Vous êtes sur la page 1sur 17

12 Chabane 1432 - Mercredi 13 Juillet 2011 - N14253 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ABDELGHANI HAMEL, LOCCASION DE LA CLBRATION DU 49E ANNIVERSAIRE DE LA POLICE :

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Page 4

LE PORT DALGER SE MET NIVEAU POUR AMLIORER LES CONDITIONS DACCUEIL


1 800 passagers et 342 vhicules dbarqus en 2h30 seulement.

AVEC 73,6 % DE RSERVES NATIONALES EN EAU

M. Benatallah satisfait

Page 6

M. Sellal : De quoi garantir un approvisionnement rgulier pour deux annes


Page 8

Ph. Bilal

Un rle spcifique dans lducation religieuse


Page 17

CLBRATION DU 20 ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE RADIO CORAN

ALGRIE - ITALIE
DANS UNE CONFRENCE DE PRESSE ANIME CONJOINTEMENT AVEC M. MEDELCI

M. Frattini : Engagement commun pour une solution politique la crise libyenne


Le Prsident Bouteflika reoit le ministre italien des Affaires trangres
Page 3

Page 6

PRINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Grand rush pour la premire journe


SONELGAZ

Page 8

Ph. T. Rouabah

Les coupures dlectricit dues essentiellement aux dgradations douvrages

Page 6

Ph. Louiza Anep : 864917 du 13-07-11

Le trafic arien fortement perturb

2E JOUR DE GRVE DU PERSONNEL NAVIGANT COMMERCIAL DAIR ALGRIE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra I.

Aucune action contraire au respect des droits de lhomme

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 8 h 30, lAPN Le 17 juillet, 10 h

34 Alger 47 Adrar
Baisse sensible des tempratures entre demain et samedi prochain selon lONM.
Le temps sera plus clment ds jeudi, avec une baisse sensible des tempratures qui oscilleront entre 29C et 32C sur le littoral et entre 32C et 35C sur lintrieur du pays, a indiqu, hier, lOffice national de mtorologie. Selon un bulletin de prvisions de lONM, dont la validit stale samedi, le temps sera, gnralement, ensoleill , partiellement, voil, notamment sur lintrieur du pays, et des pics de 38C sont prvus samedi Mascara, Relizane, Chlef, Guelma et Souk Ahras. Il est, galement, prvu le dveloppement de foyers orageux sur les reliefs de lintrieur avec extension probable vers le littoral centre et est, notamment vendredi et samedi. Concernant la rgion du Sud, except quelques dveloppements orageux sur le Hoggar durant laprs-midi et la soire, le temps sera gnralement chaud et dgag. Les tempratures maximales varieront entre 40C et 46C, sauf sur le Hoggar /Tassili o la temprature avoisinera les 32C, prcise la mme source Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (34- 21), Annaba (35-21), Bchar (40- 29), Biskra (43- 30), Constantine (36- 22), Djanet (42- 29), Djelfa (34- 20), Ghardaa (41- 26), Oran (34-22), Stif (35- 20), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (31- 21), Tindouf (46-28), El Oued (46-28), Adrar (47-27), Ouargla (47 - 29).

Confrence commmorative sur la journe mondiale de Nelson Mandela


A loccasion de la journe mondiale de Nelson Mandela qui concide avec le 18 juillet, lAssociation Machal Chahid organisera le 17 juillet 10 heures au centre de presse dEl Moudjahid une confrence sur cet vnement laquelle participeront des diplomates et des parlementaires.

Journe parlementaire sur la Comparaison entre les rgimes constitutionnels


Le groupe parlementaire du FLN, lAPN, organisera aujourdhui, 8 h 30 au sige de lAPN, une journe parlementaire sur le thme Comparaison entre les rgimes constitutionnels.

Cet aprs-midi, 14 h 30, au Conseil de la nation

Reprise des travaux en plnire


Le Conseil de la nation reprendra ses travaux, cet aprs-midi, 14 h 30, en sance plnire consacre ladoption sur deux avants-projets de loi. Il sagit du texte de loi modifiant lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 du code pnal et du texte de loi modifiant et compltant la loi n 06-01 du 20 fvrier 2006 portant sur la lutte et la prvention contre la corruption.

Ce matin, 11 h, au journal Echab

Confrence-dbat sur la gouvernance lectronique en Algrie


Le centre Echab des tudes stratgiques organisera ce matin 11 heures en son sige une confrence-dbat sur le thme la gouvernance lectronique en Algrie qui sera anime par le professeur Malik si Mhamed (Conseiller spcial auprs du ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de linformation).

Le 14 juillet, au Conseil de la nation et lAPN

Aujourdhui, 9 h 30, la cour dAlger

Installation du nouveau prsident


Une crmonie dinstallation de M. Brahim Slimane en qualit de prsident de la cour dAlger la faveur du dernier mouvement initi par le Prsident de la Rpublique et ce, aujourdhui, au sige de la cour.

Clture de la session de printemps 2011


La clture de la session du printemps 2011 des deux Chambres parlementaire, Conseil de la nation et lAPN, prendront fin demain, cette occasion, se tiendront les sances finales respectivement 10 et 11 heures.

Le 16 juillet, 14 h, au Centre de loisirs scientifiques

CNES

Rencontre littraire sur Guerouabi ou le triomphe du chaabi


LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organisera le 16 juillet, partir de 14 heures au Centre de loisirs scientifiques, une rencontre littraire intitule Guerouabi ou le triomphe du chaabi anime par le journaliste dEl Moudjahid Abdelkrim Tazaroute.

M. Babs reoit la Rapporteuse spciale de lONU


M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social reu en audience, au sige de linstitution, Mme Raquel Rolnik, Rapporteuse spciale de lONU sur le logement convenable, en visite en Algrie depuis le 9 juillet sur invitation du gouvernement algrien. A cette occasion, t voqu le rle du CNES quant lvaluation des politiques publiques incluant celles ddies aux conditions de vie des citoyens, dont celle plus spcifique attache laccs au logement convenable. Le prsident du CNES na pas manqu dvoquer, par ailleurs, la mission confie linstitution, en vertu des orientations du Prsident de la Rpublique, et tendant animer la concertation sur le dveloppement local laune des attentes citoyennes, laccs au logement convenable en constituant lun des plus prvalents. Enfin, il a t arrt le principe dun contact permanent ayant pour vocation de documenter davantage les analyses de Mme Raquel Rolnik, jusqu production de son rapport final.

Demain Hassi Rmel

Inauguration de la centrale hybride solaire-gaz


Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, procdera demain linauguration de la centrale hybride solaire-gaz de Hassi Rmel.

Chaque samedi Alger

Les forts en fte : un programme danimation enfantine


LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organisera les forts en fte ses un programme danimation enfantine destin au profit de tous les enfants dans les communes de la wilaya dAlger. Ce programme qui aura lieu chaque samedi dans les diffrentes forts et les plus beaux jardins de la capitale comportera plusieurs spectacles de clowns et de magie.

Journe mondiale de la Population

Benassa invit, ce matin, de la Radio Chaine I


Le Dr Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, sera, ce matin, 7 h 40, linvit de la rdaction de la Chaine I, de la Radio nationale. Le Dr Rachid Benassa abordera plusieurs aspects lis au secteur agricole, notamment ltat de mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural, la rgulation, le droulement de la campagne moisson-battages 2010-2011, la prparation de la campagne laboursemailles 2011-2012, la profession et linterprofession agricole, le foncier, la cration de nouvelle terres agricoles et dlevage.

7 milliards d'habitants en 2011


Le nombre de la population mondiale franchit cette anne le seuil des sept milliards d'habitants, a indiqu lundi le Secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, a loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Population. "Compter pour la premire fois sept milliards d'habitants est un jalon purement numrique, alors que ce sont les personnes dont nous devrions toujours nous soucier. C'est la raison pour laquelle je suis heureux que le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) donne un sens ce nombre en lanant sa campagne Sept milliards d'actions pour contribuer un monde meilleur", a ajout le chef de l'Onu. "Nous avons suffisamment de vivres pour nourrir tout un chacun, et pourtant prs d'un milliard de personnes ont faim. Nous avons les moyens d'radiquer de nombreuses maladies, et pourtant elles continuent se propager.

Cet aprs-midi, 14 h, au sige du CNASPS

Rencontre de solidarit et de fraternit


Une dlgation officielle de la RASD charge de la coordination de luniversit dt des cadres de la RASD 2011, prside par Mme Meriem Salek Hamdada, rencontrera des reprsentants des jeunes et tudiant algriens de lAssociation nationale des changes entre jeunes, en prsence du prsident CNASPS. La rencontre de solidarit et de fraternit aura lieu cet aprs-midi 14 heures au sige du CNASPS annexe APC Alger-Centre six Bd Krim Belkacem 6e tage.

Les 13 et 14 juillet, au CFVA de Mda

Ce matin, 10 h, au centre culturel Azeddine-Medjoubi dAlger

Confrence de presse de la Fdration algrienne de cyclisme


La Fdration algrienne de cyclisme organisera une confrence de presse ce matin 10 heures au centre culturel Azeddine-Medjoubi dAlger ( proximit salle Hacne-Harcha) au programme, il sera question notamment de la prsentation du film consacr au tour dAlgrie 2011 et au Circuit international dAlger de cyclisme, participation de lquipe nationale au tour de lErythre prvu du 20 au 24 juillet, ainsi que dautre sujet dactualit.

Rencontre nationale sur la vulgarisation agricole et rurale


Dans le cadre du Programme de renforcement des capacits humaines et dassistance technique (PRCHAT), le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, par le biais de ses services de formation et de vulgarisation, organisera les 13 et 14 juillet au sige du Centre de formation et de vulgarisation agricole (CFVA) de Mda, une rencontre nationale sur la : Vulgarisation agricole et rurale : tendances et perspectives de refonte du systme.

Le 18 juillet, 11 h, au Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar

Inauguration du restaurant japonais


La rouverture du nouveau et unique restaurant japonais en Algrie Samurai aura lieu le 18 juillet partir de 11 heures au Centre commercial et loisirs de Bab Ezzouar au 2e niveau.

Demain, 21 h, au Thtre de verdure

SEAAL

Lounis At Menguellet en concert


Dans son programme continu de spectacles des soires de la saison estivale 2011 au Thtre de verdure, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organisera un concert avec le pote, chanteur, auteur, compositeur et interprte, Lounis At Menguellet, demain, 21 heures.

Suspension, aujourdhui, de lalimentation en eau potable Bordj El Bahri


Une suspension de lalimentation en eau potable affectera aujourdhui la commune de Bordj El Bahri (Alger de 8 20 heures, suite des travaux de rparation dune canalisation principale de distribution, a indiqu un communiqu de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL). Un dispositif de citernage sera mis en place par SEAAL pour alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers ainsi que la population, dans les limites de ses possibilits, a ajout le communiqu. La Socit des eaux et de lassainissement dAlger mettra galement tout en uvre pour rtablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuit de service, a prcis la mme source.

Mercredi 13 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Coopration
A L G R I E I T A L I E

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre italien des Affaires trangres


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger, le ministre italien des Affaires trangres, M. Franco Frattini. L'audience s'est droule Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et du ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. M. Frattini, est arriv hier Alger pour une visite officielle l'invitation de M. Medelci. La visite, deuxime du genre depuis celle de juillet 2010, s'inscrit dans le cadre de la poursuite de la concertation politique prvue par le Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration qui lie les deux pays.
Ph. T. Rouabah

M. Franco Frattini reu par M. Ouyahia


M. Ahmed Ouyahia, Premier ministre, a reu, hier, Alger le ministre italien des Affaires trangres, M. Franco Frattini, indique un communiqu de son cabinet. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, ajoute la mme source. Le chef de la diplomatie italienne se trouve Alger pour une visite officielle l'invitation de son homologue algrien, dans le cadre de la poursuite de la concertation politique prvue par le Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration qui lie les deux pays.

Engagement commun pour une solution politique la crise libyenne

rriv, hier, Alger, pour une visite officielle l'invitation du ministre algrien des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, la deuxime du genre depuis celle effectue en juillet 2010, le chef de la diplomatie italienne, M. Franco Frattini a dclar, hier, lors dune confrence de presse anime conjointement avec son homologue algrien la rsidence El Mithaq que sa visite qui entre dans le cadre de la poursuite de la concertation politique prvue par le Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration qui lie les deux pays devait permettre aux deux parties d'aborder l'tat de la coopration conomique ainsi que les questions rgionales d'intrt commun.

Soulignant le rapprochement entre les visions des deux pays, le chef de la diplomatie italienne a dclar que la feuille de route de l'UA sera discute, vendredi, Istanbul, lors de la prochaine runion du groupe de contact sur la Libye. A ce propos, M. Frattini a mis le vu que la crise libyenne trouve sa solution dans le dialogue et la concertation. Cest la seule alternative urgente, a-t-il affirm dans ce sens ajoutant que lUA a apport une grande contribution la dmarche qui fera lobjet de suggestions en perspective du cessez-le-feu. Dans le mme contexte, le chef de la diplomatie italienne prcisera que laction prvoir dans le cadre du rglement du conflit libyen doit imprativement exclure le colonel Kadhafi et ses fils appels quitter

le pouvoir pour laisser place un gouvernement de rconciliation nationale. Indiquant que la position italienne convergeait avec celle de lAlgrie, M. Frattini dira lintrt prserver lunit du pays et que cest lONU de prendre le relais pour imposer le respect de la feuille de route de lUA. Sur un autre registre, celui de la coopration conomique le chef de la diplomatie italienne plaidera pour son largissement dautres secteurs autres que lnergie citant lagriculture, les travaux publics, les infrastructures et les nergies renouvelables. Des opportunits qui seront dailleurs lordre du jour du second sommet de haut niveau prvu, Alger, avant la fin de lanne, soit en octobre ou novembre. La dlgation attendue

Signature de l'accord de conversion de la dette


Les dlgations algrienne et italienne conduites par les ministres des Affaires trangres des deux pays, respectivement MM. Mourad Medelci et Franco Frattini, tenaient hier matin une sance de travail huis clos devant porter sur des questions bilatrales et internationales d'intrt commun. Peu avant cette runion, les deux ministres ont sign un accord de reconversion d'une partie de la dette algrienne vis--vis de l'Italie en 34 projets de dveloppement, notamment dans le domaine de l'environnement, pour un montant de 10 millions d'euros. L'Italie a dj transform en projets de dveloppement divers un total de 84 millions d'euros de la dette algrienne ligible ce genre de remboursement et il reste dsormais 49 millions d'euros traiter prochainement selon la formule de la reconversion. Le chef de la diplomatie italienne est arriv hier matin Alger pour une visite de travail d'une journe dans le cadre de la poursuite de

sera prside par le Chef du gouvernement italien, M. Sylvio Berlusconi. La durabilit de la coopration bilatrale et loctroi de visas de longue dure au profit des Algriens pour faciliter et promouvoir la circulation des personnes dans le cadre des rgles de lUE et les domaines dintrt commun (tudes, activits conomiques et culturelles, etc.) seront parmi les points qui seront discuts lors de ce sommet a indiqu lhte de lAlgrie. Par ailleurs, M. Frattini a soulign le rle jou par notre pays dans le cadre de la lutte contre le terrorisme dans la rgion du Sahel. LAlgrie joue un rle proactif dans la lutte contre le terrorisme qui constitue une menace pour la Mditerrane, dira-t-il ce titre. Aussi, a-t-il fait tat de ladhsion de son pays la dmarche de lAlgrie en la matire. Et dajouter quil y a eu transfert darmes, dhommes et dargent dans la rgion du Sahel, entre les groupes terroristes qui sen ont servi. De son ct, Mourad Medelci a indiqu que la coopration entre les deux pays se diversifie et samliore de plus en plus et que les Italiens sont disposs accompagner leffort de diversification conomique dcid par notre pays.

la concertation politique prvue par le Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration qui lie les deux pays, a indiqu le ministre algrien des Affaires trangres. Les deux ministres doivent animer une confrence de presse l'issue des entretiens.

