Météo
Reportage
L'euro à 1,290
19°
PÉTROLE
Le Brent
à Alger à 94,52
25° dollars
à In Salah le baril
4 S a fa r 1 4 3 2 - D i m a n c h e 9 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 0 9 5 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Sur instruction du Président de la République, réunion hier d’un Conseil interministériel
its
8
Produaires
nt
alime base
de
Les services du Premier ministère ont
rendu public, hier, le communiqué suivant :
“Sur instruction de Monsieur le Président
de la République, un Conseil interministériel
s'est tenu hier, samedi 8 janvier, pour exami-
ner les mesures à mettre en œuvre en vue de
faire face à la hausse subite des prix de cer-
tains produits alimentaires de base. A ce
sujet, les constats ci-après ont d'abord été éta-
blis. En premier lieu, s'agissant du lait et de
ses dérivés ainsi que des céréales et de leurs
dérivés, les matières premières sont fournies
aux laiteries et aux minoteries sur la base d'un
prix fixe et fortement subventionné par l'Etat.
De ce fait, rien ne saurait fonder les
rumeurs sur une hausse des prix de ces pro-
duits aux consommateurs, tout comme les
rumeurs de risque de pénuries sont infondées.
En second lieu, en ce qui concerne les
huiles et le sucre, la hausse des prix de leurs
matières premières sur le marché internatio-
nal, ne saurait à elle seule expliquer la
brusque augmentation des prix de ces produits
au détail survenue durant les dix derniers
jours.
A ce titre, les procédures nouvelles, impo-
sées par certains pour l'approvisionnement
des grossistes en sucre et huile alimentaire
sont des mesures injustifiées, qui de surcroît
relèvent du domaine de compétence de la
puissance publique.
En troisième lieu enfin, nul ne peut mettre
en doute la volonté résolue de l'Etat sous la
direction de Monsieur le Président de la
République, d'intervenir chaque fois que
nécessaire pour préserver le pouvoir d'achat
des citoyens, face à toute hausse de prix
découlant des fluctuations sur le marché inter-
national ou des coûts de revient localement.
Il suffit de rappeler les importantes subven-
tions directes ou indirectes prises en charge
par le Trésor public, pour garantir les prix du
lait et du blé ou maintenir inchangés les prix
 Sucre et huile : baisse de 41% des charges des prix de revient
A p r è s
Dans une déclaration à la télévision
Ould Kablia parle “d’agissements criminels”
et “d’instincts revanchards”
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
La caravane de la protection civile achève sa mission humanitaire dans l’extrême Sud
MONNAIE
400 consultations médicales
dollar en une semaine
Après une première expérience réussie avec succès, en juillet dernier, à Adrar,
les “ Médecins du désert ” enchaînent avec une seconde mission humanitaire
dans l’extrême Sud du pays en mettant le cap, cette fois, sur l’Ahaggar
et ses zones enclavées, à la recherche des populations nomades.
PP. 16-17
FOOTBALL
Hachemi Djiar
l’a affirmé vendredi
Constantine
mérite une grande
équipe
professionnelle
P. 32
mesures pour faire
face à la hausse
des prix ... S'agissant du lait
et de ses dérivés ainsi
que des céréales
et de leurs dérivés,
les matières premières
de l'eau, du gaz ou de l'électricité. Après avoir du sucre et des huiles alimentaires pour faire
dégagé ces constats, le Conseil interministé- face à l'avenir et de façon durable à toute fluc- sont fournies
riel, agissant au nom du gouvernement, a, avec tuation des cours sur le marché international. aux laiteries et aux
l'accord du Chef de l'Etat, arrêté les mesures minoteries sur la base
suivantes : 6 - En vue de mettre un terme à la situa- d'un prix fixe
tion actuelle de quasi monopole sur le mar- et fortement
1 - Une suspension des droits de douanes ché local du sucre, le gouvernement instaure à
est instaurée du 1er janvier 2011 au 31 août partir du 1er janvier 2011 jusqu'au 31 août
subventionné
2011, à l'importation du sucre roux et des 2011, une exonération temporaire exception- par l'Etat.
matières de base entrant dans la fabrication nelle des droits de douanes et de la TVA exi-
des huiles alimentaires. Ces droits de douanes gibles à l'importation du sucre blanc. ... En ce qui concerne
sont de l'ordre de 5%. les huiles et le sucre, la
7 - Le gouvernement rappelle qu'il est hausse des prix de leurs
2 - Une suspension de la TVA est instau- interdit à quelque opérateur économique que matières premières sur
rée du 1er janvier 2011 au 31 août 2011, sur ce soit de se substituer aux pouvoirs publics
le sucre roux et sur les matières premières dans l'imposition de procédures ou de délais
le marché international,
entrant dans la production des huiles alimen- excessifs pour fournir les grossistes distribu- ne saurait à elle seule
taires. Cette TVA est de 17%. teurs, notamment lorsqu'il s'agit de produits expliquer la brusque
de base. augmentation des prix
3 - Une exonération de l'IBS est instau- C'est ainsi que les grossistes sont informés de ces produits au
rée du 1er janvier 2011 au 31 août 2011, l'IBS qu'ils n'ont nullement à présenter au produc- détail survenue durant
sur l'activité de production, de traitement et teur de sucre ou d'huile alimentaire ni une les dix derniers jours.
de distribution des huiles alimentaires et du documentation nouvelle ni à procéder au
sucre. Cet impôt est de 19% pour les activités règlement de leurs commandes par chèque,
de production et de 25% pour les activités de cette dernière mesure ne devenant obligatoire ... Nul ne peut mettre en
distribution. qu'à la fin du mois de mars prochain. doute la volonté résolue
de l'Etat sous
4 - Ces exonérations temporaires et 8 - Le gouvernement confirme que les la direction de Monsieur
exceptionnelles de droits de douanes, de TVA prix du blé fourni aux minoteries sont subven- le Président de la
et d'IBS, sur le sucre roux et sur les huiles ali- tionnés par l'Etat et demeureront inchangés. République d'intervenir,
mentaires représentent un total de charge de En outre, et pour contenir les spéculations
41% qui vient en déduction des prix de apparues sur la farine, le quota de blé tendre chaque fois que
revient. fourni à chaque minoterie est porté de 50% à nécessaire, pour
Le gouvernement attend des producteurs 60% de leur capacité de trituration. L'Office préserver le pouvoir
et des distributeurs d'en répercuter en urgen- interprofessionnel des céréales (OAIC) est d'achat des citoyens,
ce les effets sur les prix de vente aux consom- chargé de mettre en œuvre cette mesure à face à toute hausse de
mateurs. Une réunion se tiendra à cet effet partir du dimanche 9 janvier courant. prix découlant des
dans les prochaines heures entre le ministre En conclusion, le Conseil interministériel fluctuations sur le
du Commerce et les opérateurs concernés. appelle les différents opérateurs, grossistes et
détaillants ainsi que les associations profes- marché international ou
5 - Durant la période allant de janvier à sionnelles concernées à se mobiliser pour tra- des coûts de revient
août 2011, le gouvernement définira, en duire rapidement et concrètement ces localement.
concertation avec les opérateurs concernés, un mesures sur le terrain au bénéfice des
système de stabilisation permanente des prix consommateurs.”
l e s r é c e n t e s p r o t e s t a t i o n s
Ne tte ba isse
d ’in t en sit é
PP. 3 à 5 d e la v io le nc e
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Demain à 9 h 30

à la résidence
d’Etat Djenane
Météo 25° à In Salah Demain, à 10 h El Mithak
Table ronde sur les énergies renouvelables Point de presse
est du pays
Pluies sur l’ou éralement ensole
illé Une table ronde sera organisée par El Moudjahid au centre de presse Mohamed Abderrahmani,
co-animé par
pays, le temps
sera gén cours d'après-
Sur le nord du sur les régions de l'ouest en ies. Les vents
demain à 10 h, sur le thème des énergies renouvelables où les opportunités demeurent considé-
rables pour la création d’une véritable dynamique de promotion des ces ressources.
le ministre
devenant nuageu
x
rée avec loc ale me nt que lques plu
est faibles à mo
dé- des AE et son
midi et en soi l de secteur ouest à sud-ou
seront en généra me r ser a belle Mardi 11 janvier à 10 h homologue
côtières. La
rés
(30/40 km/h)
sur les régions st. Au Sud, le temps ser
sur le litt ora l oue
a
Table ronde sur les droits des femmes canadien
devenant agitée vents seront faibles. érie ann onc e un
et les droits des enfants
ensoleillé et les t prochains jours, Météo Alg c des averses
Pour les tou instable la journée du lundi aveest en liaison
et et Une table ronde est organisée par El Moudjahid au centre de presse de la publication, Mohamed
temps nuageux les régions du littoral centre e nette améliora-à Abderrahmani, le mardi 12 janvier à 10 h, avec le concours de spécialistes, de professionnels et de
notamment sur d'une perturbation d'ouest. Un illé est attendu
e
praticiens, sur le thème des droits des femmes et des droits des enfants.
avec le passage inance d'un temps ensole
tion avec prédom . dre de 15°c/18°c
du ma rdi ont de l'or
partir maximales ser r.
Les températures l et 10°c/15°c vers l'intérieu illé avec des
littora ensole
sur régions du temps sera généralement c et 18°c sur le Ce matin, à 9 h 30, au siège de l’APN
Au Su d, le nt ent re 14° s du
ximales oscilla vers les région
températures ma nal et entre 20°c et 26°c faibles. Conférence de presse animée Un point de presse conjoint
sera animé par M. Mourad
Sahara septentrio éral
ts seront en gén, à Jijel et à Oran, 20° à
Sahara cen tra l. Le s ven
ichera 19° à Alg
er
Le mercure afftna à Constantine et à Chlef
, 12° à Sétif, par Mohamed Kenaï Medelci, ministre des Affaires
étrangères, avec son homo-
Ba 25° à In Salah. logue canadien, M. Lawrence
Annaba, 16° à et Tlemcen, 23° à Adrar et Cannon, demain à 9 h 30 à la
18° à Ghard aïa M. Mohamed Kenaï, président de la commission Finances et Budget à l’APN, animera une confé- résidence d’Etat Djenane El
rence de presse, ce matin à 9 h 30, au siège de l’assemblée. Mithak.

Ce matin, à 9 h, édition du 6 janvier 2011, au

à l’USTHB
Journée
d’information
sur le SNEL
2011
L’USTHB Houari
Boumediène abritera ce matin à
partir de 9 h une journée d’in-
formation sur le programme et
buts stratégiques du Salon
national de l’entrepreneur local
(SNEL 2011), une manifesta-
tion prévue du 20 au 23 février
2011 au palais des expositions,
Pins Maritimes, sous le thème
« le rôle de l’université dans la
création et le développement
des PME».
« 2011, année de
l’environnement »
niveau de la brève intitulée : le
17 janvier, à l’hôtel El -Aurassi,
Conférence de presse sur le
contrôle industriel. En effet, la
conférence de presse prévue par
Dekra Industriel Algérie aura
lieu le lundi 17 janvier de 9 h à
13 h 30 à l’hôtel Sofitel et non
pas à l’hôtel El- Aurassi comme
rapporté par erreur. Toutes nos
excuses.
Le 16 janvier,
à 11 h, au siège de la
Cour des comptes
Assemblée
générale
extraordinaire
Le syndicat national des
magistrats de la Cour des
comptes tiendra le 16 janvier à
11 h une assemblée générale
Justice Khanafou
Des sessions de formation à Tipasa
au profit des magistrats
et des fonctionnaires
du greffe
Le ministère de la Justice organisera à partir d’aujourd’hui
plusieurs sessions de formation au profit des magistrats des
divisions civile et des affaires de la famille et des fonctionnaires du
greffe. Les magistrats des divisions civile et des affaires de la
famille bénéficieront de cinq sessions de formation, dont deux sur "les contentieux relatifs
aux questions de la famille", a précisé jeudi un communiqué du ministère de la Justice. Deux autres
sessions de formation sur "les assurances matérielles" et une autre session sur "les conditions de
Le ministre de la Pêche et
des Ressources halieutiques,
l'action judiciaire et les règles de compétence" sont également prévues. La session de formation M. Abdallah Khanafou, effec-
relative aux fonctionnaires du greffe, qui se déroulera à l'Ecole nationale du greffe (Alger), portera
sur "le secrétariat de la présidence de la juridiction". Une autre session de formation est prévue au
tuera aujourd’hui une visite de
travail et d’inspection dans la
profit des fonctionnaires du greffe en langue des signes. Cette session vise à améliorer le niveau des
prestations de la justice au profit des citoyens, notamment les catégories aux besoins spécifiques en
wilaya de Tipaza.
Cette visite permettra au
vue de conférer davantage de transparence à la relation entre les deux parties.
ministre de s’enquérir de l’état
d’avancement de l’ensemble
des programmes relevant de
Cour d’Alger son secteur dans cette wilaya,

Report de la extraordinaire. Un citoyen algérien transféré de la base notamment, le projet de réali-

sation du centre conchylicole et
cérémonie de de Guantanamo remis aux autorités de la ferme marine de Bou
Smaïl. Il s’agit, là, de projets
Le 19 janvier,
lancement de à 8 h 30, à l’hôtel algériennes d’investissement publics, réali-
sés à titre de démonstration et
la campagne Mercure Un citoyen algérien transféré de la base de Guantanamo a été remis mercredi dernier aux auto-
de vulgarisation dans les
domaines de l’élevage de pois-
de Séminaire sur rités algériennes, a indiqué jeudi un communiqué de la cour d'Alger. "Un citoyen algérien transfé- sons en cages flottantes, de
ré de la base de Guantanamo a été remis aux autorités algériennes le soir du 5 janvier 2011 au reproduction de poissons
sensibilisation la GMAO, un niveau de l'aéroport Houari Boumediène", a souligné le communiqué. Le citoyen concerné se trou- marins et de reproduction des
ve actuellement au niveau des services compétents, dans le cadre de la poursuite des procédures moules et huîtres.
Initialement prévue pour ce
matin à 9 h 30 au siège de la
outil de la d'enquête, avant d'être présenté aux autorités judiciaires pour l'examen de son dossier".
Radio algérienne, la cérémonie maintenance Ce matin, à 10 h30,
de lancement de la campagne
Le numéro 4 de la revue au siège du
« 2011, année de l’environne- GSBit (Générale Système.
ment », est reportée à une date Bit) organisera le 19 janvier de « Ettahadi » est sorti ministère des AE
ultérieure. 8 h 30 à 12 h 30, à l’hôtel Conférence
Mercure, un séminaire gratuit
placé sous le thème « la
Les déf is de presse
Demain, à l’hôtel
Mercure
GMAO, outil incontournable de
la maintenance ». Ce séminaire
d u p ro g r a mm e de M. Halim
Célébration est animé par les experts de
GSBit et l’éditeur DimoMaint».
q u i n qu e n n a l Benattalah
de la journée au m e n u
Le 20 janvier
nationale des à l’hôtel Publication du « Club de presse des amis du
Président Abdelaziz Bouteflika », la revue « Ettahadi »,
Hépatites Rais El Marsa parrainée par le quotidien national Akhbar El Youm,
vient de sortir son quatrième numéro, consacré aux
L’Association « Journée de
SOS
Hépatites» organisera demain à
défis du programme quinquennal 2010/2014.
vulgarisation
9 h à l’hôtel Mercure une céré-
Belle présentation, ce n°4 d’Ettahadi ne manque pas
d’intérêt également sur le plan du contenu, considérant
monie de célébration de la jour-
sur la créativi-
née nationale des Hépatites.
les nombreux thèmes traités, se rapportant à la réconci-
liation nationale, la manifestation « Tlemcen, capitale de M. Halim Benattalah,
té et l’innova- la culture islamique 2011 » et la réaction des médias Secrétaire d’Etat auprès du
Le 12 janvier, tion au sein marocains face au drame sahraoui, notamment. D’autres ministre des Affaires étran-
sujets non moins importants, portant sur la lutte contre la gères, chargé de la
à 17 h, à l’ambassa-
de de Belgique des entreprises corruption et le crime organisé, la judaïsation de la ville
sainte d’El Qods, la vie et l’œuvre du défunt savant reli-
Communauté nationale établie
à l’étranger, donnera une
gieux cheikh Abderrahmane El Djilali et les manifesta- conférence de presse ce matin à
Conférence BEG Consulting Group, en
partenariat avec le cabinet belge
tions historiques du 11 Décembre 1960, figurent aussi dans 10 h 30 au siège du ministère
ce numéro d’Ettahadi, distribué gratuitement, accompagné d’un poster du Président de la
de presse CIC, organisera une journée de République Abdelaziz Bouteflika, à l’occasion du 2ème anniver-
des Affaires étrangères.
vulgarisation sur la créativité et saire de la création de ce club de presse.
L’ambassade de Belgique l’innovation au sein des entre-
organisera le 12 janvier à 17 h prises, le jeudi 20 janvier à l’hô-
en ses locaux une conférence de tel Rais El Marsa, Bordj El
presse pour une présentation Bahri, Alger Revue El Manbar
d’un nouveau moyen de com-
munication qui sera présenté Alliance assurances
Le n u m éro d e d é ce m b re 20 10
par son concepteur, M. Pierre
Guilbert. et Renault Algérie est sorti !
Contrôle industriel
Conférence « Neuf mois après le neuvième congrès, Parcours et Bilan », tel est le titre consacré à la Une
de la revue périodique du parti du FLN « El Manbar ». Cette publication, datée de décembre
Conférence de presse, 2010, qui revient sur le congrès du parti et ses différentes activités entre les deux sessions du
Comité central, recèle des articles aussi variés qu’intéressants se rapportant notamment au sys-
de presse, le 23 janvier tème des quotas et à la priorité aux compétences, à l’université d’été à Mostaganem, au débat
du code communal lors d’une conférence nationale des présidents d’APC, à la rencontre régio-
Alliance Assurances organi-
le 17 janvier sera en partenariat avec Renault
nale de Bouira sur le programme quinquennal , etc.
Par ailleurs, cette revue de 107 pages très bien présentée et parfaitement illustrée, propo-
une conférence de presse le 23 se à ses lecteurs une copie de l’appel du 1er Novembre 1954, dans les deux langues arabe et
Une malencontreuse erreur janvier à la salle Hamma de
s’est glissée dans la page 2, française. A lire !
l’hôtel Sofitel.

Dimanche 9 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Après les récentes protestations

Ould Kablia, ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales Alger
Des citoyens
“Les actes de violence ont fait trois morts empêchent des
actes de pillage
et plus de 300 blessés” Des groupes de délinquants ont été
empêchés à Alger de commettre des
 Le ministre a estimé que les actes de violence constatés dans actes de pillage et de vandalisme par
les villes et localités sont des agissements criminels”. des citoyens qui se sont mobilisés pour
les repousser énergiquement, a-t-on
soulignant que ces actes ne sau- le cadre d'une "politique de constaté sur place.
raient rester impunis. concertation"."D'autres mesures Ainsi, des individus munis d'armes
"Les tribunaux sont déjà sai- seront prises dans les prochains
sis dans la plupart des cas où mois", a-t-il ajouté, soulignant blanches étrangers au quartier de
des jeunes ont été pris en fla- que "les problèmes urgents Bologhine et voulant s'attaquer vendre-
grant délit de vandalisme ou de seront solutionnés en priorité, di soir à un magasin d'appareils élec-
vol", a affirmé le ministre, se en associant les jeunes qui sont troménagers, ont été chassés par des
disant "satisfait" que les nos enfants". jeunes de ce même quartier.
citoyens soient intervenus pour M. Ould Kablia a, en outre, Ces jeunes se sont opposés avec
empêcher des émeutiers de s'en reconnu que ces jeunes font force à ces pillards, avant l'arrivée
prendre à leurs biens et intérêts. face à des problèmes "propres à prompte des forces de l'ordre qui ont
A une question leur tranche procédé à l'arrestation de cinq d'entre
sur les partis d'âge", mais, eux.
politiques et les “Ce sont des agisse- a-t-il dit, "ce Le même sens civique a été égale-
associations de ment constaté dans plusieurs quartiers
la société civi-
ments criminels à n'était pas de
cette manière de Bab El Oued où des habitants se
le, M. Ould travers lesquels des qu'il fallait les sont mobilisés pour protéger les biens
Kablia, a relevé jeunes se sont atta- exprimer". privés et publics du pillage.
que ces partis qués à des édifices Le ministre A El Biar (sur les hauteurs d'Alger),
ont pris des
positions à tra- publics et ont pillé s'est, toutefois,
interrogé si le
des jeunes d'un quartier ont eux aussi
empêché des délinquants de vandaliser
Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, M. vers les décla- des commerces, ces chômage tou-
Daho Ould Kablia, a annoncé hier, soir que trois personnes un magasin de prêt-à-porter.
rations de leurs actes obéissent à des chait les Par ailleurs, à Tlemcen, des associa-
sont décédées lors des émeutes survenues dans des villes et états-majors, jeunes de 14-
localités du pays. "Je confirme le décès de trois jeunes à "instincts revan- tions de quartiers de la commune de
"déplorant", 18 ans, inter- Mansourah et les membres de l'APC
M'sila, Tipasa et Boumerdès", a-t-il déclaré à la chaîne de cependant, de chards" expliquant viewés par les sont allés à la rencontre des jeunes des
télévision Canal Algérie. "Dans les deux premières wilayas, ne pas avoir vu qu'"ils n'ont rien à chaînes de
les personnes décédées ont été retrouvées sans vie lors des quartiers Imam, Bouhenak et El Kiffan
sur le terrain "ni voir avec les pro- télévisions pour les sensibiliser afin d'éviter les
émeutes, des enquêtes sont en cours pour en déterminer les les militants des satellitaires.
causes", a-t-il précisé. La troisième personne, décédée à blèmes écono- actes de violence, les appelant à adop-
partis, ni les Le ministre ter une démarche civilisationnelle de
Tidjelabine (Boumerdès), a été retrouvée calcinée dans un membres des miques” a estimé que dialogue.
hôtel incendié par les émeutiers, a-t-il ajouté. multiples asso- ces jeunes
ciations de la sont "le pro-

“L e premier mort a été
déploré à Aïn
Lahdjel, dans la
wilaya de M'sila. Il s'agit d'un
jeune qui a été tué par balle, au
moment où il tentait de faire
intrusion dans un commissariat
de police", a précisé M. Ould
Kablia dans une déclaration à la
Chaîne III de la Radio nationa-
le. "Le deuxième mort a été
enregistré dans la ville de
Bousmaïl, dans la wilaya de
Tipasa. Il est mort à l'hôpital des
suites de blessures", a-t-il ajou-
té, précisant que "les conditions
de cette mort restent à élucider".
"Les actes de violence ont
également fait 320 blessés
parmi les forces de sécurité, la
police et la gendarmerie natio-
nales, et moins d'une centaine
parmi les jeunes", a encore indi-
qué le ministre. Il a estimé que
les actes de violence constatés à
travers des villes et localités du
pays sont des "agissements cri-
minels". "Ce sont des agisse-
ments criminels à travers les-
quels des jeunes se sont atta-
qués à des édifices publics et
ont pillé des commerces", a-t-il
affirmé. Pour le ministre, ces
actes obéissent à des "instincts
revanchards" expliquant qu'"ils
n'ont rien à voir avec les pro-
blèmes économiques". Il a indi-
qué qu'il a été procédé à des
interpellations et que les tribu-
naux sont déjà saisis à cet effet,
société civile agréées". duit de la formation, de la
Faisant le point de la situa- famille qui ne joue pas son rôle,
tion, M. Ould Kablia a relevé un de la rue ou du discours fana-
retour au calme, tout en regret- tique de certains cercles qui
tant "un bilan extrêmement leur ont fait perdre tous les
sévère" en rapport avec les repères". A une question sur la
dégâts occasionnés. cherté" de la vie, le ministre a
En ce sens, il a lancé un qualifié le "renchérissement"
appel aux jeunes pour "revenir à des prix d'"artificiel" et "injusti-
la raison", faisant observer que fié", d'où, a-t-il ajouté, "un
les actes de violence ne servent impact négatif ayant suscité
pas leurs intérêts. l'inquiétude légitime au sein de
Rappelant les mesures "sans toutes les couches sociales". M.
précédent" prise par le gouver- Ould Kablia a estimé, dans ce
nement depuis une décennie contexte, qu'il y a eu un "dys-
pour l'amélioration des condi- fonctionnement" au niveau de
tions de vie des citoyens en la chaîne de distribution de cer-
matière d'emploi, de revenus et tains produits, précisant que des
de logements, M. Ould Kablia a analyses sont en cours pour des
annoncé d'autres mesures dans solutions adaptées.
M. Ould Abbès rend
visite aux blessés
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière,
M. Djamel Ould Abbès, s'est rendu hier,
dans les hôpitaux de Blida et d'Alger
afin de s'enquérir de la prise en charge
médicale des blessés suite aux récents
événements, indique un communiqué du
ministère.
Le ministre a pu constater sur place la
mobilisation des personnels de santé
pour la bonne prise en charge des
patients, ainsi que la disponibilité des
moyens thérapeutiques nécessaires, ajou-
te-t-on de même source.

