CONSEIL DE LA NATION

EXAMEN DU PROJET DE LOI SUR LES ASSOCIATIONS

P. 3

Un nouveau cadre de rorganisation des 90.000 associations

Ph. T. Rouabah

OULD KABLIA : Le projet de loi vise relancer l'action associative

PROPOS DU PASSEPORT BIOMTRIQUE :

P. 3

Il sera dlivr partir de janvier 2012P. 4

M. SAD BARKAT : Gratuit du transport ou rduction des tarifs pour les personnes ges dmunies

P. 3

26 Moharram 1433 - Mercredi 21 Dcembre 2011 - N14388 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ANNE JUDICIAIRE 2010-2011

LE SG DE LORGANISATION ARABE DU TOURISME AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Amendement et promulgation de plusieurs lois

4.299 magistrats en exercice, dont 39,45 % de femmes

P. 5

Nous nous intressons aux produits touristiques algriens

P. 7

SOUTIEN AUX PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

Les subventions de lEtat maintenues

P. 8

BIOTECHNOLOGIE

Un ple dexcellence pour renforcer le rle de lAlgrie dans la recherche sur le cancer
P. 32

GESTION DES DCHETS HOSPITALIERS

JEUX SPORTIFS ARABES

Baya Rahouli et Kamelia Hadj Sad nous redonnent le sourire

De notre envoy spcial Doha (Qatar) : Mohamed-Amine Azzouz

5e DITION DU FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Des uvres ancres dans les proccupations de lheure

PP. 16-17

Ph. Bilal

P. 30

De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

Incinrateur de dernire gnration pour lhpital de Kouba

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Wafa

2
Mto
Le 23 dcembre, 10 h, au cimetire El Alia

EL MOUDJAHID

9e session du Conseil des ministres arabes de lElectricit et 87e session du Conseil des ministres de lOrganisation des pays arabes exportateurs de ptrole

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera nuageux et instable sur les rgions de l'Est et du Centre avec averses de pluie localement assez marques sur littoral est. Sur les rgions d'Ouest, temps brumeux la matine, devenant ensoleill en cours de journe. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (40/60 km/h) sur littoral Est. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera relativement froid et nuageux sur le nord Sahara. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (14-10), Annaba (13-10), Bchar (17-2), Biskra (13-5), Constantine (96), Djanet (15-3), Djelfa (8-0), Ghardaa (6-1), Oran (17-12), Stif (8-3), Tamanrasset (17-6), Tlemcen (16-4). Tindouf (21-4), El Oued (19-2), Adrar (18-3), Ouargla (18-4).

Hommage Ferhat Abbas

Lassociation Machal Echahid et la famille de dfunt organise le 23 dcembre 10 h au cimetire El Alia un hommage Ferhat Abbas.

Youcef Yousfi au Caire

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, participera la 9e session du Conseil des ministres arabes de lElectricit et la 87e session du Conseil des ministres de lOrganisation des pays arabes exportateurs de ptrole qui se tiendront respectivement les 22 et 24 dcembre au Caire (Egypte).

Le 24 dcembre, Tizi-Ouzou

Machal Echahid honore la mmoire de Abane Ramdane

Dans le cadre de la caravane de la mmoire nationale, lassociation Machal Echahid se rendra le 24 dcembre, Tizi-Ouzou pour honorer la mmoire de Abane Ramdane.

Du 24 au 29 dcembre, 9 h, luniversit Mohamed Khider de Biskra

Universit dhiver de la recherche scientifique et technologique

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise, en collaboration avec le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger et lAssociation des comptences algriennes ACA, luniversit dhiver de la recherche scientifique et technologique du 24 au 29 dcembre 9 h, luniversit Mohamed Khider de Biskra. Cet vnement verra la participation de 20 comptences algriennes tablies ltranger et sera destination de 100 porteurs de projets.

Aujourdhui, 12 h, au minist re du Commerce

Confrence sur Lapprovisionneme nt du march national en produits de large consommation

Aujourdhui et demain 9h au Centre de formation continue de la police Hydra

Le club de presse de linformation du ministre du Commerce organise aujourdhui 12 h au sige du ministre une confrence de presse sur le thme Lapprovisionnement du march national en produits de premire ncessit et de large consommation : analyse comparative des chiffres des annes 2010 et 2011

Sminaire de formation sur la communication au sein de la Sret nationale

Un sminaire de formation sur les techniques de communication au sein de la Sret n a t i o n a l e , regroupant les chargs de communication et des relations publiques des 48 srets de wilaya et les directions et services centraux, se tiendra aujourdhui et demain partir de 9h au centre de formation continue de la police Hydra. Les travaux seront placs sous lgide du gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale.

Noureddine Moussa reoit lambassadeur de la Rpublique de Hongrie

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, a reu hier, 10 h au sige de son dpartement ministriel, lambassadeur de la Rpublique de Hongrie, M. Laszlo Puspok. Les entretiens ont port sur ltat de coopration entre lAlgrie et la Hongrie dans le domaine de lhabitat et de lurbanisme.

Aujourdhui, 12 h, au restaurant All Right Le 24 dcembre 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad

Prsentation de la nouvelle socit SODI Automotive

Pour la prsentation de la nouvelle socit SODI Automotive, qui sera charge de la commercialisation des vhicules FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA et FIAT Professional. Un djeuner presse sera organis aujourdhui au restaurant All Right (restaurant syrien situ au lotissement les Castors, les Sources, Bir Mourad Ras) 12 heures.

A. ASMARESP : AG des adhrents

LAssociation algrienne de solidarit aux m a l a d e s respiratoires (A. ASMARESP) informe ses adhrents que les deux AG du 24 dcembre se tiendront 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre1960 Belouizdad (Alger).

Demain, 8 h 30, lhtel Mouflon dOr

Ce matin, 9 h, au ministre des PTIC

Journe dtude sur Le rle des acteurs dans la promotion de lexcution des dcisions de justice
La chambre rgionale des huissiers de justice du Centre organise demain, 8 h 30 lhtel Mouflon dOr une journe dtude sur le thme Le rle des acteurs dans la promotion de lexcution des dcisions de justice en Algrie .

Adoption dune feuille de route de coopration algro-nigrienne

Une crmonie officielle de signature dun communiqu portant sur ladoption dune feuille de route de coopration bilatrale entre le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, et le ministre de la Communication et des Technologies de linformation de la Rpublique du Niger, M. Salifou Labo Bouche, aura lieu ce matin 9 h au sige du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication.

Clbration de la journe du solstice dhiver

Le Centre de s dveloppement de gies renouvelables ner (CDER) clbre la journe du solstice mbre dhiver le 21 dce sis sige son ir de 9 Bouzarah part h 30.

Ce matin, 9 h 30, sige de au CDER

Aujourdhui et demain, au Cercle national de larme de Bni Messous

Colloque international : Algrie-Core du Sud, un partenariat stratgique

La Forem en partenariat avec lIDRI et le CREAD organisent aujourdhui et demain au Cercle national de larme de Bni Messous un colloque international intitul Algrie-Core du Sud : un partenariat stratgique .

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DE LA NATION

APN

EXAMEN DU PROJET DE LOI SUR LES ASSOCIATIONS

Un nouveau cadre de rorganisation des 90.000 associations

LOI RELATIVE LA PROTECTION DES PERSONNES GES

Elaboration de six projets de dcrets excutifs

Six projets de dcrets excutifs de la loi relative la protection des personnes ges ont t labors, a indiqu lundi Alger le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat. "Sur neuf projets de dcrets excutif de la loi relative la protection des personnes ges, six ont t labors, dont trois sont actuellement au niveau du secrtariat du gouvernement, alors que les trois autres seront transmis incessamment", a prcis M. Barkat devant la commission de la sant et des affaires sociales de l'Assemble populaire nationale (APN). Les trois dcrets excutifs restants sont en cours d'laboration au niveau des services concerns du ministre. Ces neuf projets de dcrets excutifs concernent notamment l'octroi d'une allocation aux personnes ges dmunies, la gratuit du transport ou la rduction des tarifs, l'organisation de l'aide domicile, la mdiation familiale et sociale et l'octroi de l'aide de l'Etat en matire de suivi mdical, paramdical, psychologique et social. A travers ces textes d'application, la loi 10-12 du 29 dcembre 2010, relative la protection des personnes ges, permettra de mettre en place un nouveau dispositif pour apporter aide, assistance et accompagnement social et psychologique aux personnes ges vivant seules ou en familles, a soulign le ministre de la Solidarit nationale. Par ailleurs, M. Barkat a indiqu qu'une opration de rhabilitation de certains foyers pour personnes ges a t lance afin d'amliorer les conditions de vie de cette frange de la socit, rappelant cependant que la politique du secteur ciblant cette catgorie porte essentiellement sur la ncessit de garantir une prise en charge en milieu familial.

Le Conseil de la nation a poursuivi, hier matin, ses travaux en sance plnire prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de loi sur les associations, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

M. SAD BARKAT :

Gratuit du transport ou rduction des tarifs pour les personnes ges dmunies
Les personnes ges dmunies bnficieront de la gratuit du transport ou de la rduction de ses tarifs 50 %, selon un projet de dcret excutif, a annonc lundi Alger le ministre de la Solidarit nationale, M. Sad Barkat. "Un projet de dcret excutif fixant les modalits du bnfice des personnes ges de la gratuit du transport ou de la rduction de ses tarifs en application de l'article 15 de la loi relative la protection des personnes ges a t labor", a indiqu M. Barkat devant la commission de la sant et des affaires sociales de l'Assemble populaire nationale (APN). Ce projet, actuellement au niveau du gouvernement, a pour objet de fixer les modalits du bnfice des personnes ges de 65 ans et plus, dmunies, en difficult ou en situation de prcarit sociale, de la gratuit du transport ou la rduction de ses tarifs sur les rseaux urbains, terrestres, ariens (lignes intrieures) et ferroviaires, a-t-il expliqu.

ans sa prsentation des grandes lignes du texte en examen, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a indiqu que la loi, approuve le 13 dcembre dernier par les dputs de lAssemble, a pour objet de dterminer les conditions et modalits de constitutions dorganisation et de fonctionnement des associations tout en fixant le champ dapplication. Aussi, le ministre qui a, lors de son intervention, rappel les impratifs de ce nouveau dispositif lgislatif, a rajout que le projet est venu faciliter la cration des associations et promouvoir les rles et missions de la socit civile en sa qualit de passerelles entre les autorits publiques et les populations en palliant aux lacunes et insuffisances juridiques observes du bilan de lexprience de plus de deux dcennies de pratique du mouvement associatif. En tant que nouveau cadre lgislatif et juridique, amendant et compltant la loi de 90, le projet de loi traduit les proccupations de la socit civile, telles quexprimes lors des consultations nationales. Aussi ses dispositions sinsrent dans la mme philosophie qui motive la rvision des lois entrant dans le pro-

gramme des rformes politiques adoptes ou en voie de ltre. Le texte de loi, dfinissant les modalits de cration et ouvrant de nouveaux horizons la vie associative avec plus de facilit daction dans le dveloppement local, a focalis les dbats au Conseil de la nation et ses diffrents chapitres ont retenu lattention des snateurs qui se sont relays son enrichissement. Le dbat gnral du projet de loi a permis au ministre de lIntrieur de noter les propositions mises et les observations constates par la douzaine de snateurs sur des questions de formulation de certains des 74 articles du texte en vue de donner plus de prcision et de clart son application. Cest ainsi que la rhabilitation et la relance de la vie associative, des sujets dvelopps par les membres parlementaires, Abdelkader Gharsi, Abdelkader Bensalem, ont guid le lgislateur introduire des amendements pour librer la socit et multiplier ses relais en les hissant des missions de promotion de lutilit publique. Zahia Benarouss, Lakhal Lamri, ont pour leur part, plaid en faveur du nouveau cadre dorganisation de la socit civile qui vient renforcer le

mouvement associatif et renforcer la mobilisation autour de nouvelles conceptions du droit la citoyennet et la participation de tous dans les efforts de dveloppement national, tandis que les snateurs Abdellah Bentoumi, Bouzid Lazhari sont alls aux marges des liberts et des droits que permettent les dispositions du texte de loi pour situer les associations et les domaines de leurs attributions en vue de plus de clarifications. Dans ses rponses aux proccupations souleves lors des dbats, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a prcis que le cadre juridique vient donner un sens la socit civile et consacrer la citoyennet tout en procdant lassainissement parmi les 90.000 associations enregistres dans les diffrents crneaux daction sociale but non lucratif, agissant comme trait dunion entre les autorits publiques et les citoyens. Le texte de loi examin hier sera soumis au vote demain aprs-midi, lors dune sance plnire alors que les travaux se poursuivront cet aprsmidi et seront consacrs lexamen du projet de loi organique relatif linformation. Houria Akram

OULD KABLIA :

Le projet de loi vise relancer l'action associative

Les nouvelles dispositions proposes dans le projet de loi relatif aux associations visent essentiellement relancer l'action associative, a soulign M. Daho Ould Kablia. M. Ould Kablia a prcis que ce texte de loi qui vient complter la loi sur les partis "constitue une tape importante dans le processus de rformes profondes inities par le Prsident de la Rpublique". Le texte constitue galement "la structure o se cristallisent ides, thories, propositions et initiatives qui permettent de dynamiser la vie associative et promouvoir le civisme", a-t-il ajout. Dans ce sens, M. Ould Kablia a indiqu que son dpartement ministriel a tent de "dfinir le cadre gnral qui permettra au mouvement associatif d'amliorer sa performance, confrer davantage de crdibilit son activit", en prcisant toutes les dispositions relatives aux associations.

CONSEIL DE LA NATION

Dbat autour du projet de loi sur l'information aujourdhui

Le Conseil de la nation reprend aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre la prsentation et au dbat du projet de loi organique relative l'information, a indiqu un communiqu du Conseil. Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient entam le dbat de ce projet de loi le 28 novembre dernier.

Mercredi 21 Dcembre 2011

Nation
LE MINISTRE DE LINTRIEUR, M. DAHO OULD KABLIA, PROPOS DE LA SCURIT AU SAHEL :

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN DE M. YOUSFI AVEC L'AMBASSADEUR D'ITALIE

Il nest pas question que des pays L extrargionaux interviennent directement sur nos territoires
La scurit dans la rgion du Sahel relve exclusivement des pays du champ (Algrie-Niger-MaliMauritanie), a indiqu Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia.

La coopration dans les nergies propres au menu

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et l'ambassadeur d'Italie Alger, M. Giampaolo Cantini, ont voqu hier Alger la ncessit d'largir la coopration nergtique bilatrale aux domaines des nergies propres, indique le ministre dans un communiqu. Les deux parties ont pass en revue l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et l'Italie dans le domaine de l'nergie qu'elles ont qualifies d'"excellentes", prcise-t-on de mme source. "Il a t mis l'accent, cette occasion, sur la ncessit d'largir cette coopration aux domaines des nergies renouvelables, notamment solaire, les hydrocarbures non conventionnels (gaz de schistes), la ptrochimie, ainsi que la fabrication, localement, d'quipements entrant dans l'industrie ptrolire et gazire", selon le communiqu.

M. SELLAL S'ENTRETIENT AVEC L'AMBASSADEUR DE SINGAPOUR

La coopration scientifique et technique examine

L
S
exprimant lors d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue nigrien, M. Abdou Labo, l'issue de la 4e session du Comit bilatral frontalier algro-nigrien, le ministre a soulign que la question de la scurit dans les pays du sahel relve exclusivement des quatre pays du champ. C'est une position commune, adopte par les Chefs d'Etat et les chefs d'tat-major des pays du champ. Le ministre de lIntrieur a ajout que les pays du champs peuvent cooprer avec les autres pays de la rgion et les Etats extrargionaux, en particulier dans le domaine du renseignement. Le ministre a estim que les pays extrargionaux peuvent apporter leur concours en matire de renseignement, de technologie ou de formation. Mais il n'est pas question qu'ils interviennent directement sur le terrain. Le ministre na pas manqu de rappeler cette occasion que les pays du champ ont dit avec conviction que seules leurs forces de scurit sont capables de faire face toutes les formes de dstabilisation dans la rgion, notamment le terrorisme. Il a ajout par ailleurs que sil y a dautres Etats qui veulent intgrer les pays du champs, en fait, tant deux pays frres, il ny a pas de frontires proprement parler entre lAlgrie et le Niger, donc on na pas effectuer des patrouilles mixtes. Dans le mme ordre dides, M. Daho Ould Kablia a soulign le fait quen dpit des efforts dploys par les deux pays dans la lutte antiterroriste au niveau de leurs frontires communes, il subsiste certaines entraves lies, notamment aux questions d'inscurit et d'instabilit aux frontires. Mettant laccent sur le procs-verbal de cette rencontre, le ministre a indiqu que celle-ci prvoit de renforcer la coopration en matire d'change d'informations sur le mouvement des groupes de terroristes et de criminels. Il s'agit, selon lui, de groupes qui se livrent des activits de terrorisme et de crime organis comme l'enlvement de ressortissants trangers, le trafic de voitures, de drogue, darmes et autres. Il dit que les deux pays ont dcid, dans le cadre d'une coordination bilatrale entre les secteurs de la justice et de la dfense, dtablir une coopration plus engage entre les pays faisant partie du champ. M. A. Z.

PROPOS DU PASSEPORT BIOMTRIQUE

Il sera dlivr partir de janvier 2012

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a examin hier avec l'ambassadeur de Singapour Alger, M. Zukhfili Bahrudi, les possibilits de coopration scientifique et technique entre les deux pays dans le domaine de l'hydraulique, indique un communiqu du ministre. Au cours de cet entretien, ''les deux parties ont examin les possibilits de coopration scientifique et technique entre les deux pays, qui devraient connatre un meilleur dveloppement, notamment dans le domaine de la formation en matire de dessalement d'eau de mer et de traitement des eaux saumtres", prcise la mme source. Par ailleurs, ''la prsence en Algrie d'entreprises Singapouriennes, notamment dans le domaine du dessalement d'eau de mer, et les opportunits d'investissement dans cette technologie qui se dveloppe de plus en plus ont t voques par les deux parties qui se sont engages les encourager davantage'', prcise encore le communiqu.

e passeport biomtrique sera dlivr partir de janvier 2012, a annonc hier Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Dans une dclaration la presse en marge de la sance du Conseil de la nation consacre l'examen du projet de loi sur les associations, M. Ould Kablia a soulign que le passeport biomtrique est "parfait au plan scuritaire", prcisant que toutes "les explications seront fournies lors de sa prsentation". Il a ajout qu'une opration pilote de dlivrance de passeports biomtriques se droulera dans "50 daras pour

tester le mcanisme", et concernera, dans un premier temps, les "primo demandeurs", c'est--dire ceux qui n'ont jamais eu de passeport. M. Ould Kablia a admis, toutefois, que la dlivrance du passeport biomtrique pose un "problme" pour les citoyens rsidant l'tranger compte tenu du fait "qu'ils ne peuvent pas se dplacer dans leurs communes d'origine pour y retirer l'extrait de naissance n12 S". "Nous allons tenir des runions spcifiques avec le ministre des Affaires trangres et inviter ici Alger des consuls pour voir comment faire avancer les choses", a-t-il indiqu ce propos.

ALGRIE-ISESCO

Benbouzid voque avec Etouidjri les rsultats de la rencontre des ministres de la Culture des pays islamiques

Le ministre de lIntrieur et des Affaires religieuses du Niger en visite Tipasa

e ministre nigrien de lIntrieur et des Affaires religieuses, M. Abdou Labo, s'est rendu hier dans la wilaya de Tipasa o il a notamment visit ses muses, son unit de tapis traditionnels et son parc archologique romain. L'hte de lAlgrie, qui a t accueilli par le wali, M. Mustapha Layadhi, sest rendu au muse de Cherchell qui abrite la plus belle collection de statuaires de lAfrique du Nord et qui fait lobjet dune opration de rhabilitation et de ramnagement de ses espaces. La famille de Juba II, qui a rgn longtemps dans la rgion aprs avoir

donn le nom de Csare la ville, est particulirement mise en valeur au niveau de ce muse. Le ministre nigrien sest montr trs "intress" au cours de cette visite qui lui a permis de faire une incursion dans des pans entiers de lhistoire de lAlgrie. Au niveau de lEntreprise algrienne de tapis traditionnels (EATT), qui existe depuis 1908, le ministre a pris connaissance dun autre pan de la culture et des arts traditionnels algriens, reprsents par lactivit de cette unit qui fabrique de faon artisanale une quarantaine de modles de tapis de toutes les rgions du pays. Cette

unit abrite depuis 3 ans le premier centre national destampillage des tapis. Le muse de Tipasa, qui renferme une belle collection de verrerie, des fragments de stles puniques du culte de Tanit et autres inscriptions funraires romaines et chrtiennes, a constitu une autre halte du ministre nigrien qui sest rendu par la suite au parc archologique romain. Premier vestige de la rgion, class au patrimoine de lhumanit par lUNESCO en 1982, le site de Tipasa a subjugu le ministre et la dlgation qui l'accompagnait, par sa beaut et sa parfaite conservation.

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, et le directeur gnral de l'Organisation islamique pour la culture, les sciences et l'ducation (Isesco), M. Abdelaziz Etouidjri, ont voqu hier Alger les rsultats "positifs" et les importantes dcisions issues de la runion des ministres de la Culture des pays islamiques. Selon un communiqu du ministre de l'Education, les deux responsables se sont flicits du succs de la manifestation Tlemcen Capitale de la culture islamique et des activits organises dans le domaine de l'ducation. M. Etouidjri a adress ses vifs remerciements aux responsables algriens, notamment au Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, pour toute l'attention dont il a t entour, ajoute le communiqu. A l'issue de la rencontre, il a offert au ministre de la Culture une srie de publications de l'Isesco sur l'apport de l'islam dans plusieurs domaines.

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ANNE JUDICIAIRE 2010-2011

Amendement et promulgation de plusieurs lois

L'
anne judiciaire 2010-2011 a t marque par l'amendement et l'laboration de plusieurs textes de loi par le secteur de la justice, en excution des rformes annonces dbut 2011 par le Chef de l'Etat. Les actions entreprises concernent notamment la dpnalisation de l'acte de gestion et du dlit de presse, ainsi que l'largissement de la reprsentativit des femmes dans les assembles lues et les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire. S'agissant de la dpnalisation du dlit de presse, le secteur de la justice a procd la modification du code pnal, en abrogeant l'article 144 bis qui punit les infractions d'outrage, dinjure ou de diffamation commises par l'intermdiaire d'une publication quotidienne ou hebdomadaire. Les articles 144 et 146 ont t modifis pour supprimer les peines d'emprisonnement et maintenir l'amende pour les infractions de diffamation et d'outrage commises l'encontre, notamment du Prsident de la Rpublique, des corps constitus, des juridictions et du Parlement. La dpnalisation de l'acte de gestion a galement t prise en compte dans la modification du code pnal et de la loi relative la prvention et la lutte contre la corruption en restreignant le domaine d'application de la criminalisation de certains faits et la vrification de l'existence de l'lment intentionnel pour d'autres faits. L'anne judiciaire coule a vu, par ailleurs, la promulgation de plusieurs textes lgislatifs et rglementaires, dont la loi organique relative la Cour suprme et la loi organique modifiant celle du Conseil d'Etat. Un office central de rpression de la corruption a t institu, et les crimes de corruption ont t mis sous la comptence des ples pnaux spcialiss. Le secteur a galement vu la modification du dcret fixant les modalits d'application des dispositions contenues dans la loi relative aux tribunaux administratifs pour porter leur nombre de 31 48.

