Ligue 1 - 11e journée Météo

Santé
21° à Alger, 26° à In Salah
Chlef prend les commandes PÉTROLE MONNAIE C’est avec
Coupe de lʼUNAF : face au Club Africain (Tunisie)
Le Brent L’euro
à 1,3227 le calcium qu’on
Le MCA méconnaissable PP. 31-32
à 90,85 dollars
le baril dollar
entretient nos os
6 Moharram 1432 - Dimanche 12 décembre 2010 - N° 14072 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E PP. 18-19

Promotion des droits de l’homme et des libertés

Des avancées remarquables P. 3

Ph. Nesrine T.

ration
Comemémo ersaire
ann iv
du 50 stations Le ministre des Moudjahidine à Biskra
des manifembre1960
du 11 Déc e
“Une nouvelle
impulsion
à la Révolution” P. 15

M. Rédha Malek invité

du Forum d’El Moudjahid
“Des répercussions
importantes
Hier, place
du 11 Décembre au sein de l’ONU” P. 15 à 17 Ph. Nacéra I.
Ph. Louiza 1960 à Alger

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
21° à Alger,
Météo 26° à In-Salah
une pré-
l’on s’attend à res maxi-
s nord du pays,
dominance d'un tem
22° sur les rég
atu
Sur les région ps ensoleillé. Les tempér s du littoral
ion
t entre 15° et térieur. Les ven
males varieron 15° sur les régions de l'in
et entre 12° et l faibles à modérés.
éra ave c tem pér atures
seront en gén soleil sera prédominant le nord Sahara et
Au Sud, le et 25° sur
illant entre 20° méridional ave
maximales osc r des 30° sur le Sahara
se situant autous, en général. Chlef, 19° à Or an
des vents faible affichera 21° à Alger et à e, 14° à Sétif, 19°
Le mercure à Batna et à Constantin
à Tamanrasse
et à Annaba, 17° à Tlemcen et à Jijel, 24°
à Ghardaïa, 20°In Salah.
Adrar et 26° à
Ce matin, à l’Ecole supérieure
des beaux-arts
Séminaire sur l’art
et le patrimoine
L’Ecole supérieure des beaux-arts organisera aujour-
d’hui et demain à partir de 9 h un séminaire internatio-
nal intitulé « Art et patrimoine ». Les problématiques
et thématiques abordées par les conférenciers traiteront
du « patrimoine artistique, architectural et urbain en
tant que témoin non seulement pour l’histoire et pour
l’art mais également pour la mémoire ». Cet évène-
ment culturel et scientifique se déroulera dans l’encein-
te de l’école, au niveau de la salle de conférences.
Demain, à 8 h, à l’APC de Kouba
Célébration de la journée
nationale du Paramédical
La salle de conférences de l’APC de Kouba abritera
demain, 13 décembre, à 8 h une rencontre scientifique
sur la journée nationale du Paramédical. La rencontre
est placée sous le haut patronage du ministre de la
Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière.
Demain, à 9 h au CNRASC
Journée d’étude
sur l’orthophonie
et le langage
Le siège du Centre national de recherches en anthropo-
logie sociale et culturelle abritera demain, à partir de 9
h une journée d’étude sur l’orthophonie et le langage.
Les thèmes proposés se rapporteront aux « troubles de
lecture et d’écriture chez les enfants et adultes et leurs
impacts sur la réussite scolaire : dépistage et mesures
de soutien », « développement phonologique et acqui-
sition du langage écrit » et « présentation et fonction-
nement de la batterie Labbel, première batterie infor-
matique d’évaluation des troubles du langage chez les
arabophones ».
Aujourd’hui, au Hilton
Journée de sensibilisation
contre la polyarthrite
L’Observatoire algérien de la femme (OAF) organise-
ra, aujourd’hui, au Hilton d’Alger, une journée de sen-
sibilisation contre la polyarthrite. Cette rencontre verra
la présence de médecins spécialistes, de généralistes,
de représentants de malades, de parlementaires et d’ar-
tistes” “Amis des patients atteints de la polyarthrite”
qui s’engagent pour cette cause.
Edition
"Impressions sur l'Algérie",
nouvel ouvrage
de Saïd Benzerga
"Impressions sur l'Algérie" est le titre d'un livre
regroupant des témoignages d'élèves de Dar El
Moualim dans les années 30, publié récemment par Dr
Saïd Benzerga, maître de conférences à l'Ecole norma-
le supérieure (ENS) d'Alger.
L'ouvrage de 256 pages et de format moyen, comporte
des notes et des impressions rédigées par des élèves
de Dar El Moualim, l'ENS actuellement, dans les-
quelles ils relatent leurs séjours dans plusieurs villes
d'Algérie, dont Béjaïa, Batna, Biskra, Sétif, Blida et
Tizi Ouzou.
Ces impressions constituent, selon l'auteur, un témoi-
gnage vivant de nature à contribuer à la reconstruction
de la mémoire géographique et à prendre connaissance
de la composante sociale du pays à cette époque.
L'ouvrage offre également beaucoup de matière aux
chercheurs dans les domaines, social, anthropologique
et historique, a-t-il ajouté.
Parmi les nombreuses personnalités politiques et cultu-
relles universelles ayant visité Dar El Moualim, le pré-
sident Eisenhower, durant la deuxième guerre mondia-
le à l'époque où l'école était une base du commande-
ment de l'armée française.
L'école était la source d'inspiration de plusieurs écri-
vains algériens, tels Rachid Mimouni dans son livre
"Une paix à vivre" et Mouloud Feraoun dans "Le fils
du pauvre", outre Mohamed Bencheneb, Aissat Idir,
Ahmed Nour, Slimane Djouadi et bien d'autres.
L'écrivain a, par ailleurs, souhaité que les autorités
accordent davantage d'intérêt à cette école qui consti-
tue également une annexe du jardin d'Essais d'El
Hamma.
Nourredine Moussa
à Mostaganem
Ce matin à 10 h M. Nourredine
Moussa, ministre de
Conférence de presse l’Habitat et
l’Urbanisme, effectuera
de
ts
sur la 6e édition aujourd’hui une visite
de travail et d’inspec-
de Sud Agral tion dans la wilaya de
Mostaganem.
Une conférence de presse se tiendra ce matin, à 10 h, Au cours de cette
c visite, le ministre s’en-
au Centre de presse d’El Moudjahid. Les organisateurs
de la 6e édition de Sud Agral, Salon de l’agriculture saharienne et steppique (Biskra 19-22 querra de l’état d’avan-
décembre) se tiendront à la disposition des représentants des médias pour évoquer les modalités de cement de l’ensemble des programmes rele-
la tenue de cette exposition placée sous le haut patronage du ministre de l’Agriculture, sous le vant de son secteur dans cette wilaya.
t et thème «Sahara, terre d’avenir».
Ce matin, à l’INFP
Demain à 10 h d’El Biar
Rencontre-débat sur les Conférence natio-
réformes de l’administration nale de formation
pénitentiaire et d’enseignement
Une rencontre-débat organisée par El Moudjahid, demain à 13
professionnels
décembre à 10 h, verra l’intervention de M. Mokhtar Felioune,
directeur général de l’administration pénitentiaire et de la préven-
Le ministre de la
Formation et de
tion, relevant du ministère de la Justice. l’Enseignement profes-
L’orateur s’exprimera sur les avancées en matière de réformes sionnels, M. El Hadi
que connaît l’administration pénitentiaire et des efforts accomplis en Khaldi, présidera ce
matière de prévention. matin à 8 h 30 à l’INFP
d’El Biar, l’ouverture
des travaux de la confé-
50e anniversaire de l’adoption rence nationale de for-
de la Résolution 1514 mation et d’enseigne-
ment professionnels.
Une conférence internationale
Ce matin, à l’hôtel
demain et après-demain El-Aurassi
A l’occasion de la célébration du 50e anniversaire de l’adoption par
l’Assemblée générale de l’ONU de la Résolution 1514 portant « déclaration
18e Congrès
sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux », le ministère des Affaires étran-
gères organisera demain et après-demain au Palais des nations une conférence internationale sur l’évé-
national
nement. La cérémonie d’ouverture est prévue demain, 13 décembre, à 8 h 30. de néphrologie
Le ministre de la
Santé, de la Population
et de la Réforme hospi-
talière, M. Djamel
Ould Abbès, présidera
ce matin à 9 h à l’hôtel
El-Aurassi, l’inaugura-
tion du 18e Congrès
national de néphrolo-
gie organisé par la
Société algérienne de
néphrologie, dialyse et transplantation
(SANDT). Cette rencontre de deux jours,
qui sera encadrée par des experts algériens
et étrangers, s’articulera autour de la patho-
logie rénale à savoir la prise en charge des
complications de l’insuffisance rénale chro-
nique (IRC) avant et après dialyse, les stra-
tégies néphroprotectrices innovantes et les
Solidarité avec le peuple sahraoui derniers progrès dans le traitement des
néphropathies au cous des maladies systé-
Une forte délégation américaine sera reçue miques. La problématique relative à la
transplantation rénale à partir des cadavres
aujourd’hui à 12 h à l’APC d’Alger-Centre sera à l’ordre du jour de cette 18e édition de
la SANDT.
De retour des camps de réfugiés sahraouis (Tindouf), une forte délégation américaine com-
posée d’acteurs de la société civile solidaire avec le peuple sahraoui dont le président de Défense
Forum Fondation, le président de Institute of Liberty, le président de Young American Khanafou
Broadcasters, le directeur de NGO Focusing on Religions Persecution, Human Rights, d’écri-
vains et de reporters journalistes, sera reçue ce matin à 12 h au salon d’honneur de l’APC à Tipasa
d’Alger-Centre par le président et les membres du CNASPS, en présence d’une délégation de
militants des droits de l’homme venant des territoires occupés du Sahara occidental et du camp Le ministre de la
de l’indépendance de Gdeim Izik, d’El Ayoun occupé. Pêche et des
Ressources halieu-
tiques, M. Abdallah
Khanafou, effectuera
Les 23 et 24 décembre aujourd’hui une visite
à la salle Atlas d’Alger de travail et d’inspection dans la wilaya de
Tipasa. Cette visite permettra au ministre de
Ait Menguellet en concert s’enquérir de l’état d’avancement de l’en-
semble des programmes relavant de son
Le chanteur Lounis Ait Menguellet se produira les 23 et 24 secteur dans cette wilaya, notamment le
décembre prochains à la salle Atlas d’Alger, a indiqué hier, à Paris projet de réalisation du centre conchylicole
et de la ferme marine de Bou-Ismaïl. Il
son coordonnateur artistique, Farid Ouahmed. "C’est pour répondre
à une grande partie de son public, qui n’a pu assister à la prestation s’agit-là, de projets d’investissement
du chanteur dans la même salle en septembre dernier que ces galas ont été orga- publics, réalisés à titre de démonstration et
nisés", a-t-il souligné. C’est la troisième fois que le chanteur-compositeur se produit à la salle Atlas de vulgarisation dans les domaines de l’éle-
en l’espace d’une année. En février 2010, il signait son retour sur la place algéroise après une absen- vage de poissons en cages flottantes, de
ce de plusieurs années. Sa dernière prestation dans cette prestigieuse salle remonte au ramadhan Le reproduction de poissons marins et de
dernier album de Lounis Ait Menguellet est intitulé "Tawrict Tachebhant" (Feuille Blanche) dans reproduction des moules et huîtres.
lequel, il chante l’amour et la raison.
Restauration de la cathédrale d’El Kala (El Tarf) les vestiges histo-
riques, témoins du
Un financement de 70 millions de couleurs chatoyantes ont été brisés, tan- passé prestigieux de cette
dinars a été consenti pour la restaura- dis que les murs et l’armature de la région, et dont plusieurs peuvent faire
tion de la cathédrale d’El Kala qui se bâtisse ont été mis à mal par les ans et l’objet de réhabilitation tels que le Fort-
trouve dans un état de "dégradation le manque d’entretien. moulin, datant de l’époque Romaine ou
avancée", a indiqué hier, la responsable Mme Houria Haroun, directrice de la Ksar Lalla Fatma, érigé durant cette
de la direction de la culture d’El Tarf. culture par intérim, a affirmé qu’une même période dans la commune fronta-
lière d’El Aioun.
Construite durant la période colonia- consultation sera prochainement lancée
le, au début du 19e siècle, cette cathé- pour sélectionner des bureaux d’études Le territoire de la wilaya d’El Tarf,
drale, située au centre de cette ville spécialisés dans la restauration de tels a-t-elle rappelé, est parsemé de sites
côtière qui surplombe le port de pêche, monuments, "en veillant à ce que la archéologiques et historiques de grande
avait été classée en 1930, puis en 1967, réhabilitation de la cathédrale se fasse valeur. Elle a cité les menhirs et les dol-
monument historique. au moyen de matériaux authentiques mens de Cap Segleb, dans la commune
Après avoir été utilisé durant les pour la sauvegarde de ce patrimoine de Souarakh, les grottes portant des
années 1980 en tant que théâtre com- immobilier majeur". Faisant part d’une gravures rupestres néolithiques de
Roum El Souk, les anciens comptoirs
munal et comme lieu de diverses mani- opération similaire pour la restauration
festations culturelles, ce monument a du musée "Marsa El-Kharaz" (port commerciaux à l’exemple du "bastion
été laissé à l’abandon. Sa toiture en tuile aux breloques) qui se trouve sur la pres- de France" qui se trouve à la "vieille
rouge a été en partie emportée par le qu’île, faisant face à cette cathédrale, la Calle" dans la commune d’El Kala, et
vent ou arrachée par des personnes responsable de la culture de la wilaya l’ancien port de la plage Messida qui
malintentionnées, ses vitraux aux d'El Tarf s’est longuement attardée sur date aussi de l’époque romaine.
Dimanche 12 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 3

Promotion des droits de l’homme et des libertés

Des avancées remarquables

Indéniablement des progrès considérables ont
été accomplis ces dix dernières années en matière
de droits de l’homme en Algérie. Point n’est besoin
pour s’en convaincre, d’invoquer le témoignage
d’observateurs dignes de foi, il suffit tout simple-
ment d’observer le changement qualitatif intervenu
dans les différents compartiments de la vie poli-
tique, économique, sociale et culturelle (et ce der-
nier espace est loin d’être de moindre importance
lorsqu’on sait les dommages de l’époque où régnait
la censure). L’évolution constatée vers la protection
et la promotion des droits de l’homme est en réalité
la conséquence d’une série de facteurs qui ont fait
qu’un nouvel environnement plus propice à la bonne
santé des droits de l’homme a pu émerger.
Le peuple algérien a pu se remettre courageuse-
ment de la tragédie nationale grâce à la politique de
réconciliation nationale dont l’effet, au plan de l’atta-
chement aux valeurs de fraternité, de solidarité, de
tolérance, de paix et de rejet de la haine et de la vio-
lence, a été considérable. L’action du Président de
la République, l’homme de la paix, a été détermi-
nante dans le succès de la démarche de réconcilia-
tion nationale qui a permis de consolider la paix et
la sécurité.
De toute évidence, les droits de l’homme et les
libertés ne pouvaient prospérer et avoir une signifi-
cation de l’Etat de droit et la consolidation de la
démocratie. Si l’Algérie est considérée comme un
pays pionnier au plan de la construction de l’Etat de
droit, de l’ancrage de la démocratie, c’est au regard
d’une pratique et d’une réalité reconnues et véri-
fiées par des acteurs connus pour ne pas faire dans
la complaisance (ONG, organisations de défense
des droits de l’homme...). Cette pratique et cette
réalité s’observent en permanence et sur le terrain
avec l’organisation d’élections régulières et transpa-
rentes, l’existence d’institutions légitimes érigées
conformément au respect des principes de la sépa-
ration des pouvoirs et du pluralisme avec l’existence
d’une opposition, l’émergence d’une justice forte et
crédible, l’irruption sur la scène de médias s’expri-
mant en toute liberté, le foisonnement de la vie
associative avec ces innombrables associations de
la société civile qui apportent leur contribution dans
les différents domaines.
Bien entendu, le rôle joué par les organisations
dont la mission est d’œuvrer à protéger et promou-
voir les droits de l’homme est fondamental et le tra-
vail accompli, par exemple, par la Commission
nationale consultative de promotion et de protection
des droits de l’homme (CNCPPDH) est des plus
louable. L’effort au plan de la mise en place d’insti-
tutions et de promulgation de textes de lois est
remarquable, comme en témoignent les nouvelles
lois en faveur de la promotion de la femme, la pro-
tection de l’enfant, les dispositions en faveur des
handicapés, des personnes âgées. L’adhésion de
l’Algérie a un grand nombre de conventions interna-
tionales renforce les garanties dans la mesure où la
loi internationale est supérieure à la loi interne.
Il y a aujourd’hui une prise de conscience sur
l’importance des droits de l’homme de la part de
l’ensemble des acteurs et pas seulement au niveau
de l’Etat.
Le fait que les dépassements et abus commis ne
sont pas couverts par le silence et l’impunité encou-
rage à combattre énergiquement l’injustice. La cul-
ture des droits de l’homme fait du chemin, même si
le chemin est encore long et qu’il faut beaucoup
d’efforts pour que le respect de la dignité de l’hom-
me soit une réalité dans la vie de tous les jours.
Savoir qu’au niveau des services de sécurité (poli-
ce, gendarmerie) il y a un enseignement qui est dis-
pensé sur les droits de l’homme en plus de l’insis-
tance sur le strict respect de la loi, des sanctions en
cas de dépassement est encourageant.
M. Brahim

Construire, une économie

densifiée et diversifiée
Dans le sillage des lois de
finances complémentaire 2009 et
les lois de finances pour 2010 et
2011, les pouvoirs publics ont
pris des mesures en faveur de
l’industrie, qui constituent un
tournant. Il faut souligner que ces
mesures ont été annoncées par le
Premier ministre dans sa déclara-
tion de politique générale faite
devant l’APN et le Conseil de la
nation. Il a décrit la situation de
ce secteur vital pour l’avenir éco-
nomique du pays et défini l’ob-
jectif que sa part dans le PIB soit
de 10 % à l’horizon 2014 alors
qu’elle se situe à l’heure actuelle
aux alentours de 5 %.
Pourquoi ces mesures et quels
sont les objectifs visés ? D’abord,
il y a le contexte de la crise finan-
cière mondiale qui a confirmé les
vulnérabilités de l’Algérie,
notamment l’absence d’une éco-
nomie moderne, puissante et
diversifiée.
En sus de cet enseignement,
les pouvoirs publics algériens ont
pu observer que tous les pays, y
compris les plus libéraux, ont pris
des mesures pour protéger, ou
relancer, leurs économies.
D’ailleurs, la guerre des mon-
naies confirme le retour en force
de l’Etat, et donc d’une forme lar-
vée de protectionnisme, dans la
sphère. L’aide aux banques et au
secteur de l’automobile atteste de
cette nouvelle donne mondiale.
La situation de l’industrie
explique les raisons profondes de
la nouvelle approche des pou-
voirs publics qui s’inscrit dans le
cadre d’une nouvelle doctrine
économique et sociale. Ne rien
faire pour revigorer le secteur
industriel, c’est courir le risque
fatal de voir s’effondrer un pan
important de l’économie nationa-
le.
Le risque est que l’industrie ne
représentera plus 5 % du PIB et
les faillites des entreprises s’accé-
lèreront à un rythme effréné cau-
sant ainsi chômage et tensions
sociales exacerbées.
L’Algérie ne peut pas suppor-
ter un tel risque. Par conséquent,
l’Etat se devait d’intervenir en
prenant en considération tous les
aspects, y compris que l’Algérie
est en train de bâtir une économie
basée sur les mécanismes du mar-
ché. C’est la raison pour laquelle,
il a cible des entreprises, évoluant
dans des secteurs différents pour
les mettre à niveau.
Ces entreprises représentent
un fort potentiel et peuvent donc
avoir un effet de diffusion sur le
reste du secteur industriel, y com-
pris sur le secteur privé. Pour réa-
liser ces objectifs, l’Etat a dégagé
des moyens financiers considé-
rables.
Le budget 2011 prévoit une
enveloppe de 2000 milliards de
dollars au secteur industriel. En
outre, il a été créé le Fonds natio-
nal d’investissements doté de 150
milliards de dinars. L’une des
interventions les plus importantes
est le prêt qu’il a accordé à SAI-
DAL, d’un montant de 16 mil-
liards de dinars pour développer
ses capacités productives afin
qu’à l’horizon 2014 il satisfera
60% des besoins nationaux en
médicaments.
Cette toile de fond permet de
mieux cerner les objectifs visés.
En réalité, au-delà d’atteindre 10
% du PIB, c’est le processus de
construction d’un économie den-
sifiée et diversifiée qui est sérieu-
sement mis en branle. De nou-
velles perspectives sont ainsi
ouvertes aussi au secteur public,
qu’au secteur privé et aux IDE.
Mehdi C.