Cette relation, a-t-il dclar ne nous empche pas de dvelopper la coopration dans dautres domaines notamment ceux qui ont trait la dfense. Concernant les consultations qui ont eu lieu hier, notre ministre des Affaires trangres a affirm que les entrevues ont permis daborder des questions rgionales et le partenariat conomique qui devra tre soldes par dimportantes dcisions loccasion du sommet de haut niveau prvu Alger avant la fin de lanne en cours. Un rendez-vous que le ministre des Affaires trangres

Un second sommet bilatral est prvu Alger avant la fin de lanne

qualifiera de quasi historique car les dcisions qui seront prises lors de ce sommet auront ce caractre. A propos de la crise libyenne, il dira que la solution politique vhicule par la dmarche de lUA, adopte lors du rcent sommet de Malabo (Guine quatoriale) a retenu notre attention et celle des Italiens qui partagent cette vision. Soulignant que la dmarche de Malabo a le mrite dtre une dmarche collective, M. Mourad Medelci ajoutera que le fondement et les conditions de sa mise en uvre sont non seulement un sujet dattention permanente de la part des Italiens, mais que ces derniers partagent le point de vue qui voudrait quon passe maintenant une solution politique. M. Medelci a indiqu, ce titre que, le document adopt lors du dernier sommet de l'UA en Guine Equatoriale, explique les contours de cette dmarche et rien n'interdit que des propositions soient faites pour que ces contours soient amliors et pour que cette dmarche soit oprationnelle. Il prcisera galement que dans ce document, il est fait mention dun engagement de Kadhafi de ne pas prendre part aux ngociations inter libyennes. LItalie, est le premier client de notre pays en Europe et son deuxime fournisseur avec respectivement 6,39 milliards de dollars et 3,89 milliards de dollars en 2010. Une situation appele se consolider au vu des perspectives de coopration annonces loccasion du sommet bilatral dAlger. Pour rappel, la visite Alger du chef de la diplomatie italienne a t marque par la signature dun accord portant sur la reconversion dune partie de la dette algrienne redevable lItalie, soit 10 million deuros, en 34 projets de dveloppement notamment dans le domaine de lenvironnement. Est-il utile de souligner que 49 millions deuros devront prochainement faire lobjet de traitement dans le cadre de cette formule. Akila Demmad

Mercredi 13 Juillet 2011

4 LEcole suprieure de police de Chteauneuf baptise du nom du dfunt Ali Tounsi

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELGHANI HAMEL, LOCCASION DE LA CLBRATION DU 49E ANNIVERSAIRE DE LA POLICE

La police na fait aucune action contraire au respect des droits de lhomme


Le nombre dinterventions policires enregistr lors de manifestations, depuis le mois de janvier dernier est de 9009 , cest ce qua indiqu hier le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral- major Abdelghani Hamel.
Ph. Louiza

Ecole suprieure de police de Chteauneuf a t baptise, hier, Alger du nom du dfunt Ali Tounsi, ex-Directeur gnral de la sret nationale (DGSN). Cette crmonie a t prside par MM. Dahou Ould Kablia et Mohamed Cherif Abbs, respectivement ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales et des Moudjahidine et le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major, Abdelghani Hamel. Un hommage a t rendu la famille du dfunt Ali Tounsi, prsente cette crmonie. N le 27 septembre 1937, le dfunt Ali Tounsi a rejoint les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN) en 1957. A l'indpendance, Ali Tounsi a cr et organis les services de scurit de l'Arme, un poste qu'il a occup jusqu'en 1980. Il a t directeur des sports militaires puis directeur de l'Ecole militaire des sciences godsiques jusqu'en 1986. En 1995, Ali Tounsi a t dsign la tte de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) dont il a modernis le systme d'entranement et de perfectionnement pour en faire une police professionnelle. Le dcs du colonel Ali Tounsi est survenu le 25 fvrier 2010 lors d'une sance de travail, au cours de laquelle un cadre de la police Chouab Oultache, apparemment pris d'une crise de dmence a utilis son arme et bless mortellement le colonel Ali Tounsi, aprs quoi il a retourn l'arme contre lui se blessant gravement puis transfr l'hpital, selon un communiqu publi ce jour-l par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.

ans une confrence de presse organise loccasion de la crmonie du 49e anniversaire de la fte de la police, le directeur gnral de la DGSN a soulign que, au cours de ces interventions, ses services ont dnombr 3 163 blesss dans les rangs de la police, dont 143 grivement atteints. Ct citoyens, 465 dentre eux ont subi diverses blessures. Dans ce contexte, le DG de la police a tenu prciser que durant ses multiples interventions travers plusieurs rgions du pays ayant connu des incidents, il n y a eu aucune intervention muscle, ni action contraire au respect des droits de lhomme . Allant plus loin, le gnral-major a soulign le fait que malgr ce qui se passe sur le terrain, il ny a pas eu de dpassement de la police , a-t-il dit, ajoutant : Si dpassement il y a, il provient gnralement de lautre ct . Appuyant ses dires, le patron de la police a indiqu que tous les niveaux de commandement de la Sret nationale sont dots de moyens de tlcommunication ultra performants, leur permettant de suivre de visu et en mme temps, (en live) le droulement de toute manifestation travers les grandes villes du pays, et cela grce aux camras de tlsurveillance places un peu partout maintenant . Evoquant les affaires de criminalit, le directeur gnral de la Sret nationale a rvl que depuis le mois de juillet 2010, la police a enregistr 12.029 affaires. En fait, nous avons mis en place tous les moyens pour rpondre la problmatique de la criminalit a-t-il

prcis, avant dajouter que la couverture scuritaire du pays est de lordre de 76% aujourdhui . Revenant sur la clbration du 49e anniversaire de la police, M. Hamel a signal que celle-ci a pour principal objectif de rendre hommage aux hommes et aux femmes de ce corps spcifique de sret et de scurit Mettant laccent sur le bilan de son institution, depuis son installation sa tte depuis juillet 2010, M. Hamel a rvl quil a mis en place des mesures capables de rpondre aux proccupations des lments de ses services. En citant, comme exemple, la promulgation et lapplication du nouveau statut particulier. En ce qui concerne la formation, le patron de la DGSN a fait savoir que pour

la premire fois, ses divers services, ont intgr des lments de la police dans les rangs des officiers de lAcadmie de Cherchell . Il a soulign que cette formation, militaire pratiquement, a pour principal objectif darriver concrtiser une mission conjointe entre le corps militaire et celui de la police, notamment dans la lutte antiterroriste. A une question relative au dveloppement remarquable qua connu le corps de la police ces derniers temps, le gnralmajor a fait savoir que celui-ci est d sa propre exprience acquise au sein dune entreprise qui a les mmes fonctions que les autres corps de scurit . Makhlouf At Ziane

TIZI-OUZOU

STIF

De nombreux projets en cours de ralisation

De grandes avances

JOURNES PORTES OUVERTES SUR LA POLICE DES FRONTIRES

a sret de wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici, dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement (2010/2014), de linscription de projets dtudes et ralisations de plusieurs infrastructures de scurit visant tendre la couverture scuritaire de la wilaya et rapprocher davantage la police du citoyen, a-t-on appris, hier, en marge de la crmonie de clbration de la journe nationale de la Police au sige de la sret de wilaya. Les projets inscrits dans ce programme lindicatif de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou sont de deux srets de dara et 8 logements chacune Bouzeguene et Dra Ben Khedda, des srets urbaines Redjaouna (Tizi-Ouzou) et Beni Zmenzer, des brigades mobiles de la police judiciaire (BMPJ) An El Hammam, Makouda, une extension de celle de Dra Ben Khedda, des clibatorium Dra El Mizan, Frha et Dra Ben Khedda ainsi que la ralisation dun service rgional du renseignement oprationnel. A ces projets, sajoutent dautres projets inscrits lindicatif de la mme sret pour lexercice en cours, consistant en des tudes et ralisations dune BMPJ Souk El Tenine (Maatkas) et des clibatoriums dans les localits de Timizart, Boukhalfa, An Zaouia, At Yahia Moussa Et Tizi-Rached. Aussi, des travaux de ralisation des BMPJ Beni Douala et Azeffoun, dune sret de dara plus 8 logements Beni Douala, un clibatorium Beni Yenni et une sret urbaine plus 4 logements au chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou sont en voie de lancement. La ralisation de toutes ses structures de scurit permettra la sret de wilaya de Tizi-Ouzou une prsence permanente travers toutes les daras et la majorit des communes de la wilaya. Bel. Adrar

ans la wilaya de Stif, le bond qualitatif ralis par la sret nationale tmoigne si besoin est des efforts consentis par lEtat lendroit de cette institution de scurit, mais aussi des importantes dcisions qui ont t mises en uvre par la direction gnrale de la sret nationale diffrents plans de lorganisation, le renforcement de son potentiel mais aussi lamlioration de la situation professionnelle et sociale des composantes de cet important corps. Des avances qui se mesurent aussi des projets denvergure tendant tous les niveaux rapprocher la police du citoyen et que les responsables de cette wilaya accompagns des cadres du secteur et de nombreux autres invits et reprsentants de la socit civile, auront pu apprcier une fois encore leur juste dimension. Dans ce contexte, le chef de cabinet, reprsentant du wali de stif, accompagn du prsident de lAPW, du chef de sret de wilaya et de lensemble des autorits de la wilaya, se sont rendus lcole de police de Stif ou ils ont visit une imposante exposition faisant ressortir tout ce potentiel dactivits dployes dans diffrents domaines ainsi que le programme de dveloppement assign la wilaya au titre des deux derniers programmes quinquennaux. Des chiffres rvlateurs qui permettent de relever 60 projets parmi lesquels il faudra relever 11 siges de sret de dara, 10 srets urbaines extra-muros, 6 srets urbaines intra-muros, 19 clibatoriums, 1 service interwilayas de matriel, 1 cole de police destine accueillir 1.800 stagiaires, 4 BMPJ, 1 unit rpublicaine et un sige de sret de wilaya pour ne citer que ceux-l. Pas moins de 29 projets dont 11 clibatoriums, 9 srets de daras et 6 srets urbaines alors que 2 siges de sret de daras sont en voie de finition Babor et Guenzet pour une couverture de lensemble des 20 daras de cette wilaya. Dans ce mme contexte, il faudra aussi relever les 2 srets urbaines de An Legradj et El Eulma ou les taux davance dpassent les 90%, le clibatorium de Guenzet galement en voie dachvement ainsi que 2 BMPJ, le SIM et un stand de tir avec une salle de sport. Autant de ralisations qui font que la couverture scuritaire a gagn beaucoup de terrain ces dernires annes rapprochant ainsi de plus en plus la police du citoyen et contribuant la prise en charge de ses procupations.F. Z.

Facilitation des dmarches et protection des citoyens

eprsentant le DG de la sret nationale, le gnral-major, Abdelghani Hamel, M. Zouaoui Houari, inspecteur rgional de lOuest et commissaire divisionnaire, a effectu en compagnie du wali dOran une visite de travail au cours de laquelle il a inaugur deux structures de sret lune An El Turck et la seconde Hai Daya et donn le coup denvoi aux journes portes ouvertes sur la police des frontires qui vont durer trois jours la mdiathque de la ville . Ces inaugurations de sret de dara ou urbaine qui ont lieu rgulirement travers le territoire national matrialisent, en fait, cette stratgie de la direction de la sret nationale de rendre plus visible, plus proche, la police. Oran illustre bien cette vision dfinie par les pouvoirs publics. Le nombre de policiers par rapport au nombre dhabitants se rapproche des normes classiques et ce nest quun dbut nous a dclar M. Zouaoui Houari au cours de sa visite, puisque, a-t-il poursuivi, la direction gnrale poursuit cette politique dans trois segments fondamentaux : Le recrutement, le perfectionnement des agents et officiers et la dotation des sret de moyens techniques modernes pour permettre aux fonctionnaires de sacquitter de leur mission dans des conditions optimums. Missions, plurielles, multiples qui sexercent dans diffrents domaines et secteurs aussi bien a lintrieur du tissus urbain quaux frontires maritimes, terrestres ou ariennes mais dont la finalit est unique : Assurer la protection du citoyen et de ses biens. M. Koursi

Mercredi 13 Juillet 2011

Ph. Nacra I.

EL MOUDJAHID

Nation
Journe dtude parlementaire

Quel systme politique pour lAlgrie ?

prs avoir mis en dbat la problmatique du rle de lopposition dans ldification de la dmocratie en Algrie, la participation de la jeunesse dans la vie politique et dernirement lArme nationale populaire dans sa relation entre la professionnalisation et le service national, les groupes parlementaires sigeant lAssemble populaire nationale dveloppent la rflexion et diversifient les thmes des journes dtude en collant la ralit. Au moment o les rsultats des consultations nationales avec la classe politique et la socit civile sur les rformes politiques du mois dernier se concrtisent en slaborant en avants-projets de lois annonant des changements profonds tous les niveaux des fondements de la Rpublique, en consensus avec les aspirations du peuple algrien dans sa variante politique et sa diversit idologique, une journe dtude comparative sur les systmes constitutionnels entre parlementarisme prsidentiel et semi prsidentiel, dbordant sur le prochain modle de systme constitutionnel qui mergera de la mise en uvre des rformes politiques en cours, souvre aujourdhui lAssemble populaire nationale. Organise linitiative du groupe parlementaire du Front national algrien (FNA), la manifestation ouvre le dbat et lapprofondissement de la rflexion sur le nouveau projet de socit en mergence avec une vision clarifiant son systme constitutionnel et son rgime politique, un modle qui fonde le pouvoir et ses attributs, qui dfinit les relations entre les institu-

Dmantlement tarifaire : l'Algrie et l'UE prvoient un nouveau round dbut septembre


L'Algrie et l'Union europenne (UE) doivent tenir dbut septembre un septime round de ngociations sur le dmantlement tarifaire, prvu par l'Accord d'association entre en vigueur en 2005, a-t-on appris hier de sources proches de ngociateurs. "Les deux parties se sont mises d'accord lundi pour poursuivre les ngociations dbut septembre, probablement la premire semaine de septembre pour essayer de concilier les positions" encore divergentes sur la liste des produits industriels exclure du dmantlement tarifaire et sur l'accompagnement conomique demande par l'Algrie l'UE, a encore ajout la mme source. Le sixime round a dbord sur un septime aprs des discussions exploratoires de quelques heures tenus lundi Alger, mais qui n'ont pas russi rapprocher les positions des deux parties sur cette liste. L'Algrie dfend une liste de produits industriels qu'elle veut faire pargner du dmantlement tarifaire, notamment ceux de sidrurgie, du textile, de l'lectronique, et des produits de l'industrie de l'automobile. L'Accord d'association prvoit, en effet, le dmantlement graduel de deux listes de produits europens l'importation en Algrie, dont l'une sera compltement dmantele en 2012 et la deuxime en 2020. Mais l'Algrie a demand fin 2010 de reporter 2020 ce dmantlement en vertu d'une clause de l'accord qui lui donne la possibilit de dcaler de trois annes la mise en place de la Zone de libre change algro-europenne afin de protger son conomie, dj affecte par des changes commerciaux dsquilibrs avec cet espace commercial. Pour le volet agricole, les deux parties sont parvenues un accord sur 36 contingents agricoles l'importation en Algrie bnficiant de franchise de douanes, dont certains seront dsormais supprims et d'autres ramnags.

tions lgislatives et excutives et consacre les fondements du modle dmocratique. La sparation entre ces deux pouvoirs, lgislatif qui labore les lois et excutif qui les applique sur le terrain, consacre la forme du systme prsidentiel, tandis que dans le cas du rgime parlementaire les deux pouvoirs stablissent sur des relations de collaboration et dquilibre entre le lgislatif et lexcutif avec le contrle du Parlement sur lexcutif. Dans lhypothse du systme intgrant des lments du premier et dautres du second, la forme du systme politique relve du semi prsidentiel de telle sorte que faire du Chef de lEtat et du chef de lexcutif des partenaires dans la gestion des affaires de lEtat. Ce systme prsidentiel o le prsident est lu sur la base du suffrage universel, diffre du systme parlementaire o le chef de lexcutif

est responsable devant le Parlement. Et en procdant par dduction en transposant les systmes sur le modle algrien qui, dapparence, porte les qualificatifs du semi prsidentiel, les observateurs pourront ouvrir la problmatique du rgime politique algrien depuis Ferhat Abbs, Benyoucef Benkheda, Ahmed Benbella, Houari Boumedine, Chadli Bendjedid, Mohamed Boudiaf, Ali Kafi, Liamine Zeroual Abdelaziz Bouteflika, lactuel Prsident de la Rpublique, au dbat gnral entre les lites nationales, les parlementaires et les juristes et autres experts et chercheurs qui ont t invits cette importante journe dtude dont les travaux souvrent ce matin la salle des confrences de lAssemble. Cest la thmatique dveloppe, hier, par le prsident du groupe parlementaire du FNA,

Abdelkader Bendrihem, lors dune confrence de presse anime au sige de son bureau. Houria Akram

Le Conseil de la nation adopte aujourdhui deux projets de loi


Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire consacre l'adoption du projet de loi amendant l'ordonnance N 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal, a indiqu, hier, le Conseil dans un communiqu. Au cours de la mme sance le Conseil de la nation adoptera le projet de loi amendant et compltant la loi N 06-01 de fvrier 2006 portant prvention et lutte contre la corruption, a indiqu la mme source. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, a prsent mercredi dernier devant les membres du Conseil de la nation, un expos sur les projets de code pnal et de loi sur la lutte contre la corruption. Les membres de l'APN ont vot le 3 juillet dernier la majorit les projets de code pnal et de loi sur la lutte contre la corruption.

