26 Rabie El Thani 1433 - Lundi 19 Mars 2012 - N14462 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LES 20 ET 21 MARS ALGER

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA LOCCASION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LA FTE DE LA VICTOIRE

LA VICTOIRE, UNE VALEUR QUI DOIT DEMEURER NOTRE RFRENCE

Forum de 30 chercheurs algriens de la Silicon Valley

P. 9

AUJOURDHUI ALGER

PP. 4-5

M. Stefan Fle

Le commissaire europen llargissement et la Politique de voisinage

P. 9

M. REDHA MALEK AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le GPRA na rien cd sur les principes du 1er Novembre

Photos Nacra

Jai tout espoir que les prochaines lections verront une participation massive des enfants de la nation

MME KAWTHAR KRIM (FILLE DE KRIM BELKACEM):

Donner toute la grandeur aux accords dEvian

GHOUL SUR LES CHANTIERS DU GRAND ALGER

11e CONGRES DE LONM

M. Abadou : Aucun harki n'a t excut au lendemain de l'indpendance

Un bon nombre de moudjahidate au secrtariat national de lONM.
P. 8

Le chanteur Khelifi Ahmed nest plus

Le chantre de la chanson bdouine algrienne Khelifi Ahmed est dcd dans la nuit de samedi dimanche l'ge de 91 ans, a annonc la radio nationale. De son vrai nom Ahmed Abbas Benaissa, le dfunt est n en 1921 Sidi Khaled, dans la rgion de Biskra.

Ph. Nesrine T.

: Le chantre de la chanson bdouine algrienne tait un des plus illustres artistes algriens dont la renomme a dpass les frontires nationales. Grce des textes inspirs de la posie populaire ancestrale, le regrett a pu reprsenter lui seul, un demi-sicle durant, la chanson bdouine algrienne.

Mme Toumi

Livraison des projets avant la saison estivale

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux
Sur les rgions Nord, ennuagement progressif sur les rgions de l'Ouest et du Centre avec possibilit de quelques pluies. Sur rgions de l'Est, temps gnralement ensoleill se voilant progressivement. Les vents seront faibles. Sur les rgions sud du pays, des passages nuageux sur le Sud-Ouest avec faibles pluies. Les tempratures maximales varieront de 20c/26c en gnral avec des pics de 31c vers l'extrme sud. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (19- 11), Annaba (20- 9), Constantine (21- 6), Oran (20 - 9), Stif (19- 3), Tamanrasset (27- 9), Tlemcen (20- 8).

Ce matin, 10 h

Demain, 10 h

Confrence sur le 2e Salon international de la formation continue et des comptences

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, ce matin 10 h, une confrence de presse pour annoncer la tenue de la 2e dition du Salon international de la formation continue et des comptences (SIFOCC), du 22 au 25 mars Riadh ElFeth. Cet vnement sera ddi la promotion de la formation continue comme rponse aux besoins en comptence induits par la modernisation et la mondialisation.

Confrence sur la promotion de limage de la femme politique dans les mdias

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera demain 10 h, une confrence sur la promotion de limage de la femme politique dans les mdias. La confrence sera prcde par la projection du film-documentaire Who is Fatma ? (Qui est Fatma) ralis dans le cadre du projet La promotion de limage de la femme politique au Maroc, en Algrie et en Tunisie et initi par le Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche (CWTAR).

Cet aprs-midi, 16 h, au sige du ministre des Affaires trangres

Ce matin, 8 h 30, au Centre national de formation des personnels spcialiss

Aujourdhui, Bir Mourad Ras

Sjours solidaires, printemps 2012

Confrence de presse de Mourad Medelci et Stefan Fle

Une confrence de presse sera conjointement anime par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres et M. Stefan Fle, commissaire europen l'largissement et la politique europenne de voisinage cet aprsmidi 16 h au sige du ministre des Affaires trangres.

Clbration de la fte de la Victoire

Dans le cadre de la commmoration de la fte de la Victoire, 19 mars 1962/2012, la wilaya dAlger a choisi lAPC de Bir Mourad Ras pour abriter les festivits. Le rassemblement de la dlgation officielle et des invits se fera au cimetire des Martyrs, Eucalyptus 8 h 30.

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

A loccasion des vacances de Printemps, le Dr Barkat, Sad ministre de la Solidarit nationale et de la F a m i l l e , ce donnera matin, 8 h 30, Centre au de national formation des personnels spcialiss le (CNFPS), coup denvoi de lopration Sjours solidaires, 8 14 ans printemps 2012 au profit des lves de et issus de ayant obtenu de bons rsultats scolaires familles de conditions modestes.

Confrence historique sur Le 50e anniversaire de la fte de la Victoire

Le centre Echab des tudes stratgiques organise ce matin 11 h en son sige une confrence historique sur le thme Le 50e anniversaire de la fte de la Victoire.

Cet aprs-midi, 14 h,

Le prsident de la RASD invit de Radio Algrie Internationale

La cause sahraouie, son avenir et ses acquis diplomatiques, lchec des ngociations de Manhasset, le rle de lOccident et la situation des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups, autant de questions et bien dautres voques par le prsident de la RASD, Mohamed Abdelaziz, dans un entretien exclusif qui sera diffus sur les ondes de Radio Algrie Internationale, demain, de 14 h 15 h.

50e anniversaire de la journe de la Victoire

Emission dun timbre-poste

La direction gnrale dAlgrie Poste procdera aujourdhui, lmission philatlique dun timbre-poste 15,00 DA, ayant pour thme : 50e anniversaire de la journe de la Victoire . La vente anticipe aura lieu aujourdhui et demain dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefslieux de wilayas et les recettes principales dAlger 1er Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le mercredi 21 mars dans tous les bureaux de poste.

Les changements politiques en Mditerrane

par Dans le cadre des rencontres organises M. globales, lInstitut national des tudes stratgiquesrecherches Pol Morillas Bassedas, directeur des e animera l'Institut europen de la mer Mditerran changements une confrence autour du thme Les lles pistes politiques en Mditerrane : quelles nouve pour le partenariat euro-mditerranen . 14 h La rencontre aura lieu cet aprs-midi lhtel Hilton.

Cet aprs-midi, 14 h, lhtel Hilton

Demain, 10 h 30, au camp Net Com de Sidi Fredj

Semaine de la citoyennet des enfants de lAlgrie

Ce matin, 9 h 30, au muse rgional du Moudjahid - Tizi-Ouzou

Caravane de la mmoire
Lassociation Machal Echahid donnera ce matin 9 h 30 au muse rgional du Moudjahid de Tizi-Ouzou le coup denvoi de La caravane de la mmoire nationale de la Wilaya III historique et organise une rencontre entre les moudjahidine et les jeunes de la rgion de Tizi.

Ce matin, 9 h, la maison des jeunes de lAPC de Tadjnant

Ce matin, la rsidence El Mithak

RND : Confrence des cadres et lus de lAPC

Le RND organise une confrence des cadres et lus de lAPC de Tadjnant, wilaya de Mila, ce matin 9 h la maison des jeunes de lAPC de Tadjnant.

Crmonial sur le programme Al Insaf : ralisations et perspectives

Le bureau de lassociation des Anciens scouts musulmans algriens organise demain, 10 h 30 au camp Net Com de Sidi Fredj la semaine de la citoyennet des enfants de lAlgrie . Cette manifestation initie loccasion de la fte de la Victoire, verra la participation de plusieurs wilayas. Le programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes en Algrie AL INSAF organise une crmonie sur le thme le programme Al Insaf : ralisations et perspectives ce matin 8 h 30 la rsidence El Mithak.

Demain, 11 h, au sige du parti

Confrence de presse de Ahd 54

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera une confrence de presse ce matin au sige du parti.

Demain, 8 h 30, ALGEX

Cet aprs-midi, 13 h, au cinma Sierra Maestra

Sminaire sur La nouvelle rglementation des marchs publics

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise demain 8 h 30 lagence Algrienne de promotion du commerce extrieur (ALGEX) un sminaire sur la nouvelle rglementation des marchs publics .

UGTA : Rassemblement de travailleurs des APC dAlger

La coordination de la section syndicale des APC de la wilaya dAlger organise un rassemblement des travailleurs du secteur loccasion de la fte de la Victoire, cet aprsmidi 13h, au Sierra Maestra, Sidi Mhamed.

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
UNION AFRICAINE

3
DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

Ouyahia: Le Comit ad hoc a un mandat minemment politique

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a dclar samedi Cotonou (Bnin) que le comit ad hoc de lUnion africaine (UA) a un mandat minemment politique , cartant demble tout recours des questions de procdures pour lexamen de la question de llection du prsident de la Commission africaine.
otre comit un mandat minemment politique, demble nous cartons tout recours des questions de procdures et nous concentrer essentiellement sur les enjeux politiques de cette lection pour le devenir du continent et celui de notre organisation , a indiqu M. Ouyahia, lors de son intervention la runion du comit ad hoc des chefs dEtat et de gouvernement de lUA. LAfrique a plus que jamais, besoin dunit et de leadership. Ce besoin se fait ressentir aujourdhui dune manire trs pressante , a ajout M. Ouyahia, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au comit ad hoc. Le comit ad hoc des chefs dEtat et de gouvernement de lUA a t charg, au cours du rcent sommet de lUA AddisAbeba, de trouver une solution la question de llection du prsident de la commission africaine. Le Premier ministre a indiqu que Cotonou doit tre le dbut dun processus qui doit nous conduire au prochain sommet de lUA Malawi avec des propositions consensuelles qui confirment les rgles dlections

M. Ksentini : Le rapport annuel 2011 sera bientt remis au Prsident de la Rpublique

dmocratiques, sinspirant de la sagesse africaine et confortant lunit de notre continent . Il ne sagit pas de choisir parmi les grands ou petits pays, il n y a que les intrts de lAfrique qui doivent prvaloir , a-t-il dit. Notre objectif est dviter au Sommet de Malawi de se retrouver dans la situation qui a prvalue au mois de janvier dernier lors du Sommet de lUA AddisAbeba, et faire en sorte que llection du prsident de la commission conforte lAfrique dans sa cohsion et sa solidarit , a expliqu le Premier ministre. Pour sa part M. Abdelkader Messahel a soulign que cette runion a permis des avances extrmement intressantes dans lintrt du continent africain. Il y a eu convergence de vue totale sur lessentiel : lAfrique et les intrts africains au dessus de tous , a dclar M. Messahel la presse lissue de la runion du comit ad hoc. Il a affirm que lAlgrie, par la voix du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, reprsentant du Prsident de la Rpublique,

M. Abdelaziz Bouteflika, la runion du comit ad hoc, a dfendu lapproche qui met lintrt du continent au dessus de tous et qui cherche ce que lAfrique soit solidaire, unie et avoir un leadership fort . Cest un lment essentiel qui a permis de dpasser les clivages linguistique ou rgional pour se mettre dans un processus qui va nous conduire lire un prsident de la commission africaine lors du prochain sommet de lUA prvu au Malawi en juin prochain , a-t-il dit. Il a expliqu que la runion de Cotonou sera suivie par dautres dans les prochaines semaines, ajoutant que les ides dbattues cette runion feront lobjet dun rapport toutes les rgions. La rencontre de Cotonou intervient suite la non lection, lors du 18e Sommet de lUA

Addis Abeba, dun prsident de la commission africaine, dont le mandat de 4 ans venait dexpirer. Aucun des deux candidats, qui taient en lice pour ce poste savoir le ministre de lIntrieur sudafricaine Nkosazana Dlamini Zuma et le prsident sortant de la Commission, le Gabonais Jean Ping, aprs quatre tour de scrutin, navait remport les 2/3 des voix, crant ainsi une impasse . Le comit, institu lors de la 18e session ordinaire du sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUA tenue les 29 et 30 janvier derniers Addis-Abeba (Ethiopie), est compos, outre de lAlgrie, de lAngola, la Cte-dIvoire, le Tchad, lEthiopie, lAfrique du Sud et le Gabon, ainsi que du prsident en exercice de lUnion africaine, le Bninois Boni Yayi.

REPRISE MERCREDI DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

Vote des trois ordonnances adoptes par lAPN

Les projets de loi concernant ordonnance 01-12 du 13 fvrier 2012 qui dtermine les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir au Parlement, de l'ordonnance 12-02 du 13 fvrier amendant et compltant la loi 05-01 du 6 fvrier 2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme et enfin de lordonnance portant loi de finances complmentaire pour 2012 seront au menu du Conseil de la nation ce mercredi.

e Conseil de la nation reprendra mercredi prochain ses travaux en sance plnire consacre au vote des trois ordonnances approuves la semaine dernire par les dputs de lAssemble populaire nationale. Il sagit de la loi portant approbation de l'ordonnance 01-12 du 13 fvrier 2012 qui dtermine les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir au Parlement, un texte de loi dont lexpos des motifs sera prsent par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Le second projet de loi portant approbation de l'ordonnance 12-02 du 13 fvrier amendant et compltant la loi 05-01 du 6 fvrier 2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, relevant du secteur du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz. Les membres du Conseil de la nation procderont enfin au vote de lordonnance portant loi de finances complmentaire pour 2012, un projet de loi relevant du secteur du ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Le premier texte soumettre au vote concerne lordonnance portant approbation de lordonnance 01-12 du 13 fvrier 2012 dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection du Parlement. La loi adopte la majorit absolue par les dputs lors de la sance de jeudi pass, vise la rpartition des siges dans les circonscrip-

tions lectorales sans exclusive, laugmentation des chances dune plus grande reprsentativit possible de la population et laccompagnement du champ politique par lagrment de nouveaux partis. Lordonnance qui dfinit les circonscriptions lectorales et le nombre des siges pourvoir pour les lections des membres de l'APN et du Conseil de la nation, intervient conformment aux dispositions des articles 26 et 84 de la loi organique n 01-12 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Pour ce qui est de la loi relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, il y a lieu de rappeler quelle intervient comme la indiqu le ministre de la Justice, Tayeb Belaz pour rpondre aux exigences de la coopration internationale en matire de prvention et de lutte contre ces graves crimes. Le ministre a affirm ce titre que lAlgrie doit se

mettre au diapason des dveloppements enregistrs sur le plan international, notamment en termes de mcanismes de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, des mcanismes inclure dans la lgislation nationale. Enfin la loi de finances complmentaire 2012, qui sera vote ce mercredi, vient prendre en charge les dispositions gouvernementales prises aprs le dpt de la loi de finances initiale 2012, notamment, les chapitres concernant la rvision du rgime indemnitaire des corps spcifiques de l'ducation nationale, le relvement 15.000 DA du minimum mensuel de retraite et de la rvision du rgime indemnitaire ainsi que limpact financier de ces mesures qui fera voluer la hausse les dpenses de fonctionnement. Au plan de ses indicateurs macroconomiques, la loi table sur une croissance conomique stabilise aux alentours de 4,7 % et une inflation maintenue au seuil de 4 %. Le budget de lEtat se caractrisera par un dficit de 28 % alors que les recettes budgtaires volueront sensiblement. Au chapitre des mesures lgislatives, la loi nnonce aucune nouvelle disposition, except celle relative la valorisation des pensions et allocations de retraite des salaris et des non salaris liquids avant le 1er janvier 2012. Houria A.

e rapport annuel 2011 sur la situation des droits de l'Homme en Algrie sera bientt remis au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a annonc samedi Alger le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini. Intervenant en marge de la confrence sur le Rle de la socit civile dans l'observation des lections , M. Ksentini a indiqu que le rapport sur la situation des droits de l'homme en Algrie sera bientt remis au prsident de la Rpublique . Aprs avoir rappel que le rapport contenait des observations sur les secteurs de la sant, de la Justice, de l'Education et de l'Administration , M. Ksentini a soulign que le rapport annuel aborde, pour la premire fois, le problme de confiance envers l'Administration qui est dsormais dpass ajoutant que la CNCPPDH avait soulign aux autorits concernes l'imprative prise en charge des membres de la communaut algrienne en Syrie, en Libye et en Irak pour assurer leur participation aux prochaines chances . Par ailleurs, M. Ksentini a exprim son mcontentement de l'tat des hpitaux en dpit des efforts consentis par le ministre du secteur relevant toutefois une amlioration de la situation qui prvaut au sein des tablissements pnitentiaires en Algrie . Concernant le secteur de l'Education, la CNCPPDH a enregistr une amlioration , d'autant que le budget allou au secteur a dpass celui consacr au ministre de la dfense, a prcis M. Ksentini soulignant que la situation des droits de l'homme en Algrie a connu un tournant dcisif notamment suite aux instructions donnes par le prsident de la Rpublique au Gouvernement dans lesquelles il avait que la dmocratie en Algrie n'aboutira qu' travers la protection des droits de l'homme . A une question sur les rapports faisant tat d'un trafic d'organes, le prsident de la CNCPPDH a ni l'existence de preuves dans ce sens . La Rconciliation nationale se poursuivra mme aprs les lections et ce travers la consolidation de la dmocratie , a-t-il ajout sans donner plus de dtails sur ces mesures complmentaires . S'agissant de l'affaire des prisonniers algriens en Irak, M. Ksentini a indiqu que son instance a reu rcemment une lettre envoye par des prisonniers qui exprimaient leur apprhension d'une ventuelle application de la peine de mort leur encontre . M. Ksentini a galement rappel que son instance avait sollicit les ministres de la Justice et des Affaires trangres pour intervenir dans cette affaire.

Lundi 19 Mars 2012

Lvnement
M. REDHA MALEK AU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Le GPRA n'a rien cd sur les principes noncs dans la Dclaration du 1er Novembre 1954
Porte-parole du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne, Rdha Malek tait au cur mme des accords dEvian. Invit, hier au Forum dEl Moudjahid par lAssociation Maachal Echahid, il a, 50 ans aprs, voqu par le menu comment se sont droules les ngociations lissue desquelles ont t signs des accords arrachs dans la difficult. Et suivis pour la premire fois par une poigne de main entre les membres des dlgations algrienne et franaise.

MME KAWTHAR KRIM FILLE DE KRIM BELKACEM:

Il faut donner toute la grandeur aux accords dEvian qui ont ouvert la voie lindpendance de lAlgrie

ncore une fois le Centre de Presse dEl Moudjahid sest avr trop exigu pour contenir, des diplomates, des journalistes et des reprsentants de la socit civile venus en force assister la confrence anime par M.Redha Malek. Lauteur de lAlgrie Evian, a fait salle comble. Il faut dire que le thme les ngociations algro- franaises de Melun aux Accords dEvian est frapp du sceau de lHistoire et prsent par un tmoin de lHistoire. A 80 ans, Redha Malek, le seul membre de la dlgation algrienne encore en vie a la mmoire intacte. Les lieux, les dates, les noms il sen souvient comme si cela datait dhier. Un demi-sicle aprs, il raconte au dtail prs tous les pourparlers entams, depuis 1955, avec les autorits franaises dans le secret et couronns par les ngociations officielles dEvian. Le 18 mars 1962, il y a, exactement cinquante ans, jour pour jour, le gouvernement franais et les reprsentants du GPRA leur tte Krim Belkacem (vice-prsident du GPRA) signaient Evian les accords qui allaient conduire la proclamation de lindpendance de lAlgrie. Avec une prcision de taille. La dclaration gnrale dEvian a t rdige par la partie algrienne. Mais laboutissement des ngociations longues, dures et laborieuses sest fait dans la difficult comme tient le rappeler M. Malek. La dlgation algrienne mandate par le GPRA stait fixe trois objectifs, ou plutt trois principes fon-

Ph. : Nacera

damentaux inscrits dj dans la proclamation du 1er Novembre 1954 en loccurrence, lUnit nationale, lUnit du peuple, et lIndpendance et la souverainet totale de lAlgrie. Nous tions trs dtermins, quant la question de lunit du territoire surtout concernant le Sahara que De Gaulle persistait vouloir garder. Ctait un point de divergence fondamental qui a fait buter les pourparlers plusieurs reprises. Le gnral voulait une Algrie coupe de son Sahara qu'il considrait comme un territoire franais . Les ngociations se sont heurtes aussi sur le statut du million d'Europens qui vivaient en Algrie (De Gaulle rvait de permettre un million d'Europens d'obtenir la nationalit algrienne , se souvient Rdha Malek) et les bases militaires franaises, comme Mers-el-

Kbir dont De Gaulle voulait faire un Gibraltar franais , explique-t-il avec un large sourire. Le confrencier a galement rappel le retrait de la dlgation algrienne au cours des ngociations de Lugrin et son enttement inscrire la question du Sahara algrien au menu du dernier round des ngociations. Pour revenir aux contacts quont essays les autorits franaises dtablir avec le FLN, elles nont jamais cess avec lespoir de mettre fin une guerre mais sans restituer aux algriens leur droit la libert. Cest ainsi, dira M.Malek nous avons refus tout contact avec la France si elle naccepte pas le principe de lIndpendance de lAlgrie. Et aprs plusieurs tentatives qui se sont avres infructueuses, le premier contact est intervenu

en mars 1961 par lintermdiaire de Georges Pompidou. Au dpart il voulait que parmi la dlgation figureraient Messali EL Hadj et les lus algriens dans lassemble franaise. Nous avions refus, et nous avons dit les ngociations se feront avec les reprsentants du GPRA A propos du Sahara, il nous avait dit en ces termes Vous voulez un cadeau ? Quand Louis Joxe il disait quil ny avait pas de peuple algrien. Ils voulaient aussi un cessez-le-feu avant dentamer les ngociations. L aussi la partie franaise a essuy un refus catgorique de la part de la dlgation algrienne. Cest ainsi que le cessez-le-feu nest entr en vigueur quau lendemain de la signature des accords dEvian. C'est--dire le 19 mars 1962 midi. Nora Chergui