L’économie placée sur une trajectoire

de croissance plus élevée
L’investissement reste un puissant
moteur pour la croissance économique
et l’intérêt qui lui est porté aujourd’hui
témoigne amplement de cette puissance.
En Algérie, c’est l’investissement public
qui assure aujourd’hui la transition vers
l’économie de marché et la mise en place
des mécanismes qui en assurent le pilo-
tage. Chacun sait que le gouvernement
est impliqué d’abondance dans ce cadre-
là. Les programmes de développement
se déclinent à travers des enveloppes
substantielles.
Mais l’intérêt pour l’investissement
privé est au centre des préoccupations
au niveau de l’Etat et notamment à tra-
vers la préparation d’un environnement
adéquat. Il est nécessaire d’expliquer en
permanence les évolutions de notre pays
en la matière, relève le ministre des
Affaires étrangères, M. Mourad
Medelci, qui affirme que les résultats
sont encourageants mais que l’on doit
continuer à expliquer.
Car la volonté de l’Algérie est faite,
l’investissement demeure un passage
obligé si l’on veut accélérer la moderni-
sation de l’appareil économique, gagner
en savoir-faire et s’ouvrir sur les mar-
chés extérieurs.
Un récent rapport de la Banque mon-
diale chiffrait le montant des investisse-
ments directs étrangers à 2,3 milliards
de dollars pour l’année 2009. Ce mon-
tant est en deçà des attentes, c’est sûr.
Mais il s’agit d’une tendance qui est
généralisée pour les pays en voie de
développement.
Ainsi, selon les estimations de la
Banque mondiale, à l’échelle mondiale,
les IDE en 2009 constituaient une enve-
loppe de 1 085 milliards de dollars dont
la plus grande part est accaparée par les
pays développés avec 731 milliards de
dollars pour 354 milliards de dollars en
direction des pays en voie de développe-
ment.
L’Algérie, selon la volonté du gouver-
nement, continuera à parier sur le par-
tenariat en portant la modernisation de
l’économie à travers ses segments les
plus porteurs. C’est aujourd’hui
l’œuvre des réformes introduites dans le
secteur économique et financier, dans la
mise à niveau des banques et leur
conformité aux standards internatio-
naux, dans l’allègement des procédures
en matière d’investissement, l’offre en
termes d’infrastructures et de disponibi-
lité foncière.
Ce cadre-là doit être maîtrisé de
façon impérative, pour le reste, l’Algérie
est un marché où des opportunités nom-
breuses existent. Elles peuvent être sai-
sies si le cadre est rendu attractif, si le
climat d’affaires est assaini, si l’adminis-
tration économique est réellement mise
au service de l’investissement, si les pro-
cédures d’arbitrage sont en place dans le
traitement des conflits portés au niveau
de la justice.
On doit dans tous les cas être
capables de rassurer l’investisseur afin
que son engagement corresponde bien à
une volonté d’accompagner l’effort de
développement national.
Le ministre des Affaires étrangères
vient tout récemment de confirmer que
l’Etat est mobilisé pour aller dans le
sens de cet effort.
Dans un document conjoint de la
Banque mondiale, de la Banque africai-
ne et du Forum économique mondial
publié il y a quelques mois, ces experts
des institutions financières spécialisées
notent la vigueur des réformes entre-
prises par notre pays, sa capacité à
rebondir face à la crise financière inter-
nationale.
Les réformes financières engagées
depuis les années 90 et la mise en place
de systèmes de régulation financière ont
généré pour le pays des efforts positifs
non seulement pour le secteur financier
mais pour l’économie dans son
ensemble.
Le système bancaire algérien, notent
les experts internationaux, conforte la
stabilité macro-économique de l’Algérie
en raison des ressources financières du
propriétaire dominant des banques qui
demeure l’Etat, les progrès dans la
supervision bancaire et la gouvernance
des banques publiques.
Quant aux lignes d’action à long
terme, les investissements dans la
modernisation des infrastructures,
l’énergie, les transports, la formation et
la promotion des ressources humaines
placent l’Algérie sur une trajectoire de
croissance plus élevée.
Tahar Mohamed Al Anouar

Dimanche 12 Décembre 2010

4
NationRelizane
EL MOUDJAHID

Amar Tou inspecte le projet de dédoublement

de la voie Oued Sly - Yellel et la gare routière
Le ministre des Transports, M.
Amar Tou a procédé, hier dans la
matinée à une visite d’inspection et
de travail au niveau de la wilaya de
Relizane où il s’est enquis de l’état
d’avancement des projets relevant
de son secteur à savoir le projet de
la gare routière ainsi que celui du
dédoublement de la voie ferroviaire
Yellel-Oued Sly sur une distance de
93 km.
Venant par train M. Amar Tou a
été accueilli à la gare ferroviaire de
la ville par les autorités civiles et
militaires ainsi que de représentants
des deux Chambres. La délégation
gouvernementale s’est rendue sur le
site du projet de la réalisation de la
ligne à double voie entre Oued Sly
et Yellel sur une distance de 93 km
de la ligne Alger-Oran et dont la
réalisation est confiée à la société
indienne Ircon International
Limited et sous le contrôle et suivi
par le bureau commun de Studio
International (Tunisie) et Egis Rail
(France).
Sur place, le ministre des
Transports et la délégation qui l’ac-
compagnait ont eu des explications
sur la réalisation du projet qui
consiste au dédoublement de la
ligne existante sur une longueur de
93 km entre la gare de Oued Sly et
celle de Yellel situées respective-
ment au point kilométrique
222+902 et 315+575 de la ligne
Alger-Oran avec les caractéristiques
géométriques d’une voie normale
avec la possibilité d’offrir des
vitesses pouvant atteindre 220
km/h, des charges d’essieu de
l’ordre de 20 tonnes et des trains
lourds de marchandises pouvant
atteindre une longueur de 1.200 m.
Ainsi, ce tronçon est réparti
entre les wilaya Chlef, de Relizane
sur une distance de 77,500 km et
celle de Chlef sur 15,500 km. Le
montant du projet s’élève à
16.283.099.685 DA/TTC avec la
partie en devise pour un montant de
88.198.145,09 euros et
5.520.898.587,88 en dinars et sera
réalisé dans un délai de 28 mois
avec un délai d’achèvement pour le
23 septembre 2012.
Ce projet comprendra 27
ouvrages d’art, 8 ouvrages d’art
pont rail,19 passages supérieurs et
inférieurs ainsi que la reconstruc-
tions de 94 de dalots et buses.
La seconde visite de M. Amar
Tou a été pour le projet de la gare
routière de type A qui s’étend sur
une superficie de 5 ha avec une
surface bâtie de 16.880 m2 et dont
les travaux ont été entamés au mois
de janvier 2009 pour une durée de
16 mois pour un montant d’un AP
de 373.933.450 DA qui a été rééva-
lué d’un montant de 233.000.000 M. Amar Tou a clôturé sa visite 2010-2014 en présence de tous les
DA. Le ministre a insisté sur le délai par la présentation du programme responsables de la wilaya et des
de réalisation ainsi que les normes de son secteur dans le cadre du élus locaux.
et toutes les commodités. second programme quinquennal M. Berraho

La filière ''bois, textile, confec-
tion et cuir'' mise sur un ''plan d'af-
faires'' étalé sur cinq pour rebondir
sur le marché national des produits
manufacturiers, dont une large pro-
portion est détenue par les produits
d'importation. C'est un important
''business plan'' de cinq ans qu'a
ainsi mis en place la société de ges-
tion des participations des indus-
tries manufacturières (SGP-IM)
opérant dans les branches bois, tex-
tile, confection et cuir projette pour
conforter et consolider sa position
sur le marché national, a annoncé à
l'APS Abderrahmane Ammari, res-
ponsable de la gestion du porte-
feuille de cette SGP. ''Le sec-
teur avait réalisé en 2009 un chiffre
d'affaires de 26,4 milliards de
dinars et prévoit de le porter à 38,5
milliards de dinars en 2014'' grâce à
ce ''business plan'', avec un taux de
progression annuel de 10%, a t-il
ajouté.
Selon M. Ammari, le plan d'af-
Industries manufacturières :
Un ''plan d'affaires'' pour relancer la filière
faires prévisionnel sera réalisé
notamment grâce à la reprise atten-
due de l'activité des unités de pro-
duction, qui avaient traversé une
période difficile marquée par des
difficultés financières et d'approvi-
sionnement, ainsi qu'à l'opération
d'assainissement financier prévue
pour ces entreprises.
Des investissements estimés
dans une première étape à 8,2 mil-
liards de dinars seront engagés par
certaines unités de production pour
l'acquisition de nouvelles technolo-
gies et la mise à niveau des équipe-
ments de production.
Par ailleurs, un programme de
formation et de perfectionnement
est également prévu. Ce program-
me prévoit, entre autres mesures, le
renouvellement de la ressource
humaine, le recyclage, le perfec-
tionnement de la main-d’œuvre
qualifiée et l'introduction de cycles
de formation au sein des universités
et dans les centres de formation
professionnelle, selon M. Ammari.
Le coût global de ce program-
me, dont l'étude a été achevée, tour-
ne autour de 1 milliard de Dinars,
a-t-il affirmé.
Selon le même responsable, ''ce
plan d'affaires vise le renforcement
de la position de la SGP-IM sur le
marché et la récupération de sa part
de marchés (dans cette filière), sans
exclure les possibilités d'exporta-
tion''. Le directeur général du déve-
loppement industriel au ministère
de l'Industrie, de la PME et de la
Promotion de l'investissement, M.
Mohamed Ould Mohammedi avait
déclaré récemment que les secteurs
du textile, cuir et du bois allaient
être restructurés dans le cadre de la
modernisation du secteur industriel
public. "Le portefeuille de toute la
manufacture textile, cuir et confec-
tion et bois va être réorganisé à tra-
vers notamment des opérations d'as-
sainissement, de traitement du pas-
sif et de lancement d'investisse-
ments", a-t-il précisé.
Il avait également souligné que
le dossier avait déjà fait l'objet d'un
examen au niveau du ministère et
"va être soumis prochainement au
Conseil des participations de l'Etat
(CPE) ". Créée en 2003, la SGP-
IM a hérité d'un portefeuille dont la
situation financière était qualifiée
de ''déséquilibrée''. Ce déséquilibre
était dû au fait qu'a leur filialisa-
tion en 1998, les entreprises
n'avaient pas bénéficié d'un plan
d'assainissement complet permet-
tant leur désendettement, une capi-
talisation adéquate et une mise à
niveau des effectifs, a expliqué M.
Ammari.
A la fin 2009, la situation finan-
cière du portefeuille accusait un
endettement de près de 100 mil-
liards de dinars. Aujourd'hui, la
SGP-IM est constituée de quatre
groupes industriels: le groupe
Leather Industry (cuirs), regroupant
10 entreprises de production avec
un effectif de 1450 travailleurs et un
chiffre d'affaires annuel moyen de
2,2 milliards de dinars.
Avec ses 2.397 agents, le grou-
pe C et H (confection et habille-
ment) est représenté par 15 entre-
prises de production avec un chiffre
d'affaire annuel de 3,3 milliards de
dinars. Le groupe Texmaco (tissus)
est composé, quant à lui, de 23
entreprises spécialisées dans le
finissage, le tissage ainsi que la fila-
ture. Il compte 8.962 agents pour
un chiffre d'affaires annuel de 10
milliards de dinars. Composé de
22 entreprises, le groupe Wood
manufacture (bois), couvre les acti-
vités de la première transformation
du bois, de menuiserie générale, de
mobilier domestique et collectif, de
construction en préfabriqué, de
cabines sahariennes et de la distri-
bution. Il assure 5.299 postes de
travail et réalise un chiffre d'affaires
annuel moyen de 11,9 milliards de
dinars.

ONAAPH Généralisation des Tic dans la société

A l’écoute des hautes
technologies
● 15 médecins généralistes formés à
l’audioprothèse dans le cadre du DAIP
L’Office National d’Appareillages et Accessoires pour
Personnes Handicapées a mis en place une stratégie de
développement en termes de qualité de service et de condi-
tions de prises en charge pour mieux répondre à la deman-
de. En effet, cet organisme a, dans le cadre de cette même
stratégie, opté pour la modernisation progressive de sa
gamme d’appareils de hautes technologies, s’adaptant ainsi
aux nouvelles exigences du marché. Après l’introduction
d’appareils et accessoires analogiques, programmables et
enfin numériques de 2e génération en 2009, l’ONAAPH
opte pour le renforcement de ses effectifs. C’est ainsi
qu’une formation d’audioprothésistes a été lancée, au profit
de 15 médecins généralistes, recrutés dans le cadre du dis-
positif d’aide à l’insertion professionnelle. Cette formation
qui a duré cinq mois a ciblé le centre d’audioprothèse
d’Alger, les centres de Sidi Bel -Abbès, de Constantine, de
Tébessa, de Tizi-Ouzou, en sus des antennes de Bordj Bou-
Arréridj et de Batna. Il faut dire également qu’un program-
me de mise à niveau des structures régionales a été établi et
ces unités et antennes seront mises aux normes et équipées
au même titre que le centre de référence situé au niveau de
l’hôpital de Ben Aknoun. Cette même démarche, en fait,
s’est traduite par une hausse des approvisionnements en
matière d’appareils auditifs qui son passés de 2000 appa-
reils et accessoires par an, à 6000 actuellement avec des pré-
visions qui tablent sur 14.000 prothèses auditives, à l’hori-
zon 2013. Cet établissement compte aussi développer de
nouveaux produits, à l’image du système FM pour les mal-
entendants des écoles spécialisées ainsi que les implants
cochléaires, destinés en premier lieu, aux patients présen-
tant une surdité profonde.
Pour rappel, près de 50.000 appareils auditifs ont été
distribués par l’Office national d’appareillages et d’acces-
soires pour personnes handicapées.
Samia D.
Un ambitieux programme de formation
Dans le cadre de la généralisation de
l’usage des Tic à tous les niveaux de la
société, le ministère de tutelle affiche un
ambitieux programme de formation et de
développement de compétences humaines
dans ce secteur employant 150.000 per-
sonnes et capable de créer 100.000 autres
postes d’emploi. Les capacités nationales
de formation de 9000 à 10000 diplômés
par an restent, en effet, en deçà des besoins
évalués à 20.000 diplômés / an. D’où le
programme prioritaire de formation supé-
rieure et de formation professionnelle
visant à introduire de manière obligatoire
l’enseignement des Tic dans les écoles et la
généralisation de leur utilisation dans les
établissements scolaires. Au-delà de ren-
forcer l’enseignement des Tic au niveau
des universités et des centres de formation,
le programme s’étendra aussi à d’autres
catégories de la société. Dan ce sillage,
l’on annonce la création d’une école supé-
rieure, hors université, dans le domaine des
Tic en partenariat avec des pays réputés
pour leur niveau de maîtrise des technolo-
gies de l’information et de la communica-
tion. En faveur des foyers, un programme
de formation renforçant l’opération
«Ousratic II», à travers un mécanisme de
subvention des heures gratuites de forma-
tion pour toute personne achetant un PC,
est prévu. Les femmes et les personnes
âgées devront aussi bénéficier d’un méca-
nisme spécifique en vue, annonce-on, de
réduire la fracture numérique intergénéra-
tionnelle. Le renforcement de l’encadre-
ment et le développement du potentiel
enseignant dans les filières Tic s’avèrent
aussi, dans ce contexte, une priorité abso-
lue au vu des potentialités qu’offre le sec-
teur. Avec un chiffre d’affaires de 330 mil-
liards de dinars dans les télécommunica-
tions et 49 milliards de dinars dans les
technologies de l’information, dont 30
dans le matériel, 9,5 milliards dans les
logiciels et 9,5 milliards en services, l’in-
dustrie des Tic devrait connaître un nouvel
essor grâce au développement des conte-
nus, une industrie pouvant augmenter de
moitié l’actuel chiffre d’affaires qui a
contribué de 4% au PIB en 2009. Et les
opportunités pour les compétences ne man-
quent pas. Le tissu industriel algérien n’est
pas assez équipé en technologies de l’in-
formation et de la communication avec
Nâama
Plusieurs localités reculées raccordées
au réseau d'électricité
Plusieurs localités reculées de la commu-
ne de S'fissifa, au sud-ouest de Nâama, ont
été raccordées au réseau d'alimentation en
énergie électrique, a-t-on indiqué auprès de la
Direction locale de l'énergie et des mines
(DEM). S'insérant dans le cadre d'un pro-
gramme de 250 opérations de raccordements,
sur un réseau de 28 km, ces branchements,
finalisés la semaine dernière et ciblant 105
foyers dans les localités de Ouzert, Tella et
Nessanine, ont été réalisés à partir du trans-
formateur (120/60 Kv) mis en service en 2009
à Ain Sefra, a-t-on précisé à la DEM.
Lancées durant la période 2007-2010,
pour un coût de 213 millions de dinars puisés
du programme de développement des hauts
plateaux, ces opérations d'extension du
réseau électrique visent la satisfaction des
besoins d'une population de 3.000 âmes, dans
les zones rurales des communes éloignées de
la wilaya de Nâama.
L'opération a été confortée par la réalisa-
tion et l'équipement d'une nouvelle centrale
électrique de 220 Mégawatt dans la région de
Touifza, située à 23 km au nord de Nâama.
Au total, 11 autres localités de la wilaya de
Naâma bénéficieront, au premier trimestre
seulement 43% d’entreprises équipées en
Tic et 33% des moyennes entreprises
connectées à internet contre 24% des
petites entreprises et 19% des micro entre-
prises. Les entreprises dotées d’un site web
sont beaucoup moins nombreuses avec
13% des moyennes entreprises, 10% des
petites entreprises et 5% des micros entre-
prises.
Hamida B.
2011, du programme d'électrification rurale,
dont El-Gaaloul qui a vu, ces dernières
années, une stabilisation de sa population,
composée notamment de nomades et d'éle-
veurs, avec le désenclavement de cette locali-
té grâce à l'ouverture de pistes pastorales et
l'amélioration du cadre de vie des citoyens, a-
t-on signalé de même source.
L'approvisionnement des régions encla-
vées en énergie, a été renforcé, en 2010, par
le raccordement des régions reculées des com-
munes de Naâma, Mecheria et Ain Benkhelil
au réseau de distribution de gaz sur un réseau
de plus de 6.000 M, avec 2.218 raccorde-
ments, selon les responsables de la DEM.
Outre ces actions, le secteur s'est renforcé
par le relèvement, de 5 à 30 kilovolts, de la
tension du réseau électrique dans les régions
de El-Touadjer, Harchaia et Hadjerat Lamguil,
en vue d'y améliorer l'alimentation en énergie
électrique, notamment en périodes des
grandes chaleurs et l'extension du réseau de
distribution de l'électricité aux concentrations
d'habitations disséminées en zones step-
piques, à l'exemple de la localité d'El Gaaloul
et les villages voisins de la commune d'El-
Kasdir.