Crmonie de remise de diplmes 31 professionnels des mdias

ne crmonie de remise dattestations au profit de la deuxime promotion de journalistes, a t organise, hier, au sige de lAssemble populaire nationale. La crmonie sest droule sous la prsidence de M. Bouazara Mohamed, vice-prsident de lAPN, et en prsence, de nombreux dputs et parlementaires. Et cest dans une ambiance conviviale que trente et un journalistes accrdits lAssemble populaire nationale, reprsentant diffrents organes de presse, ont t honors par la remise dune attestation dhabilit de couverture des travaux parlementaires. Cette attestation est en fait le couronnement dune formation spcialise qui a dur cinq mois. Dans son allocution douverture, M. Mohamed Bouazara, a flicit au nom du prsident de lAPN, tous les journalistes qui ont particip cette formation. Une formation qui vise selon lui, analyser le contenu des lois et des lgislations, pour permettre au journaliste une meilleure matrise des dossiers traiter. M. Bouazara, a rappel le rle des journalistes, dans le traitement de linformation avec objectivit, et en soulignant les valeurs de la justice et dgalit. Le vice-prsident de lAPN , galement, mis laccent sur le rle de lAPN, dans le renforcement de la dmocratie, en tant une plate-forme politique indpendante, dans ltablissement des lois. Un hommage a t rendu par le vice-prsident de lAPN tous les martyrs de la presse, qui ont sacrifi leur vie dans le cadre de leur profession. M. Bouazara a, en outre, ajout que les prochaines sessions porteront le nom de ces martyrs. La session de formation s'est tale sur 113 heures durant lesquels quatorze modules ont t dispenss. Il s'agit du droit constitutionnel, du rglement intrieur du Parlement avec ses deux Chambres, de l'analyse du discours politique, du processus des lois jusqu' leur adoption, de la langue anglaise et de l'informatique. Pour rappel, cette deuxime session a t dcid, suite au succs remport par la session prcdente qui sest droul entre le mois de mars et juin 2008 et qui

a vu la participation de 23 journalistes. Dans ce sens, la direction de formation et des tudes lgislatives lAssemble, a dcid dorganiser une autre session, en vue dapprofondir les connaissances des journalistes en matire du droit constitutionnel et lgislatif. Salima Ettouahria

LARPT veut rejoindre Algrie Poste et Mobilis Bab Ezzouar

Les services des TIC investissent le quartier des affaires

linstar dAlgrie Poste qui a rejoint ses nouveaux bureaux depuis plus dun mois, et de Mobilis qui est en phase de rception de son sige, lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications compte, galement, sinstaller dans le quartier des affaires de Bab Ezzouar. Lautorit domicilie jusque-l Hussein Dey vient de lancer, cet effet, sur son site web un appel candidature national et international aux bureaux dtudes. On sait dj que le projet du nouveau sige de lARPT stendra sur une parcelle de 6.380m (55x116 mtres) et la hauteur totale de ldifice a t arrte 48 m, soit 11 13 tages. Les bureaux dtudes, aptes assurer les prestations demandes, comme le souligne clairement lappel candidature, ont un dlai de 30 jours, partir du 4 juillet date de la publication de lappel, pour sinscrire et retirer le dossier de prqualification. Le dpt du dossier de prqualifica-

tion devrait se faire dans un dlai de 60e jour et lannonce des bureaux dtudes prqualifis interviendra au bout du 75e jour. Par ailleurs, la remise des cahiers des charges du concours darchitecture et du projet de contrat de matrise duvre aux candidats prslectionns est attendue le 85e jour et le dpt des tudes darchitecture et des offres pour matrise duvre est prvu au 145e jour. La dsignation des laurats se fera au 175e jour et ladjudication de la matrise duvre le 190e jour. En attendant larrive de lAutorit de rgulation in situ, le quartier des affaires de Bab Ezzouar, jouxtant laroport international dAlger, commence rellement prendre forme avec de nouvelles btisses larchitecture moderne qui ne cessent de pousser. Sur une superficie globale de 70 ha, dont les travaux damnagement ont cot au Trsor public 10 milliards de dinars, la premire pierre de ce haut lieu des affaires et du shopping a t pose en avril 2006 par le Prsident de la

Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et depuis d'importantes entreprises ont investi les lieux. Lon citera titre dexemple le groupe Accord, dj prsent avec le Grand Mercure, qui a ouvert l'htel Ibis, Algrie Poste, Mobilis, Maghreb CMA/CGM, Trust Real Estate et la Sarl ABC. Sans oublier le premier lieu dattraction du grand public au sein du quartier savoir le centre commercial abritant, en plus de lhypermarch, plus de 70 enseignes de boutiques de luxe et plusieurs points de restauration et lieux de loisirs. A cela sajoute une autre longue liste dentreprises de renom qui veulent aussi s'installer dans le quartier telles Air Algrie, Aigle Azur, l'EGSA, les banques, nationales BNA, BEA, CPA ainsi que BNP Paribas, le groupe Cosider, Sonatrach commercialisation, le groupe Dorsch Afrique, KPGM et la banque Al Salem. Hamida B.

Mercredi 13 Juillet 2011

6
SONELGAZ

Nation

EL MOUDJAHID

Les coupures d'lectricit sont dues essentiellement aux agressions d'ouvrages

LE PORT DALGER SE MET NIVEAU POUR AMLIORER LES CONDITIONS DACCUEIL :

1 800 passagers et 342 vhicules dbarqus en 2h30 seulement

es coupures d'lectricit enregistres ces derniers jours dans plusieurs localits de la priphrie d'Alger, notamment Draria, El Achour, Ain Naadja et Baba Hassen, son essentiellement dues aux agressions d'ouvrage lectriques, a affirm mardi Alger le directeur de la distribution d'lectricit et du gaz de Gu de Constantine, M. Lakehal Loucif. Lors d'un point de presse tenu pour expliquer les raisons de ces pannes lectriques, M. Lakehal a indiqu que ''les agressions'' des ouvrages lectriques taient l'origine de 90 % des coupures survenues ces derniers jours dans les 13 communes gres par sa direction. M. Lakehal a reconnu que les 10 % des cas de coupures ont t causes par le problme de surcharge pour lequel sa direction "n'est pas reste les bras croiss" en engageant un programme d'investissement de 1,7 milliard de dinars qui peine se concrtiser en raison de manque d'assiettes foncires devant accueillir les nouveaux postes d'alimentation. Mais il a rcus ce propos l'existence d'un vrai problme de surcharge dans ces localits qui astreint sa direction de recourir au dlestage, notamment en priode de pointe, afin de mieux rpartir l'alimentation en cette nergie. "Le problme que nous rencontrons actuellement n'est pas celui de surcharge, de ce ct l il n'y a pas un problme de souffrance en matire de puissance", a-t-il rassur, en prcisant que "la principale cause des incidents dont souffre la concession de Gu de Constantine est l'agression des ouvrages lectriques". Selon lui, les entreprises de ralisation intervenant proximit de ces ouvrage, notamment ceux souterrains, n'avisent pas les services de distribution d'lectricit pour leur permettre de prendre les mesures ncessaires de scurit et de protection, dcriant par la mme occasion ''ce manque de coordination entre ces entreprises et ses services''. En tout tat de cause, ces entreprises ne peuvent engager des travaux de proximit des ouvrages concerns sans l'avis pralable du distributeur et ce, en vertu de l'article 9 du dcret relatif aux conditions de fourniture d'lectricit, a-t- il expliqu. "De janvier 2011 jusqu'au jour d'aujourdhui nous avons enregistr 65 agressions d'ouvrages qui ont mis 171.000 clients hors service dans ces 13 communes", a-t- il dit pour illustrer la gravit de la situation. La commune de Ain Naadja, par exemple, a enregistr hier lundi, deux agressions d'ouvrages, causes par une entreprise de ralisation, qui a plong presque toute la population de cette localit dans le noir, alors que la commune de Baba Ali a connu galement mardi matin pour les mmes raisons des perturbations en alimentation lectrique. Plusieurs rgions du pays ont aussi connu ces derniers jours des pannes d'lectricit de plusieurs heures, malgr les assurances du groupe Sonelgaz de ne pas recourir au dlestage pendant cet t, priode o la consommation enregistre des pic de consommation. Le P-DG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, avait assur le 21 juin dernier la radio nationale que durant cet t, ''il ne devrait pas y avoir de problmes d'alimentation lectrique. Il n'y aura pas galement de dlestage national (...)''. Il a ajout, dans le mme entretien la radio nationale, que ''la capacit de production nationale est suffisante pour couvrir la demande''. Dimanche, l'oprateur Systme lectrique a reconnu la situation tendue que connat le systme lectrique national, aggrave par l'incident de la centrale de Skikda, survenu sur un poste de 400 MW. Pour prserver l'intgrit et la scurit du systme lectrique national, le mme oprateur a indiqu qu'il allait recourir '' des coupures contrles en pointe soir''. M. Lakehal a par ailleurs fait savoir que les crances non recouvertes pas ses services atteignent 1,3 milliard de dinars, dont 0,45 md de dinars reprsentant les factures impayes des abonns ordinaires et 0,40 md de dinars celles des APC. En 2010, la direction de Gu de Constantine a dpos 154 plaintes contre le piratage de ses rseaux par des particuliers, dont une cinquantaine a t traite par la justice conduisant l'arrestation de 25 contrevenants.

Ph. Bilel

f fectuant une visite de travail dans le cadre de la mise en uvre du dispositif de la facilitation et laccueil de la communaut nationale ltranger, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Halim Benatallah, sest rendu hier matin la gare maritime dAlger. Accompagn dune importante dlgation, M. Benatallah a notamment assist laccueil de la communaut algrienne rsidant ltranger, dbarquant du bateau Tarek Ibn Ziad Le navire en provenance du port de Marseille transportait son bord 1 800 passagers et 342 vhicules. Des passagers qui ont pu discuter avec le secrtaire dEtat, venu spcialement senqurir des conditions daccueil de nos concitoyens vivant ltranger . Et bien que la situation se soit grandement amliore, puisque lensemble des passagers et leurs vhicules ont t traits en lespace de deux heures et demie peine, il nen demeure pas moins que plusieurs passagers ont fait tat de retards multiples, dune dsorganisation permanente, dune tarification en hausse, ainsi que des mauvaises conditions d'accueil de la part de la compagnie maritime nationale. Ecoutant les dolances des uns et des autres, M. Benatallah a demand des explications aux cadres de lENTMV, ce qui lui permettra dapprendre de la part de Mme Hammoutene, directrice gnrale adjoint de la compagnie maritime, que lENMTV a des contraintes qui sont spcifies comme maritimes. On ne peut pas faire la comparaison avec larien. Les

prix du carburant sont passs de 32 000 56 000 DA la tonne, sans aucun changement de la grille tarifaire, tandis que les taxes portuaires en Algrie sont fixes par le port et nous en payons la contrevaleur en devise . Nanmoins, les cadres sattelleront dire que les conditions daccueil, tant en services quen structures, se sont grandement amliores ces dernires annes, Par ailleurs, le secrtaire dEtat, aprs avoir inspect les diffrents espaces rservs laccueil et la prise en charge des voyageurs migrs regagnant le pays pour des vacances, sest montr satisfait : Cest ma troisime visite au port dAlger. Lattente, qui exasprait au plus haut point les passagers, durait parfois jusqu huit heures. Notre objectif, cette anne, tait de ramener cette attente trois heures et demie, ce que nous constatons aujourdhui a-t-il dit, faisant le constat que 45% des passagers ont dbarqu du navire trois quarts dheure aprs sont accotement et ce, grce aux efforts fournis par la douane, la police et les responsables du port dAlger. Cest pour cela que je tiens les en remercier , a prcis M. Benatallah. Il faut prciser que prs d'un million d'migrs reviennent au pays chaque t, dont la majorit choisit le mois de juillet, ce qui explique le rush enregistr lors de ce mois au niveau de tous les postes frontaliers. Le mois d'aot, lui, connat le mouvement inverse avec le retour massif des Algriens vers leur pays de rsidence. Afin dacclrer les procdures de poli-

ce des frontires, M. Benkhoudja, directeur des travaux, affirme que des engagements ont t pris avec le ministre pour multiplier les postes, et nous en avons doubl le nombre Pour sa part, la direction des douanes a pris un certain nombre de mesures pour les besoin de la saison estivale 2011, la plus importante tant la dlivrance des titres de passage en douane et des dclarations des devises bord mme du navire, afin dviter aux passagers des dlais dattente prolongs leur arrive. Par ailleurs, une campagne de sensibilisation a t engage spcialement cette anne lintention des voyageurs pour connatre lensemble des dispositions lgales et rglementaires rgissant le voyageur. Enfin, le directeur rgional des douanes Alger Port, M. Boudergui, a indiqu qu un effort important a t consenti par les diffrents intervenants au niveau du port dAlger pour amliorer la prise en charge des voyageurs, tout en amliorant les condition de travail des agents des douanes et ceux de la police. Nous essayons de rendre plus pertinent le contrle douanier , a-t-il dit, ajoutant : Nous sommes passs dune dure dattente moyenne de sept huit heures une dure moyenne de trois heures et demie quatre heures. Cest une amlioration importante par rapport aux annes prcdentes .Par ailleurs, un couloir vert est rserv aux traitements prioritaires, linstar des familles et des handicaps. Sihem Oubraham

2E JOUR DE GRVE DU PERSONNEL NAVIGANT COMMERCIAL DAIR ALGRIE

Le trafic arien fortement perturb


La compagnie tente actuellement d'affrter des vols pour mettre fin au calvaire de milliers de passagers bloqus dans les diffrents aroports du pays.

son deuxime jour conscutif, la grve illimite dclenche par le personnel navigant commercial dAir Algrie, a fortement perturb le trafic arien l'aroport international Houari-Boumedine d'Alger, comme a t constat de visu. Dans la matine dhier et au moment o nous mettons sous presse, seuls sept vols ont quitt lenceinte aroportuaire destination des pays de loutre-mer. Le syndicat dbrayant campe sur sa position. Et ne compte pas reprendre de sitt. On nest l pour un mois ou plus. On ne changera davis quune fois nos dolances sont prises en charge comme il se doit, nous a dclar, M. Hamammouche secrtaire gnral du syndicat. Cependant, entre lexigence et lacquis, il y a un grand cart. Le P-DG dAir Algrie, M. Boultif, rcemment install, se dit prt accorder une augmentation salariale de 20% cette section grviste qui, elle, demande les 106%. Illustrant ses dires, il explique que la situation financire dans laquelle se trouve actuellement la compagnie ne permet d'accorder une telle hausse. Quen est-il des voyageurs contraints rater leur voyage? Approchs, ils affirment, unanimes, tre dans lincertitude. En effet, beaucoup dentre eux, aprs

avoir ts rembourss, ont du prendre dautres vols. Nayant pas pu rejoindre Paris, M. Belouadheh Arezki, avocat du personnel navigant commercial qualifie d anormale, la situation dans la quelle se trouve la compagnie nationale. Je me demande pourquoi a ne concerne que Air Algrie?, sinterroge-t-il. Une question se pose: Sagit-il dun retardement ou dune annulation de vols? Probablement les deux la fois. Les avis des uns et des autres divergent. La cellule de crise mise en place par la compagnie nationale pour rpondre aux questions et dolances des clients au cours de ce mouvement social, assure que les vols internationaux nont pas t annuls, et quil y aura seulement du retard. En revanche, les vols destination de Moscou et de Djeddah en Arabie Saoudite ont tout simplement t annuls. Laroport d'Orly, a annonc sur son site internet, l'annulation de huit vols programms, entre la nuit de lundi et la matine dhier. Des vols effectus par la compagnie nationale et qui ont contraint plusieurs centaines de passagers passer la nuit l'aroport dans une ambiance tendue. Quatre rotations entre Orly et les villes d'Alger, de Bjaia et d'Annaba ont t annules, alors que quatorze vols taient

prvus au total lundi. Sollicit par la Radio nationale pour apporter des claircissements, le directeur des oprations au sol d'Air Algrie Abdelhak Tobal, a indiqu que les vols de la compagnie taient toujours perturbs mais que certains en partance d'Alger, de Stif, et d'Oran destination notamment de la France et de Londres ont pu tre t assurs. M. Tobal a soulign que la compagnie tente actuellement d'affrter des vols pour mettre fin au calvaire des milliers de passagers bloqus dans les diffrents aroports du pays. Apparemment cette situation nest pas prs de connatre un dnouement, et entre temps, la direction dAir Algrie sactive, pour mobiliser les travailleurs non grvistes. Des chefs descale se dmnent pour faire embarquer les passagers sur dautres compagnies ariennes comme lespagnole, IBIZA. Reste souligner que la majorit des passagers en cette priode estivale propice aux voyages, esprent que cette situation soit rgle trs rapidement, et que les deux parties sentendent entre elles, pour une fois , comme le dira cette femme excde par deux jours dattente et dallers retours. Fouad Irnatene

Mercredi 13 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Coopration
11e session de la commission frontalire bilatrale algro-malienne

Une volont partage de faire avancer la coopration bilatrale

'Algrie et le Mali, confronts au double dfi du dveloppement et de la scurit, n'ont pas cess ces dernires annes d'afficher une volont partage de donner une nouvelle impulsion la coopration bilatrale, dj ancienne et diversifie dans plusieurs domaines et secteurs d'activit, soulignent les observateurs de l'volution de la situation dans la sous-rgion. La tenue lundi de la 11e session de la commission frontalire bilatrale traduit cette dtermination des deux pays et atteste d'une volution positive des relations algro-maliennes. La lutte antiterroriste dans la rgion du Sahel a toujours constitu un axe stratgique dans cette coopration qui s'est concrtise par la signature de plusieurs

accords bilatraux entre les deux pays voisins. Cette volution s'est notamment matrialise par les changes de visites de part et d'autre et la tenue de runions mixtes Alger et Bamako. C'est dans cette perspective que la Grande commission mixte algro-malienne se runira en septembre prochain Alger. La runion s'inscrit dans le cadre habituel des rencontres priodiques entretenues par les deux pays frontaliers. Face aux problmes que connat la rgion, aggravs par les derniers dveloppements en Libye, les deux pays sont plus que jamais appels renforcer leur coopration pour faire face aux menaces de tous bords qui psent sur le vaste espace sahlo-saharien. C'est dans cette optique que l'Algrie a

assum, plusieurs reprises, un rle de mdiateur entre le gouvernement malien et les mouvements de la rbellion Touaregs dans le nord du Mali, en abritant des pourparlers entre les deux parties, couronns par la signature de l'Accord d'Alger en 2006. Paralllement cela, l'Algrie a de tout temps uvr pour aider au dveloppement de ce pays, notamment la rgion du nord (Gao, Tombouctou, Kidal) que l'organisation terroriste Al Qaida utilise comme zone de repli. L'Algrie, qui a toujours plaid pour que la lutte antiterroriste soit accompagne d'actions pour le dveloppement en faveur des populations locales, a, en mai dernier, fait don de 10 millions de dollars au gouvernement malien.