Nette baisse d’intensité de la violence Suite au décès d’un citoyen

à Aïn Lahdjel
Les localités, qui ont connu jeudi et vendredi des troubles, Ouverture d’une enquête
ont été caractérisées hier,par une accalmie à l'exception de
certaines régions où on a enregistré la persistance des pro- préliminaire
testations avec cependant moins d'intensité.
Le procureur de la République près le

A insi, un retour au calme a par des groupes de jeunes avant

été observé à travers l'en-
semble des quartiers
d'Alger, notamment à Bab el-
Oued et à Mohamed-Belouizdad
(ex-Belcourt) qui ont été jeudi le
théâtre de troubles marqués par
des scènes de pillage et de van-
dalisme de biens publics et pri-
vés.
Les wilayas de l'est du pays
ont vécu également, samedi, une
journée calme. Les citoyens
vaquaient normalement à leurs
occupations, malgré l'apparition
de quelques foyers de tension,
rapidement maîtrisés par les
forces de l'ordre.
Les tentatives d'obstruction
de chaussées au moyen de pneus
embrasés ont été pour la plupart
déjouées par les services de
sécurité, mais aussi, souvent,
comme cela a été observé à Jijel
et Batna, grâce à l'intervention de
personnes excédées par les actes
de vandalisme.
A Tlemcen, des quartiers et
des rues du centre-ville ont
connu, samedi après-midi, un
mouvement de protestation mené
le retour au calme, a-t-on obser-
vé sur place. Dans la wilaya de
Chlef, le calme est revenu same-
di à Chettia (Chlef) après les
affrontements enregistrés jeudi et
à un degré moindre vendredi soir
au niveau de cette localité entre
les services de l'ordre et des
jeunes manifestants,
Par contre, à Annaba-centre,
des tentatives d'émeute ont été
constatées près du marché
Hattab, conduisant à la fermeture
des commerces avant que les
policiers n'interviennent pour
disperser de jeunes manifestants
au moyen de grenades lacrymo-
gènes.
A Tébessa (cité Zaouia), El
Tarf, Aïn Beida (Oum El
Bouaghi) et Ksar Belezma
(Batna), des troubles très locali-
sés ont éclaté dans l'après-midi
de samedi, occasionnant des
dommages à des structures
publiques, à l'exemple du siège
de la daïra, du lycée Ababsa, du
bureau de poste de la route de
Sedrata et du centre culturel
Emir-Khaled, à Aïn Beida.
Des troubles ont également
caractérisés samedi après-midi
les wilayas de Ouargla et de
Laghouat où les manifestants ont
saccagé plusieurs édifices
publics.
A Ouargla, des troubles ont
débuté au niveau de la localité
d'Aïn Beida, dans le flanc sud du
chef-lieu de wilaya, avant de se
propager au centre-ville où des
édifices publics ont été incen-
diés.
Le mouvement de protesta-
tion a aussi repris hier, après-
midi au centre-ville de Tizi-
Ouzou, après le calme de la mati-
née. Des escarmouches ont
opposé les forces anti-émeutes,
déployées à travers la grande rue
de la ville, pour repousser les
actes de violence de jeunes ado-
lescents,
Par ailleurs, dans plusieurs
endroits, des citoyens ont
repoussé des tentatives d'incur-
sion de groupes de jeunes qui
s'apprêtaient à commettre des
actes de pillage et de vandalisme.
tribunal de Sidi Aïssa (M'sila) a ordonné
hier l’ouverture d’une enquête prélimi-
naire à la suite du décès vendredi soir
d'un citoyen à Aïn Lahdjel, dans les actes
de violence qui ont touché cette wilaya.
"A la suite du décès d’un citoyen,
enregistré à Aïn Ladjel, suite aux événe-
ments vécus dans la circonscription de
compétence de la cour de M’sila, le pro-
cureur de la République près le tribunal
de Sidi Aïssa a ordonné l’ouverture
d’une enquête préliminaire", indique un
communiqué de la cour.
Le procureur a également ordonné de
"pratiquer une autopsie du corps du
défunt afin de déterminer les causes du
décès, et prendre les mesures légales à la
lumière de l’examen nécropsique", ajou-
te le texte parvenu à l'APS.
Le ministre de l'Intérieur et des
Collectivités locales, M. Daho Ould
Kablia, avait précisé auparavant dans une
déclaration à la Chaîne III de la Radio
nationale "qu'un jeune avait été tué par
balle, au moment où il tentait de faire
intrusion dans un commissariat de poli-
ce" à Aïn Lahdjel.

Dimanche 9 Janvier 2011

4
Après les récentes protestations
Réunion Coordination patronale - UGTA
L e siège de la CIPA a
organisé, hier, une
conférence de presse
de presse animée conjointe-
ment par la coordination patro-
nale et l’UGTA. Outre la ques-
tion du visa imposé aux opéra-
teurs algériens par les services
consulaires français, opéra-
teurs économiques et UGTA
se sont exprimés sur les der-
niers évènements en rapport
avec l’augmentation des prix
de certains produits de large
consommation. A ce propos,
tout en soulignant le caractère
légitime des revendications des
jeunes, les intervenants étaient
unanimes à dénoncer les
débordements qui ont donné
lieu à des destructions de biens
publics et privés. Le président
de la CGEA (confédération
générale des entrepreneurs
algériens) a, dans ce sens,
déploré de tels actes «qui nui-
sent à l’image du pays». Selon
M. Habib Yousfi, «s’il y a
inflation des prix, les autorités
auraient pu expliquer les moti-
vations de ces hausses ». Aussi,
a-t-il reproché aux jeunes cette
façon de manifester pour faire
passer leur message». Et
d’ajouter qu’il «y a un malaise
dans le pays et que les pouvoirs
publics auraient du prendre les
mesures pour rassurer les opé-
rateurs et le citoyen». Précisant
qu’il s’agit de manifestations
de mécontentement et, non
d’émeutes, le président de la
CGEA parlera de «déficit de
communication» entre les déci-
deurs et la base, ajoutant que le
Sucre et huile : Cevital n'a procédé à aucune augmentation de prix
L e P-DG du groupe Cevital,
M. Issad Rebrab, a affirmé
hier que son groupe n'avait
procédé à aucune augmentation
des prix de ses deux produits,
imputant la flambée actuelle à la
spéculation au niveau des com-
merçants de gros et de détail.
"Nous tenons à préciser que le
groupe Cevital n'a procédé à
aucune augmentation des prix du
sucre et de l'huile malgré une
hausse continue des prix des
matières premières sur le marché
international", a déclaré le patron
de Cevital, principal producteur
du sucre et d'huile en Algérie, lors
d'une conférence de presse. Selon
lui, Cevital a continué, grâce au
recours à ses stocks de matière
première, à pratiquer des prix
inférieurs aux marchés internatio-
naux. Le prix d'un kilo de sucre
est vendu par Cevital à 79,50 DA
à l'usine et à 99 DA dans les
magasins de détails du groupe, a-
t-il avance. Se disant "extrême-
ment étonné" par les prix prati-
qués au niveau des circuits de
distribution de gros et de détail, il
a attribué cette envolée des prix
La population dénonce le vandalisme
● Saccage des agences d’Air Algérie, de la BADR, de la CNAS et d’Actel.
L es sièges des agences
commerciales de la
compagnie d’Air
Algérie, située sur le boulevard
Abane Ramdane, de la CNAS,
sis au boulevard Lamali
Ahmed, d’Actel et la BADR de
Draâ Ben Khedda ont été sac-
cagés et pillés, respectivement,
vendredi et hier, par des
groupes de jeunes qui manifes-
taient contre l’augmentation
des prix de certains produits
alimentaires, notamment l’hui-
le et le sucre.
Les jeunes manifestants,
dont la majorité est composée
patronat a, à maintes fois, atti-
ré l’attention des autorités
publiques sur la nécessité du
dialogue or, a-t-il déploré, « il
n’y a pas eu de dialogue avec
les pouvoirs publics depuis
2009 ». La solution, dira t-il
réside dans la réduction du
taux de l’inflation et de la sti-
mulation de la PME. Pour sa
part, le président de la CIPA a
affirmé que les problèmes
sociaux ne sont pas spécifiques
à l’Algérie et que notre situa-
tion est meilleure que dans
d’autres pays. M. Abdelaziz
Mehenni estime que si le chô-
mage est une réalité, il reste
que nos jeunes manquent éga-
lement de qualification. Le
patron de la confédération
algérienne des industriels et
producteurs algériens (CIPA)
estime que « la violence n’est
pas le moyen indiqué pour
revendiquer ou faire valoir des
droits » et « les jeunes ne doi-
vent pas céder à la manipula-
tion » déclarant par la même
occasion que les dégâts induits
par la destruction des biens a
dépassé les 500 milliards de
centimes. La même position a
été exprimée par le secrétaire
général de l’UNEP (Union des
entrepreneurs algériens) qui
considère que « qu’en tant
qu’opérateurs publics, nous ne
pouvons regarder et laisser
faire ». M. Ali Slimani s’est
interrogé, dans ce sens, sur le
fait que « qu’au moment où
l’Etat engage des mesures pour
réguler le marché, il obtient
des soulèvements ». »Est-ce à
aux nouvelles mesures de la LFC
2009 visant à enrayer l'informel
des marchés nationaux. D'autres
sources ont ajouté que l'introduc-
tion anticipée, dès le début jan-
vier, de l'usage du chèque a
conduit certains grossistes à
majorer leur prix de vente, contri-
buant ainsi à la flambée des prix.
M. Rebrab, explique pour sa part
que les grossistes et les demi
grossistes qui ont accepté la factu-
ration de leurs achats au niveau
des points de distribution, se sont
précipités à augmenter leurs
marges de distribution pour faire
face à un éventuel manque à
gagner pouvant être engendré par
des redressements fiscaux. "En
cas de contrôle fiscal, le produc-
teur et le grossiste seront redres-
sés chacun à 50% du montant de
la facture s'il y a facturation sur
faux registre de commerce", a-t-il
dit pour expliquer les nouvelles
conditions d'approvisionnement
imposées aux distributeurs par les
points de ventes de Cevital. Selon
lui, la marge de distribution
actuelle de 1% que prennent les
grossistes pour chaque litre d'hui-
Tizi Ouzou
de mineurs, s’en sont pris avec
violence aux sièges des quatre
établissements financiers avant
de s’introduire à l’intérieur
pour voler tout le matériel s’y
trouvant, surtout les micro-
ordinateurs.
Pas moins d’une trentaine de
PC ont été subtilisés à la CNAS
et l’agence Air Algérie.
Au niveau de la CNAS, les
manifestants s’en sont pris
même aux dossiers des assurés
qu’ils allaient détruire n’était-
ce l’intervention des forces de
l’ordre qui ont fait usage des
bombes lacrymogènes pour
Nation
Ph. : T. Rouabah
dire que certaines mesures ont
dérangé certaines parties » ?
Selon lui, « l’Etat doit tirer des
enseignements de ces évène-
ments et agir vite ». D’autre
part, il lancera un appel aux
parents pour raisonner leurs
enfants car « il est inadmissible
que ces jeunes pillent sans
impunité ». Concernant le visa
imposé aux opérateurs algé-
riens par les services consu-
laires français, M. Slimani dira
que les initiateurs de cette
mesure « se trompent sur les
objectifs des algériens ». Les
opérateurs algériens cherchent
des partenariats et ne deman-
dent pas une résidence ou des
soins et n’accepteront jamais
que des mesures discrimina-
toires leur soient réservées ».
« Notre position relève d’une
question de principe et c’est
pourquoi nous avons interpellé
le ministre délégué à la com-
munauté algérienne à l’étran-
Ph. : Louiza
le vendu est insuffisante même
pour payer la taxe sur l'activité
professionnelle calculée sur la
base de 2% du chiffre d'affaires.
Pour juguler cette hausse, M.
Rebrab s'est dit prêt à apporter sa
contribution aux efforts du gou-
vernement dans la stabilisation du
marché. M. Rebrab a indiqué que
c'est au gouvernement de choisir
entre trois leviers importants, que
disperser la foule en colère.
Dans la même nuit de vendre-
di, les manifestants ont essayé
de s’en prendre au siège de
l’APW, mais la vigilance des
forces de l’ordre a avorté cette
tentative.
Les manifestants ont toute-
fois lancé des pierres et des
cocktails molotov en direction
de ce siège, cassant ainsi ses
vitres et incendié un véhicule
stationné à l’intérieur de l’édi-
fice.
Les échauffourées entre
forces de l’ordre et manifes-
tants se sont poursuivies hier
Dimanche 9 Janvier 2011
ger ainsi que les pouvoirs
publics pour qu’ils puissent
réagir par rapport à cette mesu-
re » a-t-il ajouté. Le représen-
tant de l’UGTA rejoindra la
position du patronat pour dire
la necessité de promouvoir le
dialogue au sein de la tripartite.
A ce titre, M. Abdelkader
Malki a mis en évidence la
volonté des parties de la tripar-
tite pour construire le pacte
économique tout en soulignant
les efforts consentis par l’Etat
dans les domaines du logement
et de l’emploi. Dans le même
ordre d’idées, il dira la nécessi-
té d’impliquer les jeunes dans
la construction du tissu écono-
mique à travers l’encourage-
ment à l’investissement.
D’autre part, M. Malki plaide-
ra pour l’amélioration du pou-
voir d’achat par l’amélioration
des salaires.
D. Akila
sont la réduction des droits de
douanes, la baisse de la TVA et la
TAP et l'institution d'un taux de
change bonifié pour les opérateurs
importants des produits de pre-
mière nécessité.Cevital détient
environ 65% des parts de marché
de l'huile et 80 à 85% de celui du
sucre, selon les chiffres fournis
par son président.
au centre-ville de Draâ Ben
Khedda où les services de
sécurité ont été contraints,
encore une fois, à faire usage
de bombes lacrymogènes pour
disperser les manifestants qui
voulaient s’en prendre à
l’agence CNEP et autres édi-
fices se trouvant sur le passage.
On déplore une quinzaine de
blessés parmi les forces de
l’ordre durant ces troubles
aggravés par des actes de van-
dalisme que la majorité de la
population a condamnée.
B. A.
EL MOUDJAHID
Non à la solution
du pire
L e recours à la violence et, parfois, au
vandalisme, par des adolescents dont
l’âge moyen ne dépasse pas souvent
les 18 ans n’est pas la solution pour
résoudre des problèmes sociaux que per-
sonne ne peut nier.
Protester contre la hausse des prix de
certains produits de première nécessité est
une réaction en soi légitime lorsque l’ac-
tion est pacifique et s’inscrit dans le cadre
de la loi.
Revendiquer un salaire décent pour
vivre, un logement, de meilleures condi-
tions de transports urbains, de l’eau H 24
dans les robinets, sont un droit reconnu
pour toutes familles algériennes. Personne
ne peut nier que les efforts entrepris par
l’Etat sous la conduite du Président
Abdelaziz Bouteflika, pour soulager les
Algériens des difficultés sociales qu’ils
rencontraient, pour mettre à l’abri une clas-
se moyenne menacée de pauvreté durable,
ont été exceptionnels.
Depuis 2000, l’Etat a investi des cen-
taines de milliards d’euros pour relancer
l’économie nationale, en panne depuis
1980, pour ramener la crise de logement à
des proportions contrôlables avant de pou-
voir l’éradiquer totalement dans les pro-
chaines années, comme pour offrir 3 mil-
lions d’emplois aux jeunes à l’horizon
2014. Des efforts exceptionnels consentis
sans que les autorités gouvernementales ne
perdent de vue que toutes ces difficultés ne
sont pas encore résolues. C’est un fait, et
aucun pays au monde, même les plus
industrialisés ne peuvent se targuer d’avoir
pu empêcher la tendance à la hausse des
prix , du logement ou du pain. En Grèce, le
déficit public de l’Etat a atteint les 300 mil-
liards d’euros. L’économie grecque flirte
avec un moratoire. C’est un peu pareil pour
l’Espagne dont la crise économique a fait
perdre leur emploi à 2,5 millions de sala-
riés, en seulement 3 ans, alors que le
nombre de chômeurs dans cette huitième
puissance économique d’Europe est estimé
à 4,5 millions. Dans certains pays du sud,
et même du nord, on ne s’en réjouit pas,
loin de là, les perspectives d’avenir pour les
jeunes sont bouchées.
C’est loin d’être le cas en Algérie qui a
les moyens de venir à bout de tous ses pro-
blèmes sociaux comme elle a su parfaite-
ment négocier le paiement de la totalité (ou
presque ) de sa dette externe, ce qui la met
autrement plus à l’aise pour affronter tous
les problèmes économiques et sociaux du
pays.
Combien de familles qui avaient déses-
péré d’être logées vivent aujourd’hui dans
des urbanisations que l’on ne voit que dans
les pays développés.
Dans un cadre de vie équilibré et sain.
C’est vrai que dans des quartiers des
grandes villes comme Alger, Oran ou
Constantine, il y a mal vie. Pour les jeunes
surtout. Peut-on, toutefois, nier que l’Etat
n’a rien fait ou affirmer qu’il ne fait rien
pour venir à bout de cette réalité à laquelle
le Président Bouteflika a promis de mettre
un terme.
On comprendrait une certaine crise
d’impatience comme celle des années 80
lorsque c’est vrai, toutes les perspectives
étaient fermées pour les quartiers popu-
laires. C’est, paradoxalement, au moment,
où les salaires des travailleurs sont réguliè-
rement corrigés, que l’Etat tente de lutter
avec succès contre les spéculateurs sur les
marchés de gros, toujours dans le souci de
protéger le pouvoir d’achat des citoyens
qu’ont apparu des protestations de jeunes
qui cachent mal une certaine manipulation.
L’image de l’Algérie ne peut que prendre
un coup parmi les investisseurs qui sont
tentés de risquer leur argent sur le marché
algérien, le plus porteur de toute la rive sud
de la Méditerranée. On sait ce qu’il en a
coûté au pays à la fin des années 80 avec ce
genre de dérives sociales.
La sagesse doit l’emporter, et c’est de la
responsabilité de tous, des parents surtout,
que dépend le retour au calme dans ces
quartiers des villes pour le grand bien du
pays. L’Etat quant à lui n’a pas besoin que
son attention soit attirée sur des aspects
sociaux qu’il a entrepris courageusement
de prendre en charge lorsque les moyens
financiers dont il commençait à disposer
vers le début des années 2000, le permet-
taient. Encore moins par cette violence qui
n’a pas de raison d’être dans un pays
comme l’Algérie qui a le mieux pris en
charge la question du pouvoir d’achat des
citoyens et les aspects sociaux qui gênent
sa vie de tous les jours. La voie suivie par
ces jeunes est la solution du pire !
B. H.
EL MOUDJAHID
Indignation et condamnation unanimes
Les scènes et actes de violence ayant émaillé le
mouvement de protestation constaté à travers des
villes et localités du pays, qualifiés par le ministre
de l’Intérieur et des Collectivités locales, d’agisse-
ments criminels à travers lesquels des jeunes se
sont attaqués à des édifices publics et ont pillé des
commerces et obéissent à des instincts revanchards,
n’ont rien à voir avec les problèmes économiques,
ont été en fait unanimement dénoncés par la classe
politique, appelant les autorités à prendre les
Le FLN exprime son rejet
des actes de vandalisme
contre les biens publics
Le parti du Front de libération natio-
nale (FLN) a exprimé son rejet de la
manière avec laquelle se sont exprimés
les protestataires lors des récents évène-
ments, tout en dénonçant toute forme de
vandalisme, de pillage et de banditisme
ayant causé des dégâts importants aux
infrastructures publiques, aux biens pri-
vés et aux intérêts des citoyens.
A l'issue d'une réunion de son bureau
politique présidée par son secrétaire
général, Abdelaziz Belkhadem, consacrée
à l'examen des derniers évènements
qu'ont connus plusieurs régions du pays,
le FLN a noté dans un communiqué la
justesse de certaines revendications
concernant la hausse subite de certains
produits alimentaires" estimant toutefois
que la protestation doit se faire par des
manières pacifiques et civiques et non par
la violence, le vandalisme et le pillage de
biens d'autrui.
Le FLN a appelé à cet effet à prendre
les mesures nécessaires à même de faire
face à la flambée des prix pour préserver
le pouvoir d'achat des citoyens tout en
souhaitant que ces mesures puissent per-
mettre le retour de la situation à la nor-
male.
Il a par ailleurs appelé à mettre en
œuvre des mesures à même d'imposer le
contrôle sur les prix, à combattre avec la
plus grande fermeté la spéculation, le
monopole et la corruption. Le FLN a invi-
té toutes les forces nationales à faire preu-
ve de vigilance et à contribuer au règle-
ment de la situation avec sagesse afin de
contenir cette colère et barrer la route à
ceux qui cherchent à exploiter ces évène-
ments à des fins qui ne servent ni l'intérêt
du pays ni celui des citoyens.
Il a, en outre lancé un appel à tous ses
militants et aux citoyens à œuvrer à sen-
sibiliser les jeunes et à prôner le dialogue
et la médiation afin de faire entendre
leurs préoccupations par des voies
civiques. Le FLN a enfin appelé à proté-
ger les biens publics et privés, à préserver
les acquis du peuple et la stabilité du
pays, rappelant, à cet effet, les efforts
consentis par les pouvoirs publics et les
opérateurs économiques en faveur de la
création de l'emploi à travers les pro-
grammes de développement et les plans
quinquennaux.
Le RND exprime ses regrets
suite aux dégâts et dénonce
les provocations de certains
lobbies de la spéculation
Le RND exprime ses regrets suite aux
dégâts subis par des infrastructures
publiques et privées. Le Rassemblement
national démocratique (RND) a exprimé
samedi ses profonds regrets et son indi-
gnation suite aux événements et aux
dégâts subis pas plusieurs infrastructures
publiques et privées.
Le porte-parole du RND, Miloud
Chorfi, a dénoncé, dans une déclaration à
l'APS, les provocations de certains lob-
bies de la spéculation qui, a-t-il dit, sont
derrière cette situation et ne ratent jamais
une occasion pour pêcher dans les eaux
troubles.
Ces lobbies, a-t-il ajouté, profitent de
Nation
Partis
mesures nécessaires pour juguler ces comporte-
ments immoraux et portant atteinte à la sécurité
des personnes et des biens. Ils ont appelé à la pro-
tection du pouvoir d’achat des citoyens face aux
agissements et comportements de certains lobbies et
spéculateurs ayant conduit à la flambée des prix
des produits de large consommation attisant la vio-
lence. Telles sont les réactions des partis politiques
qui se sont exprimés hier, prenant positions à tra-
vers ces déclarations.
la situation en manipulant les jeunes et en
jouant du pouvoir d'achat des citoyens
pour préserver leurs intérêts ayant pâti
des nouvelles mesures gouvernementales
visant à organiser le marché et à préserver
et protéger l'économie nationale.
Après avoir qualifié ces comporte-
ments d'immoraux, le porte-parole du
RND a appelé les jeunes à la raison, à la
clairvoyance et à la vigilance pour ne pas
succomber aux provocations de ces par-
ties et leur barrer la route.
M. Chorfi a, par ailleurs, souligné que
son parti met en garde tous les manipula-
teurs contre les graves répercussions de
leurs agissements, affirmant la détermi-
nation du gouvernement à veiller au
règlement de cette situation de manière
appropriée.
Le MSP exprime son
attachement au dialogue
et rejette la violence sous
toutes ses formes
Le Mouvement de la Société pour la
Paix (MSP) a appelé le gouvernement, les
partenaires sociaux et les associations de
protection du consommateur à atténuer
les tensions sociales à travers des mesures
urgentes dont le plafonnement des prix
des produits de large consommation.
Déplorant le saccagement des biens
publics et privés, le MSP a mis en garde,
dans un communiqué rendu public hier,
contre les dérapages en évitant la mani-
pulation politique par certaines parties
habituées à investir dans les crises.
Il a également appelé au calme et à la
retenue tout en privilégiant un large dia-
logue social comme moyen de résolution
des différents problèmes.
Le MSP a, dans ce sens, exhorté les
institutions officielles et sociales à
prendre davantage en charge les préoccu-
pations des citoyens, des catégories vul-
nérables de la société et à assurer la pro-
tection des jeunes contre les tentatives de
manipulation politique.
Le parti a, par ailleurs, rappelé son
attachement au dialogue et aux voies
pacifiques pour le règlement des conflits
sociaux en rejetant la violence sous aucun
prétexte. Le MSP a, dans le même ordre
d'idées, préconisé un traitement politique
global de la situation sociale tout en met-
tant un terme aux pratiques de monopole
dans le cadre du processus de développe-
ment engagé par l'Etat algérien depuis
une décennie qui a permis de relever le
défi des infrastructures de base dans la
perspective de retombées positives sur les
citoyens et leur niveau de vie.
PT : La secrétaire générale du
Parti des travailleurs (PT),
Louisa Hanoune, a appelé
à ouvrir des canaux de
communication et de dialogue
Le Parti des travailleurs (PT) a appelé
le gouvernement à prendre des mesures
urgentes appropriées à même de désa-
morcer la situation marquée par des mou-
vements de protestation suite à la flambée
des prix de certains produits de base.
Le secrétariat du bureau politique du
PT a dénoncé vigoureusement la spécu-
lation criminelle sur les prix qui est une
Dimanche 9 Janvier 2011
véritable provocation politique et sociale.
Dans un communiqué, le Parti des tra-
vailleurs a exhorté le gouvernement à
prendre des mesures urgentes appropriées
à même de désamorcer la situation.
Il a estimé que parmi les solutions
pouvant mettre fin à la spéculation est le
plafonnement des prix des produits, à
savoir l'huile et le sucre, la restauration,
même de façon provisoire, du monopole
de l'Etat sur le commerce externe et inter-
ne pour que le contrôle des prix soit
effectif et la réouverture des Entreprises
publiques et économique (EPE) de
l'agroalimentaire qui ont été fermées.
Ce sont-là, des mesures réalistes et
réalisables qui traitent les problèmes à la
racine, tout en renforçant les correctifs
introduits dans l'orientation économique.
Ces mesures sont, en outre, bénéfiques
pour la création d'emplois et pour la pro-
tection de la production nationale, note le
communiqué. Par ailleurs, le secrétariat
du bureau politique du parti a annoncé le
report du meeting que devait organiser le
PT et l'UGTA à Alger, à l'occasion du 20e
anniversaire de la Fondation de l'Entente
internationale des travailleurs et des
peuples.
Le FFS exprime
sa préoccupation
Le Front des forces socialistes (FFS) a
exprimé hier dans une déclaration sa pré-
occupation devant la persistance des
troubles dans le pays. Pour le parti, les
dernières augmentations de prix ont exa-
cerbé les sentiments d'insécurité et de
peur chez beaucoup d'Algériens et
d'Algériennes, relevant que ce n'est pas la
faim qui pousse ces très jeunes gens dans
la rue. Il appelle, à cet effet, l'ensemble
des Algériens à garder confiance, à garder
l'espoir et à se mettre en mouvement paci-
fiquement pour imposer une ouverture
politique réelle et à faire preuve de soli-
darité et de lucidité. Le FFS (…) met en
garde contre les risques de dérapages vio-
lents.
Le RCD dit appréhender
la scène nationale
Le Rassemblement pour la culture et
la démocratie (RCD) appréhende la scène
nationale d'aujourd'hui, a-t-il indiqué
dans un communiqué, suite au mouve-
ment de protestation enregistré dans plu-
sieurs ville du pays.
Ces manifestations décrites, à juste
titre, comme la conséquence d'une infla-
tion débridée, connaissent aussi des rai-
sons plus profondes, note le RCD qui dit
appréhender la scène nationale d'aujour-
d'hui.
Pour le parti, la fermeture de tout
espace d'expression et d'organisation
autonomes ne laisse que l'émeute et la rue
comme moyen et place pour la contesta-
tion, estimant que, sur le terrain, des
manipulations récurrentes sont signalées.
Ces manipulations portent la marque
d'acteurs menacés dans leurs intérêts et
leur confort (...), affirme-t-il. Le secréta-
riat national du parti, qui s'est réuni en
session extraordinaire, a instruit ses ins-
tances régionales, dans le pays comme en
émigration, pour mettre en place des cel-
lules de veille.
Houria A.
5
La société civile réagit
Les mouvements de protestations et mani-
festations contre la cherté de la vie et la bru-
tale hausse des prix de certaines denrées ali-
mentaires ont donné lieu à des réactions éma-
nant de la société civile dont nous livrons aux
lecteurs quelques brefs résumés.
L’appel du Haut
Conseil Islamique
● Le Haut conseil islamique lance un
appel en direction de la jeunesse, la
conviant à faire preuve de sagesse et de ne
pas s’adonner à des actes de violence et de
saccage qui ne sont pas des attributs de la
civilité que l’islam enseigne. Le refus de la
violence ne signifie pas que le HCI est
imperméable aux problèmes des jeunes. Il
les comprend et il a organisé un séminai-
re international en 2008 qui a vu la parti-
cipation d’experts, de spécialistes algé-
riens et étrangers. Il a été fait des recom-
mandations aux parties concernées pour
tenter de trouver des solutions aux jeunes.
Parmi les recommandations qui ont été
formulées, on cite l’impératif d’écoute et
de prise en charge des préoccupations de
la jeunesse, l’élimination du chômage en
leur accordant la priorité à l’emploi. Le
HCI préconise la vigilance pour éviter
que les jeunes ne soient entraînés par des
courants qui ne veulent pas le bien à notre
pays qui est réputé pour son sens de l’uni-
té, de la solidarité.
● La Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de l’hom-
me prend acte des émeutes engagées par la jeu-
nesse, mais elle considère qu’aussi légitimes que
soient les motifs apportés à ces manifestations,
ils ne sauraient justifier l’usage de la violence et
des exactions à l’encontre des édifices publics
qui symbolisent l’Etat et les destructions des
commerces appartenant à des particuliers.
La CNCPPDH, rappelle que les actes de vio-
lence sont contraires aux droits de l’homme et
qu’ils retardent l’édification de l’Etat de droit
auquel aspire justement cette même jeunesse.
● Dans son message à la jeunesse algérien-
ne, la Coordination nationale des associations de
soutien au programme du Président de la
République, estime que face aux difficultés
sociales que l’on peut comprendre, la jeunesse
a d’autres moyens de faire entendre ses revendi-
cations sans avoir besoin de casser les biens
publics construits avec l’argent du peuple.
Elle rappelle que le Président de la
République a mobilisé des moyens importants
pour la promotion de la jeunesse, soulignant
notamment que le plan quinquennal 2010-2014
donne toute la priorité aux ressources humaines.
● Pour sa part, le secrétariat national de
l’Organisation nationale des enfants de chouha-
da (ONEC), exprime son profond regret à
l’égard des actes de destruction et de vandalisme
qui ont touché les biens, les édifices publics et
privés et du désordre qui prévaut dans un certain
nombre de régions du pays. Il exhorte les pou-
voirs publics à prendre en urgence des mesures
rigoureuses afin de mettre un terme à la spécula-
tion des prix des denrées alimentaires de large
consommation. Le secrétariat en appelle au bon
sens des jeunes pour s’écarter de la violence et
de ne pas prêter flanc à ceux qui nagent en eau
trouble, de même qu’il adresse un appel en
direction des forces agissantes de la nation pour
se mobiliser à l’effet de calmer la situation et de
préserver l’Algérie.
● Les membres du bureau de la Fondation
du 8-Mai-1945, les adhérents et les sympathi-
sants, dans leur appel, réfutent le recours à la
violence qui offre une occasion idoine aux mani-
pulateurs de tous bords pour souffler sur les
braises et enflammer le pays. Ils exhortent les
citoyens à ne pas tomber dans leur piège, car
l’Algérie est une mémoire, une histoire et une
gloire, soulignent-ils dans leur appel. Les reven-
dications ne doivent pas être justifiées par l’uti-
lisation de la violence, mais il faut plutôt privi-
légier le dialogue, la concertation et les sagesses
prônées par notre religion.
Il y a, certes, un malaise, des injustices qu’il
faut réparer en urgence, des fausses approches
qui méritent d’être corrigées. Soucieuse des
intérêts de la nation, la Fondation recommande
aux jeunes de se regrouper au sein des associa-
tions de quartier, de réclamer aux P/APC de
prendre en charge leurs doléances car la violen-
ce ne paie pas.
● La présidente de l’Association nationale
pour la promotion et la protection de la femme
et de la jeunesse, Mme Dridi Nadia, condamne les
actes de violence et de destruction et en appelle
au sens de responsabilité des parents, indiquant
par la même occasion que la société civile n’est
pas aussi passive, comme le laissent supposer
certaines parties. Elle annonce de ce fait, l’orga-
nisation d’un grand rassemblement de la société
civile avec la participation de parlementaires, de
personnalités aux fins de sensibiliser la popula-
tion sur les acquis enregistrés par notre pays.
Synthèse de M. B.
6
Nation EL MOUDJAHID

