Vous êtes sur la page 1sur 24

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.

dz

Tricherie au bac 2013

Zeghache impliqu !

Urbanisme et esprit rural

Nouvelles villes et agglomrations

Laffaire de la fraude lors des preuves de la philo du bac 2013 revient sur le devant de la scne. Le collectif des parents des lves exclus accuse le directeur de lEducation dAlger-ouest, Zeghache Sad, de fomenter le coup en autorisant le copiage. > Page 4

Catherine Ashton a pu le rencontrer

Dernire tentative pour sauver Morsi


Catherine Ashton a subitement quitt Le Caire en pleine confrence de presse aux cts du vice-Prsident charg des Affaires trangres, Mohamed El-Barade. Ce dernier venait juste de dclarer que Mohamed Morsi est fini politiquement. > Page 5

Sad Damma la confirm hier

Algrie - Real Madrid maintenu


Le Prsident-directeur gnral de l'oprateur public de la tlphonie mobile Mobilis, Sad Damma, a affirm hier que le dplacement du Real Madrid en Algrie pour jouer un match amical avec lquipe nationale de football aura bel et bien lieu. > Page 5

Soires Mille et une News

Un autre lieu, une autre ambiance

Cinq grands projets urbains ont accus un grand retard. Entre-temps, les constructions anarchiques et la course effrne pour rsoudre la crise du logement ont donn naissance des villes hideuses et presque inhabitables. > Pages 2 et 3

Les nuits du Diwane se poursuivent au programme ramadhanesque de l'Espace Plasti mais, pour la soire de lundi dernier, l'vnement fut dlocalis cause d'un dcs dans le quartier. C'est donc dans un lieu tout aussi original que se droulera le spectacle de Malem Lahbib. > Page 23

Quotidien national - Mercredi 31 juillet 2013 - N1579 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

> A

L A

U N E

LE LIEN
Yacine Chabi

Politique et gestion de la ville

Nouvelle vie
Huit Algriens sur dix sont des citadins. Cette tendance risque de s'accentuer selon les experts. Devant la vtust de nos villes, hrites du colonialisme et conues pour un nombre limit et slectionn d'habitants, il tait urgent de rflchir de nouvelles cits qui symboliseront une Algrie nouvelle. Ds les annes soixante-dix, on songeait dj changer de capitale car Alger n'arrivait plus contenir les flux migratoires, fruit d'un exode rural dvastateur. Les annes quatre vingt et leur lot de crise ont conduit l'ajournement de ces projets. Entre-temps, les villes se transforment en grands ensembles urbains pour finir vers la fin des annes quatrevingt-dix en d'immondes conglomrations anarchiques. Cette urbanisation sauvage consentie dans l'urgence a donn naissance un nouveau profil de citadins. Toujours revendiquer du bton sans jamais se soucier de l'environnement et de la qualit de vie. Il faut se loger nimporte quel prix et ces petits soucis du savoir-vivre en communaut sont du ressort des pouvoirs publics et non de l'individu. Au dbut des annes 2000, les vieux projets de Nouvelles villes sont ressortis des tagres et dpoussirs. Le pays n'avait pas besoin d'une seule, mais de cinq nouvelles grandes cites afin d'oprer un rquilibrage dmographique entre les rgions. La manne ptrolire aidant, les tudes sont lances. Elles prennent plus de temps qu'il ne le faut. Il y a eu un chevauchement de prrogatives et des complications dans le dossier. Qui des ministres, de lIntrieur, de l'Urbanisme ou de l'Environnement prendra en charge ses projets pharaoniques ? En 2012, la faveur d'un remaniement gouvernemental, le ministre de la Ville est cr. Avec une vingtaine d'annes de retard, il devra prendre en charge les futurs projets mais surtout grer les consquences du massacre urbanistique qui transforme la vie des citadins en un cauchemar quotidien. Il y a de cela quelques semaines, le wali de Mda a fait une descente vers Boughezoul, projet mythique qui trane des pieds depuis des lustres. Sur place, le wali s'attendait y trouver des milliers de travailleurs et un va-et-vient incessant d'engins prt en dcoudre avec la nature pour faire de ce dsert une ville moderne et aux normes. Finalement, personne n'y tait mais ceci est une autre paire de manches !

Un avant-projet de loi en cours dlaboration


n avant-projet de loi sur la politique de la ville est en cours dlaboration pour claircir, notamment, les prrogatives des lus locaux et de ladministration en matire de gestion des villes, a indiqu hier le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns. Le projet de loi relatif la politique de la ville est en cours dlaboration afin dclaircir particulirement les prrogatives des acteurs concerns par la gestion et la promotion de la ville, notamment les lus locaux et ladministration, a affirm le ministre lors dune rencontre sur la ville regroupant les lus locaux de la rgion centre. Benyouns a ajout que ce projet de texte sera prsent au gouvernement au plus tard fin 2013. Il est impossible de remdier la gestion des villes algriennes sans associer et dune manire extrmement importante, les lus locaux, a-t-il affirm, soulignant que les prrogatives des lus doivent tre dfinies dune manire claire dans le cadre de ce projet de loi. Pour cela, M. Benyouns a indiqu que les lus recevront dans les plus proches dlais le contenu de ce nouveau texte afin de leur permettre dmettre leur avis et formuler des propositions. Vous grez des villes et vous voyez quotidiennement des problmes importants qui surviennent. Vous connaissez tous mieux que moi ltat dans lequel se trouvent les villes algriennes, il est temps de remdier cette situation, a-t-il dit ladresse des participants. Ce projet de loi permettra galement de porter une rflexion sur la gestion de plusieurs grandes villes, savoir Alger, Oran, Constantine et Annaba. Le ministre a rappel, par la mme occasion, que lancienne loi sur la politique de la ville avait rpondu une urgence. Les villes algriennes comptent actuellement prs de 65% de la population totale, estime prs de 38 millions, alors que 15 millions de citadins sont attendus dans les 20 annes venir, faisant que 8 citoyens sur 10 vivront dans les villes. Selon le ministre les villes font face de multiples problmes lis, entre autres, la qualit du cadre de vie, ainsi que les ingalits sociales entre les quartiers et les territoires et une ges-

La rencontre sur la ville a regroup les lus locaux de six wilayas du centre du pays ainsi que des reprsentants dassociations.

tion urbaine de proximit peu efficiente. La rencontre sur la ville a regroup les lus locaux de 6 wilayas du centre du pays (Alger, Blida, Tipasa, Mda, Boumerds et Tizi Ouzou), ainsi que des reprsentants dassociations. Les travaux de cette rencontre se sont articuls sur trois

principaux thmes, savoir La question de la gouvernance : rle des acteurs et la question de coordination des programme urbains, La gestion urbaine de proximit, et Les instruments de gestion et de promotion de la ville. Mohamed B.

Halim Fad, architecte

65 % de l'espace urbain sont mal exploits


Algrie News : Quel apprciation faites-vous de nos ensembles urbains ? Halim Faid : La problmatique de la ville est devenue aujourd'hui une question complexe car elle fait intervenir plusieurs domaines d'activit et de comptences. Le logement ou surface habitable n'occupe que 35% de l'espace urbain. Le reste, soit plus de la moiti, est inoccup et inexploit. Pourquoi ? Les raisons sont multiples. Cependant, c'est le rsultat d'une mauvaise gestion et d'un manque d'anticipation. En Allemagne par exemple, on considre qu' partir de 3 500 appartements, un ensemble urbain est une ville part entire. Chez nous, la norme est de 50 000, et encore, on hsite parler de ville. La crise du logement qui date de 1968 n'a pas t rgle d'un point de vue stratgique mais uniquement comptable. La crise n'existe pas vu le nombre de logements vides. Chez nous, c'est la
ALGERIE NEWS

crise du logement gratuits qui en est une car on attend tout de l'Etat. Existe-t-il des villes modernes selon les normes internationales en Algrie ? Plus de 90% de nos villes ont t construits par des promoteurs privs l'poque coloniale bien sr. L'Etat ne doit pas tre un promoteur, constructeur, gestionnaire et en mme temps arbitre. L'Etat est l pour fixer les rgles et des lois qui organisent la socit. Il faut laisser les oprateurs crer des richesses dans un systme qui favorise la concurrence et la performance. Chez nous, tout s'est construit sans le respect des rgles et des normes. Nous continuons construire avec un esprit de ruralit. Hormis l'insalubrit et le non-respect des normes, o situez-vous les problmes des villes en Algrie ? 65% du parc de logements ne sont pas pris en charge d'une manire rgulire, et cela
Mercredi 31 juillet 2013

depuis l'Indpendance. Autre problme, celui des infrastructures de loisirs. Il faut songer construire des parcs de loisirs, des piscines afin de rquilibrer le coefficient entre logements et infrastructures annexes. Une ville, c'est avant tout accepter de vivre en communaut. Aujourd'hui, chacun vit de son ct. Plus de 50 ans aprs l'Indpendance, peut-on dire que nous avons rat l'urbanisation du pays ? Notre rapport l'urbanisme a toujours t un rapport d'offres et de demandes. Pour les dix ans venir, le pays doit se doter d'un ministre de la Ville puissant avec plus de prrogatives. Actuellement, nous sommes toujours en priode d'exode. Les villes s'agrandissent d'une manire anarchique sous la pression des nouveaux venus qui s'installent dans la priphrie. Entretien ralis par Yahia Maouchi

AmineB./D. News

> A

L A

U N E

Nouvelles villes de Boughezoul, Bouinan, Sidi Abdellah, El-Menea et Hassi Messaoud

Des projets-mythes !
P
as moins de cinq nouvelles villes annonces depuis des annes ne voient toujours pas la lumire. Il sagit de celle de Boughezoul (Mda), Sidi Abdellah (Alger), Bouinan (Blida), Hassi Messaoud (Ouargla) et enfin celle dEl-Menea (Ghardaa). Pourtant, ce nest pas la manne financire qui fait dfaut , dautant plus que les pouvoirs publics, disposent de prs de 200 milliards de dollars de rserve de change. Limage de la ville quoffre, aujourdhui, lAlgrie au visiteur est loin de rpondre au minimum de propret et de commodits que peut trouver un touriste dans dautres contres. Au moment o des Etats, il y a 20 30 ans, au mme niveau que notre pays, sont parvenus construire des merveilles, lAlgrie narrive toujours pas offrir aux citoyens une ville digne de ce nom. Les entraves administratives, les contraintes foncires, les conflits dintrt, la lourdeur des lois, le manque mais aussi la corruption sont autant de problmes qui reviennent tel un leitmotiv, chaque fois quun projet est dcid. Annonc depuis le dbut des annes 1980, l'poque du prsident Chadli Bendjedid, le projet de ralisation dune nouvelle ville Boughezoul dans la wilaya de Mda trane toujours. Plus de ceux dcennies aprs, lon est encore la phase de la ralisation du sige de la ville nouvelle, dont les travaux sont confis un groupe sud-coren pour plus de 100 millions de dollars. Selon le plan et les prvisions conus par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la ville, Boughezoul accueillera, lhorizon 2025, plus de 350.000 habitants. Son territoire, outre la ville qui est dune superficie de 3.653 ha, sera organis autour de plusieurs ensembles, dont une base logistique de 335 ha, une gare intermodale et une plate-forme de marchandises de 305 ha, une zone dextension de 1.301 ha, une zone aroportuaire de 500 ha, un lac de 1.886 ha, des zones dexploitations agricoles de 1.839 ha et celles de la protection de la ville de 2.578 ha. A Bouinan, dans la wilaya de Blida, lEtat bute sur le problme dexpropriation. En effet, suite au blocage qui a retard le projet depuis plus de 10 ans, des citoyens ont investi et construit sur leurs propres terrains

Le lancement des travaux de ralisation de la nouvelle ville de Hassi Messaoud dans la wilaya de Ouargla, serait-il le dbut effectif des projets-mythes que lEtat tarde concrtiser et dont les Algriens ont perdu tout espoir dy vivre un jour ?

inclus dans le primtre du projet de la nouvelle ville. Leur indemnisation pose dsormais un norme problme , nous confie une source proche du dossier. Les citoyens de cette localit ont, maintes reprises, manifest leurs colre et rejet tout azimut de ce projet. Ils sinsurgent contre ce blocage qui les prive de tout investissement, puisque toute dcision est soumise au plan de la nouvelle ville, gard au secret par les autorits locales. Les citoyens se demandent mme pourquoi vouloir sacrifier une ville qui existe dj, pour en construire une autre ? Ajouter cela, Bouinan, est lune des rares rgions agricoles. Cest donc lopration de btonisation de la Mitidja qui se poursuit. Avec le gel de dlivrance des actes durbanisme, annonc par Abdelmadjid Tebboune dernirement sur place, les propritaires pourront vendre leurs terrains sils le veulent, construire sur un, deux tages ou plus, comme ils pourront aussi rhabiliter leurs anciennes demeures. Pour le projet de la ville nouvelle de Sidi Abdellah (Alger), lanc au milieu des annes 1990, ce nest quen mai dernier quune opration de ralisation, dquipement et de

programmes spcifiques est lance au titre dun partenariat entre le dpartement de Amara Benyounes et les secteurs de lHabitat et de lUrbanisme, de la Culture, de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique, dans le but,tenez-vous bien, de rendre effectif le lancement des travaux. Est-ce le point de dpart pour un projet dont le blocage, indiquent certaines sources, est li un diffrend entre certains dpartements ministriels de souverainet ? Cest un groupement sud-coren qui a t choisi par le ministre de l'Amnagement du territoire pour raliser l'tude et les travaux de viabilisation des infrastructures de la future ville. Montant total du contrat : Prs d'un milliard d'euros. Situe 25 kilomtres l'ouest d'Alger, la future ville nouvelle s'tend sur une superficie de plus de 2 000 hectares. Plus de 64 milliards de dinars ont t consentis pour ltude et la ralisation de la ville nouvelle dEl Menea, situe 270 km au sud de Ghardaia. La conception du projet, visant relancer le dveloppement dans le sud du pays, se base sur lexploitation des nouvelles technologies en matire de matrise des nergies renouvelables, notamment

solaires et oliennes, pour la production de llectricit. Cest le mme objectif trac pour la nouvelle ville de Hassi Messaoud galement. En 2011, Chrif Rahmani alors ministre de lAmnagement du Territoire et de lenvironnement avait indiqu que le projet dEl-Menea accuse un retard considrable, dont les causes ne relvent pas de la seule responsabilit de son dpartement. Il nen dira pas plus. Annoncs pour le premier semestre de lanne en cours, les travaux de la nouvelle ville de Ghardaa nont pas t entams. Le manque dune volont politique a toujours pris le dessus sur les problmes dordre technique ou administratif. cela, il faudra ajouter le manque de main doeuvre qualifie, mais aussi des matriaux de construction. Autant dobstacles qui entravent la ralisation de villes types dont les Algriens rvent depuis longtemps. Mythe ou ralit ? Bien que des chiffres indiquent que lAlgrie aurait dpens 400 milliards de dollars depuis 1999 pour les projets structurant, les responsables ne sont pas parvenus construire une seule ville aux normes ultramodernes. Assa Moussi

Mohamed Sbahi, P/APC de la communede Dra Ben Khedda


Rencontr loccasion de lorganisation dune journe de dbat sur la ville, organise par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, le prsident de lAPC de Draa Ben Khedda plaide pour linstauration dune culture urbanistique au niveau de nos villes.
dire travers ces instruments durbanisme, quon rgule le ct urbanistique de la ville. En ce qui me concerne, je trouve que la plupart du temps, ces instruments sont bafous, ils ne sont pas respects. Pour cela, nous rencontrons des problmes notamment de construction anarchique, et illicite. Quels sont les problmes urbanistiques auxquels vous faites face dans votre ville ? Les constructions illicites figurent parmi les premiers problmes cruciaux. Malheureusement la loi 08/15 par laquelle le lgislateur essaye de rgler le problme et le phnomne des constructions illicites, pour le moment na pas donn de rsultats. Donc il faudrait penser autre solution, et faire montre de plus de fermet pour mettre fin ce phnomne, lEtat doit svir. Existe-t-il des villes modernes construites selon les normes internationales en Algrie ? Oui, il existe des villes modernes, mais il faut se projeter dans lavenir. Et il faut se prparer pour ces villes modernes, ce nest pas par un texte de loi quon peut arriver rapidement. Alors il faudrait instaurer une culture urbanistique pour essayer datteindre ces objectifs. Quels sont les obstacles que vous rencontrez sur le terrain ? Pour pouvoir faire face tous ces obstacles, il faudrait avoir les moyens de sa politique, et l je parle beaucoup plus de laspect financier. La plupart des communes ne disposent pas de moyens financiers pour rsoudre tous ces problmes. Veiller sur les dolances
Mercredi 31 juillet 2013

Il faut instaurer une culture urbanistique


sociales de la population, entretenir les chemins et les clairages publics Ce sont des problmes quotidiens auxquels font face les lus locaux, et malheureusement la plupart des communes ne peuvent pas y faire face. Il faut mettre les moyens ncessaires pour leur permettre damliorer le cadre de vie de leurs citoyens. Certes nous avons dj bnfici dune enveloppe financire. Il y a des rsultats, mais cest insuffisant. Peut-on savoir le montant de cette enveloppe ? Je nai pas le chiffre en tte mais cela dpasse les 200 milliards de centimes, depuis 2007. Alors moi en tant que prsident de lAPC, je dois faire face des problmes lgus par les anciens excutifs communaux pour ractiver et achever ce qui reste comme projet dans ce cadre du programme. En plus de lobstacle financier, il y a le problme des textes de loi, cest dire quil faut dfinir les prrogatives de chacun, et veiller leur application. LEtat doit svir. Il doit trancher. Quen est-il de la salet dans nos villes ? Dans notre ville on fait le maximum depuis huit mois, c'est--dire depuis notre installation. Nous sommes appels relever les dfis, notamment celui de lenvironnement. Nous avons pu rgler bon nombre de problmes, tels que la gestion des dchets mnagers et la ville commence retrouver son charme dautan.
Entretien ralis par Yahia Maouchi

Algrie News : Pensez-vous que nous avons vraiment une culture urbanistique o seulement des constructions anarchiques ? Mohamed Sbahi : Sur le plan urbanistique, nous avons le plan damnagement et durbanisme, et les plans doccupations du sol, cest

ALGERIE NEWS

> A C T U

En deux mois

Prs de 1 900 ha dtruits par les feux


Prs de 1 900 hectares (ha) ont t dcims par les feux de forts depuis le dbut du mois de juin travers le pays, a indiqu hier le Directeur gnral des forts (DGF), Mohamed Seghir Noual. Depuis le lancement, cette anne, de la campagne de lutte contre les incendies de forts 2013, le feu sest dclar sur plus de 300 ha de zones boises, soit prs de 18% de la superficie totale et sur 1 600 ha de broussailles, a prcis Noual. Pas moins de 332 incendies ont t enregistrs travers le pays par les services forestiers, selon le DGF qui a soulign que la totalit de ces foyers ont pu tre matriss. La situation a t particulirement virulente durant la semaine passe, marque par une canicule qui s'est installe dans les rgions du nord et de l'intrieur du pays avec des tempratures record pour cette priode. Considrant que les facteurs saisonniers sont pour beaucoup dans ces feux, le DG des forts a estim que ce bilan est loin d'tre exceptionnel comparativement celui l'anne dernire durant laquelle 99 061 hectares avaient t la proie des flammes. Nous avons pass un t trs difficile en 2012, mais grce la mobilisation des citoyens et des collectivits locales, il a t enregistr, cette fois, une baisse sensible du nombre des feux de forts , a-t-il indiqu.

