M.

Medelci : Une volution dans divers secteurs

COOPRATION ALGRO-RUSSE
17 Chabane 1434 - Mercredi 26 Juin 2013 - N14856 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

G Serguei Lavrov : LAlgrie, un partenaire cl pour la Russie

P. 7

CLTURE DES TRAVAUX DU GROUPE DE TRAVAIL RGIONAL SUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITS DE LUTTE ANTITERRORISTE AU SAHEL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Schwarzenegger: LAlgrie peut tre chef de file en Mditerrane et en Afrique

SIGNATURE ALGER DE LACCORD ORAN-R20 SUR LENVIRONNEMENT

Face aux rseaux terroristes internationaux, une rponse internationale

P. 6

APN

P. 3

Ph.Billal

Sellal se flicite de laccord

M. SCHWARZENEGER :

Le projet de loi sur laudiovisuel soumis lAPN aprs adoption par le Conseil des ministres
M. Benhamadi dment
RETRAIT DU PROJET DE LOI RGISSANT LA POSTE ET LES TIC DU PARLEMENT

Mohamed Sad:

P. 4

Q Je suis heureux de constater que lAlgrie a des dirigeants ayant une vision et tourns vers lavenir Q LAlgrie bnficiera de toute laide ncessaire pour la transformation des dchets en nergie, la ralisation de btiments verts et lutilisation des nergies renouvelables
Ph.A.Yacef

G M. Azouaou Mehmel, PDG dAlgrie Tlcom : Une solution de contrle parentalpour linternet sera lance en aot prochain USINE SANOFI-AVENTIS DE SIDI ABDALLAH

Oran abritera une grande confrence consacre aux questions environnementales

M. BENYOUNES :

HOMMAGE MOHAMED BOUDIA AU FORUM DEl MoudjAHid

Ph.A.Hammadi

Le combattant et lintellectuel

Antoine Ortoli : Le projet avance bien P. 32

BOXE

P. 5

17es JEUX MDITERRANENS DE MERSIN (TURQUIE)

&

Le 28 juin 1973 10 h45, Mohamed Boudia, moudjahid, homme de culture et militant de la cause palestinienne, est assassin Paris. Un crime sign. Une bombe avait t place dans sa Renault 16 par le Mossad. Le forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a revisit hier le parcours de ce hros mythique. P. 9

Chadi, Flici et Benbaziz en finale

P. 31

BULLETIN DE PARTICIPATION
Remplissez votre bulletin de participation :

CINQUANTENAIRE E DE LINDPENDANC

IONS ATAL ALIS RET ISATIONS IRE R MMO IRE OET MM

Nom : ........................................................................................................ Prnom : .................................................................................................. Date de naissance : .............................................................................. Adresse : N.......... Rue : ....................................................................... Ville : .......................................................................................................... Code postal : ........................................................................................... Tl. : ............................................................................................................ E-mail : .......................................................................................................

Les 10 Bulletins de participation complter et renvoyer par courrier au 20, RUE DE LA LIBERT, ALGER avant le 5 Juillet 2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN 10 HEURES AU FORUM CULTURE DEL MOUDJAHID

Le Trait de la musique de saint Augustin

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux en cours de journe avec localement des formations orageuses isoles en cours d'aprsmidi/soire vers les rgions de l'intrieur est. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) de secteur est nord-est, notamment sur le littoral ouest et centre. La mer sera agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement chaud et partiellement voil. Les vents seront variables (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26 - 16), Annaba (24- 14), Bchar (40 - 26), Biskra (37 - 24), Constantine (27- 12), Djanet (39- 27), Djelfa (36 - 20), Ghardaa (37 - 23), Oran (27 - 16), Stif (27- 12), Tamanrasset (36- 25), Tlemcen (28 - 12).

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, reoit ce matin 10h30 M. Mark Harper, ministre de lImmigration britannique la rsidence dEtat Djenane El Mithak.

Sahli reoit le ministre de lImmigration britannique

CE MATIN 10H30 DJENANE EL MITHAK

Le forum Culture dEl Moudjahid organise ce matin 10h00 une confrence-dbat sur le Trait de la musique de saint Augustin, en prsence de Rachid Benhadj, Mustapha Sahnoun et Athmane Abdelouche.

SAMEDI 29 JUIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MEMOIRE

DEMAIN 11H AU SIGE DE NESSMA TV

Nessma TV, la tlvision du Grand Maghreb, organise un point de presse demain 11h00 a son sige Alger, 3, rue du Paradou villa n6, Hydra.

Le moudjahid et ancien chef du gouvernement M.Reda Malek animera, samedi 29 juin 10 heures au forum de la Mmoire dEl Moudjahid, une confrence sur la participation des Algriens dorigine europenne la rvolution de Novembre. La confrence sera marque par les tmoignages de militants et militantes algriens dorigine europenne.

Participation des Algriens dorigine europenne la Rvolution

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organisera, demain 8h00 au sige du Centre de recherche sur linformation scientifique et technique CERIST, une confrence sur La criminalit dans les cyberespaces et les moyens de prvention en Algrie.

La criminalit dans les cyberespaces

DEMAIN 8H AU CERIST

Point de presse

AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H30

Session ordinaire du CPW

Les travaux de la session ordinaire du Conseil populaire de wilaya se tiendront aujourdhui et demain 9h30 la salle de runion de la wilaya dAlger, ex-CPVA. Lordre du jour portera sur la prsentation du bilan annuel dactivit et l'tude d'approbation du projet de budget supplmentaire dactivit 2013.

A l'occasion de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre la drogue et les toxicomanies, le forum de la Sret nationale organise une confrence sous le thme La sensibilisation aux dangers de la drogue ce matin 9h00 lEcole suprieure de police Ali-Tounsi.

Sensibilisation aux dangers de la drogue

CE MATIN 9H LECOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme organise, du 30 juin au 7 juillet au Palais des expositions de Pins-Maritimes, une exposition sectorielle Mmoire et Ralisations sous le signe : 50 ans de solidarit avec le serment de continuit.

50 ans de solidarit avec le serment de continuit

DU 30 JUIN AU 7 JUILLET AU PALAIS DES EXPOSITIONS

CE MATIN 10H AU COA

Confrence de presse

AUJOURDHUI LHOTEL SHERATON, ORAN

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise, les 26 et 27 juin lhtel Sheraton, Oran, un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie.

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

La runion ministrielle du Conseil de paix et de scurit (CPS) de lUnion africaine se tiendra le samedi 29 juin 7h30 au Palais des nations - Club-des-Pins.

Runion ministrielle du CPS

SAMEDI 29 JUIN 7H30 AU PALAIS DES NATIONS CLUB- DES-PINS

Le prsident de la Fdration algrienne de judo M. Mati Messaoud animera une confrence de presse ce matin 10h00 au sige du Comit olympique algrien.

Activits des partis

CE MATIN 11H AU SIGE DU PARTI

CE MATIN A 9H30 A LA CCIAF

Rencontres du e-commerce

CE MATIN 10H LA PLAGE DE CORSO

Dans le cadre de la campagne nationale de sensibilisation contre le flau de la drogue, qui touchera 14 wilayas ctires, le commandant gnral des Scouts musulmans algriens, M. Noureddine Ben Braham, procdera au lancement de la campagne ce matin 10h00 la plage de Corso, Boumerds.

Octab-biz en collaboration avec la CCIAF organise une rencontre du e-commerce ce matin 9h30 au sige de la CCIAF, villa Malglaive 1, rue du professeur Vincent.

Campagne de sensibilisation sur le flau de la drogue

CE MATIN A 9H A LHOTEL SOFITEL

Le SG du mouvement Ennahda M. Fatah Rebia anime, ce matin 11h00 au sige du parti, une confrence de presse autour des dcisions du conseil consultatif national, relatives au cinquime congrs du mouvement.

Confrence de presse du mouvement Ennahda

Mise en uvre du systme dinformation sanitaire Algrien

Le Programme dAppui au Secteur de la Sant (PASS) organise ce matin 9h lhtel Sofitel un sminaire portant sur la mise en uvre du Systme dInformation Sanitaire (SIS) algrien.

Dans le cadre du lancement de la 2e dition du Salon national inverse de la sous-traitance (SANIST), prvu du 2 au 5 dcembre, la Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, demain, une journe dinformation.

Journe dinformation sur le SANIST

DEMAIN AU SIGE DE LA CACI

DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 9H30 LA SAFEX

Dans le cadre de la participation du secteur de la sant la clbration du cinquantenaire de lindpendance, lAgence nationale du sang organise une collecte de sang du dimanche 30 juin au samedi 6 juillet au sige de la Safex, pavillon U partir de 9h30.

Collecte de sang

CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES PRHISTORIQUES, ANTHROPOLOGIQUES ET HISTORIQUES (CNRPAH)

Le Centre National de Recherches Prhistoriques, Anthropologiques et Historiques (CNRPAH) organise jeudi 27 juin Riad El Feth 10h00 la salle Frantz Fanon, un hommage Mustapha Toumi, le militant de la cause nationale, le parolier et le scnariste.

Le parti Alternative pour le changement tiendra son congrs constitutif le 29 juin la salle de cinma Sierra Maestra partir de 9h00.

Congrs constitutif du parti Alternative pour le changement

LE 29 JUIN 9H AU CINEMA SIERRA MAESTRA

Hommage Mustapha Toumi

La Compagnie internationale de formation et de conseil (CIZAR CCC) et lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB) organisent la Ceremony Awards de la premire promotion dElite Program demain partir de 10h00 au cyberspace de lUSTHB.

Crmonie de rcompense de la premire promotion

DEMAIN 10H LUSTHB

Mercredi 26 Juin 2013

EL MOUDJAHID

negger, prsident de l'organisation non gouvernementale (ong) r20, en visite de trois jours en algrie. l'audience s'est droule en prsence du ministre de l'amnagement du territoire, de l'environnement et de la ville, amara Benyouns. la rencontre a eu lieu juste avant la signature d'un accord entre l'algrie et le r20 pour l'ouverture oran d'un bureau de cette organisation pour la rgion du Bassin mditerranen. l'organisation non-gouvernementale r20 (regions of climate action) a t fonde en 2010 par m. Schwarzenegger avec le soutien des nations unies. le r20 est une coalition de gouvernements sub-nationaux, compagnies prives, organisations internationales, ong et institutions acadmiques et financires. Sa mission est d'aider la mise en uvre des projets faible missions de carbone, ainsi que de communiquer les meilleures pratiques et politiques dans le domaine des nergies renouvelables afin de crer une conomie verte.

Signature de laccord oran-r20 Sur lenvironnement Schwarzenegger: Sellal reoit le prsident de la LAlgrie peut tre chef Fondation Arnold Schwarzenegger de file en Mditerrane e Premier ministre, abdelmalek Sellal, a reu hier alger l'ancien gouverneur de la et en Afrique californie (etats-unis), arnold Schwarzelalgrie peut tre chef de file dans la rgion m-

Nation

e Premier ministre, abdelmalek Sellal, s'est flicit hier de la signature d'un accord cadre de partenariat prvoyant l'adhsion de la wilaya d'oran, comme 27e ville du monde, au r20 (rgions of climate action), a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. m. Sellal, qui s'est entretenu avec arnold Schwarzenegger, ancien gouverneur de la californie et prsident d'honneur du r20, en visite de travail en algrie, s'est flicit de la signature de cet accord prvoyant l'adhsion de la wilaya d'oran au r20 en qualit de

M. Sellal se flicite de la signature de laccord

reprsentant de l'algrie et membre du conseil d'administration pour l'afrique du nord et pour les pays de la mditerrane. l'entretien a essentiellement port sur les perspectives de coopration entre l'algrie et cette organisation qui uvre dvelopper des programmes de protection de l'environnement dans les diffrentes parties du monde, a ajout la mme source. l'audience s'est droule en prsence du ministre de l'amnagement du territoire, de l'environnement et de la ville, amara Benyouns.

adhSion de la wilaya d'oran au r20

arnold Schwarzenegger lorS dune confrence de PreSSe conjointe avec amara BenyounS
dirigeants algriens se tourner vers lavenir , le fondateur de lar20 regions of climate action , m. Schwarzenegger na point de doute: lalgrie sera le chef de file du continent africain. Si tout change pour un monde sans pollution est bon, lalgrie en constitue un trs bon partenaire . a cet effet, le prsident dhonneur de r20 fait part de la tenue prochaine alger dune importante confrence sur la situation, enjeux et grands dfis que pose lenvironnement . et dappeler l utilisation efficiente et rationnelle des technologies. Si Schwarzenegger na pas cach sa passion au mtier dacteur quil a exerc plusieurs annes durant, aujourdhui il se qualifie comme un commis de letat pour qui la pollution est une atteinte la plante tout entire . de son ct, m. amara Benyouns, ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, a soulign limportance de cette visite, la premire du genre. la mission de la r20, explique-t-il, est de nous aider dans la collecte, le tri, le recyclage des dchets . la venue de m. Schwarzenegger, ajoute le ministre, entre dans le cadre de la signature dun accord cadre de partenariat entre le r20 et la wilaya doran qui sera, dsormais, une grande mtropole au cur dun programme pilote dconomie verte . lobjectif est datteindre, dans un avenir proche, un mode de gestion zro dchet. le ministre rassure quil y a une volont pour organiser une transition souple vers lconomie verte en rvolutionnant les pratiques en matire de gestion environnementale . a propos du choix doran, il dit quil nest pas fortuit. cest une ville qui a normment de commodits , indique m. Benyouns. ainsi, son adhsion au r20 en tant que ple mditerranen et son statut de rgion vice-prsidente pour lafrique du nord ainsi que la prsence de lancien gouverneur de la californie, sont significatifs de la volont de lalgrie dinvestir dans la croissance verte et de soutenir un dveloppement cologiquement responsable . cet accord-cadre, poursuit le ministre, trace les perspectives trs prometteuses pour la wilaya doran et pour lalgrie pour les trois prochaines annes . les volets maintenus sont, outre ceux cits, l laboration dune cartographie regroupant lensemble des sources mettrices de dchets et identifiant des solutions adquates . et m. Benyouns de veiller aux opportunits de formations fournies aux techniciens, ingnieurs et responsables locaux et nationaux . Fouad Irnatene

a venue de lancien gouverneur de la californie, explique m. Benyouns, sinscrit dans le cadre de la signature dun accord cadre de partenariat entre le r20 et la wilaya doran qui sera, dsormais, une grande mtropole au cur dun programme pilote dconomie verte . cest sous une autre casquette, celle dun cologiste convaincu, quarnold Schwarzenegger, acteur de cinma et ancien gouverneur de la californie a entam, hier, sa premire visite en algrie. le prsident dhonneur de lassociation r20 a affirm, dans une confrence de presse conjointement anime avec le ministre de lenvironnement, amara Benyouns, lhtel el-aurassi, quil aspire un environnement clean, lequel ne sera possible quavec la diminution du gaz effet de serre . m. Schwarzenegger sest dit convaincu quavec les autorits algriennes il sera procd au travail de la base vers le sommet et non linverse . les associations, villes, etats, cits, jeunes seront, entre autres, associs cet ambitieux projet. et lhte de lalgrie sest dit rassur que ce travail collectif au profit du bien public permettra aux deux parties de lancer un mouvement mme datteindre les objectifs environnementaux escompts . affichant son contentement de voir les

Zro dchet ? Yes we can !

diterranenne et en afrique pour les questions traitant de lenvironnement, a indiqu le prsident de lorganisation non-gouvernementale r20 et ancien gouverneur de californie (etats-unis), arnold Schwarzenegger. nous savons que lalgrie peut tre un chef de file, et son tour va se rapprocher et contacter les autres pays africains. notre objectif est dessayer de rduire les gaz effet de serre et crer un environnement durable, a indiqu m. Schwarzenegger lors dune confrence conjointe avec le ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, amara Benyouns. evoquant sa rencontre avec le Premier ministre, abdelmalek Sellal, il a indiqu avoir eu avec lui un entretien important, soulignant que son association aidera lalgrie mettre en uvre son agenda pour lenvironnement. je suis heureux de constater que lalgrie a des dirigeants ayant une vision et tourns vers lavenir. ces dirigeants pensent lavenir, sur ce qui est bon pour le pays et pour lenvironnement, at-il relev. il a ajout quil travaillerait en algrie avec les institutions tatiques et les organisations non gouvernementales pour notamment llimination des dchets mnagers et les recycler, ainsi que la rduction des gaz effet de serre, estimant que loption de lalgrie tait un bon choix. nous sommes ici pour rsoudre les problmes de lenvironnement. il ne sagit pas de rinventer la roue, les technologies existent. nous allons uvrer pour faciliter lapport de ces technologies afin datteindre les diffrents objectifs arrts, savoir llimination des dchets mnagers et leur rutilisation, la rduction des gaz effet de serre pour une nergie plus efficiente, a-t-il expliqu. m. Schwarzenegger a galement salu lintrt que porte lalgrie pour les questions environnementales et crer un environnement propre et une nergie durable.

Ph.A.Yacef

Ph.A.Yacef

M. Benyouns: Oran abritera une grande confrence consacre aux questions environnementales nous avons choisi la ville doran, qui a les commodits ncessaires,

e Premier ministre, abdelmalek Sellal, a annonc un plan de dveloppement de rattrapage pour la wilaya de Souk ahras en raison des grandes lacunes qu'il a constates lors de sa visite de travail et d'inspection. au cours d'une rencontre avec des reprsentants de la socit civile, le Premier ministre a affirm que cette visite lui a permis de s'enqurir de l'tat d'avancement des projets de dveloppement prvus pour la wilaya et de constater des lacunes qui seront combles, a-t-il dit, travers le lancement

Le Premier ministre annonce un plan de dveloppement de rattrapage pour la wilaya de Souk Ahras
d'un plan de rattrapage pour la wilaya ou du plan annuel 2014. a cette occasion, il a indiqu que le gouvernement uvrait donner une nouvelle impulsion l'conomie nationale et au dveloppement social en dpit de "la vision pessimiste" de certains citoyens l'gard des efforts de dveloppement dploys par l'etat. "l'essentiel est de prendre en compte toutes les lacunes", a-t-il insist. "tous les problmes et proccupations exprims par les citoyens de la wilaya de Souk-ahras seront pris en compte", a-t-il promis, soulignant dans ce sens l'acceptation par les autorits concernes de la demande des moudjahidine de la wilaya d'riger le cimetire de la wilaya en cimetire national et le soutien aux agriculteurs de la rgion touchs par les dernires intempries. il a en outre annonc que la wilaya bnficiera prochainement de plusieurs projets au titre du plan d'urgence en matire de ralisation de barrages, notamment oued laghnem, outre l'appui la cration de zones

comme ville pilote pour lancer ce grand projet douverture dun bureau de lassociation r20 dans lobjectif darriver au niveau zro dchet, a indiqu m. Benyouns. la r20 est une grande ong qui soccupe des problmes climatiques et de la couche dozone. cest galement la priorit de lalgrie en ce qui concerne la gestion, le traitement et le tri des dchets mnagers, a-t-il ajout. m. Benyouns a indiqu, par ailleurs, la possibilit de la tenue prochainement oran dune grande confrence consacre aux questions environnementales. Par ailleurs, ladhsion de lalgrie linitiative r20 aura un impact lchelle africaine, a dclar m. Benyouns.

mercredi 26 juin 2013

industrielles dans la rgion en vue de relancer le secteur qui n'a pas bnfici de l'intrt requis, a-t-il constat. la seule solution est "l'attrait des investissements vers la rgion, ce qui permettra de crer de vritables opportunits d'emploi, quel que soit l'investissement, public ou priv", citant dans ce sens la cimenterie de la dara de mdaourouch qui devrait contribuer "la rsorption du chmage dans la rgion".

Ph.Louiza M.

M. Charfi : Cration dune cole nationale de formation des avocats

ExAMEN du ProJEt dE LoI Sur LES AvoCAtS LAPN
Dans ses rponses aux proccupations et interrogations souleves lors du dbat gnral sur le projet de loi portant organisation de la profession davocat, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, a soulign que le projet de loi n'exclut en aucun cas les licencis en sciences islamiques du concours d'accs l'cole nationale de formation des avocats ou de lexercice de la profession, contrairement ce qui a t avanc par des dputs.
Il a rappel que l'article 24 amend consacre le rglement l'amiable des incidents d'audience. Aprs avoir soulign la ncessit d'assurer aux avocats une formation similaire celle des magistrats, M. Charfi a mis en exergue la disposition du projet de loi relative la cration d'une cole nationale pour la formation des avocats, prcisant que son dpartement ministriel assurera la supervision en coordination avec le btonnat qui participera l'laboration des programmes pdagogiques. Concernant le systme de l'avocat salari, critiqu par plusieurs dputs, car limitant l'autonomie de cette profession, M. Charfi a soulign que ce systme reflte la ralit, o les jeunes diplms travaillent chez les bureaux d'avocats, en contrepartie d'un salaire, sans aucune protection juridique.

Nation

EL MOUDJAHID

G Leslicencisensciencesislamiquesnesontpasexclusdel'accsl'coledeformationdesavocats.

ce titre, le ministre a relev que l'article 33 stipule que parmi les conditions d'exercice de la profession d'avocat, il y a celle d'tre titulaire d'une licence en droit ou son quivalent, indiquant que la loi en vigueur 91-04 stipule clairement, dans l'article 9, que le candidat doit tre titulaire d'une licence en droit ou en sciences islamiques (quivalent). S'agissant des conditions d'exercice de la profession d'avocat, M. Charfi a indiqu que la dontologie de la profession est base sur les us et coutumes, aussi bien pour l'avocat que pour le magistrat. Concernant les incidents daudiences contenues dans l'article 24 amend, M. Charfi a salu les interventions des dputs autour de ce point, appelant la rvision du contenu de l'article et la mise en place d'un mcanisme pour viter tout vide juridique en la matire.

e prsident de lAssemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi ould- Khelifa, a procd, hier, en compagnie du ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, linauguration du club de la presse de lAssemble, lors dune crmonie en prsence des journalistes, des parlementaires des personnels de linstitution en charge de la communication entre les journalistes et lAssemble. Lvnement a permis aux participants douvrir le dialogue et de sinformer sur les voies et moyens damliorer les contacts et de promouvoir davantage les relations entre les partenaires des deux pouvoirs pour mieux comprendre les mcanismes de communication institutionnelle au sein du Parlement et des dolances des journalistes au service de lintrt gnral. Louverture de ce club de la presse destin aux journalistes accrdits et aux parlementaires pour consulter les documents, crire leurs articles, accder aux sites et e-mails, constitue un pas complmentaire dans le renforcement de la relation entre les gens de la profession dinformer dans la diversit de leurs expressions et opinions. Il vient sajouter aux autres efforts et moyens de communication de lAssemble, conformment aux orientations du prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi ould-Khelifa, qui a

Un nouvel espace interactif daccession directe aux sources de linformation

Deux questions au prsident de lAPN

INAugurAtIoN, hIEr, du CLub dE LA PrESSE dE LAPN

dans l'objectif d'viter toute atteinte l'autonomie de l'avocat, le ministre a propos l'introduction, dans le contrat de recrutement, d'une clause garantissant son autonomie. Le ministre a, en outre, indiqu que l'installation des cours de justice et des tribunaux qui leur sont ratta-

chs se fera progressivement. Il a, d'autre part, soutenu que la cration de barreaux rgionaux se fait sur dcision du ministre de la Justice, suite une proposition du conseil de l'union nationale des barreaux. cet gard, M. Charfi a fait part de sa disponibilit crer des barreaux rgionaux, ds que l'instance comptente l'aura propos. Concernant les prrogatives du btonnier qui ont suscit le mcontentement de certains dputs, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, a indiqu que celui-ci ne peut pas assumer le rle qui lui sied sans jouir de larges prrogatives qu'il doit utiliser conformment la loi. Enfin, le ministre a salu les efforts consentis par les dputs durant les deux jours consacrs au dbat du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat. Il a cit, cet effet, les propos du prsident de l'APN qui a indiqu avoir not pour la premire fois une convergence de vues entre l'opposition et la majorit au sujet de cette loi. Le texte de loi se trouve actuellement au niveau de la commission permanente charge des affaires juridiques, administratives et des liberts pour examen des propositions damendements et laboration de la mouture finale du projet de loi qui devra tre soumis, le 2 juillet prochain, au vote, lors dune sance plnire. HouriaA.

