Le 17e sommet de l'Union africaine se tiendra du 30 juin au 1er juillet Malabo.

. Le thme retenu pour cette session "l'acclration de l'autonomie des jeunes pour le dveloppement durable", qui se veut une option sur le rle de la jeunesse dans un continent marqu par les pandmies et les conflits arms. Cette rencontre permettra aussi loccasion de la tenue du sommet du Nepad de clbrer le 10e anniversaire du lancement de cette initiative panafricaine.

LE PARI DE LA JEUNESSE
Pages 4-5

17 SOMMET DE LUA

Arrive du Prsident Bouteflika Malabo

28 Radjeb 1432 - Mercredi 29 Juin 2011 - N14241 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LABEL DE SOLIDARIT COFACE

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

RESSOURCES EN EAU

150 PME algriennes certifies

Page 6

96 barrages en Algrie en 2016

Les ressources hydriques disponibles et mobilisables en Algrie sont estimes 17,2 milliards de m3, dont 12 milliards de ressources superficielles et 2 milliards de ressources souterraines dans le Nord et 5,2 milliards de m3 dans le Sud (superficielles et souterraines). Page 7 SIDI BEL-ABBS

GAZ TORCHS

LAlgrie dans le top 20 mondial et premire en Afrique

Page 3

ISTE 2 DALGRIE CYCL SPORTS TOUR

011

Prparation du festival du

RA

agab Azzedine LAlgrien La a 2e tape remporte l llot jaune ndosse le mai et e

Page 31

Page 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

32 Alger, 37 Djanet
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps gnralement chaud et ensoleill aprs dissipation de brume matinale vers les ctes. Les vents seront variables avec mer belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag avec dveloppement de quelques cellules orageuses isoles de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront variables avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central et la Saoura. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32-19), Annaba (30-19), Bchar (39-25), Biskra (4126), Constantine (3517), Djanet (37-22), Djelfa (32-19), Ghardaa (38-24), Oran (33-22), Stif (34-17), Tamanrasset (36-24), Tlemcen (37-19), Tindouf (44-26), El Oued (41-26), Adrar (43-24), HassiMessaoud (38 -23).

Ce matin, 10 h

Samedi, 2 juillet 10 h

Point de presse avec lcrivain, Kamel Bouchama

M. Kamel Bouchama, crivain, fera la prsentation de son rcent ouvrage El Moudjahid ce matin, 10 h, portant le titre Kaid Ahmed, homme dEtat paru aux ditions Casbah. Cette prsentation sera suivie dun dbat avec lauteur, ancien ministre et ancien ambassadeur.

Confrence sur la contribution des militants europens la Rvolution

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sous lgide du prsident de lAPC dAlger-Centre, lAssociation Machal Echahid en coordination avec le journal El Moudjahid, organise samedi 2 juillet 10 h au Centre de presse dEl Moudjahid une confrence thme historique portant sur La contribution des militants dorigine europenne la Rvolution de Novembre, en hommage la militante Evelyne Lavalette et ce, dans le cadre de la clbration du 49e anniversaire de lIndpendance du pays.

Ce matin, 9 h, au sige de lAPN

Journe parlementaire sur la dmocratie en Algrie

Le groupe parlementaire du Parti des travailleurs organise une journe parlementaire sous le thme quelle rforme qui institue la dmocratie en Algrie , ce matin, 9 h au sige de lAssemble populaire nationale.

Aujourdhui, 9 h 30, au ministre de lEducation

Ce matin, 9 h 30 au sige de lAPN Ce matin, 8 h au Palais des nations, Club des Pins

Confrence de presse sur les rsultats du BEM

Le secrtaire gnral du ministre de lEducation nationale animera une confrence de presse danalyse des rsultats de lexamen du Brevet denseignement moyen, session 2011, aujourdhui, 9 h 30, au sige du ministre de lEducation nationale, El Mouradia, Alger.

Rencontre avec lambassadeur de France

Le groupe parlementaire damiti Algrie-France organise ce matin 9 h 30 au sige de lAPN une rencontre avec lambassadeur de France en Algrie, M. Xavier Driencourt.

1re Confrence nationale pour le dveloppement des services hospitalo-universitaire

Le Palais des nations, Club des Pins, abritera ce matin 8 h la crmonie dinauguration de la 1re Confrence nationale pour le dveloppement des services hospitalouniversitaire place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique.

Le 3 juillet, 14 h 30, lAPN

Reprise des travaux en plnire

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux le 3 juillet, 14 h 30 en sance plnire consacre au vote du projet de loi amendant lordonnance n156-66 du 8 juin 1966 portant code pnal et du projet de loi amendant et compltant la loi 01-06 du 20 fvrier 2006 relatif la prvention et la lutte contre la corruption.

Aujourdhui, 13 h

Cet aprs-midi, 14 h, lhtel Safir

Clture de lanne scolaire dalphabtisation

La clture de lanne scolaire des classes dalphabtisation 2010/2011 aura lieu cet aprs-midi, lhtel Safir 14 h.

Cet aprs-midi, 16 h, la cit des Frres Djenadi, Blida

Point de presse de la Coordination nationale des enfants de chouhada

La Coordination nationale des enfants de chouhada organise une confrence de presse aujourdhui, 13 h, la Maison de la presse Tahar-Djaout pour expliquer les dcrets et les dcisions relatives aux lois du chahid et du moudjahed.

Inauguration dune maison daccueil et dhbergement des malades atteints de cancer

Lassociation El Badr daide aux malades atteints de cancer va inaugurer la Maison daccueil et dhbergement Dar El Ihssan des malades atteints de cancer cet aprsmidi, la cit des frres Djenadi-Blida. Cette maison va permettre aux malades souvent dmunis, venant de toutes les wilayas du pays de pouvoir tre traits pendant six semaines au niveau du centre anticancer de Blida. Lassociation ralise, grce aux nombreux donateurs un des objectifs quelle stait fixe lors de la cration en septembre 2006.

Alliance Assurances

Premire AG ordinaire
A loccasion de la tenue de sa premire assemble gnrale ordinaire, Alliance Assurances organise une confrence de presse ce matin partir de 11 h son sige sis au centre des affaires El Qods, porte n12, 5e tage.

Du 29 juin au 4 juillet Alger

Demain, lhtel Adghir Bordj El Kiffan

Cet aprs-midi, 14 h au Hilton

Les 1er et 2 juillet au Centre fdral de louest Sada

Championnat national jeunes en gymnastique artistique masculine et fminine

La Fdration algrienne de gymnastique, en collaboration avec la ligue de gymnastique de Sada organisent le championnat national jeunes en gymnastique artistique (masculine et fminine) les 1er et 2 juillet au Centre fdral de louest salle Suiyah Salem, Sada.

Regroupement national des dlgus du FGAR

Dans le cadre des activits du FGAR, un regroupement national des dlgus du FGAR travers le territoire national qui aura lieu demain au grand Htel Adghir, 26 rue Frres Mokrani, Lido- Bordj El Kiffan, Alger. Ce regroupement verra la participation des 48 interlocuteurs du FGAR travers les directions de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement des wilayas, les reprsentants des banques publiques et privs, ainsi que les diffrents oprateurs activant dans le secteur de la PME.

Confrence sur le partenariat euromditerranen

Dans le cadre de la srie de rencontres organises par linstitut national des tudes stratgiques globales, M. Eduard Soler, Chercheur principal de l'entreprise de mdias et de la documentation internationale en Espagne, animera une confrence place sous le thme : Quelques pistes de rflexion pour dynamiser le partenariat euro-mditerranen, cet aprsmidi 14 h la salle Hoggar de lhtel Hilton.

4e dition des Olympiades nationale des mtiers

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 4e dition des Olympiades nationale des mtiers du 29 juin au 4 juillet. La crmonie douverture aura lieu le 29 juin, la coupole complexe Mohamed-Boudiaf, Alger. Les comptitions auront lieu au Palais des expositions (SAFEX), les Pins Maritimes Alger. La crmonie de clture aura lieu le 4 juillet, au Casif, Sidi Fredj Alger.

Radio Taref est ne

Programme commun demain de 14 h 17 h 15

A loccasion de la naissance de radio Taref, la radio algrienne propose demain 30 juin, de 14h 17h15 un programme commun avec les radios de Annaba, Tebessa, Souk Ahras et El Oued pour raliser cette diffusion commune, partir dEl Taref qui prendra les commandes, les quipes de ces 5 radios raliseront des missions et des reportages apporteront des tmoignages et mettront en perspective les ralisations de chacune de leurs rgions. Les attentes des citoyens, leurs proccupations seront galement au menu dmissions interactives. Le programme comportera galement des success story travers des portraits de jeunes de ces rgions. Des pages spciales mettront galement en lumire le patrimoine historique, culturel et touristique de chacune de ces wilayas. Ce programme spcial sachvera par la diffusion partir de radio Taref, du journal rgional de la Chane I. Cette premire exprience constitue le dbut de la mise en uvre des recommandations de la troisime confrence des cadres de la Radio algrienne tenue rcemment Khenchela qui a recommand particulirement de crer des passerelles entre les diffrentes chanes de la radio. Outre les rgions couvertes en modulation de frquence, les programmes peuvent tre couts partir du site de la Radio Algrie www.radioalgerie.dz

Le 1er juillet, au Palais de la culture

Hommage Slimane Amirat

La fondation Slimane Amirat organise le 1er juillet, partir de 15 h, au Palais de la culture une crmonie en hommage au grand moudjahed Slimane Amirat loccasion du 19e anniversaire de sa mort, au cours de laquelle sera projet un documentaire retraant les grandes tapes du parcours historique du dfunt de mme que seront honors des frres de combat du moudjahed une crmonie de recueillement est prvue le mme jour 10 h au cimetire dEl Alia

Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
GAZ TORCHS

LOI DE FINANCES COMPLMENTAIRE 2011

Les rponses du ministre aux proccupations des snateurs

LAlgrie dans le top 20 mondial et premire en Afrique

La Banque mondiale vient dannoncer que lAlgrie fait partie des 20 premiers pays qui ont rduit leurs volumes de gaz torchs entre 2006 et 2010.

Ph. : Billel

e ministre a indiqu, hier, que le projet de rglement budgtaire pour lanne 2009, qui est en laboration, sera prsent en mme temps que le projet de loi de finances pour 2012. Les travaux se sont poursuivis, hier aprs-midi, au Conseil de la nation lors dune sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacre aux rponses du ministre des Finances, reprsent par le membre du gouvernement et ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, aux interrogations souleves, la veille, par la quarantaine de snateurs lors de lexamen de la loi de finances complmentaire 2011. Le ministre, qui a salu les quarante snateurs qui ont apport leur contribution en participant au dbat gnral et lenrichissement du texte de loi de finances complmentaire pour lanne en cours, a prcis que lobjectif du texte de loi vise soutenir les prix des produits de large consommation, prserver le pouvoir dachat des citoyens et accompagner le dveloppement conomique et social. Mahmoud Khedri a expliqu que les diffrentes dispositions introduites viennent prendre en charge les mesures et dcisions prises en Conseil des ministres et complter les sries de dcisions antrieures pour impulser la croissance conomique par linvestissement, la cration des emplois, lintgration des activits du march parallle dans le circuit normal en introduisant des

dispositions fiscales et autres mesures lgislatives en matire dallgement des impts, des charges et des abattements fiscaux progressifs. Concernant les capacits dinvestissement et de ralisation des projets, le reprsentant du gouvernement explique que le programme dinvestissement comprend 70% du budget dquipement insistant sur la ncessit damliorer la consommation des sommes alloues pour rentabiliser et raliser les projets dont certains connaissent des retards, notamment les grands projets. A cela il parle de deux conditions pralables, dabord il faut assurer la scurit des importations alimentaires, une chose possible pour au moins trois ans. La seconde condition est de rquilibrer le fonds de rgulation. Concernant le cadrage global de la loi, il est constitu des lments devant amliorer les conditions de vie et de travail des citoyens, protger le pouvoir dachat et imposer plus de contrle et de rigueur dans la gestion des deniers publics. Au sujet dune ventualit de procder une orientation du soutien des prix, le ministre insiste sur limpact que cela induira en se traduisant par un plus grand cot, expliquant que peu de pays ont russi dans ce cadre. Au plan des paramtres conomiques et sociaux, Khedri a prcis que le prix rfrentiel de 37 dollars du prix de baril de ptrole constitue une moyenne raisonnable des exportations, sans oublier que ce prix constitue

une option de notre politique de prvoyance. A propos dune question pose par un snateur qui demande le gel de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne, le ministre met laccent sur le report du dmantlement tarifaire en ngociation actuellement. Une occasion devant permettre lAlgrie de sadapter et de prparer les conditions ncessaires. Au sujet de larticle concernant la friperie, introduit par les dputs, Khedri parle dune dcision souveraine des parlementaires que le gouvernement applique, indiquant que limportation de la friperie nest pas la fin du monde et lEtat na fait que rglementer la chose pour des raisons dhygine et de scurit pour une marchandise qui existait sur le march sans autorisation, avanant que des ateliers sont agrs et quun contrle se fait au niveau des ports. Enfin concernant la vente des voitures de type 4x4, et autres grosses cylindres, les immatriculations se font Alger et les cartes grises sont dlivres par le ministre de lIntrieur titre exceptionnel, sachant la sensibilit du genre, les trafics et autres utilisations pour des raisons dinscurit, notamment dans les wilayas du Sud et limitrophes aux pays du Sahel. Il a, titre dexemple, donn le chiffre de 1.536 cartes dlivres au premier trimestre 2011. Le texte de loi sera soumis aujourdhui dans laprs-midi au vote lors dune sance plnire. Houria Akram

BEM

70,35% de russite lchelle nationale

e taux de russite l'examen du Brevet d'enseignement moyen (BEM), session 2010/2011, a atteint 70,35% cette anne, lchelle nationale, soit une progression de 3,99% par rapport 2010, a annonc hier un communiqu du ministre de l'Education. Tizi Ouzou occupe la premire place du classement par wilaya avec 87,35%, et llve Kerrouche Lyna (CEM Gamouh Yemmouna de Skikda), a t la plus brillante des laurats, avec une moyenne de 19,73/20 lexa-

men. Dans ce contexte, il y a lieu de savoir que sur les 518.257 candidats qui se sont prsents travers le pays lexamen du BEM, 364.569 (dont 210.094 filles) ont t dclars admis, lors de cette session 2010/2011. Selon le mme communiqu, la palme de la meilleure wilaya est revenue Tizi Ouzou, avec un taux de russite de 87,47%, suivie de Jijel (85,84%) et Skikda (83,86%), alors que les wilayas du Sud, comme Tindouf (28,12%), Adrar (34,62%) et Tamanrasset

(40,49%) ferment la marche. Dautre part, le taux global du nombre d'lves admis avec mention cette anne a dpass les 50%, indique la mme source en prcisant que 2.636 lves ont t admis avec mention "excellent" (0,72%) et 26.533 avec mention "trs bien" (7,28%). Enfin, souligne le communiqu, le taux de russite chez les filles, a t le plus lev cette anne avec 57,63%, contre 42,37% pour les garons. Mourad A.

ans un rapport labor par la BM et les partenaires au projet intitul Initiative mondiale de rduction des gaz torchs (GGFR) dont lAlgrie est membre, linstitution de Bretton Woods prcise que le volume des gaz torchs en Algrie est pass de 6,4 milliards de mtres cubes en 2006 5,4 milliards de mtres cubes en 2010. Ces estimations ont t labores partir des donnes satellitaires recueillies par les scientifiques de lAgence ocanique et atmosphrique amricaine (NOAA). Le torchage, qui consiste brler, par des torchres, des rejets de gaz naturel diffrentes tapes de lexploitation du ptrole et du gaz naturel, a un double effet ngatif : dune part sous forme du gaspillage dune ressource naturelle prcieuse, et dautre part sous forme dmission de dioxyde de carbone (CO2), principal gaz effet de serre (GES). Les principaux partenaires du GGFR sont notamment lAlgrie (Sonatrach), la Norvge, les Etats-Unis (Dpartement de lnergie), lOuzbkistan, BP, Chevron, Qatar Petroleum, Shell, Statoil, Total, lUnion europenne et la Banque mondiale. Il y a lieu de signaler que notre ministre de lEnergie et des Mines avait affirm rcemment, que la protection de l'environnement tait une proccupation globale . Et que l'Algrie a consenti d'importants investissements pour rduire le volume des gaz torchs et mis en uvre, depuis plusieurs annes, et avec ses partenaires europens, des techniques de squestration au niveau des gisements de gaz d'In Salah pour viter de rejeter dans l'atmosphre environ un million de CO2 par an . Depuis une dcennie dj, lAlgrie veut simposer comme le leader mondial de la capture de carbone et son stockage dans les gisements de gaz. Considre comme pionnire dans la mise en uvre de la squestration de CO2, elle envisage, via les projets de Sonatrach et de ses partenaires trangers, de dmontrer au monde entier la fiabilit de la technique. En effet, les gisements de gaz dIn Salah sont parmi les rares dans le monde utiliser cette technologie. Le CO2 enfoui dans les couches profondes des gisements, au lieu dtre rejet dans latmosphre permet une rduction des missions de gaz effet de serre. Durant les 15 annes dexploitation en partenariat Sonatrach - BP et Statoil, les champs permettront de capturer et dinjecter 20 millions de tonnes de CO2, soit de quoi rduire lquivalent des missions de gaz effet de serre de 200.000 voitures circulant une moyenne de 30.000 kilomtres par an , selon Youcef Yousfi. Lexprience sera largie dautres gisements. Sonatrach compte appliquer cette technologie dans les champs de gaz de Rhourde Nouss et Gassi Touil. Dans un contexte de baisse des investissements environnementaux des entreprises dans le monde, Total et Gaz de France comptent la mettre en uvre, respectivement dans les champs de Timimoun, Ahmet et Touat. Ces gisements cibls reprsentent 20% des capacits dexportation de gaz de lAlgrie moyen terme. Lenjeu est la montisation des quantits de CO2 injectes dans les gisements. Une tonne de carbone peut coter, sur le march international, entre 10 et 20 euros. En perspective, le projet de gazoduc transsaharien reliant le Nigeria lEurope, via le Niger et lAlgrie, permettra suivant la feuille de route initiale de rduire le torchage de gaz pour lquivalent de 200.000 barils quivalent ptrole. Tous ces efforts de rduction de gaz effet de serre pourraient tre montiss. Les pays dAfrique, qui ne contribuent qu une part infime des missions de CO2 (4%), ne sont contraints par aucune obligation (le rapport dmissions de CO2 des pays dAfrique est de 1 20 par rapport aux pays dvelopps). Leur apport peut donc tre non ngligeable dans la lutte contre les changements climatiques. Amel Zemouri

Mercredi 29 Juin 2011

Lvnement
De notre envoy spcial en Guine Equatoriale, Mohamed Koursi

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DEMAIN DU 17e Arrive du Prsident Bouteflika Malabo