10 femmes prsidentes de tribunaux administratifs sur les 30 installs

4.299 magistrats en exercice, dont 39,45 % de femmes

ix femmes magistrats ont t dsignes la prsidence de tribunaux administratifs sur les 30 installs depuis prs de deux annes, alors que trois autres occupent le poste de commissaire d'Etat. Ainsi, les tribunaux administratifs d'Alger, Oran, Mda, Boumerds, Chlef, El-Oued, Biskra, Blida, Tamanrasset et Tizi Ouzou sont prsids par des femmes. Des femmes assument galement la fonction de commissaire d'Etat au niveau des tribunaux administratifs de Mostaganem, Msila et Bouira. La prsidente du Conseil d'Etat, Mme Fella Henni, a soulign que la femme magistrat "s'impose par sa comptence et fait ses preuves dans l'exercice de ses responsabilits", relevant que le prsident du tribunal administratif est dsign par dcret prsidentiel. Elle a ajout que le Conseil d'Etat sera reprsent aussi par une femme au Conseil constitutionnel, dans sa future composante, en l'occurrence le magistrat Fouzia Rahmouni, lue par l'assemble gnrale du Conseil d'Etat le 16 octobre dernier. Des tribunaux administratifs ont t mis en place depuis avril 2010 Alger, Batna, Oran, Constantine, Sidi Bel Abbs, Tiaret, Tlemcen, Mda, Guelma, Oum ElBouaghi, Jijel, Djelfa, Ouargla, Mostaganem, Boumerds, Chlef et Stif. Les trois derniers mois ont vu l'installation de 13 autres tribunaux administratifs dans les wilayas d'Annaba, Skikda, Adrar, ElOued, Biskra, Msila, Laghouat, Illizi, Blida, Tamanrasset, Bouira, Bordj Bou Arrridj et enfin le tribunal de Tizi Ouzou qui a t install mardi, 20 dcembre. Mme Henni a rappel que pour accder au poste de prsident du tribunal administratif, un minimum de 20 ans d'exercice de la magistrature est requis,

soulignant que le prsident du tribunal administratif est "au mme niveau que le procureur gnral d'une cour". Elle a indiqu, en outre, que les tribunaux administratifs vont lire leurs reprsentants au Conseil suprieur de la magistrature, dont un magistrat du sige et un commissaire d'Etat. Les tribunaux administratifs ont t installs en vertu de la nouvelle lgislation administrative qui dissout les chambres administratives relevant des cours de justice et les remplace par des tribunaux administratifs conformment l'article 1064, lequel abroge les dispositions du Code de procdure civile promulgu en 1966. En son article 800, le Code de procdure civile et administrative, promulgu en 2008 et entr en vigueur en fvrier 2009, dfinit les comptences des tribunaux administratifs les qualifiant de "juridictions de droit commun en matire de contentieux administratif". Les tribunaux administratifs sont chargs, en premier ressort, de toutes les affaires o l'Etat, la wilaya, la commune ou un tablissement public caractre administratif sont partie. Ils statuent sur le recours en annulation de dcisions administratives et d'interprtation, et le recours en examen de la lgalit des dcisions manant de la wilaya, de la commune ou de l'institution publique administrative. Le dcret fixant les modalits d'application des dispositions contenues dans la loi relative aux tribunaux administratifs a t modifi en 2011 pour porter leur nombre 48 au lieu de 31, comme prvu dans le dcret de 1998. Depuis la promulgation du Code de procdure civile et administrative, le ministre de la Justice a lanc des cycles de formation dans le cadre de la formation continue des magistrats en matire administrative.

e nombre de magistrats a atteint 4.299 juillet 2011, dont 39,45% de femmes, et ce au titre de la mise en uvre du programme quinquennal (2010-2014) du secteur de la justice. Le programme quinquennal prvoit le recrutement de 470 lves magistrats par an pour faire face au nombre en constante augmentation des affaires, ainsi que la formation et le perfectionnement des magistrats pour une meilleure matrise du contentieux devenu de plus en plus complexe, tel que relev par le ministre de la Justice en diverses occasions. L'anne judiciaire 2010-2011 a t marque par l'installation, partir de septembre 2011, de la 19e promotion de magistrats compose de 289 membres. La couverture nationale est actuellement de 11 magistrats pour 100.000 habitants, sachant que ce taux est de 13 magistrats pour 100.000 dans les pays de l'Union europenne. Il est attendu que l'Algrie atteigne, la fin du programme quinquennal 20102011, le nombre de 6.000 magistrats. Par ailleurs, au cours de cette anne, les cycles de formation, tant en Algrie qu' l'tranger, ont t diversifis et intensifis au profit de toutes les catgories du secteur de la justice. 24

magistrats suivent actuellement une formation spcialise de longue dure en Algrie, ce qui porte le nombre de magistrats ayant bnfici de ce type de formation 544. Les spcialits cibles sont le droit des affaires, droit du travail, droit commercial et maritime, contentieux foncier et droit administratif. 173 autres magistrats ont suivi une formation similaire de longue dure pour une anne en France et en Bel-

gique, et 108 aux Etats-Unis d'Amrique sur de thmes se rapportant la proprit intellectuelle, au commerce lectronique et la lutte contre le crime transfrontalier. En outre, l'Ecole suprieure de magistrature (ESM) assure des sessions de formation continue des magistrats. 568 magistrats en ont bnfici durant l'anne judiciaire 20102011.

Rception de 5 cours, 6 tribunaux et 30 tribunaux administratifs

lusieurs nouvelles infrastructures relevant du secteur de la justice ont t rceptionnes au cours l'anne judiciaire 2010-2011, dont 5 cours, 6 tribunaux, 30 tribunaux administratifs et 8 tablissements pnitentiaires. Ainsi, dans la cadre du dveloppement des infrastructures et des moyens, et pour rapprocher la justice du citoyen, des cours de justice ont t rceptionnes An Defla, Tipasa, Tiaret, Boumerds et Tlemcen, alors que des tribunaux ont t inaugurs Azazga (Tizi Ouzou), El-Bayadh, Ras El-Ma (Sidi Bel Abbs), Berrahal (Annaba), Kola (Tipasa) et Lakhdaria (Bouira). Une annexe de l'Ecole suprieur de la magistrature (ESM) t rceptionne El-Harrach (Alger) de mme qu'une annexe de tribunal Ouled Rechache (Khenchela). Les chantiers de ralisation des projets du nouveau sige de l'ESM Kola et du nouveau sige du ministre de la Justice Alger ont t

lancs dans le courant de la mme anne judiciaire. Outre la rception de ces infrastructures, le secteur de la justice a poursuivi son programme de modernisation, notamment par la mise en place d'un rseau lectronique du casier judiciaire. L'tablissement du casier judiciaire se fait auprs de n'importe quel tribunal, que le demandeur soit n en Algrie ou l'tranger, au mme titre que les certificats de nationalit qui sont dlivrs instantanment et par tous les tribunaux. La modernisation du secteur a rendu possible aux citoyens de suivre le cour des affaires travers le site web du ministre, depuis janvier 2011, au niveau des tribunaux et cours et, depuis plus d'un mois, au niveau de la Cour suprme et du Conseil d'Etat. En octobre dernier, 8.000 personnes ont consult le site pour suivre le cour de leurs affaires. Par ailleurs, le secteur pnitentiaire a rceptionn 8 des 13 tablissements, d'une capacit de 19.000 places, pr-

vus dans le programme d'urgence, alors que la ralisation de 3 autres a t acheve. L'anne judiciaire a galement connu le dveloppement des peines alternatives par l'introduction de la peine de travail d'intrt gnral dans la lgislation. 2.141 dcisions ont t appliques dans ce cadre, selon le ministre de la Justice. S'agissant du traitement des affaires, l'anne 20102011 a enregistr un taux de 82,25% en matire civile, 74,69% en matire administrative et 90,99% en matire pnale. Le nombre de jugements et arrts excuts durant la mme priode a t de 99.826, soit un taux de 96,19%. En matire de lutte contre la corruption, le ministre de la Justice, M. Tayeb Belaz, a fait tat, dans une de ses interventions devant le Parlement, le chiffre de 6.929 personnes condamnes durant la priode allant de 2006 2010, dont 1.352 durant l'anne 2010.

Mercredi 21 Dcembre 2011

6
GESTION DES DCHETS HOSPITALIERS

Nation
Lhpital de Kouba se dote dun incinrateur de dernire gnration
APRS VINGT ANS DE FERMETURE POUR DES RAISONS SCURITAIRES

EL MOUDJAHID

Amar Ghoul procde la rouverture la circulation de la RN24

Une enveloppe de 90 milliards de dinars pour les travaux publics
e ministre des Travaux publics, M Amar Ghoul, a procd, hier, Tizi-Ouzou, o il effectuait une visite de travail et dinspection, la rouverture officielle et effective de la RN 24 reste ferme depuis 20 longues annes pour des raisons scuritaires. Le coup denvoi de la rouverture effective pour la circulation automobile de cette route nationale, qui relie la capitale, via le littoral, avec les villes de Dellys (Boumerds), Mizrana, Tigzirt, Iflissen et Azeffoun (Tizi-Ouzou) ainsi que la ville de Bjaa, a t donn au niveau du point kilomtriques 13 (PK13) dans la commune de Mizrana par le ministre des Travaux publics, en prsence du wali de TiziOuzou, M Abdelkader Bouazghi, et des autorits civiles et militaires de la wilaya. La dlgation ministrielle a t la premire parcourir cette route partir dAlger, en passant par la ville ctire de Dellys, pour arriver au niveau de ce lieu-dit o elle a t accueillie par la dlgation de wilaya. La rhabilitation de cette route coupe la circulation depuis 1992, a cot la somme de prs de 62 millions de dinars. Pour les besoins de la scurisation de cette route, poumon conomique des villes ctires quelle traverse, trois points de surveillance militaire

hpital Bachir-Mentouri de Kouba a bnfici hier dun incinrateur de dernire gnration, offert par le gouvernement belge. Cette opration pilote, la premire du genre, entre dans le cadre de la politique entreprise par le dpartement de la Sant dinstaurer une politique de gestion moderne des dchets. Sexprimant loccasion Ph : Billal du lancement officiel du nouvel incinrateur des dchets hospitaliers, le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement. M. Cherif Rahmani, a soulign quun plan de formation destin aux personnels mdicaux et paramdicaux sera lanc prochainement. Le ministre a prcis que les pouvoirs publics ont labor une vritable action, afin de cadastrer lensemble des dchets spciaux. Nous avons aujourdhui la quantification, la qualification et la caractrisation de lensemble des dchets au niveau national. Il dira dans ce contexte que le gouvernement a dcid de mettre en place un plan national pour les dchets spciaux et plus particulirement pour les dchets hospitaliers et de soins. Allant plus loin dans ses explications, M. Cherif Rahmani a relev que son dpartement compte tablir trs prochainement une taxe spcifique, spciale aux tablissements qui produisent des soins spcifiques au niveau national . Mettant laccent sur la coopration entre lAlgrie et la Belgique, le ministre a soulign que celle-ci a atteint un niveau important, qualifi dexemplaire. De son ct, lambassadeur de la Belgique en Algrie a indiqu que la mise en oeuvre et linauguration du projet de lincinrateur de Kouba, est en fait un projet pilote lanc en 2007. Cest partir de l quon a commenc nous atteler srieusement rgler ce problme des dchets hospitaliers, en amliorant leur gestion. Il a soulign que ce projet dincinrateur intervient sur cinq axes prdfinis. Il sagit de la formation de personnels de lhpital au niveau de lorganisation de la collecte des dchets, de la formation technique des personnels spcialiss pour la scnarisation et la fourniture de lquipement ncessaire pour le traitement , et dajouter que cette initiative importante constitue une alternative en vue damliorer les conditions de travail en matire hygine hospitalire et de rduire ainsi le risque de contamination . Dans le mme ordre dides, lambassadeur a relev que ce projet relve dune initiative globale, dont le cot est estim 40 millions deuros, et qui est destine aux secteurs de la sant, de leau, et de la lutte contre la pauvret. Il a ajout que la coopration belge a mobilis ses ressources dexpertise pour liminer la pauvret dans le monde. Il est noter que le budget de lopration slve 575 000 eur dont 500.000 sont supports par le gouvernement belge et 75.000 par le gouvernement algrien. Enfin il est important de souligner que la gestion des dchets dactivits de soins exige une attention et une diligence accrues pour viter une charge de morbidits, y compris lexposition des agents infectieux et des substances toxiques. Le plan national de gestion des dchets spciaux prconise deux options techniques pour le traitement des dchets dactivits de soins, le traitement thermique dincinration et la dsinfection. Linstallation de traitement sont encadres sur le plan environnemental par la rglementation sur les installations classes par les normes ISO 14 000. Lautorisation de leur exploitation nest dlivre quaprs avoir ralis une tude ou une notice dimpact sur lenvironnement, selon le cas, et une tude de danger. La rglementation fixe galement des valeurs limites dmission dans lair par les gaz dchappement, contenant des substances polluantes. Makhlouf At Ziane

ont t implants travers diffrents endroits, a-t-on constat. Le ministre des Travaux publics sest ensuite rendu au port de pche et de plaisance de Tigzirt o il sest enquis de ltat des travaux de ralisation dun pi de protection de ce port, dont les travaux confis lentreprise publique MEDITRAM pour un montant de plus de 247 millions de dinars sont en phase de finalisation. Sur place, des explications sur la consistance des travaux en cours ont t communiqus au ministre qui a son tour insist sur la ncessit de permettre une plus large accessibilit des bateaux de pche et de plaisance ce port magnifique. AAzeffoun, la troisime tape de la visite, le reprsentant du gouvernement a procd la rception des travaux dun pi de protection du port de pche et de plaisance de la ville. Les travaux de cet pi de protection ont t raliss par deux entreprises pour un montant de plus de 250 millions de dinars. Toujours dans la ville, le ministre a donn le coup denvoi de la rouverture du chemin communal Cheurfa qui a subi des travaux de revtement sur une longueur de 5 kilomtres. A Azazga, le ministre des Travaux publics a inspect le chantier de ralisation de lvitement de la ville sur 8.5 kilomtres. La rception de ce projet qui dsen-

gorgera la ville dAzazga est prvue la fin de lanne prochaine par lentreprise en charge de sa ralisation, en loccurrence le groupe ETRHB. Sur les lieux, M. Amar Ghoul a invit lentreprise ralisatrice acclrer les travaux pour livrer ce projet important avant les dlais impartis. Enfin, le chantier de ralisation de la rocade nord de la wilaya de Tizi-Ouzou a t le dernier point de cette visite ministrielle. Lautorisation de programme de ce grand projet long de 21,5 kilomtres, dont cinq ouvrages dart, est de lordre de 6 950 000 000 dinars. Dans une dclaration la presse, le ministre des Travaux public a annonc la mobilisation depuis 1999 ce jour dune substantielle enveloppe financire de lordre de 90 milliards de dinars pour la ralisation de grands projets dans le secteur des travaux publics, dont, entre autres, le mgaprojet de la pntrante vers lautoroute estouest via la ville de Draa El Mizane et Bouira, le ddoublement de la RN-12 en axe autoroutier partir de la ville des Gents jusqu Azazga, dont les travaux seront lancs au courant de lanne prochaine, ainsi que dautres travaux de rhabilitation et dentretien du rseau routier de la wilaya de TiziOuzou. Bel.Adrar

INSTALLATION DES INSTANCES DU PRIX DARCHITECTURE ET DURBANISME

JOURNE DTUDE SUR LES DISPOSITIFS DE FINANCEMENT DU SECTEUR DE LA PCHE

M. Moussa : La dmarche visant la qualit du cadre bti nest pas un slogan

a dmarche que nous avons entreprise pour aller la qualit du cadre bti nest pas un slogan. Depuis le sminaire sur la qualit que nous avons organis en novembre 2008, tout lacte de btir est concern par des procdures de gestion et de suivi tendant mieux matriser le produit. Nous devons rompre avec la mdiocrit, a soulign hier M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, lors de la crmonie dinstallation des instances du prix darchitecture et durbanisme au sige de son dpartement. Evoquant ltat des lieux en matire desthtique urbaine, M. Moussa notera que paradoxalement il ny a que chez nous o le secteur public fait bien les choses, le priv ne donnant aucune importance lesthtique urbaine. Or, rappelle le ministre, la loi dit que lesthtique est dutilit publique (loi 08-15 relative lachvement des constructions). Les faades appartiennent la collectivit nationale, le propritaire doit se proccuper aussi de lextrieur et pas seulement de lintrieur. Le changement de comportement de la part des diffrents intervenants dans lacte de btir ncessite quon se dpartisse des mauvaises habitudes qui propagent la laideur dans lenvironnement. Pour convaincre tout ce beau monde il y aura des actions de sensibilisation (sminaires, rencontres universitaires) mais aussi des mesures contraignantes. Il faut quon aille un peu plus loin dans le cahier des charges, sagissant des pices

Mise en place dune police de la pche ds janvier 2012

uels sont les avantages et allgements octroys au profit des professionnels du secteur de la pche et de laquaculture par les diffrents dispositifs de financement? Telle est la question laquelle ont tent de rpondre les reprsentants de plusieurs ministres, des institutions et organismes de soutien et daccompagnement, lors de la journe dtude sur le thme qui sest ouverte hier, lhtel Ryad de Sidi Fredj (Alger), sous la prsidence de M. Abdallah Khanafou, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, en prsence de M. Mohamed Benmeradi, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Prenant la parole cette occasion, M. Mohamed Benmeradi a rappel les efforts considrables de lAlgrie en matire de promotion de la PME, laquelle constitue 99% du tissu industriel national, emploie 56% de la main-duvre active et participe hauteur de 48% du PNB. Il a ensuite ajout qu la fin du premier semestre 2011, notre pays comptait 642 900 petites et moyennes entreprises, employant 1,8 million de travailleurs, avant de rappeler quun montant de 386 milliards de dinars a t consacr par les pouvoirs publics la mise niveau de 20 000 PME, dans le cadre du programme national 2010-2014. Lui succdant, M. Abdallah Khanafou, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, a dclar que cette journe dtude est organise en vue de sensibiliser davantage les oprateurs conomiques du secteur de la pche sur les diffrents dispositifs de financement des projets, ainsi que les avantages et allgements accords dans le cadre de la promotion des investissements dans le secteur, sans oublier ceux octroys par le Programme national de mise niveau susmentionn. A ce propos, il a salu la signature sur les lieux dune convention entre lAgence nationale de promotion de la PME et la Chambre nationale de la pche pour la prise en charge des dix entreprises du secteur ligibles la mise niveau. M. Khanafou devait ensuite rappeler que la flottille nationale de pche compte environ 4 000 units de production et de transformation, ainsi que 30 projets daquaculture, dont certains sont dj en phase de production. Il a ajout que 158 projets daquaculture, devant produire quelque 45 000 tonnes de poisson lhorizon 2015, sont inscrits dans le cadre du programme quinquennal. En marge de cette manifestation, le ministre a anim un point de presse au cours duquel il a annonc la prochaine mise en place dune police de la pche, charge de contrler la conformit des produits de la mer, et surtout la taille marchande du poisson, ds janvier 2012. Il a ensuite soulign le rle important que va jouer cette police de la pche, en coordination avec le Service national des garde-ctes, relevant des forces navales de lANP, pour prserver les ressources halieutiques du pays, et lutter contre la pche illicite. M. Khanafou a ajout cet gard que les textes rglementaires pour la mise en place de ce corps seront publis prochainement. Abordant ensuite la campagne dvaluation des ressources halieutiques, mene par son dpartement, au moyen du bateau scientifique algrien Grine Belgacem, le ministre a indiqu que si la premire campagne na pas atteint les rsultats escompts cause de problmes techniques, la deuxime, qui portera sur lvaluation des ressources dmersales (poissons des fonds marins), sera entame en 2012 avec la participation de chercheurs maghrbins, notamment. Mourad A.

qui doivent accompagner un POS (Plan doccupation du sol), dira M. Moussa, qui rappelle que lors de sa visite lundi dernier Bordj Bou Arrridj, il a exig que tous les POS faits localement soient approuvs par linspection gnrale. Les POS sont souvent incomplets, ce qui est cause de nombreux problmes. Une rencontre avec les DUCH est prvue le 25 dcembre prochain vu que nos structures ne semblent pas bien organises pour donner un avis sur les faades au niveau de la dlivrance du permis de construire.Aujourdhui il ny a aucune construction qui se fait sans permis de construire, qui est obligatoire depuis le dcret dapplication de la loi de 1991. Dans cette problmatique du choix de projets de qualit, nous avons une grande responsabilit, dira M. Moussa, et de citer le directeur des Nations unies qui a soulign que lurbanisme conditionne le dveloppement conomique. Le cadre lgal existe, la volont existe, un programme denvergure est l : a vaut le

coup dengager un processus damlioration du cadre bti. M. Moussa soulignera que la qualit des tudes est dterminante tout en mettant le vu que nos architectes puissent simposer par la qualit de leurs uvres linternational. Il insistera galement sur la ncessit de prserver le cachet local et le patrimoine, et cet gard, la clbration du cinquantime anniversaire du recouvrement de lindpendance doit tre une opportunit pour prendre en considration ces paramtres. Il y a lieu de noter que les deux organes du prix darchitecture et durbanisme installs lors de cette crmonie laquelle ont particip des responsables de lOrdre des architectes et le directeur des Beaux-Arts sont respectivement le Conseil national du prix et le Comit consultatif du prix. Le prix est de nature insuffler lmulation au sein des architectes pour participer llan national tendant lamlioration du cadre bti. M. Brahim

A PROPOS DU LOGEMENT POUR LES JOURNALISTES

Le dossier est en bonne voie

Le dossier du logement pour les journalises pris en charge conjointement par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme et le ministre de la Communication est en bonne voie, a affirm M. Noureddine Moussa en marge de la crmonie dinstallation des instances du prix de larchitecture et de lurbanisme, en rponse une question dun journaliste. Le ministre a prcis quil y aura un sas dans lexamen des dossiers et a appel les professionnels se concerter sur ce sujet. M.B.

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE S.G. DE LORGANISATION ARABE DU TOURISME AU FORUM DEL MOUDJAHID

Nous nous intressons aux produits touristiques algriens

LAlgrie, qui a t retenue lors de la 14e session du Conseil des ministres arabes du Tourisme, organise dans la ville de Aqaba (Jordanie), pour abriter la manifestation touristique Connais ton monde arabe afin de permettre la jeunesse arabe de dcouvrir la destination touristique de notre pays, a accueilli cette semaine le S.G. de lOrganisation arabe du tourisme (OAT). Sur lagenda de M. El Mokhtar Ould Mohamed El Amine, une confrencedbat au forum dEl Moudjahid.

e SG de lOAT qui a anim, hier, au forum dEl Moudjahid une confrence-dbat sur les opportunits touristiques en Algrie a tenu expliquer que lOrganisation arabe du tourisme sintresse de prs aux produits touristiques algriens et veut lancer une campagne dinformation sur limage touristique de lAlgrie qui demeure inconnue dans le monde arabe. M. Ould Mohamed El Amine a galement annonc que la Banque islamique de dveloppement - une institution financire qui compte 58 Etats membres avec une notation triple A -, sengage, via une convention paraphe en 2010 avec lOAT, garantir et assurer, hauteur de 90%, sur une priode de 1 15 ans, tout investissement touristique dun oprateur tranger (arabe ou autre). Les risques identifis sont surtout dordre politique : nationalisation, mise sous scells Le confrencier a aussi indiqu que lOAT est en passe dditer une encyclopdie arabe qui sera disponible sur des sites mondiaux. Dans cette encyclopdie, lAlgrie aura une place spciale. Pour en revenir lindustrie touristique arabe, le confrencier a soulign que 2011 peut tre qualifi danne noire. Et lon parle dj de 7 milliards de dollars de perte en raison des bouleversements enregistrs dans certains pays arabes dont justement les plus grandes rentres financires proviennent du secteur touristique. Dans notre pays, il faut dire que de grands fforts sont consentis pour hisser ce secteur la place quil mrite.