Ph.Nesrine

EM:Unclubdelapressevientdtreinaugur.Quellesignification peut-ilrequrir? M.MohamedLarbiOuld-Khelifa: Linauguration de ce club qui est un espace ouvert tous les journalistes des secteurs public et priv, partant du principe que lAssemble est ouverte tous les gens de la presse. Cet espace accessible aux gens des mdias leur permettra daccomplir leur mission dans les meilleures conditions ; les gens du mtier dinformer trouveront tous les moyens leur disposition pour que la communication entre une institution qui est lAPN et les journalistes de tous les organes et supports peuvent prendre la source tous les vnements et toutes les activits au sein de lAssemble. Et nous sommes la disposition de tous les journaux et mdias, et en tout tat de cause, le quotidien El Moudjahid une place de choix.
formation en toute objectivit et selon son immdiatet. Enfin, louverture de ce nouvel espace de communication et dinteraction avec les sources de linformation parlementaire dans sa diversit procde, selon les propos du prsident de lAssemble, de lintrt et de limportance quil accorde au rle des mdias nationaux informer lopinion publique et les citoyens sur les activits du Parlement. Cest un impratif institutionnel et dmocratique indispensable lensemble des partenaires au service des intrts des citoyens et du pays.

Mercredi 26 Juin 2013

Ph.Nesrine

e ministre de la Communication, Mohamed Sad, a indiqu, hier Alger, que lavant-projet de loi sur laudiovisuel sera transmis lAssemble populaire nationale (APN) une fois adopt par le Conseil des ministres. Lavant-projet de loi sur laudiovisuel est actuellement sur la table du Conseil des ministres. Aprs son adoption, il sera transmis lAPN pour dbat et vote, a dclar le ministre, en marge de louverture du club des journalistes lAPN. Il a rappel que ce projet a t auparavant dbattu et adopt par le Conseil du gouvernement. Le ministre a, en outre, prcis que son dpartement ministriel a rencontr des problmes quant lapplication de la loi sur linformation. Lidentification des critres de dfinition dun journaliste professionnel est lobstacle que nous avons rencontr, a-t-il expliqu, prcisant que la commission consultative a achev son travail qui sera rendu au public incessamment. Les journalistes pourront, ainsi,

Mohamed Sad: Le projet de loi sur laudiovisuel soumis lAPN aprs adoption par le Conseil des ministres
a-t-il dit, apporter leurs contributions avant dtablir un projet final qui sera soumis au gouvernement pour adoption. La commission consultative regroupant danciens journalistes a t installe en mai dernier pour dterminer les critres dligibilit la dlivrance de la carte nationale de journaliste professionnel. aux agressions qui visent les journalistes, le ministre a dnonc ce phnomne, le rejetant catgoriquement, estimant que toute agression contre un journaliste est une agression contre toute la famille de la presse. cet gard, le ministre ritre son appel aux journalistes pour quils se conforment aux rgles dontologiques de la profession et respectent les principes qui la rgissent, afin de ne pas donner loccasion certains de commettre une agression contre le journaliste. En outre, le ministre a appel les journalistes sorganiser et lire leurs reprsentants au sein de ce conseil, de sorte quils puissent dfendre leurs droits en toute quitude et dans le cadre de la loi sils sont victimes dune agression ou dune humiliation. Le ministre de la communication a exprim la disposition de son secteur accorder le soutien matriel aux journalistes dans leur dmarche pour la constitution dun conseil dthique et de dontologie de la presse. H.A.

toujours veill rapprocher les journalistes des sources de linformation pour les besoins de leurs couvertures des activits parlementaires en plaant la relation interactive avec la presse parmi ses priorits. Le club de la presse, ouvert en permanence, dispose de tous les moyens matriels et informatiques, et, dans ce sens, lespace permettra sans nul doute, comme la soulign hier M. ould-Khelifa, dassainir et damliorer la relation entre linstitution et la presse, en vue de crer lenvironnement ncessaire au traitement de lin-

EM:Querpondez-vousceuxquidisentquelAPNsecomporte diffremmentdanssacommunicationaveclessecteurspublicetpriv? Absolument pas. LAssemble a toujours agi de faon identique et professionnelle dans sa communication avec les mdias. Soucieuse de mieux communiquer et dinformer les citoyens sur le droulement des activits des parlementaires, des commissions ou lors des plnires, lAPN, qui est galement accessible sur le site internet, ne fait pas de distinction entre presse publique et presse prive. Cest la presse algrienne dont il est question et, dans ce cas, on ne fait pas de diffrence entre lune ou lautre et de quelque bord que ce soit, opposition ou pouvoir. Les portes daccs sont donc ouvertes tous les journalistes accrdits. Cest le seul critre ; et dans ce cas, on ne demande pas de quel journal il sagit. Il faut savoir que lAPN dispose dun dpartement de la communication trs actif et tous les services sont la disposition des journalistes pour toutes les informations quils souhaitent obtenir. HouriaA.

Le ministre a appel de nouveau les journalistes algriens constituer un conseil dthique et de dontologie de la presse. En marge de louverture du club de la presse de lAssemble populaire nationale (APN), le ministre a soulign que les gens de la presse devraient constituer un conseil dthique et de dontologie de la presse, pour pouvoir exercer leur profession dans un cadre lgal loin de toute pression ou pratique qui pourrait leur nuire aux plans matriel et moral. une question relative

M.MohamedSadappellelaconstitution dunconseildthiqueetdedontologie

EL MOUDJAHID

M. Benhamadi dment

rEtrAIt du ProJEt dE LoI rgISSANt LA PoStE Et LES tIC du PArLEMENt

Nation
L

e ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, M. Moussa benhamadi, a dmenti le retrait du nouveau projet de loi rgissant le secteur du Parlement. officiellement, il n y a pas eu de retrait, a rpondu le ministre une question sur les informations rapportes par un quotidien national ce sujet, dans une dclaration lAPS en marge de linauguration de lexposition Mmoire et ralisations du secteur de la communication. M. benhamadi avait prcis auparavant que la promulgation dune nouvelle loi au lieu de la

our le contrle de l'utilisation d'internet par les enfants au niveau de certains espaces publics, des actions sont en cours en vue de mobiliser la police de la poste et des tIC. Cette mesure sera applique au niveau des espaces collectifs travers toutes les wilayas en vue de protger les enfants internautes contre les sites licencieux, a dclar, El Moudjahid, M. Moussa benhamadi, ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, en marge de l'inauguration d'une exposition sur la formation professionnelle. Prcisant que des mesures administratives seront prises l'encontre

La police de la poste et des TIC pour le contrle de lutilisation d'internet prochainement

M. MouSSA bENhAMAdI :

rvision de lactuel texte a pour objectif de mettre en place un cadre juridique adapt aux mutations que connat le secteur en Algrie. Il a ajout, ce propos, que le texte en vigueur est dpass, car il porte sur les tlcommunications et non pas sur les technologies de linformation et de la communication qui reprsentent un concept plus large. de ce fait, le gouvernement a dcid, a-t-il ajout, de promulguer une nouvelle loi aprs avoir constat que la rvision de la loi 03-2000 ne peut apporter les rsultats escompts.

e dveloppement rapide des technologies de communication reprsente le plus grand dfi pour les diffrents mdias nationaux qui doivent se hisser au niveau requis par la formation de leurs ressources humaines et la recherche de solutions intelligentes pour leur survie. des responsables de mdias lourds et de la presse crite ont t unanimes a dclarer, en marge de lexposition Mmoire et ralisations du secteur de la communication, organise dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, que lenjeu aujourdhui pour les gestionnaires de ces institutions mdiatiques est la prservation de la place acquise depuis 50 ans dindpendance. Le directeur de linformation de lAPS, M. Mustapha Abdelli, a indiqu, ce propos, que lagence, principal pourvoyeur de la presse classique et lectronique nationale et internationale en informations, sattelle amliorer ses services et diversifier ses offres dans diffrents domaines, par lintroduction de moyens modernes de communication et une formation de qualit pour ses journalistes. Situe au cur du circuit mdiatique national, lAPS accde progressivement au domaine audiovisuel en crant un service ddi ce crneau charg de couvrir certains activits et raliser des reportages sur des sujets qui intressent diffrentes franges de la socit. Lagence a galement procd la cration de sites lectroniques rgionaux paralllement la mise en place pro-

Un dfi majeur pour les mdias nationaux

dvELoPPEMENt rAPIdE dES tEChNoLogIES

our permettre aux parents de mieux contrler lutilisation de linternet par leurs enfants en toute scurit, une solution complte qui permet de contrler lusage de linternet par les parents sera lance en aot prochain, a annonc M. Azouaou Mehmel, Pdg dAlgrie tlcom. une solution qui peut donner un aperu sur lutilisation de linternet par les enfants, a-t-il prcis. dans une dclaration El Moudjahid, M. Azouaou a expliqu : Nous avons dcid doffrir aux clients une solution de contrle parental.une solution certifie qui sera mise jour, fur et mesure par rapport lvolution des sites. Pour ce faire, le Pdg a indiqu avoir eu recours un support publicitaire trs connu. Nous nous sommes associs une image qui sinvestit dans la protection des enfants, en loccurrence le grand footballeur Madjid bouguerra, qui a cr une fondation ddie la protection des

Une solution de contrle parentalpour linternet sera lance en aot prochain

M. AzouAou MEhMEL, Pdg dALgrIE tLCoM, EL MOUDJAHID :

des responsables des espaces collectifs dots d'internet en cas de non-protection des enfants contre l'accs aux sites licencieux, M. benhamadi a confirm que la police de la poste et des tIC peut, lors des oprations de contrle, dresser des procs- verbaux en cas d'infractions. Selon ce responsable, lAlgrie compte pas moins de 3.000 espaces collectifs relevant des tablissements culturels et sportifs, ainsi que les bibliothques publiques dotes d'internet.Ce qui ncessite la mobilisation des moyens mme de protger les enfants internautes contre certains sites licencieux, a-t-il prcis. SihemO.

enfants, a-t-il dvelopp. Selon lui un accord de partenariat a t sign pour parrainer cette action de sensibilisation des parents et des enfants quant lusage dinternet. Les parents peuvent tlcharger le programme sur le site dAlgrie tlcom. Lopration est actuellement sous test, a-til indiqu. M. Azouaou a prcis que cette option sera maintenue jour avec les volutions ncessaires et sera propose un prix symbolique. Nous pensons que la meilleure protection est linformation, cest pour cette raison que nous comptons aussi accompagner la mise en place de cette solution par une campagne de sensibilisation et de communication ladresse des parents en premire phase et ladresse des enfants par la suite, a-t-il conclu. Sihem Oubraham

Mercredi 26 Juin 2013

Le dispositif de facilitation des conditions daccueil des membres de la communaut algrienne ltranger durant la priode estivale, qui concide cette anne avec le mois bni de ramadhan, a fait, hier, lobjet dun point de presse, anim par le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. belkacem Sahli, au sige du ministre des Affaires trangres. L'Algrien tabli l'tranger, de retour dans son pays pour passer les vacances d't, a droit un accueil digne et humain, a, notamment, soulign M. Sahli qui prvoit l'arrive d'un nombre considrable des membres de la communaut, ceci d'autant plus que la saison estivale concide cette anne avec le mois de ramadhan. M. Sahli a annonc, cet effet, des facilits en matire de transport, de scurit et de dlivrance de papiers identitaires mises en place par diffrents dpartements ministriels pour faciliter la tche aux Algriens rsidents l'tranger, voulant passer leurs vacances en Algrie, a prcis M. Sahli, lissue d'une runion de la Commission interministrielle, charge de l'opration de prparation des vacances des migrs algriens. Selon le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale l'tranger, le dispositif de facilitation concerne plusieurs dpartements ministriels, savoir les ministres des transports, de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, du tourisme et de l'Artisanat, de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine et du travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, ainsi que le Croissantrouge algrien et la Protection civile. L'opration sera galement appuye par le renforcement du dispositif scuritaire par la Sret et de la gendarmerie nationales dans les aroports, ports et points frontaliers, a encore ajout M. Sahli, qui a prcis que des commissions ont t installes dans les consulats trangers pour le suivi des dmarches des citoyens algriens rsidents l'tranger et pouvoir intervenir en temps et en heure, en cas de dysfonctionnements. des rapports hebdomadaires seront transmis aux ministres des Affaires trangres par l'ensemble des consulats pour un suivi rgulier des actions menes par les diffrents intervenants. Les actions de facilitations se dploieront par l'affichage d'informations et renseignements dans les consulats, la mise en place d'un numro vert pour l'enregistrement des dolances, la rduction des tarifs de transport (entre 50 et 70% durant le mois de ramadhan), la diminution des temps dattente dans les points de contrle et d'enregis-

Des mesures de facilitation indites pour les vacances et le Ramadhan

CoMMuNAut NAtIoNALE L'trANgEr

gressive de sa Web tv en prvision de la cration de sa propre chane de tlvision. dans ce contexte, le directeur gnral de lentreprise de tlvision nationale, tewfik Kheladi, a affirm que la tlvision nationale doit imprativement moderniser ses moyens techniques afin de se hisser au niveau des dveloppements rapides enregistrs dans ce domaine avec tout ce que cela suppose comme investissements des cots faramineux. La formation est lautre volet qui revt une importance capitale, sachant que cette institution uvre former son potentiel humain de manire rpondre aux techniques modernes dans la transmission des vnements en temps rel, a-t-il ajout. Le journal El Moudjahid confre, de son ct, une importance particulire ce domaine. Sa directrice gnrale, Mme Nama Abbas, a prcis que ce quotidien historique tait dtermin se propulser au niveau des mutations que connat le secteur de linformation. Le quotidien, a-t-elle ajout, a russi attirer, sur sa publication lectronique, pas moins de 3 millions de lecteurs, un nombre appel augmenter. La directrice gnrale du journal Echab, Mme Amina debbache, a, pour sa part, indiqu que le quotidien, lun des symboles de la rpublique algrienne, a suivi les volutions en cours dans le pays et tente de trouver sa place parmi les 130 publications dinformation, notamment dans un contexte marqu par le dveloppement technologique dterminant dans lexpansion de tout moyen dinformation.

trement, l'ouverture de nouvelles lignes de voyages et laugmentation des capacits de transport (entre 9 et 13%). un sondage sera galement ralis par les diffrents dpartements ministriels, a fait savoir M. Sahli, ajoutant que les points positifs et ngatifs de l'opration seront relevs et permettront d'amliorer le dispositif. des puces tlphoniques seront offertes gratuitement aux algriens rsidents l'tranger ds leur arrive en Algrie pour leur permettre de rentrer en contact avec leurs familles, a ajout M. Sahli.

Il a aussi annonc que la vrification du bon droulement de l'opration se fera rgulirement par des reprsentants des diffrents dpartements ministriels qui se dplaceront sur le terrain. outre l'amnagement, au niveau du port, d'un couloir vert destin aux familles, personnes ges et handicaps, des facilits douanires sont prvues, savoir l'excution des procdures bord avant l'accostage et d'autres au niveau de la police des frontires, a annonc le secrtaire dtat. Pour cette anne, on compte 1.000 policiers supplmentaires qui viendront renforcer, loccasion de la saison estivale, qui stire jusquen septembre, le traitement des passagers au niveau des ports et aroports, ainsi quaux postes-frontires, notamment ceux de lest du pays. Lobjectif demeure, en premier lieu, lamlioration de laccueil et la facilitation du traitement des passagers au niveau des postes de police des voyageurs, dont le temps dattente sera limit deux heures entre le dbarquement de tous les voyageurs. Il a, en outre, annonc d'autres facilits similaires au niveau des aroports et postes frontaliers terrestres, en coordination avec l'ensemble des parties concernes, affirmant qu'il a instruit ces dernires afin d'amliorer les conditions d'accueil des migrs. dans un souci de faciliter l'opration de passage au niveau des douanes, M. Sahli a fait savoir que des dpliants et brochures seront distribus au niveau des consulats algriens, agences de voyages et entreprises de transport, afin que le citoyen sache quels sont les produits autoriss ou non transporter durant le voyage. Par ailleurs, deux sites web et une ligne verte seront mis au service de nos migrs 24h/24h. S.Sofi

Deuxsiteswebetuneligneverte misauservicedesmigrs24h/24h

CLOTURE DES TRAVAUX DU GROUPE DE TRAVAIL REGIONAL SUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE LUTTE ANTITERRORISTE AU SAHEL

Il faut trouver une mthode ou une formule de travail qui permettrait de crer une dynamique ractive entre lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), la tte de la lutte mondiale contre les drogues illicites et la criminalit internationale (dont le sige se trouve Vienne), et le Centre des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme (dont les bureaux se trouvent au sige de lOnu New York ), a dclar hier Oran M. M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, en marge de la seconde et dernire journe des travaux de la runion du groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel.

Face aux rseaux terroristes internationaux, une rponse internationale

Nation

EL MOUDJAHID

La lutte contre le terrorisme ne consiste pas combattre uniquement les effets de ce flau mais aussi ses causes, qui sont d'ordre conomique, social et culturel, a affirm Moscou M. Mourad Medelci. La lutte contre le terrorisme ne doit pas se contenter dradiquer les effets de ce flau, mais aussi ses causes, lesquelles sont en partie politiques et sociales et elles deviennent mme culturelles, a-t-il indiqu lors dun point de presse anim conjointement avec son homologue russe au terme de leurs entretiens. Selon le chef de la diplomatie algrienne, une radication des causes du terrorisme engendrera une perte en intensit et en efficacit de lactivit des groupes terroristes. En rponse une question sur les oprations menes rcemment par larme libanaise contre des groupes terroristes dans le sud du Liban, M. Medelci a soulign que les Libanais sont souverains dans leur pays. Il a ajout que la lutte contre le terrorisme au Liban peut contribuer la stabilisation dans la rgion, et lintervention de larme libanaise a pour vocation de lancer un message tous ceux qui luttent contre le terrorisme.

La lutte contre le terrorisme ne consiste pas combattre uniquement les effets de ce flau
M. MEDELCI :

a proposition nest pas fortuite, elle renvoie, en effet, cette mutation fulgurante des groupes terroristes dans la rgion qui, aprs avoir pris les habits de lextrmisme religieux, ont investi actuellement le crneau du trafic darmes et de stupfiants. Le Sahel, pour diffrentes raisons la fois gographiques, conomiques et sociales, est une plaque tournante pour les rseaux de trafic de stupfiants. Des fournisseurs dAmrique latine (cocane) et du Maroc (haschisch) ont jet leur dvolu sur ces vastes contres o les structures de lEtat sont fragiles, voire quasi inexistantes pour ouvrir des marchs en Europe et au Proche-Orient. Depuis le dbut des annes 2000, diffrentes sources estiment que les itinraires se sont diversifis. Du Maroc vers le nord de la Mauritanie, puis vers le nord du Mali et du Niger, o deux itinraires sont ensuite emprunts : lun vers le Nord en direction de la Libye et via les Balkans jusquen Europe et lautre via le Tchad et le Soudan en direction de la mer Rouge et du Proche-Orient. La cocane provient dAmrique latine, de Colombie, du Prou et de Bolivie. Un cinquime de la production mondiale de cocane est achemin en Afrique de lOuest, soit entre 80 et 100 tonnes par an. Ce trafic de stupfiants va de pair, comme partout, avec la prolifration darmes dont se servent ces groupes. Larmement libyen, qui sest volatilis dans la nature au lendemain de la chute du rgime de Kaddafi sest naturellement accroch aux rseaux de trafic de stupfiants qui ont tt fait de passer des accords avec lAqmi, entre autres, dans la rgion.

des otages. Ce texte juridique a t propos par lAlgrie qui estime que le paiement de ranons quivaut une contribution au financement du terrorisme. Cest la troisime rsolution dune stratgie visant essentiellement trangler les couloirs de financement du terrorisme aprs les rsolutions 1373 et 1267 qui ont offert aux Etats un cadre juridique international pour bloquer les comptes bancaires utiliss par les terroristes. Plus de 150 millions deuros de ranons auraient t verss aux terroristes en Afrique. Toutefois, cette rsolution na pas encore de caractre contraignant, a tenu prciser M. Kamel Rezzag-Bara. Lobjectif est de rendre cette rsolution contraignante par un texte de loi, a poursuivi notre interlocuteur. LUnion africaine a une longueur davance sur cette question par rapport lOnu. A louverture des travaux du Groupe de travail sur le Sahel, Mme Sabine Nolke, directrice gnrale du Bureau principal de la non-prolifration et rduction de menace de scurit au ministre des Affaires trangres du Canada, a pos quatre questions lassistance qui prfiguraient le cours des travaux puisque lun des objectifs de cette runion tait lvaluation du Mmorandum dAlger : Que faisons-nous ? Quomettons-nous de faire ? Que devrions-nous faire ? Et comment pouvonsnous le faire le mieux possible ensemble ? Les frontires libyennes ne sont pas scurises, ceci est de notorit publique, a dclar le colonel Ahmed Omar Aboulhabss, du ministre de lIntrieur de ce pays. Une situation proccupante pour les Etats de la rgion et que tente de rgler lEtat libyen avec laide logistique des forces armes franaises. Bien videmment, la question ne se rsout pas uniquement avec des rponses scuritaires. Le dveloppement conomique et social est lune des cls pour crer des espaces de vie o les communauts qui se dchirent actuellement trouveraient des raisons de mettre en commun leur potentiel pour prosprer en paix. Gilles de Kerchove, coordinateur de lUE pour la lutte contre le terrorisme, Michel Reveyrand deMenthon, reprsentant spcial de lUnion europenne pour la rgion du Sahel, Benedito Sanchez, ambassadeur dEspagne pour la rgion du Sahel, ont chacun plaid pour cette dmarche inclusive.

Pour des textes plus contraignants

Le financement du terrorisme sappuie sur le trafic darmes et des stupfiants, mais aussi sur les ranons que paient certains pays pour faire librer leurs ressortissants. En dcembre 2009, le Conseil de scurit de lOnu a adopt une troisime rsolution sur le terrorisme, compltant ainsi le dispositif juridique de lutte contre les formes et les sources de son financement. La rsolution 1904, portant sur les menaces contre la paix et la scurit internationales rsultant dactes terroristes, est un texte qui pointe du doigt le paiement des ranons pour la libration

Armes, drogue, ranons: le trio infernal

Pour le Mali, qui vient dinaugurer une phase extrmement fragile dun cessez-le-feu entre le gouvernement transitoire et la rbellion touareg, cette solution passe par un pralable : lorganisation en juillet prochain de llection prsidentielle. Le Groupe de travail de renforcement des capacits au Sahel, qui sest runi dans le cadre du Forum global de lutte contre le terrorisme (GCTF), a donc termin ses travaux hier Oran aprs deux journes dchange dexpriences et de points de vue entre le experts de la trentaine de partenaires qui composent cette organisation. Comme annonc dans notre dition prcdente, le programme de cette seconde journe tait consacr la circulation des armes et le terrorisme au Sahel, les bonnes pratiques en matire denlvements contre ranon et la lutte contre le financement du terrorisme. Des proccupations majeures de ce forum dont le Groupe de travail sur le Sahel avait deux objectifs. Primo : valuer le Mmorandum dAlger rdig lissue de la premire runion de ce groupe Alger, en novembre 2011, adopt par la suite lors de la runion du Forum global contre le terrorisme tenu Abou Dhabi fin 2012. Secundo, explorer de nouvelles pistes pour une meilleure lutte contre le terrorisme compte tenu des volutions politiques et scuritaires dans la rgion. Si la communaut internationale a fini par rejoindre (dans la douleur) la conception algrienne sur la capacit des groupes terroristes tisser des liens organiques avec le crime organis, la rponse des institutions rgionales et internationales na pas encore produit une dmarche ou des mcanismes pouvant stopper net le dveloppement de ces rseaux criminels. Les conclusions de la runion dOran serontelles prises en compte par les institutions internationales ? Le coordinateur adjoint au Bureau de lutte contre le terrorisme au Dpartement dEtat amricain, M. Justin Siberrell, a rvl que dintenses dmarches sont en cours pour mettre fin la situation qui prvaut au Mali. Une situation complexe, qui demande des efforts intenses des nombreuses parties sur les plans rgional et international en vue damliorer la situation dans ce pays dans les brefs dlais. M. Koursi

ALGRIE/GRANDEBRETAGNE

Le ministre britannique de l'Immigration Alger

Le ministre britannique de l'Immigration, Mark Harper, effectuera hier une visite de travail en Algrie, l'invitation du secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, a indiqu mardi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Au cours de sa visite de deux jours, M. Harper aura un entretien avec M. Sahli, suivi de discussions largies aux membres des deux dlgations sur les relations humaines et consulaires qu'entretiennent les deux pays. Les experts des deux pays procderont, par la mme occasion, une valuation du mcanisme informel sur les relations humaines et consulaires, mis en place en novembre dernier lors de la visite de travail de M. Sahli Londres. Il sera galement question des voies et des moyens mme de faciliter la dlivrance de visas aux ressortissants des deux pays. Le ministre britannique sera reu, au cours de sa visite Alger, par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, a relev la mme source.