Le pari de la jeunesse
L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est arriv hier Malabo, la capitale de la Guine quatoriale pour participer partir daujourdhui trois rencontres au sommet. Le Sommet du Comit des chefs d'Etat et de gouvernement charg de l'Orientation du Nepad (qui clbre cette anne le dixime anniversaire de son lancement) et le Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du Forum du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (Maep). Ces deux sommets qui souvrent aujourdhui seront suivis les 30 juin et 1er juillet par la 17e session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA). Ce sommet est plac sous le thme Acclrer l'autonomisation des jeunes pour le dveloppement durable . Le coup denvoi de la crmonie officielle douverture de la 17e session de l'Union africaine sera donn par M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, en sa qualit de Prsident du pays hte et prsident de lUnion africaine. Selon le protocole arrt, il invitera la Confrence se lever pour couter lhymne de lUnion africaine. Ensuite, plusieurs personnalits prendront la parole, notamment le prsident de la Commission de lUnion africaine, la reprsentante du S.G des Nations unies, le S.G de la Ligue arabe, du prsident de lAutorit nationale de la Palestine A la fin de cette premire matine et lissue des allocutions prononces par ces personnalits, lAssemble gnrale procdera au lancement des activits de la Campagne panafricaine pour lradication du tsts et de la trypanosomiase dans la rgion de lAfrique centrale. Les chefs dEtat et de gouvernement prendront, ensuite, une photo de famille dans le hall du centre des confrences et assisteront la crmonie de pose de la premire pierre de lObservatoire africain pour la science, la technologie et linnovation. Sa cration avait t dcide par le Sommet des chefs d'tat et de gouvernement en janvier 2007 Addis-Abeba. Son objectif est de capter le potentiel innovant des jeunes Africains en leur offrant des conditions d'tudes et de recherche dun tel niveau que lappel des sirnes occidentales sera sans effet.Aprs ladoption de lordre du jour et lorganisation des travaux, le thme du sommet : Acclrer l'autonomisation des jeunes pour le dveloppement durable sera prsent, en plnire, par le Professeur Jean-Pierre Ezin Onvehoun, commissaire en charge des Ressources humaines, de la Science et technologie et par M. Ato Meles Zenawi, Premier ministre de la Rpublique fdrale dmocratique d'Ethiopie. Sept personnalits ont t retenues titre de rpondants : M. Amadou Toumani Tour, Prsident de la Rpublique du Mali, M. Armando Emlio Guebuza, Prsident de la Rpublique du Mozambique, le reprsentant des jeunes de la rgion d'Afrique centrale ; le reprsentant des jeunes de la rgion dAfrique du Nord, Mme Helen Clark, administrateur du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), le Professeur Babatunde Osotimehin, directeur excutif Fonds des Nations unies pour la population et le Dr Frannie Lautier, secrtaire excutif de la Fondation pour le renforcement des capacits en Afrique (ACBF). A la fin dun dbat auquel prendront part les chefs d'Etat et de gouvernement, ainsi que six reprsentants des jeunes des cinq rgions gographiques plus un jeune du pays hte (Guine quatoriale), lassemble adoptera la Dclaration de la confrence sur le thme du Sommet. Le lendemain, lassemble adoptera le budget pour lexercice de lanne prochaine, nommera un membre de la Commission du droit international de lUnion africaine et cinq membres dans la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples qui ont t lus, rappelons-le, par le Conseil excutif. Par ailleurs, sept rapports seront examins lors de ces travaux. Il sagit des recommandations du Conseil excutif relatives au rapport de la Commission sur la mise en uvre des dcisions antrieures du Conseil excutif et de la Confrence, du Rapport du Conseil de paix et de scurit sur ses activits et la situation de la scurit et de la paix en Afrique, y compris les activits du Groupe des sages, du rapport du Prsident du Comit d'orientation des chefs d'tat et de gouvernement du NEPAD, du rapport du Prsident du Comit des dix sur la rforme des Nations unies, du rapport intrimaire de la Commission sur l'affaire Hissne Habr, du rapport intrimaire de la Commission sur la mise en uvre de la dcision de la Confrence sur la transformation de la Commission de l'Union africaine en Autorit de l'Union africaine et, enfin, du rapport du deuxime Sommet consultatif du Forum Afrique-Inde, qui a eu lieu du 23 au 25 mai 2011 Addis-Abeba (thiopie). Mohamed Koursi

e Prsident Abdelaziz Bouteflika est arriv, hier soir, Malabo, en Guine quatoriale, pour participer la 17e session ordinaire de la confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA), qui se tiendra les 30 juin et 1er juillet. Le Prsident Bouteflika prendra galement

part Malabo au sommet du comit des chefs dEtat et de gouvernement charg de lorientation du Nepad (Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique), et au sommet des chefs dEtat et de gouvernement du Forum du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). Les deux sommets se

tiendront aujourdhui, soit la veille du sommet de lUA, et auront valuer ltat de mise en uvre de ces initiatives africaines. Le sommet du Nepad clbrera, par la mme occasion, le 10e anniversaire du lancement de cette initiative panafricaine.

DVELOPPEMENT DURABLE, PAIX ET SCURIT

Des recommandations de la socit civile aux Etats membres de lUnion africaine

Comment les jeunes peuvent contribuer la paix et la scurit et au dveloppement durable en Afrique ? Cest autour de cette problmatique, que le 18e pr-sommet du GIMAC (un rseau dune cinquantaine dorganisations de la socit civile africaine coordonn par Femme Africa Solidarit - FAS) sest droul, hier, au Parlement de la CEMAC, dont le sige se trouve dans la capitale de la Guine quatoriale. Cet vnement qui se tient, traditionnellement, en marge du sommet de lUnion africaine colle rgulirement la thmatique retenue par lorganisation panafricaine loccasion de ces diffrentes sessions. Plusieurs institutions et associations ont apport leur soutient ce pr-sommet organis par FAS en partenariat avec le groupe sectoriel Femmes et genre du Conseil conomique social et culturel de lUA, le ministre des Affaires sociales du pays hte, le Bureau International du Travail, la Fondation de Mary Robinson pour la justice climatique. A partir de la thmatique gnrale du sommet de lU.A. " Acclrer l'autonomisation des jeunes pour le dveloppement durable , le 18 pr-sommet sest particulirement focalis sur le phnomne de la violence contre les femmes dans les zones en conflit et postconflit. Llection, hier, de lAlgrie travers la dsignation dune femme, Dr Maya Sahli, membre de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples, ne peut donc que ravir le GIMAC. Les recommandations retenues, hier, la clture de ce pr-sommet seront prsentes par une dlgation du GIMAC auprs des chefs dEtat et de gouvernement, soit le jeudi soit le vendredi, au cours de leur sommet. M. Koursi

Les axes du 15e sommet du MAEP

Le 15e Forum des chefs dEtat et de gouvernement du MAEP, qui souvre aujourdhui, tournera essentiellement autour des questions lies au fonctionnement de cet organe spcialis de lUA, ainsi que des rapports annuels sur ltat davancement du Programme dAction National du Bnin et du Burkina Faso. Le rapport dvaluation du Bnin avait t prsent et adopt lors du 8e Forum des chefs dEtat et de gouvernement en janvier 2008 Addis-Abeba (Ethiopie), tandis que celui du Burkina Faso a t dbattu pendant le 1er Forum extraordinaire du MAEP, en octobre 2008 Cotonou (Bnin). Toujours au cours de ce forum, les chefs dEtat concerns indiqueront leurs pairs quel est le chemin parcouru dans la mise en uvre du Plan daction national et lapplication des recommandations censes permettre de renforcer la gouvernance et accompagner le dveloppement durable de leur pays. LAfrique du Sud, le Lesotho et le Nigeria avaient prsent un rapport similaire sur la situation dans leurs pays respectifs lors du 14e Sommet du Forum du MAEP, le 29 janvier dernier Addis-Abeba. M. K.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim son homologue nigrien, M. Mahamadou Issoufou, dans un message lors du survol du Niger, sa satisfaction de la consolidation des relations algro-nigriennes. "Au moment o je survole le territoire de la Rpublique du Niger, en route vers Malabo o je prendrai part aux travaux du sommet de l'Union africaine, il m'est particulirement agrable de vous adresser mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, ainsi que mes souhaits de progrs et de prosprit pour le peuple nigrien frre", a crit le Chef de l'Etat. "Je suis heureux de constater que les relations entre l'Algrie et le Niger continuent se consolider, dans le mme esprit de solidarit, de coopration et de bon voisinage qui les a toujours caractrises", a soulign le Prsident Bouteflika.

Algrie-Niger M. Abdelaziz Bouteflika satisfait de la consolidation des relations entre les deux pays

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors du survol du Nigeria, a renouvel dans un message son homologue nigrian, M. Goodluck Ebele Jonathan, son engagement uvrer la consolidation du partenariat stratgique algro-nigrian. "Au moment o je survole le territoire du Nigeria pour me rendre en Guine quatoriale, o je prendrai part au 17e sommet de l'Union africaine, il me plat de vous adresser mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple nigrian frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous renouveler mon engagement uvrer, avec vous, la consolidation du partenariat stratgique que nos deux pays ont dcid de btir, au service de leur dveloppement et comme contribution l'action africaine commune", a soulign le Prsident de la Rpublique.

Algrie-Nigeria Le Chef de lEtat pour le renforcement du partenariat

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors du survol du Cameroun, a ritr dans un message adress au Prsident camerounais, M. Paul Biya, son attachement au renforcement de la coopration algro-camerounaise. "Au moment o je traverse l'espace arien camerounais pour me rendre en Guine quatoriale o je prendrai part au 17e sommet de l'Union africaine, il me plat de vous adresser mes salutations fraternelles et mes meilleurs vux pour vous-mme et pour votre peuple frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je vous ritre mon attachement au renforcement de la coopration entre nos deux pays et la consolidation de leur action commune au sein de l'Union africaine", a soulign le Prsident Bouteflika.

Algrie-Cameroun Le Prsident de la Rpublique ritre au Prsident Paul Biya son attachement au renforcement de la coopration bilatrale

Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
L'ombre de la crise libyenne plane sur le sommet
Sahara occidental

SOMMET DE LUNION AFRICAINE

Le Comit de mdiation de lUA se runit aujourdhui Malabo L

e 17e sommet de l'Union africaine (UA) intervient dans une conjoncture marque par la crise libyenne. Une runion du Comit de mdiation de lUA sur la crise libyenne est prvue aujourdhui, la veille de louverture des travaux du sommet, selon le ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration, M. Hamedi Ould Baba Ould Hamdi, qui sexprimait la presse en marge des travaux de la 19e session ordinaire du Conseil excutif de lUA. Le Comit de mdiation de lUA, compos de cinq chefs dEtat, stait runi auparavant Pretoria (Afrique du Sud), et a annonc l'acceptation par le dirigeant libyen Mammar El Gueddafi de ne pas faire partie des ngociations sur la crise qui secoue ce pays depuis plus de quatre mois. En effet, l'UA avait rclam, une nouvelle fois, un cessez-le-feu immdiat et l'arrt des

LUA dplore lincapacit du Conseil de scurit largir le mandat de la Minurso aux droits de lhomme
a Commission de lUnion africaine (UA) a dplor, dans un rapport prsent par son prsident, M. Jean Ping, lors des travaux de la 19e session ordinaire du Conseil excutif de lUA qui se tient Malabo, lincapacit du Conseil de scurit de lOnu largir le mandat de la MINURSO la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental. La Commission de lUA endosse, dans ce rapport sur les activits de la Commission de lUA, prsent par M. Ping, cette incapacit un membre du Conseil de scurit, la France, sans le nommer. La rsolution 1979 adopte par le Conseil de scurit, le 27 avril 2011, na pas russi, comme par le pass, largir le mandat de la Minurso pour lui permettre de surveiller la situation des droits de lhomme, en raison des objections souleves par un membre permanent du Conseil de scurit , a-t-on soulign dans ce rapport. M. Ping a mis le vu, dans ce rapport, de voir, au moment o la Minurso clbre le 20e anniversaire de sa cration, les parties (le Maroc et le Polisario) arriver enfin relever le dfi historique qui se pose et cooprer effectivement la rsolution dfinitive du diffrend sur le Sahara occidental, sur la base du respect de la lgalit internationale . Cest ainsi quil a assur que lUA poursuivra ses efforts pour soutenir une telle entreprise, conformment au Plan daction adopt Tripoli par la session extraordinaire de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement, qui stipule la ncessit dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental. Il sagit, a-t-il expliqu, dun rfrendum dautodtermination pour donner la population du territoire la possibilit de choisir librement entre loption de lindpendance et celle de lintgration au sein du Royaume du Maroc .

bombardements de l'OTAN en Libye pour permettre le lancement d'un processus de ngociations auquel le colonel Mammar El Gueddafi a finalement accept de ne pas participer. Dirig par le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, le comit des mdiateurs, qui compte galement les prsidents Jacob Zuma (Afrique du Sud), Denis Sassou Nguesso (Congo), Amadou Toumani Tour (Mali) et Yoweri Museveni (Ouganda), avait en outre ritr l'appel lanc au sommet extraordinaire de l'UA, le 25 mai dernier, en faveur d'une pause humanitaire . L'UA avait propos, lors de son dernier sommet, une feuille de route pour mettre fin au conflit, accepte par le colonel El Gueddafi mais rejete par les rebelles. Ce plan prvoit notamment un cessez-le-feu et l'instauration d'une priode de transition conduisant des lections dmocratiques.

COMMISSION DE LUA DES DROITS DE LHOMME

Mme Maya Sahli lue membre

a juriste algrienne Maya Sahli a t lue hier Malabo, en Guine quatoriale, membre de la Commission de lUnion africaine (UA) des droits de lhomme. Llection de Mme Sahli a eu lieu lors de la 19e session ordinaire du Conseil excutif de lUA, dont les travaux ont pris fin hier par l'adoption du rapport dactivits de la Commission africaine pour le premier semestre 2011, prsent par son prsident, M. Jean Ping. Mme Maya Sahli est juriste, experte auprs du Comit des droits de lhomme de lOnu et enseignante de droit lUniversit dAlger. M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a estim que ce choix de dsigner une personnalit algrienne qui plus est une femme, traduit une reconnaissance des efforts et de limplication permanente des institutions algriennes pour tout ce qui touche aux questions des droits de lhomme et des peuples, surtout dans un continent qui vit des tensions sociales et politiques. Dans son intervention de dimanche, la prsidente de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), Mme Alapini Gansou, avait soulign Malabo la rgularit avec laquelle l'Algrie prsente la commission ses rapports priodiques relatifs la situation des droits de l'homme. Intervenant au titre de la clbration du 30e anniversaire de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, devant le comit des reprsentants permanents de l'Union africaine (COREP), Mme Gansou avait mis en exergue le soutien et lassistance dont la commission bnficie de la part de l'Algrie. Elle avait soulign que dans le cadre de ses relations avec les Etats parties, la commission retient que bon nombre d'entre eux la reconnaissent de plus en plus et ont conscience des dfis auxquels elle est confronte . Nous pouvons relever que des pays comme l'Algrie et l'Afrique du Sud nous donnent aujourd'hui l'exemple que nous pouvons compter sur des Etats parties dans le cadre de l'assistance technique", avait-elle ajout. M. K.

GUINEE EQUATORIALE

Un petit pays aux grandes ambitions

a Guine quatoriale est souvent confondue avec la Guine Conakry ou la Nouvelle Guine. Ces deux derniers pays font partie de lAfrique de lOuest, tandis que la Guine quatoriale est inclue dans les pays appartenant lAfrique centrale. Petit pays, moins de 700.000 habitants, il est le troisime producteur de ptrole en Afrique subsaharienne 310. 000 b/j, derrire lAngola (1,987 million de barils/jour en 2010) et le Nigeria (1,789 million de b/j). La Guine quatoriale affiche galement des ambitions dans le secteur du tourisme quelle entend booster par le biais dorganisations de manifestations sportives et culturelles linstar de la Coupe dAfrique des nations de football (CAN), prvue en janvier 2012, coorganise avec le Gabon. Cest un petit pays, et cette ouverture au niveau international nous donne loccasion de promouvoir notre pays, le tourisme et dattirer les investisseurs. Pour la CAN 2012, le Gabon prend le congrs de la CAF (Confdration africaine de football) et la clture, et la Guine quatoriale le tirage au sort et louverture. Une mascotte commune Gaguie , un gorille qui veut transmettre le message de protection de lenvironnement et de la nature, a t retenue. Le stade de Malabo, de 15.200 places, ralis par une entreprise chinoise, est termin avec le village sportif (htel, piscine olympique, boxing club), a dclar le secrtaire dtat aux Sports dans un mdia local. Le prsident Teodoro Obiang Nguema Mbasogo est Prsident de la Rpublique depuis 1979, aprs avoir renvers son oncle qui la nomm de hautes responsabilits dans lappareil militaire, jusqu vice-

Bon savoir
Population : 676.300 hab Superficie 28.050 km2 itants , divise entre un territoire continental, le km2), et des les (la pri Rio Muni (26.017 ncipale est Bioko, 2.017 km2). PIB : 14,5 milliards de PIB par habitant : dollars en 2010. 2010, le plus lev dAfriq11.081 dollars en Croissance : 0,9 % en ue subsaharienne. 201 57,7 % du PIB provient 0. de ptrole et 15,7 % de de la production Troisime producteur sa transformation. Sahara, le pays est ausde brut au sud du lun des quinze tats ausi devenu, en 2008, tallations de liqufaction monde dots dinset de transport de gaz naturel. IDH : 117e sur 169 ta Les agrgats du pay ts valus. ment phnomnaux. Sels sont tout simpletaire international, son on le Fonds monbrut (PIB) a augment produit intrieur 1992 et 2008 : la plus for de 5.272 % entre mique au monde. Et, biete croissance conotie la hausse en 2009, n quelle soit reparte que 5,1 % du PIB, selsa dette ne reprsenFMI. Au titre de l'an on les estimations du ne par habitant place la Gu 2010, la richesse mme rang que l'Allem ine quatoriale au agn Royaume-Uni, en raison e, le Japon ou le des revenus tirs du ptrole. Pourtant avec moins dun dollar75% des gens vivent En 2010, le Programm(0,68 euro) par jour. pour le dveloppement e des Nations unies (Pn pays au 117e rang sur 169 ud) a class ce .

ministre des Forces armes populaires. A la suite dun coup dEtat, il prend le pouvoir comme prsident du Conseil militaire suprme en 1979, avant dtre dsign Prsident en 1982. Elu Prsident de la Rpublique en 1999, avec 99,96 % des voix, il est rlu en 1996, en 2002 et 2009 avec pratiquement le mme taux. Il a inaugur depuis deux mois environ une srie de consultations et labor un calendrier de rformes politiques devant aboutir un rfrendum en fin danne. La commission charge de la rforme de

la Constitution a annonc le 26 mai quelle allait proposer de limiter deux, le nombre de mandats prsidentiels, dune dure de cinq ans, et de crer divers organes : un Snat ou un Conseil conomique et social, un Conseil de la Rpublique, un Conseil du dfenseur du peuple et une Cour des comptes. M. K.