Ce don est destin au financement de projets de dveloppement retenus au profit de ces rgions dshrites, se rapportent notamment aux domaines de l'hydraulique, de la sant et de la formation professionnelle. Cette aide est venue entriner les dcisions prises lors des travaux de la Commission bilatrale frontalire algromalienne, tenue en juin 2009 Bamako et qui ont t sanctionns par l'adoption de plusieurs projets de proximit. Il s'agit concrtement de la construction et de l'quipement de trois centres de formation professionnelle, de centres d'assistance sociale et le forage de trois puits dans chacun des gouvernorats du nord du Mali, ainsi que l'dification de deux centres de soins.

GARANTIR LA STABILIT DANS LA RGION DU SAHEL

M. Ould Kablia Le Mali et l'Algrie appels jouer un rle primordial


ner des rsultats positifs la mesure des aspirations des populations de nos deux pays la paix, la scurit, la stabilit et la prosprit", a-til encore expliqu. Affirmant que les objectifs "fondamentaux" de cette coopration frontalire rsident dans "la promotion du dveloppement et de la scurit des zones frontalires, il a estim, dans ce sillage, que le dveloppement et la scurit taient deux domaines "indissociables". Soutenant, en outre, que le Comit bilatral frontalier "a enregistr des rsultats apprciable dans divers domaines de la coopration bilatrale", M. Ould Kablia, a cit, ce titre, "le renforcement de la coopration en matire de scurit et de lutte contre le terrorisme et la criminalit sous toutes ses formes". Il a galement cit, dans le mme contexte, le renforcement de la coopration entres les services de scurit frontaliers, la circulation des personnes et des biens, la coopration entre les walis et les gouverneurs frontaliers, ainsi que l'organisation de courants d'changes d'expriences entre villes frontalires par le jumelage. Parmi les rsultats de cette coopration, il a aussi cit les changes de biens dans le cadre du troc frontalier qui a connu un "bond considrable", la coopration commerciale, agricole et culturelle, ainsi que la participation aux foires et expositions au niveau des zones frontalires des autorits locales frontalires et des oprateurs conomiques des deux pays. Il a soulign, par ailleurs, que la 11e session du Comit "permettra d'largir le champ de la coopration vers de nouveaux domaines tels que la protection de l'environnement, et de la biodiversit, les travaux publics, la sant, les postes et les technologies de l'information et de la communication, ainsi que le secteur de l'habitat et de l'urbanisme". M. Daho Ould Kablia a rappel, cette occasion, les neuf projets de dveloppement qui seront implants Gao, Kidal et Tombouctou, au Mali, en plus du projet de liaison tlphonique avec la fibre optique, envisag par l'Algrie au niveau de la frontire commune aux deux pays.

e redploiement du terrorisme vers la sous-rgion du Sahel, imbriqu la criminalit transnationale organis, exhorte le Mali et l'Algrie jouer "un rle primordial" pour garantir la scurit de la rgion frontalire, a indiqu lundi Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. "Le redploiement du phnomne du terrorisme vers la sous-rgion sahlo-saharienne imbriqu la criminalit transnationale organise, appelle nos deux pays jouer un rle primordial, pour la garantie de la stabilit, de la scurit et de la prosprit de nos deux peuples, en particulier dans la rgion frontalire", a indiqu, M. Ould Kablia, l'ouverture des travaux de la 11e session du Comit bilatral frontalier algro-malien. Il a affirm, dans ce cadre, que les difficults politiques et la situation d'instabilit "tragique" que connat la Libye, "incitent plus de vigilance, plus de concertation, plus de sacrifices, plus de solidarit et plus de coopration", pour, a-t-il expliqu, prvenir la monte de l'inscurit et de la menace la stabilit des Etats de la sous-rgion, "plus particulirement avec la prolifration inquitante d'armes de toutes sortes". Il a soulign, ce titre les efforts consentis par l'Algrie "pour une

LA CRISE LIBYENNE ET LA SCURIT NOS FRONTIRES


M. Ould Kablia
prise en charge volontaire, dynamique et courageuse de cette question par les pays de la sous-rgion, dans le cadre du droit international et du respect de la souverainet des Etats". Le ministre a estim, ce sujet, que la premire initiative "commence donner ses fruits" avec la cration du Comit d'tatmajor oprationnel conjoint, Tamanrasset, par les pays du champ (Algrie, Niger, Mali et Mauritanie). "Cette initiative qui a t renforce par une meilleure coordination en matire de renseignements, ne manquera pas de don-

La possibilit de circulation d'armes aux frontires algriennes un peu exagre affirme le ministre de lIntrieur
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a estim lundi Alger que la possibilit de circulation d'armes en grand nombre aux frontires algriennes, du fait de la crise libyenne, a t un peu exagre. Je pense que la rumeur disant qu'il y a des armes qui circuleraient en grand nombre au niveau des frontires, du fait de la crise libyenne, a t exagre un peu, a dclar M. Ould Kablia la presse, en marge des travaux du Comit bilatral frontalier algro-malien. Nos frontires sont scurises et il existe trs peu de chances que des armes de cette nature puissent tre introduites dans notre pays, a-t-il enchan ce propos. Il a soulign, par ailleurs, la constance de la position algrienne vis--vis de la crise en Libye, en ritrant la volont de l'Algrie de ne pas interfrer dans cette crise. Nous n'interfrons pas dans cette crise (...) et nous ne souhaitons que le bonheur pour le peuple libyen, a-t-il martel. A une question sur une rcente et nouvelle accusation d'un responsable du Conseil national de transition libyen (CNT) sur une prtendue implication de l'Algrie dans l'acheminement de mercenaires vers la Libye, le ministre de l'Intrieur s'est content de rpondre : Tout ce que dit le CNT sur l'Algrie se retournera probablement contre lui .

M. Kafougouna Kon Nos deux pays doivent faire face aux obstacles du dveloppement des zones frontalires

es deux pays "doivent rpondre aux questions qui freinent les lans de dveloppement durable" dans leur espace frontalier, a estim lundi Alger le ministre de l'Administration territoriale et des collectivits locales du Mali, M. Kafougouna Kon. M. Kafoungouna, a soulign que la prsente session "se tient un moment o les deux pays doivent poursuivre l'effort dj entam pour rpondre aux questions majeures persistantes qui freinent les lans de dveloppement durable" dans l'espace

frontalier commun aux deux pays. Il a estim que les travaux de cette session "devront tre empreints d'une forte volont de dynamiser et d'intensifier les relations de confiance entre les deux pays", de structurer et de consolider "au mieux" leur cadre de coopration, et de faire avancer les grands projets structurants pour les conomies du Mali et de l'Algrie. Le ministre malien a invit, ce titre, les deux dlgations s'engager dans des rflexions "approfondies" afin, a-t-il dit, d'aboutir des propositions et

recommandations " la hauteur des aspirations profondes" des populations frontalires des deux pays. "L'heure est la concertation permanente, la comprhension mutuelle et l'engagement indfectible pour venir bout de nos dfis communs", a-t-il estim, ce propos. M. Kafoungouna a affirm, en outre, que le gouvernement du Mali "apprciait sa juste dimension", les efforts de l'Algrie dans le financement de projets de dveloppement dans les rgions du nord du Mali, savoir Gao, Tombouctou et Kidal.

Mercredi 13 Juillet 2011

8 AVEC UN TAUX DE 73,6 % DE RSERVES NATIONALES EN EAU

Nation

EL MOUDJAHID

PRINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

M. Sellal : De quoi garantir un approvisionnement rgulier pour deux annes

utres temps, autres murs ! Jadis un inpuisable rservoir deau grce ses eaux souterraines qui immergeaient les plaines du Mazafran et dont a grandement tir profit Alger pour tancher sa soif. La Mitidja passe prsent du statut de pourvoyeur de cette denre rare demandeur. Et comble dironie, la wilaya de Blida se tourne en direction de la capitale pour esprer rpondre aux besoins deau potable dune population de plus en plus grandissante. Comme quoi, lhistoire est un ternel recommencement mais dans lautre sens cette fois Sexprimant partir de Blida o il se trouvait, hier, pour une visite de travail et dinspection, le ministre des Ressources en eau tient toutefois rassurer les citoyens de la Mitidja sur lamlioration de la situation et confirme ce propos que des dotations supplmentaires en eau en provenance dAlger renforceront bientt les capacits hydrauliques dj existantes. Il sagit de 20.000 m3/j provenant des barrages, des forages et mme du dessalement qui devront amliorer les plages horaires de lalimentation en eau potable pour Blida et ses environs. De quatre six heures par jour, leau coulera dsormais dans les robinets jusqu 12 heures par jour et sans interruption, se flicite Abdelmalek Sellal sous un soleil de plomb. Dans une seconde phase, la dotation pourrait atteindre 80.000 m3/j, ce qui scurisera priori et dune manire dfinitive lAEP dans les quatre coins de la Mitidja, sujette, de laveu mme du ministre, de srieuses perturbations observes ces dernires annes. Les nappes souterrains ont t surexploites aussi bien pour les besoins de lirrigation agricole que pour lAEP, ce qui a eu comme consquences un important dficit de cette matire, mais aujourdhui, on commence redresser la barre et matriser la situation grce labondance de leau, ajoutera-t-il encore. La transition est toute trouve pour voquer avec Abdelmalek Sellal la question de la disponibilit de leau au cours du mois sacr de ramadhan qui concide, du reste, avec la priode des grandes chaleurs mme sil refuse de parler de programme spcial comme la suggr un journaliste. Il nen nest rien, soutient-il ce sujet, car nous sommes conscients quaussi bien au mois de ramadhan que lors de la saison estivale, la demande de leau augmente sensiblement, ce qui est tout fait naturel, et par consquent, nous redoublons defforts pour lassurer en quantits suffisantes aux populations. Et lorsquon sait que le taux du remplissage des 68 barrages en exploitation tourne aujourdhui plus de 73%, le moins que lon puisse dire est le dfi dalimenter comme il se doit les foyers algriens semble largement dans les cordes des pouvoirs publics. Je crois que nous serons au rendez-vous, assure-t-il, rappelant quen pareille priode de lanne dernire, les barrages taient remplis hauteur de 62%. S. A. M.

Grand rush pour la premire journe

Le coup denvoi des prinscriptions universitaires, au titre de lanne 2012, a t donn, hier, en fin de matine lEcole suprieure de linformatique, partir de la salle dopration Data Center, en prsence du Secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Ahmed Gherras.

u cours des trois premires minutes du lancement de lopration, on comptait dj 3.418 signatures et la confirmation de 12 prinscriptions sur les 240.957 inscrits, pour cette opration qui prend fin le 17 du mois courant. Pour la prochaine rentre universitaire, on compte 525 nouvelles licences et 727 nouveaux masters qui viennent sajouter aux 2.668 filires et 1.581 masters dj existants. Pour ce qui est des filires dexcellence, 9 autres filires viennent renforcer les 30 filires lances au cours de lanne prcdente. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a rparti son calendrier en quatre grandes tapes afin de dispatcher les 240.975 nouveaux bacheliers sur les 3.193 licences et 39 filires dexcellence. Ce processus d'inscription par internet, qui est sa sixime

anne conscutive, est accompagn par lamnagement des cyberespaces au profit des bacheliers n'ayant pas cette possibilit dinscription sur le net. La phase de prinscription sera suivie entre le 18 et le 20 juillet, par une deuxime tape, celle de la confirmation des prinscriptions. Durant cette priode, l'Institut national de l'informatique (INI) se chargera du traitement informatique des fiches de vux, avant de procder l'affectation (on line) des nouveaux promus. La priode des affectations et des recours s'talera sur une priode de 3 jours (du 27 au 29 juillet). Selon le calendrier, les inscriptions dfinitives s'effectueront du 29 juillet au 4 aot. Le processus d'inscription est bas sur trois critres : le vu de l'tudiant, la moyenne obtenue au Bac et les notes des matires essentielles de sa branche. Mais l'tudiant est tenu de choisir 10 filires. Le SG du ministre estime que l'universit algrienne est en mesure d'accueillir tous les nouveaux bacheliers. Elle comptera prochainement 4150.000 places pdagogiques dont 172.000 nouvelles et 243.000 librs par les diplms sortants. Pour accder aux grandes coles, il faut passer par les classes prparatoires ddies aux meilleurs bacheliers pour qu'ils puissent continuer leurs tudes dans les grandes coles. Lesquelles seront l'avenir des ples d'excellence. M. Gherras s'est dclar optimiste quant aux conditions dans lesquelles est appele se drouler la prochaine

rentre universitaire qui runira 170.000 tudiants. Je m'attends une rentre universitaire 2011-2012 dans de bonnes conditions, a-t-il notamment affirm. Sappuyant sur les mesures prises au profit de ce secteur. Un secteur devenu, selon le numro II du MESRS l'une des priorits du gouvernement et qui a bnfici de moyens financiers et pdagogiques dont l'importance dpasse de loin les prvisions. Prenant la parole le directeur de lESIM, Mouloud Koudil, a bross un tableau exhaustif sur le rle jou par son tablissement dans linscription de lensemble des bacheliers depuis son ouverture en 1990 qui comptait peine 45.000 bacheliers. Il a indiqu que le traitement des donnes au niveau de l'ESI dmontrent que 113.959 bacheliers soit 48% de l'ensemble de la promotion de la session juin 2010 ont t orients vers la filire de leur premier choix alors quen 2009, le nombre de nouveaux bacheliers, ayant obtenu le premier choix, ne reprsentait que 37,44%. Toujours durant la mme anne, le nombre de bacheliers, ayant obtenu l'une des cinq filires de leurs choix, est fix 201.793 inscrits, soit 85% de l'ensemble des bacheliers, contre 76,50% en 2009. Par ailleurs, prs de 96% des bacheliers ont t orients vers l'une de leurs dix options, comme convenu dans leurs fiches de vux respectives, soumises au traitement on line. Sarah Sofi

PUB
Mercredi 13 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie

Une question dthique


L
e ministre du Commerce vient tout juste de publier un guide du consommateur algrien qui contient des informations, des orientations et des conseils pratiques, et dont le but est daider les consommateurs mieux connatre leurs droits et comment consommer utile. Il faut savoir que l'ide est dans les tuyaux depuis un bout de temps. Aujourd'hui, les lignes sont en train de bouger, et le ministre par cette initiative a mis le doigt sur un srieux problme. Potentiellement, ce guide, premier du genre en Algrie, est en effet une mine d'informations pour les consommateurs. Se nourrir bien, en qualit et en quantit voire mme sans se trouer les poches, cest possible, pour peu que les consommateurs adoptent un minimum de rflexes et de prcautions, numrs dans ce guide de 241 pages et 3 chapitres, richement document. Selon le ministre du Commerce qui a dit galement un guide de lenfant consommateur, le guide du consommateur algrien sera prochainement disponible en langue nationale. Cest que, inoculer aux enfants ce genre de rflexes, permet den faire de vritables vigies-pirates. Pour le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, auteur de lditorial dudit guide, lintrt central de ce document est la protection du consommateur, qui constitue une proccupation de tous les instants pour les pouvoirs publics. A vrai dire, scuriser le consommateur, cest dabord une question de prvention, et dans ce sens, ce document vient cest une affaire de culture et de mentalit, et, surtout, dthique. Cela existe sous quelques bonnes latitudes. Adopter une alimentation saine, cest respecter une multitude de critres. Dabord, il faut consommer des produits dont le mode de production ne reprsente pas de risque. Privilgier les fruits et l-gumes de saison et ne pas faire confiance aux emballages clinquants, mais plutt lire attentivement le contenu des informations de ltiquetage. Certes, pas vident pour le consommateur de tout concilier. Et faire ses courses peut vite tourner au dilemme thique. Mais, dans cette qute du produit sain, des labels sont censs aider les consommateurs. Aux consommateurs, donc, de faire leur propre arbitrage et de trancher entre les produits imports ou ceux produits localement et achemins dans de bonnes conditions aux marchs et aux consommateurs de dtail. Un des aspects importants abord est celui du droit du consommateur, en cas de prjudice subi, de porter plainte auprs de la police judiciaire et la direction du commerce de la wilaya, afin dobtenir des rparations en termes de dommages-intrts. Il est souhaitable aussi de dnoncer inlassablement, rle surtout assign aux associations, les pratiques douteuses de certains commerants sans scrupule. C'est d'ailleurs tout l'intrt de cette dmarche qui tend aussi responsabiliser les consommateurs en les encourageant se dfendre. Farid B.