Dimanche 12 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

Le constructeur de la ferme éolienne d’Adrar connu demain

Une technologie dans le vent
● D’une capacité de 10 MW,
la future ferme éolienne
devrait voir le jour prochai-
nement dans la région
d’Adrar.
L’ ouverture des plis des offres com-
merciales pour la réalisation de
cette station aura lieu demain, à
Alger, a annoncé vendredi dernier le groupe
Sonelgaz dans un communiqué. Après exa-
men et évaluation des offres techniques,
quatre candidats sont en lice : l’Espagnol
Comsa Emte, le consortium chinois
CECIC/CGC, Vergnet (France) et le consor-
tium Cegelec (France) en partenariat avec
Cegelec (Algérie).
Ces candidats dont les offres techniques
ont été retenues seront départagés sur la base
de leurs offres financières. La séance d’ou-
verture des plis aura lieu à la salle Djediani
(auditorium) de l’Institut de formation de
l’électricité et du gaz de Ben Aknoun. La
ferme éolienne d’Adrar sera réalisée pour le
compte de la Société algérienne de produc-
tion de l’électricité (SPE), filiale du groupe
Sonelgaz).
D’une superficie de 30 ha, le site d’im-
plantation de la ferme éolienne est situé à
Kabertene, à 73 km au nord de la ville
d’Adrar
Et c’est la Compagnie de l’engineering de
l’électricité et du gaz, CEEG, qui procédera
pour le compte de la Société algérienne de
production de l’électricité, SPE, (toutes deux
filiales du Groupe Sonelgaz) à l’ouverture
des plis des offres commerciales du projet de
réalisation de cette ferme d’une puissance
totale de 10 MW dans la région d’Adrar.
A travers le projet de réalisation de la pre-
mière ferme éolienne en Algérie, le Groupe
Sonelgaz vise à développer une technologie
éolienne et à tester le comportement de ce
type d’équipements en milieu saharien
caractérisé par de fortes variations de tempé-
Prévision de production de plus de 7 millions
de quintaux de dattes pour la campagne 2010-2011
ratures et par des vents de sable pouvant
influer sur leur fonctionnement.
Il s’agit du 3e appel d’offres pour la réali-
sation de ce projet lancé par CEEG le 16
mars 2010. L’ouverture des plis des offres
techniques a eu lieu le 9 juin 2010 à l’issue
de laquelle neuf offres ont été déclarées rece-
vables, et quatre retenues.
Le constructeur assurera les prestations
d’études, de fabrication des équipements, les
essais et mises en service. Le cahier des
charges impose néanmoins aux constructeurs
retenus de confier en exclusivité la réalisa-
tion du génie civil, les travaux de montage et
le transport aux entreprises algériennes.
Pour rappel, la Société algérienne de pro-
duction de l’électricité, SPE, (filiale du
Groupe Sonelgaz) a été chargée de réaliser
un projet pilote visant le développement
d’une technologie éolienne en Algérie.
Mandatée par SPE, CEEG a lancé un pre-
mier appel d’offres en novembre 2007. Un
Phoeniciculture
seul soumissionnaire a déposé une offre lors
de la séance d’ouverture publique des plis
des offres techniques tenue en juin 2008. Ce
premier appel d’offres a été déclaré infruc-
tueux. CEEG a relancé le projet en sep-
tembre 2008 en publiant un 2e appel d’offres
suite auquel quatre offres ont été déclarées
recevables lors de la tenue de la séance d’ou-
verture des plis des offres techniques en
octobre 2008.
L’ouverture des plis des offres commer-
ciales s’est déroulée en janvier 2010. La
Commission d’ouverture des plis et d’attri-
bution des marchés (COPAM) a confié pro-
visoirement le marché au soumissionnaire
Vergnet S.A qui a offert le prix du kWh le
moins cher. Après vérification et examen de
l’offre, la COPAM a décidé l’annulation de
l’appel d’offres considérant le prix offert
excessif. Un nouvel appel d’offres a été
relancé une 3e fois en mars 2010.
Amel Zemouri
Nécessité
de mise
en synergie
des efforts des
intervenants
dans le
développement
rural
L e ministre de l'Agriculture et du
Développement Rural M. Rachid
Benaïssa a insisté jeudi sur la mise en
synergie des efforts de l'ensemble des inter-
venants dans le développement rural, a indi-
qué un communiqué du ministère.
Lors d'une rencontre avec le comité de
pilotage du réseau algérien d'Associations
de développement rural intégrant le genre
(RAADRIG) consacrée à la Politique de
renouveau rural (PRR) au siège du ministère,
M. Benaïssa a insisté "sur la mise en syner-
gie des efforts de l'ensemble des intervenants
dans le développement rural, à même d'as-
surer une meilleure mutualisation de l'inter-
vention à la base".
Cette rencontre avec le comité qui
regroupe 8 associations nationales et locales
a porté sur le "plan d'actions engagé par ce
réseau dans le cadre de la mise en œuvre de

L a production nationale de dattes et techniciens de la filière phoenici-
devrait atteindre les 7,1 millions de cole confirment l'amorce d'une
quintaux (m/mq) au titre de la cam- dynamique de croissance positive
pagne phœnicicole 2010-2011, contre 6,5 tant sur le plan quantitatif que quali-
(mq) récoltés la saison écoulée, a annoncé tatif", a-t-on précisé de même source.
hier, le ministère de l'Agriculture et du Dans le cadre des contrats de per-
Développement rural dans un communi- formance conclus entre le ministère
qué. et les wilayas pour la période 2009-
Les quantités récoltées jusqu'au 9 2014, une production de 9 millions
décembre se sont établies à 5,5 mq, soit de quintaux dont 1/3 de la variété
77% des prévisions de production, indique ''Deglet Nour'' est prévue, contre une
le ministère qui a ajouté qu'"une croissan- production moyenne de 5 millions
ce des rendements par palmier a également de quintaux pour la période 2004-
été constatée, et estimée à plus de 10% par 2008.
rapport à la campagne 2008/2009". La superficie totale dédiée à la
Les projections du ministère de filière phoenicicole est de 170. 000
l'Agriculture interviennent à la veille de la hectares (ha) actuellement, contre
célébration à Biskra, dimanche 12 165.000 (ha) en 2008, ce qui repré-
décembre, de la fête nationale de la datte, sente 18,7 millions de palmiers.
qui sera mise à profit par "l'ensemble des L'activité agricole spécifique aux
acteurs activant dans la filière pour faire le régions du sud compte plus de
point sur les réalisation accomplies, 80.000 phoeniciculteurs, et génère
notamment à la lumière de la politique de 200.000 emplois permanents. "La
renouveau agricole et rural", souligne le filière phoenicicole représente 7% de
ministère. "Pour la campagne phoenicico- la valeur de la production agricole
le 2009/2010, les premières évaluations globale, soit 47 milliards de dinars",
réalisées par les professionnels, les experts a-t-on également précisé.
la PRR", indique la même source.
Elle a permis de prendre connaissance
des domaines d'interventions du RAADRIG,
liés notamment à la communication, l'entre-
preneuriat féminin, le planning familial.
Quant au comité, il doit confirmer son enga-
gement à investir pleinement dans le proces-
sus de la PRR.
Par ailleurs, le ministre a mis en exergue
l'importance de ce réseau dans le program-
me national de renforcement des capacités
humaines et d'assistance technique
(PRCHAT) et tous les acteurs intervenant
dans la mise en œuvre de la PRR, précise le
communiqué.
Dans ce cadre, le ministre a "engagé un
dialogue national avec le mouvement asso-
ciatif, qui est appelé a s'organiser en réseau
pour être plus efficient dans les différentes
actions engagées (d'information, de vulgari-
sation ...) avec les ménages ruraux et en par-
ticulier avec les femmes rurales.
En réponse à cet appel a été créé RAA-
DRIG, qui regroupe aujourd'hui une ving-
taine d'associations nationales et locales avec
des domaines d'intervention différents, sou-
ligne la même source.

20% seulement de la production de lait cru destinés à la transformation
U n taux de 20% seulement de
la production de lait cru
dans la wilaya de Médéa a
été collecté en 2010 et vendu à des
unités de transformation de pro-
duits laitiers du centre du pays, soit
l'équivalent de 18 millions de litres,
sur une production globale estimée
à près de 94 millions de litres, a-t-
on indiqué à la Direction des ser-
vices agricoles (DSA).
Cette contre-performance pour
une filière qui a cumulé, pourtant,
de bons résultats, au cours des der-
nières années, se traduisant notam-
ment par un doublement de la pro-
duction, qui est passée d'une
moyenne annuelle de 45 millions
de litres entre 2006 et 2008 à envi-
ron 94 millions de litres durant l'ac-
tuel exercice, résulte de la conjugai-
son de deux facteurs ayant mainte-
nu l'activité de collecte à ce bas
niveau, a-t-on expliqué à la DSA.
Il s'agit, d'après les responsables
de cette structure, de la prédomi-
nance au niveau des grands bassins
laitiers de la région, notamment la
région de Médéa, d'un système de
collecte et de commercialisation
Médéa
archaïque, en sus du faible niveau
des investissements dans l'activité
de collecte ou de transformation,
susceptibles de tirer vers le haut le
taux de collecte.
Ces responsables font observer,
à juste titre, que le système tradi-
tionnel en vigueur dans la région
de Médéa où se concentre le gros
des producteurs de lait cru, s'ap-
puie sur une multitude de crémeries
familiales assurant, elles-mêmes,
une bonne partie de la production
de lait cru, ainsi que la collecte et la
commercialisation de ce produit,
tant à l'intérieur qu'en dehors de la
wilaya.
Ces crémeries couvrent, à l'heu-
re actuelle, près de 25 % de la
consommation interne de lait cru,
soit environ 23 millions de litres
durant l'année en cours, selon les
estimations de la DSA qui n'intègre
pas les quantités importantes de ce
produit vendues sous forme de lait
écrémé ou caillé, difficiles à comp-
tabiliser en raison du caractère
archaïque de ce système, ont-ils
noté.
L'absence d'unités de collecte de
lait modernes au niveau de ces bas-
sins laitiers, en dépit des mesures
avantageuses prévues par les diffé-
rents dispositifs d'aide à la filière,
est l'autre facteur handicapant qui
empêche ce segment de "décoller",
affirment ces responsables, tout en
déplorant le peu d'engouement
observé chez les producteurs et les
investisseurs vis-à-vis du dispositif
d'aide mis en place à l'effet de
relancer l'activité de collecte et la
transformation industrielle.
APS

Dimanche 12 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 7

Sommet de Cancun (Mexique) Le Mexique

Lutte contre les effets du changement climatique
Un accord-répit
pour la planète ?
Un fonds vert pour aider les
pays en développement a été
l’une des mesures phare préconi-
sée par les délégations de près de
200 pays (25.000 participants
représentants des pays signa-
taires de la Convention onusien-
ne sur le changement climatique,
des organisations non gouverne-
mentales, ainsi que des patrons
d’industrie et des scientifiques)
qui ont participé 12 jours durant
à d’âpres négociations même
s’ils ont « sagement » évité
d’identifier les « coupables » qui
mettent en danger le patrimoine
écologique de la planète.
des pays participants à ce sommet de faire «des
efforts » pour que la planète Terre reste habi-
table pour les générations à venir. Une série de
mécanismes a été adoptée tard dans la nuit de
vendredi pour lutter contre le changement cli-
solaire ou
l'éolien. Ce
fonds, préconise
le sommet sera géré dans un premier
temps par la Banque Mondiale. Une
partie de ce fonds sera redistribuée aux
pays en voie de développement sur la
base d’une dotation annuelle en l’occur-
rence 100 milliards de dollars par an à
partir de 2020.
Pour rappel, les pays développés ont
promis, à Copenhague, de mobiliser ce
fonds vert à partir de 2020 et de l’enca-
drer par un conseil d'administration
avec représentation équitable entre pays
développés et en développement… la
nouveauté « mexicaine » tient au fait
qu’à Cancun c’est la Banque Mondiale
qui a été désignée administratrice intéri-
maire durant trois ans.
Les pays de l’hémisphère Nord se sont en
réalité offert pour ce pactole un statu quo sur
le protocole de Kyoto, seul texte juridiquement
contraignant sur le climat existant à ce jour.
se félicite
de l'accord
de Cancun sur
de nouvelles
mesures
Le président du Mexique Felipe
Calderon s'est félicité de l'adoption,
hier, d'un accord sur de nouvelles
mesures pour lutter contre le phéno-
mène du réchauffement du climat,
saluant les participants à la conféren-
ce de l'ONU sur le changement clima-
tique à Cancun.
"Nous pensons à nos frères des pays
les plus vulnérables", a indiqué M.
Calderon en se félicitant de l'accord,
adopté à l'issue de 12 jours de négocia-
tions à Cancun, station balnéaire du
Mexique.
"Mais personne n'a renoncé à l'objec-
tif des traités ayant force obligatoire", a-
t-il poursuivi."La Conférence de Cancun
est un succès pour tous, parce qu'elle a
permis de valoriser auprès de la commu-
nauté internationale les valeurs du mul-
tilatéralisme", a toutefois ajouté M.
Calderon. Quelque 25.000 responsables
des gouvernements, hommes d'affaires,

L ’échec du sommet de Copenhague

faisait craindre le pire à Cancun, cer-
tains participants ont même publi-
quement fait état de leur scepticisme rappelant
qu’en la matière les Etats sont « toujours au
matique.
L’accord spectaculaire est la proposition de
création d'un fond svert qui permettra aux pays
en développement de s'adapter au changement
Une petite parenthèse pour éviter l’implosion
du sommet même si tous s’accordent sur la
nécessité de ne pas le prolonger au-delà de
2012. Car il faut bien le noter aucun accord
chercheurs et lobbyistes venus de près
de 200 pays ont participé à ces discus-
sions de haut niveau, qui avaient pour
objectif d'envisager l'adoption de nou-
climatique sans pour autant hypothéquer leur global contraignant n'a été adopté a Cancun velles mesures pour essayer de lutter
même point qu'il y a 20 ans à Kyoto, pays droit au développement et à l’industrialisation. sur la réduction des émissions de CO2. contre le phénomène du changement cli-
riches, pays émergents et pays pauvres se ren- L'idée est d'amener les pays qui possèdent des Le texte final adopté à l'issue de ces 12 matique. La plupart des pays, dont plu-
voient la balle de celui qui devra faire le plus forêts tropicales, comme le Brésil, l'Indonésie journées de négociations "ouvre une nouvelle sieurs des pays les plus vulnérables au
d'efforts". Pour rappel le protocole de Kyoto, ou les pays du bassin du Congo, à éviter de les ère pour la coopération internationale sur le réchauffement de la planète, ont exprimé
engage 38 pays industrialisés à réduire d'ici la couper en leur versant des compensations climat", a assuré la ministre mexicaine des leur soutien aux projets de documents,
fin de l'année 2012 leurs émissions de six gaz financières. Affaires étrangères, Patricia Espinosa, qui pré- bien que quelques pays aient exprimé
à effet de serre (GES) de 5,2% par rapport au Cette proposition (soutenue par le sidait les débats..., qui a eu des" échanges vifs" des réserves sur l'accord final. Le texte
niveau de 1992. Mexique, hôte de la conférence) intègre égale- avec le représentant de la Bolivie seul pays a de compromis mis sur la table par le
Mais, un vent d’espoir souffle de nouveau ment la protection des forêts tropicales et le s'opposer au texte final. Mexique avait reçu, au cours d'une
sur les vœux affichés par l’écrasante majorité partage des technologies propres comme le M. Koursi séance plénière, le soutien très appuyé
de l'écrasante majorité des 194 pays de
la convention de l'ONU sur le climat. Le
texte adopté prévoit la création d'un
Le SG de l'Onu qualifie La GB qualifie l’accord Fonds vert pour aider les pays en déve-
loppement à faire face au réchauffement
de succès l'accord de Cancun de "pas important" et lance un mécanisme pour lutter
contre la déforestation.
sur le climat Le Premier Ministre britannique, David Cameron, a qualifié hier,
Le Fonds vert, qui verra transiter une
partie importante de fonds, aura un
de "pas important" l'accord sur le climat adopté à Cancun conseil d'administration avec représenta-
Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon s'est félicité de l'accord sur (Mexique), estimant que "beaucoup de travail reste à faire avant la
le climat adopté hier, dans la station balnéaire du Mexique à l'issue de tion équitable entre pays développés et
prochaine conférence sur le climat qui aura lieu l'année prochaine à en développement. Le texte prévoit que
12 jours de négociations, le qualifiant de "succès important". Durban en Afrique du Sud.
"Les négociations ont abouti à un succès important dans un monde qui la Banque mondiale servira d'adminis-
Le chef du gouvernement britannique a indiqué, dans un communi- trateur intérimaire durant trois ans.
en a vraiment besoin", a dit le chef de l'Onu. qué, que l'accord sur le climat est "un pas important", du fait qu'il
"Les gouvernements se sont rapprochés pour la cause commune, pour le Lors de la conférence de
(l'accord) "réaffirme la détermination de la communauté internatio- Copenhague, les pays développés ont
bien commun, et se sont mis d'accord sur la façon de progresser pour nale à s'attaquer au changement climatique à travers l'action multi-
répondre au défi de notre époque", a-t-il ajouté. promis à Copenhague de mobiliser 100
latérale". M. Cameron a affirmé, dans le même texte, que la com- milliards de dollars par an à partir de
Le SG de l'Onu a estimé également que les résultats obtenus à Cancun munauté internationale devrait à présent honorer ses engagements
(Mexique) au cours de la conférence internationale sur le climat offrent 2020. Le texte adopté à Cancun pose
concernant la lutte contre le réchauffement climatique, tout en sou- par ailleurs les bases d'un mécanisme
d'importants outils dont il est question à présent d'utiliser et à redoubler lignant que "beaucoup de travail reste à faire" avant le prochain
d'efforts en conformité avec les impératifs scientifiques. visant à réduire la déforestation à l'origi-
grand rendez-vous sur qui se tiendra en fin 2011 en Afrique du ne d'environ de 15% à 20% des émis-
L'accord de Cancun démontre, ajoute M. Ban Ki-moon que "les Nations Sud.
unies peuvent obtenir des résultats même sur les défis les plus difficiles sions globales de GES. La principale
Le premier ministre a, par ailleurs assuré, que son pays remplira vertu du texte, adopté en dépit de l'oppo-
de l'époque". Tout en estimant que beaucoup de travail reste à faire, le ses obligations internationales et son cabinet sera le plus "vert" de
compromis obtenu lors de cette rencontre internationale, engage le sition de la Bolivie, est aussi d'inscrire
l'histoire de la Grande-Bretagne. l'objectif de limiter la hausse de la tem-
monde dans une voie plus prospère, et plus viable pour tous. "Je vais continuer de défendre la mise en œuvre d'un accord global,
Le texte adopté prévoit notamment la création d'un Fonds vert pour aider pérature moyenne de la planète à 2°C
complet et légalement contraignant", a conclu M. Cameron. au-dessus des niveaux pré-industriels.
les pays en développement à faire face au réchauffement et lance un Les participants à la conférence internationale sur le climat (près
mécanisme pour lutter contre la déforestation et jette les bases d'un L'accord permet également de laisser
de 200 pays) qui s'est tenue dans la station balnéaire mexicaine de ouverte la question sensible de l'avenir
mécanisme visant réduire la déforestation à l'origine d'environ de 15% à Cancun, depuis le 29 novembre, sous l'égide de l'ONU, ont adopté
20% des émissions globales de GES. Il est également question dans le du protocole de Kyoto, seul protocole
samedi des mécanismes pour lutter contre le changement clima- juridiquement contraignant sur le climat
même accord d'inscrire l'objectif de limiter la hausse de la température tique. L'accord de Cancun, prévoit notamment la création d'un
moyenne de la planète à 2°C au-dessus des niveaux pré-industriels. existant à ce jour. Un sujet qui ressurgi-
Fonds vert pour aider les pays en développement, et permet égale- ra immanquablement lors du prochain
L'accord permet également de laisser ouverte la question sensible de ment de laisser ouverte la question sensible de l'avenir du protoco-
l'avenir du protocole de Kyoto, seul protocole juridiquement contraignant grand-rendez vous climat fin 2011 à
le de Kyoto, seul protocole juridiquement contraignant sur le cli- Durban (Afrique du Sud).
sur le climat existant à ce jour. mat existant à ce jour.