Dautant plus quil recle dnormes potentialits de par sa situation gographique, son hritage historique, comme la si bien soulign le SG de lOAT. Le reprsentant du ministre du Tourisme, M. Khalef Abderaouf, aaffirm quun grand programme a t inscrit et qui vise atteindre dici 2015 1,5 million de touristes, une ambition notre porte. Pour le conseiller du prsident de lOAT, M. Ibrahim Abou Halil, charg du dossier Algrie, le tourisme qui est en vrit la troisime industrie dans le monde, est quelque chose de nou-

veau dans le monde arabe. Et les chiffres en tmoignent. Selon Abou Halil, dans les 22 pays arabes membres de la Ligue arabe, on parle de 52 millions de touristes annuellement alors que la France elle seule compte 80 millions de touristes par an. Aujourdhui, lOAT, relevant de la Ligue arabe, veut aider les pays membres dvelopper ce secteur porteur en les aidant dvelopper les ressources humaines, le maillon faible de toute la chane. Pour lAlgrie au programme de lorganisation un colloque sur les opportunits dinvestissement et lidentifica-

tion de projets susceptibles dintresser les investisseurs. Les organisateurs parlent dj de partenariats qui seront scells lissue de ce colloque. Les deux confrenciers ont tenu prciser que la Banque islamique de dveloppement nest pas en mesure doctroyer des crdits mais intervient auprs des oprateurs avec une garantie bancaire pour couvrir les risques que peut rencontrer un investisseur. Lconomiste et expert Malek Serrai a reproch aux reprsentants de lOAT de ne pas faire de campagnes pour mieux expliciter les missions de cette instance qui reste mconnue dans notre pays. Lexpert a aussi fait remarquer que lAlgrie en dpit du fait quelle soit membre fondateur de la Banque islamique de dveloppement ne bnficie pas de ses services. Un avis partag par le SG de lOAT et a expliqu quil ny a pas de systme de quotas. Pour prsenter lOrganisation arabe du tourisme nous dirons que cest une organisation arabe rgionale relevant de la Ligue arabe. Son sige est situ Djeddah, en Arabie Saoudite. Elle a pour mission de participer au dveloppement du secteur touristique dans le monde arabe. Elle est membre part entire dans lOrganisation mondiale du tourisme. Elle est prside, depuis sa cration, par le Saoudien Bandar Ben Fahd Al Fahid. Il faut souligner que lOAT travaille en troite collaboration avec les ministres et les instances touristiques arabes. Nora Chergui

Ph. : Wafa

NOUREDDINE MOUSSA BORDJ BOU ARRERIDJ

MARCHS PUBLICS

300 000 logements ont t lancs cette anne

La wilaya de Bordj Bou Arrridj qui a le taux apprciable doccupation de logements de 4,7 pour cent a ralis une avance considrable en matire de construction de logements, comme la relev le ministre de lHabitat qui a not cependant une faiblesse certaine pour ce qui est de lamnagement urbain.
que la commune laquelle ils appartiennent a bnfici dun programme de 901 aides. 295 ont t acheves. 95 autres sont en cours de ralisation. alors que 541 autres ne sont pas encore lancs. Dans la commune de Bordj Bou Arrridj, le ministre qui a inaugur un lyce de 1 000 places et inspect les travaux de ralisation de la direction de lurbanisme et de la construction, a pass en revue quatre projets de logements. Lun fait partie du programme allou la wilaya en matire de logements participatifs, et les trois autres entrent dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. Pour ces nouvelles cits M. Mous-sa a insist sur la ncessit de soigner lextrieur des btiments et daccorder beaucoup dimportance aux espaces communs. Il ne sagit pas de livrer des cits-dortoirs, a-t-il dit. les btiments publics ont une meilleure image par rapport aux privs. Quelquun qui construit une villa de 2 milliards peut soccuper aussi du trottoir et de la faade qui fait partie de lespace public, a-t-il observ. M. Moussa qui a insist sur la sensibilisation des citoyens quant lachvement de leurs maisons, a rappel que sur les 100 000 demandes de mise en conformit, 33 000 ont t dj traites au niveau national. Le ministre a insist sur la capacit de lEtat raliser les programmes lancs comme celui de plus dun million de logements pour le plan quinquennal 20052009 et affirm que celui de 1 200 000 inscrits dans le cadre du deuxime plan quinquennal est en bonne voie. Nous avons livr 190 000 logements au cours de lanne 2010 qui a vu un lancement massif des tudes pour les autres units, a-t-il annonc. Ce qui a permis, poursuitil, de faciliter le dbut des travaux. Au cours de lanne en cours, nous avons livr plus quen 2010 et surtout lanc 300 000 units. Cette courbe ascendante nous pousse prsager la livraison du programme temps, a affirm M. Moussa qui a rappel dans ce cadre les dcisions prises par lEtat pour soutenir lappareil de ralisation et les entreprises de production de matriaux de cons-truction. Lassainissement des entreprises publiques, les crdits bo- nifis et les mesures fiscales sont de nature allger les charges de ces dernires pour les accompagner et booster lconomie travers eux, a prcis M. Moussa. Le ministre a galement rappel le contenu de la loi sur la promotion immobilire qui doit organiser cette activit et offrir plus de logements. Notre objectif reste la lutte contre la crise de logement pour amliorer les conditions de vie des citoyens, a conclu le ministre de lHabitat. F. D.

Des commissions sectorielles pour rgir et rglementer

a wilaya de Bordj Bou Arrridj a bnfici dun programme de plus de 67 000 logements de 2005 nos jours. Plus de 27 000 entrent dans le cadre du logement social locatif, plus de 26 000 dans le rural et plus de 11 000 dans le participatif. Ce qui quivaut la moiti du parc de la wilaya qui est de lordre de 137 000 units et montre ltendue de lengagement de lEtat pour le secteur. Le ministre de lHabitat, M. Noureddine Moussa, qui effectuait hier une visite de travail dans la wilaya, a inspect un certain nombre de projets faisant partie de cet effort. Il a dabord rendu visite la commune de Bir Kasdali o un programme de 300 logements a t inscrit dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. Ces logements qui sont de type F3 pour une superficie de 67 mtres carrs, ont ncessit un financement de lordre de plus 64 milliards de centimes. Dans les villages de Boulhaf et Ouled Sidi Amar, le membre du gouvernement qui tait accompagn des autorits locales de la wilaya sest enquis de la ralisation des habitations rurales au profit des paysans de la rgion. Rappelons

Amliorer les conditions de vie des citoyens

Cest ce titre que le membre du gouvernement qui a exprim sa satisfaction pour lavance considrable ralise par la wilaya en matire de construction de logements, a relev un manque flagrant pour lamlioration urbaine. M. Moussa qui a rappel que son dpartement ministriel a allou 100 milliards de centimes pour cette opration, a dclar avoir demand aux autorits locales denvoyer les tudes ncessaires pour cet aspect et veiller assurer une meilleure coordination entre les diffrents services pour viter la dgradation de lenvironnement des villes. Dans une confrence de presse tenue la rsidence de la wilaya, M.Moussa est revenu sur le sujet en notant que lEtat a adopt les outils urbanistiques ncessaires pour parfaire le cadre de vie des habitants et donner un cachet particulier nos villes et villages. Mais certains particuliers ne jouent pas le jeu, at-il rappel, tout en indiquant que

es commissions sectorielles obiront pleinement la rglementation rgissant les marchs publics, et leurs dlibrations seront ligibles au contrle a posteriori de la Cour des comptes et de l'Inspection gnrale des finances, prcise un communiqu du Conseil des ministres. Plusieurs commissions sectorielles seront institues avec la nouvelle rglementation, a annonc hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. Il a expliqu que la nouvelle rglementation des marchs publics, annonce lors du dernier Conseil des ministres, permettra la cration d'au moins cinq ou six commissions dans des secteurs comme les Travaux publics, les Ressources en eau et l'Habitat. En marge de l'assemble gnrale du Conseil national consultatif de la PME (Cnc/PME), M. Benmeradi a fait savoir que chaque ministre qui ressentira le besoin de mettre en place, son niveau, une commission des marchs publics, le fera. En gros, il y aura cinq ou six commissions dans des secteurs comme l'habitat, les travaux publics et les transports. Le dernier Conseil des ministres avait dcid dimanche d'autoriser cha-que dpartement ministriel instituer sa propre commission au sein de laquelle sigeront, outre ses propres reprsentants, ceux d'autres dpartements, notamment celui des Finances. Ces commissions sectorielles obiront pleinement la rglementation rgissant les marchs publics, et leurs dli- brations seront ligibles au contrle a posteriori de la

Cour des comptes et de l'Inspection gnrale des finances, prcise un communiqu du Conseil des ministres. Dautre part, M. Benmeradi a dclar qu'un observatoire de la PME sera cr en 2012 pour identifier notamment les raisons de la mortalit des PME, ainsi que les problmes qu'elles rencontrent. Selon le ministre, la cration de cet observatoire, inscrit dans le cadre de textes de cration du Cnc/PME, a t retarde cause de problmes administratifs que nous allons dpasser. Concernant la mise en uvre du programme national de mise niveau des PME prives, le ministre a indiqu que 1 500 dossiers de candidature seront tudis lors d'une runion prvue la semaine prochaine. Il a prcis que des rgles d'assouplissement seront introduites dans le but d'amliorer la gestion et la comptitivit des entreprises publiques. Le premier changement significatif apport dans le dcret prsidentiel du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics a trait la constitution de commissions sectorielles des marchs au sein desquelles sigeront, outre les reprsentants du ministre concern, ceux dautres dpartements.Partant du constat que l'organisation actuelle de la Commission nationale des marchs, dcompose en trois structures charges des tudes, des services et des travaux, est insuffisante pour rduire les longs dlais de traitement des nombreux dossiers introduits par les diffrents secteurs, les pouvoirs publics ont approuv le texte modifiant le dcret prsidentiel du 7 octobre 2010. Wassila Benhamed

Application de la nouvelle rglementation des marchs publics

Trois journes dtude sur la rglementation des marchs publics ont t organises hier Alger par des experts en la matire. Plusieurs thmes ont t abords durant le premier jour de la formation, savoir les principes fondamentaux rgissant les marchs publics, la force obligatoire des dispositions de la RMP et le droit et les obligations de lentreprise dans un march public. Cest aussi une occasion pour prsenter le bilan dune anne dapplication de la nouvelle rglementation des marchs publics. Le changement apport dans cette rglementation porte sur la rservation de 20% des commandes publiques d'tudes, de travaux et de services d'un montant gal ou infrieur 12 millions DA aux jeunes micro-entrepreneurs. W.B.

Mercredi 21 Dcembre 2011

Economie
SOUTIEN AUX PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION
Pour le ministre de lAgriculture, une meilleure gestion des subventions devrait passer par un dbat national sur le sujet, tel que prconis par les conclusions de lenqute parlementaire.

EL MOUDJAHID

Les subventions de lEtat maintenues

L
e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a insist hier sur les ondes de la Chane 3 de la Radio nationale, sur limportance du maintien de la subvention des produits de large consommation. Ce choix est dict, explique-t-il, par une volont de protger les revenus des consommateurs et de participer la politique nutritionnelle arrte par les pouvoirs publics depuis longtemps. Il faut continuer subventionner les produits de large consommation. Il sagit du pain, du lait, du sucre et de lhuile de table, affirme le ministre. Cependant, concdera-t-il, les mcanismes de gestion de cette subvention restent amliorer, comme le recommande dans son rapport la commission denqute parlementaire sur la pnurie et la hausse des prix de certains produits alimentaires de large consommation sur le march national avec laquelle nous partageons fortement cette dmarche. Dailleurs, soulignera-til, beaucoup de mesures ont t prises dans ce sens et beaucoup dautres doivent ltre. Mais que faut-il faire pour atteindre cet objectif dune meilleure gestion des subventions ? Pour M. Benaissa, il faudrait ouvrir un dbat national sur le sujet, tel que prconis par les conclusions de lenqute. Selon le ministre, lobjectif assign prsent est darriver graduellement ce que ce soutien qui va aux produits imports aille au produit national. Cest tout lenjeu de la politique de renouveau agricole et rural', affirmera-t-il avant dajouter : LAlgrie avait pris une dcision souveraine de faire du lait un produit de large consommation parce que la protine la moins chre se trouve dans le lait. Nous pensons quil est important de maintenir cette politique. Il convient de signaler dans ce sillage quen matire de subvention des produits de large consommation, lEtat consacre annuellement 300 milliards de DA au soutien des produits de large consommation dont 100 milliards au

750 ENTREPRISES FRANAISES EN 2012 POUR PROSPECTER LE MARCH ALGRIEN

Vif intrt dUbiFrance

e rseau algrien de lagence franaise pour le dveloppement international des entreprises (Ubifrance Algrie) sest fix pour 2012 l objectif daccompagner 750 entreprises franaises, cherchant tablir des partenariats avec des porteurs de projets algriens. La mission conomique dUbifrance Algrie compte cet effet sorienter vers des actions cibles par secteur conomique pour assister ce nombre important dentreprises dans la prospection du march algrien, a expliqu son directeur, M. Alain Boutebel, lors de la prsentation du plan daction de la mission pour lanne 2012. Des rencontres en Algrie et en France sur le march algrien sont prvues cet effet pour accompagner les entreprises franaises la recherche de partenaires algriens publics ou privs et pour dtecter les porteurs de projets algriens et les appuyer dans leur dmarche partenariale avec loffre franaise, a expliqu M. Boutebel. Ubifrance Algrie prvoit aussi des missions de dcouverte de plusieurs secteurs conomiques, des rencontres avec des industriels al-

griens et laccompagnement de 10 pavillons France sur les salons internationaux en Algrie. Pour 2012, Ubifrance se fixe pour objectif dorganiser 25 missions dans des secteurs porteurs, dont presque la moiti est axe sur les secteurs des infrastructures, de lindustrie, de lnergie et de la maintenance industrielle. Selon M. Boutebel, Ubifrance Algrie et le ministre de lIndustrie et de la Promotion de linvestissement se sont mis daccord juste aprs le forum de partenariat algro-franais de mai 2011 pour travailler par cible et pour approfondir les projets de partenariat retenus lors de cette rencontre. Le directeur de la mission conomique lambassade de France Alger a affirm que certains de ces projets ont bien avanc et ont mme t sanctionns par la conclusion de contrats de partenariat, linstar de celui conclu entre lentreprise algrienne Star Fruit et lentreprise franaise SH Biaugeaud, spcialise dans linstallation et la fourniture des quipements pour les units agroalimentaires. M. Boutebel a refus cependant de communiquer des dtails sur le reste des projets de partenariat en

ngociation, mais sest content den citer les filires. Quatre projets dans les secteurs de lindustrie et de linfrastructure sont actuellement en ngociations, dont un projet de joint-venture pour la production de sondeuses pour la reconnaissance gothermique et un autre pour la production de matriaux de construction. Les autres projets concernent les secteurs de lagriculture et de lagro-industrie, des Tic et services, de la sant et de lhabitat, selon M. Boutebel. La France est prsente en Algrie travers 450 entreprises qui emploient 35 000 salaris et gnrent plus de 100 000 emplois directs, selon les chiffres dUbifrance. LAlgrie est le premier partenaire commercial de la France en Afrique et son troisime fournisseur de gaz au niveau mondial. De son ct, la France est le premier fournisseur de lAlgrie en 2011 avec une importante part de march de 16% mais qui tend se rduire face la concurrence italienne et chinoise. Ubifrance, rseau des services commerciaux des ambassades de France, est prsente dans 46 pays, dont lAlgrie.

soutien de la production agricole et 160 170 milliards consacrs au lait et aux bls. De lavis du ministre, la facture dimportation de bl, estime elle seule 3,11 milliards de dollars pour lanne 2011, nest pas aussi leve que celle de 2008 (3,4 milliards). On est mme relativement laise, prcise le ministre, sachant quen dpit de la flambe des prix sur le march mondial, lAlgrie a augment les quantits achetes. Il y a lieu de rappeler galement que notre pays a modifi son systme dachat de crales en anticipant ses commandes sur le march en rponse au besoin de constituer des stocks stratgiques lui permettant dtre labri dune ventuelle pnurie. Au sujet du dveloppement des exploitations agricoles, M. Benaissa indiquera que pas moins de 380 000 hectares ont t identifis et que beaucoup de personnes ont rpondu aux appels de manifestation dintrt lancs dernirement. En matire de dve-

loppement rural, qui vise un dveloppement harmonieux travers lensemble du territoire, la politique de soutien au logement rural commence porter ses fruits en rendant possible la stabilisation des populations. Chiffres lappui : de 2005 2009, 500 000 demandes de logement de ce type ont t formules. Dans le programme quinquennal 2010-2014, il est prvu la ralisaion de 600.000 units. Lintervention de M. Benaissa a lieu deux jours aprs la publication du rapport de la commission denqute parlementaire sur la pnurie de certains produits de large consommation au dbut de l'anne lequel rapport a conclu que des dysfonctionnements lis la mauvaise organisation du march national et la non-matrise des mcanismes d'importation et de distribution taient les principales causes de la pnurie de ces produits enregistre dbut 2011. Soraya G.

ASSURANCES

AXA lance ses activits en Algrie

HAUSSE DE 49% DE L'EXCDENT COMMERCIAL FIN OCTOBRE 2011

Les exportations ont atteint plus de 66 milliards de dollars

a balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 24,16 milliards de dollars (mds usd) durant les onze premiers mois 2011, contre 16,24 mds usd durant la mme priode en 2010, en hausse de 48,76%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. Les exportations ont atteint 66,80 mds usd, contre 52,74 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en hausse de 26,66%, selon les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 42,63 mds usd contre 36,49 mds usd au cours de la mme priode en 2010, en hausse galement de 16,83%, ajoute le centre. L'amlioration du commerce extrieur s'explique par l'augmentation de plus de 26% du montant des exportations des hydrocarbures grce la bonne tenue des cours du brut durant cette priode de rfrence de l'anne en cours. Sur le montant global des exportations, les hydrocarbures ont reprsent 96,94% avec 64,76 mds usd lors des onze premiers mois 2011, contre 51,34 mds usd durant la mme priode de 2010, en hausse de 26,14%. Quant aux exportations hors hydrocarbures, elles ont atteint 2,04 mds usd, reprsentant ainsi 3,06%

du volume global des exportations. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe demi-produits avec 1,52 milliard de dollars (+58,09%), des biens alimentaires avec 332 millions usd (+13,31%) et des produits bruts avec 141 millions usd (+62,07%), prcisent les Douanes. En novembre 2011, l'excdent commercial poursuit toujours sa tendance haussire passant 2,77 mds usd contre 1,69 md usd le mme mois en 2010, selon les chiffres provisoires des Douanes. Cette situation s'explique, selon les Douanes, par l'amlioration des exportations des hydrocarbures durant ce onzime mois de l'anne, avec une hausse de plus de 23%. Les hydrocarbures qui reprsentent 97,50% du volume global des exportations de l'Algrie passent de 4,74 mds usd en novembre 2010 5,84 mds usd le mme mois en 2011, soit une augmentation de 23,18%, qui s'explique par les prix levs du ptrole durant cette priode. La mme tendance la hausse (14,5%) est affiche aussi par les exportations hors hydrocarbures qui ont atteint 150 millions de dollars. Par ailleurs, le Cnis relve que les importations ont connu une lgre hausse (1,07%) en novembre dernier pour une valeur de 3,21 mds usd.

a compagnie franaise dassurances lance officiellement ses activits. Lannonce en a t faite, hier, Alger par Adelane Mecellem, directeur gnral d'AXA Assurances Algrie, au cours dune confrence de presse. Pour simplanter en Algrie, le groupe s'est associ dans le cadre de la loi des 51/49 % avec la Banque extrieure d'Algrie (BEA) et le Fonds national d'investissement (FNI, public). La socit franaise, qui dtiendra le management de la filiale, commercialisera des services d'assurance dommage, d'assurance-vie et de banque assurance via la BEA. Une premire agence spcialise dans la commercialisation de lassurance automobile a t dj ouverte Alger par cette compagnie qui compte dvelopper rapidement son rseau de distribution, avec louverture dans les semaines venir de trois nouvelles agences et dun premier espace, dans les diffrents quartiers dAlger. Elle ambitionne d'ouvrir lhorizon 2015 300 agences et devenir l'un des leaders du secteur en Algrie et prvoit selon M. Mecellem, dinvestir 3,5 milliards de dinars durant la mme priode,. Notre objectif est datteindre une trentaine dagences en 2012, puis une centaine dici 2015 , a-t-il affirm. Par ailleurs, AXA proposera prochainement une large gamme de produits dassurances avec diffrentes formules, tant dans la branche dommage, avec lassurance automobile, la multirisque professionnelle et la multirisque habitation ainsi que la couverture des risques lis lactivit des entreprises, que dans la branche assurance aux personnes avec les assurances voyage, prvoyance collective et sant, garantie des accidents de la vie, assurance scolaire et assurance emprunteur. Pour rappel, le groupe AXA a conclu, en mai dernier, un partenariat en sassociant avec la Banque extrieure dAlgrie (BEA) et le Fonds national dinvestissement (FNI). Dans le cadre de ce partenariat, les deux socits, AXA assurances Algrie dommage et AXA assurance Algrie vie sont dtenues hauteur de 49% par le groupe AXA, de 36% par le Fonds national dinvestissement et de 15% par la Banque extrieure dAlgrie. Il convient de noter que le groupe AXA est un leader mondial de lassurance, avec 214 000 collaborateurs et un chiffre daffaires qui slve 91 milliards deuros, et un rsultat oprationnel de 3 ,9 milliards deuros. Salima Ettouahria

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
SESSION ORDINAIRE DU CNS
Plus de 80 % des statistiques proviennent des ministres

Temmar insiste sur lharmonisation de la statistique

L'
information statistique, cest une vidence qui constitue un indicateur de rfrence dans llaboration des politiques de dveloppement en ce sens quelle est cense reflter les ralits conomiques et sociales. Aussi, linformation statistique, en tant quoutil dvaluation, permet aux dcideurs dinscrire leurs actions dans le cadre de visions plus efficientes et plus claires et par consquent, une meilleure matrise des projections et de la dpense publique. Toutefois, la problmatique majeure laquelle se heurte les institutions charges de la collecte de la statistique rside dans la diversit des sources dinformation et labsence de cohsion entre les diffrents dpartements et organismes pourvoyeurs de statistiques. Une question qui a t souleve avec insistance lors de la session ordinaire du conseil national des statistiques dont les travaux se sont drouls, hier, la rsidence El Mithaq sous la prsidence de M. Hamid Temmar, ministre de la Prospective et des Statistiques qui a voqu cette ncessit de remdier aux lacunes enregistres ce niveau. Intervenant ce propos, le ministre a, de prime abord indiqu, que plus de 80 % des statistiques proviennent des ministres et que, les dpartements concerns ne sont pas tenus par des informaticiens confirms do lincohrence dans les informations fournies et la ncessit qui simpose de faire bnficier place dun comit ad-hoc charg des amendements et modifications des textes rglementaires et dune procdure normalise permettant une articulation optimale entre les diffrentes composantes du systme national de la statistique ainsi que son largissement aux wilayas. Des recommandations ritres par le ministre loccasion de cette session, il ya lieu de retenir celle relative la mise en place dune cellule de rflexion sur la problmatique de lidentifiant commun et son traitement par un ancrage juridique. La runion du 15 septembre aura aussi insist sur la prise en charge du volet de la diffusion, lorganisation, la formation et la mise en place de programmes par la constitution dun comit de travail pour son valuation et prsenter des actions pour le dveloppement des capacits statistiques des ministres et organismes publics. La runion dhier devait, par ailleurs plancher sur lamendement du dcret excutif n 95-160 du 03 juin 1995 portant organisation du CNS par la rvision de la composante du conseil ainsi que son largissement dautres secteurs dactivits, ltablissement de la liste des experts, la redynamisation du secrtariat technique et sa consolidation par les moyens humains et matriels adquats et la rvision du rglement intrieur rgissant le conseil. D. Akila

les institutions en question de lassistance de lONS. Dans le mme ordre dides, le ministre soulignera le rle du Conseil national de la statistique qui devra constituer une plate-forme de diffusion de la statistique. Abordant lordre du jour qui sarticule autour de six points retenus sur la base des recommandations mises par le bureau du CNS lors de sa runion du 15 septembre dernier, le ministre reviendra sur certains points jugs essentiels la dmarche future du conseil visant lamlioration de la qualit de la statistique en matire de fiabilit notamment. Nous devons aller vers un systme national de statistiques harmonis

a-t-il dclar dans ce sens. Dans cette optique, il a t suggr la dlocalisation du secrtariat technique de lONS au niveau de la tutelle, la cration de cellules de statistiques pour la vrification des donnes qui doivent tre fiables relativement 100 % soutiendra le ministre. Il sera question galement de la redfinition des fonctions des commissions pour une meilleure prise en charge de la statistique au plan de la collecte, le traitement, la vrification et la diffusion en privilgiant une approche sectorielle et ltablissement dune feuille de route pour chaque commission. Des recommandations, le ministre citera la mise en