Tricherie au bac 2013

Zeghache impliqu !
ous avons des preuves que cest le directeur de lEducation dAlger ouest, Zeghache Sad, qui a autoris les lves copier. Nous demandons aux autorits algriennes de prendre des mesures appropries, a dclar un membre des parents des lves exclus, ayant observ un sit-in hier, devant le sige de lOffice national des examens et concours (Onec), Alger. Ce pre de famille crie haut et fort que les lves ntaient que des victimes et que sans laide et les facilitations de la part des responsables des centres dexamen et des surveillants, ils nauraient os commettre lacte. Les seuls responsables de la situation que vivent ces 3 180 lycens, sont les organisateurs et les surveillants, quil faudrait sanctionner, en ajoutant quil est dtermin poursuivre le combat jusqu' ce que toute la lumire soit faite au sujet de ces lves accuss injustement de tricherie. Les parents incombent la responsabilit au ministre de lEducation, BabaAhmed. Il sera tenu pour responsable de tout ce quil arrivera nos enfants, parce quils menacent de se suicider si les autorits ne prennent pas leurs dolances en charge dans les plus brefs dlais. LAlgrie est un pays riche. Rien nempche les responsables de rorganiser une session du baccalaurat juste pour lpreuve de philosophie, a prconis la prsidente de la coordination des parents dlves, qui

Laffaire de la fraude lors des preuves de la philo du bac 2013 revient au-devant de la scne. Le collectif des parents des lves exclus accuse le directeur de lducation dAlgerouest, Zeghache Sad de fomenter le coup en autorisant le copiage.

Les gens
Abdelmalek Sellal

prcise que 70% des lves accuss injustement de tricherie sont innocents. Nous demandons que justice soit faite et que le ministre apporte une rponse claire et prcise cette affaire. Nos enfants se trouvent dans un tat catastrophique depuis le 2 juillet, et on ne sait pas ce qui se passe dans leurs ttes. Alors, je profite de cette occasion pour lancer un appel, au prsident de la Rpublique, lui qui donne beaucoup dimportance aux jeunes, dintervenir dans les plus brefs dlais, afin de rendre le sourire ces 3 180 lves. En effet, une centaine de parents dlves accompagns de leurs enfants ont tent hier, dobserver un sit-in devant le sige du ministre de lEducation nationale pour exiger une rponse claire et sans quivoque de Baba Ahmed. Refouls par les policiers quelques mtres de lentre principale, les parents des lves exclus de la session du baccalaurat 2013, ont t malmens et mme tabasss par les services de police mobiliss pour la circonstance. Selon les tmoignages de certains parents, plusieurs lves ont t arrts par les services de scurit. En effet, tt le matin, une dizaine de vhicules Nissan taient stationnes quelques mtres de lentre du ministre de lEducation nationale. Dautres fourgons staient immobiliss au niveau des ruelles avoisinantes. Le dispositif rpressif tait tel que mme les habitants dEl Mouradia taient

inquiets et chuchotaient des que se passe-t-il ? Une manifestation mme durant le mois du ramadhan ? Selon les dires dune parente, El Mouradia est bleue de monde tellement le nombre de policiers mobiliss tait important. Devant cette situation et limpossibilit de tenir un sit-in devant le dpartement de Baba Ahmed, ces derniers ont dcid de se diriger vers le sige de lOffice national des examens et concours (Onec). Mais leur surprise, ils dcouvrent quun autre dispositif scuritaire a t mis en place. Devant cette situation, les parents dlves ont tout fait pour que leurs enfants res-

tent calmes, pour ne pas encore provoquer dautres problmes avec les services de scurit. Sur place, les responsables de lOnec ont accept de recevoir une dlgation des parents dlves, juste pour leur signifier quils ne peuvent rien faire leur niveau. La seule personne capable de prendre des dcisions, cest le ministre de lEducation. Un officier de police a tent vainement dintercder en leur faveur. Les parents dlves dus par le comportement des policiers, se disent dtermins poursuivre le combat jusqu' ce que toute la lumire soit faite sur laccusation gratuite contre nos enfants. Mohammed Zerrouki

Importations de bl

La facture en hausse
a facture des importations algriennes de bl (tendre et dur), a augment de 14,5%, durant le 1er semestre 2013, en raison dune forte hausse (+27%) des importations de bl tendre, rapportent les Douanes algriennes. Les importations globales de bl ont atteint 1,18 milliard de dollars au cours des six premiers mois 2013, contre 1,03 milliard de dollars la mme priode de lanne dernire, en hausse de 14,5%, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis), qui relve toutefois une baisse de plus de 11% de la facture du bl dur. En volume, les importations globales ont stagn 3,171 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence, selon les chiffres du Cnis. Les achats de lAlgrie en bl tendre ont atteint 868,2 millions de dollars contre 682,98 millions de dollars, en hausse de 27,12%, alors que les quantits ont totalis 2,411 millions de tonnes contre 2,358 millions de tonnes, en

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail demain dans la wilaya de Tiaret, indique mardi un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socioconomique de la wilaya de Tiaret, prcise le communiqu. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile, ajoute la mme source.

hausse galement de 2,24%. Ce sont les importations de bl tendre qui alourdissent la facture cralire de lAlgrie, qui produit de plus en plus de bl dur et dorge. Pour le bl dur, lAlgrie a import durant les six premiers mois 2013 pour 306,86 millions de dollars (752 720 tonnes) contre 346,270 millions de dollars (813 107 tonnes) la mme priode de 2012, en baisse de plus de 11% en valeur et de 7,4% en
Mercredi 31 juillet 2013

quantit. La hausse de la facture des importations de bl est lie la conjoncture du march international des crales, qui saffiche tantt en baisse, tantt en hausse, selon une source proche de lOAIC, principal importateur algrien de crales. Nanmoins, loprateur algrien saisit lopportunit des baisses des prix sur le march international pour effectuer ses achats. La production cralire de lAlgrie sera

bonne cette anne grce de bonnes conditions climatiques, selon les prvisions du ministre de lAgriculture. LAlgrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 2011-2012 contre 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors quun record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 2008-2009. Contrairement la campagne prcdente affecte par la scheresse, la production dans les rgions de louest du pays, qui compte de grandes wilayas productrices telles que Tiaret et Tissemsilt, sera apprciable grce une bonne pluviomtrie et une amlioration du travail technique des agriculteurs. Les importations algriennes du bl ont recul en valeur de prs de 26% en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport lanne prcdente pour une valeur de 2,11 milliards de dollars. Mohamed B.

ALGERIE NEWS

> A C T U

Catherine Ashton a pu le rencontrer

Dernire tentative pour sauver Morsi


a chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, en visite au Caire, a pu rencontrer le prsident dchu, Mohamed Morsi, dtenu dans un endroit secret par l'arme depuis le coup d'Etat qui l'a destitu dbut juillet. Maja Kocijancic, la porteparole de Mme Ashton, a dit que la rencontre avait dur deux heures et permis des discussions approfondies . Contrairement aux affirmations des cadres et leaders de la confrrie des Frres musulmans qui disaient que Morsi tait isol sans avoir accs aux journaux et la tlvision , la chef de la diplomatie de l'Union europenne a dclar hier qu'il est certes gard au secret par l'arme depuis prs d'un mois, mais M. Morsi va bien et il a accs aux informations , notamment via la tlvision et les journaux, lors d'une confrence de presse aprs avoir rencontr durant la nuit l'ex-chef d'Etat islamiste sur son lieu de dtention, toujours inconnu. Il n'a officiellement pas reu de visite jusqu'alors, sa famille s'tant plainte de n'avoir aucune nouvelle de l'ex-Prsident. Dans la nuit, Mme Ashton a pu se rendre, bord d'un hlicoptre militaire, sur son lieu de dtention et le rencontrer pendant deux heures , selon sa porte-parole. Nous avons eu une discussion amicale, ouverte et directe , a assur Mme Ashton, se refusant

Sad Damma la confirm hier

Algrie - Real Madrid maintenu

Catherine Ashton a subitement quitt Le Caire en pleine confrence de presse au ct du vice-Prsident charg des Affaires trangres, Mohamed El-Barade. Ce dernier venait juste de dclarer que Mohamed Morsi est fini politiquement.

toutefois divulguer le contenu de ces discussions. Nous avons discut en profondeur , a-t-elle ajout. M. Morsi n'est pas apparu en public depuis sa destitution. Lors de sa prcdente visite au Caire le 17 juillet, Mme Ashton avait demand la libration de M. Morsi, et dplor n'avoir pu le rencontrer. Lundi soir, Ashton a entam une srie de rencontres, notamment avec des reprsentants des Frres musulmans, dont l'ex-Premier ministre Hicham Kendil. Selon des sources locales,

Ahmed Badia, le Morchid de la confrrie a refus de la rencontrer pour des raisons jusque-l inconnues. Les reprsentants des Frres musulmans ont fait comprendre la chef de la diplomatie europenne qu'ils taient dtermins aller jusqu'au bout de leur action. Ces derniers ont indiqu dans un communiqu avoir prvenu Mme Ashton que le peuple gyptien ne quittera pas les rues et les places jusqu'au retour la lgitimit constitutionnelle .

Depuis sa destitution, les partisans de M. Morsi, issu des Frres musulmans, organisent rgulirement des manifestations, mailles de violences meurtrires qui ont fait plus de 200 morts, et observent des sit-in, notamment sur plusieurs places du Caire. L'Egypte semble de plus en plus isole diplomatiquement en Europe, depuis la destitution par l'arme du prsident Mohamed Morsi. Hier, Paris a rclam sa libration. Synthse de Y. C.

Journe des non-jeneurs Tizi Ouzou


e wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a dclar que les autorits ninterviendront pas pour empcher laction de dgustation publique dcide par des citoyens. Invit, en fin, sexprimer sur laction des non-jeneurs, prvue ce samedi 11h au carrefour Matoub Louns, le wali a eu cette rponse : chacun est libre de faire ce quil veut , et de signaler quil ne demandera aucune intervention des forces publiques. Par ailleurs, le wali a lanc un appel aux citoyens mal logs de la commune de Tizi Ouzou formuler des demandes dacquisition en vue den bnficier. Cet appel est motiv par la forte disponibilit des logements en construction dans la commune de Tizi Ouzou, notamment dans les sites du futur ple dexcellence de Boukhalfa et de la ville nouvelle dOued Falli, tous deux localiss la sortie ouest de la ville des Gents. Ce qui a t ainsi impensable et relevant de lutopie

Les autorits ninterviendront pas

pour beaucoup de citoyens en mal de logement, il y a moins de cinq ans de cela, vire soudainement appeler des autorits locales sy inscrire. Linversement de la tendance est le rsultat du lancement tous azimuts de lensemble des programmes des logements inscrits, ayant rendu loffre est beaucoup plus suprieur que la demande. La commune de Tizi Ouzou qui tait inonde de plus de 3 000 demandes de logements, il y a moins dun an de cela, possde dsormais, et lachvement des programmes en cours, dun portefeuille de plus de 5000 logements toutes formules confondues, rien que les deux sites sus cits. Au sujet du dernier projet de la ralisation des 2 000 logements devant tre confie un groupement constitu dune entreprise espagnole et lentreprise algrienne des grands uvres, Engoa, le wali de TiziOuzou a prcis, hier encore, que ce projet sera attribu lentreprise chinoise en charge, dj, dun projet de 3000 logements au

ple dexcellence. Ce transfert de march est motiv, selon le wali, par la dfaillance du groupement algro-espagnol. Le wali a numr galement sans numrer les projets accusant des retards dans leur ralisation, linstar du stade de 50 000 places qui na consomm jusqu prsent que 10 milliards de dinars sur un total de 35 milliards de dinars, ainsi que les lacunes dans la gestion et la matrise des dchets mnagers, le wali avoue quil mne des combats sur plusieurs fronts sans laide de personne. Je vous assure que je me retrouve seul face tous le monde dans bien des cas et situations devant, initialement, fdrer les efforts des citoyens et des lus locaux , a-til regrett. Il cite au passage la ralisation des trois CET (centre denfouissement technique) Frha, Boubhir (au profit de 11 communes) et Mizrana, o il dplore lopposition injustifie des citoyens et labsence des maires et lus locaux. Le nouveau CHU de 500 lits devant tre ra-

lis Oued-Falli, sera rig sur un terrain priv dont les ngociations avec ses propritaires ont t concluantes puisque le prix des indemnits est dfinitivement arrt , a annonc le wali. Celuici a prcis que ce projet sera confi une entreprise multidisciplinaire qui aura la charge de raliser les tudes, la construction et sa gestion. Refusant de prciser le sort rserv au projet de Souk NTleta, pour lequel lEtat a mobilis 13 milliards de dinars dont prs de 6 milliards de dinars seront verss sous formes dindemnisations des expropris, Abdelkader Bouazghi, tout en rappelant la gense du conflit qui oppose les autorits locales aux expropris, a qualifi les revendications de ces derniers d inacceptables et de surralistes. Je continuerais dfendre ce projet, me mobiliser pour sa concrtisation, mais si les expropris continuent dans leur surenchre, je ne peux rien vous garantir , a-t-il martel. M. A. T.

Le Prsident-directeur gnral de l'oprateur public de la tlphonie mobile, Mobilis (ATM, Algrie Tlcom Mobile), Sad Damma a affirm hier que le dplacement du Real Madrid en Algrie pour jouer un match amical avec une quipe nationale de football aura bel et bien lieu. Pour ce qui est de la date, le patron de Mobilis voque le 18 mai 2014 avant de prciser qu'une dlgation va rencontrer les dirigeant du club madrilne pour les derniers dtails. Je dment les informations relates par la presse sur un conflit qui nous opposerait la FAF. , et d'ajouter Nous avons reu une correspondance officielle de ce club espagnol dans laquelle il a rpondu favorablement notre invitation de venir ici en Algrie , a-t-il insist. Selon lui, Mobilis et la direction du club du Real Madrid devront procder la signature officielle de l'accord portant la tenue de cette rencontre et ce, entre le 13 et 15 Aot prochain en Espagne. Les reprsentants des mdias seront convis assister le droulement de la signature officielle de cet accord , a-t-il dit. Le mme confrencier a point du doigt certaines personnes qui sont l'origine de rumeurs portant l'annulation de cet vnement footballistique. Nous sommes conscients que ces gens sont gns par l'organisation d'une telle rencontre, puisque leur objectif est de dtruire le football algrien et rien d'autre , a-t-il accus . Avant d'ajouter : Notre objectif, par cette rencontre, est de satisfaire le public algrien connu pour son amour du football. Si les deux parties ne se mettent pas d'accord sur la date du 18 mai 2014, nous pourrions avancer une autre date dans les prochains jours. Mais ce qui et sr, cest que les Algriens apprcient beaucoup le football espagnol. De leur ct, les Espagnols sont intresss par notre football . Dans le mme sillage, le mme interlocuteur a affirm que Mobilis et la direction du Real Madrid se sont mis d'accord ce que les Algriens puissent suivre toutes les rencontres footballistiques de Real Madrid pour la saison 2013-2014. Nous nous sommes entendus sur l'acquisition des droits de diffusion des matchs de ce club sur nos chanes terrestres . En plus de cela, enchaine-t-il, les Algriens pourront se dplacer en Espagne pour suivre de prs ces matchs. Toutes les mesures seront mises leur disposition . Le Pdg de Mobilis a saisi cette occasion pour dresser le bilan des ralisations de son oprateur durant le premier semestre 2013. Selon lui, durant le premier semestre de l'anne en cours, le chiffre d'affaire de leur oprateur a augment de 25% par rapport la mme priode de l'anne 2012. Quant au nombre de nouveaux abonns recenss entre le 30 juin 2012 et le 30 juin 2013, il a atteint les 873 000 nouveaux Zohra Chender abonns.

ALGERIE NEWS

Mercredi 31 Juillet 2013

> A C T U

Projet de la centrale Turbines

Yousfi Hassi-Messaoud
L
e ministre a examin le projet qui stend sur une superficie de 15 hectares et qui est destin faire face la demande en nergie, rsultant de limplantation dans la rgion de divers amnagements industriels et dhabitations, garantir la fiabilit et la continuit de la qualit de service et assurer la scurit de lalimentation en nergie lectrique de la rgion de Hassi-Messaoud. De plus amples informations ont t fournies au ministre par les responsables de la socit algrienne de production dlectricit charge de la ralisation de ce projet compos essentiellement dun systme dalimentation en gaz naturel et dun systme dvacuation lectrique et une centrale lectrique dote de turbines gaz. Yousfi a insist sur la ncessit de terminer le projet avant juin 2014, appelant, ce titre, renforcer les quipes de travail afin de respecter les dlais impartis. Le projet de centrale Turbines gaz a ncessit une enveloppe de plus de 34 millirads de dinars et a t conu, sur un mode respectueux de lenvironnement, par des socits algriennes. Le ministre de lEnergie et des mines a, en outre, procd la mise en service du transformateur lectrique 200/400 volts appel assurer une large couverture en nergie lectrique de la rgion et faire face dventuels problmes dapprovisionnement en lectricit au niveau de HassiMessaoud. Il a, ce propos, donn des instructions afin dassurer un service de qualit et dviter les coupures du courant lectrique, notamment en priode estivale.

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a inspect avant-hier soir Hassi-Messaoud (Ouargla) le projet de la centrale Turbines gaz 660 mgawatts, implant 13 km au nord-ouest de la ville.