Mercredi 26 Juin 2013

EL MOUDJAHID

M. Medelci : Une volution dans divers secteurs

COOPRATION ALGRO-RUSSE
Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a affirm hier Moscou que la coopration algro-russe connat une "volution" dans les divers secteurs retenus par les deux pays comme "stratgiques" pour leur partenariat.
nouer des partenariats mutuellement bnfiques". Le chef de la diplomatie algrienne a fait savoir galement que la coopration algro-russe connat une relance, tout en souhaitant l'ouverture prochaine d'un centre culturel russe Alger et "pourquoi pas", a-t-il soulign, un centre culturel algrien Moscou. Au plan international, M. Medelci a prcis que ces entretiens avec M. Lavrov ont port notamment sur la question du Sahara occidental, la situation au Sahel et la crise en Syrie. Il a soulign, dans ce sens, le rapprochement des visions entre les deux pays autour de ces questions, affirmant que les deux pays sont "profondment attachs la lgalit internationale et au respect des droits de lhomme". Concernant la question syrienne, le ministre a affirm que les deux parties soutiennent "les initiatives prises avec les Amricains pour pousser dans la bonne direction le processus de dialogue inclusif travers la tenue (prochainement) dune confrence Genve. APS

Nation

os entretiens avec M. Lavrov ont constitu une occasion pour constater lvolution de la coopration algro-russe dans les divers secteurs retenus au titre de la Dclaration de partenariat stratgique signe en 2001 entre les deux pays", a-t-il indiqu lors dun point de presse anim au terme de ses entretiens avec son homologue russe. Il a relev que la relation bilatrale entre lAlgrie et la Russie a connu une "volution" dans les domaines de scurit, de dfense, daccs aux technologies nouvelles et dans la coopration institutionnelle. La coopration conomique algro-russe a connu, elle aussi, une progression travers la construction de "vraies relations" de partenariat, notamment dans le domaine des hydrocarbures o les entreprises russes sont prsentes sur les champs ptroliers algriens. Les deux pays, a-t-il dit, travaillent galement pour dvelopper leur coopration dans le domaine de l'nergie nuclaire civil, soulignant qu'un cadre juridique sera mis en place pour orienter cette coopration. Dans le but de diversifier leur partenariat, lAlgrie et la Russie "comptent toucher des secteurs valeur ajoute hors hydrocarbures, comme ceux des mines, de lhabitat, des infrastructures, de lindustrie et des services". Le partenariat algro-russe concerne aussi le domaine des nergies renouvelables qui va se concrtiser par des projets au cours des prochains mois", a-til dit. M. Medelci a, dautre part, indiqu que les gouvernements algrien et russe "sont en train de consentir des efforts pour rapprocher les oprateurs conomiques des deux pays et les encourager

"N

Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a affirm que lAlgrie tait un partenaire "cl" et "traditionnel" avec qui la Russie envisage de renforcer sa coopration notamment dans les domaines conomique, commercial et nergtique. "LAlgrie est un partenaire cl et traditionnel dans la rgion dAfrique du Nord avec qui nous envisageons de renforcer notre coopration, notamment dans les domaines conomique, commercial et nergtique", a soulign le chef de la diplomatie russe. M. Lavrov a prcis que la Dclaration de partenariat stratgique signe en 2001 Moscou constitue "une base solide" pour le dveloppement des relations entre les deux pays. "En tenant compte de lagenda arrt dans le cadre de cette dclaration, nous avons parl aujourdhui (avec M. Medelci) du renforcement des relations algro-russes y compris la ralisation des accords bilatraux sur le renforcement des relations dans les domaines conomiques et commercial, nergtique, la coopration militaire et technique", a-t-il fait savoir. Il a toutefois estim que "les voies de dveloppement du partenariat algro-russe reposent sur le renforce-

Serguei Lavrov : L'Algrie, un partenaire cl pour la Russie

ment de la coopration conomique et commerciale entre les deux pays", rappelant que des entreprises russes dhydrocarbures comme "Gazprom" activaient sur le march algrien et participaient des projets importants. M. Lavrov a, dans ce sens, indiqu que la Russie envisageait de "renforcer sa prsence" sur le march algrien en prenant part aux projets de ralisation de logements et dinfrastructures de base dans le pays. Le chef de la diplomatie russe sest dit, par ailleurs, satisfait du travail de la commission mixte algro-russe qui sest runie en avril Alger et a confirm la volont de son pays de faire "avancer tous les accords que cette session avait dgags". Sagissant de la coopration algro-russe sur le plan international, il a relev la "convergence" des visions des deux pays vis-vis des principales questions internationales et leur attachement la suprmatie du droit international cet effet. "Nous avons constat que nos approches envers les questions internationales sont traditionnellement proches. Nous et nos collgues algriens nous nous prononons pour la suprmatie du droit international et pour

COOPRATION ANTITERRORISTE

"Une lutte efficace contre le terrorisme ncessite la contribution de lensemble de la communaut internationale", a affirm hier Moscou le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov. "La communaut internationale ne peut pas rester en dehors de la mission et de la responsabilit de chaque Etat de lutter contre le terrorisme, sous toutes ses formes", a-t-il indiqu. "Je suis daccord avec la rponse de M. Medelci, sur le fait quil ne faut pas lutter contre les symptmes mais contre les racines du problme, lesquelles sont lies des situations conomiques et sociales et, dans lensemble, la situation intrieure des pays concerns ainsi qu la promotion des droits et des liberts", a-t-il prcis. Concernant la situation en Libye, M. Lavrov a soulign que "le gouvernement central libyen, auquel lAlgrie et la Russie aimeraient apporter tout leur soutien, prouve pour le moment des difficults, y compris dans la solution des problmes lis au dsarmement des combattants, voire des prtendues milices armes, qui comptent au sein de leurs rangs un grand nombre dextrmistes". "A partir de la Libye, il y a une infiltration de guerriers et darmes dans les pays voisins et comme je lai dit plusieurs reprises, et jai t le seul lvoquer, quau Mali les partenaires franais, que nous soutenons, luttent pour contenir la menace terroriste, mais ils font face aux mmes personnes que la France avait arm et soutenu en Libye". Selon lui, ces extrmistes "ont franchi les frontires dautres pays, dont la Syrie", ajoutant que "les Franais luttent contre les rpercussions de la crise libyenne sur Mali, mais soutiennent les combattants provenant de la Libye en Syrie, et l il est trs difficile de trouver une logique."

M. Lavrov : Une lutte efficace ncessite la contribution internationale

e ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a appel hier Moscou au respect des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental. "Il va sans dire que les droits de lhomme doivent tre respects au Sahara occidental. Cela a t reflt dans la rsolution adopte en avril dernier par le Conseil de scurit de lOrganisation des Nations unies (ONU)", a-til affirm lors dun point de presse anim conjointement avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, au terme de leur entretien. Il a, dans ce sens, soulign que "les positions de lAlgrie et de la Russie sont convergentes ( ce sujet)", prcisant que "ces positions ne sont pas fortuites, elles dcoulent de la conviction de devoir rsoudre les problmes au niveau international dans le respect de lgalit internationale". "Je souligne que le respect des droits de lhomme dans le contexte du rglement du problme de Sahara occidental est bien entendu trs important. Il existe au sein de lONU un comit spcial charg de la promotion des droits de lhomme. La principale tche dans ce contexte est de dfinir le statut du territoire du Sahara occidental sur la base des dcisions dores et dj adoptes", a-t- indiqu. Selon lui, la solution la question du Sahara occidental "doit tre ralise sur la base des rsolutions du Conseil de scurit de lONU", ajoutant que la Russie plaidait

Moscou appelle au respect des droits de lhomme

SAHARA OCCIDENTAL

un renforcement du rle cl de lOrganisation des Nations unies en vue dun quilibre et une stabilit des relations internationales", a-t-il dit. M. Lavrov a affirm que lAlgrie et la Russie "se sont mis daccord" pour poursuivre leur coopration dans les affaires internationales, ajoutant que les positions des deux pays reposent sur les principes du respect de la lgalit internationale et la rsolution pacifique des conflits sans ingrence trangre. Il a galement indiqu que son entretien avec M. Medelci avait constitu une opportunit pour changer des avis sur la situation au Moyen-Orient, une rgion qui, a-t-il dit, compte de nombreux conflits. "Nous (Russes et Algriens) sommes convaincus que les conflits dans cette rgion doivent tre rsolus par larrt de leffusion du sang, le renoncement la violence, lempchement de la menace terroriste et du transfert des armes de manire illgale, le dialogue loin de la violence", a soulign le ministre russe. M. Lavrov a, dautre part, estim que les approches algriennes et russes vis--vis de la question palestinienne sont "traditionnellement" proches. APS

"constamment pour cela". "Apportons notre soutien total lONU, y compris la mission des bons offices de son secrtaire gnral et les efforts de son envoy personnel", a-t-il soutenu. M. Lavrov a, dautre part, affirm que la Russie est favorable "la poursuite dun dialogue direct et de contacts directs entre le Maroc et le Front Polisario, en vue de raliser le but initial qui consiste promouvoir les conditions qui seraient poses comme base de lautodtermination du peuple du Sahara occidental, comme lexige les rsolutions du Conseil de scurit de

lONU". "La dernire rsolution relative la question du Sahara occidental, qui a t adopte par le Conseil de scurit en avril dernier, na pas du tout lud le problme du respect des droits de lhomme dans ce territoire", a-t-il expliqu. Pour lui, cette rsolution "lance un appel aux deux parties (concerns par le conflit) de cooprer avec la communaut internationale pour promouvoir le respect des droits de lhomme, y compris les mesures appropries dans les camps des rfugis sahraouis. APS

Mecredi 26 Juin 2013

Ph : Nacra

ette deuxime dition, organise loccasion de la clture des festivits de commmoration du 50e anniversaire du recouvrement de lindpendance nationale, se droulera jusquau 7 juillet prochain. Elle est ddie deux thmes prcis, savoir, la recherche scientifique et le dveloppement au sein de larme nationale populaire. son objectif est de montrer les diffrentes phases du dveloppement ralis dans le domaine de la recherche, selon des bases scientifiques visant au renforcement des capacits de combat, ainsi que la participation au dveloppement du tissu industriel et conomique national. les stands dexposition, illustrent les ralisations et le dveloppement enregistrs par ses

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, a procd, hier, linauguration officielle de la deuxime dition de lexposition Mmoire et ralisations, de lArme nationale populaire, au niveau de la Socit algrienne des foires et exportation (Safex).

La recherche scientifique, le dveloppement et lindustrie lhonneur

2e dition dE lExposition mmoirE Et ralisations dE lanp
diffrentes structures ainsi que leurs projets de dveloppement, travers une vision prometteuse base sur la science et la technologie modernes. le ministre dlgu auprs du ministre de la dfense nationale, accompagn des gnraux et des hauts grads de larme, ont effectu une visite aux stands de lexposition rservs, dans lensemble, la recherche scientifique et lindustrie militaire, au niveau de 19 commandements, directions et services de lanp. profitant de loccasion, les membres de la dlgation ont pris le temps dcouter des exposs dtaills sur les projets de recherches et du dveloppement au niveau de chaque corps de larme. le ministre sest arrt dans les stands des diffrentes directions

Nation

EL MOUDJAHID

26e promotion lEcolE nationalE dE la sant militairE dain nadja

relevant du ministre de la dfense nationale, linstar des directions centrales du matriel, de lintendance, des transmissions, des services de la sant militaire, des fabrications militaires, ainsi que ceux de la direction de la communication, de linformation et de lorganisation, de la direction du service national, celle des coles des cadets de la nation, de la direction du service social, du service informatique de larme et du service des sports militaires.

Un ple mdical de rfrence

colE dapplication dE lartillEriE dE Boussada

La crmonie de sortie de la 26e promotion des lves officiers de carrire, de la promotion des spcialistes en sciences mdicales et de la promotion des lves sous-officiers contractuels infirmier, a t organise hier lEcole nationale de la sant militaire de Ain Nadja. A cette occasion, le gnral major Zanakhri Mohamed, secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, a prsid la crmonie de sortie de cette 26e promotion, baptise du nom de la chahida Meriem Abdelaziz. La promotion 2013 est compose de mdecins spcialistes, dont 67 mdecins et 38 chirurgiens, 56 mdecins gnralistes ainsi que des mdecins diplms de lenseignement spcialis, 47 urgentistes, 17 spcialistes en mdecine de catastrophe, 15 spcialistes en immunologie et allergie et enfin 52 diabtologues. La promotion compte aussi des cadres mdicaux et paramdicaux du Tchad, de lEtat de Palestine, du Sahara occidental et de la Mauritanie, dans le cadre du renforcement des relations extrieures et de la coopration de lArme nationale populaire (ANP). Dans son allocution douverture, le directeur gnral de lEcole, le gnral Senoussi Brikci Ibrahim El Khalil, a prsent un expos sur les promotions sortantes et la formation reue, appelant les promus donner la meilleure image de leur cole. Aprs la remise des grades et des diplmes aux laurats des diffrentes spcialits ainsi que la mdaille du 50e anniversaire de lIndpendance nationale, il a t procd la transmission de lemblme la prochaine promotion. En outre, le gnral major Mohamed Zanakhri a honor la famille de la chahida Meriem Abdelaziz. En effet, cette valeureuse combattante a entam son activit rvolutionnaire par lcriture de documents sur la Rvolution. En janvier 1956, elle rallia les rangs de lArme de libration nationale (ALN). Au dbut de lanne 1957, le commandement de la rgion de Msila a charg la chahida Meriem Abdelaziz dune mission aux cts dautres moudjahidine qui se sont dplacs de la montagne dEl Maadhid vers le Hodna, o un accrochage a eu lieu entre ce groupe et les forces de lennemi dans le douar Bouhamadou. Un accrochage la suite duquel, Meriem Abdelaziz a t grivement blesse et fut emprisonne par les forces de loccupation, avant de dcder des suites de ses blessures. Wassila Benhamed

le gnral major Habib chentouf, commandant de la 1re rgion militaire a prsid lundi Boussada la crmonie organise loccasion de la sortie de promotions de lcole dapplication de lartillerie. cette promotion qui porte le nom du chahid Brahim nafaa est compose de plusieurs officiers et sousofficiers spcialiss dans ce corps de larme nationale populaire. certains dentre eux sont venus de pays frres comme la mauritanie. il sagit de la promotion de 42 dofficiers de la session de perfectionnement, de la promotion de 18 dofficiers de la session dapplication, de la promotion de 21 sous-officiers de la session daptitude professionnelle militaire niveau 2, de la promotion de 32 sous-officiers de la session daptitude professionnelle militaire niveau 1, de la promotion de 29 lves sous-officiers contractuels de la session daptitude professionnelle militaire niveau 2 ainsi que deux promotions dofficiers et de sous-officiers qui effectuent leur service national. pour la premire fois de lhistoire de lcole, elle compte parmi ses sortants une trentaine dofficiers ayant suivi galement une formation militaire de 3 mois. tous ces officiers et sous-officiers ont eu droit une formation thorique et pratique de qualit qui a pour axes un enseignement militaire et spcialis, un enseignement gnral, un enseignement scientifique et des activits diverses qui ont eu pour objectif de les prparer mentalement et physiquement laccomplissement des tches qui leur sont confies. ils ont bnfici de confrences animes par des officiers

Une formation de qualit

plusieurs projets de recherche raliss par des chercheurs de lcole militaire polytechnique ont t exposs cette occasion. le ministre a cout des explications concernant le projet daide la prise de dcision. ce projet sappuie sur le systme dinformations gographiques. un autre projet qui concerne la ralisation de radar de surveillance terrestre a t prsent la mme occasion. selon les explications des chercheurs, ce

projet est susceptible dapporter des modifications et modernisation lancien systme en vu de le moderniser. le ministre a galement eu visiter les stands rservs lindustrie militaire. selon les explications fournies au ministre, larme nationale populaire a ralis des dveloppements dans les domaines les plus complexes, en assurant le transfert du savoirfaire, dans le but de se substituer limportation. par ailleurs, cette deuxime dition constitue, selon les organisateurs, une opportunit pour le public de senqurir du dveloppement enregistr dans plusieurs domaines, en illustrant les diffrentes tapes de lvolution durant un parcours de cinquante annes de lalgrie indpendante. cette exposition, qui est ouverte au grand public, vise galement consolider la culture de dfense nationale dans le cadre des liens arme-nation et conforter la conscience collective nationale au sujet des exigences de dfense nationale, qui se distinguent par la complmentarit et la cohsion. Salima Ettouahria

EcolE supriEurE dE guErrE dE tamEntfoust

une crmonie de sortie de la 6e promotion d'officiers de l'Ecole suprieure de guerre de tamentfoust (Esg), pour le certificat d'tudes militaires suprieures (2011/2013), a t organise hier. la promotion a t baptise du nom du chahid le commandant ali souahi appel "souaii" la crmonie de sortie de cette promotion a t prside par le chef de dpartement organisation et logistique de l'tatmajor de l'arme nationale populaire (anp), le gnral major abdelhamid ghris, en prsence de gnraux et d'officiers suprieurs des diffrents services et directions de l'anp, outre la famille du chahid, honor l'occasion. aprs la remise des diplmes et mdailles aux officiers laurats, le chef de dpartement organisation et logistique de l'tat-major de l'anp a indiqu que les rsultats obtenus par

Sortie de la 6e promotion d'officiers

spcialiss de tous les corps darme et des enseignants universitaires. le gnral Bachiri El Hachemi, commandant de lcole, qui a prononc une allocution ce sujet a soulign la sollicitude dont lcole a bnfici de la part du commandement gnral. ce qui lui a permis de mobiliser des moyens pdagogiques modernes et de formateurs de niveau quil a tenu fliciter pour le travail accompli. dailleurs les portes ouvertes, qui ont t prvues aprs la crmonie, ont montr aux visiteurs le niveau atteint par cette formation travers la simulation des tirs et des champs de batailles, les laboratoires de langues, la technologie employe dans la dtection des cibles, sans oublier les armes utilises qui vont du simple mortier en passant par le lance-roquettes et par les chars. le gnral major Habib chentouf qui a gratifi 16 sortants parmi les plus mritants des attestations de formation et de lhommage du prsident de la rpublique loccasion du 50e anniversaire de lindpendance a pass en revue les diffrentes promotions qui lui ont rendu les honneurs. le commandant de la 1re rgion militaire tait accompagn du gnral Bachiri El Hachemi, commandant de lcole dapplication de lartillerie, de plusieurs officiers de la 1re rgion militaire et du commandement des forces terrestres, des autorits civiles et militaires de la wilaya de msila, des reprsentants de la socit civile locale et de la famille du chahid. F. D.

Ph : Wafa

mercredi 26 juin 2013

l'Ecole suprieure de guerre de tamentfoust, cre en septembre 2006, tait "honorables" et refltaient l'importance de la formation dans le dveloppement des capacits de l'arme. d'autre part, le directeur de l'Esg, le gnral major noureddine Kheloui, a prcis que la promotion sortante est compose de 25 officiers reprsentant "une lite exceptionnelle issue de l'ensemble des forces et armes de l'anp". cette promotion est le rsultat d'un "effort soutenu dans l'acquisition scientifique militaire et de la persvrance du commandement suprieur de l'arme qui a dcid de la cration de cet institution en la dotant du soutien indispensable", a-t-il ajout. il a appel enfin, les officiers promus "poursuivre leur qute du savoir en vue d'largir leurs connaissances et expriences".

EL MOUDJAHID

loccasion du 40e anniversaire de la disparition de lenfant de Soustara, assassin en France pour son engagement pour la cause palestinienne, le chercheur et historien Mohamed Abbs et son ami et compagnon Hocine Zehouane sont revenus sur litinraire de ce grand nationaliste et militant engag dans toutes les causes justes. Lintervention de Mohamed Abbs a mu plus dun, surtout lorsquil clata en sanglots en prcisant que la mre de Boudia, bouleverse par le chagrin, avait rejoint son Crateur huit jours aprs lassassinat de son fils. Mohamed Boudia est un nom intimement li des faits importants de la lutte de Libration. Son combat, il la men sur le territoire ennemi et il a t derrire les oprations excutes par des commandos de la Fdration de France du FLN. Aprs lopration Mourepiane, il sera arrt et incarcr. Pendant son incarcration, il a crit Naissance et L'olivier et traduit en arabe dialectal les quelques textes dramatiques franais. Il adapta notamment Molire en milieu carcral. Selon lhistorien, Mohamed Boudia a russi, grce laide du rseau Jeanson, senfuir de la prison. Et Tunis, il avait rejoint la troupe artistique du FLN.

Le 28 juin 1973 10 h45 mn, Mohamed Boudia, moudjahid, homme de culture et militant de la cause palestinienne est assassin Paris. Un crime sign. Une bombe avait t place dans sa Renault 16 par le Mossad. Le forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a revisit hier le parcours de ce hros mythique.
naissance du mouvement national palestinien Fatah et le dbut de la rsistance palestinienne. Le militant du FLN pouse alors la cause palestinienne et devient l'un des grands stratges du Fatah. Cela ne le dtourne pas pour autant de ses activits culturelles et occupa le poste d'administrateur du Thtre de l'Ouest parisien. Il sera derrire des oprations militaires, comme celle de Munich lors des jeux Olympiques de 1972. Il sera repr et fil. Le Mossad, de connivence avec les autorits franaises, arrive placer une bombe dans la voiture de Mohamed Boudia. Il sera tu sur le coup. Depuis, il repose au cimetire dEl Kettar. Hocine Zehouane dira que le plus grand souhait de Mohamed Boudia tait de mourir comme Che Guevara. Par ailleurs, il a dplor quaucune rue ne porte son nom. Aussi, il a appel ce que lcole darts dramatiques de Bordj El Kiffan soit baptise en son nom. Cest le plus grand hommage que lon puisse rendre cet intellectuel et homme de thtre qui a marqu son poque. Nora Chergui

Le combattant et lintellectuel

HOMMAGE MOHAMED BOuDIA Au FOruM DEL MoUdjAhid

Nation

Photos : Hammadi

M. HOCINE ABDELKHALEK, AMBASSADEur DE PALESTINE ALGEr:

Aprs avoir prsent ses vifs remerciements au journal El Moudjahid et lassociation Machal Chahid, pour avoir fait du centre de presse Mohamed-Abderrahmani une tribune pour ressusciter la mmoire nationale et des nations, lambassadeur de la Palestine Alger, M. Hocine Abdelkhalek, a de prime abord salu la mmoire du dfunt moudjahid algrien Mohamed Boudia. Lambassadeur a affirm que ce grand militant de la cause algrienne a dcid, une fois lindpendance recouvre, de se consacrer entirement la cause palestinienne, un combat assimil celui men, avant lui, par lillustre militant Che Guevara. Lambassadeur a soulign que le chahid Boudia avait en fait un rle tout dsign au sein de la cause palestinienne. Mohamed Boudia activait en France, mais galement dans lensemble de la scne europenne, dans le cadre des stratgies et du plan de travail de la lutte palestinienne, a-t-il dit. Poursuivant ses propos, M. Hocine Abdelkhalek a soutenu que cette journe constitue une halte pour la reconnaissance et la gratitude envers ces frres qui ont

Une halte pour la reconnaissance

consenti le sacrifice suprme pour une meilleure vie nous tous. Ce militant a une place de choix dans le cur des Palestiniens, et ce qua fait le chahid Mohamed Boudia exprime toute la profondeur de la relation stratgique entre les rvolutions algrienne et palestinienne. Il exprime galement la position relle du peuple algrien vis--vis de la cause palestinienne. Lambassadeur, qui a assur que les Palestiniens resteront fidles au parcours militant du chahid Mohamed Boudia, a affirm quils arracheront lindpendance de leur pays avec pour capitale El Quods. S. G.