Mercredi 29 Juin 2011

Nation
M. GHLAMALLAH LA AFFIRM

EL MOUDJAHID

MASCARA

L'organisation de la Omra n'est pas du ressort du ministre

L
e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a soulign lundi dernier Alger que l'organisation de la Omra n'tait pas du ressort du ministre et qu'elle tait confie aux agences de tourisme agres. En rponse aux critiques de certaines agences ciblant le ministre, M. Ghlamallah a prcis que son dpartement ne ferme la porte aucune agence agre par le ministre de Tourisme et qui se conforme au cahier des charges de l'Office national du Hadj et de la Omra (ONHO) mais "ne garantit ni la compagnie arienne ni l'hbergement qui sont du ressort des agences". Le ministre doit prendre connaissance de la liste des candidats la Omra pris en charge par les agences et doit tre inform de ceux qui sont rentrs et ceux qui sont rests dans les Lieux saints pour une raison ou une autre, a-t-il indiqu, prcisant que "l'agence doit assurer le retour de tous les candidats la Omra sains et saufs au pays et doit informer le ministre, l'ONHO et le consulat d'Algrie Djeddah au cas ou un des candidats tombait malade et devait rester dans les Lieux saints". Dans ce sens, M. Ghlamallah a mis en garde les agences contre "l'arnaque" des candidats la Omra, soulignant que les agences doivent respecter les termes du contrat conclu avec l'ONHO et doivent tre agres. Le ministre a insist sur la ncessit de tenir une rencontre avec les 133 agences retenues pour cette anne, soit 29 agences de plus que l'anne passe, en vue, a-t-il dit, de clarifier les choses, prcisant qu'une mission restreinte allait les suivre en vue de rsoudre leurs problmes. Si certaines agences ne sont pas satisfaites du un pourcentage sur chaque candidat la Omra, lequel est tenu de remettre un chque certifi de 750 dinars contre un accus de rception, a prcis M. Ghlamallah. Le directeur gnral de l'ONHO, M. Cheikh Berbara, a, pour sa part, mis en garde les agences contre toute arnaque, citant titre d'exemple les agences qui ne communiquent pas le nombre rel de candidats la Omra devant tre pris en charge par la tutelle et le consulat algrien Djeddah. M. Berbara a fustig les agences qui, par appt du gain, transportent les candidats la Omra aux Lieux saints en passant par certains pays sans leur assurer le gte, les exposant ainsi toutes sortes d'humiliations. "Je ne peux pas suivre toutes les agences, mais je laisse (leurs responsables) leur conscience et ils en rpondront devant Dieu", a-t-il dit.

cahier des charges, elles n'ont qu' faire autre chose, a-t-il affirm. De par son caractre commercial, l'ONHO est en droit de percevoir

LABEL DE SOLIDARIT COFACE

Prs de 150 PME algriennes certifies

rs de 150 petites et moyennes entreprises algriennes (PME) ont t certifies solvables, selon les critres de l'organisme public franais d'assurance-crdit l'exportation (Coface), a indiqu hier le directeur gnral de la Coface Algrie, M. Jean-Marc Pons. Les PME algriennes certifies, depuis le 2e semestre 2007, par le label de solvabilit Coface oprent dans divers segments d'activit, mais "essentiellement dans l'activit d'import", a-t-il indiqu l'APS, prcisant que cette certification facilitera aux entreprises l'accs aux crdits. "Ce label a contribu conforter l'image de ces entreprises, la PME n'a pas beaucoup de moyens pour se valoriser. Souvent face l'organisme qui lui accorde des crdits, elle a peu d'instruments sa disposition pour dfendre son ligibilit accder un crdit, d'o l'intrt des PME suivre ce processus de certification", at-il expliqu. Pour ce responsable, ce processus a pour objectif d'identifier "les entreprises qui travaillent dans la transparence et sur lesquelles

peuvent s'appuyer les oprateurs du crdit". "Certes, nous avons en Algrie un portefeuille d'entreprises assez modeste. C'est parce que nous avons mis sur la qualit et non pas sur la quantit. Nous avons t trs restrictifs dans notre dmarche", a-t-il affirm. Le processus de certification par ce label de solvabilit consiste confier la Coface Algrie ses informations financires, notamment ses trois derniers bilans et de rpondre un questionnaire qui va permettre la filiale algrienne de faire une enqute. Le processus est une tude technique qui est faite par le bureau local de la Coface. Ces informations sont, ensuite, adresses une autre personne qui ne connat pas le dossier pour l'tudier et dcider, sur la base des lments fournis, de la note attribuer l'entreprise certifie, a-til expliqu. Cette notation, qui constitue l'une des principales missions de cet tablissement, a t attribue depuis novembre 2006, date de son implantation en Algrie.

L'assurance-crdit et la protection des crances figurent galement parmi les missions de la Coface qui agit en partenariat avec la Caisse nationale de garantie des exportations (Cagex). Le premier responsable de la filiale algrienne de l'assureur franais, qui value la situation de 45 millions d'entreprises dans le monde, a affirm que son objectif est de continuer tre le partenaire des banques en Algrie et des organisations qui participent la mise niveau des entreprises algriennes. La filiale algrienne de la Coface offre plusieurs services notamment en matire de recouvrement des crances, de gestion de la trsorerie et d'accs aux informations sur la solvabilit des partenaires. Elle fournit galement, en partenariat avec la Cagex, la prestation de "l'assurance crdit" pour couvrir les risques lis aux crdits inter-entreprises et dvelopper les relations commerciales. La Coface qui a vu le jour en 1964, est prsente dans 60 pays, et dispose d'un rseau de plus de 100 partenaires.

La wilaya de Mascara occupe la 22e place sur le plan national au BEM avec un taux de russite de 71,69%. Les premires places au niveau de la wilaya sont attribues au CEM Bouziane Athmane de Tizi Ouzou avec un taux de russite de 98,59%, en seconde position, cest le nouveau CEM de An Fares 2 avec une moyenne de 97,92 %, suivi du CEM de Tizi 2 avec 97,55 %. Quant au CEM des 500 logements de Mohammadia 2, ce dernier ferme la marche avec un taux de russite de lordre de 31,94 %. Il est bon de noter que le jeune Imam Riham a eu la palme dexcellence avec une note de 19,10/20 du CEM Ibn Khaldoun de Mohammadia. Ces rsultats selon le DEW de Mascara sont le fruit des efforts conjugus des uns et des autres parmi le corps enseignant et les lves, ainsi la mobilisation des autorits locales leur tte le wali de Mascara qui na mnag aucun effort pour le bon droulement de tous les examens tant sur le plan humain que matriel. Aucun cas dintoxication alimentaire na t enregistr et ce grce au plan de prvention qui a t dploy au niveau de tous les centres dexamen de la wilaya. A. Ghomchi

Un taux de russite au BEM est de 71,69

Correction de l'examen du Bac 538 correcteurs mobiliss

L'opration de la correction de l'examen du baccalaurat 2011 a dbut, jeudi dernier, au lyce Djamel Eddine El Afghani dans de bonnes conditions, tant toutes les mesures ont t prises pour la russite de cette opration qui durera 10 jours et 538 PES correcteurs, dont 25 internes venant des wilayas limitrophes et 513 demi-pensionnaires, sont mobiliss pour la correction de 52 jurys sous la prsidence d'un chef de centre, en la personne de M. Hadji, de deux adjoints, 14 chefs dateliers de correction, 19 secrtaires principaux et 34 secrtaires de liaison, un ingnieur en informatique et 4 agents de saisie, soit 647 fonctionnaires rquisitionne pour le centre de correction que nous avons eu l'occasion de visiter, tt hier, en compagnie de M. Benacer Noureddine, qui nous a gentiment remis toutes ces informations pour la couverture de cet vnement important dans la vie scolaire des candidats l'examen du Bac. L'on a appris par ailleurs que des instructions fermes ont t donnes au DEW pour la bonne prise en charge de tout le personnel, bonnes conditions d'accueil, de nourriture et d'hbergement notamment, aprs les travaux de ramnagement qu'a connus le lyce avec la modification des dortoirs en chambres et la stricte application et l'observation de rgles d'hygine dans les cuisines et les magasins de stockage des aliments et ce, pour parer tout cas d'intoxication alimentaire ainsi que le transport rgulier des encadreurs. A. GHOMCHI

STIF

Sortie de 3 promotions l'Ecole de spcialisation sur hlicoptres de An Arnat

Le commandant des forces ariennes de l'Arme nationale populaire, le gnral-major Abdelkader Louns, a prsid lundi en fin daprs-midi Ain Arnat (Stif), la crmonie de sortie de trois promotions de l'Ecole de spcialisation sur hlicoptres (ESH). Il sagit de la 7e promotion dingnieurs-pilotes, de la 21e promotion dlves-officiers en qualification sur hlicoptre MI-2 et de la 14e promotion dlvesofficiers sur hlicoptre MI-17. La crmonie s'est droule en prsence des autorits de la wilaya, dofficiers de la 5 rgion militaire ainsi que des familles des lves-pilotes diplms. Dans une allocution prononce aprs le passage en revue des units des forces ariennes, le commandant de l'Ecole, le colonel Zoubir Ourouabah, a indiqu que les promotions sortantes ont reu une formation thorique et pratique incluant les techniques les plus modernes, leur permettant d'assumer pleinement les missions futures qui leurs seront confies. Il a indiqu que l'ESH a dispens ses lves, dont plusieurs de Palestine, du Mali et du Niger, toutes les connaissances requises pour la matrise des technologies modernes. La mission de l'Ecole, a-t-il ajout, est de fournir aux forces ariennes de l'Arme nationale populaire des gnrations de cadres mme daccomplir leur devoir avec comptence et abngation. Aprs la prestation de serment, la remise des grades et des certificats, les promotions formes ont t baptises du nom du chahid Sad Hafrane, natif de la wilaya de Guelma, tomb au champ dhonneur en novembre 1957 dans une embuscade tendue par larme coloniale. Des exhibitions militaires dont certaines en hlicoptres ont t excutes par les promotions sortantes. L'ESH assure depuis 1987 la formation de pilotes d'hlicoptres dont la premire promotion est sortie en 1989. Construite sur le site dun ancien aroport militaire de l'arme d'occupation, lESH de Ain Arnat a form, depuis, plus de 1.000 pilotes dont certains issus plusieurs pays frres et amis dont la Palestine et le Sngal.

COMPARATIVEMENT 2010

Les feux de forts en nette rgression

Du 1e au 25 juin 2011, les feux de forts ont ravag 78 hectares, soit 36 ha de forts, 25 ha de maquis et 11 ha de broussailles et 5 autres, indique le dernier bilan de la direction gnrale des Forts. Comparativement la mme priode de lanne coule, le nombre des feux de forts a enregistr une baisse sensible. En effet, le bilan de lexercice compris entre le 1e et le 26 juin 2010 labor par les services de la direction gnrale des Forts fait tat de la perte de 1.838 ha, dont 476 de forts, 610 de maquis et 342 de broussaille, 117 dalfa et 294 autres. Le nombre des foyers, lui, est pass de 195 56 foyers seulement. Bien que nous ne soyons quen dbut de saison et quil est encore trop tt de crier victoire, il nen demeure pas moins que cette baisse reste le fruit du travail colossal dploy par les diffrents services chargs de lextinction des feux et par ceux qui ont pour mission la sensibilisation sur les risques des incendies de forts et les voies et moyens mme de participer activement la prvention. Il faut dire que cest sur ce dernier point que repose le programme de lutte contre les feux de forts mis en place avec la coordination de diffrents partenaires. Pour ce faire, les multiples actions de sensibilisation entames depuis le dbut de lanne se poursuivront durant toute la campagne et cibleront lensemble des tranches de la population, nous signalent-on. Ces actions comportent notamment des caravanes de sensibilisation, des rencontres de proximit, des confrences prsentes au niveau des tablissements scolaires, des expositions, des journes portes ouvertes et des missions radiophoniques et tlvises. Dans les rgions rurales, des prches et causeries religieux seront dispenses par les Imams au profit des fidles. La DGF qui a depuis le dbut de lanne lanc au niveau des zones risque plusieurs actions dentretien et de dsherbage a mobilis pas moins de 388 postes vigie et 456 brigades mobiles dintervention. Pour sa part, la protection civile vient de renforcer ses 12 colonnes mobiles de lutte contre les feux de forts de 10 autres, chacune compose de 60 lments dinterventions entre agents et officiers de la protection civile. Loccasion se prsente, peut-tre, pour rendre un hommage appuy nos sapeurs pompiers qui nhsitent pas braver le feu pour accomplir au mieux leur travail. S. G.

Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RESSOURCES EN EAU ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

96 barrages en Algrie en 2016

Les ressources hydriques disponibles et mobilisables en Algrie sont estimes 17,2 milliards de m3, dont 12 milliards de ressources superficielles et 2 milliards de ressources souterraines dans le Nord et 5,2 milliards de m3 dans le Sud (superficielles et souterraines).

es perspectives de leau en Afrique du Nord et au Moyen-Orient ainsi que le lien entre dessalement et nergies renouvelables ont fait lobjet dun atelier de rflexion qui a eu lieu, hier, lhtel Sheraton. Organis, conjointement par la Banque mondiale et le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique du gouvernement algrien, cette rencontre a pour objectif de partager les rsultats de ltude rgionale des pays du MENA sur le dessalement et les nergies renouvelables avec les partenaires concerns, savoir les institutions publiques et prives, y compris le monde universitaire et les groupes de rflexion de recherche ayant un intrt pour les secteurs de leau et de lnergie en Algrie. Il sagit pour les diffrents intervenants didentifier les secteurs de collaboration pour des tudes continues de cas en Algrie. Ltude de cas se concentrera sur les sujets similaires de dessalement et nergies renouvelables, mais pour une ville spcifique , a notamment indiqu le Dr Bekele Debele Negewo, reprsentant de la Banque mondiale. Il na pas manqu de citer les pays du MENA qui font face des choix stratgiques critiques dans le secteur de leau. La situation actuelle en la matire na pas t omise. Les intervenants ont soulign que lessentiel des be-soins en eau est couvert par des aquifres fossiles qui spuisent vite, et par des sources impliquant le recyclage deaux uses et de dessalement.

M. Harraoubia annonce louverture prochaine d'un institut rgional de formation d'instituteurs dans le Sud
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia a annonc, lundi, l'ouverture prochaine d'un institut rgional de formation d'instituteurs dans le sud du pays. M. Harraoubia qui accompagnait le ministre de l'Education, M. Boubekeur Benbouzid lors d'une visite d'inspection deux centres de correction des preuves du Baccalaurat, en l'occurrence les lyces Cheikh-Bouamama (El Mouradia) et Hassiba- Ben-Bouali (Kouba), a indiqu que l'annonce officielle de ce projet qui concerne la formation d'instituteurs dans le sud du pays sera faite avant la fin de l'anne , prcisant que le ministre de l'Education tait l'initiateur du projet. La wilaya de Laghouat pourrait abriter le sige de l'institut, a prcis le ministre. Concernant la pro-chaine rentre universitaire, M. Harraoubia a soulign le parachvement des diffrents prparatifs relatifs l'accueil des nouveaux tudiants, assurant que toutes les conditions matrielles et humaines ont t runies. Le ministre a tenu saluer les efforts consentis par le ministre de l'Education nationale pour le bon droulement de l'opration de correction des copies des preuves du Bac, saluant les nouvelles mesures prises dont la correction d'une mme copie au niveau de diffrents centres, outre le changement quotidien du code confidentiel du candidat.

Ph : A. Yacef

9 milliards de mtres cubes en 2016

Pour sa part, M. Messaoud Terra, reprsentant du ministre des Ressources en eau, a indiqu que lAlgrie disposera dici 2016 de 96 barrages dune capacit globale de 9 milliards de mtres cubes. Il a fait remarquer que 64 barrages sont en exploitation sur lensemble du territoire national pour une capacit de quelque 7 milliards de mtres cubes, contre 44 barrages dune capacit de 3,3 milliards de mtres cubes en 1999. Lorateur a prcis dans ce contexte que certains projets sont dj lancs et ont atteint un taux de ralisation trs avanc . Il a par ailleurs insist sur laugmentation de la capacit de stockage des barrages

en exploitation pour les cinq prochaines annes, ce qui permettra non seulement de renforcer la scurisation de la disponibilit en eau potable mais aussi dtendre la superficie des primtres irrigus. Le mme responsable a, en outre, rappel que les ressources hydriques disponibles et mobilisables en Algrie sont estimes 17,2 milliards de mtres cubes, dont 12 milliards de ressources superficielles dans le Nord, 2 milliards de ressources souterraines (nord) et 5,2 milliards de mtres cubes dans le Sud (superficielles et souterraines). M. Terra a tenu souligner que lAlgrie a largement dpass les critres de la Banque mondiale en matire daccs leau potable, avec un taux national de raccordement de plus de 93%. S. SOFI

AGRICULTURE

Renforcement du parc motoculture

Le parc motoculture a t nettement renforc pour la campagne cralire 20102011 avec la mobilisation de plus de 1.000 moissonneuses-batteuses, a indiqu hier, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural dans un communiqu. En plus du parc des machines appartenant aux craliculteurs, l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) a mobilis 1.057 moissonneuses-batteuses, selon le ministre. Le parc motoculture se renforce davantage par l'acquisition, durant la prsente campagne, de 300 nouvelles moissonneuses-batteuses, permettant ainsi de rduire considrablement les dlais de rcolte et de diminuer les pertes aux champs , note le ministre. Un parc de 900 camions a t mobilis par les filiales de transport de l'OAIC, mettant en place un plan de transfert des crales vers les 546 points de collecte ouverts au niveau national. Le rseau de collecte a t densifi au niveau de toutes les zones de production, qui fonctionnera en permanence et durant toute la campagne , a indiqu le ministre. Les prvisions pour cette campagne tablent sur une production de 45 millions de quintaux (4,5 millions de tonnes) de crales, avec d'excellents rendements pour le bl dur , selon les prcdentes dclarations l'APS du directeur gnral de l'Office, M. Nouredine Kehal. La production de la campagne 20092010 avait atteint 45,5 millions de quintaux contre 61,2 millions de quintaux en 20082009. Outre la mobilisation de ses capacits de stockage, l'OAIC a maintenu le guichet unique au niveau des Coopratives des crales et des lgumes secs (CCLS) pour permettre de payer les craliculteurs dans un dlai ne dpassant pas 48 h. La campagne cralire en cours a enregistr galement l'utilisation des techniques d'conomie de l'eau travers l'irrigation d'appoint. Une superficie de 105.000 ha a t irrigue par cette technique contre 62.300 durant la campagne prcdente et seulement 2.500 ha durant la saison 20082009, prcise la mme source. La superficie emblave, au titre de la prsente campagne, est estime plus de 3,3 millions d'ha dont 141.000 destins la production de semences certifies. Les craliculteurs recourent de plus en plus aux semences certifies, ce qui dnote une amlioration notable dans la qualit des crales utilises , souligne la mme source. Selon le ministre, la campagne moissons-battages 2010-2011 se droule dans de bonnes conditions, la faveur des mesures tant techniques qu'conomiques prises par les pouvoirs publics, combines une pluviomtrie apprciable".

HABITAT

M. Moussa plaide pour la promotion du cachet urbain des nouveaux projets Naama
Le ministre de l'Habitat et de l'Ur-banisme, M. Noureddine Moussa, a plaid hier Naama pour la promotion du cachet urbain des nouvelles cits en cours de ralisation dans la wilaya. Il est ncessaire de promouvoir le cachet urbain des nouveaux projets des cits en cours de ralisation Naama par un bon choix des moyens de ralisation, qualifis et comptents et par une amlioration des capacits techniques des bureaux d'tudes et du suivi technique , a soulign le ministre en marge de sa tourne de travail et d'inspection dans cette wilaya . M. Moussa qui a inspect des chantiers de logements et de structures publiques implants travers les communes de Sfisifa et Ain Sefra, a mis l'accent sur le ncessaire rattrapage du retard accus dans la ralisation des travaux d'amnagement des lotissements de l'habitat rural, dpourvus du VRD, et le dsenclavement des quartiers dits retirs . Mettant profit sa tourne d'inspection aux projets d'habitat, le ministre s'est flicit du bond qualitatif accompli par la wilaya en matire de ralisation des projets d'habitat rural. Ainsi, plus de 10.885 units rurales, inscrites au titre du dernier quinquennat, ont t concrtises, et quelque 8.700

Ph : Billal nouvelles aides du mme programme sont en voie de l'tre, a-t-on fait savoir. Le ministre a poursuivi sa visite Ain Sefra par l'inspection, dans la rgion d'El Hammar, d'un projet de ralisation de 250 logements retenus au titre du programme de rsorption de l'habitat prcaire de 2009. M. Moussa a ordonn sur site, en rponse aux dolances formules par certains entrepreneurs, la rgularisation de leurs passifs financiers, et appel par la m-me occasion au respect des dlais de ralisation des oprations. Une enveloppe financire de 300 milliards de DA a t alloue par l'Etat pour rattraper progressivement les anomalies releves en matire d'embellissement urbain travers 3.500 agglomrations du pays , a affirm le ministre, avant d'appeler la cration, en parallle des travaux de ralisation, des espaces verts et la ralisation des oprations de boisement travers les structures publiques et les cits. M. Moussa a appel, cette occasion, viter la ralisation d'immeubles tages en milieux ruraux et d'uvrer au respect de la conception architecturale typiquement saharienne. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme devra poursuivre sa visite de travail dans la rgion par l'inspection d'une srie de projets d'habitat implants dans les communes de Naama et Mecheria.