Le ministre de lEnergie et des Mines a entam sa visite de travail HassiMessaoud, accompagn du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la ville et du secrtaire gn-

ral du ministre de lIntrieur, MM. Amara Benyouns et Abdelkader Ouali, avait auparavant donn le coup denvoi officiel des travaux de ralisation de la ville nouvelle de Hassi Messaoud. La nouvelle ville

est situe dans la zone de Oued-Mara, quidistance de 80 km de lactuelle ville de Hassi-Messaoud et des villes de Ouargla et Touggourt. Y. R.

Accidents de la route

Sensibilisation Tizi Ouzou


ne campagne de sensibilisation sur les accidents de la route a t opr par la brigade radar du service de la scurit publique de la Sret de wilaya de Tizi Ouzou. Cette opration entre dans le cadre dune vaste campagne de sensibilisation initie par la Sret nationale et place sous le slogan un t sans accidents, indique la commissaire Djamila Temmar, charge de la communication au niveau de la Sret de wilaya. La brigade radar, sest installe au niveau de lentre est de la ville de Tizi Ouzou. Le choix de cet endroit nest pas fortuit, explique le chef de brigade Djamel Bellouni. Il sagit de lun des points noirs du rseau routier de la wilaya o plusieurs accidents de la circulation se sont produits. Par ailleurs, il sagit dune route desservant une agglomration, une suprette et un arrt de bus. Le radar a t install non loin dune plaque limitant la vitesse 50 Km/h. Toutefois, lappareil a t rgl 65km/h. Une marge de 10 Km/h est gnralement accorde par la brigade radar aux automobilistes, explique le mme responsable. En moins dune demi-heure, le radar a flash neuf vhicules dont sept, faisant de la vitesse et deux pour franchissement de la ligne continue. Le premier automobiliste flash roulait 69 km/h soit 19km/h de plus que la vitesse autorise par le panneau implant sur cet axe grand circulation. Il explique son excs de vitesse par une urgence mdicale. Il devait se rendre au CHU pour rcuprer un malade, a-t-il ajout. Les policiers qui sont habitus ce type dargument, linforment du risque quil prend pour lui et pour les autres (automobilistes et pitons) en faisant de lexcs de vitesse. Lurgence mdicale, est la principale excuse avance par les automobilistes pour tenter de justifier lexcs de vitesse, a indiqu le brigadier de police Bellouni. Les sept automobilistes flashs, dont une femme, roulaient entre 68 et 80 km/h, ce qui les exposent un retrait du permis de conduire pendant un an et une amende allant de 2000

Djelfa

4 morts dans une collision

50 000 DA. Ils ont tous indiqu aux policiers quils nont pas vu la plaque de limitation de vitesse. Les conducteurs ont lhabitude de regarder du ct gauche de la route pour voir les plaques de signalisation et dindication pour sorienter lorsquils ne connaissent pas la rgion, mais pas du ct droit, fait observer le chef de la brigade radar. Le brigadier Djamel Bellouni, estime que les conducteurs qui font de lexcs de vitesse et qui ne respectent pas le code de la route, doivent se rendre dans les hpitaux pour voir les consquences dramatiques (des handicaps physiques irrversibles lorsque la vie est pargne) des comportements irresponsables sur la route. La commissaire Djamila Temmar, pense qu long terme, les oprations de sensibilisations menes par la Sret de wilaya finissent par porter leurs fruits et rduire de manire sensible le nombre des accidents de circulation. Les campagnes de sensibilisation qui sadressent aux enfants sont les plus porteuses. Lorsquun enfant fait remarquer son pre quil na pas mis sa ceinture ou quil fait de la vitesse, ce dernier sen souviendra et fera plus attention, ont observ la commissaire Temmar et le brigadier Bellouni. Un document intitul Les 10 commandements de la courtoisie au volant et sur la route, invitant entre autres les conducteurs respecter le rythme de conduite des autres usagers, garder leur sang froid en toute circonstances, viter de monopoliser la file de gauche sur les autoroutes et veiller au bon tat du vhicule, est remis aux automobilistes durant les campagnes de sensibilisation. Neuf morts et 221 blesss sont dplorer durant le premier semestre sur les routes de la wilaya. Les accidents de la route qui se sont produits sur le territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou durant le premier semestre 2013 ont fait neuf (9) morts et 221 blesss, selon un bilan communiqu par la commissaire Temmar. En 2012 et pour la mme priode allant de janvier juin, il a t enregistr 10 dcs et 217 blesss. B. T.
ALGERIE NEWS Mercredi 31 juillet 2013

R. A.

> C A P I T A L

Participation au concours du prix algrien de la qualit 2013

Fin du dpt des candidatures

BOOM

Le dpt des dossiers de participation au concours national visant loctroi du Prix algrien de la qualit au titre de lanne 2013 a pris fin le 30 juillet.
Danone a annonc des rsultats soutenus par le dynamisme des pays mergents alors qu'en Europe la baisse des ventes s'est rvle moins marque au deuxime trimestre grce aux premiers effets des mesures dcides par le groupe. Le chiffre d'affaires du groupe agroalimentaire, qui a confirm ses objectifs annuels, atteint 11 058 millions (+6% en croissance organique) sur le semestre, dont 5 720 millions au deuxime trimestre, en croissance organique de 6,5% (contre +5,7% attendus par les analystes), qui marque une acclration par rapport celle de 5,6% enregistre au premier trimestre. Le chiffre d'affaires semestriel ralis dans les marchs mergents a bondi de 15,9% donnes comparables ce qui a compens la baisse de 4% accuse en Europe (-5,1% au T1 2013) o le groupe a engag un plan d'conomies de 200 millions d'euros d'ici 2014.

n fait, le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement a fix un dlai de deux mois pour le dpt des candidatures. Le but de ce concours tant de rcompenser les entreprises et les organismes pour les efforts consentis en faveur de lamlioration et du dveloppement de la qualit. Le Prix algrien de la qualit se dcline en une rcompense financire dun montant de deux millions de dinars algriens (2 000 000 DA), un trophe honorifique et un diplme dhonneur. Par cette initiative, le minis-

tre vise pousser les entreprises nationales amliorer la qualit de leurs produits afin de respecter les normes internationales et de renforcer les exportations hors hydrocarbures qui peinent se dvelopper. Cest dans le contexte conomique actuel marqu par la mondialisation des changes et lvolution des exigences de plus en plus croissantes des marchs internes et externes, que les entreprises sont amenes amliorer la qualit de leurs produits et services en vue de renforcer notamment leur comptitivit. La qualit totale est un mode de management dun organisme,

centr sur la qualit, bas sur la participation de tous ses membres. Dans ce contexte, le prix qualit offre un cadre dvaluation et dauto-valuation qui permet aux entreprises de mesurer leurs performances en matire de qualit et didentifier les axes de progrs. A linstar des pays industrialiss et conformment au dcret excutif n 02-05 du 6 janvier 2002, lAlgrie a institu un Prix algrien de la qualit. Ce prix permet de reconnatre et de rcompenser les entreprises et les organismes pour les efforts consentis vers la dmarche qualit dans leurs domaines dactivit.

Notons que lvaluation pour lobtention de ce prix se fera par un jury indpendant compos de personnalits nationales (grants dentreprises, universitaires, journalistes,...), et assist par des valuateurs certifis. A cet effet, il est demand aux entreprises certifies de se porter candidates pour lobtention du Prix algrien de la qualit pour lanne 2013. Il est signaler que la lettre dengagement, signe par le premier responsable de lentreprise ou de lorganisme, est une pice obligatoire du dossier de candidature. F.A.A.

CRASH

Plan solaire mditerranen

Un schma directeur sera adopt

elon un communiqu de presse de lUnion pour la Mditerrane (UpM), le plan directeur du Plan solaire mditerranen (PSM) devrait tre officiellement adopt lors de la runion des ministres de lEnergie qui aura lieu Bruxelles le 11 dcembre prochain. Le plan directeur du PSM sera le premier document stratgique officiel et complet concernant exclusivement les questions lies lnergie renouvelable et lefficacit nergtique spcifiques la rgion. Dvelopp conjointement par les principaux intervenants des deux rives de la Mditerrane, il vise fournir des indications claires sur ce qui doit tre fait en vue de dvelopper des marchs dynamiques, intgrs lchelon rgional et autonomes pour les technologies lies aux nergies renouvelables et lefficacit nergtique, de renforcer

les connexions entre les systmes lectriques des Etats membres, et de faciliter ainsi le dploiement dnergies sres, scurises, propres et non polluantes, ouvrant la voie un change plus grande chelle dlectricit verte travers

et autour de la rgion mditerranenne. Le plan directeur servira aussi de base et de cadre pour les autres activits quentreprend lUPM dans le domaine de lnergie, savoir contribuer proposer, dvelopper et mettre en
ALGERIE NEWS

uvre de nouveaux outils de soutien financier permettant une rduction cible des cots financiers, des projets pilotes permettant de tester les politiques et les instruments des plateformes de travail communes qui permettront lchange de savoir-faire et dexprience et des mcanismes de dveloppement des capacits et de coopration facilitant le transfert de savoir-faire et le renforcement des capacits tous les niveaux. Le plan solaire mditerranen a t lanc en juillet 2008 lors du sommet de Paris par les chefs dtat et de gouvernement des 27 tats-membres de lUE et de 16 pays du sud et de lest de la Mditerrane. Il a pour objectif de dvelopper une capacit de production dnergie renouvelable supplmentaire de 20 GW dans la rgion dici 2020, et de renforcer lefficacit nergtique.

Ryanair a publi un bnfice en baisse mais conforme aux estimations des analystes pour son premier trimestre clos le 30 juin, en confirmant ses objectifs pour l'ensemble de l'exercice. La compagnie arienne irlandaise, numro un du low-cost en Europe, a ralis un bnfice de 78 millions d'euros sur ces trois mois, en baisse de 21% sur un an conforme au consensus tabli par Reuters partir des estimations de plus de 20 analystes. Pour l'ensemble de l'exercice mars 2014, elle maintient sa prvision d'un bnfice compris entre 570 et 600 millions d'euros, comparer un record de 569 millions en 2013-2014. Au premier trimestre, le rsultat a t soutenu par des fermetures de lignes de la part de concurrents comme British Airways (groupe IAG) ou Air France-KLM et par une hausse des services payants comme la rservation de siges avec enregistrement acclr.

CHIFFRE
15 000
Le tabac constitue la cause directe de 15 000 dcs annuellement en Algrie, selon les statistiques de lOMS.

Mercredi 31 juillet 2013

>

P U B L I C I T E

Appel doffres national restreint n08/VRDPO/UR/2013


Rhabilitation et rfections des anciennes structures de luniversit de Batna

Algrie News 31-07-2013

Anep 534 364

Algrie News 31-07-2013

Anep 534 424

Algrie News 31-07-2013

Anep 534 317

ALGERIE NEWS

Mercredi 31 juillet 2013

> C O U P S

D E

P R O J E C T E U R

ILS ONT OS LE DIRE


>

En hausse
Ishak Belfodil

Lattaquant milanais aurait attendu longtemps sa convocation en quipe nationale et voil qui est fait. Le coach Wahid Halilhodzic la mis sur sa liste des 25 convoqus pour le match amical contre la Guine.

Abdellah Djaballah

Ahmed Taleb Al-Ibrahimi

Cette fois, je pense que le prochain Prsident ne sortira pas de la fabrique du systme. Je suis interdit denseigner et de paratre sur les crans de tlvision.

Comme sortie de crise, le Fis a suggr de cder ses siges remports lors des lgislatives au profit du FLN et avait propos At Ahmed comme chef du gouvernement. Jai transmis cette proposition au prsident Chadli.

Isaad Rebrab

En 2020, il y aura en Algrie plus de dix millions de demandeurs demploi. Jai limpression que personne ny prte attention alors que cest le grand dfi qui sannonce.

Mohamed Salah Boultif


>

En baisse

Le monde de linsolite

Lincendie de la tour de contrle de laroport international dAlger a contraint plusieurs pilotes atterrir dans dautres, linstar de celui de Stif. Beaucoup de voyageurs se sont retrouvs livrs eux-mmes sans aucune prise en charge de la compagnie. Certains ont vu leurs bagages disparatre et leur voyage se transformer en cauchemar.

Abdelaziz Ziari Une course urgente Le privilge des chmeurs


La valeur n'attend pas le nombre des annes. Samedi 27 juillet, Bryan, petit garon de 5 ans, quitte son domicile familial sur les hauts de Rouen (SeineMaritime). Seul, il se rend dans le centre-ville, en prenant le bus puis le mtro, avant de descendre la station Saint-Sever et de se diriger vers le centre commercial. Une fois sur place, le garonnet file vers le rayon des jouets, o il choisit tout bonnement le camion de pompiers Playmobil de ses rves, rapporte le site de France 3 Haute-Normandie. Repr par des vigiles la sortie, le jouet dans les bras, le petit est conduit au commissariat. Il a alors t pris en charge par les policiers du commissariat, qui avaient dj t alerts de la disparition de l'enfant par la maman. Bryan est finalement rentr chez lui, indemne, mais un peu du de ne pas pouvoir garder son beau camion de pompiers...

L e mpoisoneur aux raviolis

>

Saccoupler dans les parcs, en fort ou sur la plage ? Rien dillgal cela en Allemagne, tant que cela nimportune pas le voisinage. Seules les copulations choquant les populations sont sanctionnes, note The Local. A Berlin, lamende est de 150 euros si vous avez un emploi et de 34 euros si vous tes chmeur. Ceci envoie de mauvais signaux et divise la socit , tempte un porteparole de lAgence fdrale pour lemploi, cit par le tablod Bild. Chacun est responsable de ses actes et doit en assumer les consquences. Lide enchante en revanche le maire de Londres.

Un homme a comparu hier devant un tribunal du nord de la Chine, accus d'avoir empoisonn des raviolis surgels destination du Japon, une affaire remontant 2008 qui avait tendu les relations entre les deux voisins. Lu Yueting est souponn d'avoir inject un produit toxique vraisemblablement un pesticide- dans des raviolis fabriqus dans l'usine agroalimentaire o il tait employ. Il est jug devant le tribunal de Shijiazhuang, ville situe dans la province du Hebei o se trouve galement l'usine en question, a prcis l'agence Chine nouvelle. Au moment de son arrestation en mars 2010, M. Lu avait, selon la presse chinoise, avou avoir empoisonn les raviolis l'aide d'une seringue. Il avait t dpeint comme un salari mcontent de son salaire, qui aurait agi par vengeance. Mercredi 31 juillet 2013

Le ministre de la Sant tarde appliquer une dcision du Conseil des ministres qui stipule que les pharmaciens sont en droit de vendre des anti-douleur au profit des cancreux. Les officines ont soumis ce problme au Premier ministre.

ALGERIE NEWS

10 >

P U B L I C I T E
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Louverture des plis du dpt des offres 11:00h

Algrie News 31-07-2013

Anep 534 134

Condolances
Trs affects par la mort de son ami

Abdelkrim Zemiti
des suites dune terrible maladie, Nadir Bacha ainsi que lensemble de sa famille prsentent aux chers du dfunt leurs condolances les plus attristes et les prient de croire leur soutien indfectible dans ces moments pnibles.
Algrie News 31-07-2013 Anep 534 248

ALGERIE NEWS

Mercredi 31 juillet 2013

dclg

&

aa

A n a l y s e s

D c r y p t a g e s

La rdaction d'Algrie News propose une nouvelle rubrique ddie l'analyse et au dcryptage de l'actualit qui nous concerne et qui nous entoure. Nous lanons un appel tous ceux et toutes celles qui veulent y contribuer travers des articles ou des propositions. Vos contributions seront les bienvenues. Contact : ayachinews@yahoo.fr

11

Paranode

Libido !
Par Sarah Haidar
Entendu la radio : une enqute a t immdiatement diligente pour lucider ce crime dautant plus crapuleux quil fut commis pendant le mois de ramadhan. Lu dans la presse : le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, a prcis que le premier mobile de ces rapts demeure lagression sexuelle. Cest luvre dhomosexuels ou de repris de justice () A Mostaganem, Nadia, une petite fille de trois ans, a t retrouve le lendemain de sa disparition, gisant dans une mare de sang, victime de coups de couteau. Trois jours plus tard, les services de la gendarmerie dtiennent un suspect crdible : une voisine qui aurait assassin la victime pour couvrir le forfait de son fils de neuf ans ayant abus sexuellement de Nadia. La prsume coupable, que certains titres de la presse appellent dj meurtrire , serait une femme de mauvaise vie , une prostitue. On rcapitule donc : un crime est commis pendant le mois de ramadhan, ce qui est, en croire la journaliste de la radio, une aberration autrement plus inacceptable que sil fut perptr un jour ordinaire de lanne ! Le ministre de lIntrieur, profileur non-asserment, met les homosexuels en tte de liste des coupables idaux La suspecte, dont on a cru essentiel de prciser quelle gagne sa crote avec ses muqueuses, aurait pour mobile de couvrir le crime sexuel de son fils On pourrait se demander comment un gosse de neuf ans peut abuser sexuellement dune petite fille. Certains diront sans doute que cest la mauvaise influence de sa mre. Mais celle-ci, divorce et livre elle-mme, sadonnait la prostitution non pour se payer un ensemble Channel mais pour subvenir aux besoins de ce mme gosse. Les homos dans tout a ? On ne sait pas trs bien mais M. Ould Kablia considrant probable- Tout cela pue la ment ces personnes comme des ds- testostrone axs et des malades du fait de leur rprime, le refus orientation sexuelle, a cru bon les de voir que les mettre de facto au tableau des assassins usual suspects Et tandis que denfants ne les populations rclament la restau- dbarquent pas de ration de la peine de mort pour les la plante de assassins denfants comme sil Satan, quils sagissait dune poigne de monstres tombent, comme dont la disparition entranerait celle des fruits pourris, du phnomne, on fera semblant de de larbre malade ne pas entendre ce terme gueul en de la socit. travers de la tragdie : la frustration sexuelle ! Si lon croit les rsultats de cette enqute-clair lucide en trois jours et mettant miraculeusement fin la colre citoyenne ayant frl le soulvement, on verra bien quun gosse de neuf ans sentranait sur un presque-bb devenir un violeur invtr tandis que sa mre essayait de survivre en vendant son corps, au moment mme o les homosexuels sapprtent ravager lAlgrie par le simple fait dexister ! Tout cela pue la testostrone rprime, le refus de voir que les assassins denfants ne dbarquent pas de la plante de Satan, quils tombent, comme des fruits pourris, de larbre malade de la socit, celle-l mme qui est passe matre dans la consolidation de lomerta autour de ce tabou abominable nomm sexe Bien sr, dautres facteurs sociologiques entrent en jeu dans la comprhension de ce phnomne, si tant est quil y ait une volont relle de le comprendre au lieu de le liquider sous de faux prtextes. Bien sr, Freud na pas toujours raison. Mais lorsquun enfant de neuf ans se trouve au beau milieu dun scandale sexuel, lorsquavant lui, deux jeunes Algriens passent trois jours violer Brahim et Haroun de Constantine avant de les trangler, lorsquun ministre de lIntrieur profile les coupables selon leurs tendances sexuelles, dans un pays o Cheikh Chemseddine dit impunment la tl quun adulte de trente-cinq ans amoureux dune fille de douze ans nest pas coupable aux yeux de la religion, dans ce mme pays o les flics vrifient lhymen des jeunes filles, il y a peut-tre lieu dorganiser une thrapie gante pour un peuple malade de sa libido et prt en mourir en tuer !