6E ASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE DU CNC/PME CONSACRE AU RAPPORT MORAL 2011

PME

Un potentiel valoriser

667 entreprises ligibles la mise niveau

Un nombre de 667 petites et moyennes entreprises (PME) ont t dclares ligibles pour bnficier du programme national de mise niveau des PME, lanc en 2010, a indiqu hier Alger le prsident de l'Agence nationale de dveloppement de la PME (Andpme) M. Rachid Moussaoui. Sur un nombre total de 1.228 dossiers dposs par des entreprises voulant bnficier de ce programme, 877 dossiers de PME ont t traits alors que 667 entreprises ont t classes ligibles ce dispositif qui vise mettre niveau 20.000 entreprises lhorizon 2014 , a prcis M. Moussaoui lors dune journe dtude sur l'investissement dans le secteur de la pche. 500 autres dossiers de PME seront traits avant la fin dcembre par le Comit national de mise niveau des PME afin d'examiner lligibilit loctroi des aides proposes par le comit technique interne , a ajout M. Moussaoui. Selon les donnes de lAndpme, les entreprises relevant du secteur de la pche ne reprsentent que 1 % du nombre total des PME ayant introduit des demandes pour bnficier de l'accompagnement accord par le programme. Le secteur de la pche a fortement besoin de mise niveau , a soulign le DG de cet organisme. Prsent cette rencontre, le ministre de lIndustrie de la PME et de la promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, a appel les oprateurs du secteur adhrer ce dispositif qui leur ouvre de grandes perspectives notamment dans laquaculture, dont les promoteurs peuvent bnficier de laccompagnement dans la formation, la mise niveau et mme dans les investissements matriels . Dot de plus de 385 milliards de DA, le programme national de mise niveau des PME prend en charge la formation, lassistance technique notamment dans le domaine de la normalisation, le soutien linvestissement matriel, la recherche-dveloppement et lutilisation des technologies de linformation et de la communication Tic, selon M. Moussaoui. Ce programme est destin essentiellement aux entreprises activant dans les secteurs de lagroalimentaire, lindustrie, le BTPH. De mme, les PME algriennes relevant des secteurs du tourisme, des transports et des Tic, sont concernes par ce programme, a-t-il expliqu.

e conseil national consultatif pour la promotion des petites et moyennes entreprises (CNCPME) a tenu hier lhtel Sheraton (Alger), sa 6e Assemble gnrale ordinaire, consacre la prsentation du rapport moral 2011. Ont particip aux travaux de cette rencontre, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, le prsident du CNC/PME, Zam Benssaci et le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, ainsi que des reprsentants du patronat des secteurs publics et privs, des organisations professionnelles, des reprsentants du rseau start-up au niveau local et des experts. A cette occasion, le ministre de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, a raffirme tout lintrt quaccorde le gouvernement au dveloppement du secteur de la PME, en simpliquant lever toutes les contraintes de terrain, dans le cadre de la mise en uvre du plan portant sur le lancement de 200.000 nouvelles PME, lhorizon 2014 et le dispositif de la mise niveau au profit de 20.000 PME. Le ministre fait savoir que prs de 2.000 PME bnficient dj de ce programme de mise niveau. Ces perspectives permettront de combler une part du retard dans le dveloppement de ce secteur. Le ministre a galement salu les actions menes par le CNC/PME et le Comit ad hoc dveloppement et renforcement des capacits des PME, regroupant le CNES et le CNC/PME. Les pouvoirs publics sont dtermins promouvoir la petite et moyenne entreprise (PME) algrienne. Au nombre des actions que les pouvoirs publics ont engag, il cite entre autres le partenariat banques/PME et la cration dun centre national pour le dveloppement de la sous-traitance. Il a ensuite mis laccent particulirement sur la volont du gouvernement de renforcer lmergence et la valorisation des capacits de sous-traitance nationale. Benmeradi a indiqu que les socits nationales Sonatrach et Sonelgaz ont sign rcemment avec des sous-traitants locaux des conventions d'approvisionnement en pices mcaniques auparavant importes, a annonc mardi Alger, le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. La SGP ECIPAG (publique) et les entreprises du secteur de la mca-

Ph : Nesrine nique ont formalis des conventions avec Sonatrach et Sonelgaz au titre de la soustraitance . Il a parl, en fait, d'une quarantaine de conventions conclues entre Sonatrach et Sonelgaz, soulignant quune centaine dentreprises des secteurs priv et public, ont t identifies pour participer en qualit de sous-traitants nationaux dans les projets de l'industrie mcanique, aprs leurs mise niveau. Ces entreprises qui disposent dun potentiel norme dans le domaine de la sous-traitance ont t prsentes aux responsables du constructeur automobile franais Renault, lors dune visite effectu rcemment en Algrie. Dans le mme sens, Zam Bensaci, prsident du CNC/ Pme a exhort les oprateurs conomiques et les organisations professionnelles simpliquer davantage dans le processus de dveloppement de la PME. Offensif et faisant valoir son statut dlu, le prsident du CNC/PME a dplor le blocage par un cadre dun ministre rgalien, de la mise en place dun manuel de procdures, ce qui na pas manqu davoir un impact ngatif sur tout le processus de mise niveau. Il a ensuite mis le doigt sur la contradiction entre le niveau institutionnel o tout est presque parfait et la traduction sur le terrain qui est problmatique. Demandant lassociation du patronat public et priv llaboration et la mise en uvre des politiques de dveloppement, Zam Benssaci, note que bon nombre de TPE pourraient devenir de grandes PME industrielles mais salarme du fait que la sous-traitance reste la trane, alors que le pays dispose dun potentiel norme dans ce domaine. Il a ensuite soulign la ncessit de mettre en place un centre dalerte sur la mortalit des PME et de doter rapidement lobservatoire de la PME dun sige. De son ct, Mohamed Seghir Babs, a insist sur limportance du dveloppement du secteur de la PME, dans le cadre de la prparation de notre pays laprs ptrole et a fait part dune conclusion majeure, contenu dans le rapport de la concertation sur le dveloppement local, qui sera remis au Prsident de la Rpublique, savoir la ncessit pour lAlgrie de passer un nouveau rgime de croissance, en passant de lconomie de la demande lconomie de loffre. Farid B.

IMPORTATIONS DE BL DURANT LES 11 PREMIERS MOIS 2011

Hausse de 133 %
Les importations de bl de l'Algrie ont enregistr une hausse de plus de 133% 2,6 milliards de dollars (mds usd) durant les onze premiers mois de 2011, contre 1,13 milliard de dollars la mme priode en 2010, indique hier le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes algriennes. Les quantits de bl importes par l'Algrie ont atteint 6,91 millions de tonnes durant les onze premiers mois 2011, contre 4,86 millions de tonnes la mme priode en 2010, en augmentation de 2,05 millions de tonnes, selon les prcisions du Cnis. Les achats de bl tendre, qui reprsentent une part importante des importations algriennes, sont passes 1,88 milliard de dollars pour une quantit de 5,26 millions de tonnes durant les onze premiers mois de 2011, contre 794,52 millions de dollars pour 3,62 millions de tonnes, en hausse de plus de 137 % en terme de valeur. Pour le bl dur, l'Algrie a import durant la priode de rfrence de 2011 pour 757,1 millions de dollars (1,64 million de tonnes) contre 338,4 millions de dollars, soit 1,24 million de tonnes la mme priode en 2010. Les importations de bl dur qui ont connu une hausse de prs de 402 millions de tonnes, ont augment de prs de 109 % en terme de valeur, qui s'explique par la hausse des prix sur le march international durant cette priode.

Mercredi 22 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
13e CONGRS DU POLISARIO
EGYPTE

11

Heurts sporadiques au Caire Adoption des propositions damendement de la Constitution L

a situation dans la capitale gyptienne, Le Caire, restait toujours tendue hier, notamment sur la place Tahrir, o des affrontements sporadiques ont t signals, faisant plusieurs blesss alors que les appels au calme se multipliaient pour mettre fin aux violences. Des heurts ont de nouveau clat avant l'aube sur la place Tahrir, haut lieu de la contestation, entre police anti-meute et protestataires, avec jets de pierres et tirs par balles, ont affirm des tmoins, cits par des mdias. Selon des sources officielles, au moins quatre personnes ont t blesses lors de ces incidents, alors que d'autres sources proches des manifestants ont fait tat de quatre morts. Un bilan qui n'a pas encore t confirm. En milieu de matine, le calme s'est rinstall dans le centre de la capitale. L'agence Mena a rapport que les manifestants ont ouvert la place Tahrir la circulation des vhicules. De son ct, la presse gyptienne a indiqu que les forces de scurit ont augment le degr de vigilance l'intrieur du Parlement pour parer toute ventualit, notamment les tentatives des manifestants prendre d'assaut le btiment.

SYRIE

Lacommunautinternationale appelleDamaslamiseenuvre duprotocoledelaLiguearabe

es propositions damendement de la Constitution de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et ceux relatifs aux statuts du Front Polisario ont t adoptes la majorit absolue, a indiqu lundi le porte-parole du congrs, M. Sidi Mohamed Omar. Le porte-parole du congrs a affirm que les propositions damendement de la Constitution ont t proposes, conformment aux statuts du Polisario, par le secrtariat national du congrs. Parmi ces amendements adopts, a-t-il ajout, il y a notamment celle se rapportant la prsidence du Conseil suprieur de la magistrature qui revient, dsormais, au prsident de la RASD. Les conditions dligibilit au Conseil suprieur de la magistrature ont t galement

arrtes, selon lui, comme celle relative lge du candidat qui ''ne peut aussi dpasser les 35 ans''. Il a t galement procd, a-t-il indiqu, la dlimitation des conditions dlection du Parlement appel, dsormais, renouveler ses membres chaque deux ans et deux fois entre deux congrs du Polisario. M. Sidi Mohamed a affirm, en outre, que les congressistes ont entam lexamen du rapport de la commission de lIntifadha et de la rsistance dans les territoires occups, prcisant que la priorit dans les dbats a t donne aux 54 congressistes venus des villes sahraouies occups. Les propositions damendements des statuts du Polisario ont t adoptes, dans la matine du lundi, dont llargissement de la reprsentation des territoires oc-

cups au niveau du secrtariat du Front de 12 16 membres, loctroi dun quota de quatre membres aux femmes dans la mme instance, en plus dun poste pour les organisations de masse. En vertu de ces amendements, aussi, le nombre des mandats du secrtaire gnral du front demeure ouvert. Le congrs devrait examiner, demain mardi, les rapports des deux commissions restantes, savoir la commission du programme daction et celle relative llaboration des projets de la dclaration finale et des rsolutions, avant de procder la validation du rapport de la commission des candidatures et procder llection des instances dirigeantes du Front Polisario.

a signature par Damas du protocole de la Ligue arabe, relatif l'envoi d'observateurs en Syrie pour trouver une issue la crise dans ce pays, a fait l'objet de plusieurs ractions de la communaut internationale, soulignant la ncessit de la mise en uvre du plan panarabe. A Damas, le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem avait affirm lundi que les observateurs arabes seront "les bienvenus" en Syrie, aprs la signature par Damas du protocole de la Ligue arabe. Au Caire, le secrtaire gnral de la

Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a annonc que les observateurs arabes engags pour trouver une issue la crise en Syrie sont attendus dans les trois prochains jours Damas. "Un premier groupe, qui sera conduit par le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Samir Seif Al Yazal, se rendra dans deux ou trois jours Damas", a dclar M. Al-Arabi l'issue de la signature par le ministre adjoint syrien des Affaires trangres, Fayal Meqdad, du protocole relatif l'envoi d'observateurs en Syrie.

RUNION DES FACTIONS PALESTINIENNESAU CAIRE

Plusieurs questions l'ordre du jour

Le rapport sur l'Intifadha et les territoires occups adopt

'ensemble des factions palestiniennes ont entam, hier au Caire, une runion globale pour discuter des diffrents points de l'accord de rconciliation nationale, de la rforme de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) et de la formation du prochain gouvernement. Ouverte sous les auspices de l'Egypte, cette runion, qui regroupe tous les mouvements qui ont sign en mai dernier au Caire l'accord de rconciliation, a un objectif, "l'application des mcanismes pour mettre fin aux divisions", a expliqu le chef de la dlgation du Fatah, Azzam al-Ahmad. Les questions qui seront discutes par les participants sont, selon ce responsable, "le gouvernement, la scurit, la rconciliation sociale, les prochaines lections au Conseil lgislatif, au Conseil national palestinien et la prsidence et l'OLP", a prcis M. Ahmad.

e rapport de la commission de l'Intifadha et des territoires sahraouis occups a t adopt, tard dans la nuit du lundi mardi Tifariti, par les 2.100 dlgus au 13e congrs du Front Polisario, aprs un "intense" dbat. Ce dbat a t marqu par de nombreuses interventions des militants sahraouis des territoires occups, a indiqu une source de la prsidence du congrs. Ce document adopt une majorit crasante contient des recommandations sur la "mobilisation des moyens ncessaires pour donner un nouvel essor l'Intifadha", ainsi que la "dynamisation du rle du mouvement associatif et des organisations de la socit civile". Il prconise aussi la "dynamisation" de l'organisation politique sahraouie dans les territoires occups.

Plusieurs anciens prisonniers politiques sahraouis et les reprsentants de familles de disparus ont intervenu lors de la sance plnire, tenue huis clos. La sance dhier a t rserve la poursuite du dbat autour des rapports des commissions charges du programme d'action, de la dclaration finale et des rsolutions. La commission de candidature devrait, selon la mme source, arrter sa mthode de travail et entamer son activit le mme jour. Les deux rapports de la commission des statuts et de la Constitution, ayant focalis la majeure partie des dbats, ont t adopts lundi. Ils recommandent de maintenir ouvert le nombre de mandats du secrtaire gnral du Front Polisario et de porter 50 le nombre de membres du secrtariat national.

RD CONGO

Le Prsident Kabila prte serment pour un second mandat

e prsident de la Rpublique dmocratique du Congo, Joseph Kabila, a prt serment hier Kinshasa pour un nouveau quinquennat lors d'une crmonie d'investiture en prsence du Prsident du Zimbabwe Robert Mugabe. M. Kabila (40 ans) a promis de "sauvegarder l'unit nationale, et de ne (se) laisser guider que par

l'intrt gnral et le respect des droits de la personne humaine". Le chef de l'Etat a prt serment devant la Cour suprme de justice (CSJ) qui a confirm en audience publique son arrt du 16 dcembre proclamant la victoire de M. Kabila avec 48,95% des suffrages, devant dix autres candidats, dont Etienne Tshisekedi (32,33%), 79 ans, arriv second.

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
SANT

15
LES GARDEFRONTIRES SUR TOUS LES FRONTS

Recul de lallaitement maternel chez les Algriennes

7% des femmes pratiquent lallaitement maternel exclusif selon le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire contre 9,6% en 2009. Une campagne de sensibilisation sinscrivant dans le cadre de lopration de lUnicef Hpitaux amis des bbs se basera cette anne sur la formation des sages-femmes et des mdecins gnralistes, premiers recevoir les femmes enceintes.

Carburant, ciment et fausse monnaie

contrebandiers Dcidment, les des garde-fronne flchissent pas devant les coups rptition tires qui les empchent dintroduire illicitement des produits en provenance de la contrebande ou faire sortir vers les frontires Est et Ouest. Dans la journe davant-hier, les gendarmes ont pu rcuprer 11.600 litres de carburant destin la contrebande vers le Maroc. Ainsi, les garde-frontires et les gendarmes de la brigade de Djebala (Tlemcen) ont rcupr, lors de patrouilles sur la bande frontalire, un vhicule lger de marque Renault, 371 bouteilles de liqueur et 278 jerricans contenant 8.370 litres de carburant abandonns par des contrebandiers, a indiqu la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Lors du contrle des passagers du train de voyageurs assurant la desserte Maghnia - Oran, les gendarmes de la brigade de Sabra et ceux de la section de scurit et dintervention du groupement de Tlemcen ont rcupr 225 kg dpices condiments, 90 paires de chaussures, 400 botes de henn et 66 djellabas, en provenance de la contrebande. A lEst, les garde-frontires de Souk-Ahras, El Tarf et les gendarmes de la brigade dOum Ali Tbessa ont rcupr, lors de patrouilles, trois vhicules lgers, un camion, une motocyclette, 60 tapis, 66 couvertures, un rservoir et 114 jerricans contenant 1.432 litres de carburant. Les garde-frontires en patrouille dans la zone de Nebka, commune de Bir-El-Ater, ont interpell un contrebandier transportant bord d'une camionnette de marque Toyota Hilux dix quintaux de dchets de cuivre. Les gendarmes de la brigade dEl-Amiria en service de police de la route sur le CW 03 en direction dAn-Fakroun ont interpell une personne qui transportait bord dun camion semi-remorque 200 quintaux de ciment sans facture. Par ailleurs, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Nedjma ont interpell, lors dun point de contrle dress au village Nedjma, trois personnes de nationalit africaine, en situation rgulire qui voyageaient bord dun vhicule de marque Chevrolet, conduit par un citoyen, en possession de deux botes contenant des liasses de 2.000 coupures de papier sous forme de billets de banque de 1.000 et 2.000 DA et des produits chimiques servant la contrefaon de billets de banque. M. M.

ertains dentre nous ont d couter la radio ou vu la tlvision ce spot publicitaire manant du ministre de la Sant qui incite les nouvelles mamans opter pour lallaitement maternel, les sensibilisant aux bienfaits de cette premire alimentation pour leur bb. Un spot qui rvle insidieusement que les Algriennes ont abandonn et dlaiss lallaitement maternel. Une situation qui choque quelque peu certaines mentalits trs proches de la religion puisque lallaitement maternel est recommand et prconis par le Coran. Il y a quelque annes de cela, ce genre de publicit tait plutt destine aux Europennes et autres Occidentales rticentes lallaitement de leur bb pour des considrations esthtiques. On croyait que les Algriennes par instinct ont choisi depuis des lustres dallaiter leurs enfants naturellement, pour nos mres et grandsmres en tout cas la question ne se posait mme pas. Dautres mentalits, dautres comportements ; aujourdhui, elles sont peine 7% dAlgriennes pratiquer lallaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois de la vie de leur bb. Un chiffre donn par le ministre de la Sant lors de la semaine nationale de sensibilisation aux bienfaits de lallaitement maternel organise le mois dernier. Elles taient 9,6% le faire en 2009, selon une enqute nationale faite par lINSP une anne avant. Lenqute avait rvl que neuf femmes sur dix nourrissent leur enfant au sein la naissance, la proportion se rduit cinq mres sur

dix trois mois de la vie du nourrisson et une sur dix six mois. La tendance est lallaitement mixte ou carrment au lait infantile industriel. Rappelons quil sagit l des rsultats prliminaires et que le rapport final de lenqute na toujours pas t publi, selon un reprsentant de lINSP qui nous prcise que ce genre denqute est initi normalement tous les cinq ans. Paradoxalement, on assiste dans les pays europens, et notamment scandinaves, un vritable retour en force de lallaitement maternel puisquon enregistre, en Sude par exemple, la pratique presque 100% de ce mode dallaitement. Si le ministre de la Sant publique ragit et initie des campagnes de sensibilisation, cest que la situation devient alarmante. 7 %, en effet, est un pourcentage trs faible quand on connat les mrites du lait

maternel et quand on sait que cest le meilleur aliment qui soit pour les bbs. Il ne faut surtout pas culpabiliser les mamans qui sloignent de cette pratique pour des considrations de contraintes et de travail. A lextrieur, elles ne peuvent assurer lallaitement des heures fixes dans la journe et quand elles rentrent le soir, fatigues, elles privilgient le biberon. En outre, les bbs sont gnralement laisss des nourrices, nous dit le docteur Sari, pdiatre Alger, qui prcise pourtant que leffet psychologique entre le sein de la maman et le bb est trs important, mais quil faut respecter le choix des mamans tout en les sensibilisant au maximum sur limportance de leur lait sur la sant de leur enfant et sur leur propre sant. Pour Zakia, maman pour la premire fois et employe dans une administration, lallaite-

ment maternel demande une disponibilit permanente 24h/24 vu que le bb tte en fonction de ses besoins et que les horaires et la dure des ttes sont totalement imprvisibles, do limpossibilit de lassurer de manire permanente particulirement quand on reprend le travail. Jai donc opt pour lallaitement mixte : biberon la journe et lait maternel le soir. Cherifa, par contre, dit avoir souffert le martyre en donnant le sein a son enfant : Les crevasses, les gerures et les mycoses me faisaient tellement mal que ctait une torture et pour moi et pour mon bb de lalimenter au sein. Malika a allait ses trois enfants pendant une dure de neuf mois. Cest un rel moment de bonheur et un instant magique dallaiter mes enfants ; chaque fois cest une fusion totale entre moi et mon bb, nous confie-t-elle en ne cachant pas ses regrets de ne pas avoir fait plus denfants. Les experts et autres spcialistes de la sant estiment que lallaitement maternel est un vaccin naturel pour lenfant et quil demeure mal exploit en Algrie. Do linitiative du ministre de la Sant de mettre laccent, cette anne, sur la formation des sages-femmes et des mdecins gnralistes qui sont les premiers recevoir les femmes enceintes en vue de promouvoir lallaitement maternel dans la socit. Une campagne de sensibilisation qui sinscrit dans le cadre de lopration Hpitaux amis des bbs initie par lUnicef. Farida Larbi

AFFAIRE DE LACQUISITION DE 120 AMBULANCES

Les prcisions de lex-inspecteur gnral de la Protection civile

prs avoir cop en 2008 dune peine de deux ans de prison ferme pour une affaire de malversations prsumes, lancien inspecteur gnral de la Protection civile a t finalement innocent par la cour dAlger suite lappel interjet auprs de la Cour suprme. Mis en cause, en effet, dans laffaire dacquisition de 120 ambulances auprs du concessionnaire Elscom, il a t poursuivi, avec quatre autres cadres de la Protection civile, pour passation de marchs publics en violation de la lgislation et de la rglementation en vigueur pour l'octroi d'avantages injustifis des tiers, de dilapidation de deniers

publics et d'abus de fonction. Cependant, le concern a t trs surpris de lire dans certains journaux que la peine que lui a inflige le tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras en premire instance a t confirme par la Chambre pnale prs la cour dAlger. Cest absolument faux ! La justice ma tout simplement innocent, tient-il mettre les points sur les i lors dune visite notre rdaction. Documents et arrts de justice lappui, lex-inspecteur gnral de la Protection civile souligne ce propos que linformation relaye par lagence de presse (APS) et publie dans plusieurs publications dont El Moudjahid est

errone et souhaite quon rectifie le tir et lui rende justice. Je crois quil y a eu malentendu ou simplement mauvaise interprtation de la lecture du jugement, ajoutera encore notre locuteur qui signale que le verdict est dsormais dfinitif dans la mesure o lappel du parquet a t rejet par la Cour suprme. Seul lun dentre nous qui a cop de deux ans de prison sera rejug, conclut lancien inspecteur gnral de la Protection civile qui se dit la fin soulag de lissue de cette affaire. S. A. M.

INHALATION DE MONOXYDE CARBONE

Un mort Ouargla

peine lhiver install dans notre pays que lon compte dj des victimes du monoxyde du carbone (CO2). La dernire en date a t enregistre avant-hier dans la wilaya dOuargla o un homme de 52 ans est dcd par asphyxie Sidi Khouiled. La cause de ce drame demeure toujours le chauffage domestique. Un quipement qui tue de plus en plus en Algrie en dpit des nombreuses campagnes de sensibilisation menes rgulirement par la protection civile qui ne rate jamais de telles occasions pour rappeler les consignes de scurit entreprendre, no-

tamment laration de la maison. Il est question galement dviter les quipements de pitre qualit qui sont parmi les causes des fuites du gaz carbone. On dnombre en outre dix personnes incommodes par le monoxyde de carbone(CO2) Hassi Bahbah (Djelfa) et El Hachemia (Bouira) et ce, dans deux accidents distincts. Les victimes, plonges dans leur sommeil, nont pas vu venir le danger et ont inhal le gaz. Cependant, les concerns ont t traits sur place avant dtre vacus vers les structures hospitalires.

