Météo

A vos parapluies !
Découverte d'un marqueur Ligue 1 professionnelle, (4e journée)

Football
23° à Alger

Santé
32° à in Salah
PétrOLE
universel du cancer Belle performance
Le Brent
à 82,25 dollars
de la JSK, de la JSM
le baril De l'aspirine à Bejaia, du MC Saïda
MONNAiE
L'euro
à 1,395 dollar
faible dose contre
le cancer du côlon?
PP. 17-18
et de l’ASO...
le MCA chancelle
P. 24

16 Doul Qîda 1431 - Dimanche 24 Octobre 2010 - N° 14032 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

193
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

députés inscrits
ONU - anniversaire
APN Poursuite ce matin de l’examen du contenu
de la Déclaration de politique générale

65e anniversaire
de la création
au débat général PP. 3-4

de l'Organisation
des Nations unies
P. 12

Les 1er et 2 décembre

à Alger
Conférence
Etats-Unis-
Maghreb sur
l’entrepreneuriat
Bâtir
P.12
une
Sahara occidental-Maroc-ONU
économie
Le Président solide et
sahraoui appelle
l’ONU à intervenir
diversifiée
en vue d’éviter “un
Ph. : Nacéra I.

massacre” dans les

régions occupées
P. 13

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

23° à Alger, Ce matin à 9 h 30,

Météo 32° à In Salah
A vos parapluies !
Sur le nord du pays, le temps sera nuageux et instable
avec, localement, des averses orageuses assez intense à par-
tir de demain, notamment sur les régions du Centre et de
l'Est. Les vents seront modérés à assez forts de secteur nord-
ouest.
Au Sud, le ciel sera, partiellement, voilé avec de la pluie
sur le nord Sahara et la région des Oasis. Les vents seront,
en général, modérés à assez forts.
Aujourd’hui, le mercure affichera 23° à Alger, à Bejaia,
à Constantine et à Tlemcen, 24° à Annaba et Oran, 22° à
Batna et à Chlef, 19° à Bordj Bou-Arréridj et Sétif, 26° à
Ghardaïa, 31° à Adrar et 32° à In Salah.
Ce matin à 11 h
Conférence de presse-
bilan du FIBDA
Une conférence de presse-bilan du festival international de la
Bande dessinée d’Alger a lieu ce matin à 11 h à la salle Frantz-
Fanon de l’Office Riadh El Feth.
Demain, à 10 h
Conférence du DG
de l’Agence algérienne
de promotion du
commerce extérieur
Le centre de presse d’El Moudjahid reçoit dans le cadre
d’une conférence-débat, demain à 10 h, M. Mohamed Benini, directeur géné-
ral de l’Agence algérienne de promotion du commerce extérieur qui expose-
ra la stratégie nationale de l’export enrichie par les perspectives quinquen-
nales.
Mardi 26 octobre, à 10 h
Journée nationale
du Don de sang
Une rencontre-débat, qui regroupera le directeur
de l’agence nationale du sang, le professeur Kezzal
Kamel, et, les représentants de la Fédération des
donneurs de sang, le mardi 26 octobre à 10 h au
centre de presse d’El-Moudjahid. Cette rencontre entre
dans le cadre de la commémoration de la journée nationale du Don de sang.
à la résidence El Mithak
Célébration
de la journée
des Nations unies
La résidence El Mithak abritera ce matin à 9 h 30 une céré-
monie de célébration de la journée des Nations unies, en pré-
sence de M. Mourad Medelci, ministre des Affaires étran-
gères.
Belaïz à Bejaia et
Bordj Bou-Arréridj
M. Tayeb Belaïz, ministre de la Justice,
garde des Sceaux, effectuera aujourd’hui
une visite de travail aux deux cours de
Bejaia et de Bordj Bou-Arréridj où il procé-
dera à l’ouverture de l’établissement péni-
tentiaire de 1.000 places de Oued Ghir à Bejaia et celui de
Bordj Bou-Arréridj d’une capacité de 2.000 places. Il est à
noter que le projet de réalisation de ces deux nouvelles struc-
tures s’insère dans le cadre du programme d’urgence qui
concerne la réalisation de 13 établissements pénitentiaires
d’une capacité globale de 19.000 places.

Demain, à 19 h, au TNA Ce matin, à 8 h 30,

Mahieddine-Bachtarzi Ce soir, à 20 h 30, au siège de l’APN Benaïssa se réunit
Clôture Séance plénière consacrée avec les cadres
du 2e au débat de la Déclaration du secteur
Festival de politique générale Le siège du ministère de
l’Agriculture et du Développement rural
interna- du gouvernement abritera ce matin à 8 h 30 la réunion des
cadres du secteur. Outre les directeurs des services agricoles et
tional L’APN poursuivra ses travaux en séance nocturne consacrée au débat de
la Déclaration de politique générale du gouvernement, ce soir de 20 h 30 à
les conservateurs des forêts de l’ensemble des wilayas, pren-
dront part à ces travaux, les cadres centraux, les responsables
du minuit. des organismes et instituts sous tutelle du ministère et les
représentants d’institutions nationales. Sont inscrits à l’ordre
théâtre du jour de cette rencontre qui sera présidée par le ministre de
l’Agriculture et du Développement rural, M. Rachid Benaïssa,
Ce matin, à 10 h, l’évaluation de l’état d’avancement de la mise en œuvre des
à l’ESP contrats de performance des wilayas et l’état de mise en œuvre

Le DGSN rencontre
La clôture de la 2e édition du Festival international du théâtre des différents programmes du renouveau agricole et rural.
aura lieu demain à 19 h au théâtre national algérien, Mahieddine-
Bachtarzi.
les chefs de sûreté Le 28 octobre, à Ouargla
Demain, à 13 h, à l’hôtel Safir des 48 wilayas Conférence-
Rencontre sur « le système Le directeur général de la sûreté nationale
débat
colonial en Algérie » rencontrera ce matin à 10 h à l’Ecole supérieure
de police de Châteauneuf, les chefs de sûreté de
animée par
Le Front national algérien, FNA, organisera demain à 13 h à
wilaya des 48 wilayas du pays. Une conférence
de presse est prévue à l’issue de cette réunion.
M. Ali Boukrami
l’hôtel Safir une rencontre scientifique sur le thème « le système
colonial en Algérie : les dimension, l’impact, les revendications ». M. Ali Boukrami, secrétaire d’Etat
chargé de la Statistique, dans le cadre de sa
visite à la direction régionale sud de l’Office national des sta-
tistiques, animera en présence du wali de Ouargla et du direc-
Service des brûlés, du CHU d’Oran Dj anet teur général de l’Office national des statistiques une conféren-
3e congrès international, ac cue ille
ce-débat sur le thème « Pour un système statistique au service
d’une politique économique efficace » qui se tiendra dans la
les 30 et 31 octobre l es p re m i er s
wilaya de Ouargla le jeudi 28 octobre à 9 h 30. Cette visite a
pour objet la mise en œuvre de l’implantation régionale de
l’ONS et la sensibilisation de l’ensemble des acteurs concer-
Le service des brûlés, de chirurgie plastique et réparatrice du
centre hospitalo-universitaire d’Oran organisera les 30 et 31
g ro u p es nés directement ou indirectement par le recensement écono-
mique.
octobre le troisième congrès international (MBC). Cet évènement
connaîtra la participation de nombreux éminents spécialistes issus
de to uristes
de pays méditerranéens. étrange rs Concours national d’accès
d e la s a iso n au résidanat en médecine
Histoire Le choix des postes
Coup d’envoi d’affectation, en séance
à Béchar publique, aujourd’hui
du projet "un arbre Les premiers groupes de tou-
ristes étrangers de la saison sont
a-t-on souligné. A la direction du
tourisme de la wilaya d'Illizi, on et demain
pour chaque martyr" arrivés hier à Djanet, a-t-on
appris auprès de la direction du
estime que le tourisme saharien
est appelé à connaître, cette sai- Il est porté à la connaissance des lauréats du concours national
d’accès au résidanat en médecine, session octobre 2010, que
tourisme de la wilaya d'Illizi. son, "un nouvel élan, à la faveur
Le coup d’envoi de l'opé- Près de 220 touristes venus des nouvelles orientations de le choix des postes d’affectation se fera en séance publique à
ration "un arbre pour d’Europe, amoureux du désert coordination entre les opérateurs la bibliothèque du département de médecine Mohamed
chaque martyr", qui prévoit algérien, étaient attendus hier à et la direction du tourisme pour Maherzi, aujourd’hui et demain, soit, les 24 et 25 octobre
la plantation de 1,5 million l'aéroport international "Tiska" développer le produit touristique selon les modalités suivantes :
d’arbres à travers le territoire de Djanet, par des vols réguliers, local". Aujourd’hui, 24 octobre :
national, a été donné hier à soit directs ou via Alger, en pro- ● "De larges espoirs sont De 8 h 30 à 12 h 30 : du numéro 1 au numéro 300.
partir de Béchar par les auto- venance de Lyon, Frankfurt et fondés sur la contribution des De 14 h à 18 h : du numéro 301 au numéro 600.
rités locales et les respon- Paris, pour séjourner dans le agences de voyages dans le déve- Demain 25 octobre :
sables nationaux de l’associa- Tassili, a-t-on précisé. “La saison loppement du tourisme saharien, De 8 h 30 à 12 h 30 : du numéro 601 au numéro 900.
tion Machâal Chahid, princi- touristique 2010-2011, qui à travers la parfaite prise en De 14 h à 18 h : du numéro 901 jusqu’à épuisement des
pale initiatrice du projet. s'ouvre aujourd'hui, s’annonce charge des hôtes de la wilaya et postes ouverts et conformément à la moyenne requise pour
L'opération, qui touchera les de bon augure et devrait donner l’exploitation optimale des atouts être classé.
48 wilayas du pays, s’inscrit un nouveau souffle aux activités touristiques de la région", a-t-on
dans le cadre des festivités artisanales et commerciales dans souligné.
commémoratives du 56e anni- la région’’, a-t-on estimé de 37 agences de voyages, dont
Demain, à 14 h, au palais
versaire du déclenchement de la même source. Toutes les disposi- sept au chef-lieu de wilaya, sont de la culture Moufdi-Zakaria
Révolution du 1er Novembre tions ont été prises avec les parte- opérationnelles durant la saison
1954, et de la journée nationale
de l’arbre, vise à symboliser le
naires du secteur du tourisme touristique 2010/2011 dans la Hommage
(douanes, Office du Parc région du Tassili, selon la direc-
sacrifice suprême des martyrs de
la révolution, a indiqué M. Mohamed Abad, président de
National du Tassili, banques et tion du tourisme qui a précisé à Abderrahmane
PAF) pour faciliter le séjour des que les compagnies aériennes Air
l'association nationale Machâal Chahid. Le site de Djebel
Béchar’, ou sont tombés en martyrs le colonel Lotfi et son
touristes dans la région, a-t-on Algérie et Aigle Azur assurent le Benhmida
indiqué. " transport des touristes vers
adjoint le commandant Farradj, le 27 mars 1960, a été le On ne s’attendait pas vrai- Djanet, à partir de plusieurs Le Conseil supérieur islamique, la
premier lieu historique choisi pour la plantation d’une cen- ment à recevoir par voie aérienne villes européennes. direction générale des Archives natio-
taine de palmiers-dattiers, donnant ainsi le coup d'envoi à autant de touristes pour cette Le Parc national du Tassili, nales, la fondation Moufdi Zakaria et
cet "important projet forestier et environnemental", a pré- première journée de la nouvelle classé patrimoine universel l’association historique et culturelle 11
cise M. Abad. Ce projet, auquel est associé le secteur des saison touristique", s'est-on féli- depuis 1982, regorge de sites Décembre 1960 organiseront demain à
forêts, se poursuivra à travers les autres régions du pays, cité. "Il appartient d'ajouter à naturels et de vestiges archéolo- 14 h au palais de la culture Moufdi-Zakaria une cérémonie
par la plantation d’arbres de différentes espèces et essences ces touristes ceux venus par voie giques remontant très loin dans d’évocation du parcours et de l’action militante du regretté
et ce, dans la perspective de l’amélioration de l’environne- terrestre et qui ont déjà rallié le temps, notamment des gra- Abderrahmane Benhmida, ancien condamné à mort par la
ment et le développement du potentiel forestier du pays, plusieurs sites touristiques, vures et peintures rupestres de justice coloniale, ministre de l’Education nationale du pre-
selon le même responsable. depuis le 15 octobre dernier’’, scène de chasse et autres. mier gouvernement de l’Algérie indépendante et président
par intérim de la fondation Moufdi Zakaria.

Dimanche 24 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

APN Poursuite ce matin de l'examen du contenu

de la Déclaration de politique générale

193 députés inscrits

au débat général
U
n peu plus d'une année la
présentation et le vote par
le Parlement algérien du
plan d'action du gouvernement
pour la mise en œuvre du pro-
gramme économique national, le
Premier ministre, Ahmed
Ouyahia expose au débat géné-
ral, le bilan de son exécution à
travers le contenu de la
Déclaration de politique générale
et projette le plan d'action du pro-
chain quinquennat.
En exposant son rapport
d'exécution, le chef de l'exécutif,
balise les grandes orientations du
troisième quinquennat 2010-
2014 avec un regard rétrospectif
des résultats de la décennie écou-
lée et prospectif sur les cinq pro-
chaines années se posant trois
objectifs majeurs :
Arriver à une économie natio-
nale solide et aux revenus diver-
sifiés et dont l'activité s'appuie
sur le secteur agricole avec une
croissance située à 8% de maniè-
re stable et continue, une indus-
trie avec une croissance de 10% Bâtir une économie solide et diversifiée
en 2014 contre 5% actuellement,
12 formations politiques pré-
s'accompagne d'une politique de
sentes à l'Assemblée populaire
lutte contre le chômage pour sa
nationale et ce sont majoritaire-
réduction en deçà de 10% et ainsi
ment les partis politiques for-
permettre à l'Algérie de sortir
mant l'Alliance présidentielle
progressivement de la rente
qui vont dominer les débats
pétrolière et asseoir les bases
durant ces cinq jours d'activités
d'une économie diversifiée quant
en plénières à raison de deux
aux ressources et revenus finan-
séances par jour, exception faite
ciers.
de jeudi passé et aujourd'hui,
Au chapitre des investisse-
puisque le bureau de
ments étrangers, le ministre table
l'Assemblée qui s'est réuni
sur des plus-values qui ne pros-
auparavant, à décidé de pro-
pèrent pas dans le marché local
grammer deux séances supplé-
uniquement dans le sens du gain
mentaires de nuit pour les
spéculatif mais sur la nécessité
besoins de l'agenda de travail et
de veiller à la sauvegarde des
compte tenu du nombre élevé
fondamentaux de l'économie
des intervenants.
dans son ensemble.
Les travaux de débat général
Les parlementaires ont la pos-
se poursuivront demain et
sibilité de régir, de se prononcer
s"achèveront mardi à la faveur
et d'interpeller l'équipe qui pilote
de l'intervention des communi-
l'exécution du programme dont
cations au nom des groupes
les réalisations leur ont été pré-
alors que le Premier ministre est
sentées jeudi matin, poursuivant
attendu jeudi après-midi pour
ce matin l'analyse du bilan et la
apporter les éléments de
prospective du prochain quin-
réponses aux interrogations et
quennat.
préoccupations soulevées.
Ils sont 193 inscrits au débat
Houria. A.
général et se recrutent parmi les

Quand volonté et bonne gouvernance se conjuguent

D
ans la Déclaration de politique générale présentée
par Ahmed Ouyahia, le Premier ministre, devant
les députés, les résultats d’une décennie de labeur,
portent incontestablement la griffe du Président de la
République, qui a emprunté une démarche porteuse de
perspectives très prometteuses pour l’avenir de l’Algérie.
Le Président de la République, cela ressort clairement
dans la rétrospective du Premier ministre, s’est investi
totalement dans la réussite de l’entreprise de pacification
du pays et de réinstauration de la stabilité, en étant
convaincu de la justesse de son approche.
Aujourd’hui, l’aboutissement du projet est plus que
convaincant. L’Algérie avance à grandes enjambées dans
sa reconstruction, confortée justement par les résultats de
la mise en œuvre de la politique de réconciliation natio-
nale à laquelle tout le peuple a souscrit pour donner son
feu vert à la suite de la stratégie de sortie de crise concoc-
tée par le Chef de l’Etat.
C’est d’ailleurs en le jugeant sur cette promesse tenue
et pour avoir effectivement éteint les feux de la grande
fitna qui a entraîné les Algériens sur le terrain de l’ad-
versité, que le citoyen le réinvestit de sa confiance pour
lui confier la mise en route de la machine du développe-
ment, avec plein d’espoir quant à la réalisation des aspi-
rations profondes de tous les citoyens.
Le rapport de confiance ainsi renouvelé et consolidé
entre le peuple et son Président, la voie est ouverte sur
l’émergence d’un pays fort de son Etat d’essence républi-
cain, de ses institutions, mais aussi d’une économie soli-
de qui ne peut compter que sur l’argent du pétrole.
L’entreprise est gigantesque, mais pas impossible.
D’autant plus que la disponibilité des moyens finan-
ciers est doublée d’une volonté politique à la mesure des
défis à relever. Ahmed Ouyahia aura résumé l’envergure
de ce qui allait s’entreprendre en application de la poli-
tique du Chef de l’Etat en une phrase toute simple en
affirmant que le pays allait être acheminé « sous la direc-
tion du Président vers l’avènement de la réconciliation
nationale, la modernisation de l’Etat, la mise en œuvre
d’une politique’ socioculturelle à la mesure de nos ambi-
tions nationales, ainsi que la poursuite d’un développe-
ment soutenu et durable».
Est-il besoin de rappeler que dans la refondation natio-
nale, l’intérêt du Chef de l’Etat est allé en priorité à la
réforme de la justice, l’instauration de l’Etat de droit et à
la lutte contre la corruption qui gangrène la société et
porte des préjudices énormes à l’économie nationale et à
la crédibilité des institutions nationales. Une fois la paix
et la stabilité réinstaurée, tout coulera d’ailleurs de sour-
ce.
Personne aujourd’hui ne peut nier que le pragmatisme
qui caractérise la démarche présidentielle a été payant. En
une décennie, le pays a réussi, à l’ombre des réformes et
du programme de développement mis en œuvre par le
Président de la République, à enrayer les effets de la crise
et tracer sa feuille de route pour l’émergence.
En dépit de la multiplication des fronts ouverts, notam-
ment dans les domaines économique et social, la situation
a pu être redressée. C’est qu’au-delà de cette détermina-
tion de résorber les déficits pour répondre aux attentes
citoyennes, et dans le même temps prendre en charge les
choix stratégiques du pays le Président de la République
n’a pas dévié de la trajectoire que dictent les règles de la
bonne gouvernance.
S. Lamari

Dimanche 24 Octobre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

Une stratégie APN Poursuite ce matin de l'examen du contenu

de la déclaration de politique générale
à portée historique
D
ans son intervention-bilan devant les députés, le Premier
ministre Ahmed Ouyahia a expliqué dans le détail ce que
fut durant la décennie qui s´achève, une étape fondamen-
tale qui s´était ouverte par les choix politiques de fond qui avaient
Un développement
été faits par le Président Abdelaziz Bouteflika depuis le début de
son premier mandat en 1999. Des choix politiques qui se sont
transformés assez vite en décisions de gouvernement, souvent
très difficiles, parfois doulou-
à visage humain
reuses. Les Algériens avaient efforts permanents, une mobi- la connaissance.
compris qu´elles étaient, néan- lisation vigilante, une prise de La formation et l’enseigne-
moins, indispensables, les seules à conscience aiguë de la notion ment professionnels se portent
pouvoir conduire le pays vers la de citoyenneté pour prendre la bien au vu des résultats enregis-
paix tant espérée, la sécurité dans mesure des enjeux et des défis trés jusqu’à présent avec des
tout le pays, vers l´objectif final à affronter et à relever. effectifs absolument encoura-
de réconciliation entre tous les En tout état de cause, notre geants, une ligne de conduite qui
Algériens. Quelle autre alternative pays s’attelle à promouvoir un accorde beaucoup d’importance à
que la réconciliation nationale développement humain au l’adéquation de l’offre aux
pouvait-il espérer à la situation profit des larges couches de la besoins de l’économie, à une pré-
d´insécurité, de violence et population. Cette affirmation occupation liée à l’insertion des
d´instabilité politique que se justifie amplement à travers jeunes diplômés dans la vie acti-
connaissait le pays et alors que les réalisations engrangées ve.
l´économie nationale était en jusqu’à présent. Il y a de nom- L’université a réalisé des résul-
panne depuis deux décennies avec breux exemples pour l’étayer. tats appréciables et s’apprête à
son lot de chômage et de misère Plus de deux millions de accueillir deux millions d’étu-
sociale qui avait laminé jusqu´à la logements ont été construits diants en 2014. Les mesures déci-
classe moyenne ? durant la dernière décennie. dées par le Chef de l’Etat en
Ouyahia, ce n´est pas sans rai- Ph : Nacera Les commodités de vie ont été direction de la recherche scienti-
son, a tenu à exposer en premier assurées autant que faire se fique et de la maîtrise des nou-