Scurit nergtique

Sonatrach et la concurrence internationale


Lnergie est donc au cur de la souverainet des Etats et de leurs politiques de scurit et plus dun titre lAlgrie, car Sonatrach cest lAlgrie et lAlgrie cest Sonatrach .
ALGERIE NEWS

Par Abderrahmane Mebtoul

> Suite pages 12 et 13


Mercredi 31 juillet 2013

12

a a e Dcryptage dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

Scurit nergtique

Sonatrach et la concurrence

a croissance de lconomie mondiale est un lment dterminant de la demande des hydrocarbures. Mais comme je lai dj soulign en 2010, dans une contribution parue le 22 juillet 2013, o la Chine avec une population de 1,3 milliard dhabitants ayant un PIB lgrement suprieur celui de lAllemagne pour une population de 85 millions dhabitants, le clbre professeur Nouriuel Roubini, a indiqu dans le cercle des chos, que la plupart des pays mergents ont t en surchauffe en 2010 et 2011, avec une croissance relle suprieure leur croissance potentielle, une inflation en hausse dpassant la cible prvue. Beaucoup d'entre eux ont resserr leur politique montaire en 2011, ce qui a plomb leur croissance en 2012 et cette anne et lide largement rpandue que les pays mergents puissent dcoupler leur conomie de celle des pays avancs tait tire par les cheveux. Du fait des liens commerciaux et financiers et de la baisse de confiance des investisseurs, la rcession dans la zone euro, la presque rcession au Royaume-Uni et au Japon en 2011-2012 et la croissance mdiocre aux USA ont affaibli les conomies des pays mergents, de mme, le ralentissement toujours en cours de la zone euro a frapp la Turquie et les pays mergents d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. Comme doit tre pris en compte les cots, les concurrents ayant dj amorti leurs installations, des nergies substituables. Rappelons que la Russie possde 1/3 des rserves mondiales de gaz conventionnel en plus du savoir-faire technologique et managrial contre 15% pour lIran et 10% pour le Qatar, ces trois pays totalisant 50/55% des rserves de gaz conventionnel au niveau mondial. Ainsi se pose tout le problme de savoir si face la concurrence notamment russe, Sonatrach a une stratgie gazire devant prendre avec srieux Gazprom, principal concurrent de lAlgrie. Concertant le gaz conventionnel, il y aura lieu de tenir compte de la concurrence du Qatar, de la donne libyenne qui avec des rserves de 1 500 milliards de mtres cubes gazeux non exploits et des nouvelles dcouvertes en Afrique. La stratgie de Gazprom, grande socit internationale dynamique cote en Bourse, ce qui nest pas le cas de Sonatrach, travers le North Stream et le South Stream est offensive. Pour Nord Stream, le 8 novembre 2011 a t inaugur en Allemagne, qui permet lacheminement du gaz russe en Europe. La premire conduite, d'une capacit de 27,5 milliards de mtres cubes, contournant lUkraine est oprationnelle. Une deuxime est en cours de construction doublant la capacit de la liaison. Le montant du projet s'levait initialement environ 13 milliards de dollars selon des dclarations de responsables russes repris par la pesse internationale en tenant compte des cots de financement mais les prvisions de clture donnent un montant plus important. Quant au projet de South Stream, concurrent direct de lAlgrie, il doit alimenter en gaz russe l'Europe occidentale, notamment la Bulgarie, la Serbie, la Hongrie, la Slovnie et lAutriche, la Grce et l'Italie, via la mer Noire et les Balkans. D'une capacit de 63 milliards de m3 de gaz, le tronon sous-marin doit entrer en service en 2015, le cot estimatif du projet tant valu 15,5 milliards d'euros mais devant clturer selon certaines estimations environ 20/22 milliards de dollars, dautres experts lestimant environ 24 milliards de dollars. Lensemble de ces projets remet en cause le projet algro-italien Galsi dont le cot ramen aux capacits et linvestissement par rapport au South Stream serait suprieur de prs de 15% et pos le problme de sa rentabilit, devait relier directement lAlgrie lItalie via la Sardaigne dune capacit de 8 milliards de mtres cubes gazeux, pour un investissement de 2,5 milliards de dollars initialement, mais dont le cot en mai 2013, dpasse actuellement 4 milliards de dollars alors que la mise en

Quant au projet de South

Stream, concurrent direct de l Algrie, il doit alimenter en gaz russe l'Europe occidentale, notamment la Bulgarie, la Serbie, la Hongrie, la Slovnie et l Autriche, la Grce et l'Italie, via la mer Noire et les Balkans.
service tait prvue pour 2014. Selon les informations recueillies lors de mon dplacement en Corse, relates dans mon interview le 28 novembre 2011 la Tlvision franaise France 3, en prsence des lus de cette rgion, la majorit des lus de la Sardaigne sopposent pour linstant la ralisation de ce projet du moins dans le trac traditionnel pour des raisons cologiques, mais certainement aussi sous la pression de lobbies, la diplomatie ayant t amorphe et du fait de lautonomie de cette rgion, le gouvernement central italien ne pouvant rien faire sans laval des lus locaux. Encore quil faille une entente entre Gazprom et Sonatrach afin dviter une drive des prix qui serait prjudiciable aux investissements gaziers trs capitalistiques et maturation lente qui pnaliseraient tant les consommateurs que les producteurs devant sentendre sur un juste prix. Sans cela lAlgrie mais galement les Russes risquent de connatre de gros soucis concernant leur gaz surtout compter de 2020. Car si demain se ralisait le Projet qatari , les rserves estimes 13 800 milliards de mtres cubes gazeux, et une trs faible population (une wilaya moyenne dAlgrie), en plus de ses importantes capacits de GNL approvisionnant dj le Vieux continent, qui transporterait le gaz qatari jusquen Europe, avec la participation de la Turquie et dIsral, et le projet amricain Nabucco qui repose sur les ressources du
ALGERIE NEWS

Turkmnistan et de lAzerbadjan, se proposant dapprovisionner lEurope en passant via la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie, la Tchquie, la Slovaquie, et lItalie, avec une capacit de transport de 31 milliards de m3 par an, concurrenant tant Sonatrach que le gazoduc South Stream. Et en perspective, un concurrent srieux, les Etats-Unis dAmrique. En effet, avec le recours massif la fracturation hydraulique, les EtatsUnis, sans compter les rserves importantes de la Chine mais confronte une pnurie deau un (1 milliard de mtres cubes gazeux ncessitant 1 million de mtres cubes deau douce), pourraient devenir le premier producteur mondial de ptrole ainsi que de gaz la fin de la dcennie, selon le directeur adjoint de l'Agence internationale de l'nergie (AIE), encore quil faille vrifier

concrtement ces prvisions que certains mettent en doute, invoquant les extrapo hasardeuses de lAIE des rserves e Caspienne. Cet essor a fait chuter les cou march amricain, dsormais infrieurs dollars par million de BTU contre 9 10 en Europe et entre 12 et 15 en Asie, o l trophe de Fukushima a fait bondir la d japonaise en gaz. Donc, se posent des enjeux stratgiqu lAlgrie. Le 30 mai 2013, lagence Blo annonce que le groupe Sonatrach a ba prix de vente de 85 cents/le baril de ptro le mois de juin, faisant suite une pr baisse de 30 cents/le baril, cela tant d au de production amricaine dans les gisem Dakota du Nord et du Texas venant direc concurrencer la production algrienne, q

Mercredi 31 juillet 2013

Dcryptage 13
Livres et lectures

e internationale Librairie
avec 20% ainsi que les franaises Gdf et Suez avec 12%. Dernier rebondissement, mme pour Suez, lagence Reuters dans une dpche en date du 28 mai 2013, le groupe nergtique franais mne actuellement des ngociations avec les groupes espagnols Gas Natural et Cepsa, en vue de vendre sa participation de 12%. Dans la foule, GDFSuez a annonc le 28 mai 2013, la conclusion d'un accord avec le groupe nergtique autrichien OMV Gas and Power sur l'achat d'une participation d'environ 9% dans le projet de gazoduc Nabucco West, reliant la Turquie l'Autriche. Ce projet a pour objectif de scuriser et de diversifier l'approvisionnement en gaz des marchs europens sur le long terme. Nabucco West, dont la mise en service est prvue l'horizon 2020, permettra l'acheminement d'une dizaine de milliards de mtres cubes de gaz par an, en provenance d'Azerbadjan. A terme, sa capacit pourrait tre augmente de 13 milliards de mtres cubes supplmentaires afin de permettre l'importation de la production de nouveaux champs gaziers de la rgion de la mer Caspienne. Autre contrainte qui limite la manuvre de Sonarach o dailleurs aucune information sur la rentabilit de ses investissements ltranger notamment au Prou, le gel du projet NIGAL (Gazoduc reliant le Nigria) lAlgrie et l Europe, soit 2 500 km sur le territoire algrien, 750 km sur le territoire du Niger, 1 300 km sur le territoire nigrian, prvus pour le transport de 20 30 milliards de m3 par an, en majorit vers le march europen pourrat-il permettre daccrotre les capacits dexportation ? Avec un cot prvu initialement 7 milliards de dollars, son cot dpasserait 20 milliards de dollar selon une tude du 28 avril 2011 de lInstitut franais des relations internationales. Ce projet financ pour partie par lEurope avec la crise dendettement est-il ralisable dautant plus que compar aux canalisations russes, son cot est trop lev. Enfin concernant le GNL, lAlgrie pourra-t-elle du fait des faibles capacits et de la dperdition de ses cadres, avoir t par le pass leader dans ce domaine, concurrencer le Qatar, lIran proche de lAsie, la Russie (dont un important gazoduc doit acheminer le gaz russe vers la Chine, partir de la Sibrie), et surtout tenant compte du cot de transport devant contourner toute la corniche dAfrique pour arriver en Asie, liant forcment son march naturel lEurope ? Et cest l quentre la concurrence et les dcisions du Conseil europen qui vient d'approuver l'accord nergtique stratgique entre l'Algrie et les 27 pays de l'Union europenne le 15 avril 2013, accord qui sera ensuite ratifi par le Parlement europen, et sign Alger l'occasion de la visite du commissaire europen l'Energie. Comme je lai montr (voir ma contribution parue le 2 juillet 2013 dans les Echos.fr), les ngociations sur ce contrat sont intervenues donc dans un contexte particulier, marqu par des bouleversements profonds de la carte nergtique mondiale comme analys prcdemment et le nouveau mmorandum insistera sur la dconnexion des prix du gaz et du ptrole qui nest plus en vigueur depuis au moins trois annes et quadviendra-t-il des prix du gaz algrien aussitt les contrats moyen et long termes arrivs expiration, lEurope faisant pression pour une baisse des prix ? Rappelons que dans le cadre de la rengociation de contrats de gaz long terme par le groupe italien Edison qui a t repris par le groupe franais EDF, Sonatrach a perdu en mars 2013, une affaire d'arbitrage o le groupe italien a obtenu la rvision la baisse des prix d'un contrat de fourniture de gaz naturel et ce sur dcision, rendue par la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale avec un impact estim environ 300 millions d'euros (390 millions de dollars) sur l'Ebitda (excdent brut d'exploitation) du groupe Sonatrach en 2013.
ALGERIE NEWS

El Khezna de Blida
Par Slemnia Bendaoud

Sans la moindre rserve, Mustapha Zaamouchi aura puis au fond de sa mmoire pour trouver le nom de sa nouvelle librairie.
on esprit aura donc fouin lintrieur de tous les silos, rserves, dpts, demeures pour lui dgoter enfin ou tout de go, ce nom de marque dpose. Situe en plein boulevard des cent mtres, elle nest qu quelques jets de pierres seulement du centreville. El Khezna (la rserve) est donc ce nouveau-n dans le terne et pitoyable paysage livresque de la capitale de la Mitidja. Son propritaire, un homme rompu aux dures ralits de la vie culturelle de la cit, ne dsespre gure de russir dans ce crneau que fuient et boudent pourtant les investisseurs de la contre, y compris les plus lettrs dentre eux. Aid par sa fille, vivante et trs intelligente, il tient sa boutique comme le fleuriste aux effluves de qualits rares gre son choppe, tenant bien rigueur au temps et aux autres mauvaises habitudes et nombreux alas qui loignent lAlgrien de sa propre culture et civilisation. Il vient de raliser une grande librairie, un vritable espace de vie, un lieu de culture, de dtente et de savoir, dans un endroit trs chic et bien magnifique Le lieu en question, bien emmnag et astucieusement exploit, rappelle par endroits ces emplacements trs hupps de la culture du Vieux continent. Le nouveau libraire, en professionnel avis, est trs conscient des difficults que rencontre le mtier du livre. A loppos, il est anim de cette volont de fer de faire triompher le savoir, merger les sciences, convaincre les consciences, prosprer les belles lettres. Il leur offre pour cela un cur grand-ouvert, un immense espace, une disponibilit toute preuve, une rigueur dans le travail dpouille de la moindre faille En professionnel conscient de son devoir, il sinscrit corps et me dans cette histoire de participer activement cette trs distingue et noble gloire du livre, ivre de sa passion de lire et bien dcid lui consacrer lespace qui lui sied et le temps ncessaire qui lui convient. Il a dj commenc par y organiser des ventes-ddicaces durant les week-ends et y inviter les gens du mtier, les organes de presse ainsi

s experts olations en mer urs sur le 3 ou 5 0 dollars la catasdemande

ues pour oomberg aiss son ole pour cdente u boom ments du ctement qui pro-

duit un ptrole de qualit similaire celui issu du schiste amricain. Cela est corrobor par le rcent rapport de lOpep de juillet 2013 o le Brent, brut de rfrence de la mer du Nord qui normalement est cot sur le march de Londres avec une prime additionnelle pour ses qualits physico-chimiques, pouvant osciller entre 40 cents et 4 dollars, riche en naphta a recul en perdant prs d'un dollar au cours du mois de juin 2013, lOpep expliquant ce phnomne par l'interdpendance du brut de rfrence algrien avec le march de naphta europen d la crise europenne. Selon lOpep, cette baisse a rduit les recettes des hydrocarbures de l'Algrie de plus 3 milliards de dollars durant le premier trimestre 2013 , les recettes tant de 17,53 milliards de dollars contre 20,37 milliards de dollars durant la mme priode de 2012, soit une contraction de 13,9% . Cela peut galement sexpliquer par la concurrence libyenne, premier producteur dAfrique, ayant les mmes caractristiques que le ptrole algrien. Mais le plus inquitant est la future concurrence amricaine, o 18 20 milliards de dollars soit 25-3O0% des recettes de Sonatrach proviennent des USA. LAlgrie ne va-t-elle pas donc perdre des parts de march avec larrive de ce nouvel exportateur ? Par ailleurs, lItalie vient de faire savoir en mai dernier quelle rduisait ses achats de gaz Sonatrach avec un impact ngatif sur les capacits du grand gazoduc Transmed. Autre contrainte, le projet Medgaz via lEspagne, Sonatrach tant le principal actionnaire avec 26% des parts, dune capacit de 8 milliards de mtres cubes gazeux o selon lagence Reuters en date du 25 dcembre 2012, deux partenaires du groupe Sonatrach, Endesa et Iberdrola, taient en ngociations pour leur retrait du capital de Medgaz. Il est prciser que le capital dEndesa est dtenu hauteur de 92% par litalien Enel (ENEI.MI) qui est un leader de la distribution de gaz en Espagne alors quIberdrola, dtenteur de 20% du capital de Medgaz aux cts de Cepsa

que nombre de crateurs de lart cursif et scriptural. Il est tout de mme parvenu y crer une animation digne dun embryon culturel trs distingu, encourager et bien dvelopper. Ainsi, sans le moindre jeu de mot, le patron dEl Khezna ne se cache pas comme ses pairs et semblables derrire ces nombreuses rserves des Algriens, synonymes de leur faible taux de lecture livresque. Au contraire, il leur force la main afin de revenir en force ces bonnes habitudes dautrefois. Il y aura russi impulser le souffle dun tout petit noyau, le symbole du rve propre au petit coin de la cit. Il lui restera encore parfaire la dmarche, amliorant au passage lanimation, en suscitant le besoin de se cultiver, seul paramtre de dveloppement rapide de son prcieux crneau et noble mtier. Mustapha connat bien son mtier, comme le vent qui suit sa direction, le chien de chasse qui revient la maison, matrisant la perfection les nombreux dessous et soubassements du mtier. Il cultive cette ambition extraordinaire de conqurir le cur de ses lecteurs dans la perspective dacquisition de ses livres quil prsente la vente, vantant leur savoir ou mrite et expliquant le fond de leur contenu. En sa qualit dassidu lecteur, il cueille chaque jour sa pomme de dessert dans son propre tal et magnifique jardin de lEden. Il dguste son got bien dlicieux, se dlecte de son pur produit et rumine longueur de journe, la succulence de ses bienfaits et bonheur quelle produit chez lhumanit. Il entretient et maintient son talage dans la fracheur que procure le paysan son priv verger et magnifique jardin. Le sourire naissant au bout des lvres, il reoit ses clients, les guide, les conseille et les tient au courant de ses nouveauts. Chaque semaine ou presque, de nouveaux venus prennent dassaut son linaire, consultant dans la foule ses nombreux titres, soigneusement aligns, minutieusement disposs, habilement exposs la vue au loin de leur acqureur. En homme de grande culture, il sattache perptuer le savoir, sattaque redorer le blason terni du livre qui aura perdu de sa valeur prenne, et sapplique lui prparer le terrain propice sa bonne expression et totale expansion. Et si El Khezna tend rvolutionner le monde du livre dans cette riche plaine de la Mitidja ; son propritaire, trs conscient de son utilit dans notre vie quotidienne, veut lui donner une autre dimension. Lui recouvrer en quelque sorte ses nombreux droits