Dans un bref entretien accord El-Moudjahid en marge du Forum consacr aux Accords dEvian, Mme Kawthar Krim fille de Krim Belkacem, lun des six chefs de la Rvolution algrienne et signataire des Accords dEvian, a demand que la journe du 18 mars soit une journe frie pour donner toute sa grandeur cet vnement qui a ouvert la voie lindpendance.
Cette anne lAlgrie fte son 50e anniversaire de lindpendance. En tant que fille de Krim Belkacem chef de la dlgation algrienne et signataire des accords dEvian, que signifie pour vous cet important vnement historique? Je saisi loccasion pour demander ce que cette journe du 19 mars soit une journe fri pour donner toute la grandeur cet vnement li la signature des accords dEvian qui ont permis douvrir une voie lindpendance. Cest un vnement historique qui a mis fin plusieurs annes de guerre de libration nationale. Il y a lieu de mettre en exergue le mrite de la diplomatie algrienne lpoque. Cest trs important pour que les jeunes daujourdhui comprennent combien leurs ans ont souffert et milit pour arracher lindpendance de lAlgrie. Estimez-vous quon nvoque pas assez cet vnement? Oui. La jeunesse ne connat pas grand-chose de cet vnement qui a marqu lune des grandes pages de lhistoire du pays, tel point que le 19 mars pour eux se limite la fte du printemps. Vous voulez dire que la guerre d'Algrie nest pas assez enseigne pour notre jeunesse? Oui. A titre dexemple, les Accords dEvian, ne sont pas expliqus de manire approfondie. Il faut profiter de ce genre doccasion pour transmettre le message de lindpendance de lAlgrie. Il ne faut pas que la jeunesse algrienne connaisse son histoire travers la France. Quel souvenir gardez-vous de votre pre? Je suis ne lors du troisime anniversaire de la cration du GPRA, etje garde toujours les souvenirs du dpart de mon pre en exil en 1967. C'est un vnement qui a marqu notre vie d'enfance d'une empreinte indlbile. Notre dfunt pre, en effet, ne reverra plus son Algrie indpendante qu'il chrissait tant et pour laquelle il avait consenti tant de sacrifices. Il n'tait pas question pour lui de construire une vie confortable ailleurs, malgr les multiples propositions qui lui ont t faites. N'tant pas l'homme des compromis, il continuera un mouvement de combat pour concrtiser son idal de dmocratie. Les prochaines lections lgislatives approchent grands pas... Allez-vous voter? Bien sr. Il faut sexprimer en toute libert pour le changement. On doit marquer sa voie et ses choix en votant pour la libert et la dmocratie. Propos recueillis par Sarah SOFI

EN FRANCE, LES NOSTALGIQUES DE LALGRIE FRANAISE SAGITENT

Vaines gesticulations
Aujourd'hui en France, des relents tenaces dune nostalgie coloniale jamais parvenue rsipiscence saffichent sans vergogne et au mpris du verdict de lhistoire. Il est vrai que la loi du 23 fvrier 2005, pour ne citer que ce cas de figure, a fait pousser des ailes, des franges de partisans de lAlgrie franaise, enracins dans une espce dacharnement vouloir entretenir le feu dune idologie dune poque jamais rvolue. Cette posture est parfaitement en cohrence avec un fort sentiment de xnophobie, un moyen de distiller en permanence le poison de lintolrance. Cette rsurgence de haine et dopprobre contre lindpendance de notre pays, libre et souverain depuis 1962, se saisit de toutes les occasions pour redoubler de frocit. Les exemples ne manquent pas, qui traduisent une hostilit insatiable envers notre pays, son indpendance, sa volont stre affranchi au prix de sacrifices normes du joug de la colonisation. On assiste une floraison de stles commmorant l'Algrie franaise, rendant hommage l'OAS. Le plus scabreux est que des politiques dune certaine obdience cautionnent, de manire explicite ou implicite, cette mouvance et ont fait preuve d'une bienveillance complice son gard. Il est vrai que la chasse aux voix en direction dun lectorat, qui nest pas rput pour son sens de la logique, fait tourner la tte et pousse linconcevable. Scrutin oblige. La presse se fait lcho, prsentement, de comportements qui montrent bien que la pilule tarde tre digre, que les vieux dmons des adeptes de la colonisation immuable rongent encore lesprit de vieux briscards non encore remis de leurs illusions perdues. Cest dautant plus anachronique quand 57% de la population franaise, selon un sondage IFOP, estiment que lindpendance de lAlgrie est une bonne chose. On ne fabule pas en profrant de tels propos, car comment peut-on expliquer raisonnablement que lon tente de perturber avec ostentation un colloque sur les accords dEvian, pour ne citer que cet exemple ? Il y a l, les preuves patentes dune rancur qui ne veut pas se dissiper tant il est vrai quelle se nourrit aux sources de lintolrance et contre le courant de lhistoire. Dcidment, il leur est si difficile de tourner la page des animosits, de renoncer leurs tourments, de vouloir tisonner des rancurs aussi vaines quinoprantes. M. B.

HOMMAGE POSTHUME VIAN AU CARDINAL DUVAL

Un fervent militant de lindpendance de lAlgrie

es participants au colloque sur le cinquantenaire des accords dEvian ont rendu samedi dans la ville ponyme un hommage appuy au cardinal Lon Etienne Duval, fervent militant de lindpendance de lAlgrie, pays o il a vcu cinquante ans durant avant dy dcder. Dorigine savoyarde, le prlat a t prsent comme lun des premiers chrtiens franais en Algrie avoir appel, en 1956, lautodtermination de lAlgrie o il a t affect en 1947 en qualit dvque de Constantine avant dtre dsign Archevque dAlger durant la guerre dindpendance nationale. Selon sa biographe, Marie Christine Ray, le cardinal Duval avait une influence "considrable pour faire reconnatre les droits des Algriens la justice". "Il na eu de cesse, ds son arrive en 1947, dalerter les chrtiens et, au-del, toutes les populations dAlgrie sur le fait que la justice est une et universelle, et exigeait la fin de la colonisation", a-t-elle dit. Pour elle, les horreurs de la Seconde Guerre mondiale et les vnements tragiques du 8 Mai 1945 Stif, Guelma et Kherrata ont eu une influence sur le cardinal qui, en poste en Algrie, avait affirm que le "temps des empires coloniaux tait fini" et que "tout racisme est porteur de violence et de mort". Tout en faisant de lamiti son matre mot, il appellera, avant mme le dclenchement de la guerre de libration nationale en 1954, la "cohabitation entres les populations musulmane, chrtienne et juive" en Algrie. Sa position se "radicalisera" en 1956, anne au cours de laquelle il emploie, dans une lettre aux prtres, le terme d"autodtermination" pour leur faire comprendre quune "volution" est ncessaire, a ajout Mme Ray. Pour Jean-Franois Petit, de lInstitut catholique de Paris, Mgr Duval "ntait pas simplement un cardinal rouge", allusion ses principes "gauchisants" de lpoque. "En dpit de sa qualit de prlat, un personnage officiel, il considrait quil ny a pas de paix sans lieu et sans les hommes", a-t-il tmoign, signalant lattachement du cardinal au peuple algrien quil ne quittera pas lindpendance du pays en 1962. En tmoignage de cet attachement, lAlgrie lui accorde la nationalit en fvrier 1965. Des obsques nationales lui sont organises sa mort en 1996 lge de 92 ans, la Basilique Notre Dame dAfrique dAlger, en prsence de ministres algriens et de personnalits internationales.

RECUEILLEMENT AU CIMETIRE DEL ALIA

Kawtar et Karima Krim, les deux filles de Krim Belkacem, Si Rabah, le ngociateur des Accords d'Evian, le lion du Djebel ont rendu, hier un hommage leur pre enterr au carr des Martyrs, au cimetire d'El Alia. En compagnie de leur famille et des proches du dfunt, elles se sont recueillies la mmoire du pre et chef historique. Il y a lieu de noter que M. Rdha Malek a, avant dentamer la confrence, rendu un vibrant hommage au signataire des Accords dEvian. Une pieuse pense la mmoire de ce militant de la cause algrienne a-t-il soulign.

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LA FTE DE LA VICTOIRE

La victoire est une valeur qui doit demeurer notre rfrence

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message l'occasion du 50e anniversaire de la Fte de la victoire dont voici une traduction APS. Le cinquantime anniversaire de la Fte de la victoire intervient cette anne dans un contexte de changements profonds que connat le pays et qui portent sur tous les aspects de la vie des citoyens et des institutions de la Rpublique. Pour autant, ce cinquantenaire de la victoire constitue une halte pour tirer les enseignements et dfinir les valeurs qui guideront nos pas travers le temps. Un des plus glorieux jours de l'histoire d'Algrie et un des plus mmorables et plus chers nos curs car il symbolise la ralisation du rve caress pendant de longues annes et la concrtisation de l'espoir de salut pour lequel des gnrations ont endur et support le poids d'innombrables et indfinissables souffrances et pour lequel encore d'autres ont oppos une rsistance opiNous admettons assurment nitre et livr des batailles les erreurs qui ont maill le sans trve et sans merci l'occupant depuis que ce processus de construction, dernier foul la terre d'Almais nous ne pouvons nier ts de la priode transitoire blement. Nous devons prsent ce qui amne apprhender avec grie. Le 19 mars 1962 et les entraves la mise en prouver dans tous nos actes que une mentalit nouvelle et de faon les ralisations marque la renaissance d'une place des institutions. nous en sommes dignes en allant plus mre le sens de la dputation, patrie sculaire profondCette volont leur a gale- de l'avant dans l'approfondisse- de la reprsentation parlementaire ment enracine dans l'histoire par pouvons que fliciter l'Algrie en ment permis de panser les bles- ment du processus de rformes. Je et du rle national et local du dson authenticit, ses valeurs et sa cette journe mmorable de vic- sures, d'liminer les peux m'exprimer aisment ce put. Si dans le pass la priorit civilisation. Il renvoie l'affran- toire et chaque occasion qui manifestations de la misre et de propos maintenant que le projet de exigeait que le pouvoir lgislatif chissement du pays d'un joug im- nous renvoie cette exprience s'engager dans la construction d'un rforme de la justice qui figurait soit investi de fonctions prcises pos qui a rduit ses horizons en riche d'enseignements et em- nouveau tissu algrien. Il va sans parmi les priorits nationales a et dtermines, il est aujourd'hui lui en imposant d'autres qu'il a preinte de valeurs propres aux Al- dire que dans le climat actuel de bien avanc aux plans structurel, face une nouvelle ralit et un toujours refus farouchement griens qui ont su arracher leur dialogue, de dbat contradictoire, juridique et humain. Le pouvoir environnement politique et social d'admettre comme une fatalit ir- droit plein en se rfrant aux de libert et de rforme, nous nous judiciaire sera dans les prochains nouveau fond sur des concepts et rvocable. Le 19 mars est l'ac- orientations de la Dclaration du devons de saluer tous les efforts jours face une responsabilit na- des rgles dicts par la nouvelle complissement de la destine, la 1er Novembre et autres repres consentis durant les cinquante der- tionale qui mrite que l'on s'y ar- mission. Le candidat cette haute fin d'une preuve qui a dur plus consacrs, par la suite, par les ins- nires annes de victoire dans la rte car pour la premire fois, il responsabilit doit rflchir lond'un sicle. Un jour mmorable, titutions de la guerre de libration. construction, l'dification et le fa- incarnera le rle de surveillant im- guement sur ce qui est attendu de car il nous renvoie la douleur Il est galement de notre devoir, onnement de la nouvelle Algrie. passible des prochaines lections lui et sur la porte du privilge que que notre peuple a subie dans sa en ce cinquantime anniversaire Des efforts d'autant plus mri- lgislatives, premire phase du lui offre sa mission. Il est ainsi chair, mais aussi au combat froce de la Fte de la victoire, de procprocessus de r- plus que jamais face une responqu'il a livr pour voir arriver ce der une auto-valuation pour forme global. Les sabilit qui lui commande d'assuNous devons prsent prouver instruments juri- rer des rsultats effectifs tant au jour et pour le faonner de la ma- juger si par nos actes nous unire dont il se dcline au- vrons la prservation de l'esprit dans tous nos actes que diques nces- niveau de l'espace gographique jourd'hui. Rares sont les peuples de ce jour et si nous pouvons russaires cette qu'il reprsente qu'au niveau nanous en sommes dignes qui entretiennent cette mme si- sir le perptuer dans le temps. Je dmarche ont t tional. J'ai tout espoir que les proen allant de l'avant dans gnification de la victoire que la reste convaincu qu'il n'y a point de mis en place, et chaines lections verront une l'approfondissement ntre. Une signification que seuls contradiction entre l'attachement les rsultats se- participation massive des enfants du processus de rformes les esprits haineux nous dnieront. aux rfrences originelles de libront palpables de la nation avec autant d'engoueNos opinions et vues peuvent ration et les exigences de changepartir des lec- ment et d'enthousiasme qui avait certes diverger mais la veille de ment dans le cadre de la rforme. toires au regard du dnuement et tions lgislatives. Je peux affirmer pouss ces derniers un certain jour notre fte, nous devons former un La victoire est une valeur qui doit des privations qui prvalaient du- de nouveau que la rforme que de 1962 exprimer leur voix lors seul front uni car c'est le choix su- demeurer la rfrence dans toute rant la colonisation, ainsi que de nous visons et qui implique la jus- du rfrendum sur l'autodtermiblime adopt par nos ans jusqu'a dmarche que nous entreprenons. tous les flaux qui accablaient le tice pour veiller sur son intgrit nation. l'avnement de la gnration de En lguant cette valeur aux gn- peuple. Nous admettons assur- et sa transparence, est une rforme Tout comme j'ai grand espoir Novembre. Seul ce choix nous rations montantes, nous nous se- ment les erreurs qui ont maill le nationale et une tape naturelle que la femme algrienne qui tait rassemble, nous donne conscience rons acquitts d'une des missions processus de construction, mais dans l'dification de la nation l'avant-garde des vnements les de notre unit et de notre fiert qui nous sont dvolues. Il est vi- nous ne pouvons nier les ralisa- aprs que les bases matrielles es- jours de victoire et durant la lutte d'Algriens et dans le mme temps dent mon sens que cinq dcen- tions qui ont t la meilleure r- sentielles eurent t consacres et pour la victoire, fera montre de nous guide dans l'accomplisse- nies aprs l'affranchissement, nous ponse ceux qui d'avance ont le niveau de vie des citoyens am- son mrite et de sa position lors de ment de notre devoir en toute cir- sommes en mesure d'analyser ob- pari sur un chec ou encore au- lior. ces lections aussi bien en tant constance. Aussi devons-nous jectivement ce que nous avons pu tant d'autres calculateurs. Dans ce Nous comptons mener ce pro- qu'lectrice qu'lue. re-mditer tous ces actes de bra- raliser. Et quoi qu'on en dise, je contexte, nous pouvons affirmer cessus en tenant compte de notre Ses acquis dans les domaines voure et tous ces sacrifices puis affirmer que les hommes qui sans ambages que chaque tape intrt national, progressivement scientifique et professionnel noconsentis pour la patrie et qui fu- ont poursuivi l'action aprs la vic- positive que nous avons parcourue et de faon constructive sans tour- tamment justifient sans aucun rent le gage de sa victoire. Nous toire et les jeunes de l'indpen- s'inspirait de la lutte nationale et ner le dos aux dveloppements en doute sa prsence en force au sein devons voquer galement autant dance taient la hauteur des de la victoire laquelle elle a cours. Les prochaines lections l- des institutions constitutionnelles d'hommes et de femmes parmi les enjeux et ont pu composer avec abouti. C'est la porte de cette gislatives pour la supervision des- et des structures locales lues, ce enfants d'Algrie, qui, dans le les exigences de la victoire. Ils ont lutte nationale qui se perptue quelles des magistrats comptents qui est de son droit mais aussi de pays et dans l'exil, ont donn leur en effet russi asseoir des insti- d'une gnration l'autre qui nous ont t choisis constituent la son devoir. vie pour la patrie et qui ont tutions d'Etat dans un contexte dif- a aids triompher des preuves grande preuve de cette dmarche Bonnes clbrations. consenti des sacrifices indicibles ficile dcoulant d'une situation et des malheurs qui ont frapp la pour raliser leur plus belle vic- naturelle et, en partie, provoque. nation et la patrie durant la dcenJ'ai tout espoir que les prochaines toire. Clbrer la victoire ne doit La volont qui a men ces nie de sang et de douleur. toutefois pas tre rduit une hommes et ces femmes la viclections verront une participation Nous savions pertinemment vaine commmoration circonstan- toire est celle-l mme qui les a in- que la victoire s'arrachait au prix massive des enfants de la nation cielle. Il ne s'agit plus en effet cits construire et qui leur a fort que nous avons pay pralad'une simple interrogation du permis de transcender les difficulpass glorieux d'autant de martyrs et de courageuses victimes car l'heure est au questionnement de soi et la reconsidration de notre fidlit et notre reconnaissance leurs sacrifices. Il s'agit surtout d'envisager tout ce que nous devons entreprendre pour remplir nos obligations vis--vis de cette victoire et de voir si aujourd'hui, comme les artisans de la victoire, nous faisons primer les principes et les orientations judicieuses pour que nos actes et nos ralisations parlent pour nous en tout temps et en tous lieux. La victoire a t le fruit d'une interaction singulire entre les lments de l'acte librateur, dans laquelle le fusil et la politique se ctoyaient et se compltaient, nourris par le dvouement de tout un peuple. Par cette entreprise exceptionnelle et constructive, la Rvolution algrienne a adopt une position ferme dans les fora internationaux qui lui a permis d'avancer avec constance et de tenir face aux complots et autres machinations ourdis contre elle. Nous ne

Lundi 19 Mars 2012

Nation
SURVEILLANCE DU SCRUTIN

EL MOUDJAHID

E L E C T I O N S L G I S L AT I V E S D U 1 0 M A I

46 commissions locales de wilaya installes

46 commissions de wilayas installes. Une dlgation est en route pour Tindouf pour installer la commission de wilaya et sassurer de la rgularit de linscription sur les listes lectorales des membres de lANP. Runion dvaluation et de bilan, mardi des 34 membres de la CNSEL. roulent jusqu prsent sans problme, puisqu la date dhier 46 structures locales ont t installes en prsence des walis et des reprsentants des partis politiques et autorits publiques concerns. Concernant ce processus dinstallation opr par des dlgations parmi les 34 membres de la CNSEL, lon apprend que tous les moyens logistiques ont t mis leur disposition et ce, conformment aux conclusions des runions ayant regroup les groupes de travail du ministre de lIntrieur et de la CNSEL. Ils ont juste titre prcis que tous les problmes poss ont t aplanis appelant les responsables locaux agir notamment au niveau des wilayas de Souk Ahras et Tissemsilt pour les doter des mmes moyens logistiques leur permettant deffectuer correctement leurs missions. Linstallation des commissions locales des 48 wilayas du pays qui sera acheve avec la mise en place de celles de Tindouf et dAlger, permettra dans les dix prochains jours, ces sous-commissions de procder linstallation des 1.541 commissions de communes. Ces deux tapes une fois termines, lon pourra dire que la Commission nationale de surveillance des lections sera oprationnelle avec ses diffrents dmembrements sur lensemble du territoire nationale, y compris dans les communes les plus recules. Lopration qui a dbut le 22 fvrier dernier, en prsence des 21 partis sest largie depuis 34 partis politiques en attendant de connatre le nombre exact de formations et de personnalits indpendantes participants aux lections du 10 mai prochain et qui vont figurer au sein de la CNSEL. Nous avons galement appris que les 34 membres de la CNSEL ont programm une runion de travail demain leffet dvaluer le travail effectu depuis le dbut et de procder un bilan des travaux effectus sur le terrain. Houria A.

SELON LE MINISTRE DE LINTRIEUR

7 nouveaux partis politiques agrs

ne dlgation de membres de la commission nationale de surveillance des lections lgislatives du 10 mai est Tindouf pour procder linstallation de la commission locale de la wilaya en question alors que celle de la wilaya dAlger est prvue pour le 22 mars. Les membres de la dlgation, prsents Tindouf, auront aussi pour rle de sassurer de la rgularit de linscription sur les listes lectorales des membres de lANP. Cest ce que nous avons appris hier auprs des membres de la CNSEL qui soutiennent que lopration dinstallation des commissions de wilayas se d-

VOTE DE LA COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

Medelci: Une correspondance adresse l'ambassade d'Algrie du Canada

toutes les mesures permettant aux membres de la communaut algrienne tablie dans ce pays d'accomplir leur devoir lectoral lors des prochaines lgislatives, a dclar, samedi Alger, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. En marge du 11e congrs de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Medelci a prcis, en rponse une question sur le vote de la communaut algrienne tablie l'tranger, suite la dcision prise par le Canada d'interdire aux communauts trangres vivant sur ses territoires de voter, M. Medelci a prcis que "toutes les mesures juridiques et rglementaires ont t prises afin de permettre aux membres de la communaut algrienne d'accomplir leur devoir lectoral dans de bonnes conditions". S'agissant des observateurs internationaux, le ministre a indiqu que tout est fin prt pour accueillir plus de 600 observateurs internationaux lors des lgislatives du 10 prochain. M. Medelci a, dans ce contexte, ajout que ces observateurs reprsentent l'Union europenne (UE), l'Union africaine (UA), la Ligue arabe, les Nations unies (ONU), l'Organisation de la coopration islamique (OCI) outre des reprsentants d'organisations non-gouvernementales (ONG).

e ministre des Affaires trangres a adress une correspondance l'ambassade et consulats d'Algrie au Canada afin de prendre

ept nouveaux partis politiques remplissant les conditions lgales ont t agrs, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. "Dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers d'agrment des partis politiques, ayant tenu leur congrs constitutifs et dposs au niveau du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, sept partis politiques remplissant les conditions lgales ont t agrs", a affirm la mme source. Il s'agit du Mouvement des citoyens libres (MCL - prsident M. Mustapha Boudina), du Parti des jeunes (PJ - coordinateur gnral M. Hamana Boucherma), du Parti national algrien (PNA prsident M. Youcef Hamidi), du Parti des jeunes dmocrates (PJD - prsident M. Salim Khelfa), du Mouvement des nationalistes libres (MNL - prsident M. Gharmoul Abdelaziz), du Jil Jadid (JJ - prsident M. Djilali Sofiane) et enfin du Parti patriotique libre (PPL - prsident M. Yahyaoui Tarek), a prcis le communiqu. Le ministre rappelle que l'examen des autres dossiers de constitution et d'agrment de partis politiques "est toujours en cours" et que "les rsultats seront communiqus ultrieurement". Avec l'agrment de ces sept partis, le nombre de formations politiques activant sur la scne politique, s'lve dsormais plus d'une trentaine. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait affirm la veille que les services de son dpartement "traitent les dossiers complets en moins de 48 heures, alors que la loi nous donne jusqu' 60 jours pour accorder un agrment". Le ministre avait ajout que "les dossiers des nouveaux partis qui n'ont pas encore tenu leur congrs, sont toujours l'tude", soulignant que "le retard n'incombe absolument pas au ministre de l'Intrieur". "Le processus d'agrment des nouveaux partis n'est pas li uniquement au rendez-vous lectoral du 10 mai prochain, mais il s'agit d'une opration d'ouverture nouvelle qui va se poursuivre", avait-il soutenu, estimant que "si les nouveaux partis n'arrivent pas participer aux lections du 10 mai, ils auront la possibilit de le faire pour les prochaines lections locales".