Conférence sur l’alphabétisation et le développement

“Iqraa” note avec satisfaction Le taux

le recul de l’analphabétisme d’analphabétisme
réduit à 31%
L
a présidente de
l'Association
algérienne d'al-
phabétisation "Iqraa",
Mme Aicha Barki, a
à Tébessa
exprimé hier à Alger la

L
satisfaction de son insti- e taux d'analphabétisme dans la
tution quant au recul de wilaya de Tébessa a reculé à 31%
l'analphabétisme en fin de 2010 contre 34 pour cent au
Algérie tout en appelant début de 2009, a indiqué hier le respon-
à davantage d'efforts en sable de l'antenne locale de l'Office natio-
matière de mise en nal d'alphabétisation et d'enseignement
œuvre de la stratégie pour adultes (ONAEA).
nationale d'alphabétisa- S’exprimant à l’occasion de la célé-
tion. Intervenant lors bration, samedi, de la journée arabe de
d'une conférence natio- Lutte contre l'analphabétisme, le même
nale sur le thème" l'al- responsable a précisé que ce recul est le
phabétisation au service ment normal conformément à la fruit des efforts consentis localement au
classes d'alphabétisation à leur niveau".
du développement durable" à l'occasion loi sur l'enseignement obligatoire, créé titre de la politique nationale de lutte
La présidente de l'association "Iqraa"
de la célébration de la journée arabe sept (07) centres d'alphabétisation et contre l’illettrisme.
a réitéré à cette occasion, son appel aux
d'Alphabétisation et d'enseignement pour formé plus de 23.000 apprenants, a-t-on Les effectifs des classes d’alphabétisa-
autorités concernées pour l'institution
adultes et du 20e anniversaire de la créa- précisé. tion, qui étaient de quelque 5.000 durant
d'une journée nationale de l'alphabétisa-
tion de l'association, Mme Barki a salué les La conférence a, par ailleurs, été mar- l’année scolaire écoulée, ont atteint, dans
tion, ajoutant que l'action de proximité
efforts déployés par l'Etat en matière de quée par des communications sur les cette wilaya, 7.500 personnes, a-t-on
notamment dans les zones rurales et
lutte contre l'analphabétisme dont le taux, efforts de plusieurs secteurs dans la lutte encore indiqué à l’ONAEA, ajoutant que
enclavées " est à même d'aider à l'évalua-
a-t- elle dit, a atteint 22,1 % en 2008 (soit contre l'analphabétisme, notamment la plus de 70 pour cent de ces effectifs,
tion du phénomène d'analphabétisme au
6 millions d'analphabètes) contre 31,6 % justice, l'agriculture et le développement regroupés en 431 sections, sont représen-
sein de la société algérienne".
en 1998, selon l'ONS. rural, la famille et la condition féminine, tés par la gent féminine. Les cours d’al-
La présidente de l'Association "Iqraa"
Cependant, le taux actuel d'analphabé- les affaires religieuses et la formation et phabétisation, encadrés par 155 ensei-
a appelé à "davantage d'efforts afin de
tisme en Algérie demeure "préoccupant" l'enseignement professionnels. gnants, sont dispensés dans des établisse-
ramener le taux d'analphabétisme à 10%
en dépit des efforts déployés par l'Etat, a- Les intervenants ont insisté sur le recul ments scolaires et de la jeunesse, ainsi
d'ici 2015 à travers l'intégration de 3,1
t-elle estimé. du taux d'analphabétisme chez certaines que dans des maisons de rééducation et
millions d'analphabètes sur les 6,2 mil-
Mme Barki a recommandé " la révision franges de la société à la faveur de la des salles de cours aménagées dans des
lions d'analphabètes que compte l'Algérie
de la stratégie nationale d'alphabétisation contribution des différents secteurs mosquées.
dans les classes d'alphabétisation".
dans certains secteurs à travers la révision concernés dans le cadre d'accords de Par ailleurs, les contrats de travail liant
La rencontre a permis de souligner les
des conditions de recrutement et l'adop- coopération ou en application d'instruc- les enseignants à l’Office ont été "régula-
acquis de l'Association à l'échelle natio-
tion de la décentralisation dans la gestion tions interministérielles. risés cette année", ont noté les respon-
nale, notamment l'alphabétisation d'un
de la stratégie nationale d'alphabétisa- L'Association "Iqraa" est très présente sables de l’antenne locale de Tebessa.
million de personnes, dont 850.000
tion". dans les régions urbaines. Elle compte De nombreux enseignants en classes
femmes, a souligné M. Barki, précisant
Elle a en outre appelé les différents 126.000 inscrits dans ses classes d'alpha- d’alphabétisation seront honorés, cette
que plusieurs d'entre elles avaient suivi
établissements économiques et adminis- bétisation, dont 30.000 nouveaux inscrits après-midi, en reconnaissance des efforts
des cours par correspondance.
tratifs à prendre en charge l'alphabétisa- et 70% de femmes. déployés tout au long de l’année dernière.
L'Associations a également réintégré
tion de leurs personnels en créant des
plus de 15.000 enfants dans l'enseigne-

Relizane Décès de cheikh Mohamed

4.500 logements sociaux
en cours de réalisation
Q
uelque 4.500 logements sociaux locatifs sont en cours
de réalisation à Relizane, a-t-on indiqué à la direction
de l'Office de promotion et de gestion immobilière
(OPGI). Ces unités de logements, qui entrent dans le
cadre du plan quinquennal 2010-2014, sont répartis sur les com-
munes de la daïra de Relizane (2.800 logements), celles de la
daïra de Oued Rhiou (830), de la daïra de Mazouna (590 unités)
et de la daïra de Ammi Moussa (280 logements). La même sour-
ce a ajouté que le taux d'avancement des travaux de ces projets
Oran
de logement varient entre 50 et 80 pour cent, tout en indiquant
qu'il est prévu la réception d'environ 1.000 unités durant l'année
en cours. Outre ces projets, il est prévu également la concréti-
sation d'un projet de 3.000 autres unités de même type et ce à
travers les différentes communes de la wilaya, selon la même
source. Il est à noter que la wilaya de Relizane a bénéficié d'un
quota de 12.550 unités de logements sociaux locatifs, au titre du
plan quinquennal en cours dont 6.000 unités sont consacrées à
la lutte contre l'habitat précaire.
Constantine
Charef (103 ans)
L’Algérie perd un
autre monument de
piété et de modestie
Après la disparition de l’éminent savant
cheikh Abderrahmane El Djilali, une autre per-
sonnalité religieuse de premier plan, cheikh
Mohamed Charef, s’est éteinte jeudi dernier à
l’âge de 103 ans, rapporte le quotidien natio-
nal Echourouk dans son édition d’hier.
Né en 1908 dans une famille de moudjahidi-
ne appelée El Houamed, près de Khemis

La sensibilisation Cinq milliards de dinars Miliana (Aïn Defla), Mohamed Charef a appris
le Coran à l’âge de 10 ans, avant de se rendre
des commerçants investis dans des projets à Alger pour poursuivre ses études auprès des
imams et savants religieux de l’époque. Dans
sera consolidée au profit des jeunes ce contexte, le jeune étudiant a su tirer profit
de la création de l’Association des savants
musulmans algériens en 1931, au club

L
es structures en cours pique à Constantine-ville, une

L
a sensibilisation des commerçants à l'égard de la régle-
mentation sera davantage consolidée cette année à Oran, de réalisation au profit autre semi-olympique à Ali- « Ettaraki » d’Alger, pour consolider ses
indique-t-on hier, de source responsable à la direction du de la jeunesse, dans la Mendjeli et un bassin de nata- connaissances dans les sciences religieuses
commerce de la wilaya (DCW). La sensibilisation des opéra- wilaya de Constantine, ont tion à El Khroub. Les opéra- auprès de ses prestigieux membres, les cheikhs
teurs économiques "sera appuyée cette année par de nouvelles nécessité un investissement tions engagées donneront éga- Abdelhamid Benbadis, Bachir El Ibrahimi et
actions de proximité sur leurs obligations légales vis-à-vis des de l’ordre de 5 milliards de lement lieu à la réalisation de Tayeb El Okbi, notamment, lui permettant
consommateurs", affirmé à l'APS un cadre chargé de la mise en dinars, a indiqué hier le direc- deux nouveaux stades com- d’accéder au rang d’imam, sans pour autant
teur de la jeunesse et des munaux, l’aménagement
oeuvre de cette opération. Cette initiative a été convenue confor-
d’une trentaine d’aires de jeux exercer cette fonction, à cause de son refus de
mément aux orientations de la tutelle émises "bien avant le sports (DJS). Ce montant
couvre le financement de plu- et de terrains de proximité, la conscription, décidée par l’occupant. Cheikh
déclenchement des protestations citoyennes contre la dernière Charef est alors arrêté et emprisonné de 1939
hausse subite des prix", précise la même source. La campagne sieurs opérations, actuelle- d’un camp de jeunes au chef-
ment en phase d’exécution ou lieu de wilaya, en plus de la à 1945, période au cours de laquelle il s’est
de sensibilisation tracée pour 2011 ne cible pas seulement le voué corps et âme à la méditation et à l’ensei-
commerce de l'huile, du sucre et autres produits d'alimentation en voie de lancement à travers restauration et de l’équipe-
générale, elle s'étend à "tous les articles présents sur le mar- les principales daïras, a affir- ment d’anciennes structures gnement de l’islam aux détenus. A sa libéra-
ché", souligne-t-on. Selon la même source, plus de 1.200 inter- mé le même responsable. Le sportives. La reconstruction et tion, il travaille comme muezzin à la Grande
ventions dans la sensibilisation de proximité ont été effectuées programme de ces investisse- l’extension des tribunes et du Mosquée d’Alger et ce jusqu’à l’indépendance,
en 2010 par les agents de la direction du commerce, et ce, ments consiste notamment en revêtement du stade où le ministère des Affaires religieuses et du
parallèlement aux activités menées par le service de contrôle la réalisation d’un complexe Benabdelmalek-Ramdane, la Wakf lui a confié la charge d’imam enseignant
économique et des pratiques commerciales, et celui de contrôle sportif de 50.000 places près réhabilitation de la piscine de au niveau des grandes mosquées d’Alger.
de la qualité et de la répression des fraudes. Un cycle de ren- de la nouvelle ville Ali- Sidi M’Cid, l’aménagement Monument de piété et de modestie, cheikh
contres thématiques est également programmé pour cette année Mendjeli, des salles omni- de pistes pour la pratique de
l’athlétisme et la construction Mohamed Charef est décédé chez lui jeudi der-
en collaboration avec l'Association de protection des consom- sports, cinq complexes spor-
tifs de proximité (CSP), deux de centres de formation de nier, à l’âge de 103 ans.
mateurs, l’Union générale des commerçants et artisans algé- Rahimahou Allah.
riens (UGCAA) et la Chambre de commerce et d'industrie de auberges de jeunes à jeunes, figurent également
Constantine et à El Khroub, dans le programme retenu, a Mourad A.
l'Oranie (CCIO), signale-t-on.
trois piscines dont une olym- affirmé le DJS.