Mercredi 31 juillet 2013

14 dclg a a e Kiosque international


A n a l y s e s & D c r y p t a g e s

Assassinats politiques

Ennhada, coupable idal

ETATS-UNIS

Radhi Meddeb, Leaders


e parti islamiste au pouvoir est dsign comme le responsable des meurtres de Mohamed Brahmi et de Chokri Belad. Le site Leaders dcortique cette hypothse, en quatre points. Premier niveau de lecture : le plus vident, le plus facile, le plus dmagogique : le coupable est Ennahda ! C'est le scnario soutenu par les familles, partis et proches des deux victimes. C'est galement la position d'autres partis de l'opposition et d'une grande partie de la socit civile. Le raisonnement est simple : Chokri Belad [assassin le 6 fvrier] comme Mohamed Brahmi [assassin le 25 juillet] taient de fervents opposants au parti au pouvoir, dnonant sans relche les faiblesses et la mauvaise gouvernance de la troka [les trois partis qui se partagent le pouvoir : Ennahda, le Congrs pour la Rpublique (CPR), gauche nationaliste, et Ettakatol, gauche] en gnral et d'Ennahda en particulier, s'attelant "ouvrir les yeux" des Tunisiens sur l'hypocrisie et l'incomptence des dirigeants nahdaouis. Ce parti chercherait donc liquider des opposants gnants et acharns. Deuxime niveau de lecture : les premiers faire les frais de ces deux assassinats sont indiscutablement la troka, mais aussi et surtout Ennahda. Le meurtre de Chokri Belad a valu son poste au Premier ministre [Hamadi Jebali, issu du parti Ennahda, il a dmissionn le 19 fvrier]. Celui de Mohamed Brahmi a soulev les masses, veill l'acharnement des opposants, retourn l'opinion publique contre le gouvernement, l'ANC [Assemble nationale constituante] et les figures d'Ennahda. On ne peut nier qu' chaque fois le gouvernement et le parti sont fortement branls. Donc, pourquoi Ennahda, qui a tout perdre de ces vnements, en serait-il l'auteur ? Belad et Brahmi sont moins dangereux vivants que morts pour ce mouvement. Ennahda serait-il suffisamment ingnu pour creuser sa propre tombe et susciter la colre de populations entires ? Cela est peu probable. Troisime niveau de lecture : chaque parti, et Ennahda le premier, prpare sa campagne lectorale [pour des lections venir, mais une date indtermine]. Si nous tentions un bref procs purement populiste de ce parti, nous conclurions trs rapidement un constat sans appel : "Dfenseur de l'islam et des valeurs morales mais incomptent dans la gestion des affaires publiques, laxistes et complaisant avec les salafistes et autres extrmistes." L'homme de la rue ne pardonne ni les vnements de l'ambassade des Etats-Unis [le 14 septembre 2012, une attaque perptre par des islamistes a fait quatre morts et des dizaines de blesss] ni ceux de Chaambi [la traque de djihadistes retranchs dans cette montagne a fait plusieurs victimes dans les rangs de l'arme et de la garde nationale depuis avril]. Ni les morts gratuites de Lotfi Nagdh [figure du parti de l'opposition Nidaa Tounes, il a t battu mort le 18 octobre 2012 par des membres de la Ligue de protection de la rvolution, proche d'Ennahda], Belad, Brahmi ni la circulation d'armes un peu partout... Ennahda est le premier tre conscient de cette valuation et mesurer ses consquences. L'urgence est donc de marquer les distances avec la nbuleuse extrmiste, de sacrifier ces salafistes non seulement encombrants mais de surcrot ingrats ! La solution est machiavlique mais toute trouve : se dbarrasser des opposants par le bras salafiste [celui qui est suspect d'avoir tir sur Brahmi et Belad est un salafiste], risquer un premier temps de mcontentement de l'opinion publique, conclure la culpabilit jihadiste et se dbarrasser d'un seul et mme coup des deux rivaux, en raflant au passage la reconnaissance de l'homme de la rue : pour le moins ingnieux et trs possible !

Jeff Sommer, The New Yor Times

La production intellectuelle entre dans le PIB

Nous avons sousvalu la crativit et la recherche. Alors que notre conomie repose de plus en plus sur le savoir, les statistiques officielles ne refltent pas correctement cette ralit.
est tout particulirement le cas du chiffre qui rsume lui seul la taille de l'conomie, savoir le produit intrieur brut (PIB). Cest du moins lavis de Steve Landefeld, directeur du Bureau de l'analyse conomique (BEA) du ministre du Commerce des Etats-Unis, qui est charg de mesurer le PIB. On essaie de comprendre les sources de la croissance dans le PIB, explique-t-il. L'une des vieilles lacunes dans les statistiques rside dans la contribution des intangibles : la cration dans les arts et le divertissement, la recherche et dveloppement, ce genre de choses. Le BEA a donc dcid de rectifier le tir. Il va donner plus de poids la cration dans le domaine de la proprit intellectuelle des livres aux films en passant par la musique et les mdicaments issus de la biotechnologie. L'conomie ne changera pas du jour au lendemain, mais les chiffres, si. Le PIB paratra plus important. Le mercredi 31 juillet, le BEA publie les rsultats de cette rvaluation radicale de la taille et de la composition de l'conomie amricaine depuis la crise de 1929. Environ tous les cinq ans, cet organisme modifie ses mthodes en fonction de l'volution de l'conomie et de la qualit des donnes. La nouvelle rvision intgre une modification du traitement de la recherche et dveloppement, ainsi que la cration dune nouvelle catgorie baptise loisirs, littrature et autres uvres artistiques originales. [Les Etats-Unis se conforment ainsi aux nouveaux standards internationaux, que les pays de l'Union europenne devraient adopter en 2014.] J'ai t trs tonn quand jai dcouvert cette catgorie dans une tude ralise par le BEA. Les uvres artistiques originales comprennent les livres, les films, les missions de tlvision, la musique, la photographie et les cartes de vux. Vous avez bien lu: les cartes de vux. Les copies d'une carte originale dessine aujourd'hui seront peut-tre encore en vente dans un an ou plus. En ce sens, une carte de vux est comparable un btiment, une machineoutil ou un logiciel : c'est un investissement susceptible de gnrer des recettes dans les annes venir. A ce titre, ces produits seront considrs
ALGERIE NEWS

comme des actifs, c'est--dire comme des investissements plutt que comme des dpenses, et leur cot de fabrication sera ajout au PIB. En outre, les recettes engranges par les cartes seront incluses dans le PIB ultrieurement. L'argent doit en gnral changer de mains pour que le travail de cration soit considr comme un investissement. Les auteurs non rmunrs ne contribuent donc pas au PIB. La prise en compte de lactivit dcriture de livres aurait tout de mme accru de 9 milliards de dollars le PIB de 2007, selon une tude prliminaire. Voil qui devrait flatter lego de certains auteurs, mais pour ceux d'entre nous qui crivent pour des quotidiens, des magazines ou des blogs, cela ne changera rien. Une chronique dans un journal n'a pas de valeur durable, du point de vue comptable. D'o un petit moment de gne lors de ma conversation avec Robert Kornfeld, du BEA. Il m'a assur qu'il ne portait aucun jugement d'ordre littraire. Mais un article de quotidien est tout simplement prissable : un an aprs sa publication, il n'a plus gure de valeur commerciale. Dans le nouveau monde numrique, une chronique pourrait se transformer un jour en livre lectronique, dot d'une longue dure de vie. Dans ce cas, le BEA la prendrait en compte. "Qui sait ? Nous rvaluons en permanence ce genre de choses", explique l'conomiste.

Lapport de la recherche et dveloppement, en particulier dans le domaine de la biotechnologie, aurait de son ct dpass 200 milliards. Au total, ces deux changements auraient gonfl le PIB de prs 3 % en 2007.

La rforme pourrait avoir de profondes consquences.


La recherche et dveloppement ainsi que la cration d'uvres de divertissement sont gnralement traites comme des cots lis lactivit commerciale. Maintenant, elles sont reconnues pour leur capacit accrotre la valeur conomique dans le futur. Les logiciels d'entreprise bnficient dj de ce traitement depuis les annes 1990. Mais de nombreuses inconnues demeurent. Le BEA ignore la valeur commerciale d'un nouveau film ou dobscurs travaux de recherche et dveloppement en biotechnologie, reconnat Steve Landefeld. Certaines choses sont un succs, d'autres un chec, d'autres encore n'ont pas de valeur durable. Nous ne portons pas de jugement. Par exemple, lorsque dans les annes 1970, George Lucas a ralis ce qui serait le premier film de la srie La Guerre des toiles, personne n'imaginait quil gnrerait plusieurs centaines de millions de dollars de recettes. Aurait-il fallu le considrer comme un investissement ? Il aurait trs bien pu faire un four. Sur le plan comptable, peu importe, assure Steve Landefeld. Le BEA recensera les cots de production des films, les gros succs comme les flops, et les inclura dans les actifs du PIB de l'anne au cours de laquelle ils auront t raliss. Les recettes qu'ils gnreront plus tard seront galement comptes. Certaines uvres sont mmorables, d'autres pas. Nous ferons une moyenne pour obtenir un tableau d'ensemble qui, nous l'esprons, nous permettra de mieux comprendre lconomie.

Les tlfilms sont intgrs, mais pas la tl-ralit


D'autres domaines cratifs sont galement exclus de la catgorie des investissements, pour les mmes raisons. Pour la tlvision, les sitcoms et les tlfilms sont accepts, mais pas les soap operas, la tl-ralit et les missions sportives. En gros, la prise en compte de toutes les uvres artistiques originales aurait ajout quelque 70 milliards de dollars l'conomie en 2007.

Mercredi 31 juillet 2013

Kiosque international
INDE

aa e dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

15

Une dferlante islamophobe


Debarshi Dasgupta, Outlook

LInde sinquite des rpercussions humanitaires et scuritaires des attentats qui ont frapp le sanctuaire bouddhiste de BodhGaya.

est la paix qui rgne Bodh-Gaya [lieu sacr du bouddhisme aujourdhui dans lEtat indien du Bihar] qui a permis Bouddha datteindre lveil. Ses disciples y affluent du monde entier chaque anne par millions. Cette paix a t rompue et le temple dfigur par lexplosion de dix bombes de faible puissance qui ont bless deux moines. Trois autres engins ont heureusement t dsamorcs. Qui aurait pens que ce sanctuaire serait un jour ensanglant par la violence ? Cest pourtant ce qui sest pass tt le matin du dimanche 7 juillet. Le bouddhisme repose sur la non-violence, mais le fondement spirituel de leur religion na manifestement pas empch des bouddhistes de devenir violents. Ni ces derniers temps ni par le pass. Les sinistres Khmers rouges ont fait leur apparition dans un milieu bouddhiste. Pol Pot avait

Monks [Nous ne sommes pas des moines] remet en cause le strotype du bouddhiste non violent. La question que pose mon film, cest : combien de temps quelquun peut-il rester patient ? explique-t-il. La patience est une chose qui commence manquer galement dans le royaume bouddhiste de Thalande. Linsurrection musulmane dans le sud du pays a fait 5 000 morts depuis 2004. Certains bouddhistes de la rgion, y compris des moines, ont pris les armes et form des milices pour se dfendre.

Pas de scrupules
Beaucoup essaient encore de comprendre pourquoi le bouddhisme, une religion gnralement associe la non-violence, a t pris pour cible Bodh-Gaya. Lexplication de ces attentats se trouve peut-tre dans le voisinage de lInde, deux mille kilomtres peine, en Birmanie. L-bas, une nouvelle forme de bouddhisme se rpand, forant les musulmans senfuir pour se protger. Pour ses adeptes, tre birman, cest tre bouddhiste. Ils prfrent sarmer de machettes que de prires. Ils nhsitent pas battre des musulmans mort. Et nont aucun scrupule incendier leurs maisons. Cest un conflit qui a de quoi inquiter lInde. Non seulement il cre une

phobes en Birmanie. Si lon peut mettre en doute cette thse par trop rebattue, on ne peut nier que le conflit qui dchire la Birmanie soit trs grave. La piste dune connexion pakistanaise est galement explore, en raison des efforts dploys par le Pakistan dans les forums internationaux (comme les sommets de lOrganisation de la coopration islamique) pour attirer lattention sur la situation critique des Rohingyas. Un attentat comme celui de Bodh-Gaya peut en effet pousser la communaut internationale sintresser cette communaut musulmane, et en mme temps, crer une nouvelle instabilit et de nouvelles dissensions dans la socit indienne. Par ailleurs, le gouvernement indien est aussi proccup par le bouddhisme extrmiste au Sri Lanka, o les tensions entre la communaut majoritaire et la minorit musulmane sont galement exacerbes. A la diffrence de ce qui se passe en Birmanie, o le gouvernement donne au moins limpression dessayer de limiter les violences islamophobes, les extrmistes bouddhistes du Sri Lanka bnficient du soutien de certaines personnalits politiques de premier plan. Mais lancien ministre [indien] des Affaires trangres Kanwal Sibal ne croit pas une monte gnralise de lextrmisme bouddhiste. A la diff-

t moine bouddhiste dans sa jeunesse. Et ce nest pas la premire fois en Birmanie que des moines approuvent la violence en tant que tactique. Au Sri Lanka galement, les liens entre la violence et le bouddhisme remontent loin dans lhistoire. Pour le cinaste tibtain Pema Dondhup Gakyil, les bouddhistes sont tout simplement des personnes comme les autres. Son film de 2004 Were No

situation qui pourrait conduire lInde faire face un afflux de rfugis musulmans rohingyas, mais il est craindre que les choses ne senveniment galement dans notre pays. Les enquteurs indiens chargs de lattentat du 7 juillet BodhGaya ncartent pas la possibilit quil ait t commis par des groupes islamistes extrmistes en reprsailles aux violences islamo-

rence de lislam, le bouddhisme extrmiste na pas de composante pan-bouddhiste, explique-t-il. Pour Gyana Ratna, matre de confrences luniversit de Chittagong [au Bangladesh], ces divers conflits sont aliments principalement par des facteurs non religieux, tels que linsuffisance du dveloppement conomique. Cela est particulirement vrai en Birmanie, o la pauvret

est omniprsente et o des griefs conomiques ont dclench le conflit. Lune des principales explosions de violence islamophobe est partie dune dispute sur le prix dun bijou dans une boutique appartenant un musulman. Pour revenir en Inde, plusieurs agressions de bouddhistes par des islamistes ont t rapportes Chittagong. Il en rsulte un res-

sentiment croissant chez les jeunes bouddhistes, qui rfrnent leur envie de se venger davantage parce quils sont minoritaires que parce quils croient en la non-violence. Je pense que cette violence entre lislam et le bouddhisme cessera une fois que les facteurs locaux auront t traits, affirme Ratna, avant dajouter quil croise quand mme les doigts.

ALGERIE NEWS

Mercredi 31 juillet 2013

16 >
Les gens

N O T R E

V I S I O N

D U

M O N D E
Etats-Unis
Une srie d'explosions a ravag dans la nuit une usine de remplissage de bonbonnes de gaz prs d'Orlando dans le centre de la Floride, blessant au moins sept personnes et ncessitant l'vacuation des quartiers avoisinants, ont rapport les mdias amricains mardi. Les explosions ont commenc lundi peu avant minuit, alors qu'une quipe de 24 personnes travaillait sur le site de la socit de distribution de propane Blue Rhino, selon le quotidien Orlando Sentinel, citant des responsables locaux. Les explosions ont dclench un gigantesque incendie, que le pompiers ont mis des heures a matriser tt mardi matin.

Nelson Mandela
L'tat de Nelson Mandela, hospitalis Pretoria depuis le 8 juin, continue de s'amliorer, a indiqu mardi la prsidence sud-africaine. L'ancien prsident sud-africain, g de 95 ans, reste nanmoins dans un tat critique mais stable, a ajout la prsidence dans un communiqu, appelant continuer de prier pour lui et faire des dons pour son projet d'hpital universitaire pour enfants Johannesburg.

Crise syrienne

Bachar gagne du terrain


e rgime, ayant consolid sa victoire Homs, contrle toute la rgion qui va de Damas aux zones ctires, affirme Karim Bitar, chercheur l'Institut de relations internationales et stratgiques (Iris). Les rebelles de leur ct contrlent le Nord et la valle de l'Euphrate (Alep, Raqa, Deir Ezzor) et les Kurdes, de plus en plus autonomes, le Nord-Est, dit-il. Le rgime syrien a annonc lundi la prise d'un quartier rebelle cl de Homs, troisime ville de Syrie et un des symboles de la rvolte Le rgime, ayant consolid sa victoire Homs, contrle toute la rgion qui va de Damas aux zones ctires, affirme Karim Bitar, chercheur l'Institut de relations internationales et stratgiques (Iris). Les rebelles de leur ct contrlent le Nord et la valle de l'Euphrate (Alep, Raqa, Deir Ezzor) et les Kurdes, de plus en plus autonomes, le Nord-Est, dit-il. Le rgime syrien a annonc lundi la prise d'un quartier rebelle cl de Homs, troisime ville de Syrie et un des symboles de la rvolte, au terme d'une violente offensive d'un mois, un nouveau succs militaire pour Bachar Al-Assad. au terme d'une violente offensive d'un mois, un nouveau succs militaire pour Bachar al-Assad. Il s'agit du deuxime succs militaire pour le

La victoire Homs de l'arme d'Assad qui intervient aprs des gains de la rbellion dans le Nord et dans le Sud est un nouveau signe de la volont des belligrants de se partager la Syrie avant une confrence de paix internationale Genve.

Espagne

rgime en moins de deux mois: le 5 juin, l'arme avait pris Qousseir (centre-ouest), ville de la province de Homs tenue par les rebelles pendant un an. Mais chaque camp enchane succs et dfaites. Avant Homs, les rebelles avaient avanc ces rcentes semaines dans la province septentrionale d'Alep, en prenant notamment la ville de Khan Al-Assal aprs avoir tu 150 soldats selon une ONG, mais aussi dans la rgion de Deraa

(sud). Quant aux Kurdes, qui reprsentent 15% de la population, ils tentent de se tailler un territoire autonome dans le nord de la Syrie, sous lil inquiet de la Turquie. Les positions ne devraient donc plus beaucoup voluer dans l'immdiat et sont dsormais assez claires en attendant un ventuel sommet de Genve-2 prn par Washington et Moscou, indique M. Bitar. Mais plus ce sommet tardera avoir lieu, plus l'Etat syrien uni-

taire sera menac, puisqu'on voit aujourd'hui des lgislations diffrentes, des drapeaux diffrents, des conomies locales, des administrations locales, prcise-t-il. Selon lui, on ne voit pas trop les incitatifs qui pourraient tre offerts aux diffrentes parties lors des ngociations pour qu'elles renoncent leurs acquis d'aujourd'hui et qu'elles reviennent ensemble dans un giron national unitaire. R. I.