PLACE DE LA FEMME SUR LES LISTES LECTORALES

Les partis sengagent

Les partis politiques

lors que ladministration se montre intransigeante sur le respect des proportions de la prsence fminine sur les listes des candidats, telles quexiges par la loi, en avertissant que toute liste confectionne au mpris des dispositions de la loi sera automatiquement rejete, les partis politiques qui concourent pour le prochain scrutin du 10 mai, conscients de lenjeu de ce rendez-vous, dclarent, pour leur part, accorder une place de choix aux femmes et aux jeunes qui constituent une vritable force de frappe. En attendant la finalisation des listes des candidats, dont le dernier dlai est fix au 25 mars minuit, la classe politique sengage rserver la femme la place qui lui est d. Le MSP qui sexprime dsormais dans le cadre de lAlliance Algrie verte, annonce avoir finalis les listes des candidats finalises hauteur de 80% dans le respect de la disposition du taux de prsence fminine de 30% exig par la loi. M. Abderrazak Mokri, viceprsident du parti, explique que lalliance a mis en place une commission nationale qui a fix les principes de la candidature, laquelle commission se charge galement de la rpartition des ttes de listes et de

lensemble de la composante de listes entre les trois partis de lalliance. Il informe que les listes sont labores en premier lieu au niveau interne des partis et soumises par la suite la commission qui apportera des arrangements pour aboutir une liste finale commune travers chaque wilaya. Notre mouvement na pas de problmes avec les femmes, ni avec les jeunes dailleurs, et nous pouvons arriver la parit, dira M. Mokri qui rappellera que les femmes ont toujours figur dans les listes du MSP. Je peux vous dire quil yaura beaucoup de femmes et beaucoup de jeunes dans nos listes, promet-il. Le Front national algrien (FNA) qui tient actuellement des assembles gnrales au niveau des Wilayas pour choisir les candidats annonce, de son ct, la finalisation des listes ces jours-ci. Le parti de M. Touati qui compte prsenter 52 listes, dont 4 ltranger affirme garantir la femme les 30% que lui rserve la loi. Un taux que M. Touati juge suffisant pour assurer aux femmes des siges la prochaine assemble. Au Rassemblement national dmocratique (RND), le secrtaire gnral du parti, M. Ahmed Ouyahia

rassure quant la prsence en bonne position des femmes sur les listes des candidats qui seront finalises dans une semaine. Plus prcise, M. Ouyahia dira encore quil y aura au moins une femme tte de liste. Sexprimant jeudi en marge de la 2me confrence nationale de la jeunesse, le secrtaire gnral du parti a dclar que les jeunes avaient, eux aussi, leur place dans les listes lectorales et il les a invit faire la campagne du programme et des positions du RND en usant notamment des nouvelles technologies de linformation linstar internet et Facebook. Le Front de la libration nationale (FLN) qui poursuit encore la confection de ses listes pour les lgislatives du 10 mai, une mission confie la commission des candidatures qui reoit, aprs deux valuations au niveau local, les dossiers de candidature, accompagns uniquement des remarques se distingue par le nombre important des candidatures fminines. Sur les quelque 3 409 dossiers reus par la commission, 702 manent de femmes (20,5%) et 744 de jeunes de moins de 40 ans (21,8%). Hamida B.

activit partisane, lors du week-end, a t caractrise par l'appel des chefs des partis politiques pour une participation "massive" des citoyens lors des prochaines lgislatives pour choisir "des reprsentants capables de rpondre leur attentes". Lors de son premier meeting populaire anim Alger, le chef du parti El Ka-

rama, M. Mohamed Benhammou, a appel ses partisans une participation massive au prochain scrutin du 10 mai prochain pour lire les meilleurs hommes et femmes pour reprsenter le peuple". Le chef du parti a appel les Algriens saisir cette opportunit pour barrer la route aux "opportunistes et mercenaires" et tous ceux qui veulent nuire l'Algrie

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
FNA
chi, prsident du mouvement El Islah, a expliqu que son adhsion lalliance lAlgrie verte constitue une nouvelle tape dans laction politique, permettant de viser dautres objectifs communs lavenir, au profit de lAlgrie et des Algriens. Dans ce contexte, lintervenant na pas manqu de dplorer certains couacs qui commencent peser sur les prparatifs, sagissant notamment du vote des lments de lANP, avant de mettre en garde contre toute tentative de fraude, mme de perturber le scrutin lgislatif. Pour sa part, Dr Fatah Rebiai, prsident dEnnahdha, a inscrit ladhsion de son mouvement lalliance de lAlgrie verte , durant les prochaines lgislatives, dans le cadre de lmergence dune nouvelle composante au parlement, mme de rectifier le tir, de sortir lAlgrie de lconomie de la rente ptrolire et de lengager sur la voie du dveloppement et du progrs. Il a ensuite ajout que la prsence des trois partis au sein de lalliance a pour but de mobiliser llectorat et linciter participer massivement au scrutin du 10 mai, avant de prvenir contre toute tentative maladroite de fausser le droulement des lections. Quant Bouguerra Soltani du MSP, il sest flicit de la cration de lAlgrie verte avant dajouter que les dirigeants des partis qui la composent ont ensuite sillonn le pays afin de sensibiliser leurs cadres et militants sur limportance et la ncessit de cette nouvelle alliance politique. Le leader du MSP a salu ladhsion totale des militants de base ce regroupement, ce qui a facilit grandement la constitution des listes communes de candidature au prochain scrutin lgislatif. Rpondant aux nombreuses sollicitations des journalistes concernant le scrutin, M. Hamlaoui Akkouchi dEl Islah a dclar que si durant le scrutin, des preuves de fraude sont avres, les membres de lalliance se retireraient des lections. Pour sa part, M. Fatah Rebiai a indiqu que les partis et alliances attendent des autorits dtre placs sur un pied dgalit et la mise en uvre de dispositions pratiques mme de favoriser la tenue dlections propres et honntes. Enfin, Bouguerra Soltani a pour sa part indiqu que 80% des listes de candidature de lalliance sont prtes et nattendent que quelques retouches pour tre dposes le jour J. Mourad A.

E L E C T I O N S L G I S L AT I V E S D U 1 0 M A I
PRS DE 80% DES LISTES LECTORALES SONT FINALISES

LAlliance lAlgrie verte sinvestit sur le terrain

es prparatifs pour les lections lgislatives du 10 mai vont bon train au niveau des partis et des alliances politiques, lesquels sont arrivs actuellement au stade de la finalisation des listes de candidature au prochain scrutin. Reprsents par leurs principaux leaders, les partis de lalliance lAlgrie verte, en loccurrence El Islah, le MSP et Ennahdha, ont anim conjointement hier une confrence dbat lhtel Safir dAlger, au cours de laquelle ils ont abord nombre de points en rapport avec leurs proccupations du moment, notamment lalliance cre entre eux, les listes lectorales communes ainsi que les menaces qui psent sur le droulement du scrutin. Aprs lallocution douverture de cette rencontre prononce par Azzedine Djerafa, coordinateur de lalliance lAlgrie verte , dans laquelle il a salu la cration de cette nouvelle alliance politique, en souhaitant que les prochaines lections lgislatives se droulent dans de bonnes conditions et permettent au peuple de sexprimer et de choisir librement les candidats intgres et comptents qui auront le reprsenter au parlement. Lui succdant, M. Hamlaoui Akkou-

Le travail de proximit sera privilgi

ds aprs leur lection, ce qui nest pas normal a-t-il soulign. Cest pourquoi il pense quil faut quil ait un changement radical et une vision jeune dans nos assembles. Pour ce dernier, les prochaines lgislatives sont une occasion pour le changement. Un changement quil prnera dans le discours qui sera dvelopp par lui et les candidats qui se prsenteront sous la bannire du FNA. Durant la campagne nous allons accs sur la sensibilisation et le travail de proximit qui doivent tre appuys par des actions concrtes de notre parti. Le prsident du Front national algrien (FNA), a salu encore une fois la cration de nouvelles formations politiques. Il souhaitera que la majorit des partis en lice pour les prochaines lections lgislatives saisissent cette opportunit pour forcer le changement et contribuer consacrer la souverainet populaire. La campagne lectorale pour les lections lgislatives dbutera le 15 avril prochain et prendra fin le 6 mai. Une priode conforme aux dispositions de la loi organique relative au rgime lectorale. La loi organique prcise que la campagne est dclare ouverte 25 jours avant la date du scrutin. Elle s'achve trois jours avant la date du scrutin. Wassila Benhamed

Pour la majorit des partis, les prochaines lections lgislatives seront une opportunit pour forcer le changement et contribuer consacrer la souverainet populaire.

LALLIANCE DE LALGRIE VERTE

Effet dannonce

Alliance de l'Algrie verte compose de trois partis politiques d'obdience islamique, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), El Islah et Ennahda, a fait part hier de son intention de se retirer des lections lgislatives avant la date du scrutin, 10 mai, "dans le cas o il y aurait des preuves concrtes de fraude". Lannonce en a t faite lors dune confrence de presse anime par les dirigeants des trois partis. Si la fraude est avre, ces partis affirment laisser le pouvoir seul face aux populations. Que penser de cette mise en garde, si tant est, elle peut tre est prsente comme telle par ses auteurs? Plusieurs grilles de lecture sont suggres. Lune delles est que les dirigeants de lAlliance de lAlgrie verte, veulent produire de leffet, en donnant penser que leur poids est tel quil ne manquera pas de dsquilibrer llection en cas de retrait. Une autre lecture peut aussi tre avance, savoir que prsentement les trois dirigeants sont dans cette posture dun entraneur de football qui rappelle ses joueurs que la meilleure dfense est lattaque. Ainsi, il est se demander si en informant pralablement le pouvoir de ses intentions, lAlliance de lAlgrie verte se prmunit uniquement contre le risque dune fraude suppose. Car, il est permis de se demander pourquoi cette annonce a-t-elle tait faite hier seulement, alors

que les trois formations politiques, qui avaient annonc qu'elles allaient participer aux lgislatives du 10 mai prochain avec un programme unique et des listes communes, sont en campagne depuis plusieurs semaines ? Ce qui est certain cest quen politique, la navet est une vertu qui na pas sa place. Et pour cause, tout est question de jeux dalliances faites et contrefaites au gr des circonstances et des conjonctures politiques. Cest du reste ce qui fait, que le monde de la politique est souvent peru comme un monde part ayant ses propres rgles, sa propre thique et sa propre dontologie. Sur la base de ce rappel, la dduction que lon pourrait tirer est que toute dclaration faite nest jamais innocente. De surcrot lorsquelle est faite dans une conjoncture aussi particulire pour le pays, forcment tout un chacun est en droit de penser quelle contient une part de calculs politiciens que ses auteurs refuseront davouer. Reste, il faut juste garder lesprit cette phrase tire du discours prononce par le Chef de lEtat loccasion de lanniversaire de la cration de lUGTA et de la nationalisation des hydrocarbures: Les lections nationales sont des choix politiques qui ont des dimensions importantes et des rpercussions sur la vie des citoyens et le destin de la nation. Nadia Kerraz

n prvision des lgislatives du 10 mai, nous avons tent de connatre les stratgies et les thmes qui seront dvelopps par les partis politiques lors de la campagne lectorale. Ainsi le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a soulign la ncessit que les reprsentants de son parti lAPN doivent adopter un comportement digne de la confiance qui leur a t accorde par le citoyen. Gnralement les candidats sont motivs par les avantages qui leur seront accor-

FRONT EL MOUSTAQBAL (FM)

M. Belad Abdelaziz: Toutes les parties concernes doivent jouer leur rle pour garantir la crdibilit des prochaines lgislatives
les lgislatives soient crdibles et transparentes". M. Abdelaziz a insist, dans ce contexte, sur le rle des magistrats et des reprsentants des partis chargs de surveiller le droulement du scrutin, soulignant que les prochaines lgislatives constitueront "un examen pour le pouvoir". Il a galement mis en garde contre "toute fraude" pouvant conduire le pays " un avenir incertain". M. Belaid a appel les diffrentes forces politiques conjuguer leurs efforts pour ldification de lAlgrie, estimant qu' "aucun parti ne peut accomplir lui seul cette mission". Le prsident du FM considre, dans ce sens, que "l'important n'est pas d'avoir de trs bons programmes, mais plutt de savoir les appliquer". M. Belaid a plaid pour llection "dun parlement fort et rel capable de lgifrer et dassurer un contrle rigoureux" et ce, "par le choix des hommes la hauteur de ces missions".

appellent une participation massive

et ses enfants. Benhammou a soulign que redonner confiance aux jeunes repose sur l'action sincre et la conscration des valeurs de la justice sociale. De son ct, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a indiqu depuis TiziOuzou, que la participation aux lections "est le meilleur moyen de contribuer la construction de la dmocratie dans notre pays", ajoutant que le boycott "ne rend aucun service la nation". "Les lections du 10 mai prochain sont dcisives et marquent un tournant dans la consolidation du processus de construction de la dmocratie dans notre pays", a-t-elle affirm cet gard. Hanoune a salu, l'occasion, les mesures engages par lEtat pour garantir un scrutin "transparent", appelant la conscration de la volont populaire pour "assurer la stabilit et la scurit de la nation". Depuis Tlemcen, le prsident du Front pour le changement, M. Abdelmadjid Menasra, a soulign que le boycott des prochaines lections prnes par quelques parties ne servira aucunement le pays et n'aura aucun impact. Lors de son meeting avec ses partisans, Menasra a plaid pour un changement "pacifique" capable rpondre aux proccupations des citoyens, appelant ainsi une forte participation aux prochaines chances lectorales. Au cours dun rassemblement rgional de ses militants Relizane, le prsident du Front El Moustaqbal (FM), M. Belaid Abdelaziz a appel de son ct les citoyens pour une participation massive au scrutin du 10 mai prochain pour l'lection d'un parlement "fort et crdible". M. Belaid Abdelaziz M. Abdelaziz a insist, dans ce contexte, sur le rle des magistrats et des reprsentants des partis chargs de surveiller le droulement du scrutin. Le secrtaire gnral du Mouvement El Islah a appel, quant lui, les Algriens une participation massive lors des prochaines lgislatives pour "un changement dans tous les domaines". M. Hamlaoui Akkouchi qui a anim une confrence l'occasion de la fte de la Victoire (19 mars), a, dans ce contexte, appel les jeunes sortir en force le 10 mai prochain, indiquant que les Algriens ont le droit de choisir leurs reprsentants qui seront, a-t-il dit, comptables de leur gestion. Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix, M. Bouguerra Soltani, a, pour sa part, estim que "les partisans du boycott des lections ne contribuent pas, travers cette attitude, au changement tant souhait par le peuple mais donnent, plutt, loccasion dautres de dcider leur place". il a saisi cette occasion pour rappeler que le prochain parlement ''doit tre en mesure dlaborer seul la future Constitution du pays loin de toute pression ou ingrence'', ajoutant que cette ''Constitution doit aboutir lmergence dun systme parlementaire susceptible de traduire, en ralit, les aspirations du peuple algrien''. ''Lalternance politique doit tre lmanation du choix exprim par les citoyens'', a expliqu le prsident du MSP. Le mme appel a t lanc par le prsident du Front de l'Algrie Nouvelle depuis Sidi Bel-Abbs, soulignant l'importance de la participation au vote, afin de s'exprimer et faire "son choix avec souverainet".

e prsident du Front El Moustaqbal (FM), M. Belaid Abdelaziz, a appel, samedi Relizane, "toutes les parties concernes jouer leur rle" pour que les lgislatives du 10 mai prochain "soient crdibles et transparentes". Au cours dun rassemblement rgional de ses militants la salle Douniazad de Relizane, le prsident du FM a soulign quil est "impratif que les partis politiques et ladministration jouent leurs rles pour que

FRONT EL MOUSTAQBAL (FM)

Le parti Front El Hokm El Rached reoit son rcpiss de dpt de son dossier constitutif
e parti Front El Hokm El Rached (Front de la bonne gouvernance) a reu le rcpiss de dpt de son dossier constitutif, a annonc dimanche le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. "La direction de la vie associative du

ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a dlivr hier un rcpiss de dpt de dossier constitutif M. Aissa Belhadi, secrtaire gnral du parti Front El Hokm El Rached", a indiqu la mme source.

Lundi 19 Mars 2012

Nation
11e CONGRES DE LONM

EL MOUDJAHID

M. Abadou : Un bon nombre de moudjahidate au secrtariat national de lONM

Des dcisions seront prises mme de consacrer aux moudjahidate un nombre acceptable de siges au sein des structures de notre organisation. Cest ce qua dclar, hier, Sad Abadou, secrtaire gnral des moudjahidine en marge de la reprise des travaux du 11e congrs de l'Organisation nationale des moudjahidine, tenu au palais des Nations. La reprsentativit de la femme au sein de lONM sera diverse.

'attribution aux moudjahidate de siges au sein de l'Organisation se fera partir des kasmas jusqu'au secrtariat national, a indiqu M. Abadou. Par cette dcision, lONM rpond favorablement aux dolances des moudjahidate qui ont revendiqu, haut et fort, une reprsentation fminine massive. A propos de la loi criminalisant le colonialisme franais, notre interlocuteur attend de voir le prochain parlement accorder un grand intrt ce projet de loi et mme l'adopter. Plus explicite, M. Abadou affirme que les futurs dputs seront dautant plus lus dans le cadre de la transparence et la rgularit. Se voulant plus prcis, il dira que cette loi ne constitue pas une atteinte l'Etat franais mais une raction la loi glorifiant le colonialisme franais, adopte par le Parlement franais en 2005. Aussi, soutient M. Abadou, ce qui est en train de se tramer dans les laboratoires franais va dans le sens d'une fuite en avant de la France qui ne veut toujours pas assumer ses responsabilits historiques vis--vis des crimes commis contre le peuple algrien. Enchanant, le SG de lONM rappelle Nicolas Sarkozy, auteur de graves dclarations mettant sur un pied dgalit le bourreau et la victime, que lAlgrie na fait que combattre le colonialisme. Dautre part, M. Abadou a indiqu que le congrs accorde un grand intrt l'criture de l'histoire de la guerre de libration nationale et du mouvement national travers les tmoignages des moudjahidine, et la rcriture des livres scolaires d'histoire. En guise darguments, il affirme que cet intrt croissant nous pousse allouer un budget spcial aux instituts alg-

riens d'histoire afin de les encourager effectuer davantage de recherches sur l'histoire de l'Algrie. Dans ce contexte, il relve la dtermination des moudjahidine tmoigner pour aider les spcialistes de lHistoire dAlgrie. Cependant, le SG de lONM affirme sopposer lcriture individuelle des biographies. La Rvo- lution est collective par dfinition, elle na jamais t individuelle, clame-t-il. Preuve en est, malgr la mort de ses artisans, la Rvolution a poursuivi son chemin. Elle ntait pas luvre dune personne. Et de rebondir sur la question des faux moudjahidine. Je dfie quiconque qui en dtient les preuves. En rponse une question sur les responsables binationaux, M. Abadou a exprim son refus catgorique de l'ide qu' un responsable algrien puisse avoir une double nationalit. Intervenant tour de rle, les moudjahidine et moudjahidate ont soulign l'importance de l'criture de l'histoire de la guerre de libration et du mouvement national au profit des gnrations montantes. A lunisson, ils prconisent daccorder un intrt particulier la famille rvolutionnaire travers une relecture objective commune des faits devant permettre de dgager une meilleure vision pour l'avenir. Rappelant que cinq commissions de politique gnrale, de loi organique, de culture, histoire et communication, des affaires socio-conomiques et celle portant statut des moudjahidine ont t installes hier. Dans deux semaines, le conseil national lira le secrtariat national dont le nombre des membres sera revu la hausse. Fouad IRNATENE

Ph. : A.Yacef

Aucun harki n'a t excut au lendemain de l'indpendance

Aucun des harkis n'a t excut au lendemain de l'indpendance, a assur hier Alger le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou. "Les prtentions des autorits franaises selon lesquelles il y aurait eu en Algrie l'excution de harkis au lendemain de l'indpendance n'ont aucun fondement", a dclar M. Abadou la presse en marge des travaux du 11e congrs de l'ONM. M. Abadou a ajout que c'tait plutt la France qui s'tait donne cette pratique travers "l'excution de tous les franais qui avaient collabor avec l'Allemagne nazie" durant la deuxime guerre mondiale (1939-1945). Le secrtaire gnral de l'ONM s'est galement exprim sur les responsables franais qui avaient soutenu que, durant la priode de colonisation franaise en Algrie, il y avait eu de "la violence de part et d'autre". "Un esprit sain ne peut pas mettre sur le mme pied d'galit celui qui dfend sa terre, sa dignit et sa valeur et celui qui tait venu de loin des fins de colonisation, de massacre des populations et de la spoliation des richesses du pays", a-t-il soutenu. Par ailleurs, M. Abadou a refus de dire s'il serait ou non candidat sa propre succession la tte de l'ONM pour un nouveau mandat de cinq ans, mais il a tenu signaler que son tat de sant se "dtriorait" et l'exercice de la responsabilit tait devenu "difficile" et les difficults quotidiennes de la "famille rvolutionnaire" allaient en grossissant. Sur le plan organique, M. Abadou a indiqu que le conseil national de l'ONM serait largi de nouveaux siges, dont le nombre serait dtermin par le congrs, du fait de "la hausse" du nombre d'adhrents estims, selon lui, plus de 130.000 moudjahid. Ce chiffre ne reprsente pas le nombre total des moudjahidine encore en vie sur tout le territoire national parce qu'"il y a des moudjahidine qui ne sont pas adhrents l'ONM", a-t-il prcis. S'agissant des lections lgislatives du 10 mai prochain, M. Abadou a appel les Algriens une "participation massive" au vote pour la "russite" de ce scrutin, assurant que l'ONM prne la "neutralit" l'gard de ces lections, ne privilgiant aucun parti politique en comptition ni aucune liste de candidatures. Toutefois, il a fait part de son "refus" de voir sur les listes de candidatures des personnes ne remplissant pas les conditions requises d'intgrit et de probit, invitant les gens "instruits" se porter candidats aux lgislatives pour pouvoir, une fois lus, lgifrer dans tous les domaines d'activit.