Réunion ministérielle de l'Opep à Quito Koweït

Vers un nouveau maintien des quotas
de production
Les membres de l'Organisation des pays
exportateurs de pétrole (Opep), réunis hier à
Quito (Equateur) devraient discuter d'un
maintien des quotas de production, alors que
les cours évoluent au dessus de 90 dollars
pour la première fois depuis l'automne 2008.
Cette 158ème conférence extraordinaire,
consacrée notamment ''à l'examen de la situation
du marché pétrolier mondial et ses perspectives'',
selon un communiqué du ministère de l'Energie et
des Mines, devrait très probablement déboucher sur
un septième maintien des quotas de production de
l'Opep, à en croire des déclarations de membres de
l'Organisation.
Jeudi, le secrétaire général de l'Opep, M.
Abdallah al-Badri, a jugé "équilibré" le marché du
pétrole, laissant entendre que les ministres des 12
Etats membres de l'Organisation allaient opter pour
un statu quo de la situation actuelle.
Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef
Yousfi, qui représente l'Algérie à cette réunion, a,
de son côté, estimé que les prix du pétrole se situent
à "un bon niveau". "Aucun changement n'est
attendu, absolument aucun, concernant la
production" des membres de l'Organisation lors de
cette réunion, a, à son tour, déclaré le président de
la Compagnie nationale de pétrole de Libye (NOC),
Choukri Ghanem. Alors que la demande mondiale
de pétrole se renforce, "le marché reste
extrêmement bien approvisionné" et l'Opep "ne
modifiera pas sa production", a-t-il ajouté.
Lors de sa dernière réunion, tenue en octobre à
Vienne, l'Opep avait maintenu ses quotas de
production à 24,84 millions de barils par jour
(mbj), inchangés depuis le 1er janvier 2009.
Dimanche 12 Décembre 2010
La société Global Investment House
rembourse une partie de ses dettes
Une des sociétés d'investissements
les plus importantes du Koweït Global
Investment House, a entamé le rem-
boursement d'une partie de ses dettes,
indique le groupe dans un communiqué
diffusé samedi.
Ce remboursement entre dans le
cadre de la première année du plan de
restructuration de sa dette établi il y a
un an au moment où la société alors en
défaut de paiement.
Elaboré avec 53 banques créan-
cières, la Koweït Global Investment
House a obtenu un nouveau crédit
d'une valeur de 1,73 milliard de dollars
pour trois ans.
L'accord prévoyait que Global
Investment House rembourse 10% de sa
dette principale la première année, soit
173 millions de dollars, en plus des
intérêts. Dans un communiqué, la socié-
té a annoncé avoir remboursé "un total
de 178,3 millions de dollars", ainsi que
82 millions de dollars d'intérêts.
Frappée de plein fouet par la crise
financière mondiale, Global Investment
House a enregistré des pertes considé-
rables ces deux dernières années, mais
le rythme semble désormais ralentir
avec 894 millions de dollars en 2008,
516 millions en 2009 et 120 millions
pour les six premiers mois de 2010.
Agences
EL MOUDJAHID
2e Forum économique arabo-nippon
Ouverture hier des travaux à Tunis
 M. Abdelhamid Temmar conduit la délégation algérienne.
L es travaux du 2e Forum
économique arabo-
nippon, organisé sous
l'égide de la Ligue arabe et du
gouvernement japonais, se sont
ouverts samedi à Tunis (Tunisie).
Plusieurs délégations
gouvernementales, dont la
délégation algérienne conduite
par le ministre de la Prospective
et des statistiques, M.
Abdelhamid Temmar, participent
à ce forum. Des hommes
d'affaires et des académiciens
arabes et japonais y prennent
part également. Les participants
examineront plusieurs questions,
notamment la coopération dans
le domaine de l'énergie, de
l'environnement, du
développement des ressources
humaines, de l'éducation, de
l'enseignement et de la
technologie. Les thèmes des
C’ est comme si que, le
monde entier a les
yeux braqués sur
l’Algérie ; c’est tout comme en
fait, l’Algérie, il est vrai,
comme il est patent de le
constater, de le lire et de le voir
chaque jour, attire beaucoup de
monde, fait parler d’elle et
figure désormais en bonne
place sur les agendas autant
diplomatiques qu’écono-
miques et financiers. Du som-
met, avec cette dernière visite
du Président de la République
en Allemagne, aux actions
entreprises par les différentes
représentations diplomatiques
en passant par les déplacements
de membres du gouvernement,
tout comme les nombreuses et
régulières visites de personnali-
tés de haut rang dans tous les
domaines ici même en Algérie,
cette effervescence et ce flux et
reflux incessant font que la cote
de l’Algérie ne cesse de mon-
ter. C’est que l’Algérie ratisse
Coopération renforcée avec la Jordanie,
l’Afrique du Sud, le Burkina Faso et Oman
● Le Professeur Rachid
Harraoubia, ministre de
l’Enseignement supérieur et de
la Recherche scientifique a reçu
jeudi dernier, en audience M.
Torqui El Kharicha, ambassa-
deur du Royaume hachémite de
Jordanie qui lui a rendu une
visite de courtoisie à cette occa-
sion les deux parties ont procédé
à une évaluation de la coopéra-
tion bilatérale dans les domaines
de l'enseignement supérieur et
de la recherche scientifique. Les
deux parties ont exprimé leur
satisfaction sur la coopération
dans le domaine de la formation
supérieure où l'on enregistre un
flux important d'étudiants algé-
riens en Jordanie et d'étudiants
jordaniens en Algérie.
Elles ont émis le souhait de
renforcer davantage cette
coopération en l'élargissant au
volet inter-universitaire par le
jumelage d'universités et à la
recherche scientifique, à ce titre
elles ont convenu de réunir le
comité mixte algéro-jordanien
de l'enseignement supérieur qui
aura pour charge de proposer un
nouveau programme d'exécu-
tion et d'échange pour la période
triennale 2011/2012/2013 et de
faire des propositions
d'échanges concernant la coopé-
ration inter-universitaire et le
volet recherche.
● M. Rachid Harraoubia a
reçu M. Joseph Kotane, ambas-
sadeur de la République
énergies nucléaire et solaire et
des TIC seront aussi abordés lors
de cette rencontre économique.
Les participants se pencheront en
outre sur la coopération arabo-
nippone en matière
d'infrastructures de base,
notamment ferrriviaires, et de
satellites ainsi que sur les
moyens de financement des
projets initiés dans ces secteurs.
Une réunion ministérielle
sera organisée, en marge du
forum, avec la participation de
représentants des secteurs public
et privé afin d'examiner les voies
et moyens de renforcer les
relations économiques entre les
secteurs privé et public. Six
ateliers sont également prévus
sur l'énergie nucléaire, les
infrastructures, l'eau et les TIC.
Le volume des échanges
commerciaux entre le Japon et
large, commençant, en fait, à
récolter les fruits de ses efforts,
et ce n’est que justice pour un
pays qui s’est remis debout, qui
s’est résolument engagé dans la
voie du développement. Dans
ce contexte ce serait lui faire
injure autant d’ailleurs qu’à ses
partenaires que de considérer
que c’est seulement la grosse
L’Algérie au cœur des
agendas diplomatiques
cagnotte mise sur la table pour
la mise en œuvre du présent
programme quinquennal de
développement qui en est à
l’origine.
286 milliards de dollars ce
n’est pas rien certes, à fortiori
quand cette enveloppe est avan-
cée par un pays de l’hémisphè-
re Sud pour faire décoller son
Enseignement supérieur
d'Afrique du Sud en visite de
travail. Cette réunion a été
consacré à l'évaluation des rela-
tions entre les deux pays dans le
domaine de l'enseignement
supérieur et de la recherche
scientifique et également l'état
d'exécution des actions qui ont
été retenues dans le cadre de la
session de la haute commission
mixte binationale qui s'est tenue
à Pretoria en mars 2010, les
deux parties ont noté avec satis-
faction la mise en place du
fonds de financement de la
recherche d'un montant d'un
million de dollars pour chaque
partie et la désignation des
administrations respectives qui
seront en charge de la gestion de
ce fonds.
Elles ont également relevé et
se sont félicitées pour le lance-
ment de l'appel conjoint à pro-
jets dans les domaines priori-
taires qui ont été définis par les
deux parties qui est actuelle-
ment en cours et en ligne jus-
qu'au 15/12/2010. Par ailleurs
elles ont en outre convenu de
reporter la conférence des
centres et unités de recherche
algériennes et sud-africaines ini-
tialement prévue fin novembre
de cette année à la fin janvier
2011 à Alger les deux parties
mettront à profit la tenue de
cette conférence pour procéder à
l'évaluation et à la sélection des
projets qui seront éligibles au
financement bilatéral.
Coopération
les Etats arabes
a enregistré une
hausse
considérable
passant à près de
170 milliards de
dollars en 2008,
ce qui fait du
Japon le plus
grand partenaire
commercial des
pays arabes.
Le forum
économique
arabo-nippon a
été institué en
février 2009 en
tant que
mécanisme de
coopération
bilatérale dans
les domaines économique,
politique et culturel et de
coordination des positions dans
économie et asseoir des bases
durables pour son développe-
ment, seulement ce serait
oublier le gigantesque effort
accompli avec l’achèvement
des précédents plans qui ont
permis de doter l’Algérie d’un
appréciable tissu infrastructurel
et de développer l’élément
humain sur tous les plans,
autant de facteurs qui pèsent
dans la balance et dans la prise
des décisions. En une décennie,
l’Algérie est passé d’une pério-
de de doute, de désespoir
même d’autant plus dramatique
qu’elle s’est débattue toute
seule à une ère, une nouvelle
ère où les perspectives s’ou-
vrent grandement devant elle,
● M. Rachid Harraoubia a
reçu jeudi dernier M. Mamadou
Senne, ambassadeur du Burkina
Faso.
La partie burkinabé a expri-
mé ses remerciements au gou-
vernement algérien pour les
efforts considérables consentis
par l'Algérie au profit des étu-
diants burkinabés et apprécie à
sa juste valeur la qualité de la
formation qui est assurée à leurs
étudiants.
Par ailleurs la partie burkina-
bé a introduit une requête solli-
citant le concours de l'Algérie
pour un soutien dans le cadre de
la mise en œuvre de la nouvelle
architecture des enseignements
LMD.
Elle souhaite que cette
contribution se fasse par un
appui en expertise et par un
accompagnement en ensei-
gnants pour l'encadrement. Les
deux parties ont également
convenu d'axer leurs efforts
pour encourager le développe-
ment de contacts directs entre
leurs institutions universitaires
autour de la mobilité humaine
de haut niveau, la participation
réciproque aux manifestations
scientifiques organisées respec-
tivement dans chaque pays ainsi
que l'organisation de séminaires
sur les grandes problématiques
qui concernent l'enseignement
supérieur dans les deux pays.
● M. Rachid Harraoubia a
reçu M. Ali Ben Abdallah El
Dimanche 12 Décembre 2010
les forums internationaux. Le 1er
forum s'est tenu au Japon en
décembre 2009.
les unes aussi prometteuses que
les autres. En parlant de ses
visites de travail à l’étranger
lors de son premier mandat, le
Président de la République a
avoué devant un parterre estu-
diantin : « Croyez-moi, ce
n’est pas une partie de plaisir. »
C’était la période où l’Algérie
faisait de nouveau entendre sa
voix, se frayant de nouveau
un chemin dans le monde
pour reprendre sa place, une
place qui ne pouvait être que
de choix parmi le concert des
nations. Plus que tout, c’est
cette grande volonté politique
sincère, basée sur des prin-
cipes immuables qui représente
en fait le meilleur gage de
garantie pour ces partenaires
qui affluent, non pas pour
prendre leur part du gâteau,
mais pour participer d’abord à
sa confection en donnant, sans
chicaner, la recette et le parta-
ger ensuite avec nous.
A. M. A.
Alaoui, ambassadeur du
Sultanat d'Oman à Alger. A cette
occasion les deux parties ont
passé en revue l'état de la coopé-
ration dans le domaine de l'en-
seignement supérieur et de la
recherche scientifique et ont
exprimé leur souhait de la dyna-
miser davantage et notamment
dans le cadre de la formation où
l'on note la volonté de dévelop-
per l'échange d'étudiants entre
les deux pays et de renforcer
davantage ce volet de la coopé-
ration qui constitue un lien de
rapprochement entre les deux
communautés universitaires des
deux pays à ce titre les deux par-
ties ont convenu de mettre à pro-
fit les prochaines échéances
pour mettre en place un pro-
gramme d'échanges qui tiendrait
compte des besoins exprimés
par chaque partie.
Elles ont en outre fait part de
leur volonté commune de don-
ner une impulsion nouvelle à la
coopération inter-universitaire
et elles se sont accordées pour
concrétiser cette initiative com-
mune de réunir les responsables
d'institutions universitaires et de
recherche des deux pays repré-
sentatifs des grandes familles de
disciplines pour identifier les
domaines d'intérêt communs et
mettre en place un cadre opéra-
tionnel d'échanges entre les
deux pays.
9
Algérie-Burkina Faso
M. Bensaleh remet
un message de vœux
du Président Bouteflika
à M. Blaise Campaore
Le président du Conseil de la nation, M.
Abdelkader Bensalah a remis hier, un
message de vœux du Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, à
son homologue du Burkina Faso, M.
Blaise Compaoré, en marge des festivités
marquant le 50e anniversaire de l'indépen-
dance de ce pays.
M. Bensaleh qui a pris part à ces festi-
vités qui ont eu lieu hier, à Bobo
Dioulasso (Burkina Faso) en tant que
représentant personnel du Président de la
République, "a réitéré les vœux de
l'Algérie et ses vœux de prospérité et de
bien-être pour le peuple burkinabé ami",
indique un communiqué du Conseil de la
nation.
47e anniversaire
de l'indépendance du Kenya
Bouteflika félicite
M. Mwai Kibaki
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations
au Président de la République du Kenya, M.
Mwai Kibaki, à l'occasion de la célébration du
47ème anniversaire de l'indépendance de son
pays. "A l'occasion de la célébration du 47ème
anniversaire de l'indépendance du Kenya, il
m'est particulièrement agréable de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algériens
et en mon nom personnel, mes chaleureuses
félicitations auxquelles je joins mes vœux de
santé et de bonheur pour vous-même, de progrès
et de prospérité pour le peuple kenyan frère", a
écrit le Chef de l'Etat dans son message. "Je
tiens, en cette circonstance, à me féliciter de la
qualité des liens de fraternité, de solidarité et de
coopération qui existent entre nos deux pays et
à vous réitérer ma ferme volonté d’œuvrer avec
vous à leur développement, au bénéfice de nos
deux peuples", a souligné le Président
Bouteflika. "Je me réjouis, également, de la
poursuite de notre action concertée au service
de la promotion de la paix, de la stabilité et du
développement de notre continent", a ajouté le
Président de la République.
Conférence des ministres
de l'Industrie de l'UMA
Benmeradi à Tripoli
Le ministre de l'Industrie, de la Petite et
Moyenne Entreprise et de la Promotion de
l'investissement, M. Mohamed Benmeradi,
participera à la 6ème Conférence des ministres de
l'Industrie des pays de l'Union du Maghreb arabe
(UMA), dont les travaux de trois jours
débuteront aujourd’hui à Tripoli (Libye). Selon
un communiqué du ministère, ''cette conférence
sera précédée par une réunion des experts''.
M. Benmeradi effectuera ensuite, selon le
même communiqué, une visite de travail les 15
et 16 décembre en Libye, à l'invitation de M.
Mohamed Ali El-Houaij, secrétaire du Comité
populaire général de l'industrie, de l'économie
et du commerce de la Jamahiriya Libyenne.
TIC
Benhamadi reçoit
le vice-secrétaire
général de l’UIT
Le développement de la coopération entre
l'Algérie et l'Union internationale des télécom-
munications (UIT) a constitué le thème central
de l'entretien hier, à Alger entre le ministre de la
Poste et des Technologies de l'information et de
la communication, M. Moussa Benhamadi, et
le vice-secrétaire général de l'UIT, M. Houlin
Zhao. Les moyens de dynamisation de cette
coopération ainsi que les programmes de déve-
loppement des télécommunications en Algérie
ont été, notamment, examiné au cours de cette
rencontre. L'Algérie a été réélue le 7 octobre
dernier, pour un mandat de quatre années
(2010-2014), au conseil de l'UIT, une institu-
tion onusienne en chargée des technologies de
l'information et de la communication.
Agences
EL MOUDJAHID
Rapport mondial sur les inégalités entre les genres
La France épinglée
L a France est classée au 46e
rang mondial en ce qui
concerne l’égalité hommes-
femmes, selon un Rapport mon-
dial sur les inégalités entre les
genres 2010, réalisé par le Forum
économique mondial de Davos et
rendu public hier, à Paris. Ce clas-
sement est le résultat d’une pon-
dération entre quatre facteurs : la
participation économique, la par-
ticipation politique, l’accès à la
santé et l’accès à l’éducation.
Pour les deux derniers points, la
France se situe au premier rang.
Mais la France est très mal placée
pour ce qui est des deux premiers
: sur 180 pays, elle est positionnée
respectivement aux 60ème et 47e
rangs. Ces classements ne sont
pas fortuits : en 2006, les femmes
gagnaient en moyenne un salaire
inférieur de près de 30 % au salai-
re moyen des hommes, alors
Paris
Le Mrap met en garde contre
la tenue d’un congrès inter-
national raciste
Le mouvement contre le
racisme et pour l’amitié entre les
peuples (MRAP) a mis en garde
contre la tenue le 18 décembre à
Paris d’un congrès international
"à caractère raciste" se déclinant
sous le titre suggestif "d’assises
sur l’islamisation de nos pays".
Dans une lettre ouverte au maire
de Paris, le Mrap exprime son
"inquiétude" face à un évène-
ment à dimension nationale voire
internationale qui devrait réunir
"bon nombre d’extrémistes de
droite", citant le Bloc identitaire
et plusieurs de ses structures
annexes. Pour les rédacteurs de
l’appel, Bloc identitaire est
"connu comme un mouvement
activiste d’extrême droite
implanté en France prônant
ouvertement la violence". Ils en
veulent pour preuve une affiche
de groupe collée à Paris le 13
octobre dernier, intitulée
"Identitaires pas sécuritaires",
affirmant que "c’est donc à cha-
cun d’entre nous d’apprendre à se
défendre. Il devient obligatoire
pour tout jeune blanc de moins de
30 ans d’apprendre à se défendre
s’il ne veut pas devenir une
proie. L’autodéfense n’est pas
innée, il faut l’acquérir et vite".
De cette manière, estime le
Mrap, le mouvement Bloc identi-
taire appelle à se faire justice lui-
même, puisque comme il est
affirmé sur la même fiche "celle-
ci (la sécurité) ne saurait relever
uniquement de la police et des tri-
bunaux dont l’inefficacité est
criante". Dans sa lettre, le collè-
ge de la présidence du Mrap prie
le maire d’intervenir auprès du
préfet de Paris pour "interdire la
tenue de ce congrès", faute de
quoi, prévient-il, il y aurait lieu
de craindre des débordements et
d’éventuelles agressions de la
part des extrémistes affichés
parmi les organisateurs de cet
évènement. Il signale que, dans
cette même hypothèse, le Mrap
"serait amené, avec d’autres
organisations démocratiques et
antiracistes, à manifester une
opposition à la tenue de cet évè-
nement".
L'Europe veut des élections honnêtes
La chef de la mission d'observation du
Parlement européen au Kosovo, Doris Pack, a plai-
dé hier, pour des élections législatives libres et
honnêtes dans ce pays, estimant que le bon dérou-
lement du scrutin est déterminant pour l'intégration
à l'Union Européenne (UE), indique un communi-
qué officiel.
"Nous appelons tous les partis politiques à faire
en sorte que le processus électoral soit libre et hon-
nête et que chaque voix compte", a indiqué Mme
Pack à la tête de la mission européenne chargée de
suivre le scrutin kosovar.
Elle a estimé, dans ce sens, que la tenue d'une
qu’on compte seulement 18,5 %
de députées à l’Assemblée natio-
nale. Le même rapport souligne
toutefois que ce type de classe-
ment est à utiliser avec précau-
tion. Ainsi, si l’on ne peut que
déplorer ces écarts dans l’univers
professionnel ou politique, la
situation des femmes en matière
de santé et d’éducation y est sans
commune mesure avec celle des
femmes au Sri Lanka ou de
Namibie par exemple, pays pour-
tant placés devant la France dans
ce classement, commente ce
document.Sur les inégalités de
salaires hommes-femmes, le
même rapport indique que les
femmes gagnent 27 % de moins
que les hommes. L’écart est de 19
% pour des temps complets et 10
% à poste et expérience équiva-
lents. Tous temps de travail
confondus, les salaires des
femmes équivalent en moyenne à
Les propos de Marine Le Pen assimilant "les prières
de rue" à l’“Occupation” vivement critiqués
L es propos de la vice-pré-
sidente du Front natio-
nal, Marine Le Pen, assi-
milant les "prières de rue" des
Musulmans à l’Occupation
ont essuyé hier, de vives cri-
tiques de la classe politique
française. La première respon-
sable du Parti socialiste,
Martine Aubry, s’est dite "cho-
quée" par les déclarations de
Marine Le Pen qui a qualifié
vendredi soir à Lyon les
"prières de rue" des
Musulmans d’"occupation",
sans "blindés", ni "soldats"
mais d’"occupation tout de
même". Pour Mme Aubry,
Marine Le Pen "reprend les
accents de son père dans des
buts purement clientélistes et
en renvoyant aux marges de
notre République des hommes
Les révélations de Wikileaks causent ''un tort important'' à la diplomatie américaine
L e sous-secrétaire d'Etat
américain aux Affaires
politiques, William Burns,
a affirmé vendredi que les révéla-
tions du site Wikileaks, ont causé
"un tort important" à la diploma-
tie américaine et qu'il ne sera "pas
facile" pour les Etats-Unis de
rebâtir des relations diploma-
tiques de confiance. "Je crois que
les révélations de Wikileaks ont
causé un tort important à notre
diplomatie", a déclaré M. Burns,
lors d'une conférence de presse à
Santiago, dans le cadre d'une
Test réussi pour un canon électromagnétique de la marine américaine
Les Etats-Unis ont testé avec
succès vendredi un canon
électromagnétique qui permet de
tirer un projectile à 200 km de
distance et à cinq fois la vitesse du
son, a annoncé la marine
américaine. Pour l'US Navy, il
s'agit de l'étape la plus récente
dans ses efforts de pour mettre au
point un canon futuriste qui
permet de lancer des projectiles
Kosovo
élection crédible et transparente "est fondamentale
et cruciale pour le processus d'intégration du
Kosovo à l'Union Européenne", tout en appelant les
Kosovars à une participation massive au scrutin
législatif de dimanche. Les électeurs kosovars sont
appelés aux urnes pour élire 120 députés au parle-
ment lors du premier scrutin du genre depuis la pro-
clamation d'indépendance, en février 2008 recon-
nue jusqu’à présent par soixante-douze pays dans
le monde, dont les Etats-Unis et 22 des 27 membres
de l'Union européenne.
La Serbie ne la reconnaît pas, considérant tou-
jours le Kosovo comme sa province méridionale.
Monde
73 % de celui des hommes. Les
femmes touchent donc 27 % de
moins que les hommes ou, vu
autrement, les hommes touchent
37 % de plus. Le premier facteur
explicatif des inégalités de
salaires provient des différences
de temps de travail. Les femmes
sont cinq fois plus souvent en
temps partiel que les hommes :
leur revenu tous temps de travail
confondu est logiquement infé-
rieur à celui des hommes selon le
document. De plus, le temps de
travail des hommes est aussi accru
par les heures supplémentaires
qu’ils effectuent plus souvent que
les femmes. Pourtant, en compa-
rant des salariés à temps complet,
les femmes perçoivent encore 19
% de moins. Sur l’écart à poste et
expérience équivalents, l'étude
relève que si l’on tient compte des
différences de poste (cadre,
employé, ouvrier), d’expérience,
France
et des femmes qui ont toute
leur place et qui ont le droit de
croire comme on a le droit de
ne pas croire ou d’avoir une
autre religion". Le porte-paro-
le du PS, Benoit Hamon, a jugé
que les déclarations de Marine
Le Pen "montraient le vrai
visage de l’extrême droite fran-
çaise". "Marseille a été libérée
par les Algériens. Marine Le
Pen juge que les petits-enfants
des libérateurs de Marseille
sont des occupants quand sa
famille politique, l’extrême
droite française, elle, était du
côté de la Collaboration", a-t-il
dit lors d’une réunion de son
parti. Pour le secrétaire natio-
nal du PS, Patrick Mennucci,
"comparer des musulmans,
contraints de prier dans la rue,
à l’armée d’occupation alle-
mande est une vilenie d’une
USA
tournée sud-américaine. Interrogé
sur les mesures à prendre par
Washington pour rétablir ces
relations de confiance, le direc-
teur politique du département
d'Etat a répondu: "d'abord, recon-
naître que ce n'est pas facile".
"Nous allons essayer d'assurer
nos partenaires des mesures que
nous allons prendre, et (que)
nous protégerons la confidentiali-
té des conversations à l'avenir", a
poursuivi William Burns, qui est
arrivé vendredi à Santiago, où il
s'est entretenu avec le ministre
des Affaires étrangères Alfredo
sans poudre ou autre propulseur
chimique. Le canon, en fait une
sorte de grille-pain à rallonge,
maintient en place deux rails entre
lesquels est posé un projectile et
permet de tirer des munitions
grâce au passage d'un courant
électrique très puissant dans les
rails. L'essai du "railgun" s'est
déroulé dans la journée au Centre
de recherche de la Navy basé à
Dimanche 12 Décembre 2010
de qualification (niveau de diplô-
me) et de secteur d’activité (édu-
cation ou finance) environ 10 %
de l’écart demeurent inexpli-
quées. Cette différence de traite-
ment se rapproche d’une mesure
de discrimination pure pratiquée
par les employeurs à l’encontre
des femmes, relève encore le rap-
port. Cependant, d’autres facteurs
non mesurés peuvent entrer en jeu
et expliquer partiellement ce phé-
nomène, à l’instar de la situation
familiale, du domaine du diplôme
possédé ou des interruptions de
carrière. La discrimination pure
est de l’ordre de 6 ou 7 %.
L’inégalité des salaires entre
hommes et femmes est la plus
forte chez les cadres (30,7 %) et
donc parmi les salaires les plus
élevés. A l’inverse, l’écart le plus
faible se trouve parmi les
employés (6,1 %), une catégorie
majoritairement féminisée.
ignorante qui sait ou ne veut
pas savoir que beaucoup de
villes ont été en 1944 libérées
par les soldats des troupes
coloniales comme à Marseille
oû c’est le 151éme bataillon de
tirailleurs algériens qui est
entré le premier dans la ville".
La secrétaire nationale de
Europe écologie - les Verts,
Cécile Duflot, a estimé que les
propos de Marine Le Pen
étaient "désespérants de
médiocrité" jugeant que la
fille de Jean-Marie Le Pen
n’était "pas plus “light” que
son père". Jean-François
Copé, secrétaire général de
l’UMP, a déclaré "ne pas com-
prendre ce que (Marine Le
Pen) veut dire", se refusant à
tout commentaires sur ces
déclarations précises.
Moreno. Il doit se rendre ce
week-end en Argentine, où il ren-
contrera le chef de la diplomatie
Hector Timerman, puis au Brésil,
dans le cadre d'une tournée visant
à "développer les relations avec
des partenaires régionaux clefs"
selon le département d'Etat.
La présidente argentine Cristina
Kirchner a été au cœur d'une des
notes embarrassantes pour
Washington. Mme Clinton a télé-
phoné la semaine dernière à Mme
Kirchner pour exprimer ses
regrets.
Dahlgren en Virginie (est), a
indiqué cet institut dans un
communiqué. La puissance du tir
a atteint 33 mégajoules, soit trois
fois plus qu'un précédent essai
effectué en janvier 2008 (10,64
mégajoules). Un mégajoule
correspond à l'énergie dégagée
par une voiture de une tonne qui
s'écraserait contre un mur à plus
de 160 km/h. Un tir de projectile à
la puissance de 33 mégajoules
permet d'atteindre mach 5, soit
cinq fois la vitesse du son, a
expliqué la marine. "Ce tir montre
que la marine peut tirer des
projectiles à une distance d'au
moins 110 miles nautiques" (200
km), soit près de 20 fois plus loin
que les engins embarqués
actuellement en mer, s'est félicité
l'amiral Nevin Carr, chef de la
recherche navale. "Le test du
canon électromagnétique effectué
aujourd'hui démontre l'intérêt
tactique de cette technologie, qui
pourrait un jour compléter
l'arsenal des systèmes de combat
des bâtiments de surface", a ajouté
l'amiral cité dans le communiqué.
Agences
11
Equateur
Ouverture de la réunion
de l'Opep à Quito
Les membres de l'Organisation des pays
exportateurs de pétrole (Opep) ont entamé,
hier, à Quito (Equateur), une réunion extraor-
dinaire qui devrait discuter d'un maintien des
quotas de production, alors que les cours évo-
luent au-dessus de 90 dollars pour la première
fois depuis l'automne 2008. Le niveau actuel
des cours est "confortable à la fois pour les
producteurs et les consommateurs", a déclaré
à l'ouverture de la réunion, le ministre équato-
rien Wilson Pastor-Morris. "Il y a le senti-
ment général que le niveau actuel des cours est
confortable à la fois pour les producteurs et
les consommateurs, comme pour l'économie
mondiale", a souligné M. Pastor-Morris, dont
le pays assure cette année la présidence de
l'organisation pétrolière. Concernant la
conjoncture économique, "il y a davantage
d'optimisme prudent que lors de notre derniè-
re rencontre à Vienne (à la mi-octobre), mais
rien ne doit être tenu pour acquis", a averti M.
Pastor-Morris. Les prix du brut ont dépassé
cette semaine à New York les 90 dollars, pour
la première fois depuis octobre 2008, mais
cette hausse ne devrait pas inciter les
membres de l'Organisation à modifier leurs
quotas de production. "Je pense qu'il n'y aura
aucun changement des niveaux de produc-
tion", a, dans ce sens, assuré aux journalistes
le ministre iranien du pétrole Masoud Mir-
Kazemi, alors que son homologue angolais
José Maria Botelho de Vasconcelos a qualifié
de "bon prix" le niveau de 90 dollars. Les
douze membres de l'Opep, qui pompe 40% du
pétrole mondial, devraient maintenir pour la
septième fois leurs quotas de production, fixés
à 24,84 millions de barils par jour (mbj)
depuis le 1er janvier 2009. "Les fondamen-
taux du marché sont bons, le marché est à
l'équilibre", a, pour sa part, jugé le ministre
saoudien du pétrole, Ali al-Nouaïmi. Des
cours "de 70 à 80 dollars" correspondent à "un
juste niveau" de prix, a-t-il cependant ajouté,
esquissant un rétrécissement de la fourchette
de prix jugée confortable par l'Arabie saoudi-
te, que M. al-Nouaïmi avait précédemment
fixée entre 70 et 90 dollars. L'Opep examinera
samedi lors de cette réunion l'état du marché
mondial et les perspectives pour l'année pro-
chaine. Tout comme l'Agence internationale
de l'Energie (AIE), l'Opep a relevé vendredi
dans son rapport mensuel ses prévisions de
consommation mondiale de brut pour 2010 et
2011.
“Réussite au féminin 2010”
Cérémonie de remise
des Trophée de mardi
à l’Assemblée nationale
Neuf femmes d'origine méditerranéenne et
européenne seront distinguées mardi à
l’Assemblée nationale française pour leur
parcours professionnel exemplaire, a appris
hier, l'APS, auprès de l’association France-
euro-Méditerranée (FEM), initiatrice de
l’évènement. La cérémonie qui se tiendra en
présence du président de l’Assemblée, Bernard
Accoyer, de parlementaires et de nombreuses
personnalités politiques, ainsi que de
représentants du monde des arts, des lettres et
des médias, sera marquée par la remise de
Trophées à chacune de ces femmes ayant été
un modèle de réussite pour leur entourage, par
un jury présidé par Ghaleb Bencheikh,
président de la Conférence mondiale des
religions pour la paix, a précisé la présidente
de l’association, Mme Lila Boukortt.En 2006,
c'est l’Algérienne, Zahia Ziouani, femme
orchestre sans frontières qui a figuré parmi les
heureuses élues de la FEM.
UE-piraterie
Un cargo grec libéré
par des pirates après
sept mois de captivité
Un cargo grec battant pavillon libérien
avec 23 membres d'équipage, qui avait été
capturé dans le Golfe d'Aden le 12 mai der-
nier a été "libéré du contrôle des pirates" hier,
a annoncé la force navale européenne
"Atalante". Le cargo "vraquier Eleni P a été
libéré du contrôle des pirates le 11 décembre",
indique Atalante dans un communiqué. Le
navire avait été "abordé par une dizaine de
pirates à bord de vedettes rapides", avait
annoncé le 12 mai Markos Vassilikos, respon-
sable de la société propriétaire, basée à
Athènes. L'attaque s'était déroulée dans le
Golfe d'Ade, au large des côtes somaliennes.
Le cargo se rendait alors en Inde, selon
Atalante, qui précisait que l'équipage était
composé de 23 hommes dont 19 Philippins et
deux Grecs.
12
ONU - Sahara occidental - Maroc
Réunion informelle Front Polisario-Maroc
du 16 au 18 décembre à Manhasset
L a prochaine réunion
informelle entre le front
Polisario et le Maroc sur
le Sahara occidental aura lieu du
16 au 18 décembre à Manhasset
(New York) sous l'égide des
Nations unies, a indiqué
vendredi le porte-parole du
secrétaire général de l'ONU.
"Ces réunions auront lieu à
l'invitation de l'envoyé personnel
du secrétaire général pour le
Sahara occidental, Christopher
Ross, dans le cadre du mandat
donné par le Conseil de sécurité
pour des négociations menées
par l'ONU", a-t-il précisé. Cette
quatrième rencontre informelle
se tiendra sous les auspices de
M. Ross, en présence des
délégations des deux parties et
des représentants des deux pays
observateurs, l'Algérie et la
Mauritanie. La troisième réunion
informelle s'était tenue les 8 et 9
novembre dernier à l’issue de
laquelle les parties avaient
convenu de se réunir à nouveau
au mois de décembre ainsi qu'au
début de l'année prochaine ''afin
La section Espagne exige de mettre
en place un mécanisme de surveillance
au Sahara occidental
A mnesty international
(AI) (section Espagne)
a exigé de l'ONU de
mettre en place au Sahara
occidental, un mécanisme de
surveillance des droits
humains à travers sa mission
(MINURSO) présente sur le
terrain depuis 1991, a
déclaré vendredi le directeur
d'AI en Espagne, Esteban
Beltran.
Intervenant lors d'une
cérémonie à l'occasion de la
journée mondiale des Droits
de l'homme, M. Beltran a
Côte d’Ivoire
Le statut de président d'Alassane
Ouattara n'est pas négociable
Le secrétaire général du prési-
dent élu en Côte d'Ivoire Alassane
Ouattara a assuré que le statut de
M. Ouattara exprimé par les urnes
"n'est pas négociable". "Ce que
nous attendons de Laurent Gbagbo,
c'est qu'il quitte le pouvoir et que le
président élu Alassane Ouattara
prenne fonction", a déclaré le secré-
taire général de ce dernier,
Amadou Gon Coulibaly, tout en
précisant qu'"à partir du moment
où le peuple a tranché", la question
n'est plus une affaire de négocia-
tions. "Une fois que Laurent
Gbagbo aura quitté le pouvoir et
qu'Alassane aura pris en main les
charges de l'Etat, les discussions
entre Ivoiriens sont possibles sur
telle ou telle préoccupation que M.
Gbagbo pourrait exprimer", a souli-
gné M. Coulibaly, cité samedi par
des agences de presse. Amadou
Gon a tenu ces propos en réponse à
l'appel lancé vendredi par le prési-
dent sortant, Laurent Gbagbo, pro-
posant l'ouverture d'un dialogue
avec son rival Ouattara, vainqueur
légitime du scrutin présidentiel en
Côte d'Ivoire. La Côte d'Ivoire s'est
de poursuivre, selon des
approches novatrices,
processus de négociations qui a
le
été demandé par les résolutions
du Conseil de sécurité des
Nations unies'', rappelle-t-on.
Elles avaient aussi convenu
de ''reprendre sans délai les
visites familiales par avion sur
Amnesty International
indiqué que la situation des
droits humains au Sahara
occidental "ne peut
s'améliorer que si la mission
de l'ONU dans cette région
introduit à son mandat, la
surveillance des droits de
l'homme", rapporte hier,
l'Agence de presse sahraouie
(SPS). Il a souligné que
"pour AI, si l'ONU assume
ce mandat cela empêchera
que se succèdent les
violations des droits de
l'Homme au Sahara
occidental", a précisé la
retrouvée depuis l'annonce des
résultats du second tour de la pré-
sidentielle, organisé le 28
novembre dernier, avec deux prési-
dents proclamés, le sortant Gbagbo
et l'ex-Premier ministre et opposant
Alassane Ouattara, qui ont succes-
sivement prêté serment et formé
respectivement leurs propres gou-
vernements.
Monde
la base d'une application stricte
du plan d'actions agréé en 2004'',
avait indiqué M. Ross à l’issue
de la précédente réunion
informelle, ajoutant que les
parties ont aussi convenu
''d'accélérer l'inauguration de
visites par voie terrestre.''
Elles avaient également prévu
même source qui ajoute que
M. Beltran a révélé à cet
égard que le gouvernement
espagnol était disposé à
"soutenir" cette extension au
mandat de l'ONU, "mais
cette décision dépend du
Conseil de sécurité".
Amnesty International
avait rendu public un
rapport sur l'assaut de
l'armée marocaine contre le
camp de Gdeim Izik dans
lequel elle affirme que des
personnes ont été blessées
par balles réelles.
Gambie
Banjul exhorte Gbagbo
et Ouattara à privilégier
les intérêts des Ivoiriens
L
a Gambie a exhorté
les deux présidents
ivoiriens proclamés,
Laurent Gbagbo et Alassane
Ouattara, à privilégier les
intérêts des Ivoiriens, appe-
lant les "puissances occi-
dentales à arrêter leurs ingé-
rences" en Côte-d'Ivoire,
pays de l'Afrique de l'Ouest,
a indiqué une source offi-
cielle.
La Gambie "tient les
deux leaders, Ggagbo et
Ouattara, et leurs supporters
responsables de toutes
conséquences négatives de
la présente crise" et appelle
"les deux camps à mettre les
intérêts des Ivoiriens au-
dessus de leurs intérêts per-
sonnels", indique un com-
muniqué officiel, cité par
les medias gambiens. "Il est
grand temps que les puis-
sances étrangères respectent
Dimanche 12 Décembre 2010
Ph. : Archives
de se réunir prochainement à
Genève avec le Haut
commissariat pour les réfugiés
''afin de revoir la mise en œuvre
du plan d'actions dans sa totalité
et d'avancer vers le lancement
des visites par voie terrestre'', a-
t-il avancé.
L'organisation avait
auparavant dénoncé la
"dégradation continue" des
Droits de l'homme dans les
territoires occupés du
Sahara occidental.
Dans son rapport publié
jeudi sur les violations des
Droits de l'homme dans 159
pays, AI a relevé que "les
autorités marocaines
imposent des restrictions aux
libertés d'expression des
partisans du droit du peuple
sahraoui à ajoutant que ce n’est que jusqu'à
l'autodétermination".
l'indépendance et la souve-
raineté des Africains, celles
des Ivoiriens en particulier,
et arrêtent d'intervenir dans
les processus électoraux"
africains, ajoute le commu-
niqué. "Les anciens maîtres
coloniaux ne doivent et ne
peuvent pas être les (avo-
cats) de la démocratie en
Afrique, n'ayant jamais per-
mis pendant la période
coloniale un vote pour per-
mettre aux Africains de
choisir eux-mêmes ceux
qu'ils veulent", poursuit
texte. Les Etats occidentaux
"ne sont intéressés que par
les ressources naturelles du
continent" et ses "gra-
buges", ajoute Banjul, qui
"va soutenir" tout effort en
faveur d'"une solution paci-
fique de la crise en Côte
d'Ivoire".
Agences
EL MOUDJAHID
USA
Des membres du Congrès
appellent Hillary Clinton
à soutenir le droit
à l’autodétermination
du peuple sahraoui
D es membres du Sénat et de la
Chambre des représentants
américains ont appelé hier, la
secrétaire d’Etat américaine, Mme
Hillary Clinton, à appuyer le droit à
l’autodétermination du Sahara occi-
dental.
Ils demandent également, dans
une lettre adressée à la chef de la
diplomatie américaine, à soutenir la
demande pour la mise en place d'un
mécanisme de protection des droits
de l'homme au sein de la Mission des
Nations unies pour le référendum au
Sahara occidental (MINURSO).
Ces membres du Congrès des
deux partis démocrate et républicain
ont souligné que "les Etats-Unis
devraient soutenir le processus qui
permet au peuple sahraoui de dispo-
ser du droit de déterminer le statut
politique de son territoire".
Abordant l’attaque militaire per-
pétrée le 8 novembre dernier par les
forces marocaines contre le camp de
Gdeim Izik, ces parlementaires ont
attiré l’attention de Mme Clinton que
depuis le démantèlement de ce camp,
"les autorités marocaines ont limité
d’une manière très stricte l’accès à
El-Ayoun et n’autorisent qu’à
quelques membres de la presse et
d’organisations non gouvernemen-
tales d'y accéder".
A ce propos, ils ont indiqué avoir
été informés que des fonctionnaires
de l'ambassade des Etats-Unis à
Rabat ont été, initialement, interdits
d'accès au Sahara occidental occupé,
deux semaines après le raid militaire
mené par le Maroc que deux repré-
sentants de l'ambassade avaient été
autorisés à s’y rendre.
Depuis le début des violences,
poursuivent-ils, "les autorités maro-
caines continuent de limiter l'accès
au Sahara occidental et de rejeter
l'appel pour une enquête internatio-
nale indépendante sur cette opération
militaire".
En conséquence, ces membres du
congrès ont appelé Mme Clinton à
"soutenir non seulement cet appel à
une enquête internationale indépen-
dante sur les événements du 8
novembre" mais aussi à "appuyer la
demande pour la mise en place d'un
mécanisme charge de la protection
des droits de l'homme au sein de la
Mission des Nations unies pour le
référendum au Sahara occidental
(MINURSO)".
Dans ce sens, ils soutiennent dans
leur lettre qu’une grande majorité du
peuple sahraoui a vécu dans des
camps dans le désert depuis plus de
trois décennies, soulignant que "les
Sahraouis n'ont pas seulement besoin
d’une enquête internationale indé-
pendante sur les violences qu’ils ont
subies le 8 novembre et sur les
conditions et les droits des détenus,
mais que les Etats-Unis devraient
aussi soutenir le processus qui per-
met au peuple sahraoui de disposer
du droit de déterminer le statut poli-
tique de son territoire".
EL MOUDJAHID
Monde 13
Liban
Processus de paix au Proche-Orient Le président syrien met
en garde le TSL contre
Washington travaillera un acte d’accusation
basé “sur un soupçon”
à réduire les désaccords
La secrétaire d'Etat américaine Hillary
Clinton a annoncé vendredi que les Etats-
Unis travailleraient à réduire les désaccords
entre Palestiniens et Israéliens pour sortir le
processus de paix au Proche-Orient de l'im-
passe des colonies juives, ont rapporté hier
des médias.