Dimanche 9 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
En visite officielle de trois jours
Le MAE canadien
aujourd’hui en Algérie
Le ministre canadien des Affaires
étrangères, M. Lawrence Cannon,
effectuera aujourd’hui une visite offi-
cielle en Algérie de trois jours (9-11
janvier), en réponse à une invitation
de son homologue algérien, M.
Mourad Medelci, a indiqué hier un
communiqué du MAE. Le ministre
canadien aura plusieurs entretiens
avec de hauts responsables algériens,
ajoute le communiqué.
"Cette visite sera l'occasion, préci-
se-t-on de même source, pour passer
en revue l'ensemble des relations
bilatérales, d'examiner les possibilités
d'investissements et de procéder à un
échange de vues sur les questions
Foire internationale
de Dakar du 24
février au 7 mars
L’Algérie
invité
d’honneur
Le Gouvernement sénéga-
lais a confirmé hier, la tenue
dans les délais (du 24
février au 07 mars 2011) de
la 19e édition de la Foire
internationale de Dakar
(FIDAK) à laquelle l’Algérie
prendra part en tant qu’invi-
té d’honneur.
La confirmation de ce ren-
dez-vous économique et
commercial a été faite par
le ministre sénégalais du
commerce, M. Amadou
Niang, qui faisait, en
Conseil des ministres, le
point sur les préparatifs de
la manifestation, prévue sur
le thème : "Le développe-
ment de l’agriculture : levier
de l’intégration économique
régionale".
"D’ores et déjà, 12 pays et
59 entreprises ont confirmé
leur participation à cette
édition de la FIDAK dont
l’invité d’honneur est la
République Algérienne
démocratique et Populaireô,
a notamment dit M. Niang,
cité dans le communiqué
du Conseil des ministres,
transmis à la presse.
Le directeur général du
Centre international du
commerce extérieur du
Sénégal (CICES), M. Baidy
Souleymane Ndiaye, avait,
de son côté, qualifié la parti-
cipation de l’Algérie à cette
manifestation d'"événement
particulier" en raison de son
grand potentiel économique
et commercial.
Selon M. Ndiaye le choix de
l’Algérie comme invité
d’honneur pour la 19e
FIDAK est "une opportunité
qui permettra de renforcer
la coopération sur le plan
des échanges commerciaux
et économiques entre
l’Algérie et le Sénégal".
Lors de la dernière édition
de la FIDAK organisée en
2008, l’Algérie avait rem-
porté le "Lion d’or" pour la
qualité de son pavillon et la
quantité des produits expo-
sés.
Coopération
régionales et internationales", préci-
se la même source.
"Les relations algéro-canadiennes
sont marquées depuis plus de 45 ans
par le respect réciproque et la coopé-
ration mutuellement avantageuse,
renforcée par la présence d'une com-
munauté algérienne importante sur le
territoire canadien, notamment dans
la province du Québec", ajoute-t-on.
L'Algérie est le premier partenaire
du Canada, en Afrique et dans le
monde arabe, note le communiqué,
qui relève que les domaines de
coopération portent surtout sur les
secteurs de l'énergie, la construction,
l'agriculture et l'éducation.
Le représentant des systèmes de l'Onu en Algérie :
"Il faut continuer à combattre la violence
à l'égard des femmes"
Il faut continuer à combattre "sérieuse-
ment" la violence à l'égard des femmes, a
plaidé jeudi à Alger le représentant des
systèmes des Nations unies en Algérie,
M. Manuel Fontaine. "La violence à
l'égard des femmes est un phénomène
international et il n'est pas propre à
Algérie, ce qui ne doit pas nous empêcher
de le prendre sérieusement à bras le
corps", a affirmé M. Fontaine lors de la
journée d'information dédiée à la condi-
tion féminine en Algérie. "Il n'existe pas
un seul pays dans le monde où des enfants
ne subissent pas, malheureusement, des
violences et différents types d'exploita-
tion, comme c'est aussi le cas des
femmes", a-t-il déploré, assurant que le
système des Nations unies oeuvre dans le
sens de "changer cette situation". C'est
ainsi qu'il a souligné que la question de la
condition féminine, d'une manière géné-
rale, de la discrimination à l'égard des
femmes et de la promotion de leurs droits
est une "énorme priorité" pour le système
onusien en Algérie et ailleurs. Il a rappe-
lé, dans ce cadre, qu'il y a quelques jours,
les Nations unies ont créé une nouvelle
agence qui s'appelle "Onu-femmes", diri-
gée par l'ancienne présidente de la
République du Chili, Mme Michelle
Bachelet. M. Fontaine a émis le vœu, à
cette occasion, que cette nouvelle agence
L’Algérie, un partenaire recherché
Deux grands constructeurs automobiles
sont grandement intéressés par leur
implantation en Algérie, un intérêt qui ne
tarderait pas à se matérialiser d’autant
plus qu’il se fait pressant.
Une entrée, dans notre économie même
s’il s’agit d’un investissement dans le cadre
d’un partenariat qui a tous les atouts et
tous les avantages qu’ils devient d’ordre
réglementaire commercial et géogra-
phique, pour être un partenariat «gagnant-
gagnant». 2011 s’annonce donc effective-
ment porteuse de beaucoup d’espoirs pour
l’Algérie. C’est que l’Algérie ne fait en fin
de compte que commencer à récolter les
fruits de ses efforts, des efforts menés tam-
bour battant depuis une décennie, depuis
l’entame de ce nouveau millénaire. C’est
que le monde considère maintenant
l’Algérie comme un solide et sûr partenaire
sur tous les plans. Le travail de longue
haleine mené aux quatre coins du monde
par le Président Abdelaziz Bouteflika n’est
pas étranger à cette reconsidération, lui qui
s’était engagé à «mettre un terme à l’isole-
ment de l’Algérie sur la scène internationa-
le». En une décennie, que de retards ont été
rattrapés, que de déficits comblés, au-delà
de toute espérance même tant il est vrai que
le pays était quasiment à genoux, tous les
indicateurs au rouge, les caisses de l’Etat
vides. Le lancement du tout premier pro-
gramme de soutien à la relance écono-
mique à l’actuel programme quinquennal
de développement qui entame la deuxième
année d’exécution, beaucoup de choses ont
changé en Algérie. Sur la toute première
pierre, le premier socle que représente la
noble et courageuse œuvre de paix et de
réconciliation nationale s’est construit, la
nouvelle Algérie. Une nouvelle Algérie forte
de son Etat de droit sans cesse consolidé,
une nouvelle Algérie qui se bâtit et se rebâ-
tit partout jusqu’aux lieux-dits les plus éloi-
Dimanche 9 Janvier 2011
soit l'expression de la concrétisation d'une
action "plus déterminée, à la faveur des
femmes à travers le monde". "Au-delà des
chiffres avancés sur les progrès réalisés
dans l'amélioration de la condition fémi-
nine dans le monde, nous mesurons avec
fierté les progrès enregistrés par les
femmes, particulièrement, en Algérie", a-
t-il affirmé.
Estimant que la lutte contre la discri-
mination "passe, d'abord, par la connais-
sance et par la recherche solide et sérieu-
se", il a souligné qu"'heureusement,
l'Algérie recèle des compétences et des
potentialités" "Si nous arrivons, tous
ensemble, à faire de l'expérience algérien-
ne une expérience intéressante, l'Algérie
servira certainement d'exemple à d'autres
pays qui sont à la recherche de solutions",
a encore assuré M. Fontaine. La journée
d'information, organisée par le départe-
ment de la ministre déléguée, chargée de
la Famille et de la Condition féminine, a
été marquée par des interventions d'ex-
perts et représentants de différents minis-
tères sur des thèmes relatifs aux réalisa-
tions dans le domaine de la condition
féminine, à un état des lieux en matière de
collecte, analyse, diffusion et utilisation
des données et de l'information sur la vio-
lence à l'égard des femmes et à la lutte
contre cette violence.
gnés des centres et agglomérations rurals.
Avec l’amélioration sensible des conditions
de vie des populations, une base infrastruc-
turelle des plus modernes et des plus effi-
cientes a également vu le jour.
Un développement assuré grâce aux
revenus tirés des recettes des hydrocar-
bures mais aussi il faut le souligner aux
mesures prises sur instructions du
Président de la République pour d’abord
payer par anticipation la dette extérieure et
agir prudemment concernant le placement
des avoirs du pays à l’étranger, un dévelop-
pement dont les actions sont de fait souve-
rainement délimitées et choisies sans en
recourir à des pays et des institutions finan-
cières tierces pour leur financement. De
fait, l’Algérie se devait de commencer à
rentabiliser l’imposante dépense publique
d’investissement pour justement diversifier
ses sources de revenus et rompre ainsi pro-
gressivement avec la seule dépendance vis-
à-vis des hydrocarbures. Si le secteur de
l’agriculture , sur lequel repose bien des
espoirs au regard de ses immenses poten-
tialités, a réussi à atteindre et à réaliser
quelques bonnes performances, enregis-
trant d’année en année une croissance
somme toute des plus appréciables,
d’autres secteurs commencent, eux aussi ,
à montrer non seulement le bout de leur
nez mais aussi celui de leurs griffes.
l’Algérie se refusant à être considérée seu-
lement comme un marché de consomma-
tions ou comme un simple comptoir com-
mercial, appelant à un transfert technolo-
gique avec un taux d’intégration locale pro-
gressif commence donc à rallier à sa
logique. Une logique qui tient la route tant
celle-ci est bien balisée, sécurisée en tout
points.
A. M. A.
Paris
7
Des étudiants américains hôtes
du Centre culturel algérien
Une rencontre conviviale a réuni vendredi soir au Centre
culturel algérien à Paris, le directeur du centre, le romancier
Yasmina Khadra, et un groupe de 14 étudiants de l’université
de San Diego (Californie) venus en France dans le cadre d’un
voyage d’étude à travers l’Europe portant sur la relation entre
le monde occidental et le monde musulman. Ce rendez-vous
intellectuel, sous forme de table ronde, a permis à ces étu-
diants d’interpeller le romancier sur plusieurs points relatifs à
l’actualité nationale et en Europe, ainsi que sur son parcours
littéraire et sur ses œuvres qui sont intégrés dans le program-
me d’enseignement dans plusieurs universités américaines.
Les questions relatives à l’immigration, l’intégration et l’iden-
tité ont été longuement exposées par M. Yasmina Khadra qui
a dénoncé l’attitude de certains pays qui font de l’immigré le
bouc émissaire indiqué pour détourner les regards sur les véri-
tables problèmes de société qui se posent en Europe. "Nombre
d’entre eux ont affirmé avoir déjà lu les romans de ce grand
nom de la littérature francophone dont les romans sont traduits
dans plusieurs langues à travers le monde", a-t-il expliqué.
Cette rencontre avec le romancier est la troisième que cette
université organise depuis 2009 pour des groupes d’étudiants
qui poursuivent leur post-graduation en relations internatio-
nales, littératures francophone et hispanique dans le cadre de
ce voyage qui les conduira également en Espagne et en
Turquie. "Yasmina Khadra est surtout un grand nom de la lit-
térature mondiale qui a choisi d’écrire sur des thèmes fonda-
mentaux pour tous ceux qui étudient les sciences politiques, et
pour ces étudiants, cette rencontre est un cours concret de
sciences politiques", a indiqué à l’APS M. Randy Willoughby,
professeur au département de sciences politiques et relations
internationales de cette université et accompagnateur du grou-
pe. Il a affirmé également que "dans chaque département de
littérature qui se respecte on ne peut pas parler de littérature
contemporaine sans évoquer le nom de Yasmina Khadra". Il a
cependant reconnu la totale ignorance des Américains de tout
ce qui concerne l’Algérie et regretté que leur relations avec ce
pays se limitent aux questions énergétiques. Des étudiants,
qui avouent n’avoir jamais visité l’Algérie, ont quant à eux
estimé que des rencontres avec des romanciers sont "intéres-
santes à plus d’un titre" car, ont-ils dit, ils sont les témoins
directs d’évènements. Un autre étudiant, qui lui aussi n’a
jamais visité l’Algérie, a qualifié de "lumineuse", sa rencontre
avec le romancier dont il a lu bon nombre de titres, soulignant
qu’à travers les propos de l’écrivain, il a retrouvé ce qu’il a lu
et qu’il apprécie "énormément" cet auteur chez qui il constate
"une concordance entre ce qu’il écrit et ce qu’il dit", saluant la
richesse de son expérience "qu’il met à la disposition du lec-
teur". C’est le troisième contingent d’étudiants de San Diego
qui viennent en France et rencontrent le romancier. D’autres
sont venus de l’université de New York, de Columbia, Miami,
sans compter des enseignants chercheurs qui viennent
d’autres universités pour essayer de découvrir l’Algérie à tra-
vers ses écrivains.
Yasmina Khadra :
“L’Algérie n’est pas une
histoire mais une émotion”
Le romancier Yasmina
Khadra a affirmé à Paris que
l’Algérie "n’est pas une histoi-
re, mais une émotion" et qu'"il
faut y aller pour la sentir et la
vivre, a-t-il affirmé. "J’essaye,
pour ma part, à travers ces ren-
contres, de vulgariser le mythe
africain et d’orienter l’atten-
tion des gens sur l’Algérie.
Mais personne ne connaît ce
pays qui demeure une énigme
aux yeux de nombreux pays",
a-t-il dit, dans un entretien à
l’APS, en marge d’une ren-
contre qui l’a réunie vendredi soir à un groupe d’étudiants de
l’université de Sana Diego en voyage d’étude en France. "Il
faut impérativement que notre pays s’ouvre à travers des ini-
tiatives heureuses et qu’il apprenne à s’émerveiller et à émer-
veiller les autres", a-t-il dit. "Nous devons essayer par tous les
moyens de rendre ce pays fréquentable et prouver qu’il recèle
un monde très intéressant et une mentalité et une culture qui
pourraient servir à enrichir la culture des autres", a-t-il ajouté,
regrettant que l’Afrique du Nord ne se limite pour les
Américains et les Occidentaux qu'à des pays voisins, alors que
"l’Algérie est pourtant un pays beaucoup plus attractif et plus
intéressant de tout point de vue". Il a déploré, par ailleurs, que
ces pays ne voient l’Algérie que comme "un puit de pétrole",
soulignant que "les étrangers viennent avec l’idée d’investir, de
conquérir des espaces vitaux et ne voient pas très bien toute la
magie qui entoure ces puits". "J’ai dit aux étudiants améri-
cains que j’ai rencontré aujourd’hui que l’Algérie est un pays
qui ne se raconte pas et qu’aucun écrivain n’a réussi à donner
le 1/5 de ce qui mérite d’être écrit véritablement sur ce pays
comme attraction", a affirmé cet écrivain. "Je leur ai égale-
ment dit que pour eux le monde s’arrête à leurs frontières et
que c’est à eux d’aller à la rencontre de ces espaces qui leur
paraissent fantasmagoriques et qui ne sont que le reflet de ce
qu’ils sont véritablement". "Les Américains, les Mexicains ou
les Africains sont d’abord des êtres humains. Et la magie de ce
florilège, c’est justement les différences", a souligné le roman-
cier. De son point de vue, l’ignorance n’est pas le fait d’être
inculte, "c’est le fait de méconnaître. C’est par la méconnais-
sance que tous les repères et tous les prismes deviennent
défaillants, car si on fantasme sur quelqu’un, si on le craint un
peu, il devient à nos yeux le plus grand des monstres". "C’est
pourquoi, s’il faut faire quelque chose, c’est au niveau de l’Etat
que les choses devraient se déclencher", a-t-il poursuivi, esti-
mant que notre drame est que "nous manquons d’ambition et
d’audace".
EL MOUDJAHID
Référendum aujourd’hui sur l'avenir du Sud du Soudan
4 millions d’électeurs
aux urnes
Quatre millions de Sud-
Soudanais sont attendus
aujourd’hui aux urnes pour se
prononcer sur le maintien de
l'unité avec le Nord du Soudan
ou la sécession, lors d'un réfé-
rendum "crucial" qui se tien-
dra jusqu'au 15 janvier en pré-
sence de quelque 4.000 observa-
teurs locaux et étrangers.
Au total, 3.930.916 personnes
se sont inscrites sur les listes élec-
torales pour exercer leur devoir
électoral lors de cette consultation
populaire. Ce nombre inclut plus
de 3,75 millions de personnes ins-
crites au Sud du Soudan, et
116.000 autres dans les Etats du
Nord, ainsi que 60.000 inscrits
dans huit pays étrangers, selon
les précisions de la commission
référendaire, chargée d'organiser
ce vote.
Selon la loi référendaire, au
moins 60% des quelque quatre
millions d'électeurs doivent voter
pour que le résultat soit validé. A
cet effet, les responsables souda-
nais ont exhorté la population à se
rendre aux urnes dès les deux
premiers jours afin d'obtenir le
plus tôt possible une forte partici-
pation. Cette consultation qui
découle de l'accord de paix global
(CPA) qui a mis fin en 2005 à
deux décennies de guerre civile
entre le Nord et le Sud du pays,
Omar El-
Bechir met en
garde contre
l'éclatement
d'un conflit à
Abyei
Le pré-
sident
souda-
n a i s
Omar
e l -
Béchir
a mis en
garde
contre
l'éclate-
m e n t
d'une
guerre à
Abyei, après les déclarations de
deux tribus de cette zone concer-
nant leur éventuel rattachement
au nord ou au sud-Soudan. "Nous
souhaitons que Dinka n'adopte
pas de décision unilatérale sur
l'affiliation d'Abyei au Sud-
Soudan, car la tribu Miseria ne
l'accepterait pas et adopterait une
décision similaire sur l'affiliation
de la région au Nord. Cela (...)
pourrait provoquer une guerre", a
averti el-Béchir au cours d'une
interview vendredi à la chaîne de
télévision qatarie Al Jazeera. Le
président el-Béchir s'est dit égale-
ment opposé à la présence étran-
gère à Abyei, région du Soudan
riche en pétrole, située à la fron-
tière entre le nord et le sud du
pays. "Il y a une autorité conjoin-
te représentant les deux groupes
de populations dans cette zone et
cette autorité le restera jusqu'à la
conclusion d'un accord sur le sta-
tut de cette région", a-t-il souli-
gné. Enfin, il a proposé l'établis-
sement d'une "confédération"
entre le Nord et le Sud, si les
populations du Sud optent pour la
séparation, "dans le but de sauve-
garder la sécurité et les intérêts
économiques, sociaux et poli-
tiques entre les deux parties".
sera supervisé par 4.000 observa-
teurs internationaux et locaux
dont la Ligue arabe, l'Union afri-
caine (UA), l'Union européenne
(UE) et l'ONU.
Malgré d'importants retards
dans l'organisation qui avaient fait
craindre un report du scrutin, les
autorités soudanaises ont réussi à
maintenir la date du 9 janvier
pour tenir ce référendum jugé
important pour l'avenir du
Soudan.
"Tout est prêt. Nous avons
distribué le matériel électoral
dans tous les points prévus, c'est
maintenant à la commission réfé-
rendaire de l'acheminer dans les
bureaux de vote", a déclaré
récemment à la presse Denis
Kadima, chef des opérations
référendaires et électorales de
l'ONU.
"Nous sommes prêts à 100%
pour ce grand jour", a confirmé
pour sa part le vice-président de
la commission responsable d'or-
ganiser le référendum, Chan
Reec. De son côté, David
Gressly, chef de la Mission des
nations unies au Soudan (Unmis)
pour le Sud du Soudan, a indiqué
que "les nombreux sceptiques qui
pensaient que le Sud du Soudan
ne serait jamais prêt pour tenir le
référendum aujourd’hui ont eu
tort". La tenue de cette échéance a
été saluée notamment par le
secrétaire général de l'ONU Ban
Ki-moon qui a félicité vendredi
les gouvernements du Soudan et
du Sud du Soudan pour "leur
sagesse" dans l'organisation en
temps et en heure du début du
référendum aujourd’hui "dans
une atmosphère de paix et de
coopération".
Ban Ki-moon a, en outre, invi-
té les parties concernées" à faire
tout ce qui est nécessaire pour
assurer un scrutin "libre, honnête
et sûr" appelant l'ensemble du
peuple du Soudan à "considérer
cette occasion dans un esprit de
L'écrivain Jean Lamore déplore le parti pris de la France
L'écrivain-journaliste améri-
cain Jean Lamore a déploré hier le
silence entretenu par la France
autour de la question du Sahara
occidental, exprimant sa crainte
qu'une reprise de la lutte armée
par le peuple sahraoui ne soit la
seule issue au conflit.
Dans un entretien à l'APS, M.
Lamore a affirmé que le silence
entretenu par la France, membre
du Conseil de sécurité des Nations
unies, sur le conflit du Sahara
occidental "n'a rien de surpre-
nant", le gouvernement français
n'ayant "aucune intention d'inter-
venir sur cette question pour trou-
ver une solution acceptable".
"Je regrette de dire que la reprise
de la lutte armée par le peuple sah-
raoui risque d'être le seul facteur qui
puisse amener le Maroc et la France
à envisager une réelle solution à ce
conflit", a-t-il dit à ce propos.
"L'ex-ministre des Affaires étran-
gères français, Bernard Kouchner,
n'a-t-il pas dit que le peuple sahraoui
n'existait pas ! Quant à l'ancien prési-
dent Jacques Chirac, n'a-t-il pas
déclaré que le Sahara occidental était
une province méridionale du
Maroc", a rappelé M. Lamore pour
illustrer le parti pris de la France.
Il a souligné, aussi, qu'"après
avoir participé directement au conflit
armé en bombardant le Front
Polisario au profit du Maroc, Paris a
toujours ouvertement cautionné l'oc-
cupation illégale du Sahara par le
Maroc", estimant que la position de
Monde 9
Niger
Enlévement de
deux ressortissants
français
Deux ressortissants français ont été
kidnappés vendredi soir à Niamey
dans la capitale nigérienne, ont rappor-
té les agences de presse citant des
témoins. Deux hommes de nationalité
française ont été kidnappés entre
22h30 et 23h30 locales (21h 30 et 22h
30 GMT) dans un restaurant du centre-
ville de Niamey, ont indiqué des
employés de l'établissement.
Deux individus "armés et
enturbannés" ont fait irruption dans
l'établissement rempli de clients et ont
forcé les deux hommes à les suivre à
bord d'un véhicule 4x4 immatriculé au
Bénin dans lequel d'autres hommes
armés les attendaient, selon un témoin
Selon les agences
de l’ONU
23.000
réfugiés ivoi-
riens au Liberia
fraternité et de paix", selon son même contexte, le vice-président
porte-parole. Aux Nations unies soudanais, Ali Othmane Taha a Les agences de l'ONU (HCR, UNICEF
également, le Conseil de sécurité affirmé que les relations entre le et PAM) estiment à 23h00 le nombre de
a salué jeudi la bonne volonté Nord et le Sud du Soudan "ne réfugiés ivoiriens au Liberia, rapportent les
affichée par le Président souda- seront jamais rompues" quel que agences de presse. "Environ 500 per-
nais Omar el-Béchir et le diri- soit le résultat du référendum sur sonnes arrivent chaque jour et le nombre
geant sud-soudanais Salva Kiir l'avenir de la région semi-autono- actuel de réfugiés s'élève à 23.000", a
en vue d'assurer un référendum me du sud du pays. Pour les déclaré la porte-parole du Haut commissa-
pacifique. Lors de sa récente Sudistes, une éventuelle sécession riat pour les réfugiés (HCR), Melissa
visite à Juba, capitale du sud du du Sud du Soudan "ne sera Fleming, lors d'un point de presse à
Soudan, le Président El-Béchir a qu'une séparation politique". "Si Genève. Selon elle, le HCR attend une
réitéré son engagement à respec- les Soudanais du sud optent pour livraison mardi prochain qui devrait per-
ter le résultat du référendum quel la sécession, lors du référendum mettre de nourrir l'équivalent de 30.000
qu'il soit en se disant toutefois d’aujourd’hui, ce ne sera que réfugiés. La porte-parole du Programme
"triste" en cas où la sécession politique et non pas affective", a alimentaire mondial (PAM), Emilia
l'emporte. estimé M. Peter Addok, le porte- Casella, a indiqué de son côté que son
"Personnellement, je serai tris- parole du Mouvement soudanais agence avait transporté cinq tonnes de bis-
te en cas de division du Soudan. pour le Changement cuits à haute teneur énergétique au Liberia,
Mais je célèbrerai votre décision, Démocratique, issu du pour des distributions dans la zone fronta-
même si vous choisissez la séces-
sion", a déclaré mardi le
Mouvement populaire de libéra-
tion du Soudan (SPLM, ex-
lière. "Cela permettra de fournir une aide
pour 7.000 réfugiés pendant trois jours,
Président Omar el-Béchir lors
d'une visite "historique" à Juba,
rebelles sudistes), et dirigé par
l'ex-chef de la diplomatie souda-
ensuite, une opération d'urgence sera mise
en place en collaboration avec le HCR,
censée apaiser les esprits avant,
pendant et après la consultation
naise (2005-2007), Lam Akol.
Outre le référendum sur le deve-
pour aider 18.000 personnes déplacées en
Côte-d'Ivoire et près de 15.000 réfugiés au
populaire.
Pour le chef de l'Etat, la stabi-
nir du Sud du Soudan, une secon-
de consultation populaire concer-
Libéria, pour une période de 45 jours", a-t-
elle ajouté. Pour sa part, le Fonds des
lité du sud du Soudan est "très
importante" pour tout le pays car,
nant le sort (attachement au sud
ou au nord du pays) de la région
Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a
indiqué qu'un appel de fonds de 20,1 mil-
a-t-il expliqué, "une instabilité
risque de se répercuter sur le
pétrolifère d'Abyei, était initiale-
ment prévue le même jour (9 jan-
lions de dollars pour financer ses opérations
en Côte -d'Ivoire et dans cinq pays voisins
Nord. S'il y a une guerre dans la vier 2011), mais a été reportée pendant les trois prochains mois avait été
maison de notre voisin, nous ne sine die en raison de problèmes
lancé.
serons pas en paix". Dans le logistiques.
Conflit du Sahara occidental
la France est "indigne d'une grande
démocratie".
"Se privant de tout contact avec le
Front Polisario et le peuple sahraoui,
Paris a, de fait, un regard asymétrique
sur la question", a indiqué l'écrivain-
journaliste, relevant que cette vision
"dissonante" ne permet pas une juste
appréciation de la réalité sur le ter-
rain. "Quelque part, nous retournons
au 19e siècle, à l'époque où la carte
de l'Afrique se dessinait en Europe.
S'accrochant à son passé colonial, la
France continue à vouloir dicter sa
ligne politique et à agir à fond sur une
question qui ne la concerne pas
directement", a observé ce journalis-
te qui soutient la cause sahraouie.
Sur la nature des relations qui la
lient au Maroc, il a constaté que la dance", a souligné M. Lamore, affir- de citoyens éclairés.
France entretient des relations écono- mant que "l'Etat sahraoui existe déjà" Sur le silence entretenu par la
miques "très importantes" avec son et qu'il est "parfaitement viable". presse française sur le conflit du
allié marocain et qu'elle a un "passé Interrogé sur les manifestations et Sahara occidental, M. Lamore a
riche en ingérences dans cette zone", rassemblements initiés ces derniers dénoncé "l'absence de liberté de la
estimant, par ailleurs, qu'elle "n'a mois en France par les associations presse sur ce sujet-là en France".
jamais vraiment digéré l'indépendan- solidaires avec la cause sahraouie "Du fait même que les patrons de
ce de l'Algérie". Il a réfuté, en outre, pour sensibiliser l'opinion publique presse français, écrite ou audiovisuel-
les arguments marocains repris par le sur la justesse de la lutte du peuple le, ont tous leurs propres palais au
cabinet de l'Elysée et même par le sahraoui pour son droit à autodéter- Maroc, ils sont tenus en laisse et pri-
Département d'Etat américain, qui mination, M. Lamore s'est dit scep- vent, ainsi, le peuple français de
"ne sont plus, a-t-il dit, acceptables tique sur la portée de ces actions. toute conscience collective à l'égard
au 21e siècle". "On entend que le De son point de vue, croire que du peuple sahraoui".
Maroc aurait si massivement investi des manifestations, des pétitions ou A une question sur la similitude
dans les infrastructures au Sahara des demandes d'audience au ministè- du fait colonial qu'il a soulevé dans
occidental, que ce territoire illégale- re français des Affaires étrangères l'un de ses nombreux articles sur le
ment occupé lui reviendrait de facto. puissent changer quelque chose, Sahara occidental et la Palestine, le
C'était, également, l'argument de "c'est faire preuve d'un bel idéalisme, premier étant occupé par le Maroc et
base des anciens pays colonisateurs si ce n'est de la pure naïveté", même la seconde par Israël, M. Lamore a
en Afrique et cela n'a pas empêché si, a-t-il dit, cela n'enlève rien à la affirmé que ces deux pays "œuvrent
les colonisés d'accéder à l'indépen- valeur de ces protestations de la part dans l'impunité totale".
Dimanche 9 Janvier 2011
EL MOUDJAHID
Monde 11