ILS ONT DIT ILS ONT DIT ILS ONT DITILS ONT DIT
nont pas oubli qui est mon pre. Je remercie lassistance normment en mon nom propre et au nom de mes frres et de toute la famille Boudia. Merci beaucoup. S. G.

A lindpendance, il a t celui qui a cr la premire revue culturelle algrienne Novembre, relanc le thtre algrien et avait particip la cration du premier quotidien algrois Alger ce soir. En tant que directeur du TNA, il contribua avec Mustapha Kateb, en 1963, la nationalisation du thtre et

redonner au quatrime art une certaine consistance. Pour Hocine Zehouane, 1965 est une anne marque par deux faits importants ; le premier est inhrent au redressement du 19 juin. Mohamed Boudia comptait parmi les opposants, et de ce fait, il choisit lexil en France. Le second vnement est le fait que 1965 concide avec la

M. HOCINE ZEHOuANE, AMI DE MOHAMED BOuDIA :

Cette commmoration me touche normment. Cela concide avec le 40e anniversaire de lassassinat de mon pre Mohamed Boudia par le Mossad. Je suis trs fier que beaucoup de personnes nont pas oubli qui est Mohamed Boudia. Cest un message qui est pass aujourdhui et, croyez-moi, lmotion est vraiment trs grande de voir que les gens

Je suis heureux de voir que lon n a pas oubli mon pre

ABDErrAHMANE BOuDIA, FILS DE MOHAMED BOuDIA

Originaire de Naciria (wilaya de Boumerds), M. Mohamed Boudia est n Alger Soustara le 24 fvrier 1932. Il a tudi Soustara et est ensuite pass par lInstitut rgional de dramaturgie. Ctait un homme dou. Il avait cette vocation dhomme de thtre qui avait adopt le 4e art comme moyen dexpression mais galement comme moyen de lutte. Il a fait ses preuves mme en France et a travaill avec de grands dramaturges francais. En 1954, il avait rpondu lappel de Novembre. Il a commenc avec la Fdration de France et a fait ses preuves aussi en tant que fida. En somme, ctait un intellectuel trs engag. Il tait trs logique avec lui-mme: quand il pouse une cause, il ladopte pleinement jusquau sacrifice suprme. Et cest ce quil a fait. Il la en effet dmontr pour lAlgrie et pour la cause palestinienne. S. G.

Un intellectuel trs engag

MOHAMED ABBS, HISTOrIEN :

Mercredi 26 Juin 2013

Jai connu Moh a m e d Boudia aprs le 19 mars 1962. Je lai rencontr la Casbah d A l g e r, chez un coiffeur et jai constat que ctait un homme de thtre, un intellectuel et un militant. Aprs le recouvrement de lindpendance nationale, Mohamed Boudia a essay avec Mustapha Kateb de faire revivre le thtre algrien. Chose qui a t ralise dailleurs. Notre relation a t interrompue un temps, avant de reprendre le contact plus tard. A la fin des annes 70, jtais ltranger et jai de nouveau rencontr Mohamed. Cela sest pass Paris. On a trs vite appris que les services de renseignement occidentaux en voulaient terriblement Mohamed Boudia. On a senti le danger et on lui avait donc demand de quitter lEurope. Aprs stre prpar pour un dplacement, il a refus de partir avant dassurer la scolarisation de ses enfants. Il a donc report son voyage, et il tait parti la prfecture de police pour une question concernant les documents de son vhicule. Juste aprs, il sera victime dun attentat la voiture pige. S. G.

Un homme de thtre et un militant de la premire heure

M. FELIx COLLOZI, AMI DE MOHAMED BOuDIA:

I l a v a i t russi introduire le thtre dans la prison. Il avait traduit des pices telles que Le Malade imaginaire. La pice tait joue avec des tenues confectionnes par des prisonniers. Ctait assez marrant. Il avait crit une pice concernant la guerre de Libration. Ctait une pice dans les locaux de la police. Les cellules du rez-de chausse taient munies de hautparleurs. Donc, tout le monde pouvait couter la pice. Personnellement, avec mon accent, il mavait choisi pour jouer le rle du tortionnaire. Comme les cris sentendaient dans toute la prison et tout lextrieur, le directeur est descendu tout de suite : Vous tes en train de torturer quelquun ? a-t-il cri. Ali Zamoum, responsable du comit, lui avait expliqu que ctait seulement une pice de thtre. Il avait os faire interprter cette pice dans un milieu carcrale, en pleine guerre de Libration. S. G.

Il avait introduit le thtre dans le milieu carcral

10

1er ATELIER NATIONAL SUR LA VALORISATION DES PRODUITS AGRICOLES

La qualit, un visa pour le label

G Un projet de dcret dfinissant les signes de la qualit vient dtre approuv.

Economie

EL MOUDJAHID

ans la perspective du sminaire sur la valorisation des produits agricoles algriens, tenu les 10 et 11 dcembre 2012 Mostaganem en collaboration avec lUnion europenne, lInstitut national de la recherche agronomique (INRAA) a organis, hier, un atelier national sur la valorisation des produits agricoles algriens, le premier dune srie de rencontres prvoir dans le mme contexte avec, toutefois, des thmes spcifiques. Latelier, qui sinscrit dans la politique des pouvoirs publics pour la diversification conomique, sest fix pour objectif de dfinir un plan daction assorti dun chancier dexcution permettant didentifier avec prcision les missions entreprendre avec le concours des oprateurs conomiques, les agriculteurs, ladministration et les institutions concernes. Dans cette phase de la concertation, quatre axes sont retenus et consistent engager une action de sensibilisation aux signes de la qualit, et la valorisation des territoires pertinents auprs des diffrents acteurs , identifier les comptences susceptibles de participer cette campagne, de cerner les besoins de formation et dencadrement au profit des agriculteurs et leveurs intresss par cette dmarche, et enfin, dfinir les modalits oprationnelles censes contribuer au renforcement des capacits institutionnelles et le potentiel de la recherche qui a un rle central dans cette dmarche. M. Foued Chehat, directeur gnral de lNRAA, a affirm, dans ce sens que, la russite de ce processus complexe et difficile , car il implique 90% des acteurs, exige une feuille de route prcise . Aussi, la valorisation des produits agricoles locaux sinscrit dans le sillage de la politique des

pouvoirs publics quant limpratif de diversification de lconomie nationale. Nous ne pouvons plus nous appuyer exclusivement sur les hydrocarbures pour financer le fonctionnement de notre pays , dira M. Chehat. Et de souligner que la valorisation des produits agricoles constitue lune des solutions qui concourent cet objectif. Aussi, les efforts devraient tre centrs sur la production et la transformation de mme, loffre devrait tre axe, en premier lieu, sur le march local, de plus en plus exigent sur le plan de la qualit. Il faudra proposer au consommateur une varit de produits qui lui permettent de faire la comparaison avec ceux imports, aux niveaux des prix et de la qualit dautant plus que lAlgrie est en phase dadhsion lOMC ce qui signifie que loffre des produits changs sera plus large et plus diversifie. Par consquent, nous sommes appels amliorer la qualit et le niveau de compti-

tivit de notre production, la diversifier dans la perspective dexportation galement. LAlgrie dispose dune bonne assise pour la diversification de son conomie tant donn que plus de 50% de la valeur ajoute nationale provient de lagriculture, a ajout lintervenant. La dmarche de valorisation des produits agricoles et agroalimentaires doit, en fait, tre fonde sur les paramtres de la gographie et de la labellisation, deux principes qui permettent de placer le produit local sur le march. Lautre atout rside dans la culture biologique, un crneau qui peut tre mis profit par lAlgrie qui dispose davantages lui permettant de placer ses produits lextrieur, le recours aux engrais chimique tant trs limit. Il suffit de mettre en place des mcanismes spcifiques pour amener les agriculteurs respecter les rgles , indiquera le responsable de lINRAA. M. Chehat soulignera, dautre part, la ncessit de prvoir un

encadrement rglementaire pour cette dmarche, de construire des filires pour chaque produit spcifique, dinventorier les produits cibls. Les PPDRI et le PRCHAT sont deux instruments atouts pour laccompagnement de cette dmarche. Latelier devra, dans ce sens, baliser la route pour cibler les priorits. Lentreprise qui sera consacre dans le cadre de cahiers des charges, dj prts pour certains produits, ne peut tre dissocie de la recherche laquelle il faudra assigner des objectifs prcis, a affirm M. Chehat. En dfinitive, il faudra donner au produit, une identit, le protger . En fait, il sagira de lui donner une spcification, un label pour lui donner une valeur ajoute . Cette spcificit peut tre gnrale ou gographique avec des normes qui diffrent, selon le cas. Le dcret labor dans ce sens et qui sera publi dans les prochains jours au JO est le rsultat de quatre annes de travail, soulignera-t-il. La reprsentante du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a mis en avant lintrt accord par le dpartement concern la valorisation des produits agricole du terroir. Une cellule mise en place au niveau du ministre est charge de coordonner entre les diffrentes structures pour disposer dune feuille de route des actions entreprendre et dfinir les signes de la qualit. Mme Hadjress, a fait savoir, dans ce sens, quun projet de dcret venait dtre approuv. Un cadre juridique qui permettra de disposer de cette mcanique qui contribuerait valoriser les produits. La feuille de route prconise devra aider dfinir les axes prioritaires de cette dmarche. D. Akila

OBLIGATION AUX PROPRITAIRES ET CONCESSIONNAIRES TRAVAILLER LEURS TERRES

L'amlioration de la scurit alimentaire, devenue une question de souverainet nationale, exige des concessionnaires et propritaires privs de terres agricoles de travailler leurs terres, sous peine que l'Etat concde ces exploitations d'autres investisseurs. Selon des textes de lois, ceux qui n'ont pas exploit et n'exploitent pas leurs terres appartenant aussi bien au domaine priv de l'Etat qu'aux propritaires privs, seront rappels l'ordre travers des mises en demeure, comme premire mise en garde. L'article 48 de la loi d'orientation foncire de 1990 stipule que "la non-exploitation effective des terres agricoles constitue, en raison de leur importance conomique et de leur fonction sociale, un abus de pouvoir". Si la terre demeure inexploite, aprs une mise en demeure de l'exploitant, l'organisme public habilit cet effet procdera, soit la mise en exploitation pour compte et aux frais du propritaire, soit une mise bail, soit la mise en vente, si la terre est potentialit leve ou bonne, selon l'article 51 de la mme loi. Vu la limite de la superficie agricole utile (SAU) estime 8,5 millions d'hectares (ha) et la croissance des besoins alimentaires du pays, l'Etat tient appliquer ces mesures en vue d'inciter les concessionnaires de terres appartenant au domaine priv de l'Etat et les propritaires privs travailler leurs terres et participer l'amlioration de la scurit alimentaire de la nation, a indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, lors de sa visite M'Sila qui a abrit cette semaine les festivits de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre la dsertification. "Pour ceux qui n'ont pas exploit et n'exploitent pas leurs terres, la loi prvoit des mises en demeure pour les rappeler l'ordre. Cela s'adresse aussi bien aux concessionnaires qu'aux propritaires privs. Celui qui a une terre agricole, il doit la travailler", a ajout le ministre. Concernant les terres appartenant au domaine priv de l'Etat, les pouvoirs publics ont instaur le droit de concession de 40 ans renouvelable, comme nouveau mode d'exploitation de ce patrimoine public consacr par la loi 10-03 de 2010. Cette dernire exige des agriculteurs des anciennes exploitations agricoles collectives et individuelles (EAC et EAI) de remplacer le droit de jouissance perptuelle de ces terres par la concession. Les quelque 219.000 exploitants concerns par cette loi ont commenc dposer leurs dossiers au niveau de l'Office national des terres agricoles (ONTA) en dcembre 2010, pour obtenir des actes de concession. Selon les derniers chiffres fournis par le ministre, presque 99% des exploitants ont dpos leurs dossiers au niveau de l'Office, un taux qu'il juge encourageant, mme si le nombre d'actes de concession tablis n'est que de 43%. "On a eu presque 99% de dossiers dposs. Personne n'imaginait qu'on allait avoir ce taux. C'est une raction positive de tous les acteurs la base qui ont compris les dispositions mises en place et les intrts qu'ils ont en tirer", a soulign M. Benassa dans ses rponses des journalistes qui l'interrogeaient sur l'approche du dlai fix par la loi pour l'achvement de cette opration, prvue le 10 aot 2013. "L'idal serait que l'administration des domaines (qui livre les actes de concession) termine son travail avant le 10 aot, mais je comprends aussi que les actes doivent tre bien faits pour qu'ils soient incontestables par la suite", a-t-il ajout. Lors de sa visite M'Sila, le ministre a fustig les "spculateurs du foncier" et ceux qui "veulent bnficier des terres pour ne pas les exploiter". Ceux-ci sont contre la scurit alimentaire, qui est synonyme de souverainet nationale", a-t-il dit. Le ministre voquait les terres mises en valeur dans le cadre de la loi sur l'accs la proprit foncire agricole (APFA, 1983) dont certains exploitants qui ont rellement investi n'ont pu obtenu leurs actes de proprit. Des instructions ont t prises en 2011 pour assainir la situation des "vrais exploitants", selon le ministre de l'Agriculture. "La terre celui qui la travaille", a-t-il insist, en reprenant ainsi le fameux slogan de la Rvolution agraire.

La loi sera applique

2.010 projets dposs au guichet unique de l'ANDI

MOSTAGANEM
Le guichet unique de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) a enregistr, depuis sa cration Mostaganem, le dpt d'environ 2.010 projets pourvoyeurs de quelque 400.000 postes d'emploi permanents, a-t-on appris auprs de son responsable. Ces investissements se rpartissent en 1.044 projets dans les transports, 509 en btiment et travaux publics, 218 en industrie et le reste intressant les secteurs de la sant, du tourisme, de l'agriculture et des services, a ajoute Mme Nadjla Ghomari lors d'une rencontre sur "les mesures incitatives l'investissement", organise au sige de la Chambre du commerce et de l'industrie "Dahra" l'initiative de l'ANDI. A cette occasion, la responsable a rappel les avantages fiscaux et douaniers accords aux investisseurs appelant les oprateurs locaux investir notamment dans le domaine touristique partant de vocation de la wilaya, afin d'ajouter une plus-value, un dveloppement durable et crer des postes d'emploi au profit des jeunes. Cette rencontre a regroup, en plus des investisseurs locaux, des cadres des services des Impts et des Douanes de la wilaya.

LEntreprise de transport urbain et suburbain dAin Temouchent (ETUSAT) vient dadapter son plan de transport avec louverture, le 4 juin courant, de la nouvelle gare routire, a-t-on appris hier de son chef de service. Cette adaptation a t rendue ncessaire aprs le transfert de toutes les lignes de transport (inter-wilaya, inter-urbain et urbain) de lancienne gare routire, situe au centre-ville dAin Temouchent, vers la nouvelle, implante la sortie de la ville, a signal M. Ababou Bounouar. Pour faciliter les dplacements de ses usagers vers la nouvelle structure, lETUSAT, qui

Le transport urbain et suburbain s'organise

AIN TEMOUCHENT
a t dote de trois nouveaux bus, a procd louverture dune nouvelle ligne et mis lessai deux autres, a-t-il ajout. Ces moyens de transport effectuent des navettes quotidiennes de 7h du matin 20h30, pour permettre aux citoyens datteindre dans les meilleures conditions la nouvelle gare routire de nimporte quel point de la ville. LETUSAT, dont lactivit de transport urbain et suburbain a t lance officiellement le 5 avril 2012, emploie 77 travailleurs entre chauffeurs, receveurs et autres administratifs. Elle dispose dun parc roulant compos de 15 bus, a-t-on indiqu. Ces efforts dadapta-

tion du transport urbain et suburbain se poursuivront, afin de dsengorger la ville et dradiquer tout stationnement sur la voie publique, a soulign, pour sa part, le directeur des transports de la wilaya. Selon M. Sad Sadate, lancienne gare routire sera affecte au suburbain dans un rayon de moins de 15 kilomtres. Dans cette mme optique, quatre stations rpondant aux normes seront ouvertes dans la wilaya dont Ain Temouchent, Beni Saf et l'universit. Elles seront dotes de sanitaires, de kiosques et autres commodits, a-t-il ajout.

Mercredi 26 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Un fleuron de lindustrie laitire

USINE DE PRODUCTION DANONE DAKBOU
G 40 millions de litres de lait frais collect par an.

Economie

11

entreprise Danone Djurdjura Algrie a organise, lundi dernier, une visite guide au profit des mdias nationaux, au niveau de son usine de production dAkbou, (Bjaa). Ont t prsents cette occasion les investissements raliss par cette entreprise, qui utilise les technologies les plus rcentes dans ce domaine. Toute la chane de production, confie aux bons soins dun personnel tri sur le volet, a permis aux journalistes de mesurer quel niveau de perfection est respect tout le processus, la fin duquel des produits frais et de qualit sont apports aux consommateurs algriens. Cest un savoir-faire hors pair qua dvelopp, ces dernires annes, ce fleuron de lindustrie prive de yaourt. En marge de cette visite, Jean-Yves Broussy, directeur gnral de Danone Djurdjura Algrie, a rappel lhistoire de son entreprise depuis sa cration en 2001, exprimant sa satisfaction des rsultats obtenus. Il dira dans ce sens que depuis deux ans, le leader franais des produits laitiers a tripl la taille de son entreprise en Algrie, ce qui nest pas rien quand on sait que les entreprises de lautre rive de la Mditerrane ont subi de plein fouet la crise dvastatrice de 2008. Pour appuyer ses dires, il souligne que son entreprise investit presque chaque anne pour augmenter sa croissance, et cela afin de satisfaire le march local. Sur le plan comptitif, il a indiqu que

Le Conseil de Stabilit Financire (FSB) a annonc hier le lancement d'un groupe de travail charg d'examiner le taux interbancaire Libor et d'autres indices aprs le scandale qui a secou ce taux de rfrence pour le systme financier. "Le groupe de pilotage examinera si la gouvernance et les processus autour de ces indices rpondent aux standards internationaux convenus," a indiqu dans un communiqu le conseil de stabilit financire l'issue de sa sance plnire qui s'est tenue la veille. Le groupe de travail tchera de reprsenter les instances nationales et rgionales qui abritent

Le conseil de stabilit financire lance un groupe de travail sur le libor

FINANCE
les taux de rfrence majeurs. Il convoquera galement un groupe ddi aux acteurs de marchs qui aura pour mission de passer en revue les options pour les taux de rfrence capables de rpondre aux besoins du secteur priv, a prcis le conseil de stabilit financire. Le taux interbancaire Libor, qui est fix Londres sur la base de donnes communiques par un panel de banques internationales, dtermine le taux auquel les banques se prtent de l'argent entre elles mais sert galement de rfrence de nombreux produits financiers. Le scandale autour de sa manipulation, qui s'est traduit par

le march algrien est assez grand et pourrait occuper une grande place. Selon lui, pour faire de bons yaourts, il faut du bon lait. En apparence, cela parat simple, mais il est important de mettre en place une gestion minutieuse de la collecte de lait frais, ainsi que la concrtisation par Danone de relations de partenariat long terme avec les leveurs propritaires de fermes laitires . Il a soulign dans ce cadre que le lait frais partir duquel sont fabriqus les produits de Danone est une source de grande fiert pour nous car il rentre dans le cadre de notre politique de dveloppement visant couvrir 100% de nos besoins en lait frais par une collecte de lait de qualit . Le but ultime, en fait, est doffrir des produits de qualit aux

consommateurs algriens et les faire profiter de tous les bienfaits du lait. Pour atteindre ces objectifs, un partenariat durable avec les leveurs de vaches laitires, a t dvelopp. Cest dans ce cadre a-t-il encore ajout quun Programme dappui aux leveurs a t dvelopp par Danone depuis 2006. Ce dernier compte aujourdhui plus de 1000 leveurs produisant quelques 40 millions de litres de lait frais par an. Il sappuie sur la mise en place de plusieurs aides mme de contribuer au dveloppement de la production laitire, telles que des primes la qualit, la mise disposition daliments de btail et de produits dhygine de qualit suprieure des prix comptitifs grce aux volumes

dachat de Danone. Il sagit galement dun financement pour lachat dquipements et de gnisses, dun accompagnement technique sur le terrain, bas sur plus de 90 ans dexprience de Danone dans la filire laitire au niveau mondial, ainsi que des formations et des partages de bonnes pratiques entre les leveurs. Installe depuis 2001 en Algrie avec plus de 900 salaris sur le territoire national, Danone Djurdjura Algrie a pour mission dapporter la sant par lalimentation au plus grand nombre travers un portefeuille de produits comprenant 8 marques phares. Sa collecte de lait frais slve quotidiennement quelques 100.000 litres travers 27 centres de collecte. Ait Ziane Makhlouf

Le ministre des Finances M. Karim Djoudi, prendra part aujourdhui Tunis aux travaux de la 13e commission ministrielle maghrbine spcialise charge de l'Economie et des Finances, indique un communiqu du ministre. Accompagn d'une dlgation compose de reprsentants de plusieurs secteurs, M. Djoudi prendra part aux travaux de la session qui regroupera les ministres maghrbins chargs de l'conomie et des finances, indique la mme source. Prcde par une runion d'experts, tenue lundi et mardi, l'ordre du jour de cette session portera notamment sur l'valuation de l'tat d'avancement des travaux au niveau des conseils ministriels maghrbins rattachs la commission. Il s'agit des travaux des conseils ministriels, des finances et de la monnaie, du commerce, de l'nergie et des mines, de l'industrie, du tourisme et de l'artisanat, et du conseil des gouverneurs des banques centrales de la rgion. Cette session permettra de discuter du programme futur de la coopration maghrbine dans ces secteurs d'activit.

Djoudi aujourdhui Tunis

COMMISSION MAGHRBINE DE L'ECONOMIE

de lourdes amendes pour les banques britanniques Barclays et Royal Bank of Scotland ainsi que pour l'tablissement suisse UBS, a conduit de nombreuses autorits envisager une rforme de ce taux. Le FSB a galement abord la mthodologie pour valuer les assureurs importants pour le systme financier. Une liste des assureurs importants pour le systme mondial sera arrte en juillet 2013, a prcis le FSB. Une dcision sur le statut et les mesures appropries pour encadrer les risques pour les rassureurs majeurs sera rendue en juillet 2014.

Un total de 650 projets a t financ depuis le dbut de lanne 2013 par lAgence nationale du microcrdit (ANGEM) de la wilaya de An Defla, a-ton appris auprs du charg de communication de lantenne locale de cette institution. Prs de 900 postes demploi seront crs la faveur des projets financs, a indiqu lAPS M. Abdelhak Khellas, mettant en vidence la clrit de travail de la commission de charge de la validation des projets. Le transport de marchandises, les services et la petite industrie constituent, entre autre, les crneaux sur lesquels les jeunes ont le plus jet leur dvolu, a prcis

650 projets financs depuis le dbut de lanne

ANGEM DE AN DEFLA

M. Khellas, relevant une progression du nombre de projets financs comparativement la mme priode de lanne coule. Sagissant du service non financier de lANGEM dAn Defla, le mme responsable a fait tat de la formation assur au profit de 214 promoteurs durant la mme priode, rappelant que laccompagnement des promoteurs est assur titre gracieux. Lantenne de lANGEM dAn Defla suscite l'intrt de nombreux jeunes porteurs de projets en qute d'accompagnement financier ou dsireux bnficier des avantages offerts par cette institution, a-ton constat.