LA FEMME ALGRIENNE, 50 ANS APRS LINDPENDANCE

Une ascension fulgurante

La salle Ibn Zeydoun de Riadh El Feth (Alger) sest avre hier trop exigu pour contenir les nombreux participants la journe dinformation place sous le thme La femme algrienne, 50 ans aprs lindpendance.

SALON NATIONAL DE LA MICRO-ACTIVIT

110 promotrices laffiche

LOffice Riadh El Feth a abrit en la mme occasion, louverture du salon national de la micro-activit. Etale sur 3 jours conscutifs, cette manifestation initie au profit des promotrices issues de lANGEM et de lADS, a regroup 110 promoteurs et 35 associations. Tous et toutes exposent diffrents types dactivit artisanale (poterie, cramique, tissage, ptisserie, vannerie, etc.), ainsi que les activits relevant des services mritant dtre vulgariss, limage des prestations informatiques, notaires, mdecins, avocats, etc. Le salon tend notamment vulgariser le dispositif du microcrdit auprs des populations cibles, informer les jeunes gens intresss par ces crdits sur les types dactivits finances et susciter les changes dans le domaine du savoir-faire entre les promotrices exposantes. Il sera galement question durant ces trois jours dinformer les institutions nationales et le public sur les ralisations de lANGEM. Il y a lieu de signaler dans ce cadre que sur les 304 671 crdits ANGEM accords depuis 2005, date de cration de cette agence, 61% des bnficiaires sont des femmes qui grce leurs comptences, ont t lorigine de cration demplois. S. G.

ette rencontre qui a t rehausse par la prsence de M. Said Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, prsident des travaux, Mme Nouara Sadia Djafar, ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Soud Ben Djaballah, ministre dlgue charge de la Recherche scientifique, et M. Ali Boukrami, secrtaire dEtat charg de la Statistique, a runi des centaines de femmes issues des quatre coins du pays dont la plupart sont des modles de russite dans diffrents domaines dactivit. Sexprimant louverture de la rencontre, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille devait, dabord, rappeler

lassistance que la rencontre qui sinscrit dans le sillage des festivits commmoratives de la Journe internationale de la femme et de la Journe nationale des personnes handicapes, intervient galement la veille de la clbration dun important vnement, celui de la Journe de la victoire, de mme quelle a lieu au mois de mars, le mois des Chouhada. M. Barkat a affirm que mars 2012 est le mois de la femme algrienne par excellence qui a sa place dans tous les domaines, y compris celui de la gestion des affaires du pays. Intervenant son tour, le secrtaire dEtat charg de la Statistique a indiqu que le rle conomique de la femme simpo-

sera de fait dans les deux dcennies venir. Cela est incontestable, assurera-t-il. Dans une analyse intitule La femme, moteur fondamental du changement, le Pr Boukrami devait souligner quen Algrie, il nexiste pas de disparit entre la femme et lhomme. La vritable disparit, noterat-il, rside entre le secteur des hydrocarbures (moteur fondamental de lconomie) et les autres secteurs. Au cours de cette manifestation, plusieurs distinctions ont t remises des femmes qui se sont distingues par leur parcours professionnel et des jeunes artistes aux talents avrs. Soraya G.

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation

9
SEMAINE NATIONALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

FORUM DE LA DIASPORA ALGRIENNE DU PLE DES INDUSTRIES DE POINTE DE SAN FRANCISCO (CALIFORNIE)

Cap sur 30 chercheurs de la Silicon Valley la recherche applique les 20 et 21 mars Alger L U
ne trentaine de chercheurs et dingnieurs algriens de la clbre technopole de Silicon Valley vont prendre part un forum organis les 20 et 21 mars Alger sous le patronage du ministre de l'Industrie, a indiqu lAPS le prsident du Conseil d'affaires algroamricain (USABC), M. Smal Chikhoune. Le forum regroupera la diaspora algrienne de ce ple des industries de pointe de San Francisco (Californie) et les reprsentants des ministres respectivement de lIndustrie, de la PME et de l'Investissement, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de la PTIC et du Travail, ainsi que des associations patronales et des entreprises. Le but de cette rencontre est llaboration et la mise en place dun cosystme qui permettrait une articulation entre luniversit, lentreprise et les incubateurs de start-up (jeune entreprise fort potentiel de croissance) pour les jeunes Algriens porteurs dides, avec la collaboration des experts algriens de la technopole de Californie, explique M. Chikhoune. Pour ce faire, cinq panels seront constitus lors de cette rencontre entre cette diaspora algrienne et les institutions et organismes participants. Il sagit des panels respectivement du rle des start-up dans le dveloppement conomique, du mcanisme de leur financement, du march des produits fabriqus par les start-up, ainsi que de la formation des ressources humaines. Quant au cinquime panel, il portera sur le "Business Angel" qui est un fonds dont les ressources financires proviendront de personnes physiques ou morales qui investiront leur argent dans les jeunes entreprises aux concepts novateurs. Le forum verra alors le lancement de ce fonds qui portera le nom de "Casbah Business Angel" avec un capital minimal de 100 millions de DA. Pour M. Farid Mohammed Mazouni, directeur de lengineering et de la qualit dans la compagnie Xilinx, qui fait partie des plus grandes entreprises amricaines spcialises dans le dveloppement des puces lectroniques programmables, "lors de cette rencontre dAlger, il sagira de mettre en place une feuille de route qui nous permettra de travailler avec notre pays dorigine, lAlgrie, et avec les jeunes entrepreneurs algriens". En effet, explique-t-il, la diaspora algrienne qui sera prsente ce forum "reprsente diverses industries amricaines et possde un savoir-faire et une expertise qui peuvent aider lAlgrie et ses jeunes entrepreneurs russir et renforcer lconomie mergente du pays. Nous pensons que cest pour cette raison que notre pays a fait

appel nous". "Nous y allons pour couter et comprendre les besoins de notre pays, et tablir un canal de communication mme de favoriser les relations entre les diverses entits algriennes et les jeunes entrepreneurs", poursuit-il.

Pour des impacts court terme

Selon M. Mazouni, "le chanon manquant est lexpertise lie au savoir-faire ncessaire pour encourager les jeunes entrepreneurs et pour permettre la cration de nouvelles entreprises dotes de valeur ajoute". En outre, estime-t-il, "il est absolument ncessaire de suivre simultanment trois voies complmentaires pour les impacts court, moyen et long termes afin de rformer lenvironnement industriel, ainsi que les systmes universitaire et ducatif, avec pour but ultime des projets entrepreneuriaux et une croissance conomique impact puissant". Il sagit surtout d"identifier les secteurs prioritaires pour la cration de nouvelles entreprises, de crer un Centre de lesprit dentreprise qui servirait les universits, les instituts algriens et les incubateurs lesquels doivent tre crs proximit des universits et des grandes coles travers le pays", explique encore cet expert qui

avait mis au point, entre autres, des semi-conducteurs pour le robot Spirit envoy sur la plante Mars en 2003. Pour sa part, M. Sid Ahmed Benrouane, professeur de management et business luniversit du Minnesota, explique quoutre le financement, les conditions de russite et dexpansion de jeunes entreprises dpendent aussi, fondamentalement, dune aide en matire dexpertise en management et dun accompagnement professionnel. Cest l, poursuit-il, que doit aussi intervenir lexpertise de la diaspora algrienne travers le "coaching" et le "mentoring", concepts qui ont fait leurs preuves et qui sont reconnus comme des mesures les plus efficaces en matire daccompagnement des jeunes entrepreneurs en matire, notamment de gestion du projet, de ltude de march, de la communication et mme en tant que support moral. Ce premier forum de la diaspora algrienne de Silicon Valley sera suivi en novembre prochain par une autre rencontre qui sera largie aux technologues algriens tablis dans les autres parties des Etats-Unis, notamment celle de la cte est. En fait, comme lexplique M. Chikhoune, au-del de lobjectif de dveloppement des jeunes entreprises innovantes vis par ces rencontres, il sagit aussi "de pousser les jeunes croire aux tudes suprieures et de les pousser lexcellence".

ALGRIE -UE

Le commissaire europen l'largissement et la Politique de voisinage aujourdhui Alger

e commissaire europen l'largissement et la Politique de voisinage, M. Stefan Fule, effectuera aujourdhui et demain une visite en Algrie, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration. Cette visite "sera l'occasion de poursuivre le dialogue sur l'tat et les perspectives des relations entre l'Algrie et l'Union europenne, notamment la mise en uvre de

l'Accord d'association, la coopration financire et sectorielle et l'ouverture des discussions exploratoires sur la politique europenne de voisinage rnove", a prcis la mme source. Elle sera galement une "opportunit" pour la prsentation au responsable europen des rformes politiques profondes engages, ainsi que des prparatifs en cours en prvision des lections lgislatives du 10 mai auxquelles les observateurs

europens sont invits, a ajout M. Belani. Cette visite permettra aussi d'avoir un change de vues sur les volutions rcentes intervenues dans la rgion. Par ailleurs, il sera procd, cette occasion, la signature de l'accord-cadre sur la recherche scientifique, technologique et l'innovation. Le porte-parole du MAE a rappel que la visite de ce haut responsable europen Alger est la 3e du genre aprs celles effec-

tues en juin 2010 et en mai 2011, "ce qui illustre l'importance accorde par le partenaire europen ses relations de dialogue et de coopration avec l'Algrie". M. Belani a galement not que la politique europenne de voisinage a fait l'objet d'une rnovation "qui tient compte des atouts et des spcificits des pays partenaires du voisinage europen et des changements intervenus dans la rgion".

Sous le prisme du partenariat stratgique

es rencontres entre responsables algriens et reprsentants de lUnion europenne sont devenues frquentes, ces changes refltant la dimension prise par les relations entre les deux partenaires mus par une mme volont de traduire dans les faits le partenariat stratgique auquel ils aspirent. La visite aujourdhui Alger de M. Stefan Full, commissaire europen llargissement et la Politique de voisinage, sera loccasion de discuter dimportants dossiers, comme la mise en uvre de laccord dassociation dans ses diffrents volets, dont la question du report du calendrier du dmantlement tarifaire, la coopration financire et sectorielle, la politique europenne de voisinage rnove, mais galement dautres sujets dintrt comme lapprofondissement des rformes politiques en Algrie et les lections lgislatives du 10 mai, la situation dans la rgion Maghreb la lumire des bouleversements ayant eu lieu et des menaces de recrudescence du terrorisme et du grand banditisme dans la zone du Sahel. Autant de questions

sensibles sur lesquelles les deux partenaires auront approfondir la concertation pour cerner la ralit et initier les actions idoines en continuation des mesures dj engages dans le cadre de la coopration. LAlgrie et lUnion europenne dans le contexte de la dynamique apparue au Maghreb tendant lancrage de la dmocratie, de lEtat de droit et de promotion des droits de lhomme sont animes de la mme volont daider la consolidation de cette dynamique porteuse de stabilit et de prosprit. Les initiatives prises pour donner un nouveau dpart lUnion du Maghreb arabe (UMA)ont t salues par de nombreux pays de lUE qui considrent quun Maghreb plus intgr et complmentaire conomiquement ne manquera pas de booster la coopration et le partenariat entre les deux ensembles rgionaux qui font face au rouleau compresseur de la mondialisation et aux effets de la crise conomique et financire devenus particulirement alarmants, avec laccroissement du chmage, la baisse du pouvoir dachat,

les fermetures dentreprises, la diminution des dpenses sociales conscutives la rigueur budgtaire. La mise en uvre de laccord dassociation entre lAlgrie et lUEdepuis 2005 a eu des rsultats satisfaisants, de lavis des deux parties qui ont lambition de faire le saut qualitatif compte tenu des potentialits dont elles disposent et lesprit de confiance qui anime les uns et les autres sagissant de lobjectif souhait de btir un partenariat gagnant-gagnant. La vision partage que rien nest fig dans laccord qui peut tre amlior en rapport avec les ralits qui surgissent encourage prospecter de nouvelles pistes de coopration. Il va sans dire que ce sont les avances enregistres dans la solution des problmes qui se posent et les progrs raliss dans les diffrents domaines, comme par exemple la question des facilits pour la circulation des personnes, qui motiveront fortement travailler dans lesprit de mieux faire. M. Brahim

e coup denvoi de la 3e dition de la Semaine nationale de la recherche scientifique, place sous le thme Lnergie durable pour tous, a t donn hier au palais des Expositions (SAFEX) Alger, par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique M. Rachid Harraoubia. Cette manifestation scientifique de haut niveau, qui stalera jusquau 22 du mois en cours, regroupera tous les chercheurs qui viennent des quatre coins du pays participer activement la russite de cette semaine o tous les produits de recherche ayant un lien avec la thmatique retenue seront prsents durant cette priode. Cet vnement, qui sinscrit dans le cadre de lAnne mondiale de lnergie renouvelable proclame par lUNESCO, vise principalement faire sortir la science des entits de recherche et de la rendre accessible au plus large public. M. Harraoubia a indiqu, dans une dclaration la presse en marge de ce Salon, quun effort financier colossal a t consenti par lEtat avec une affectation de 100 milliards de dinars la recherche scientifique et technologique, raison de 20 milliards de dinars par an au titre du plan quinquennal de la recherche scientifique 2010-2014. Un chiffre qui reflte, selon le ministre, lintrt particulier quaccordent les pouvoirs publics la recherche scientifique, tout en ritrant la disponibilit du Prsident de la Rpublique dployer davantage defforts financiers pour que les rsultats de ces recherches profitent au pays. Prcisant que lAlgrie a mis le cap sur la recherche scientifique applique, le ministre de l'Enseignement suprieur dit tre en train dappliquer un programme riche et vari touchant diffrents secteurs et de nouvelles structures mme doffrir un cadre idal aux chercheurs.Le ministre sest flicit des rsultats apparents de la mise en place du systme LMD, en estimant que la majorit des chercheurs prsents au Salon sont des tudiants en mastre post-gradu et doctorat.De son ct, le directeur gnral de la DGRSDT, le Pr Aourag, a indiqu que notre pays accuse un retard en termes de capacit en matire de ressources humaines. Selon lui, un ambitieux programme a t trac afin de mobiliser le maximum de chercheurs. Il a ajout que lAlgrie compte plus de 60.000 tudiants en formation poste-gradue. Le nombre dinscrits est pass plus de 60.000 tudiants lors de la rentre universitaire 2011-2012. Il faut leur donner toutes les possibilits pour pouvoir montrer sur le terrain ce dont ils sont capables de faire, a-t-il dit. En outre, ce responsable a fait savoir que si la recherche scientifique progresse de manire significative, le dveloppement technologique connat des problmes. Il a estim que le produit de la recherche scientifique narrive pas se transformer en un produit valeur ajoute pour le secteur socioconomique. cet effet, tous les efforts vont tre orients vers linnovation du dveloppement technologique. Salima Ettouahria

Lundi 19 Mars 2012

10

Economie
INITIATIVE NABNI 2020
grie nouvelle, le groupe Nabni compte publier le 5 juillet 2012, un autre rapport qui sintitulera Rapport du cinquantenaire de lindpendance : bilan et chantiers structurants pour lAlgrie 2020, une uvre qui sinscrit dans le prolongement du travail dj accompli et qui s'articule autour de cinq grands axes en rapport avec une dizaine de secteurs. Une date symbolique dans l'histoire de l'Algrie indpendante que le groupe Nabni veut mettre profit pour dvoiler sa dmarche pour le second cinquantenaire travers un plan stratgique incluant des propositions concrtes labores sur la base dune large consultation. Linitiative de Nabni devait se drouler en deux tapes dont la premire Nabni 2012 axe sur des mesures concrtes de court terme, alors que la perspective 2020 prvoit de dvelopper une vision et un programme sur le long terme. Dans cette optique, Nabni 2012 inclut 100 mesures rendues publiques le 5 juillet 2011, qui constituent une rflexion sur les moyens et voies permettant damliorer le paysage conomique, social, administratif, institutionnel et celui des outils de la gouvernance du pays. La deuxime tape, Nabni 2020 , entame le 5 juillet 2011, consistera, par ailleurs, prparer la conception dun document prospectif et exhaustif pour lAlgrie de 2020. Ce dernier devra mettre en avant des stratgies sectorielles dtailles pour engager lAlgrie dans le prochain cinquantenaire sur des bases solides, de mme quil inclura une prospective des ralisations nationales accomplies au cours du premier cinquantenaire de lindpendance du pays. Linitiative qui se veut une contribution citoyenne expurge de toute idologie politique ou toute autre considration sarroge lambition de contribuer au dbat public, en offrant une marge dexpression lensemble des citoyens dsireux de simpliquer dans le processus de construction du pays mais aussi de leur avenir en apportant leurs ides et propositions. Dans le cadre de sa dmarche, le groupe Nabni a prvu au titre de la 100e mesure, la cration de l'Observatoire Nabni des politiques publiques, une structure charge de publier, dune manire rgulire, des analyses sur des politiques publiques ou des secteurs, qui devront concourir la prparation du rapport Algrie 2020. LObservatoire constituera un lieu d'expertise et de rflexion sur les politiques publiques envisages ou dj adoptes. En somme, il sagira dun organisme de veille citoyenne sur les politiques publiques et un lieu de dbats publics au service de l'Etat et de la socit civile. D. Akila

EL MOUDJAHID

CHMAGE DES JEUNES

Les 100 mesures du groupe

Le groupe Nabni a anim, hier, la salle Frantz-Fanon de Riadh El Feth, une confrencedbat consacre la prsentation des principaux rsultats des groupes de travail et le plan daction juillet 2012.

Un problme toujours dactualit

es ateliers thmatiques organiss du 16 au 18 mars courant dans le cadre de la seconde tape de cette initiative citoyenne et qui ont permis la rencontre dexperts pour des thmes cibls, a-t-on expliqu, devraient inaugurer une tape dcisive dans la construction du rapport Nabni 2020, projet lanc suite la publication et la remise du rapport Nabni 2012, une esquisse de 100 mesures proposant des solutions concertes aux proccupations des citoyens, notamment aux plans conomique et social. Selon les confrenciers, cinq chantiers structurants seront publis chaque semaine partir de la mi-avril, sur une dure de dix semaines, jusqu arriver 50 chantiers la date du 5 juillet 2012 qui verra la remise du rapport final. Les thmes abords par les ateliers ont trait la sant et la protection sociale, lconomie et lemploi, la culture et lurbanisme. Il y a lieu de souligner quaprs Nabni 2012, une projection mrie et concerte de 100 mesures pour lmergence dune Al-

LA BDL ACCORDE PRS DE 8 MILLIARDS DE DA DE CRDITS IMMOBILIERS EN 2011

Une hausse de 54%

a Banque de dveloppement local (BDL) a accord plus de 6 600 crdits aux mnages en 2011 pour un montant de 7,6 milliards de dinars, en hausse de 54% par rapport 2010, a-t-on appris auprs de ltablissement financier. 6 641 crdits l'immobilier pour un montant de 7,644 milliards de dinars ont t octroys par la BDL en 2011 des clients afin de financer l'acquisition, la construction, l'extension, l'amnagement, la restauration ou la rhabilitation de leurs habitations, a indiqu l'APS le directeur du crdit aux particuliers la BDL, M. Neddir Noureddine. L'importante hausse observe dans ce type de crdits en 2011 s'explique par la mise en place du crdit immobilier taux bonifi qui a dop le march des demandes de crdits logements, a affirm M. Neddir. Selon lui, sur les 7,6 milliards de dinars de crdits immobiliers accords par la BDL en 2011, 4,8 milliards de dinars sont des crdits taux bonifi. En revanche, une baisse dans les crdits immobiliers a t constate en 2010 comparativement l'anne prcdente. En 2010, la BDL avait accord 5 139 crdits l'immobilier d'une valeur totale de prs de 5 milliards de dinars contre 5 400 crdits en 2009 pour un montant de 5,6 mil-

liards de dinars. Les clients ont prfr attendre la promulgation des textes d'application des nouvelles dispositions relatives aux crdits immobiliers taux bonifi pour faire leur demande, ce qui explique ce lger recul, a-t-il dit. Le dcret excutif du 14 mars 2010 relatif aux crdits immobiliers taux bonifi stipule que le bnficiaire de ce type de crdits supporte un taux d'intrt de 1% lorsque ses revenus sont infrieurs ou gaux six fois le SNMG (c'est dire 108.000 DA) et de 3% par an lorsque ses revenus oscillent entre six et douze fois le SNMG, savoir moins ou gaux 216.000 DA. En 2010, la sphre bancaire avait accord 14 milliards de dinars de crdits bonifis dont plus de la moiti octroye par la CNEP. La BDL compte, d'ailleurs, se lancer prochainement dans la promotion immobilire travers la cration d'une filiale spcialise, conformment une dcision prise lors d'un Conseil des ministres. Ce projet est au stade du montage juridique, a-t-on appris d'une source proche du dossier. Pour la cration de cette filiale, la BDL compte s'associer avec son partenaire dans l'ex-Socit civile immobilire de Tipaza (SCITI), la BEA et avec une autre entreprise publique spcialise dans le domaine.

n Algrie la problmatique de lemployabilit des jeunes, de lducation lintgration dans la vie active, demeure un sujet dactualit. Beaucoup de spcialistes ont analys la problmatique du chmage des jeunes en Algrie. Bien que le gouvernement, pour sattaquer au chmage des jeunes et pour faire face ce dfi, ait conu des solutions, il nen demeure pas moins vrai que la croissance et les performances conomiques du pays nont pas eu un grand effet en termes de cration demplois. Le gouvernement est convaincu que la promotion sociale et le dveloppement nest pas un cot mais un investissement. Le pays est riche dune jeunesse volontaire et duque qui naspire qu la dignit, la justice sociale et lgalit des chances. Par la force de sa jeunesse, lAlgrie peut jouir dun dveloppement important. Les efforts dployer concernent les conditions de dveloppement conomique et social dune grande frange de la population pour qui le chmage constitue une vritable menace. Lon parle dun gros problme pour les politiques auxquels incombe le rle de trouver trs rapidement les solutions adquates, par la mise en uvre de tous les moyens ncessaires. Le chmage sapparente aujourdhui une menace plus forte que le terrorisme, compte tenu des problmes et difficults qui stendent jusqu toucher des familles et la population, le tout sur fond dinadaptation, voire de faillite du systme ducatif. Daprs un rapport du Bureau international du travail (BIT), ce sont les 15-25 ans qui sont les plus concerns. Le plan daide lemploi - avec tous ses dispositifs - mis en uvre a certes rduit le chmage, mais na pas eu leffet escompt. Dans son rapport de 2010 au niveau mondial, lOIT sinquitait du taux de chmage des jeunes, qui est pass en deux ans de 11,9% 14%. LOIT estime que le Maghreb concentre prs de 4 millions de jeunes demandeurs demploi et fait lobjet de prvisions, court terme, plutt pessimistes. Le Prsident Bouteflika sest engag crer trois millions demplois en cinq ans, soit 600 000 postes de travail par an, cest--dire lquivalent du nombre de demandeurs demploi qui arrivent chaque anne sur le march du travail. Il est prvu de consacrer prs de 45 milliards de dollars, sous forme de mesures incitatives la cration demplois et dabattements fiscaux au profit des entreprises, tous types confondus. Lobjectif tant le maintien du chmage sous la barre des 10%. Confronte bien des problmes, la jeunesse reste nanmoins le principal motif despoir pour tout le pays, soutient le gouvernement. Mais alors que la reprise conomique en cours devrait rduire la composante conjoncturelle du chmage, le chmage structurel reste nanmoins lev en gagnant encore du terrain. La situation des jeunes est devenue vritablement problmatique tant le march du travail nest pas suffisamment flexible pour absorber les effectifs grandissants de jeunes travailleurs. La pression sur le march du travail ne cesse daugmenter. Une approche globale simpose pour apporter une rponse ce problme du chmage en gnral et du chmage des jeunes en particulier. Cela passe par des amliorations la fois du ct de loffre et de la demande de travail, avec une politique spcifique. Dans de nombreux cas, les dirigeants doivent sefforcer damliorer la qualit de la main-duvre, pour que les comptences des travailleurs correspondent aux besoins des entreprises. Cela vaut aussi pour les diplms des universits qui seront confronts au chmage si leurs comptences ne correspondent pas des besoins professionnels. Paralllement, la demande doit tre dope par une amlioration des conditions gnrales de la croissance et, en particulier, de lactivit du secteur priv, y compris par la promotion de lentreprenariat. Farid B.