Gel de la colonisation israélienne Un soldat

Le projet de résolution palestinien et arabe
finalisé pour être présenté à l'ONU
Le projet de résolution un grand obstacle à une paix
palestinien et arabe, exi- équitable, globale et durable, a
expliqué M. Arekat.
geant le gel total de la colo- Cette résolution a le sou-
nisation israélienne dans les tien de tous les membres du
territoires palestiniens Conseil de sécurité de l'ONU,
occupés a été finalisé et sera sauf les Etats-Unis, a-t-il sou-
ligné, notant qu'il ne com-
présenté prochainement au prend pas le veto de
Conseil de sécurité des Washington à cet avant-projet
Nations unies, a affirmé de résolution, du fait que les
Etats-Unis se sont efforcés
hier le responsable palesti- d'empêcher la construction des
nien Saëb Arekat. colonies.
Le processus de paix israé-
israélien tué
dans
la Bande
de Ghaza
Un soldat israélien a été tué
et quatre autres blessés
vendredi lors d'un affrontement
avec des résistants palestiniens
à la lisière de la bande de
Ghaza, rapportent les agences
de presse.
A Ghaza, des témoins ont
confirmé que des échanges de
tirs ont eu lieu entre des
soldats israéliens et des
combattants palestiniens à l'est
de la ville de Khan Younès
(centre du territoire).
Un Palestinien a été tué

"L e texte est prêt et il sera

soumis au Conseil de
sécurité dans quelques
jours", a indiqué M. Arekat dans une
déclaration rapportée par des agences
de presse. Le projet de résolution en ques-
tion soutient que toutes les colonies israé-
liennes construites sur les territoires palesti-
niens occupés depuis 1967, y compris El
Qods-Est sont illégales et qu'elles constituent
lo-palestinien est au point
mort depuis septembre der-
nier en raison du refus catégo-
rique d'Israël de geler ses acti-
vendredi à El-Khalil dans le
sud de la Cisjordanie occupée,
après l'arrestation par l'armée
israélienne de six membres du
Mouvement Hamas, rappelle-
vités de colonisation dans les territoires occu- t-on.
pés, comme l'exigent les Palestiniens.

Yémen Colombie Ligue Arabe

Deux soldats tués
dans une attaque
armée dans
le sud
Des inconnus armés ont abattu hier deux sol-
dats yéménites et blessé un autre dans la pro-
vince de Lahej dans le sud du Yémen, a indi-
qué un responsable des services de sécurité.
Selon ce responsable cité par des médias, des
"activistes" du Mouvement sudiste ont ouvert
le feu sur un poste de contrôle de l'armée à
Milah, près de la localité de Habilayn contrôlée
depuis plusieurs semaines par des activistes
sudistes.
Cette attaque a été confirmée par des sources
du Mouvement sudiste qui ont indiqué qu'un
assaillant avait été blessé par des tirs de l'armée.
Cette agression intervient au lendemain de la
mort de 10 militaires yéménites dans deux
attaques armées menées contre des convois de
l'armée dans la province d'Abyane.
Le Yémen fait l'objet d'une série d'attaques
meurtrières menées par des membres de la
branche yéménite du réseau terroriste d'Al-
Qaïda notamment dans les régions du sud.
Affrontements dans le nord Amr
Neuf morts Moussa
Une attaque de la guérilla colombienne
des Farc visant un poste de police a fait neuf
département de Caqueta (sud), visée par l'at-
taque. à Baghdad
morts, dont trois soldats, vendredi, ont rap-
porté hier les agences de presse citant une
Le général a précisé que vers 18 h 30
locales (23 h 30 GMT), les combattants des
Le secrétaire général de la Ligue arabe,
source militaire. Farc avaient tenté d'attaquer la ville de San
"Dans ces combats, cinq guérilleros sont Vicente. Amr Moussa, a entamé hier une visite
morts, trois militaires et une jeune fille Ces combats constituent les premiers officielle de deux jours en Irak où il
mineure qui passait par là", a déclaré à radio affrontements d'envergure entre les Farc, aura une série d'entretiens avec les
Caracol le général Juan Carlos Salazar, le comptant quelque 9.000 combattants, et l'ar- dirigeants irakiens portant notamment
commandant du bataillon déployé dans la mée colombienne, depuis le début 2011. sur les préparatifs du prochain sommet
région de San Vicente del Caguan, dans le arabe prévu à la fin du mois de mars
prochain dans la capitale Baghdad.
Selon le ministère irakien des Affaires
étrangères, M. Moussa rencontrera,
Liban-USA lors de sa visite, le président irakien
Jalal Talabani, le président du
Le PM libanais s'entretient avec Parlement Oussama al-Noudjaifi et le
chef du Bloc irakien Iyad Allaoui ainsi
Hillary Clinton que d'autres hauts responsables ira-
kiens.
Le Premier ministre libanais Saad Hariri s'est entretenu vendredi soir à New York avec la Outre les préparatifs du prochain som-
secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton, a indiqué une source présente à la rencontre. met de la Ligue arabe prévu à
Mme Clinton et M. Hariri ont également discuté des relations bilatérales, selon cette même Baghdad, Amr Moussa discutera avec
source. les dirigeants irakiens, des derniers
"Je vais là-bas (aux Etats-Unis) pour discuter des moyens de faire avancer les efforts de développements sécuritaires et poli-
médiation qui constituent une garantie pour la stabilité du Liban", avait déclaré Saad Hariri tiques dans le pays, selon la même
dans une interview publiée vendredi par le journal Al-Hayat paraissant à Londres. source.

Irak Etats-Unis
Le mouvement sadriste soutiendra un Washington envisage de renforcer
gouvernement qui apporte la sécurité l'aide militaire au Pakistan
Le chef chiite irakien Moqtada Sadr a annoncé hier que sa formation soutien- Les Etats-Unis envisagent de renforcer leur rité des civils, selon un bilan de la presse améri-
drait le gouvernement d'union nationale dirigé par Nouri al-Maliki "tant qu'il serait soutien militaire, et en matière de renseignement caine. Les autorités américaines veulent que le
au service du peuple", rapportent des médias. au Pakistan, "contre les islamistes", a rapporté hier Pakistan "lance une offensive terrestre" et M.
S'exprimant dans son premier discours après son retour d'un exil volontaire de le Washington Post. Biden compte demander "au chef militaire Ashfaq
quatre ans en Iran Moqtada Sadr a affirmé que sa formation "appuierait le gouver- Le quotidien a précisé que le vice-président Kayani d'élaborer une stratégie à plus long terme
nement d'union nationale de Nouri al-Maliki. S'il est au service du peuple et lui Joseph Biden "transmettra un message en ce sens dans cette région".
apporte la sécurité, nous sommes avec lui", a-t-il ajouté. lors d'un déplacement la semaine prochaine" au Le Président Barack Obama et ses collabora-
Moqtada Sadr a, en outre, appelé à l'unité des Irakiens. Pakistan. teurs en matière de sécurité se sont opposés à la
"Il faut tourner pour toujours la page du conflit entre les frères, et vivre dans la Cinq rebelles présumés ont été tués vendredi proposition faite par des militaires et responsables
paix et la sécurité", a-t-il dit après avoir dénoncé une nouvelle fois l'occupation par une frappe de drones américains dans le des renseignements de permettre aux forces ter-
américaine de son pays. Waziristan au Nord, a rappelé le journal. En 2010, restres américaines de participer directement à ces
il y a eu dans cette zone une centaine d'attaques par raids, selon le quotidien.
des drones, tuant plus de 650 personnes, en majo-
Iran
L'Iran a produit "près de 40 kg d'uranium France
enrichi à 20%" Les musulmans sont bien "intégrés" et occupent
L'Iran a la capacité de fabriquer ses déclaré M. Saleh, notant que "la poli- de hautes fonctions dans la société
"propres barres" de combustible tique de l'Occident à l'égard de son pays
nucléaire, a affirmé hier, le chef de la avait permis ces réalisations dans le Les musulmans "n’ont pas être totalement Français, crainte de l'Europe, de la
diplomatie et chef du programme domaine du nucléaire, y compris la jamais été autant intégrés " en alors que de plus en plus de mondialisation et de la Chine
nucléaire d'Iran, Ali Akbar Salehi, ajou- fabrication de barres". France et un grand nombre Français de souche, y compris rendent "nécessaire la
tant que que son pays avait réussi à pro- M. Salehi, cité par l'agence Fars, a d’entre eux occupent de hautes parmi les personnalités publiques désignation d'un coupable".
duire "près de 40 kilogrammes d'ura- encore déclaré que l'Iran avait déjà pro- fonctions dans la société, a esti- (politiques, acteurs, médecins, Selon l’expert, les
nium enrichi à 20%". duit "près de 40 kilogrammes d'uranium mé le sociologue et politologue humoristes...), sont fiers et responsables de cette "bouc
M. Salehi, à la tête de l'Organisation enrichi à 20%". Il a aussi fait état de Vincent geysers. assument leur foi musulmane". émissairisation" des musulmans
iranienne de l'énergie atomique l'avancement des travaux à la seconde M. Geysers réagissait, dans Commentant le même sont les groupes politiques qui
(OIEA), a précisé, dans une déclaration usine d'enrichissement d'uranium un entretien paru dans l’Express sondage, qui estime que 42% des instrumentalisent la peur de
publiée par l'agence de presse Fars, que d'Iran, à Fordo (sud-ouest). à un récent sondage selon lequel Français considèrent la présence l'islam. Vincent Geysers est
ces barres, requises pour les réacteurs En novembre dernier, M. Salehi avait 68% des Français estiment que d'une communauté musulmane sociologue, politologue,
nucléaires, seront produites au site affirmé que l'Iran serait en mesure de les musulmans "ne sont pas bien "plutôt comme une menace" chercheur au CNRS et à l'Institut
nucléaire d'Ispahan dans le centre du produire dès septembre 2011 du com- intégrés dans leur société". pour l'identité de leur pays, il a de recherches et d'études sur le
pays. "Nous avons construit au site bustible pour son réacteur de recherche Il a relevé un "autre considéré que la dégradation de monde arabe et musulman. Il est
(nucléaire) d'Ispahan une unité pour médicale de Téhéran. paradoxe" consistant, selon lui, à la situation politique, sociale et également l'auteur de La
fabriquer des barres de combustible", a "accuser les musulmans de ne économique de la France et la Nouvelle islamophobie.

Dimanche 9 Janvier 2011

12 Santé EL MOUDJAHID

Calcium-vitamine D, Vous avez

une petite boule
un cocktail pour les os permanente
Combien de calcium et de vitamine D faut-il consommer chaque jour? L'Institut américain de médecine (NIH)
a rendu public, la semaine dernière, un rapport pour répondre à cette question, après avoir examiné plus de mille études
déjà publiées sur ce sujet.
L ’apparition d’une petite boule
(nodule) au niveau de la poitrine
est souvent due à un fibroadénome
(tumeur bénigne). Qu’est-ce qu’un nodu-
le ? Le nodule est une masse mobile,

P
remière conclusion: l'Institut est miti- ferme, aux limites nettes de 1 à 10 cm. Il
gé pour ce qui est des vertus contre le est douloureux lorsqu’il est volumineux.
cancer et les maladies cardio-vascu- Quand s’inquiéter ? "S’il devient trop
laires attribuées depuis quelques années à la volumineux. Au-delà de 2 cm, il est rai-
vitamine D. En revanche, le document sonnable de le retirer", explique le Dr.
Arnal, gynécologue.
confirme l'importance de la vitamine D et Quels sont les risques ?Une évolution
du calcium pour la croissance osseuse et la en cancer est possible, même si elle est
bonne santé du squelette. Le NIH a aussi rare. Traitement : Si le nodule est au
établi de nouveaux niveaux de consomma- stade initial, on peut stabiliser son évolu-
tion quotidienne pour la vitamine D et le tion avec de la progestérone. A un stade
calcium, notant que la majorité des avancé, l’intervention chirurgicale est
Américains et des Canadiens en absorbaient nécessaire.
des quantités suffisantes par l'alimentation. Vous avez des douleurs
irradiantes ?
Effets protecteurs incertains Une douleur du sein irradiante jus-
Pour ce qui est de l'effet protecteur de la qu’à l’épaule ou le bras, on parle d’une
vitamine D contre le cancer et les maladies maladie fibrokystique (affection
cardiaques, les données ne sont pas très bénigne).
claires. Des essais cliniques rigoureux sont Qu’est-ce qu’une maladie fibrokys-
nécessaires pour mieux les déterminer, sou- tique ? La douleur est souvent bilatérale,
ligne le rapport. En revanche, «il existe liée à un traitement hormonal mal dosé
d'abondantes données scientifiques permet- ou au cycle menstruel. Les kystes sont
palpables, bien limités, avec parfois des
tant de déterminer avec confiance les unités internationales (UI) de vitamine D jour et les hommes de 1.000 mg par jour écoulements. Quand la douleur devient
niveaux requis de vitamine D et de cal- par jour jusqu'à l'âge de 70 ans et de 800 UI jusqu'à 71 ans et de 1 200 mg par jour au- trop invalidante et trop congestive, obli-
cium», souligne le Dr Catharine Ross (uni- à partir de 71 ans. delà. L'apport peut venir de l'alimentation geant parfois au port du soutien-gorge la
versité de Pennsylvanie), qui a présidé le Quant au calcium, les besoins varient de ou de supplémentation. Le rapport met aussi nuit", précise le Dr. Arnal gynécologue.
groupe de travail sur ce rapport. La vitami- 700 milligrammes (mg) par jour pour les en garde contre des quantités excessives de Quels sont les risques ? : Cela peut
ne D, obtenue à partir d'un dérivé du cho- enfants de 1 à 3 ans à 1.000 mg entre 4 et 8 vitamine D et de calcium: trop de calcium favoriser un cancer du sein.
lestérol sous l'effet du soleil sur la peau, ans et 1 300 mg entre 9 et 18 ans. Pour les est lié à des calculs rénaux et un excès de Traitement : Un traitement hormonal
progestatif diminue les symptômes. S’il
favorise l'absorption intestinale du calcium. adultes âgés de 19 à 50 ans, 1.000 mg au vitamine D sur de longues périodes peut y a un risque cancéreux, une intervention
Le rapport conclut que les Américains et les maximum suffisent. Les femmes à partir de avoir des effets néfastes sur les reins et le chirurgicale est envisagée.
Canadiens ont besoin de pas plus de 600 51 ans ont besoin au moins de 1.200 mg par cœur.

L'alimentation compulsive pareille à la dépendance aux drogues

La consommation compulsive de nourriture hautement calorique et la dépendance aux drogues font fonctionner les mêmes mécanismes du cerveau,
selon une étude réalisée sur des rats.
Parallèlement, leur circuit de récompense répondait de signe de l'addiction. Ils continuaient à se suralimenter

L
es recherches ont démontré que le développement
de l'obésité coïncide avec une détérioration pro- moins en moins, une modification très semblable à ce qui même lorsqu'ils anticipaient un choc électrique, ce qui
gressive de l'équilibre chimique du cerveau dans le se passe dans le cerveau de rats consommateurs de cocaï- montre bien combien ils étaient motivés pour consommer
circuit de récompense, impliqué dans les addictions. ne ou d'héroïne. de la nourriture appétissante", a-t-il expliqué.
Les chercheurs ont offert régulièrement à des rats de la L'étude "présente une preuve plus précise et rigoureuse Les chercheurs ont par ailleurs montré chez les rats
nourriture hautement calorique en plus de leur nourriture que l'addiction aux drogues et l'obésité sont fondées sur obèses une réduction du taux de récepteurs à dopamine,
habituelle, plus saine mais moins appétissante. les mêmes mécanismes neurobiologiques sous-jacents", a une substance chimique libérée dans le cerveau par des
Les animaux ont rapidement développé l'habitude de se déclaré le chercheur Paul Kenny du Scripps Research expériences agréables comme la nourriture ou le sexe, ou
suralimenter de façon compulsive, consommant davanta- Institute en Floride. les drogues.
ge de nourriture grasse et calorique jusqu'à devenir "Dans cette étude, les animaux ont complètement perdu Le même phénomène est observé chez l'homme en cas
obèses. le contrôle de leur comportement alimentaire, premier de dépendance à une drogue.

Cancer du côlon : quels sont les signes ? L’aspirine : les bénéfices et les
Le cancer du côlon est l'un des cancers dangeureux. Lorsque ses symptômes apparais-
risques de ce très vieux médicament
sent, ils sont souvent vagues et peuvent être confondus avec des maladies plus courantes. Une étude britannique vient de montrer qu’une faible dose d’aspirine,
Les signes à ne pas laisser passer ! prise chaque jour pendant 5 ans, réduit de 20% la mortalité par cancer
Sang dans les selles et grande fatigue Malaises ou douleurs gastriques
Le cancer du côlon se développe sur la Des douleurs abdominales peuvent appa- l’œsophage.
muqueuse du gros intestin, et s'étend aux tis- raître, causées par la tumeur qui grossit et Cette molécule ancienne,
sus avoisinants. s'étend. Reconnaître les signes : ces douleurs commercialisée depuis plus de cent
L'un des signes d'alerte le plus important est apparaissent subitement, deviennent fré- ans, est tout d’abord un médicament
l'hémorragie rectale, une hémorragie lente et quentes, diffuses et peuvent s'étendre jusqu'au anti-fièvre, antidouleur, anti-
constante du côlon, qui montre l'aggravation dos accompagnées de gaz. Des sensations de inflammatoire, antiagrégant
de la maladie. flatulence, de pesanteur, des ballonnements plaquettaire…
Reconnaître les signes : pas si simple ! Car abdominaux d'apparition inexpliquée avec des Sera-t-il demain un médicament
les traces de sang dans les selles sont parfois crampes peuvent faire partie des signes liés au anti-cancer ? Pour l’instant les
minimes, peuvent se mélanger aux selles et cancer du côlon. Mieux vaut alors consulter médecins sont très réservés sur l’idée
rester indécelables, ou sont provoqués par surtout chez une personne de plus de 50 ans. d’une prise systématique de ce

N
on seulement l’aspirine médicament.
d'autres causes comme les hémorroïdes ou les Perte de poids inexpliquée, manque d'ap-
protège du cancer colorectal Il est nécessaire d’entreprendre des
règles. pétit
–on le savait déjà- mais il recherches supplémentaires et de
Autre signe : une anémie (carence en fer) Le cancer du côlon évolue très lentement.
protégerait aussi des cancers de la nouveaux essais cliniques sont déjà
découverte avec une prise de sang, est souvent Les symptômes ne se manifestent que très tar-
prostate, du poumon ou encore de programmés dans ce sens.
engendrée par ces saignements. Cela entraîne divement lorsque la maladie a atteint un cer-
une grande fatigue persistante et un teint de tain degré de gravité.
plus en plus pâle. Reconnaître les signes : Le cancer en se pro-
Des troubles digestifs pageant, notamment vers le foie et le système Vitamine D et cancer
Lorsque certains symptômes apparaissent, lymphatique, provoque une altération de l'état
ils ressemblent à des troubles courants et peu- général, une fatigue due à l'anémie engendrée Faut-il prendre de la vitamine D
vent passer inaperçus. Certains d'entre eux par l'hémorragie rectale, et un manque d'appé-
sont des troubles digestifs comme des diar- tit de plus en plus important qui entraîne un pour éloigner le cancer du sein ?
rhées, une constipation ou les deux en alter- amaigrissement.
sein. tique ? Doit-on donner

P
nance.Reconnaître les signes : Si ces troubles De «fausses envies» lusieurs études
sont inhabituelles, apparaissent subitement et Reconnaître les signes : Les personnes tou- ont montré ces Une nouvelle étude aux femmes un supplé-
persistent dans le temps, sans cause apparen- chées par le cancer du côlon éprouvent sou- derniers mois française vient de les ment de vitamine D ?
te, surtout chez une personne de plus de 50 vent la sensation que leurs intestins ne se des relations entre la confirmer : le risque de D’autres études ont
ans, mieux vaut consulter. Si la tumeur est vident jamais complètement. Cela procure des vitamine D et certains cancer du sein serait
également montré un
importante, il arrive qu'une occlusion intesti- «fausses envies». cancers : notamment diminué de 25% pour
les femmes qui man- les femmes ayant un lien entre le manque de
nale aiguë se déclare, se manifestant par une Le besoin de déféquer est alors pressant et
quent de vitamine D taux sanguin de vitami- vitamine D et les can-
absence de selles, de gaz, des vomissements et constant. Cependant, au moment d'aller à la
un ballonnement abdominal. C'est alors une selle, l'envie est là mais pas la matière fécale. auraient plus de risques ne D élevé. cers de la prostate et du
urgence. d’avoir un cancer du Que faire en pra- côlon.