Le rythme de l'inflation en Espagne a ralenti en juillet, 1,9% sur un an, alors qu'il avait acclr en mai et en juin, selon les chiffres provisoires publis mardi par l'Institut national de la statistique (Ine). Cette statistique, calcule en donnes harmonises avec celles de l'Union europenne, reste toutefois suprieure la moyenne en zone euro, qui tait de 1,6% en juin selon Eurostat. Aprs avoir baiss jusqu' 1,5% en avril, les prix en Espagne taient remonts un rythme de 1,8% en mai puis 2,2% en juin, tout en restant loin des niveaux levs atteints au cours de l'automne 2012 (+3,5%).

Accident de car de Naples


rapeaux en berne dans tous les difices publics, commerces ferms pour quelques heures, programmes de tlvision chambouls: l'Italie a observ une journe de deuil national aprs l'accident de car qui a fait 38 morts dimanche prs de Naples. A Pouzzoles, d'o venaient 28 victimes, dont de trs jeunes enfants, une crmonie a rassembl prs de 4000 personnes, dont le chef du gouvernement Enrico Letta. Dj lundi soir, les cercueils qui avaient t rassembls dans une chapelle ardente dresse dans l'cole d'un village ont t transfrs Pouzzoles. L'autocar, qui a effectu un vol plan de 30 mtres depuis un pont routier, transportait 48 plerins dont de nombreux enfants, tous originaires de la province de Naples. Les blesss les plus atteints sont des enfants, parfois trs jeunes - plusieurs n'ont que trois ans -, qui ont t hospitaliss Naples. Dtail poignant:

Sur le fil

Ymen

L'Italie pleure les victimes

aucun n'a reu la visite de ses parents, ce qui fait craindre que ces derniers ont perdu la vie dans la catastrophe. Cet accident est un moment trs triste pour l'Italie, une tragdie norme, a ragi M. Letta, tandis que le prsident Giorgio Napolitano dnonait une tragdie inacceptable, qui incite tous, institutions comme
ALGERIE NEWS

citoyens, un engagement plus tenace en faveur de la scurit routire. Le prsident du Snat Pietro Grasso a rappel qu'un tiers de la mortalit en Italie tait caus par les accidents de la route. Nous avons le devoir moral d'intervenir, en intensifiant les contrles sur les conducteurs, en vrifiant avec rigueur l'tat des vhicules, la qualit des routes et des barrires de protection, a-t-il dit. Le parquet d'Avellino a ouvert une enqute pour homicides involontaires. L'enqute portera non seulement sur l'ventuelle responsabilit du chauffeur, mort dans l'accident, mais aussi sur l'tat du vhicule et la qualit de la barrire de protection dfonce par l'autocar pendant sa course folle. Une autopsie sera ralise sur le corps du chauffeur pour vrifier s'il avait pris des drogues ou de l'alcool, ou encore s'il a t pris d'un malaise.

Trois membres prsums d'Al-Qada ont t tus mardi l'aube dans le sud du Ymen dans une attaque de drone, la deuxime en trois jours, a indiqu une source tribale. La voiture bord de laquelle se trouvaient les trois hommes, deux Ymnites et un Saoudien, a t pulvrise et ils sont morts tous les trois, a dclar cette source, prcisant que l'attaque mene par un drone amricain s'tait produite dans la province de Chabwa.Selon cette source, l'attaque a vis sur une route entre les localits AlAram et Al-Saeed, deux voitures bord desquelles circulaient des membres du rseau extrmiste.

Mercredi 31 juillet 2013

> N O T R E

V I S I O N

D U

M A G H R E B

17

Huit soldats tus dans une embuscade

La crise s'aggrave en Tunisie


Huit militaires tunisiens ont t tus lundi dans une zone d'activit d'Al-Qada, aggravant les tensions en Tunisie o le gouvernement dirig par des islamistes a exclu de dmissionner malgr la contestation grandissante depuis l'assassinat d'un dput d'opposition.
elon un dernier bilan du ministre de la Dfense, cit par l'agence officielle TAP, huit militaires ont t tus et trois autres blesss dans l'embuscade au mont Chaambi, zone proche de l'Algrie ou depuis dcembre l'arme pourchasse un groupe li Al-Qada. La prsidence a annonc dans un communiquun deuil national de trois jours" aprs cette attaque, la plus grave contre les forces tunisiennes depuis la rvolution de 2011 en Tunisie qui est confronte un essor des groupuscules jihadistes. Des sources militaires et mdicales ont indiqu l'AFP que plusieurs de victimes avaient t gorges. La tlvision d'Etat a diffus des images des corps mutils des victimes. Dans la nuit, des manifestations de colre regroupant quelques centaines de personne ont eu lieu Kasserine, ville voisine du mont Chaambi, et des heurts impliquant policiers, dtracteurs du pouvoir et partisans du gouvernement y ont eu lieu, selon. Dans une adresse tlvise, le prsident Moncef Marzouki, un lac alli aux islamistes d'Ennahda au pouvoir, a appel l'union nationale aprs cette embuscade sanglante. Si nous voulons affronter ce danger (du terrorisme) nous devons l'affronter unis, j'appelle la classe politique revenir au dialogue car le pays, la socit sont menacs, a-t-il dit. Revenant sur la crise politique dclenche par l'assassinat de l'opposant Mohamed Brahmi attribu aussi des salafistes jihadistes, le prsi-

dent Marzouki a regrett que cette tragdie n'ait pas provoqu l'union mais la division et l'anarchie en Tunisie. Dans la nuit, aprs la rupture du jene du ramadan, quelques milliers de manifestants se sont runis une nouvelle fois devant l'Assemble nationale constituante (ANC) pour en rclamer la dissolution et la dmission du gouvernement. L'arme et la police taient prsentes en nombre, alors que des heurts y ont eu lieu ces dernires nuits.

Runion du syndicat UGTT

En fin d'aprs-midi, le Premier ministre Ali Larayedh, issu du parti islamiste Ennahda, a lui exclu tout dpart mais promis des lections le 17 dcembre. Ce gouvernement continuera d'assumer ses fonctions, nous ne nous accrochons pas au pouvoir mais nous avons un devoir et une responsabilit que nous assumerons jusqu'au bout, a-t-il dit tout en se disant "ouvert au dialogue. La date du 17 dcembre est hautement symbolique car il s'agit du jour en 2010 o le vendeur ambulant Mohamed Bouazizi s'est immol par le feu, donnant le coup d'envoi la rvolution tunisienne. Les autorits ont annonc

de multiples calendriers lectoraux qui n'ont pas t respects et M. Larayedh promettait jusqu' prsent un scrutin avant la fin 2013. Le gouvernement est l'objet d'une contestation grandissante depuis l'assassinat jeudi de Brahmi, deuxime opposant tre tu aprs Chokri Belad, abattu le 6 fvrier 2013. Ce premier assassinat avait provoqu la chute du premier gouvernement d'Ennahda. Par ailleurs, l'un des partenaires laques des islamistes, Ettakatol, a indiqu tenir une runion dans la nuit de lundi mardi pour se prononcer sur un ventuel retrait du gouvernement. Le

puissant syndicat UGTT devait aussi arrter dans la nuit sa position. La centrale est capable de paralyser le pays comme lors des grves gnrales de 24 heures aprs les morts de Brahmi et Belad. Enfin une soixantaine de dputs continuent de boycotter les runions de l'ANC et rclament sa dissolution. A l'aube lundi, la police tait intervenue devant l'assemble pour sparer opposants et partisans du gouvernement. L'intervention a t moins muscle que celle de la nuit prcdente mais un dput, Noomane Fehri, a t bless par des policiers, selon son tmoignage diffus la tlvision. Toujours lundi matin, Sidi Bouzid, ville natale de Brahmi et berceau de la rvolution de 2011, la police a tir des gaz lacrymognes pour disperser des manifestants rclamant la chute du gouvernement. Comme les proches de Belad auparavant, la famille de Brahmi accuse directement Ennahda d'tre responsable de sa mort. Les autorits ont affirm que la mme arme a servi tuer les deux hommes et dsign les auteurs comme tant des salafistes jihadistes proches d'Ansar Ashariaa, des accusations rejetes par ce groupuscule. Le principal suspect du meurtre de Brahmi est manifestement un Franco-Tunisien, Boubakeur El Hakim, condamn en France sept ans de prison mais libr depuis, a indiqu une source franaise qui suit le dossier. R. M.

Violences en Libye

Zedan annonce un remaniement ministriel


militant anti-islamiste Abdessalem AlMesmari, une tentative dassassinat a vis ce lundi un colonel de la marine. Il a t bless dans lexplosion de sa voiture. Pour tenter de trouver des solutions face la recrudescence des violences, le Premier ministre Ali Zeidan a annonc un remaniement imminent du cabinet du Congrs gnral national, la plus haute autorit politique et lgislative du pays. Il a voqu notamment la nomination dune personnalit au ministre de la Dfense, sans toutefois citer de nom. Le Congrs gnral national avait quelques heures plus tt nomm un nouveau chef dtat-major de larme, en remplaant du gnral Youssef al-Mangouch qui avait dmissionn dbut juin. Il sagit du colonel-major Abdessalem Jadallah al-Salihine. Originaire de Benghazi, cet ancien officier des forces spciales de Mouammar Kadhafi avait rejoint la rbellion en 2011. Il est notamment connu pour avoir t lun des commandants des forces rebelles sur le front de Brga, lest du pays.
Mercredi 31 juillet 2013

Les gens
Mohamed Hamdi

e Premier ministre libyen Ali Zedan a annonc ce lundi 29 juillet un remaniement imminent de son gouvernement. Quelques heures plus tt, le Congrs gnral national, la plus haute autorit politique et lgislative du pays, avait rendu publique la nomination d'un nouveau chef d'tat-major de l'arme. Ces annonces interviennent alors que les autorits peinent faire face la recru-

descence de violences qu'a connues le pays ses derniers jours. Les violences se sont multiplies ce lundi dans plusieurs villes du pays. Syrte, deux personnes ont t tues et quatre blesses dans des affrontements entre une brigade de larme libyenne et un groupe arm. A Benghazi, au lendemain de lexplosion proximit du tribunal qui a fait 43 blesss, et quatre jours seulement aprs le meurtre du

Le secrtaire gnral du parti de l'Alliance dmocratique, Mohamed Hamdi, a imput au gouvernement l'entire responsabilit politique de l'assassinat de Mohamed Brahmi, faute d'avoir pris des mesures et dispositions ncessaires pour assurer la scurit. Il a appel la dmission du gouvernement et la formation d'un gouvernement d'union nationale compos de personnalits indpendantes qui bnficieraient du consensus des parties prenantes et des acteurs politiques pour administrer la priode restante de l'tape de transition. Mohamed Hamdi a propos lundi, lors d'une confrence de presse au sige du parti Tunis, la cration d'une Instance de compromis national regroupant les prsidents des partis et des organisations nationales qui parrainent le dialogue national, avec pour mission d'accompagner le nouveau gouvernement et de trouver une issue la crise.

ALGERIE NEWS

18

> S P O R T S

Les gens
Moh Chrif Hannachi

Rpublique de Core

Les enfants de Hong ont bien grandi


Quand la Rpublique de Core a termin quatrime de la Coupe du monde 2002 domicile, on n'imaginait pas que cet exploit allait hanter l'quipe nationale pendant plus d'une dcennie. Depuis cette performance mmorable, les Guerriers Taeguk n'ont plus russi briller dans l'preuve.
lus inquitant, ils ont eu de plus en plus de mal satisfaire des fans qui tenaient pour acquise la qualification pour la Coupe du monde. Neuf entraneurs - dont deux titre intrimaire - se sont succd la barre depuis l't 2002. Deux ont mme quitt leurs fonctions, de gr ou de force, aprs avoir pourtant qualifi l'quipe nationale pour l'preuve reine. Onze ans exactement aprs avoir dcroch la quatrime place de Core/Japon 2002 en tant que capitaine des Guerriers Taeguk, Hong Myungbo, vritable idole du football national, est devenu le dixime slectionneur de la Rpublique de Core depuis le dpart de Guus Hiddink. Aujourd'hui g de 44 ans, il a occup des fonctions la tte des diverses slections nationales entre 2009 et 2012. Il est incontestable que le football coren a beaucoup progress depuis 2002", estime le nouveau technicien. Cependant, on ne peut pas dire que nos objectifs aient vraiment avanc depuis.

Le prsident de la JS Kabylie, Moh Chrif Hannachi, a affirm que son club na jamais song sattacher les services du gardien de but international, Rais M 'bolhi, prcisant que le recrutement est clos. Nous navons jamais song engager M 'bolhi, ce qui a t rapport est faux. Nous avons trois gardiens de but en place, et je ne vois pas lutilit de recruter un autre, en plus nous avons puis les 25 licences rglementaires en vue de la saison prochaine, a indiqu le premier responsable du club kabyle. Le portier n1 des Verts (27 ans) est actuellement sous contrat avec le club russe de Kryila Sovetov Samara. Il a cependant pass la majeure partie des deux dernires saisons en prt, entre la Bulgarie et la France. Il avait notamment t prt au GFC Ajaccio, relgu en 3e division franaise. La JSK, qui a enregistr larrive la barre technique dAzzedine At Djoudi, en remplacement de Nacer Sendjak, a engag 7 joueurs, dont le dernier est le jeune milieu de terrain migr, Farid Bezouine (ex-SC Sedan Ardennes/France).

L'ge du bronze
Hong vient de faire ses dbuts sur le banc chez les seniors le 20 juillet dernieren Coupe est-asiatique de l'EAFF. Il n'est toutefois pas compltement nouveau dans l'organigramme de la slection, o il a occup diverses fonctions au cours des sept dernires annes. Il a d'abord t entraneur adjoint de Dick Advocaat et de Pim Verbeek la Coupe du Monde de la Fifa, Allemagne 2006 et la Coupe d'Asie de l'AFC respectivement, avant de rejoindre l'encadrement technique du slection-

France

Le dfenseur de l'AS NancyLorraine Sbastien Puygrenier, qui a disput 219 matches de Ligue 1 dans sa carrire, va s'engager pour deux ans Karabkspor en Turquie, a annonc lundi le club lorrain relgu en deuxime division. Le joueur de 31 ans, pass galement par Rennes et Monaco, avait dj connu des expriences l'tranger, au Znit Saint-Ptersbourg et Bolton, en Angleterre. On rcupre quelques billets de 100.000 euros dans la transaction. Il y a un pourcentage la revente et des bonus", a-t-on appris auprs d'un dirigeant de Nancy qui n'a pas souhait donner plus de dtails sur le montant du transfert. Il avait envie d'autre chose. Il a rendu beaucoup de services au club, a-t-il ajout.-

Puygrenier quitte Nancy pour la Turquie

neur Park Sunghwa pour le Tournoi Olympique de Football Masculin Pkin l'anne suivante. Hong a ensuite emmen les jeunes Guerriers Taeguk en quart de finale de la Coupe du Monde U20 de la FIFA, gypte 2009, avant de conduire quasiment la mme quipe sur la troisime marche du podium des Jeux Asiatiques, Guangzhou 2010. La plus belle performance de sa carrire d'entraneur ce jour est la mdaille de bronze dcroche par les enfants de Hong Londres 2012. Si aucun de ses prdcesseurs n'a pu travailler sur la dure, Hong aura le privilge de travailler avec une gnration particulirement doue incarne par le capitaine et milieu de terrain polyvalent Koo Jacheol, meilleur buteur de la Coupe d'Asie de l'AFC en 2011. Revenu Wolfsbourg suite un prt russi Augsbourg la saison passe, Koo avait t l'auteur du deuxime but sud-coren lors de la victoire 2:0

face au Japon dans le match pour la mdaille de bronze lors de Londres 2012.

Des buts et un objectif


Autre fer de lance de ces Guerriers Taeguk, le dfenseur central de Jeju United, Hong Jeongho et considr comme l'hritier du nouveau slectionneur dans l'arrire-garde sud-corenne. Une blessure au genou l'avait empch de participer aux Jeux Olympiques de Londres, mais pour son grand retour en slection, Hong a t impressionnant contre l'Australie dans le match d'ouverture de la Coupe est-asiatique. Issu de la promotion d'gypte 2009, Cho Youngcheol s'est reconverti au poste de milieu offensif aprs avoir longtemps volu comme avant-centre. Dans le couloir, il est en concurrence avec Kim Bokyung. L'ailier de Cardiff

City a dj fait ses preuves dans l'quipe nationale senior, avec deux buts marqus en 19 apparitions pour son pays. De quoi permettre Hong de remdier au manque d'efficacit de sa formation. Pour cela, il a fait appel Park Chuyoung et Ji Dongwon, qui avaient donn satisfaction Londres 2012. Mais en l'absence de leurs attaquants bass en Europe, les Guerriers Taeguk connaissent toujours les mmes problmes dans la finition l'occasion de la Coupe est-asiatique, dans laquelle leurs deux premires sorties, contre l'Australie et la RP Chine respectivement, se sont soldes par des scores nuls et vierges. Surnomm le Libro ternel lorsqu'il portait les crampons, Hong a longtemps t charg d'empcher les filets de trembler. Sa nouvelle fonction est dsormais d'aider ses joueurs marquer des buts et atteindre un objectif : briller en Coupe du Monde 12 ans aprs. R. S.