MATIRES PREMIRES

LE RLE DES CELLULES DE CONSEIL ET DORIENTATION EXPLIQU AUX JEUNES LEST DU PAYS

Tendances divergentes des cours sur les marchs mondiaux

Mode demploi

es cours des matires premires changes sur les marchs mondiaux ont altern entre baisse pour le ptrole, le caf, le cacao et les mtaux prcieux, et hausse pour le sucre, le bl et les mtaux de base. Les cours du ptrole ont fini la semaine sur une note baissire porte par un repli du billet vert aprs la diffusion dindicateurs conomiques dcevants aux Etats-Unis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mai, dont c'est le premier jour comme contrat de rfrence, s'changeait 124,83 dollars, contre 125,79 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en avril baissait 106,23 dollars contre 107,76 dollars le vendredi prcdent. Les cours des produits alimentaires ont volu de manire contraste, le sucre a rebondi se hissant Londres un sommet depuis novembre, dop par des tensions sur l'offre disponible court terme malgr des prvisions de rcoltes abondantes cette anne, tandis que le caf et le cacao se repliaient sensiblement. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mai valait 670,40 dollars vendredi contre 631,30 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en mai cotait 25,57 cents contre 24,02 cents une semaine plus tt. Les prix du

caf ont accentu leur recul, l'arabica glissant mme lundi Londres jusqu' 181,05 cents la livre, un nouveau plus bas depuis octobre 2010. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en mai valait 2 040 dollars vendredi contre 2 066 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en mai cotait 185,40 cents contre 188,75 cents la semaine prcdente. Les cours du cacao ont creus leurs pertes cette semaine, toujours pnaliss par l'amlioration des perspectives des rcoltes cette anne en Cte d'Ivoire, premier exportateur mondial de fves brunes, mais aussi au Ghana, deuxime pays producteur aprs son voisin ivoirien. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en mai valait 1 432 livres contre 1 534 livres sept jours auparavant. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en mai valait 2 175 dollars la tonne contre 2 373 dollars la semaine prcdente. Les cours du bl, du soja et du mas ont continu leur progression cette semaine Chicago, le march saluant de bonnes exportations amricaines. Le boisseau de bl chance mai a termin 6,7200 dollars, en hausse de 33,25 cents (+5,2%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en mai a termin 6,7300 dollars vendredi la clture, en hausse de 19,00 cents (+2,9%) par rapport son cours de clture une semaine plus tt. Le

contrat sur le boisseau de soja pour livraison en juillet s'est apprci de 49,00 cents 13,8075 dollars (+3,7%) Le cours de l'or, dj branl fin fvrier, a trbuch cette semaine, perdant jusqu' 5%, son plus bas niveau en deux mois, plomb par le renforcement du dollar et un regain d'optimisme sur l'conomie amricaine. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin vendredi 1 658 dollars au fixing du soir contre 1 687,50 dollars une semaine auparavant. L'ARGENT a pous les fluctuations de l'or, lchant jusqu' prs de 8% au cours de la semaine dernire. L'once d'argent a termin vendredi 32,27 dollars contre 33,87 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux industriels changs au London Metal Exchange (LME) sont monts cette semaine, dans un march revigor par une salve d'indicateurs conomiques encourageants aux Etats-Unis, bien que toujours hants par les craintes d'un ralentissement de la demande chinoise. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 8 648 dollars contre 8 490 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 2 274 dollars la tonne contre 2 229 dollars, le plomb valait 2 137 dollars la tonne contre 2 159 dollars, l'tain valait 23 800 dollars la tonne contre 23 000 dollars, le nickel valait 19 221 dollars la tonne contre 19 100 dollars et le zinc valait 2 102 dollars la tonne contre 2 087 dollars.

e nombreux jeunes sans emploi de plusieurs wilayas de lest du pays ont suivi, samedi Constantine, des explications dexperts de la direction de la formation professionnelle et des organismes de soutien lemploi propos du rle des cellules de conseil et dorientation. A Constantine, M. Djamel Debza, responsable auprs de la Direction de la formation et de lenseignement professionnels, a prcis, en marge dune manifestation de trois jours consacre ce sujet la maison de la Culture Mohamed-Lad-AlKhalifa, que ces cellules sont appeles orienter et accompagner les stagiaires avant, pendant et aprs leurs cursus de formation ou dans la phase de cration dune entreprise. Il a soulign ce propos que ces cellules runissent des reprsentants des diffrents dispositifs de soutien lemploi (Agence nationale de lemploi [ANEM], Agence nationale de gestion du microcrdit [ANGEM], Agence nationale de soutien lemploi de jeunes [ANSEJ], Caisse nationale dassurance chmage [CNAC]), ainsi que la Direction de la formation professionnelle, la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) et lAgence de dveloppement social (ADS). L'objectif de ces cellules, inities par les pouvoirs publics, conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, est de permettre la mise la disposition des demandeurs de formation toutes les informations sur les offres et opportunits de formation, les possibilits demploi et les modalits de cration dentreprises, ont rappel les intervenants dans des rencontres similaires organises par les directions de la formation professionnelle de lensemble des wilayas de lest du pays. A cette fin, les journes dinformation et de sensibilisation inities pour la circonstance ont t marques par lorganisation de plusieurs espaces dinformation sur la diversit des offres de formation, ainsi que des expositions mettant en exergue les spcialits de formation professionnelle, les dispositifs de soutien lemploi, en plus de confrences-dbats sur les programmes de soutien lemploi et la cration dentreprises au profit des apprenants en fin de cursus.

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Monde
LIBRATION DE HANA SHALABI
L

15
GLISE COPTE ORTHODOXE Dcs du patriarche Chenouda III
e chef de l'glise copte orthodoxe d'Egypte, le patriarche Chenouda III, est dcd l'ge de 89 ans, a annonc samedi la tlvision d'Etat gyptienne. "Le patriarche Chenouda III est dcd aprs s'tre battu avec des problmes de foie et des poumons pendant plusieurs annes", crit l'agence de presse gyptienne Mena. Selon une source de l'glise copte, l'tat de sant du patriarche Chenouda III s'est dtrior samedi matin suite une grave crise cardiaque. L'quipe mdicale a tent de le ramener, mais il est dcd, a-t-on ajout de mme source. L'glise copte orthodoxe a dcrt un deuil d'Etat pour son chef, prcisant que la prire funbre aura lieu demain au sige pontifical dans le quartier d'Abbassiya au Caire. Le Premier ministre gyptien Kamal elGanzouri a dplor la mort du patriarche Chenouda III, le qualifiant de "figure nationale et de symbole de nationalisme gyptienne", notant qu'il a gagn un grand respect du peuple gyptien.

L'Autorit palestinienne rejette l'offre isralienne de banissement

L'Autorit palestinienne a rejet samedi l'offre isralienne de librer Hana Shalabi, une prisonnire palestinienne en grve de la faim sous condition qu'elle soit "bannie" vers la bande de Ghaza.

Autorit nationale palestinienne rejette cette offre parce qu'elle est injuste pour les autres prisonniers encore dtenus dans les geles israliennes", a dclar Assa Qaraqaa, ministre de l'Autorit palestinienne en charge des prisonniers. L'offre a t faite au cours de ngociations entre les juges de l'accusation isralienne et les avocats de Hana Shalabi, une habitante de la Cisjordanie en grve de la faim depuis 31 jours dans une prison isralienne. "L'Autorit nationale palestinienne refuse

"L'

de lgitimer la pratique de l'exclusion et du bannissement", a dclar Qaraqaa. Elle a appel Isral librer Hana Shalabi sans condition, dans la mesure o "sa dtention est aussi illgale qu'illogique, la Cour n'ayant aucune preuve

susceptible de la condamner". Hana Shalabi a t arrte en fvrier, peine trois mois aprs avoir t libre en compagnie de centaines d'autres prisonniers dans le cadre d'un accord d'change de prisonniers entre Is-

ral et le Hamas. Le 21 fvrier, Khader Adnan a mis fin 66 jours de grve de la faim aprs qu'Isral eut accept de ne pas renouveler sa priode de dtention administrative, qui s'achve en avril.

UN AN APRS FUKUSHIMA

80% des Japonais veulent l'abandon du nuclaire

UE

De l Europe deux vitesses lEurope de la marche arrire

LUnion europenne a deux piliers. La monnaie unique et la libre circulation des personnes dans lespace Schengen. Ces deux piliers sont aujourdhui au centre de tous les dbats en relation avec le projet europen.
Cest la menace qui pse sur lEspagne, laquelle les 27 ont demand, lundi dernier, de faire un effort supplmentaire de rduction de ses dpenses publiques, un total de 35 milliards deuros en 2012, afin de ramener le taux du dficit budgtaire de 8,6% du PIB 4,4% cette anne et 3% en 2013. Un objectif irralisable dans ce pays qui compte le taux de chmage le pus lev dEurope. Denviron 23,3%, lorsque ce taux ne dpasse pas les 4% en Autriche et les 8% en Allemagne. Ce sont 6 millions de chmeurs qui sont recenss dans ce pays du sud de lEspagne qui est pass de pays de limmigration celui des migrs. Par dizaines de milliers, les diplms espagnols tentent leur chance dans les pays du nord de lEurope, celle o leuro a des chances de survivre. Mais quel avenir aura donc une Europe ampute de ce premier pilier, mme en partie, puisque les pays du Sud sont condamns terme revenir leurs monnaies nationales? Nicolas Sarkozy a jet un vrai pav dans la mare en plaidant, dans son dernier meeting lectoral, pour la rvision du Trait de Schengen, le second pilier de lEurope. Le prsident franais faisait, certes, dans llectoralisme, histoire de conqurir le lectorat de Marine Le Pen, mais voir de plus prs, il a exprim un sentiment largement partag par ses compatriotes. Celui de revenir aux frontires de lEtat. Cette mesure est, officiellement, dirige contre limmigration clandestine. Dans sa mise en uvre, cest un pas essentiel vers la remise en cause du projet europen. Il faut se rappeler que lune des mesures prises par le prsident franais sortant, qui remonte bizarrement dans les sondages depuis son dernier discours, a t de demander et dobtenir lannulation du projet constitutionnel, pourtant dj approuv par rfrendum dans des pays voisins comme lEspagne. Le Trait de Lisbonne, projet moins ambitieux que la Constitution rdige par Giscard dEstaing, nest pas labri dune rforme qui rduirait le dfi commun une Europe des piciers et des marchands. LEurope historique, devenue celle des 27 depuis llargissement aux dix pays de lEst, en 2007, on nen parle mme plus. On parle moins de solidarit et plus deuro et de protectionnisme des Etats. Il fut un temps, encore rcent, o lEurope volontariste se voulait un exemple de libert et de solidarit pour les autres rgions du sud de la Mditerrane. Europe deux vitesses aujourdhui ? Plutt Europe de la marche arrire! B. H.

uatre Japonais sur cinq veulent voir leur pays se dtacher du nuclaire pour finir par l'abandonner compltement, selon un sondage publi dimanche, un an aprs la catastrophe de Fukushima. Ils sont 80% se dire favorables l'abandon du nuclaire comme source d'nergie, et seulement 16% vouloir son maintien, selon cette enqute mene auprs de 3.000 personnes et publie dimanche par le Tokyo Shimbun. Toutefois, 53% estiment qu'il faut continuer court terme employer les racteurs nuclaires lorsque la demande en lectricit l'exige. Depuis l'accident de l'an dernier la centrale de Fukushima, la suite du tremblement de terre suivi du tsunami le 11 mars 2011, la quasi-totalit des racteurs ont t soit arrts pour vrification, soit maintenus l'arrt aprs leur priode d'entretien en attendant de nouvelles rgles de scurit. Seulement deux des 54 racteurs du pays sont actuellement en service.

a crise de la dette a renforc la conviction des eurosceptiques quil ny a pas davenir de leuro avec les pays de leurozone qui ne respectent pas le Pacte de Stabilit commun plafonnant le dficit public 3% du Produit Intrieur Brut (PIB). Cest, en effet, partir de ce pourcentage plafonn que les gouvernements peuvent esprer quilibrer leurs budgets. Pour atteindre cet objectif, il faut dj remplir des conditions draconiennes. Rduire graduellement les dpenses publiques, prendre les mesures des plus impopulaires qui doivent se traduire par la multiplication des taxes sur les produits de consommation les plus incompressibles, llectricit et le gaz, procder la rduction des effectifs des fonctionnaires, introduire des coupes financires dans les fonds allous aux secteurs sociaux, comme la sant, lducation, et puiser de largent jusque dans les petits salaires et les retraites. A larrive, les conflits sociaux sont garantis. Cest ce qui se passe depuis trois ans en Grce o la classe des salaris est en voie de disparition et les chmeurs convertis en SDF.

Le SG de l'ONU condamne et appelle cesser les violences

DOUBLE ATTENTAT DAMAS

e secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies Ban Ki-moon a condamn fermement le double attentat la bombe ayant fait au moins 27 morts samedi dans la capitale syrienne Damas, appelant "cesser immdiatement toutes les violences". "Le secrtaire gnral de l'ONU condamne fermement les attentats la bombe survenus samedi Damas, qui ont tu et bless des dizaines de personnes", a indiqu son porte-parole samedi soir dans un communiqu. Ban Ki-moon a galement appel "la cessation immdiate de toutes les violences", tout en prsentant "ses condolances et toute sa sympathie aux familles des victimes et au peuple syrien en gnral". Samedi, au moins 27 personnes ont t tues et environ 100 autres blesses dans deux attentats la voie syrien de la Sant. ture pige survenus Damas, selon un bilan officielle divulgu par le ministr en Syrie. Damas acont eu lieu en Syrie depuis l'clatement le 15 mars 2011 de contestations Plusieurs attentats des violences. cuse des "bandes terroristes armes" d'tre l'origine

Lundi 19 Mars 2012

16

Rgions
CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

BOUIRA

Des aides pour les 4.700 occupants des chalets

Plus de 4.700 habitants des chalets de la priphrie de Constantine vont bnficier d'aides financires pour la construction nouveaux logements, a indiqu le chef de la dara dEl Khroub, la radio locale Cirta FM dans lmission hebdomadaire Inchighalete.

Plus de 300 units artisanales cres en 2011

Plus de 300 units ont t cres durant lanne 2011 dans le secteur de l'artisanat et des mtiers de la wilaya de Bouira, a-t-on appris auprs de la Directrice de la Chambre de lartisanat et des mtiers. Ces units qui ont t cres, a indiqu Mme Benhamouda Ibtissam, dans les secteurs des services (173 units), de lartisanat artistique (100 units) et de lartisanat de production (41), ont gnr au moins 569 emplois, dont 314 permanents. Sur ce total de micro-entreprises, 134 pratiquent des activits de faon sdentaire, 125 font leurs activits de faon ambulantes et 55 exercent leurs activits domicile. Dans le mme sillage, Mme Benhamouda a fait cas de 179 artisans ayant eu un soutien financier, la mme priode, et de 152 autres qui ont bnfici de locaux commerciaux la faveur des divers dispositifs de soutien lemploi. La Chambre de lartisanat et des mtiers de Bouira compte 3.068 artisans immatriculs, dont 786 relevant du seul chef-lieu de wilaya, selon les donnes fournies par la mme source, relevant que cet effectif a contribu la cration dun total de 5.938 emplois depuis 1998 fin 2011.

e chef de la dara d'El-Khroub, a expliqu que l'instruction de la tutelle fixe le montant de l'aide destine la ralisation d'un logement de remplacement des anciennes constructions en prfabriqu 70 millions de centimes en plus d'un crdit bancaire dun taux d'intrt symbolique fix 1% . Et dajouter que les bnficiaires seront les occupants rels des chalets . Il s'agit, rappelle-t-on, d'une aide destine aux mnages, elle peut tre attribue jusqu' trois mnages par chalet. Linvit de Cirta FM a fait savoir par ailleurs, que le plus important faire pour les habitants des chalets est de procder sans plus tarder au dpt d'une demande de cession de bien la dara concerne. Dans ce contexte, ajoute le responsable de la circonscription administrative dEl Khroub, que la commission de wilaya doit trancher dans les 30 jours qui suivent la transmission du dossier au niveau de la dara. Les dossiers accepts ouvrent droit aux 70 millions et dun prt bancaire prcise-t-il. De son ct, le reprsentant de la DLEP a affirm que ces bnficiaires de l'aide qui revient la charge de construire le nouveau logements, soit des propritaires ou locataires, seront accompagns de bout en bout par l'administration ainsi que par des spcialistes.

Dans ce cadre, un cahier des charges assez strict devra tre scrupuleusement suivi durant la priode de procdure de dmolition et de construction, ainsi que de la gestion des dchets induits par la dmolition des chalets et les constructions qui sen suivent. Il est noter que sur un ensemble de 5.700 chalets existants sur lensemble de la wilaya

de Constantine, prs d'un millier de ces constructions en prfabriqu, ont t rass au niveau des cits Sotraco et El-Bir et les habitants relogs la nouvelle ville de Ali-Mendjeli. Constructions, vtustes au demeurant, qui taient situes dans une zone sujette des glissements de terrain. Rona Merdaci Khaled

ANNABA

EN BREF

35 accidents de la circulation en un mois

Quelques 35 accidents de la circulation ont t enregistrs durant le mois de fvrier, a fait savoir le charg de la communication de la cellule de la Sret de wilaya. Ceuxci ont provoqu le dcs de deux personnes et occasionnant des blessures plus ou moins graves pour 39 personnes. Ces accidents ont t signals dans divers quartiers de la ville de Constantine. Les causes de ces accidents sont rcurrentes : excs de vitesse, imprudence des pitons, lors de la traverse des chausses, ngligence dans la conduite des vhicules. Par ailleurs, pas moins de 97 permis de conduire ont t retirs des chauffeurs en infraction pour une priode de trois mois et 157 autres retraits pour une priode de six mois.

Une tude en cours pour lutilisation des eaux uses au profit de lagriculture
Une tude portant rutilisation des eaux uses au profit des secteurs de lagriculture et de lindustrie dans la wilaya de Annaba est en cours dlaboration et devrait tre acheve dans un proche avenir , a-t-on appris samedi auprs de la Direction des ressources en eau. Les eaux uses qui subissent un traitement la station dpuration (STEP) de Lallelick, situe prs dune dizaine de kilomtres au sud-est de la ville de Annaba, seront vendues aux utilisateurs, a prcis la mme source, indiquant que le complexe sidrurgique ArcelorMittal El Hadjar figure parmi les clients potentiels, linstar des agriculteurs de la rgion. Oprationnelle depuis 2010, la STEP de Lallelick, troisime lchelle du pays de par ses capacits, assure la dpollution et le recyclage des ressources en eau non conventionnelles au bnfice de lagriculture et de lindustrie. Le but de la STEP, dont le cot de ralisation est estim 4 milliards de dinars, est de purifier galement les eaux de rejets pour protger la faune et la flore, at-on ajout de mme source. Cette station compte actuellement une capacit de 683.000 quivalents habitants, extensible 2.035 quivalents habitants, avec un dbit moyen purer de 83.620 m3 deau/j, a-t-on rvl la Direction des ressources en eau. Ds sa rception, la station d'puration de Lallelick a commenc traiter les eaux uses du chef-lieu des communes de Annaba et d'El-Bouni. Cette structure devrait largir son champ daction, court terme, pour toucher les communes dEl-Hadjar et de Sidi Amar, a indiqu le mme responsable, signalant, dans ce contexte, que deux stations de pompage et un collecteur de refoulement des eaux uses vers la STEP de Lallelick ont t inscrits la ralisation dans ces deux communes.