Les employs de lhtel Sheraton Alger en grve illimite

Plus de 2.000 employs de lhtel Sheraton observent une grve depuis une semaine suite la situation difficile quils subissent au quotidien savoir le licenciement abusif de quatre employs qui bnficient de contrats indtermins . Selon les dlgus des travailleurs les employs sont laisss pour compte sans aucune couverture ni protection lgale .

Mercredi 29 Juin 2011

Nation
PROJET DE CERTIFICATION LECTRONIQUE EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

Internet en toute scurit

La certification lectronique, un moyen de scurisation des donnes et didentification des utilisateurs de lInternet. Un cahier des charges dfinissant les rgles de la certification lectronique en phase de finalisation au niveau de lARPT.

MOBILISATION DE L'EAU

LAlgrie pays exemple dans la rgion Mena

LAlgrie est "un pays exemple" dans la rgion Moyen-Orient, Nord Afrique (Mena) en matire de mobilisation et dutilisation rationnelle des ressources en eau, a affirm hier un reprsentant de la Banque mondiale (BM). Sexprimant lors dun atelier sur "les perspectives de leau dans la rgion Mena, lien entre le dessalement et les nergies renouvelables", M. Bekele Debele Negwo, de la BM a indiqu que lAlgrie avait engag une politique quilibre en matire de mobilisation et de diversification des ressources en eau, au moment o plusieurs pays de la rgion sont confronts de difficults graves pour approvisionner leurs populations en eau potable. M. Debele, qui prsentait une tude en cours de ralisation par la BM sur les perspectives rgionales en eau, a soulign que la Mena connat une acclration remarquable de la rarfaction des ressources hydriques en raison notamment d'une baisse drastique des prcipitations et une surexploitation de la ressource. Il a, dans ce sens, not que les ressources hydriques de cette zone, connue pour son aridit, ont chut de 75 % durant les 60 dernires annes, tandis que les prcipitations, dj trs faibles, devraient encore baisser de 20 % dici 2050. De mme, a-t-il poursuivi, plus de 80 % de la ressource disponible actuellement est destine lirrigation, alors que les fuites reprsentent entre 30 et 40 % du rseau avec un niveau defficacit dutilisation infrieur 5 %. La subvention des prix de leau dans la plupart des pays de la Mena et le fait quune grande partie des ressources sont non renouvelables ou proviennent de zones de conflits ont galement accentu la surexploitation de la ressource. Selon des donnes prsentes par le reprsentant de linstitution de Breton Woods, la demande en eau potable dans la rgion devrait grimper 417 milliards de mtres cubes dici 2050 contre 263 m3 actuellement, soit une volution de 60 %, ce qui portera le dficit en la matire 220 milliards m3 contre 43 milliards actuellement. Ceci ncessitera des investissements annuels de lordre de 100 milliards de dollars durant les 30 prochaines annes pour tenter de combler ce dficit. Pour le cas de lAlgrie, lintervenant a affirm que sa politique de diversification ainsi que son approche actuelle de gestion des ressources serviront dexemple pour les autres pays de la rgion. Daprs les prvisions de la BM, lAlgrie aurait dbourser annuellement quelque 83 millions de dollars jusqu 2050 pour maintenir une offre quilibre et disponible pour toute la population. Outre son programme de ralisation de 13 stations de dessalement de leau de mer qui permettra de contribuer hauteur de 2,3 millions m3 par jour aux efforts dalimentation en eau potable, lAlgrie uvre pour une distribution quitable de leau travers toutes les rgions la faveur de son vaste programme de grands complexes et transferts hydriques limage de ceux de In Salah-Tamanrasset, le MAO (Mostaganem-Arzew-Oran), le complexe de Beni Haroun Mila ou encore le projet de grand transfert des Hauts Plateaux actuellement en phase dtude. Il sagit l des grands axes de la stratgie nationale en matire de mobilisation et de gestion de leau et qui ont t prsents lors de cette rencontre par le directeur de lAEP au ministre de lAEP, Messaoud Terra. Dans sa communication, ce responsable a affirm que les efforts consentis par lEtat en la matire avaient permis "un accs scuris et durable" de la population leau potable et une augmentation considrable des zones irrigues, et ce, en dpit, de laccentuation de laridit du pays en raison de la baisse constante des prcipitations enregistres ces deux dernires dcennies. Par ailleurs, le dbat anim lors de la rencontre a notamment port sur les potentialits de lAlgrie en matire des nergies renouvelables, en particulier le solaire, et leurs applications possibles sur le dessalement de leau de mer et des eaux saumtres. Les expriences de lAlgrie, de lArabie Saoudite et du Qatar en la matire ont t prsentes cette occasion, alors que les intervenants ont insist sur la ncessit de promouvoir les industries manufacturires capables doffrir les matires premires et les intrants ncessaires pour le dveloppement de ces applications.

u-del du fait de sensibiliser les utilisateurs de lInternet sur les risques encourus face lcran, ladoption de certains moyens efficaces de lutte contre les attaques cybercriminelles simpose. A ce stade, la certification lectronique qui permet tout un chacun de disposer dune carte didentit sur la toile, embarquant des informations personnelles et confidentielles de son dtenteur de manire lui permettre de signer lectroniquement un document numrique, se prsente comme une solution pralable linstauration dun climat de confiance, a estim hier Mme Fatima-Zohra Derdouri, prsidente de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunication (ARPT) qui a prsid hier avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, le 2e sminaire international sur la certification lectronique. Cette manifestation de trois jours, qui a pour objectif de fournir un cadre de travail pour des changes entre les chercheurs acadmiques, industriels, oprateurs conomiques et tout autre intervenant dans le domaine, vise aussi recenser les besoins en matire de certification et de diagnostiquer les failles scuritaires. A cet effet, plusieurs spcialistes nationaux et trangers ont t invits faire partager leurs

expriences dans le domaine de la certification lectronique et de la scurit des systmes et des rseaux pour en tirer les enseignements. Des propositions techniques et juridiques, issues dexpriences concrtes et provenant de technologies innovantes sont privilgies dans le cadre des thmes traitant de lavenir de l'expertise technique en scurit, la scurit des infrastructures, lvolution du contexte rglementaire et organisationnel en matire de scurit et de certification lectronique, la scurit des nouvelles architectures (e.g. VoIP, MAN/WAN, Gigaethernet), la scurit des communications (VPN IPsec, SSL, MPLS, etc.) et la scurit du commerce lectronique. Les confrences prvues

dborderont galement sur la cryptographie applique, lauthentification et le contrle daccs, la mtrologie et audit de la scurit, linfrastructure de gestion de Cls (PKI), la gestion de la confiance et de la rputation, lvaluation de la scurit des technologies de linformation et de la certification, la politique de certification, les meilleures pratiques en matire de certification lectronique, le modle et exemple de dploiement de PKI (denvergure nationale) dj ralis, les failles, vulnrabilit et attaques existant dans le domaine de la certification lectronique, laccrditation, la supervision et audit des fournisseurs de services de certification lectronique, le-service et la certification lectronique, limpact de

lutilisation de la certification lectronique et lorganisation des prestataires de service de certification lectronique. Le ministre de la Poste et des Tic qui a soulign hier toute la ncessit dadapter le cadre juridique au nouveau contexte de la certification lectronique, travers notamment la rvision de la loi sur la cybercriminalit, note que le lgislateur algrien a fait depuis 2005 de la signature lectronique la pierre angulaire de toutes les transactions lectroniques. Et en sa qualit de fournisseur des autorisations dexploitation des services de la certification lectronique, lARPT finalise actuellement llaboration dun cahier des charges dfinissant les droits et obligations des futurs prestataires de services de certification. Cela dit, Mme Derdouri prcise que la certification lectronique est un processus trs lourd ncessitant des annes se concrtiser. Il faut prendre toutes les prcautions ncessaires la russite du projet pour mettre en place un environnement adquat et scuris, explique la prsidente de lARPT qui numrera les projets de certification en cours de ralisation en Algrie linstar du passeport et de la carte didentit biomtriques, la compensation bancaire et les cartes de paiement postales et bancaires. Hamida B.

OULD ABBS

Faciliter les communications tlphoniques du SAMU

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Djamel Ould Abbs a soulign hier la ncessit de faciliter les communications tlphoniques des diffrentes units relevant du service d'Aide mdicale urgente (SAMU). Le ministre qui effectuait une visite inopine la polyclinique "Ahmed Aroua" de Sidi Yahia (Alger) et au centre d'appel tlphonique relevant du SAMU, a dclar avoir dcid avec le ministre de la poste et des technologies de la communication et de l'information, M. Moussa Benhamadi de dployer tous les moyens matriels et humains pour faciliter le travail du centre. Cette visite a permis de recenser les insuffisances de ce centre notamment au plan des communications tlphoniques. Le ministre a salu les efforts dploys par le groupe qui supervise ce centre charg d'affecter les ambulances dment quipes au transport des malades, l'appelant fournir davantage d'efforts notamment pendant l't et le mois de ramadhan durant lesquels les services d'urgence reoivent un grand nombre de malades. Le ministre de la Sant a supervis en personne l'opration d'envoi d'une ambulance pour le transport d'un malade afin de constater de prs la nature du travail. M. Ould Abbs a, par ailleurs, inspect la polyclinique "Ahmed Aroua" qui renferme plusieurs spcialits telles la gyncologie, la cardiologie, la mdecine interne et la radiologie, soulignant que cette structure mdicale a permis d'allger les flux vers les grands hpitaux d'Alger. En marge de sa visite, le ministre s'est dit satisfait de la qualit des prestations dispenses aux malades, annonant que le service de cardiologie sera dot le mois prochain d'un appareil de prospection mdicale de pointe. Concernant les vaccins, le ministre a affirm que la polyclinique disposait de tous les vaccins ncessaires aux patients de la naissance jusqu' l'ge 18 ans, prcisant que le centre tait ouvert tous les jours de la semaine.

BOUALEM MRAKECH, PRSIDENT DE LA CAP

Lentreprise, acteur dterminant du dveloppement

Dans une confrence de presse organise, hier, au centre de thalassothrapie de Sidi Fredj, loccasion de la tenue de lassemble gnrale de la Confdration algrienne du patronat, son prsident a soulign que, les conventions collectives par branche constituaient un moyen pour arriver des solutions efficaces. On veut des conventions collectives par branche appliques par tout le monde, bases sur la classification et la reclassification loccasion de la tripartite de septembre, a dclar, dans ce sens, M. Boualem MRakech. Dautre part, le confrencier a affirm que son organisation plaide pour que lentreprise se substitue au Trsor public dans la dpense publique, mais aussi pour la participation des acteurs conomiques au dveloppement en tant quacteurs dterminants dans la rflexion conomique au sein des institutions locales et nationales. Le dveloppement de lentreprise en Algrie, a-t-il ajout, reste entrav par des lments qui lui sont exognes diagnostiqus depuis plusieurs annes, tant par les institutions publiques, que part les partenaires sociaux dans de multiple rencontres : tripartite groupe de travail, commission, etc. . Dans le mme contexte, il dira la ncessit de lapplication de la rglementation avec la participation des entreprises ce qui permettrait de valoriser et, de rcompenser celle qui se sont lies objectivement au dveloppement et laugmentation des parts de lentreprise locale au march national . M. MRakech a soulign, dans sa lance que, la corruption, la spculation, le favoritisme et la fraude qui rgnent dans la sphre conomique hypothquent lensemble de lconomie et affectent directement les entreprises et le pouvoir dachat des citoyens. Aussi, les graves effets produits par ces phnomnes drglent totalement lensemble des mesures au profit de lconomie. Ce dsquilibre crucial qui pse lourdement sur la cohsion nationale, devrait inciter des mesures urgentes , devait-il ajouter. Abordant la loi de finance complmentaire 2011, le prsident de la CAP a indiqu que, le bilan du budget propos pour cette loi est rvlateur dune nette augmentation des dpenses de fonctionnement et un reste raliser important en matire dinvestissements, et dune aggravation de la dette envers le Trsor. Au titre des recommandations de la LFC 2011, le confrencier a soulign que celle-ci vise lallgement des charges qui psent directement et indirectement sur lactivit de lentreprise, la rduction de la concurrence des produits imports et des activits parallles non dclares. En fin il est noter que lordre de cette rencontre devait porter sur le bilan de lactivit 2010 2011. Makhlouf A.

Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie
INVESTISSEMENTS TOURISTIQUES

BENBADA LA SOULIGN HIER LA CHANE III

Le Conseil national de la concurrence oprationnel avant la fin de lanne

Le ministre plaide pour la cration de zones dactivits commerciales en dehors des villes

Des projets pour Oran et Tlemcen

nvesti de la mission de rgulation des pratiques commerciales et de contrle des situations de monopole, le Conseil national de la concurrence dont le projet de dcret excutif fixant les modalits de fonctionnement et dorganisation est pass au gouvernement le 14 juin dernier, entrera en activit au cours du second semestre 2011, soit avant la fin de lanne. Lannonce en a t faite, hier, sur les ondes de la Chane III par le ministre du Commerce qui fera part de la disponibilit du budget de fonctionnement de cette institution de mme que des locaux destins en abriter le sige. M.Mustapha Benbada ajoutera que les propositions de nomination des membres du Conseil seront lances ds publication des textes. Et dajouter que la composante du Conseil national de la concurrence sera constitue de douze membres entre experts en commerce, reprsentants du patronat et des associations de dfense des consommateurs, prcisant que le Conseil dispose dores et dj dun prsident dot dun secrtariat. Ds linstallation de la nouvelle composante, le Conseil sera oprationnel , a-t-il affirm dans ce sens. Le ministre a dclar, par ailleurs que le premier march de gros des produits agro-alimentaires en Algrie sera ouvert la mi-juillet El Harrach et englobera 180 locaux. Aussi, cette structure devra contribuer absorber les activits du Semmar. Cest travers ce genre dinvestissement que nous pouvons rguler le commerce dans la mesure o lon va crer des espaces de concentration de loffre , dira,

ce sujet, le ministre qui soulignera la possibilit de son extension sur cinq hectares pour permettre aux commerants de gros de lagro-alimentaire du Semmar de sy installer. Des projets similaires sont en cours de concrtisation Ghardaa, Stif et Oran, fera savoir le ministre pour qui la problmatique du foncier demeure lune des contraintes majeures qui bloquent la gnralisation de ce genre de projets travers le pays. M. Benbada prcisera, dautre part, que la construction de marchs de proximit, de marchs de gros et de marchs couverts relve des prrogatives des collectivits locales et que, paradoxalement, ces dernires butent sur des problmes de financement au moment o les initiatives prives espres ne sont pas arrives . Dans le mme ordre dides, le premier responsable du secteur du commerce notera que lEtat prendra en charge la ralisation des infrastructures structurantes des marchs de gros dimension nationale et rgionale et que ce mouvement doit tre

soutenu par les collectivits locales. Il a annonc, dautre part, que des mesures seront prises ds septembre prochain pour permettre aux communes de solliciter des emprunts auprs des banques des conditions avantageuses pour la ralisation dinfrastructures commerciales de base. En sus des marchs de gros, le ministre plaidera pour la cration de zones dactivits commerciales en dehors des villes dans des segments divers. Sur un autre registre, il a annonc que 1 000 contrleurs ont rejoint le corps des inspections commerciales, ces derniers temps, dans le cadre du renforcement des missions de contrle et de surveillance du march, notamment lapproche du mois de Ramadhan. Par ailleurs, le ministre a affirm que dans le cadre de la consolidation de linfrastructure du contrle, il est prvu la cration de laboratoires dans toutes les wilayas du pays dici 2015. Actuellement, une vingtaine de wilayas sont dotes de telles structures. Akila Demmad

es wilayas d'Oran et de Tlemcen ont t renforces par des projets d'investissements touristiques l'effet de crer des ples d'excellence, d'largir les infrastructures d'hbergement et d'amliorer les prestations eu gard la richesse et la diversit que reclent ces deux rgions au plan touristique. La wilaya d'Oran qui compte de prcieux monuments archologiques et historiques a t renforce par de nouveaux htels haut de gamme. Un nouvel htel de la chane New Beach de 80 chambres a t inaugur dernirement ainsi que 40 villas luxueuses et 20 appartements. L'htel New Beach II dont le cot a t valu 600 millions de DA comprend un centre de thalassothrapie dot d'quipements modernes et de personnels qualifis. Le directeur gnral de l'htel M. Djamal Belazoug, a indiqu que cet tablissement htelier constitu de 4 htels haut de gamme a jusque-l contribu crer plus de 400 postes de travail, mettant en exergue l'importance d'un nouveau centre de thalassothrapie. Selon des responsables du tourisme d'Oran, plusieurs grands htels de chanes htelires internationales dont le Sheraton, le Mridien et Ibis, ont vu le jour ces dernires annes, ainsi que l'htel Royal, aprs son ramnagement par un priv, outre la rhabilitation du complexe touristique Les Andalouses. S'agissant des plages autorises la baignade dans la wilaya d'Oran, elles sont au nombre de 34 et sont dotes de moyens humains et matriels pour le confort des estivants. 600 travailleurs saisonniers ont t recruts pour la saison estivale dans le cadre du dispositif de surveillance des plages, comme l'a affirm la direction de la Protection civile de la rgion. Quant aux monuments archologiques et historiques, un des guides touristiques a indiqu que la wilaya disposait de plus de 600 monuments dont 24 classs au niveau national. Le vieux quartier Sidi El Houari compte lui seul 63 monuments qui drainent de nombreux visiteurs dans le cadre de visites guides organises par la section de l'Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs et certaines associations qui activent dans le domaine de la protection du patrimoine matriel. La direction culturelle d'Oran a propos dernirement, selon la mme source, le classement de sept monuments historiques et archologiques au patrimoine national. Les sites proposs comprennent le vieux quartier de Sidi ElHouari, le fort de Santa Cruz ,sur le mont Murdjadjo, les bains turcs, le thtre Abdelkader-Alloula, le sige de la mairie d'Oran, les galeries de la rue Larbi-Ben-M'hidi au centre-ville d'Oran et la bibliothque rgionale (ex-cathdrale). La wilaya de Tlemcen a, elle aussi, t dote de tous les moyens ncessaires la ralisation de projets d'extension touristique compte tenu de la richesse historique, culturelle, civilisationnelle et naturelle de la rgion. Cette wilaya compte vingt-cinq plages, dont huit autorises la baignade. Elle a bnfici de dix-huit projets d'investissement pour la ralisation de nouveaux htels d'une capacit d'accueil totale de 1.775 lits avec la cration de 426 emplois. Quatre complexes touristiques sur les huit que compte la wilaya de Tlemcen ont bnfici d'une enveloppe de 12 millions de dinars au titre du budget d'quipement de l'Etat pour la ralisation des tudes d'amnagement de quatre sites d'extension touristique. La wilaya de Tlemcen compte aussi quarante-quatre htels d'une capacit d'accueil totale de 3.362 lits, et trente agences de tourisme et de voyages. L'artisanat, notamment la broderie traditionnelle, le cuivre et la joaillerie, occupe une place majeure dans la wilaya de Tlemcen, qui compte 4.098 artisans.

Ouverture de 9 nouveaux guichets uniques, 36 wilayas dotes.