“N ous allons pousser que Washington renonçait à

les parties à obtenir d'Israël un nouveau
présenter leurs moratoire sur la colonisation
positions sur les sujets clés sans juive en Cisjordanie, réclamé
délai et en détail", a déclaré Mme par les Palestiniens pour
Clinton à Washington, dans un reprendre les discussions de
discours prononcé face à de paix direct avec l'occupant.
nombreux responsables L'intransigeance d'Israël sur
politiques des parties en la question des colonies a
conflit. envenimé le processus de paix,
"Nous travaillerons à réduire conduisant à l'interruption, à
les désaccords, en posant les peine un mois après son
questions difficiles, en lancement en septembre, du
attendant de vraies réponses et dialogue direct que Washington
en proposant nos idées quand avait réussi à rétablir le 2
cela sera nécessaire", a-t-elle septembre entre Israël et les
ajouté. Palestiniens.
Mme Clinton s'exprimait ainsi Par ailleurs, l'émissaire
quelques jours après l'annonce américain pour le Proche-
Afghanistan
“Washington doit changer sa stratégie
et négocier avec les talibans”
Orient George Mitchell, est
attendu dimanche dans la
région où il rencontrera
notamment le président
palestinien Mahmoud Abbas.
Après les territoires
palestiniens, M. Mitchell se
Le Tribunal spécial pour le Liban (TSL)
sur l'assassinat de l'ancien Premier
ministre libanais Rafic Hariri risque de ne
pas être pris au sérieux s'il délivrait un acte
d'accusation basé sur "un simple soupçon
ou sur une ingérence politique", a prévenu
rendra en Egypte, en Jordanie vendredi le président syrien Bachar al-
et dans plusieurs pays
Assad.
"Si la décision du tribunal est basée sur
européens pour tenter de des preuves, tout le monde va accepter ses
relancer les négociations de
conclusions, non seulement la Syrie mais
paix israélo-palestiniennes, aussi le Liban", a déclaré M. al-Assad lors
après plusieurs efforts
d'un entretien avec la chaîne de télévision
infructueux. française TF1, au terme d'une visite de
deux jours en France.
"Qu'il y ait une décision basée sur un
simple soupçon ou sur une ingérence poli-
tique, à ce moment-là personne ne va
prendre au sérieux la conclusion du tribu-
nal", a-t-il ajouté, à l'approche de la remise
de l'acte d'accusation de ce tribunal de