L
a complémentarité des peut, en particulier dans les cam- velles technologies de l’informa-
les aspects politiques du programme mis au point par le Président missions et la diversité des pagnes et le pays profond avec un
Bouteflika Remettre de l´ordre dans les institutions nationales, tion et de la communication sont
opinions entre le Parlement accès à l’électricité, au raccorde- un repère qui indique bien que
les réformer quand c´est nécessaire, les impliquer ensuite dans la et le gouvernement, ne peuvent ment au gaz de ville, au réseau notre pays ne compte pas faire
mise en œuvre du projet de société consensuel, a permis de réta- pas faire l’impasse sur une préoc- d’alimentation en eau potable, face aux défis des temps présents
blir la confiance entre le pouvoir et la base. Le socle du renou- cupation commune, une ambition dans la résorption de l’habitat pré- sans accorder les moyens idoines
veau national est posé. C´est sur cette base que va s´édifier durant légitime, une identité de vue et caire, dans la lutte contre l’exode capables de favoriser l’émergence
une décennie l´économie nationale qui a pu renouer avec la crois- d’action qui convergent vers un rural, dans une politique de santé d’une économie de la connaissan-
sance durable et que la société va retrouver son équilibre et objectif qui se fixe comme règle publique qui a grandement aug- ce et de réduire la fracture numé-
s´engager vers de nouveaux défis, économiques, sociaux, cultu- de conduite, la reconstruction de menté le nombre de lits d’hôpi- rique.
rels, politiques et institutionnels. Un Etat réformé, moderne et l’Algérie, sur la base d’une éco- taux par habitant, réduit considé- Très succinctement, notre pays
efficace, légitime surtout, a vu le jour pour se mettre au service nomie forte, diversifiée et débar- rablement les taux de mortalité n’a pas ménagé ses efforts pour
exclusif de la nation algérienne et du citoyen. Tout ce qui se réa- rassée de la dépendance à l’égard infantile, amélioré l’espérance de investir dans la ressource humaine
lise dans tous les domaines est le produit des choix concertés qui des rentes des hydrocarbures. vie de nos concitoyens, préservé et dans la promotion des condi-
ont été faits, et de leur mise en application la plus fidèle qui soit Cette ambition, qui n’a rien de la garantie pérenne du droit à la tions de vie de nos concitoyens.
de l´esprit de cette stratégie à plusieurs portées du Président. déplacé, constitue la feuille de santé pour tous et la gratuité des La politique de lutte contre le
L´Etat, fort de sa légitimité et des objectifs qu´il s´est donnés, route des programmes du soins dans le secteur public, favo- chômage a jugulé ce fléau en
s´est employé tout au long de cette décennie à rétablir la cohé- Président de la République, M. risé la densification du réseau de créant des emplois et des salaires.
sion nationale et maintenir un équilibre solide de société. Cette Abdelaziz Bouteflika. santé dans les années à venir, En définitive, il n’est pas diffi-
stratégie de pouvoir a été payante puisque les citoyens algériens En dépit d’une conjoncture veillé à l’amélioration de la prise cile de cerner la démarche et la
s´impliquaient avec conviction pour faire face à des défis aux- économique internationale en charge des patients par un ren- toile de fond qui servent de sub-
quels le pays est confronté ou le sera dans les années a`venir. Les quelque peu tourmentée, voire forcement des effectifs des per- strat à la stratégie de développe-
Algériens ne se désintéressent plus, comme durant les deux pré- chaotique par bien des aspects, sonnels, par une réforme de la ment national qui est poursuivie
cédentes décennies, du sort de leur pays, de ses ambitions et l´ont notre pays a traversé une décennie gestion hospitalière qui permettra et appliquée sur le terrain dont les
démontré, mieux que jamais, par leur attachement aux valeurs faite d’efforts soutenus, de de mieux rentabiliser les res- enjeux et les objectifs consistent
profondes et aux symboles de la nation. C´est là sans doute, et conviction dans la juste voie qu’il sources de l’Etat dont les budgets grosso modo à parvenir à une
Ouyahia, n´a pas eu tort de l´avoir souligné en priorité, le s’est tracée, réalisant de nom- annuels sont en constante aug- indépendance financière et à une
meilleur bilan à faire de la décennie qui s´achève. « Le rétablis- breux acquis dans la modernisa- mentation. stabilité durable.
sement de la sécurité et l'avènement de la concorde puis de la tion de l’Etat, la mise en place Un autre argument palpable L’Etat a désormais restauré
réconciliation nationale, constituent des réussites fondamentales d’une politique de renouveau qui qui renseigne sur la fermeté de son autorité, s’est affranchi du
de notre pays durant cette décennie », dira le Premier ministre a réinstallé l’espoir, tari les l’Etat à promouvoir un dévelop- fardeau de la dette extérieure et se
devant les députés avant d’assurer que son « gouvernement pour- sources de la violence, restauré la pement humain peut être fourni trouve dans une position qui lui
suivra ses efforts visant à promouvoir l'identité nationale et à confiance. par le biais d’un souci remarqué permet de poursuivre son œuvre
cimenter l'unité du peuple algérien ». L´Algérie avait gagné la Le lancement du programme de consolider notre système natio- en impliquant toute la collectivité
partie, déjà lorsque le peuple, conforté dans l´honnêteté des choix quinquennal 2010-2014, alimenté nal d’enseignement. nationale.
politiques effectués et par l´efficacité de la gestion gouverne- par une mobilisation sans précé- La scolarisation des enfants C’est très certainement à ce
mentale, avait apporté un soutien sans réserve au Président dent de ressources financières s’est généralisée, l’éducation niveau d’appréhension générale,
Bouteflika. L´Algérie peut donc continuer à aller de l´avant pour importantes, est la preuve d’une s’oriente vers une promotion de réflexion impartiale qu’il faut
d´autres objectifs aussi capitaux et vitaux pour l´avenir des volonté irréversible à l’effet de accrue des sciences exactes, de se placer pour en saisir toute la
Algériens. garantir un avenir serein construit l’outil informatique. Ce sont des portée et toute la signification.
B. H. sur des fondements solides. faits qui attestent de la nette inten- M. Bouraïb
Une telle ambition exige des tion de développer l’économie de

Un quotidien qui change

Voir l’Algérie réussir pleinement sa
reconstruction nationale, se propulser
dans l’émergence avec des produits «
made in Algeria » aussi bien agro-
alimentaires qu’industriels essaimés
aux quatre coins du globe, des
universités ouvertes sur la science et la
modernité publiant des revues
scientifiques et technologiques et
participant pleinement par le biais de
leurs chercheurs à l’avancée mondiale
des sciences et des techniques, qui n’en
rêve pas, qui n’espère pas que cela se
traduise sur le terrain et devienne une
réalité, qui n’aimerait pas que son pays
soit fort, prospère, respecté, envié
même. Telle est la conviction profonde
du Premier ministre, car estime-t-il
cela reste la priorité commune de tout
un chacun, nonobstant la couleur
politique.
L’Algérie est une et indivisible tout
comme elle est la patrie de chaque
algérien lequel ne peut trouver ou
avoir une quelconque autre patrie de
rechange.
Ce rêve prend forme de jour en jour,
de chantier en chantier, de programme
en programme. Il est un fait
incontestable et incontesté que
l’Algérie a enregistré des avancées
remarquables, gagnant des points pour
chaque indice, élevant la courbe des
indicateurs socio-économiques, et, tout
en rattrapant des retards, a tout aussi
considérablement réduit et résorbé les
déficits. L’investissement de l’Etat en
matière de développement humain est
fort éloquent à ce sujet. Aux
détracteurs et aux sceptiques qui font
la fine bouche devant les chiffres des
réalisations et des acquis, la réalité du
terrain et la portée de ces réalisations
dépasse de loin ces critiques. Que
l’Algérie ait multiplié le nombre de ses
établissements scolaires tous paliers
confondus, de ses centres de formation
professionnelle, de ses universités, cela
ne s’est-il pas fait d’abord pour ses
enfants, tous ses enfants, pour assurer
et leur avenir et celui de toutes les
générations d’Algériens à venir. Des
Algériens qui ont vu leur quotidien
sensiblement amélioré avec les
centaines de milliers de logements
réalisés, des logements dont le nombre
dépassera à terme les quatre millions
d’unités nouvellement construites. Des
Algériens qui ont la chance,
aujourd’hui, de trouver une salle de
soins ou un dispensaire au coin de la
rue, au bout du sentier, des
infrastructures qui ont poussé comme
des champignons partout, des
infrastructures dont le nombre sera
augmenté de 1.500 nouvelles
réalisations dont 172 hôpitaux et 377
polycliniques, des infrastructures qui
verront l’injection de pas moins de
11.000 nouveaux médecins spécialistes
et 50.000 techniciens du paramédical.
Des réalisations, des acquis qui
renforcent encore plus ce rêve, qui le
rapprochent encore plus de la réalité.
2015, c’est seulement demain.
A. M. A.

Dimanche 24 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Mise en œuvre du plan d’action de l’emploi et de lutte contre le chômage
Louh met les responsables locaux
devant leurs responsabilités
● Le ministre a mis en garde contre tout rapport complaisant.
Deux ans après son lance-
ment, le plan d’action pour la
promotion de l’emploi et la lutte
contre le chômage semble buter
sur un « problème de pratique »
dans sa mise en œuvre au niveau
local. C’est du moins le constat
établi, hier, par le ministre du
Travail, de l’Emploi, et de la
Sécurité sociale lors du regroupe-
ment régional des cadres de l’em-
ploi des douze wilayas du Centre
du pays. Irrégularité dans le suivi
des dossiers, défaillance dans le
processus d’accompagnement
des jeunes porteurs de projets,
absence de rapports d’évaluation
des différentes actions, tels sont
les griefs retenus contre des
cadres de wilaya par le ministre
pour dire la faiblesse du déploie-
ment sur le terrain. Une rencontre
qui s’inscrit, a souligné M. Tayeb
Louh, dans le cadre du suivi et de
l’évaluation périodique de la mise
en application du plan de l’em-
ploi notamment dans son volet
relatif au traitement du chômage
des jeunes par la création d’acti-
vités gérées par l’Ansej et la
CNAC. Un chapitre qui a enregis-
tré une série de réformes pour une
plus large insertion des jeunes
dans le circuit de l’emploi.
L’autre objectif du regroupement
consiste, a affirmé le ministre, à
faire le point sur l’impact de ces
réformes en matière de création
de micro-entreprises et de recen-
ser par la même occasion, les
contraintes qui entravent le pro-
cessus. En fait, le plan qui pré-
voit la création de 3 millions de
postes d’emploi sur la période
2010-2014 dont 1,5 million au
titre des programmes publics de
soutien à l’emploi et, en moyenne
annuelle, 100 000 emplois par
les dispositifs Ansej-Cnac venti-
lés sur 40 000 projets/an exige un
suivi régulier du cheminement
des dossiers des jeunes porteurs
de projets particulièrement au
niveau des banques qui ne sem-
blent pas pleinement engagées
dans cette démarche pour des rai-
sons liées, entre autres, au risque
L’Algérie compte devenir un important
producteur d’électricité verte
D’après les perspectives du secteur,
les sources d'énergies renouvelables
permettront de produire entre 6 et 8%
d'électricité d'ici 2020 et jusqu'à 35%
à l'horizon 2040. Avant la fin de l’an-
née, il est prévu que le département
de l’énergie et des mines présente au
gouvernement, un «ambitieux pro-
gramme» pour le développement des
énergies renouvelables, c’est ce qu’a
annoncé, jeudi , son ministre Youcef
Yousfi. Selon lui, «ce programme
comprend un certain nombre de pro-
jets». Des projets dont certains seront
réalisés en partenariat, a-t-il dit, sou-
lignant que, «nous allons demander
trois choses à nos partenaires étran-
gers, telles que l’acquisition de tech-
nologies en ce qui concerne les labo-
ratoires de recherche et l’expertise, la
fabrication des équipements néces-
saires au développement des énergies
renouvelables en Algérie, car le coût
de leur importation serait excessif et
l’exportation des excédents d’électri-
cité produite à partir de ces énergies
vers des marchés extérieurs, notam-
ment européens». Ces déclarations
interviennent alors que le Salon
international de la gestion de l'éner-
gie, le SIEREME vient de fermer ses
portes après cinq jours intenses à
Tamanrasset, et a attiré une quaran-
taine d'entreprises algériennes et
étrangères concernées par les ques-
de non-remboursement des cré-
dits en cas d’échec du projet.
Aussi, l’intervention du ministre
a mis en évidence un manque
d’implication des cadres locaux
en ce qui concerne la vulgarisa-
tion du dispositif ou encore l’ac-
compagnement des jeunes en
dépit de la clarté dans la réparti-
tion des rôles. « Que chacun assu-
me ses responsabilités. Vous êtes
en contact avec la réalité du ter-
rain et par conséquent, doréna-
vant, je serais intransigeant avec
les cadres défaillants dans le
cadre de la réglementation et de
la loi» lancera le ministre qui n’a
pas caché son désappointement
quant aux résultats obtenus par
certaines wilayas dans le domai-
ne de l’emploi. Dans le même
ordre d’idées, le ministre a exhor-
té les cadres présents à passer à
l’étape supérieure car la phase de
mise en place des mécanismes est
dépassée. M. Tayeb Louh qui
insistera sur le changement des
mentalités fixées sur l’emploi
salarié a invité ses cadres à contri-
buer à la création de micro-entre-
prises et de postes d’emploi dans
le secteur économique créateur
de richesses. A ce titre, le
ministre a évoqué les résultats
positifs obtenus dans le cadre du
processus de l’emploi pour rap-
peler que l’année 2008 a enregis-
tré 13 189 projets financés pour
37 354 emplois crées. Pour l’an-
née 2009, 28 836 projets ont été
financés générant 75 572 emplois
soit une augmentation de 100%
au titre des projets financés et
118% pour les emplois crées. Par
ailleurs, 17 180 projets ont été
financés durant le 1er semestre
2010 traduits par la création de
42 343 emplois. Des perfor-
mances encourageantes « mais
qui restent insuffisantes » avoue-
ra le ministre d’autant plus que le
défi du plan quinquennal 2010-
2014 consiste à créer 40 000 pro-
jets annuellement devant générer
100 000 emplois/an. Un objectif
qui nécessite a indiqué M. Tayeb
Louh une plus grande mobilisa-
Energie
tions liées à la maîtrise des énergies
diversifiées. Il faut dire que le gou-
vernement veut mettre le paquet sur
cette nouvelle option, puisqu’il est
question d’élaborer un Programme
national de maîtrise de l'énergie
(PNME) sur la période 2010-2014.
Ce programme vise à réduire de
manière significative la consomma-
tion d'électricité en distribuant cinq
millions d'ampoules électriques à
faible consommation, en facilitant les
prêts subventionnés, en augmentant
l'efficacité énergétique et en mettant
en place de nouvelles mesures de
contrôle de l'énergie. Il lancera égale-
ment une campagne de sensibilisation
et un programme spécial à destination
des plus gros consommateurs. Le
plus important de ces projets est la
première centrale à énergie solaire
hybride de ce genre à Hassi R'mel,
dont l'achèvement est prévu avant la
fin de l’année. « Cet ambitieux projet
énergétique, le premier de ce type
dans le pays, nous aidera à étudier les
technologies utilisées afin que nous
puissions évaluer les implications
financières de la possible utilisation
future de ce type de technologie dans
d'autres projets de centrales», avait,
dans ce contexte, affirmé le ministre
de l'Energie et des Mines. Pour sa
part, l’Agence nationale de rationali-
sation de l’énergie, plus connue sous
Nation
Ph. Bilel
tion des cadres du secteur au
niveau local. Concernant la pro-
blématique du financement des
projets par les banques dans cer-
taines wilayas, le ministre instrui-
ra les responsables locaux pour
soumettre des rapports réguliers à
la tutelle à l’effet d’apporter les
solutions qui s’imposent dans des
délais raisonnables sachant que la
banque dispose de deux mois
pour statuer sur les demandes de
crédits. Elle est aussi dans l’obli-
gation de justifier tout éventuel
rejet de dossiers a rappelé M.
Tayeb Louh. Quant aux réti-
cences des banques, il précisera
que le taux de non-rembourse-
ment des crédits n’était pas élevé
le nom de l'APRUE a mis en place
une série de projets sur la période
2007-2011, notamment la construc-
tion de 600 foyers HPE (haute perfor-
mance énergétique), connus sous le
nom d'«Eco- Bât», ainsi que de 10
000 systèmes de chauffage solaire
d'eau et 22 000 mètres carrés de pan-
neaux solaires qui seront installés
dans des centres de santé, des hôtels
et des thermes.
Le groupe de production et de com-
mercialisation d’électricité Sonelgaz
lui aussi envisage d'investir dans la
production de l'énergie solaire, en
lançant son premier programme de
production d'électricité photovol-
taïque comme alternative à la produc-
tion par les hydrocarbures fossiles.
Il s’agit entre autres, d'alimenter en
électricité les villages isolés du Sud
du pays. Pour ce, l’entreprise a même
acquis les actifs d’une société d’éclai-
rage afin de transformer celle-ci en
unité de production de panneaux pho-
tovoltaïques.
On nous annonce que le prototype
du premier panneau photovoltaïque
«made in Algeria» quittera les labora-
toires de l'Unité de développement de
la technologie de la silice (UDTS) en
juin 2011.
Pour le choix de la ville de
Tamanrasset (2.000 km au sud
d’Alger), il est utile de dire que
Dimanche 24 Octobre 2010
par rapport à celui des crédits
classiques ce qui est en contradic-
tion avec l’argument évoqué par
les banques pour rejeter les dos-
siers. En clair, le ministre est par-
venu à cette conclusion que la
mise en œuvre de la politique de
l’emploi ne peut apporter les
résultats escomptés qu’à travers
la décentralisation des rôles et un
suivi quotidien et détaillé des dif-
férentes actions. « Je veux des
rapports réguliers et annuels sur
l’évolution du plan au niveau
local et surtout pas des rapports
complaisants. On n’a rien à
cacher » martèlera le ministre.
D. Akila
celui-ci n’est pas fortuit puisque elle
constitue l’une des villes les plus
ensoleillées du monde, avec une
durée d’ensoleillement d’environ
3.500 heures/an.
Huit villages de la wilaya, caractéri-
sés par leur isolement, ont bénéficié,
dans le cadre du programme spécial
de développement des wilayas du
Sud, d’une installation d’électrifica-
tion via le photovoltaïque et les éner-
gies renouvelables, raccordant 555
foyers.
La capitale du Hoggar ambitionne
ainsi de devenir le nouveau lieu
d’échanges des professionnels des
énergies renouvelables, de la maîtrise
de l’énergie, de l’éco construction et
du développement durable.
Amel Zemouri
5
350 milliards
de dinars affec-
tés au DAIP
Le plan d’action pour 2010-
2014 prévoit la création, en
moyenne annuelle, de 40 000
projets soit 100 000 emplois
durables à créer par an par les
dispositifs Ansej-Cnac. Pour rap-
pel, 350 milliards de dinars ont
été mobilisés pour accompagner
l’insertion professionnelle
(300 000 insertions/an) des
diplômés universitaires et de la
formation professionnelle, à sou-
tenir la création de micros entre-
prises et à financer les dispositifs
d’emplois d’attente. Aussi, le
programme quinquennal pour le
secteur de l’emploi sur la période
en question se fixe comme objec-
tif, la création de 3 millions
d’emplois dont 1,5 million au
titre des programmes publics de
soutien à l’emploi. Cette
démarche des pouvoirs publics
devrait permettre de réduire le
taux de chômage à un niveau
inférieur à 10% à l’horizon 2014
sur la base d’une prévision de
croissance annuelle moyenne
hors hydrocarbures de l’ordre de
6% durant la période 2010-2014.
D. Akila
Hydraulique
Réception prochaine
de la troisième
tranche du transfert
d’eau du barrage
Taksebt (Tizi-Ouzou)
vers Alger
La troisième et dernière tranche
du projet d’approvisionnement des
communes de Boumerdès en eau
potable à partir du transfert des
eaux du barrage Taksebt (Tizi-
Ouzou) vers Alger, sera livrée "pro-
chainement", a t-on appris de la
direction de l’hydraulique.
Cette tranche, dont les travaux
ont démarré en début d’année, pro-
fitera à une population de près de
200.000 âmes, répartie sur sept
communes du sud-ouest de
Boumerdès (Ouled Hadadj,
Labatache, Khemiss El Khechna,
Ouled Moussa, Keddara,
Bouzegza, Kharouba, et
Boudouaou", a précisé la même
source, qui estime à 40.000 m3/j le
volume d’eau qui leur sera destiné.
Ce projet, doté d’une enveloppe
financière de près de 900 millions
de Dinars, dégagée sur le budget
sectoriel 2010, a vu la réalisation
de 9 km de conduites, en plus de 4
réservoirs d’une capacité globale
de 25.000 m3 d’eau et deux stations
de pompage à Boudouaou et Ouled
Moussa, a-t-on indiqué. La premiè-
re tranche du projet de transfert
d’eau du barrage Taksebt a été
achevée en mars 2008, permettant
l’approvisionnement de 13 com-
munes de la wilaya, peuplées de
près de 330.000 âmes, avec un
volume de 52.000 m3 d’eau/jour, à
partir de la station de Boudouaou,
en plus d’ un complément de
22.000 m3/jour à partir de la station
de Drâa Ben Khedda de Tizi-
Ouzou, a-t-on rappelé. La seconde
tranche a été livrée en juin 2009, au
profit de 200.000 âmes des locali-
tés de Dellys, Ben Choud, Sidi
Daoud et Baghlia, ainsi que des vil-
lages relevant de Bordj Menaiel et
Cap Djinet. Ces localités sont des-
tinataires d’un volume de 70.000
m3/jour, livrés à partir de 3 stations
de pompage, a t-on ajouté. Une
fois achevé, le projet d’approvi-
sionnement en eau potable de la
wilaya de Boumerdès à partir du
barrage Taksebt "pourvoira à hau-
teur de 80% aux besoins de la
région", a assuré la même source,
qui prévoit également une hausse
dans la dotation quotidienne par
habitant, estimée actuellement à
165/litres/j.
EL MOUDJAHID
70% des besoins en médicaments seront couverts par la production nationale en 2014
Le générique, une potion
à recommander
M. Djamel Ould Abbès, a annon-
cé hier de nouvelles mesures
pour l'organisation du marché
national du médicament. Parmi
ces mesures annoncées par le
ministre de la Santé, à l'occasion
d'une rencontre avec les opéra-
teurs nationaux et étrangers,
l'ouverture d'une nouvelle direc-
tion du médicament au ministère
de la Santé pour faciliter l'enre-
gistrement des médicaments.
M. Ould Abbès a insisté sur l'ac-
célération du contrôle des médi-
caments par le laboratoire natio-
nal de contrôle des produits
pharmaceutiques, avant leur
commercialisation.
La même mesure sera appli-
quée, a ajouté le ministre,
concernant la libéralisation de la
matière première indispensable à
l'industrie du médicament, souli-
gnant la réduction de la durée
de dépôt de ces produits au
niveau des ports et des services
de la douane après assouplisse-
ment des procédures administra-
tives. M. Ould Abbès s'est enga-
gé par ailleurs à soutenir non
seulement le groupe pharmaceu-
tique "Saidal" mais aussi à aider
les producteurs en général pour
l'accès aux crédits bancaires.
Concernant la pénurie enregis-
trée récemment, le ministre a
déclaré que "désormais il sera
intransigeant avec les respon-
sables de ces dysfonctionne-
ments". S'agissant de la distri-
bution des médicaments à tra-
vers le territoire national, opéra-
tion difficile au vu du nombre
important des officines pharma-
ceutiques (8.000), M. Ould Abbès
a donné un délai aux distribu-
teurs pour s'organiser sous
forme de coopératives afin de
faciliter l'opération. Le projet de
décret portant création d'une
Agence nationale du médicament
est fin prêt suite à des amende-
ments intégrant les représen-
tants du Syndicat national des
pharmaciens d'officine dans sa
composante, a-t-il relevé.
Concernant les importateurs et
les conditionneurs qui tardent à
passer à la production, le
ministre leur a donné un délai
jusqu'a la fin 2010 pour se
conformer aux décisions du gou-
vernement y afférent. Le ministre
a souligné la nécessité de rédui-
re la facture de l'importation des
médicaments et d'intensifier la
production nationale afin de cou-
vrir 70% des besoins nationaux
d'ici 2014 et d'encourager la
fabrication et la consommation
des médicaments génériques.
Après l'intervention du directeur
de la pharmacie au ministère de
la Santé, M. Hamou Hafedh sur
la situation du marché du médi-
cament en Algérie, les représen-
tants de différents opérateurs ont
évoqué les problèmes et obs-
tacles qui entravent l'investisse-
ment dans ce domaine.
Le représentant du syndicat
national des opérateurs en phar-
macie (UNOP) a suggéré la révi-
sion du système actuel de finan-
cement de l'industrie pharmaceu-
tique, d'accorder plus d'impor-
tance à la formation et de définir
les normes juridiques concer-
nant les médicaments interdits à
l'importation. Pour sa part, le
représentant de l'association des
producteurs locaux de médica-
ments a mis l'accent sur la
nécessité de parvenir à un
consensus sur le système de
remboursement, le prix référen-
tiel, la mise en place d'une straté-
gie nationale sur les médica-
ments à court et moyen termes
et de former des cadres en phar-
macie et en chimie ainsi que des
techniciens.
Nation 7
Lors de sa rencontre avec les
syndicats et les associations pro-
fessionnelles activant dans le
secteur du médicament qui a eu
lieu hier matin à l’Institut
Pasteur d’Algérie (IPA, Dély
Brahim), et qui entre dans le
cadre des orientations et instruc-
tions du Président de la
République du 29 août 2010
consacrée au secteur, le ministre
de la Santé, de la Population et
de la Réforme hospitalière, M.
Ph. Nacera I.
Djamel Ould Abbès, a qualifié la
facture d'importation des pro-
duits pharmaceutiques qui a
atteint l'année derniè-
re 1.670.000.000 d'euros, soit 2
milliards de dollars de "facture position. matière, de la réservation d’un
lourde qui confirme la dépendan- Nouveau dispositif pour quotidien de
Pour le l’organisation du marché cette maîtrise, à couloir vert pour l’enregistrement
ce par rapport à l'étranger dans ministre, l’in- porter leur
des médicaments du médicament, de la stabilité du
ce domaine". formation et propre apprécia-
cadre réglementaire et écono-
Concernant la production son partage tion sur la place
locale, M. Ould Abbès a indiqué mique, la préservation du marché
constitue une nouvelle source de et leur rôle au sein de la branche du médicament contre toute per-
que celle-ci a atteint l'année der- richesse pour toute organisation et à remplir un questionnaire
nière 533 millions d'euros, préci- turbation et l’instauration des
et toute entreprise. Tout en prê- guide afin de pouvoir analyser la structures chargées de la distribu-
sant que 5.400 médicaments, tant attention aux doléances des situation en mettant en exergue
toutes spécialités confondues, tion de ce produit de façon à évi-
différents intervenants du mar- les points forts et faibles ainsi que
ont été enregistrées à la même ter les pénurie en la matière.
ché du médicament, le ministre a les recommandations et pour tra-
période soit 1.022 appellations expliqué la nouvelle vision du cer les perspectives envisagées en S’agissant du programme
internationales communes. M. d’approvisionnement en produit
secteur qui se base sur un systè- la matière et les conditions afin de
Ould Abbès a précisé que me accéléré de création de la participer activement au proces- pharmaceutique, il a été indiqué
"l'Algérie arrive en tête des pays qualité de service. « Un système sus de refonte du système de santé qu’au 30 juin 2010, le secteur
africains en matière de consom- de santé, qui repose de plus en national, en tant que fournisseurs comptait 1.022 DCI
mation de médicaments par per- plus sur les échanges de don- de produits pharmaceutiques. (Dénominations Communes
sonne". nées, d’information, de savoir et Sur ce plan le ministre n’a pas Internationales), 2.172 DCI en
Le ministre a souligné la d’expériences, sources de riches- manqué d’évoquer la promotion formes et dosages, 5.498 produits
nécessité d'encourager le déve- se », a-t-il notamment précisé. de la production nationale du en marques formes et dosages
loppement de la production Tout en insistant sur la médicament, le renforcement des confondus et 26 classes thérapeu-
nationale et l'utilisation des logique de maîtrise du système capacités industrielles nationales, tiques. Pour ce qui est de l’enre-
médicaments génériques. Il a de santé qui doit s’appuyer sur le respect des engagements pris gistrement, on compte 234 DCI
également mis l'accent sur l'im- une hiérarchisation des priorités, par les opérateurs, l’actualisation fabriquées en Algérie et 166 DCI
portance de contrôler la facture une organisation adaptée, un sys- de la liste des produits à interdire conditionnées localement, soit
d'importation à travers une utili- tème d’information et des à l’importation et l’appui sur la plus de 1.300 produits. Par contre
sation rationnelle des médica- tableaux de bord réguliers, le liste des produits essentiels, les 239 DCI ont été interdites à l’im-
ments. premier responsable du secteur a perspectives tracées par le minis- portation.
Il a qualifié le travail des appelé les intervenants à la tère de la Santé, de la Population
experts chargés de l'élaboration consolidation et à la constitution et de la Réforme hospitalière pour Pour ce qui est de la régulation
de la nomenclature des médica- de partenariats complémentaires. l’année 2011. Il a indiqué dans ce du marché du médicament cette
ments essentiels de "précieux" C’est d’ailleurs dans cette contexte que l’Algérie produisait année, le programme d’importa-
tout en les incitant à contribuer à optique que le ministre et en tant 37% de ses besoins en médica- tion des produits finis, précise
la réduction de la facture des « qu’enfant qui vit dans le sec- ments. Elle couvrira près de 70 % l’existence de 5.519 visas tech-
médicaments importés en encou- teur depuis les années 60 », a de ses besoins en médicaments en niques validés pour 139 opéra-
rageant la production locale et la invité les participants à cette ren- 2014, et ce grâce à l'édification teurs, dont 2.688 réservés aux
recherche scientifique dans ce contre à mener le débat et d'une industrie nationale du médi- médicaments 1.124 aux consom-
domaine qui, selon lui, n'a pas atteindre les objectifs tracés dans cament, en partenariat avec des mables, 1.647 aux réactifs et 60
bénéficié des moyens néces- les différentes activités, à savoir laboratoires étrangers, a-t-il aux produits dentaires.
saires". la réforme hospitalière, la plani- notamment affirmé. Le programme d’importation
Il a appelé les importateurs à fication et le développement, les Les interventions des repré-
en matière première compte 937
y contribuer également par le services de santé, la pharmacie, sentants de l’Association des pro- visas techniques au titre de l’an-
développement de la formation la prévention, la population, la ducteurs, du groupe Saidal, de née en cours, dont 107 pour les
et le transfert de la technologie réglementation et la documenta- Lad-Pharma, de SNAPO… ont produits finis pas encore condi-
car il s'agit, a-t-il dit, d'une ques- tion. été axées autour de plusieurs
points liés à l’organisation du tionnés et 104 pour les articles de
tion de souveraineté nationale en
matière d'approvisionnement en marché du médicament et à l’en- conditionnement. Pour ce qui est
médicaments.
Une activité centrale registrement de ce dernier. Ils ont de l’état du marché en 2009, la
Le ministre n’a pas manqué et incontournable apporté des propositions en facture globale des produits est de
d’insister sur le dialogue et la Pour ce qui est de la question matière de la création d’une stra- 1.670,10 millions d’euros, dont
concertation entre les acteurs du de pharmacie qualifiée d’activité tégie à court, moyen et long terme 87% pour le médicament, 8,63%
secteur qui ont la charge et la centrale et incontournable dans le en matière de production nationa- pour les vaccins, 2,24% pour les
responsabilité des principales processus du système de santé, le le, d’une structure spécialisée en consommables, 1,81% pour les
activités de la réforme hospita- ministre a appelé les producteurs, matière d’industrie pharmaceu- réactifs et 0,17% pour les produits
lière en plaçant l’intérêt de la fabriquants, importateurs et distri- tique au niveau de la tutelle, d’une dentaires.
santé du citoyen en première buteurs qui sont au cœur et au structure de formation en la Sarah Sofi
Transport
1.200 emplois créés à Souk Ahras grâce à l’exploitation de nouvelles
lignes de transport en commun
Plus de 400 autorisations d’exploitation de de 500 emplois, selon le même responsable urbain dans la wilaya qui compte également
lignes de transport en commun ont été déli- qui précise que 122 parmi ces opérateurs ont 929 taxis dont 318 assurent des dessertes
vrées depuis fin 2009 à Souk Ahras, donnant bénéficié des dispositifs de la Caisse nationale urbaines dans les villes de Souk Ahras et de
lieu à la création de 1.200 postes d’emploi, a- d’assurance chômage (CNAC), avec 129 Sedrata.
t-on appris hier du directeur des transports. emplois, et de l’Agence nationale de soutien à L’amélioration de la mobilité des per-
Estimant que le secteur des transports est l’emploi de jeunes (ANSEJ), pour 208 sonnes et le désenclavement des campagnes et
localement "l’un des plus importants secteurs emplois. des localités reculées sont, affirme-t-on, "les
générateurs d’emplois", M. Mohamed Riadh Les 7 nouvelles auto-écoles agréées dans la principales préoccupations" des responsables
Kadri a indiqué que l’attribution des nouvelles wilaya ont permis, en outre, la création de 21 du secteur dans cette wilaya frontalière où
autorisations s’inscrit dans le cadre de la mise emplois, indique encore M. Kadri, soulignant trois gares routières sont en voie de construc-
en œuvre des instructions du ministère de la que la direction des transports qui occupe tion à Souk Ahras, Sedrata et Oum Laadhaïm.
tutelle relatives à l’encouragement des inves- désormais un tout nouveau siège, a recruté 15 Ces trois infrastructures retenues au titre du
tissements créateurs d’emploi, notamment au jeunes dont 6 dans le cadre du pré-emploi et 9 programme de développement des hauts pla-
titre des dispositifs de soutien. Durant la au titre des contrats d’insertion sociale. ` teaux devront à terme contribuer la création
même période, 284 nouveaux opérateurs acti- Depuis le second semestre 2009, 64 bus d’un nombre important d’emplois à travers les
vant dans le secteur des transports de mar- totalisant 2.671 sièges ont été mis en circula- activités et les services qui y seront fournis, a-
chandises ont été agréés, favorisant la création tion sur les différentes lignes de transport t-on signalé.
Dimanche 24 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 9