ANDI : Faciliter lacte dinvestir

son projet. Ces GUD sont appels galement contribuer activement la promotion des opportunits dinvestissements et au dveloppement local travers la mise en synergies de tous les acteurs locaux concerns par linvestissement , souligne l'agence. L'ANDI avait procd vers la mi-juin dernier l'ouverture de 8 GUD dans des wilayas du Grand Sud et des Hauts Plateaux dans le cadre de l'extension de son rseau travers tout le territoire national. Il s'agit des wilayas de Tamanrasset, Tindouf, El Bayadh, Nama, Mascara, An-Tmouchent, M'Sila et Oum El Bouaghi. Selon l'Agence, la mise en place de ces guichets permettra aux promoteurs de bnficier des conditions de proximit et de meilleures facilitations en matire de dclaration et de traitement de leurs dossiers d'investissement, tout en contribuant la promotion des opportunits d'investissements et au dveloppement de ces wilayas. Les GUD sont pour l'ANDI, organisme public charg de la promotion de l'investissement, un outil prpondrant pour la prise en charge des investisseurs et des porteurs de projets des diffrentes rgions du pays et un facteur d'appui au dveloppement local. Le guichet unique a pour mission principale d'assurer un accompagnement de l'investisseur et de lui faciliter le parcours qu'il doit effectuer auprs des administrations pour la ralisation de son projet. A propos de l'apport de ces structures dans la simplification des dmarches des investisseurs, le directeur gnral de l'Agence, M. Abdelkrim Mansouri, avait relev une nette hausse des dclarations d'investissements dans les rgions o de tels guichets ont t implants. Le GUD est devenu un stimulant l'investissement, du moment que les investisseurs de la rgion dote du guichet ne sont plus contraints de se dplacer pour accomplir leurs dmarches, avait-il indiqu. Afin de simplifier davantage les procdures de l'acte d'investissement en Algrie, l'Agence avait galement lanc en mai dernier son nouveau service dclaration d'investissement on-line sur son site (www.andi.dz). La dclaration on-line, qui ne se limite pas seulement la demande des avantages mais s'tend galement toute demande relative au dossier d'investissement dj introduit, se propose comme deuxime alternative, aprs le GUD de wilaya, pour le promoteur qui souhaite l'accompagnement de l'agence. L'introduction de la dclaration on-line et la gnralisation des GUD afin de toucher toutes les wilayas du pays contribuera certainement booster les dclarations d'investissement, selon l'ANDI. Les investissements enregistrs auprs de l'agence au premier trimestre 2011 ont plus que doubl, passant 376,7 milliards de dinars, contre 135,5 milliards de dinars durant la mme priode de 2010. 2011 sera une bonne anne en matire d'investissements, selon des prvisions de lAgence, bases sur les rsultats enregistrs au mois de mars dernier, notamment aprs l'entre en vigueur des mesures prises par le Conseil des ministres du 22 fvrier pour relancer les investissements.

Agence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), continue se dployer travers le territoire national avec l'ouverture hier de 9 nouveaux Guichets uniques dcentraliss (GUD), totalisant ainsi 36 guichets au niveau national, a-t-on appris auprs de l'agence. L'ANDI, qui avait un rseau de 27 guichets, s'est dote aujourdhui de guichets dans les wilayas de Bchar, Bordj BouArrridj, Tipaza, Mila, Skikda, Djelfa, Boumerds, Tbessa et Bouira, et le processus se poursuivra en vue d'accompagner les investisseurs dans les diffrentes rgions du pays, a-t-on prcis auprs de la mme source. Louverture de ces guichets s'inscrit en droite ligne avec la politique des pouvoirs publics en matire de facilitation de lacte dinvestir, notamment travers des prestations rapides assures au sein du mme lieu par des services tels que le CNRC, les impts, les Douanes, les domaines, l'urbanisme, l'APC, etc., qui ont pour mission d'aider l'investisseur dans l'accomplissement des procdures requises pour raliser

Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
POUR DNONCER LE PLAN DAUSTRIT
LIBYE-CPI

11 Le gouvernement libyen rejette le mandat d'arrt contre El-Gueddafi

La Grce larrt
L
ourdement endette et incapable de se refinancer sur les marchs financiers, la Grce est au bord du chaos financier mais aussi social. Le gouvernement de George Papandrou a appel les lus socialistes "faire leur devoir" et adopter, aujourdhui, le plan d'austrit ngoci avec le Fonds montaire international (FMI) et l'Union europenne (UE). Hier, rien na fonctionn en Grce. Une grve gnrale de 48 heures a t dcrte par les syndicats grecs tant privs que publics, pour protester contre cette mesure qui constitue, la seule chance de s'en sortir selon le gouvernement. "Le vote est une occasion unique pour que le pays reste debout", a soulign M. Papandrou dans un discours l'ouverture d'un dbat parlementaire qui se poursuivra demain. "Une priode d'incertitude va se terminer" avec ce vote, a-t-il estim, ajoutant qu'il y aura "un dpart nouveau et sain pour une conomie productive". Ce plan prvoit une srie de mesures impliquant notamment une hausse d'impts et taxes, et d'ventuelles suppressions d'emplois dans la fonction publique afin que le pays, au bord de la faillite, puisse toucher une nouvelle aide financire de ses partenaires et cranciers europens. Il constitue la clef pour autoriser le lancement d'un nouveau plan d'aide financier visant viter la banqueroute Athnes et une contagion de la crise toute la zone euro. Le projet vise raliser 28,6 milliards d'euros d'conomies budgtaires entre 2012 et 2015, accompagnes d'un plan de privatisations d'un montant de 50 milliards d'euros, dont

le montant doit tre affect la rduction de la dette. La Grce a trouv un accord avec ses bailleurs de fonds, Commission europenne, Fonds montaire international et Banque centrale europenne sur les derniers dtails d'un nouveau plan d'austrit jus-

qu' fin 2014. Devant lampleur de la crise, les manifestants ne dcolrent pas et ont prvu de bloquer l'accs au Parlement, pour empcher les dputs dadopter ces mesures d'austrit. Salima Ettouahria et agences

Le gouvernement libyen a rejet mardi le mandat d'arrt mis par la Cour pnale internationale (CPI) l'encontre du colonel Mammar El-Gueddafi, son fils Sef El-Islam et le chef des renseignements Abdellah Al-snoussi. "Les accusations de la dite CPI sont mensongres et trompeuses", a indiqu le gouvernement libyen dans un communiqu publi au lendemain de l'annonce lundi par la CPI, base La Haye, de la dlivrance du mandat d'arrt. Le ministre libyen de la Justice, Mohamed El-Qamoudi, a signal que "le colonel ElGueddafi et son fils Sef El-Islam n'ont pas de postes officiels et ils n'ont aucune relation avec les allgations cites par la Cour".

ADHSION DE L'ISLANDE L'UE

MONDE MUSULMAN

SOMMET HUMANITAIRE "ASIE-PACIFIQUE"

L'OCI change de nom et devient "Organisation de la coopration islamique"

L'Organisation de la Confrence Islamique (OCI) a chang de nom devenant l"'Organisation de la Coopration islamique", a indiqu hier un communiqu officiel. Cette nouvelle appellation a t approuve par les pays membres de l'organisation l'ouverture mardi Astana, au Kazakhstan, d'une runion de leurs ministres des Affaires trangres. L'OCI a t cre en septembre 1969 et a tenu sa premire runion en aot de la mme anne, en raction l'incendie criminel de la mosque d'Al-Aqsa, dans la ville sainte d'El-Qods. Sigeant Djeddah, l'OCI est compose actuellement de 57 membres et est dirige depuis janvier 2005 par le Turc Ekmeleddin Ihsanoglu, son neuvime secrtaire gnral.

La question palestinienne au menu

Un Sommet consacr la question palestinienne se tiendra ce matin dans la capitale indonsienne Jakarta avec la participation de responsables d'une trentaine de pays, a rapport la presse indonsienne hier. Il s'agit d'un Sommet humanitaire dit "Asie-pacifique" qui durera deux jours, et initi par "la commission nationale indonsienne pour le peuple palestinien" et par le Rassemblement palestinien au Parlement indonsien, a prcis le journal "Jakarta Post". Cette rencontre a pour objectif d'examiner les moyens d'apporter du soutien ncessaire aux Palestiniens pour la cration de leur Etat indpendant, a ajout le journal. Les participants au sommet vont dbattre de l'laboration d'un programme de sensibilisation sur la situation prvalant dans les territoires palestiniens occups, notamment El-Qods, mais aussi des propositions censes conduire la cration de l'Etat palestinien indpendant. Ils vont en outre proposer la cration d'un fonds de soutien au x programmes humanitaires en Palestine, et des solutions aux diffrents problmes des Palestiniens, a encore prcis "Jakarta Post". De nombreuses personnalits internationales sont attendues ce Sommet au cours duquel elles prendront la parole propos de la question palestinienne. Dautre part, le ministre chypriote de l'Intrieur, M. Nicolas Celictos, en visite dans les territoires palestiniens occups, a raffirm hier le soutien de son pays la cration en septembre prochain d'un Etat palestinien indpendant sur les frontires de 1967. M. Celictos a ajout que son pays "uvrera en faveur du plus large soutien international et de l'Union europenne notamment pour voter l'ONU pour la cration de l'Etat palestinien en septembre" prochain. La dclaration du ministre chypriote est intervenue au lendemain de la signature d'un mmorandum d'entente lundi soir avec son homologue palestinien Said Abou Ali dans la ville d'Arha, en Cisjordanie. Le ministre palestinien a salu le soutien de Chypre aux efforts de l'Autorit palestinienne visant une reconnaissance de l'Etat palestinien, une requte qui sera soumise en septembre prochain aux Nations unies. Chypre assurera avant septembre 2011 la prsidence tournante de l'Union europenne (UE).

Les ngociations sur l'adhsion de l'Islande l'Union europenne (UE) ont t lances lundi, a-t-on indiqu de source officielle. "Les quatre premiers chapitres des ngociations relatives l'adhsion de l'Islande l'UE ont t ouverts lors de la confrence intergouvernementale qui se tient aujourd'hui (lundi) et deux de ces chapitres ont dj t provisoirement clos", a dclar l'UE dans un communiqu. "La prsente confrence constitue une avance importante dans le processus d'adhsion de l'Islande", a indiqu le commissaire europen en charge de l'largissement, Stefan Fle, dans le communiqu. Les ngociations d'adhsion seront cltures d'ici le 30 juin et le trait sera sign d'ici la fin de l'anne, a affirm le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy.

Lancement des ngociations

MADAGASCAR

BOLIVIE-ETATS-UNIS

Morales : La Paz n'exclut pas une reprise de ses relations diplomatiques avec Washington
Le prsident bolivien, Evo Morales, n'a pas cart lundi un rtablissement de ses relations diplomatiques avec les Etats-Unis, suspendues en 2008, "mais certaines conditions". "Un accord sur les relations diplomatiques et commerciales avec les Etats-Unis doit tre labor dans le respect de l'galit, et sans que des contraintes ne soient imposes. [...] Nous souhaitons renouer les relations diplomatiques et remettre en poste des ambassadeurs", a assur M. Morales. Les relations entre la Bolivie et les Etats-Unis ont t suspendues en septembre 2008 lorsque M. Morales a expuls l'ambassadeur amricain Philip Goldberg, l'accusant "de comploter en vue de dstabiliser son gouvernement".

La signature de la feuille de route "amende" aura lieu Madagascar fin juillet, afin de sortir le pays de la crise politique, a dclar hier l'missaire de la communaut de dveloppement de l'Afrique australe (SADC), Leonardo Simao. "Une crmonie de signature officielle de la feuille de route se tiendra fin juillet Madagascar", a dclar M. Simao l'issue de sa rencontre lundi avec le Premier ministre de la Haute autorit de la transition (HAT) Madagascar, le gnral Camille Vital, et les hauts responsables des forces armes de la HAT.

Signature prochaine de la feuille de route "amende" en vue de la sortie de la crise politique

PUB
Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

REPORTAGE

Rgions
LICHANA (BISKRA)

15 Des citoyens rclament un meilleur approvisionnement en eau et en lectricit

Des dizaines d'habitants de la commune de Lichana (30 km l'ouest de Biskra) ont manifest lundi devant la mairie pour revendiquer "l'alimentation en eau potable, lamlioration de la fourniture dlectricit et la gnralisation du rseau d'assainissement", a-t-on constat. Dans ses rponses aux manifestants, qui habitent pour la plupart le quartier populaire Salah-Rahmani, le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) a assur que "lexploitation prochaine d'un nouveau forage devrait garantir un meilleur approvisionnement en eau potable". Sagissant de lnergie lectrique, il a indiqu que les services techniques concerns ont t saisis pour prendre en charge le problme des frquentes coupures d'lectricit, avant daffirmer qu'une opration d'extension du rseau d'assainissement sera inscrite "dans le prochain programme de dveloppement communal".

OUED-EL-HAD (ARIB, AN-DEFLA)

Et au milieu coule une eau limpide

Enfouie dans les monts du Dahra,,Oued-El-Had respire la srnit en cette fin du mois de Juin. Depuis le chef-lieu de commune, Arib, le chemin de wilaya qui y mne serpente tout en grimpant, parfois flanc de montagne pour plonger plus dune fois, longeant le barrage de Sidi-MHamed Bentaiba dont les bras tentaculaires ont pris possession des lieux, ne laissant aucun endroit sec tout le long de son bassin versant, formant de fait a et l de vritables criques qui font autant le bonheur des amateurs de la pche que des baigneurs qui y font trempette pour chapper la pesante et suffocante chaleur qui treint la plaine en contrebas.

MILA

Le wali annule une liste dattributaires de logements sociaux affiche Ferdjioua

ruches vides par bnficiaire, cependant aucun contrle ni suivi na t effectu. Nous avons demand des serres, des motopompes mais nous navons rien vu venir, que lon me laisse partir, comme cela jachterai mon pain chez le boulanger, la vie devient de plus en plus dure ici le dpit laisse tout aussitt place un sourire malicieux, jai vendu hier deux bouteilles de dhen de chvre pour 2 000 dinars, il est trs demand, il est thrapeutique . Le troupeau de chvres sest agrandi, viande lait et drivs rapportent normment paralllement la culture des petits-pois, des poivrons et des haricots verts. Des lgumes tardifs irrigus par une eau limpide qui descend droit des montagnes, loued coule tout le long de lanne . Arib, le chef-lieu de commune semble si loin, pourtant quelques kilomtres seulement cependant, cest la saigne pour le transport et le diktat impos par les clandestins . 400 dinars pour une location, 50 dinars par personne et de 30 50 dinars pour le cageot ou le sac de lgumes relvent-ils amrement. De part et dautre du barrage, les jeunes plants de pin dAlep ont bien tenu, par contre en bien dendroits, la montagne seffrite et lrosion a creus de nombreux sillons, drainant ainsi des masses de terres vers le plan deau. Une vaste opration de plantation savre plus que vitale pour protger les bassins versants et prserver ainsi la dure de vie de cet immense barrage qui tarde tre exploit sur le plan touristique et des loisirs. Oued-El-Had a besoin de peu de choses pour exploser littralement sur le plan conomique et ce peu de choses peut justement venir du barrage A.M.A
Le wali de Mila a annul lundi une liste de 201 attributaires de logements publics locatifs placarde dans la localit de Ferdjioua, a indiqu le chef de cabinet de la wilaya. Le mcontentement exprim spontanment par la population de la 3e ville de la wilaya de Mila, aussitt aprs laffichage de cette liste, est lorigine de cette annulation par le chef de lexcutif qui a ordonn la mise en place dune commission denqute de wilaya, a expliqu lAPS ce responsable. La commission aura pour mission denquter sur le contenu de cette liste o ne subsisteront que les noms des personnes "ayant un rel besoin de logement", a-t-il dit. Certains protestataires, qui ont fait part de leur "profonde satisfaction" la suite de lannulation de la liste, considrent que cette dernire ntait "pas crdible" car comprenant des noms de personnes "loin douvrir droit un logement social". La wilaya de Mila a entam, rappelle-t-on, une opration dattribution de quelque 3.000 logements publics locatifs raliss dans plusieurs communes de la wilaya.

nfouie dans les monts du dune escapade rafrachissante qui nest cependant pas sans danger, le jour de notre passage, nous sommes informs du dcs par noyade dun jeune d peine vingt ans, pris au pige par lattraction des eaux limpides mais dont la sortie se heurte parfois aux pentes glissantes Oued-El-Had. Un petit coin de paradis nich en amont du barrage et dont les habitations sont parpilles de part et dautre de loued ponyme. Le cauchemar reste dans les mmoires. En une nuit, le 3 aot 1997, 77 personnes sont assassines par une horde terroriste. Enfants, femmes, vieillards, mme des animaux domestiques, aucune me nest pargne. Une nuit de terreur, de fuite perdue dans lobscurit pour sauver ce qui pouvait ltre

LE RETOUR
Oued-El-Had a pans ses blessures. Ses habitants sont revenus sur la terre de leurs anctres. la famille des Moh sest agrandie tout comme celle des Ikdiche. Sidi-Amar, plus en hauteur tout comme dautres douars comme Kouider-Assa, Kassous ou Mezaourou ont galement retrouv leurs occupants. Autour dune galette de pain encore fumante, peine sortie du four traditionnel et une tasse de petit lait de chvre, la discussion bat son plein. Ctaient de vrais seigneurs, ils navaient besoin de rien, rarement ils descendaient dans la plaine, juste pour troquer et acheter du sel et du caf souligne Taleb Moh en se remmorant la vie dantan des montagnards avant que lendroit ne sembrase et ne soit pris

de plein fouet dans la tourmente du drame national. Lexode qui sen est suivi les a rduits presque la mendicit, les vigoureux bras se louaient pour des travaux marachers quand les mains ne se tendaient pas pour mendier, les femmes et les enfants entasss dans des abris en torchis construits la hte autour des agglomrations de la plaine. Oued-El-Had pour lavoir visit durant cette priode noire a bel et bien chang. Le chemin de wilaya qui y mne est plus large, refait quoique ncessitant des travaux dentretien au regard des nombreux nids de poule et des affaissements prs des ouvrages dart qui enjambent le barrage en amont, lclairage public chasse dsormais lobscurit. Le douar est clair la nuit. Regardez nos maisons, elles tombent carrment en ruines, les eaux de pluies sinfiltrent de partout, je nai personnellement mme pas un mur de clture, jutilise des roseaux lance avec dpit lun des Moh, les yeux rougis par le manque de sommeil. Toute la nuit, il avait fait le va-et-vient

sur des kilomtres pour reprer, abattre et transporter sur son dos des troncs de pin dAlep quil revendra comme pour les constructeurs comme pieds droits. Je sais que cest illgal, mais que faire dautre . Dans le cadre de lopration de retour et de repeuplement, Oued-El-Had a bnfici de la construction de quarante logements ruraux pour les premires familles. Si lcole assure une scolarit, la salle de soins reconstruite et plusieurs fois restaure reste toujours ferme bien quun habitant du douar, agent de la sant avait en vain demand sa mutation. Bnficiant par la suite dun programme daide dans le cadre de programme des primtres de proximit pour le dveloppement rural intgr (PPDRI), les montagnards se sont vus attribuer un quota de 7 vaches lequel a ncessit un tirage au sort pour dpartager les 45 familles ainsi que 3 brebis par famille. Labeille na pas travaill cette anne cause du froid relve Ali Moh aussitt interrompu par son cousin, dis plutt que les ruches ntaient pas pleines . 5 ruches pleines et 5

CONFLIT DE GESI- BAT, PLE ANNABA

La dtente aprs laccord ngoci

Les ngociations menes hier tous azimuts entre les protagonistes dans le conflit Gesi-Bat ont abouti la signature dun protocole daccord. La dlgation reprsentant les travailleurs Gesi- Bat, ple de Annaba et la direction gnrale de GREPCO ont convenu la permanisation de la moiti des effectifs oprant sous contrat dure dtermine et ce lissue de lexamen de leurs dossiers par la commission mixte durant le mois de juillet. Les dossiers des 50 % restants seront pris en charge au dbut de lanne 2012. Les deux parties ont convenu aussi la rintgration des travailleurs licencis. Le prsident du groupe GREPCO a donn son accord pour procder leur intgration effective ds le mois de juillet. En matire daugmentation salariale, les deux parties conviennent de lapplication de lapplication collective la plus avantageuse entre celle de GESI BAT ou celle de GREPCO. Les salaires seront galement harmoniss dans le but de mettre fin aux disparits existantes entre les corps de mtiers et des sites dintervention . Par ailleurs, le futur partenaire qui mergera des lections syndicales ngociera le rgime indemnitaire. Les protagonistes ont en convenu de la leve de la grve ds signature du dit accord. Les actions intentes en justice lencontre des travailleurs grvistes sont galement annules et aucune ponction sur salaire ne sera opre du fait que les journes de grve seront rcupres. S. L.