A Bab El Oued (Alger), les sapeurs-pompiers sont intervenus pour lextinction dun incendie qui sest dclar dans un appartement. Un sinistre qui a caus des brlures lgres une femme, traite sur place puis vacue vers la clinique Pasteur. Par ailleurs, les diffrentes units de la protection civile ont enregistr du 19 au 20 dcembre 1.764 interventions lies essentiellement aux vacuations sanitaires et autres accidents domestiques et chutes accidentelles, apprend-on auprs de la cellule de communication de la DGPC. Pour les acci-

dents de la circulation, le bilan porte sur 5 morts et 13 blesss dont deux victimes ont t carbonises Bejaia, El Kseur, sur la RN12, suite au drapage de leur vhicule qui a ensuite percut un arbre avant que le feu nembrase la voiture. A Alger, on compte galement deux morts et 5 blesss suite une collision entre un bus de transport de voyageurs et un camion appartenant lE.R.M.A, survenue Cheraga, sur lautoroute Zeralda Alger, hauteur la maison SOVAC . S. A. M.

Mercredi 21 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID

Cult
DU F E S T I VA L

DITION

DES UVRES ANCRES DANS LES PROCCUPATIONS DE LHEURE

L
es journes cinmatographiques de la cinquime dition du festival dOran du film arabe se poursuivent la salle Saada dOran. Les cinphiles taient convis assister deux projections de films programms dans le cadre de la conscration finale et dcrocher le Wihr dor . Cette fois ci, le public prsent en masse, est all la rencontre dune star, Djoumana Mourad, qui joue dans le film gyptien Kef El Kamar (la main de Kamar) du ralisateur Khaled Youssef. Le deuxime film projet, sintitule Majid et a t ralis par un Algro-marocain Nassim Abassi. Ce nouveau film, en loccurrence, Kef El Kamar est porteur de plusieurs revendications nes de la rvolution du 25 janvier 2011. Il aborde plusieurs questions souleves pendant la crise gyptienne , dclare le ralisateur Khaled Youssef, au cours du dbat quil a eu aprs la projection de son film, tout en ajoutant que je sens quil y a eu des changements profonds en Egypte. Je trouve que la libert retrouve permettra la ralisation de films sur la crise gyptienne affirmet-il. Le film en question se penche plus vers le genre mlodramatique et relate lhistoire dune mre, Kamar qui exhorte ses cinq enfants aller travailler dans la ville pour rcolter largent ncessaire qui leur permettront de raliser le rve du pre disparu, autrement dit, la reconstruction de leur maison o tous leurs vux pourront tre de raliss. Hlas, les enfants devenus grands, ont pris dautres destinations et ont opt pour dautres rves. A loppos des premiers souhaits et aprs avoir su que la maman est gravement malade, le fils an tente pour la dernire fois, de runir la fratrie mais ne fait pas toujours lunanimit. Il choue dans sa mission, puis il rentre seul pour voir sa mre. La fin du film est cependant heureuse. Aprs lenterrement de la maman, les cinq frres se regroupent de nouveau et ralisent le rve de leurs parents. Lmotion, lhumour, lamour, la haine, la solidarit, le suspense taient tous prsents dans ce film. Tandis que le film Majid de Nassim Abassi, dune dure de 116 minutes, relate l'histoire d'un orphelin de dix ans, Majid, qui a perdu prcocement ses parents dans un incendie. L'enfant au visage anglique et gracieux, s'est retrouve livr lui mme et contraint de gagner sa vie en faisant des petits mtiers prcaires dans la rue avant de devenir cireur de chaussures Mohammedia (Maroc). L'histoire raconte a sensiblement sduit le public qui a afflu la salle El Saada dOran. Avec brio et par une prestation talentueuse des deux acteurs en herbe, Brahim Al Bakali et Lotfi Saber qui ont magistralement interprt les rles de Majid et Larbi, ils ont impressionn l'assistance qui les a largement applaudis. Aprs

DE NOTRE ENVOYE SPCIALE : KAFIA AIT ALLOUACHE

avoir perdu ses parents, Majid s'est trouv face une obligation le contraignant vivre dsormais avec son frre an Driss, devenu subitement son unique protecteur et avec lequel il sera appel partager une modeste chambre dans un quartier populaire de Mohammedia. Autoritaire, Driss, le frre, dcida du jour au lendemain de se drober ses obligations familiales et fuit ses responsabilits en abandonnant son petit frre install dans un orphelinat. Majid n'a absolument pas accept son sort et dcida de quitter ce petit monde pour se rendre Casablanca, accompagn par Larbi, un vendeur de cigarettes rencontr dans les rues de Mohammedia. Les deux amis prennent la route destination de la capitale conomique. Commence alors, une vritable aventure parseme de pripties et de suspense relate sobrement. Cest lhistoire dune amiti ne dans les vicissitudes de la vie. A travers cette fiction, Nassim Abassi a russi mettre en valeur le talent de ces enfants. Selon les critiques, laccent a t mis sur la difficult et la complexit davoir diriger des enfants sur un plateau de tournage. L'objectif de Nassim Abassi tait d'attirer l'attention du public sur la question des enfants de la rue et de dnoncer lattitude svre et intolrable de la socit envers eux. Cest une vision assez crue sur lenfance abandonne, sur les dboires de ces enfants qui nont pour gte et abri que la rue et ses dangers. Le thme, on en convient, est dune brlante actualit. Il rappelle des vidences qui ne sont pas ou peu traites dans le cinma arabe. A bien des gards, Majid sinscrit dans une optique cinmatographique qui nest pas loin du style cinmavrit avec ses introspections dans le monde de la prcarit, de la misre sociale. K. A. A.

ENTRETIEN AVEC MEHDI OUAZZANI, COMDIEN MAROCAIN

Multiplier les expriences communes entre acteurs maghrbins

ehdi Ouazzani est un comdien qui a roul sa bosse. Il a jou dans Andalousie mon amour, un film de Mohamed Nadif, cinaste marocain, engag dans cette comptition. Nous lavons abord en marge de la projection de ce film. Il nous accord avec courtoisie, cet entretien o il dvoile quelques facettes de son mtier, de ses espoirs et de ses ambitions. To ut dabo rd o n ai merai t bi en que v o us no us parl i ez de v o tre ex pri ence av ec l e jeune ral i s ateur Mo hamed Nadi f ? Laissez- moi vous dire que je fais partie des gens qui ont la chance de vivre entre deux gnrations, celle de lindpendance que ce soit au Maroc ou en Algrie, et lpoque que nous vivons. Alors, cest un atout qui nous permet davoir un large spectre de proccupations, une base pour aller de lavant. Donc, en ce qui concerne Tanger, Blida, Alger ou Oran, tout ce qui sy passe nous concerne. Si on veut faire uvre utile, il est primordial de corriger dabord nos erreurs. Je dois vous dire que moi je crois la relve. Mohamed Nadif en fait partie, cest avant tout un ami et lorsquil ma demand dinterprter ce personnage qui tait fait sur mesure pour moi, je me devais de lui donner sa chance, de plus javais une grande confiance en lui et jtais dispos laider en fonction de mes possibilits. Co mment s e dro ul ai t l e trav ai l av ec l ui ? Merveilleux parce que nous discutions toujours de ce quil convient daccomplir, de ce quil faut supprimer ou remplac. Alors si lexprience se renouvelait, cest avec grand plaisir que je la referais. On tro uv e aus s i un bo n rappro chement et une co habi tati o n entre l es acteurs et v o us , bi en qui l s s o i ent de nati o nal i ts di ffrentes , co mment av ez-v o us v cu cel a ? Trs bien. Nous pouvons tre de toutes les nationalits du monde, quand il sagit dune chanson on la chante ensemble, et dans ce cas l, cest le film qui nous a runis pour le mme but. Par contre, pour ce qui est du comportement en dehors du tournage, je vous dis quon na, aucun moment, vu les obstacles qui pourraient nous sparer. C'est--dire que quand on ma prsent Hichem Mesbah comme tant un comdien algrien je nai pas fait attention cela, pour nous tous, le but tait commun, cest celui daccomplir le travail et prsenter une uvre de qualit. Le plus important, cest que le projet qui nous a runis, a russi car le succs de lentreprise nest garanti que par une action collective de lquipe. Je tiens aussi dire, que je suis vraiment content dtre ici en Algrie et prcisment Oran o se trouve aussi ma famille que je nai pas vue depuis longtemps et chaque fois quand on minvite, je rponds prsent. Hi chem Mes bah acteur al g ri en, jo ue dans ce fi l m. Peux -tu no us en parl er ? Oui, tout fait. Cest vraiment un nouvel entourage, mais aussi une responsabilit, parce quil faut faire appel ses connaissances, sa formation. Je trouve que

le sujet est trs important et trs bien crit. Nadif est ralisateur mais il est aussi comdien, cela veut dire quil pense au comdien pour en tirer le maximum. Quav ez-v o us appri s trav ers cette ex pri ence ? Jai appris plus de choses certainement, mais ce qui ma vraiment marqu, cest quil y avait un coaching . Chose qui nexiste pas chez nous. Cette direction dacteurs nous guide tout le temps, le ralisateur nous faisait rappeler des motions quand on les oublie, le texte, le jeu et beaucoup dautres choses qui aident vraiment le comdien pour garder le cap. A trav ers v o tre r l e de harrag ue (un v o y ag eur cl andes ti n), es t ce un ho mmag e rendu au harrag ue ? Oui tout a fait, parce que moi-mme, bien que je sois parti avec un visa, je trouve que jtais aussi un harrague. Alors jai pens eux et jai essay dtre plus proche et fidle par rapport eux. Entre autres, jai aussi voulu rendre hommage la communaut maghrbine avec bien sr Nadif pour montrer les liens qui nous relient, ainsi que le partage des traditions, des coutumes, de la culture, la religion, et la langue avec nos frres que ce soit au Maroc, en Tunisie ou mme du ct de lAfrique du Sud. Le travail entre nous tait parfait. Tout le monde matrisait le langage artistique et donnait le meilleur de lui-mme pour la russite du film qui tait le but principal de tous les acteurs, du ralisateur, des techniciens et ainsi de suite. Quel l es s o nt v o s es prances ? Tout dabord, je souhaite que cette exprience se reproduise pour nous permettre de profiter de lexprience marocaine et vice versa. Que nos ralisateurs puissent projeter leurs films. Je souhaite quil y ait des films algriens au festival de Marrakech lan prochain et que ce film trouve la russite ici comme ailleurs. Entreti en ral i s par Kafi a A t Al l o uache

Mercredi 21 Dce

ture

EL MOUDJAHID

17

DORAN

DU

FILM

ARABE

LETTRE DU FESTIVAL

Rves et prjugs
L
e mlange des genres est un exercice hasardeux. Sil est porteur de sens et de crativit quand il sinspire et senrichit de lclectisme, il peut, par contre, ouvrir la porte aux dmons quand un importun se fait inviter en foulant aux pieds les rgles de lhospitalit et du savoir vivre. Hala Sadki, comdienne gyptienne, membre du jury de la 5e dition du Festival d'Oran du film arabe, a dchan les passions proximit de la foisonnante rue des Aurs que la mmoire oranaise sentte dsigner par la rue de la Bastille. Egyptienne ???? Voil qui nous renvoi au ballon rond et ses tristes drapages et lynchage mdiatique du pays des pharaons dune autre re . Daucun ont cru se souvenir des propos de cette actrice peu logieux a notre encontre ce moment l. Hala sen dfend et affirme quelle na eu aucun moment des propos dsobligeants envers les algriens. Le septime art va-t-il trouver la formule pour rconcilier dfinitivement les fans du ballon et du cinma ? On peut, peut-tre, trouver un sens cach au fait que le premier film projet, au palais des Conventions, en ouverture du Festival avait pour thme le stade . Un court mtrage, fruit dune co-production algrotunisienne qui traite des avatars de lurbanit, de la grisaille des villes et de ses dsillusions. Un homme solitaire qui symbolise a lui tout seul, lanonymat et langoisse qui habitent la ville assiste dans un dtachement irrel , presque partir dune autre dimension, au brouhaha produit par des supporters qui crent un dsordre dans son monde. Les croyances et les mythes soulvent les peuples, font et dfont les destines individuelles et collectives. Le cinma est ce regard enfantin port sur nos rves. Cest ce thme que sest attaqu Yasmina Chouikh, dans son film Djinn, un des trois courts mtrages projets la cinmathque dOran. Une fille, Anbar, dfie un djinn dans un palais Taghit dans la wilaya de Bchar. Qui est ce djinn qui veut la dpossder de son histoire, de son patrimoine et de sa mmoire pour sy installer en apportant de nouvelles valeurs ? La mondialisation qui efface tel un rouleau compresseur toute la richesse du local ? La musique prsente dans ce film est-elle le dernier bastion pour prserver lauthenticit ? Et si la photo nous volait notre me ? Lobjectif dun appareil photo est-il lil du malin, du diable qui va emprisonner dans cette camera-obscura notre tre ? Clic et dclic ce court mtrage crit et ralis par le Marocain Abdelillah El Djohari pousse la porte de lsotrique et tente de jeter un il plein dapprhensions sur linconnu. Le monde moderne est un monde de limage, du face face et de la proximit. Lindividu est un nom, une photo et un numro le tout inscrit sur un document. Le dilemme est l, poignant pour ce personnage qui veut raliser le cinquime pilier de lislam, le plerinage et se trouve confront a la ncessit dtablir un passeport, une photo. Notre cerveau nest ni facilement ni entirement accessible. Dans ses recoins, bien en de de notre conscience, tapie dans lobscurit de nos atavismes se dveloppe toute une vision du monde que certains nhsitent pas solliciter. Wink du ralisateur saoudien Abdel Aziz Najim est le troisime court mtrage projet qui aborde cette sempiternelle qute. Un homme se dtache de sa socit, il se retire la sociabilit, lamiti, le regard tolrant de lAutre, vontils le sauver, le ramener au sein de son troupeau ? Face nos peurs et a nos prjugs En rcompensant les meilleurs films, Le rugissement des lions, figs dans leur ternit sur le perron de lHtel de ville ne vontils pas balayer nos ressentiments et laisser ressortir lenfant et linnocence qui somnolent en chacun de nous. Le cinma cest aussi cela. M. Koursi

PRIX VINCENT VAN GOGH 2011 EN ITALIE

Lartiste plasticienne Attika Boubezari laurate

EXPOSITION DE MERIEM KAZOUIT LA CYBERGALERIE DIDOUCHE MOURAD

Le jardin des fleurs

artiste plasticienne algrienne Attika Boubezari, a de nouveau fait parler delle en Italie o elle a dcroch le prix Vincent Van Gogh 2011 et celui des droits de lhomme, lors dune crmonie organise dernirement dans la ville de Lecce, a-t-on appris lundi auprs de lintresse. Je suis heureuse de me retrouver pour la 5 e fois dans ce prestigieux gala qui runit et unit diffrents esprits cratifs , a dclar lAPS cette artiste originaire de Jijel qui a prsent quelques unes de ses uvres. Quelque 150 artistes dune trentaine de pays, dont lAlgrie, ont t prims lors de cette manifestation organise rgulirement par lAssociation Italia in arte . Le prix est consti-

tu dune statuette reproduisant le buste de Vincent Van Gogh, ainsi que dun parchemin personnalis et estampill. La seconde distinction, Prix spcial des droits de lHomme 2011 , est ddie au gnral Giuseppe Garibaldi, pour commmorer le 150 e anniversaire de l'Unit Italienne, a-telle indiqu. Les uvres de lartiste jijlienne ont par ailleurs t slectionnes, au cours de lanne 2011, dans de nombreux salons internationaux, notamment en Espagne, au Japon, en Roumanie, aux Etats-Unis et en Italie. Diplme de lEcole nationale des Beaux-arts dAlger et de lAcadmie des arts et du design de Pkin, cette plasticienne sest distingue par des uvres qui lui ont valu de

lus de 50 travaux de peinture ornent les murs de la galerie Arts et culture de la rue Didouche Mourad loccasion du vernissage qui a eu lieu dimanche dernier. La jeune artiste Meriem Kazouit originaire de la ville de Bejaia expose ses ralisations picturales avec un trait tout en douceur, pour la deuxime fois aprs avoir fait un passage au thtre de sa ville natale Bejaia. Vritable florilge de sensations naturelles qui clbrent la fleur sous tous ses aspects, lexposition nous convie dans le monde de prdilection de cette plasticienne qui semble subjugue par lunivers floral quelle a su observer dans ses moindres effets sous la lumire du jour ou travers ses mtamorphoses, ses closions ou encore les ornements des jardins du Hamma quelle visite rgulirement. A 29 ans, notre plasticienne qui a son actif plusieurs expositions collectives au salon dhiver de Stif nombreuses rcompenses notamment et au festival aussi bien en Algrie qu darts de Tamanrasset ou ltranger. On lui doit encore tout rcemment la notamment Lumires Ph. : Billel galerie de Bab Ezzouar pour fugitives , enfer , la journe de la Femme, pense , sublime , sadonne cet art travers deux techniques diffrentes bien que la premire requiert un travail plus mlodie , toutes des difficile et dlicat, laquarelle quelle semble mieux matriser et la peinture lhuile. Elle qui a suivi toiles lhuile acrylique des tudes jusqu lobtention dun diplme national darts plastiques et fut classe parmi les meilleures lves de lcole de Batna puisquelle est major de sa promotion, matrise plusieurs techet aux couleurs vives qui niques comme le graphisme, la miniature et la calligraphie. Elle nous a confi que pour parfaire ses dgagent la fois lexnombreuses ralisations, elle se rendait dans les jardins et prenait des photographies des fleurs comme pression, le gnie et le les coquelicots, les capucines, les marguerites ou les graniums en observant les reflets de la lumire talent de la plasticienet les couleurs miroitantes sur elles. Elle dessine alors lencre de chine puis donne la stylisation qui ne. Chacune de ses linspire le plus des productions que sa mmoire slective tente den traduire la beaut secrte. Ce sont uvres reprsente une autant darabesques folles, de jardins oranges ou bleu, de ptales mauves qui clatent dans lespace dans sensibilit, une hisune formidable farandole entre lalphabet, les harmonies et la joyeuse danse des fleurs. Dote dune sentoire et une motion sibilit qui spanche sur les paysages naturels surtout, notre artiste qui peint aussi des abstractions sur diffrentes. Ces des toiles lhuile, laisse voguer son imagination travers la reprsentation quelle veut idaliser de toutes ces fleurs qui peuplent la ville dans une ambiance de fte et clbrent la fragilit et la candeur au point toiles constituent o elles les magnifient pour en faire des prsences humaines. Son jeune univers qui chante la beaut des un panorama de plantes traduit aussi dautres sensations artistiques en rapport avec la musique et la danse et sattarde parfois couleurs entre sur des portraits de femmes voiles tristes et qui pleurent, dune mre et de son enfant quelle couvre damour onirisme et poet daffection. Les productions de Meriem Kazouit dans lesquelles transparait une aura dinnocence et de lgsie, entre pasret sondent au plus profond de son tre le rve et la tendresse personnifies dans cet art quelle voudrait sublision et perspecmer dans un geste de magnificence de la nature. Cet ensemble de tableaux qui dvoile une certain travail et une tives, visages forme application apparait plus sr et attentionn quand il sagit des aquarelles, notre plasticienne a encore un et paysages , long chemin devant elle pour saccomplir dans sa peinture dans une voie prcise et creuser un peu plus son imaselon les ginaire pour parfaire cet art et diversifier les sujets et les thmes de ses toiles. A force de persvrance, elle arrivera certainement aux effets stylistiques escompts. Lexposition qui est ouverte depuis le 18 dcembre se pourconnaissuit jusquau 6 janvier. Ly nda Graba seurs.

cembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgion
La crativit au service du dveloppement
Ouverture du tribunal administratif

19
BORDJ BOU-ARRRIDJ

SALON NATIONAL DES INVENTIONS DES JEUNES ORAN

La deuxime dition du Salon national des inventions des jeunes a dbut avant-hier la maison de jeunes SouidiAhmed dOran. Organise par la Ligue des activits scientifiques des jeunes, en collaboration avec l'Office des tablissements des jeunes (ODEJ) cette manifestation se prolongera jusqu jeudi. Paralllement aux expositions, inventions et diffrentes trouvailles des jeunes dont lge, selon le rglement, arrt pour participer ce Salon doit tre compris entre 18 et 25 ans, des confrences sur la robotique et la crativit seront prsentes par des chercheurs.

ette manifestation verra la participation de plusieurs wilayas du pays. A noter que cette seconde dition sera marque par la prsence du secrtaire gnral de lUnion arabe des clubs des sciences, un organisme qui relve de la Ligue arabe. Pour rappel, la mme priode de lanne dernire, sest tenue dans cette mme ville le Salon national des clubs scientifiques et de loisirs. Ce regroupement a vu la participation d'une quinzaine de clubs reprsentant les wilayas de Ghardaa, Mda, Mostaganem, Oran, Sada, Sidi Bel Abbs, An Defla et Alger, en plus des tablissements et maisons de jeunes de la wilaya. Des inventions dans le domaine de l'lectronique, l'astronomie, l'informatique, l'environnement et l'audiovisuel ont t exposes cette occasion. Un jeune originaire de Ghardaa a cr lvnement grce son in-

vention : un dtecteur dot d'une camra miniature pour localiser les blesss ensevelis sous les dcombres en cas de sinistre. Par ailleurs, une confrence nationale de Mcanique applique runit aujourdhui lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf (USTO) une centaine de chercheurs. Cette confrence est organise conjointement par le Laboratoire de mcanique applique (LMA) et le Laboratoire d'nergie et propulsion navale (LEPN) de la Facult de gnie mcanique de l'USTO. Lobjectif de cette confrence est dexaminer les rcents progrs de la mcanique et de ses applications dans le domaine industriel, la Mcanique de la rupture, la modlisation et calcul des structures, la Rhologie, l'Arodynamique, les Turbomachines, la Dynamique des fluides, la Dynamique des structures, le Transfert thermique, la Combustion et les Energies renouvelables seront les grands thmes qui feront lobjet dexposs

lors de confrences et tables rondes. A noter que selon une source interne lAgence nationale de dveloppement et de la petite et moyenne entreprise (ANDPME), des grappes dentreprises dans le domaine industriel appeles "clusters" seront mises en place Oran au dbut de lanne prochaine. Cette grappe renvoie la mise en place dun ple de comptence qui regroupe des entreprises dune mme filire ou utilisant les mmes techniques. Il faut signaler, en effet, que la rgion dOran est intgre dans ce vaste plan qui vise crer une synergie entre les universits, les laboratoires de recherches et le monde industriel. Plusieurs milliards ont t dbloqus, non seulement pour la mise niveau de 18 zones dactivit dans cette wilaya, mais galement pour la ralisation dune nouvelle zone industrielle au sud de la wilaya dune superficie de 450 ha. M. Koursi

Mme Fella Henni, prsidente de la cour dEta,t a install hier MM. Boukhetouta Mahmoud et Djenadi Djilali dans leurs nouvelles fonctions de prsident et commissaire dEtat du tribunal administratif de Bordj Bou-Arrridj. Mme Henni, qui a inaugur le sige de cette structure, a dclar que les 29 tribunaux en cours douverture qui entrent dans le cadre de la rforme de la justice permettent de rgler les contentieux entre lEtat et les citoyens. Si le Conseil de lEtat traite les conflits au niveau central, les tribunaux administratifs sont habilits examiner les plaintes des citoyens contre la wilaya, la dara et lAPC. La prsidente de la cour dEtat a donn lexemple des abus des administrations sur des fonctionnaires, des erreurs mdicales commises dans les hpitaux et la faiblesse des ddommagements des terrains expropris pour un projet comme affaire potentielle pouvant tre examines par ce genre de structure. Notons que celle de Bordj Bou- Arrridj a lu domicile dans les anciens locaux du tribunal de Bordj Bou-Arrridj amnags pour loccasion. Ses responsables sont danciens magistrats de la cour de Bordj Bou-Arrridj. Son prsident, qui occupait les fonctions de vice-prsident de la cour, est entr dans le secteur de la justice en 1983. Le commissaire d'Etat qui la rejoint 10 ans aprs tait procureur gnral adjoint. F. D.