8e Salon international des travaux publics du 7 au 10 novembre à Alger Finances

La BEA augmente

3.000 chantiers sous verre son capital nominal

à plus d’un milliard
de dollars

L e ministère des Travaux secteur public.
publics organise la 8e édi- La manifestation présente de
tion du Salon international fortes opportunités dans le sec-
des travaux publics (SITP) du 7 teur du BTP en Algérie pour les
au 10 novembre au Palais des entreprises de travaux et de génie
Expositions des Pins Maritimes- civil, les bureaux d'études et
Alger, a-t-on appris sur le site ingénierie, les fabricants de
Internet de l’AGA. Avec un pro- matériel de chantier, les équipe-
gramme quinquennal qui vise à mentiers, les entreprises du sec-
réaliser un total de 2 636 km de teur des mines et matériels de
routes sans compter l’autoroute chantier...
Est-Ouest, ce rendez-vous pro- "Le développement fulgurant
met d’être hautement porteur du secteur des travaux publics et
aussi bien pour les sociétés et les programmes gouvernemen-
participants nationaux que ceux taux colossaux de ces dernières
étrangers. années en Algérie ont boosté cet
La 7e édition du Salon interna- évènement de manière spectacu-
tional des travaux publics, rappe- laire, le propulsant au rang de 3e
lons-nous, a été soldée par un Salon professionnel de l'année de
succès remarquable avec la par l'intérêt des opérateurs natio-
conclusion de plusieurs projets naux et étrangers", a indiqué à cet
égard la Safex, soulignant que
de partenariat. Des sociétés chi-
noises, américaines, françaises, des "améliorations notables" sont
italiennes, allemandes, tuni- apportées à chaque édition tant
siennes, turques, danoises, sud- sur le plan des conditions d'ac-
coréennes, indonésiennes, entre cueil des exposants que sur le
autres, ont pris part à cette édi- plan de l'animation en marge du
tion aux côtés de nombreuses Salon. Ainsi composé d'un seul
entreprises nationales dont 18 du pavillon et d'un site découvert à
De nouveaux ouvrages hydrauliques
réceptionnés à Bouira
l'extérieur, à son lancement en
2003, ce Salon, qui figurait déjà,
entre 1998 et 2002, au sein du
Salon international du bâtiment,
des matériaux de construction et
des travaux publics, "Batimatec"
a occupé lors de la 7e édition une
superficie record de plus de
11.000 m² répartie sur 4 pavillons
et 3 sites découverts.
Le Salon international des tra-
vaux publics est une occasion
pour découvrir les nouvelles
technologies et techniques de
réalisation de routes et autres
infrastructures routières et une
opportunité pour les sociétés par-
ticipantes pour nouer des rela-
tions d'affaires avec leurs homo-
logues étrangères. les entreprises
représentant plusieurs activités
relevant du secteur, à savoir des
entreprises du bâtiment et de la
construction, les machines et
véhicules de chantier, génie civil,
et l'aménagement urbain, seront
également présentes à ce rendez-
vous.
En effet, le Salon international
des travaux publics s'érige, d'an-
née en année, en rendez-vous
incontournable pour les profes-
sionnels du secteur. Un secteur
qui connaît une dynamique
inouïe et une effervescence parti-
culière avec l'engagement d'un
total de plus de 3000 chantiers à
travers le pays et la mise en
exploitation imminente du projet
du siècle, en l'occurrence l'auto-
route Est-Ouest.
A cet effet, les responsables
du secteur s'attendent à une parti-
cipation record des entreprises
des travaux publics, qu'elles
soient nationales ou étrangères
avec la consécration d’un parte-
nariat "fructueux" qui se déve- La Banque extérieure d'Algérie
loppe chaque année à travers de (BEA) vient d'augmenter son
telles manifestations et qui com- capital nominal à 76 milliards de
mence à donner ses fruits à tra- dDinars (un peu plus d'un milliard
de dollars), pour ''augmenter ses
vers les différents projets en fonds propres'', a annoncé hier son
cours de réalisation dans le pays P-dg, M. Mohamed Loukal.
notamment en matière d'acquisi- "La BEA a décidé lors de sa
tion de savoir-faire pour les dernière assemblée générale
cadres algériens. extraordinaire, tenue fin septembre
A. Fadila dernier, de porter son capital de
24,5 mds de dinars à 76 mds de
Dinars, soit une augmentation 51,5
mds de dinars", a-t-il précisé à
l'APS.
L'augmentation a été opérée
''suite au transfert d'une partie des
bénéfices réalisés par la banque en
capital propre, conséquemment des
différents résultats significatifs,

L e secteur de l’hydraulique de Bouira
s’est renforcé par de nombreux
ouvrages réceptionnés, hier, avec un
impact attendu d’améliorer sensiblement le
niveau de dotation en eau potable de la popu-
lation locale.
Le réseau AEP du village Ichahane, de la
commune de Bechloul, fait partie de ces pro-
jets inaugurés par le wali qui a inspecté, à
l’occasion, les travaux de raccordement du
village d’Ouled Boubekeur au réseau AEP de
la même commune, dont la réception est pré-
vue pour la fête de l’Aïd Al Adha, a-t-on
signalé.
Ces deux projets, qui profiteront à une
population globale de plus de 2.000 âmes,
seront approvisionnés à partir de forages d’un
débit de 10 Litres/seconde, selon les infor-
mations fournies sur place. Cette occa-
sion a également donné lieu à l’inauguration
Eaux minérales
Exiger le respect des normes Une cueillette de 360.000 q
pour protéger le consommateur d’olives prévue à Relizane
du réseau AEP de Kadiria, qui vient d’être
raccordé au transfert des eaux du barrage
Koudiet Asserdoune, qui couvrira les besoins
en eau d’un taux de 70% de sa population,
selon les mêmes données.
Un nouveau réseau AEP a été également
mis en service au profit du chef lieu de la
commune de Djebahia, pour alimenter une
population estimée à quelque 4.500 âmes.
Le wali s’est également rendu sur le chan-
tier de réalisation d’un réseau AEP au profit
de la commune d’Ait Laaziz, à partir du bar-
rage Tilesdit, où il a donné des instructions
fermes pour régler, "au plus vite", le problè-
me d’expropriation retardant la mise en place
de ce réseau qui s’étendra sur 4 km de distan-
ce, en partant de Draa Lekhmiss jusqu’au
village Ighil Boumrene, avant de le raccorder
au barrage Tilesdit.
La commune d’Omar, rappelle-t-on, avait
bénéficié récemment d’un raccordement au
réseau AEP à partir du transfert des eaux du
barrage Koudiet Asserdoune, au profit d’une
population de 6.000 âmes de sa région sud.
Par ailleurs, le wali a lancé les travaux de
raccordement de la région nord d’Omar au
même transfert d’eau, devant profiter de
2.000 citoyens.
Ce transfert à partir du barrage Koudiet
Asserdoune profitera, au courant de cette
semaine, à la commune de Lakhdaria dont le
réseau AEP sera raccordé à la station de
Djebahia.
Sur place, un exposé sur le projet de rac-
cordement du réseau AEP de la commune de
Bouderbala au même barrage, programmé à
la réalisation en 2011, a été présenté à la
délégation.
Oléiculture
obtenus par cette dernière'', a
précisé le responsable de la BEA.
"Ce niveau de capital nominal
va permettre à la BEA de se hisser
à un standing international et de
pouvoir agir de concert avec les
grandes banques régionales et
internationales", s'est, par ailleurs,
félicité M. Loukal.
L'augmentation de son capital
permettra également à la banque
"d'asseoir davantage sa stratégie de
financement des grands projets que
compte réaliser l'Algérie dans le
cadre de son nouveau plan
quinquennal, et de soutenir le tissu
de la PME-PMI, appelé à se
développer de façon significative,
durant cette période''.
La consolidation des fonds
propres de la BEA a été rendue
nécessaire par le besoin "de mettre
en adéquation son capital avec le
niveau d'activité énorme de la
BEA, dont le bilan est estimé à 30
mds de dollars'', a encore précisé
M. Loukal.
En 2009, la BEA a réalisé un
résultat net de 466 millions de

L e marché des eaux minérales a connu, ces dernières années une forte dollars et un bilan global de 30

L
progression, caractérisée par l’émergence de nouvelles marques sur a campagne de cueillette
les étals. des olives dans la wilaya
Cette diversité en termes de producteurs et de marques déposées, de Relizane, lancée début
n’est pas souvent un indicateur de la bonne santé de cette activité, deve- du mois d’octobre , prévoit une
nue, pour certains, un commerce juteux, où la notion qualité est reléguée production de plus de
au dernier plan. En effet, si certaines marques sont respectueuses de la 360.000q, selon les estimations
réglementation algérienne et internationale, dans les aspects liés à la de la direction des services
conformité aux normes sanitaire et de potentialité, ce n’est pas le cas agricoles (DSA).
pour d’autres qui s’avèrent être de l’eau, à taux très élevé de nitrates, Cette campagne touchera
considérés comme substance cancérigène, ou dans les meilleurs des cas, 7.890 hectares dans la wilaya,
ou tout simplement de l’eau de robinet. Aujourd’hui, en dépit de l’exis- soit une augmentation d'environ
tence d’une loi régissant ce marché et une commission nationale des 2.000 hectares par rapport à la
eaux minérales et des sources, installée, en 2004, chargée de l’octroi des campagne précédente, a indiqué
arrêtés de concession et d’exploitation des sources, le dossier des pro- le chef du service organisation
ducteurs « fraudeurs » ne cesse de rebondir. Le respect des normes de
de la production et du soutien
qualité et des lois en vigueur reste une utopie, sur le terrain. En effet, technique à la DSA.
selon une enquête en cours, menée auprès d’une trentaine d’entreprises
Le même responsable a
spécialisées dans la production des eaux minérales, à travers le territoire ajouté que 85 pour cent de
national, a révélé une tromperie de certains producteurs dans la compo-
l'oléiculture dans la wilaya est
sition principale des eaux embouteillées, contenant également des taux
de nitrate au-dessus des seuils tolérés. Les premières informations de du genre "Sigoise" et se situe à
Jdiouia, Oued Rhiou et Yellel
cette enquête ont démontré, en fait que ces mêmes entreprises ne pro-
duisent pas réellement de l’eau minérale naturelle, mais de l’eau de sur des terres irriguées estimant
la moyenne du rendement au
source qui ne subit ni analyse physique, ni chimique, ni bactériologique,
d’où le danger qu’elle représente sur le consommateur. Aujourd’hui, le cours de cette saison à environ
contrôle de cette activité est de plus en plus persistant au regard de l’ex- 60 quintaux à l'hectare avec 70
plosion de ce marché dont la production annuelle est estimée à plus d’un q/ha dans les zones à hautes
milliard de litres. Exiger du producteur le respect des normes internatio- potentialités oléicoles.
nales de qualité, l’imposition d’analyses régulières et un suivi de la chaî- Cette campagne, qui
ne de production, reste le seul moyen pour protéger le consommateur s’étalera jusqu'en décembre
confrontée quotidiennement, à la rude bataille des placards publicitaires. prochain, permettra de générer
Samia D. environ 12.000 emplois
saisonniers pour la cueillette et
la conservation, selon la même
source.
A noter que la wilaya de
Relizane dispose de 18 unités de
transformation d’olives réalisées
principalement dans le cadre du
programme national de
développement agricole avec
des emplois saisonniers d’une
durée de quatre mois.
En plus de la conservation et
la transformation des olives en
huiles d'olive, une production
de la wilaya est commercialisée
dans les wilayas avoisinantes
telles que Mascara et Chlef,
selon la DSA.
Pour rappel, l’oléiculture
revêt un grand intérêt dans la
wilaya de Relizane où se
poursuivent des opérations de
plantation et de renouvellement
de vergers.
Dans ce cadre , il est
programmé, de 2010 à 2014, la
plantation de plus de 15.000 ha
de ces arbres fruitiers, ajoute -t-
on .
mds de dollars. La BEA "conforte
ainsi ses fondamentaux pour
devenir un acteur de premier plan
sur la scène économique nationale
et ce dans une transparence
affirmée", indique son P-dg
Les banques activant en Algérie
ont été instruites en 2009 par la
Banque d’Algérie à augmenter
leurs fonds propres afin de
renforcer leur assise financière.
La mesure a permis, selon le
gouverneur de la Banque d'Algérie,
M. Mohamed Laksaci, d'identifier,
parmi les banques qui ont déposé
des demandes d'agréments pour
activer en Algérie, celles qui ne
sont pas en mesure d'augmenter
leur capital.
L'augmentation des fonds
propres des Banques qui sont
composés du capital social et des
bénéfices mis en réserves, fait
partie des règles prudentielles
instituées par les banques centrales
à travers le monde suite à la crise
financière internationale.
Ce ''matelas'' de précaution
devrait permettre aux banques et
aux établissements financiers de
résister aux éventuels chocs
financiers, qui résulteraient de
l'éclatement des bulles financières.