D es experts internationaux de
l'Afghanistan ont appelé les
Etats-Unis à changer leur straté-
gie dans ce pays et à engager un dialogue
"direct" avec les insurgés talibans, ont
rapporté des médias.
"Nous vous demandons d'autoriser et
soutenir un dialogue et des négociations
directes avec le commandement des
talibans afghans qui réside au Pakistan",
écrivent 23 chercheurs, journalistes et
dirigeants d'ONG spécialistes de
l'Afghanistan dans une lettre ouverte au
Président américain Barack Obama
En bref… En bref… En bref…
Tchad
4,8 millions d’électeurs
inscrits pour 2011
Les autorités tchadiennes ont remis
samedi à la commission électorale indé-
pendante (Céni) une liste provisoire de
plus de 4,8 millions d'inscrits, qui doit
encore être révisée avant les élections pré-
sidentielles et législatives de 2011, a indi-
qué le président de la Céni.
Au total, 4.832.061 électeurs figurent
sur la liste électorale permanente informa-
tisée (Lépi) remise par le Bureau perma-
nent des élections (BPE, relevant du minis-
tère de l'Intérieur) à la Céni (commission
électorale nationale indépendante).
Un décret doit être pris pour permettre
à compter du 13 décembre la publication
et l'affichage des listes électorales "dans
tous les centres de recensement en vue de
réclamations éventuelles", a affirmé le pré-
sident de la Céni, Garmadjal Gami.
"Ce travail (de révision) s'effectuera
jusqu'au 3 janvier 2011 pour aboutir à la
liste électorale permanente informatisée
définitive", a-t-il précisé.
Une fois les réclamations examinées, le
BPE produira autant de cartes électorales
que d'électeurs inscrits sur la liste définiti-
ve, cartes qui seront informatisées, a indi-
qué le responsable du BPE, Ahmat Ali.
Le Tchad doit organiser des élections
législatives le 6 février 2011, ainsi qu'une
présidentielle dont le premier tour a été
fixé au 3 avril avant des élections locales
programmées pour le 26 juin.
Selon un recensement général de la
population dont les résultats ont été
publiée samedi. Ces experts appellent,
en outre, M. Obama à un changement
"radical" de stratégie, en soulignant
l'échec des offensives militaires
actuellement menées par les forces
américaines et de l'Otan dans les deux
provinces de Kandahar et du Helmand,
deux foyers des talibans du sud.
"La guerre coûte aujourd'hui aux seuls
Etats-Unis plus de 120 milliards de
dollars (90 milliards d'euros). Cela n'est
pas soutenable à long terme. Et les pertes
humaines augmentent", notamment côté
occidental, soulignent-ils.
publiés en octobre 2009, le pays compte
11,1 million d'habitants.
Allemagne
L’euro est un avantage
pour tous les Européens
L'euro est un avantage pour tous les
Européens et les spéculateurs qui parient
contre cette monnaie ne réussiront pas, a
déclaré le ministre allemand des finances,
Wolfgang Schauble, dans le journal domi-
nical Bild am Sonntag, à moins d'une
semaine d'un sommet européen crucial à
Bruxelles. "Tous les responsables en
Europe sont d'accord : l'euro est un avanta-
ge pour nous tous. Et pour cette raison,
nous le défendrons avec succès. (...) Celui
qui parie avec son argent contre l'euro,
n'aura pas de succès", a-t-il dit dans le
journal populaire. Le ministre allemand
s'est aussi prononcé contre une exclusion
de l'euro de petits pays, en difficultés
financières. "Même si un seul des petits
pays s'en allait, les conséquences seraient
imprévisibles", a-t-il relevé.
M. Schauble a également écarté les
éventuelles critiques d'Allemands euros-
ceptiques : l'inflation depuis l'introduction
de l'euro "est en moyenne plus basse qu'au
temps du D-mark".
Depuis le début des années 1920, quand
l'Allemagne a connu une inflation galo-
pante obligeant les travailleurs à être payés
chaque soir, les Allemands craignent toute
forte montée des prix.
"Celui qui regarde le développement de
l'économie en Allemagne sait que nous
Pour ces chercheurs, les opérations
militaires dans le sud ne font que
"supprimer, localement et
temporairement, les symptômes de la
maladie, mais n'arrivent pas à la soigner".
Dans ces conditions, ces experts ne
voient d'autre solution que de "négocier
pour trouver un accord" avec le
commandement taliban.
L'appel lancé par ces experts à
l'administration Obama intervient
quelques jours avant la publication par la
Maison Blanche d'une évaluation de sa
stratégie en Afghanistan.
sommes plus interdépendants internationa-
lement que toute autre économie. Sans
l'euro, notre propre monnaie serait revalo-
risée, ce qui aurait des conséquences néga-
tives sur le commerce extérieur", ajoute-t-
il. L'Allemagne est vice-championne du
monde des exportations, la Chine étant le
numéro un dans ce domaine. Si un pays a
une monnaie trop forte par rapport aux
autres, il lui est plus difficile de vendre ses
produits à l'étranger.
Irak
Les Kurdes ont le droit
à l’autodétermination
Le président de la région autonome du
Kurdistan, dans le nord de l'Irak,
Massoud Barzani, a annoncé hier à Erbil
que les kurdes ont le droit à l'autodétermi-
nation. "Nous allons soumettre aujour-
d'hui la question de l'autodétermination
aux personnes participant du 13e congrès
du Parti démocratique du Kurdistan
(PDK)", a indiqué Barazani lors d'un dis-
cours au début de ce congrès.
Le congrès du PDK s'est ouvert en
présence notamment du président irakien
Jalal Talabani, chef de l'Union patriotique
du Kurdistan (UPK), du Premier ministre
désigné Nouri al-Maliki et d'Iyad Allawi,
chef de file d'Iraqiya. Le Kurdistan, qui
rassemble trois provinces du nord de l'Irak
(Erbil, Dohouk et Souleimaniyeh), a gagné
son autonomie après la guerre du Golfe, en
1991. Et Massoud Barzani en a été élu le
président en 2005.
Agences
l'ONU.
Entretien téléphonique
du vice-président
américain avec le Premier
ministre libanais
Le vice-président américain, Joe Biden,
et le Premier ministre libanais, Saad Hariri,
se sont entretenus vendredi dernier, au
téléphone, a indiqué la Maison-Blanche
dans un communiqué.
"Le vice-président a parlé au téléphone
avec le Premier ministre libanais Saad
Hariri pour discuter des récents développe-
ments au Liban et dans la région. Le vice-
président a réaffirmé l'engagement de l'ad-
ministration (américaine) à la souveraine-
té, l'indépendance et la stabilité du Liban",
a précisé la même source.
Lors de cette conversation, M. Biden a
également dit le soutien des Etats-Unis au
"développement d'institutions solides et
efficaces de l'Etat libanais", selon le com-
muniqué.
Palestine
Tokyo appelle Israël
à un “arrêt immédiat”
de la colonisation
Le Japon a appelé hier le gouvernement
israélien à "arrêter immédiatement" la
colonisation sur les terres palestiniennes
occupées, y compris à El Qods.
A l'ouverture des travaux du 2e Forum
économique arabo-nippon, organisé à
Tunis (Tunisie) sous l'égide de la Ligue
arabe et du gouvernement japonais, le
ministre japonais des Affaires étrangères,
Seiji Maehara a appelé au nom de son
pays "à un arrêt immédiat et à un gel total
de la colonisation israélienne même à El
Qods occupée".
Le chef de la diplomatie japonaise a
plaidé, en outre, pour la reprise des négo-
ciations entre les Palestiniens et les
Israéliens, afin, a-t-il dit, de pouvoir ins-
taurer la paix et la stabilité au Proche-
Orient et dans le monde.
M. Maehara a plaidé aussi en faveur
d'un monde sans armes nucléaires, et assu-
ré que le Japon, victime du premier bom-
bardement atomique à la fin de la deuxiè-
me guerre mondiale, milite pour parvenir à
cet objectif.

Dimanche 12 Décembre 2010

14
Société EL MOUDJAHID

Une “Chema connexion” démantelée à Oran Tébessa

Démantèlement
Les gendarmes récupèrent 200 quintaux d’un réseau
international
de chique contrefaite et interpellent de trafic
de faux billets
40 femmes impliquées
De notre envoyé spécial à Oran : Mohamed Mendaci
● La valeur de la mar- le du tabac (SNTA) d’une contenance de
25 ou 30 grammes, ne répondant pas aux
chandise saisie est de 100 normes universelles, étaient introduits
milliards de centimes. illégalement par d’autres complices de
● Les contrefacteurs certains pays européens et mêmes des
pays voisins par voie terrestre. « Maklat
d’Oran étaient complices de El Hilal » contrefaite inondait depuis plu-
ceux de Sétif. sieurs mois le marché algérien du tabac
sans que les revendeurs de chique doutent

A ujourd’hui, pour essayer d’amas-

ser des sommes d’argent énormes
en toute facilité, les contrefac-
teurs touchent à tout. Ils confectionnent
le plus possible des produits destinés à la
consommation en utilisant des matières
dangereuses pour la santé des consom-
mateurs qui font une confiance aveugle
aux revendeurs. Après les produits cos-
métiques, les détergents, les billets de banque,
et la cigarette, les contrefacteurs s’attaquent au
tabac à chiquer. Des centaines de kilos de cette
substance dangereuse sont produits illicitement
et mis sur le marché national comme étant un
produit de qualité et labélisé.
Les subterfuges utilisés par les hors-la-loi
pour fabriquer leur marchandise prohibée n’ont
pas fait long feu. Les unités de la gendarmerie
nationale ont mis fin aux agissements d’un
grand nombre de ces pseudos fabricants.
En effet, sur la base d’informations pré-
cises, faisant état de la présence d’un atelier
clandestin spécialisé dans la fabrication de
tabac à chiquer ne répondant pas aux normes
requises dans la production de cette substance
sensible, les éléments de la compagnie de gen-
darmerie nationale d’Oran ont réussi, à mettre
la main, sur 45 personnes impliquées parmi
lesquelles 40 femmes et 5 hommes, nous dira
le lieutenant colonel, Ounes Aouregh, com-
mandant du groupement de la gendarmerie
nationale d’Oran.
Les femmes âgées entre 25 et 30 ans,
étaient sollicitées pour la fabrication de la
« fausse » chique dans l’atelier clandestin qui
tournait quotidiennement dans la cave d’une
villa, situé au niveau du quartier de Gambetta,
au centre-ville d’Oran, depuis plus d’une année
à l’insu des autorités locales et des services de
sécurité. A la faveur d’un mandat de perquisi-
tion, les gendarmes chargés de l’affaire de frau-
de ont procédé à la saisie dans ledit atelier clan-
destin d’une quantité globale de plus de 60
quintaux de tabac à chiquer. Du matériel et des
rouleaux de papier d’emballage de la marque
« Acil » ont également été récupérés.
Continuant leurs investigations, les gen-
darmes de la compagnie d’Arzew ont réussi à
mettre la main sur deux camions transportant
un peu plus de 140 quintaux de tabac à chiquer
contrefait, issu du même atelier, précisera notre
source. Il ajoutera que les deux poids lourds
ont été contrôlés positifs lors d’un barrage
mobile dressé par ses services au niveau de la
région de Hassi Okba, et les deux conducteurs
ainsi qu’un troisième complice qui était chargé
du stockage de la marchandise prohibée ont été
appréhendés. La personne chargée du stockage
distribuait et commercialisait illicitement pour
28 dinars le sachet aux détaillants alors que la
SNTA le cédait à 35 dinars
La même source précisera que les cerveaux
de cette atteinte à l’économie qui a fait perdre
au Trésor public plus de 100 milliards de cen-
times s’approvisionnaient chez des agriculteurs
dont la spécialité était la culture des feuilles de
tabac. Il dira aussi que l’emballage ou bien les
sachets arborant le sigle de la Société nationa-
de la qualité du produit « made in contre-
façon ».
Selon le lieutenant colonel, l’affaire
des 200 quintaux résolue avait une
connexion avec celle élucidée en début de
l’année à Sétif, dans laquelle les gen-
darmes ont réussi à récupérer quelque 32
quintaux de tabac à chiquer, de 500 kilo-
grammes en feuilles de tabac et des millions de
sachets destinés à l’emballage de la chique.
Les mêmes services ont saisi une quantité
de 1350 kilogrammes de tabac préparés à la
fabrication de la chique. L’une des personnes
interpellées était déjà en fuite près son implica-
tion dans l’affaire de Sétif.
Par ailleurs, le groupement d’Oran a traité,
durant les onze premiers mois de l’année cou-
rante, 2137 affaires de crimes et délits de droit
commun impliquant 2014 personnes parmi les-
quelles 1035 ont été placées sous mandat de
dépôt alors que 956 autres ont bénéficié de la
liberté provisoire. Durant la période de référen-
ce, les gendarmes ont traité 566 affaires d’at-
teintes aux biens, 1356 cas d’atteintes aux per-
sonnes, 129 affaires de bonnes mœurs, 17
affaires d’atteintes à l’ordre public et 33
affaires de faux. Après étude des statistiques, il
a été constaté une baisse de 10% des affaires de
crimes et délits de droit commun enregistrées
l’année dernière.
Selon notre source, lors d’une opération
coup de poing avant-hier, les auxiliaires de la
justice ont récupéré à Oran un véhicule de
marque Hyundai Atos volé à El Biar (Alger) il
y a de cela 14 mois. Une personne a été inter-
pellée dans cette affaire. Contacté le propriétai-
re du véhicule devait reprendre hier son moyen
de locomotion.
Un réseau international spécia-
lisé dans le trafic de faux billets de
banques étrangers et la falsifica-
tion de passeports vient d'être
démantelé à Tébessa, a-t-on indi-
qué jeudi au groupement de wilaya
de la Gendarmerie nationale.
Les faussaires ont été mis hors
d'état de nuire suite à l’arrestation
dans la localité d’Ouenza (90 km à
l’Est de Tébessa), de trois individus
circulant à bord d’un véhicule
léger, en possession de 78 faux
billets de 100 euros et de 59 fausses
coupures de 200 euros, a-t-on
précisé.
Les aveux des individus
interpellés ont permis de remonter
la filière et d’établir une liste d’une
dizaine de personnes, dont 2
ressortissants d’un pays d’Afrique
subsaharienne résidant à Alger.
Lors d’une perquisition
effectuée dans la capitale, au
domicile de l’un de ces mis en
cause, les services de la
gendarmerie nationale ont récupéré
cinq faux passeports et 150
grammes de mercure rouge, un
produit servant à la fabrication
d’explosifs.
Les présumés trafiquants seront
présentés à la justice, une fois
achevée l’enquête encore en cours,
a précisé la même source.

Souk Ahras Bordj Bou-Arréridj

Arrestation de 3 malfaiteurs
Les éléments de la sûreté urbaine de Souk Ahras
ont réussi la semaine dernière un joli coup de filet
en mettant hors d’état de nuire une bande de mal-
faiteurs qui écumaient la ville par ses cambriolages
de maisons et agressions sur des citoyens.
Au nombre de trois dont l’âge varie entre 23 et 25
ans, les mis en cause utilisaient des armes à feu et
des armes blanches pour terroriser les victimes et
parvenir à leurs fins. Déférés devant la justice, les
trois individus ont été placés sous mandat de dépôt
pour association de malfaiteurs et vol.
Trafic de stupéfiants
3 personnes arrêtées pour faux et usage de faux
sur documents officiels
Les éléments de la section de recherche dépendant du groupe-
ment de la gendarmerie nationale de la wilaya de Bordj Bou-
Arreridj qui ont exploité une information sur la falsification d’un
certificat de vie ont arrêté trois personnes qui percevaient indu-
ment une pension en devises au nom d’une vielle femme décédée.
Ces personnes parmi lesquelles se trouvent le fils et le beau fils de
la défunte ont falsifié le certificat qu’ils ont transmis à la caisse de
sécurité sociale ou était affiliée de la vielle femme après la mort de
son mari. La caisse située en France continuait à verser la pension
à la prétendue assurée pendant deux ans avant que les gendarmes
ne mettent la bande hors d’état de nuire .Le beau fils a été accusé
par le fils d’être l’auteur de l’acte de faux. Comme il habite à
Msila, les agents de l’ordre ont obtenu une extension de compé-
tences pour mettre la main sur le matériel utilisé ainsi que le véhi-
cule qui sert pour les déplacements de la bande.
Présentées au procureur de la République prés du tribunal de
Bordj Bou-Arréridj, les trois suspects ont été placés sous mandat
de dépôt sous le chef d’inculpation d’association de malfaiteurs et
usage de faux en attendant leur jugement .
F. D.

Saisie de plus de 17 kg de kif

à Jijel et Annaba
Agissant sur renseignements, les éléments de la bri-
gade de lutte contre les stupéfiants de la police
judiciaires de la sûreté de wilaya de Jijel ont réussi
à démanteler un dangereux réseau qui s’adonnait
au trafic de stupéfiants au niveau de plusieurs com-
munes de la wilaya de Jijel, notamment l’axe
Ziama Mansouriah-Jijel-Taher. Les investigations
des policiers ont abouti à l’arrestation de deux indi-
vidus qui circulaient à bord d’un petit camion et ce,
à l’entrée d’El Aouana. La fouille du véhicule a
permis la saisie de 5,4 kg de kif et de plusieurs
bouteilles d’alcool. Passés aux aveux, les mis en
cause reconnaissent devant la police qu’ils détien-
nent 2 autres kilogrammes de kif cachés dans leurs
domiciles respectifs et qui ont été récupérés, de
même que des psychotropes.
A Annaba, et après une course poursuite contre un
véhicule de marque Renault Megane, les services
de sécurité ont interpellé deux jeunes individus et
procédé à la saisie d’une quantité de 10 kg de kif
qui était dissimulée dans la voiture. Cette prise qui
a eu lieu au niveau de la RN N°44 reliant Annaba à
El-Tarf a été rendue possible grâce aux informa-
tions parvenues à la brigade mobile de la police
judiciaire faisant état de l’existence d’un réseau de
trafiquants de drogue.
Batna
Saisie de 200 grammes
de kif
Les gendarmes de la section de
recherches de Batna ont interpellé le 8
décembre dernier deux (0) dealers en pos-
session de 1,4 gramme de kif traité et des
comprimés de psychotropes hallucino-
gènes. Poursuivant leurs investigations et
en vertu d’un mandat de perquisition, déli-
vré par le procureur de la République près
le tribunal de Merouana, les enquêteurs ont
interpellé un troisième complice et récupé-
ré dans son domicile quelque 200 grammes
de la même substance.
Contrebande
Saisie de 4935 litres de
carburant et 71 bouteilles
de liqueur
Les garde-frontières de la Gendarmerie
nationale Tlemcen, effectuant des
patrouilles à travers leurs secteurs de com-
pétence respectifs ont découvert le 8
décembre et saisi une motocyclette, cinq
(05) baudets, quatre (04) sacs d’engrais
chimiques, 180 kg de sucre et (170) jerri-
cans contenant 4935 litres de carburant,
abandonnés par des contrebandiers sur la
bande frontalière. A l’est du pays, les
Garde-frontières de la Gendarmerie
Nationale de Tébessa, effectuant une
patrouille, ont procédé le même jour à la
découverte et la saisie de soixante et onze
(71) bouteilles de liqueur, abandonnés par
des contrebandiers sur la bande frontalière.
El Tarf
Saisie de 2 kg de corail
Les gendarmes de la brigade d’El Kala
(El Tarf), effectuant une patrouille le long
du chemin de wilaya N°166, ont interpellé
mercredi dernier deux personnes à bord
d’un véhicule, en possession de deux (02)
kg de corail et la somme de vingt-deux
(millions de centimes.
Oum El Bouaghi
Intoxication d’une famil-
le entière à Meskiana
Cinq membres d’une même famille ont
été victimes mardi dernier, à Meskiana
(Oum El Bouaghi), d’une intoxication ali-
mentaire qui a eu raison des parents et de
leurs progénitures, au nombre de trois (3).
Après le transfert des concernés à l’hô-
pital, les services concernés s’attellent
désormais à trouver l’origine de l’intoxica-
tion en procédant aux analyses de la nour-
riture suspecte.
Souk Ahras
Saisie de 90 quintaux
de phosphate
Les éléments de la gendarmerie natio-
nale de Bir Bouhouche (Souk Ahras) ont
saisi lundi dernier plus de 90 quintaux du
phosphate qui étaient transportés par un
camion Sonacome K 120. La prise a eu lieu
au niveau de la RN 80 et la RN 32, à la sor-
tie de la commune de Bir Bouhouche.
Interrogé par les gendarmes, le camion-
neur a avoué cette marchandise provenait
de Sedrata (Souk Ahras) et qu’il comptait
la transporter vers Guelma