Dimanche 9 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Quelques conseils pour vos dents
Brossez-vous la langue Tout comme les os ont besoin de
Se brosser les dents, c’est bien, mais ce n’est pas toujours calcium pour se fortifier, les
suffisant. Les bactéries se logent parfois dans des cavités dents aussi en raffolent. En
que les brosses ne peuvent pas toujours atteindre. Il est effet, 99% du calcium se trouve
donc nécessaire, pour une hygiène bucco dentaire parfaite, dans les os et les dents. Le cal-
d’utiliser régulièrement un fil dentaire, ainsi qu’un "gratte cium protège l’émail et permet
langue". aux dents de rester solide-
Ces deux instruments permettent d’éliminer les bactéries ment ancrées. Veillez donc
qui se trouvent coincées entre les dents et celles qui se sont à consommer régulièrement
déposées sur la langue. Cela garantira la bonne santé de vos du calcium. Vous en trouve-
dents et une haleine fraîche tout au long de la journée. rez dans les produits laitiers
Buvez du lait comme le fromage, les yaourts et le lait.
Bronchite chronique
ou BPCO ?
La bronchite chronique n'est pas
une maladie mais un symptôme qui se
caractérise par une toux grasse mati-
nale. Elle indique une exposition à des
facteurs de risque, le tabagisme avant
tout. La toux tend à disparaître à l'ar-
rêt du tabagisme (en quelques mois,
voire plus).
En revanche, la broncho-pneumo-
pathie chronique obstructive (BPCO)
ou obstruction bronchique chronique
est une maladie liée au tabac qui per-
siste à son arrêt, et qui s'accompagne
d'un essoufflement d'autant plus redoutable qu'il devient progressive-
ment très handicapant et retentit fortement sur la qualité de vie
(lorsque l'essoufflement apparaît, la capacité respiratoire a déjà dimi-
nué de moitié). A terme, la BPCO expose à l'insuffisance respiratoi-
re, nécessitant une assistance sous oxygène.
Bronchite chronique et BPCO sont donc bien distinctes mais peu-
vent également cœxister, tandis qu'une bronchite chronique constitue
par ailleurs un facteur de risque de BPCO et représente ainsi un
signal d'alerte.
L'obésité
est plus
fréquente
en cas
de psoriasis
De nouvelles données sur cette liées à l'inflammation, mécanisme
relation entre psoriasis et surpoids
sont apportées par cette étude taï-
principal impliqué dans le psoria-
sis.
wanaise. Elle n'a porté que sur une
population restreinte (77 volon-
Ainsi, il peut être suggéré aux
personnes souffrant de psoriasis de
taires atteints de psoriasis compa- contrôler leur poids pour améliorer
rés à autant de sujets témoins), la prise en charge de leur maladie.
mais apporte des informations pré- En effet, qui dit moins de poids, dit
liminaires intéressantes. Ces per- moins d'inflammation, moins de
sonnes psoriasiques sont deux fois leptine et moins d'hypertension, et
plus exposées à l'obésité et présen- au final probablement moins de
tent des taux de leptine plus élevés. poussées de psoriasis. Réduire son
Cette hormone est essentielle au poids a également l'avantage de
métabolisme des lipides et est diminuer les risques de complica-
connue pour jouer un rôle dans le tions cardiovasculaires… Si cette
contrôle du poids et de la prise ali- étude se confirme, la perte des
mentaire. Par ailleurs, elles souf-
frent davantage d'hypertension. Or
kilos en trop en cas de psoriasis
pourrait faire partie de la prise en
l'hypertension et l'obésité sont charge globale de cette maladie.
Les enfants sportifs
us?
grandissent-ils plrtifs
sont légère-
nt que les enfants spo
Certaines études indique es. Voilà qui accrédite l'idée d'un effet
que les autr
ment plus gran ds ns à petites doses.
la croissance, du moi
bénéfique du sport sur t que les
Explication? Il se pourrairgétiques
heures de dépenses éne sommeil
augmentent la durée du duction
lent propice à la pro C'est
ce.
d'hormones de croissan enten-
possible. A moins, bien plus
soit
du, que la cause ne
enfants les
prosaïquement que les plement
son t tout sim
plus grands les petits.
plus friands de sport que onnant!
d'ét
Ce qui n'aurait rien de taille
Après tout, une gran niable
un avan tage indé
constitue
disciplines
dans beaucoup de t-être la
fondent peu
urs de ces études con
sportives. Bref les aute
e.
cause et la conséquenc
Santé
Boutons
de fièvre
ou herpès
oro-facial
Le bouton de fièvre est dû à un
virus qui s'ins-
talle à vie
dans l'organis-
me et qui se
manifeste
sous forme
de crises
épisodiques
plus ou
moins fré-
quentes. Les
deux princi-
paux fac-
teurs qui
déclenchent les crises sont représen-
tés par le stress et la fatigue. Une
poussée de fièvre, l'exposition au
soleil, les règles chez les femmes et
parfois une intervention dentaire ou
dermo-cosmétique (comblement des
lèvres) sont également connues pour
favoriser l'apparition d'une poussée.
Nombre de ces facteurs se révèlent
difficiles à éliminer. En revanche, ils
doivent aider à repérer très précoce-
ment les signes annonciateurs de la
poussée d'herpès (sensations de brû-
lures, d'engourdissement, de picote-
ments, de gonflements de la
lèvre...), voire à anticiper la crise.
Le miel
hydrate
et adoucit
L'arthrose
Une maladie inflammatoire
On a longtemps pensé que l’arthrose, au
contraire de l’arthrite rhumatoïde, n’était
pas une maladie inflammatoire.
Qu’il s’agissait d’une simple usure
mécanique.
En fait, la destruction progressive du
cartilage est due à une inflammation
chronique des cellules qui fabriquent le
cartilage, les chondrocytes.
L’inflammation est la réponse normale
de l’organisme à une agression.
Elle vise le plus souvent à éliminer un
virus ou une bactérie en fabriquant une
grande variété de substances qu’on
appelle médiateurs de l’inflammation.
Dans l’arthrose, l’inflammation ne vise à
éliminer aucune bactérie, aucun virus.
Elle est la conséquence accidentelle
d’une surexcitation des cellules spéciali-
sées du cartilage, les chondrocytes, en
réaction à des facteurs héréditaires, à un
traumatisme ou une pression excessive
liée au surpoids.
Dimanche 9 Janvier 2011
13
Parkinson et troubles du sommeil
Causes et solutions
La maladie de Parkinson est
très souvent liée à des troubles
médicaments administrés. Il
semble donc que les
du sommeil. Les personnes qui modifications que la maladie
en souffrent se plaignent
surtout de somnolence pendant
effectue dans le cerveau
touchent le sommeil.
la journée. Comment cela
s'explique-t-il?
Les personnes souffrant de
maladie de Parkinson sont
Quel est le lien entre maladie aussi plus sujets aux
de Parkinson et troubles du mouvements pendant leur
sommeil? sommeil, ce qui les réveille et
Les personnes souffrant de entraîne automatiquement des
maladie de Parkinson se nuits moins paisibles. Enfin, la
plaignent très souvent de maladie de Parkinson
troubles du sommeil divers. s'accompagne parfois de
Une partie de ces troubles est troubles respiratoires. Dans ces
sans doute liée au simple cas également, le sommeil
vieillissement, comme la souffre.
diminution de la quantité et de Comment lutter contre les
la qualité du sommeil. La troubles du sommeil associés
dépression peut aussi jouer un à la maladie de Parkinson?
rôle, puisqu'elle est souvent Ne pas trop "travailler" sur le
présente en conjonction avec la sommeil: si au bout de vingt
maladie de Parkinson, et qu'elle minutes ou une demi-heure on
favorise l'insomnie. n'a pas fermé l'œil, mieux vaut
La maladie de Parkinson ouvrir un livre que s'angoisser
entraîne directement des sur le sommeil qui ne vient
troubles du sommeil pas.
Un autre trouble, Eviter les longues siestes. La
l'augmentation de la somnolence en journée ne peut
somnolence pendant la journée,
semble cependant directement
souvent pas être évitée, et par
ailleurs une sieste courte est
lié à la maladie elle-même
selon une étude récente (1).
plutôt bénéfique; mais si les
phases de sommeil en journée
Celle-ci a en effet montré que
les somnolences en journée ne
durent plus qu'une heure, c'est
le sommeil de la nuit qui est
sont pas liées aux troubles du
sommeil nocturnes, ni aux
menacé.
L'utilisation du miel en beauté remonte à la nuit des
temps. On sera tenté d'utiliser automatiquement le miel
pour ses propriétés adoucissantes mais saviez-vous que
le miel contient des anti-oxydants qui aide à rajeunir la
peau? Et du peroxide hydrogène qui en fait un bon net-
toyant?
Il contient de plus des propriétés "humectantes" - terme
peu souvent utilisé et mais fort pertinent car le miel agit
sur et sous la peau: Sa richesse en sucre facilite la fixa-
tion des molécules d'eau qui protègent la peau de la
deshydratation en lui conservant sa souplesse et sa dou-
ceur.
Bourré de substances minérales, vitamines et acides
aminés, le miel adoucit, tonifie et nourrit la peau.
Des civilisations très anciennes l'utilisaient déjà pour
panser les plaies (action cicatrisante et antiseptique).
14 Culture EL MOUDJAHID

Films fiction, séries et documentaires

Taghit, région privilégiée
pour le tournage
Taghit est devenue une région
privilégiée pour le tournage de films et
autres documents cinématographiques,
indiquent des responsables locaux de ce
chef lieu de commune situé à 97 km au
sud de Béchar.
A titre indicatif, une dizaine de longs-
métrages, courts-métrages et autres
documentaires ont été tournés depuis
2008 à travers les sites naturels de cette
région à vocation touristique, a précisé le
président de l'Assemblée populaire
communale (P/APC).
Le cinéaste suisse d’origine
algérienne, Mohamed Soudani, avait
choisi cette localité pour le tournage de
son long-métrage "Taxiphone El
Mektoub", coproduit par l’ENTV, Amka-
films et Maghreb-films.
La beauté des sites naturels de la
région et la disponibilité
des infrastructures de base
ont été pour beaucoup dans
le choix de Taghit pour le
tournage de ce film, avait
déclaré à l’APS en octobre
2008 le cinéaste, lors du
premier tour de manivelle
de cette œuvre qui a été, par
la suite, primée par plusieurs
manifestations et festivals de
cinéma.
"Djinn", un court-métrage de Yasmine
Chouikh a été également tourné,
intégralement, à Taghit, où la réalisatrice
et son équipe technique ont préféré les
décors naturels de cette localité pour les
besoins du tournage et ont fait appel à des
figurants locaux pour caper des rôles
secondaires dans cette œuvre
cinématographique. "Djeha, le retour", est
l’autre feuilleton qui a choisi la région de
Taghit comme décor naturel.
Cette série, réalisée par Amar Mohcine
et diffusée par l’ENTV, avait réuni
plusieurs noms célèbres de la comédie
algérienne, à l’exemple de Hakim
Dekkar, Badis El-Foudhala, Razika
Ferhane, Mohamed Adjaïmi, Fatima
Halilou, Alaoua Zermani et Bachir
Selami, en plus de nouveaux acteurs,
notamment des jeunes comédiens de Beni
Abbès et de Tindouf,
qui sont apparus pour la première
fois sur le petit écran. Le cas est le même
pour le documentaire-fiction "L’épopée de
la résistance populaire au sud-ouest", où
le réalisateur Larbi Lakehal a fait appel lui
aussi à des acteurs et figurants locaux
pour la réalisation de cette œuvre primée
en 2008 à Manama (Bahreïn).
Le cinéaste a aussi réalisé "L’histoire
des mines algériennes" à travers les
régions de Taghit et Kenadza, ce qui a
nécessité la mobilisation, en plus des
figurants et acteurs locaux, d'une trentaine
d’artisans pour la mise en place des
décors et la fabrication des différents
accessoires nécessaires à ce documentaire
historique, diffusé sur le petit écran à
l’occasion de la célébration du 56e
anniversaire de la révolution du 1er
novembre 1954.
Des centaines d’emplois temporaires
pour des figurants, artisans, administratifs
et techniciens sont créés à l’occasion de
chacun de ces tournages, a signalé le
P/APC de Taghit, qui a émis le souhait de
la création d’une cité du cinéma dans sa
commune.
Dans ce même contexte, le wali de
Bechar, en donnant dimanche dernier le
premier tour de manivelle du tournage
d’un documentaire-fiction sur la vie et
l’œuvre de Cheikh Abdelkrim El Maghili
El-Tilimssani, s’est dit disponible pour la
concrétisation de ce projet, souhaité par
plusieurs comédiens nationaux, à l’instar
de Abdenour Challouch, présent
actuellement à Taghit pour les besoins de
ce documentaire-fiction.
Le soutien et les aides apportés par les
autorités de la wilaya de Bechar aux
différents réalisateurs pour la
concrétisation de leurs projets
cinématographiques, démontre l’intérêt et
la disponibilité de l’Etat pour le
développement du cinéma national, a
ajouté M. Zaalen Abdelghani, lors de sa
présence sur le plateau de tournage de ce
documentaire, produit par le ministère de
la Culture dans le cadre de la
manifestation "Tlemcen, capitale de la
culture islamique en 2011".

Théâtre "Le sacrifié révolté " une pièce de Hocine Taileb

La pièce théâtrale "Edhabih Ethair" (le sacrifié révolté) de Hocine Taileb, responsable des activités culturelles à la direction de la culture de Tipasa, a été retenue
parmi les cinq pièces qui seront présentées lors de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique de 2011, a indiqué l'auteur.

C
ette pièce raconte l’itinéraire
révolutionnaire de Mohamed
Ben Allel, un lieutenant de
l’Emir Abdelkader, dont la vie et le par-
cours historique ont marqué Koléa, sa
région natale où il vivait avec sa famil-
le les Sid Ali Mbarek (le saint patron de
la ville) ainsi que Miliana où il était à la
tête du khalifat du Titteri.
Inspirée d’écrits et de faits histo-
riques avérés, la pièce "le révolté sacri-
fié " relate une partie de la vie de cet
homme héroïque tué par les forces
coloniales le 11 novembre 1843 et dont
la tête, coupée, a été renvoyée à sa mère
comme un trophée de guerre pour mar-
quer les esprits et décourager les élé-
ments du mouvement national de résis-
tance à l’occupation française très fort
en ces temps là. Cette personnalité
qu’était Mohamed Ben Allel, un érudit
issu d’une famille de notables, les
Ouled Sid Ali M’barek, dont le mauso-
lée se trouve à Koléa, était doublé d’un
fin stratège militaire qui a donné du fil à
retordre aux troupes coloniales, mérite
d’être connu, réhabilité et de sortir de
l’oubli selon notre interlocuteur. La
mort de Mohamed Ben Allel sur le
champ de bataille en 1843 a fait dire à
un général français ''c’en est fini de
l’Emir Abdelkader" tant sa bravoure et
son aura avaient dépassé les frontières
de son Khalifa racontent les historiens.
La pièce, écrite sous forme théâtrale
épique avec de la poésie, de la chanson
et de la chorégraphie, simulera des
batailles célèbres menées par ce grand
homme qui finira décapité et dont le
corps n’a jamais été retrouvé.
Hocine Taileb, un artiste affable dont
le parcours professionnel a été consacré
à la culture en particulier à la direction
de la culture dont il est la cheville
ouvrière, est l’auteur d’une quinzaine
de pièces et scénarios dont quelques
uns ont été joués au théâtre ou à la télé-
vision. Cet auteur a à son actif d’autres
pièces dont ''Ars El Mahroussa", inter-
prétée par la troupe du TNA et l’asso-
ciation d’Aïn El Benian, "les Saisons 4
et 5 de Djeha" qui ont fait l’objet d’un
feuilleton à la télévision algérienne
sans oublier le film " Ghoutia" jouée à
la TV. Hocine Taileb expliquera son
amour pour le théâtre depuis son initia-
tion dans la troupe de Kateb Yacine à
Bab El Oued quand il était jeune.
En plus de l’écriture de scénarios
pour les films et de pièces théâtrales,
Hocine Taileb a fait partie de plusieurs
jurys et participé avec des pièces à la
manifestation "Alger capitale de la cul-
ture arabe". Concernant ses projets
immédiats, Hocine Taileb indiquera
qu’il termine l’écriture d’une pièce
théâtrale inspirée d’un poème d’un
célèbre soufi "Faridoudine El Attar El
Naysabouri".
La pièce intitulée ''Simorgue'' (tra-
duite en arabe (Mantak Ettir) autrement
dit ''la logique de l’oiseau'' qui raconte
l’histoire d’un rassemblement d’oi-
seaux qui partent à la recherche de leur
roi, est, en fait, une métaphore à la
recherche du chemin de Dieu.

P lusieurs opérations ont été retenues pour la réhabili-
tation du vieux ksar deTémacine, dans la wilaya de
Ouargla, un site archéologique figurant au patrimoi-
ne national.
Une enveloppe estimée à 80.000 dollars, inscrite au
titre du programme des Nations Unies pour le développe-
ment, a été allouée pour la réalisation de travaux de res-
tauration de ce site archéologique, a indiqué le responsable
du programme des chemins des ksour de la wilaya de
Ouargla. L'opération de restauration, dont a bénéficié, ces
trois dernières années, cet espace architectural séculaire, a
permis aussi la réalisation, avec des matériaux de
construction locaux, d'une habitation traditionnelle modè-
le, à l'intérieur du ksar, a-t-il ajouté.
Dans la construction de cet habitat traditionnel, un inté-
rêt particulier a été accordé à la préservation du cachet
architectural, dont la multitude de voûtes et arcades, une
des caractéristiques des ksour sahariens, pour des raisons
esthétiques et architecturales à même de consolider la
construction. Selon le même responsable, cette habitation
modèle se veut une référence architecturale pour toute
opération de restauration et pour la reconstruction des
habitations à l'intérieur de ce ksar qui date de l'an 782,
selon des sources historiques.
Couvrant une superficie globale de 12 ha, le vieux ksar
de Témacine avait déjà bénéficié, par le passé, d'une enve-
loppe de 10 millions de dinars consacrée à des interven-
tions d'urgence, entrant dans le cadre de sa réhabilitation
du fait qu'il figure parmi les sites archéologiques classés
au patrimoine national, a rappelé, de son coté, le directeur
de la culture de la wilaya de Ouargla.
Plusieurs opérations
pour la réhabilitation
du vieux ksar de
Témacine
Ces interventions avaient porté notamment sur
la réalisation d'une étude technique sur le ksar, l'ouverture
de voies d'accès à l'intérieur, et le confortement de certains
de ses monuments, à l'exemple d'un minaret et de certaines
mosquées séculaires.
D'autres opérations de réhabilitation ont ciblé certains
ksour disséminés à travers la wilaya, dont le vieux ksar de
Ouargla, selon la direction de la culture.
Ce ksar a bénéficié, en 2010, d'une nouvelle étude, pour
un coût de 10 millions de dinars pour l'élaboration d'un
plan de protection de ce patrimoine architectural couvrant
30 hectares.
Le ksar de Mestaoua de Touggourt a également fait
l'objet de plusieurs opérations de restauration de ses mos-
quées, en plus d'autres travaux de nettoyage et d'évacua-
tion de décombres d'anciennes bâtisses tombés en ruine.
Des actions de restauration ont aussi touché les façades
de ce ksar qui ont été reconstruites, avec des matériaux
locaux, tout en préservant leur cachet architectural initial.
Les responsables locaux concernés ont exprimé leur
souhait de voir ces efforts se poursuivre pour toucher les
nombreux autres ksour de la région, à l'instar des ksour de
Tebesbest, Zaouia El Abidia, Nezla, Aadjaja, N'goussa et
El Hedjira. Ces ksour ont, aujourd'hui, en besoin impé-
rieux des opérations de réhabilitation et de restauration en
vue de les préserver, ont estimé ces responsables.