Plus de 120 projets d'investissement crs travers des wilayas du Sud

Plus de 120 projets d'investissement ont t crs, durant le premier semestre de l'anne en cours, travers certaines wilayas du Sud relevant de la comptence territoriale du guichet unique dcentralis, dont le sige est Adrar, a indiqu jeudi le responsable de cette instance. Dclars au niveau du guichet unique relevant de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI), ces projets monts Tindouf, Adrar et Bchar pour un montage financier de 3,69 milliards Dinars ont gnr plus de 1.000 emplois dans diffrents secteurs d'activits, a indiqu M. Abdallah Abderrahmane. A lui seul, le secteur des transport a vu la cration de 62 projets, financs hauteur de 1,78 milliard de Dinars, qui ont gnr quelque 440 emplois, a soulign le mme responsable, qui fait tat galement de la concrtisation de 45 projets dans le secteur du BTP, avec un financement de 1,648 milliard de Dinars, ayant gnr 476 emplois. Le mme responsable a fait part, dans le cadre de la stratgie de l'ANDI portant redploiement de ses structures et leur rapprochement des oprateurs conomiques, de l'ouverture de 11 guichets uniques travers les autres wilayas, dont celle de Tindouf aprs organisation d'une session de formation ses encadreurs. Une session de formation similaire sur la loi de l'investissement, les missions de l'ANDI, le guichet unique, les procds de facilitation et d'encouragement des oprateurs conomiques, devra tre organise l'intention des encadreurs du guichet unique de la wilaya de Bchar, dont l'ouverture est prvue avant la fin de juin en cours, a signal la mme source .

CONSTANTINE

Plan bleu : des sorties en mer pour 10.000 enfants dmunis

lusieurs sorties vers des plages de Jijel, Skikda et de Collo sont prvues dans la wilaya de Constantine au titre du traditionnel ''Plan bleu'', labor par la Direction de la jeunesse et des sports (DJS), a-t-on appris du directeur du secteur. Un total de 10.000 enfants dmunis, issus des communes dshrites et des quartiers populaires de la wilaya, sera encadr par des moniteurs de la jeunesse et des sports jusqu la fin du mois de juillet prochain, a prcis dans ce contexte M. Abdelhamid Daamache. Toutes les dispositions ont t prises par la DJS notamment le transport et la restauration des jeunes estivants, en coordination avec dautres directions de wilaya, pour la russite de ce programme entam le 18 du mois en cours

et qui stalera jusqu la fin de juillet prochain. Chaque sortie vers les plages sera encadre, a assur la mme source, par un "responsable de voyage", une dizaine danimateurs, un surveillant de baignade, un technicien de la sant et deux accompagnateurs (souvent des reprsentants de comits de quartiers ou dassociations). Une quinzaine dautobus a t mobilise au titre de ce plan destin permettre des enfants dmunis de goter aux joies de la mer, selon la mme source. Des associations de jeunes, des cits et des quartiers de la wilaya bnficieront de leur ct de sjours alternatifs dune dizaine de jours chacune, organiss dans trois camps dresss sur la plage dEl Aouana, dans la wilaya de Jijel, at-on fait savoir.

Mercredi 29 Juin 2011

16

Socit
Saison estivale

EL MOUDJAHID

Qahwa fi goubli ! F

Les vacances tout prix

L
a saison estivale 2011 marquera sans doute les Algriens, parce quelle, concide avec le Ramadhan qui chamboulera tous les programmes concocts par les estivants. Cette anne, le mois de carme, sabre les vacances et contraint les estivants trouver des formules plus adaptes pour rompre avec la routine et se ressourcer. Les vacanciers optent pour les plages, les visites familiales et les sorties rcratives, pour oublier les soucis quotidiens et se prparer pour la rentre sociale. Il faut dire aussi, que lorganisation de plusieurs galas et festivals culturels, sans oublier les festivits prvues dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique, tombent pic, pour permettre aux diffrentes rgions du pays qui abritent ces manifestations de vivre au rythme de lt. Les arts et les cultures, dans leur diversit, agrmentent les soires des familles qui nhsitent pas profiter pleinement de leurs congs annuels pour assister la fte de la culture qui donnent une empreinte assez particulire cette saison dvasion. Les estivants, chacun sa manire, tente de profiter de leur cong qui rime avec farniente mais aussi plaisir et pourquoi pas la pratique de leurs hobbies car il faut dire si certains se contentent des programmes culturels rgionaux, nationaux dautres, favorisent les soires familiales organises par certains tablissements de tourisme qui tracent un programme spcial t pour satisfaire tous les gots.

ichu rveil qui marrache au sommeil aux premires lueurs de laube. Un brin de toilette vite fait bien fait et hop destination le caf du coin. Une foule htroclite y a dj pris place : des jeunes, des moins jeunes et de vieux retraits qui rvent peut-tre au bled dlaiss pour les mirages dune ville sans nom. Garon ! Un caf bien serr ! Brouhaha dans la salle exigu qui fait office de caf maure qui plus estMais le garon de salle ma-t-il simplement entendu ? Peu sr. Do lobligation de ritrer mon appel. Vocifrations collectives : les uns parlent de tout et de rien, les autres de rien et de toutTandis que les vieux tirent goulment sur une dernire clope. Ingratitude du temps qui passe et repasse, marquant tout autant les corps que les esprits. Ici on radote, l on se raconte des histoires. Dont certaines se dilater la rate sinon faire chialer. Ainsi va la vie : les uns arrivent et la dcouvrent, dautres blass sont sur le point de la quitter. Ils sen donnent alors cur joie, nullement presss que ces ultimes instants ne sachvent subitement. Conscients que la faucheuse dbarque sans crier gare. Hier encore, lun des leurs a quitt ce bas monde sur la pointe des pieds. Comme pour sexcuser davoir vcu si longtemps. Garon ! Alors ce caf cest pour aujourdhui ou pour demain ? Espce de mollusque, de chiffe molle, va Aya harek rouhek, bougi sinon ma takoulche rougiVoil qui a le mrite de secouer le cocotier. Et lorsque enfin le garon se la ramne, altier, avec ma commande sur un plateau encombr de diverses consommations, suprme et insigne honneur, il sest mme donn la peine de me prsenter ses plus plates excuses pour le retard. Et comme le fait nest pas coutumier dans les murs ambiantes, il men a bouch un coin. A telle enseigne que jai failli mme le prendre en sympathie. Mais je prfre ne men tenir qu la relation purement commerciale. Car trop de familiarit tue la familiarit Pouah ! Pouah ! Quel breuvage que ce jus de chaussette ! Infect ni plus ni moins. Je me console en me disant que jen ai vu bien dautres par les temps qui courent. Prcision de taille : jai exig dtre servi dans une vraie tasse et non ce fameux gobelet qui dnature toute la saveur de cet lixir. A prix gal, qualit suprieure. Ou plutt contenu suprieur. Mais bon, les gots et les couleurs, parat-il, ne se discutent pas Rien de tel quune bonne clope pour se remettre daplomb. En attendant les maladies respiratoires chroniques. Sinon et entre eux maux il faut choisir le moindre un AVC, voir mme linnommableBref, on a les maladies quon mrite, quoi. Je parcours dun il goguenard les unes des quotidiens : pas grand-chose se mettre sous la dent. Ou sous lil, cest selonEn attendant cest le mme cirque pour rgler laddition : interpeller mille fois le serveur ou faire la chane pour payer la caisse. Yakhi hala, yakhi ! Et lautre, l, qui senvoie une bonne rasade de chique mon nez et ma barbe. Franchement, on na vraiment pas ide. Do mon courroux qui ne semble pourtant pas branler la srnit du garon de salle. Au fait, comment on crit sale ? Car avec tous ces olibrius on finit par perdre et sa contenance et son latin. Quant moi et dfaut de siroter un caf bien serr et pay rubis sur longle SVP, histoire de jouir en toute srnit de ce moment privilgi (thoriquement), voil que je me retrouve me maudire, une fois de plus, de ne point avoir opt pour un bon caf et en galante compagnie qui plus est : Madame A. Zentar

Les Algriens tiennent leurs vacances comme la prunelle de leurs yeux et ne sont pas prts les sacrifier et surtout pas parce que le Ramadhan est nos portes. Chacun programme ses vacances en fonction de sa bourse, certes, mais galement selon ses penchants. Car si certains, optent pour la grande bleue et la formule pieds dans leau, en cette priode de caniculaire, dautres, sont plutt amateurs de la nature. Les merveilleuses gorges de la Chiffa les monts de Chra ou de Tikjda exercent un magntisme sur les automobilistes qui empruntent ce parcours. Des cara-

vanes dautomobilistes se forment, de jour comme de nuit, pour admirer la nature dans sa splendeur. Lco-tourisme a ses amateurs, au mme titre que le balnaire, ce qui explique aujourdhui, le rush sur la fort de Banem et autres espaces naturels rcratifs qui deviennent des lieux privilgis pour les citadins en qute de quitude et de repos. Aprs un mois du ramadhan, les Algriens, du moins ceux qui peuvent se permettre des moments de dtente, sont bel et bien dtermins profiter pleinement de la saison estivale. Samia D.

Activit des scouts musulmans pour let 2011

Des prisonniers mineurs dans un camp de vacances

ans le cadre des festivits clbrant le 49e anniversaire de la jeunesse et de lIndpendance et en application du programme annuel 2011, le commandement gnral des Scout musulmans a initi plusieurs actions en direction des jeunes dmunis et en danger moral. Il est ainsi prvu, en collaboration avec la direction gnrale des tablissements pnitentiaires, la prise en charge par les Scouts musulmans de prs de 30 prisonniers mineurs qui seront intgrs dans le huitime campement national pour les prisonniers mineurs a commenc le 23 juin jusquau 4

juillet au Centre de la formation professionnelle de Cherchell. Plac sous le slogan rinsertion, moyen de russite le programme touchera les locataires de plusieurs tablissements de rducations surtout le territoire national. Il sagira pour ces mineurs marginaliss par la socit, de profiter des plages de lOuest du pays et de se rendre en mme temps utiles pour la communaut environnante. Durant ces 12 jours de vacances, les scouts procderont des oprations de nettoyage des plages de la wilaya de Tipasa, lassainissement et le dsherbage du cimetire de Cherchell, de la visite des enfants hos-

pitaliss au niveau des structures de sant avoisinantes avec distribution de cadeaux ainsi que lanimation de plusieurs activits sportives et soires culturelles au bnfice des populations des communes voisines. Les autres activits des scouts algeriens pour cette saison estivale concerne galement les 2es rencontres nationales de la section des mouchardtes du 2 au 7 juillet Tikjda sous le thme la jeune fille, notre avenir prometteur avec la participation de 200 cheftaines et mourchida issues de diverses wilayate du pays. Le programme de cette

rencontre sarticule autour de nombreux ateliers relatifs au dveloppement du sens civique pour la protection de lenvironnement. Par ailleurs, et dans le cadre de son programme de coopration avec les pays trangers, 25 jeunes scouts quitteront lAlgrie le 28 juillet prochain en direction des USA en application des conventions signes entre le commandement des scouts musulman et le centre du nord du Nevada. La dlgation sjournera aux Etats-Unis pour une priode dun mois et visitera notamment les villes de Los Angeles, Washington Farida Larbi

CADRE DE VIE

Les comits de quartiers, un rle moteur

Association pour la prservation de l'environnement de la commune d'Alger-Centre "El Kalaa", a appel hier, l'implication des comits de quartiers et des citoyens dans la gestion des communes pour prserver l'ordre au sein des quartiers et recouvrer l'ancienne image de la ville d'Alger. Intervenant lors d'une journe de sensibilisation intitule "Stop la dgradation de ma cit", le prsident de l'Association "El Kalaa", M. Hamid Haddadi a soulign la ncessit de revoir la mthode d'installation des comits de quartiers qui, selon lui, "n'assument plus leur rle et ne s'intressent qu'au dossier du logement, ngligeant tout autre problme de la population et de l'environnement".

Lors de cette rencontre, organise par son association en coordination avec l'UGCAA et l'entreprise "Netcom", M. Haddadi a prcis que les membres des comits ne doivent pas tre dsigns par l'APC mais lus par la population qu'ils reprsentent, afin de leur permettre de s'acquitter de leur rle en toute transparence. Il a ajout que la commune d'Alger-Centre compte elle seule 42 comits de quartiers, dont 4 seulement sont accrdits, dnonant, dans ce sens, le retard accus par l'administration et plaidant pour l'application de la loi sur les associations qui, a-t-il dit, stipule l'accrditation de ces comits dans un dlai ne dpassant pas les deux mois compter de la date de dpt des dossiers. M. Haddadi a, d'autre part, appel les

comits de quartiers d'Alger -Centre arrter un programme rigoureux englobant toutes les avenues, les espaces publics et les faades d'immeubles ramnager et recenser les commerants informels et les jeunes qui grent les parkings de voitures de manire informelle en vue de leur permettre d'obtenir des postes d'emploi permanents. Il a voqu, dans ce sens, l'tat actuel des jardins publics de la capitale, plaidant pour leur ramnagement au profit des citoyens. M. Haddadi a, par ailleurs, incit ces comits recenser les familles dmunies, la veille du Ramadhan et les personnes handicapes et atteints de maladies chroniques, pour vue de leur octroyer des

aides financires. A cet effet, il a fait part d'un riche programme arrt par l'association El Kalaa avec "Netcom", bas essentiellement sur la formation des comits de quartiers en matire de recyclage des ordures mnagres et les cours dispenss au profit des coliers sur l'environnement. Le programme porte galement sur le tri des ordures et l'organisation de concours de dessein dans les tablissements scolaires d'Alger, aussi bien publics que privs. Pour sa part, le prsident de l'unit de "Netcom" de Sidi M'hamed, M. Mohamed Boukercha a affirm que son entreprise a mobilis plus de 240 agents d'hygine pour les quartiers d'Alger

Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
SIDI BEL-ABBS

17 AIT MENGUELLET A ORAN

Prparation du festival du ra
P A
rparation du festival national en hommage Djillali Rezkellah (Amarna) et le come-back de Mami utant vrai dire de faits saillants qui distinguent cette quatrime dition du festival national du Rai dont le coup denvoi sera donn la semaine prochaine. Si le plateau offert semble tre riche par la varit du programme o se produiront par moins de 7 8 chanteurs par soire, on relve aussi pour la premire fois lexposition dune srie dactivits darts plastiques et dhabits traditionnels et lanimation de nombreuses confrences sur ce genre musical, ses interprtes et ses promoteurs. La quaida est donc au menu comme pour revisiter un patrimoine culturel et saisir la porte de la force de lexpression grce justement la posie populaire. Cette posie qui a inspir autant de chanteurs et de compositeurs pour guider leur passion et concevoir un rythme propre avant de prendre de lallure et imposer un choix. Au pays du chantre des Beni Amer, Mostefa Ben Brahim, lopportunit reste exceptionnelle srement pour mditer sur un art de description et comprendre ce coup de cur de certains chanteurs ayant interprt sa posie limage de Ahmed Wahbi, Blaoui El-Houari, Cheikh Hamada, Cheikh Djillali, Cheikh EL Tedls, Cheikh Abdelmoula, Khelifi Ahmed, Nouri Koufi sans se rendre compte parfois du prolongement du rythme qui sest dvelopp et a volu avec le temps et les gnrations, le son, lclairage et

"Aller la rencontre de mon public, un plaisir constamment renouvel"

les instruments. Un dveloppement et une volution accrochant aujourd hui, une jeunesse qui sest retrouve dans le dcor et lambiance de ce genre musical, le Rai. De lanimation en perspective donc au niveau de la cit de la Mekkerra pendant ce mois de juillet pour que le public vibre et se laisse aller dans la cadence dune soixantaine au moins de chebs et de stars linstar des Abbs, Houari dauphin, Kader japonais, Zahouania, Naam, Mohamed El Abbassi, Akil, Rana rai et autres. Lautre particularit rside au niveau certainement du come-back du prince Mami qui a fait priori de la participation ce festival, une halte marquant un nouveau dpart. Lors dune point de presse anim par le commissaire de ce festival et directeur de la culture, M.

Tayebi, il a t procd lnumration de lensemble des dispositions matrielles et humaines pour le succs et la russite de lvnement. Un vnement en hommage au chanteur Djilali du groupe Raina-rai dcd il y a quelques mois la suite dune longue maladie. Pour le volet de la communication, une cellule prside par M. Deli Mohamed, a t cre pour faciliter la tche aux diffrents reprsentants de la presse nationale. En clair, toute une mobilisation pour valoriser au mieux ce festival qui ne doit nullement se limiter lanimation des soires mais capitaliser un patrimoine et promouvoir les jeunes talents. Toute la diffrence par rapport aux ditions prcdentes A. Bellaha

TAMANRASSET
Plus de 20 plasticiens la Biennale nationale des gravures rupestres

FESTIVAL DE LA MINIATURE ET DE LENLUMINURE DE TLEMCEN

Les premiers prix une Iranienne et une Turque

rs de 20 plasticiens prennent part la Biennale nationale de gravures rupestres ouverte lundi la maison de la Culture de la capitale de l'Ahaggar Tamanrasset. Mise sur pied par l'association ''Imaoudhen Antoufet'' (Aspirations de jeunes), avec le concours de l'Union nationale des arts culturels (UNAC), cette Biennale a enregistr la participation d'un aropage de plasticiens et d'artistes sur pierres des wilayas d'Illizi, Batna, Stif, Alger, Ain-Defla, Mascara, Mostaganem et Sidi Bel-Abbs. Cette manifestation culturelle, organise en collaboration avec une agence locale de voyages, constitue un rendez-vous pour les participants pour mettre en exergue leur savoir-faire artistique au travers de l'exposition de leurs uvres et changer leurs expriences dans le richissime domaine de l'art et de la cration. Des ateliers de formation runissant de jeunes artistes seront organiss, en marge de cette exposition, en plus de la projection de films documentaires sur les gravures rupestres et l'animation de communications ayant trait au thme. L'organisation de cette manifestation se fixe, comme objectifs, la recherche en histoire de ce genre d'arts rpand l'extrme Sud du pays, a soulign le directeur de la maison de la Culture de Tamanrasset. Une randonne au mont de l'Assekrem en l'honneur des artistes participants, figure au programme de ce rendez-vous devant s'taler sur quatre jours.

iranienne Amina Badro Sama a remport le premier prix du concours de la miniature alors que la turque Amina Kahtane a reu le premier prix dans lenluminure lors de la quatrime dition du festival international de la miniature et de lenluminure de Tlemcen organis dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique". Amina Badro Sama, miniaturiste ge de 30 ans, participe pour la seconde fois ce festival, clotur lundi. Les deuxime et troisime prix sont revenus respectivement Melle Hachimi Amina du Pakistan et Ihsan Fatahi dIran. Le prix dencouragement du jury a t dcern louzbek Rassoul Boulatof. Par ailleurs, cest la Turque Amina Kahtane qui a remport le premier prix dans lenluminure. Le second prix t dcern lAlgrien Doukh Abdelghani de Mda, tandis que le troisime prix a t remport par Anat Sama de Turquie. Le prix du jury a t dcern au Marocain Hamidi Akka. La quatrime dition de ce festival a t lance le 20 juin avec la participation de plus de 75

artistes miniaturistes reprsentant des pays arabes, dAsie, dEurope et dAustralie, rappelle-t-on. La crmonie de remise des prix et de clture qui sest droule au nouveau palais de la Culture dImama a t prside par M. Benblidia Abdelhamid, coordinateur gnral du comit excutif de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique", en prsence du directeur de la culture de la wilaya et du commissaire du Festival M. Moussa Kechkech qui a remerci loccasion, tous les participants pour leur prsence en Algrie avant de leur donner rendez-vous pour le prochain festival qui se tiendra en octobre 2012 Alger. Lexposition des 175 tableaux de miniature et denluminure stalera jusquau 30 juillet prochain, indique-t-on auprs des organisateurs.