LE MINISTRE DU COMMERCE PUBLIE UN GUIDE DU CONSOMMATEUR ALGRIEN

point nomm pour mettre le hol certaines pratiques qui portent atteinte la sant des individus. Des produits contrefaits, transportes dans des conditions catastrophiques, des produits avaris (viandes, yaourt, ufs), et autres produits sans tiquetage sont lgion et font chaque anne des victimes. Face une telle situation, le consommateur na pas

dautre choix que de se prmunir en adoptant de bonnes habitudes. Dans la pratique, les meilleures volonts se heurtent bien souvent de nombreuses difficults, dont les astuces pernicieuses de marchands sans foi ni loi qui font fi de toutes les rgles dhygine et de scurit. Mais, il faut tout de mme admettre que cest facile et avant dtre une habitude,

ASSOCIATION DES BANQUES ET DES TABLISSEMENTS FINANCIERS

MARCHS

Plaidoyer pour la gnralisation des nouveaux modes de paiement

Les places boursires mondiales sous la menace d'une crise systmique en zone euro

e prsident de l'Association des banques et des tablissements financiers (ABEF), M. Djamel Bessa, est revenu la charge hier en plaidant pour la gnralisation, tant par les entreprises que par les particuliers, des nouveaux modes de paiement lectronique. Relevant que ce mode de paiement reste encore dvelopper en Algrie, il a appel sa gnralisation travers son utilisation par les entreprises, les particuliers et les grants de grandes surfaces et dhypermarchs. Par ailleurs, il a soulign que l'volution du systme de tlcompensation est passe en 2006 de 19 milliards de DA tlcompenss prs de 35 milliards de DA par jour en 2010 . Il s'agit de 2,3 millions doprations/jour 13,660 millions doprations/jour , a-t-il prcis la radio nationale. Pour les oprations de paiement domestiques, le montant des transactions en termes de montique de paiement via les 3 000 TPE installs reste loin des objectifs et avoisine le montant de 14 millions de DA. Les facteurs entravant la gnralisation de ce mode de paiement rsident notamment dans l'habitude du cash, des considrations fiscales, ce qui requiert, selon le mme responsable, un certain nombre d'actions mener dont la communication et la vulgarisation laquelle les entreprises publiques peuvent largement contribuer (Sonelgaz, Air Algrie) en installant des TPE au niveau de leurs agences commerciales . L'exemple est donn par les DAB (distributeurs automatiques de billets) avec lesquels nous

avons atteint prs de 27 millions de transactions annuellement pour un montant de 199 milliards de DA, malgr les alas des pannes . L'effort de l'ABEF consiste en la rduction des commissions perues sur les oprations ramenes un niveau symbolique, qui encouragera le client utiliser sa carte bancaire , selon M. Bessa. Concernant les crdits l'conomie, M. Bessa a soulign une progression de 20% pour un montant de 3 500 milliards de DA en 2010 qui concerne autant l'importation des quipements, hors produits la consommation et ce conformment aux nouvelles dispositions du commerce extrieur. Concernant l'accompagnement des PME et PMI de droit algrien en difficult conjoncturelle, avant avril 2012, M. Bessa citera aussi des mesures imminentes comme le rchelonnement de l'endettement des entreprises ligibles, le traitement des agios rserves ainsi que la prise en charge par les pouvoirs publics des frais financiers sur une priode diffre de trois ans. Quant au financement des promoteurs immobiliers par la CNEP, M. Bessa, qui est galement Pdg de la Cnep-Banque, a indiqu que l'exercice 2010 a t cltur avec un montant de 120 milliards de DA de crdits consentis, un chiffre appel augmenter en 2011, selon lui. Enfin, la CNEP, a-t-il affirm, a accord durant les six derniers mois de 2010 environ 7 000 crdits bonifis de 1% et 3% pour plus de 14 milliards de DA d'engagement, une tendance qui s'est confirme durant les 7 premiers mois de 2011.

a menace d'une crise systmique se matrialise chaque jour davantage en raison des difficults des pays de la zone euro solutionner la crise grecque qui menace de se propager aux autres pays fragiles de la rgion. Lundi Bruxelles, les argentiers et responsables conomiques europens semployaient trouver une solution la crise budgtaire grecque dont la complexit s'avre de taille. L'achoppement des ngociations a min mardi les marchs financiers, dans un mouvement de dfiance gnralise envers la zone euro, qui semblait toutefois s'apaiser en milieu de journe. Les investisseurs ont massivement vendu les actions considres comme des actifs risqus, et au premier rang d'entre elles, les valeurs bancaires. En tant que dtentrices d'une grande partie de la dette des pays europens les plus fragiles, elles seraient les premires victimes des effets d'une contagion. Ces valeurs, dont certaines avaient perdu prs de 8% la veille, se redressaient toutefois lgrement sous l'effet d'une chasse aux bonnes affaires. Les indices boursiers continuaient toutefois chuter mardi la mi-journe. La Bourse de Londres abandonnait 1,32%, celle de Francfort perdait 2,07%. Madrid et Milan se redressaient en revanche, bnficiant, selon des sources de marchs, de rachats de titres de dette par la Banque centrale europenne, ce qui a permis de rassurer les mar-

chs. Aprs avoir perdu prs de 4% en dbut de matine, la Bourse de Milan se redressait +0,50% et celle de Madrid ne cdait plus que 0,85% en milieu de journe. La Bourse suisse reculait fortement mardi, l'indice SMI des 20 valeurs vedettes de la place financire suisse cdait 2,32%. Parmi les autres victimes de ce mouvement de mfiance, arrivent en tte les titres de dette des pays considrs comme fragiles, Espagne, Italie, Grce ou Portugal. Depuis ces deux derniers jours, l'Italie et l'Espagne, deux poids lourds de la zone euro, sont dans le collimateur, et leurs obligations massivement vendues par des investisseurs doutant de la solvabilit de ces pays. En raction, les taux de ces emprunts d'Etat sont monts en flche, mettant en pril leur capacit rembourser leur dette si ce mouvement devait se prolonger. L'euro, symbole de la zone euro, a d'ailleurs une nouvelle fois chut mardi, passant sous la barre des 1,40 dollar pour un euro, soit son niveau le plus faible depuis quatre mois. L'Europe ne peut pas s'offrir le luxe d'une faillite de l'Italie ou de l'Espagne", a soulign un grant de portefeuilles, et le temps presse. La mfiance est passe outre-mer. La Bourse de New York a termin lundi soir en nette baisse, l'indice Dow Jones cdant 1,20%. A l'Est, les places asiatiques ont galement subi mardi le contrecoup de cette crise en Europe. Tokyo a cd prs de 1,5% et Hong Kong plus de 3%.

PUB
Mercredi 13 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE
SUD SOUDAN

11 Le Conseil de scurit soumet la demande dadmission l'Onu

Baghdadi al-Mahmoudi : Possibles ngociations sans El Gueddafi

e Premier ministre libyen, Baghdadi al-Mahmoudi, a laiss entendre que d'ventuelles ngociations entre le pouvoir et les rebelles, ainsi qu'avec les pays de l'Otan impliqus, pourraient se tenir sans que Mammar El Gueddafi y participe, a rapport hier le quotidien Le Figaro. "Le Guide n'interviendra pas dans ces discussions. Tout doit tre libre", a dclar le Premier ministre libyen lors d'une interview accorde au journal parisien. "Nous sommes prts ngocier sans condition", a raffirm le responsable libyen, avant de dclarer, propos de la participation ou non de l'homme fort du pays, Mammar El Gueddafi : "Ce n'est pas moi de dire dans quelle pice ni avec quels meubles le Guide doit se trouver". La veille, le ministre franais de la Dfense, Grard Longuet, a laiss entendre que M. El Gueddafi pourrait rester Tripoli, aprs une cessation des hostilits et un dbut de dialogue. "On s'arrte de bombarder ds que les Libyens parlent entre eux et que les militaires de tous bords rentrent dans leur caserne", a dclar M. Longuet. Et si le colonel El Gueddafi n'est pas parti ? "Il sera dans une autre pice de son palais avec un autre

titre", a rpondu M. Longuet. P o u r Baghdadi alMahmoudi, "le dialogue doit avoir lieu avec toutes les parties, en vue de mettre en place un nouveau systme politique. Le Guide n'interviendra pas dans ces discussions. Tout doit tre libre", a-t-il dit. Le responsable a toutefois mis comme pralable la cessation des f r a p p e s ariennes de l'Otan : "On ne peut pas parler sous les bombes", a-t-il dclar. "Nous voulons simplement que les bombardements cessent et que l'on puisse discuter dans un cli-

Le Conseil de scurit a charg avant-hier son prsident d'envoyer, pour examen, la demande dadmission de la Rpublique du Soudan du Sud l'Onu son Comit d'admission de nouveaux membres et lui en faire rapport. Le prsident du Conseil de scurit pour le mois de juillet, M. Peter Wittig (Allemagne), a ensuite propos que le Comit dadmission de nouveaux membres se runisse aussitt afin dexaminer la demande du Soudan du Sud, qui deviendra le 193e Etat membre part entire des Nations unies, et dont l'indpendance a t proclame officiellement le 9 juillet.

AFGHANISTAN

Sarkozy : La France retirera un quart de ses soldats d'ici fin 2012


U n fr r e d u p r s i den t a fgh an tu Kan da har .
La France retirera d'Afghanistan un quart de ses soldats soit un millier d'hommes d'ici fin 2012, a indiqu hier le prsident franais Nicolas Sarkozy sur la base avance de l'arme franaise Tora. "Il faut savoir finir une guerre", a-t-il ajout devant des journalistes au cours de cette visite-surprise en Afghanistan. "Il n'a jamais t question de garder indfiniment des troupes en Afghanistan", a conclu le chef de l'Etat.

mat serein", a soulign Baghdadi alMahmoudi. "El Gueddafi est prt respecter la dcision du peuple libyen", a encore assur le responsable libyen.

SYRIE

PROCHE-ORIENT

Le Quartette constate l'ampleur de l'cart entre Isral et la Palestine

Protestations contre toute intervention trangre dans le pays

e Quartette pour le Proche-Orient n'a pu que constater lundi, l'ampleur de l'cart des positions entre Isral et la Palestine, a indiqu une source amricaine aprs la runion Washington. Le groupe constitu par le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov, et la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton a renonc publier une dclaration l'issue de son dner. Ils ont conclu ce soir, en se fondant sur leurs conversations rcentes avec les parties, qu'il reste des carts empchant des avances, a dclar ce haut responsable de l'administration Obama, qui parlait sous couvert de l'anonymat. Le responsable amricain a soulign que le Quartette soutenait l'ide du

prsident amricain, Barack Obama, selon lequel les parties doivent discuter de l'tablissement de deux Etats sur la base des lignes de 1967, antrieures la Guerre des Six jours. C'est sur ces bases, a rapport la source, que le Quartette a ritr le besoin urgent d'en appeler aux parties

pour qu'elles surmontent les obstacles, et trouvent le moyen de reprendre des ngociations directes, sans retard ni conditions pralables et de commencer par une phase prparatoire afin d'augmenter les chances de russite. Ds lors, a not le responsable, le Quartette estime en tout ralisme qu'il

reste encore du travail pour combler l'cart, avant que le Quartette ne puisse prsenter publiquement une dclaration qui permettrait aux parties de dpasser l'impasse. Au bout du compte, c'est aux parties de prendre les dcisions difficiles. Nous sommes prts les aider, a-t-il conclu.

Le peuple syrien refuse "formellement et catgoriquement toute intervention trangre en Syrie", en proie des contestations populaires depuis la mi-mars, ont affirm hier, des militants syriens, cits par les mdias. "Le peuple (syrien) refuse formellement et catgoriquement toute intervention trangre", dans le pays, ont ils soulign, dnonant par ailleurs l'intervention de l'Otan en Libye. Par ailleurs, l'Iran et la Turquie ont plaid pour des rformes politiques en Syrie. Lors d'une rencontre avant-hier, avec le ministre turc des Affaires trangres, Ahmet Davutoglu, le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a soulign qu'"aucun gouvernement ne peut priver son peuple de la libert et de la justice et ne pas rpondre aux revendications de sa population".

Sab Arekat : La communaut internationale doit soutenir ladhsion de la Palestine lOnu

NUCLAIRE IRANIEN

Thran veut cooprer avec l'AIEA sous condition

a communaut internationale doit soutenir l'adhsion d'un Etat palestinien indpendant aux Nations unies, a soulign hier, le ngociateur palestinien Sab Arekat, au lendemain d'une runion du Quartette international pour le Proche-Orient, dont les rsultats ont t jugs dcevants. Dans une dclaration la presse, M. Arekat a affirm quil n'existe aucune autre option pour quiconque que de soutenir la

dmarche palestinienne l'ONU pour demander l'adhsion part entire de l'Etat de Palestine sur les frontires de 1967. Il est temps pour la communaut internationale de soutenir la tentative palestinienne pour obtenir l'adhsion de l'Etat de Palestine sur les frontires de 1967, parce que cette dmarche prserve le processus de paix et le principe de la solution deux Etats, que ruine Isral, at-il encore indiqu.

Le ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi a fait part, hier, de la volont de son pays de cooprer avec l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), mais la condition que l'agence dclare acheve son enqute sur le programme nuclaire iranien. "Des experts des deux parties doivent se runir et laborer un mcanisme pour voir comment nous pouvons procder" pour rgler le diffrent entre l'Iran et l'AIEA, a dclar M. Salehi, aprs une rencontre avec le directeur gnral de l'AIEA, Yukiya Amano, au sige de l'agence Vienne.