Plantation darbres
iale de l'Aration de la Journe mond Dans le cadre de la clbr la direction de l'environnement de mars, bre et de la Sant, le 21 organise plusieurs manifestations, selon antine x plants darbres la wilaya de Const institution. De nouveau un communiqu de cette urs cits de la ville, paralllement, des sie seront repiqus dans plu sur la sant notamment les maladies s de sensibilisation ture seront orgasance et la protection de la na transmission hydrique , CEM et lyces. Des campagnes de netles niss dans plusieurs co ont menes travers les quartiers de la propret ser r ailleurs, de toyage et de anisateurs ont prvu pa le pour loccasion. Les org x plus mritants des participants vil ses au remettre des rcompen R.M.K manifestations. ces

ENVIRONNEMENT

TIZI-OUZOU

IL SVISSAIT DEPUIS 2005 Dmantlement dun gang arm Frikat

IN SALAH

Rhabilitation des vieux Ksour

Prs de 700 vieilles btisses des ksour El-Arab et Merabtine, In-Salah (750 km au nord de Tamanrasset), feront l'objet dune action de restauration, at-on appris auprs des responsables du secteur de lurbanisme et de la construction (DUC) de la wilaya. Inscrite dans le cadre des efforts visant la prise en charge de ce type de constructions et la promotion du cadre de vie des habitants des vieux ksour, lopration, ltude actuellement, permettra la mise au point de plans de rhabilitation, en fonction du mode de vie des occupants de ces espaces, ont indiqu les responsables de la DUC, lors dune runion tenue In-Salah pour passer en revue les tudes techniques lies aux travaux de restauration et de rhabilitation. Intervenant lors de cette rencontre laquelle ont pris part les reprsentants de la population locale, le wali de Tamanrasset a insist sur la concertation avec les habitants des ksour pour mener bien cette mission. Les reprsentants des bureaux dtudes ont, pour leur part, mis laccent sur le respect du mode de vie sociale dans ces ksour, la conformit des spcificits urbanistiques et lusage de moyens simples et abordables dans les oprations de rhabilitation. Cette rencontre a t mise profit par les reprsentants des ksour pour avancer des suggestions portant sur lamnagement, entre autres, daccs pour les cas dinterventions durgence et des espaces rcratifs pour enfants. Le responsable de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) de la wilaya de Tamanrasset a fait tat, cette occasion, dun programme de 1.000 logements sociaux locatifs en cours d'tude pour satisfaire la demande de la population de la dara dIn Salah.

es lments de la brigade de gendarmerie nationale de Frikat, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, ont russi au courant de la semaine coule dmanteler une dangereuse bande de malfaiteurs arms, apprend-on de source scuritaire. Compose de dix individus, cette bande est spcialise dans les attaques armes contre de paisibles citoyens lintrieur mme de leurs domiciles pour les dlester de leurs biens, notamment largent et les bijoux, sous la menace des armes de fabrication artisanale, a indiqu notre source, prcisant que cest suite de minutieuses investigations enclenches suites des plaintes des victimes que cette bande a t neutralise. Selon notre source, le gang mis hors dtat de nuire qui svissait depuis 2005 dans la rgion sud de la wilaya de Tizi-Ouzou a commis plusieurs actes de banditisme main arme, dont celui ayant cible en 2005 le CEM de Frikat et qui sest solde par le vol de pas moins de 135 millions de centimes reprsentant la prime de scolarit des lves dmunis, en sus dun attentat la pudeur commis sur lune de leurs victimes. Prsents jeudi dernier au parquet de Draa El Mizane, les dix membres de ce dangereux gang ont t plac en dtention provisoire pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, vols main arme et atteinte la pudeur. Signalons que lors des perquesistion des domiciles des membres de cette bande, les lments de la gendarmerie nationale ont rcuprs un lot darmes, notamment trois armes de fabrication artisanale, un fusil de chasse et des sabres. Bel. Adrar

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Socit
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

17

40 ENFANTS IMC DU CENTRE DE BORDJ EL KIFFAN LANCENT UN SOS

Un appel au cur
Au programme, demain, une pice de thtre. Nous sommes le 14 mars 2000, une journe ddie aux handicaps mais pas plus. Cest un prtexte pour dire que ces enfants existent et quils ont besoin de nous tous. Un responsable local a rendu visite au centre de prise en charge de 40 enfants atteint dune infirmit motrice dorigine crbrale situ Bordj El Kiffan.

767 morts en zones urbaines en 2011

est lhistoire dune fleur, un papillon et une abeille qui revendiquent de vivre dans un environnement sain las dtre constamment attaqus et agresss par la pollution cre par lhomme. Nabil, Hani et Yacine ont remarquablement interprt leur rle. Cette nature quon ne cesse dattaquer, cest leur milieu, leur vie, cest lintolrance exprime leur gard par ces gens normaux qui nacceptent pas la diffrence. Avec des gestes maladroits et saccads car ne pouvant matriser leurs corps, dans des positions trs inconfortables pour la mme raison et sans prononcer aucun mot car la plupart des enfants ne pouvant parler, nos acteurs

dun jour ont su faire passer le message. Celui de crier haut et fort leur ras le bol de lindiffrence Nabil, Hani, Yacine et Ayman ont exprim avec brio les sentiments que ressentent tous leurs camarades du centre. Ils ont peur de faner comme cette fleur quon refuse darroser, de mourir comme ce papillon et cette abeille qui ne trouvent plus de roses pour salimenter. Ils savent que leurs parents, leurs ducatrices se battent pour la survie de leur unique lueur despoir, leur cole, mais ils savent aussi que celle-ci risque de fermer si aucune rponse des autorits ne vient. Si les dons de ces personnes gnreuses se tarissent un jour. Ce sera alors la fin de leur rve, celui de

mener un jour une vie normale. De pouvoir faire quelques pas, de manger seul sans dpendre dune tierce personne et de russir prononcer une phrase sans provoquer lhilarit. Ce sera la fin de tout. On est le 14 mars 2012 trois ans aprs, le centre psychopdagogique des IMC de Bordj el Kiffan est ferm depuis deux ans et les 40 enfants IMC restent clotrs chez eux, dsesprs de revoir leur TATA . Aucun autre centre spcialis ne veut prendre en charge ces enfants dont le handicap est multiple et lourd. En attendant une ventuel solution Ayman, Hani, Najib, Malik sennuient la maison et esprent beaucoup. Farida L.

se fier aux statistiques dresses par la Direction gnrale de la sret nationale, lon compte, en 2011, 18. 467 accidents de la circulation enregistrs cependant uniquement dans les zones urbaines et qui ont caus 767 morts et 21.425 blesss, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la DGSN. Comparativement lanne 2010, il ressort une hausse de 16% du nombre des accidents, de mme que ceux des victimes (15%) et des blesss (17,8%). Plus de 94% des sinistres sont imputables au facteur humain (inobservation des rgles de conduite) alors que les conducteurs gs de moins de 40 ans sont les plus concerns par cette hcatombe dans la mesure o ils en sont responsables dans 70% des accidents. Poussant plus loin leurs investigations, les services de la sret nationale en sont arrivs la conclusion que 23% des accidents de la circulation ont eu lieu dans la tranche horaire comprise entre 15 et 18 h et que 15,5% sont survenu durant la journe de jeudi et fin de semaine. En matire dindice de linscurit, la wilaya dAlger se classe en premire position avec 1. 705 accidents, soit un taux de 9,23% du nombre global, suivie de Stif et Biskra. Sur un autre registre, et en matire de lutte contre la criminalit routire, les services de la DGSN ont men, tout au long de lanne 2011, des actions prventives, dissuasives et rpressives. Ainsi, et sur le plan prventif, la DGSN a dispens 1.066 cours thoriques au sein des tablissements ducatifs et denseignement, 876 cours pratiques prodigus au sein des pistes dducation routire et 70.616 actions de sensibilisation envers les usagers de la route. Quant au plan dissuasif, les policiers ont procd, lanne dernire, au contrle de plus de 5,1 millions de vhicules et effectu 3 570 oprations par lquipage cinmomtre radar, de mme quil a t engag sur le terrain 1.4 million patrouilles pdestres et motorises. Sur le plan rpressif, lon compte la mise en fourrire de 12.291 vhicules et 35.198 voitures immobilises pour un total de 78.105 retraits de permis de conduire et de 415.432 amendes forfaitaires dresses. S. A. M.

"Radio Blida" lance un radiothon en aide aux cancreux

Un radiothon a t lanc samedi par "Radio Blida" afin de collecter des fonds pour venir en aide aux cancreux. Selon les initiateurs de cette opration de solidarit, en loccurrence "Radio Blida", la "Radio du Coran" et lassociation "El Badr" dassistance aux cancreux, ce radiothon a pour objectif principal la "collecte des fonds pour la ralisation dune foyer pour laccueil des cancreux de lextrieur de la wilaya qui viennent se soigner au centre oncologique de lhpital FrantzFanon de Blida qui accueille plus de 70% des cancreux du pays. Des activits artistiques, culturelles et sportives sont galement prvues lors de cette opration dont le programme se poursuivra jusqu minuit sur les ondes de plusieurs radios locales, lesquelles sattelleront galement, tout au long de cette journe, diffuser des reportages et des interviews sur le thme du cancer. Des concours de dessins, des expositions et des tournois sportifs accompagneront aussi ce radiothon. Un gala artistique, anim par de nombreuses troupes et artistes locaux, dont Farid Khoudja, est prvu en soire au niveau de lhtel El Ansar de Blida. Lassociation "El Badr" dispose dj dun foyer El Ihsan, mais sa capacit daccueil ne suffit pas pour accueillir tous les malades et leurs accompagnateurs qui affluent de tous les rgions du pays vers la wilaya de Blida. APS

PROTHSES ORTHOPDIQUES

La main experte de Mokrane et de son quipe

l est certain que lactivit lie aux articulations artificielles nest pas trs dveloppe dans notre pays, mme si le phnomne relatif aux prothses orthopdiques nest pas une nouveaut. Il date depuis que le monde connat les guerres, les maladies et les accidents corporels. Dans ce domaine, on peut dire que des Algriens se sont lancs rcemment ou mme bien avant dans cette activit trs utile sur le plan social. Parmi eux, on peut citer Mokrane Hadjne qui sest install depuis 2009 Rghaa o il est le seul ouvrir un cabinet dappareillage orthopdiques. Il est diplm de lhpital de Tixerane o il a effectu une formation de 1983 1993. Puis, de 1993 1998, il a exerc au Centre national des moudjahidine dappareillage orthopdique. Et de 1998 2002, il avait fait une petite vire Azur plage et plus prcisment lhpital spcialis en rducation. Aprs cela, il rejoint lhpital de Ben-Aknoun o il passera sept annes (2002/2009). A partir de sep-

tembre 2009, il a pris la dcision de partir et de travailler son propre compte afin de mettre sa longue exprience au service de la population de Rghaa et mme des autres rgions limitrophes ou encore plus lointaines, du fait quil est le seul dans les environs. Jai choisi cette rgion du fait quil ny a pas beaucoup de cabinets. Ce qui est diffrent dAlger. Malgr le fait que je parcours plus de 50 km/jour, parce que jhabite Doura, je me sens trs bien l o je suis. De plus, ma clientle est satisfaite du travail que jeffectue. Je nai rencontr aucun problme jusquici. Il faudra mettre laction sur le fait que lexprience acquise Tixerane, Azur Plage, Ben-Aknoun o lon a travaill pour un programme de la Croix-rouge destin lappareillage des Sahraouis. Jai mme fait une formation en Allemagne. Cette grande exprience ma t trs bnfique dans mon travail actuel, a-t-il dit. Personnellement, je peux dire quil sagit dun vritable spcialiste

qui ne connat que trop bien son sujet, puisquil ralise des prothses orthopdiques impeccables. De plus, il fait montre dune psychologie qui permet au malade de se sentir vraiment entre de trs bonnes mains. Outre cela, il reste la disposition de ses clients pour rgler le moindre problme. Dernirement, jai eu un dcollement au niveau de la prothse quil mavait faite au mois daot de 2011. Jai pris attache avec lui et malgr ses occupations, il a accept, avec son sourire habituel, me prendre en charge. Il ma remis sur pied, comme lon dit, en un tour de main, toujours dans la bonne humeur. Il est vident que ce genre de personne ne peut que faire du bien aux hommes, femmes, enfants qui se font amputer soit pour maladie, soit cause dactions corporels gnres par des accidents de tous genres de plus en plus nombreux par les temps qui courent. HAMID GHARBI

Lundi 19 Mars 2012

24

Ralisateur : Philippe Lioret Avec : Mab Le Guen, Sandrine Bonnaire, Yvon Le Guen, Philippe Torreton Antoine Cassendi, Grgori Derangre, Brigitte Emilie, Dequenne Camille, Anne Consigny, Jeanne Age, Martine Sarcey, Jeanne Nathalie, Besanon Tinou, Thierry Lavat, Nicole Batrice, Laout Michel Lebras Christophe, Kourotchkine Andr, Bernard Mazzinghi, Jo Eric Bonicatto.

lection S
20:35

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Canal Foot (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Djalasset nissaeya (21) 13h30 : Tadjer (32) 14h35 : Afaq ilmiya (04) 15h25 : Pas de gazouz pour Azouz (2) 17h20 : Maya l'abeille (86) 17h40 : Oulama'e El Djazar 18h20 : Djourouh el hayet (11) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : L'art et l'Algrie combattante 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
10:35 Design 11:00 Ingrid Bergman 11:55 Rossellini-Bergman, l'amour du cinma 12:50 Arte journal 13:00 X:enius 13:30 Ces lacs qui tutoient le ciel 14:15 Cuisines des terroirs 14:40 Le dessous des cartes 14:55 Les grincheux 2 16:35 Ibriquement vtre 17:20 Mon voyage en Europe 18:05 Dans tes yeux 18:30 X:enius 19:00 Ibriquement vtre 19:45 Arte journal 20:00 Photographie de campagne 20:05 28 minutes 20:35 L'quipier 22:20 Pour un instant, la libert 00:05 Santiago

Un inconnu, arriv sur Ouessant pour faire quipe avec le gardien du phare, est rejet par la population. Il noue une liaison avec l'pouse de son collgue. Camille arrive Ouessant, l'le de son enfance, pour y vendre la maison familiale. Yvon, son pre, est mort dix ans plus tt, Mab, sa mre, l'anne passe. En relevant le courrier, Camille trouve un livre, qu'elle ouvre et commence lire. Il s'agit du rcit d'Antoine, un continental venu sur l'le pour y travailler avec Yvon, un Breton taciturne, gardien du phare. Antoine rencontre l'hostilit des liens, trs mfiants vis--vis de cet inconnu, de surcrot mutil, puis, peu peu, gagne la confiance d'Yvon. Lorsqu'il n'est pas au phare, Antoine travaille dans une conserverie, o il est trs convoit par Brigitte, une jeune femme dlure. Mais c'est de Mab, la femme d'Yvon, qu'Antoine se rapproche, jusqu' nouer avec elle une liaison passionne...

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 12:50 Petits plats en quilibre 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Une vie pour une vie 16:35 Brothers & Sisters 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:30 Mon assiette sant 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Clem 22:30 Esprits criminels 23:20 Esprits criminels

M6
08:15 Les blagues de Toto 08:25 Le petit Nicolas 08:35 Kid Paddle 09:00 M6 boutique 10:05 Sue Thomas, l'il du FBI 11:00 Sue Thomas, l'il du FBI 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:42 Astuces de chef 13:45 Rattrape par son pass 15:50 Second souffle 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Top chef 23:40 Un dner presque parfait 02:30 M6 Music / Les nuits de M6

21:30

Ralisateur : Kevin Bray Anne : 2007 Avec : Lilly Rush Kathryn Morris Scotty Valens Danny Pino John Stillman John Finn Nick Vera Jeremy Ratchford Will Jeffries Thom Barry Kat Miller Tracie Thoms Rachel Patterson en 1962 Kaleigh Kennedy Rachel West en 2008 Frances Fisher La petite-fille d'une femme qui se serait suicide en 1962 apporte aux inspecteurs des affaires classes la preuve que son aeule n'a pas mis fin ses jours. Le dossier d'une femme qui se serait suicide en 1962 est rouvert par l'quipe de Lilly Rush. La petite-fille de la dfunte vient, en effet, d'apporter aux policiers un nouvel indice dmontrant que sa grand-mre n'a pas mis fin ses jours. La lettre d'adieux qui a t retrouve sur le lieu du drame n'a pas t crite par la victime. Les agents cherchent savoir qui aurait bien pu masquer le crime en suicide. Ils fouillent dans le pass de la vieille dame et multiplient les interrogatoires de la petite-fille pour tenter de trouver un lment pertinent. Le temps passe, mais l'enqute n'avance pas autant que le souhaiteraient les agents...

Cold Case, affaires classes

CLEM

FRANCE 2
09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Consomag 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:09 Ct Match 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 CD'aujourd'hui 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:55 Elyse moi 20:00 Journal 20:30 Cold Case, affaires classes 21:30 Cold Case, affaires classes 22:10 Cold Case, affaires classes 22:55 Mots croiss 00:10 Journal de la nuit 00:30 Nabucco

CANAL +
10:10 Rencontres de cinma 10:35 Course la mort 2 12:10 Les Guignols de l'info 12:18 Une minute avant 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Carancho 15:45 Traqus ! Enqute sur les marchands... 16:45 Holiday 18:10 Ttes claques 18:15 Les Simpson 18:40 Une minute avant 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Mafiosa 22:45 Spcial investigation

20:50

Ralisateur : Joyce Buuel Anne : 2011 Avec : Caroline Boissier Victoria Abril Jean-Paul Boissier Laurent Gamelon Clem Boissier Lucie Lucas Marie-France Brimont Carole Richert Michel Brimont Jean Dell Julien Brimont Mathieu Spinosi Solange Boissier Annick Blancheteau Jean-Jacques Boissier Pierre Santini mademoiselle Lecoutre Annie Grgorio Salom Boissier Jade Pradin Mathieu Verdier Pierre Perrier Alyze Elodie Fontan Les beaux-parents de Caroline, sur le point de divorcer, ont investi la maison. Pour elle, la situation est difficile grer puisqu'elle doit les hberger. Caroline est confrontre une situation trs dlicate. Elle est coince entre ses beaux-parents, en pleine crise conjugale. Chacun demande un membre de la famille de l'hberger. Ainsi, l'un a trouv refuge dans la chambre d'amis tandis que l'autre a gar son camping-car devant le portail. Pour Caroline, il s'agit donc d'agir avec diplomatie en ne froissant ni l'un ni l'autre, et en ne prenant surtout pas parti. Pour Jean-Paul en revanche, c'est l'occasion rve de dire son pre tout ce qu'il a sur le cur. Quant Clem, la prsence de sa grand-mre la maison lui permet de laisser Valentin sous sa garde et d'en profiter pour passer du temps avec Mathieu...

FRANCE 3
12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:00 Division criminelle 15:50 Division criminelle 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:35 19/20 : Journal national 20:00 Tout le sport 20:08 Et si on changeait le monde 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des chiffres et des lettres 22:33 Et si on changeait le monde 22:40 Soir 3 23:05 Une histoire du terrorisme

5 20:5

Ralisateur : Thierry Binisti Anne : 1999 Avec : La Delmas Laetitia Casta Franois Tavernier Georges Corraface Camille Nrac Silvia De Santis Laurent d'Argilat Virgile Bayle Pierre Delmas Franois Marthouret Sarah Mlstein Delphine Serina Franoise Delmas Nathalie Boutefeu Mathias Fayard Jauris Casanova

La bicyclette bleue

Tv5
09:30 Savoureuses escapades lointaines 10:03 FBI 11:00 TV5 MONDE, le journal 11:14 Tout le monde veut prendre sa place 12:03 Epicerie fine 12:30 Penthouse 5-0 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:03 Y a pas pire animal (3/8) 15:19 Voulez-vous danser ? 15:41 A nos amours 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 FBI 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:40 Penthouse 5-0 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:35 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 20:56 Rallye Acha des gazelles 21:01 La disparition de Giulia 22:27 Crmonie des Quartz 22:45 TV5 MONDE, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:29, Temps prsent 00:40 La grande librairie 01:36 Arte reportage 02:32 Le dessous des cartes 02:46Itineris 03:00 TV5 MONDE, le journal

20:35

FRANCE 5
12:07 Cdric 12:20 Horseland, bienvenue au ranch 12:41 Les quatre filles du docteur March 13:00 Les quatre filles du docteur March 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:05 L'Amrique vlo 15:35 Prdateurs de la prhistoire 16:35 Alerte au mgatsunami 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 19:00- C vous 20:00 Entre libre 20:35 La bicyclette bleue 22:25 C dans l'air 23:45 La 2e Guerre mondiale en couleur 00:35 Inde du Nord, couleurs d'Empire 01:25 Pandamania 02:10 Etats-Unis vus du ciel

Ralisateur : Pierre Leccia Anne : 2012 Avec : Sandra Paoli Hlne Fillires Jean-Michel Paoli Thierry Neuvic Grimaldi Pierre Leccia Toussaint Jean-Pierre Kalfon Tony Eric Fraticelli Manu Frdric Graziani Mikael Abraham Belaga Enzo Stefano Accorsi Afin d'viter la Corse et Bastia, o son frre rgne en matre, Sandra s'installe Paris. Elle retrouve la France, un an aprs l'avoir quitte. Sandra Paoli retrouve la France, un an aprs son exil l'tranger. A l'poque, elle avait t carte par son frre qui elle avait confi les affaires de la famille. Cette fois, c'est loin de la Corse qu'elle a dcid de s'installer. Afin d'viter Bastia, o son frre rgne en matre, elle pose ses valises Paris o elle espre que son pass ne la rattrapera pas. Dans la capitale, Sandra partage son quotidien avec un Italien. Pourtant, celui-ci ne sait rien des activits de la jeune femme. Rapidement, elle s'impose dans les cercles de jeux de Paris. Elle n'a d'ailleurs pas oubli la trahison de son frre...