Dimanche 24 Octobre 2010

10
Nation EL MOUDJAHID

Séminaire de formation pour les chargés de communication

des ministères au sein de l’APS
● Un séminaire de
formation des chargés
de communication des La création d’un dispositif de communication
ministères, organisé par le
ministère de la
Communication, a débuté
hier au siège de l'agence
étatique recommandée par des experts
nationale de presse Algérie
Presse Service (APS).
Animé par des spécialistes
et experts en communication,
le séminaire qui sera
organisé tous les samedis
s'étalera jusqu'au 20
novembre 2010. Il traitera
de plusieurs thèmes se
rapportant à la
communication au sein des
institutions et des entreprises.
L'évolution et l'état des
lieux de la communication
institutionnelle en Algérie,
l'organisation de la
communication dans une
institution, le paysage
L
a création d'un dispositif de communica-
médiatique algérien, la veille tion étatique et son renforcement ont été
informationnelle et les outils recommandés, hier à Alger, à l'ouverture
du séminaire de formation des chargés de com-
d'aide à la décision ainsi munication des ministères.
que les nouveaux médias La généralisation des cellules de communica-
(internet, téléphonie tion et le renforcement des centres de documen- nouveau pouvoir tant à l'intérieur qu'à l'exté- Pour ce qui est de la période 2000-2010, la
mobile...) et la spécificité de tation, ont été également recommandés par des rieur". communication est, plutôt, "offensive et au servi-
La période 1970-1979 avait vu une communi- ce de la croissance, l'option choisie étant celle du
l'activité de communication experts présents à ce séminaire organisé par le
cation au service du développement avec les "3 “Tout-com”", a-t-il ajouté.
ministère de la Communication au siège de
audiovisuelle sont autant de l’agence Algérie Presse Service (APS). R" (Révolutions agraire, industrielle et culturelle) "A l'intérieur du pays, on cherchait à travers
thèmes qui seront abordés Dans sa communication intitulée "Evolution et de gros investissements productifs. cette communication l'adhésion du citoyen à une
au cours de ce cycle de et état des lieux de la communication institution- "La communication était relativement stabili- politique théoriquement libérale et on attendait de
formation. nelle en Algérie", M. Belkacem Ahcene- sée mais concentrée, car l'idée venait toujours de lui des changements de comportements écono-
la Présidence", a encore expliqué cet ancien cadre mique et sociaux, tandis qu'à l'extérieur, on atten-
Ce séminaire tentera Djaballah, ancien cadre supérieur du secteur de
supérieur du secteur de la communication. dait une plus grande participation des Etats et par-
la communication, a présenté l'historique de la
d'évaluer la communication communication institutionnelle qui a connu six De 1980 à 1989, la communication était au tenaires à la relance de l'investissement", a esti-
institutionnelle "afin de étapes en Algérie, a-t-il précisé. service du "Tout-Etat", a indiqué M. Ahcene- mé cet expert
corriger les manques tout en Entre 1962 et 1965, la communication institu- Djaballah, précisant "qu'en apparence la commu- De son côté, la chargée de la communication
organisant les relations avec tionnelle était "pratiquement inexistante" et si nication était orienté, alors qu'en réalité elle était corporate auprès de la société Naftal, Mme
éparpillée du fait de l'annonce des réformes à Hamzaoui Ouahiba, a indiqué que la communica-
les médias", a indiqué le elle existait elle était au service du politique, dont
partir de 1986". tion institutionnelle génère un capital images avec
chef de cabinet du ministre le souci était d'asseoir une stabilité politique, a-t-
il expliqué. En revanche de 1990 à 1999, la communica- les partenaires, regrettant, à cet égard, que plu-
de la Communication, M. "Au cours de la deuxième étape (1965-1969), tion était "planifiée à un haut niveau" au service sieurs projets en Algérie ne soient pas accompa-
Youcef Herkat, à l'ouverture la communication d'Etat et des appareils (parti, de l'image du pays, notamment avec la période du gnés d'une communication "efficiente".
de cette rencontre. organisations de masses) étaient fusionnée", a terrorisme. Elle a insisté sur l'importance des site web des
"Ce fut le temps des porte-parole et des cel- entreprises algériennes qui s'adressent souvent à
Relevant la difficulté ajouté M. Ahcene-Djaballah, relevant que cette
lules de communication pour une gestion utile de des opérateurs et investisseurs étrangers.
d'accéder à l'information communication était "plus propagandiste qu'in-
formative", dans l'objectif d'une "stabilisation du l'information sécuritaire", a-t-il dit.
dans certains cas, il a ainsi
appelé à la mise en place
d'une "culture de Les techniques de la communication politique,
communication".
M. Herkat a également
mis l'accent sur une "bonne
thème d'une rencontre régionale du FLN à Ouargla
formation du journaliste" et

L
l'instauration d'une
"confiance mutuelle entre le
chargé de communication et
le journaliste", insistant sur la
rigueur dans la
communication pour
"gagner en crédibilité".
"Le ministère de la
Communication aspire à
organiser et consolider les
passerelles (de
communication) pour la
transmission du message et
du discours se rapportant à
la politique du
gouvernement", a-t-il ajouté.
es techniques de la
communication politique,
ont constitué le thème
d'une conférence régionale du FLN
pour la région Sud, organisée
samedi à Ouargla, en présence du
secrétaire général du Parti, M.
Abdelaziz Belkhadem.
La conférence, qui ponctue un
cycle de rencontres initiées par le
parti dans différents régions du
pays, s'inscrit dans le cadre de la
prise en charge de la formation des
futures élites du FLN, à travers
leurs imprégnation de divers
instruments et techniques
d'animation de l'activité politique,
ont indiqué les organisateurs.
Ces instruments et techniques
constituent des thématiques de
formation retenues par les
instances centrales du parti en
direction des jeunes, en
commençant par la maîtrise de l'art
de la communication politique,
pour ensuite traiter de
l'organisation et l'animation des
réunions, la gestion des deniers
publics, la gestion des conflits et
autres, thèmes d'autres rencontres
de formation projetées, ont-ils
précisé. Intervenant en ouverture
de cette conférence régionale Sud,
le SG du FLN, M. Abdelaziz
Belkhadem, a situé la rencontre
dans le cadre de la mise en œuvre
des recommandations du 9ème
congrès du parti, notamment en ce
qui concerne l'ouverture du parti
sur les franges juvéniles et
féminines. Il a, à ce titre, rappelé
les grandes orientations issues de
ce congrès et "recommandant la
transmission de la Lettre de
Novembre aux générations
futures". M. Belkhadem a, dans
cette optique, souligné la nécessité
pour les jeunes et futurs cadres du
parti, d'avoir une maîtrise de l'art de
communiquer et de convaincre.
"Un art, a-t-il- qui passe par, entre
autres, par une aptitude au discours,
une confiance en soi, l'éloquence,
une maîtrise du sujet, une droiture
de conduite, et une sincérité
d'engagement".
Des communications sur les
techniques de la communication
politique seront animées par les
Dr Lâagab et Boumaîza et M.
Benkara, lors des travaux de cette
conférence d'une journée.
Cette conférence régionale sud
de formation sur les techniques de
la communication politique, qu'a
abrité la maison de la culture
Moufdi Zakaria, a rassemblé plus
de 500 personnes, majoritairement
des jeunes, représentant les
wilayas de Ouargla, Ghardaia
Laghouat, El-Oued, Illizi,
Tamanrasset, Adrar et Biskra.

o n s t a ntin e Les projets de développement de la nouvelle ville

C
Ali Mendjeli passés au peigne fin
L’
état physique des projets de dévelop-
pement en cours de réalisation à la
nouvelle ville Ali Mendjeli
(Constantine) a constitué, hier, l’objet d’une
visite "d’exploration" du wali, M. Nouredine
Bedoui.
A cette occasion, le chef de l’exécutif local
s’est enquis, sur le terrain, de l’avancement
des différents projets, dans cette importante
agglomération urbaine qui s’étend sur une
superficie de 1500 hectares.
Ali Mendjeli, considérée comme une
extension naturelle de la grande métropole de
Constantine, a offert la possibilité d’implanta-
tion de 56.000 logements destinés à abriter
quelque 300.000 habitants répartis sur 20 uni-
tés de voisinage (UV), a rappelé le directeur
du Logement et des équipements publics
(DLEP) dans un exposé présenté à l’amphi-
théâtre de la faculté de technologie relevant
du pôle universitaire de la nouvelle ville.
De son côté, le vice recteur chargé de la
pédagogie de l’université Mentouri, a indiqué
que ce nouveau pôle s’étale sur 40 hectares et
regroupe 18.000 places pédagogiques que se
partagent 5 facultés.
Ce campus totalise également 10.000 lits
répartis en 5 résidences universitaires dotées
de toutes leurs dépendances, d’un centre
national de recherches en biotechnologie et
d’un restaurant central de 800 repas, a affirmé
le même responsable. Sur site, les autorités de
la wilaya se sont attardées sur le projet de
réalisation, au titre du fonds national de
recherche (FNR), de 40 nouveaux labora-
toires de recherche scientifique.
Selon le recteur de l’université, ces labo-
ratoires réalisables en 24 mois, et dont les tra-
vaux seront entamés ‘’incessamment’’ sur une
superficie de 8.000 m2 au niveau de l’UV n°
3, moyennant une enveloppe financière de
plus de 380 millions de dinars.
Tout en visitant les différents projets de
logements et d’équipements en cours de maté-
rialisation, répartis ça et là à travers la nouvel-
le ville Ali Mendjeli, le wali a notamment
souligné la nécessité, pour tout un chacun, de
"faire montre d’abnégation et d’engagement,
dans un esprit de dialogue et de concertation,
pour relever le défi du développement et
concrétiser, sur le terrain, le programme du
président de la République, qui a pour finalité,
entre autres, l’amélioration qualitative du
cadre de vie du citoyen et la prise en charge de
ses préoccupations quotidiennes".
APS

Dimanche 24 Octobre 2010

EL MOUDJAHID

Sétif
Nation 11

Le wali à l'issue de son premier exécutif Agriculture

Parcours fertiles
La crise du logement sera Une révolution verte est en cours en Algérie.
L’agriculture et de façon plus globale la campagne

largement atténuée durant

« oubliée », délaissée pour différentes raisons
socio-historiques reprend ses droits et s’affirme de
plus en plus comme un élément essentiel, voire
vital dans ce schéma de poursuite du développe-

ce nouveau quinquennat
● Lutte sans merci contre la bureaucratie et contr les constructions illicites.
« Rigueur, abnégation et discipline
», ce sont là, les termes forts sur les-
quels reviendra, le wali de Sétif, M.
Abdelkader Zoukh, à l'issue de sa pre-
mière rencontre avec les membres du
conseil de wilaya, cadres et autres
proches collaborateurs, les exhortant
ainsi à redoubler d'ardeur pour
répondre aux attentes de la population
et traduire ainsi dans la réalité qui se
doit, les grands objectifs des pro-
grammes initiés par le Président de la
République.
Une première rencontre qui permet-
tra au nouveau wali de Sétif, d'annon-
cer la couleur à travers une intervention
aussi franche que directe, marquée par
des instructions et des orientations
fermes, allant dans le sens de la bonne
exécution de la démarche à suivre au
titre de l'exécution des différents pro-
grammes de développement.
M. Abdelkader Zoukh qui n'a pas
manqué de mettre en exergue les
efforts déployés par l'Etat et toutes les
opportunités offertes à cette grande
wilaya du pays, insistera sur la nécessi-
té pour chacun dans la mission qu'il
s'assigne, d'œuvrer en toute conscien-
ce, sans relâche pour apporter sa
contribution au titre d'une œuvre col-
lective qui, dira-t-il, impose de nous,
d'apporter un plus à cette wilaya et
répondre ainsi aux aspirations qui ani-
Le wali de Bordj Bou-Arréridj au forum de la radio locale
Des instructions fermes aux
responsables locaux pour recevoir
ment nos citoyens, là où ils se trouvent,
même dans les coins les plus reculés.
Au cours de cette rencontre, le wali
qui fera état de cette solidarité qui
devra être présente à tous les niveaux
d'action et constituer un élément fort de
la stratégie du terrain opérationnel, ne
manquera pas de mettre l'accent sur un
autre point sensible inhérent à la
bureaucratie qui prévaut encore au
niveau de notre administration et des
effets qu'elle produit hélas.
Aussi, mettra-t-il à profit cette pre-
mière rencontre pour affirmer que l'en-
semble des moyens nécessaires seront
mis en œuvre pour lutter contre ce
fléaux et qu'il ne ménagera aucun
effort pour y mettre un terme, livrant
ainsi une lutte sans merci à ce phéno-
mène.
L'amélioration du cadre de vie du
citoyen ne sera pas sans être dévelop-
pée par le wali qui annoncera à cette
occasion, l'installation prochaine d'une
cellule technique au niveau de la
wilaya. Cette cellule qui sera compo-
sée, entre autres, d’architectes, aména-
gistes et de paysagistes aura précisé-
ment pour tâche de réfléchir et d'agir
dans la concrétisation d'un aspect aussi
important du quotidien qui contribuera
indéniablement au bien-être du citoyen
au titre de l'amélioration urbaine.
L'autre décision non moins impor-
tante qu'annoncera le wali à l'issue de
cette rencontre a trait à la mise en place
d'un conseil de la culture qui serait
pour sa part chargé du suivi de l'en-
semble des manifestations culturelles
mais aussi du futur pôle culturel qu'est
appelée à abriter la ville de Sétif dans
un proche avenir.
En abordant le volet inhérent a sec-
teur stratégique et sensible de l’habitat,
M. Abdelkader Zoukh ne manquera
pas de souligner, qu’avec le program-
me important, tous segments confon-
dus, dont a bénéficié la wilaya au titre
du quinquennal 2010-2014, je puis,
d’ores et déjà, avancer que la crise du
logement sera largement atténuée des
constructions illicites auxquelles il fau-
dra définitivement mettre un terme,
conclura-t-il.
Il est en effet utile de rappeler qu'in-
dépendamment des efforts d'envergure
qui ont été déployés par l'Etat au titre
des deux quinquennaux précédent, la
wilaya de Sétif s'est vue attribuer au
titre du programme 2010-2014, une
enveloppe de 338 milliards de dinars,
constituant près du double de ce qui lui
a été attribué ces 10 dernières années.
Pour le seul secteur de l'habitat, ce
programme comporte la réalisation, de
plus de 70.000 logements tous seg-
ments confondus.
F. Z.
ment économique qui confère à la terre et à son
exploitation un rôle moteur dans la prise en char-
ge des besoins alimentaires des populations, du
recul de la pauvreté et de la résorption du chôma-
ge. Avec quasiment 10% de la valeur ajoutée glo-
bale le secteur de l’agriculture sous l’effet d’un
investissement massif consenti par les pouvoirs
publics a enregistrés de taux de croissance en aug-
mentation régulière. 1,9% en 2005 ; 4,9% en 2006
;5,0% en 2007 ; -5,3% en 2008 ; et 20% en 2009.
Cette conscience sur la dimension nourricière
de la terre de plus en plus marquée chez l’Algérien
qui en vérité, malgré l’urbanisation n’a pas totale-
ment rompu avec ses racines rurales ancestrales a
facilité cet investissement humain, voire reconver-
sion de nombreuses trajectoires dans le travail de la
terre. Facilitée par une batterie de dispositions juri-
diques et d’aides multiformes au secteur agricole
la SAU s’est accrue de 300.000 ha en moins de
quatre ans. Même tendance dans les plantations
arboricoles fruitières et la viticulture qui ont éga-
lement progressé de 220.000 hectares durant les
quatre précédentes années.
Des milliers d’hectares ont été arrachés à l’ari-
dité des zones steppiques par l’implantation d’ex-
ploitation agricoles et l’ouverture de milliers de
kilomètres de pistes pour désenclaver et rendre
viable ces zones. L’irrigation agricole a aussi béné-
ficié de ce formidable investissement qui a permis
la réalisation de grands barrages mais aussi d’une
multitudes de stations d’épuration et de retenues
collinaires qui permettent aujourd’hui d’irriguer
219.000 hectares sans compter l’irrigation par la
petite et moyenne hydraulique ( 900.000 hectares.)
Toutefois, l’une des mesures phare concerne la
décision prise par le Président de la République
pour l’effacement de près de 40 milliards de dinars
de dettes des agriculteurs ainsi que la mise en place
d’un programme public de soutien totalisant 1000
milliards de dinars sur le quinquennat (soit 200
milliards de dinars par an) ….
Le résultat de ce recentrage de la politique gou-
vernemental sur l’agriculture s’est traduit l’année
écoulée par des niveaux de production records
dans certaines cultures et encourageant dans
d’autres : 61 millions de quintaux de céréales
(contre 17 millions l’année précédente) ;- près de
27 millions de quintaux de pommes de terre
(contre 19,5 millions) ; 4,9 millions de quintaux
de produits oléicoles (contre 2,5 millions) ; 5,8

les citoyens millions de quintaux de dattes (contre 5,5 mil-

M. Mechri Azeddine,
wali de Bordj Bou-Arréridj,
invité du forum de la radio
locale, a expliqué sa
démarche pour le dévelop-
pement d’une wilaya qui
ambitionne de devenir un
pôle régional.
M. Mechri, qui a rencon-
tré les correspondants de la
presse à l’occasion, a décla-
ré que la wilaya a les
moyens pour concrétiser ses
ambitions. Le nouveau wali,
qui est déjà passé dans la
région en tant que chef de
daïra, veut surtout conforter
les acquis de ses prédéces-
seurs et traiter les aspects de
développement où des
lacunes sont enregistrées.
Pour cela il veut asseoir
une politique basée sur un
développement global, inté-
gré et harmonieux qui
touche toutes les communes
et profite à toutes les catégo-
ries de la population.
Pour atteindre cet objec-
tif, la méthode de travail du
wali est simple, effectuer un
bilan des réalisations, déter-
miner les lacunes et établir
les priorités selon les possi-
bilités et les moyens offerts.
Le tout sera fixé dans le dia-
logue et la concertation.
M. Mechri a insisté dans
ce cadre sur le rôle des
assemblées élues et du mou-
vement pour assurer la coor-
dination nécessaire avec les
citoyens qui sont les destina-
taires de cette politique.
Justement, le nouveau
responsable est revenu dans
cette émission qui passait en
direct sur les mouvements
de contestation que la
wilaya a connus au point
d’être connue pour le record
qu’elle a enregistré dans ce
domaine.
Les coupures de routes
sont le résultat de la ferme-
ture des canaux de commu-
nication a reconnu le wali
qui a expliqué que cette
situation va changer, la
méthode de développement
qui rendra la dignité aux
citoyens.
Pour être concret devant
les milliers d’auditeurs qui
suivaient l’émission, l’ora-
teur a déclaré qu’il avait
donné des instructions
fermes aux directeurs exécu-
tifs et P/APC pour recevoir
les citoyens. Il a même orga-
nisé son cabinet pour rece-
voir les citoyens chaque
semaine.
La prise en charge des
préoccupations des citoyens
ne s’arrêtera pas là. C’est
ainsi que pour moraliser la
vie publique, le wali s’est
engagé à lutter contre toutes
les formes de corruption. A
chaque affaire je déclenche
une enquête, mais je n’ac-
cepte pas les lettres ano-
nymes pour préserver la
dignité et la carrière des
cadres intègres, a averti le
wali.
Pour les assemblées
élues, M. Mechri, qui a une
longue carrière dans les col-
lectivités locales, a évoqué
le projet de code communal
qui lui donne le droit de se
substituer au P/APC
défaillant.
Le wali a été interpellé
par les correspondants de
presse sur plusieurs
défaillances, comme l’eau
potable.
Là, le premier respon-
sable de la wilaya a affirmé
qu’il a donné des instruc-
tions fermes pour que les
travaux d’extension de la
station de traitement du bar-
rage de Aïn Zada soit accé-
lérés. Tout est prévu pour
que les citoyens passent un
été tranquille sur ce plan.
Pour la région nord, des
projets ont été lancés le
citoyen doit patienter, a
expliqué le wali.
Pour l’aménagement
urbain, le premier respon-
sable de la wilaya a noté que
des efforts ont été consentis.
Nous poursuivrons cet
effort pour améliorer l’ima-
ge de la ville de Bordj Bou-
Arréridj qui est la vitrine de
la wilaya, a encore précisé
M. Mechri, mais elle ne sera
pas la seule.
Les autres communes
bénéficieront également de
cette attention. Pour exami-
ner en détails les problèmes
dont souffrent le chef-lieu,
l’orateur a annoncé : je vais
avoir une réunion avec tous
les membres de l’APC du
chef-lieu dans les plus brefs
délais. Ceux qui ne remplis-
sent pas leurs missions per-
dront leurs prérogatives, a-t-
il indiqué.
Pour le LSP qui connaît
une régression même en
termes de qualité, le wali a
imputé cette situation au
manque de suivi, on peut
traiter 80% des lacunes.
Je serai intransigeant en
matière de qualité. Les pro-
moteurs qui ne respectent
pas les engagements pris
avec les citoyens et les
règles de qualité seront
rayés des listes des entre-
prises retenues pour la réali-
sation des projets de l’Etat.
Le wali, qui a annoncé la
couleur en matière de
rigueur, a lancé un appel à
toutes les parties concernées
pour l’aider dans sa tâche.
Les citoyens qui étaient à
l’écoute deux heures durant
ont reçu le message...
Rendez-vous sur le ter-
rain.
Fouad Daoud
lions)…
M. Koursi
Adrar
Les projets de
Tinerkouk
La daïra de Tinerkouk, wilaya d'Adrar, a bénéficié
d'une série de projets de développement susceptibles
de contribuer à l'amélioration du cadre de vie de sa
population et de désenclaver la région, ont indiqué
les responsables de cette collectivité.
Tinerkouk (280 km au nord du chef-lieu de
wilaya) a vu ses structures renforcées par la réalisa-
tion, en cours, de nouveaux sièges pour la protection
civile et pour l'APC de Tinerkouk.
Elle a également bénéficié de la réalisation et
l'équipement d'une auberge de jeunes de 30 lits, d'un
centre rural de protection de la santé maternelle et
infantile (12 lits).
A ces structures, viennent s'ajouter, toujours dans
la commune de Tinerkouk, la réalisation d'une salle
de soins, de 12 logements de fonction, et d'un pro-
gramme de 30 logements sociaux locatifs.
La commune de Ksar Kaddour a, pour sa part,
bénéficié, au titre du fonds commun des collectivités
locales, de projets de développement consistant en la
réalisation de 20 logements sociaux locatifs, ainsi
que la réception d'une salle de lecture dotée de plus
de 5.000 ouvrages à la satisfaction de ses 160 adhé-
rents.
Un projet de 12 km de routes communales sera
lancé prochainement pour relier les Ksour enclavés
de la région.
Le réseau routier de la daïra de Tinerkouk se verra
également renforcé sur plus de 180 kms à la faveur
du projet de réalisation, de la route nationale (RN)
reliant les wilayas d'Adrar et d'El Bayadh. Une nou-
velle liaison qui est susceptible d'insuffler une dyna-
mique à l'action de développement économique et
commercial dans la région, estiment les responsables
locaux à Tinerkouk.