PUB
Mercredi 13 Juillet 2011

16
Entretien avec Mekhencha Halim cinaste migr

Socit
Mon pre ma donn le courage et ma mre la confiance

EL MOUDJAHID

PCHE RCRATIVE

La passion au bout du fil

Cest un artiste, cinaste de son Etat, pos et pondr qui nous a rendu visite la rdaction. Affable et courtois, il se livrera avec pudeur et rserve, mais avec passion autant sur son art que sur notre quotidien dont il aura hrit du virus par une filiation on ne peut plus lgitime : son papa. Mais, vite, dans le vif du sujet EM - Et si on faisait dabord connaissance ? R - Bien volontiers. Je mappelle Mekhencha Halim, mari, un enfant, pour ltat-civil Je suis un jeune issu de limmigration, fru de cinma qui est mon violon dIngres. Jai subi une formation aprs mon Bac sciences, de deux ans la Fac de cinma de Nancy. Sinon, je vois dbouler la quarantaine non sans quelque apprhension puisquil ne me reste que quatre petites annes pour la boucler. Et je me suis spcialis surtout dans le court mtrage. Et que nous vaut lhonneur de votre visite ? Franchement, mon rapport avec votre respectable publication est une affaire de famille. Cest mon pre, pour ainsi dire, qui me la fait dcouvrir depuis dj un bon bout de temps et, depuis, notre idylle dure toujours. La preuve ? Je ne saurai faire lconomie dune visite El Moudjahid chaque fois que loccasion mest offerte de le faire. Et je ne suis pas peu fier de compter parmi vos plus fidles lecteurs. Vous tes quand mme rest pas moins de 17 ans sans fouler le sol natal, une explication peut-tre ? Cest exact et cette rupture avec mon cordon ombilical ma fait mal. Jen ai atrocement souffert. Ceci dit je ne ratais jamais une occasion de minformer sur le bled. Et lheure o je vous parle, je me considre ici, chez moi, comme quelquun qui prouve un cruel et pressant besoin de se ressourcer. Je passe ce sjour trop court hlas comme tous les bons moments avec la mme intensit et la mme ferveur quun plerinage. Dsormais il nest plus question pour moi et ma petite couve (sa femme et son fils NDLR) de manquer la moindre opportunit de revenir au bercail. Comme la prsente qui vous permet de concourir avec un court mtrage loccasion de la tenue la cinmathque dAlger, de la deuxime dition des Journes cinmatographiques, nest-ce pas ? En effet. Je suis l pour concourir avec un court mtrage de vingt minutes intitul Kouider. Et linstar de tous les concurrents, jescompte une distinction, mais je laisse tout cela lapprciation souveraine du jury Au fond le plus important mme si une conscration est toujours bonne prendre, est de participer, de renouer contact avec nombre damoureux du septime art et dchanger avec mes pairs, nonobstant le public bien entendu. Il parat que votre papa est votre premier spectateur et donc un juge impartial ? A coup sr. Dabord parce que je lui dois beaucoup, pour ne pas dire tout. Ensuite, du fait que ses critiques fondes me sont dun prcieux secours. Autant avouer quil est pour moi le vritable prsident du jury Pour la petite histoire, sachez, aussi, que jai mont ma premire bote vingt cinq ans peine. Pour en revenir mon paternel, il me dit toujours : Vas encore plus loin Bref, lui ma donn le courage et ma mre la confiance. On pourrait, peut-tre, conclure ? Volontiers. Je remercie tous les promoteurs de cette manifestation culturelle. Car, au-del de tous les prtextes qui prsident une participation un quelconque vnement vocation culturelle, je retiendrai surtout cette ineffable et incommensurable joie qui sest empare de moi, ma descente davion. Il y a belle lurette que je nai pas prouv pareil ressenti. Dcidment, aucune motion ne pourra galer celle qui vous saisit aux tripes lorsque vous reprenez langue avec la mre patrie. Tahia el djazar. Et vivement la prochaine dition A. Zentar

i certains optent pour le bricolage, une partie de dominos ou de cartes entre copains, en cette priode de canicule, dautres prfrent sadonner dautres passions pour soccuper et faire chasser les petits soucis quotidiens et lennui. Partir, le long de la cte, arms de sa canne pche, dhameons donne carrment des ailes aux mordus de la grande bleue pour qui la pche, audel de la sensation de fracheur quelle procure, leur permet de se rconcilier avec soi-mme, dresser les ardeurs et les motions et de mditer. Pour ces derniers, rien ne vaut ces moments de solitude et le spectacle des vagues qui arrivent du fond de lhorizon, pour se dfaire sur la plage, dans un blouissement dcume blanche. Un tableau naturel pour les adeptes de la mer qui se laissent irrsistiblement bercer par lodeur de liode et le petit murmure des vagues porteur de messages cods que seuls les initis et les invtrs comprennent. En fait, pour les pcheurs plaisanciers, la plage, cest toute une symbolique. Cest plus quune histoire de dada. A El Djemila, aux Deux-Moulins Sidi Fredj, le soleil, peine au znith, des hordes de jeunes et moins jeunes se dirigent au large. Ils ont tous un faible pour la mer et partant, le loisir de la pche. Ils connaissent toutes les espces de poisson, mais aussi, les endroits les plus gnreux. Ils ont mme fini par comprendre les comportements et les ractions de la dorade, du rouget de roche, de la rascasse, du paloma, ou encore de tchelba et El kahla, El Mafroune et bien dautres appellations qui reviennent souvent dans le langage de ces amoureux du mystrieux monde des mers. Envotante,

comme elle est, la baie est ainsi, un moyen pour passer les vacances. Etre au bout de leur fil est, aussi, une journe de dlassement. Il faut dire aussi que le plaisir de ces pcheurs rside, particulirement dans le sens de la dbrouillardise, voire le gnie de bricoler par-i, fixer par-l, afin de fabriquer sa propre canne pche. Pour les inconditionnels invtrs de la pche rcrative, cest un loisir qui ne cote rien sauf peut tre la peur de revenir bredouilles ou de rater une grosse pice. Pour Mohamed, n et a vcu, quelques mtres du littoral algrois, chaque fois que le poisson mord, cest un vnement. Estime que mme quand le poisson lui file, il ne fait pas le mourant pour la simple raison que la pche est pour lui un passe-temps, voire une passion, avant dajouter quil lui est arriv plusieurs fois de laisser partir de grosses pices car il les trouvait lgantes dans leur nage. Aujourdhui, cet amour pour

le monde halieutique ne connat pas de limites puisque certains vont parfois jusqu braver les interdits, violant ainsi les lois relatives la pche qui interdit la pratique de celle-ci, durant la priode du repos biologique du poisson qui stale du 31 mai au 31 aot de chaque anne. Il ny a pas dire, nul ne peut rsister la voix de la grande bleue qui promet son explorateur des merveilles. Samia D.

Insolite

Un bb de 7,3 kilos n au Texas


Un enfant pesant 7,3 kilos est n vendredi par csarienne dans un hpital du Texas (sud des EtatsUnis), a rapport lundi dernier la presse locale. L'enfant, fils de Janet Johnson et de Michael Brown, qui pse 16 pounds et une once, soit environ 7,3 kilos, a dpass les prvisions des mdecins de prs de deux kilos. "Nous sommes tout simplement stupfaits", a confi la mamam un journal local. "Je n'arrive pas croire qu'il soit si gros. La plupart des habits qu'on lui a apports sont trop petits. Il va falloir qu'on les rapporte". L'hpital a galement quelques soucis avec ce nouveau-n, la pouponnire n'ayant pas de couches assez grosses pour le langer. Le diabte gestationnel de la mre est la cause de la surcharge pondrale de l'enfant, a avanc la presse locale. L'enfant, surnomm JaMichael a t plac en soins intensifs pour rgulariser son taux de sucre dans le sang.

MOTS POUR MAUX !

Le verlan du dcor
Les gnrations se suivent et se ressemblent, mme si elles nemploient pas toujours les mmes mots pour dire la mme chose. Ce que les linguistes appellent le signifiant et le signifi. Et chaque gnration dispose donc de son propre rpertoire bigrement codifi de sorte ne pas permettre aux intrus de dcoder les messages. Prenons par exemple le mot djayeh qui signifie peu prs pour la vieille garde : un plouc Quand bien mme comme tout un chacun le sait, traduire cest, quelque part, trahir Aujourdhui, ce mot ne figure plus sur les tablettes de la nouvelle vague qui lui prfre chebreg sinon bebou. Soit parce que la gnration actuelle entend marquer son territoire, soit tout simplement parce que ce nouveau champ lexical sonne mieux et dit mieux ce quil veut dire Mais, dans tous les cas de figure, il faut rendre grce tous ces arpenteurs et inventeurs de mots puiss du gnie populaire par ces linguistes en herbe ou qui signorent Et dont il serait peu de dire quils ont limagination fertile, tout en signant, par l mme, leur appartenance une sphre singulire si ce nest une strate sociale soucieuse avant tout de se dmarquer dun monde des adultes quils considrent tort ou raison au demeurant, comme ringard. A telle enseigne que bon nombre de pres et mres de familles prouvent dnormes difficults communiquer avec leurs rejetons respectifs du fait de ce foss linguistique qui les spare, oserait-on dire. Comme quoi, la qute identitaire nest pas seulement un fonds de commerce on ne peut plus politique pour certaines formations prtention dmocratique. Bref, cest le verlan du dcor A. Zentar

PUB
Mercredi 12 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
Clbration du 20e anniversaire de la cration de Radio Coran

Rencontre avec lartiste peintre Salah Hioun

Donner une autre dimension lexpression artistique


Salah Hioun, est un artiste peintre et graveur de la gnration de lIndpendance. Sa notorit en Algrie sest tablie depuis de longue date. Il est diplm de l'Ecole nationale des Beaux-Arts d'Alger, il est n le 12 fvrier 1936 Collo.

Un rle spcifique dans lducation religieuse

l vit et travaille entre Alger et Cherchell. Il expose pour la premire fois en groupe en 1965 l'Union nationale des arts plastiques (Unap), puis seul partir de 1969. Il obtient le premier prix du concours Grand prix d'Algrie en peinture en 1983. Ses uvres deviennent ainsi le reflet de ses propre visions et sentiments. Elles sont toutes marques par une originalit. Salah Hioun expose actuellement la salle de bronze au muse des beaux arts dAlger. Pouvez-vous nous donner un aperu sur cette exposition ? Comme vous voyez cest une grande salle et la premire fois que je suis entr, javais vraiment peur de ne pas la remplir, tellement elle est immense, mais finalement jai fourni toutes les pices, mme quil y a 30 toiles que je nai pas exposes. Cest une occasion pour moi de montrer ma dmarche, mes recherches en diffrents techniques et formats depuis ma premire toile de 1953 jusqu mes derniers collages. Cest donc cest une exposition rtrospective ? Oui, tout fait jai beaucoup fait de collage avec toute les techniques de la manire noire jusqu'au point sche, plan grav, lithographie, enfin toutes les techniques, et maintenant jarrive au collage. ` Bien que ces techniques soient anciennes, vous avez ajout une touche personnelle, nest ce pas ? Je suis en recherche continuelle, je teste de nouvelles techniques que jintgre la gravure, et que je restitue cet art traditionnel pour lui donner une dimension contemporaine : sur des produits de rcupration, botes de conserve compresses, plaques mtalliques dformes et crases, botes de

chique, o japplique en surimpression la gravure et les effets obtenus sont des plus inattendus. Ma touche personnelle se trouve sur les botes de conserve que jutilise pour faire du gaufrage color. Je tiens prciser que ce n'est pas la technique qui cre l'artiste, c'est sa capacit exprimenter et innover, mme dans les formes d'art les plus classiques. Comment expliquez-vous le choix des objets que vous utilisez pour raliser vos graphismes ? Tout simplement par ce que cest un graphisme qui donne des rsultats extraordinaires. On donne une autre dimension lexpression. Ceci dit, il y a dautres moyens de sexprimer en dehors de la peinture. A titre dexemple les botes de chique que je coupe et je mets des gravures et des expressions dessus, une fois termin on pourra jamais deviner ce que cest lorigine. On remarque que vos uvres ne demandent pas beaucoup de moyen. Absolument, je peux vous dire quavec peu de moyen on fait des choses qui sortent de lordinaire. Je ne demande pas des milliards mais juste un lieu de travail une douce

musique et un verre de th. La ralisation dune toile demande combien de temps ? Je ne vous cache pas, moi si on ne mappelle pas pour manger je ne cherche mme pas. Je ne calcule pas le temps je mvade de toutes les tracasseries de la vie. Je minvestis dans une dmarche trs riche et profonde, et cela suscite un dialogue entre luvre et le crateur. La femme est le thme dominant de votre uvre Tout ce construit autour de la femme : cest la mre, le pays, lpouse La femme reprsente tout ce qui est beau. Cest presque automatique parce que tous les peintres du moyen ge ont ralis des uvres sur la pche, la nature, la femme. Elle reprsente toujours la beaut pour les crateurs, et chacun son inspiration

A travers chaque tableau, un message est suggr, lequel ? Absolument, mais chaque visiteur sa propre comprhension, vision et lecture des messages. Mais mon message moi, je lai appel les femmes antiques. Malgr toute cette ouverture, une certaine habitude demeure toujours archaque chez nous. Jessaye aussi de contribuer aux vnements actuels tels que les harraga, que jai interprt sur un tableau. Je voulais symboliser ce drame parce qu il fait partie de ce pays et de cette socit alors je vis aussi ses problmes. Quel sont vos projets aprs cette exposition ? Je pense transporter cette exposition Oran, entre autres, je dois aussi finir des toiles que jai commenc. Propos recueillis par Kafia At Allouache

e Centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio nationale a clbr hier les vingt ans de la cration de Radio Coran, une antenne radiophonique algrienne spcialise dans la diffusion du message religieux et des prceptes de lIslam qui uvre pour un travail de sensibilisation des auditeurs en optant pour la diffusion de programmes quotidiens sur limportance de la parole divine dans le comportement des socits et lducation des jeunes gnrations. A cette occasion une journe dtude consacre la question sous le slogan 20 ans au service de la religion et de la patrie sest ouverte devant une assistance nombreuse de journalistes, danimateurs et producteurs de la Radio en prsence du ministre de la Communication M. Nacer Mehel, de M. Toufik Khelladi, du Cheikh Bouamrane, de M. Mohamed Ould Khelifa et un missaire de lambassade de Palestine en Algrie. Ces derniers se sont tour tour exprims en adressant leurs chaleureuses flicitations aux quipes loccasion de la tenue de cette journe. Tout en retraant lhistorique de la cration de cette Radio dont le temps de la diffusion sest largie progressivement depuis 1993 pour atteindre un volume horaire rpondant aux attentes exprims par ses auditeurs, ils ont voqu les objectifs pdagogiques et scientifiques que sest assigne cette chaine dont la diversit des programmes entend toucher tous les publics par des activits et un travail dinvestigation journalier qui tout en se basant sur la divulgation de la morale et de lquit lintrieur du monde musulman, de la jurisprudence coranique travaille paralllement une sensibilisation sur des problmatiques actuelles en rapport avec la socit en sappuyant sur concepts scientifiques. La Radio qui est aussi un partenaire public soriente vers la distribution de programmes dont la thmatique essentielle est dencourager le sens patriotique des citoyens, se basant dans certaines missions sur le rle de lIslam dans la rsistance au colonialisme travers la figure de lmir Abdelkader titre dexemple ainsi que sur laspect de tolrance dans la simplicit et la spiritualit de cette religion qui prne en vrit la non-violence, le savoir, lamour du prochain, les actions de bienfaisance contrairement une opinion occidentale qui veut travestir le message de lIslam. Cest sur ce dernier point que sattlent les producteurs travailler en diffusant une information religieuse juste et objective dautant que lon apprend au cours de cette crmonie que lassociation El-Djahidiya avait, avec sa tte le dfunt crivain Tahar Ouettar, contribu la diffusion dune information religieuse qui corresponde aux valeurs algriennes tout en respectant le contenu du texte sacr . L. G

PUB
Mercredi 13 Juillet 2011

Ph : Tahar

24

Slction
19h50

Tlvision

EL MOUDJAHID

Centurion
Ralisateur : Neil Marshall. Avec : Michael Fassbender (Quintus Dias), Dominic West (Virilus), Olga Kurylenko (Etain), Noel Clarke (Macros), Dave Legeno (Vortix). 117 aprs J.-C. L'arme romaine qui tente d'tendre sa domination dans tout l'Occident se heurte aux tribus pictes du nord de l'Angleterre. Les conditions sont rudes et les Pictes semblent plus leur aise dans les plaines glaciales de cette rgion. Pour repousser les lignes adverses, Rome y envoie alors la lgendaire neuvime lgion, une cohorte d'lite emmene par le gnral Titus Virilus. Mais, au cours d'une bataille terrible, les soldats romains sont dcims et le gnral fait prisonnier. Le centurion Quintus Dias et quelques rares rescaps dcident de pntrer en territoire ennemi pour sauver Virilus...