Mercredi 26 Juin 2013

12

Une tude globale constate quune personne sur quatre en Algrie se sent discrimine cause de son diabte. Les grands dfis pour tous les diabtiques et leur vie quotidienne ne sont pas faciles dans notre socit avec cette maladie.

Soutien psychique avant tout

DIABTE ET SOCIT

Nation

es rsultats de ltude globale DAWN2 (Diabetes Attitudes, Wishes and Needs - Attitudes, Souhaits et Besoins des Diabtiques) rvlent quune personne sur quatre atteinte de diabte en Algrie se sent discrimine en raison de sa maladie, et que le soutien de la communaut en gnral est rare. Les rsultats de ltude DAWN2 ont t prsents aujourdhui lors de la 73e session scientifique de lADA (Association amricaine du diabte). DAWN2 reprsente la somme des opinions de plus de 15.000 personnes, soit vivant directement avec un diabte, soit soccupant de personnes atteintes de diabte, dans 17 pays rpartis sur quatre continents. La discrimination sociale nest quun des indicateurs parmi les nombreux indicateurs psychosociaux des soins au diabte valus dans ltude DAWN2. Les membres de la famille (10) et les professionnels de sant (4,11) interrogs dans le cadre de ltude DAWN2 rapportent des opinions similaires. Selon ltude, 40% des membres de la famille en Algrie pensent galement que leurs proches atteints de diabte sont victimes de discrimination. 10 Parmi les professionnels de sant spcialiss dans la prise en charge du diabte en Algrie ayant particip ltude, prs de 8 sur 10 se sont dclars proccups par la discrimination et pensaient quil y avait un besoin urgent et important dune meilleure insertion sociale des personnes atteintes de diabte afin que celles-ci soient considres comme des membres part entire de la socit (4,11). De plus, ltude DAWN2 a rvl que le fait dtre victime de discrimination due au diabte est associ une dtresse motionnelle qui peut mme aller jusqu la dpression. Ltude DAWN2 a constat de grandes variations entre les

oixante-dix (70) rsidents seront forms en oncologie partir de septembre prochain, a indiqu, hier, le prsident du comit pdagogique national de la spcialit, le chef de service oncologie du CHU Oran, la veille du symposium national sur le cancer prvu samedi prochain Oran. Dans une dclaration lAPS, le Pr Djellali Louafi, doyen des oncologues algriens, a mis en exergue les efforts consentis par le collectif national des enseignants hospitalo-universitaires algriens en oncologie pour la formation de spcialistes (200 oncologues forms de 1990 2012 et 240 rsidents). Le Pr Louafi a appel galement une affectation judicieuse des spcialistes dans les wilayas de lintrieur du pays et la dotation des services doncologie en matriel de chimiothrapie, faisant observer que le Centre anticancreux (CAC) dOran, lunique dans louest du pays, accueille un grand nombre de malades. La wilaya dOran dispose de cinq

70 rsidents par an partir de septembre

FORMATION EN ONCOLOGIE

EL MOUDJAHID

services doncologie : deux au CHUO, un centre anticancreux mir Abdelkader, un au niveau de lhpital militaire et un ouvert depuis six mois lEHU 1er-Novembre 54 ha USTO. Selon le Pr Louafi, 40% des cancreux des wilayas de lOuest sont orients vers les services doncologie Oran. Les services doncologie, ouverts ces dernires annes au niveau des hpitaux de la rgion Ouest, ont pratiquement tous les moyens pour prendre en charge les malades sur place, a-t-il soulign. Les statistiques de lanne 2012 font tat de 17.206 malades hospitaliss et 11.976 consultations effectues au niveau du service doncologie du CHU Oran. Le Pr Louafi a annonc quun symposium national sur le cancer regroupera samedi prochain Oran plus de 300 spcialistes. Plusieurs communications sur le cancer colorectal, du sein, du poumon et autres tumeurs seront animes par des professeurs algriens.

pays en matire de discrimination perue, allant de 11 28% environ pour les personnes atteintes de diabte1 et de 10 40% environ pour les membres de la famille, 10 suggrant quil y a un espoir damlioration rel et que les pays peuvent sinspirer dautres pays pour les modles suivre. Grce DAWN2, les personnes atteintes de diabte et leurs familles ont eu une occasion de sexprimer. De nos jours, personne ne devrait souffrir de discrimination cause du diabte et les personnes atteintes de diabte ont le droit de vivre pleinement leur vie, activement, et ainsi avoir un rle gal dans la socit. Nous utiliserons les rsultats de DAWN2 pour sensibiliser les dcideurs afin de faire des changements dont on a dsesprment besoin pour amliorer la qualit de vie des personnes atteintes de diabte, a dclar Michael Hirst, prsident de la Fdration internationale du diabte (FID). Des rsultats complmentaires de ltude DAWN2, publis au cours de lADA, ont mis en vidence dimportantes possibilits damlioration dans

tous les pays en matire de soins, dducation, de soutien psychosocial et de soutien communautaire. 2,6-9 20,3% des personnes atteintes de diabte ont dj t sujettes la dpression (allant denviron 8 % au Mexique 20,3% en Algrie). 65,0% des personnes atteintes de diabte ont souffert de dtresse motionnelle importante lie au diabte (allant denviron 21% aux Pays-Bas 65% en Algrie). 49,4 %3 des membres de la famille ont dclar une lourde charge pour la famille lie au diabte (allant denviron 12% au Mexique 60% en France). Seulement 47,1% des personnes atteintes de diabte avaient dj particip une activit ou un programme dducation sur le diabte (allant denviron 23% en Inde 83% au Canada). Seulement 28,4% des membres de la famille avaient dj assist une activit ou un programme dducation sur le diabte 3-8 (allant denviron 12% dans la Fdration de Russie 40% au Danemark). Wassila Benhamed

es mdecins spcialistes se sont runis en confrence hier Alger dans le but de se pencher sur la rforme de lenseignement de lanatomie et de dfinir les moyens de sa rhabilitation dans les facults algriennes en tant que discipline fondamentale dans les tudes mdicales. Les confrenciers, regroups au sige du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, dbattront, en ateliers, essentiellement la rforme de la formation en anatomie en rhabilitant lenseignement sur cadavre et non sur maquette comme cela se pratique prsentement. Ils se pencheront galement sur les mcanismes juridiques mettre en place afin dorganiser lalimentation des laboratoires en cadavres pour les besoins de la formation et de la recherche. Dans une prsentation des travaux de cette confrence, les organisateurs ont relev quaucune technique, aussi dveloppe soit-elle, ne pouvait remplacer lenseignement mdical sur cadavre. En Algrie, ont-ils ajout, les laboratoires de recherche recevaient des cadavres jusquen 1976 et les dernires dissections ont t faites jusquen 1980. Depuis cette date, les laboratoires qui recevaient des cadavres rgulirement des services de mdecine lgale ne sont plus aliments pour des raisons ignores, a relev le professeur Si Salah Hammoudi, louverture de la confrence. La dissection sur cadavre, au mme titre que la transplantation dorganes, sont autorises par la loi et la religion. Prsent la confrence, le reprsentant du Haut conseil islamique (HCI), cheikh Mohamed Chrif Gaher, a rappel quune fatwa du HCI, du temps dAhmed Hamani, avait autoris la dissection aux fins de formation et de recherche et le dons dorganes aux fins de gurison. Les confrenciers devront adopter, en fin de journe, une srie de recommandations de nature rhabiliter lenseignement de cette discipline en privilgiant le ct pratique des tudes et de la recherche. En inaugurant les travaux de cette rencontre scientifique, les ministres de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, et de la Sant, Abdelaziz Ziari, ont affich leur entire disponibilit rpondre favorablement aux proccupations que ces professionnels viendraient soulever.

Des mdecins spcialistes se penchent sur le dossier

RFORME DE LENSEIGNEMENT DE LANATOMIE

Mercredi 26 Juin 2013

EL MOUDJAHID

BJAA

prs la prsentation du rapport concernant la saison estivale, dont les prparatifs ont dbut au mois de mai dernier, trois axes ont t retenus, savoir lexploitation des plages, le contrle et la scurit, la promotion touristique et lanimation. Sur les 46 plages existantes travers la wilaya, 32 sont autorises la baignade. ct infrastructures dhbergement, la wilaya dispose de 1.866 lits rpartis entre htels balnaires, htels urbains, campings et campings de jeunes. Par ailleurs, on note le renforcement des lignes de transport du ct est et ouest avec 150 bus pour la cte ouest allant de Bjaa Boulimat, Saket et Beni Ksila, et 15 fourgons rservs pour la plage des Aiguades. Pour la ligne est, les transporteurs adopteront le systme de navette afin deffectuer le maximum de dplacements possibles. un programme danimation riche et vari durant la saison estivale a t arrt avec des activits de jeunesse, culturelles et artisanales. Sagissant de luniversit de Bjaa elle aura accueillir prs de 9.000 nouveaux bacheliers pour la rentre prochaine, dont 4.680 demandeurs dhbergement avec un nombre prvisionnel de lits librer qui avoisine 2.600 lits. le dficit sera donc de lordre de 2.080 lits en plus de 1.200 tudiants occupant les logements sociaux de Sidi Ali labhar quils devraient librer en septembre prochain. le dficit grer sera au final de 3.280 lits. Bjaa a bnfici de 12.000 places pdagogiques et 6.000 lits rpartis el-Kseur avec 6.000 places pdagogiques et 3.000 lits (tranche 2010) et campus dAmizour avec le mme nombre (tranche 2011). les lus ont insist sur lachvement des diffrents chantiers en cours pour allger la pression la rentre universitaire prochaine. la prsentation de la situation des uvres universitaires au niveau des diffrentes rsidences a t le point fort ayant suscit un dbat houleux entre les lus et ladministration. le saccage des rsidences de la ppinire 17 octobre, 1.000 lits et Iryahen, lors du 2 et 3 juin 2013, prsent par rapports et en vidos lassistance, ont t unanimement condamns par lAssemble de la wilaya qui a exig une commission denqute ministrielle sur la gestion des uvres univer-

La dernire session de lAssemble populaire de la wilaya de Bjaa a dbattu plusieurs points inscrits lordre du jour, notamment la saison estivale et la situation de luniversit et des uvres universitaires.

Une commission denqute mise sur pied

leS luS De lAPW PlANcheNt Sur lA geStION DeS uvreS uNIverSItAIreS

Rgions

13

sitaires de Bjaa et des sanctions fermes lencontre des auteurs de ces actes de vandalisme. certains lus ont point du doigt le wali, laccusant de passivit lors de ces vnements. ce dernier a tenu rpondre en soulignant que le wali na pas le droit de simmiscer dans la gestion des uvres universitaires. Je tiens vous signaler que je nai aucun droit de regard dans la gestion des uvres universitaires.

le rseau cNeP-Banque de Bjaa a organis au niveau de ses trois agences, tobbal, libert et Sidi-Ahmed, une semaine dinformation et de communication autour de son produit dassurance des personnes cNeP totale Prvoyance. cette manifestation commerciale qui a drain beaucoup de monde a permis de raliser, en quatre jours, un rsultat jug encourageant avec prs de 200 souscripteurs. cet effet, Belkhir cherif, directeur du rseau cNP/Banque de Bjaa, souligne : cest une action globale initie par la banque

Promouvoir les produits dassurance des personnes

avec son partenaire Banque assurance pour la promotion des produits dassurance des personnes, et particulirement le produit cNeP totale Prvoyance (ctP). la formule consiste en un versement par le souscripteur dun capital dfini pour les cas de dcs ou dinvalidit absolue et dfinitive. Deux formules ont t mises en place, savoir une assurance dcs et invalidit absolue toutes causes avec un capital de 500.000 DA 5 millions de dinars. en cas de dcs du souscripteur, le montant du capital qui sera vers aux

SemAINe DINFOrmAtION De lA cNeP BANque

cest les textes qui le disent. Donc, ne maccusez pas tort, car jtais le premier avoir demand une commission denqute qui de droit et dune session spciale de lAPW qui dbattra la situation des uvres universitaires de Bjaa. Sensuivit un dbat houleux o des lus ont dnonc le fonctionnement et la situation dinscurit qui rgnent dans les rsidences universitaires de Bjaa. un lu alla jusqu

soulever lincomptence des trois derniers directeurs des uvres universitaires qui ont intgr des extra-tudiants dans la commission des choix des fournisseurs des DOu afin de ne pas perturber le fonctionnement des rsidences en contrepartie de sommes dargent et de cadeaux offerts ce groupe dtudiants. cest dailleurs ce que rvla un autre lu : De quel droit un tudiant participerait au choix des fournisseurs pour lapprovisionnement des rsidences. ces fournisseurs trs connus pour leurs marchandises impropres la consommation sont accepts, tandis que ces tudiants peroivent une contrepartie financire, dont la majorit dentre eux circulent avec des voitures luxueuses. une lue de lAPW devait galement attirer lattention de lassistance sur la gravit de la situation o lon voit des tudiants qui sont scolariss depuis 10 ans au sein de luniversit qui occupent des chambres individuelles et qui sment la terreur et la violence dans les rsidences. Aprs un long dbat, les membres de lAPW ont dcid dadresser une demande douverture denqute sur la gestion des uvres universitaires de Bjaa au ministre de tutelle, tout en demandant la justice dappliquer strictement la loi pour punir les fauteurs de troubles, dont cinq dentre eux sont incarcrs Bjaa. M. Laouer

personnes quil aurait choisies de son vivant sera doubl. la seconde formule concerne les accidents, dnomme assurance dcs et invalidit absolue accidentelle, qui couvre un capital dun million de dinars jusqu dix millions de dinars. Avec un capital dun million de dinars, le souscripteur ne versera que 130 DA par mois jusqu lge de 70 ans. cette campagne dinformation est la troisime du genre tre organise par la cNeP pour promouvoir ce produit lanc en 2009. M. Laouer

tahar Djouambi, prsident-directeur gnral de la Socit de distribution dlectricit et du gaz de lest (SDe), a anim une confrence de presse ayant pour principal objet, la prsentation du bilan des activits de la socit pour lanne 2012. Dembl, le PDg a tenu rassurer les abonns de la ville, lesquels nont pas encore oubli le cauchemar vcu durant le mois de ramadhan pass suite une panne qui avait affect le poste de distribution de chab erssas, privant des centaines de foyers dnergie durant 5 jours, ce qui provoqua plusieurs meutes: Nous sommes conscients que les incidents de lt pass ont t prouvants pour la population de constantine, de mme que pour celles de guelma, Annaba et Batna ; nous en avons tir les leons en lanant un ambitieux programme pour cette anne. Pour rappel, une des mesures phares prises par la SDe a t linstallation dun poste transformateur haute tension la cit Boussouf, inaugur la semaine dernire par le ministre de lnergie et des mines, Youcef Yousfi, et

Moins de coupures en perspective

lectrIcIt et gAZ

CONSTANTINE

BCHAR

lequel devrait tre mis en service dans les prochains jours. concernant le bilan proprement parler, m. Djouambi rvlera que les achats dnergie lectrique pour lanne 2012 slvent 17.139 gigawatt, soit une hausse de 10% par rapport 2011, tandis que les ventes sont de lordre de 14.822 gigawatt. Au sujet des incidents, il en a t enregistr 3.301, dont 1.929 ariens et 1.372 souterrains. concernant les crances des abonns, ceux-ci slvent 10.6 milliards de DA, soit plus de 11% par rapport 2011, alors quil a t enregistr 130.000 nouveaux clients rpartis entre les 16 wilayas de lest. le PDg de la SDe tiendra cependant souligner que la SDe, dans lexercice de son activit, doit faire face plusieurs difficults, notamment celles lies lindisponibilit du foncier dans certaines villes, notamment constantine et Annaba pour lest, ainsi quaux agressions physiques que subissent les installations de la socit conscutivement aux nombreux chantiers lancs ces dernires annes. I. B.

la ferme aquacole de Boukais, 50 km au nord de Bechar, sera mise en exploitation dbut 2014, a-t-on indiqu mardi la direction du secteur de la Pche et des ressources halieutiques Bechar. ce projet conomique, dont les diffrentes structures ont t rcemment rceptionnes, a fait lobjet de plusieurs travaux dont notamment la ralisation dune adduction partir dun forage pour lalimentation en ressources hydriques de cette ferme et linstallation dun transformateur lectrique pour la satisfaction des besoins en nergie lectrique, a-ton prcis. les travaux de cette ferme qui stend sur une superficie globale de deux (2), hectares ont t entams au mois de mai dernier par une entreprise spcialise. Ils ont ncessit un investissement de 50 millions de dinars, dgag par le secteur de la Pche au titre du dveloppement de laqua-

La ferme aquacole de Boukais mise en exploitation en 2014

culture et des activits conomiques au niveau des collectivits de la wilaya , a prcis la mme source. cette structure aquacole, premire du genre tre ralise dans la rgion, aura une capacit de production de 100 tonnes de diffrentes espces de poissons deau douce, de mme quelle permettra la cration dune vingtaine de postes demplois permanents au niveau de la localit de Boukais vocation agricole, a-t-on ajout. ce futur projet, est considr comme un support concret pour lencouragement des investisseurs publics et privs pour investir dans ce crneau dactivits conomiques de par les potentialits hydriques que reclent plusieurs collectivits de la wilaya de Bechar, ont soulign les responsables du secteur de la Pche et des ressources halieutiques.
lLartiste Khadija Abadi, chantre du chant Melhoun de la rgion de Bchar souffre depuis plusieurs mois dune grave maladie des os, qui ncessite une prise en charge spciale, a-ton appris lundi auprs de cette artiste Bchar. Cette chanteuse lance un cri dtresse pour quelle soit admise dans un hpital spcialis pour retrouver sa sant qui se dgrade chaque jour, a-t-elle prcis. Elle vient detre honore lors du 7me festival national de la musique et danse Diwane qui sest tenu du 7 au 13 du mois en cours Bechar.

AquAculture

Brves des wilayas

l Un riche programme dactivits culturelles et artistiques a t trac par la maison de la culture Mohamed Kadi loccasion de lanimation des soires du mois sacr du ramadhan, a-t-on appris auprs de la direction de la culture Bechar. Ce programme qui dbutera ds la premire semaine de mois sacr prvoit des reprsentations musicales dans lesquelles figurent plusieurs expressions musicales et lyriques de la rgion (Aita, maya, hadaoui, et classique algrien) en plus des exhibitions des diffrentes formes dexpressions folkloriques de la wilaya.

trois mille quarante cinq (3.045) familles dmunies de la wilaya dAin temouchent bnficieront, durant le mois de ramadhan, daides en numraires ou couffins du ramadhan, a indiqu lundi la direction des affaires religieuses et wakfs. ces aides, qui seront servies durant les dix premiers jours du mois de jene, verront lenvoi par mandats postaux dun montant de 2.500 DA pour chacune des 3.045 familles recenses, prlevs du Fonds de la Zakat, a-t-on precis . Paralllement 2.000 couffins du ramadhan seront distribus aux familles dmunies.

AIN TEMOUCHENT

de ce projet dune enveloppe financire de 400 millions de dinars ont t lances en avril dernier et il a fallu attendre environ deux annes pour sa livraison, a expliqu la mme source. une fois mise en service, cette annexe, qui sera implante Bir el Djir, assurera le contrle chimique,microbiologique, immunologique et pharmacotoxicologique des mdicaments, ainsique les autres produits pharmaceutiques .

CHLEF

les tudes pour la ralisation dune annexe du laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques (lNcPP) Oran sont acheves et un avis dappel doffres a t lanc pour le choix de lentreprise ralisatrice, a-t-on appris auprs de la Direction de la sant et de la population de la wilaya. enregistrs en mars 2011, les tudes

ORAN

une quantit prvisionnelle de 738 quintaux de lige sera extraite de la subraie de Bissa, situe 40 kms au Nord est de chlef, au titre de la campagne dexploitation 2013, a-t-on indiqu la conservation des forts. lexploitation de cette subraie, qui stend sur une superficie de 220 hectares, a t confie lentreprise rgionale de gnie rural (Zaccar) qui aura galement la charge de commercialiser ce produit la qualit avre, selon des professionnels du lige.

mercredi 26 Juin 2013

14

Les forces d'occupation marocaines cachent des prisonniers politiques sahraouis L

LORS DE LA VISITE D'UNE DLGATION EUROPENNE
es autorits d'occupation marocaines ont cach les prisonniers politiques sahraouis qui se trouvaient dans la prison "Carcel Negra" (Prison noire) El-Ayoun (capitale occupe du Sahara occidental), lors de la visite effectue par une dlgation du Parlement europen, a rapport lundi dernier l'agence de presse sahraouie SPS. "Les autorits d'occupation marocaines avaient procd au transfert de prisonniers politiques sahraouis vers un compartiment isol dans la prison pour que la dlgation du Parlement europen ne puisse pas les voir", a ajout SPS qui a soulign que "les visiteurs n'ont pas t dupes devant une telle manuvre flagrante". "Les autorits d'occupation marocaines avaient dj procd au transfert de six prisonniers sahraouis de la Carcel Negra vers la prison de la ville occupe de Dakhla, outre le transfert d'un grand nombre de

Monde

EL MOUDJAHID

L'ancien Premier ministre de transition dpose sa candidature

PRSIDENTIELLE AU MALI

L
prisonniers relevant du droit commun de la mme prison vers d'autres prisons marocaines, afin de dsengorger cette prison", a prcis la mme source. La dlgation du Parlement europen avait entam samedi une visite dans la ville occupe d'El-Ayoun "en vue de s'enqurir de la situation dsastreuse des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental" rappelle l'agence.

es vice-ministres russes des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov et Guennadi Gatilov, devaient sentretenir hier Genve avec des reprsentants de l'opposition syrienne dans le cadre de la prparation de la future confrence internationale sur la Syrie, a annonc hier M. Bogdanov. "Les reprsentants de deux groupes de l'opposition syrienne se rendront de Paris Genve. Un des groupes est celui du Comit de coordination pour le changement national et dmocratique (CCCND), dirig par Haitham Manaa", a indiqu le diplomate sans citer le deuxime groupe. "Nous avons toujours dclar nos partenaires amricains ainsi qu' (l'missaire spcial de l'Onu et la Ligue arabe pour la Syrie) Lakhdar Brahimi qu'il tait indispensable que l'opposition syrienne soit reprsente le plus largement possible la confrence", a-t-il ajout l'agence Ria Novosti. "Nous estimons qu'il est ncessaire d'impliquer dans le travail de la confrence le plus grand nombre de ces groupes de l'opposition pour ne pas avoir de problmes lors de la mise au point des dcisions et, sur-

Runion Genve entre diplomates russes et reprsentants de l'opposition

POUR PRPARER LA CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA SYRIE
tout, de l'application de ces dernires", a-t-il poursuivi. La Russie et les Etats-Unis cherchent organiser une confrence de paix internationale baptise "Genve-2", qui runirait pour la premire fois des reprsentants du rgime syrien et de l'opposition, afin de tenter de trouver une issue au conflit qui a fait plus de 94.000 morts, depuis mars 2011, selon une ONG syrienne. En outre, M. Bogdanov a indiqu que son gouvernement espre qu'un ventuel accord entre le gouvernement et l'opposition syriens n'entranera pas de vacance de pouvoir dans le pays. "Les erreurs commises en Irak, lorsqu'on a dissous l'arme et les structures publiques, provoquant ainsi le chaos dans le pays, ne doivent pas tre rptes. C'est--dire qu'une continuit est ncessaire. Il faut empcher l'apparition d'un vide dans la gestion du pays. Cela concerne videmment les forces de scurit et de l'ordre", a dit le vice-chef de la diplomatie russe. La Russie a averti lundi que la dcision des pays du groupe des "Amis de la Syrie" d'octroyer une aide militaire "pratiquement illimi-

ancien Premier ministre malien de transition, Cheick Modibo Diarra a dpos lundi dernier sa candidature l'lection prsidentielle prvue le 28 juillet prochain dans son pays. M. Diarra a t dsign candidat la prsidentielle par son parti qu'il dirige, le Rassemblement pour le Dveloppement du Mali (RPDM). Selon le calendrier adopt en Conseil des ministres malien, la campagne lectorale dbutera le 7 juillet pour s'achever le 26 juillet, alors que celle pour un ventuel second tour, prvu le 11 aot, dbutera au lendemain du premier tour et s'achvera le 9 aot. Ce calendrier avait t approuv par les principaux partis

te" aux rebelles syriens ne peut qu'inciter l'opposition une solution "militaire destructrice" pour la Syrie. Lors de leur runion vendredi Doha, au Qatar, les onze pays du groupe des "Amis de la Syrie", dont les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne, ont convenu, pour "changer l'quilibre des forces sur le terrain", de fournir d'"urgence" tout le matriel et les quipements ncessaires l'opposition sur le terrain, chaque pays le faisant sa manire.