FAITS DHIVER

Tizi-Ouzou grelotte
Les cols de Tirourda et Chellata et des chemins communaux bloqus par la neige.
Les montagnes de Tizi-Ouzou culminant plus de mille mtres daltitude ont t revtues du manteau blanc la faveur des premires neiges qui ont fait leur apparition depuis la nuit de samedi dernier. La neige, qui a couvert les montagnes des communes des daras dIferhenoune, An El Hammam et Bouzguene, a caus la perturbation, pendant quelques heures, de la circulation automobile travers plusieurs chemins de ces communes, apprend-on de la cellule de communication de la Protection civile de Tizi-Ouzou. La circulation automobile est devenue impraticable sur la RN 15 reliant Iferhenoune Akbou (W Bjaa) au niveau du col Tirourda, alors que le chemin de wilaya reliant Illoula Oumalou Bouira est bloqu au niveau du col Chellata. Une opration de dneigement a t mene par les engins des communes touches par ces neiges, qui sont accueillies avec joie et soulagement par les populations locales. Cette opration a permis la rouverture la circulation de la plupart des tronons routiers bloqus, a-t-on encore appris. Ces premires neiges salvatrices, ds lors quelles permettraient coup sr la rgnrescence des ressources en eau, ont t accompagnes dun froid glacial ressenti non pas seulement par les populations des rgions touches par ces neiges, mais aussi et surtout par toute la population de la wilaya de TiziOuzou o le mercure na pas atteint les 10 degrs Celsius. Bel. Adrar

M. SMAL MIMOUN STIF

Lancement des travaux du Park Mall

ce rythme et au vu des grandes infrastructures que jai eu inaugurer ou lancer, Stif se destine indniablement devenir un grand ple touristique ! Une visite qui ma permis de relever avec satisfaction la qualit des infrastructures htelires, mais aussi et surtout cette trs forte adhsion qui anime les investisseurs encourags, il est vrai, par les responsables de cette wilaya. Dans ce contexte, je dois dire que le lancement aujourdhui du Park Mall de Stif, qui est une ralisation de renomme internationale, est une rvlation de cette adhsion et de cette volont que jencourage une fois encore avec beaucoup de satisfaction dans une wilaya que recle des potentialits extraordinaires. Ces propos de M. Smal Mimoun, ministre du Tourisme et de lArtisanat, traduisent, en effet, dans leur juste dimension, les potentialits que recle cette wilaya, autant dans le tourisme daffaires que celui de cure ou le tourisme climatique et cultuel. Autant dacquis souligns lundi lissue de cette visite par le ministre accompagn du wali de Stif, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits locales et qui constituent, donc, une opportunit conomique majeure pour cette wilaya qui nest pas sans renfermer aussi des richesses inestimables en matire de patrimoine naturel et archologique. Pour valoriser cette vocation de laprs-ptrole, Stif, qui dispose dsormais dun aroport international o limportance du trafic sest traduite par un flux de

prs de 200 000 passagers sur linternational en 2010, a dcid dinvestir grand et le lancement hier par le ministre de cet immense Park Mall est le fait mme de cette volont de promoteurs algriens qui ont dcid de relever le dfi. Cest ainsi que ces deux tours, qui ont vgt de longues annes durant dans un tat loin de faire honneur la cit de An Fouara et qui ont t acquises aux enchres par le groupe Khanfri-Prom Bti en 2008, constitueront ds leur achvement un vritable joyau de cette ville, mais aussi de linvestissement national dans un secteur porteur et davenir. Ce mgaprojet mixte, qui prend place au cur de la ville et qui sera ralis par une entreprise turque, comportera, entre autres, dans une dimension internationale et sur ses 17 tages, un htel de

200 chambres, un restaurant assurant un service de 800 repas/jours, des hypermarchs aux sous-sols, ainsi quune grande salle de confrences modulable dune capacit de 800 places. Un parking de 1400 places fera galement partie de cette infrastructure qui comporte 5 niveaux au sous-sol et sera dot dhypermarchs sur 5600 m2, despaces de loisirs et de dtente, dun grand centre commercial et autres commodits qui feront de ce projet mixte une ville dans la ville. Lautre projet non moins important et de classe internationale est Sieha, socit du groupe Accor et du Groupe Mehri, qui comprend deux htels Ibis et Novotel, de 120 chambres chacun et un centre de confrences dont le cot est valu 2,5 milliards de

dinars. Cette grande ralisation dira le prsentateur du projet sera appele crer 250 emplois directs et 500 autres indirects. Le ministre, qui apprendra de la bouche mme du reprsentant de cette socit quaucun problme dordre administratif nest accus permis de construire dlivr exhortera le promoteur entamer rapidement les travaux et veillera au respect des dlais de ralisation. Aprs quoi, le ministre du Tourisme procdera linauguration de trois htels privs dots globalement de 171 chambres et de lensemble des commodits qui confirment la dimension qualit, cela avant la visite du chantier de la nouvelle maison de lartisanat qui a atteint un taux davancement de 85%. Dans la commune de Hammam Sokhna, fief du thermalisme dans une wilaya qui nen compte pas moins de 6 stations fonctionnelles, dont le complexe de Hamam Guergour, 3e au monde de son taux de radioactivit, le ministre prendra connaissance des avances de son secteur qui compte aujourdhui 46 htels dune capacit de 2486 lits avec 25 projets relevant du secteur priv et qui sont en voie de ralisation. 41 agences de voyage et 3 zones dexpansion touristique Hamam Sokhna ou se rendra le ministre leffet de senqurir de lavancement des tudes, sur les hauteurs de djebel Megress et celle de Sidi Mansour. F. Z.

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sant
VIRUS MUTANT DE LA GRIPPE

21

TRAITEMENT DES CANCREUX

Vers un changement radical ?

La manire de traiter les personnes atteintes d'un cancer pourrait connatre prochainement un changement radical aprs que des chercheurs amricains eurent russi maintenir en vie, en laboratoire et jusqu' une dure de deux ans, des cellules tumorales, rvle hier une tude.

usqu' prsent, les scientifiques n'taient pas capables de cultiver des cellules cancreuses pendant une aussi longue priode, ou d'une manire similaire celle qu'elles emploient pour se dvelopper dans le corps humain. Gnralement, les mdecins diagnostiquent les cancers et recommandent des traitements en fonction de fragments de tissus prlevs qui sont simplement rfrigrs ou sur lesquels on applique une laque afin de ne pas les altrer. L'tude, parue dans l'dition en ligne de la revue American Journal of Pathology, relance ainsi les espoirs qu'un jour les mdecins seront en mesure de tester en laboratoire des traitements sur les propres cellules cancreuses de leurs patients, avant de revenir vers eux avec un traitement ayant fait la preuve de son efficacit. Ceci serait vraiment le nec plus ultra de la mdecine personnalise, s'est rjoui Richard Schlegel, chef du dpartement de pathologie du Georgetown Lombardi Comprehensive Cancer Center et auteur principal de l'tude. La mthode employe pour maintenir en vie aussi longtemps des

La science a-t-elle fabriqu un monstre ?

L
a cration dans un laboratoire nerlandais d'un virus mutant de la grippe aviaire, potentiellement ravageur, a provoqu l'moi de gouvernements occidentaux et raliment, par mdias interposs, le fantasme d'une pandmie incontrlable comme celle dcrite dans le film Contagion. Un laboratoire nerlandais dirig par le Pr Ron Fouchier, au centre mdical Erasmus de Rotterdam, a annonc en septembre avoir cr un virus mutant de la grippe aviaire H5N1 potentiellement capable, pour la premire fois, de se transmettre facilement entre humains. Le H5N1 est redoutable chez l'homme car mortel 60%, mais ne s'est jamais transmis entre hommes par voie arienne, ce qui explique qu'il n'a fait jusqu' prsent qu'un peu moins de 350 morts. Il est en revanche trs vivace chez les palmipdes et se transmet facilement la volaille d'levage qui, son tour, peut infecter des personnes vivant son contact. Nous avons dcouvert que la transmission du virus entre les hommes est effectivement possible et peut se faire plus facilement que ce que nous pensions, a annonc le Pr Fouchier. En laboratoire, il a t possible de changer le H5N1 en virus (...) qui peut facilement se rpandre dans l'air, a expliqu le chercheur nerlandais dans un communiqu. Cette annonce faite en septembre, lors d'un rendez-vous de spcialistes Malte, serait passe inaperue sans les doutes mis aux Etats-Unis sur l'opportunit de publier de tels rsultats dans la grande revue de rfrence du pays Science. Un comit consultatif amricain a gel la parution de l'article, le temps d'valuer s'il pourrait tre utilis de faon malveillante pour crer une menace biologique. A ct, l'anthrax ne fait pas peur du tout, s'inquitait en novembre le journal populaire britannique Daily Mail. En attendant, le centre Erasmus a, lui aussi, bloqu toute communication : Nous attendons la dcision amricaine (...) Pour le moment, il est impossible de parler nos chercheurs, explique-t-on. Vendredi Paris, la question du supervirus H5N1 a t l'objet d'intenses discussions lors d'une runion de ministres de la Sant des pays occidentaux, aprs une srie d'articles alarmistes sur le sujet depuis fin novembre. C'est une question dont nous avons beaucoup parl, a indiqu le ministre franais de la Sant Xavier Bertrand, l'issue d'une rencontre de l'Initiative mondiale sur la scurit sanitaire (GHSI), groupe d'changes d'informations sur les menaces sanitaires qui runit les pays du G7, Mexique, Commission europenne et Organisation mondiale de la sant (OMS). Les ministres se sont interrogs avec la directrice gnrale de l'OMS, Margaret Chan, sur le bienfond de ce type de recherche et la manire d'en communiquer les rsultats. Cette recherche est tout fait lgitime, c'est important de savoir si ce virus a la capacit de devenir contagieux chez le mammifre ou pas, c'est mme fondamental, tranche Jean-Claude Manuguerra de l'Institut Pasteur. Le hic est que pour rpondre cette question, il a fallu gnrer un virus potentiellement plus dangereux que ce qui existait avant, expliquet-il l'AFP. Une faon de clore le dbat serait de passer le virus l'autoclave pour le dtruire. Quant la possibilit pour des bioterroristes de reproduire en laboratoire le virus tueur en se basant sur la communication du Pr Fouchier, ce sont des technologies extrmement compliques. Les laboratoires qui sont capables de le faire se comptent sur les doigts de deux, voire quatre mains dans le monde. De plus, une fois lch dans la nature, il est loin d'tre certain que ce virus garderait son caractre dangereux car passant l'homme, il muterait toute vitesse, selon M. Manuguerra.

cellules tumorales est tire d'un simple procd utilis dans la recherche sur les cellules souches embryonnaires, selon des experts. Des cellules cancreuses provenant du poumon, du sein, de la prostate et du clon ont ainsi pu tre maintenues en vie jusqu' une dure de deux ans grce cette technique combinant des cellules fibrolastiques, pour garder les cellules cancreuses en vie, et des inhibiteurs d'un type de protines appeles kinases, afin qu'elles se reproduisent, indique

l'tude. Lorsque les cellules cancreuses et les cellules normales sont traites avec cette combinaison, elles reviennent un tat proche de celui des cellules souches, a expliqu le Dr Schlegel. Si d'autres scientifiques sont en mesure de reproduire cette technique - trois laboratoires aux Etats-Unis y travaillent actuellement - cette avance pourrait prsager d'un changement longtemps attendu et radical dans la manire d'tudier les cellules cancreuses.

RECHERCHE

un vaccin efficace contre le cancer du sein chez les souris

es scientifiques amricains ont mis au point un vaccin capable de s'attaquer au cancer chez la souris, une dcouverte dont ils esprent qu'elle pourra faire avancer, chez l'homme, la lutte contre les cancers du sein, du clon, des ovaires ou du pancras. Ce vaccin provoque une trs forte rponse immunitaire, qui permet de rduire la taille de la tumeur de 80%, affirme un des coauteurs de cette dcouverte, Geert-Jan Boons, professeur de chimie au centre contre le cancer de l'universit de Gorgie (Sud-Est). Concrtement, le vaccin entrane le systme immunitaire attaquer les tumeurs prsentant la protine muci la surface de leurs cellules, selon cette tude publie hier dans les Annales de l'Acadmie nationale amricaine des sciences (PNAS). Cette protine est prsente chez plus de 70% des types de cancer les plus mortels. C'est la premire fois qu'un vaccin entrane le systme immunitaire identifier et tuer les cellules cancreuses en fonction de certaines protines, a soulign un autre coauteur de l'tude, Sandra Gendler, chercheuse de la Mayo Clinic, un centre de sant de l'Arizona (Ouest). La protine muci est prsente dans 90% des cancers du sein dits triple-ngatifs, insensibles aux traitements hormonaux. Ces tumeurs triple-ngatives sont diagnosti-

ques chaque anne chez 35.000 patientes rien qu'aux Etats-Unis, a soulign le Pr Boons. Transpos l'homme, ce vaccin pourrait tre utilis en complment d'une chimiothrapie et comme mesure prventive chez les sujets risque. Il est actuellement en phase de test sur des cellules cancreuses humaines en laboratoire. Des tests cliniques pourraient commencer fin 2013.

TINDOUF

Plusieurs infrastructures sanitaires seront rceptionnes dbut 2012

L
e secteur de la sant de la wilaya de Tindouf rceptionnera, au premier trimestre 2012, plusieurs infrastructures susceptibles de contribuer lamlioration des prestations de sant et de la prise en charge des patients de la rgion, a-t-on indiqu la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Ces projets, dont les travaux tirent leur fin, sont dots dune enveloppe globale de plus de 468 millions de dinars dgags du programme complmentaire pour la relance conomique et du Fonds de dveloppement des rgions du Sud. Ils consistent en un centre intermdiaire pour toxicomanes, dj ralis, dun centre de transfusion sanguine devant entrer en service au premier trimestre 2012 et dune station de contrle sanitaire aux frontires dont les travaux ont atteint 90% davancement, a indiqu le DSPRH, M. Ameur Hadidi. Outre le projet de ralisation d'un centre sanitaire pour la localit de Hassi Khebbi, la wilaya de Tindouf sest vu doter dun service des urgences mdico-chirurgicales, en cours de ralisation, devant entrer en service avant la fin du premier trimestre 2012. Situ au cur de la ville de Tindouf, ce service dispose dune capacit daccueil de 22 lits, extensible 40 lits, en plus de deux blocs opratoires. Outre la ralisation, en cours, dun service de psychiatrie dune capacit daccueil de 20 lits, Tindouf rceptionnera prochainement un centre de radiologie lhpital mixte Si El-Haoues, a rvl le directeur du secteur de la sant de la wilaya, signalant la ralisation dune polyclinique dans la rgion de Sellaga. Selon M. Hadidi, des dmarches sont en cours avec le ministre de tutelle pour louverture dun centre de formation paramdicale en vue de rpondre aux besoins de la wilaya en la matire.

Mercredi 21 Dcembre 2011

24

n lectio S

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Tafsit ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamene el wassel (22) 13h30 : Louiza Fernanda (38) 14h25 : Taqafat oua tourath Assia (09) 15h10 : Simba oua el ma'eraka el akhira 16h35 : Maya l'abeille (06) 17h10 : Namir el abyadh (06) 17h30 : el chems el fedhia II (33) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el Baydha'e (07) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Tamanrasset II'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Hale oua ahouale (09) 21h00 : Tinhinan 22h30 : Festival de Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Rpublique dominicaine, le trsor des Carabes 19:55 Voyages en pays nordiques : L'ouest de la Sude et le lac Vnern 20:40 Looking for Nicolas Sarkozy 22:10 Agns de ci de l Varda 23:00 Le dessous des cartes : Etats fragiles dans le Sahel 23:11 Seduce Me : La punaise 23:15 Dieu de l'amour 23:30 Logorama 23:50 La fille aux chaussettes jaunes 23:55 Mon arbre 00:40 Madagascar, carnet de voyage 00:45 Seduce Me : Le calamar 00:50 Dites-moi 01:10 Seduce Me : Le serpent 01:15 La promenade 01:50 Adieu crature 02:00 Seduce Me : Le saumon 02:05 The Shutdown 02:15 La maison en petits cubes 02:25 MPU 02:30 Le joueur de citernes 02:45 Interview : Debt im Dritten 03:05 Bisclavret 03:40 Chienne d'histoire 03:55 Soft 04:10 Ange et dmon

20:40
Ralisateur: William Karel. Jamais un prsident de la Rpublique franaise n'a autant veill la curiosit des mdias trangers. L'actualit, certes, s'y est gracieusement prte. De la prsidence de l'Union europenne la gestion de la crise financire, de la chasse aux Roms ses amours agites, les journalistes trangers ont eu de nombreuses occasions de scruter la personnalit et la carrure de chef d'tat de Nicolas Sarkozy. Intrigue par l'homme de la rupture - rupture avec une partie de l'hritage historique de la droite, avec la conception traditionnelle de la fonction prsidentielle mais aussi avec certaines valeurs franaises.

MENTALIST : Les Masques tombent

20:50
Ralisateur : Chris Long. Avec : Simon Baker (Patrick Jane), Robin Tunney (Teresa Lisbon), Tim Kang (Kimball Cho), Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Amanda Righetti (Grace Van Pelt). Madeleine annonce Patrick son intention de se livrer aux autorits. Celui-ci la persuade d'attendre quarante-huit heures pour lui laisser le temps de dmasquer le vritable tueur de Todd Johnson. Patrick s'arrange pour rcuprer la liste des suspects de Laroche et demande ses collgues de l'aider leur tendre un pige pour dmasquer le complice de John le Rouge. Pourront-ils identifier le coupable et enfin remonter jusqu' John le Rouge ?

TF1
11:00 Les petits plats dans les grands 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Une suite pour 2 15:40 Pre et maire : La passion de Marie-France 17:20 De feu et de glace 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Mentalist : Les masques tombent 21:35 Mentalist : Code rouge 22:25 Mentalist : La pice matresse 23:15 Chase : Le grand mchant loup 00:05 Chase : Le Golden Boy 00:55 24 : 12h00 - 13h00 01:40 24 : 13h00 - 14h00

M6
10:05 Un, Dos, Tres : En eaux troubles 11:00 L'arbre des voeux 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 La guerre des guirlandes 15:40 La mre Nol 17:40 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent : Le rappel 23:10 Jamel & Friends Marrakech 01:05 Swingtown : La confusion des sentiments 01:50 Swingtown : La fivre du samedi soir 02:50 100 % poker 03:50 M6 Music

Ralisateur : Arnaud Slignac. Avec:Mylne Jampano (Jolanne de Valcourt), Jean-Hugues Anglade (Philippe de Valcourt), Yal Abecassis (Jeanne Dupleix), Lio (Madam Rose), Jean-Philippe Ecoffey (Joseph-Franois Dupleix). Dporte en Inde, vendue comme une esclave pour tre prostitue de force, Jolanne noue des amitis au sein de la maison close et russit miraculeusement se prserver. La tyrannie exerce par Madame Rose, la tenancire, sur ses filles permet Jolanne d'tre soutenue dans une sorte de coup d'tat qu'elle ralise, pour ainsi prendre la direction de la maison tout en s'alliant les bonnes grces des autorits locales. Mais, venant de France, des figures connues rapparaissent...

RANI : ESCLAVE

20:35

FRANCE 2
10:25 Chante ! : Dissensions 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:45 Le Ple Express 16:30 Oliver Twist 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Rani : Esclave 21:25 Rani : Matresse 22:20 Une anne pas comme les autres 00:05 Journal de la nuit 00:20 Sunny et l'lphant 01:50 Toute une histoire

CANAL +
10:40 Le nom des gens 12:20 Les Simpson : Pas comme ma mre 12:45 La nouvelle dition : Best of 14:00 Ip Man, la lgende du grand matre 15:40 National Geographic : Des lions sur le pied de guerre 16:35 The Tourist 18:10 Ttes claques : La parade de Nol 18:20 Les Simpson : Ce fou d'Monty 18:45 Le JT 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 Le petit journal de Nol 20:55 La princesse de Montpensier 23:10 Jour de foot 00:10 Robin des Bois 02:25 Zapsport 02:30 Happy Few

23:10

Jamel & Friends Marrakech

Prsentateur : Jamel Debbouze. Ralisateur: Richard Valverde. Pour clturer la premire dition du Festival international d'humour de Marrakech, Jamel Debbouze propose un show exceptionnel dans le cadre du Palais Badia. L'humoriste prfr des Franais et des Marocains sera aux cts de grands artistes et de nombreuses personnalits, pour un moment inoubliable ! Avec Florence Foresti, Patrick Timsit, Malik Bentalha, Shirley Souagnon, Gad Elmaleh, Frdric Testot, Omar Sy, Redouanne Harjane, Zinedine Zidane, Elie Semoun, Duel, Kev Adams, Les Danseuses R-Style, Jean-Franois Cayrey, Fatsah Bouyahmed, Abdelkader Secteur...

FRANCE 3
11:10 Ski et rchauffement climatique : les stations sous les canons 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 Aurlie Dupont danse l'espace d'un instant 14:50 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Louis de Funs 16:40 Gaston, de Franquin 16:55 Slam : Spcial Familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:10 Plus belle la vie 20:35 Nol sous les toiles 22:55 Soir 3 23:20 L'ombre d'un doute : Qui tait Jsus ? 00:35 Les nouveaux exploits d'Arsne Lupin : Les souterrains trusques 02:10 Soir 3 02:40 Plus belle la vie

Prsentateur : Daniela Lumbroso. Ralisateur: Jean-Jacques Amsellem. Pour Nol 2011, les stars de la chanson retombent en enfance le temps d'une soire magique et en musique sous les toiles de la ville de Strasbourg. Une soire frique, du grand spectacle avec la participation exceptionnelle de la troupe Holiday on Ice -plus de trente patineurs en costumes-, les spectacles : Mamma Mia !, Chantal Goya et sa troupe, Cendrillon et tous les artistes qui revisitent ensemble les grands classiques de Nol... Un plateau en plein air, ayant pour dcor la Cathdrale Notre-Dame de Strasbourg, le march de Nol et les rues illumines de la capitale alsacienne. Une patinoire est installe pour l'occasion sur la place du chteau.

Nol sous les toiles

20:35

Tv5
10:05 Littoral, entre ciel, terre et mer : Aquitaine, de la vague l'me 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A table ! 12:30 La petite vie : La pierre au foie 13:00 a dmnage 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Un amour taire 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Littoral, entre ciel et terre : L'le papillon, Guadeloupe entre ciel, terre et mer 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Thrse au Wac Do 19:05 En voyage ! : Gand 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Le roi, l'cureuil et la couleuvre 22:40 TV5 monde, le journal 22:50 Le journal de la TSR 23:20 La vie est un cirque : Cabaret Montral 1940 00:15 TV5 monde, le journal - Afrique 00:30 Sud, ct court 01:00 Dirty money, l'infiltr

La Princesse de Montpensier
20:55
Ralisateur: Bertrand Tavernier. Avec:Mlanie Thierry (Marie de Montpensier), Lambert Wilson (Comte de Chabannes), Grgoire Leprince-Ringuet (Prince de Montpensier), Gaspard Ulliel (Henri de Guise), Raphal Personnaz (Duc d'Anjou). 1562, la France est sous le rgne de Charles IX, les guerres de religion font rage... Marie de Mzires, une des plus riches hritires du royaume, aime le jeune Duc de Guise, celui que l'histoire prnommera plus tard le Balafr. Elle pense tre aime de lui en retour. Son pre, le marquis de Mzires, guid par le souci d'lvation de sa famille, la pousse pouser le prince de Montpensier qu'elle ne connat pas. Ce dernier est appel par Charles IX rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants. Le pays tant feu et sang, afin de protger sa jeune pouse, le prince l'envoie dans l'un de ses chteaux les plus reculs, Champigny...