e chanteur Lounis At Menguellet a estim que se produire devant son public est "un plaisir constamment renouvel" soulignant que ses admirateurs se trouvent dans toutes les rgions du pays. "Cest un public de qualit, comme cest le cas pour mes admirateurs dOran" a -t-il dclar dans un enretien lAPS, en marge de son concert qu'il a anim dimanche Oran, dans le cadre de la semaine culturelle de la wilaya de Tizi-Ouzou. "Mon public se plaint du nombre rduit de mes galas. Je ne suis pas un organisateur de spectacles. Lorsquun organisme me sollicite, je rponds toujours prsent. Je nai jamais rejet une quelconque occasion pour aller la rencontre de mon public", a prcis Lounis At Menguellet. Actuellement, le chanteur a dans son programme des concerts aussi bien en France qu' Alger. "Si ces derniers temps, mes sorties se multiplient, cest que la demande de mon public sest multiplie. Je my plie ses exigences", a-t-il ajout. Pour les At Menguellet, cest une affaire familiale. Son dernier album, "Tawriqth thachevhent" (la feuille blanche) a vu la participation de plusieurs de ses enfants dans llaboration de ce travail, tout comme dans le site officiel qui vient dtre lanc sur le Net. "Mes enfants ont ressenti le besoin de simpliquer dans mon travail. Ma fille, diplme des Beaux-Arts et excellente photographe a conu la jaquette de lalbum. Tarik, mon fils, sest occup de la traduction des textes. Alors que Djaafer a fait la grande partie du travail en soccupant des arrangements et des autres aspects lis larrangement. En fin de compte, nous avons ralis un album familial", a constat le chanteur. Pour Lounis, limplication de ses enfants est une source de satisfaction et de fiert, comme cest le cas de Djaafer, qui en plus de ses qualits darrangeur, est galement un excellent chanteur, auteur de plusieurs albums. "Djaafer est un chanteur de talent. Il continuera travailler avec moi car, il mest indispensable. Aux qualits professionnelle de Djaafer sajoute la qualit de fils", explique son pre. Sur les reproches que certains lui font au sujet de son refus de sexprimer ou de prendre des positions politiques, At Menguellet a prcis quil refuse de sengager "dans les labyrinthes" du politique. "Jai toujours refus de mexprimer sur la politique. Je fais ce que je sais faire le mieux : chanter et composer des chansons. Cest largement suffisant pour moi. Je crois que si on laissait chacun faire son travail correctement, le monde irait mieux", a-t-il indiqu. Sur la situation de lartiste et son statut en Algrie, At Menguellet a dplor la place "peu valorisante" que lartiste occupe au sein de la socit. "Etre artiste nest pas considr comme un mtier permettant de jouir et de bnficier des droits et des avantages quinduit normalement le statut de travailleur. Il est malheureux de voir un artiste exercer un autre mtier en parallle pour pouvoir sen sortir matriellement et bnficier dune couverture sociale. Cest une aberration", a-t-il ajout. Concernant le piratage des uvres, At Menguellet a estim que cette situation est "un phnomne svissant lchelle universelle. "LAlgrie nchappe pas cette situation. Peut tre chez nous, la loi svit moins, mais il faut dire, quailleurs, les services des droits dauteur tentent dendiguer ce phnomne mais avec quel succs ?" dira l'artiste en ajoutant qu' "il est vident quaujourdhui, avec Internet, les nouvelles technologies de communication, les quipements MP3, il est difficile de contrer le piratage". "Les gens doivent comprendre que pirater une uvre est un acte qui empche lartiste de vivre du fruit de son travail, de rpondre ses besoins matriels vitaux et davoir une certaine aisance pour crer. Le civisme et lducation des gens restent les seules armes pour combattre ce problme", a considr At Menguellet. Sur le rle de lONDA dans la protection des intrts moraux et matriels des artistes, At Menguellat a estim que "lOffice tente de remplir de son mieux ses missions". "LONDA nest peut tre pas aid dans cette tche. Jestime que le travail de lOffice suppose la participation dautres organes et institutions". Sur sa mission de crateur et le message que portent ces uvres, le chanteur a expliqu que ce sont ses chansons qui portent son message. "Chanter est ma faon de livrer des messages mon public. Les autres manires de faire, je les vite car elles sont souvent mal comprises et mal interprtes. Ceci ne veut pas dire que je fuis les ralits. Mon dernier album parle de lactualit. Je vis au quotidien les ralits de mon pays. Je ne peux pas crire une chanson en me soustrayant de la ralit", a indiqu lartiste.

Mercredi 29 Juin 2011

24

Slction

Tlvision
CANAL ALGERIE
09:30 Iguerbouchene 10:10 Machahid mina el aalem 10:30 El haouase 11:00 Trsors d'algrie ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 El soundouq el e'soued 14:20 Soukoune el amaq 15:00 El fata el khariq 16:50 Sabeq oua laheq II 17:10 Tabakh e'saghir 17:30 El chems el fedhia II 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Iguerbouchene 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Algrie, gnies des lieux ''djanet II''e 20:00 Journal en arabe 20:45 Camra cache n17 21:00 Sant mag 22:00 Aissa tsunami 23:30 Saber rebai 00:00 Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 17:43 19/20 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : De l'Auvergne la Lorraine 21:25 Soir 3 21:50 Ces gens qui nous sauvent 23:20 Tout le sport

19h 45

ESPRITS CRIMINELS
Ralisateur: Charles S. Carroll. Avec:Joe Mantegna (David Rossi), Thomas Gibson (Aaron Hotch Hotchner), Shemar Moore (Derek Morgan), Matthew Grey Gubler (Dr. Spencer Reid), Kirsten Vangsness (Penelope Garcia). Les membres de la brigade accueillent favorablement la nomination de Seaver. Hotch, quant lui, se lance la recherche d'un nouveau profiler... Paralllement, l'quipe se rend Portland, dans l'Oregon, pour enquter sur deux meurtres. D'aprs les policiers, il y aurait des similarits dans la mise mort des victimes. Bien que tout porte croire qu'il s'agit de l'oeuvre d'un gang, Hotch est persuad qu'ils ont affaire un seul suspect, qui selon toute vidence, est atteint de schizophrnie.

Mauvaises influences

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Victoire Bonnot : Les masques tombent 14:30 C'est ma vie : Je suis un ternel adolescent 15:10 C'est ma vie : Drles d'animaux de compagnie 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Pkin Express : La route des grands fauves : Demi-finale sous tension 22:30 Albert et Charlene : Le roman d'un amour impossible 23:40 Burn Notice : Nettoyage et blanchiment

22h 55

22h 30
ALBERT ET CHARLENE

TF1
10:05 Dirty Sexy Money : Sans foi ni loi 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut : Les surdous 14:35 Le journal de Meg : Jamais deux sans trois 15:25 Le journal de Meg : Elle l'aime, lui non plus 16:15 Le journal de Meg : Chantage au mariage 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 18:50 Impossible n'est pas franais 19:00 Journal 19:30 C'est ma Terre 19:45 Esprits criminels : Mauvaises influences 20:30 Esprits criminels : Tueuse de luxe 21:20 Esprits criminels : L'origine du mal 22:15 FlashForward : Dernire ligne droite 23:00 FlashForward : Le jour J 23:45 FlashForward : Bienvenue dans le futur

Le roman d'un amour impossible

Ralisateur: Bertrand Deveaud, Virgine Hnaff. Ce document indit raconte l'incroyable histoire d'amour du prince Albert de Monaco et de la jeune nageuse sudafricaine Charlene Wittstock. Au dpart, tout les oppose. D'un ct, Albert II de Monaco, le plus beau parti de sa gnration. De l'autre, Charlene Wittstock, une authentique roturire issue des classes moyennes, ne au Zimbabwe et leve dans les faubourgs de Johannesburg, en Afrique du sud. Le 2 juillet prochain, dix ans aprs leur premire rencontre, le couple s'unira sur le Rocher. Quels sont les secrets de ce fabuleux conte de fe ?

CANAL +
11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Comme un poisson dans l'eau : Republique dmocratique du Congo 13:10 Wimbledon 17:15 La vie secrte des jeunes 17:20 Groland.con 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:50 Bliss 21:40 T-Shirt Stories 22:40 Comme les 5 doigts de la main 00:35 Une excution ordinaire

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 La panamricaine de Vancouver Anchorage 14:45 La renaissance de l'Inde : Sur le chemin de la croissance 15:40 Les oiseaux papous 16:35 C l'info 16:43 Soyons clairs avec la retraite 16:45 C dans l'air

Si loin, si proche !

Ralisateur: Wim Wenders. Avec : Otto Sander (Cassiel), Bruno Ganz (Damiel), Horst Buchholz (Tony Baker), Lou Reed (Lou Reed), Nastassja Kinski (Raphaela). Depuis longtemps, Cassiel avait envie de suivre l'exemple de Damiel et de renoncer sa condition anglique pour devenir mortel. Il se dcide au moment o Rassa, une fillette tombe d'un balcon, ce qui lui permet de la sauver. Mais sans argent, ni papier, Cassiel est dsempar. Damiel qui a ouvert une pizzeria avec sa femme Marion l'accueille un moment. Mais, Damiel veut se dbrouiller seul. Au hasard de ses prgrinations dans un Berlin runifi, il se lie avec Tony Baker dont il devient le secrtaire. Dans sa navet, l'ancien ange n'a pas compris que Tony Baker est un gangster.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Consomag : Faire installer sa cuisine 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Mort d'un fils 16:10 Ct match 16:15 En toutes lettres 16:50 CD'aujourd'hui . 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 18:50 Soyons clairs 19:00 Journal 19:35 Le repaire de la vouivre 20:25 Le repaire de la vouivre 21:15 Plein 2 cin 21:25 Une maison peut en cacher une autre 22:15 Une maison peut en cacher une autre 23:15 Journal de la nuit

TV5
12:00 Ct maison 12:30 Le journal de la RTBF 1300 Les diamants de la victoire 14:35 Dcouverte des jardins de Suzhou 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Patrimoine immatriel : Chefd'oeuvre de l'humanit : La jeune fille et le singe 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys : Le Coussi-chaud 18:05 En pays de 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Un village franais : Le tratre 20:50 Un village franais : Rglements de comptes 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la TSR 22:20 Tout a ne nous rendra pas le Congo : Le fabuleux destin de Miss SDF 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique

19h 50

Bliss

Ralisateur: Drew Barrymore. Avec:Ellen Page (Bliss Cavendar), Marcia Gay Harden (Brooke Cavendar), Kristen Wiig (Maggie Grabuge), Drew Barrymore (Trashley Simpson), Juliette Lewis (Iron Madone). Par tous les moyens, Bliss Cavendar veut chapper sa petite ville perdue du Texas et sa mre qui est convaincue que sa seule chance de russir dans la vie est de gagner les concours de beaut locaux. Bliss rve d'autre chose... Lorsqu'elle se rend en cachette dans la grande ville d'Austin avec sa meilleure amie Pash, Bliss dcouvre un univers qu'elle n'aurait jamais imagin : le roller derby. Associant girl power et punk-rock, cette discipline permet chaque fille de laisser libre cours sa personnalit... Fascine par la championne Maggie Grabuge et par ses consoeurs, Bliss troque rapidement les robes et les couronnes contre les rollers et les minijupes.

FRANCE 3
11:55 Midi en France : Les meilleurs moments 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Un voyage Lindau 14:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims : Bernard Giraudeau 15:45 Culture box 15:50 Slam

PUB
Mardi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2832
8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2832
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

EN EXAMEN CHEMIN DENFER FEMME DE BIEN

IL LE DESCEND VILLE ALGERIE PILIER EN SAILLIE

FAIT CONTACT VENTER

EN REPOS FIN DE TIR GALIT PARFAITE OFFICE DES POSTES HOMME DE FOI OINTS
PARAGRAPHE EN RETRAIT QUI CLAIRE RFUTES CONJONCTION PERROQUET DOCANIE BTISE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - En excs - Pas dans le dos. II - Arriver au but. III Hommes de main - eu peau. IV -Irlande - Retournent les coeurs. V- bruit cassant - Priode. VI - Photo - En amont. VII - Socle - Cervids. VIII- Prfixe - Dun cheveu en bataille. IX - AFleuve du congo - Pilule difficile avaler. X - Cheval agressif - Priodes. VERTICALEMENT 1- Ciseau du jardinier. 2- Argot du maghreb - Oiseau coureur. 3- Long discours - Article. 4- Rendu troit Hsitation. 5- Issue - magistrat musulman. 6- Forme de dire - Protection. 7- Route de lt - Politique de mao. 8- On y lisait - des posies - Ajouter un peu e couleurs. 9- Partirai Longueur. 10- Personnel - Raisonnables.

PLANTE DES SOUS BOIS UN BLEU NIRAGE EN SKI

COURSENESPAGNE DIRECTIONCOUPDE BAGUETTE

ENCERCLA VILLE DE DANSE DANS UN TITRE

DEUX EN TOUT EN CAB

VAS SA ET L DUN VAISSEAU ROYAL GNE

EN VEIL CELUI DE PAILLE EN ROSE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X S E

2
S B
I

3
I T

4
E T R E

5
N E E R

6
D I S

7
N C

8
D E

9 10
I

R O

T E E S

C A

R A I

I
R

Grille
3. Tuyautage 6. incompris 11. Analogique 12. Inquation 13. Monologue 14. Cavalcader 16. Fourniture 17. Fallacieux 18. Renforage 19. Frappement 21. Adventif 26. Container 28. Soussign 31. Coblence 32. Intrigues 33. Crpitera 34. Prvoyant 35. Grisonner 36. Boudouaou 37. Faufilage 38. Arpenter 39. Charmant 40. Souvageon 41. Splendeur 42. Affrteur 43. Russifier 7. Gurison 8. Conduite 9. Quiconque 10. Gazomtre

N 2832
15. Ngation 20. Dgrossir 22. Vingtime 23. Chtaigne 24. Abstinent 25. Soumnolent 27. Ballotter 29. Rtorquer 30. Cillement 1. Limitatif 2. Ferry-boat 4. Rvulsion 5. Dialoquer
N E G A T U A Y U T R E N I A T N O C N F R G Q A N A L O G I Q U E I P B A S R I E U U I N E Q U A T I O N N R O R A U T V E I M O N O L O G U E R T E U P U E A U R C C A V A L C A D E R R V D E V T

Mot CACH
T L I O I D V C A S B R C M I O O N A T
I S S N N E I H B O A E I C G Y U T G E M I O Q E G N A S M L T L O U A A E E F I O N U G R G T T N L O L B E N O R O F L N U E A O T A I O O R E L S T U M N A T D V G T S I I N L T Q M E C G F E S R A I C A I S E G E E T U E N R R A C P E O A O Z O I M N N N E E N C E I U H L I B L N O N R E E T T R R T E P S F A E F Y O D M E A D V E N T I F E I O I R N I R G U E F O U R N I T U R E T N L M D S R U I T F A L L A C I E U X E N A A E S E E T R R E N F O R C A G E R E G N U U F R E E F R A P P E M E N T A R E T R R E S I R P M O C N I E N G I S S U O S T

E M O

C
A

R
B E

A
D

C
I D H E U

K N
A D I S R P A R

O R M N I S N U E T S E E S

E M F U R E U L E

A M E S E R

R
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X N A S P A A B A T P I A R I T T
M A N

I E E
B

R A P L R E I N

L E O T

R I N I E E S

T S T T I S E

L
A

A N
T S T E E E

T
S F

E
R E

R
I T

N E
T A O N U T S

E O

D E

B U

S T R

En neuvime lieu

A L M E R R R R A

E M B A

SOLUTION N 2831 NEGOCIATRICE

PUB
Mercredi 29 Juin 2011

30
Condolances

Vie pratique
Pense
A la mmoire de notre cher pre Rabah Mendaci Tu nous as quitts subitement, il y a 4 ans de cela (2007). Une priode qui fut pour nous triste et douloureuse. Tu as laiss derrire toi un immense vide mais ton souvenir restera grav dans nos mmoires tout jamais. En cette douloureuse date, nous demandons tous ceux qui t'ont connu d'avoir une pieuse pense en ta mmoire et prions Dieu de l'accueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton pouse Khadidja et tes filles Meriem, Chahrazed, Nassima et Lilia qui ne t'oublieront jamais.

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercrerdi 27 Radjeb 1432 correspondant au 29 juin 2011 : Dohr..............12 h 51 Asr...................16 h 43 Maghreb.......... 20 h 14 Icha...21 h 54 jeudi 28 Radjeb 1432 correspondant au 30 juin 2011 : Fedjr............... 03 h 41 Chourouk........05 h 32

Cest avec une grande tristesse que lensemble du personnel du Fonds des uvres Sociales et Culturelles des Travailleurs des Industries

Electriques et Gazires a appris le dcs de leur collgue Melle BENSBAA Naziha, survenu le

Pense
A la mmoire de notre chre et inoubliable mre Ouhib ne Sahboub Fatiha, dcde le 29 avril 2011. Il y a des jours et des dates que rien ne peut effacer, comme il y a des tres que rien ne peut faire oublier. Dj deux mois se sont couls depuis que tu nous a quitts jamais. Notre douleur est aussi vive que lors du premier jour la disparition. En ce douloureux souvenir, ton mari Brahim, tes fils Nadir et Bilel, ta fille Srine ainsi que toutes les familles, prient tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix ! Allah yerahmak

28/05/2011. En cette douloureuse circonstance, le Directeur Gnral et lensemble du collectif FOSC prsentent la famille de la dfunte leurs condolances et lassurent de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub ANEP 863273 du 29/06/2011

Ambassade Alger cherche assistant administratif (m/f) pour fonctions de comptabilit, gestion ressources humaines et patrimoine. Exprience 5 ans fonctions similaires. Matrise langues franaise et arabe. BAC. Microsoft Office niveau utilisateur. Salaire compatible. Plus de dtails par retour des enqutes envoyes vers candidaturas. contabilista@gmail.com jusqu'au 15 juillet.

Condolances
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de lAgence de Dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs du frre de Monsieur TILMATINE Abdenour, Inspecteur au ministre de la Solidarit Nationale et de la Famille, lui prsentent ainsi qu toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de lAgence de Dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs de la mre de Madame BOUMZOURA Nacra, membre du Conseil dOrientation de lAgence de Dveloppement Social, lui prsentent ainsi qu toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil ainsi que lensemble du personnel du GICEPRC, profondment

touchs par le dcs de ladministrateur monsieur BENOUNICHE

ANEP 863621 du 29/06/2011

Omar,
ANEP 863506 du 29/06/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N 860120 du 29/06/2011 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 863623 du 29/06/2011

prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance

de leur profonde sympathie.