L'insouciance d'une jeune fille bordelaise est brise par l'horreur de la guerre. Elle se rfugie Paris, esprant y retrouver l'homme qu'elle aime en secret. La, fille d'une riche famille bordelaise, coule des jours heureux dans la proprit familiale de Montillac, la fin des annes 30. Eclatante de jeunesse, elle charme tous les hommes qui la croisent sur la bicyclette bleue que lui a offerte son pre. La guerre sonne le glas de son insouciance. La se rfugie Paris. L, elle retrouve Laurent d'Argilat, son amour secret, qui vient d'pouser sa meilleure amie, Camille. Au cours d'une soire donne par Laurent, La fait la connaissance de Franois Tavernier, immdiatement sduit, et de Sarah, une jeune fille d'origine juive. Mais les troupes allemandes progressent, et La et Camille sont contraintes de quitter la capitale...

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3735
8 9 10
DTROIT DE LARTIQUE MET SCHER BOISSON AROMATISE EN HYBRIDE TUE COMMUNE DALGER DEVIN SANS FORCES NE TERMINE PAS DFALQURAIS DMONSTRATIF DONNE DES POSITIONS SPACIALES APPRCIATION CHARGE NGATIVE LE PRE FIN RAYON TOUTE RIDE FTE OFFICIELLE LOINTAIN PASS SOUVERAIN NGATIF ATTRAPER FASCISTE RISQUAIS OUTIL AGRICOLE NOTE PAIN GRILL CONJONCTION CHARGE DIMAM ARRIV PARMI NOUS TRANSPORT EN COURS CORRIDOR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3735

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

BOULE DE LAINE INTERJECTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Ville du Japon. II- Mesure de Chine - Poisson marin. III- Fait battre les curs - Rfuta. IV- Durant - Ville de fouilles. V- Lgre. VI- De huit - En bref - Possde. VII- Dans le monde - Richesse Prnom. VIII- Rendre croyable. IX- Ft en dcembre - Capitale europenne. X- Greffer - clairs. VERTICALEMENT 1- Voleur malade . 2- A dans son cur - Logis douillet. 3- Organisme de tourisme - Aussi ce. 4- Glucide - Bord. 5- En science - Vgtal. 6- Dtester - En double. 7- Singe - Nul. 8- Politique africain - Venir parmi nous. 9- En arme - De faon gale. 10- Coule en Espagne - Mesures agraires.

GRECQUE BASSIN MARIN

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 8 9
K A G O S H I M A
L I

S C O M B R E N I A B U R A I R I M A B E R N E N E T S

E M O I
T

P E N D A N T

Grille
Draconien Claquette Miaulement Sectarisme Doublement Microphone Hypogastre Digression Revacciner Importantce Citronne Rentreras Phnicien Cherubin Lancement Dfroquer Trsorier Sapinire Hyperbole Enfonceur Vacherie Dgommer Exhausser Schisteux Dnuement Ingnuit Souriant Attnuer Klaxonner Prvision

N 3735
Gracieux Turbidit Grammaire Conscient Profiteur Provocant Boudouaou Cascadeur Elvateur Gros-grain Prihlie Vif-Argent Dcret-loi
H D R A C O N I E N R E N T R E R A S T N T T R M I A U L E M E N T L T H V E D I N N E S E C T A R I S M E A R Y A X E A E A N D O U B L E M E N T N E P C H N R G I N M I C R O P H O N E C S E H A U

Mot CACH
G R R O T T G C P P B C E B E O R E U E S A U X G U R O R R O A L C M R B R S M O F O A R R A N O O U S E H E I O I S E R I S L A B M S F V D C V E N E L E E N G V B K C I M C I O O A A R T R E L R T E I I N I D A I T C U D T U D S E I S I I O R O E I I E E A A E E B E A N D C N L L E I U T R N U N O U U I F P F E H G E T U S X E E T R T U R R N R I O G I E H E N I A C I T R O N N E I O N N O S N I R E V H Y P O G A S T R E Q I C M T U R C T E D I G R E S S I O N U E E M E I E E T R R E V A C C I N E R E R U E U T P D A P I M P O R T A N C E R E R R X E A C L A Q U E T T E P H E N I C I E N E

A E R I E N N E

O C T

B R O R

7 M O

A C C R E D I T E R N O E L

10 E N T E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1

E T E N D K A R A P E L O T E 2 Y B 3 M A G E B A C B
4 5 6 7 8

C E O T E R A I S G N O T A T I O N

R A I M U O R A N T A N G A L A

P I E G E R N O N O S A I S 9 H O U E 10 E N R E G I S T R E

FAIT POUR UN LOCAL

SOLUTION PRCDENTE : AROBIOLOGIE

Lundi 19 Mars 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 26 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 19 mars 2012 : - Dohr.....................12h56 - Asr............................16h22 - Maghreb.................. 19h02 - Icha..........20h21 mardi 27 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 20 mars 2012 : -Fedjr....................05h25 - Chourouk................06h51

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Dcs
La famille BOURAIB a la douleur de faire part du dcs de son pre, grand-pre et oncle BOURAIB Ahmed dit Hmida Lenterrement a eu lieu le 15 mars au cimetire de Bni-Messous. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub

Dcs
La famille BOUZELHA a limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett BOUZELHA Omar dit Omar ATH WARAB, survenu lge de 90 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui le 19 mars 2012 Tizi-Rached. La leve du corps se fera du domicile mortuaire Taboukert. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

P U B
Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
EQUIPE NATIONALE

29 Les professionnels seront-ils prsents au stage du 22 mai prochain ?

LIGUE1 (22E JOURNE)

L'ESS creuse l'cart et affiche ses ambitions

Dans une journe vraiment prolifique avec 18 buts, l'ESS, leader incontest, a russi brillamment faire le vide autour d'elle. En effet, l'quipe stifienne, drive par le Suisse Geiger, est alle ElEulma imposer sa loi sur des buts de Diss, Benmoussa et Ferhat, alors que ce sont les Eulmis qui avaient ouvert le score par Benacha.

ls ont ainsi vrifi leurs dpens l'adage qui dit : "Rien ne sert de courir, il faut partir point." Par ce rsultat du derby des HautsPlateaux, les camarades de l'excellent Djabou ont consolid admirablement bien leur poste de leader en portant leur avance cinq points sur le duo l'ASO et l'USMA. Il faut dire que le grand perdant de cette journe est incontestablement les Chlifiens de Sadi qui se sont fait battre par une accrocheuse formation batnenne qui ne voulait pas abdiquer et ce, malgr le premier but du Chlifien Oussal, exmoulouden d'Alger. Les Batnens ont scor par Merazga et Madi. Une victoire qui leur permet de souffler un peu en esprant d'autres bons rsultats, notamment le prochain match Alger contre le MC Alger. L'USM Alger, par contre, mme si ses supporters s'attendaient plus, est retourne au bercail avec un prcieux point devant un trs mal-class, le MC Oran en loccurrence. Il faut dire que le retour de Daham a t bnfique pour l'quipe, puisque c'est lui qui avait galis pour les siens. Il venait ainsi rpondre au but de Belali ds la 12e minute de jeu. Un nul qui ne fait pas les affaires des Hamraoua qui restent dans le giron des relgables. Profitant de son succs dans le derby du Centre, au stade 5-Juillet, le CRB, grce un "heading" de Slimani (30), les Belouizdadis occupent dsormais en solo la 4e place avec 36 pts. Il y a lieu d'affirmer qu'ils sont tout simplement relancs dans la course au titre. La JSM Bjaa, en l'absence de son attaquant Yelemou, s'est fait surprendre par une trs bonne quipe du WAT qui se replace en devanant les Bjaouis avec 35 pts. Sidhoum et Andra le Malgache ont fait parler la "poudre". Notons lexpulsion de Zafour. Les Bjaouis, en dpit de tout, on laiss une trs bonne impression. Ils ont manqu defficacit devant les buts adverses. Les Harrachis renouent avec la victoire sur un but de Boudjenah ds la 3e minute. Cela fait longtemps qu'il n'avait pas marqu. C'est ainsi que les Harrachis ont mis fin une srie de trois matches sans succs. La JSK, pour sa part, a t cueillie froid ds le dbut. Elle a rat l'opportunit de revenir avec au moins le point du nul. Il faut dire quil y avait un grand Doukha dans la cage harrachie. Ils ont ainsi russi viter la crise lie

des ennuis financiers. Par ailleurs, c'est le MCA qui a frapp un trs bon coup au cours de cette journe en venant bout d'une trs bonne quipe sadie, menace directement par la relgation. Un doubl de Djallit (43' et 46') a favoris le retour des Mouloudens parmi les quipes qui ont vraiment pris leur destin en main. C'est ainsi quils recevront lors de la 24e journe de Ligue1 le CAB Bologhine. Ils pourraient vraiment sortir d'affaire en cas de succs. Au Khroub, le derby constantinois est revenu aux Khroubis sur le net score de 3 0 sur des buts de Mesfar (doubl) et Belali. Cela fait longtemps que les locaux ne l'ont pas emport sur une telle marge. On peut dire qu'ils ont fait d'une pierre deux coups. Non seulement ils ont pris leur revanche sur le CSC qui les a limins en coupe d'Algrie, mais ils ont russi s'loigner ne serait-ce momentanment des dernires places. Il est certain que la 23e journe sera trs dispute la semaine prochaine. Hamid Gharbi

Rsultats:
MCEE-ESS 1-3 CAB-ASO 2-1 ASK-CSC 3-0 WAT-JSMB 2-0 USMH-JSK 1-0 MCO-USMA 1-1 MCA-MCS 2-0 CRB-NAHD 1-0

n ne le rptera jamais assez concernant les prochaines chances des Verts, prvues au dbut de mois de juin prochain. Les protgs du Bosnien, Vahid Halilhodzic, auront jouer presque en mme temps les liminatoires du Mondial 2014 au Brsil et celles de la CAN 2013 avec la manche retour contre la Gambie (15/16 et 17 juin). Le slectionneur national avait arrt le prochain stage des Fennecs le 22 mai Sidi Moussa. Celui-ci se fera normalement avec les joueurs du cru, mais aussi des joueurs pros dont les championnats en Europe et ailleurs seront larrt. Nanmoins, on ne peut pas tre premptoires pour dire quils seront prsents ce jour-l. Toujours est-il, il faut dire que nos slectionns doivent tre prts tout moment en vue de parer au plus press du fait quil ny aura pas assez de temps cause des dates FIFA. Ce qui sera un peu difficile reste le fait que le match contre le Mali, prvu le 8 ou le 9 juin Bamako, sera trs difficile du fait quil y aura un dplacement bord dun vol spcial. Dailleurs, le dpart de la dlgation algrienne est fix au 6 juin. C'est--dire quHalilhodzic et ses joueurs nauront mme pas le temps pour souffler, puisque tout senchanera pour nos caps, eu gard au rapprochement des trois matches. En effet, le Rwanda aura lieu le 02 juin Blida au stade Mustapha-Tchaker, le Mali (08/09 juin) Bamako et la Gambie (15/16/17 juin) Alger. Il est certain quil faudra bien ngocier ces trois sorties pour prendre une option aussi bien pour la qualification au Mondial brsilien, que pour les liminatoires de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Hamid G.

Ph.Taher-R

ALAIN GIRESSE (ENTRANEUR DU MALI):

Classement:

"Le facteur surprise n'est pas carter"

J 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22. Le slectionneur de lquipe malienne de football, le Franais Alain Giresse, a estim, samedi, que le facteur surprise n'est pas carter dans le groupe H des liminatoires de la Coupe du monde 2014, o figure l'Algrie, le Bnin et le Rwanda. Sur le papier, le Mali et l'Algrie sont les favoris en puissance, mais si l'on rfre la dernire Coupe d'Afrique, le facteur surprise n'est pas carter. Le Bnin et le Rwanda auront certainement leur mot dire, a affirm le coach des Aigles la Radio Algrie internationale. Les liminatoires du Mondial 2014, prvues au Brsil, dmarreront au dbut du mois de juin prochain. La slection malienne entamera ce tour qualificatif en dplacement face au Bnin, alors que l'Algrie accueillera le Rwanda. Notre prparation en vue de ces liminatoires a dj dmarr. Nous avons commenc superviser nos futurs adversaires, a-til ajout, prcisant que l'quipe est en pleine confiance, la faveur de la 3e place dcroche la CAN-2012, dispute au Gabon et Guine quatoriale. Notre quipe est en pleine reconstruction. C'est une nouvelle gnration qui promet beaucoup. Nous sommes sur la bonne voie, j'en suis persuad.

Pts 1 . ES Stif 43 2 . ASO Chlef 38 -- . USM Alger 38 4 CR Belouizdad 36 5. WA Tlemcen 35 6 . JSM Bjaa 34 -- . USM El Harrach 32 8 . JS Kabylie 30 9 . CS Constantine 29 -- . MC Alger 29 11. MC El-Eulma 28 12 AS Khroub 24 13. CA Batna 23 14. MC Sada 20 -- . MC Oran 20 16 NA Hussein Dey 16

ASMO:

Fin de mission pour Medjahed

match ASMO-USB (2-1), Oumamar est entr dans le vestiaire annoncer aux joueurs un prochain changement la tte de la barre technique, faisant ainsi allusion au renvoi de Medjahed. Pas trs cot lASMO, mais quand mme, Nabil Medjahed aura donc connu son deuxime club de la saison. Homme de poigne, il a t confront peu prs aux mmes problmes au NAHD. Lentraneur, qui a toujours voulu instaurer une discipline de fer dans le groupe, stait heurt chaque fois des brebis galeuses (Ogbi, Hafid au NAHD), (Oumamar lASMO), faisant que son dpart tait chaque fois inluctable. Pour lheure, lASMO na pas encore nomm un nouvel entraneur. Aucune piste srieuse ntant voque. De son ct, Nabil Medjahed soutient ne pas avoir t inform de son limogeage. Personne, je dis bien personne, ne men a inform. Jai lu a, mais jusqu preuve du contraire, je suis toujours en poste. Jattends de mentretenir avec le prsident pour tre fix, nous a dclar Medjahed. Celui-ci devrait tre inform de son renvoi de vive voix. A. B.

abil Medjahed nest plus lentraneur de lASMO. La direction du club a dcid de mettre fin, samedi, aux fonctions du technicien, sans pour autant expliquer les raisons de ce renvoi. On peut imaginer que le bilan du dsormais excoach est la raison de son dpart. En huit matches, Nabil Medjahed na ralis que deux victoires (UMBA, USB)

contre plusieurs checs, dont trois nuls domicile. Mais en ralit, le technicien ntait pas en odeur de saintet avec certains dirigeants, dont Oumamar avec qui il tait carrment en conflit. La raison ? Le fils de ce dernier que Nabil Medjahed a dcid de renvoyer du groupe pour lavoir insult. Depuis, Oumamar lavait pris pour cible. Petit rappel: A la fin du

ed Serir ens Moham our les Jeux tteurs algri kg) se sont qualifis p pline lutte Les lu a (60 la disci on Aziz Benass e Londres-2012 dans pour la rgi qualificatif s Marrapiques d olym du tournoi ne, lors au 18 mar tes alggrco-romai anie, organis du 16 x athl at). Les deu gyptiens, ique-Oc Afr e Rab km au sud d en finale deux E kech (335 ayed El Mou ncontr riens ont re shraf Al-Ghorabli et S t leurs bilmpos ent, A respectivem qui ont, galement, co ortif mondial. aim Hamed grand rendez-vous sp voit que les n lets pour ce t de la comptition pr de poids e Le rglemen tes de chaque catgori grco-roeux finalis lutte (lutte d e e) see preuve d dans chaqu tte libre et lutte fmininpour t lu uemen maine, s automatiq ront qualifi ui auront lieu du 27 les J.O q aot Lonjuillet au 12 s dre

griens x lutteurs al es Deu iront Londr (66 kg) et Tarek

(LUTTE GR

LUTTETOURNOI 012 TIF J.O-2 QUALIFICA ):

CO-ROMA INE

Lundi 19 Mars 2012

30
N ENTRETIE

Sports
NOUREDDINE SADI (ENTRAINEUR DE LASO CHLEF) :
Lentraneur des Lions du Chellif, Noureddine Sadi, en technicien avr, nous livre ses impressions sur la rcente victoire des Verts en Gambie, la qualification de son team au prochain tour de la Ligue des champions africaine et de son point de vu sur les chances des quipes algriennes dans cette prestigieuse comptition continentale, mais aussi de celles de lASO de conserver son titre de champion cette saison.
quon est tomb bien bas. Cest pourquoi, je narrive toujours pas comprendre que certains mdias senflamment, juste parce que lEN a gagn un match en Gambie ou que lASO et la JSMB aient pu franchir le premier tour liminatoire de la Ligue des champions africaine. Mme ce qui se dit avant le droulement dun match ne sert pas forcment nos quipes, ni lEN dailleurs. a se rpercute parfois ngativement sur elles. Pour preuve, la faon dont la JSMB et lASO se sont comportes pour remporter leurs matches en Ligue des champions. On sest rendu la tche complique en rentrant dans la facilit, pour des rencontres notre porte, si lon les abordait avec la concentration et le srieux voulus, sans sousestims pour autant ladversaire, mme si on lui est suprieur Poursuivez Jestime quil faut un peu de retenue, dobjectivit et moins de fanfaronnade. a fera beaucoup de bien notre football. Je naccuse pas les dirigeants, ni lentraneur national pour ce qui est des commentaires pas du tout mesurs qui ont suivi la victoire des Verts en Gambie. On ne doit pas faire dun petit vnement, un super exploit ou un vnement mondial ! On ne doit pas tromper le public algrien. a nuit indirectement lEN. Parce que ds quil y a par la suite un chec qui fait partie des lois du jeu, on nhsite plus lui tomber dessus, sans aucun mnagement. Cest pourquoi, je dis quil faut rester mesur. Je suis comme tout le monde ravi et content pour lEquipe nationale et je reconnais que le match a t trs bien gr s u r tous

EL MOUDJAHID

Il ne faut pas faire de simples victoires de lEN, ou de nos clubs, un exploit mondial
Tout dabord, que pensez-vous de la victoire de lEN face la Gambie ? Je trouve quon est tomb vraiment bien bas, au niveau national, en ce qui concerne le football. Je mexplique ! Pour une victoire qui simposait pour notre slection nationale face une quipe comme la Gambie, au vu de la qualit de notre football par rapport celui des Gambiens, en gnral, on a tendance trop enflammer les choses du ct des mdias particulirement, ou du moins une importante frange dentre eux. On dirait quon est all gagner face au Ghana ou au Nigeria chez eux. Il est vident que lentraneur national a chang des aspects lis lorganisation de jeu et sur le plan mental de lquipe et quil a fait de bonnes choses, qui ont dailleurs permis lEN de simposer, seulement, je nai pas aim tout le cirque qui a suivi, uvre dune certaine presse, qui monte au ciel, parce quon a gagn un pauvre match, de surcroit liminatoire Cest--dire ? Vous savez, sans vouloir donner de leons personne, je dirai quau niveau de nos clubs, qui participent la Ligue des champions africaine, cest le mme constat. Que ce soit pour mon quipe lASO ou pour la JSMB, qui viennent de se qualifier au prochain tour liminatoire de lpreuve continentale, je reste abasourdi devant tant de dmagogie, puisquon fait de simples victoires, trop de tapage inappropri. Parce quil ne sagit-l que du premier tour. Certes, aucun adversaire, quel que soit son niveau, nest sous-estimer, car en football tout est possible, mais disons-le franchement, lASO tout comme la JSMB avaient plus de chances logiquement de passer ce tour que leurs adversaires du jour lASFA Yennega et le FC Foullah. Cela en vue des forces en prsence. Nous avons des joueurs de meilleur niveau que ceux de ses quipesl et plus de moyens quelles. Ctait donc dans la logique des choses a ne nous honore en rien davoir russir nous qualifier au prochain tour leur dtriment. Donc que cela concerne lEN ou les clubs, il ne faut pas trop senorgueillir lorsquon parvient passer le premier tour des liminatoires dune comptition continentale. Si on le fait, a voudra dire comme je vous lai dit au dbut de mon propos, les plans par notre quipe, avec la touche vidente de Vahid Halilhodzic, mais je nai pas aim la plupart des commentaires, davant et daprs match, qui ont suivi. Certains de vos confrres persistent toujours vouloir placer leurs joueurs prfrs en slection alors que cela relve des prrogatives du slectionneur national et de son staff. Que ce soit pour la Ligue des champions ou pour les liminatoires de la CAN la fte na pas encore lieu dtre, il ne sagit que des liminatoires. Comment valuez-vous les chances de lASO dans la comptition africaine ? Jestime quavec la manire dont-on a jou contre lASFA Yennega, on na pas tellement de chance daller aux poules, si on continue comme a et si lon ne rectifie pas le tir, mme si nous avons gagn par 4-1. On a montr un visage trs minable de mon point de vue. Par ailleurs, pour moi, la Champions league ne peut tre intressante pour nos clubs, que dans une seule mesure dordre matriel. Une fois rentr dans les groupes, a fait gagner de largent. Toutefois, je persiste dire, quen ce moment, aucune quipe algrienne nest prte ni en mesure de gagner cette comptition, qui demande beaucoup de moyens et un effectif toff. a jen suis convaincu. Des clubs dailleurs, on prit de lavance sur nous sur tous les plans pour pouvoir aspirer se ladjuger. Pour terminer quen est-il du cas Achiou qui nest plus titularis, que pensez-vous des chances de lASO de conserver son titre et quen sera-t-il du match de coupe dAlgrie de ce week-end ? Pour lASO, jestime que mon quipe prserve intactes ses chances de garder son titre de champion, mme si a ne sera pas du tout une mince affaire, sachant que plusieurs quipes bataillent pour terminer champions. Il y a lESS, lUSMA, la JSMB et le CRB qui sont en course. On jouera nos cartes fond que se soit en coupe ou en championnat et on verra la fin de la saison ce quil en adviendra. Pour ce qui est dAchiou, je prfre me contenter de dire que je nai pas envie den parler et quil sagit-l dune affaire interne au club. Mohamed-Amine Azzouz

FC VALENCE

Sofiane Feghouli ambitionne d'atteindre Muamba toujours la finale de l'Europa League dans un tat critique Le milieu international algrien du FC
Valence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli, se fixe comme objectif la finale de l'Europa League de football, quelques jours du match aller face aux Nerlandais d'AZ Alkmaar, comptant pour les quarts de finale de l'preuve. "Mon objectif est d'atteindre la finale de cette comptition, mais nous sommes conscients qu'il sera trs difficile d'y parvenir. Nous devons garder cette dynamique et continuer gagner pour aller jusqu'au bout", a affirm dimanche le no-international algrien au site spcialis Super Deporte. Le FC Valence a compost son billet pour les quarts de finale, aux dpens du PSV Eindhoven (aller 4-2, retour 1-1). Les joueurs de l'entraneur Unai Emery, devront carter de leur passage l'autre quipe nerlandaise d'AZ Alkmaar, pour figurer dans le dernier carr. Le match aller se jouera le 29 mars en dplacement, avant la manche retour prvu Valence, le 5 avril. "C'est une quipe qui joue bien au football, et dont il faudra se mfier. Mme si nous partons favoris, nous devons respecter Alkmaar et viter de tomber dans la facilit", a-t-il prvenu. En cas d'une ventuelle qualification pour les demi-finales, Feghouli et Valence rencontreront le vainqueur de l'opposition entre l'Atletico Madrid et Hanovre. "Il ne faut pas penser au futur. Notre objectif est de se qualifier et ne pas se focaliser sur l'Atletico ou Hanovre. Si c'est deux clubs sont au stade des quarts de finale, c'est qu'ils ont du potentiel". A l'occasion de la 28e journe de la Liga, le FC Valence (3e, 44 pts) sera en pril dimanche sur le terrain de l'Athletic Bilbao.