FRANCE 5
10:15 La maison France 5 11:05 Le canyon sauvage de la Tara 12:00 Zouzous 13:40 J'irai dormir en Amrique 14:10 Les animaux racontent le rchauffement : Le renne 15:10 Plante des hommes : Fleuves 16:05 Btisseurs de cathdrales 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mercredi 21 dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3661
7 8 9 10
ORNE LA TABLE AUTEUR LIBERTIN NE PEUT FAIR QUE DU BIEN

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3661

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN LICE FONDATEUR DE LA PELLICULE DROIT DE PASSAGE

DANS LE SEAU TAMISA PARFUM PRJUDICE RECRUTER DE NOUVEAU
IRRITE LA GORGE PROBLME SURVENU

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Oppose la ville - Unit bulgare. II- En lice - Type Dmonstratif. III- Dtruisit - Insecte. IV- Lex. V- Relatif la ruche. VI- Ajouta un peu de couleurs - Attribue une rente. VII- Harnach - Ngation. VIII- Administrera - Refus enfantin. IX- Grecque Champion - Interjection. X- Pays du royaume uni. VERTICALEMENT 1- Concept d lindhouisme - En part. 2- Pluie torrentielle Meuble pou rire. 3- Chaussure quelconque. 4- Oxyde duranium - De mme. 5- En trame - Pays associ un autre. 6- Nettoyer le poisson. 7- Entreprise des eaux - Point gagnat. 8- Un os - Fin dinfinitif. 9- Du grec habitat - Dsargenter. 10- Place expose au vent - Blonde boire.
ACIDE FORT EN EFFET EN RAGE

FLINS

HROS DE TROIE DU CIEL SOLDAT GERMAIN RUSTRE PICE MCANIQUE PERSONNEL ENTRE DES BOIS ANGOISSE METS AU LIT
AMOINDRIR PERSONNEL DMONSTRATIF

VOYELLE DOUBLE ORGANISATION ARME

BEIGNET CROLE EMBARRASSE CABAS -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N A T U R E
I C

AVERTISSEMENT INTENTE GRANDE MER

L E V C E

R A C E

R A S A V

A P I O N T

A N C I E N

Grille
Suprieur Amplitude Infectieux Psittacose Irruptions Bouleverse Rachitisme Bergerette Ouvre-bote Supplment Ganterie Chypriote Aquatique Jaunisse Pentagone Remontage Monticule Fminiser Sinologue Mirifique Polypeux Entorses Enqutent Funraire Aronaute Ensorcel Trmuler Possder Majorquin Prosateur

N 3661
Taste-vin Triptyque Perptuel Gmissant Gueuleton Errerions Confirmer Stuttgart Mongolien Esplanade Pueraient Empiriste Refleurir
F S U P E R I E U R C H Y P R I O T E O E E T M X U E I T C E F N I P M S P E A S M R A E S O C A T T I S P E O I O N E P P E J S N O I T P U R R I N N N L Q R L I M O E S R E V E L U O B T T O Y U O

Mot CACH
A R U R C T P G G E C S M T A I L P E N N I L Q T R E E U R O T O J G C O E T A A S E U A I R M E R N U N A O U G U E U D T R I S P P I U E F T G U N L U X N T E E L N T T E S L R I T O N E E E T T E P R I P E Y T S E I R G L I R F M I F E U E P R V Q U A T O M A I S E E I E U N E F O O I U E N O N E R E S M M R N N S R L S S N E L T N S R T N E O I I T E O A E S A I E I R E T N A G A N N F O R R I U E T E M S I T I H C A R T I I R A C E R D E E T T E R E G R E B A S Q S I E N I E U E T I O B E R V U O G E U E R L T R R R T N E M E L P P U S E R E S E E E A M P L I T U D E A Q U A T I Q U E N

A L V E O L A I R E

N U A

A L L O U E N I N A C I E L

A T T E L E R E G I R A P I A S

10 A N G L E T E R R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

N A P P E S A D E E A S T M A N I C T R I A A R O M E R E N G A G E R E A C E L E S T E

T O I E S S I E U R E N D O R S H
I L C E R T E S G E N E E A C R A O C E A N

BRAVO

10 E S T E

SOLUTIONPRCDENTE:POLYCLINIQUE

Mercredi 21 Dcembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 26 moharam 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 45 - Asr.......................15 h 17 -Maghreb.............. 17 h 38 -Icha......19 h 02 jeudi 27 moharam 1433 correspondant au 22 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 24 -Chourouk...........07 h 57

Vie pratique
Anniversaire
Le 19 dcembre 2011, la petite princesse Lina Slimani a souffl sa septime bougie. En cette heureuse occasion, son papa Mohand et toute la famille Slimani lui souhaitent un bon anniversaire et une longue vie inchaAllah. Ta sur Hassiba et tonton Kader qui tadorent ! 0o0 Le 18 dcembre 2011, notre adorable petite princesse Hamdaoui Melissa a souffl sa troisime bougie. En cette heureuse occasion, son papa Kader, sa maman Hassiba, ses grands-parents, ses oncles, ses tantes, les familles Hamdaoui et Slimani crient haut et fort : Bon anniversaire Melissa ! Longue vie, sant, bonheur ! Nous taimons tous trs trs trs fort. Gros bisous. A tes 100 ans inchaAllah. Ta maman et ton papa qui tadorent !

EL MOUDJAHID

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil d'administration, le partenaire social et l'ensemble du personnel du Centre de thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A) prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue Madame OUBICHE SALIMA la suite du dcs de sa mre et la prient de trouver ici l'expression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis
El Moudjahid/Pub ANEP 847974 du 21/12/2011

El Moudjahid/Pub

Remerciements
Les familles SAIDANI et ZANAT, les parents et allis, trs touchs par les marques de sympathie qui leur ont t tmoignes lors du dcs de leur regrette mre, sur, grand-mre, bien-aime ZANAT ZELIKHA (dite DJAMILA) survenu le vendredi 11 novembre 2011, lge de 82 ans, tiennent exprimer leur profonde gratitude et leurs remerciements tous ceux qui ont tenu leur apporter leur soutien lors de cette pnible preuve. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Clmence et Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil d'administration, le partenaire social et l'ensemble du personnel du Centre de thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A) prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue Monsieur GUECHI LAD la suite du dcs de son pre et le prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis
El Moudjahid/Pub ANEP 847975 du 21/12/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil d'administration, le partenaire social et l'ensemble du personnel du Centre de thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A) prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue le Dr BENACHNOU FETHI la suite du dcs de sa mre et le prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis
El Moudjahid/Pub ANEP 847976 du 21/12/2011

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil d'administration, le partenaire social et l'ensemble du personnel du Centre de talassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A) prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue Mlle LAZIB NABILA la suite du dcs de sa sur et la prient de trouver ici lexpression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis
El Moudjahid/Pub ANEP 847973 du 21/12/2011

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
BASKET-BALL

29

FOOTBALL (U17) :

Tunisie-Algrie 480 athltes au Festival national et Maroc-Mauritanie des coles de basket-ball Chlef en demi-finales

a slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) sera oppose la Tunisie tandis que le Maroc devra affronter la Mauritanie, selon le tirage au sort des demi-finales du tournoi de l'Union nordafricaine de football (UNAF), effectu lundi aprs-midi, par la commission technique. Les deux rencontres auront lieu mardi au stade Moulay Hassan de Rabat la pelouse synthtique. Le premier match se droulera 10 h du matin et le second 14 h 30. Le match de classement et la finale de ce tournoi, organis du 20 au 23 dcembre, auront lieu vendredi prochain respectivement 10 h et 14 h 30 sur le mme terrain. La commission technique tait prside par le secrtaire gnral adjoint de l'UNAF, le Tunisien Rda Kriem en prsence du responsable du secteur arbitral du tournoi, l'Algrien Belad Lacarne. Le tournoi de lUNAF entre dans le cadre de la contribution de l'UNAF la prparation des slections de la rgion, aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie et dont la phase finale est prvue en 2013 au Maroc.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U-17 ET U-20 :

31 dcembre, dernier dlai d'engagement, selon la CAF

a Confdration africaine de football (CAF) a fix au 31 dcembre prochain, le dernier dlai d'engagement des Fdrations pour prendre part aux liminatoires des Championnats d'Afrique des U-17 et U-20, prvus en 2013, a indiqu lundi la CAF. La phase finale du Championnat d'Afrique des moins des moins de 20 ans se droulera en Algrie, tandis que celle des moins de 17 ans, elle aura lieu au Maroc.

uatre-cent quatre-vingt athltes reprsentant les coles de Basket Ball de 26 wilayas prennent part au 4e festival national des coles de Basket Ball dont le coup d'envoi a t donn, lundi, la salle omnisports chahid Nasri de Chlef. Organis par la direction de la jeunesse et des sports en collaboration avec la ligue de wilaya de basket-ball, ce festival auquel participent 48 quipes au total, dont 22 quipes fminines, a pour objectif, selon les organisateurs, d'largir les contacts et de renforcer les changes entre ces jeunes basketteurs gs entre 10 et 12 ans. Prvue sur 4 jours, cette comptition se droulera sous forme d'liminatoires directs par groupe savoir quart de finales, demi finale et finale, ont expliqu les organisateurs. Les rencontres programmes lors de ce festival auront lieu au niveau des salles omnisports chahidNasri, du Centre rgional d'ducation physique et sportive (CREPS de Chlef), des salles omnisports de Oued Fodda et Boukadir pour les garons, et de celle de Chettia pour les filles, afin d'intresser davantage le public et d'attirer ventuellement les jeunes vers cette discipline. Le match d'ouverture, qui a mis aux prises l'quipe de l'cole de basket-ball de Chlef et celle de Bejaa, s'est termin sur le score de 25 7 en faveur de l'quipe locale.

JO-2012

L'Algrien Hakeem Achour (US Ivry) en route pour Dijon

Dow Chemical renonce ce que son nom apparaisse sur le stade

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE :

e milieu de terrain Algrien de lUS Ivry (CFA/ 4e division franaise), Hakeem Achour, serait sur le point de s'engager avec le club de Dijon, qui volue en premire division du championnat de France, rapporte la presse locale. Le talentueux joueur de 22 ans, actuellement meilleur buteur de son club (10 buts toutes comptitions confondues), pourrait signer son premier contrat professionnel en faveur du club bourguignon, selon Le Parisien. Le quotidien franais prcise toutefois que les diffrentes parties concernes restent muettes ou vasives sur le sujet. L'entraneur de lUS Ivry, Pierre Mbapp, n'a pas tari d'loges sur son milieu offensif, form au Paris SG. Si demain, un club de Ligue 1 le fait signer, il sera oblig de le tester en quipe pro aprs lavoir vu lentranement. Je nai jamais entran un joueur aussi ta-

lentueux intrinsquement, mme sil doit davantage dvelopper ses qualits mentales , a-t-il dit. Si Hakeem Achour rejoindrait Dijon, 17e de la Ligue 1 franaise, il retrouverait en Bourgogne deux autres joueurs algriens, savoir Chaher Zarour et le Franco-algrien Mehdi Courgnaud.

e groupe Dow Chemical, li la tragdie de Bhopal en 1984 en Inde, a renonc ce que son nom figure sur le stade des Jeux Olympiques de Londres de 2012, ont annonc lundi les organisateurs des JO, pour tenter de faire taire les voix appelant un boycott des Jeux. La marque n'apparatra pas sur le stade avant, pendant et aprs les Jeux Olympiques , a affirm l'AFP une porte-parole du comit d'organisation des JO de Londres (LOCOG). Une dcision confirme plus tard dans la journe par Dow Chemical, l'un des principaux sponsors des Jeux de Londres et du Comit international olympique (CIO). L'accord entre Dow et le comit d'organisation des JO de Londres prvoyait que cinq panneaux publicitaires seraient retirs avant les Jeux (...). Cependant (...) le Comit et Dow ont convenu que Dow renoncerait ses droits sur ces cinq panneaux , a expliqu la socit dans un communiqu. La catastrophe de Bhopal en 1984, le pire dans l'histoire industrielle mondiale, a fait des dizaines de milliers de morts dans cette ville du centre de l'Inde aprs qu'un nuage de gaz toxique se fut chapp de l'usine de pesticide du groupe amricain Union Carbide. Dow Chemical, qui a rachet l'usine en 1999, estime que les responsabilits ont t effaces depuis l'accord de 1989 avec le gouvernement indien pour le versement de 470 millions de dollars d'indemnisation, avec abandon de poursuites pnales. Mais des associations de dfense des victimes militent depuis des annes pour obtenir davantage de compensations financires. La semaine dernire, le Comit olympique indien a estim que toute dcision de boycotter les jeux Olympiques de Londres relevait du gouvernement indien, et a dcid de protester officiellement auprs du comit organisateur de Londres contre la participation de Dow Chemical au parrainage des JO.

Le Cerceau d'or par engins samedi Alger

ITALIE (PALERME) :

Zamparini licencie son 39e entraneur

e prsident de Palerme, Maurizio Zamparini, surnomm le mange-entraneur , a licenci Devis Mangia, le 39e technicien consomm dans sa carrire (entre Venise et Palerme), et l'a remplac par Bortolo Mutti, a annonc lundi le club sicilien. Zamparini mangia Mangia (Zamparini mange Mangia), la presse italienne ne s'est pas prive du jeu de mot le plus facile de la saison. Aprs avoir dj remplac Stefano Pioli avant mme le dbut de la srie A, le prsident palermitain a remerci son successeur, au lendemain de l'chec dans le derby contre Catane (2-0). Mangia, qui dbutait en Serie A, n'a pas rsist aux trois dfaites d'affile des Rose et Noir, dont une aux tirs au but en 8e de finale de Coupe d'Italie contre Sienne (4-4, 3 tab 0). Palerme, qui a vendu trois cadres l'intersaison, Javier Pastore et Salvatore Sirigu au Paris SG, Antonio Nocerino l'AC

Milan, est 10e de Serie A avec 20 points. Mutti, qui prend le relais de Mangia, a dj entran Palerme lors de la saison 2001-02, en srie B (2e div.). Mangia est le neuvime entraneur licenci cette saison en Italie. A Cagliari, le prsident Massimo Cellino, qui marche sur les traces de Zamparini, en a dj us deux : David Ballardini a remplac Massimo Ficcadenti, qui avait succd avant mme le dbut de la saison Roberto Donadoni. Le 4 dcembre Lecce, Serse Cosmi a remplac Eusebio Di Francesco. Auparavant, le Serbe Sinisa Mihajlovic a t remerci par la Fiorentina, au profit de Delio Rossi. A Cesena, Daniele Arrigoni a pris la succession de Marco Giampaolo. Pioli, remerci par Palerme, a rebondi Bologne, qui s'est spar de Pierpaolo Bisoli. Et Gian Piero Gasperini (Inter Milan) a laiss sa place Claudio Ranieri.

e Cerceau d'or par engins toutes catgories confondues (benjamines, minimes, cadettes, juniors et seniors) aura lieu samedi prochain la salle Beyrouth (Alger), indique lundi la Fdration algrienne de gymnastique. Cette comptition importante dans la dsignation du futur champion d'Algrie dans la spcialit pour chaque engin, verra la participation de cinq clubs. Il s'agit de ARBEE Alger centre, AR An Benian, CSA/Algria Sport, IRBO-Nord et ASS/Ikhlas Sidi Bel-abbs.

Mercredi 21 Dcembre 2011

30

Sports
Jeux sportifs arabes/Doha-2011
De notre envoy spcial Doha (Qatar) : Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

ELLES ONT BRILLAMMENT DCROCH LE VERMEIL

Baya Rahouli et Kamelia Hadj Sad nous redonnent le sourire L

a journe de lundi dernier des Jeux sportifs arabes de Doha-2011, nous a quelque peu redonn le sourire ainsi qu la dlgation algrienne. En effet, lathlte Baya Rahouli dans la spcialit du triple saut et Kamelia Manel Hadj Sad en karat (kata) se sont toutes les deux imposes dans leur discipline, en remportant la mdaille dor. Ces deux athltes de grande qualit, habitues aux grandes performances et qui souvent parviennent reprsenter de la meilleure des manires les couleurs nationales, dans les diffrentes comptitions internationales auxquelles elles prennent part. Cette fois-ci encore elles ont honor le sport algrien en hissant haut le drapeau national en terre qatarie. Baya Rahouli sest impose avec un saut de 14,01 m, devanant ainsi ses concurrentes directes, lEgyptienne Enas Mansour (12,80m) et la Marocaine Jamaa Chnaik (12,60m), qui nont pas fait le poids devant elle. Baya Rahouli a ainsi dcroch haut la main la mdaille dor, la premire en athltisme. Elle na pas drog ses habitudes de faire honneur lathltisme algrien. Pour sa part, la championne du monde et dAfrique, la karatka Kamelia Manel Hadj Sad, a brill de mille feux dans la finale du kata fminin face la non moins connue Egyptienne Sarah Aly, qui domine la discipline au niveau du continent africain depuis au moins huit ans. Ce sont l deux grandes satisfactions pour le sport algrien, qui franchement nous ont donn du baume au cur, face la dtresse des rsultats loin de rpondre aux attentes et objectifs tracs par les diffrentes fdrations et staffs techniques de lensemble des disciplines prsentes aux 12es Jeux sportifs arabes de Doha. Esprons que ces belles conscrations motiveront davantage les autres athltes qui sont toujours en course dans les diffrentes disciplines qui se poursuivent. Bravo les filles, vous faites partie de celles qui font la fiert de lAlgrie ! M. A. A.

KAMELIA HADJ SAD :

Fire doffrir lor lAlgrie

ON VOQUE UNE MAGOUILLE CONTRE ELLE

ffichant un sourire radieux qui en disait long sur sa joie davoir dcroch la mdaille dor du kata en karat, Kamelia Manel Hadj Sad, nous a dclar chaud juste aprs sa belle prestation face son homologue gyptienne: La comptition tait releve dans cette discipline de haut niveau, surtout quelle est base principalement sur laspect technique. Je suis venue avec la ferme dtermination de monter sur la plus haute mar-

che du podium. Je connais mes qualits et jtais bien concentre sur mon sujet, surtout que jtais oppose Sarah Aly, qui est trs forte et qui domine la discipline depuis huit ans. Ma dtermination ma permis de gagner. Jai pris beaucoup de risque dans le kata que jai ralis, parce que pour moi, ctait un bon moyen de mimposer. Dieu merci, je lai russi avec cette belle victoire au bout, mettant un terme la suprmatie de la karatka gyptienne

que je viens de battre pour la premire fois, que ce soit en comptition arabe ou africaine. Je craignais quelque peu larbitrage des juges, mais hamdouleh, a sest bien pass de ce ct-l. Offrir la mdaille dor lAlgrie na pas de prix ! Jen suis fire et heureuse. Cela me permettra de bien prparer le prochain Championnat du monde en France lanne prochaine o jambitionne de remporter, pourquoi pas, le titre. M. A. A.

Rahouli retire bizarrement du 4x100 m

Largent de la polmique

Les volleyeuses et ceux du goal-ball exemplaires

lors que les responsables qataris de lorganisation des Jeux sportifs arabes, ont dcid daccorder des primes aux quipes et athltes qui gagnent leur place sur le podium, afin de les motiver et permettre la comptition dtre rehausse sur le plan purement sportif, voil que cela a eu leffet inverse sur certains de nos sportifs avec limplication de certains encadreurs de la dlgation nationale. En effet, motivs par des considrations pcuniaires, il y a eu comme un chantage et/ou des magouilles de bas tage au sein de certaines quipes faisant partie de la dlgation algrienne. Au lieu dtre solidaires et de placer lintrt national et sportif au-dessus de toute autre considra-

tion, certains ont fait fi de cela et ont plutt eu un comportement indigne en tant obnubils par le partage des gains, si gains il y a bien sr. Lexemple de Baya Rahouli tant la parfaite illustration. Des sourcess dignes de foi prsentes sur place dans le village sportif, qui regroupe lensemble des dlgations sportives des pays participants, nous ont fait part du malaise qui sest empar de nos sportifs cause de ces histoires dargent, allant mme jusqu affirmer que certains responsables dans lencadrement technique ont mis la pression sur eux afin de les amener en cas de succs partager le gain ( ?!!!). Dsolant et nous nirons pas plus loin. M. A. A.

ontrairement ce qui sest pass pour Baya Rahouli et autres dpassements intolrables au sein de la dlgation algrienne, heureusement pas dans son ensemble, il faut aussi voquer les aspects positifs qui honorent leurs auteurs. Comme illustration, nous parlerons de lquipe de volley-ball fminine, qui disputera aujourdhui la finale des Jeux arabes de Doha et celle du goal-ball, dont les joueuses et joueurs se sont trs bien comports, se donnant fond dans leur discipline, avec un bon tat desprit collectif et une solidarit toute preuve qui sont tout leur honneur. Ils ont fait passer largent outre par rapport laspect sportif et celui de relever le dfi et de reprsenter de la meilleure des manires leur pays. Ceux-l, entre autres, limage des karatkas par exemple. Les volleyeuses ont fait un excellent parcours sans mme avoir avec eux un coach pour les diriger aprs le dpart du slectionneur Trabelsi, consomm juste aprs le retour de la dlgation aprs la participation au Mondial de volley-ball fminin. Cest Fatma-Zohra Oukazi, la capitaine modle des Vertes, qui a encadr ses coquipires aide en cela par la discipline instaure par toutes les volleyeuses elles-mmes, en plus du coup de main donn par le coach national de lquipe de volleyball qui dirigeait lquipe du banc lors des matches. Un exemple suivre et esprons de tout cur quelles empocheront le vermeil aujourdhui face lEgypte. M.A.A.

otre championne Baya Rahouli a-t-elle fait lobjet de magouille ? Apparemment tel est le cas, sinon comment expliquer, quayant un moral au beau fixe aprs avoir remport la mdaille dor avec brio, elle qui avait le moral au beau fixe et qui faisait partie du quatuor devant prendre part la finale hier du 4X100m, a t contre toute attente retire de ce quatuor, non pas par une quelconque commission, mais figurez-vous bien par la DTN. Selon nos informations, le climat au sein de lquipe filles dathltisme tait quelque peu brouill. Certaines athltes ont fait en sorte de mettre la pression sur le DTN Ahmed Boubrit pour le convaincre de retirer Baya Rahouli du quatuor devant prendre part ladite finale du 4X100m fminin. On se pose la question pourquoi donc, sachant que Rahouli est un atout certain pour permettre lquipe de remporter la mdaille dor ? Eh bien ,dit-on ici Doha du ct de personnes prsentes au sein de la dlgation algrienne, notre championne a t carte pour une minable question dargent, de sous comme on dit !!! Sachant que Baya Rahouli a dj empoch 5 000 dollars grce la mdaille dor du triple saut, ses autres camarades se sont dit quil fallait quelle laisse la place une autre athlte pour quelle puisse en bnficier en cas de victoire en finale. Comment une telle aberration a pu faire son chemin, alors que nos athltes et leurs encadrements savent quils sont les ambassadeurs du pays ltranger, et que leur seul souci devrait tre celui dtre les dignes reprsentants des couleurs nationales, ni plus ni moins ?

Envahie par la colre, elle est rentre hier matin au pays

Connue pour tre discipline, correcte et dvoue lorsquil sagit de reprsenter lAlgrie, Baya Rahouli qui a fait des sacrifices en prenant part cette joutes sportives arabes, car ayant dautres importantes comptitions internationales prparer. Elle ne la pas fait pour de largent, mais pour permettre lhymne national dtre entonn et au drapeau national de flotter dans le ciel de Doha. Due et mme trs en colre lorsque le DTN lui a appris quelle nallait pas faire partie dudit quatuor, elle na pas manqu en toute sobrit dafficher son mcontentement aux responsables directs qui encadrent sur place la slection nationale dathltisme. Cest ainsi quelle a prfr plier bagage et rentrer en Algrie ds hier matin. Franchement, on ne peut que dplorer quune athlte comme elle puisse subir un tel traitement quon peut qualifier de mprisant et grave son encontre pour une histoire de sous ! LAlgrie nest-elle pas notre principal capital tous moralement parlant ? Que reprsentent 5 000 dollars par rapport lintrt que lon se doit daccorder aux couleurs nationales lorsquon les porte pour reprsenter un pays tout entier ? Aux diffrents responsables tous les niveaux de prendre les mesures qui simposent et il ne sert rien de faire semblant que tout va bien, alors que tel nest pas le cas, si lon veut servir son pays loyalement. On dnonce avec vigueur ce qui sest pass, en esprant que cela ne se reproduira plus lavenir. M.A.A.