El Moudjahid/Pub

Condolances
Profondment attrists par le dcs du pre de nos collgues Messieurs DJEDDI Mohamed Rda et DJEDDI Hakim, le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les Partenaires sociaux et lensemble des travailleurs de lentreprise PMA.Trading, prsentent ces derniers ainsi qu leur famille leurs sincres condolances et prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 845785 du 29/06/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE TEL : 021-70-62-04 et 021-70-68-38 FAX : 021-70-60-12

AVIS DAPPEL DOFFRES INFRUCTUEUX

Il est port la connaissance des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N 35/GAZ/DDB/2010 ayant pour objet SORTIE NOUVEAU POSTE GRTG T/EL MERDJA est dclar infructueux (un seul soumissionnaire) le 01/12/2011/.
El Moudjahid/Pub

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Mercredi 29 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
RENTR AU PAYS LUNDI, IL A TOUT RGL AVEC HANNACHI

31
CYCLISME-TOUR DALGRIE 2011

JSK

Sab prsent hier Bologhine

R
achid Belhout parti, la JSK na pas attendu longtemps pour lui trouver un successeur. Le nom de Moussa Sab qui cumule dj deux passages sur le banc kabyle, a t cit dans la foule de son dpart. Il semblerait mme que la succession de ce dernier ait t prpare avant mme lofficialisation de son limogeage que lon a maquill en une sparation lamiable. Preuve en est, entre lannonce du dpart de Belhout et larrive de Sab se sont coules peine quelques heures. Ceci pour dire que le terrain tait dj dfrachi avant mme que les choses ne prennent la tournure officielle que lon sait. En tout cas, lorsquon repense aux difficults quavait trouv la direction de la JSK nommer un successeur Geiger, il y a de quoi croire une manuvre sous-jacente qui visait faire sauter Belhout, coupable aux yeux de son prsident du cinglant 7-1 du 20Aot, mme si des dmissions verbales, le technicien en a cumul dj deux ! Quoi quil en soit, la JSK version ou re version Moussa Sab cest selon dbutera ds cette semaine. Le jeune technicien, champion dAlgrie avec la JSK en 2007, devrait prendre ses fonctions au lendemain de ce match face lUSMA. Attendu avec une certaine impatience mal dissimule, Moussa Sab qui se trouvait en France est rentr au pays lundi soir et a rencontr MohandChrif Hannachi dans la foule. Les deux hommes qui se sont donn rendez-vous chez Youns, qui ftait son mariage, ont prolong leur tte--tte au Mercure jusqu trs tard dans la soire. Si lon se fie aux chos qui nous sont parvenus, les deux hommes se sont entendus pour entriner un accord qui ne date pas de lheure (les deux hommes avaient annonc avoir tout rgl au tlphone). Les quelques dtails

LAlgrien Laagab Azzedine remporte la 2e tape et endosse le maillot jaune

rgler ne constituaient donc quune simple formalit vite rgle. Moussa Sab est donc le nouvel entraneur de la JSK pour la troisime fois si lon exit ses retours clairs en 2008 avec At Djoudi et en 2009 en lespace de cinq ans. Il aura encore une fois grer une situation tendue pour ne pas dire de crise. Le club qui a enchan avec deux dfaites successive nest pas vraiment sauv de la relgation. Sil nest pas menac directement, il nen est pas moins soulag. Dautant plus que le calendrier

nest pas fait pour soulager latmosphre avec deux empoignades qui risquent de se rvler dterminantes. Sur un tout autre registre, Sab aura mener bien la phase des poules de la Coupe de la CAF avec comme station de lancement ce match face au MAS Fs (15-16-17 juillet). Hier, il tait Bologhine pour USMAJSK, mais plus dans la peau dun observateur. Cest Lys Izri, entraneur des gardiens de but et Rachid Adghigh assistant, qui ont dirig le match. Amar Benrabah

LA JSK NIRA PAS KAHRAMA

O se droulera la prparation du match face au Mas Fs ?

Il tait prvu que les Canaris effectuent un stage de dix jours, entrecoups, au Centre de prparation et des loisirs, Kahrama (Casablanca). Ce site, qui a dj accueilli la JSK trois reprises par le pass, devait en effet abriter la JSK lors dun mini-stage prparatoire du match face au MAS Fs de cinq jours. Du 10 au 15 juillet, puis du 17 au 22 du mme mois. Une demande a t envoye la direction de ce Centre, il y a une semaine. Dans une correspondance, la direction de Kahrama sest excuse de pouvoir accueillir le club kabyle lors des dates souhaites, car dautres clubs ayant dj confirm leurs rservations pour la mme priode. Pour le moment, aucune autre option de rechange na t voque. A. B.

Liverpool sapprte formuler une offre de 10 millions d'euros Boudebouz

Algrien du GS Ptroliers, Laagab Azzedine a remport hier Chlef la deuxime tape du tour dAlgrie de cyclisme et a endoss le maillot jaune de leader devant le Marocain Jelloul Adil et lErythren Natnael Berhane. Dans une tape de 105 km, dispute dans la wilaya de Chlef, lAlgrien Laagab Azzedine a devanc avec un temps de 2 h 29 min 59 sec, le Franais du club Didelot Sports, Fredric Lubach (2 h 30 min 15 sec), et Reguigi Youcef du GS Ptroliers (2 h 30 min 19 sec). Laagab Azzedine a russi le coup double lors de cette tape en semparant galement du maillot vert du meilleur sprinteur, le Marocain Chaoufi Tarik a gard le maillot pois du meilleur grimpeur, alors que lErythren Natnael Berhane sest vu dcerner le maillot blanc du meilleur espoir. Les prtendants taient nombreux pour succder lErythren Natnael Berhane, vainqueur du premier maillot jaune de ce tour. Finalement, c'est lAlgrien Laagab Azzedine, lequel a montr de belles performances pendant deux jours de comptition, qui a triomph. Le dbut de cette tape, rigoureuse en monte de 2e et 3e catgories, a t marqu par une multitude de tentatives dattaques, dclenches par les coureurs marocains et franais. A 28 kilomtres de la ligne de dpart, prcisment dans la commune de Baghname, cinq coureurs russissaient prendre 42 secondes sur le peloton, o se trouvait le maillot jaune, mais sans pour autant arriver garder cette lgre avance. A partir du kilomtre 33, les chappes se multipliaient au niveau du peloton, notamment avec lAlgrien Laagab Azzedine, qui a beaucoup attaqu lors de cette tape, dispute sur une route en plein chantier. A lentre de la commune dAnsar Anhas (53 km), le paysage a totalement chang avec lapparition des champs de mimosas et les vignes cultives tout au long de cette localit, quatre coureurs ont pris la tte de la course, pointant le maillot jaune 1 minute 10 secondes. La course, caractrise par un vent dfavorable (37 km/h), s'est enflamme sur la brutale acclration des hommes du Marocain Jelloul Adil, la sortie de "Zebboud", 25 kilomtres de larrive. A mois de 5 kilomtre de larrive (Oum Drou), le socitaire du GS Ptroliers, Laagab Azzedine, a saisi loccasion pour lancer une attaque au nez et la barbe de ses coquipiers qui nont pas pu le suivre. Il a donc couvert la distance totale de 105 kilomtres en 2 h 29 min 59 sec, soit une moyenne de 42 kilomtres par heure

quipe anglaise de Liverpool (Premier League anglaise) compte formuler une offre ferme de l'ordre de 10 millions d'euros pour s'attacher les services du milieu international algrien du FC Sochaux (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz, rvle hier le site spcialis anglais Caughtoffside. Selon la mme source, le responsable de dtection des jeunes talents Liverpool, Damian Comoly, compte se dplacer prochainement Sochaux pour rencontrer les responsables du club et l'agent de Boudebouz, et ventuellement formuler une offre officielle des Reds. "Liverpool, c'est du solide. Il y a un contact. Mais il faut prendre son temps, voir le prsident, bien discuter. Je compte le faire ds la reprise. Si on met une offre importante, on ne pourra pas la refuser", avait indiqu le joueur algrien dimanche dernier au journal Est Rpublicain. Aprs avoir mis le vu de rester pour une saison Sochaux, Boudebouz a

fini par changer d'avis, aprs le dpart de son ancien entraneur, Francis Gillot, pour les Girondins Bordeaux. Outre la srieuse piste de Liverpool, Boudebouz intresse galement l'Olympique lyonnais, qui aspire s'attacher les services de la doublette Boudebouz-Martin, comme dj annonc par nos soins. Selon le quotidien le Parisien, les dirigeants rhodaniens se seraient renseigns au sujet du jeune milieu de terrain de la slection nationale de 21 ans et de son coquipier en club pour renforcer l'quipe lyonnaise. L'international algrien, qui est sous contrat jusqu'en 2013 avec Sochaux, a ralis une belle saison avec le club du Doubs, avec la cl 8 buts inscrits et 7 passes dcisives dlivres. Son club a termin l'exercice 2010/2011 la 5e place, ce qui lui a permis de se qualifier la prochaine Europa League.

Menad, Sadi, et Guendouz, intresss par lEN A

La slection nationale A, constitue des meilleurs joueurs locaux, cest--dire voluant dans le championnat national, demeure toujours sans entraneur, et ce depuis la fin du CHAN qui sest droul au Soudan, qui a vu le dpart de Abdelhak Benchikha, qui avait entretemps rejoint lquipe nationale, en remplacement de Rabah Sadane. Ainsi, le FAF sapprte dsigner prochainement, un nouveau staff technique. Selon nos informations, plusieurs entraneurs sont intresss pour prendre les rnes de ladite slection A. Parmi les plus en vue, nous trouvons Djamel Menad, Noureddine Sadi et Mahmoud Guendouz. Tous trois ayant roul leur bosse dans le football et ont dj prouv leurs comptences en tant que technicien, dans les diffrents clubs quils ont eus driver. Pour le moment, le patron de la FAF, na pas encore tranch la question du choix de celui quil dsignera la tte de lEN A, mais on croit savoir que cela ne saurait tarder. A rappeler que Menad tout comme Guendouz se sont dj exprims sur la question et nont pas cach lintrt quils accordent la slection nationale des joueurs locaux, appeles participer aux prochaines liminatoires du CHAN, qui se droulera les annes paires, contrairement la CAN qui aura lieu dsormais les annes impaires, comme dcid par la CAF, afin que cette grandiose manifestation continentale africaine du football ne se joue pas comme par le pass, la mme anne et quelques mois seulement dune Coupe du monde, organise tous les 4 ans, lors des annes paires. M. A. A.

Mercredi 29 Juin 2011

Le Brent 105.99 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.4357 dollar

D E R N I E R E S
GROUPE DAMITI ALGRIE-FRANCE DU CONSEIL DE LA NATION FTE NATIONALE DES SEYCHELLES

Des parlementaires algriens en visite en France U

ne dlgation du Groupe damiti Algrie-France du Conseil de la nation, conduite par la vice-prsidente du Snat, Mme Zohra Drif-Bitat, effectue depuis lundi une visite en France qui stalera jusquau 2 juillet, linvitation de M. Claude Domeizel, prsident du groupe d'amiti France-Algrie du Snat franais. Cette visite sinscrit dans le cadre des "changes traditionnels" entre les deux groupes damiti et fait suite une dernire visite de snateurs franais en Algrie, linvitation du Snat algrien, a indiqu Mme Drif-Bitat, lors dun point de presse lambassade dAlgrie Paris. "Le peuple algrien a toujours eu une relation amicale avec le peuple franais et nous sommes l aujourdhui pour promouvoir davantage cette relation", a-t-elle indiqu. Cette visite sera mise profit pour discuter des "problmes" qui intressent les deux peuples, a ajout la snatrice, sans autres prcisions sur les thmes qui seront abords, durant son sjour, avec les parlementaires et autres responsables et lus locaux franais. Invite donner son avis en tant que reprsentante du peuple sur le dossier de la repentance de la France par rapport ses crimes coloniaux, rclame notamment par des dputs FLN, elle a indiqu que "nous ne pouvons pas btir un avenir si le pass nest pas dfinitivement clarifi". "Le pass colonial est un fait tabli () pour les uns et les autres, il est impossible de lignorer. LAlgrie a nettement montr que son regard est, depuis 1962, tourn vers lavenir, mais elle ne peut pas dcrter quelle na pas de pass", a affirm lancienne moudjahida,

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Michel

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique des Seychelles, M. James Alix Michel, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la fte nationale de votre pays, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", crit le Prsident Bouteflika. "Je voudrais saisir cette occasion pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations traditionnelles d'amiti et de solidarit qui unissent l'Algrie et les Seychelles et ma volont de poursuivre notre action commune au service de la paix et de la stabilit en Afrique", ajoute le Chef de l'Etat.

ALGRIE-ANGOLA
condamne mort durant la guerre de libration nationale. Pour elle, mme si lAlgrie a normment souffert durant cette priode, la "page de son pass peut tre tourne, mais pas dchire". Mme DrifBitat et la dlgation qui laccompagne ont eu hier des rencontres avec les membres du Groupe damiti France-Algrie des deux chambres du Parlement franais. A l'Assemble nationale franaise, la dlgation snatoriale assistera la sance publique des questions au gouvernement franais. Les snateurs algriens seront galement reus par deux reprsentants du gouvernement franais, savoir M. Patrick Ollier, ministre auprs du Premier ministre, charg des Relations avec le Parlement, et M. Philippe Richert, ministre auprs du ministre de l'Intrieur, de l'OutreMer, des Collectivits territoriales et de l'immigration, charg des Collectivits territoriales. Une rencontre avec le vice-prsident du Conseil dEtat franais, figure galement au programme dactivit de cette visite. Au terme de sa visite Paris, la dlgation algrienne sera reue par M. Grard Larcher, prsident du Snat franais. La visite en France de la dlgation algrienne prvoit un dplacement Marseille au cours duquel les parlementaires auront des entretiens avec M. Michel Vauzelle, prsident du Conseil rgional, M. Jean-Nol Gurini, prsident du Conseil gnral, et M. Jean-Claude Gaudin, snateur-maire de Marseille. La dlgation algrienne aura aussi une rencontre avec la communaut nationale tablie dans la rgion marseillaise. Elle se dplacera, enfin, dans le dpartement des Alpes de Haute Provence o il est notamment prvu une rencontre avec Mme Yvette Mathieu, prfte des Alpes-deHaute-Provence.

Le gouvernement algrien donne son agrment au nouvel ambassadeur d'Angola

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Antonio Jose Condessa De Carvalho en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Angola auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

36E CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BID

M. Djoudi Djeddah
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi s'est rendu hier Djeddah (Arabie Saoudite) pour prendre part aux travaux de la 36e session du conseil des gouverneurs de la Banque islamique de dveloppement (BID), prvue le 29 et 30 juin en cours. Les travaux de cette session seront consacrs des questions lies aux bilans des activits de la BID, selon le mme source. M. Djoudi, accompagn d'une dlgation de son dpartement ministriel, participera galement aux confrences et dbats de cette session qui s'articuleront autour de la problmatique du chmage dans les pays membres la suite de la crise financire internationale, a indiqu un communiqu du ministre. Cre en 1975, la BID compte 56 membres dont l'Algrie.

HISTOIRE

SAD ABADOU LA AFFIRM :

FMI

Tmoignages et regards croiss sur l'histoire d'Algrie sur "France culture"

La chane de radio franaise "France culture" a consacr dans sa grille de programmation estivale plusieurs missions portant sur le thme de lAlgrie, intitul "La grande traverse : Algrie 1961 la croise des chemins", a annonc le directeur de la chane, Olivier Poivre dArvor, hier lors dune confrence de presse. "Le programme, qui sera diffus du lundi 25 au vendredi 29 juillet, est articul autour de 15 heures darchives, de dbats et de documentaires, pour raconter lhistoire des vnements marquants de lanne 1961", a-t-il expliqu. Elle sera raconte, grce aux archives de lpoque retrouves dans les fonds de lIna Radio, lIna TV, en sappuyant sur la photothque et vidothque du ministre franais de la Dfense ainsi que sur les archives sonores suisses et belges, o des paroles de tmoins et acteurs de la guerre, dont des combattants du FLN ainsi que des engags et appels franais, seront apportes. Aurlie Luneau, ralisatrice de ce vaste programme, aux cts dYvon Croizier et lcrivain Boualem Sensal, a prcis, que la direction de la chane a souhait offrir un dcryptage de cette anne-l en allant chercher la parole des tmoins. "Il ne sagissait pas du tout pour nous de raliser une fresque historique, ou doffrir une prsentation francofranaise de cette guerre, mais de vritablement comprendre, cinquante ans aprs comment, les acteurs phares, au premier plan de cette guerre, ou simples citoyens franais ou algriens, ont vcu cette tranche dhistoire douloureuse", a-t-elle dit.

L'ONM dtermine prendre en charge tous les problmes des moudjahidine

e secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou, a fait part hier Skikda de sa dtermination prendre en charge tous les problmes des moudjahidine. Au cours dune runion avec des moudjahidine, des enfants et des veuves de chouhada, tenue la salle de l'APW, en prsence du wali, M. Abadou a indiqu tre venu couter les dolances des moudjahidine pour senqurir dans les dtails de leur situation sociale. Il a prcis que son intention est de prendre note de tous les avis et de toutes les opinions, la veille de la tenue du 11e congrs des moudjahidine, prvu au mois de novembre prochain. Au cours de la dernire session de son Conseil national, l'ONM avait mis sur pied, rappelle-t-on, une commission charge de la prparation du 11e congrs, qui a form son tour des sous-commissions qui travaillent depuis deux mois sur les questions se rapportant aux moudjahidine et aux ayants droit. Les premires motions, dj rdiges, seront enrichies, amendes ou modifies, en septembre prochain, au cours de rencontres rgionales dans les wilayas historiques, pour constituer les documents fondamentaux et prparer les recommandations du Congrs, a indiqu M. Abadou. Les moudjahidine tudieront galement l'volution de la situation sur la scne nationale, la veille des rformes politiques appeles largir l'espace des liberts individuelles et collectives, donner plus de dmocratie et permettre aux institutions constitutionnelles de fonctionner, a ajout le SG de lONM. Evoquant l'Instance de consultations sur les rformes politiques, M. Abadou a

indiqu que l'ONM a labor un document important dans lequel les moudjahidine ont exprim leurs vues sur l'conomie nationale et la lutte contre la corruption, le favoritisme et le clientlisme. Le SG de l'ONM a galement soulign que l'histoire continue de constituer l'une des proccupations de l'organisation, qui veille ce que l'enseignement consacre une place importante ce volet, avant de mettre l'accent sur les sacrifices consentis par le peuple algrien pour sa libration et sur la place particulire donner la guerre de libration nationale. L'Etat algrien, qui se doit d'tre ferme quand il s'agit des droits lgitimes du peuple, doit demander la France d'assumer ses responsabilits historiques et de cesser de nier les crimes commis en Algrie, en restituant les archives et en indemnisant les Algriens qui ont perdu leurs biens, a indiqu M. Abadou. Le SG de lONM a galement considr qu'il est du devoir de l'Etat de prendre en charge les moudjahidine, les enfants de chouhada et les ayants droit. Il a assur suivre sur le terrain l'application de la loi sur le moudjahed et le chahid, notamment en matire de pensions et de retraites, relevant toutefois que les moudjahidine refusent de constituer une classe qui soit au-dessus du peuple. M. Abadou a indiqu que les secrtaires de bureau de l'ONM ont mis laccent, dans les 48 wilayas du pays, sur l'urgence d'installer un Haut conseil de la mmoire, en recommandant la poursuite de l'criture de l'histoire et la cration de clubs (nadi) de la continuit sociale et culturelle travers les daras de toutes les wilayas, en vue de faciliter les rencontres entre chercheurs et moudjahidine.

Christine Lagarde nouvelle directrice gnrale

La Franaise Christine Lagarde a t dsigne, hier, directrice gnrale du Fonds montaire international, succdant un autre Franais, Dominique Strauss-Kahn, pour devenir la premire femme ce poste. Le FMI, aux prises avec une profonde crise conomique en Grce, a annonc dans un communiqu que son conseil d'administration avait choisi Mme Lagarde, 55 ans, pour un mandat de cinq ans qui doit commencer le 5 juillet. La nomination de la ministre franaise de l'Economie ne faisait plus de doute aprs le soutien que lui ont apport mardi les EtatsUnis, premiers actionnaires de l'institution. Mme Lagarde avait un seul candidat face elle, le gouverneur de la Banque du Mexique, Agustin Carstens, 53 ans. Tous deux ont fait campagne dans le monde entier, avant de plaider leur cause devant les 24 membres du Conseil d'administration.