Dimanche 24 Octobre 2010

12
Coopération EL MOUDJAHID

Lors d’une rencontre organisée par le Conseil d’affaires algéro-américain Fête nationale
et l’ambassade d’Algérie à Washington de la Zambie
Bouteflika félicite
Sellal : “L’Algérie n’est pas un marché M. Ruplah Bwezani
pour quelques pays européens” Banda

Le ministre des Ressources en eau,
M. Abdelmalek Sellal, a indiqué jeudi
soir à Washington que l'Algérie avait
besoin du savoir-faire et des équipe-
ments des sociétés américaines et qu'el-
le n'était pas un marché pour quelques
pays européens.
M. Sellal a, lors d'une rencontre
organisée par le Conseil d'affaires
algéro-américain (USABC) et l'ambas-
sade d'Algérie à Washington, expliqué
le contexte économique actuel de
l'Algérie et ce qui est attendu des inves-
tisseurs étrangers.
caines. L’Algérie n'est pas un marché pour
quelques pays européens'', a souligné M.
Sellal. S'exprimant sur le secteur des res-
sources en eau en particulier, le ministre a
présenté succinctement les projets prévus
par le programme quinquennal 2010-2014
en appelant les compagnies américaines à
s'engager davantage avec les sociétés algé-
riennes, qu'elles soient publiques ou privées,
à travers un ''partenariat gagnant-gagnant''.
Sur ce point, M. Sellal a proposé une
piste de partenariat pour la réalisation de ces
projets où les 51 pc soient détenus par le par-
tenaire algérien, le reste par la firme améri-
caine mais tout en bénéficiant du manage-
ment du projet et de l'exportation de son
Il a également souligné qu'il avait expli-
qué aux représentants du gouvernement
américain que si des problèmes bureaucra-
tiques subsistaient encore, cela était du au
fait que la transition d'une économie socia-
liste à une économie de marché créait incon-
tournablement certaines difficultés: ''il y a
une compréhension de la partie américaine''
à l'égard de ces questions. M. Sellal a aussi
relevé qu'au cours de ses entretiens, il avait
tenu à préciser aux responsables américains
que la nouvelle conception algérienne en
matière d'investissements étrangers ne tolé-
rait plus une ouverture du marché national
où l'entreprise algérienne ne tirerait pas pro-
fit de ces projets.
En effet, explique-t-il, ''si l'on veut
L
e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a fait part de ses
chaleureuses félicitations à son homo-
logue de Zambie, M. Ruplah Bwezani Banda,
à l'occasion de la célébration de la fête nationa-
le de son pays, tout en se félicitant des progrès
réalisés dans le cadre de la coopération bilaté-
rale. "La célébration du 46e anniversaire de
l'indépendance de la République de Zambie
m'offre l'agréable opportunité de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algé-
riens et en mon nom personnel, mes chaleu-
reuses félicitations auxquelles je joins mes
vœux de santé et de bonheur pour vous-même,
de progrès et de prospérité pour le peuple zam-
bien frère", écrit le Président Bouteflika dans
son message. "C'est également l'occasion de

U
sant de son franc-parler habituel
devant un parterre de dirigeants
d'une quarantaine de firmes améri-
caines activant dans le secteur de l'hydrau-
lique, le ministre a abordé le programme des
investissements publics 2010-2014 d'un
montant global de 286 milliards de dollars,
et les changements que les autorités algé-
riennes avaient introduites en 2009 dans les
textes législatifs et réglementaires régissant
les investissements étrangers qui ont amené
certains milieux d'affaires, a-t-il relevé, à
prétendre qu'il y avait des difficultés à inves-
tir en Algérie.
A ce propos, il a rappelé que le pays avait
décidé de sortir d'un système politique et
économique dirigé et d'opter pour l'écono-
mie de marché. Or, a-t-il indiqué, ''on a
ouvert les portes (de notre économie) et des
truands y sont entrés''.
Réaffirmant que l'Algérie ''veillera à
appliquer la réglementation'' en vigueur en
matière des investissements étrangers, M.
Sellal a souligné qu'elle a non seulement
toutes les capacités financières pour réaliser
ce programme quinquennal, mais qu'elle a,
aussi, constamment honoré ses engagements
savoir-faire et de ses équipements au parte-
naire algérien. A vous d'être entreprenants'',
a-t-il lancé aux dirigeants des sociétés amé-
ricaines présents à cette rencontre.
A rappeler, justement, que le code des
marchés publics dispose que désormais,
toute entreprise étrangère désireuse de sou-
missionner pour un contrat public de biens
ou de services en Algérie, devra accompa-
gner son offre d’une proposition de partici-
pation à la modernisation d’une entreprise
algérienne.
L'intervention de M. Sellal a été suivie
par deux exposés détaillés présentés respec-
tivement par le directeur général de l'Agence
nationale des ressources hydrauliques
(ANRH), M. Rachid Taibi, sur les nouveaux
projets en ressources en eau, et par les res-
ponsables de la firme américaine AECOM,
activant en Algérie depuis 1978, spécialisée
dans l'engineering et les services dans le
domaine hydraulique, qui ont présenté leur
expérience en Algérie et à travers le monde.
Questionné par l'APS en marge de cette
rencontre sur la perception des responsables
politiques et économiques de l'administra-
tion américaine, qu'il a rencontrés au cours
remettre à niveau notre outil de production me féliciter des progrès réalisés dans le cadre
national, on doit alors organiser notre régle- de notre coopération bilatérale, qui se nourrit
mentation. C’est ce qui a été fait, et ce, pour des liens d'amitié et de solidarité que nos deux
permettre à tous les secteurs de réalisation peuples ont tissés au cours de leur lutte contre
d'en tirer bénéfice. Ce n'est pas parce que la domination coloniale et qui est appelée à se
l'Algerie dispose d'importantes ressources renforcer davantage, sous notre impulsion com-
financières qu'il faudrait juste se contenter mune", a ajouté le Chef de l'Etat.
de les dépenser pour construire le pays. Le
moment est venu où il est impératif de
remettre à niveau l'ensemble des secteurs de
production ou de réalisation''. Célébration des 65 ans
''Une fois ces explications présentées, les
responsables américains ont fait preuve de de la création de l’ONU
compréhension et ont demandé uniquement
que cette nouvelle réglementation sur les Ban Ki-moon :
investissements soit correctement appli-
quée'', a-t-il noté. “L’Organisation est
Par ailleurs, il a affirmé que l'image de
l'Algérie évoluait positivement auprès du déterminée à rétablir
gouvernement américain, ajoutant que le
choix fait, d'ailleurs, par les Etats-Unis pour la paix et défendre les
l'organisation à Alger de la Conférence sur
l'entreprenariat Etats-Unis-Maghreb de
droits de l’homme
décembre prochain, en est ''un signe extrê-
mement fort''.
dans le monde”
Il est à souligner qu'outre les rencontres

L
es Nations unies vont célébrer aujour-
financiers dans ses contrats avec ses parte- de son séjour à Washington, vis-à-vis du dis- qu'il a eues jeudi avec plusieurs respon- d’hui , le 65e anniversaire de la création
naires. positif national des investissements étran- sables du Département d'Etat et du de l'Organisation onusienne, une journée
Le marche algérien vous est ouvert sur gers, M. Sellal a répondu qu'il avait consta- Département du Commerce, M. Sellal a qui coïncide également avec l'entrée en vigueur
l'ensemble des secteurs d'activités pour les- té que ces derniers ''demandaient juste des eu, vendredi, un entretien à la Maison de la Charte de l'ONU en 1945.
quels des budgets publics importants sont explications sur le contenu de cette nouvelle Blanche avec un haut responsable auprès A cette occasion, l'Organisation onusienne a
affectés. Nous avons besoin de savoir-faire réglementation mais qu'ils n'y étaient pas du Conseil de sécurité nationale (National réitéré sa détermination et sa volonté à "rétablir
et des équipements des compagnies améri- contre''. Security Council, NSC). la paix et la prospérité et défendre les droits de
l'homme à travers le monde", et a appelé à redou-
Les 1er et 2 décembre à Alger bler d'efforts pour atteindre ce but. Dans une
lettre diffusée par des médias, le secrétaire géné-
Conférence Etats-Unis-Maghreb sur l’entrepreneuriat ral de l'ONU, Ban Ki-moon a souligné que cette
journée est "une occasion à réaffirmer les
valeurs universelles de tolérance, de respect
Le Département d'Etat U.S a annoncé hier dans la capitale La conférence comprendra des débats ''sur des questions clés et mutuel et de dignité humaine". "Nous enregis-
fédérale la tenue les 1er et 2 décembre prochains à Alger de la des défis pour faire progresser l'esprit d'entreprise, tels les leçons trons un développement considérable dans le
Conférence Etats-Unis-Maghreb sur l'entrepreneuriat. tirées du sommet présidentiel de l'entreprise, l'amélioration de l'ac- domaine de l'alphabétisation, de l'évolution des
''Le Département d'Etat américain et le Conseil des affaires cès au capital dans le Maghreb, l'esprit d'entreprise des jeunes entre- connaissances et des technologies ainsi que des
algéro-américain (USABC) seront l'hôte de la Conférence sur preneurs, les points de vue des entrepreneurs des Etats-Unis et du avancées considérables en ce qui concerne la
l'entrepreneuriat Etats-Unis-Maghreb, qui se tiendra les 1er et 2 Maghreb, la promotion des initiatives transfrontalières de partena- démocratie et le respect du droit", a affirmé M.
décembre prochain à Alger. riat d'affaires, la formation des entrepreneurs, le réseautage des rela- Ban dans le texte. En dépit de ces progrès
tions d'affaires transatlantique, l'incubation de l'innovation et de la notables, le SG de l'ONU a appelé à déployer et
à conjuguer les efforts pour protéger les plus

C
ette conférence est le résultat direct du sommet présidentiel
de l'entreprise organisé (par le Président Barack Obama) à
Washington en avril 2010 et témoigne de la poursuite des
travaux pour créer des partenariats régionaux qui encouragent l'en-
trepreneuriat'', souligne le département d'Etat dans un communiqué.
''Cette conférence réunira des chefs d'entreprise des pays de
l'Afrique du Nord, les jeunes entrepreneurs, les chefs d'entreprise de
la diaspora de l'Afrique du Nord, ainsi que des dirigeants d'entre-
prises américains'', note le Département d'Etat.
technologie et l'exploration des opportunités d'affaires dans les
industries créatives'', détaille le Département d'Etat.
''Les Etats-Unis enverront une délégation de haut niveau pour
participer à la conférence. Le Département d'Etat soutient les orga-
nisateurs de cet événement en identifiant les principaux interve-
nants, participants, et les entrepreneurs américains qui peuvent
contribuer à faire progresser nos objectifs communs de partenariats
économiques pour l'entrepreunariat, l'innovation et la création d'em-
plois dans le Maghreb'', souligne encore le communiqué.
faibles et les couches défavorisées des conflits et
des guerres et à lutter contre la prolifération
nucléaire et le réchauffement climatique.
Le chef de l'ONU a également souligné la
nécessité de travailler pour atteindre les
Objectifs Du Millénaire (ODM), arrêtés par la
communauté internationale pour 2015 en matiè-
re de développement humain.

Des relations d’affaires qui ne peuvent que regarder vers l’avenir
E
n matière de coopération et de partena-
riat, l’Algérie et ses relations d’af-
faires, ne peuvent que regarder vers
l’avenir. Il s’agit d’une coopération positive.
Voilà deux traits particuliers qui caractérisent
bien le sens que donne l’Algérie à un partena-
riat qu’elle a inscrit comme une priorité dans la
définition de ses objectifs politiques, sécuri-
taires, stratégiques. Le chef de la diplomatie
algérienne, M Mourad Medelci, en s’expri-
mant sur certains dossiers de coopération inter-
nationale, a bien résumé les motivations qui
poussaient notre pays à toujours inscrire son
action en direction de la justice, de la liberté,
du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes
et à favoriser des relations économiques et
commerciales équitables et profitables à tous.
C’est le sens du ticket gagnant pour lequel le
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, investit beaucoup. C’est au nom de
tous ces principes donc, qu’Alger est présente
sur de nombreux dossiers, qu’elle a défini les
Partenariat
principes directeurs de ses interventions les-
quels s’accordent avec les réalités de notre
temps et les conjonctures. Sur les correctifs
apportés à sa démarche, ceux précisément liés
aux retournements de conjoncture, c’est le
Premier ministre , M. Ahmed Ouyahia qui ,
s’exprimant face à la représentation populaire
lors de son exposé sur la politique générale du
gouvernement justifiait l’action en affirmant
que la liberté d’entreprendre n’était pas
contraire à des réajustements à un moment où
la crise économique internationale a réhabilité
ailleurs dans le monde, le rôle économique de
l’Etat. Au début, suscitant quelques réticences
et réserves, les mesures de réajustement adop-
tées par le gouvernement algérien, bénéfi-
ciaient aujourd’hui d’une grande compréhen-
sion. Les partenaires extérieurs n’hésitant pas à
s’inscrire dans la nouvelle dynamique parce
que le marché algérien est sûr et qu’il est ren-
table. Il s’agit de faire en sorte que le potentiel
de relations d’affaires existant puisse à chaque
fois que cela est nécessaire, se tranformer en
projets concrets. C’est la volonté de l’Algérie
qui souhaite la partager avec ses relations d’af-
faires. Le chef de la diplomatie algérienne
ajoute qu’il est souhaitable pour tous, que ces
projets soient les plus nombreux possibles et
qu’ils soient utiles. Le programme quinquen-
nal est un projet pilote en matière d’investisse-
ments pour lequel nos partenaires politiques,
économiques et commerciaux, manifestent un
réel intérêt, est-il entendu au sein de la com-
munauté d’affaires avec laquelle l’Algérie
demeure liée. L’Algérie est un partenaire stra-
tégique à la fois par la place géostratégique
qu’elle occupe dans le Maghreb et le rôle
qu’elle joue en Afrique et dans ses institutions
multilatérales au sein de l’Union africaine et
singulièrement dans le cadre du NEPAD qui
l’amène aujourd’hui à être partie prenante dans
les grandes assemblées multilatérales où se
décide le sort de la politique et de l’économie
mondiales. (G20 - G8).
La plus-value de la coopération à laquelle
appelle notre pays et soulignée avec beaucoup
de réalisme par le Premier ministre tout récem-
ment va à son apport significatif d’expertise et
de savoir-faire, répondant aux besoins du déve-
loppement de l’économie nationale.
Là est le nœud gordien de ces relations qui
permettent d’accompagner l’Algérie dans sa
phase de transition caractérisée par de nom-
breux changements structurels dans l’appareil
productif. L’appui aux réformes économiques,
le renforcement des institutions de l’économie
de marché, dans la perspective d’un dévelop-
pement durable, vas de pair avec le renforce-
ment des infrastructures, le développement des
ressources humaines, la consolidation de l’Etat
de droit et de la bonne gouvernance auquels
s’inscrit l’Algérie. Il s’agit de créneaux sur les-
quels existe une coopération intense avec de
nombreux pays, comme on l’a récemment
constaté.
Tahar Mohamed Al Anouar

Dimanche 24 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13

Palestine Le Hamas appelle à

internationaliser la
UNESCO : cinq décisions relatives au patrimoine question des
Palestiniens détenus
culturel d’El Qods et des territoires arabes occupés par Israël

L e patrimoine culturel de la
ville sainte d'El Qods, les
institutions éducatives et
culturelles dans les territoires
arabes occupés et la reconstruc-
tion, ainsi que le développement
de Ghaza, ont fait l'objet de
cinq décisions adoptées par la
185e session du Conseil exécutif
de l'Organisation des Nations
unies pour l'éducation, la scien-
ce et la culture (UNESCO).
Le Conseil exécutif de cette
organisation des Nations unies a
adopté, par 31 voix contre 5 et 17
abstentions, une décision appelant
Israël à permettre aux experts jor-
daniens du Waqf d'accéder au site
de la Rampe des Maghrébins dans
la vieille ville d'El Qods.
Cette décision a réaffirmé
qu'aucune mesure pouvant com-
promettre l'authenticité et l'inté-
grité du site ne soit prise, confor-
mément à la Convention pour la
protection du patrimoine mondial,
culturel et naturel et à la
Convention de La Haye pour la
protection des biens culturels en
cas de conflit armé.
Dans sa décision relative au
patrimoine culturel de la ville d'El
Qods, le Conseil exécutif de
l'UNESCO, a réaffirmé, avec 34
voix contre une et 19 abstentions,
l'importance religieuse de la vieille
ville d'El Qods pour les musul-
mans, les chrétiens et le juifs.
L'UNESCO a exprimé, à ce sujet,
sa "profonde préoccupation"
devant les fouilles et activités
archéologiques israéliennes en
cours sur le site de la mosquée Al-
L nuisent aux activités des institu-
Aqsa et dans la vieille ville d'El
Qods.
"(Ces fouilles et activités
archéologiques) sont contraires
aux décisions et conventions de
l'UNESCO, ainsi qu'aux résolu-
tions des Nations unies et du
Conseil de sécurité", a-t-on expli-
qué dans cette décision.
Le conseil a invité, dans le
même cadre, la directrice générale
de l'UNESCO à désigner des
experts dans la ville d'El Qods-Est,
pour rendre compte de tous les
aspects relatifs à la situation archi-
tecturale, éducative, culturelle et
démographique de cette ville
palestinienne.
Il a invité, dans ce contexte, les
autorités israéliennes à faciliter le
travail des experts, conformément
aux décisions et conventions de
l'UNESCO auxquelles elles ont
adhéré.
Selon des documents secrets américains
S'agissant des sites palestiniens
d'Al-Haram Al-Ibrahimi et la
mosquée de Bilal Ibn-Rabah, le
Conseil exécutif de l'UNESCO a
adopté une décision, par 44 voix
contre une voix et 12 abstentions,
dans laquelle, il a réaffirmé que
"ces deux sites font partie inté-
grante des territoires palestiniens
occupés" et que "toute action uni-
latérale des autorités israéliennes
doit être considérée comme une
violation du droit international,
des conventions de l'UNESCO,
ainsi que des résolutions de l'Onu
et du Conseil de sécurité". Dans
sa décision adoptée, avec 41 voix
contre une et 15 abstentions, rela-
tive aux institutions éducatives et
culturelles dans les territoires
arabes occupés, le Conseil a
exprimé "la préoccupations que
continue à lui inspirer" le mur de
séparation et d'autres pratiques qui
tions éducatives et culturelles,
ainsi que les obstacles qui en
résultent et qui empêchent les
élèves et les étudiants palestiniens
d'être partie intégrante de leur tissu
social et d'exercer pleinement leur
droit à l'éducation.
Cette décision du Conseil exé-
cutif invite, également, la directri-
ce générale de l'UNESCO à pour-
suivre les efforts en vue de préser-
ver le tissu humain, social et cul-
turel du Golan syrien occupé et de
déployer des efforts afin d'offrir
des programmes d'études appro-
priés et fournir un nombre de
bourses, ainsi qu'une assistance
adéquate aux institutions éduca-
tives et culturelle du Golan occu-
pé.
A propos de la reconstruction
et du développement de Ghaza, le
conseil a déploré, dans une déci-
sion adoptée, avec 41 voix contre
une voix et 15 abstentions, le blo-
cus permanent de la bande de
Ghaza qui porte, selon cette déci-
sion, à la circulation libre et conti-
nue du personnel et des produits
humanitaires.
C'est ainsi que le conseil a
invité la directrice générale de
l'UNESCO "à continuer de contri-
buer à la réponse humanitaire des
Nations unies à Ghaza dans les
domaines de compétence de l'or-
ganisation". Composé de 58
Etats membres, le Conseil exécutif
de l'UNESCO se réunit deux fois
par an, pour veiller à la mise en
oeuvre du programme adopté par
la Conférence générale.
e chef du gouvernement
déchu du mouvement palesti-
nien Hamas, Ismaïl Hania a
appelé hier à internationaliser la
questions des Palestiniens détenus
dans les geôles israéliennes.
Dans une allocution à l'ouverture un
congrès international sur la question
des prisonniers palestiniens, M.
Haniya a précisé en ce sens que "les
efforts des factions palestiniennes
ne visent qu'à libérer les prisonniers
palestiniens", victimes de toutes
sortes de torture dans les geôles de
l'occupation sioniste.
Le "Congrès international du prison-
nier palestinien" se déroule dans la
bande de Ghaza, en présence de plu-
sieurs délégations arabes et interna-
tionales.
Ismaïl Hania a dénoncé par ailleurs
l'attitude des certains pays occiden-
taux à propos de la question des
prisonniers palestiniens.
"Les délégations occidentales
s'étaient enquises de la situation du
soldat israélien Gilad Shalit (détenu
à Ghaza) alors que plus de sept
mills Palestiniens restent toujours
détenus dans les geôles israéliennes
sans qu'elles (délégations) ne bou-
gent le petit doigt", a dénoncé M.
Hania devant les participant au
Congrès.
Le dirigeant du Hamas a qualifié
d"injuste et oppressive" la position
occidentale sur cette question.
Il a, à cet effet, insisté sur la néces-
sité de faire entendre la voix des
milliers de prisonniers palestiniens
détenus par Israël, et de rendre non
seulement une affaire palestinienne
mais également arabe, musulmane et
internationale, la question des pri-
sonniers".