Quelque 700 militaires forms par la mission de l'Union europenne au Mali (EUTM) ont quitt lundi la capitale malienne Bamako pour rejoindre la ville de Gao dans le nord du pays, a affirm un responsable militaire malien. Ce premier contingent "d'environ 700 militaires maliens forms par l'EUTM a quitt lundi (Bamako) pour le nord du Mali, accompagn d'une quipe d'encadrement militaire europen", a dclar un responsable du ministre malien de la Dfense, cit par l'AFP. Il a prcis qu'il allait vers Gao, la plus grande ville du nord du Mali. L'Union europenne a entam en mai dernier la formation d'un premier bataillon de 700 militaires maliens. A terme, quatre bataillons doivent tre forms en 15 mois, totalisant environ 2.500 hommes, soit la moiti de la capacit oprationnelle de l'arme malienne. Vingt-trois pays de l'UE participent cette mission.

700 militaires forms par la mission de l'UE se rendent Gao

politiques maliens. Pour rehausser le taux de participation aux prochaines lections, un projet intitul "la Plbe" a t initi en vue de former deux cents jeunes de Bamako qui vont leur tour former, sensibiliser d'autres jeunes Maliens participer massivement au scrutin. L'lection prsidentielle entre dans le cadre de la "feuille de route" adopte fin janvier par les dputs maliens, et qui trace le chemin parcourir pour le pays, dans la tourmente depuis le putsch de mars 2012 qui avait prcipit la chute du Nord aux mains de groupes arms, en grande partie chasss de cette rgion par une intervention militaire franco-africaine lance en janvier.

L'

Lmissaire spcial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakdhar Brahimi a dout hier Genve de la tenue de la confrence internationale sur la Syrie, dite Genve-2, en juillet prochain. Franchement je doute que la confrence ait lieu en juillet , a dclar M. Brahimi avant le dbut dune runion prparatoire cette confrence. M. Brahimi sest montr extrmement prudent quant aux rsultats de la runion quil tient mardi, se disant confiant que nos discussions seront constructives et que nous accomplirons des progrs . Il ne prvoit cependant pas de communiquer avec la presse lissue de la runion. La Russie et les Etats-Unis cherchent organiser une confrence de paix internationale baptise Genve-2 , qui runirait pour la premire fois des reprsentants du rgime syrien et de lopposition, afin de tenter de trouver une issue au conflit qui a fait plus de 94.000 morts depuis mars 2011, selon une ONG syrienne. Une runion tripartite ONU, Etats-Unis, Russie devait se tenir hier Genve. Elle fait suite une premire rencontre qui stait tenue le 5 juin, rassemblant des vice-ministres russe et amricain des Affaires trangres. MM. Mikhail Bogdanov et Guennadi Gatilov reprsentent la Russie et Mme Wendy Sherman, sous-secrtaire dEtat aux affaires politiques (Etats-Unis).

Lakdhar Brahimi doute de la tenue de la confrence en juillet

mir du Qatar a abdiqu hier au profit de son fils, affirmant vouloir passer le flambeau la nouvelle gnration dans ce riche Etat gazier du Golfe qui joue un rle diplomatique arabe et international de premier plan. L'abdication de cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, arriv au pouvoir en 1995 par une rvolution de palais, est une premire au Qatar et dans l'histoire rcente du monde arabe, o aucun souverain n'a jamais renonc au pouvoir de son plein gr. Mais elle ne devrait pas avoir d'incidence sur la politique gnrale du Qatar. Dans un discours tlvis adress la nation, l'mir a affirm que "le temps est venu d'ouvrir un nouveau chapitre" et de "confier les responsabilits la nouvelle gnration". "Je m'adresse aujourd'hui vous pour annoncer que je remets le pouvoir cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani. (...) Je suis convaincu que pour Tamim l'intrt du pays et la prosprit de son peuple seront des priorits", a annonc l'mir. Cheikh Hamad avait dpos son pre, cheikh Khalifa, le 27 juin 1995 lors d'une rvolution de palais, hritant d'un petit mirat quasiment inconnu dont les caisses taient

L'mir abdique au profit de son fils

QATAR
presque vides. Il a pu en 18 ans faire du Qatar l'un des pays les plus riches au monde, avec un PIB par habitant de 98.000 euros en 2011, selon la Banque mondiale, et un acteur incontournable dans toutes les crises dans la rgion. Le nouvel mir, g de 33 ans, sera le plus jeune souverain d'une monarchie du Golfe. Le roi Abdallah de l'Arabie saoudite voisine, g de 89 ans, s'est empress de fliciter le nouvel mir. Cheikh Hamad avait runi lundi les membres de la famille rgnante et les notables de ce pays pour les informer de sa dcision. N en 1952, il souffrirait de problmes rnaux selon des sources politiques, mais il semblait en bonne sant lorsqu'il a accueilli ce week-end le prsident franais Franois Hollande. Hier a t proclam jour fri au Qatar et la tlvision a montr des personnalits se pressant au palais pour faire allgeance au nouvel mir. La passation de pouvoir pourrait tre accompagne d'un important remaniement ministriel qui verrait le dpart du puissant Premier ministre cheikh Hamad Ben Jassem Ben Jabr Al Thani, qui occupe ce poste depuis 2007.

Mercredi 26 Juin 2013

16

a troisime dition de la journe nationale du Tourisme, qui sest droule, hier, lOffice Riadh El Feth, a pour objectif duvrer la diffusion de la culture touristique et limplication du citoyen et de tout lenvironnement dans la relance du tourisme dans notre pays. Le tourisme est laffaire de tous, a soulign le ministre lors de sa visite des stands. Un programme dactivit de promotion, dinformation et danimation, bas sur la thmatique retenue, a t dploy au niveau des ples touristiques impliquant activement aussi bien les oprateurs, les professionnels du tourisme, que le mouvement associatif notamment les offices locaux du tourisme. Dans son allocution douverture, le ministre a rappel que le citoyen tait parmi les cibles principales de la stratgie oriente du dveloppement du tourisme en Algrie, un tourisme qui se veut vecteur-cl de dveloppement socioconomique. La stratgie du dveloppement contribue instaurer en Algrie un tourisme de qualit qui ne peut se faire sans la contribution des citoyens pour dvelopper ce secteur trs important, a-t-il prcis. Dans le mme sillage, les indicateurs de la stratgie adopte pour le dveloppement du tourisme en Algrie font tat dun nombre de touristes algriens qui atteindra les onze millions en 2025 ; ces touristes exigeants auront besoin de nouveaux produits, de formules et activits touristiques de qualit. M. Benmeradi a soulign, dans son interven-

Organise par le ministre du Tourisme et de lArtisanat sous le thme Lenfant daujourdhui, le touriste de demain, la crmonie officielle de la journe nationale du Tourisme a t prside par M. Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat. Le premier responsable du secteur a procd linauguration dune exposition sur le secteur du tourisme et de lartisanat, loccasion des festivits du cinquantenaire de lindpendance nationale.

Lenfant daujourdhui, le touriste de demain

JOURnE nATiOnALE DU TOURisME
tion, que son secteur est en bonne voie pour remporter la bataille de la quantit qui figure parmi les objectifs du plan de dveloppement du tourisme 2025, eu gard au volume dinvestissements et au nombre de projets en cours de ralisation. Des facteurs qui nous permettront de relever le dfi de la qualit et de prparer une ressource humaine qualifiepour la gestion des infrastructures touristiques, a expliqu le membre du gouvernement.

Socit

EL MOUDJAHID

JOURnE MOnDiALE COnTRE LABUs ET LE TRAFiC iLLiCiTE DE LA DROGUE

Lesplanade de la Grande-Poste a t, hier, au rendez-vous pour commmorer la journe mondiale contre labus et le trafic illicite de drogue, la faveur dun espace dinformation et de sensibilisation sur les dangers de la drogue, organis par la Direction gnrale de la sret nationale, en collaboration avec la Fdration nationale pour la sauvegarde de la jeunesse. Cest en prsence du chef de la sret de la wilaya dAlger, le commissaire divisionnaire noureddine Berrachedi, et des autorits locales que sera inaugur cet espace ddi la communication de proximit, ddi notamment aux jeunes. il sagit, pour les organisateurs, dune action prventive qui sinscrit dans le cadre de la lutte contre la consommation et le trafic des drogues, sous toutes leurs formes. Ce phnomne, prcisera M. Berrachedi, sest propag ces dernires annes, et lAlgrie qui tait, il y a quelques annes, pays de transit, tend devenir pays de consommation, rappelant quil ny a pas de quoi salarmer, car les services de la sret nationale sont sur tous les fronts pour radiquer ce flau. il prcisera galement quau niveau du centre du pays, cest plutt la consommation en petites doses notamment de rsine de cannabis qui prdomine. Le chef de sret de la wilaya dAlger soulignera, en

Les jeunes, premiers concerns

Pour le premier responsable du tourisme, ledit dfi pousse le secteur se concentrer davantage sur la stratgie de formation, de lducation et de la communication destination des jeunes et des enfants, et ce, en partenariat avec des entreprises du secteur. Cependant, le ministre a regrett la dtrioration gnrale des sites touristiques, la faiblesse des services dans les tablissements hteliers ou en dehors et cela sajoute labsence dhygine devenue un point noir polluant les villes et la grande partie des sites touristiques. Une ralit amre qui freine le dcollage du tourisme algrien qui reste en de des attentes et loin des ralisations de plusieurs autres pays, dont le tourisme est le principal revenu. Dautres facteurs font que la culture du tourisme en Algrie peine sinstaurer tels

Selon lOMT, 20% des touristes dans le monde sont des jeunes

que labsence de la culture du partage des congs tout au long de lanne. La famille algrienne prfre prendre son cong durant la saison estivale, a dclar le ministre sans parler de la dsertion des muses, des sites culturels et historiques ainsi que linsuffisance de loffre destination des jeunes et des enfants , regrette encore Mohamed Benmeradi. En matire de chiffres, selon lOrganisation mondiale du tourisme (OMT), 20% des touristes dans le monde en 2010 taient des jeunes qui ont dpens 165 milliards de dollars. En 2020, pas moins de 300 millions de voyages seront effectus par des jeunes tra-

vers le monde, ce qui reprsente une progression de 63% par rapport 2010. Par ailleurs, des personnalits du monde des mdias, des investisseurs ainsi que des formateurs et des professionnels du tourisme seront honors pour leurs apports au dveloppement du tourisme en Algrie. Aussi, il est utile de rappeler que l'institutionnalisation de cette journe a t inscrite au titre des actions prioritaires visant le dveloppement du secteur, en application des recommandations de la journe d'tude sur le dveloppement du tourisme local, tenue en dcembre 2011 Alger. Mohamed Mendaci

outre, que la DGsn a toujours favoris le dialogue et la communication avec les dogus primaires pour, travers des oprations de sensibilisation dans les coles, les lyces, les universits, les quartiers populaires et les places publiques, orienter les jeunes vers les centres spcialiss de prise en charge. Le ct rpressif, selon, M. Berrachedi toujours, nest pas en reste quand il sagit de trafic de drogue. il affirmera ainsi que durant les seuls cinq premiers mois de 2013,

les services de la DGsn ont saisi 62 kg de rsine de cannabis, 21.172 comprims de psychotropes, 5 grammes dhrone, 29,6 grammes de cocane, 5 grammes de morphine. il ajoutera, par ailleurs, que la sret nationale sest dote dune stratgie qui lui permet de renforcer davantage sa prsence dans les lieux publics pour radiquer ce flau. Cest ainsi que le Plan bleu, pour lequel pas moins de 5.494 policiers sont mobiliss, na pas omis

Mercredi 26 Juin 2013

le volet lutte contre la drogue, et ce, travers des agents en civil, qui opreront sur les plages et lieux de dtente. Un programme daction qui ne se limitera pas seulement la saison estivale, estimera M. Berrachedi, dautant plus que la consommation des drogues est souvent associe des homicides volontaires. Le prsident de la Fdration nationale pour la sauvegarde de la jeunesse, M. Abdelkrim Abidat, dira, quant lui, que la commmo-

ration de cette journe est marque par la mobilisation de 1.000 ducateurs qui sillonneront les quartiers dAlger pour sensibiliser les jeunes sur les mfaits de la drogue. il relvera que les statistiques font ressortir un nombre de 300.000 personnes qui consomment les drogues, dont 3% sont des filles. Les mmes donnes prouvent que lge des consommateurs varie entre 15 et 35 ans. Cette journe de sensibilisation, laquelle prennent part les cellules dcoute de la DGsn, des associations, sera aussi marque par une simulation canine de dtection de drogue et la prsence du psycho-bus, samu social de la Fdration de sauvegarde de la jeunesse, utiliss pour les actions de proximit ainsi que le prototype du poste de police mobile. Bus qui sera lanc prochainement pour la sensibilisation des citoyens dans le cadre de la police de proximit. A noter que les services de la sret nationale, durant le premier semestre de lanne en cours, 130 jeunes drogus ont t rcuprs, 66 autres orients vers les centres spcialiss de prise en charge, 227 autres ont bnfici de soutien psychologique ; ils ont aussi organis 173 expositions et portes ouvertes dans le cadre de la prvention contre le flau de la drogue. Samia D.

EL MOUDJAHID

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger, linitiative de lassociation Ahbab Fadhila Dziria que dirige actuellement la nice de la chanteuse, a organis dimanche dernier un vibrant hommage la diva du hawzi dont la talentueuse interprtation, mme aprs lapparition de nouvelles gnrations dinterprtes, reste inimitable car jamais une dentre elles na pu galer son style si particulier.

Llgance algroise de la diva du hawzi

hoMMaGe Fadhila dziria la bibliothQue MultiMdia
de se rappeler au bon vieux souvenir de la disparue ne un certain 25 juin 1917, soit il y a quelque 96 annes, un prodigieux saut dans le temps. lassociation uvre depuis presque une dcennie la valorisation du patrimoine musical algrien, celui que nous a lgu justement notre chanteuse laura inoubliable, un legs prcieux que son initiatrice veut sauvegarder de loubli et qui fait intrinsquement partie de lhistoire de lalgrie puisquelle a programm en ce jour des activits culturelles comme lexposition de photographies indites de lartiste que lon voit descendre dun avion pour effectuer une tourne en France, la projection de ce documentaire de la rta qui retrace tout parcours de lartiste, ces morceaux de musique chabie interprts par un jeune chanteur qui manie bien sa guitare ou encore cette petite confrence o il a t question de rappeler lauditoire la stature exceptionnelle en son temps de Fadhila dziria. si lvocation du nom de la chanteuse peut susciter une raction de la part de quelques personnes, le souvenir de sa prestigieuse carrire dinterprte fminin du hawzi semble sestomper alors quun simple retour sur la vie de lune des figures les plus marquantes de la chanson traditionnelle citadine peut nous clairer sur tout un pan historique de la capitale et nous renseigner surtout sur le destin de ces femmes qui ont su briser des tabous en osant saffirmer, seules contre tous, parce quelles avaient une foi et de lamour pour lart

Culture

17

ui se souvient de la belle poque o lcran de notre tlviseur, en noir et blanc, diffusait des concerts improviss dans le patio dun clbre palais darchitecture mauresque, comme il en existe quelques-uns dans la ville dalger ? Mme si la sonorisation ntait pas bonne et les images un peu floues, la cantatrice algrienne, figure de proue du hawzi, apparaissait entoure de jeunes chanteuses et de musiciennes en tenue de fte typiquement algroise. Ctait une dizaine dannes aprs lindpendance, limperceptible nostalgie de ce temps aigre-doux nous revient en revoyant le visage affectueux de celle que lon surnommait Fadhila dziria avec une certaine dfrence, une silhouette habille de son kaftan, le karakou avec saroual dor, coiffe et de son khit erroh quelle arborait firement sur le front, une femme qui emplissait de ces chants la voix chaude et assure les soires aprs le ftour du ramadhan. ltablissement arts et culture de la wilaya dalger, linitiative de lassociation ahbab Fadhila dziria que dirige actuellement la nice de la chanteuse, a organis dimanche dernier un vibrant hommage la diva du hawzi dont la talentueuse interprtation mme aprs lapparition de nouvelles gnrations dinterprtes, reste inimitable car jamais une dentre elles na pu galer son style si particulier. un hommage qui nous a permis de faire une halte dans la mmoire et un flash-back dans le temps, le temps

15e anniversaire de lassassinat de Matoub louns

la fondation Matoub louns, en collaboration avec des associations locales, a trac un riche programme de commmoration du 15e anniversaire du chantre de lamazighit et militant de la dmocratie, Matoub louns, assassin le 25 juin 1998 par un groupe arm talla bounane, commune de beni aissi, alors quil sapprtait rejoindre son domicile au village taourit Moussa, beni douala. outre le recueillementsur la tombe de lartiste et sur le lieu de son assassinat, une riche exposition de photos, darticles de presse, de livres et tant dautres affiches retraant le parcours de Matoub Pouvez-vous nous voquer le souvenir louns sest ouverte depuis samedi dernier au niveau du que vous gardez de votre tante ? sige de la fondation portant son nom, sise au village hlas ! Je vous le dis avec regret les natal du pote assassin. des expositions similaires nouvelles gnrations de chanteurs ont tout taient galement programmes au niveau de certaines t lme de lancien hawzi tel que nous localits de la dara de beni douala o le chanteur comle connaissions. munment appel le rebelle est fortement aim et le jour o ils se mettront chercher leur adul linstar dailleurs de toutes les autres localits de pass, les anciens interprtes encore vivant la rgion. la fondation portant le nom de lartiste a en seront enterr avec leurs secrets. Fadhila est outre organis des confrences-dbats pour voquer son bien partie avec ses surs en nous laissant parcours et son combat en faveur de la reconnaissance de un immense patrimoine. on na pas beaula langue et de la culture amazighs, le respect des droits coup parl delle aprs sa mort et les gens de lhomme et la dmocratie, en sus dautres activits culont trs peu dinformations sur sa vie et sa turelles, artistiques et sportifs. Cette occasion commmocarrire. Moi-mme je conserve de vagues rative a t galement mise profit par la fondation pour souvenirs delle, javais 8 ans quand elle est la proclamation des rsultats de la cinquime dition du morte. Je la voyais de temps en temps concours de la posie quelle organise pour encourager quand nous allions chez ma grand-mre et les jeunes se mettre sur les traces de Matoub, un chanon savait tous que ctait une dame simple teur qui a marqu jamais plusieurs gnrations. et que tout le monde respectait et elle tait Bel. Adrar toujours disponible pour les personnes qui

Un riche programme

entretien aveC Mme radhia Kolli, niCe de la Chanteuse :

quelles pratiquaient en dehors des conventions sociales et ce, en pntrant lunivers clos des artistes, celui des hommes. en effet rien ne prdisposait la jeune Fadhila Madani, ne dans une famille conservatrice djenan beit el Mel du ct de notredame dafrique, la chanson si ce nest le remariage de sa mre qui donnera aprs son unique sur Goucem une musicienne talentueuse et qui devait laccompagner toute sa vie naissance trois autre enfants : deux autres surs et un frre amar. Fadhila gardera une petite blessure sans en tre profondment affecte car elle se tourne dsormais vers sa nouvelle passion. elle est subjugue par la voix de la grande cheikha Yamna ben el hadj el Mehdi alors au sommet de sa carrire, elle se met chanter et ne tarde pas tre remarque dans une mission de radio alger anime par hachelaf et djilali haddad qui lui composeront plus tard sur le modle classique beaucoup de chansons. Mais cest un certain Mustapha Kechkoul, discothcaire la radio, qui se chargera de son initiation la

Pour perptuer lart du genre hawzi qui tait trs pris par la socit algroise autrefois, la nice de la chanteuse, fille de lunique frre de Fadhila Dziria, uvre depuis quelques annes travers lassociation quelle a cre Ahbab el fanana Fadhila Dziria elle tient dailleurs lutilisation du mot en arabe dialectal Ahbab parce que dit-elle, cela sonne plus vrai et que pour elle le mot franais amis reste vague redorer le blason du patrimoine hawzi et par extension du chabi en organisant de multiples activits culturelles et en restant constamment en contact avec les quelques artistes encore vivants qui avaient donn toute sa splendeur musicale la chanson algroise citadine lpoque coloniale o les chanteuses se produisaient en famille sur les terrasses des vieilles btisses de la Casbah.

Avec son kaftan et son saroual dor, ctait une reine sur scne

musique. il fallait lui souffler les paroles pendant les enregistrements car Fadhila tait analphabte. la carrire de la chanteuse commence se prciser avec quelques succs au point o elle devient quarante ans plus tard le soutien majeur de sa famille. Marie lge de 13 ans un chmeur, qui en avait trente, elle donne naissance une fille qui ne vcut pas. sa msentente avec son mari, qui dcdera, la pousse fuguer Paris en 1935, elle commence chanter au cabaret el djazair du asri (moderne) et fait la connaissance de abdelhamid ababsa mais sa mre la fait revenir en algrie. Fadhila imperturbable et dcouvrant un public qui acclame ses chansons, poursuit le chemin quelle stait choisi, en se produisant pendant le ramadhan au Caf des sports dans la basse Casbah. elle sinitie quelque temps au thtre et rencontre Mustapha skandrani qui aura une grande influence sur elle et lintroduit surtout dans le cercle musical de lalgrois, elle entre alors dans le groupe de Meriem Fekkai. Mais la

vraie gloire, elle la connatra en 1949 en enregistrant son premier disque chez Pacific avec le titre Mal Hbibi Malou. Cest alors que Mahieddine bachetarzi lengage pour animer la partie concert de ses tournes, elle joue en tant que comdienne des rles secondaires dans les pices Ma yenfa ghir Essah ou Dawlette Enissa entre autres. Mais elle quitte les planches pour retrouver sa vritable passion en faisant sortir un nouveau succs Ana Toueiri que lui a crite hachelaf. Femme gnreuse, affable et pleine de bont, Fadhila dziria tait aussi une grande patriote, elle stait engage dans la guerre de libration par la collecte de fonds qui lui vaudra un emprisonnement serkadji. a sa sortie de prison, elle forme son propre orchestre musical sentourant de sa sur, reinette daoud, dite loranaise, et de sa nice assia. elle mourut un samedi 6 octobre 1970 en son domicile de la rue asselah hocine et fut enterre au cimetire el Kettar. Lynda Graba

avaient besoin de son aide. elle rpondait toujours favorablement. dernirement je parlais avec une scnariste qui voudrait lui consacrer un feuilleton sur sa vie. au cours de nos discussions, je lui ai cit beaucoup de noms des personnes qui ont bien connus Fadhila et parmi eux habib rdha qui tait un grand ami de la famille, un frre pour ma tante mais hlas ! il est mort il y a quelques semaines. Quest-ce que vous voulez surtout dire travers lhommage que vous organisez aujourdhui ? le 25 juin, la date de naissance de Fadhila, doit tre pour ses admirateurs un jour inoubliable. Cest ce jour-l quest ne une perle rare la voix douce qui a berc des gnrations dalgriens. Cette femme aux

dons exceptionnels allait donner quelque chose lalgrie. Pour moi le 96e anniversaire de sa naissance signifie beaucoup de choses. Fadhila tait unique, elle avait une voix dor. elle chantait avec tout son amour du public avec tendresse et affection. elle disait dailleurs quelle chantait comme elle pleurait. elle ne sest jamais force tirer sa voix du fond delle-mme, sa voix coulait de source. Ctait avec le kaftan quelle portait majestueusement une reine sur scne. il y a aussi autre chose quon oublie cest que Fadhila tait une femme de caractre et forte. elle respectait les jeunes et les vieux, elle ne faisait pas de diffrence. Quand on lappelait, elle rpondait toujours prsente, elle pouvait chanter pour les pauvres qui navaient pas de sous pour payer ses tours de chants. aujourdhui si tu nas pas dargent, tu ne peux pas avoir la chanteuse que tu veux. Parlez-nous de votre association ? elle est ne le 25 juin en 2007. Je veux dire travers cette date que Fadhila est toujours l et quelle ne mourra jamais. Cest une association qui soccupe surtout de la sauvegarde du patrimoine, jai organis un hommage au chanteur Cherif Kortbi aprs sa mort, un autre Mustapha sahnoun et Mohamed slim. nous organisons paralllement des expositions de peinture, des confrences. nous avons mme organis un mariage traditionnel, comme cela se faisait autrefois alger avec la crmonie du hammam et le henn. on a mme servi le th avec du lait avant le dpart de la marie. on voulait, travers cette fte, tre fidle aux coutumes algroises, ressusciter tout le pass avec une pointe de nostalgie. Propos recueillis par L. G.