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Doumou'e el wrade (38) 13h30 : El soundouq el e'soued (22) 14h15 : Awalim oua assfar (02) 15h05 : Rawai'e el cirque el roussi n05 16h15 : Lara (07) 16h40 : Tabakh e'saghir (15) 17h20 : Bin'o bine (06) 17h45 : Tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Mouftareq etoroq (03) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Constantine 2'

ARTE
18:30 Un billet de train pour : Le Brsil 18:55 L'Afrique des les et des airs : Madagascar 19:40 Rome : Le triomphe de Csar 20:30 Rome : Espoirs dus 21:20 Rome : Les ides de Mars 22:05 Le dessous des cartes : 20 ans de relations franco-allemandes

M6
12:45 Moi et ses ex 14:30 Le galop des sentiments 16:00 Un gars, une fille 16:40 Un dner presque parfait : Spciale Couples Strasbourg 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Zone interdite : Les indits de l't : Cet t, mon ado part l'tranger 21:55 L't d'Enqute exclusive : Cte d'Azur : quand les paparazzis repoussent les limites

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : Soupon d'euthanasie 14:35 Le journal de Meg : Les jeux de l'amour 15:25 Le journal de Meg : Drle de nuit de noces 16:25 Le journal de Meg : Drle de nuit de noces 17:10 Secret Story 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Les Experts : A la carte 20:30 Les Experts : Carpe diem 21:20 Les Experts : Une famille en enfer 22:05 Fringe : Au dtail prs 22:55 Fringe : Secrets enfouis 23:45 Tueur d'Etat : Crime dsorganis

19h45

Les Experts : A la carte

CANAL +
09:25 L'imaginarium du docteur Parnassus 11:20 Mon oncle Charlie : All docteur 11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Un monde en action : Espagne 13:10 De l'encre 14:50 Le grand mag 15:35 L-haut 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:50 Centurion 21:20 Mon pre, Francis le Belge 22:55 Engrenages 23:50 Engrenages

Ralisateur: Richard J. Lewis. Avec:William Petersen (Gil Grissom), Gary Dourdan (Warrick Brown), George Eads (Nick Stokes), Jorja Fox (Sara Sidle), Paul Guilfoyle (Le capitaine Jim Brass). Les experts se lancent dans une affaire bien complique aprs qu'un meurtre a eu lieu dans un restaurant o les lumires taient teintes... La victime, un vieil homme, s'appelait Hampton Huxley. Des fibres conduisent les enquteurs vers Frankie Vannucci, un pervers qui a profit que les lumires soient teintes pour aller la table d'Huxley o se trouvaient plusieurs jolies filles... Paralllement, Nick et Greg se penchent sur une affaire de dcapitation, celle de Peter Bastille. Les soupons se portent rapidement sur Rodney, un jeune homme de 19 ans, que Peter a battu la veille lors d'une course de kart

FRANCE 2
10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:30 Tour de France 16:25 L'aprs Tour 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Furieuse 21:05 Et si on changeait le monde 21:10 Faites entrer l'accus : Francis Leroy, le tueur de la pleine lune 22:25 Dans quelle ta-gre 22:30 Journal de la nuit 22:45 Un barrage contre le Pacifique 00:35 Les chemins de la foi 01:35 La dynastie des Strauss 02:30 24 heures d'info

FRANCE 5
10:05 Une nouvelle vie pour les petits babouins 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 La transindonsienne, de Sumatra Bali 14:45 La renaissance de l'Inde : Bollywood, l'usine rves 15:40 Le lac aux mille camans 16:35 C l'info

19h45

Zone interdite Les indits de l't


Cet t, mon ado part l'tranger
Prsentateur : Mlissa Theuriau. Matriser au moins une langue trangre, c'est utile pour trouver du travail et russir dans la vie. Alors, chaque anne, des milliers de parents font tout pour envoyer leurs enfants en sjour linguistique. Nous avons enqut sur ces voyages qui forment la jeunesse : cours de langues obligatoires, activits sportives et culturelles mais aussi sjours dans des familles plus ou moins hospitalires, changes avec des correspondants plus ou moins enthousiastes, sorties plus ou moins autorises... cosse, Japon, tatsUnis ou Espagne : des expriences fortes, loin des parents, pour le meilleur et pour le pire

TV5
08:30 Tltourisme 09:05 Patrimoine immatriel : Chefd'oeuvre de l'humanit : Le Morin Khuur, ou l'me du cavalier Mongol 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:30 Les Boys : L'accident de Marcel 12:00 Ct maison 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Le ngre de Molire 14:40 Nouvo 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Patrimoine immatriel : Chefd'oeuvre de l'Humanit : Les magiciens du bois 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Le casier 18:05 En pays de : La Noue L'Arbresle, le Lyonnais 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Chez Maupassant : Aux champs 21:00 Chez Maupassant : Le petit ft 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR

FRANCE 3
10:15 Plus belle la vie 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Village dpart 12:50 Tour de France 13:40 En course sur France 3 13:55 Questions au gouvernement : Session extraordinaire 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 L'toffe des champions 21:30 Soir 3 22:05 Ma poubelle est un trsor 23:35 Chabada : Spciale sducteurs de la chanson franaise 01:05 Soir 3 01:30 Plus belle la vie 02:00 Parlement hebdo

Publicit

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOUMERDES DIVISION ETUDES A LA CONCURRENCE


Socit : Direction de la Distribution de Boumerds Nom du service contractant: Division Etudes et Execution des Travaux (D.E.E.T)

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformment aux dispositions de la rglementation des Marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, la Division Etudes et Excution des travaux de la Direction de Distribution de Boumerdes informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Avis d'appel la concurrence n 32/E/11 du 26/06/2011, relatif la Ralisation des Travaux ELEC, avec Fourniture de Matriels en cls en mains, en vue de raliser les travaux suivants : LOT n'09 : CREATION P/ACC POUR SOULAGER P150 AFIR. Qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 03/07/2011. Le march est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs :
El Moudjahid/ u

DIF Avec un montant de 2 800 000,00 DA/HT et un dlai de ralisation de (60) jours. L'attribution provisoire s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : Offre moins disante. Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du Prsident de la Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchs (C.E.C.C.M) du service contractant domicili l'adresse suivante : Direction de la Distribution de Boumerdes, Boulevard 1er Novembre R.N n 24 Boumerds.
Dcision n 219/PDG du 04 Avril 2010, mise jour portant Rglementation des Marchs, Commandes, Lettres de commande et achats applicable aux Socits du Groupe Sonelgaz.
ANEP 865031 du 13/07/2011

Mercredi 13 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2844
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

MotsCROISES
N
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

2844
5 6 7

DANS LE JEU ARMATURE ARGENT


TRES ETONNE MONTAGE DE LEUROPE CENTRALE NOMBRE NECESSITE DE SCANDINAVIE XENON DOULEUR DOREILLE OLYMPIADES ENFONCER DANS LEAU MANDATAIRE INTERJECTION SPECIALISTE DE LA RELIGION FROTTEE DHUILE PETIT PIED PIECE DE VIANDE ANCIENNE MONNAIE FLEUVE DE RUSSIE EN DESORDRE VOYELLE DOUBLE RUINER AU JEU COULEUR RECUEIL DE BONS MOTS PRONOM PERSONNEL

Dfinitions
SHORIZONTALEMENT I- Bigarrer - Prsident africain. II- Dsapprobation. IIIPoison vgtal - Symbole chimique-Article. IV - Dans la lame - Raisonnables. V- Vagabondent - Dmonstratif. VI - Amas - Du Grec habitat. VII- Interrompu - Enleve. VIII- Douze mois - Priodes - Consonne double. IXCrtin - Ancienne coutume hindoue. X- Fin dinfinitif Devinette graphique. VERTICALEMENT 1- Unit de travail - Drogue. 2- Faire partie de quelque chose. 3- Qui protge les animaux domestiques - Rien signaler. 4- Dtenteur. 5- Forme dtre - Adverbe de lieu Anneau de cordage. 6- Souriante. 7- Pas rvls - Riche. 8Dans la mine - Contribution - Premier. 9- Contenu dun bol - Direction. 10- Supression de la sensibilit.

DESCRIPTION DE LA TERRE FIN DINFINITIF DOCTEUR

LETTRE GRECQUE SECRETAIRE GENERALE EN RUINE

ENDOMMAGER EXHUMER CE QUI SALIT

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C A M E J

2
A P P
A

3
S P

4
P O S S

5
E S

6
R I A

7
T U S

8
I

9 10
A E S O N L

M B

O
U L

Grille
Latiniser Carabosse Farniente Terrasser Papaing Saupiquet Marcotter Imminence Rempotage Colimaon Ambilit Maronner Ajusteur Paillette Quantique Cantilever Saccharose Subdiviser Ethnologue Mthodiste Rmissible Cataloguer Rempailler District Otorragie Liminaire Finissant Suprieur

N 2844
Stopperas Sjourner Azotique Couverte Pingrerie Soufrage Infrieur Chalutier Dinosaure Puisement Enfivrer Implorant Apathique Surmenage
F P A I L L E T T E O T O R R A G I E C F S A P C A N T I L E V E R T E N R R E I T Z I S A C C H A R O S E E C O E E U N O O N S U B D I V I S E R U N C N R Q I P T G E T H N O L O G U E Q E A N V I

Mot CACH
S P I R I I C D P L C F T A I N M O E H S E Q E S N H I U A A A E P P I I R I T A R U R O F A N I T R R R A U M L A F A N A E I U E L O S I A N R R A M O M N P T S S E F R U S E N B I A P S I C R E A S S C S R I T A M I O E S A R E E I T E U E C T A E I U E S S N S I E G T R N G P J O A G U E R N E S T E N T A I U A A E O U P E R R E T R E E R G T T L E R N R U V H N D I S T R I C T T O O I T O E I R E Y M E T H O D I S T E C P B S L M E N R L R E M I S S I B L E R M A U P R U E T I C A T A L O G U E R A E M J M U R R E N R E M P A I L L E R M R A A I S A Q U A N T I Q U E L I M I N A I R E E

R
T E N I R

R
A

E
S S E

T
E

T
H

C O O S S A S T E S

E R S E

U E

E S I E

U R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J E T O E B A H I U R G X
E

I C
A

T U A N E L G

R A

E E E

E N O T

T I

C A
A H

L
O I

R
P A

O
E T P H A S U

B
O N I E S R G E E R

G E O G R E N T E R D E R N T I

O T S

Attractive
SOLUTION PRCDENTE MORDILLEMENT

E R R

PUB
Mercredi 13 Juillet 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 11 Chabane 1432 correspondant au 13 juillet 2011 : Dohr..............12 h 53 Asr...................16 h 44 Maghreb.......... 20 h 11 Icha...21 h 48 jeudi 12 Chabane 1432 correspondant au 13 juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 52 Chourouk........05 h 40

Vie pratique
Flicitations
Les familles Bourdjou et Brihi flicitent leur fille

EL MOUDJAHID

Flicitations
Nos adorables

Flicitations
A notre

Bourdjou Meriem
pour sa russite au Bac et lui souhaitent dautres succs.
El Moudjahid/Pub

GUERROUMI Ikram et CHRIF Keltoum


ont dcroch leur BAC avec mention. En cette heureuse occasion, les familles Guerroumi et Chrif leur prsentent leurs flicitations et leur souhaitent dautres succs. El Moudjahid/Pub

Rahal NIHAD
pour sa russite lexamen du BAC avec mention. Ses frres Islam, Imad, Anis et Manel lui souhaitent beaucoup de succs lavenir. Tes parents.
El Moudjahid/Pub

DCS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Flicitations
Les familles Hammamel et Chabane, pres, mres, tantes et oncles de An-Taya flicitent leur chouchou

Flicitations
Un grand bravo toi

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les familles Mhires et Azouz ont la douleur dannoncer le dcs de leur trs chre mre et grand-mre Mme Veuve Aldjia Mhires ne Azouz lge de 91 ans. Lenterrement a eu lieu hier le 12 juillet 2011 au cimetire dEl-Kettar. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ZAHRA
pour lobtention avec mention TRS BIEN 18/20, dune licence commerciale. En cette heureuse occasion, tes parents Talouit, ton frre Hichem et sa femme Ibtissem te flicitent et te souhaitent plein dautres succs.
El Moudjahid/Pub

Hammamel Loubna, dite Yasmine


pour sa russite au BAC et lui souhaitent dautrres succs. Tes parents
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Syndicat d'Entreprise et l'ensemble du personnel du Crdit Populaire d'Algrie, trs affects par le dcs de la mre de leurs collgues, Monsieur KABBAB Salem et Monsieur KEBBAB Djamel respectivement cadre la Direction Gnrale et employ la Direction Marketing et Communication, leur prsentent ainsi qu' toute leur famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
ANEP 845941 du 13/07/2011

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue GHAZALI AHMED ALI, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 865179 du 13/07/2011 El Moudjahid/Pub du 13/07/2011

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur Hamraoui Habib Chaouki, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 865315 du 13/07/2011

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE TEL : 021-70-62-04 et 021-70-68-38 FAX : 021-70-60-12

Avis d'attribution provisoire de march


Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe Sonelgaz, la DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE division tudes excution travaux lectricit et gaz informe l'ensemble des soumissionnaires que dans le cadre de l'appel d'offres national N26/GAZ/D.D.BOLOGHINE/2011 relatif l'affaire RT GAZ 154/340 LOGTS EPLF DOUERA et l'issue des rsultats de l'valuation des offres, le march est attribu provisoirement l'entreprise SARL METHAGAZ SERVICES pour avoir obtenu les meilleures propositions des prix d'un montant de 2.594.800,00 DA en HT et un dlai d'excution de 30 jours. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la Socit de la distribution d'lectricit et du gaz d'Alger, Direction de la distribution de Bologhine, peut introduire un recours auprs de la commission d'examen des demandes de recours (CEDRAO) de notre direction dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication du prsent avis dans le BAOSEM.
El Moudjahid/Pub ANEP 864692 du 13/07/2011

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires magrbines et africaines, le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur Merzekane Mourad, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 865313 du 13/07/2011

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE CHLEF CENTRE DIVISION DES RELATIONS COMMERCIALES

Avis d'attribution provisoire


Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe Sonelgaz, la direction de distribution Chlef centre informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres N03/2010 du 06/04/2010 quaprs ouverture et valuation des offres techniques et financires publiques du 06/04/2010, les affaires sont attribues provisoirement aux soumissionnaires pour objet : branchements et dplacements Gaz RCN d'un montant en TTC : 3 978 000,00 DA chaque entreprise cite ciaprs : - 1- TOUIL MHAMED -2 TOUIL MOHAMED -3- ELAKREDAR ABDELKADER -4- LAZAR MILOUD -5- SARL BELOUKARIF
El Moudjahid/Pub

-6- KORTALI OUSSAMA 7- MANSOUR LARBI -8- GANI SOFIANE -9- GACEM FARID -10- SNC BENALI FELLAGUE ET ASSOCIE -11- TOUIL MILOUD -12- ZAOUI MOHAMED-AMINE Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par la direction de distribution Chlef centre peuvent introduire un recours dans les (10) dix jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la commission d'examen des demandes de recours dans les appels d'offres. Service contractant, rue des Carrires BP 171 Chlef.
ANEP 865117 du 13/07/2011

Mercredi 13 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
club nont pas lsin sur les moyens pour convaincre ces joueurs de signer. Dautres nouvelles recrues sont attendues. On parlerait dun dfenseur, de deux milieux de terrain et dun gardien de buts. Herv Renard semble avoir dj coll des noms aux postes pourvoir. MohamedAmine Zemamouche (MCA) se rapproche, mme si une certaine opposition au retour de lenfant de Mila est ne parmi les supporters. Khalem Lemouchia (ESS) est aussi dans le viseur. Tout comme son coquipier Lazhar Hadj-Aissa qui a entrin rcemment son dpart de lEntente. En dfense, la venue de Abdelkader Laifaoui nest plus une surprise. Le dfenseur international a dj t reu une premire fois par Rabouh Haddad pour ngocier. Les deux hommes sont toujours en pourparlers et sauf revirement de situation, lex-stoppeur du NAHD est acquis lUSMA. Ce qui fait une belle brochette de stars Herv Renard quil compte associer aux quelques jeunes quil a dcid de retenir. Lesdits cadres sont pris daller voir ailleurs. Incontestablement, en ces temps de chaleur, lUSMA fait sa mue. Le club compte bien se donner les moyens humains mme de viser le podium- au bas mot ? - la saison prochaine. Amar Benrabah

31

LUSM Alger fait sa mue


L
USMA qui a russi se maintenir en Ligue 1 sur le fil a boucl une anne dite de transition. Le premier club professionnel du pied au capital avoisinant les 80 milliards (lun des plus gros budgets du championnat) aura sans doute vcu sa plus mauvaise saison, si ce nest la pire de cette dernire dcennie. Larrive de Haddad avec un projet surdimensionn a fait croire daucuns que le club allait se mettre rafler les titres ds sa premire anne en Ligue professionnelle, car se fiant lide reue que largent est vraiment source de bonheur. Le rveil a d tre, du coup, pnible pour les supporters usmistes, habitus depuis 1996 fter en moyenne un titre par saison. Le club termine une peu pompeuse neuvime place. Ce qui est dj un exploit en soi, car un match nul ou au pire une dfaite face lUSM An lors de la dernire journe aurait jet le club de Soustara, les deux pieds joints, en Ligue 2. Autant le dire crment, a naurait pas t cher pay, si tel tait le cas, vu quelle a peine fait mieux que lUSM An, troisime relgu avec deux points de moins. Cest pour dire que le parcours est loin dtre loquent. a, tout le monde le reconnat au plus haut sommet de la hirarchie. Do justement toute ltendue du mot transition utilis ci-dessus.