109.000 morts en Irak de 2003 à 2009 Attaques de drones

U
u moins 109.000 per-
sonnes, dont 63% de
civils, ont été tuées en
Irak depuis l'invasion américai-
ne de mars 2003 et jusqu'à fin
2009, a rapporté vendredi la
chaîne de télévision Al-Jazira
citant des documents secrets
américains. "Les documents
confidentiels obtenus par le site
Le président Abdelaziz appelle l’ONU à intervenir en vue
d’éviter “un massacre” dans les régions occupées
WikiLeaks révèlent que les
forces américaines disposaient
d'un bilan recensant les morts et
les blessés irakiens, même si
elles le niaient publiquement",
affirme la chaîne. "Ils montrent
que le conflit a fait 285.000 vic-
times dont au moins 109.000
morts", entre 2003 et fin 2009,
selon les mêmes sources. 63%
Sahara occidental
des morts sont des civils. Selon
un nouveau bilan américain
publié fin juillet sur le site
Centcom du Commandement
central de l'armée américaine,
près de 77.000 Irakiens ont été
tués entre janvier 2004 et août
2008, soit la période la plus san-
glante en sept ans de guerre.
Parmi eux, 63.185 civils et
13.754 membres des forces de
sécurité. Dans un rapport
publié en octobre 2009, le
ministère irakien des droits de
l'homme avait avancé le chiffre
de 85.694 personnes mortes
dans les violences et 147.195
blessés.
américains
“La patience du
Pakistan a atteint
ses limites”
Le Premier ministre pakistanais
Yousuf Raza Gilani a affirmé que
"La patience du Pakistan a atteint
ses limites" concernant les
attaques de drones américains,
soulignant que ces attaques "sont
contre-productives" et "jouent au
détriment de la coopération anti-
terroriste". "J'espère que nous
pourrons convaincre les Etats-
Unis de revoir leur politique sur
les attaques de drones au

L
e Président de la République arabe
sahraouie démocratique (RASD) et
secrétaire général du Front Polisario, M.
Mohamed Abdelaziz, a appelé l'Onu à
intervenir en vue d'éviter "un massacre" contre
les Sahraouis installés dans des camps dans les
régions occupées.
Dans une lettre adressée au SG de l'ONU,
M. Ban Ki-Moon, le président sahraoui a
indiqué que "la présence de différentes forces
militaires et sécuritaires qui assiègent les
camps constitue une grande préoccupation
quant aux véritables intentions du
gouvernement marocain", a indiqué hier
Plus de 40 citoyens sahraouis blessés par la gendarmerie marocaine
l'Agence de presse sahraouie (SPS).
"Ces forces rappellent les mêmes scènes
ayant accompagné l'invasion militaire du
Sahara occidental le 31 octobre 1975 et le
génocide perpétré contre des citoyens
sahraouis sans défense", a précisé le Président
Abdelaziz. "Depuis la dernière lettre que
je vous ai adressée le 18 octobre, des
développements ont été enregistrés et font
craindre le pire concernant quelque 1.500
citoyens sahraouis installés depuis le début du
mois dans des camps à l'est de la ville de
Layoune" occupée, a-t-il ajouté. Le Président
sahraoui a mis en garde contre l'intensification
El-Ayoun occupée
de la présence militaire et sécuritaire
marocaine dans la ville occupée de Layoune et
sa périphérie ainsi qu'autour du camps des
sahraouis à l'est de la ville. Il a appelé, dans ce
contexte, le secrétaire général à "intervenir en
urgence" et la communauté internationale "à
assumer ses responsabilités". Le Président
Abdelaziz a réitéré son appel à la mise en place
d'un mécanisme onusien pour la protection et
la surveillance des droits de l'homme au Sahara
occidental, ainsi qu'à l'acheminement sans plus
tarder des aides à ces personnes en vue d'éviter
"une catastrophe humanitaire imminente".
Pakistan", a martelé M. Gilani en
s'adressant vendredi aux membres
de l'Association des correspon-
dants diplomatiques à
Islamabad, cité hier par les
médias. Les Etats-Unis ont igno-
ré les différentes protestations des
dirigeants pakistanais. Pour
Washington, cela constitue un
moyen "efficace pour éliminer les
dirigeants d'Al-Qaïda et les tali-
bans".
Selon les médias locaux, les
Etats-Unis ont mené quelque 184
attaques de drones depuis 2004,
en prenant notamment pour cibles
les zones tribales bordant

P lus de 40 citoyens sahraouis,
voulant se joindre à un cam-
pement de leurs compa-
triotes exilés à El-Ayoun occupée,
ont été blessés suite à l'interven-
tion musclée des forces de la gen-
darmerie marocaine, a indiqué
hier le ministère des Territoires
occupés et de la Diaspora dans un
communiqué repris par l'agence de
presse sahraouie SPS.
Les citoyens sahraouis, qui
apportaient de la nourriture et de
l'eau à leurs compatriotes, "vou-
laient se rendre au campement en
empruntant des chemins latéraux
non pavés pour déjouer la vigilan-
ce des forces armées marocaines,
dépêchées sur les lieux pour
empêcher la venue de nouveaux
manifestants", précise la même
source.
"Au moment de passer l'un des
postes de contrôle installés à l'en-
trée du campement, les citoyens
sahraouis ont été assaillis par les
forces armées de la gendarmerie
qui ont blessé plus de 40 per-
sonnes dont des femmes, des
enfants et des vieillards", a-t-on
précisé.
Pour rappel, plus de 14.000
Sahraouis étaient sortis, depuis
plus de deux semaines, des villes
occupées d'El-Ayoun, Dakhla,
Boujdour et Smara, et se sont ins-
tallés des camps qu'ils ont baptisés
"camps de l'indépendance" pour
protester contre "la marginalisa-
tion et l'oppression" qu'ils endu-
rent sous l'occupation marocaine.
Très rapidement, les autorités
marocaines ont dépêché sur les
lieux des forces militaires et sécu-
ritaires pour quadriller ces camps
et réprimer toute tentative de
manifestation.
Le président sahraoui avait
appelé récemment à une interven-
tion urgente du Haut commissa-
riat aux réfugiés (HCR) pour venir
en aide à cette population exilée
dans des camps dépourvus de
nourriture, d'eau et de médica-
ments, afin, a-t-il dit, d'éviter une
"imminente catastrophe humani-
taire".
l'Afghanistan. Sur ce total, une
vingtaine ont été menées depuis
septembre dernier.
La déclaration de M. Gilani inter-
vient à un moment délicat alors
que Washington vient d'annoncer
un programme d'assistance de
l'ordre de deux milliards de dol-
lars pour la sécurité au Pakistan
pour les cinq ans à venir, et que le
Président américain Barack
Obama a prévu de se rendre au
Pakistan l'an prochain.

Dimanche 24 Octobre 2010

EL MOUDJAHiD
Clôture de la seconde édition du film documentaire sur Sétif
Préserver la mémoire de la cité laCoup d’envoi de
waada du saint
«
Il s'agit à travers une telle
patron Sidi Lakhdar
manifestation de préserver
la mémoire de Sétif, valo-
riser son patrimoine et faire que
les générations à venir puissent
Benkhlouf
être fières de toutes ces réalisa-
tion à travers les âges et de la ri-
chesse non seulement de ce
patrimoine mais aussi de tous
les acquis de leur ville. » Ces
propos du président de l'APC,
M. Dib Mohamed, sont assez
révélateurs de la juste impor-
tance que veulent donner les
responsables de cette commune
aux journées du film documen-
taire sur Sétif, dont la seconde
édition venait de s'achever, en
cette fin de semaine.
Une belle initiative qui, si
elle a motivée de nombreux
jeunes de la cité à s'investir dans
cette œuvre, il faut l'avouer bien
remplie en termes de motiva-
tions, n'en est pas moins sans
valoriser un patrimoine aussi
riche que varié que recèle cette
ville, où se sont succédées de
nombreuses civilisations.
Une histoire à l'ère de
Festival international
de cinéma d'Abou Dhabi
Les "perles
noires"
attribuées
à deux films
libanais
et russe
Un film libanais "Voilà la pluie"
évoquant le drame des disparus
de la guerre civile, et un long
métrage russe, "Ames silen-
cieuses", ont reçu les "perles
noires" au Festival international
du Film d'Abou Dhabi qui a
pris fin vendredi soir. "Je dédie
mon film à tous ceux qui sont
épris de liberté et de paix au
Liban", a déclaré Bahij Hojeij,
le réalisateur de "Voilà la pluie",
en se voyant attribuer la "Perle
noire" du meilleur long métrage
arabe (100.000 USD). Par ail-
leurs, le film "Ames silen-
cieuses" (Russie) de Aleksei
Fedorchenko, a obtenu la "Perle
noire" du meilleur long métrage
étranger (100.000 USD égale-
ment). "Carlos" du réalisateur
français Olivier Assayas a ob-
tenu une mention spéciale du
jury pour avoir tenté de dépein-
dre "le portrait complexe d'une
époque, d'une région et d'un per-
sonnage controversé". Le film
relate la trajectoire peu com-
mune du Vénézuélien Ilitch Ra-
mirez Sanchez, célèbre sur la
planète entière pour sa participa-
tion à des attentats. Au total,
quinze films étaient en lice dans
la compétition du long métrage,
parmi "Miral", du cinéaste amé-
ricain Julian Schnabel ("Le Sca-
phandre et le Papillon") qui
relate l'histoire de la directrice
palestinienne d'un orphelinat à
Al Qods. Dans la sélection Ho-
rizons nouveaux, ouverte aux
réalisateurs qui présentent leur
première ou deuxième œuvre, le
meilleur long métrage a été dé-
cerné à l'Iranien Vahid Vakilifar
pour son film "Gesher" qui dé-
crit la vie des travailleurs sur le
littoral du Golfe en Iran.
Le film "OK, c'est assez, au re-
voir" (Liban) de Rania Attieh et
Daniel Garcia a obtenu le prix
du meilleur film arabe dans cette
sélection.
l'homme primitif, des milliers
d'années avant J. C. et qui n'a
pas cessé depuis, de connaître
une dynamique tout à fait parti-
culière en raison de toutes ses
spécificités mais aussi d'une po-
sition géographique qui lui
confère jusqu'à ce jour, dans
l'histoire de notre mouvement
national ou la période qui a sui-
vie notre indépendance, la juste
place d'une grande cité qui
s'épanouit, fière de ses hommes,
de ses acquis dans tous les do-
maines et s'ouvrant audacieuse-
ment, chaque jour un peu plus
sur une autre ère de progrès et
de prospérité.
C'est donc Sétif sous toutes
ses facettes, Sétif entretenant ja-
lousement bien des secrets
qu'elle décide de mettre au
grand jour, l'espace de quelques
précieuses journées de ce film
documentaire, Sétif de son his-
toire millénaire mais Sétif dé-
ployant son merveilleux «
Sraoui » luttant contre l'oubli
depuis la nuit des temps, Sétif
d'un riche patrimoine culturel et
sportif, Sétif de Aïn
Fouara qui n'a pas
pris une seule ride
depuis plus d'un
siècle déjà, Sétif de
ses multiples fon-
taines, Sétif de ses
femmes et ces
hommes qui font la
fierté de Sétif, Sétif
de ces espaces de sa-
voir qui ont tant pro-
duit, Sétif à ne plus en
finir défiant le temps et
son destin d'antan, à se
hisser aujourd'hui au stade boucher un jour son institution-
nalisation et une ouverture sur
d'une grande métropole de l'Al-
gérie forte et prospère. la Méditerranée, est en nette
Autant de sujets sur lesquels évolution quand on sait que de
3 participants l'an dernier, ces
se sont déjà penché ces jeunes
universitaires, historiens ou in- journées du film documentaire
sur Sétif, auront réuni 12 parti-
conditionnels du 7e art à l'issue
de cette seconde édition qui, en cipants en lice pour des prix
dépit de la rigueur imposée par d’un million de dinars pour le
premier prix, 800.000 DA pour
le cahier des charge et l'ambi-
tion affirmée des organisateurs le second et 600.000 DA pour le
troisième.
23e Journées cinématographiques de Carthage
L’homme qui crie, un film tchadien
en ouverture
L es Journées cinématogra-
phiques de Carthage (JCC),
doyen des festivals de cinéma
du Sud, ont débuté hier à Tunis pré-
sentant en compétition vingt-quatre
longs et courts métrages en prove-
nance de onze pays arabes et afri-
cains.
"Les JCC sont un festival d'au-
jourd'hui bien que proche du demi-
siècle d'existence (...) et sont
appelées à réfléchir à l'avenir", sou-
ligne Dorra Bouchoucha, directrice
de la 23e édition. Pour être en phase
avec son temps, le festival a ajouté
deux nouvelles sections aux tradi-
tionnelles séries : le documentaire,
"parce que le cinéma est de plus en
plus ancré dans le réel" et le court
métrage local, en "écho à la vitalité
de la production", explique-t-elle.
Onze documentaires sont en lice
pour la distinction suprême du festi-
val, le Tanit d'Or, du nom d'une
déesse carthaginoise. "La guerre se-
crète du FLN en France" de Malek
Bensmail, figurera parmi cette sélec-
tion qui compte des films produits
en Afrique du sud, au Cameroun, en
Egypte, au Liban et au Mali.
Le festival, qui se poursuivra
jusqu'au 31 octobre, a programmé
pour son ouverture "L'homme qui
crie" de Mahmat Saleh Haroun
Culture La fête a débuté
15
vendredi à Mostaganem
●● La waada (fête populaire) du saint pa-
tron Sidi Lakhdar Benkhlouf a débuté, ven-
dredi, dans la commune de Sidi Lakhdar de la
wilaya de Mostaganem à l’initiative des nota-
bles de la région.
Cette fête annuelle initiée également par la
population de Sidi Lakhdar a été marquée par
des spectacles folkloriques animés par les
groupes Grara et Ouled Ali , Ahl Diwan, El
Moustakbel et Aissaoua ainsi que les présenta-
tions des exhibitions de fantasia accompagnés
par des équipes de folklore local. Au mausolée
de Sidi Lakhdar Benkhlouf, les fidèles ont
donné lecture de la fatiha à la mémoire du
moudjahed et poète Sidi Lakhdar suivi de la
prière du vendredi à la mosquée du mausolée
puis la récitation de qassidat et des supplica-
tions du poète qui fut le Meddah du Prophète
(qssl) Sidi Lakhdar Benkhlouf. Cette occasion
marquée par la présence d'environ 5 000 visi-
teurs venus de 32 communes de la wilaya de
Mostaganem en et des zones environnantes, a
donné lieu à la présentation de plats tradition-
nels comme le couscous et autres qui font la
réputation de la region, alors que des morceaux
de chant et de poésie bédouine étaient inter-
prétés par un certain nombre de cheikhs de la
région. Le programme de cette manifestation,
prévue pour deux jours, comporte l’organisa-
tion d’assises ''halqat'' et rencontres ou il sera
Une rigueur d'autant plus
grande que pour cette se- question des vertus du cheikh moudjahed et
conde édition, le premier poète Sidi Lakhdar Ben Khellouf et des soirées
de poésie animées par des poètes amateurs lo-
prix n'a pu être attribué par
les membres du jury, consi-
caux ainsi que la lecture de qassidats (poèmes)
du saint patron et Meddah du Prophète (qssL)
dérant que les paramètres
essentiels d'un documen-
Sidi Lakhdar Benkhlouf, suivis des prières et
les louanges religieuses. A noter que le moud-
taire n'étaient pas encore
réunis et se limitant donc
jahed et poète, Sidi Lakhdar Benkhlouf qui a
vécu plus de 124 ans,, fut le ''Meddah du Pro-
de
cette rencontre de dé-
à attribuer le second prix qui est
revenu à Meratla Mounir pour
phète" (qssl ) et il s'est distingué par sa lutte
contre l'occupation espagnole. Il a composé
son œuvre « Sétif à travers l'his-
toire » et Sonia Aman Dekkar
deux poèmes à travers lesquels il raconta avec
précision des hauts faits des batailles qu’il a
qui s'est penchée sur un sujet combattu contre les Espagnols intitulés ''Cher-
non moins important du patri- chell "et ''Mazagran''. La première qasida relate
moine « Un art authentique lut- le parcours combattant de Sidi Lakhdar Benkh-
louf entre Alger, Mostaganem et Mazagran en
tant contre l'oubli » au moment
où tous les participants ont été passant par Blida. Le second poème " Maza-
gran" relate l'histoire de la bataille féroce "qui
honorés par l'APC de Sétif, en
s’est déroulée, le 22 août 1558 en aboutissant à
présence du président de l'APW,
du chef de daïra et plusieurs au- la victoire des moudjahedine algériens. Ce
poème reste une référence importante pour les
tres responsables.
historiens.
F. Z.
d'une "compétition nationale de
courts métrages" avec douze nou-
veaux films. Deux prix nouvelle-
ment créés seront décernés le
premier par l'Organisation de la
femme arabe (OFA), une instance re-
groupant les Premières dames arabes
actuellement présidée par Leila Ben
Ali, épouse du chef de l'Etat tunisien.
Le second récompensera un jeune ci-
néaste à l'initiative de l'Ambassade
de France, qui organisera en marge
du festival, les "Premières journées
audiovisuelles" du 25 au 27 octobre.
Cette manifestation, qui vise à
promouvoir la circulation des pro-
grammes entre le nord et le sud de
la Méditerranée ainsi que la copro-
duction et la formation, sera mar-
(Tchad), prix spécial du jury au Fes- Un quatrième "Chakwak film quée par la projection en
tival de Cannes 2010. Il propose en halal", une comédie sur le salafisme
avant-première du film de Nicole
outre treize longs métrages et onze et les jeunes, a été privé de compéti- Garcia "Un balcon sur la mer", en
courts métrages, dont les plus at- tion et son jeune réalisateur Nas-
présence de l'auteur et du ministre
tendus sont "State of Violence" du reddine Shili a dénoncé une censure. français de la Culture Frédéric Mit-
Sud-Africain Khalo Matabenee, Pour cette catégorie, le jury sera pré-
terrand. Les JCC donneront égale-
"Once again" de Joud Saïd (Syrie) sidé par le réalisateur haïtien Raoul ment lieu à de nombreux hommages,
et "Message from the sea" de Daoud Peck et comprendra Diane Baratier
dont un à titre posthume au cinéaste
Abdel Sayed (Egypte) ou "Voyage (France), Joseph Gaye Ramaka (Sé- malien Sotigui Kouyaté "fils de
à Alger" d'Abdelkrim Bahloul. négal), Anouar Brahem (Tunisie),
l'Afrique et citoyen du monde" dis-
Trois longs métrages tunisiens sont Atiq Rahimi (Afghanistan), ainsi que paru cette année.
dans la course aux Tanits: "Les pal- les actrices Elham Shahine
Le festival, qui se tient régulière-
miers blessés", d'Abdelatif Ben (Egypte) et Soulef Fawakherji ment tous les deux ans depuis 1966,
Ammar, "Chronique d'une agonie" (Syrie). Une autre nouveauté
verra au total cette année la projec-
d'Aïda Ben Aleya et "Fin Décem- consiste à faire concourir de jeunes tion de 200 films.
bre" de Moez Kamoun. réalisateurs locaux dans le cadre Agences
Dimanche 24 Octobre 2010
16
Une découverte "prometteuse" en vue de la mise au point
d'un médicament universel contre le cancer
Découverte d'un marqueur
universel du cancer
U
n marqueur biologique qua-
lifié de "très prometteur" a
été découvert chez plus de
1300 patients souffrant de 11 types
différents de cancers, laissant imagi-
ner la possibilité d'une détection du
cancer plus facile et d'une mise au
point un jour d'un médicament uni-
versel.
On est cependant encore loin du
compte, comme le reconnaît
Nicolae Ghinea, docteur en biologie
et directeur de recherches à l'Institut
national de la santé et de la
recherche médicale (Inserm), qui
travaille sur le sujet depuis près de
dix ans.
Il faudrait en effet élargir la
recherche à d'autres types de cancer,
confirmer la détection du récepteur
avec d'autres procédures telles
qu'imagerie par résonance magné-
tique, tomographie par émission de
positons ou imagerie par ultrasons,
conduire des études précliniques
(sur l'animal) pour le perfectionne-
ment des procédures et des éven-
tuels agents thérapeutiques...
De l'aspirine à faible dose contre
le cancer du côlon
L'aspirine à faible dose pourrait
réduire du quart le nombre de cas de
cancer du côlon et du tiers celui des
décès. Mais les effets secondaires,
notamment hémorragiques et gas-
triques, doivent limiter l'utilisation
de cet anticoagulant aux seules per-
sonnes à haut risque, selon une étude
américaine publiée vendredi dans le
journal "The Lancet".
On savait depuis les résultats
d'études précédentes qu'une dose
quotidienne d'au moins 500 milli-
grammes d'aspirine avait un effet
préventif sur le cancer du côlon,
mais les effets secondaires observés
avec une dose aussi importante l'em-
portaient sur les bénéfices. Des spé-
cialistes déclarent maintenant qu'une
faible dose, l'équivalent d'une "dose
nourrisson" (75mg) ou adulte nor-
male (300mg) semble également être
efficace.
Des chercheurs européens ont
passé au crible 20 ans de résultats de
quatre études portant sur plus de
14.000 personnes, initialement réali-
sées pour mesurer l'impact de l'aspi-
rine sur le risque d'accident vasculai-
re cérébral.
Selon leur analyse, les personnes
ayant pris quotidiennement une dose
d'aspirine pour nourrisson ou pour
adulte pendant six ans ont réduit leur
risque de développer un cancer du
côlon de 24% et celui d'en mourir de
35% par rapport à celles qui ont reçu
un placebo ou n'ont rien pris du tout.
Il semble qu'une dose pour nourris-
son suffise à atteindre ce résultat or,
prise longtemps à forte dose, l'aspiri-
ne peut irriter l'estomac, l'intestin
grêle et le côlon, entraînant lésions et
hémorragies.
L'action préventive d'une petite
dose suggère que l'aspirine pourrait
venir enrichir l'arsenal de prévention
du cancer. Il faut cependant consulter
un médecin avant d'en prendre quoti-
Les chercheurs espéraient depuis longtemps trouverune molécu-
le unique, détectable par exemple à partir d'une prise de sang,
qui prouverait l'existence d'un cancer au stade précoce.
La molécule, qui a été étudiée, est
la FSH ou "Hormone folliculo sti-
mulante", synthétisée dans l'hypo-
physe et que l'on trouve dans les
organes reproducteurs humains, les
ovaires et les testicules.
Chez la femme elle stimule notam-
ment la production d'œstrogènes, et
diennement.
Les chercheurs estiment que le
médicament pourrait être bénéfique
pour certaines personnes.
"Quiconque présentant un quel-
conque facteur de risque, notamment
des antécédents familiaux de cancer
du côlon ou un polype antérieur,
devrait vraiment prendre de l'aspiri-
ne", a déclaré Peter Rothwell, pro-
fesseur à l'Université d'Oxford et co-
auteur de l'étude.
Les quatre études, réalisées en
Grande-Bretagne et en Suède, ont
suivi les patients pendant presque 20
ans, en vérifiant lesquels ont eu un
cancer sur les registres médicaux et
les certificats de décès.
Sur les 8.282 personnes qui pre-
naient une faible dose d'aspirine, 119
(1,44%) sont mortes d'un cancer
colorectal. Parmi les 5.751 per-
sonnes qui prenaient un placebo ou
rien, 121 (2,10%) sont mortes de la
maladie.
Les scientifiques pensent que l'as-
pirine agit en stoppant la production
d'une enzyme en rapport avec
quelques cancers, notamment du
sein, de l'estomac, de l'œsophage et
du côlon.
Mais certains spécialistes mettent
en garde la population. "Ce n'est pas
pour tout le monde", a déclaré le Dr
Robert Benamouzig de l'hôpital
Avicenne à Bobigny, en France, co-
auteur d'un commentaire publié dans
le "Lancet". Il a expliqué qu'il
conseillerait à certains de ses
patients à haut risque de prendre de
l'aspirine, mais seulement après les
avoir informés des effets secon-
daires.
Le cancer colorectal se situe à la
seconde place des cancers dans les
pays développés. On compte environ
un million de nouveaux cas et
600.000 morts par an dans le monde
chaque année.
Dimanche 24 Octobre 2010
Santé
chez l'homme celle de spermato-
zoïdes.
Chose particulière, le marqueur
n'était pas au centre de la tumeur
mais à la périphérie.
Ce qui, notent les chercheurs, en
fait "une cible facile pour les agents
de diagnostic et de thérapie injectés
dans le sang".
En attendant l'élargissement des
recherches, qui devraient durer des
années, "on peut imaginer un traite-
ment universel pour un marqueur
universel", à tout le moins pour
"commencer le traitement".
L'Inserm a déjà déposé une deman-
de de brevet sur la méthode d'image-
rie.
Une carence de la vitamine D favorise
l'apparition du cancer de la peau
U
ne carence de la vitamine
D dans l'organisme de
l'être humain risque de
favoriser l'apparition du cancer de
la peau, en cas d'exposition aux
rayons de soleil ultraviolets, indi-
quent les résultats d'une étude.
D'après les chercheurs ayant
mené cette étude, un faible taux
de la vitamine D, qui est un fac-
teur de mobilisation et de fixation
Epidémie de choléra en Haïti
L'ONU recense 138 morts
A
u moins 138 per-
sonnes sont mortes
du choléra ces der-
niers jours en Haïti, selon
un bilan communiqué ven-
dredi par une responsable
de l'ONU, qui a annoncé
l'envoi de matériel médical
et de personnel pour com-
battre l'épidémie.
Catherine Bragg, coordina-
trice adjointe de l'ONU pour
Haïti demande à l'ONU de coordonner
la distribution des médicaments
L
e gouvernement haï-
tien a demandé ven-
dredi à la Mission de
stabilisation de l'ONU
Un test pour
dépister le diabète
10 ans à l’avance
D es chercheurs britan-
niques ont mis au
point un test afin de
déceler très tôt de possibles
cas de diabète. Un examen
qui permettrait de sauver de
nombreuses vies et qui coûte
à peine plus de 2 euros.
C'est une nouvelle qui pour-
rait sauver la vie de nom-
breuses personnes.
Un test pour dépister le dia-
bète de type 2 (le plus cou-
rant, souvent lié à l'obésité)
dix ans à l'avance a été mis au
point par un groupe de scien-
tifiques britanniques.
L'annonce a été faire lors du
festival britannique de scien-
ce de Birmingham.
L'examen consiste à analy-
ser une certaine molécule,
appelée microARN et, selon
son taux plus ou moins
important, prévenir un éven-
tuel risque d'accident cardio-
vasculaire.
Le docteur Manuel Mayr,
de l'Université King à
Londres, attend beaucoup de
cet examen comme il l'ex-
plique dans les colonnes du
Daily Telegraph : " C'est très
important pour les médecins
de diagnostiquer les patients
atteints de diabète, car ils ris-
quent de développer des
maladies cardiovasculaires.
Nous espérons que ces nou-
veaux marqueurs sanguins
nous donneront plus d'indices
pour définir la maladie que
les tests cliniques actuels ".
Ce dépistage permettra
du calcium dans l'organisme, est
très répandu chez les personnes
souffrantes de disfonctionnement
héréditaire lié à cette vitamine.
Ces personnes sont de ce fait
susceptibles de développer des
cancers de la peau si elles sont
exposées aux rayons ultraviolets
du soleil, et les les risques d'at-
traper cette maladie sont multi-
pliés par trois par rapport aux
sujets sains.
les situations d'urgence, a
communiqué ce bilan au
cours d'une conférence de
presse au siège des Nations
unies à New York, de retour
d'un voyage de reconnais-
sance en Haïti.
Elle a expliqué que les
agences d'aide internatio-
nales disposaient de 300.000
doses d'antibiotiques prêtes
à être utilisées dans le pays,
déployée en Haïti de cordon-
ner la distribution des
médicaments qui arrivent au
pays pour soigner les per-
sonnes infectées par une
violente épidémie de choléra,
selon le docteur Gabriel
Thimoté directeur général
du ministère de la santé.
"Nous avons aussi demandé
à l'Organisation mondiale de
la santé (OMS) de recevoir
et de stocker les médica-
EL MOUDJAHID
donc de prévoir avec plus de
précision si le patient possède
ou non des risques de compli-
cations cardiaques liés aux
suites de sa maladie. Les
dégâts causés sur les vais-
seaux sanguins étant plus
précis, les prévisions des
médecins le seront d'autant
plus.Un gain de temps et d'ar-
gent.
Ce test qui ne coûte que 2
livres (2,30 euros) affine le
diagnostic.
Les médecins peuvent donc
administrer le traitement adé-
quat.
C'est une économie de
temps, d'argent et une assu-
rance pour le patient de rece-
voir la bonne médication.
Il faut savoir que plus de 2
millions de Britanniques sont
atteints de diabète.
Chaque année, le système
de santé publique du
Royaume-Uni (National
Health Service) dépense près
de 9 milliards de livres (10,6
milliards d'euros) rien que
pour traiter le diabète.
Enfin, et c’est peut-être le
plus important, ce test pré-
ventif permettrait de sauver
des milliers de vies.
Le Dr. Mayr précise que 5%
des adultes britanniques sont
atteints de diabète de type 2,
mais il estime qu’ils ne sont
pas seuls.
Pour lui, 3% des hommes et
2% des femmes de plus de 35
ans n’ont pas conscience
d’avoir du diabète.
Les chercheurs ont également
ajouté que le manque de la vita-
mine D, augmente les risques de
générer des troubles de fonction-
nement du système immunitaire
et diminue la masse osseuse et la
tonicité des os, sans parler des
méfaits pour l'activité cardiaque.
A signaler que la vitamine D
est présente dans plusieurs ali-
ments, dont le lait, le poisson et
les matières grasses.
et que quelque 10.000 boîtes
de cachets de purification
d'eau ainsi que 2.500 jerry-
cans, des seaux et des kits
d'hygiène étaient distribuées
dans la zone touchée.
ments qui sont donnés par
des instances internatio-
nales", a déclaré docteur
Thimoté.
Les autorités haïtiennes et
les organisations humani-
taires étaient vendredi en
état d'"alerte maximale"
pour tenter de juguler l'épi-
démie de choléra qui a tué
au moins 138 personnes ces
derniers jours dans le nord
du pays.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Pour la Il a un souffle au cœur ?