Mercredi 26 Juin 2013

18

Publicit

EL MOUDJAHID

RGLEMENT DU CONCOURS
1. Nom, prnom, adresse complte, e-mail ou tlphone. 2. Les bulletins seront regroups dans une urne, en attendant le tirage au sort en fin danne. 3. Les gagnants seront informs par LR avec AR que leur prsence est obligatoire lors de la remise des cadeaux qui sera eectue pendant la soire de Gala. Ils pourront se faire reprsenter par la personne de leur choix munie de lattestation (envoye avec la LR) et dune pice didentit. 4. Cette tombola est dote de cadeaux 5. Le souscripteur pourra tout moment prendre connaissance des dtails de ces cadeaux au sige dEL MOUDJAHID. 6. Il ne doit y avoir quun billet de tombola par famille (nom et adresse identiques) ; dans le cas contraire tous les bulletins (portant le mme nom et la mme adresse) seront dclars nuls lors du Contrle avant la mise en urne dfinitive. 7. Si lors du tirage au sort le gagnant nest pas identifiable cause dune mauvaise orthographe, le tirage sera considr comme nul aprs dlibration du jury ou dcision de lhuissier. En cas de nullit, un nouveau tirage sera eectu, et ainsi de suite jusqu ce que le gagnant soit identifi et son billet valid. 8. Le gagnant devra justifier son identit par une pice ocielle (carte didentit, passeport ou permis de conduire). 9. La dotation de cette tombola est non monnayable et ne peut donc tre convertie en espces. 10. Les lots non retirs lors de la remise des prix seront annuls. 11. Le tirage au sort se fera au niveau du sige du journal, sous contrle dhuissier, dfaut par une personne assermente ou par un jury de trois personnes lues lunanimit.

cadeau

cadeau

cadeau

cadeau

Mercredi 26 Juin 2013

cadeau

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3445
EN FOULE CONNAISSEUR GRAND ET LARGE PETIT AVION SAUCE CAS DE TRIANGLES NOTE TROUS DANS LE MUR VIEIL ESCLAVE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3445
1
I

10

II

VALORISE ARRT DANS SON LAN

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Province francophone en pays anglo-saxon-Organisation internationale de sport collectif. II-Position indtermine-Auteur italien .IIITraiter sans manire. IV-Bonne proposition. V-Interjection-Abattue-Personnel pour lui. VI-Gnie scandinave-Prendre des airs suprieurs. VII-Tache naturelle sur le pelage dun animal.VIII-Porcher dUlysse, roi dIthaque-Longue priodes gologiques. IX-Effectif et tangible-Qui nest pas debout... ni couch. X-Marchant sans but prcis-Direction vers le nord-est.

DBARCADRES DRAP DE MORT CONTRE

MANQUANT DE SOUPLESSE PETITE TERRE ESPRITS

UN BANC AUTEUR ITALIEN

EN VIE NOM RGLEMENTAIRE

INTERJECTION CABANE DE MOSCOU

CROCHET DU BOUCHER SUBIR

VERTICALEMENT
1-Qui ne dure quun temps. 2-Dbut dune srie infinie-Prendre un bail pour une nouvelle fois. 3-Irlande-Griller une cigarette.4-Largement ouvertPronom dmonstratif. 5-Recrut pour occuper un emploi. 6-Gardien des enfers dans la mythologie grecque-Dbut dattention.7-Sels de lacide olique.8-Se dit dune personnne rcemment dcde-Bonne denfant.9-Service gagnant-Qui manifeste de la tranquilit desprit.10-Ce qui rsiste aux attaques extrieures.
COUPER EN MENUS MORCEAU ASSASSINES STUPFAIT

DEUX EN TOUT DESSE DE LA JUSTICE EN AVANCE

DEUX AU ZOO BELLE INSTITUTION DANS LE TH

PAS ELLES AFFRONTER

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U N E

3
E

4
B

5
E

6
C

8
F

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
3. Coupe-vent 33. Monocycle 34. Dsembuer 35. Roulantes 36 . Microbien 6. Cannelier 11. Paraplgie 12 . Rocailleux 13. Dnudation 14. Rfringent 16. Originaire 17. Assembles 18 . Gnralit 19. Contrevoie 21. Arrondir 26. Extension 28. Industrie 31. Infernal

N 3445

Mot CACH
O M A N D E M E N T O C A G U O P P I

I
R

E
A

M
B

E
R

E
O
L

C
E

15 . Jalonner 20 . Fbrifuge 22 . Ppiement 23 . Episcopat

N S O
I I

C H A N T F O N D R I E

E R E C R E R A

H
E

E
L
O
U E R

T
F
U
M
E
C

U
C
H
E

E R
E

S
N
U
R

N E R A

D E

C H R T T

A
T
E

R
E
S S E

U H Y P O S

T A S J

E L O Q U I
F U G E

E T E U X N I R
O A G C N
S S E O E N N L

M
E
R

R
E

37. Collision 38 . Parsemer 39. Rotation 24 . Intution 25 .Attnuant

P R D R C

A L O N N E I

E L A

E A O E E F E B R V R C N F N T E T P E P I I E A A U R E P

A R
I

A
N

S
E

I
N

E M E N I
T
I

40. Monophas 27 . Envotant 41. Emboucher 29 . Rpressif 42 . Prdateur 43. Asphyxier 1. Mandement 7. Pineraie 8. Dchirer 9. Hypostase 2 . Ostensoir 4 . Aguichant 30 . Migration

S C O P A

R G E E

N T U

O N O

I M R R E
I D S T R I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U
L

L L A N A T T E N U A N E L T G E N V O U T A N
I E R E P R E

T N N B A E R T D A L L V F L

3
A M

4
L

5
I

6
F
A

7
I

8
E

10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X G E

S I

E S

I E

O N I E U

U
A
I

S
R

L O

M P E

I E

U O N M I

G R A T

O N R R E T

P
L
L

O
C
E

E X N T A

N F E R N A

L E

I
N

G
I

E
E

C
H

O
O
P
A
T

L
E S

32 . Macdoine

10. Loqueteux 5. Fondrire

A N

C
E

M
I

I S B A

M
E

TITULARISER
SOLUTION PRCDENTE :OBSTETRICIEN

N E N I O D E C A M E L C Y C O N O M S R E U B M E S E D S E T N A L U O R I N E I B O R C I M N O I S I L L O C O R E M E S R A P I S N O I T A T O R N E

T
I

S
B

E
R

A V

E S A H P O N O M R E H C U O B M E E R U E T A D R R P R E I X Y H P S A R

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie '' direct'' 09h30 : Dar Da Meziane II (20) 10h30 : Bouhairet e'chabout (31) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Oua yabqa el hob (74) 13h40 : Rahalat bahria (06) 14h30 : Nour ayni (05) 15h15 : Athltisme+boxe finale (direct) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Djemila'' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Martyrs de la guillotine 21h00 : Moutazawedje fi outla 22h00 : Ala athar el djirah (05) 23h00 : Festival Timgad 2011 00h00 : Journal en Arabe

Mercredi

Slecti o

Tlvision on
21h00
09h30

DAR DA MEZIANE

MOUTAZAOUEDJE FI OUTLA

Une pice de Mourad SENOUCI, Interprte par Samir BOUANANI

Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane,Razeka Ferhan.et la regrette Salima Labidi Le fils de Da Meziane s'est mari avec une franaise Monica et dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari dcide finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

Cest la vie hilarante dun quadragnaire, exclibataire endurci qui tenait par-dessus tout sa libert mais qui finit par cder aux pressions familiales. Son intransigeance est mise mal par Yasmine en qui il voit son me sur Mais la vie conjugale a des revers qui ne saccommodent pas de son besoin de solitude et dindpendance. Le monologue nous livre douze jours de la vie de ce personnage, douze jours de libert enfin retrouve, douze jours durant lesquels son pouse est absente Libr de la pesanteur conjugale, il renoue avec ses anciennes habitudes, retrouve ses repres de toujours, mais ses vacances vont tre interrompues par un coup de fil qui va bouleverser sa vie.

Mercredi 26 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 17 chabane 1434 correspondant au 26 juin 2013 :
- Dohr......................12h51 - Asr.............................16h42 - Maghreb................... 20h14 - Icha.......... 21h55
Jeudi 18 chabane 1434 correspondant au 27 juin 2013 :

Vie pratique
L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe tous les soumissionnaires concerns par lappel doffres national et international restreint N33/INV/2013 portant fourniture, pose et mise en route dun groupe hydraulique destin une machine industrielle que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 24 juin 2013, est proroge au 08 juillet 2013 16h00. Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique douverture des plis fixe au 09 juillet 2013 10h00, au sige de la Banque dAlgrie, sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef - Alger, 1er tage.
El Moudjahid/Pub ANEP 528211 du 26/06/2013

CONDOLANCeS
Le ministre, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble du personnel du ministre de lEnergie et des Mines, trs affects par le dcs du pre de Madame MASSOUT ne GUeNAFDI Samia, cadre suprieur au ministre de lEnergie et des Mines, prsentent cette dernire et toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

29

- Fedjr........................03h40 - Chourouk.................05h31

CONDOLANCeS
Mohamed Tahar BENABID, notaire, ancien prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de M. BOUDINAR Makhlouf, prsentent la famille BOUDINAR et ses proches, leurs condolances les plus attristes, compatissent en cette pnible preuve leur triste douleur et les assurent de leur fidle amiti. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 26/06/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI D'appel d'Offres National et International Restreint N33/INV/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LENERGIE ET DES MINES MANADJIM AL-DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A. au Capital social de : 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUZABRA - SKIKDA 21000 - ALGERIE Tl./Fax : 038 75.41.39 - Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel N 10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, lEntreprise Nationale du Marbre informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international ouvert sous le N 01/ENAMARBRE/2013 portant la fourniture de consommables et pices de rechange pour quipements de transformation et extraction du marbre, rpartis en dix (10) lots distincts, paru dans les quotidiens nationaux El Khabar le 07.01.2013, El Moudjahid le 19/01/2013 et au BOMOP sous le N 300032/23, que les lots ci-dessous : Lot N 07 : PDRpour machines diamantes ALPHA840 - BETA870 - GAMMA875 ; Lot N 08 : Consommables pour machines diamantes ; dudit appel doffres sont annuls.
El Moudjahid/Pub du 26/06/2013

AVIS DANNULATION LOT N 07 et LOT N 08 DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N 01/ENAMARBRE/2013

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LENERGIE ET DES MINES MANADJIM AL-DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A. au Capital social de : 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUZABRA - SKIKDA 21000 - ALGERIE Tl./Fax : 038 75.41.39 - Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

CONDOLANCeS
Le prsidentdirecteur gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la belle-sur de leur collgue M. DJAKNOUN Otmane, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

ANeP 528250 du 26/06/2013

AVIS DANNULATION ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH LOT N 07 et LOT N 08 DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N 01/ENAMARBRE/2013

Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel N10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, lEntreprise Nationale du Marbre informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international ouvert sous le N 01/ENAMARBRE/2013 portant lacquisition de lots de consommables et pices de rechange pour quipements de transformation et extraction du marbre, rpartis en dix (10) lots distincts.
N lot 07 08 Dsignation Soumissionnaire retenu SEIsrl SEIsrl Montant en devises

PDRpour machines diamantes ALPHA 840 - BETA870 - GAMMA875 Consommables pour machines diamantes

36390,10 Euros 98914,60 Euros

Paru dans les quotidiens nationaux El Khabar, El Moudjahid le 02/03/2013 et au BOMOP sous le N 300129/23, que lattribution provisoire de march de ces deux lots est annule.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 26/06/2013

J.H., g de 26 ans cherche emploi dans une socit tatique ou publique ayant un diplme en bibliothconomie (documentaliste/archiviste) avec 2 ans dexprience. Tl. : 0776.21.54.10 0o0 Ingnieur, exprience dans une centrale lectrique au sein dune multinationale, cherche emploi. cyclecombined@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub du 26/06/2013

J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77

Mercredi 26 Juin 2013

El Moudjahid/Pub du 26/06/2013

30
LIGUE 1

Gamondi succdera Bouali

CrB

Sports
L
es comptitions d'athltisme de ces 17es jeux Mditerranens de Mersin commenceront aujourd'hui avec plusieurs finales dj au programme de la premire journe. Il y aura, entre autres, le triple saut, la perche, le disque, le 1500m et aussi le 10000 m dames finales. tout le monde avait pens que notre compatriote Nima Issam tait pour nous une vritable chance de monter sur le podium au triple saut. Finalement, il a fait limpasse sur cet objectif intermdiaire, mais qui ntresse au premier chef l'Algrie qui avait besoin de soigner son pactole en mdailles qui n'est actuellement que de 4 mdailles de bronze avec trois en judo et une en jutte grco-romaine. Il est certain quil sagit d'une faible moisson, eu gard aux normes moyens consentis par l'tat algrien. Une blessure l'aurait empch de faire ce dplacement assez mportant au demeurant. On reste assez serein, malgr tout,pour la voir devenir encore plus toffe, surtout si nos boxeurs obtiennent l'or. Sadou, le chef d'quipe de cette quipe algrienne d'athltisme estime que malgr le fait qu'elle tait trs rduite en passant de 30 athltes 18 suite la dfection la dernire minute de Nima Issam pour blessure semble-t-il, nos athltes peuvent se transcender. Celle-ci vient s'ajouter

De notre envoy spcial : Hamid Gharbi

La comptition souvre sans Nima Issam

17es JEUx MDITErrAnEns

AtHLtISMe

EL MOUDJAHID

e CrB est retomb dans ses travers. entre les promesses non tenues des dirigeants et les fausses dmissions de Gana, le club essaye daller de lavant sans pour autant y arriver, faute dune stratgie claire. Les luttes intestines entre le CSA et la SSPA ont fini par exasprer les cadres de lquipe qui partent lun aprs lautre. Au moins, cinq joueurs et non des moindres ont dj sign ailleurs ou sapprtent le faire, car nayant plus envie de revivre un remake de la saison coule. Ousserir et Kharbche devraient donc emboter le pas Boukria qui sest engag avec lentente de Stif. Lchec des ngociations avec les cadres a atteint aussi, semble-t-il, le staff technique. Mme Foued Bouali, qui stait dit restant, est finalement sur le dpart. Lex-coach du WA tlemcen est partant. Les ngociations avec la direction ont butt sur le montant du salaire que devait empcher le technicien. Celui-ci a exig pas moins de 120 millions par mois, la direction a dit non. Le plus tonnant, cest que Gana na pas attendu une contre-proposition. Dans la foule, il a pris attache avec Gamondi, sans doute sous linfluence de personnes externes, et lui a envoy un billet davion pour venir ngocier. Il y a de trs fortes chances pour quil soit le nouvel entraneur du CrB. LArgentin qui cumule dj un pass au CrB et lUSMA devra finaliser son retour Belouizdad dans les heures venir. Ce qui devrait faire tourner dfinitivement la page Bouali. Celui-ci pourrait retourner au WAt, son club de toujours, o le poste dentraneur est toujours vacant. Au CrB, on a dj enregistr une premire recrue en la personne de tiouli qui sest engag, lundi, pour deux ans. Zeddam, annonc partant du MCA, a galement ngoci. tout comme Heriat. Les deux devraient signer incessamment, sauf revirement de situation. Comme les volte-face sont monnaie courante cette priode de lanne, sait-on jamais ! Amar Benrabah

AG CONStItUtIVe et LeCtIVe De LA LIGUe De FOOtBALL FMININ

Djamel Kashi a t lu prsident de la Ligue de football fminin lors de l'assemble gnrale constitutive et lective qui s'est droule lundi au sige de la Fdration algrienne de football (FAF) Alger. Aprs avoir adopt les statuts de la nouvelle ligue, les membres de l'assemble gnrale (48 membres) ont lu M. Kashi, seul candidat, au poste de prsident de la LFF et les membres du bureau. "Cette lection est le fruit d'un long travail. La cration d'une ligue fminine en Algrie arrive point aprs une prparation de trois ans, en collaboration avec la Fdration algrienne de football", a dclar l'APS, le premier prsident de la LFF. "Maintenant, il faut se mettre au travail en mettant en place une division d'lite et atteindre 100 clubs fminins sur le territoire national, alors qu'actuellement ils ne dpassent pas les 50 clubs", a-t-il ajout. La Ligue de football fminin aura pour missions, la gestion et lorganisation des championnats nationaux de football fminin, ainsi que le dveloppement de la discipline. Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed raouraoua, a procd l'ouverture des travaux de l'assemble gnrale constitutive et lective de la LFF, laquelle a assist galement le prsident de la Ligue professionnelle de football, Mahfoud Kerbadj.

Djamel Kashi lu prsident

Le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, a soulign, lundi soir Mersin, la ncessit de faire "une halte" et dtablir une "valuation objective" de la situation du sport algrien afin de redorer son blason. "Les jeux Mditerranens reprsentent pour nous une opportunit pour situer notre niveau et tablir un diagnostic. Ici Mersin, lambiance parmi les athltes est excellente, mais, en revanche, il y a eu quelques dfaillances techniques qui se sont rpercutes sur les performances des athltes", a indiqu Berraf, lors dune confrence de presse organise au centre de presse principal des JM-2013. "Certaines disciplines ont enregistr une rgression alarmante. Il faut reconstruire une lite dans certaines disciplines sportives et nous perfectionner dans dautres", a-t-il dit, ajoutant qu"il faut mettre le hol au charlatanisme et au +bouzahroun+ (compter sur le hasard)". Le prsident du COA se veut toutefois optimiste pour lavenir. "Une dynamique constructive commence samorcer. La situation qui ntait pas trs reluisante commence samliorer (...). Nous sommes en train de faire lvaluation de la situation de concert avec le ministre de la Jeunesse et des Sports afin que le sport algrien puisse retrouver ses marques", a-t-il indiqu. "Nous sommes dans une dynamique, en plein accord avec les pouvoirs publics. Nous avons le potentiel pour atteindre le niveau mondial", a estim Berraf. Selon lui, "Aux JM de Mersin,

Berraf : "Faire une halte pour une valuation objective"

celle de taoufik Makhloufi, le seul champion olympique algrien aux derniers jeux Olympiques de Londres-2012 Une absence qui ne va certainement pas passer inaperue eu gard auximmenses potentialitsque possde cet athlte aussi bien sur 1500m que 800m o il tait normalement inscrit ces jeux Mditerranens de Mersin. Les absents ont toujours tort comme dit l'adage. Il faut faire avec ceux qui ont accept de relever

le dfi sur les pistes de Nevin yanif de Mersin. Les 18 athltes prsents sont : Aboud rabah (5000m), At-Salem Souad ( Semi-Marathon), Anou Abderrahmane (1500m), Belferah Mohamed Amine (3000 steeple), Betiche Amina (3000m Steeple), Bouali Souhir (100 et 200m), Bouchicha Hichem (3000 steeple), Dahmani Kenza (semi-marathon), Hadj Lazib Othmane(110m haies), Hethat yacine (800m), Louahla Abdel-

Aprs votre dfaite contre la Tunisie par trois sets zro, tout le monde s'attendait ce que vous alliez abdiquer. Cela n'a pas t le cas. Comment lexpliquez-vous ?

Il avait retrouv ses esprits, lui et son quipe, aprs un dbut compltement rat devant la Tunisie lors de la premire sortie de l'Algrie dans cette comptition de volley-ball. La victoire contre l'quipe B de l'Italie a permis son groupe de se requinquer le moral.

"C'tait un sursaut d'orgueil de la part de mes joueurs"

MOUrAD SeNNOUN eNtrANeUr NAtIONAL De VOLLey-BALL :

malik (400m haes) Medjaher Ahmed (semi-marathon), Moulay Slimane (semi-marathon), Omrani yasmina (heptathlon), rahmani Miloud (200m haies), Baya rahouli (triple saut), touil Abdelamadjed (3000m steeple), touil Imad (1500m). C'est ce groupe qui guidera les espoirs des Algriens dans cette comptition trs prise. l est certain que pour les sceptiques, les absences de Nima Issam et surtout de taoufik Makhloufi ont quelque peu diminu des chances des Algriens de se couvrir d'or ou, au moins mettre la main sur des mdailles, mme si lon ne va pas exiger de couleurs. toutefois, le chef d'quipe, M. Sadou Abdelkrim, est d'un autre avis. Pour lui, nos chances de mdailles peuvent venir du 3000m steeple, du triple saut avec Baya rahouli, le semi-marathon avec Souad At-Salem et les autres Algriens engags comme Medjaher Ahmed. (semi-marathon) et sur 5000m, Aboud rabah a des chances de brouiller les cartes et se faire une place sur le podium. tout sera en fonction de la course elle-mme. Le 110m avec Hadj Lazib, Imad touil sur 1500m et l'hepathlon avec Omrani yasmina. sur 800m, Belferah Mohamed Aminesont a mme de russir un trs bon coup. On croise les doigts pour eux ! H. G.

Mercredi 26 Juin 2013

de jeunes athltes ont rat de peu le podium. Avec une meilleure prise en charge et plus de travail, ils peuvent ramener beaucoup de satisfaction". "Le miracle nexiste pas en sport. Seul le travail paie", a poursuivi Berraf qui a mis laccent sur la ncessit de soutenir les disciplines phares pourvoyeuses de mdailles. Les entraneurs nationaux, selon lui, doivent, eux aussi, bnficier de stages de recyclage et de mise niveau. "Si lon ramne un entraneur tranger, il faut quil soit de haut niveau. Il faut quil travaille en cohsion avec le coach algrien et apporter un plus aux athltes et aux entraneurs", a-t-il insist. Par ailleurs, le prsident du COA a annonc que des primes sont prvues pour les athltes qui dcrochent des mdailles aux jeux Mditerranens de Mersin. "Pour la mdaille dor, lathlte touchera 5.000 dollars plus 1 million DA octroy par le MJS), la mdaille dargent vaudra 3.000 dollars et celle de bronze 1.500 dollars", a expliqu Berraf.

Je ne pense pas quil s'agit de l'quipe d'Italie A qui est en prparation actuellement ailleurs et qui possde le niveau mondial. Il s'agit seulement de l'quipe B. Je suis d'accord avec ceux qui disent que nous avions pass ct lors du derby maghrbin contre la tunisie. Il faut dire que c'tait notre objectif de les battre. On avait pour objectif de mettre fin une domination quia dur une dcennie. Cela n'a pas march cette foisci. On nabdiquera pas pour autant pour prendre notre revanche sur elle une autre fois. Comment expliquez-vous la raction de votre groupe face l'Italie ? Ce fut un sursaut d'orgueil. Les joueurs ont prouv quils ont de la qualit et des ressources. On avait vu une autre quipe algrienne face lItalie qui tait combativeet agressive dans le jeu. Jusque-l, on a manqu de rgularit. Il faut admettre que ce ntait pas facile de battre lItalie. Par consquent, on peut dire que ce fut une grande victoire arrache de fort belle manire. On tait prsent dans le match, avec le bloc dfense. Ce qui m'a le plus plu, demeure le collectif, et ce sans prendre en considration le fait d'tre titulaire ou remplaant. On a besoin de ce genre de comptition pour saguerrir. l ne faut pas oublier qu'on tait contest mme par notre propre Fdration. Aprs ce succs, on peut dire qu'on aura notre mot dire l'avenir. Une qualification en demi-finale est-elle possible ? Je ne fais pas personnellement de calculs. On verra bien avec la suite de la comptition. Par contre, on devra prserver ce groupe. Car il a montr beaucoup de qualits.