Dimanche 12 Décembre 2010

EL MOUDJAHID Comemémor
ation
versaire
du 50 anni stations
des manife bre1960
du 11 Déc
em
Cérémonies commémoratives à travers tout le territoire national
“Une nouvelle impulsion à la Révolution”
L
e ministre des Moudjahidine, M.
Mohamed Chérif Abbas, a affirmé
hier, à Biskra, à l’occasion de la com-
mémoration du cinquantenaire des manifes-
tations du 11 D écembre 1960, que ce "soulè-
vement populaire massif a donné une nou-
velle impulsion à la Révolution de
Novembre".
Intervenant au cours d’une conférence
historique organisée à la wilaya, à laquelle
ont assisté les secrétaires généraux des orga-
nisations nationales des Moudjahidine, des
enfants de Chouhadas et des enfants de
Moudjahidine, ainsi que le commandant
général des Scouts musulmans algériens, le
ministre a estimé que l’évocation de ces évè-
nements est une occasion de remémorer les
grands moments de la Révolution contre le
colonialisme et ses complots visant à dénatu-
rer la personnalité identitaire et civilisation-
nelle de la société algérienne.
Cette insurrection populaire des villes et
villages d’Algérie s'est traduite, il y a 50 ans,
a ajouté M. Abbas, par "la ferme détermina-
tion du peuple à porter la Révolution vers
son but ultime face à une puissance coloniale
qui a poussé son £uvre criminelle sauvage à
son paroxysme en ouvrant le feu sur des
manifestants dont le seul tort était de crier
leur soif d’indépendance".
Il a également relevé que ces manifesta-
tions ont donné "l’impulsion décisive à la
lutte de libération nationale après six années
de lutte acharnée menée par un peuple révol-
té contre des décennies d’injustice, d’exploi-
tation et de répression, mais armé d’une
volonté inébranlable de résistance".
Les années de lutte avaient été marquées
par de "multiples manœuvres et manigances
M. Bouabdallah Ghlamallah à Aïn Defla
“Une dimension historique”
L
e ministre des Affaires religieuses et
du Wakf, M. Bouabdellah
Ghlamallah, a réaffirmé hier, à Ain
Defla "la dimension historique des manifes-
tations du 11 décembre 1960", en appelant la
jeunesse algérienne à suivre l’exemple des
moudjahidine et chouhada de la Révolution.
Cette halte commémorative du 11
Décembre 1960 "est une fierté pour nous",
car cette région, a t-il dit, "abrite la ville de
Meliana, berceau du tombeau du Cheikh Sidi
Ahmed Ben Youcef, qui faisait office de lieu
d’attache pour les moudjahidine durant la
Révolution", a ajouté M. Bouabdellah
Ghlamalah dans une intervention en marge
de sa visite dans la wilaya d’Ain Defla.
Cheikh Sidi Ahmed Ben Youcef est venu
spécialement du Sahara algérien vers
Meliana en vue de réunir les moudjahidine
stationnés en garnison pour défendre les
poches de résistance des régions de Cherchell
et Tenes, voire même jusqu’à Mostaganem,
a expliqué le ministre pour souligner la sym-
bolique profonde de ce lieu de résistance, une
symbolique véhiculée par cette journée du
11 Décembre, date historique pour le peuple
algérien.
Alger : rendez-vous hier à la place du… 11 Décembre 1960
A
l’instar de la marche historique des
jeunes militants de la cause nationa-
le, le 10 Décembre 1960 à Belcourt,
en signe de protestation contre les provoca-
tions des ultras français et leurs slogans en
faveur de l’ordre colonial en Algérie, moud-
jahidine, hauts responsables de la wilaya,
citoyens, ont traversé, hier, la rue Mohamed-
Belouizdad (Alger), à titre symbolique, en
hommage aux milliers d’Algériens et
d’Algériennes qui sont sortis dans la rue, ce
jour, pour clamer haut et fort leurs aspirations
légitimes à la liberté et l’indépendance natio-
nale.
Conduite par le SG de la wilaya d’Alger,
la délégation officielle qui comprenait aussi
le wali délégué d’Hussein-Dey, le P/APC de
Belouizdad et nombre d’invités, s’est rassem-
blée d’abord devant le cinéma le Musset,
avant de se diriger vers la place du 11
Décembre 1960, où est prévue la cérémonie
Histoire
Chérif Abbès à Biskra
des chefs politiques et mili-
taires de l’ennemi", a ajouté le
ministre, estimant qu’ "il n’y
pas de différence entre les
pieds-noirs extrémistes prê-
chant une Algérie française et
les thèses mensongères de De
Gaulle diffusées sous le slogan
de +l’Algérie algérienne+".
Les déclarations du prési-
dent français de l’époque
étaient "une sorte de jeu de
mots et de man£uvres illusoires
visant à obtenir par la politique
ce que la puissance militaire,
malgré sa sauvagerie, n’a pu
acquérir". Ces manifestations
ont constitué pour l’opinion
internationale "la preuve irré-
futable que ce qui se passait en
Algérie était un affrontement
entre deux volontés contradictoires à savoir
celle de la justice contre celle de la force
injuste", a ajouté le ministre.
Ces manifestations, a-t-il dit, avaient
montré au monde "le moral inflexible" du
peuple, partout en Algérie.
De son côté, le secrétaire général de
l’Organisation Nationale des Moudjahidine,
M. Said Abadou, a souligné que ces manifes-
tations étaient "un défi lancé par les
Algériens à la face du colonialisme et un
signe de l’échec de l’occupant avec tous ses
appareils sécuritaires et de renseignements
dans sa lutte contre la Révolution".
Il a également estimé que les populations
des villes ont trouvé dans ce soulèvement la
manière la plus éloquente pour exprimer leur
attachement à la Révolution.
Cette opportunité a
donné lieu à une visite
du site de Cheikh Sidi
Ahmed Ben Youcef, qui
abrite le tombeau du
cheikh, une école cora-
nique, une mosquée, et
une demeure pour l’ac-
cueil et le séjour des
visiteurs.
Le ministre s’est
félicité du rythme
imprégné aux travaux de
restauration de ce site
historique, dont le "taux
d’avancement est estimé
entre 90 et 100%", selon
les informations qui lui
ont été fournies.
M. Ghlamallah a fait
part, à cette occasion, de l’existence d’un
projet pour l’ouverture de six instituts de for-
mation d’imams à l’échelle nationale, parmi
lesquels quatre programmés à la concrétisa-
tion au titre du présent quinquennal.
Le ministre a annoncé, dans ce contexte,
la formation attendue, cette année de, 1000
de célébration de cette importante date dans
l’histoire du pays. Une foule nombreuse,
constituée en grande partie de moudjahidine,
de moudjahidate et de parents des glorieux
chouhada était venue sur les lieux pour parti-
ciper à la commémoration du 50e anniversai-
re de ces grandes manifestations populaires
qui ont influé sur le cours victorieux de la
Révolution et ce, en accélérant le règlement
du problème algérien à l’ONU, tout en don-
nant un regain de confiance aux valeureux
moudjahidine dans les maquis, selon les
témoignages de nombre d’entre eux. Aussi
modeste soit-il, ce rassemblement a permis à
beaucoup de participants de goûter à la joie et
au bonheur des retrouvailles entre frères de
combat, entre simples citoyens, après de
longues années d’absence ou d’éloignement.
Dans cette ambiance de fête, avec les petits
drapeaux accrochés un peu partout, la diffu-
sion non-stop de l’hymne national et de
Dimanche 12 Décembre 2010
Le ministre des
Moudjahidine a prési-
dé, à cette occasion, une
cérémonie de baptisa-
tion du musée de la
wilaya 6 historique du
nom du colonel
Mohamed Chaabani
(1934-1964), du CEM
de la cité administrative
du nom du Chahid
Abdelkarim Abbas
(1937-1957) et du CEM
de la cité Ghazal du
nom du feu Moudjahid
Abderahmane Taïbi
(1925-1963).
Un film documen-
taire a été projeté à l’oc-
casion de cette confé-
rence, présentant des
témoignages vivants et poignants sur les
manifestations du 11 Décembre 1960, en plus
d’une conférence du Dr. Youcef Menasria qui
a notamment estimé que ces évènements ont
démontré la suprématie de la stratégie de la
Révolution algérienne sur celle de l’occupa-
tion.
Des expositions de photographies et de
documents historiques ont été organisées au
musée régional sur les diverses résistances et
luttes menées par le peuple algérien pour le
recouvrement de sa souveraineté.
Les festivités avaient été entamées au
cimetière des Chouhada par une cérémonie
de recueillement à la mémoire des martyrs de
la Révolution suivie du dépôt d’une gerbe de
fleurs et de la lecture de la Fatiha du Saint
Coran.
imams au lieu de 500, pour
suivre, a-t-il expliqué, le ryth-
me de réalisation des mos-
quées dont le nombre ne cesse
de s’élever.
M. Bouabdellah
Ghlamallah s’est, par la suite,
rendu au cimetière des martyrs
de la commune d’Ain Defla,
pour se recueillir à la mémoire
des martyrs de la Révolution,
avant de procéder à l’inaugura-
tion de la mosquée "Abou Bakr
Seddik" et d’une crèche
publique dans la même ville.
Il a également donné le
coup d’envoi des travaux de
réfection du CEM "Biskri
Fatiha" avant de présider au
centre culturel islamique d’Ain
Defla, une cérémonie de remise de crédits
bonifiés dégagés sur le Fonds de la Zakat au
profit de 14 jeunes nécessiteux, promoteurs
de projets à caractère agricole.
Depuis 2004, le Fonds de la Zakat de la
wilaya d’Ain Defla a financé 102 projets.
chants patriotiques, autorités locales de la
wilaya et participants se sont fait un devoir
d’observer quelques minutes de recueillement
à la mémoire de ceux et celles qui ont écrit en
lettres d’or cette page glorieuse de l’histoire
de l’Algérie et qui ne sont plus de ce monde,
Rahimahoum Allah.
Après quoi, la délégation officielle s’est
dirigée vers la Maison du diabétique, sise non
loin de là (derrière le stade du 20-Aout 1955),
pour permettre aux hautes autorités de la
wilaya de procéder à la dénomination du
centre de santé relevant de l’EPSP Kouba-
Anasser au nom du chahid Bachir Ladjouzi,
un militant nationaliste de la première heure
qui a contribué durant la Révolution à l’ap-
provisionnement en armes des maquis de la
Wilaya III historique et qui est mort en prison
en 1958, exécuté par la soldatesque colonia-
le.
Mourad A.
15
M. Rédha Malek
Les manifestations
du 11 Décembre
1960 ont eu des
répercussions
“importantes”
au sein de l’ONU
es manifestations du 11
L
Décembre 1960 ont eu des
répercussions "importantes"
au niveau de l’Organisation des
Nations unies (ONU) qui
s’apprêtait à adopter la Résolution
1514 consacrant le droit des
peuples à l’autodétermination, a
souligné, hier à Alger, l’ancien chef
du gouvernement et porte-parole
de la délégation algérienne à
Evian, M. Redha Malek.
Le porte-parole de la délégation
du Gouvernement provisoire de la
République algérienne (GPRA),
lors des négociations d’Evian, qui
animait une conférence à El
Moudjahid sur les manifestations
du 11 Décembre 1960, a affirmé
que "le peuple algérien a exprimé
son attachement à l’indépendance,
lors de ces évènements qui ont eu
des répercussions importantes au
sein des Nations unies qui
s’apprêtaient à adopter la
Résolution 1514, le 14 décembre
1960". M. Redha Malek a
souligné, dans le même cadre, que
ces manifestations ont eu un
impact "déterminant" dans
l’adoption par l’ONU d’une
Résolution, le 19 décembre 1960,
consacrant le droit du peuple
algérien à l’autodétermination.
C’est pour la première fois, a-t-il
indiqué, que de grands pays
comme les Etats-Unis se sont
abstenus lors du vote sur l’Algérie
et ont cessé d’appuyer la position
colonialiste de la France.
Il a estimé, en outre, que ces
manifestations qui coïncidaient
avec la tournée du Chef de l’Etat
français, Charles de Gaulle, en
Algérie, ont joué un rôle aussi
"dans le développement des
mouvements pour l’indépendance
en Afrique et ailleurs".
L’ancien chef du gouvernement
a souligné, par ailleurs, que ces
évènements avaient ébranlé les
autorités françaises "qui étaient
encore attachées aux illusions
colonialistes en Algérie". De Gaulle,
a-t-il dit, avait compris que le plan
Challe qui visait à détruire
militairement l’Armée de libération
nationale (ALN), venait d’essuyer
un échec "retentissant" grâce à la
mobilisation du peuple algérien
derrière ses dirigeants au sein du
GPRA. "Il s’agit d’une véritable
démonstration du peuple algérien
qui exprimait ainsi son désir et son
attachement à l’indépendance", a-t-
il poursuivi. "C’est ainsi que la
situation a évolué en faveur de
l’ALN et du GPRA, en obligeant la
France à négocier avec les
véritables représentants du peuple
algérien", a-t-il poursuivi. Il a
rappelé, dans ce contexte, que la
France qui voulait octroyer une
autonomie interne pour la Tunisie
et le Maroc, s’est retrouvée devant
une situation faisant que son offre
s’est transformée quelques temps
après en une indépendance de
ces deux pays voisins. "A nos amis
Marocains qui proposent une
autonomie au Sahara occidental,
je dirai qu’aucune offre d’autonomie
n’a réussi au monde parce qu’elles
se sont toutes transformées en de
véritables indépendances des
peuples", a-t-il souligné.
EL MOUDJAHID
avec El Moudjahid, M. Rédha Malek invité du centre de presse d’El Moudjahid
desrépercussionsimportantesauseindel’ONU
●●●
M. Rédha Malek rappelle que la Révolution algé-
rienne a contribué à faire avancer la revendication à
l’indépendance des peuples colonisés et à l’accession
à cette indépendance. Elle a également contribué à
bâtir l’accès à l’indépendance pour les pays voisins,
Maroc, Tunisie.
Mettre des coupe-feux
L’orateur note que M. Mendès France, disait à
l’époque qu’il fallait que la France mette des coupe-
feux. Il s’était rendu dans ce cadre à Tunis avec M.
Pinay et Edgar Faure pour y proclamer l’indépendan-
ce dans l’interdépendance en direction des Tunisiens.
Cette formule était devenue tout simplement l’indé-
pendance, idem pour le Maroc.
L’autonomie interne, c’est en fait
d’indépendance qu’il s’agit
L’autonomie interne devenait indépendance. M.
Rédha Malek ouvre-là une parenthèse pour rappeler
que ce que les Marocains appellent l’autonomie inter-
ne à accorder au Sahara occidental ne peut en
vertu de ce qui précède que déboucher sur
l’indépendance de ce pays. Il n’y a pas d’au-
tonomie interne mais uniquement l’indépen-
dance. M. Rédha Malek, concluant sa com-
munication, rappelle combien le peuple algé-
rien est exigeant. Il faut donc savoir travailler
avec lui. Il s’agit d’un peuple déterminé.
Une symbolique très grande
La symbolique des manifestations du 11
Décembre 1960 est donc particulièrement
grande aux yeux de l’éminent orateur.
L’impact sur le plan politique, diplomatique
a été immense. La communauté inter-
en a fait
nationale a pris fait et cause pour
Le peuple algéri u’il pouvait
la Révolution algérienne face
aux exactions des troupes
nq
la démonstratioses propres
coloniales françaises, à la
politique de répression que
façonner de estin
le gouvernement avait
imprimé à sa stratégie de
mains son d
domination.
La prise de confiance
de la communauté internationale
La revendication en faveur de l’indépendance a
fini par s’étendre et bouleverser bien des données,
faire prendre conscience à la communauté internatio-
nale dans son ensemble du bien-fondé de la revendi-
cation algérienne et de tous les peuples ployant sous
la domination coloniale.
Des manifestations populaires
imposantes
Dans le débat, l’orateur en répondant aux ques-
tions devait rappeler qu’au sujet du voyage de de
Gaulle, en Algérie, et du rôle qu’a pu jouer la presse
française présente lors de cette visite, les journalistes
accompagnant le chef de l’Etat français ne purent que
faire le constat de ce qui se passait en Algérie, soit des
manifestations populaires imposantes. Même la pres-
se la moins disposée à l’égard de la lutte de Libération
nationale affirmait qu’elle n’avait jamais vu cela et a
adapté son discours à la réalité qui se déroulait sous
leurs yeux.
Des journaux partisans convertis
à l’idée d’indépendance
Des journaux comme l’Aurore (quotidien repré-
sentatif de l’extrême droite), le Figaro, ont parlé posi-
tivement de nous, fait remarquer M. Rédha Malek,
soulignant que le peuple algérien revendiquait son
indépendance.
S’agissant des pertes humaines lors de ces mani-
festations, elle ont été importantes, relève l’orateur,
mais les manifestations n’ont pas cessé pour autant.
Dimanche 12 Décembre 2010
Forum
Même dans les cimetières, la nuit, en enterrant les vic-
times, les manifestations se poursuivaient. Ces mani-
festations avaient aussi une grande ampleur à
Constantine, Oran ce qui a amené les responsables du
corps expéditionnaire colonial à sortir leurs troupes
(“Bérets rouges”, “Bérets verts”).
L’armée d’occupation a tiré
sur des innocents
L’armée d’occupation a tiré. Elle a tiré sur des mani-
festants sans armes, mais n’a pu les faire plier. M.
Rédha Malek martèle que l’Algérien a forgé de ses
propres mains son histoire. C’est cela sa force, dit-il.
La reconnaissance du GPRA
à sa naissance par la Chine
L’orateur rappelle un épisode dont il fut un témoin
direct, celui qui a correspondu à la naissance du
GPRA le 19 septembre 1958. J’étais à Pékin, note-t-
il, où notre délégation a été reçue par M. Chou En Lai.
A l’issue de la visite, un communiqué a été rendu
public
où la
République
Populaire de
Chine reconnaissait
le GPRA.
Nous avons par ailleurs été tous
étonnés par la pertinence de l’analyse de la situation
qui prévalait en Algérie faite par des responsables chi-
nois, et, notamment M. Chou En Lai. L’Italie a été
également citée par M. Rédha Malek pour son soutien
à la Révolution algérienne.
L’Italie a apporté son soutien à la lutte
L’orateur a rappelé le rôle éminemment positif
joué par le regretté Enrico Mattei dont un colloque
algéro-italien vient de célébrer le souvenir, ici à Alger.
L’Italie, la presse italienne, étaient de notre côté, dira
M. Rédha Malek. Il y avait dans la presse italienne,
des écrits extrêmement virulents contre le colonialis-
me français en Algérie.
Solidarité intercontinentale
L’orateur a, également, évoqué la solidarité
d’autres pays dans d’autres continents, et, notamment
le continent américain faisant remarquer que l’Algérie
a réussi à desserrer l’étau qui pressait les pays afri-
cains sous domination coloniale. La solidarité de ces
pays a beaucoup aidé la Révolution algérienne.
Pertes innombrables, mais pas
de chiffres précis
Revenant sur les pertes lors des manifestations du
11 Décembre 60, suite à une question où l’auteur sou-
haitait savoir s’il y avait des chiffres disponibles,
l’orateur dira que ces chiffres n’existent pas jusqu’à
aujourd’hui. On n’a pas une idée du nombre exact de
victimes. Ce que l’on sait, c’est que ces victimes
17
étaient en grand nombre. C’était à travers tout le ter-
ritoire national que des victimes étaient tombées.
Le dernier voyage de
de Gaulle en Algérie
Sur une question concernant la visite de de Gaulle
en Algérie, et, précisément, à Aïn Témouchent, ne
pouvant se rendre dans les grandes villes, M. Rédha
Malek, note qu’il y avait une part de spontanéité, c’est
vrai dans les manifestations qui ont été organisées
pour revendiquer l’indépendance. De Gaulle parlait
d’Algérie algérienne. Le discours était rejeté faisant
rappeler, dit-il, celui évoquant la Bretagne bretonnan-
te ou la Normandie normande. Tout le monde se
méfiait d’un tel discours. Tout cela a débouché sur une
démonstration de force de la part de la population.
Le FLN remis en selle
Cela a permis au FLN, affaibli à Alger au lende-
main de la Bataille d’Alger de revenir sur scène avec
plus de détermination et de force. Il y a eu le rôle joué
aussi par la Fédération de France du FLN, le talent des
diplomates algériens pour faire avancer la cause de la
Révolution, les relations d’amitié avec de nombreux
pays qui ont soutenu notre lutte.
Sur d’autres questions, M. Rédha Malek concède
que l’Algérie n’a pas que des amis, bien sûr.
Le terrorisme, ce fléau
Il y a ceux qui aujourd’hui veulent déformer
l’image que donne notre pays au monde entier, le ter-
rorisme est de ceux-là. Nous devons travailler tou-
jours pour améliorer cette image et transmettre à notre
jeunesse le message de ses aînés, lui faire connaître
l’histoire de son pays. Le peuple algérien a arraché
durement son indépendance et nul n’a le droit de jouer
avec cela.
Algérie musulmane
M. Amraoui, un des acteurs des manifes-
tations du 11 Décembre a relaté pour l’his-
toire, les péripéties de ces manifestations,
celles qui ont démarré à la Casbah, avec
comme revendication l’Algérie musulmane,
et en arborant un drapeau vert en l’absence
de l’emblème national. Il y avait une grande
détermination, disait-il chez les manifes-
tants.
Sahara occidental, Palestine, mêmes
causes et mêmes effets
Il s’agit, précise M. Rédha Malek, de
deux situations où le fait colonial est claire-
ment établi et dont la solution ne peut
déboucher qu’à travers l’affranchissement
de ces deux peuples de la domination colo-
niale. Cela amène l’orateur à rappeler les
dangers de l’époque que nous vivons qui voit par le
fait de certaines puissances occidentales, la résurgen-
ce de situations coloniales, la glorification du colonia-
lisme qui nous ramène vers l’arrière. Ce qui s’est
passé en Irak en est la démonstration. Ce sont des
situations inacceptables qu’il faut combattre.
La situation internationale doit évoluer
en faveur de la libération des peuples
La situation internationale doit évoluer dans le
sens imprimé à l’histoire qui conduit à la liberté et au
droit des peuples à l’autodétermination. L’Algérie en
organisant la Conférence internationale sur l’octroi de
l’indépendance aux pays et aux peuples sous domina-
tion coloniale qui se tiendra lundi et mardi prochains,
le fait, pour que l’ensemble des participants rappellent
les dangers de la période que nous vivons. Ils contri-
bueront à une prise de conscience pour que la résolu-
tion onusienne continue à trouver toute son applica-
tion sur le terrain.
Il s’agira en l’occurrence d’une mise en garde pour
signifier à la communauté internationale que l’heure
est grave. Il y a des pays, note M. Rédha Malek, qui
sont en train de disparaître, la Somalie, la Sierra
Léone...
La fin de la rencontre a été marquée par la remise
par le directeur général d’El Moudjahid, de la “Une”
historique de notre publication dont M. Rédha Malek
en a été le directeur durant la Révolution. Une autre
distinction a été remise à l’orateur par le président de
l’APC d’Alger-Centre, M. Tayeb Zitouni, avec une
figuration de l’emblème national et de la carte de
l’Algérie.
Rencontre commémorative donc qui a vu la pré-
sence de nombreux diplomates, de moudjahidine, de
représentants d’institutions publiques, de représen-
tants du mouvement associatif et de médias.
T. M. A.
16
n
oration
Comemém ersaire
iv
du 50 an estations
des manif mbre1960
e
d u 1 1 Dé c
Lesmanifestationsdu11Décembreonteu
Par Tahar Mohamed Al Anouar
A l’initiative de l’Association
Machaâl Chahid, en coordina-
tion avec El Moudjahid, a eu
lieu hier au centre de presse de
notre publication une rencontre-
débat qui a vu l’intervention de
M. Rédha Malek, ancien chef de
gouvernement et acteur poli-
tique important dans la lutte de
Libération nationale et ses ins-
tances dirigeantes. M. Rédha
Malek s’exprimait sur la signifi-
cation des manifestations du 11
Décembre 1960, leur portée
politique et leur
impact sur le dérou-
lement de la
Révolution dont on
commémore le 50e
anniversaire.
Un sujet important
M. Rédha Malek a relevé
qu’il s’agit-là d’un sujet
important. Le 11 Décembre
1960 a été une étape capitale
dans le déroulement de la
lutte de Libération nationale.
L’orateur a rappelé quelques
étapes, elles aussi, décisives
qu’ont complété les manifes-
tations du 11 Décembre 1960,
1er Novembre 1954, 20 Août 55, qui a fait la
démonstration du caractère populaire de la
Révolution armée. M. Rédha Malek en a profi-
té pour rendre un hommage appuyé à ce sujet
au chahid Zighoud Youcef, grand artisan de
cette offensive. Le 20 Août 1956, qui a corres-
pondu à la tenue du Congrès de la Soummam,
est aussi une date marquante. Le Congrès de la
Soummam a procédé à l’organisation des
structures et institutions pour la poursuite du
combat libérateur. Le 19 septembre 1958 qui
ont correspondu à la naissance du GPRA va
dans le même sens pour la poursuite du pro-
cessus révolutionnaire et de sa consolidation.
Des étapes qui ont fait la démonstra-
tion de la volonté du peuple algérien
Toutes ces étapes, note l’orateur, font la
démonstration de la volonté du peuple algérien
de lutter jusqu’à l’avènement de l’indépendan-
ce. Les manifestations du 11 Décembre 1960
ont montré clairement et de nouveau que la
Révolution algérienne était une révolution
d’essence populaire que conduisait le FLN et
l’ALN. La signification était très grande. Ce
fut une démonstration de force du peuple algé-
rien à destination de l’opinion publique inter-
nationale. L’événement a été en effet rapporté
sur la scène mondiale.
Les médias français face à la réalité
du terrain
La présence des médias français, qui cou-
vraient la visite de de Gaulle, à cette époque en
Algérie, a accru cette médiatisation. En dehors
des titres de presse qui étaient favorables tradi-
tionnellement au combat de notre peuple, on a
vu d’autres franchement opposés (l’Aurore, le
Figaro), reconnaître la vanité de leurs positions
et celle du gouvernement français a propos de
ce qui se passait en Algérie.
M. Rédha Malek, qui a évoqué le voyage de de
Gaulle en Algérie, relève que le chef de l’Etat
français n’a pu se rendre dans aucune grande
ville algérienne (Alger, Constantine, Oran,
Bel-Abbès, Bône…).
De Gaulle a compris
De Gaulle face à la réalité du terrain n’insista
pas. Il a compris que le peuple algérien récla-
mait l’indépendance et qu’il combattait farou-
chement l’ordre colonial. L’orateur évoquant
les manifestations qui ont marqué la Casbah,
dira que celle-ci ressemblait à une forêt recou-
verte de vert et de blanc. Il parle de 10.000
A l’initiative de l’Association Machaâl Chahid, en coordination
manifestants au
moins. L’état-major
du corps expédition-
naire français en
voyant une telle
démonstration de
force populaire, sem-
blait résigné et inca-
pable de réaction.
Un Dien Bien Phu
psychologique
On a alors parlé, chez
les observateurs étran-
gers, d’un véritable « Dien Bien Phu », psy-
chologique, qui avait été mis en place par le
corps expéditionnaire français piloté par le
général Challe et dirigé contre l’ALN qui a
valu un temps au triomphalisme de l’adminis-
tration coloniale de se manifester, allait
s’écrouler. L’ALN n’était pas vaincu militaire-
ment. En observant les imposantes manifesta-
tions populaire, emblème national en avant,
c’était une autre réalité qui s’exprimait sur le
terrain. Ordre a été donné alors aux troupes
coloniales de tirer à vue sur les porteurs de
l’emblème national.
Le fiasco de la politique coloniale
M. Rédha Malek relève que la visite de de
Gaulle en Algérie aura été la dernière où il a
constaté de visu le fiasco de sa politique colo-
niale. De Gaulle a aussi compris qu’il était
dans l’obligation de discuter avec les Algériens
représentés par le FLN et l’ALN. Le chef de
l’Etat français aura été impressionné par la
symbiose qui existait entre les dirigeants de la
Révolution et le peuple. La Révolution algé-
rienne avait bien le cachet d’une révolution
populaire. C’était une révolution parmi les plus
grandes de cette deuxième moitié du 20e siècle.
C’était une révolution de dimension mondiale.
Un peuple qui a réussi
à façonner l’histoire
M. Rédha Malek souligne qu’à travers cela, le
peuple algérien a fait la démonstration qu’il
était capable de façonner l’histoire. On voit à
partir de là combien est fallacieux l’argument
Dimanche 12 Décembre 2010
Forum
qui permet à certains d’affirmer que c’est de
Gaulle qui a donné l’indépendance à
L’Algérie. C’est une duperie, relève M. Rédha
Malek.
Le peuple algérien a bien façonné de ses
propres mains l’indépendance du pays et son
histoire. Cela vaut à l’Algérie une reconnais-
sance universelle.
La jeunesse algérienne doit avoir présent à
l’esprit cet état de fait. Toute la politique de
répression menée par l’armée coloniale pour
mettre à genoux la Révolution algérienne a fini
par échouer face à la détermination du peuple
algérien.
600.000 soldats et un million
d’Européens armés
Il faut rappeler que 600.000 soldats consti-
tuaient le corps expéditionnaire français dans
notre pays. En plus de la présence d’un million
d’Européens présents aussi sur notre sol dont
la plupart étaient armés.
De Gaulle a fini par se résoudre à parler à
ses troupes et leur avouer l’impossibilité pour
le gouvernement français de résoudre la ques-
tion algérienne et qu’il fallait aller à la négo-
ciation.
C’est dans ce cadre, que le chef de l’Etat
français organisa en janvier 1961, un référen-
dum sur sa politique en Algérie, et sur le prin-
cipe de l’autodétermination.
Négociations secrètes en Suisse
Il devait, également, envoyer un de ses col-
laborateurs directs, M. Pompidou, entamer des
négociations, tenues secrètes, en Suisse avec
une médiation du gouvernement de ce pays.
Cette négociation eut lieu entre M.
Pompidou et les représentants du GPRA. En
mai 1961, devaient par la suite s’ouvrir des
négociations officielles à Evian. Elles ont duré
une année.
Deux résolutions onusiennes
déterminantes
En décembre eut lieu l’Assemblée générale
des Nations unies et l’adoption de deux résolu-
tions à caractère historique.
La première porte sur une déclaration pour
l’octroi de l’indépendance aux pays et aux
EL MOUDJAHID
Ph. Nacéra I.
peuple sous domination coloniale.
On commémore aujourd’hui le 50e anniver-
saire de cette déclaration. Lundi et mardi pro-
chains aura lieu une conférence internationale
au Palais des nations, à Alger, commémorant
l’événement. Cette conférence verra la partici-
pation de nombreuses personnalités politiques,
des chercheurs et universitaires, des représen-
tants de médias venus de tous les continents.
Cette déclaration a marqué un tournant dans la
lutte du peuple algérien, fera remarquer M.
Rédha Malek.
Une grande résonance sur le plan
international
Les manifestations du 11 Décembre 1960
par leur résonance sur le plan international
auront contribué à hâter l’adoption de la décla-
ration onusienne.
Tout récemment, M. Messahel notait que la
pertinence et la validité des dispositions por-
tant déclaration sur l’octroi de l’indépendance
aux pays et aux peuples sous domination colo-
niale, sont toujours d’actualité pour parachever
le processus de décolonisation et permettre aux
peuples d’exercer la plénitude de leurs droits
politiques économiques, sociaux et culturels.
La célébration de cet anniversaire a été
décidée par l’Assemblée géné-
rale des Nations unies en juin
2010 qui a rappelé l’importan-
ce fondamentale du rôle de la
déclaration dans le processus
de décolonisation et l’aug-
mentation du nombre des
membres de l’organisation des
Nations unies qui a contribué
au caractère universel de l’or-
ganisation.
Discussion de la question
algérienne à l’ONU et
soutien important à
l’Algérie
L’autre résolution des
Nations unies est allée à la
Révolution algérienne où il a
été demandé la reconnaissance de l’indépen-
dance de l’Algérie, dans le respect de son inté-
gralité territoriale, et l’ouverture de négocia-
tions avec le GPRA. M. Rédha Malek a fait
remarquer que c’est la première fois que les
Nations unies prenaient une position ferme au
sujet de la lutte du peuple algérien et de sa
revendication pour l’indépendance, car la
question algérienne était inscrite à l’ordre du
jour à l’ONU depuis 1955 sans résultats
notables.
A partir de cette date, il y a eu une évolu-
tion positive.
Plus des 2/3 des pays membres
de l’ONU favorables à l’Algérie
Plus des 2/3 des membres ont marqué leur
adhésion à cette résolution. C’était une victoi-
re diplomatique de grande importance.
●●●
18 Santé EL MOUDJAHID