Dimanche 9 Janvier 2011

16 EL MOUDJAHID
Après une première expérience réussie avec succès, en juillet dernier, à Adrar, les “ Médecins du désert ” e
dans l’extrême Sud du pays en mettant le cap, cette fois, sur l’Ahaggar et ses zones enclavées, à
T amanrasset, 27 décembre 2010. La ville est
encore bercée par cette douce nuit saharienne
lorsque la caravane de la protection civile se
met en branle et prend le chemin du retour vers Alger
après avoir vécu une formidable aventure qui l’a
menée une semaine durant dans le fin fond du grand
Sud où il était question d’apporter assistance médica-
le et réconfort moral aux populations des zones encla-
vées et aux familles nomades. Travaillant sans répit
durant tout le séjour, les médecins urgentistes et les
officiers préventionnistes, assistés par de simples
agents, ont passé au peigne fin les zones enclavées de
Tamanrasset et semé la joie et le bonheur là où ils sont
passés. Mais pour y parvenir, les 22 mission-
naires du Sud auront fait un véritable parcours du
combattant en traversant tout un “continent”, pour
paraphraser l’un d’eux, car au final et quand elle a
regagné la capitale, la caravane a parcouru près de
6.000 km, dont des centaines de kilomètres de pistes.
Symbolisant parfaitement l’éloignement, In-
Guezzam, ville frontalière du Niger, située à 420 km
au sud de Tamanrasset et à 2.400 km d’Alger, est l’un
des points de chute de la caravane.
« C’est ici qu’on ferme le rideau de l’Algérie »,
s’amuse-t-on à commenter lorsque les véhicules
rouges d’El Himaya y font irruption après avoir déva-
lé la Transsaharienne dont la réception finale définiti-
ve a eu lieu en juillet dernier en présence du ministre
des Travaux publics, Amar Ghoul.
«C’est un véritable acquis », lâche une voix parmi
la caravane. Le mercure indiquait 34° et l’unique
« boulevard » d’In-Guezzam est quasiment désert,
hormis la présence ici et là de quelques chèvres, errant
à la recherche de quelque pitance. Les 15.000 âmes
qui y vivent s’abritent de la chaleur et ne sortent qu’en
fin de journée.
Mais en quelques minutes, la nouvelle s’est propa-
gée comme une traînée de poudre dans tous les coins
de la ville et la caravane de la protection civile pour la
sensibilisation et la prévention des risques, qui com-
prend notamment 7 médecins urgentistes dont trois
femmes et 5 officiers préventionnistes, fait bel et bien
l’événement, comme c’était le cas en été dernier à
Bordj Badji Mokhtar et Timiaouine, sous une tempé-
rature de 50°. Cependant, et si on a changé de cap,
l’objectif n’a pas changé d’un iota et reste le même, à
savoir venir en aide aux populations des zones encla-
vées, notamment les nomades, en effectuant des
consultations médicales mais aussi à travers la distri-
bution d’importants lots de médicaments et de denrées
alimentaires.
«C’est une initiative recommandée en personne
par le directeur général de la protection civile, le colo-
nel Lehbiri », apprend-on auprès du commandant
Achour, le chef du bureau de l’information et de la
prévention à la direction générale de la protection
civile, qui souligne qu’outre l’assistance médicale et
la distribution des dons, la caravane en question a pour
tâche également d’enseigner aux citoyens locaux cer-
tains principes généraux et règles d’hygiène et de pré-
vention qui sont vitaux dans la vie de tous les jours.
Après quelques minutes de répit, les médecins du
désert passent à l’action et s’orientent vers l’unique
structure sanitaire de la ville qui fonctionne avec seu-
lement deux ambulances et 4 médecins généralistes,
tous issus du Sud, dont le Dr Laceb Salah qui n’est
autre que le directeur de l’Etablissement public de
santé de proximité d’In-Guezzam (EPSP).
4 médecins pour 15.000 âmes
à In-Guezzam
« A titre d’exemple, sachez que nous ne disposons pas
de sage-femme », regrette-t-il même s’il nous annon-
ce au passage une bonne nouvelle. « Les travaux d’ex-
tension de la polyclinique prendront fin en 2011 et la
capacité de la structure sera portée à 40 lits », se féli-
citera le directeur de l’ESPSP qui fait état des insuffi-
sances de la prise en charge médicale à In-Guezzam.
«Comme partout dans le Sud, le déficit du personnel
médical et paramédical est considérable », reconnaît-
il au milieu du grand vacarme causé par les centaines
de citoyens qui ont convergé vers la polyclinique dès
qu’ils ont eu vent que des visites médicales sont dis-
pensées sur place et surtout de la distribution gratuite
La caravane de la Protection civile ac
médicales en u
des
médicaments. Cette dernière
tâche incombe au Dr Mazrag Hamid (PC de Bouira)
qui accueille les patients qui ont été consultés par les
inséparables Dr Bouzid Louiza (Aïn-Témouchent) et
Chouli Ouardia (Direction générale de la protection
civile) d’un côté et de l’autre côté par le plus poétique
des médecins de la caravane, le sympathique
Bougueffa Ahmed (unité Khelifi du port d’Alger) et le
chouchou du groupe, le Dr Mamouri de la PC
d’Annaba. Le stock des médicaments a été épuisé en
temps record et il fallait bien en faire l’économie dans
la mesure où la mission humanitaire n’est pas encore
terminée. Pendant ce temps, les Dr Haddad Abderazak
(Alger), sage comme une image, et la jeune Docteur
Atik Sekkoura (Tipasa) font du porte-à-porte dans les
quartiers d’In-Guezzam pour soigner ceux qui ne peu-
vent se déplacer vers l’EPSP. Aidés par les infati-
gables officiers Bekhti Sofiane et Ezzeraïmi Adel, les
chargés de la communication au niveau de la protec-
tion civile d’Alger et de Blida, ainsi que les chauffeurs
Karim, Yazid, Abdelhafid et Khoudir, ils profiteront
de cette escapade pour distribuer à des familles néces-
siteuses des denrées alimentaires sous forme de kits
bien remplis (semoule, sucre, huile, pâtes…) sous
l’œil vigilant de l’officier Touati Abdelbasset dont le
grand registre ne le quitte jamais. « Il faut que je men-
tionne tout », se justifie-t-il avec sourire. Ainsi donc,
et en deux jours de présence à In-Guezzam, les méde-
cins de la caravane de la protection civile ont donné
plus de 220 consultations médicales qui ont un tant
soit peu rassuré la population locale, voire sauvé des
vies humaines, à l’image du petit Aïssa qui a été admis
dans un état critique. « Il souffre d’une gastro-entéri-
te et il est fortement déshydraté. On l’a mis sous per-
400 consul
De notre envoyé spécial à Tamanrasset Sid Ahmed Mrabet
fusion,
mais il doit être évacué en urgence
vers l’hôpital de Tamanrasset », tranche le Dr Atik
Sekoura, suivie tout le temps par la jeune Fatima qui
exerce comme comptable à la protection civile de
Laghouat.
Les pathologies les plus fréquentes rencontrées par les
médecins de la caravane sont l’anémie, l’hypertension
artérielle (HTA), des problèmes d’estomacs ou encore
des maux de tête et des problèmes de yeux, notam-
ment la cataracte. « C’est normal dans la mesure où
l’absence de spécialistes se fait cruellement sentir »,
observe le Dr Mamouri. Avant de rallier In-Guezzam,
la caravane de la protection civile en a fait de même
dans plusieurs contrées aussi lointaines qu’inacces-
sibles. Tahénanete, une paisible bourgade qui abrite
une centaine de familles touaregs, est sortie de l’ano-
nymat le temps d’une escale effectuée par la caravane
qui a mis près de trois heures pour parcourir les 70
kilomètres de pistes rocailleuses et sableuses séparant
la ville de Tamanrasset de ce village, à telle enseigne
que même les solides véhicules 4x4 ont éprouvé mille
et une difficultés pour traverser les routes escarpées et
vaincre les côtes.
Trois heures pour parcourir
70 kilomètres
Au bout donc de voies infranchissables et dans ces
lieux presque inaccessibles, la caravane de la PC se
retrouve face-à-face avec des familles algériennes,
sédentaires ou nomades, qui vivent dans des condi-
tions très difficiles au milieu d’un décor envoûtant où
s’entremêlent roche, rivières, sables et palmiers.
L’occasion est idéale pour le cameraman de la protec-
tion civile d’immortaliser ces instants magiques.
«Ce n’est pas tous les jours qu’on croise de tels
Reportage
paysages », lance le sympathique Arezki. Le décor à
Tahénanete est planté. Les efforts entrepris par les
pouvoirs publics sont néanmoins visibles et apparents.
Logements ruraux, châteaux d’eau, une école primai-
re, une salle de soins, un stade de proximité, tout y
est... ou presque car manque une commodité très
importante, en l’occurrence l’électricité. C’est l’éner-
gie solaire qui se substitue aux pylônes électriques et
les rares panneaux exposés au milieu du village four-
nissent une petite quantité d’électricité. « C’est mieux
que rien même si on est alimenté au compte-gouttes »,
commente Hadj Ahmed qui ne cache toutefois pas son
bonheur de cette visite inespérée. « Vous êtes tombés
du ciel ! C’est la première fois qu’on daigne nous
rendre visite », lâche-t-il tout simplement. Comme
tous les gens de Tahénanete, Hadj Ahmed regrette
énormément l’inexistence d’un médecin dans le villa-
ge, hormis la présence d’un infirmier de fortune qui
semble dépassé. Chose qui explique du reste la ruée
de la population vers les médecins de la caravane pour
pouvoir bénéficier d’une consultation médicale et se
voir offrir un lot de médicaments. Quant à la scolari-
sation, une école primaire fait office de seul établisse-
ment, comme c’est le cas d’ailleurs dans les autres
bourgades visitées par la caravane de la protection
civile. Pour les cycles moyen et secondaire, les rares
villageois qui ont la chance d’y accéder peuvent conti-
nuer les études à Tamanrasset (internet), ils ne revien-
nent que pendant les vacances scolaires. Les
vacances ! Un terme qui signifie peu de choses pour
les enfants de Tahénanete dans la mesure où en termes
de loisirs et distractions, il n’y a rien à se mettre sous
la dent hormis les interminables parties de football.
Les enfants, comme leurs semblables du nord, s’adon-
nent en effet avec joie au sport roi. « Ici, nous sommes
tous avec le Barça et Messi reste notre idole », nous
surprend le petit Hassoun, à peine 11 ans, mais qui
sait tout ce qui passe dans le monde du football.
Tous avec le Barça,
tous avec Messi !
« Les gens sont branchés sur Al Djazeera Sport et
certains ont même les cartes pour pouvoir suivre la
Liga », nous éclaire Mohamed, 22 ans, qui s’est avéré
être un fan du MC Alger. Après avoir accompli son
service national, Mohamed est revenu chez lui mais
contrairement aux autres, il a pu dénicher un job à
Dimanche 9 Janvier 2011
 17
ge EL MOUDJAHID

chève sa mission humanitaire dans l’extrême Sud

ltations Les pompiers

des cîmes
Bouira

une semaine
enchaînent avec une seconde mission humanitaire
à la recherche des populations nomades.

Tamanrasset, aujourd’hui, c’est son jour de repos.
« C’est mon jour de chance aussi pour avoir ren-
contré la caravane de la protection civile », fait-il
remarquer en soulevant le problème du chômage qui
touche les jeunes de ces régions enclavées. Du fait de
l’éloignement, les citoyens de Tahénanete descendent
rarement à Tamanrasset pour s’approvisionner en pro-
duits nécessaires et quand ils le font, ils sont à la merci
de celui qui possède une vieille Toyota ou un véhicu-
le de même acabit pour faire le ravitaillement.
sinon, l’on cultive des parcelles de terres grâce à
l’abondance de l’eau qui se trouve à seulement 5
mètres sous terre. « On fait de la tomate, de l’oignon
et un peu d’orge », nous apprend une vieille villageoi-
se qui ne cesse malgré tout de remercier Dieu…
Les scènes observées à Tahénanete sont iden-
tiques à Tagmart, Ilamen, Hirafouk, Tiguanouine,
Idikel ou encore Amsel et tous les hameaux de cet Le colonel Mustapha Lahbiri
extrême Sud. La dureté de la vie règne en maître.
S. A. M.
diverses activités de la

L
Généralement, on le fait une fois par semaine e Directeur
général de la protection civile.
protection civile, Sur les mêmes lieux, la
Le ministère de l’Intérieur vient citoyens de cette ville de l’extrême Sud ont lancé le colonel Mustapha délégation a inspecté
en aide aux nomades d’In-Guezzam par notre biais un énième appel aux autorités Lahbiri, a procédé l’assiette destinée à la
locales afin de mettre fin au problème de l’état jeudi à Bouira à protection civile de la
Parallèlement à l’initiative de la protection civile des routes de certains quartiers et itinéraires de la l’inauguration de
qui a dépêché des médecins et offert des médica- ville. La population attend en effet depuis plu- wilaya de Bouira pour
plusieurs structures
ments et des denrées alimentaires pour les sieurs mois le revêtement en bitume de la chaus- en faire une base
citoyens nécessiteux, le ministère de l’Intérieur relevant de son
sée, notamment celle qui se trouve près de la département. d’atterrissage des
n’a pas été en reste et a entrepris de son côté des polyclinique et bien d’autres axes. Car après la hélicoptères
opérations d’aide et d’assistance destinées essen- pose du tuf sur le sol, l’entreprise chargée du pro-
M. Lahbiri a entamé sa
tiellement aux familles nomades d’In-Guezzam visite dans la wilaya d’intervention de ce
jet ne s’est plus manifestée, causant du coup de
et ses environs lesquelles ont eu droit à des kits sérieux désagréments pour les citoyens qui suffo- par l’ouverture du corps.
alimentaires qui ont contribué à atténuer un tant quent et étouffent à cause de la forte poussière centre avancé de la "Cette base
soit peu leurs difficultés. L’on estime les familles qui se dégage du sol. protection civile réalisé d’atterrissage sera d’un
nomades à In-Guezzam à quelque 4.000 familles dans la banlieue nord apport certain dans les
réparties sur plusieurs points. Selon le 1er vice- Tamanrasset - In Guezzam de Bouira aux fins de
président de l’APC d’In-Guezzam, Boukhami complètement bitumé interventions et
faciliter les secours rapides
Legaa, rencontré sur place, les bénéficiaires Après de longues années d’attente, l’axe routier interventions des agents
affluaient quotidiennement et chaque famille qui Tamanrasset – In Guezzam est désormais bitumé nécessitant des
postule à bénéficier d’un quota de produits doit de ce corps dans
sur une distance de 420 km qui sépare les deux plusieurs quartiers hélicoptères", a
se justifier en présentant une carte d’identité pour villes. Le dernier tronçon de cette route, qui fait affirmé, à ce propos, le
être portée sur les registres. La marchandise stoc- sensibles, parmi
partie de la Transsaharienne, a été réceptionné en lesquels la zone "des directeur de
kée dans des conteneurs au niveau du parc com- juillet dernier en présence, nous dit-on, du
munal se résume à plus de 17.960 boîtes de lait dépôts" de la forêt l’organisation des
ministre des Travaux publics, Amar Ghoul. Il
en poudre, 35,9 tonnes de riz, 71,8 tonnes de faut rappeler qu’auparavant, les routiers qui d’Errich et la cité des opérations de la
semoule, 1.150 litres d’huile de table, 35,9 devaient rallier In-Guezzam arpentaient des 600 logements. Par la protection civile de
tonnes de pâtes et 17,9 tonnes de sucre. pistes sinueuses et difficiles et étaient contraints suite, il a inauguré le Bouira, qui a signalé
de passer la nuit à la belle étoile. Mais aujour- nouveau bâtiment de la que sa direction a été
400 consultations médicales effec- d’hui, l’on peut parcourir cet itinéraire en moins direction de wilaya de destinataire de "six
tuées par les médecins du désert de 6 heures. la protection civile hélicoptères, qui seront
L’opération menée par la caravane de la protec- L’eau et l’école y est, les médecins réalisé en extension de
opérationnels dés juillet
tion civile dans les zones enclavées de pas encore… l’unité principale de la
Tamanrasset aura permis à près de 400 personnes protection civile, se prochain".
de bénéficier de consultations médicales. ` Dans toutes les bourgades de Tamanrasset visi- féliciatnt de "la bonne Le DG de la protection
Les médecins du désert ont observé à cet effet tées par la caravane de la protection civile, l’ef- qualité des travaux de civile a clos sa visite par
que les pathologies les plus fréquentes sont liées fort des pouvoirs publics pour assurer aux popu- l’inspection du centre
réalisation de cette
à l’hypertension artérielle (HTA), à des pro- lations locales, notamment les nomades, un mini-
mum des commodités est apparent. structure, ainsi que ses avancé de la protection
blèmes d’estomacs, de maux de têtes, ou encore aménagements
Il n’y a qu’à se fier aux écoles primaires et aux civile de Tikjda,
de yeux. Sur un autre registre, l’on compte plus exterieurs".
de 250 kits de produits alimentaires (sucre, châteaux d’eau qui assurent l’AEP dans les coins abritant une équipe
semoule, pâtes, gâteaux…) qui ont été distribués les plus reculés pour s’apercevoir de ce qui se fait A Hizer, le DG de la d’intervention
au profit des familles nécessiteuses et autres sur place afin de fixer les citoyens. protection civile a spécialisée dans les
nomades, en sus de jouets et de bonbons pour les Ceci s’ajoute aux dizaines de logements ruraux procédé à la pose de la
qui ont été réalisés et qui pallient aux huttes et secours et escalades en
enfants. première pierre d'un
autres abris de fortune qui abritaient les citoyens projet de réalisation haute montagne.
Le tuf étouffe la population de Tagmart, Tahénanete, Ilamen et Tiguanouine. d’une unité secondaire Ce centre spécialement
Cependant, la prise en charge médicale et le rac- conçu pour assurer la
d’In-Guezzam cordement en électricité restent les maillons
de la protection civile,
avant de se rendre à sécurité et la
Profitant de notre présence à In-Guezzam, les faibles de cette chaîne de l’effort humain.
Tikdja pour une visite tranquillité des
du centre "Chalet El amateurs de ski et
Ils font de leur mieux… Kef ", ayant fait,
récemment l’objet
d’escalade de la station
climatique de Tikjda,
d’une opération de

M algré l’immensité du territoire de la wilaya de Tamanrasset qui représente plus de 23%

de la superficie totale de l’Algérie, la direction de la protection civile de Tamanrasset ne
ménage pas d’efforts pour pouvoir assurer une meilleure couverture opérationnelle.
A cet effet, l’on prévoit déjà la réception d’ici peu d’une unité d’intervention à Arak, une
localité qui se trouve à mi-chemin entre Tamanrasset et In-Salah. « La structure est fin prête et
réaménagement et de
restauration.
Le colonel Lahbiri a
abrite une équipe de 37
éléments ayant
bénéficié d’une
proposé l’exploitation formation spéciale qui
on n’attend désormais que les équipements pour qu’elle soit fonctionnelle », nous informe le leur a été prodiguée en
directeur de la PC de la wilaya de Tamanrasset, le colonel Benkaddour. de cette structure
D’autres infrastructures, notamment des postes avancés devront en outre renforcer dans les comme lieu de Algérie et à l’étranger,
mois à venir les capacités déjà existantes. Mais ça reste toujours insuffisant eu égard aux regroupement et selon les informations
557.906 km2 de l’Ahaggar et aux distances lointaines qui séparent les agglomérations. d’organisation des fournies à M. Lahbiri.
EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29360

Mots FLÉCHÉS Nº 29360

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FAIRE BRILLER
———————————
LA FRANCE
———————————
ETUDE DU CIEL
I

II
EN ROND
III EN ELLE
——————————— ———————————
QUANTITÉS ORIENT
——————————— ———————————
FLEURISTE
POISON
IV
PETITE SAINTE PANNEAU DE VOILE
———————————
EN CRUE ———————————
V ———————————
CORDAGE DEVANTURE
VAISSEAUX
VI ———————————
CITÉ À LA LETTRE
———————————
VII EN TOC
ARME FÉODALE COMMÉMORÉS
——————————— ———————————
VOLEUR AVERTIRA
VIII ——————————— ———————————
ARBRE PETITS BOUCLIERS
A TROIS PÉTALES POINT GAGNANT
IX ——————————— ———————————
RETIRE EN LICE
———————————
——————————— COMMUNAUTÉ
PÂTÉ IMPÉRIAL D’EUROPE
X
ONOMATOPÉS
———————————
FILTRES
———————————
Définitions EN TUILE

OFFICIER
———————————
BAL POPULAIRE
HORIZONTALEMENT ———————————
CONTRACTÉ
I- Voiture motrice. II-En pointe fine - Pas
elle. III- Gentil refus - Petite entreprise. IV-
Recherche sanguine. V- Sacrer. VI- Premier
de liste - Promesse solonnelle. VII- En rade -
Maître italien. VIII- Soul sol. IX- On y fouillera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
encore - Raire. X- Couleur noir en alchimie 1 L O C O M O T I V E I L U S T R E R R F
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

- Contraction. 2 A C U M I N E I L II A S T R O L O G I E
VERTICALEMENT 3 N A B P M E III N U E E S E S T
1- Alangui. 2- Instrument de musique - A 4 G R O U P A G E V IV C R F I L I N E
montré sa gaité. 3- Cuivre - Tout le monde. 4- 5 O I N D R E N A V E P E L E N E F S
Médiateur scandinave. 5- Note - 6 U N S E R M E N T VI A L E R T E R A
Avertissement préalable. 6- Anonyme - 7 R A M A E S T R O VII O T E I C A C E
Ventillée. 7- Personnel - Dans les mots - En 8 E C A V E R I VIII R E I N S C L A C
rade. 8- Entres. 9- Produit de nettoyage - En
9 U R N I R E E R IX M U S E T T E D U
noir - Préfixe. 10- Appareil de lavage. X I R S P A S M E E R M E L E Z E S
10 X

Grille Nº 29360
Mot CACHÉ
- Wagonnier - Baleineau - Rougirent
- Raidement - Flatterie P B E L L E M E R E E V O C A T I O N L
- Monocycle
- Romanesque - Bourdaine W M A I N L E V E E O U B L I A B L E R
- Ensemencer - Décapeler - Pomadour
A A I G R E F I N A F R H U M E R I E A
- Ovationner - Collecte
- Professer G E U G E N I Q U E E L I M I N E N T I
- Sursitaire - Toujours
- Craquement - Lestement - Jordanien O R E O S O E G A L I P M E N C C F E D
- Catacombes - Déguerpir N O N V U T U O G T N A V A D R A R C E
- Jovialité
- Frappement - Arbousier N M S A R T N E R I G U O R E A T A R M
- Ecrasement - Sans-logis - Blondinet
- Décréter - Aigrefin I A E T S E L C Y C O N O M C Q A P A E
- Belle-mère E N M I I R U O D A P M O P R U C P S N
- Atterrant - Rhumerie
- Converser - Eugénique - Evocation R E E O T R E S S E F O R P E E O E E T
- Césarien - Eliminent A S N N A N E I N A D R O J T M M M M C
- Mainlevée
- Posologie - Empilage
T Q C N I E T I L A I V O J E E B E E O
- Incurable - Avant-goût - Oubliable
T U E E R T E N I D N O L B R N E N N N
E E R R E N N E I R A S E C E T S T T V
R P O S O L O G I E I N C U R A B L E E
Action de limiter R B A L E I N E A U F L A T T E R I E R
A B O U R D A I N E D E C A P E L E R S
N C O L L E C T E M E T O U J O U R S E
T L E S T E M E N T D E G U E R P I R R
SOLUTION N° 29359 INCHANGEABLE N A R B O U S I E R S A N S L O G I S T

Dimanche 9 Janvier 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Port d’Oran
360 tonnes de lait Horaires des prières de la journée du dimanche 4 Safar 1432
correspondant au 9 janvier 2011 :
— Dohr...............….....12 h 55

en poudre refoulées — ‘Asr.........................15 h 31

— Maghreb................. 17 h 52
— ‘Icha....................... 19 h 15
Lundi 5 Safar 1432 correspondant au 10 janvier 2011 :

Q
uelque 360 tonnes de lait en
poudre ont été refoulées au
niveau du port d'Oran durant la
période du 1er au 19 décembre dernier,
a-t-on indiqué à la direction du com-
merce d'Oran.
Le refus d'introduction de ces pro-
duits aux frontières a été décidé par les
agents de contrôle.
Une cargaison en provenance de
Pologne a été refoulée au motif que
cette denrée alimentaire "ne répond
pas aux exigences de consommation", a
indiqué le chef de service de la plani-
fication de la direction du commerce.
Une autre cargaison en provenance
d'Argentine l'a été aussi, pour "absence
de mentions obligatoires", a-t-il ajouté.
D'autre part, le contrôle aux fron-
tières a décelé, également le 21
décembre dernier, une cargaison de 24
tonnes de petit-pois en provenance du
Portugal pour "absence de certaines
mentions obligatoires", selon la même
source.
Au total, plus de 394,5 tonnes de
produits divers ont été refusées au port
d'Oran durant le mois de décembre der-
nier dont 2,5 tonnes d'effets vestimen-
taires pour enfants et adultes en prove-
nance de Turquie et 8 tonnes de couches
pour bébés en provenance de l'Union
européenne. Les causes sont liées,
pour la plupart, "au défaut de mentions
obligatoires", a-t-on signalé de même
source.
— Fedjr..........................06 h 29
— Chourouk..................08 h 01
Anniversaire
Le 2 janvier 2011, notre adorable petit ange
Imène Yahyaoui
a fêté ses 4 ans. En cette heureuse circons-
tance, son papa Azzedine, sa maman
Louiza, ses sœurs Sihem et Rania, ses
grands-parents, ses oncles et ses tantes, lui
souhaitent un joyeux anniversaire, longue
vie et que Dieu te protège et te garde pour
nous. A tes 100 ans Inchallah.
Ton papa Azzedine

Décès Condoléances
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L’ETAT
Le directeur
«SOGEPORTS» La famille Aït Ali, parents et général, le directeur
de la rédaction, le
ENTREPRISE PORTUAIRE DE ANNABA alliés, ont la douleur de fait directeur de
part du décès, le vendredi l’Administration et
des Finances et
CONSULTATION 7 janvier 2011, de leur l’ensemble du per-
sonnel du journal El
mère et grand-mère Moudjahid ayant
appris avec douleur
Pour la fourniture et l’installation d’un paratonnerre pour la Aït Ali Keltouma le décès de leur col-
structure silos à céréales du port de Annaba lègue et ami
à l’âge de 93 ans. HAMDANI Hamid
L’enterrement a eu lieu à l’âge de 48 ans
L’Entreprise Portuaire de Annaba lance une consultation pour Ils présentent leurs sincères
la fourniture et l’installation d’un paratonnerre pour la structure hier samedi 8 janvier 2011 condoléances à la famille du défunt
Silos à céréales au niveau du port de Annaba. au cimetière d’El Marsa, et l’assurent de leur profond sou-
tien.
Les entreprises intéressées par la présente consultation peuvent Aïn Taya, Alger. Puisse Dieu le Tout-Puissant accor-
retirer le cahier des charges auprès du : A Dieu nous appartenons et der au défunt Sa Sainte Miséricorde
Service marchés - Département des Approvisionnements à Lui nous retournons. et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
Direction de la logistique A Allah nous appartenons, à Lui
nous retournons.
Sise au Môle Cigogne Quai Nord BP 1232 ANNABA
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces
réglementaires, doivent parvenir sous plis cachetés et anonymes à Condoléances Condoléances
l’adresse suivante :
Entreprise Portuaire de Annaba Le secrétaire général et la Le président, les membres du
Siège Social : Môle Cigogne-Quai Nord BP 1232 direction de l’UGTA, bureau, les membres du Conseil
ANNABA 23000 ainsi que l’ensemble des
présentent à la famille AIT adhérents de l’Association El-
ALI leurs sincères Kalaâ, très attristés par le décès
CONSULTATION
Pour la fourniture et l’installation d’un paratonnerre pour la condoléances à la suite de la belle-mère de
structure silos à céréales du port de Annaba du décès de la mère de M. Azzedine MIHOUBI
(directeur général de la
« Soumission à ne pas ouvrir » AIT ALI Rachid Bibliothèque nationale)
La date limite de dépôt des offres est fixée à dix (10) jours. (chef de cabinet du lui présentent ainsi qu’à sa famille
Les offres, technique et financière, devront être présentées sous secrétaire général) leurs sincères condoléances et les
assurent en cette douloureuse
deux plis séparés et fermés dans le même dossier de soumission. et l’assurent en cette circonstance de leur profonde
L’ouverture des plis, technique et financier, est programmée le pénible circonstance de sympathie.
dernier jour correspondant à la date limite de dépôt des offres. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres leur sympathie. à la défunte Sa Sainte Miséricorde et
pendant une durée de (60) jours après la date limite de dépôt des A Dieu nous appartenons l’accueillir en Son Vaste Paradis.
offres. A Dieu nous appartenons et à Lui
et à Lui nous retournons. nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 2020/23 du 09/01/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 9 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Mondial-2011 de handball (préparation) Tournoi du Nil