Et l'avenir de la discipline ? On possde un bon groupe. Il faudra tout faire pour ne pas le perdre. On aura besoin de moyens. Il faut, cependant, quil y ait une stratgie, comme, par exemple, mettre un spcialiste en statistiques avec l'quipe pour lui permettre de bien tudier ses adversaires. On a besoin d'tre aid. Entretien ralis par H. G.

EL MOUDJAHID

DE MErsIn (TUrQUIE)

l nest pas facile de faire qualifier six boxeurs sur dix engags au dpart en demifnales dune comptition, le moins que lon puisse dire et quelle est trs releve. Non contents de cette performance, nos techniciens avec des boxeurs assez bien prpars ont pu faire accder troisdentre eux en finale. Il sagit dAbdelkader Chadi (64kg), de Mohamed Flici (49kg) et de rda Benbaziz (56kg). Le premier, Chadi, dans la catgorie des 64kg, a pu se dfaire assez difficilement de lgyptien sur le score de 2 1, Flici Mohamed, pour sa part, avait en face de lui le vloce Italien Manuel Cappri. Malgr la valeur de son adversaire, Flici a ralis un combat pratiquement exemplaire puisquil lemporta assez nettement. Le stage de 20 jours effectu Cuba o il participa mme un tournoi o il avait empoch le bronze lui avait t trs utile. Sil avait surclass son opposant dans les trois reprises, le

On ne le dira jamais assez, la boxe algrienne a toujours t la hauteur des grands espoirs de tout un peuple. loccasion de ces 17es jeux Mditerranens, les observateurs sont unanimes pour dire que les boxeurs algriens sont capables de se distinguer davantage. La preuve, le staff technique compos dAbdelhadi Djellab, lentraneur, et Mourad Meziane le DTN, sont jusquici trs satisfaits par les rsultats obtenus par leurs boxeurs.

Chadi, Flici et Benbaziz en finale

BOXe
jeune rda Benbaziz, dans la catgorie des 56kg, a pu se qualifier presque le doigt dans le nez. Le rouget,comme on se plat lappeler, a t tincelant en dominant nettement son vis-vis. Il remportera le combat dans les trois reprises. Ce qui dnote son tat desprit actuel. Il faut souligner quune grande complicit rgne au sein de cette quipe de boxe. Sans tomber dans le triomphalisme, nos boxeurs sont en train dpater par leur prsence, mais aussi par leur srnit. Le DtN, Mourad Meziane na pas cach sa satisfaction : Maintenant, cest du bonus ! Il faudra jouer pour lor. Jusquici, on a fait un sans-faute du fait quon a russi faire qualifier trois boxeurs engags dans le premier jour en finale. On espre de tout cur quontransforme les trois mdailles dargent dj empoches enor en attendant les trois autres boxeurs. Aujourdhui, jour des finales, Flci etBenbaziz seront confronts des turcs, alors queChadi sera oppos a un gyptien. Certes. ce ne sera pas du dj cuit, mais nos boxeurs sont anims dune farouche dtermination pour se couvrir dor. en attendantde connatre les rsultats des trois autres boxeurs engags hier en demi-finales, il y a lieu de dire que la boxe algrienne a toujours t la hauteur. Comme on le sait, 19h45, Ouadahi, dans la catgorie des 60 kg, devait se mesurer au turc Benyamine Adin, alors qua 20h, Ilyas Abbadi devait en dcoudre avec lItalien Alfonso du rosso, et 20h30, Abdelhafdh Benchablaaura face lui, le turc Ayni yildirim, On ne le dira jamais assez, la boxe algrienne a sule plus souvent comment jouer son rle comme il se doit. Pescara, lors de ldition prcdente, la boxe a engrang cinq mdailles. Cette fois-ci, on en est six mdailles, et nos boxeurs sont capables de forcer le destin etmettre la main sur le ver-

Sports

31

ENTRETIENS

meil qui est tant recherch actuellement par la dlgation algrienne prsente ici Mersin. Les finales qui sont fxes aujourdhui seront la grande attraction, mme si lon assistera aussi lentre en lice de lathltisme, lesboules, le cyclisme avec lecontre-la montre hier, et ce vendredi avec la course en ligne sur un circuit de 147 km. Le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, rachid Fezouine,est confiant en ses poulains, mais tout dpendra de la course. Il y aura aussi, ce vendredi, le dbut des comptitions de karat. Notons que les comptitions de rafle et boules ont commenc hier. Ce quil fautmettre en exergue,

cest le fait que les athltes de boules sont arrivs vers 3 heures du matin (heure locale) avec le deuxime groupe de la dlgation algriennepour commencer la comptition vers le coup de 9h30. Pratiquement le mme jour de leur arrive Mersin. en dpit de cela, Makhloufi le bouliste etnon pas lathlte et son camarade Boufateh, nous les avons croiss hier avantquils aillent prendre leur breakfast prcipitamment du faitquils taient en retard. La comptition allait dbuter. Ils avaient juste le temps de prendre le bus pour la salle de comptition dans le centre de Mersin. H. G.

MOUrAD MeZIANe, DtN :

Il avait arbor un large sourire lorsque nous l'avions rencontr juste aprs la fin des comptitions de boxe o trois boxeurs algriens avaient atteint le stade de la finale.On est vraiment satisfaits par ce que nos boxeurs sont en train de faire dans ces jeux Mditerranens. Ils sont trs bien dans leur esprit, et c'est ce qui compte pour le moment. Il faudra tout entreprendre pour transformer l'argent en or. toujours est-il, nos boxeurs sont trs motivs pour rendre le sourire aux Algriens.

"Ce sera du bonus"

Que pensez-vous de la performance de vos boxeurs en accdant en finale ? Le moins que l'on puisse dire et que nous sommes trs satisfaits par cette performance. Car c'en est une ! Sur les trois boxeurs engags le premier jour du droulement des demi-finales, on a russi les qualifier tous. C'est un 100% de russite. Cela dpasse nos esprances. C'est un carton plein, si l'on peut dire. On peut dire que nous sommes plus proches de l'or ? effectivement, avec ces qualifications en srie, on peut le dire. On est beacoup plus proche de l'or qu'il y a quelques jours. C'est vrai, le combat de Chadi devant le turc a t trs dfficile du fait qu'ils se connaissaient. Il l'a dja affront, Cela avait t un combat revanche. Malgr cela, on est optimiste pour continuer sur cette lance.

Et l'arbitrage? Honntement, je dirai qu'il a t correct. J'espre qu'il resteracorrect avec nous jusqu'au bout. Allez-vous voir vos boxeurs russir forcer le destin et mettre la main sur l'or ? InchaAllah, on peut dsormais dcrocher l'or. Notre chance, c'est aussi Benbaziz. Il a fait une trs bonne performance en battant le turc devant son public. Il va affronter aujourd'hui l'gyptien qui avait obtenu la mdaille d'or lors des jeux de la Jeunesse de 2010. Ce ne sera pas facile, mais on y croit ! On peut dire que nos boxeurs sont dtermins aller jusqu'au bout pour crer l'exploit en dcrochant le vermeil que l'on attend tous avec impatience afin de faire plaisir tout un peuple en honorant le pays et la boxe algrienne. Est-ce une surprise de voir vos boxeurs atteindre la finale ? Je ne le pense pas ! Benbaziz possde de grandes qualits qui lui ont permis d'atteindre la finale. C'est un espoir de la boxe algrienne. On entendra parler de lui l'avenir. Mohamed Flici sera oppos un turc qui possde beaucoup de titres nternationaux. Malgr son jeune ge, il a fait d'normes progrs ce niveau. Il a acquis de l'exprience. Ce qui va lui permettre d'atteindre ce que tout le monde attend de lui. Entretien ralis par H. G.

Malgr son corps assez frle et ses 23 ans, Mohamed Flici (69kg) est un redoutable boxeur, comme nous l'avait dcrit son DtN, Mourad Meziane. Il est capable de faire un exploit pour le moins retentissant.

" Je le fais pour l'Algrie et mon pre qui m'encourage"

MOHAMeD FLICI (69KG) :

Comment avez-vous pu passer l'cueil du boxeur italien ? J'estime avoir fait un trs bon combat contre un boxeur talien qui n'tait nullement facile surprendre. toutefois, j'ai russi le battre dans les trois rounds. Comment avez-vous pu le surprendre ? J'ai russi grce l'exprience que j'ai pu acqurir durant ma jeune carrire. Pourtant, il tait trs difficile boxer. Mon exprience m'a permis de prendre sa mesure. On a remarqu que physiquement, vous tiez au point. Vous avez, apparemment, effectu une trs bonne prparation ?

C'est vrai. On a fait un stage bnfique Cuba de 20 jours. On avait particip un tournoi sur place o j'avais battu des boxeurs cubains. J'aurais pu gagner l'or, mais on m'a fait perdre sciemment. en dpit de cela, j'avais pu obtenir le bronze. Ce stage, il faut le prciser, nous a fait beaucoup de bien.

La slection algrienne de handball (messieurs) sest impose devant son homologue dItalie par 24 23 (mi-temps 10-11), lundi Adana (80 km de Mersin) en match du groupe A comptant pour les jeux Mditerranens 2013 quabrite la turquie du 20 au 30 juin. Battus dimanche lors de leur premier match contre la Macdoine, sur un petit but (27-26) les coquipiers de Saci Boultif se sont rachets, cette fois-ci, face aux Italiens dans un match de haute intensit. Hicham Daoud et Ayat Allah Hamoud, auteurs de six buts chacun, se sont particulirement illustrs ct algrien, alors que pour le camp adverse, tin tokic (97 kg pour 2 mtres) a pes sur la dfense algrienne, en inscri-

vant cinq buts. De son ct, la slection fminine algrienne a t battue par lquipe italienne, ce lundi, sur le score de 23-19 (mi-temps 10-11). Les joueuses de Karim Achour, en dpit de leurs efforts et leur dtermination, nont pas rsist aux attaques du trio de la formation italienne, Irne Fanton, Cristina Gheorghe et Anika Nieder Xieser qui ont russi chacune inscrire cinq buts. Ct algrien, Nabila tizi (7 buts) et Souad titou (5 buts) ont tir leur pingle du jeu. Cette dfaite face lquipe dItalie est la troisime des handballeuses algriennes en autant de matchs. elles staient dj inclines successivement face la turquie 25-23 et la Serbie 28-20. Le sept fminin algrien, vers dans le groupe A, jouera

Victoire de lAlgrie face lItalie 24-23...

son prochain match face au Montngro. L'quipe nationale algrienne de handball (messieurs) a perdu, hier Mersin, face la Serbie (21-34, mitemps 12-15), en match de la troisime journe du groupe B, comptant pour les jeux Mditerranens de Mersin en turquie (20-30 juin). Dans l'autre match du groupe, l'Italie joue face la Macdoine. Aprs trois journes, l'Algrie a ralis une victoire, lundi face l'Italie (24-23), contre deux dfaites, contre la Serbie, et la premire Macdoine (26-27). La dernire sortie des Verts aura lieu aujourdhui face la turquie.

HANDBALL (MeSSIeUrS) :
et dfaite contre la Serbie (34-21)

Connaissez-vous ce boxeur turc que vous allez affronter aujourd'hui ? Je ne l'ai jamais box. tout se fera sur le ring. Je ferai tout pour l'emporter. Je vais tout faire pour gagner l'or. Je le ferai pour mon pays l'Algrie, mais aussi pour mon pre qui ne cesse de m'appeler et m'encourager. Il m'avait dit :"tu dois la gagner, cette mdaille. Car, c'est ton gagnepain du fait que tu ne travailles pas en ce moment. C'est ta carrire qui est en jeu. tu dois gagner pour avoir un job comme tout le monde, du fait quetu as dlaiss tes tudes pour la boxe. tu ne dois pas lcher. toute la famille t'attend. Obtiens cette mdaille d'or, on ten conjure ! Propos recueillis par H. G.

Mercredi 26 Juin 2013

Ptrole Le Brent 105,65 dollars

e projet de lusine Sanofi-Aventis de Sidi Abdallah (ouest dAlger), le plus important complexe de mdicaments du groupe franais en Afrique et au MoyenOrient, avec un volume de 100 millions dunits-an, avance bien et son dbut de concrtisation devrait intervenir la prochaine rentre sociale, a indiqu un responsable lInternational du groupe, Antoine Ortoli. Toutes les procdures juridico-administratives ont t accomplies. Le permis de construire a t dpos et le premier coup de pioche est prvu, avec laval des autorits algriennes, fin septembre prochain, a annonc lAPS le

Antoine Ortoli : Le projet avance bien

USIne SAnOfI-AVenTIS de SIdI AbdALLAh

Monaie L'euro 1,333 dollar

D E R N I E R E S
a indiqu que le groupe franais a pass beaucoup de temps mrir ce projet. Cest un projet long terme (...) cest avant tout un acquis pour lAlgrie avec une capacit de production importante, mais aussi pour les autres pays, car lobjectif est de pouvoir exporter partir de cette usine, attendue pour tre de loin la meilleure en Afrique, a-t-il ajout. Le complexe industriel de Sanofi reprsente un investissement de lordre de 70 millions deuros. Il produira principalement des formes de mdicaments sches et liquides, et abritera un centre de distribution.

M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, a reu, hier, M. Ola borten Moe, ministre du Ptrole et de lenergie du royaume de norvge, qui effectue une visite de travail en Algrie. La rencontre a permis dvaluer les relations bilatrales entre les deux pays dans le domaine nergtique et les opportunits de les largir. Les deux parties ont exprim la ferme volont de promouvoir et de conforter le partenariat en matire de recherche et dexploitation des hydrocarbures. Laudience sest droule en prsence de M. youcef yousfi, ministre de lenergie et des Mines.

M. Sellal reoit le ministre norvgien du Ptrole et de lEnergie

Plus de 5.000 visiteurs sont attendus et 150exposants vont participer la 10e dition duSalon international des technologies de linformation Med-IT qui se tiendra du 23 au 25 septembre 2013 au palais de la culture Alger. Placsur le thme Trois journes au cur de linnovation, cette initiative permettra notamment un apport de la solidarit numrique et la mobilisation des entreprises du secteur IT sur leur rle citoyen et socital, prcise le directeur gnral du XCOM, Karim Cherfaoui, lors dune confrence de presse anime, hier, la salle Mohamed belouizdad de lesplanade du Sofitel en compagnie de fouad Cherfi, directeur de projet Algrie Telecom. 30% des exposants reprsentent des socits trangres multinationales, en loccurrence, lespagne, lItalie, la france, la Sude, lAngleterre, les etats-Unis, le Maroc et la

Une plate-forme de rflexion

Tunisie, ainsi que les principaux acteurs algriens activant dans le secteur des technologies de linformation et des logiciels numriques, ont prcis les organisateurs du Salon lors de cette confrence. Le Salon Med-IT saffirme comme une plate-forme de rflexion sur lactualit et lvolution des TIC, souligne le confrencier, tout en ajoutant quil y aura plus de 50 confrences et ateliers qui seront animes par des experts algriens et trangers dans le domaine de linformatique et des technologies numriques qui sont prvues en marge du Salon durant trois jours. Les thmes proposs dans cettedition sont des thmes dactualits comme: Cloud Computing, big data, dcisionnel, scurit des SI et des rseaux et bien dautres champs de rflexion. Un concours national des meilleures IT algriennessera galement orga-

Senior vice-prsident Intercontinental, Oprations Globales du groupe franais, en marge dun point de presse sur lInitiative Pdiatrie, lance en juin

10e SALOn InTernATIOnAL Med-IT

2012 dans 14 pays africains dont lAlgrie. Tout en se rjouissant que les travaux de la Ville nouvelle de Sidi Abdallah avancent trs bien, M. Ortoli

65.737 recals de la premire session de lexamen de fin de cycle de lenseignement primaire (ex-6e) dont 23.506 filles et 42.231 garons ont subi hier, lchelle nationale, les preuves de la deuxime session de juin 2013, permettant le passage au cycle moyen. Les lves participant cette session de rattrapage dans 496 centres, reprsentent un taux de 23,93% des candidats inscrits la premire session, dont le nombre slevait 621.888 candidats. Il sagit des candidats non admis en premire anne moyenne la prcdente session et des absents. Pour assurer une bonne prparation pdagogique et psychologique des lves concerns par la deuxime session de lexamen, des sances de soutien et de

65.737 lves la deuxime session langue franaise. Le ministre de

eXAMen de fIn de CyCLe PrIMAIre

nis en marge du Salon en vue dencourager linvestissement des entreprises et des administrations dans lutilisation des technologies de linformation et de valoriser les organismes les plus innovants dans le domaine de linformatique, dinternet, des tlcoms, des applications web ou mobiles, des logiciels, des services en ligne, du ecommerce et des rseaux sociaux pour les PMe et PMI surtout. Les trophes du Salon Med-IT 2013 des 5 premiers laurats des projets soumis, seront prsents lors de la crmonie officielle de remise des prix le mercredi 25 septembre de lanne en cours 16 h au palais de la culture Moufdi Zakaria. Le comit de slection sera compos de 7 experts dans le domaine des technologies de linformation. Les 4 laurats recevront des cadeaux dAlgrie Tlcom. Kafia Ait Allouache

remdiation ont t dispenses juste aprs la proclamation des rsultats de la premire session et ce, au niveau de lensemble des tablissements primaires concerns. Ces sances de soutien concernent les trois matires faisant lobjet dpreuves lexamen. Il sagit de la langue arabe, des mathmatiques et de la

tutelle a mobilis pour cette session 7.000 enseignants surveillants et 880 observateurs qui sont mobilis pour cette opration. La correction des copies sera prise en charge par 1.230 enseignants correcteurs au niveau des 9 centres de correction. Les rsultats de cette session de rattrapage seront connus le 8 juillet prochain. A rappeler que le taux national dadmission en premire session a atteint 76,07%. Le passage au cycle moyen pour ceux qui natteignent pas la moyenne pdagogique cet examen, se fait sur la base de la division par deux de la moyenne obtenue lexamen et la moyenne gnrale annuelle qui ne doit en aucun cas tre infrieure 5/10. Sarah S.

Le ministre de lenergie et des Mines, M. youcef yousfi, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel le ministre norvgien du Ptrole et de lenergie, M. Ola borten Moe. Les entretiens qui se sont largis aux membres des deux dlgations ont port sur lexamen des relations de coopration et de partenariat, qualifies dexcellentes, dans les domaines des hydrocarbures et les perspectives de leur renforcement. Les deux parties ont discut de ltat des relations de coopration entre les deux pays dans les domaines des hydrocarbures (recherche, exploration et production) et de la formation dans lindustrie ptrolire et gazire et les perspectives de leur renforcement, a soulign le ministre dans une dclaration la presse lissue des entretiens. nous avons discut des perspectives de coopration dans les domaines des hydrocarbures et de la formation dans lindustrie ptrolire et gazire et les possibilits de les renforcer dans les domaines de la recherche, de lexploration et de la production a-t-il dit en se flicitant des relations excellentes entre les deux pays. Pour sa part, le ministre norvgien a soulign que les discussions entre les deux parties ont port sur le renforcement de la coopration entre lAlgrie et la norvge dans les domaines des hydrocarbures et la prospection des opportunits offertes aux socits des deux pays dans ce domaine. Il a, cette occasion, ritr sa reconnaissance et ses remerciements aux autorits algriennes pour leur disponibilit et leur collaboration et raffirm lengagement de la partie norvgienne renforcer sa prsence en Algrie.

Renforcement de la coopration nergtique

yOUSfI reOIT M. OLA bOrTen MOe

Le groupe parlementaire damiti Algrie-hongrie a t install hier Alger en vue dapprofondir le dialogue et la concertation, et coordonner les positions sur les questions dintrt commun entre les deux pays. La crmonie dinstallation a eu lieu en prsence du vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APn), M. Mohamed djemai. La prsidence du groupe a t confie la dpute fatima-Zahra Atrous. dans une allocution lissue de la crmonie dinstallation, M. djemai a indiqu que la mise en place des groupes parlementaires a pour objectif de renforcer la coopration entre les instances parlementaires et les liens damiti et de solidarit entre les peuples et pays. Le vice-prsident de lAPn a saisi cette occasion pour appeler faciliter la circulation des personnes et les transactions dans diffrents domaines, notamment dans le domaine conomique. Pour sa part, la charge daffaires lambassade de hongrie Alger a qualifi les relations hongro-algriennes dexcellentes, soulignant que les deux pays partagent des intrts similaires dans plusieurs domaines

Algrie-Hongrie

INSTALLATION DE GROUPES PARLEMENTAIRES DAMITI

Le groupe parlementaire damiti Algrie-bahren a t install, hier Alger, dans le cadre de la consolidation de la coopration bilatrale. La crmonie dinstallation sest droule en prsence du vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APn), M. Mohamed djemai. La prsidence du groupe damiti a t confie au dput Omar Abidat du rassemblement national dmocratique (rnd). Intervenant cette occasion, M. djemai a indiqu que ce groupe damiti est un acquis qui vient conforter les excellentes relations unissant les deux pays en vue de les promouvoir la hauteur dun partenariat stratgique effectif . de son ct, le charg daffaires lambassade de bahren Alger, M. badr Abderrahim el Azmi a fait part de la satisfaction de son pays du niveau de ses relations avec lAlgrie dans tous les domaines . Il a rappel, dans ce contexte, la signature en avril dernier dun mmorandum dentente pour la concertation politique entre les ministres des Affaires trangres des deux pays la faveur de la visite officielle du cheikh Khaled ben Ahmed ben Mohamed Al-Khalifa en Algrie.

Le ministre palestinien des Prisonniers, M. Aissa Qaraqa, a entam hier une visite en Algrie. M. Qaraqa, qui a t accueilli son arrive laroport international houari boumedine par le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas a salu le soutien indfectible du gouvernement et du peuple algriens letat de Palestine . Lobjectif de la visite est d examiner la question des dtenus palestiniens dans les prisons israliennes lors des rencontres officielles quil aura avec les responsables algriens , a-t-il affirm. Il a ajout que sa visite sinscrit dans le prolongement des prcdentes rencontres qui ont eu lieu en Algrie sur la question des prisonniers palestiniens. Ces rencontres se veulent un appui aux efforts des deux pays concernant la question des prisonniers palestiniens compte tenu de son importance nationale et humanitaire pour lAlgrie qui soutient les droits du peuple palestinien , a-t-il estim.

Le ministre palestinien des Prisonniers Alger

Algrie-Bahren

Le groupe parlementaire damiti Algrie-Liban a t install hier Alger et vient couronner la qualit des relations entre les deux pays et renforcer laction bilatrale commune. La crmonie dinstallation sest droule en prsence du vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APn), Mohamed djemai, alors que la prsidence du groupe a t confie au dput Chafai bouaiche, du front des forces socialistes (ffS). dans une allocution la fin de la crmonie, M. djemai a indiqu que la cration du groupe damiti parlementaire reprsentait un acquis prcieux qui contribuera ltablissement dun partenariat stratgique rel . Il a prcis, ce propos, que ce groupe tait un mcanisme efficace et un espace libre de concertation, de coordination des positions, de rapprochement des vues et de dveloppement des changes bilatraux dans le domaine parlementaire . de son ct, lambassadeur du Liban Alger, Ghassan al Moualim, a affirm que le groupe parlementaire damiti Algrie-Liban sera un jalon essentiel pour le dveloppement des relations excellentes entre les deux pays . Il a salu galement le degr de maturit aux plans politique, conomique et social de lAlgrie aprs la dcennie noire ds lors quelle a ralis bien avant les autres, que lobjectif premier du printemps arabe tait le pillage des richesses que reclent les pays arabes.

Algrie-Liban