Mexique

De la Torre confirm sous condition


e slectionneur mexicain Jos Manuel de la Torre, fortement contest aprs des revers de l'quipe nationale, est confirm dans ses fonctions, mais avec l'obligation d'une qualification au Mondial 2014, a annonc la Fdration du Mexique, avant-hier soir. Le consensus final, c'est de soutenir Jos Manuel de la Torre et de prolonger sa mission, a dclar le prsident de la fdration, Justino Compean, l'issue d'une runion avec les dirigeants des grands clubs mexicains. Il y a obligation de se qualifier pour le Mondial. Pour le Chepo (le surnom de de la Torre, ndlr) c'est un engagement, a-t-il soulign nanmoins. De la Torre, en poste depuis octo-

bre 2010 aprs la dmission de Javier Aguirre, a t mis sur la sellette par la presse, des supporters et d'anciennes gloires aprs la dfaite en demi-finale de la Gold Cup contre le modeste Panama,

qui ne s'est toutefois inclin qu'en finale, dimanche, face aux EtatsUnis. Le Mexique avait dj essuy un revers en Coupe des Confdrations 2013, avec une limination au premier tour en juin

au Brsil. Le slectionneur avait toutefois reu l'appui du prsident mexicain lui-mme, Enrique Pena Nieto: Je souhaite un lan de confiance en faveur de l'quipe nationale afin de lui dire que nous avons confiance et que nous sommes certains de surmonter ce moment difficile, avait-t-il lanc vendredi. Le prsident du Mexique joue avec l'quipe nationale, a confiance en la slection nationale, avait-il ajout. Le Mexique est actuellement 3e des qualifications au Mondial-2014 dans la zone Concacaf (Amrique du Nord, centrale et Carabes), la dernire place qualificative, derrire les Etats-Unis et le Costa Rica et devant le Honduras et ... le Panama.

ALGERIE NEWS

Mercredi 31 juillet 2013

> M E D I A N E T

19

Les gens
Ilia Segalovitch

Chine

Un fournisseur d'Apple fait travailler des mineurs


C
e n'est pas la premire fois qu'Apple est la cible de critiques circonstancies sur les conditions de travail chez ses sous-traitants en Chine, la majorit de ces reproches ayant vis ces dernires annes la firme tawanaise Foxconn, thtre notamment d'une vague de suicides en 2010. Mais cette fois-ci c'est un autre fournisseur tawanais d'Apple, la socit Pegatron, qui se voit reprocher d'agir en infraction aux rgles thoriquement prnes par Apple. Selon l'organisation de dfense des droits des travailleurs China Labor Watch, les 70 000 employs des trois sites de production de Pegatron en Chine travaillent en moyenne 66, 67 et 69 heures par semaine. De nombreux travailleurs de ces usines sont gs de moins de 18 ans, certains tant recruts en tant que stagiaires, ajoute l'ONG amricaine. Les heures supplmentaires sont obligatoires en cas de priode de production charge, poursuit-elle. Apple sur son site internet affirme exiger de

Le cofondateur du premier moteur de recherche russe Yandex qui pse aujourd'hui plus de 10 milliards de dollars la Bourse de New York, est mort l'ge de 48 ans, a annonc la socit russe. Hospitalis Londres pour les complications d'un cancer, il est dcd samedi, a indiqu sur son site Yandex, dont il tait le responsable des technologies. Je ne sais pas comment pourra tre remplac son savoir encyclopdique sur les technologies et sa vision pure du produit, a ragi le patron du groupe Arkadi Voloj. Il laisse derrire lui une nouvelle gnration, une nouvelle cole, d'informaticiens, a-t-il poursuivi.

Universit de Bjaa

Trois usines chinoises fournissant des produits pour le gant informatique amricain Apple emploient des mineurs et imposent un excs d'heures supplmentaires, accuse une ONG base aux tats-Unis dans un rapport rendu public lundi.
ses fournisseurs en Chine une dure maximum de travail de 60 heures hebdomadaires ainsi que des heures supplmentaires facultatives. Le fabricant de l'iPhone et de l'iPad interdit le recours des mineurs sur les chanes de production. Dans un communiqu, Apple a assur qu'il allait sur le champ enquter sur les affirmations contenues dans le rapport de China Labor Watch, en prcisant avoir pris connaissance pour la premire fois de ces accusations.

Djezzy sponsor des majors de promotions

Amazon

Loprateur de la tlphonie mobile, a sponsoris la crmonie de sortie des majors de promotion de l'universit de Bjaa qui compte 42 000 tudiants. A chacun des 20 majors de promotion, l'oprateur prfr des Algriens a offert une tablette Samsung Galaxy Tab. Les rcipiendaires ont t ravis par ces prsents d'une grande utilit en matire de communication. Par ailleurs, un peu plus tt dans la matine, un expert de Djezzy a donn une confrence sur la 3G devant une assistance o l'on notait la prsence du wali de Bjaa, du recteur de l'universit ainsi que d'un certain nombre de personnalits. Cette confrence qui a suscit un grand intrt auprs du public a t l'occasion pour l'expert de Djezzy de mettre en relief l'appartenance de notre entreprise un grand groupe international lui permettant de bnficier de son exprience dans le domaine de la 3 G et 4G. Rappelons qu'un certain nombre de cadres de Djezzy ont t en formation 3G chez l'oprateur italien Wind qui en est la 4G.

7 000 emplois cres


e gant de la distribution en ligne, l'Amricain Amazon, a annonc hier l'embauche de 7 000 personnes aux Etats-Unis, la veille de la visite du prsident Barack Obama dans l'un de ses centres de traitement des commandes. Dans un communiqu, Amazon explique que 5 000 postes plein temps vont tre crs dans les centres de traitement des commandes pour rpondre une demande croissante des consommateurs, et qu'il embauche actuellement 2 000 personnes pour pourvoir des postes plein ou mi-temps dans le service la clientle. Le groupe de Seattle (nord-ouest des Etats-Unis) rappelle qu'il a dj cr des milliers d'emplois travers ses centres de commandes ou de services aux consommateurs ces dernires annes. Rien que l'an dernier, Amazon a ouvert huit centres de traitement des commandes aux Etats-Unis, ce qui s'est traduit par des milliers de nouveaux emplois dans les communauts concernes dans le pays, poursuit le communiqu. Le prsident amricain

YouTube

Clbration des geeks du 4 au 10 aot

visite mardi le centre de traitement des commandes d'Amazon de Chattanooga, dans le Tennessee (sud des Etats-Unis), au moment o il tente de remettre l'accent de sa politique sur l'conomie et les classes moyennes. L'action reculait de 1,69 % 306,74 dollars vers 13 h 30 dans un march en lgre baisse. Le site internet d'analystes 247wallst.com a not des inquitudes

sur les cots. Le distributeur, qui investit normment pour se dvelopper l'international, dans les tablettes ou encore dans les contenus numriques, a annonc la semaine dernire qu'il avait perdu 7 millions de dollars au deuxime trimestre, contre un bnfice quivalent l'anne prcdente. Il avait dgag 82 millions de dollars de bnfices au premier trimestre.
Mercredi 31 juillet 2013

De Star Wars Harry Potter ou de Game of Thrones The Big Bang Theory, la culture geek est aujourd'hui partout et touche de plus en plus le grand public. Afin de mettre en avant le meilleur de son offre, YouTube va consacrer une semaine entire au phnomne, la Geek Week, avec une compilation de ses vidos les plus emblmatiques sur le sujet. Au total, ce sont plus de cent chaines qui vont tre mises l'honneur, travers une slection de vidos cultes, mais aussi d'autres indites, ralises pour l'occasion. Chaque journe sera ddie un thme diffrent.

ALGERIE NEWS

20

>

I M M O B I L I E R

Agence immobilire Rahal Toutes Transactions Immobilires Agre par Fnai & Cnrp Banque agrement n305
- VDS appart F3, surface : 70m2, 1 tage, mercure 2 position, acte, prix : 1500u/ng. - VDS appart F3 , 1 tage, bechdjerrag, participative, prix : 850u/ng. - VDS appart F3, 1 tage, Cit Zouaoui Sidi Moussa, pas de porta, prix : 420u/ng. - VDS villa R+2, surface : 173m2, beylot 2 rue Eucalyptus, papier tibre, 2 faades, RDC : cour + F3, 1tage : F4 fini, 2 tage : dalle + terrasse, prix 1800u/ng. - VDS carcasse, surfac : 165m2, Khorchef cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix 650u/ng. - VDS maisonnettre, surface : 125m2, lot moin Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m2, 8m de faades sur 22m2, relle, prix : 1300u/ng. - VDS villa R+1, surface : 350m2, acte + p/c, tikesrain ct moufion dOr, RDC : grande salon + hammam + WC + suisine + garage pour 2 voiture + jardin, 1tage : 5 chambre, prix : 11000u/ng. - VDS terrain 6000m2, papier timbre, cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/ng. - VDS terrain 200m2, papier timner, doura prix : 450u. - VDS terrain 1 hectare, papier timbre, Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/ng. - VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure 3 fautal, place march meftah wilaya de Blida, acte prix : 650u/ng.

Lot Monin n26 n48 Eucalyptus - Alger Tl / Fax : 021-50-12-64 Tl : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18 E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO 02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com EL ACHOUR Vente Appartement / F4 / 95 m2 Prix : 1520U OUED ROMANE, cit 100 logts : vend un F4, 1er tage, sup.95m2, propre, prix : 1520U/ng. BIRTOUTA Vente Terrain / 403 m2 Prix : 920U DOUAR EL KAHLA : vend un terrain de 403m2, une faade, prix : 920U/ng. KOUBA - Vente Villa / R+1 / 5 Pices / 800 m2 Prix : 15000U - Vente Appartement / F3 / 75 m2 Prix : 1550U Vend une villa dmolir, R+1, sup.800m2, compose de 05 pices avec jardin. prix : 15000U/ng. GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre SIDI MOUSSA Vente Appartement / F5 / 105 m2 Prix : 1050U Avec garage - Vend un F5, rdc, sup.105m2, bien fini, avec un jardin de 250m2, avec arbre et garage. prix : 1050U /neg KOUBA - Loue un duplex de 350m2 Rdc : garage pour 2 voitures +grand salon +cuisine +sanitaire 1er :5 pieces +sdb . 2me : 2pices +sdb Jardin .chauffage centrale .meubl ou sans meuble. Prix : 25 millions sans meuble - Loue une villa kouba compose de Rdc : garage pour 4 voitures 1er : salon+cuisine. 2me : 3 pices +sdb+toilette 3me : 4 pices +toilette +douche Prix :15 millions /ng GU DE CONSTANTINE : Loue un f2 80m2 compose de deux pieces cuisines sdb . Prix : 24000 da *CHERCHE pour des clients trs srieux et en attente des appartements pour location et pour achat, les environs de Garidi I et II, coop. Sud et Nord, les Annassers, Kouba centre, Alger et Bab Ezzouar

Agence immobilire Rahal Toutes Transactions Immobilires Agre par Fnai & Cnrp Banque agrement n305
- VDS appart F3, sup : 56m2, cit 1600 logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/ng. - VDS appart F4, 4 tage, cit CNEP chteau rouge Eucalyptus, acte en cour, prix : 750u. - VDS villa R+1, sup : 130m2, Saadlia Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 + Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1 tage : F4 + cuisine + hammam, prix : 1100u/ng. - VDS carcasse, Ouled el Hadj cot akrad, papier timbre, prix : 950u/ng. - VDS carcasse, sup : 165m2, Khorchef cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix : 650/ng. - VDS terrain 650m2, Cherarba papier timbre, prix 4u/m2 ng. - VDS terrain 600m2, papier timner, Cherarba Canada Sotecom, prix : 2,8u/ng. - VDS terrain 1 hectare, Cherarba Canada Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/ng. - VDS terrain 3 hectare, Chebli cot Bouinan R+3, certaficat durbanisme, prix : 1,3u/m2 ng.

Immobilier
Loue villa R+2 chaque tage avec 2 appartements F3 + un garage 5 m de hauteur et d'une superficie de 250 m2 + une cour avec toutes commodits : gaz, lectricit et eau-Cit Sonelgaz 2, Gu de Constantine, Alger. Tl.: 0661.49.04.19.

AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire portant mention : EURL PAPILLON, croissanterie, ptisserie. Route du Nouveau Stade Rouiba

Demande demploi
J. F. 26 ans titulaire dun diplme de licence en information que Mathmatique cherche emploi. Tl. : 0553-09-76-46

Lot Monin n26 n48 Eucalyptus - Alger Tl / Fax : 021-50-12-64 Tl : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18 E-mail : Immorahal@yahoo.fr


 Vous tes des particuliers ! agences immobilires !


Vous voulez faire paratre une annonce

IMMOBILIER
Cherche Achat Appt dun F2 ou F3 ou une petite maisonnette colonel le prix raisonnable. Tl : 0796-17-22-68 0555-79-22-77

gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algrie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr. profitez,

ALGERIE NEWS

Mercredi 31 Juillet 2013

>

T L V I S I O N

21

N Les gens
Mouloud Achour

Numro quatre
Ce soir sur Canal+
John Smith dbarque dans une ville de l'Ohio, accompagn de son mentor, Henri. S'il ressemble un banal lycen, John est en ralit un extraterrestre, faisant partie des neuf rescaps de la plante Lorien. Henri est charg de veiller sur le jeune homme jusqu' ce qu'il dveloppe des pouvoirs qui lui permettront de sauver son monde. Au lyce, John fait la connaissance de Sam, un passionn d'astronomie dont le pre a disparu, et tombe amoureux de la charmante Sarah. Mais ses ennemis de toujours, les Mogadoriens, sont sa recherche. Ils ont dj limin trois des rfugis loriens et doivent maintenant tuer le numro quatre. Il s'agit de John...

Assassins

Ce soir sur MBC2

Un tueur dsenchant, son jeune mule et une jeune femme pirate informatique vont s'affronter, l'un pour gagner enfin sa libert, l'autre pour la gloire et la troisime pour l'amour.

Lombre dun doute


Ce soir sur France 3
Nostradamus aurait prdit les vnements les plus importants de l'Histoire. Qu'en est-il rellement ? Quels messages a-t-il vritablement cherch faire passer ? En effet, les vers nigmatiques de Nostradamus se prtent d'innombrables interprtations. Aujourd'hui encore, des exgtes du monde entier tentent de lire l'avenir dans ses Prophties. Certains, se fondant sur les crits du clbre mage, n'hsitaient pas annoncer la fin du monde pour dcembre 2012. A travers des analyses, des tmoignages et des rencontres avec des historiens, spcialistes des mystrieux Quatrains, Franck Ferrand et ses chroniqueurs tentent de lever le voile sur les prdictions de Nostradamus.

Esprits criminels
Ce soir sur TF1
C'est la panique dans les rues de New York. Un ou plusieurs tueurs assassinent des passants sans aucune raison apparente et, premire vue, au hasard. Le FBI est mis sur l'affaire. Appele la rescousse, l'quipe de l'unit d'lite du dpartement d'tudes du comportement travaille avec les agents gouvernementaux : tous joignent leurs forces pour mettre fin ce massacre, qui ensanglante les rues et le mtro new-yorkais. Trs vite, ils sont convaincus d'avoir affaire une bande organise dont les mthodes ressemblent beaucoup celles de terroristes. La thse du tireur isol et psychopathe est envoye aux oubliettes. Les agents cherchent un moyen d'identifier les auteurs de ces crimes...

Cest l'une des figures historiques du Grand Journal. Depuis 2008, ce jeune homme nergique de 32 ans a cette particularit de proposer une vision trs fun du journalisme. La saison dernire, il avait abandonn son Daily Mouloud pour intervenir en direct depuis un petit studio situ proximit de celui de l'mission. Il recevait ses propres invits ou interrogeait ceux de Michel Denisot au passage. Au mois de mai dernier, nous avons appris que l'animateur vedette Michel Denisot allait laisser son fauteuil en septembre Antoine De Caunes. A son honneur une mission exceptionnelle avait t propose au printemps dernier pour lui rendre hommage. Mouloud Achour, un des plus anciens journalistes de la bande, tait prsent, videmment. Mais savait-il dj, que cet ultime numro du Grand Journal pour Michel Denisot tait aussi le dernier pour lui ? Car Le Parisien le confirme ce mardi: Mouloud Achour ne fera plus partie de la bande du Grand Journal sur Canal+ la rentre.

Afrique extrme
Ce soir sur France 5
Les dserts africains rservent bien des surprises. S'ils sont secs et arides, ils reclent nanmoins une vie animale et vgtale. Dans ces tendues de sable vivent de nombreuses espces qui se contentent du peu d'eau que le dsert leur prodigue. En Namibie et au Kalahari, des animaux recourent de savants stratagmes pour assurer leur survie. La mygale maonne se met en boule pour rouler en bas des dunes afin d'chapper la gupe des sables. Le lzard vite un maximum le contact avec le sable brlant. Les plantes rusent galement afin d'attirer les insectes qui assureront leur reproduction. Le Sahara conserve quant lui quelques oasis.

Slection ramadhan
Arab idol suite
Bien que lmission de tl crochet soit termine depuis quelques semaines, une polmique continue alimenter les rseaux sociaux. La Syrienne Farah Youcef qui, selon beaucoup, aurait d gagner haut la main le concours, aurait t victime dune sgrgation dordre religieux. Et pour cause, elle serait de confession chrtienne.

Pianomania
Ce soir sur Arte
Stefan Knpfer est pass matre dans l'art dlicat d'accorder les pianos. Un an avant l'enregistrement qu'il veut historique de L'Art de la fugue de Bach, le pianiste PierreLaurent Aimard lui demande de prparer le piano queue numro 109. Stefan Knpfer se plonge dans l'tude des instruments l'poque du compositeur de Leipzig et y introduit des expriences base d'absorbeurs de son en feutre et de rflecteurs en verre. Pour Lang Lang, perturb par le dcalage horaire, Stefan Knpfer recherche un tabouret capable de rsister son jeu vigoureux. Alfred Brendel lui fait part de ses demandes spcifiques...
DIFFUSION Express News Tl/Fax : 021 298 300

MANAGER GENERAL DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Hamida Ayachi 28, rue Ahmed Boualem Khalfi ex-Burdeau, Alger centre Quotidien d'informations gnrales Edit par EURL Express News au capital de 100.000 DA RC : 0962805B03 Sige social : Maison de la Presse Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place du Premier Mai, Alger DIRECTEUR DE LA RDACTION Chabi Yacine SECRETAIRE GENERAL DE LA RDACTION Massinissa Boudaoud

MAIL redactionews@yahoo.fr REDACTION Tl : 021 637 018 SITE www.algerienews.info REDACTION EN CHEF Tl/Fax : 021 637 016

ADMINISTRATION Tl : 021 663 880 Fax : 021 663 879 PUBLICIT/MARKETING Tl / Fax : 021 663 693 ANEP : 1, av. Pasteur, Alger. Tl : 021 737 678 / 021 737 128 Fax : 021 739 559 IMPRESSION Centre SIA

Les manuscrits, photos et tous autres documents transmis la rdaction, non publis ne sont pas rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque rclamation. Copyright : La reproduction de tout article est interdite sans l'accord de l'Administration.