ANGLETERRE

VOLLEY-BALL

aprs un arrt cardiaque

, Le joueur de Bolton, Fabrice Muamba dans tait toujours dans un tat critique, hier, vicun hpital de Londres, aprs avoir t h de time d'un arrt cardiaque lors d'un matc sam Coupe d'Angleterre contre Tottenha un medi, ont dclar le club et l'hpital dans en communiqu commun. "Fabrice reste au ant soins intensifs et il y restera pend inue moins 24 heures. Son tat de sant contde la faire l'objet d'une troite surveillance munipart des cardiologues", prcise le comolaise, jeune Anglais, d'origine cong qu. Le dr g de 23 ans, s'est soudainement effon te Hart sur la pelouse londonienne de Whi aucun Lane samedi, alors qu'il n'y avait secouautre joueur proximit. Plusieurs ur n ristes ont tent de ranimer le joue du terKinshasa avant qu'il ne soit vacu "Une rain, portant un masque oxygne. tue longue sance de ranimation a t effec ital, sur le terrain et lors du trajet vers l'hp fonc o son cur s'est finalement remis Aprs tionner", indique le communiqu. de la plusieurs minutes d'attente, l'arbitre aux rencontre Howard Webb a demand du ker joueurs de quitter la pelouse et le speaitif du stade a ensuite annonc l'arrt dfin 1 la match, alors que le score tait de 1 e minute. 41

Projet Nedroma 2016 : Les cadets au tournoi du Languedoc-Roussillon La slection nationale des cadets en regroupement permanent dans la wilaya de Tlemcen dans le cadre du projet "Nedroma 2016" prendra part au tournoi international de volley-ball du LanguedocRoussillon (France) qui aura lieu du 9 au 11 avril 2012 a indiqu hier, la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB). "Les cadets en regroupement permanent dans la wilaya de Tlemcen dans le cadre du projet Nedroma 2016 prendront part la seconde dition du tournoi international de volley-ball organis par la ligue du Languedoc-Roussillon prvu pour le mois d'avril 2012", a affirm l'APS le charg des jeunes talents Mohamed Lasmi. Les cadets slectionns, gs de 16 et 17 ans, pris en charge entirement par l'instance fdrale, constitueront dans un proche avenir : l'"ossature" de l'quipe fanion qui a pour principal objectif la qualification de l'Algrie au tournoi de volley-ball des jeux Olympiques de Rio de Janeiro (Brsil-2016)" a-t-il prcis. Dans cette optique, la FAVB compte ouvrir d'autres "ples d'excellence" Stif au mois de septembre 2012 pour les garons, et deux autres Bejaia et Biskra pour les filles. En plus des entranements en biquotidien, la slection des cadets du projet "Nedroma 2016" participe "blanc" depuis le dbut de saison au championnat National 1 B (seniors messieurs).

Lundi 19 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Culture
De notre envoye spciale Tlemcen: Kafia At Allouache

31
CLTURE DU COLLOQUE INTERNATIONAL EN HOMMAGE MOULOUD FERAOUN

PANORAMA DU FILM-DOCUMENTAIRE

Un forum dchanges
Le panorama du filmdocumentaire, qui se tient dans lancienne capitale des Zianides, est un lieu de confrontation dune production documentaire ralise dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen capitale de la culture islamique 2011. Cest loccasion pour le public de prendre connaissance des uvres qui voquent la vie, le parcours et les uvres des grandes personnalits qui ont eu un lien avec Tlemcen.

Regard humaniste

L'

es cinphiles taient au rendezvous samedi, avec la projection de cinq autres films qui rentrent, eux aussi, dans la comptition. Il sagit de Cheikh Abdelkrim Dali, Tlemcen, Echadjara Ettayeba, Sidi Boumedine Choaib El Ghouth, Cheikh Kaddour Ben Achour El Zerhouni et Sidi Ahmed Ben Zakri Ettelemssani. Abdelkrim Dali, de Bekkar Bounouar, est un hommage lune des grandes figures musicales qui ont marqu lhistoire de la musique de Tlemcen, interprte de la chanson culte Saha Adkoum. Nous avons voulu faire la lumire sur ce grand artiste. Cest un travail qui a ncessit beaucoup de recherche dans les archives. Avec laide du musicologue Abdelkader Bendamache et la famille de lar-

tiste, on a pu rcuprer des images indites diffuses pour la premire fois,dclare le ralisateur. La seconde uvre est de Rabah Laradji Tlemcen, Echadjara Ettayeba. Elle retrace lhistoire de deux frres : Abderrahmane et Assa, des rudits,connus sous lappellation de fils de limam. Cest la premire racine de cet arbre de connaissance qui fleurit Tlemcen lpoque des Zianides et dont la sve se rpandit dans tout le monde musulman par lintermdiaire de leurs disciples. Avec un documentaire dune dure de 52 minutes, le ralisateur Yahia Mouzahem a choisi de retracer la vie du saint homme Sidi Boumediene Choaib El Ghouti. Savant, mystique, professeur, pote, il a eu une enfancerude.Ce film retrace sa vie spirituelle, ses tudes Fez,sa participation contre les Croiss en terre sainte

aux cts de Salah Eddine El Ayoubi. Un autre saint, homme figure dans le documentaire de Nazim Mohamed Kaidi. Il sagit de Cheikh Kaddour Ben Achour El Zerhouni qui a une rputation daptre du soufisme. Son tombeau Nedroma, sa ville natale, est devenu un lieu de recueillement pour les habitants et ses fidles. Il est aussi auteur dune trs forte production potique. Il tait galement musicien. Ses pomes taient repris par plusieurs chanteurs, telsqueHadj MHamed El Anka, Mohamed El Ghafour et bien dautres. Sidi Ahmed Ben Zekri El Tilimssani futle dernier film-documentaire projet pour cette journe. Il retrace la vie de cet homme de culture et drudition qui tait aussi juriste vers dans les principes du droit coranique. K. A. A.

identification aux personnages des romans de Feraoun et la constitution d'un monde littraire algrien ont runi, samedi, Alger, autour d'une table ronde, des crivains et hommes de lettres algriens, en clture du colloque international en hommage au romancier, entam jeudi. Lors de cette dernire journe du colloque organis par le CNRPAH (Centre national de recherche prhistorique, anthropologique et historique), l'crivain et traducteur Mohamed Sari est revenu sur l'idologie patriotique post-indpendance qui a, selon lui, marginalis Feraoun (qui) n'tait pas en odeur de saintet, au regard de l'orientation politique qui s'est impose aprs 1962. A contrario, ds l'indpendance, des lecteurs de Feraoun, dont l'intervenant, s'identifiaient Menrad Fouroulou, personnage principal du roman Le fils du pauvre, a dit Mohamed Sari, rejoint par Brahim Tazaghart qui voit dans cette identification le rconfort d'un personnage familier de l'Algrien ordinaire. Cet crivain amazighophone se dit, par ailleurs, fier de retrouver des termes en Tamazight dans les uvres d'crivains, comme Feraoun et Mohamed Dib. Enchanant sur ce thme, Benamar Mediene a ajout que le got littraire doit s'ouvrir, se librer et s'manciper pour pouvoir se construire une littrature algrienne. Une littrature que Rachid Boudjedra qualifie de monde en relle bullition, vu le nombre d'diteurs, d'auteurs et du lectorat algrien en constante progression depuis l'poque de pres fondateurs de la littrature algrienne moderne. Cependant, l'crivain et dramaturge Arezki Metref considre obsolte la notion de nationalit, expliquant que les frontires littraires ne sont pas si hermtiques et que chaque auteur s'inspirait d'un ou de plusieurs de ses prdcesseurs. L'algrianit de la littrature, ditil, doit assumer et cultiver sa diversit. Pour clore le colloque, premire rencontre internationale consacre en Algrie Feraoun, M. Slimane Hachi, directeur de CNRPAH, a exprim sa satisfaction d'avoir russi, grce cette rencontre, dpasser les barrires idologiques et linguistiques qui touffaient luvre de Feraoun, et de pouvoir aujourd'hui porter un regard humaniste sur son parcours et son uvre.

Lundi 19 Mars 2012

Le Brent 126.05 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.317 dollar

D E R N I E R E S
M. KHANAFOU INSPECTE LES PORTS DE PCHE DALGER

GHOUL SUR LES CHANTIERS DU GRAND ALGER

Livraison des projets avant la saison estivale

Satisfait de lavancement des travaux, le ministre des Travaux publics a ritr son appel pour la livraison des projets avant le dbut de la saison estivale.

La ncessit dune restructuration et dune rorganisation souligne

Au terme de sa visite dinspection des ports dAlger , le ministre de la Pche, M. Khanafou, est arriv la conclusion que la capitale na pas besoin de nouveaux investissements dans le domaine de la pche. Ce quil faut, selon lui, cest une restructuration et une rorganisation des infrastructures qui existent dj. Du reste, lors de sa visite qui la conduit du port de pche de Tamentfoust celui de La Madrague, en passant par celui dAlger et de Ras- Hamidou, M. Khanafou accordera une attention particulire aux propos des responsables en charge des infrastructures portuaires qui ont prsent cette occasion des exposs sur les projets en ralisation au niveau de chaque port. Le ministre ne manquera pas chaque fois de relever ce qui lui semblait tre des incohrences. A titre dexemple, Tamentfoust, il nhsitera pas demander ce que le projet de ralisation dune poissonnerie de catgorie 2 soit redimensionn. Je ne vois pas cette poissonnerie ici, a-t-il affirm en direction du reprsentant de lentreprise de la gestion portuaire lissue de lexpos qui lui a t fait. Selon le ministre, il serait plus appropri de raliser un projet qui rponde aux besoins la fois du public et des professionnels du secteur. Ce souci dapporter les solutions adaptes motivera aussi la remarque faite au niveau de RasHamidou lorsquil se demandera, lissue de lexpos du directeur des travaux publics faisant tat de la ralisation dun projet damnagement pour qui ces travaux sont raliss, estimant que les ports de plaisance et de tourisme ne relvent pas de son secteur. Cette sortie donnera galement loccasion au premier responsable du secteur de recueillir les dolances des professionnels de la pche qui ont expos tous les problmes entravant leur mtier. M. Khanafou exhortera les reprsentants des hommes de la mer sorganiser au sein des chambres de la pche. La balle est dans votre camp, leur dira-t-il en leur rappelant que les prochaines lections pour le renouvellement des membres des chambres, qui auront lieu au mois davril prochain, doivent constituer une opportunit ne pas rater en vue de rorganiser la profession sur des bases saines. Pour ce qui est de la coopration, le ministre indiquera que les projets lancs dans ce sens, notamment avec la Mauritanie, visent permettre aux oprateurs aller vers de nouveaux marchs. Il est noter, enfin, que des attestations ont t distribues de jeunes investisseurs dans les petits mtiers qui ont ralis leurs projets dans le cadre des dispositifs ANSEJ et que la station de gazoil du port de pche dAlger sera oprationnelle dans quelques jours. R. N.

n marge de sa visite dinspection et de travail effectue hier louest, au centre et lest de la wilaya dAlger, le ministre a qualifi les projets en cours de structurants et trs importants pour la wilaya. Tout en prcisant quils contribuent la dcongestion de la capitale. Il cite la liaison de la place du complexe du 5-Juillet en contournant ElAchour, Draria vers Baba-Hacene jusqu la deuxime rocade Zralda Boudouaou, les travaux damnagement au niveau de la rgion et de la zone Kouba - Garidi pour crer de nouvelles dessertes, dont ltat davancement est estim 40%. Par ailleurs, le ministre a prcis que les autres projets qui sont aussi importants sont localiss lest dAlger. A cette occasion, il a tenu rendre un grand hommage aux walis dlgus qui ont fait un travail remarquable et de qualit, soit au niveau de lexpropriation qu celui des transferts des rseaux. Le premier responsable du secteur a dclar que les trois projets qui sont des voies express, soit la voie express Bordj El Bahri Bordj El Kiffan vers lautoroute, soit la deuxime voie express An Taya Rouiba vers lautoroute, la troisime voie express, cest Rghaa avec le contournement de cette ville vers lautoroute Est-Ouest, sont trois pntrantes nord-sud lest dAlger qui sont trs importantes et qui viennent aussi renforcer le travail qui a t fait pour le ddoublement de la R24 entre Alger et Boumerds. Ghoul dclare quinstruction a t donne pour que ces trois projets soient livrs dici le mois de juin prochain. En ce qui concerne lenveloppe globale alloue pour ces projets, le ministre a dclar quelle est de prs de 10 milliards de dinars, si lon inclut les frais dexpropriation. Sihem Oubraham

sur l'autoroute Est-Ouest Le ministre des Travaux publi dAlger, que les tunnels de Bouzegza dinspection au niveau de la wilaya prochain. mai ls situs sur l'axe Larseront ouverts la circulation en ux, la mise en service des deux tunne larrt depuis janvier en raison de travara bien avant le 10 mai prochain, a dclar M. Ghoul, printerviend les deux tunnels qui ont batach-Lakhdaria sur 37 km ller des quipements de scurit dans le du ministre, l'exnsab cisant que les travaux uvrent insta res intempries. Selon le premier respodans les wilayas de Bouira t ajourns en raison des derni tching sur tous les chantiers, situs pdition vers l'Algrie, puis le dispa d'quipements imports d'Espagne, de France et d'Italie et fourtypes . Par ailleurs, une fois et de Boumerds, des diffrents ssit beaucoup plus de tempsque prvu nis par plusieurs entreprises, ont nce en service dans les deux sens, l'axe Tlemcen - Constantine de atach mis le tronon Lakhdaria - Larb entirement ouvert la circulation. l'autoroute Est-Ouest sera dsormais

e Les tunnels de Bouzegza sur l'autorout mai on en de travail et ouvert a affirm hier, en marg Est-Ouest seront Amar Ghouls la,circulatie de sa visite cs M.

Pour renforcer lencadrement des trava tement de 2.000 travailleurs et que la demande est dj au niGhoul, a affirm avoir sollicit le recruprochainement une rponse positive, a-t-il soulign. Sagiss veau du gouvernement. Nous auron ntrs sur les lieux, le ministre indique quelles sont axes sur de son avis prise en charge sant des dolances des ouvriers renco tiers, de leur rmunration, qui est publics, des Finances et leur scurisation au niveau des chan des Travaux l entre les ministres dans le cadre d un arrt interministrieficel. Il se trouve au niveau du Premier ministre, indiqueest de la Fonction publique. Le dossiercarrire des ouvriers, M. Ghoul a assur quune structure interne t-il. En ce qui concerne la gestion de suivre ce dossier. S. O. au niveau de la DTP dAlger veille

Nous avons sollicit la cration vail de 2.000 postes de trastre des Travaux publics, M. Amar illeurs dentretien, le mini

OULD KABLIA TIZI OUZOU :

Ph. : Nacra I.

19 mars 1962, la victoire du peuple algrien

M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et prsident de lAssociation des anciens du MALG, a qualifi hier Tizi Ouzou, o il a anim une confrence historique sur les accords dEvian, le 19 mars 1962, de victoire pour tout le peuple algrien, mais aussi pour une majorit du peuple franais. Invit ragir la dclaration dun membre du gouvernement franais sur le 19 mars 1962 quil a qualifie de journe sombre pour les franais, le ministre a indiqu que cette journe a t effectivement sombre pour les rapatris et les harkis qui avaient pris positions contre lindpendance de lAlgrie, prcisant que pour nous, les harkis sont ceux qui ont t incorpors dans les commandos de chasse qui avaient commis les pires crimes contre le peuple algrien. Ces harkis-l, on ne leur pardonnera jamais. Ils taient des militaires contre lesquels le peuple algrien avait appliqu le code de certains dentre eux lavaient pay de leur vie. M. Kablia a par ailleurs qualifi ces dclarations de responsables du gouvernement franais de surenchre lectorale lapproche de llection prsidentielle en France dan lesquelle toutes les voix comptent. Il avait auparavant anim la maison de la Culture Mouloud-Mammeri une confrence historique sur la gense des accords dEvian en voquant toutes les tapes de ces ngociations ayant abouti la signature de laccord de cessez-le-feu entre les reprsentant du GPRA et le gouvernement de la France coloniale. Devant une assistance trs nombreuse, il a dit dtenir des documents indits sur ces accords, quil remettra aux Archives nationales ds lachvement de lcriture de son livre sur le sujet. Nous reviendrons dans notre prochaine dition sur les autres faits voqus durant cette confrence. Bel. Adrar

AIDE AU PEUPLE SYRIEN

Prparation d'une caravane humanitaire

"La caravane humanitaire algrienne d'aide au peuple syrien", qui se rendra dbut avril prochain en Syrie, est en cours de prparation, a indiqu le prsident de la Coordination algrienne de soutien la rvolution syrienne. M. Smal Hariti a prcis, dans une dclaration la presse samedi Alger, que l'organisation de cette caravane est intervenue suite aux rapports reus par la Coordination de diffrentes instances d'aide syriennes installes sur les frontires syro-turques et syro-libanaises, notamment "la coordination d'aide aux blesss et rfugis syrien" et la "Haute instance gnrale syrienne d'assistance". Sur la base des rapports de ces instances, les besoins ont t dfinis, notamment le versement mensuel d'un montant de 70.000 dollars, dont une partie est destine aux soins des malades en Turquie, outre des quipements mdicaux et des produits alimentaires. A cette occasion, M. Hariti a adress un appel aux mdecins et infirmiers algriens participer cette caravane humanitaire afin d'aider les blesss syriens. M. Hariti a relev l'organisation d'une campagne de collecte de dons pcuniaires travers la presse nationale en publiant "Un appel du peuple syrien au peuple algrien frre" et le numro du compte courant de la coordination afin de fournir ces besoins et sensibiliser l'importance de cette action humanitaire. La Coordination a, dans ce contexte, dcid dorganiser un match de football entre l'quipe du parti du Front de libration nationale (FLN) et la slection nationale de 1982, dont les recettes seront destines au peuple syrien. En outre, la Coordination organisera un gala anim par le rapeur Lotfi Double Kanon, dont les recettes seront galement alloues au peuple syrien. Cre en aot 2011, la Coordination algrienne de soutien la rvolution syrienne regroupe plusieurs associations, savoir l'Association des oulmas musulmans algriens, l'Union gnrale des commerants algriens (UGCA), la Ligue algrienne de dfense des droits de l'homme (LADDH), les Scouts musulmans algriens (SMA), outre des personnalits nationales et des membres de la communaut syrienne installe en Algrie.

la justice militaire, a-t-il encore soulign, avant de prciser toutefois que des milliers de Franais avaient aid les Algriens recouvrer leur indpendance, et

ADOPTION D'UN PROJET DE LOI CRIMINALISANT LE COLONIALISME

Le ministre des Moudjahidine se dit peu enthousiaste

Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, s'est dit hier peu enthousiaste quant l'adoption d'un projet de loi criminalisant le colonialisme franais, et a appel concentrer les efforts pour rcuprer les archives nationales sur la guerre de libration nationale. M. Abbas a dclar sur les ondes de la Chane I de la radio nationale que chercher tout prix que le projet de loi criminalisant le colonialisme, intervenu en rponse la loi glorifiant le colonialisme franais adopte par le Parlement franais en 2005, soit adopt, nous distrairait de questions plus profondes et plus importantes susceptibles de servir l'intrt de la nation. Il a ajout qu'au cas o ce projet de loi n'est pas adopt, l'atrocit du colonialisme franais qui a spoli les richesses de l'Algrie et bris les plus grands de ses symboles ne sera pas efface de la mmoire des Algriens, soulignant ce propos la ncessit d'accorder davantage d'intrt au recouvrement des archives nationales dtenues par plusieurs pays, tels que la Turquie, la Grande-Bretagne, la France et l'Egypte. Il a en outre indiqu que les autorits concernes soumettront les archives nationales, aprs leur rcupration, une tude scientifique analytique pour en garantir une exploitation efficace.