Le match Algérie-Hongrie B annulé L'Ouganda s'impose
Le match amical de handball
face au Burundi 3-1,
entre l'Algérie et la Hongrie B,
prévu mercredi soir à Budapest dans
défaite du Soudan
le cadre de la préparation des
"Verts" au Mondial-2011 en Suède
contre le Kenya 1-0
(13-30 janvier) a été annulé et rem- Le Soudan, prochain adversaire Les buts égyptiens ont été
placé par une séance d'entraîne- de l'Algérie au Championnat marqués par Seyed Hamdi (4 et
ment. Prévu initialement pour jeudi
6 janvier, cette rencontre a été avan- d'afrique des nations (CHAN) 57), Mohamed Aboutrika (12),
cée à mercredi avant d'être carré- qu'il organise en février Nader Haroub (23, contre son
ment annulée, l'équipe de Hongrie B prochain, s'est incliné mercredi camp) et Ahmed Ali (78). Le
devant s'envoler plus tôt que prévu soir contre le Kenya (1-0) dans remplaçant Rachid Djobo a
pour aller disputer ses éliminatoires un match comptant pour la 1ere sauvé l'honneur pour la Tanzanie
de l'Euro-2011. Les hommes de journée du tournoi du bassin du à la 82e minute. Grâce à un
Salah Bouchkriou achèveront leur Nil (groupe B) dont le coup meilleur goal-average, l'Egypte
stage en Hongrie par une dernière d'envoi a été donné en Egypte. occupe la tête du groupe A
séance d'entraînement jeudi avant de pays qualifiés au championnat du Hongrie et une autre contre la L'unique but de la rencontre a devant l'Ouganda, tous deux
rentrer au pays vendredi. La liste des monde 2011 messieurs, dont celle Tunisie) et remporté deux victoires
16 joueurs algériens devant prendre de l'Algérie constituée de 21 (contre Bahreïn et la Tunisie). Au été l'œuvre de Kwanz Okout à la avec trois points. Le Burundi et
part au championnat du monde de joueurs. Mondial suédois, l'Algérie évoluera 18e minute de jeu sur penalty la Tanzanie ferment la marche
handball en Suède devrait être Les coéquipiers d'Abderazak dans le groupe C aux côtés de la suite à une faute du gardien avec 0 point. Le tournoi réunira
connue ce jeudi à l'issue du stage. Hammad ont disputé jusque-là 6 Croatie, du Danemark, de la Serbie, soudanais. Grâce à cette victoire, jusqu'au 17 janvier, jour de la
La Fédération internationale de matches amicaux. Ils ont enregistré de la Roumanie et de l'Australie. le Kenya occupe la tête du finale, sept pays, tous riverains
handball (IHF) avait dévoilé jeudi quatre défaites (2 fois contre la L'équipe nationale s'envolera pour groupe B avec 3 points, suivi de du Nil: l'Egypte, le Soudan, la
dernier les présélections des 24 Slovaquie, une fois contre la la Suède le 11 janvier. la RD Congo, exempte, avec 0 Tanzanie, l'Ouganda, le Burundi,
point et du Soudan. Dans le le Kenya et la RD Congo. Les
groupe A, l'Ouganda, l'autre deux premiers de chaque groupe
Le Serbe Goran Stevanovic serait le futur adversaire de l'Algérie au disputeront les demi-finales le
sélectionneur des Black Stars CHAN, s'est facilement imposé
face au Burundi (3-1) grâce à
14 janvier et les deux troisièmes
un match de classement pour la
Le technicien serbe serait donc le quatrième d’un prestige et d’une des réalisations de Manco 5e place. Le sélectionneur de
Goran Stevanovic est for- sélectionneur du Ghana expérience qui parais- Mouissa (34), Simacko Lago l'équipe algérienne A', Abdelhak
tement pressenti pour venu de Serbie, précise la saient suffisants pour (55) et Kassouli (89). Benchikha, a l'occasion à
diriger la barre technique même source. La GFA a s’imposer après le retrait A noter que l'Ouganda a raté un travers ce rendez-vous de
de la sélection ghanéenne choisi le technicien de 44 de Marcel Desailly. La
de football, en remplace- ans, au détriment des GFA devra annoncer penalty en première période. superviser les adversaires de
ment de son compatriote autres candidats, qui l'installation officielle de Dans l'autre rencontre du l'Algérie lors du CHAN-2011
Milovan Rajevac, rappor- semblaient pourtant tenir Goran Stevanovic le 19 groupe, l'Egypte a largement prévu au Soudan du 4 au 25
te hier le site Afrik Foot. la corde. Si au début la janvier prochain. Le battu la Tanzanie (5-1) dans un février.
La fédération ghanéenne balance penchait pour Ghana, finaliste de la match à sens unique.
de football (GFA) a donc Herbert Addo, un entraî- Coupe d'Afrique des
opté pour la filière de neur local de talent, c’est nations 2010 et quart de
l’Europe de l’Est qui lui le Portugais Humberto finaliste du Mondial- Angleterre (22e journée)
a tant réussi. Après Milan Coelho qui était le grand 2010, est sans sélection-
Zivadinovic (2002),
Ratomir Dujkovic (2004-
favori. Ancien sélection-
neur du Portugal, du
neur depuis le départ en
septembre dernier du
Arsenal et Manchester
2006) et Milovan Rajevac
(2008-2010), Stevanovic
Maroc ou de la Corée du
Sud, Coelho jouissait
Serbe Milovan Rajevac. City se neutralisent (0-0)
Espagne - Coupe du Roi
Barcelone, Séville, La Corogne
se qualifient pour les quarts de finale
Le FC Barcelone, le FC billet face à Cordoue,
Séville et le Deportivo club de deuxième divi-
La Corogne ont obtenu sion (3-1 a.p).
leur qualification mer- Tenu en échec à l'aller
credi pour les quarts de (1-1) en Andalousie, le
finale de la Coupe du Depor a encaissé un but
Roi. Accroché à l'aller à la 87e minute par
(0-0), Barcelone a diffi- Arteaga avant d'égaliser
cilement obtenu sa qua- sur penalty à la 90e
lification en faisant grâce à l'Espagnol
match nul 1-1 chez Adrian.
l'Athletic Bilbao. Pour Ce dernier offrait la
sa part, le tenant du titre, grâce à des réalisations (89). Dans le troisième qualification en inscri- Arsenal et Manchester City se qué le coche en première mi-temps,
le FC Séville, déjà vain- de l'Ivoirien Romaric match de la soirée, le vant deux autres buts en sont neutralisés mercredi à Van Persie (9) puis Fabregas (28)
queur à domicile (5-3) a (51), de l'Argentin Deportivo La Corogne a prolongation, dont un l'Emirates Stadium, 0 à 0, dans le trouvant le poteau. Le match s'est
choc de la 22e journée du terminé à dix contre dix après les
corrigé à nouveau la Perotti (65) et du dû attendre la prolonga- sur penalty (102). Championnat d'Angleterre alors exclusions, un peu sévères, de
défense de Malaga (3-0) Brésilien Luis Fabiano tion pour décrocher son que la veille, le leader Manchester Zabaleta et de Sagna, qui s'étaient
United a battu Stoke (2-1). Ainsi, défiés front contre front (sans
MU se retrouve en position confor- échanger de coup), à une minute de
Xavi (FC Barcelone) table en tête de la première League la fin. Les "Red Devils" ont gagné
bat le record de Migueli avec deux points d'avance et deux
matchs de moins que City et quatre
du terrain sur tous leurs rivaux car
le quatrième Tottenham, a égale-
L'international espagnol sociétaire du FC Barcelone, Xavi Hernandez, 30 ans, est points d'avance et un match de ment trébuché à Everton, 2 à 1.
devenu mercredi le joueur à avoir disputé le plus de matchs avec le club catalan avec moins que les "Gunners". Mais la Sans avoir, une nouvelle fois, joué
550 rencontres, battant le record de Miguel Bernardo Bianquetti, dit "Migueli". Ainsi, mauvaise opération a été réalisée un grand football, les joueurs
Xavi, l'un des trois finalistes pour le Ballon d'Or-Fifa a disputé à l'occasion du huitiè- par Chelsea, battu 1 à 0 chez la lan- d'Alex Ferguson ont fait un pre-
me de finale retour de la Coupe du Roi contre l'Athletic Bilbao (1-1, Barcelone qua- terne rouge Wolverhampton à cause mier pas vers le titre.
lifié) son 46e match de Coupe de Roi. Il compte 367 matches de Championnat d'un but contre son camp du défen- Comme ceux d'Ancelotti à
d'Espagne avec le Barça, 110 matchs de Ligue des champions, 3 rencontres de Coupe seur portugais Bosingwa dès la cin- Stamford Bridge, les jours de Roy
de l'UEFA (C3), huit de Supercoupe d'Espagne, quatre de Mondial des clubs et deux quième minute. A Londres, Arsenal Hodgson à Anfield Road semblent
de Supercoupe d'Europe. Miguel Bernardo Bianquetti, ancien défenseur central, qui a a dominé mais s'est heurté à une comptés après la nouvelle humilia-
défense de Manchester City très tion subie par Liverpool à
pris sa retraite en 1989 à 38 ans, a joué 549 matchs avec Barcelone. regroupée. Les "Gunners" ont man- Blackburn (3-1).

Championnat d'Italie
Le Milan AC caracole en tête du classement
Le Milan AC continue de caracoler en tête
du classement du Championnat d'Italie de
football (Série A) après sa victoire jeudi à
Cagliari (1-0), à l'occasion de la reprise du
Calcio après la trêve hivernale. Le but de la
victoire a été inscrit par Strasser à la 85e
minute suite à un service de la nouvelle
recrue des Rossoneri, Antonio Cassano.
Le leader possède désormais, cinq points
d'avance au classement sur son dauphin, la
Lazio de Rome, qui a concédé le nul à Gênes
(0-0), avant le choc de la soirée à Milan
entre Naples, troisième, et l'Inter, où le
Brésilien Leonardo étrenne ses galons d'en-
traîneur.

Dimanche 9 Janvier 2011

 Hachemi Djiar l’a affirmé vendredi à Constantine
Constantine mérite une grande équipe professionnelle
L e ministre de la Jeunesse et des Sports,
M. Hachemi Djiar a suggéré, vendredi
à Constantine, à l’adresse des diri-
geants des clubs phares de la région (ASK,
CSC et MOC) de "monter un seul club pro-
fessionnel" à la hauteur de l’antique Cirta.
Une telle démarche permettrait un meilleur
investissement des subventions allouées par
l’Etat, dans la mesure où elle offrirait l’op-
portunité à ce grand club de bénéficier de
moyens plus conséquents, à même de le his-
ser au rang des clubs professionnels puis-
sants, a estimé le ministre. "Au lieu de dis-
perser les subventions de l’Etat sur ces trois
clubs pourquoi ne pas les verser en totalité au
profit d’une seule équipe qui pourrait, ainsi,
redorer le blason du football à Constantine,
s’est interrogé M. Djiar, appuyant ses recom-
mandations par "ce qui se fait actuellement
dans beaucoup de grandes villes dans le
monde". Un club sportif professionnel, doit
être, selon le ministre qui achevait une visite
de travail de 3 jours dans la wilaya de
Constantine, "géré comme une entreprise
soucieuse de mutualiser tous ses moyens
matériels et humains".
M. Hachemi Djiar qui a eu à s’enquérir,
durant ces 3 jours, des différents projets rele-
vant de son secteur, opérationnels, en chantier
ou en cours de lancement, a affirmé que la
consistance des projets inscrits, à
Constantine, au profit du secteur de la
Jeunesse et des sports "nécessite une assistan-
ce financière centrale" qui sera au "rendez-
vous" pour mener à bien les différents chan-
tiers de réalisation d’infrastructures sportives
lancées sur fonds local notamment, a souli-
gné M. Djiar. Au stade d’El Khroub, où il a
inspecté les travaux d’extension des gradins
du stade, le ministre a assuré que son départe-
ment était "disposé à apporter aide et soutien
à toute action de modernisation et de déve-
loppement de ce secteur dans la wilaya", peu
importe, a-t-il ajouté, la nature du maître
d’ouvrage. Ce stade sera également renforcé
"d’ici juin 2011" par la mise en place d’un
éclairage pour permettre l’organisation de
rencontres en nocturne, a-t-on noté.
Le ministre a également posé, symboli-
quement, la 1ère pierre d’un complexe spor-
tif de proximité (CSP), à Benbadis, dans la
daïra d’Ain Abid.
Devant être réalisée pour un coût de 40
millions de dinars, cette structure "à récep-
tionner en juillet 2011", comprendra, entre
autres, une salle polyvalente, une salle spé-
cialisée et un terrain de type Mateco pour les
sports collectifs, selon les précisions des res-
ponsables locaux du secteur.
A l’issue de sa visite dans la wilaya de
Constantine, M. Djiar a eu également à ins-
pecter le stade communal de Ain Abid, celui
d’Ouled Rahmoune, dans la daïra d’El
Khroub, ainsi que l’ancien hospice de
Benbadis qui sera transformé en camp de
jeunes.

KI Shin Taï Jutsu (Boxe totale) / Mezal Nadour (président de la section)

L'engagement "Le championnat du monde reste notre principal objectif"
de Rabah Saâdane Créé en 1998, le Widad Riadhi
avec la sélection Baladiat El-Djazaïr El Wasta
(WRBEE)comprend plusieurs dis-
yéménite ciplines comme la natation, le ten-
nis de Table, les échecs, l'école de
dans l'impasse hand-Ball et les arts martiaux. Ces
derniers sont très prisés au niveau
de cette circonscription d'Alger.
Parmi ces sports de combat, on a
la lutte, le judo et le Ki Shin Taï
Jutsu (Boxe totale). Cette dernière
a été créée en 2004 par Mezal
Nadour qui est toujours le prési-
dent de cette section qu se trouve à
Bains-Romains. Actuellement,
254 licenciés y activent dans cette
section dans toutes les catégories
(filles et garçons). "Lors du der-
nier championnat national de Ki
Shin Taï Jutsu qui a eu lieu à
Bouira et El-Bayadh, on a dominé
en juniors et en seniors. Par consé-
quent, on a eu 22 athlètes qui ont
rejoint l'EN de Ki Shin Taï Justsu
(Boxe totale)".
Cette discipline est en train de
connaître une grande ascension.
Les athlètes du WRBEE ont pris
part aux festivals de Khemis-
Miliana ainsi que celui du MJS qui
a eu lieu à la coupole de l'OCO où
ils ont effectué de superbes exhibi-
tions. Cette équipe du WREEB du
président Rahmouni Mustapha,
qui constitue en même temps la
composante de l'équipe nationale,
prépare le championnat du monde
de Ki Shin Taï Jutsu (Boxe totale)
prévu en Espagne en juin 2012.
"Notre objectif reste la préparation
de notre équipe au championnat
du monde de Ti Shin Taï Jutsu qui
aura lieu en Espagne en 2012.
Pour notre première participation
à un championnat du monde, on
visera le podium. On comptera sur
des athlètes comme Arifi
Mohamed, Bouguerra Ali,
Benabbès Islam, Djedaï
Mohamed, Mahmoudi Abdallah.
Arifi Youcef..."
Ils ont commencé à se préparer
au Complexe Ferhani, Bab-El-
Oued et Bains-Romains. "On reste
confiants pour réaliser nos objec-
tifs. On remercie la DJSL d'Alger,
les directeurs des salles comme
Karim Youcefi et le chef de servi-
ce des sports (DJSL) Yacine Kada,
le président de l'APC de
Hammamet et Bologhine. Cette
équipe a besoin, cependant, d’être
aidée sur le plan du sponsoring,
car les atlhètes sont "gonflés à
bloc" pour réaliser de très grandes
performances sur le plan mondial
en juin 2012". Il faut dire que ce
sport avec 254 licenciés a sauvé
ainsi plusieurs jeunes de la délin-
quance. C'est déjà une très bonne
chose!
Hamid G.

Handball-Mondial-2011 (22e Championnat du monde 2011)

L'engagement de l'ancien coach
national, Rabah Saâdane, avec la
sélection yéménite de football serait
dans l'impasse en raison de ses exi-
gences financières jugées "trop éle-
vées", lors de ses négociations avec
les responsables de la fédération,
rapporte hier la presse locale. "Le
salaire demandé par Saâdane dépasse
nettement celui que percevait son
prédécesseur, il doit revoir ses exi-
gences pour arriver à un terrain d'en-
tente", commentait le journal
"Sport". Rabah Saâdane qui aurait
exigé un salaire de 50.000 dollars
américains, selon la même source,
avait quitté le Yémen jeudi, sans
donner son accord final au président
de la fédération, Ahmed Salah El-
Aïfi. Même si la fédération yéménite
n'a pas fermé la porte des négocia-
tions, insistant sur l'engagement de
Salah Bouchekriou arrête la liste définitive des 16 joueurs
Le sélectionneur national de handball, (Dunkerque), Hamoud Ayat Alah Khoumeini Tunisie) et remporté deux victoires (contre
Salah Bouchekriou, a arrêté la liste définitive (Ain Touta), Daoud Hichem (HBC El Biar), Bahreïn et la Tunisie). Au Mondial suédois,
des 16 joueurs retenus pour la 22è édition du Rahim Abdelkader (ASPTT Nancy), les trois l'Algérie évoluera dans le groupe C aux côtés
championnat du monde, prévu en Suède du 13 derniers cités appartiennent à la catégorie des de la Croatie, du Danemark, de la Serbie, de
au 30 janvier. Sur les 21 joueurs présélection- moins de 21 ans (U21). Abderrazak Hammad la Roumanie et de l'Australie. L'équipe natio-
nés pour ce rendez-vous mondial, 5 éléments retenu dans la liste des 16, sera bel et bien pré- nale s'envolera pour la Suède le 11 janvier.
ont été écartés par le coach du Sept national, il sent à son sixième rendez-vous mondial de la Voici par ailleurs la liste des 16 joueurs:
s'agit de Fligha Hichem, Chehbour Omar (GS petite balle, battant ainsi un record qu'il déte- Slahdji Abderazak, Berkous Messaoud,
Pétrolier), Biloum El Hadi (Cesson), Djellabi nait conjointement avec ses camarades Layadi Messaoud, Zouaoui Hamza,
Abderaouf (O.El Oued) et Boumendjel Zine Redouane Saidi, Abdelghani Loukil, et Salim- Boudrali Hicham (GS Pétrolier), Cheikh
eddine (TRBB Alger). Omar Chehbour et El Hammou Nedjal. La sélection algérienne a ral- Salaheddine, Daoud Hichem (HBC El
Hadi Biloum n'ont pas été retenus pour blessu- lié le pays vendredi soir après avoir effectué Biar), Kerbouche Samir (CR Baraki),
re, un coup dur pour la sélection algérienne un stage en Hongrie au duquel plusieurs Hamoud Ayat Alah Khoumeini (Ain Touta),
qui se voit privée de son meneur et d'un arriè- matches amicaux ont été disputés. Au cours de Bousmal Adel (GSBoufarik), Hamad
re droit. Parmi les 16 joueurs qui vont défendre leur préparation pré-compétition, les coéqui- Abderazak, Labane Tahar (Aix en
les couleurs nationales en terre scandinave, six piers de Abderazak Hammad ont joué 6 Provence), Boultif Saci (Istres), Berriah
s'apprêteront à disputer leur premier mondial, matches amicaux: ils ont enregistré quatre Abderahim (ES Sahel), Mokrani Mohamed
il s'agit de Cheikh Salaheddine, Bousmal Adel défaites (2 fois contre la Slovaquie, une fois (Dunkerque), Rahim Abdelkader (ASPTT
(GS Boufarik), Mokrani Mohamed contre la Hongrie et une autre contre la Nancy).
"Je n'ai jamais fermé les portes à un retour en France"
affirme Abdelkader Ghezzal

L'
Rabah Saâdane pour succéder au attaquant interna-
tional algérien de
Croate Youri Streichko, elle a l'AS Bari (Série
demandé au "Cheikh" de revoir à la A italienne), Abdelkader
baisse sa demande financière, d'au- Ghezzal, n'a pas écarté
tant qu'il percevait 15.000 dollars samedi l'idée de retourner
lors de son premier passage à la tête jouer en France, après
de la sélection en 2004. Dans le cas avoir été approché par
où les deux parties ne trouveraient certains clubs de
pas un accord, la fédération yéméni- l'Hexagone. "Je n’ai
te devra se tourner vers la piste des jamais fermé les portes à
un retour en France sur-
techniciens de l'Europe de l'Est, tout pour des clubs
dont les salaires correspondent aux comme Lens ou
moyens dont disposent la fédération.
Rabah Saâdane et son adjoint Zoheir
Djelloul ont rallié le Yémen le 30 Plusieurs équipes de Ligue 1 sur les traces de Rafik Djebbour
décembre dernier pour entamer les
Bordeaux. Lens, malgré
ses difficultés, reste un
gros club. Le challenge
bordelais me plairait énor-
mément connaissant cette
équipe et ses objectifs", a
indiqué l'ancien joueur de
l'AC Sienne (Série B ita-
lienne) au site de la radio
RMC. Plusieurs sites spé-
cialisés ont évoqué le pro-
bable départ de l'Algérien
de l'équipe de Bari,
actuelle lanterne rouge du
championnat d'Italie.
Outre la destination
France, Ghezzal intéresse
également le sociétaire de
la Série B, Torino, à la
recherche d'un attaquant
capable de contribuer à
l'accession de l'équipe.
Ghezzal avait débuté sa
carrière à l'AS Saint-
Priest en CFA
(Championnat de France
Amateur), avant de
rejoindre l'Italie et l'équi-
pe de FC Crotone en
Série B. L'international
algérien est toujours
absent des entraînements
de son équipe en raison
d'une blessure aux adduc-
teurs, contractée lors d'un
match de championnat au
mois de novembre, rap-
pelle-t-on. Ghezzal (24
sélections, 3 buts) n'a pas
été convoqué par le sélec-
tionneur Abdelhak
Benchikha pour le dernier
match amical de l'Algérie,
le 17 novembre face au
Luxembourg (0-0).

négociations sur leur éventuel enga-
gement avec la sélection yéménite.
Saâdane qui a conduit l'équipe natio-
nale d'Algérie lors du Mondial-2010
en Afrique du Sud, avait démission-
né en septembre dernier, après le nul
concédé par les Verts face à la
Tanzanie (1-1) en match comptant
pour la première journée des qualifi-
cations de la CAN-2012.
L'
attaquant international
algérien de l'AEK
Athènes (Div 1
grecque), Rafik Djebbour, est
convoité par plusieurs équipes
françaises de Ligue 1, en vue
d'un éventuel recrutement durant
le mercato hivernal, rapporte
hier l'édition en ligne du quoti-
dien sportif l'Equipe. Alors
qu'une prolongation de contrat
jusqu'en juin 2013 était envisa-
gée, l'Algérien semble depuis,
plus proche d'une sortie, précise
la même source. Djebbour, 26
ans, dont le contrat arrivera à son
terme en juin prochain, intéres-
serait en effet plusieurs clubs de
Ligue 1 à l'image de Lens,
Nancy, Toulouse, Saint-Etienne
et Monaco. Deux ans et demi
après son arrivée, le joueur algé-
rien est sur le point de mettre fin
à son aventure avec l'AEK
Athènes, en raison d'un désac-
cord avec son entraîneur,
Manuel Jimenez. Auteur de 8
buts en 19 matches depuis le
début de saison, Djebbour serait
également suivi par l'équipe alle-
mande du Vfb Stuttgart.
L'ancien joueur de Panionios,
avait retrouvé la compétition
récemment, après une absence
de plus d'un mois en raison d'une
blessure à l'épaule.