ALGERIE NEWS

Mercredi 31 juillet 2013

22

> C U L T U R E AGENDA CULTUREL

Safex
> Mercredi 31 juillet : Slimane Mazet (Nali) Mbarek Dakhla (Malouf ) Groupe Mazal Bjaa Cheb Abdou > Jeudi 1er aot Kamel Fars Ghani Khanchli (Chaoui) Aldjiya (Kabyle) Groupe Ouled El-Hadja Maghnia

Chapiteau de l' h telHilton


Mercredi 31 juillet : XRISS BAND'S Jeudi 1er aot : RHANY KABBADJ MAROC Vendredi 2 aot : SINIK & KAYNA SAMET Samedi 3 aot : TARGUIT & NADIR LGHRIB Dimanche 4 aot : GROUPE DZAIR Lundi 5 aot : AMEL ZEN Mardi 6 aot : NATASHA ST PIER

Il a crit un scnario pour Rachid Bouchareb

Khadra se lance dans le cinma


I
nvit une sance-dbat intitule Autour dune uvre dans le cadre de la cinquime dition des rencontres de lInstitut de dveloppement des ressources humaines (IDRH), lauteur de Lattentat a estim intressant de se tourner pleinement vers le cinma et marquer une petite trve avec le roman. Histoire dexceller dans la crativit et de se lancer dans un nouveau crneau artistique. Au passage, Yasmina Khadra a rvl quil a consacr deux scnarios, lun pour le ralisateur algrien Rachid Bouchareb, quil compte accompagner dans sa perce cinmatographique, dplorant le fait que le film Ce que le jour doit la nuit na pas eu lcho escompt en Algrie. Il a dclar, dans ce sens, le cinma chez nous est a la trane. Au lieu de plaider pour louverture de salles de cinma, certains sattaquent linitiative. Abordant son exprience ditoriale, lorateur a fustig certains rseaux qui sopposent lmergence de talents algriens, qui narrivent pas intresser le monde. Le talent il faut le dfendre a-t-il affirm faisant allusion du lobbysme ou ce quil a appel parisianisme. A titre illustratif, il a indiqu quil a financ trois romans dcrivains algriens, sans pour autant russir les hisser plus haut. Le monde ditorial na rien laiss

Salle El Mouggar
Mercredi 31 juillet : Noreddine Allam et Reda Doumaz. Jeudi 1er aot : Samir Toumi Vendredi 2 aot : Hamidou Dimanche 4 aot: Zineddine Bouchala et la Troupe Merzoug

Le romancier algrien Mohamed Mouleshoul, plus connu sous le pseudonyme de Yasmina Khadra, a exprim avant-hier soir Oran, un fort enthousiasme pour le sptime art.

Thtre de verdure

Jeudi 1er aot : Djmawi Africa Vendredi 2 aot : Cheikh Sidi Bmol

Salle Atlas
aux dbutants a-t-il conclu. Commentant les traductions de ses uvres, Yasmina Khadra estime que cest gnralement bon, comme latteste le succs quelles ont remportes. Faisant part de ses projets, il a annonc la parution de son nouvel ouvrage Les anges meurent de
ALGERIE NEWS

nos blessures au mois daot prochain. Un autre roman paratra lanne prochaine, at-il ajout. Les rencontres de linstitut IDRH se poursuivent durant les soires du ramadhan avec divers activits danimation artistiques, scientifiques et culturelles. R. C.
Mercredi 31 Juillet 2013

Jeudi 1er aot : Troupe El Wisal BoumerdesTroupe Dhulistan Baled Azohour Serbia. Vendredi 2 aot: El Mounchid Abderahmane Ben Hamama -Alger-, la Toupe Achik Errasoul-Bretagne.

C U L T U R E

23

Soires Mille et une News

Un autre lieu, une autre ambiance


Les nuits du Diwane se poursuivent au programme ramadhanesque de l'Espace Plasti mais, pour la soire de lundi dernier, l'vnement fut dlocalis cause d'un dcs dans le quartier. C'est donc dans un lieu tout aussi original que se droulera le spectacle de Malem Lahbib.
Escalier des artistes est un cafthtre ouvert en mars dernier l'embouchure de la rue Charras et Audin. Un lieu atypique o une scne place au bout de la salle reoit rgulirement des activits culturelles dont le public n'est autre que les clients de ce petit snack joliment dcor. Malem Lahbib et sa troupe se sont donc produits devant une foule nombreuse et htroclite, compose la fois des rguliers de l'Espace Plasti et des fidles de l'Escalier

des artistes. Aprs plus d'une heure de spectacle o les chants spirituels maghrbins se confondaient avec les litanies saccades de l'Afrique noire, la musique chabie prit place sur scne au grand plaisir du public, majoritairement jeune, qui reprit en chur les classiques transgnrationnelles de ce rpertoire tels Chalet layani , Ya rayah, Selli houmoumak, etc. L'Escalier des artistes accueillait en mme temps une exposition de photographies ralises par plusieurs jeunes artistes

dont les uvres sont accroches l'aide de fils de pche au plafond, donnant ainsi l'impression de flotter dans le vide. L'originalit de cette scnographie pouse parfaitement les lieux dont la dcoration est tout aussi sduisante : les murs sont tapisss de photos d'archives de nos plus grandes figures de thtre, de cinma, de musique et de littrature. Lesquels domaines sont tagus sur les murs travers des dfinitions subjectives comme Le cinma est une rinterprtation du monde ou

encore L'criture est une peinture de la voix. Lanc par deux associs ambitieux et amoureux des arts, en l'occurrence Samir Ouar et Lydia Boudjema, l'Escalier des artistes figure aujourd'hui parmi les rares espaces culturels offrant la fois un panel de choix diffrents de ce qu'on peut trouver sur les scnes officielles, et un cachet convivial o la culture respire en dehors des confinements classiques. S. H.

Trois questions Samir Ouar


Aprs des tudes en Belgique o il fut prsident d'une association culturelle, Samir Ouar revient investir en Algrie dans ce caf-thtre haut en couleurs et en rythmes qui propose des spectacles de musique, des expositions, des one-man-show ainsi que des ateliers d'criture et de BD.
Algrie News : Comment vous est venue l'ide de crer L'Escalier des artistes Alger, une ville peu accoutume ce genre de concepts, dans le contexte de crise culturelle que lon connat ? Samir Ouar : On vit, effectivement, une crise identitaire en Algrie qui se reflte aussi travers la culture. Les jeunes, et parmi eux les artistes, n'arrivent pas s'exprimer ; au mme moment o la soif de l'argent atteint des proportions alarmantes : la course aprs tout ce qui peut faire rentrer immdiatement et directement du profit. On a le phnomne de Sidi Yahia et compagnie, devenus de vritables pompes fric, mais qui dlaissent compltement le ct artistique alors qu'une socit qui n'a pas la possibilit d'ex-

Nous sommes dans une logique de consommation


primer son art dans ses individualits, dprit et meurt. Pour ma part, j'tais en Belgique, prsident d'une association culturelle. Mon associe tait tombe d'accord avec moi pour investir en Algrie et de faire quelque chose qui nous procurent nous aussi un panouissement et une satisfaction autres que matriels. Nous avons conscience qu'il existe de jeunes artistes, de vritables ppites ignores, victimes de la prdominance des produits culturels qui marchent commercialement, tels que le ra. Nous avons donc dcid de faire de la discrimination positive et de refuser le ra ici ! N'aviez-vous pas peur des risques qu'un tel projet pouvait entraner, l'instar de la mconnaissance du concept par le public, ou la confusion de ce concept avec un simple salon de th ? Si, nous tions parfaitement conscients de ce double risque. Mais c'tait une gageure pour nous, c'est pour cela que notre dmarche est diffrente des rares restaurants qui proposent une animation culturelle : au lieu de laisser un petit coin pour mettre au piquet un artiste, on a choisi d'amnager une scne, ce qui donne dj un espace visible et imposant aux artistes. Pour le reste, on ne peut pas tre confonALGERIE NEWS Mercredi 31 Juillet 2013

dus avec certaines enseignes qui font dans le tout-consommation puisqu'on a une carte tout fait abordable avec des tarifs de gargotier ; ce n'est pas avec a qu'on va s'enrichir ! En ce qui concerne l'attention porte par le public aux artistes, je dis ces derniers que c'est une scne d'expression libre et que c'est eux de captiver l'intrt de l'assistance; quand certains me disent qu'ils veulent faire silence, je leur rponds que c'est leur musique qui l'imposera spontanment si elle est rellement bonne. Hormis la musique, y a-t-il d'autres activits culturelles que vous accueillez ? Nous avons dj fait trois one-man-shows. On est en train d'organiser des ateliers de Manga et nous avons comme projet de faire des ateliers de photographies, des cafs littraires, des projections cin-dbat, etc. Le cachet du caf thtre est de reprer les passionns et leur offrir l'opportunit de s'exprimer librement mais aussi gratuitement. Nous encourageons les jeunes artistes mais sans pour autant verser dans le volontarisme : nous exigeons galement de la qualit et du travail. Propos recueillis par S. H.

Ignorant que ce ft lauteur de Nedjma


Toute la salle du Mastroquet, dans un grand carrefour au centre-ville, tait rive sur le poste tlviseur, noir et blanc, qui diffusait un match dans lequel jouait lquipe dune ville voisine contre le grand club de Belcourt, pratiquement le dos au comptoir o se tenait, assis sur un long tabouret, ct dun compagnon debout, Kateb Yacine, en train de boire de la bire au goulot.
dan Brachi, quand il ne se sustentait pas, trouvait ridicule de picoler table. Il se mit une bonne distance, droite de la chaise haute, tira un paquet de Craven du veston de son complet jeans puis fouilla en vain dans toutes ses poches la recherche de quoi allumer. Lcrivain, qui le voyait dans la glace derrire le barman, presque nain vtu dun bleu de Shanghai aussi dlav que celui port par lauteur de La Guerre de deux mille ans , lui tendit une bote dallumettes quAdan Brachi regarda dun air intrigu, toute froisse, moite et tordue. Lhomme tourna la tte sur lui et lui dit en souriant aprs avoir balanc la bote sur le comptoir lessentiel, jeune homme, cest que tu puisses parvenir allumer ta cigarette avec . Adan Brachi sourit aussi mais stonna encore de laccent de son serviteur, caractristique des gens de lest du pays, de la ville de Constantine, certainement, ctait la seule cit de ce ct de lAlgrie quil et connue cette poque de son existence. Il alluma sa cigarette de justesse au troisime bton, tellement les rectangles de frottage taient difformes, lisses et humides. Lcrivain et homme de thtre ajouta, lexpiration de la premire bouffe en feignant une moue, quelquun de mprisable en Amrique a dit : Chaque don doit saccompagner dun devoir ! , si tu vois, bidasse de Bab El Oued, ce que je veux dire Et aussitt dans lesprit dAdan Brachi, il y eut deux interrogations rsoudre. Que le gars serviable pouvait savoir quil tait militaire ne posait pas de problme pour le deviner parce que le conscrit avait une coupe au numro deux et lair du temps partout chez les jeunes tait aux cheveux longs. Comment avait-il tout de suite su, sans lavoir entendu dire un mot, quil tait Algrois ? Les jeans et les baskets, quoique interdits de vente dans les magasins parce que reprsentatifs dune culture consommative capitaliste et concurrente la toile frustre et au cuir vermoulu et plouc produits localement, taient pourtant le type vestimentaire adopt par la quasitotalit des jeunes dans le pays, avec videmment plus au moins de raffinement selon les moyens aptes suivre la mode. Et puis, plus grave encore, il ne fallait pas quAdan Brachi se laisst se prendre comme un connard ne comprenant pas lobligation dont, directement, il tait tenu daccomplir ! Le mystrieux bonhomme lui offrit le feu, oui, ctait gentil de sa part, mais il demanda quelque chose en retour, citant un Amricain quil dit ne pas aimer - dailleurs quel Amricain ? Vivant, mort, grand acteur de cinma, crivain Adan Brachi avait lu Hemingway, Steinberg, un celle qui avait fait la guerre contre le colon et qui se disait alors la dpositaire de la pense vacante malgr sa flagrante incurie o les ministres et les prfets avaient, peu prs, le niveau scolaire rel que possdait son gniteur responsable dans un bureau de recrutement militaire Alger. Adan Brachi tait convaincu que larrogant, nanmoins amne, fut de ceux-l, peuttre mme militaire de carrire, officier ou sous-off de poste important quelque part dans les innombrables casernements alentours de la ville. Il ne finit pas de cogiter une sortie mature quand le trapu avec des tatouages dans lavant-bras muscl lui dit, mais en regardant entre les deux compagnons, enfin, toi, le bagarreur, quest-ce que je te sers ? La question du barman tait salvatrice. Je navais absolument rien voir dans lhistoire de la dernire fois , dit Adan Brachi, ne pouvant viter de jeter une illade droite o le donneur dallumettes pelotait la bote fripe dans ses doigts, un mgot teint entre les lvres. Mais tu tais avec les gars rafls par la patrouille ! , ajouta le serveur. - Les bidasses, a agit avant de rflchir, intervint lhomme du Constantinois en virant sa tte du ct de son compagnon, mais jai limpression que ce nest pas le cas pour le jeune Algrois, tu ne trouves pas Sadek ? - Cest ce qui me semble, Yacine, a fait dix minutes quil est entr, sa cigarette est presque consume, mais il na pas encore command, il rflchit le gosse, il rflchit, cest bon pour un bleu qui a srement touch sa solde ou reu un mandat, tu nas pas remarqu ce quil fume ?, dit lhomme debout lorgnant le conscrit dans le miroir. - Ben oui, Sadek, des Craven, a fait huit fois le paquet que fument dhabitude les rufians, non, je ne crois pas que ce soit un mandat, cest le week-end, il sagit certainement dune visite parentale bien ficele, dit le maigrichon qui montra au barman dun indexe sa bouteille de bire vide et le ballon sur les lvres de son ami. Adan Brachi se sentit soulag malgr les spculations un peu vexatoires des vis-vis. Mais de visite il nen eut reu quune seule, celle de son papa, il y avait de cela un mois, venu en train. Il lui avait ramen les vtements convenus par tlphone, un poulet de ferme cuit la braise, des gteaux de la maman, des dattes, et, juste avant de le quitter, un peu dargent, qui tombait pic pour le dmarrage des parties de poker, le soir-mme. Le barman posa les nouvelles consommations sur le comptoir, un il alerte, guettant une rapide rsolution de la part de son trs jeune client. Un whisky avec des glaons, sil te plait ! , dit le conscrit en allumant une autre cigarette sur son mgot qui se finit dans le filtre. Les deux amis changrent un regard de dlectation dans la glace. Le dgustateur de vin frona les sourcils en pinant les lvres, une main sur le ballon, il dit : Je vais lever mon verre la sant de largent facile ! , presque au moment prcis o le barman arriva sur le conscrit, le verre de whisky et le bac de glaons dans les mains. Adan Brachi posa sa cigarette sur lunique creux du petit cendrier en faux cristal et transvasa trois rochers dans son breuvage. Il touilla le tout avec le majeur de la main gauche en toisant dans le miroir celui qui avait t appel Sadek par celui quil avait appel Yacine. Celui-ci sourit du geste chevronn du conscrit avant de virer ses yeux sur son ami dans la glace en disant : Tu as remarqu comment il nous emmerde ce jeune homme ? N. B.

Les ettres du mont

Koukou

Le mystrieux

bonhomme lui offrit le feu, oui, ctait gentil de sa part, mais il demanda quelque chose en retour, citant un Amricain quil dit ne pas aimer

peu Faulkner Prsident ? Nixon, peuttre aprs ce quil venait de lui arriver sous le regard ahuri de toute la plante. Le conscrit tait au courant que la Cia faisait des coups bas mais, comme le pensait la plupart des petits cultivs de son ge de lcole de sant militaire, il tait certain que cela avait une relation directe avec Moscou, le Vietnam ou Cuba, la Chine mme, elle tait communiste elle aussi et elle avait larme nuclaire. Mais le problme prsent pour lui et pour ses camarades tait l, juste ct, aprs la rcente annexion du Sahara occidental par le Maroc et dj plusieurs compagnies appeles avaient t envoyes sur les frontires, la majorit parmi les rfugis dEl Ayoun et les rebelles sahraouis replis dans la rgion de Tindouf. Ctait quAdan Brachi ne pouvait pas alors ne pas penser tout cela en tentant, en mme temps, de ragir intelligemment la sentence de lhomme assis au comptoir, stoque, se foutant perdument du brouhaha caus par des actions de jeu dans le tlviseur, ainsi que son compagnon qui navait pas boug la tte depuis la rentre du conscrit dans le bistrot, comme sil ne faisait que se regarder dans le miroir en sirotant sa coupe de pinard, le visage relch mais le regard impassible. Adan Brachi dcida soudain de comprendre quil sagissait de payer une bire son allumeur de cigarettes. Il hla le barman, dj discrtement attentif la moindre raction du jeune client parce quil stait souvenu de la dernire visite du

conscrit avec ses amis de lEcole et de la bagarre presque engage avec des consommateurs des environs. Adan Brachi ntait pas parmi ceux qui avaient mis les poings au clair, il ntait pas violent, mais il faisait partie quand mme du groupe chop par la patrouille de la police militaire. Tu veux bien donner une bire ce gentil monsieur, sil daigne laccepter, bien sr , dit Adan Brachi en tournant la tte pour sourire lhomme au bleu de Shanghai. Lhomme regardait dans le miroir la tlvision et rpondit : A la condition que tu permettes que je la partage avec mon ami. Adan Brachi fit semblant de bien rflchir en lorgnant le reflet du gars debout derrire le triple alignement des bouteilles et des verres, il aventura : Mais cest avec ta bote dallumettes que jaie rgl mon problme, cependant Lcrivain lui prcisa quil en avait quand mme grill trois btons, qui ntait pas grave, mais seulement la bote appartenait son ami. Et ainsi Adan Brachi se fut senti, sans avoir eu le temps de terminer sa phrase pour ajouter : Tu es cependant libre de faire ce que tu en veux , de nouveau perturb par une quation encore plus subtile : il sagissait du feu remis par le sec laccent constantinois mais appartenant au buveur de vin rouge et qui avait lair, de profil, de vouloir sourire de la double colle, de la sentence et de la rponse matrielle la dernire rplique ! Ce ne fut point pour le conscrit une question de compter ses sous pour offrir chacun un verre, non, il avait de quoi payer boire tout le DNC - difficile de savoir pourquoi on appelait ainsi ce bar jusqu' laube, sil en fut, la chance tait de son ct, dans les fourres derrire le parcours, la veille jusqu la lueur des bougies, pour dpouiller toute la section, ctait quil naimait pas que des personnes de lancienne gnration, particulirement