LE CLUB NE LSINE PAS SUR LES MOYENS POUR RECRUTER

La CAF refuse le changement d'horaire du match MCA-EST


Le match MC Alger-ES Tunis, prvu pour samedi 16 juillet au stade du 5-Juillet (Alger), pour le compte de la premire journe de la phase des poules de la Ligue des champions d'Afrique, dbutera officiellement 18 h 30, a-t-on appris hier auprs du directeur gnral de la SSPA/MCA, Kamel Abdelouahab. La Confdration africaine de football (CAF) n'a pas donn suite notre demande de dcaler le match 20 h. Aucune rponse ne nous a t fournie ce propos, ce qui signifie que l'horaire initial fix au match par l'instance africaine, savoir 18 h 30, est maintenu , a dclar le responsable moulouden l'APS. Par ailleurs, la direction du Doyen attend toujours la qualification de quatre nouveaux lments par la CAF pour pouvoir jouer le prochain match contre l'EST, indique la mme source. Il s'agit du gardien de but Sofiane Azeddine, Tayeb Berramla, ainsi que les deux nouvelles recrues, le Burkinab Assali et le Camerounais Mobitong. On espre qualifier les quatre lments avant samedi d'autant qu'on a un srieux problme d'effectif , indique le directeur gnral du MCA. A propos du futur entraneur du club, la mme source confirme la mise l'cart de la piste du technicien belge, Jean Thissen, qui n'a pas fait l'unanimit . Kamel Abdelouahab a fait savoir que la direction du MCA a engag des contacts avec Boualem Charef, (entraneur de l'USM El Harrach) pour prendre les commandes techniques du club, et tout devrait tre tir au clair ce propos dans les prochaines heures .

Car si financirement, lUSMA est bien cale, si le plus effectif, le dficit est criant. Avec des joueurs tout juste moyens, les patrons de lUSMA savaient quil leur serait dur de raliser quelque chose de grand pour leur premire saison. Haddad est arriv au lendemain de la clture du Mercato. Said Allik avait assur le recrutement avec les moyens qui taient les leurs alors. Aucun grand coup ntait recens. Que de joueurs moyens. Ceci rpondait surtout un souci purement financier. La flambe des prix du march a incit alors les dirigeants de lpoque faire preuve dune certaine rserve au moment de signer les chques. Tout le contraire de

cette anne. Il est vrai que les nouvelles recrues ne se bousculent pas au portillon, mais il nen demeure pas moins que lUSMA qui a d attendre dassurer son maintien est en train de faire signer des pointures . Except Hocine Metref qui sest faufil entre les mailles, les autres stars cibles se sont succd au bureau de Haddad depuis trois jours pour signer. Hamiti, Boumechera, Boualem, Bouchema et Belkhiter sont officiellement acquis. Soit deux milieux rcuprateurs, deux milieux offensifs et un attaquant de pointe. Un recrutement cibl qui rpond plus un besoin de se renforcer, plutt quun coup de marketing, mme si les patrons du

PLUSIEURS CADRES DE LESS ONT OPT POUR DAUTRES CLUBS

LEntente nest plus une quipe attractive

ESS fait partie des grosses cylindres du football national, cela nest un secret pour personne. Ayant retrouv son aura ces dernires annes, grce aux efforts inlassables dploys par les dirigeants du club, avec leur tte le prsident Abdelhakim Serar, qui ont dot le club des moyens financiers ncessaires pour lui permettre de faire partie des meilleurs, lEntente a russi devenir un rel ple attractif, attirant les meilleurs joueurs sur le march. Cela a permis lquipe stifienne dtre au sommet de son art, en dominant le championnat national que peu dadversaires pouvaient lui disputer. LESS disposait en fait du plus riche effectif du championnat et faisait le bonheur de ses milliers dinconditionnels, qui nomettaient jamais de venir en masse pour garnir les gradins du stade du 8-Mai 1945, qui ne dsemplissaient jamais. Ils ne manquaient pas non plus deffectuer de longs dplacements pour soutenir leur quipe favorite, qui leur donnait tant de joie et dont ils taient trs fiers des performances, y compris lors des joutes internationales, telles les coupes africaines et la coupe arabe, o lEntente a toujours su faire bonne figure, mme si parfois la russite ntait pas toujours au bout. Cette saison na pas t aussi fructueuse que les prcdentes pour lquipe stifienne, mme si, au final, lAigle noir a pu arracher malgr e tout une 3 place, synonyme de qualification la coupe de la CAF. En effet, pour qui connat bien la maison, le club a connu normment de difficults cette saison, que ce soit sur le plan technique, financier ou disciplinaire. Mais, cest surtout ce dernier aspect qui a plomb latmosphre au sein de lquipe. En effet, il y a eu beaucoup dcarts disciplinaires qui ne

lui ont pas permis davancer en toute srnit comme cela a souvent t le cas dans un pass trs

rcent. Les conflits au sein de lquipe dirigeante qui nont pas pargn le club, ntaient pas non

plus faits pour permettre lESS de se maintenir au sommet de la hirarchie.

EN PROIE DE SRIEUSES DIFFICULTS FINANCIRES

LESS fait partie des clubs qui octroient les plus grosses primes de signature du championnat
Mais actuellement la manne financire nest plus aussi prospre et cela a fait fuir les cadres du club. LESS nest plus ce ple attractif des joueurs les plus distingus du championnat. Le climat tendu entour dincertitudes, fait quune importante frange parmi les meilleurs joueurs de lquipe ont dcid de plier bagage, et pas des moindres. Lorsquon perd des Metref, Belkad, Delhoum, Hemani, Feham, Francis, Chaouchi et autres en mme temps, ce nest pas trs vident de les remplacer. Pour sa part, Lafaoui qui est en contact avanc avec lUSMA, devrait lui aussi sauf surprise quitter le navire ententiste. Un ultime rendez-vous dcisif le runira demain avec le boss stifien, Abdelhakim Serar. Lui aussi annonc sur le dpart, pour rejoindre les rangs de lUSM Alger, Yekhlef na pas encore tranch la question de son avenir. Il y a autant de chances de le voir rempiler que celles de le voir partir sous dautres cieux. Les migrs Zaboub et le portier Benhammou sont eux aussi partants, le club voulant se sparer lamiable de leurs services. Au sein de leffectif toff de lESS, seuls Diss, Ghazali, Hachoud, Djabou, Benmoussa, et Lakhdiri ont affich leur volont de continuer dfendre les couleurs de lquipe dAn ElFouara. Concernant le volet recrutement, il est loin de rpondre aux attentes de lexigeant public connaisseur de lEntente. Certes, des contacts taient et sont entrepris et l, avec les Yalaoui, Nessakh, Koudri, Boumechra, Oussalah, Mokdad et autres, mais concrtement parlant, rien na vraiment t fait. Koudri a rempil au MCA. Oussalah est annonc la JSMB, Mokdad est parti aux Emirats arabes unis, Boumechra a rejoint lUSMA. Que restera-t-il pour lEntente ? Pour le moment, le club a engag deux nouveaux portiers, Belkhodja (ASK) et Berguiga (Mekhadma), lattaquant Tiouli (Maghnia) et quelques autres joueurs inconnus au bataillon voluant en division infrieure , mais dont on dit le plus grand bien. Cela suffira-t-il pour que lESS fasse honneur son standing ? Seul lavenir le dira. Au sein de la direction du club, le retour de Djediat est voqu, ainsi que larrive imminente de deux migrs, Cherfa et Heyma. Le milieu de terrain bliden Harizi, auteur dune excellente saison malgr les dboires de son quipe, pourrait atterrir lui aussi lESS. Pour sa part, Khaled Lemmouchia devrait poursuivre laventure avec les Noir et Blanc. Ct staff technique, qui a connu au cours de la saison qui vient de scouler beaucoup de problmes et dinstabilit avec lviction du coach italien Dellacassa, puis du Palestinien Mansour Hadj, larrive du Franais Didier Oll Nicole dont on dit beaucoup de bien, qui entranait lquipe suisse de Neuchtel Xamax, est annonce officiellement ct direction du club. Celle-ci, qui a entam les pourparlers avec lintress, est parvenue, semble-til, un terrain dentente avec lui. Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 13 Juillet 2011

Le Brent 117.43 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.403 dollar

D E R N I E R E S
UN DOSSIER DE 12 PAGES LA UNE DU MENSUEL E E AU TERME DE LEUR MISSION EN ALGRIE

Algrie, le dfi dmocratique L


a dernire livraison du mensuel i u i (juillet-aot 2011) consacre sa une lAlgrie avec comme titre Algrie, le dfi dmocratique, un dossier dune douzaine de pages o nous retrouvons, outre ldito, qui rappelle que si lAlgrie est prmunie de la contagion du printemps arabe, cest parce quelle a initi il y a bien longtemps les rformes pour lancrage de la dmocratie et de lEtat de droit, des articles traitant de lapprofondissement du processus de rformes au plan politique, conomique et social, dcides par le Prsident de la Rpublique loccasion de son discours la nation, des consultations menes par la Commission prside par Abdelkader Bensalah, prsident de Conseil de la nation, second par MM. Touati et Boughazi, conseillers du Prsident, un article consacr lembellie des relations algrofranaises. La publication fonde par le dfunt Simon Malley, connue pour sa sympathie envers lAlgrie et ses positions en faveur des causes justes dans le

Le Prsident Bouteflika reoit l'ambassadeur du Tchad

monde, met en vidence les facteurs objectifs lis la trajectoire suivie par le pays depuis deux dcennies qui font quaujourdhui lAlgrie est bien partie pour parachever la construction dmocratique et faire le saut qualitatif dans le dveloppement dans la srnit et avec lappui et le soutien des forces vives de la nation. Oui pour le changement, non pour le chaos. Telle semble tre la rponse des jeunes Algriens aux solliciteurs qui les invitaient prendre le train des rvoltes arabes. En rpondant leur message par des mesures concrtes, le pouvoir a finalement montr quil restait lcoute pour que lAlgrie bascule en toute srnit dans la seconde moiti du premier sicle de son indpendance en relevant paisiblement le dfi de la transition dmocratique, peut-on lire dans larticle intitul A lheure des rformes. Un dossier riche en dtails intressants dont tireront profit tous les passionns de lAlgrie. M. BRAHIM

CONCIDANT AVEC LA SAISON DES RCOLTES

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger l'ambassadeur de la Rpublique du Tchad, M. Ahmet Hadji Sidimi, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Sidimi a notamment dit sa conviction que les "excellentes" relations qui lient l'Algrie et le Tchad "iront encore de l'avant". Le diplomate tchadien, qui trouve que l'Algrie est un pays dont tous les Algriens devraient tre "fiers", a affirm qu'il veillerait personnellement davantage de rapprochement entre les deux capitales.

Le Ramadhan devrait connatre une baisse des prix selon lUGCAA

et l'ambassadeur de Finlande

es premiers stocks de viande rouge imports dInde sont arrivs Alger, et seront mis sur le march la fin du mois Contrairement aux carences enregistres les annes prcdentes, les prix des produits de large consommation seront disponibles en quantit suffisante pendant le mois de ramadhan et les prix seront la porte de tous, Cest ce qua annonc, hier, Alger, le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Salah Souilah, lors dune confrence de presse consacre au prparatifs de mois de ramadhan. Appuyant ses dires, M. Souilah a expliqu que ce mois de ramadhan est exceptionnel, du fait que cette anne, celui-ci concide avec la saison de la rcolte de la majorit des produits agricoles. Ainsi, selon lui, le march sera inond de produits et les prix seront raisonnables. A cet effet, le reprsentant des commerants et artisans algriens, a appel lEtat prendre des mesures afin de plafonner les prix de ces produits et fixer la marge bnficiaire, linstar du sucre, de lhuile et des lgumes secs, une mesure qui doit concerner tous les intervenants dans le circuit commercial. Le porte parole de lUGCAA prconise que tout non respect de cette rgle devrait exposer le commerant des amendes allant de 50.000 100.000 DA. De son ct, le prsident de la Commission nationale des distributeurs de viande et des bouchers lUGCAA, M. Djama Bilal, a

indiqu que les premiers stocks de viande rouge imports dInde sont arrivs Alger, et seront mis sur le march durant le mois sacr. Lorateur rassure sur la qualit de la viande. Elle a dj t contrle en Inde par des ingnieurs dhygine, puis son arrive Alger, le produit a t inspect par les services vtrinaires contrls par lInstitut Pasteur et encore surveille tout au long du circuit de distribution, explique t-il. Intervenant son tour, linspectrice centrale au niveau du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Meziani Houria, a annonc que pour cette anne, ce sont Prs de 1,5 million de colis alimentaires qui seront distribus domicile aux ncessiteux, durant le mois de ramadhan. Mme Meziani indiquera par ailleurs, que ces colis seront distribus avant le dbut du mois sacr, domicile aux familles ncessiteuses dans le but de conserver anonymat de cette tranche de la socit. Lopration daide, qui sera initie ds le 15 juillet courant, donnera lieu la distribution dun colis de ramadhan contenant diverses denres alimentaires de base tels que lhuile, la semoule, bote dun kilo de thon, un kilo de prune, un kilo de frik, sucre et caf. Il ya lieu de rappeler que, dans le cadre des prparatifs des oprations de solidarit durant le mois de ramadhan, le Conseil des ministres, runi dimanche dernier, a annonc la distribution de 1,5 million de colis alimentaires et louverture de 700 restaurants par

les collectivits locales au profit de 5 millions de personnes, tout le long du mois pour accueillir, durant la priode de jeun, les citoyens issus de catgories sociales dfavoriss, les sans domicile fixe ainsi que les voyageurs et les gens de passage. D'un cot global de 3,5 milliards de dinars, dbourss pour une grande part par l'Etat, cette opration ncessitera la mobilisation de 13.000 participants volontaires. Wassila Benhamed

Ph. T. Rouabah

SEAAL

Suspension de l'AEP dans cinq communes de l'est d'Alger demain et vendredi


L'alimentation en eau potable (AEP) sera suspendue, demain et vendredi de 22 4 heures dans les communes algroises de Bordj El Kiffan, Bab Ezzouar, El Harrach, El Mohammedia, et, partiellement, Dar El Beida, a annonc, hier, la SEAAL qui a mis en place un dispositif de "citernage" pour faire face cette situation. "La Seaal met en place un dispositif de citernage pour alimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers, ainsi que la population dans les limites du possible", a indiqu un communiqu de l'entreprise. Cette coupure d'eau est due des travaux de rparation d'un collecteur principal au niveau de la station de pompage dans le quartier de la colline Alzina, commune de Bordj El Kiffan, a prcis la mme source. La Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger, dote d'un centre d'appel destin aux clients (1594), s'excuse auprs de ces dernier "pour les dsagrments causs par cette coupure d'eau" et les rassure quant un rtablissement rapide de l'alimentation.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger l'ambassadeur de la Rpublique de Finlande, M. Risto Vel Theim, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Vel Theim a soulign que les relations entre l'Algrie et la Finlande taient "excellentes" et qu'elles connaissaient "des progrs" dans diffrents domaines. Il a relev avoir constat un renforcement "remarquable" des rapports entre les deux pays, notamment dans les domaines de la coopration technologique, de l'ducation et de l'industrie. Le diplomate finlandais a, galement, exprim, l'occasion, son souhait de voir les relations entre Alger et Helsinki s'approfondir davantage.

ALGRIE-HONGRIE

M. Bensalah reoit l'ambassadeur de Hongrie Alger


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah a reu, hier, l'ambassadeur de Hongrie Alger M. Laslzo Puspok venu lui rendre une visite de courtoisie. Les relations bilatrales et les moyens de "les promouvoir", notamment dans le domaine conomique ont t abordes lors de cette rencontre, a indiqu un communiqu du Conseil. La rencontre a t, galement, l'occasion d'voquer l'exprience parlementaire et l'importance du dialogue parlementaire afin de contribuer hisser le niveau de la coopration dans l'intrt des deux pays amis.

VERDICT DANS UNE AFFAIRE DE MALVERSATION SONATRACH

CONDOLEANCES
Trs touchs par le dcs de Mme HANOUNE Zoubeida, ne TALEB, enseignant-chercheur luniversit de Annaba et membre du Conseil national des enseignants du suprieur (CNES), Mme Souad Bendjaballah, ministre Dlgue charge de la Recherche scientifique et les membres de son cabinet prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

Entre relaxe et peine de 18 mois de prison


Le tribunal criminel prs la cour d'Alger a relax, hier soir , deux cadres de la Sonatrach, Kherour Brahim Cherif et Bensmail Mohamed, les disculpant des chefs d'inculpation de dilapidation de deniers publics (plus de 1,3 milliard de dinars) et passation d'un march public au nom de l'Etat au prjudice de Sonatrach. Le prsident du tribunal criminel, M. Hellali Tayeb, a, par contre, prononc une peine d'emprisonnement de 18 mois ferme l'encontre du ressortissant franais Howard Michel Andr, prsident de la socit franaise IGTA qui a obtenu de Sonatrach en 2004 un march de manire illgale.

CRMONIE DE RECUEILLEMENT
Sa veuve, ne Cherif, ses enfants informent les amis et les allis quune crmonie de recueillement aura lieu demain, 14 juillet 10 heures, au carr des Martyrs du cimetire dEl-Alia en hommage leur cher et regrett poux et pre, le Gnral-Major en retraite Ali Djema (Si Khaled) Ravi laffection des siens voici exactement une anne. i u ou a a o ui ou ou o