ECHOS DE DOHA
Les basketteurs niront pas en finale des Jeux sportifs arabes. Ils se sont en effet inclins contre le Qatar sur le score de 67 56. La rencontre tait serre mais au final, les Verts ont lch prise et se sont fait distancer au score. Dommage !
Dopage : La commission anti-dopage des jeux a enregistr jusque-l, 17 cas de dopage, dont 14 dans la seule discipline de bodybuilding et 3 en judo. Nos athltes ne sont pas concerns. Les sportifs en question seront dchus de leurs mdailles, pour ceux qui ont atteint le podium. Karat : La karatka Ilham Idjou, grande favorite du kumit fminin, sest malheureusement incline en finale contre la Tunisienne Ben Othman. Elle sest ainsi contente de la mdaille dargent. Elle nest pas bien rentre dans le match, comme on dit. Classement : Classe jusque-l la 7e place, lAlgrie dgringole la 9e place avec son compteur jusqu hier aprs-midi 9 mdailles dor, 19 en argent et 31 en bronze, se faisant ainsi devancer par le Bahren et les EAU. Handball : Lexcellente handballeuse et capitaine dquipe de la slection nationale Nacima Dob, a fait savoir quelle mettrait un terme sa carrire internationale, qui a dbut en 2001, ds la fin de la prochaine CAN en janvier prochain au Maroc.

Mercredi 21 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
MERCATO

31

FOOTBALL

Halilhodzic regroupera la slection Sidi-Moussa le 15 fvrier

Il est certain que le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, nest pas tellement press de runir son groupe, tant donn que la rencontre des Verts contre la Gambie, Banjul, naura lieu que le 29 fvrier 2012. Elle comptera pour le deuxime tour des liminatoires de la CAN-2013 qui aura lieu, comme on le sait, en Afrique du Sud, qui a excell en organisant de main de matre le Mondial 2010, le premier Mondial organis par un pays africain et qui a t un grand succs aussi bien sur le plan financier que sportif. Halilhodzic, qui a une ide sur son groupe, ne veut pas rater cet important rendez-vous en vue de replacer notre slection nationale. Nanmoins, il a lintention doprer quelques changements sur sa composante en ramenant quelques nouveaux joueurs en vue de renforcer son groupe. Toujours est-il, ce stage aura lieu le 25 fvrier au Centre technique de la FAF de Sidi-Moussa. C'est--dire quHalilhodzic naura pas assez de temps pour prparer son groupe, puisque le dpart de la dlgation algrienne est prvu pour le 27 fvrier. C'est--dire 48 h de la rencontre contre la Gambie, un adversaire qui ne nous russit pas trs bien. Le coach national ne veut pas que son quipe soit perturbe sur place Banjul. Toujours est-il, il a sa propre stratgie qui peut lui permettre dviter le pige gambien. Notons que la manche retour aura lieu Alger entre le 15 et 17 juin 2012. Les Verts, en cas de qualification, joueront un troisime tour entre le 7 et le 9 septembre 2012 et la manche retour est prvue entre les 12 et 14 octobre. Il est certain que cette CAN-2013 qui aura lieu durant une anne impaire ne concidera pas avec le Mondial 2014 qui aura lieu au Brsil. Hamid GHARBI

La JSK recrute

L'entraneur Schaaf prolonge son contrat

ong son L'entraneur Thomas Schaaf a prol , a anle Werder Brme jusqu'en 2014 contrat avec e mi-saison. nonc lundi le club, 5 de Bundesliga r l'aventure "Je suis trs ravi de pouvoir continue a dclar le avec ce club. C'est Nol avant l'heure", qui a fait af, prsident du club Willi Lemke. Scha est en fonctoute sa carrire de joueur au Werder clbr un nt tion au club depuis 1999. Il a notamme . Schaaf, 49 l Coupe-Championnat en 2004 doub rat initialement prvu jusqu' la fin ans, qui a prolong de deux ans son cont is le plus longtemps en Bundesliga. eur en place depu de saison, est l'entran

WERDER BRME

evenue dans le peloton de tte aprs un dpart rat, la JSK nest plus qu quatre points du leader usmiste. Une sacre avance pour une quipe dont on ne donnait pas cher de sa peau, compte tenu de son dbut de saison qui prolongeait lchec de la saison prcdente. A la JSK, on ne veut pas parler dobjectif prsentement, sen tenant ce qui tait convenu lors de lengagement de Meziane Ighil, savoir une place au podium. Un objectif disons atteint une journe de la fin de la phase aller, mais quil faudra nanmoins entretenir, sachant la concurrence rude au retour. Pour ce faire, la JSK compte bien se donner les moyens. Dj forte du retour de Sad Belkalem, compltement guri de sa blessure aux adducteurs, la JSK compte aussi se renforcer. Au moins cinq joueurs sont actuellement dans le viseur du club kabyle. En tte daffiche, figure le dfenseur central international du NAHD, Djamel Benlamri, que Meziane Ighil veut cote que cote. Seulement, pour dbaucher le jeune dfenseur du NAHD, la JSK doit casquer. La clause libratoire du dfenseur que Vahid Halilhodzic compte promouvoir chez les A est fixe trois milliards de centimes. Un peu exagr, mais cest la ralit ! Meziane Ighil devrait peser de tout son poids pour faire bouger les choses, mme si les chances de voir Ben-

lamri rejoindre Tizi cet hiver sont vraiment infimes. Autres pistes, celle menant lattaquant du MCS, Hadiouche que lentraneur kabyle a dj sond lissue du match MCS-JSK. Feham Bouazza (USMA) figurerait aussi sur les tablettes. Depuis lundi, deux autres joueurs trangers sont mis lessai. Il sagit dun Bulgare et dun Tunisien quun agent de Tizi Ouzou vient de proposer la JSK. Les deux joueurs subiront une srie dessais avant de dcider de la suite donner leur cas. En gros, un seul pourra tre pris, sils viennent donner satisfaction, puisque la JSK ne dispose que dune seule licence africaine, Camara tant titulaire de la seconde.

Le staff technique kabyle donne la priorit au secteur offensif. Meziane Ighil qui veut mettre fin la strilit de lattaque compte engager un buteur et un meneur de jeu. La piste menant Amir Sayoud, le gaucher du Ahly du Caire est exploite. Pour le moment, le joueur na pas donn de suites au contact de la JSK, car occup rgler son dpart dAl Ismaily, mais il ne cache pas pour autant son intrt. Au moins trois joueurs seront engags dans les jours venir. Officiellement rien nest encore conclu, mais il nen demeure pas moins que dans le secret, les choses sactivent. Nous y reviendrons. Amar Benrabah

CLUB AFRICAIN

Abdelhak Benchikha Tunis pour signer son contrat

Rolland Courbis nomm co-slectionneur du Niger

rbis a t Le technicien franais Rolland Cou nale du co-slectionneur de l'quipe natio prenomm pour la Niger qui s'apprte prendre partd'Afrique des mire fois de son histoire la Coupe ue du 21 jannations CAN-2012 de football, prv e-Equatovier au 12 fvrier au Gabon et en Guin di, je suis riale. "Oui, depuis samedi aprs-mi ailler avec co-slectionneur du Niger. Je vais trav l'quipe ifi Harouna Doula (le coach qui a qual m, c'est teur de l'opration CAN a t nom arateur pour la CAN, NDLR). Un coordina On aura notre disposition un prp Delis Ahou, un ancien international. s, Damien Dinomais et Vincent Lemoine." physique, Amar Boumila, et deux kin madaire France football. Approch juste d, a indiqu Rolland Courbis au bi-hebdo , l'ancien entraneur de Marseille a dci avant le tirage au sort de la CAN 2012 , d'accepter la proposition du Mena, suraprs quelques semaines de rflexion coach franais prendra ses fonctions la senom de l'quipe nationale du Niger. Le aration de la CAN-2012. " La dernire maine prochaine pour entamer la prp pour un premier regroupement. Il n'y ey semaine de dcembre, je serai Niamautre slection mais une opposition entre match amical contre une , je reaura pas de 90 minutes. Ensuite, aprs les ftes nous, histoire de voir tout le monde le stage de prparation Yaound partir n, pour asion joindrai le Mena au Camerou sur les objectifs de l'quipe l'occ du 6 janvier", a-t-il expliqu. Interrog-2012, Rolland a affirm que le Niger " ira de sa premire participation la CAN la CAN pour faire bonne figure".

CAN-2012

e nouvel entraneur du Club Africain, l'Algrien Abdelhak Benchikha tait, hier, Tunis pour signer son contrat avec le club de la capitale aujourdhui ou demain, a annonc Moez Mzali, membre du bureau directeur du CA une radio locale. L'ancien slectionneur des Verts a t dsign vendredi dernier nouvel entraneur du Club Africain jusqu' juin 2013, en remplacement de Faouzi Benzarti. Il signera un contrat-objectif portant sur le doubl championnat-Coupe de la Confdration africaine (CAF). Ag de 48 ans, Benchikha avait conduit en 2008 le Club Africain au titre de champion de Tunisie de Ligue 1 professionnelle. Il a galement remport la Coupe de l'Union Nord Africaine (UNAF).

LIGUE 1

ESS-USMA, choc de la 15e journe

David Villa opr avec succs du tibia

ale e David Villa, bless jeudi en demi-fin L'attaquant espagnol du FC Barcelon , a t opr avec succs lundi de sa (4-0) du Mondial des clubs face Al-Sadd di la presse locale. Villa s'tait bless la fracture du tibia gauche, rapporte mar deux dfenseurs d'Al-Sadd, sans qu'il y 39e minute du match lors d'un duel avec tobre, le joueur blaugrana s'tait dj d'oc ait eu une faute de commise. Au mois elle-t-on. "Je me sens bien, mais au cours nat de douleurs ce mme tibia, rapp plain ques douleurs au tibia. Ce n'est pas de des dernires semaines, j'ai connu quel me drange quand mme", avait alors afture m'empcher de jouer, mais cela ontres internationales avec l'Espagne, renc firm Villa, avant d'enchaner deux ational espagnol aura besoin de quare l'Angleterre et le Costa Rica. L'intern , selon les mdecins. "El Guaje" cont sure sa bles tre cinq mois pour se remettre de pour une ventuelle finale de la Ligue des (le gamin) pourrait revenir temps l'Espagne l'Euro-2012 cet t en Ukraine champions le 19 mai et participer avec et en Pologne.

FC BARCELONE

e championnat national de Ligue reprendra, ce week end, avec le droulement de la 15e et dernire journe de la phase aller. Pour le moment, les Usmistes ont pris la premire place en solo avec 27 pts. LESS, qui les reoit dans son fief du 8-Mai-1945, occupe pour le moment le poste de dauphin. Avec trois points de retard, les Stifiens (24 pts) sont trs motivs pour raliser un bon rsultat en vue de sadjuger le titre honorifique de champion dhiver. Les observateurs sattendent voir les locaux se reprendre suite leur dfaite surprise Constantine devant le CS Constantine (32). Le mrite des poulains du Suisse Geiger est davoir russi revenir en fin de partie alors quils taient mens par 3 buts 0. Il faut admettre que lattaque stifienne est en train de faire sensation, mme si Hachoud, le buteur de cette formation, nest pas l suite une blessure. Toujours est-il, les Benmoussa, Djahnit, Aoudia (il est en train de retrouver ses sensations), Gazzali sont capables de faire parler la poudre face cette

quipe de lUSMA qui nest pas trs sre en dfense. Elle donne mme limpression davoir quelques problmes avec sa ligne dattaque. Elle a eu, en effet, les pires peines devant lASO, au stade de Bologhine pour lemporter sur un penalty transform par Djediat. Il est vident que les spcialistes vont assister un vrai choc qui aura

pour enjeu la premire place de cette Ligue 1. Les Usmistes , en cas de succs, prendraient le large et seraient alors trs difficiles rejoindre. Dans le cas contraire, ce sont les gars dAn El-Fouara qui vont se replacer en aiguisant un peu plus leur apptit. Hamid G.

Mercredi 21 Dcembre 2011

D E R N I E R E S
CLTURE DE LA 7e CONFRENCE ISLAMIQUE DES MINISTRES DE LA CULTURE

Le Prsident de la Rpublique dcerne la mdaille du rang Ahid au DG de lISESCO

M. Guenazia reoit l'ambassadeur de Tunisie

sM. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a reu hier au sige du ministre de la Dfense nationale, M. Mohamed Nadjib Hachana, ambassadeur de la Rpublique de Tunisie Alger, a indiqu un communiqu du ministre. Les entretiens ont permis de procder l'examen de l'tat de la coopration militaire entre les deux pays ainsi que d'tudier les voies et moyens de son renforcement et de son dveloppement, prcise-ton de mme source

ne crmonie a runi dans la soire du lundi des membres du gouvernement ainsi que des personnalits nationales la rsidence El Mithaq pour la remise de la mdaille du rang Ahid , une distinction officielle qui vient honorer les efforts mritoires et laction au service des sciences et du savoir du directeur gnral de lISESCO M. Benabdelaziz Ben Athmane Etouidjri. Cest en prsence de M. Abdelkader Bensaleh, prsident du Conseil de la nation et de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, que la mdaille de lOrdre du mrite national a t remise au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en reconnaissance de laction effective du directeur qui avait uvr depuis la capitale Doha, au cours de la rencontre internationale qui avait conclu ladoption dune stratgie concerte par ces pays de propulser le dialogue culturel et civilisationnel et de fructifier

la coopration entre les nations du monde musulman et lissue de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique lvolution de la culture de la paix et du pardon et de la coexistence auxquels renvoie la religion musulmane. Aprs le discours inaugural dans lequel M. Bensalah a flicit les intervenants des pays partici-

pants la 7e confrence islamique des ministres de la Culture pour le succs de leurs travaux qui ont donn lieu dimportantes rsolutions, un hommage appuy a t rendu M. Etouidjri qui a russi doter lorganisation dinstruments efficaces au plan de la coopration entre les pays musulmans et du dialogue de partenariat avec les autres

pays, un partenariat o figure le plan adopt par lISESCO avec les organisations rgionales et internationales notamment occidentales. M. Etouidjri a pris la parole pour remercier le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour cette haute distinction dont il a t gratifi et salu le rle important et louable de lAlgrie qui aura permis aux peuples africains de se raliser, de sunifier et dexploiter efficacement leurs richesses pour permettre leurs jeunesses ldification du continent dans laccomplissement dactions culturelles qui obligent constamment ces pays relever les nombreux dfis avec une dification dun dialogue fort qui reconsidrerait les ingalits sociales et la pauvret et largirait les bases dune science humaine authentique. La soire sest termine par lexcution dune danse algroise et un dner offert en lhonneur des htes. Lynda Graba

P.h : Nacera

CONFRENCE SUR LE RLE DE LA FEMME DANS LES SOCITS MUSULMANES

Une dlgation parlementaire algrienne Istanbul

Une dlgation parlementaire prendra part la confrence internationale sur "le rle de la femme dans des socits musulmanes en mutation" organise du 22 au 24 dcembre Istanbul (Turquie) par l'Union des conseils des Etats membres de l'Organisation de la confrence islamique (OCI) en collaboration avec le ministre turc des Affaires de la famille et des politiques sociales, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). La programme d'action de la confrence comporte plusieurs points lis "l'tablissement d'un mcanisme national du genre : expriences des pays membres de l'OCI", "la consolidation de la dmocratie travers la participation politique de la femme", "les droits de la femme dans la rgion MENA" et "Islam et dmocratie". La dlgation parlementaire conjointe conduite par le vice-prsident du Conseil de la nation, M. Kamel Bounnah, est compose de Mme Guerrab Zohra, membre du Conseil et de Mme Yamina Annani, dpute l'APN.

BIOTECHNOLOGIE

MTO

Un ple dexcellence pour renforcer le rle de lAlgrie dans la recherche sur le cancer

a ralisation dun ple dexcellence en cancrologie permettra lAlgrie de renforcer son rle dans le domaine de la recherche, a estim hier Constantine le Pr. Farid Amirouche lors d'un workshop sur ce thme ouvert au Centre de recherche en biotechnologie (CRBT). Ce ple "sera mis sur pied probablement Constantine ou, du moins, lEst du pays", a indiqu ce chercheur au cours de ce workshop de trois jours organis en collaboration avec la Fondation algro-amricaine des sciences et des technologies et la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de tutelle. Le Pr. Amirouche, qui est membre du comit de pilotage de cette Fondation, a soulign, dans ce contexte, "limportance de la contribution de la Fondation dont lapport est de former des chercheurs algriens la bonne utilisation des techniques de diagnostic et aux mthodes thrapeutiques adquates qui ambitionne de faire de lAlgrie, dans un proche avenir, lun des pays leaders dans ce domaine". Selon ce chercheur, ces "journes-ateliers" sont une "extension de la premire rencontre scientifique qui a eu lieu lanne dernire avec la Fondation algro-amricaine et

qui a t consacre aux axes importants de la recherche scientifique en Algrie". Une rencontre lissue de laquelle des groupes de travail, dont lintervention sarticule notamment autour des domaines de la biotechnologie, des dangers majeurs et des technologies avances, avaient t constitus. Des pluies localement assez Les travaux de cet atelier de trois jours, ouverts marques, parfois sous forme lundi par le ministre de la Sant, de la Population d'averses orageuses, affecteront et de la Rforme hospitalire en marge de sa vidurant les prochaines 48 heures site de travail Constantine, sont consacrs des wilayas du Nord- Est du pays, "la ralisation dun centre de recherche en cana indiqu hier un bulletin de l'Ofcrologie dans la rgion", "la recherche scientifique en Algrie" et aux "expriences fice national de la mtorologie des centres de recherche trangers dans ce (ONM). Les wilayas concernes domaine". La prsentation du modle amsont El Tarf, Annaba, Skikda, Jijel ricain dans le fonctionnement dun tel cenet Bjaa. Ce bulletin mtorologique tre, du point de vue structure et est valide du mardi, 20 dcembre, maintenance, la formation aux meilleures 21 heures, au jeudi, 22 dcembre, 6 mthodes dutilisation optimale et rationheures. Les cumuls estims atteinnelle des quipements mdicaux et la dront, voire dpasseront les 50 mm duprvention du cancer et les mthodes de rant la validit du bulletin, selon la son diagnostic et de son traitement, fimme source. gurent galement au programme de cette rencontre.

Pluie sur des wilayas du Nord- Est durant les prochaines 48 heures

Front Polisario :

Christopher Ross compte se rendre au Sahara occidental et au Maroc avant avril 2012
L'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, projette de visiter la rgion avant avril 2012, a indiqu hier Tifariti le reprsentant du Front Polisario l'Onu, Ahmed Boukhari. M. Boukhari, membre du secrtariat national sortant du Front Polisario, a exprim la disponibilit de la direction du peuple sahraoui relancer le processus de paix au Sahara occidental. "Le Front Polisario est toujours disponible pour collaborer avec l'Organisation des Nations Unies afin de faire valoir les droits lgitimes du peuple sahraoui", a-t-il affirm en marge des travaux du 13e congrs du front. Les questions relatives aux mcanismes d'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, a expliqu le diplomate sahraoui, "sont dsormais un lment dans l'quation des ngociations", ajoutant qu'il existe "un retour en force du Conseil de scurit pour aller vers l'essentiel et une solution pratique, savoir l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination et l'identification du corps lectoral". "Pour les Nations unies, l'autodtermination passe par la consultation des peuples sur leur volont. Les Nations unies ont fait un travail remarquable dans l'identification du corps lectoral sahraoui qu'il faudra complter", a ajout M. Boukhari.

4e FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DE LA CHANSON ET DE LA MUSIQUE AMAZIGH

Tous les gots sont dans la nature...

De notre envoy spcial Tamanrasset : Amar Zentar
L ' esplanade du Premier Novembre rsonne, chaque soir que Dieu fait, de l'immensit et de la diversit d'un patrimoine musical qui reste encore explorer. C'est dire toute son amplitude
mense esplanade du 1er Novembre voit affluer du beau monde et du monde tout court. Parmi l'assistance essentiellement des familles tandis que les jeunes sont tenus quelque peu distance par un service d'ordre pointilleux. Ce qui n'empche pas pour autant le public de simprgner de tous ces airs et chants du terroir la diversit et la richesse inoues encore qu'il n'ait pas encore tout vu de la palette version amazigh. Et mme lorsqu'on ne comprend pas tout on est tout de mme sduits par la rythmique, la puissance vocale et l'harmonie des tons et des sons, dont regorge le terroir et qui met galement du baume au cur. Et ce qu'il est convenu d'appeler les gens du Nord restent toujours aussi magntiss par ce Sud dcidment pas tout fait comme par les autres et loin surtout, bien loin de toutes ces images d'Epinal qu'on lui colle ici et l par ignorance... En tout cas, et tous les participants en conviennent fussent-ils au demeurant simples htes ou partie prenante du concours pour les diffrents groupes musicaux, le dplacement et le sjour en ces terres d'Algrie, si belles et rebelles, n'est vraiment pas de ceux qu'on regrette. Tant la population rpute, juste titre, pour son hospitalit lgendaire est d'une touchante disponibilit, malgr notre stress import du nord... Sur le versant des prestations, tous les gots sont dans la nature puisque les quatre composantes amazigh autrement dit kabyle, chaoui, m'zabi et targui rivalisent de tablent pour emporter et l'adhsion unanime du public et celle, bien entendu, d'un jury rput connaisseur et du cru, comme on dit communment. Ct organisationnel, il faut avouer que l aussi malgr quelques couacs l'allumage dus, nous dit-on, au fait que le dmarrage du festival a concid avec la longue parenthse du week-end, tout a fini par rentrer dans l'ordre... Question programmation on doit la vrit de dire que le festival ne s'est pas suffi du fameux chtih houa r'dih en ce que les promoteurs ont eu le bon sens de programmer des soires potiques et surtout surtout dcentraliser ce festival en faisant profiter le maximum de localits environnantes, quand bien mme les distances ici s'apprcient en centaines de kilomtres. En tout cas cette heureuse initiative permettra au maximum d'habitants de pouvoir se ressourcer et dcompresser une semaine durant. Et une soire artistique anime par un certain Ouazib en attendant que d'autres ensembles musicaux prennent le relais, sur le mont de l'Assekrem 2400m d'altitude, a marque au moins les esprits et les musiciens victimes pour certains du mal de l'air... C'est dire... Quoi qu'il en soit et si on devait dj tirer un pr-bilan, on peut avancer, sans grand risque d'cart qu'il est plus qu'honorable. Un tmoin privilgi pour en tmoigner si besoin est : un public de plus en plus partie prenante nonobstant, au risque de se rpter, un froid de canard ... A. Z.

C'

est parti, le festival bat son plein et un plateau royal tout d'amazighit recouvert est servi chaque soir un public qui en redemande. Et il n'a pas tout fait tort dans la mesure o d'abord il a tout naturellement soif de redcouvrir sinon dcouvrir un vaste et riche patrimoine musical et parolier anim par d'authentiques ttes d'affiche, ensuite et corollaire immdiat sans doute satisfaire un besoin de dfoulement et de dcompression somme toute naturel. Et il est plutt bien servi ce public connaisseur et clectique tant le plateau qui lui est propos est tout simplement royal ; cela va de la diva de la chanson kabyle l'illustre et clbre Malika Domrane toujours d'aplomb et avec une prsence scnique tout fait remarquable, une vraie pro quoi, pour tout dire. Un mot tout de mme sur les rigueurs de l'hiver ici surtout avec une forte amplitude thermique autrement dit un cart de temprature entre le jour et la nuit incompatible avec tous les frileux venus du nord... " n'empche, chaque soir que Dieu fait la coquette et non moins im-