mémoire
aussi, les
hommes sont
plus fragiles
En matière de mémoire
comme dans d’autres
domaines, les hommes
seraient moins résistants que
leurs compagnes… Ils souf-
friraient en effet plus préco-
cement de troubles intellec-
tuels, la fréquence de ces
derniers étant par ailleurs
augmentée de …50%.
Le Pr Ronald Petersen et son
équipe de la Mayo Clinic à
Rochester (Etats-Unis), ont
interrogé 2 050 femmes et
hommes de 70 à 89 ans.
Outre leurs antécédents
médicaux, tous ont dû passer
des tests destinés à évaluer
leur mémoire. Résultat, l’in-
cidence des troubles cognitifs
a pu être estimée à 19% chez
les hommes, contre seule-
ment 14% chez les femmes.
L’auteur précise également
que les pertes de mémoire
affectent plus précocement le
sexe prétendu fort. « Les
hommes sont touchés plus
jeunes, mais moins sévère-
ment que les femmes. Ces
dernières passent en effet
très rapidement du stade de
simples troubles cognitifs à
Ne dramatisons pas
« Mon enfant ne peut pas courir, il a un souffle au
cœur. » Voilà une phrase qui le plus souvent, n’a guère
de sens. Où plutôt, qui traduit purement et simple-
ment l’angoisse de parents confrontés à une réalité
qu’il ne comprennent pas… mais qui est bien banale !
Ce bruit cardiaque en effet, ne traduit le plus souvent
pas la moindre malformation.
« Mon enfant ne peut pas courir, il a un souffle au cœur. » Voilà une phra-
se qui le plus souvent, n’a guère de sens. Où plutôt, qui traduit purement et
simplement l’angoisse de parents confrontés à une réalité qu’il ne compren-
nent pas… mais qui est bien banale ! Ce bruit cardiaque en effet, ne traduit le
plus souvent pas la moindre malformation. Et surtout, il ne remet en cause
aucun des aspects de la vie de votre petit.
Un souffle cardiaque peut être détecté chez l’enfant, à plusieurs occasions
: lors du premier examen à la maternité, à l’occasion d’examens pédiatriques
obligatoires, ou bien au moment de délivrer un certificat d’aptitude au sport. «
Un pédiatre ou un généraliste l’entendra à l’auscultation. Mais ce bruit ne
signifie pas forcément qu’il y a malformation cardiaque » rassure le Pr Damien
Bonnet, cardiopédiatre à l’hôpital Necker Enfants-Malades à Paris. « On
entend fréquemment des souffles chez l’enfant, mais on les qualifie la plupart
du temps de souffles ’anorganiques’ ou ’innocents’. Ils ne révèlent pas une
anomalie physique, et peuvent même surgir en cas de fièvre ou d’agitation. Et
ils varient également, en fonction de l’âge et du poids. »
Comment être sûr ? Malformations
Il arrive cependant parfois,
« Pour déterminer à l’oreille s’il s’agit d’un souffle cardiaque innocent ou
non, il faut une grande expérience en cardiologie et en pédiatrie », reconnaît que le souffle ait une origine anato-
le Pr Bonnet. « Si le bruit est détecté à la maternité, on pratique généralement mique. Mais il existe des centaines de malforma-
une échographie cardiaque. C’est un examen simple et définitif, qui permet tions cardiaques ! « Certaines sont tellement bénignes
la plupart du temps de renvoyer les parents chez eux avec la certitude que le qu’elles n’auront même pas besoin de suivi, et ne com-
bruit n’a pas de support anatomique. » Si le souffle est détecté pour la pre- promettront en rien les capacités physiques » de l’enfant,
mière fois à 4 ans par exemple, il est inutile de s’inquiéter trop vite. L’enfant assure le Pr Bonnet. « D’autres peuvent être plus graves,
doit être ausculté à nouveau quelque temps plus tard, par un spécialiste en mais la plupart se soignent bien, par des techniques chi-
cardiologie pédiatrique. Là encore, il pourra la plupart du temps rassurer les rurgicales, ou même d’autres méthodes, moins
parents et inscrire dans le carnet de santé que le cœur est tout à fait normal invasives... »
: aucune précaution n’est nécessaire dans la vie quotidienne, l’enfant n’a
pas besoin d’être particulièrement suivi. Les bienfaits
des Omégas 3
Faux Non, pas
question de supprimer
VRAI / FAUX Les omé-
gas 3 sont
essentiels à
inconsidérément tous
Il fau t supprim er
notre corps
les glucides et en mais celui-ci
particulier les glucides
tous les sucres d e
n’en produit
à saveur sucrée de pas. C’est
notre alimentation. notre alimen-
Hygiène de vie et
alimentation saine so n alimen tation tation qui les
apporte. La

la démence constituée ».
Enfin Ronald Petersen a
sont
observé une plus grande
incidence de ces troubles
parmi les classes sociales
défavorisées et les céliba-
taires…
po ur avoir u ne
quantité
recommandée
incontestablement est de 2
deux bons moyens de
limiter l’apparition belle peau ? grammes par
jour.
des rides. Attention
à ne pas en consommer à trop haute dose
(plus de 3 grammes par jour), ils pourraient
engendrer des problèmes de coagulation du
sang, de cholestérol et une baisse de glycémie
(chez les diabétiques).
Présents dans les poissons comme le sau-
mon, le hareng ou les sardines et les huiles
végétales telles l’huile de colza, de noix ou de
soja, les omégas 3 sont principalement utilisés
dans la prévention cardio-vasculaire. Ils ont
également des effets positifs sur la dépression
et l’hypertension. Et tant mieux pour notre
régime, on en trouve aussi dans les épinards,
le chou et le cresson alors pourquoi ne pas
profiter de cette période de détox pour faire
le plein de ces acides gras ?

LENTILLE
Et énergie
La lentille est une légumineuse (un légume sec) très riche en amidon,
qui se rapproche de la famille des féculents et céréales.
Et même si l’on constate que sa consommation a été divisée par 5 en
50 ans, elle n’en a pas moins de valeurs nutritives. Riche en minéraux,
elle apporte du tonus. Egalement riche en fer, en phosphore, vitamine B,
zinc, calcium et magnésium, elle se fait l’allié des végétariens qui appré-
cient sa teneur en protéines végétales.
Outre ses avantages nutritifs, les lentilles sont bon marché et peuvent
être l’accompagnement d’une viande ou d’un poisson, une tranche de
jambon par exemple pour un déjeuner équilibré.
Elles peuvent également être cuisinées en salade avec des tomates,
des haricots … Pratiques, elles se cuisinent d’une multitude de façons.
Avec 160 calories pour 100 grammes de lentilles cuites, elle s’avère
être un excellent coupe-faim et une source d’énergie idéale pour garder
la ligne en hiver.
La vitamine B12, c'est bon pour le cerveau. Une
étude britannique avait déjà révélé qu'elle pouvait
diviser par 6 les risques de troubles de la mémoire
chez les seniors. Une équipe suédoise lui emboîte le
pas, et montre qu'elle réduirait le risque de maladie
d'Alzheimer. Explications.
Durant 7 ans, les chercheurs ont prélevé du sang
chez 271 Finlandais de 65 à 79 ans. A l'origine, aucun
ne présentait de signes de démence. Au cours de
l'étude cependant, 17 de ces volontaires ont dévelop-
pé la maladie d'Alzheimer.
Ces derniers présentaient une concentration en
homocystéine plus élevée.
Cet acide aminé était déjà connu pour constituer un
facteur de risque cardiovasculaire.
Dans ce cas précis, l'étude a révélé que plus concen-
tration en homocystéine était élevée, plus le risque de
développer la maladie d'Alzheimer était accru.
Or les auteurs ont aussi observé que des niveaux
élevés de vitamine B12 faisaient baisser les taux de
Vitamine B12
une arme
anti-Alzheimer ?
l'acide aminé incriminé.
Pour le Dr Babak Hooshmand, de l'Institut
Karolinska de Stockholm en Suède, cette découverte
est encourageante. Il déplore cependant «que la
carence en vitamine B12 soit fréquentes chez les
seniors».
Selon lui, «les recherches sur le rôle de la vitamine
B12 comme marqueur du risque de maladie
d'Alzheimer sont donc nécessaires.»
Rappelons que la vitamine B12 est présente dans
certaines viandes (rognons et foie de bœuf ou de
veau...), dans les œufs, les crustacés ou encore dans
des poissons comme le hareng, le maquereau, le sau-
mon ou le thon. Une preuve supplémentaire que ces
derniers sont bons pour la mémoire...

Dimanche 24 Octobre 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Trafic d’armes et de munitions Vie religieuse

Les gendarmes récupèrent Horaires des prières de la journée du dimanche 16

dhoul qi’da 1431 correspondant au 24 octobre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 32
— ‘Asr...........................15 h 35

6 fusils de chasse — Maghreb...................18 h 03

— ‘Icha.........................19 h 22
Lundi 17 dhoul qi’da 1431 correspondant au 25

E
n matière de lutte contre le
trafic d’armes et de muni-
tions, les services de la gen-
darmerie nationale ont procédé,
avant-hier, à la récupération de 6
fusils de chasse et l’interpellation
de 8 personnes, précise la cellule de
communication du commandement
de la gendarmerie nationale.
En effet, les gendarmes de la
brigade d’Ouled Addi Guebala
(M’sila), dressant un barrage de
police de la route au carrefour
Traitement de 2.200 ha de forêt
contre la chenille processionnaire
formé par les routes nationale n° 22
et 40, commune de Magra, ont pro-
cédé à l’interpellation de deux per-
sonnes à bord d’un camion de
marque Renault Saviem, en posses-
sion d’un fusil de chasse avec 4 car-
touches de calibre 16, détenus illé-
galement.
A Laghouat, les gendarmes de la
brigade de Tadjerouna, effectuant
une patrouille à la résidence, ont
appréhendé, des nomades, en pos-
session de trois fusils de chasse de
Tlemcen
calibre 16, détenus illégalement. A octobre 2010 :
la frontière est du pays, plus préci- — Fedjr..........................05 h 38
sément dans la wilaya de Tébessa, — Chourouk..................07 h 04
les garde-frontières de la gendar-
merie nationale d’El Khenig
(Tébessa), effectuant une patrouille,
ont procédé à l’interpellation de
trois personnes à bord d’un véhicu- Demande Pensée
le de marque Renault Safrane, en d’emploi Voilà 14 ans depuis que nous a
quittés à jamais notre cher et regretté
possession de deux fusils de chas-
se et 13 cartouches de calibre 16, YOUCEF FACI
détenus illégalement. J. H., 24 ans,
M. M.
ingénieur
d’état,
spécialité
énergétique,
maîtrise
l’outil En ce douloureux souvenir, la
informatique, famille FACI, proches et alliés

L
a conservation des forêts de
Tlemcen procédera, au
début de novembre pro-
chain, à une opération de traitement
d'environ 2.200 h de forêts contre
la chenille processionnaire, a-t-on
appris du responsable du service de
protection végétale de cette structu-
re.
Le même responsable a indiqué
que cette opération, qui s'étalera sur
21 jours, s'inscrit dans le cadre
d'une vaste campagne ciblant diffé-
rentes surfaces touchées ou mena-
cées par ce parasite nuisible au pin
et qui peut causer des dégâts au
parc forestier, endommager les
arbustes et freiner leur croissance.
Cette campagne concerne les
régions forestières relevant de 15
communes de la wilaya, notam-
ment les zones steppiques de
Aricha, Sidi Djilali et Bouihi, en pin choisit la saison chaude pour
plus de Sebra et Bouhlou, a-t-il pré- pondre ses œufs qui éclosent en cherche demandent à tous ceux qui l’ont
cisé. automne et se transforment en connu et aimé d’avoir une pieuse
Le traitement sera mécanique à larves dévorant les feuilles d'arbres, emploi dans le pensée pour lui.
travers l'utilisation d'outils manuels puis en papillons. domaine. Qu’Allah le Tout-Puissant lui
comme les sécateurs de jardinage Le parc forestier de Tlemcen accorde Sa Sainte Miséricorde et l'ac-
pour élaguer les branches contenant couvre une superficie estimée à Tél. :
(0554) 94.89.76 cueille en Son Vaste Paradis.
les œufs de ces chenilles, et les 217.000 ha, soit 24% de la superfi- “A Allah nous appartenons et à
mettre dans des sacs pour les inci- cie globale de la wilaya. Il com- Lui nous retournons”.
nérer et les enfouir loin des espaces prend plusieurs variétés d'arbres
boisés, a noté ce responsable. dont le pin d'Alep et le chêne liège.
La deuxième phase consiste à
utiliser la technique chimique Plus de 2,5 kg
s et les revendent
Ils louent des véhicule cuments
à travers l'épandage en insecti-
cides des lieux connaissant une saisis à son domicile
concentration de chenilles, avec de faux do 10 ans de prison
uis
2 et 5 ans de prison reqs
afin d’éviter la pendaison et la
prolifération des larves dans
d'autres endroits, selon la requis contre
contre trois individu le prévenu
même source.
Selon son cycle biologique,
la chenille processionnaire du
Rouiba a requis des

L
e procureur de la
lique près le tribunal de
e procureur de la Répub de prison ferme contre trois individus pour

L
République près le tribu-
peines de 2 et de 5 ans escroquerie et faux en écritures. nal correctionnel de
Trafic de stupéfiants rs,
association de malfaiteu en effet un grand réseau de trafic de véhi- Chéraga a requis une peine de 10
stituai ent i-
se con de véhicules avant de fals -
7 ans de prison requis Les mis en cau
des agences de location
cules qu’ils louent auprès tifs pour les écouler sur le marché en toute qui les
étu
ans de prison ferme contre un
individu et ce, pour détention,
fier leurs documents respec sont tombés dans
contre deux dealers de. Ori gin aires de Ba rak i (Al ger), les trois prévenus re de la bande lequel
l’arrestation du principal
memb
as-
consommation et commercialisa-
tion de stupéfiants.
mains de la police suite à mis de conduire falsifié. Passé aux aveux, il dém . Le mis en cause a été en effet
un per s tard

L
e tribunal correctionnel de Rouiba a requis 7 ans de prison ferme circulait en sus ave c r inte rpe llés un peu plu
qui seront à leur tou qui poursuivi en justice suite à la
contre deux jeunes dealers pour détention et commercialisation quera ses deux complices lfaiteurs ont réussi à tromper plusieurs victimes ce découverte chez lui, au village
de stupéfiants. cus atio n, les ma sses. On peu t citer à
Selon l’ac t les cartes grises sont fau - agricole de Mazafran, près de
Les deux prévenus ont été en effet arrêtés par la gendarmerie natio- ont acheté des voitures dongeot 206 contre la somme de 32 millions de cen Zéralda (Alger), d’une quantité
nale lors d’une descente policière de nuit effectuée récemment à Réghaïa pro pos la ven te d’u ne Peu s de cen tim es.
yennant plus de 70 million ir de 2,5 kg de kif traité après que
(Alger) alors qu’ils étaient, selon l’accusation, sur le point de concrétiser times et une Hyundai mo oire par le tribunal, les prévenus reconnaissent avo des informations relatives à ce
une opération de vente de drogue. A la vue des gendarmes, l’un des mis Lors de leu r inte rrogat ir esc roq ué quiconque.
is nient en revanc he avo
en cause a jeté une boîte de cigarette qui contenait une quantité de plus de falsifié les documents ma S.A.M. trafic soient parvenues à la sec-
30 grammes de kif traité. tion de recherches de la gendar-
S. A. M. merie nationale.
Appelé à la barre, le prévenu
reconnaît être un consommateur
ation Trafic de stupéfiants
Accidents de la circul
de drogue mais nie cependant
Saisie d’héroïne à Alger une quelconque opération com-
7 morts en deux jours et de psychotropes à Annaba
merciale. Il explique devant le tri-
bunal que le kif en question
merie nationale ont appartenait à un ami qui lui a
es services de la gendar rnées de jeudi et

L vendredi derniers 52 acc

routière dont 6 mortels
nat ion al.
jou
enregistré au cours des nts de la circulation
ide
et 46 corporels et ce, à
Le bila n fait
travers
état de
l’ensemble du territoire des dég âts ma tériels
ainsi que
7 morts et de 95 blessés ept moyens de locomotion
importants à qua tre- vin gt-s sta-
Les victimes ont été con
et deux trains impliqués. t du pays, en l’occurrence
l’es
tées dans les wilayas de uaghi,
, Biskra (2), Oum El Bo
Bordj Bou -Arréridj (2)
Sétif et Bejaia.
L
es gendarmes de la section de recherches
d’Alger ont interpellé trois dealers en pos-
session de 6,4 grammes d’héroïne et 1,6
gramme de kif traité.
Déférés devant le procureur de la République
près le tribunal de Bab El-Oued, ils ont été
écroués pour association de malfaiteurs, détention
et commercialisation de stupéfiants
A Batna, les gendarmes de la brigade de
Barika ont interpellé le même jour une personne
en possession de 55 grammes de kif traité avant
qu’elle ne soit placée sous mandat de dépôt pour
détention et commercialisation de stupéfiants
Enfin à Annaba, les gendarmes de la section
de sécurité et d’intervention du groupement de
laissé cette « marchandise » pro-
visoirement et avoue même que
ce dernier lui fournit régulière-
ment du kif. Le ministère public a
wilaya, effectuant une patrouille à la cité Sidi
d’ailleurs requis une peine de 15
Salem, commune d’El-Bouni, ont procédé à l’in-
ans de prison ferme par contuma-
terpellation de 5 personnes à bord d’un véhicule
de marque Fiat, en possession de 310 comprimés
ce contre le fournisseur qui reste
toujours en fuite, en compagnie
de psychotropes hallucinogènes et d’une somme
de plus de 10 millions de centimes, représentant le
de son frère.
produit de vente de psychotropes. S. A. M.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 24 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Football/Ligue2 professionnelle (5e journée) 2e tournoi arabe de sport

universitaire
Le CSC se maintient, L'Algérie porte son
palmarès à 47
le MOC s’accroche médailles dont 10
en or et 24 en argent

C
ette 5e journée de la Ligue2 a
encore souri au CSC de
Khezzar qui parvient, difficile-
ment à maintenir son leadership suite
à son nul ramené de Mohammadia
face au SAM (0 à 0). Cela fait long-
temps que le CSC n'a pas réussi à faire
un résultat face au SAM. Ce nul prou-
ve que cette équipe du CSC est vrai-
ment solide. Il n'était pas donné à qui-
conque de résister à la furia locale. Par
ce nul, le CSC assure son invincibilité,
mais aussi sa première place. Elle est,
cependant, menacée par le MOC,
l'autre équipe de Constantine.
L'écart entre les deux équipes n'est
plus que de deux points. Les
"Mocistes" du Brésilien Alvès ont
certes battu l'US Biskra, mais il faut
reconnaître qu'ils ont rencontré
quelques difficultés devant les Biskris
qui ont réussi à égaliser par Khenaf qui
venait de répondre au but de Ferhat. En
fin de partie, Bourenane, sur penalty,
avait donné une précieuse victoire au
MOC qui le propulse à la deuxième
place, surtout que le MSPB a cédé à
deux minutes de la fin de la rencontre
sur un but de Hammiche. Le RCK
aussi n'a pas laissé passer l'occasion lui
filer entre les doigts pour faire oublier
à ses "fans" son faux-pas à
Constantine devant le CSC (1 à 0). En
effet, les poulains de Medjahed, grâce
à un superbe doublé de Hanifi ont pu
battre cette équipe témouchentoise qui
avait tout fait pour ne pas perdre, sur-
tout après le but de Kherbache.
Le RCK remonte à la troisième
place avec dix points. Bonne réaction
du CAB qui a remporté le grand choc
de la journée face au NAHD suite au
beau but de Bouklouche. Le NAHD est
en train de traverser une mauvaise
passe. Sa défaite à Batna devant le
CAB n'est pas faite pour arranger ses
affaires. L'AB Merouana est parvenue
à prendre le meilleur sur une équipe de
l'OMédéa qui n'est vraiment pas facile
à battre.
Malgré le but de Menzer, les
Olympiens de Lounici n'ont pas abdi-
qué. Ils ont même failli égaliser, n’eut
été la précipitation de leurs attaquants.
L'USMBA, par Hammiche, a infligé la
deuxième défaite aux Batnéens. Avec
neuf points dans leur gibecière les
Abassis occupent une bonne place
d'attente.
L'ES Mostaganem a raté une pré-
cieuse occasion de remonter au classe-
ment général. Elle rate deux bons
points devant une très bonne équipe de
Skikda qui ne veut nullement perdre
pied en ce début de saison. L'ASMO,
qui accueillait le PAC, une équipe qui
restait sur déjà trois défaites, a retrou-
vé sa verve grâce à un doublé de
Mébarki et un autre but de Boussaid.
En effet, les "Asémistes" ont remporté
une cuisante défaite face à une équipe
"paciste" qui ne comprend pas ce qui
lui arrive actuellement et ce, malgré le
changement d'entraîneur.
L'arrivée de Abbas ne semble pas
provoquer le fameux déclic. Zetchi et
sa troupe ont intérêt à réagir avant qu'il
ne soit trop tard. On a scoré à 12
reprises !
Hamid G.
Résultats :
SAM-CSC 0-0
ESM-JSMS 0-0
USMBA-MSPB 1-0
RCK-CRT 2-1
ASMO-PAC 3-0
MOC-USB 2-1
ABM-OMédéa 1-0
CAB-NAHD 1-0
L'Algérie a porté, vendredi, son palmarès à 47
médailles dont 10 en or, 24 en argent et 13 en bron-
ze dans le cadre du 2e tournoi arabe de sport uni-
versitaire qui a débuté hier au Caire. Aux jeux
d'échecs, Tarek Koutali et Mezioud Amina ont rem-
porté, vendredi, la médaille d'or en individuel. Les
équipes universitaires algériennes messieurs et
dames ont remporté respectivement les médailles
d'argent et de bronze. Pour les compétitions indivi-
duelles, le joueur Aïssa Saâdouni s'est adjugé la
médaille de bronze, portant le nombre des
médailles décrochées dans cette discipline à 7
médailles (2 en or, 2 en argent et 3 en bronze).
Mercredi, le joueur Tarek Koutali a remporté la
médaille d'argent, alors que Mezioud Amina s'est
adjugée la médaille de bronze dans le jeux rapide.
Quant à l'équipe universitaire algérienne de basket-
ball, elle n'est pas parvenue à se qualifier à la fina-
le après s'être inclinée devant son homologue émi-
ratie sur le score de 62/59 et disputera la troisième
place et la médaille de bronze face à son homo-
logue irakienne. L'équipe universitaire algérienne
dames s'est également inclinée devant son homo-
logue égyptienne sur le score de 59/47. Le directeur
technique de la Fédération algérienne de sport uni-
versitaire (FASU), M. Moumen Abdelkader Zine
El Abidine a estimé que les matchs de basket-ball
étaient d'un niveau élevé, d'autant que la majorité
des joueurs des autres équipes universitaires arabes
jouent au sein leurs formations nationales. En atten-
dant les compétitions de taekwondo, l'Algérie occu-
pe actuellement la 3e place du classement après
l'Egypte et le Maroc en dépit du fait qu'elle prend
part à ce tournoi dans sept disciplines seulement
(dames et messieurs): basket-ball, athlétisme, judo,
karaté, taekwondo, tennis de table et jeux d'échecs.
18 pays arabes participent au 2e tournoi arabe de
sport universitaire.

Colloque sur le dialogue sportif arabe Ligue des Champions des clubs de handball
Rôle des médias sportifs Victoire du GSP (27-18)
dans la consolidation et défaite de la JSE Skikda (26-31)
des relations
L
Le rôle des médias sportifs dans la consolidation des relations e Groupement sportif
entre les peuples arabes a été le thème retenu pour le colloque pétrolier (GSP, ex MCA) a
sur le dialogue sportif arabe, dont les travaux ont débuté, ven- battu vendredi après-midi
dredi à Hammamet (Tunisie), avec la participation de plusieurs l’équipe angolaise Desportivo sur
sportifs arabes et de représentants d'institutions et structures le score de 27-18 (16-8) pour le
sportives arabes. Organisé à l'initiative de l'Union arabe de la compte de la première journée du
presse sportive (UAPS), ce colloque, premier du genre, débat- groupe A de la 32éme édition de
tra de plusieurs thèmes relatifs aux relations sportives inter- la Ligue des champions
arabes, ainsi que de l'élaboration de la charte d'honneur des d’Afrique de handball qui se
journalistes sportifs arabes et de la relation entre le sport et la déroule au complexe sportif
politique. Figurent, également, au programme de cette ren- Mohammed V de Casablanca
contre des communications sur les thèmes, "les médias sportifs dont le coup d’envoi a été donné
et le comportement citadin à l'intérieur et à l'extérieur des jeudi et qui s’étalera jusqu’au 31
espaces sportifs", "l'arbitrage sportif entre législation et pra- octobre prochain.
tique" et "les droits de retransmission télévisée". A cette occa- Le GSP rencontrera lors de la
deuxième journée qui aura lieu jeudi à la dernière minute, Coupe d'Afrique des clubs
sion, le ministre tunisien de la Communication, M. Oussama
aujourd’hui à 13 h l’équipe de apprend-on auprès de la champions.
Ramdani qui a inauguré les travaux de ce colloque, a souligné
Blessing (Côte d'Ivoire). délégation algérienne. Le vainqueur de la Ligue des
la relation étroite qui lie les sociétés arabes aux médias et l'in-
L’autre représentant algérien en Groupe A : GSP (Algérie), champions participera au Caire à
fluence des informations diffusées par ces dernières, notam-
l’occurrence la JSE Skikda a été Blessing (CIV), Desportivo la Super coupe d’Afrique contre
ment en termes de matière sportive, sur le grand public arabe,
battue dans la même journée par (Angola), Novotel (Guinée). le détenteur de la Coupe des
particulièrement les jeunes. A cet effet, il a insisté sur la néces-
l’autre équipe angolaise engagée Groupe B : JSE Skikda coupes, à savoir le Zamalek
sité d'intensifier les actions dans ce sens, en vue de promouvoir
dans cette compétition Cobuscor (Algérie), Inter Club (Congo), (Egypte).
les valeurs de fraternité et de solidarité pour construire l'ave-
26-31 (mi-temps: 14-14) pour le El -Nasr (Libye) et Cobuscor Le détenteur de la Super
nir arabe commun, à la faveur de la communication et de la
compte du groupe B. La JSE (Angola). coupe qui aura lieu en Egypte, en
coopération étroite. Pour sa part, le président l'UAPS, M.
Skikda rencontrera aujourd’hui à La Ligue des champions est ouverture de la Coupe d’Afrique
Mohamed Djamil Abdelkader a souligné que ce colloque
17 h 30 l’équipe El-Nasr de une compétition regroupant des clubs vainqueurs de coupe,
constituait une occasion propice pour soutenir le rôle des jour-
Libye. Voici par ailleurs la annuellement les meilleurs clubs est qualifié automatiquement à la
nalistes arabe et renforcer les valeurs nobles du mouvement
composition des groupes où sont de handball masculins d'Afrique. prochaine Coupe du monde des
sportif au service du sport arabe, en vue de concrétiser l'avenir
engagés les deux représentants Elle a remplacé à partir de la clubs qui aura lieu au Qatar.
arabe commun.
algériens qui ont été modifiés saison 2006-2007 l'ancienne

L'ex-entraîneur du TP Mazembe regrette son limogeage du club

L'ex-entraîneur de l'équipe du TP
Mazembé (République démocratique du
Congo), Diego Garzitto, évincé en
septembre dernier du poste par les
dirigeants du clubs congolais pour
mauvais résultats, garde en travers de la
gorge son limogeage, a rapporté vendredi
le site France football. Garzitto, 60 ans,
avait été limogé de son poste en
septembre dernier après la défaite du TP
Mazembé à Tunis, face à l'ES Tunis (0-3),
lors du match retour de la Ligue des
champions d'Afrique, dont le club
congolais détient le titre et le défendra
(aller et retour), en mai prochain, contre
le même club tunisien. Le représentant
du RD Congo s'était qualifié aux dépens
de la JS Kabylie (3-1 et 0-0), alors que
l'ES Tunis avait éliminé Ahly du Caire (2-
1 et 0-1). Interrogé sur le parcours du TP
Mazembé, Diego Garzitto a déclaré dans
un entretien à l’édition électronique de
France Football: " je pense toujours
à cette finale.
Comme me l'ont encore répété certains de
mes anciens joueurs et des proches de
Mazembé, cette finale, le club me la doit
à 80 %, puisque je suis parti alors qu'on
était quasi en demis". Le technicien
franco-italien a avoué être un peu amer
d'avoir loupé la défense de ce titre. "
Modestement, j'aurai laissé un petit
souvenir là-bas, je pense.
Après, il s'est passé des choses sur
lesquelles je ne reviendrai pas...
Je suis parti, et je me concentre désormais
sur mes nouveaux objectifs. Au WAC
Casablanca", a-t-il ajouté.
L’ancien joueur du CS Louhans-Cuiseaux
(National de France) se concentre
désormais sur la défense d’un autre titre :
celui de champion du Maroc acquis
par le WAC la saison passée.

Dimanche 24 Octobre 2010

 F O O T B A L L Ligue1 professionnelle, (4e journée)
Belle performance de la JSK, de la JSM Bejaia,
du MC Saida et de l’ASO... le MCA chancelle
L a coriace équipe de Djamel 2). Un club qui ne perd pas à l’exté- testablement le Mouloudia d’Alger
Menad, la JSMB a freiné hier à rieur se présente comme un sérieux qui déçoit de plus en plus sa galerie, Résultats et classement à l'issue des rencontres comp-
Bologhine le sursaut de l’USM adversaire et un prétendant à un bon suite à un début de championnat tant pour la 4e journée du Championnat Professionnel de
Alger en réussissant à remporter une parcours. Pour l’heure, le MC Saida catastrophique. Le MC Alger n’a pas Ligue 1 de football disputées vendredi et hier
belle victoire (2-3), à l’extérieur. C’est confirme et conserve en même temps fait lepoids face au CR Belouizdad, WA Tlemcen - MC Saida 1-2
assurément pour la JSMB mais aussi sa position de leader du championnat. pourtant loin d’être dans son meilleur CABB Arréridj - JS Kabylie 0-2
Retour aussi gagnant de l’ES Sétif jour (2-1). Les gars d’Alain Michel ASO Chlef - MC El-Eulma 5-0
pour le MC Saida et la JS Kabylie, USM Annaba - USM Blida 1-1
une belle performance. avec sa victoire face à une coriace peinent à retrouver leurs marques et
équipe d’El Harrach (2-0). Les cama- surtout à marquer. Quand les atta- ES Sétif - USM Harrach 2-0
Après son honorable parcours en USM Alger - JSM Bejaia 2-3
ligue des champions d’Afrique, la JS rades de Lemouchia même en l’ab- quants ratent des occasions de buts
sence du meneur de jeu, Hadj Aissa qui s’offrent à eux, la défense finit par MC Oran - AS Khroub 1-0
Kabylie signe son retour en compéti- CR Belouizdad - MC Alger 2-1
tion nationale avec une précieuse vic- n’ont pas raté l’occasion de glaner les commettre des bévues. Ceci dit, le
toire arrachée à l’extérieur face au trois points de la victoire, ce qui leur Mouloudia n’a pas encore montré le
CABB Arreridj (0-2), ce qui confirme permet de rester coller au leader, le visage d’un club appelé à jouer les Classement Pts J
du reste, qu’il faut compter sur cette MC Saida. L’ASO Chlef se maintient premiers rôles cette année alors que le 1. MC Saida 10 4
équipe qui, le moins que l’on puisse aussi en bonne position dans le classe- club est appelé à jouer des compéti- 2. ES Sétif 9 4
dire est en mesure de jouer les pre- ment. Sa large victoire face au MC El tions maghrébines et africaines. Un - . ASO Chlef 9 4
miers rôles cette saison en champion- Eulma (5-0), montre que l’équipe car- sursaut s’impose. Le MC Oran conso- - . JSM Bejaia 9 4
nat de la ligue 1. bure bien, ce qui n’est pas le cas pour lide sa position en battant AS 5. MC Oran 7 3
Nous sommes qu’au tout début de l’USM Annaba qui s’est fait accroché Khroub par une petite marge (1-0). 6. JS Kabylie 6 2
cette compétition mais le nouveau par l’USM Blida (1-1). Si Blida a - . CR Belouizdad 6 3
promu en ligue1, le MC Saida ne ramené un précieux nul, bon pour le Abdel.T -. USM Harrach 6 4
compte pas lui de s’arrêter en si bon moral de ses troupes, l’USM - . MC El-Eulma 6 4
chemin et cumule déjà de nombreuses Annaba vient de rater l’aubai- 10. USM Annaba 4 4
victoires dont celle acquise vendredi ne de se racheter auprès de ses - . USM Alger 4 4
hors de ses bases, face à Tlemcen (1- supporteurs. Mais c’est incon- 12. MC Alger 3 4
- . WA Tlemcen 3 4
-- . USM Blida 3 4
CRB- 2 MCA 1 15. CABArreridj
16. AS Khroubs
1
0
4
4

Sur un doublé
de Bourekba

Ph. : T. Rouabah

Ph. : M. Naït Kaci

Stade du 20-Août : Affluence nombreuse. Arbitrage de MM. Bousster,
Haci, Hamou. 4e arbitre : Mial
Avertissements : Koudri, Ammour, Attafen pour le MCA
Aksas, Aoued pour le CRB
Buts : Bourekba (17' et 58') pour le CRB.
Youcef Sofiane (53') pour le MC Alger
Les équipes :
CRB : Ousserir, Maâmeri, Abdat, Boukria, Aksas, Harrouche
(Benaldjia), Mekhout (Lahmar), Aoued, Bourekba, Saïbi (Slimani), Rebih.
Entraîneur : Gamondi.
MCA : Zemmamouche, Besseghir, Babouche, Bedbouda, Megherbi,
Koudri, Sofiane Youcef (Bensalem), Ammour (Attafen), Belkheir USMAn 1 – USMB 1
(Amroune), Mokdat, Douadi.
Entraîneur : Alain Michel.
Annaba méritait mieux
Cette rencontre-derby a débuté sur les chapeaux de roue. Le MCA a eu
quelques bonnes occasions de scorer, mais sans réussite devant un bon Annaba – Stade du 19-Mai 56 L’USM Annaba a été tenu en bouleverser la situation en met-
Ousserir. Les Belouizdadis ont bénéficié, pour leur part, d'un coup franc .Nocturne. Pelouse en bon échec par l’USM Blida (1-1) tant les pendules à l’heure de la
bien botté par Rebih. Zemmamouche du bout des doigts sortira en corner état.Affluence nombreuse. vendredi soir sur sa pelouse tête (1 – 1) 94’ ! A la fin de la
(15'). Arbitrage de M. Achouri assisté fétiche du 19-Mai. Pourtant, les rencontre, Assas, l’entraîneur de
Deux minutes plus tard, sur une erreur monumentale de Megherbi, qui de MM. : Thamine et Aribi. poulains de Amrani ont large- l’USMB, s’est montré très satis-
avait remis le ballon de la tête à son gardien, Bourekba n'eut qu'à mettre le Buts : Ounès 20’ pour l’USMAn ment dominés l’essentiel des fait du résultat obtenu par son
pied pour battre Zemmamouche (17'). et Djamouni 94’pour l’USMB. débats durant les 90’de jeu, équipe et il a affirmé qu’il est fier
Les Mouloudéens ont tenté de remettre les pendules à l'heure, mais ils Avertissement :
sont tombé sur une défense adverse bien regroupée autour d'Ousserir. Le sachant ainsi construire et atta- de l’égalisation devant une
Maghni16’(USMB) quer mais le nombre impression- bonne équipe de Annaba.
jeu sera, par la suite, un peu haché avec beaucoup de coup francs et de
"tombées" de joueurs (simulations). Les équipes : nants d’occasions gâchés n’a pas On a cru à nos chances jus-
Sans être spectaculaire, le premier half s'est achevé en faveur du CRB USMAn : Houamed-Amari – été exploités à bon escient. Cette qu’à la dernière seconde, Dieu
sur ce petit but de Bourekba. Messaoudi-Aliguechi-Mekaoui- suprématie a été sanctionné par merci, a-t-il conclu.
En seconde mi-temps, les Mouloudéens sont revenus avec de meilleurs Bouaicha-Ounès-Bekrar- un petit but de Ounès grâce à un De son côté, Amrani, l’entraî-
arguments, puisque Koudri d'un tir des 20 m a failli égaliser, mais Ousserir (Balegh75’) –Boukhlouf- coup franc bien botté dans la neur de l’USMAn, n’a pu cacher
a intercepté en "boxant" le ballon (48'). Daoud a bien suivi, mais il sera Boutarbièt – Mansour-
stoppé irrégulièrement par Harrouche. L'arbitre n’a pas relevé. cage de Gaouaoui à la21’. sa déception , nous avions la
Entraîneur : Amrani
Quelques minutes plus tard, sur un centre de la droite, Youcef Sofiane En revanche, les joueurs de la possibilité d’inscrire le second
USMB : Gaouaoui-Belkheir
d'une tête décroisée place une balle en pleine lucarne (53'). Les "fans" (Djahel61’) – Yaghni (Oussaad
ville des roses, n’ont pu rivaliser but mais la chance n’était pas de
mouloudéens, qui étaient assis au "poulailler", exultent. avec ceux de la Coquette jusqu’à notre côté a souligné à ce pro-
Le match est relancé. Les Belouizdadis, sur un centre de Aoued, 68’)-Defnoune-Harizi (Beldjelali
72’)-Maghni-Beloucif- la fin du temps règlementaire. pos ! Et il estimé que son équipe
Bourekba bien embusqué, de la tête, a ajouté le 2e but (58'). Un coup de théâtre survint à l’ul- a été lésé par l’arbitrage qui a
Le match a été vraiment très intéressant à suivre avec un suspens porté Djamouni-Zamouchi-
à son paroxysme. L'arbitre Bouster a compté cinq minutes de temps addi- Bentayaeb-Belkheither : time seconde du temps addition- accordé six minutes de temps
tionnel et Rebih, seul, a raté un 3e but. Entraîneur : Assas. nel et contre toute attente, additionnel à l’adversaire !
Hamid G. Djamouni côté blidéen, a réussi à B. Guetmi