C’est avec le calcium qu’on Romarin : pour

entretient nos os ?
C’est avec le calcium qu’on entre-
tient nos os, et il faut consommer au
moins un laitage à chaque repas à
l'âge adulte (environ 900 mg de cal-
cium par jour).
Les eaux minérales calciques (plus
de 150 mg/l de calcium) sont inté-
ressantes aussi.
Chose méconnue, en revanche : I'os
libère du calcium — et donc en perd
— pour lutter contre
l'acidité engendrée par l'alimenttion,
notamment par la viande.
Ainsi, une alimentation riche en
protéines animales, avec peu de
végétaux, peut, sur toute une vie,
entraîner jusqu'à 20 % de perte
d'os ! Il faut abandonner l'idée que
seul le calcium est bon pour le sque-
lette.
Les fruits et légumes sont excellents
car ils diminuent la fuite de calclum
les yeux fatigués
Son action : Les feuilles
de romarin en usage
externe ont des propriétés
micro circulatoires et cica-
trisantes. Elles agissent
aussi sur les yeux fatigués.
En pratique : "Les
feuilles de romarin s’utili-
sent à plus petites doses
que la camomille par
exemple, car elles foncent
très rapidement", indique
le Dr Christine Cieur (La
pharmacie familiale au
naturel). Verser 120 ml
d’eau bouillante sur une cuillerée à café de feuilles de
romarin dans une tasse. Couvrir et laisser infuser 20
min. Imbiber deux cotons de la préparation tiède, et
les poser sur les yeux une quinzaine de minutes, matin
ou soir. L’application peut être renouvelée tous les
jours.
de l'os. l'on mange plus de légumes, Attention : Ne pas dépasser les doses indiquées. Les
Dans les pays méditerranéens où I'ostéoporose est bien plus rare. plantes ne sont pas des remèdes anodins.

Obésité Cheveux : ce qu'ils

On peut
révèlent de votre santé !
remplacer
les légumes
Secs, rêches, brillants, fourchus... L'apparence
de vos cheveux en dit long sur votre état de santé.
Elle peut révéler la présence d'un diabète, d'une
insuffisance hormonale, d'une allergie, de
carences... Décryptage.
verts par
des fruits
l'obésité chez Chute de cheveux : insuffisan- VRAI t
ce hormonale, diabète... Fruits et légumes apporten Si
es.
des fibres et des vitamin
les enfants et Vous perdez beaucoup de cheveux sur la brosse ou sur vous n'aimez
l'oreiller, tout au long de l'année (plus de 60 par jour).
les adolescents Ce qu'une chute de cheveux peut révéler de votre santé :
pas les
légumes, vous
Parfois, rien du tout ! Chez certaines personnes, les cheveux qui pouvez les
tombent sont remplacés par d'autres, aussi nombreux. Mais des facteurs pathologiques peu- remplacer
vent aussi être en cause. "Une chute de cheveux importante peut avoir pour origine un stress, par
une maladie sous-jacente (diabète, lupus...), des carences en vitamines, en minéraux, ou une
insuffisance hormonale, en particulier thyroïdienne", explique le Dr Marie-Pierre Hill-
Sylvestre, médecin dermatologue. A noter : perdre plus de cheveux à la fin de l'été et au prin-
temps est normal.
Traitements contre la chute capillaire : En cas de carence avérée, on peut prendre des com-
L'obésité correspond à un déséquilibre entre pléments alimentaires sur avis médical. Les vitamines bénéfiques : biotine, acide folique et
les apports énergétiques (calories fournies par pantothénique, cystéine. Autre conseil : massez-vous lentement le cuir chevelu au moment des
les aliments) et les dépenses énergétiques. des shampoings durant 5 minutes, pour activer la circulation sanguine et relancer la pousse fruits variés.
Chez les enfants et les adolescents, l'insuffi- Il est
des cheveux. Mais attention au sucre. -
sance de dépense d'énergie par inactivité phy-
aussi recommandé "d'accom
sique semble au moins autant en cause qu'une
consommation alimentaire excessive ou désé-
Fatigue moder" les légumes en gra-
s.
tins, en crumble, en tarte
quilibrée.
Certaines obésités de l'enfant sont dues à une
Pensez au Les clémentines pour
as
affronter les frim
trop grande sédentarité malgré une alimenta-
tion tout à fait correcte (télévision, jeux vidéo,
manque de fer Le sport
ordinateur...).
Ces activités qui n'entraînent pas de dépenses
Repas trop légers à midi, pas assez
de sucres lents le soir… des erreurs ali-
réduit les
d'énergie sont choisies en partie par goût,
mais souvent pour pallier à l'ennui, la solitu-
mentaires peuvent expliquer un état de
fatigue.
troubles du
de ou lorsque les jeux d'extérieur sont inac-
cessibles.
Mais il faut aussi penser au manque
de fer, première cause de fatigue chez
sommeil
Une autre cause fréquente est la déstructura- les femmes.
tion des rythmes alimentaires : petit-déjeûner Le dosage sanguin de la ferritine est
sauté parce que l'enfant est en retard pour
Et cela pour
le seul examen qui donne un reflet de la plusieurs raisons !
l'école, déjeuner à la cantine qui ne plait pas réserve en fer. Mais il vaut mieux trai-
à l'enfant, et des prises alimentaires pour
La première : il oblige
ter avant de passer sous la normale, parfois à se lever le
compenser en fin de journée, avec grignotage estiment plusieurs spécialistes. Ainsi, les dermatologues remarquent
depuis le retour à la maison jusqu'au dîner matin pour caler une
qu’une cure fait souvent du bien quand on perd ses cheveux. séance avant le bou-
du soir. La solution:
Ce décalage dans la journée des prises ali- lot ou le réveil des
Si le taux de ferritine est un peu bas, une cure de fer de trois mois enfants ce qui
mentaires est néfaste pour la régulation du redonne de la vitalité. À côté des sels de fer, souvent assez mal tolé-
poids, comme les grignotages de produits sou- implique une heure
rés sur le plan digestif, il existe un complément alimentaire de coucher décente !
vent très gras sucrés et caloriques. (Guanylor fer®) où le fer est associé à une levure. Bref : un rythme
Ce qui améliore sa tolérance et son assimilation. Attention, pas de sain !
traitement sans prise de sang, car l’excès peut aussi être néfaste. Par La deuxième : il
la suite, on entretient son statut en fer en mangeant de la viande et permet d’évacuer
du boudin une fois par semaine. les tensions accumu-
lées lors de la jour-
Le lycopène est un anti-oxydant née ou la semaine
de travail et donc de
s’endormir sans avoir recours aux somnifères ou
Le lycopène est un anti-oxydant de la famille des caroténoïdes. Il donne une cou- aux effets soporifiques des pro-
leur rouge aux fruits et légumes qui en contiennent. Les études montrent que sa grammes télé de la nuit…
consommation diminuerait le risque de cancer de la prostate. On La troisième :
le trouve dans les pastèques, les pamplemousses rosés il fatigue véritablement, ce
ou rouges et surtout dans les tomates. qui permet de laisser l’or-
Le fait de cuire et d’écraser les tomates ganisme prendre le dessus
augmente leur teneur en lycopène. Et sur le psychisme.
un peu de graisse améliore son assi- Vous «cédez» enfin au
milation. sommeil car vous n’avez
Le lycopène est donc particulièrement tout simplement pas le
abondant dans les sauces choix.
et… le ketchup !

Dimanche 12 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 19

Chirurgie cardiaque : six malades opérés avec succès

à l’EH Benzerdjeb d’Aïn Témouchent
Six malades ont été opérés avec succès cette semaine au niveau du service de chirurgie cardiaque de l’établissement hospitalier (EH) Dr Benzerdjeb de Ain Témouchent
grâce au recours aux techniques de valvuloplastie, a-t-on indiqué hier à la cellule de communication de cet établissement.

C
es malades qui éprouvaient de grandes difficultés à
effectuer les taches les plus bénignes, ont vu leurs
valves cardiaques remplacées par d’autres artificielles
en plastique, a-t-on expliqué.
Ces opérations ont permis aux praticiens du service
concerné de franchir un nouveau pas dans la maîtrise des
techniques de valvuloplastie.
"Cette nouvelle avancée de la chirurgie cardiaque au sein
de l’établissement hospitalier est remarquable à plus d’un
titre", a estimé le professeur Debiache, spécialiste en chirur-
gie cardiaque, chef de la composante médicale du CHU
"Mustapha" d’Alger, qui a participé à la mise en place d’une
équipe fonctionnelle à l’EH "Dr Benzerdjeb" d’Aïn
Témouchent. En quelques mois seulement, le service concer-
né est parvenu à opérer avec succès 23 patients. "Nous réali-
sons les objectifs de la première année, à savoir, opérer entre
4 et 6 malades par mission", a indiqué le professeur Debiache.
La création du service de chirurgie cardiaque à Aïn
Témouchent est "une expérience unique dans un hôpital du
secteur public" qui ne bénéficie pas du statut universitaire, ont
indiqué les cardiologues de l’établissement. Le Dr. Kouider
Assi, directeur de l’hôpital, a signalé, pour sa part, que ce
genre d’intervention permet de réduire la facture des transferts
de malades à l’étranger."Il faut savoir que le coût d’un acte
chirurgical à cœur ouvert comme celui d’une valvuloplastie
est facturé en Europe autour de 35.000 Euros", a-t-il ajouté.

Une bonne santé Grippe saisonnière : plus de 10.000 cas enregistrés

bucco-dentaire protège
le cœur
L
a prévention et le
traitement des
maladies des gen-
cives auraient pour
résultat une diminution
significative du risque
d'être confronté à des
problèmes vasculaires.
Une étude menée par
des chercheurs de la
Columbia University
Medical Center, montre
que les parodontopathies
sont associées à un
risque plus grand de
souffrir d'athérosclérose,
rétrécissement des vais-
seaux sanguins pouvant
entraîner des accidents
vasculaires-cérébraux ou
des infarctus. Des études
précédentes avaient sug-
géré une relation entre
maladies parodontales et
maladies vasculaires, sur
la base de données telles
que la perte de dents ou
la profondeur des
poches. L'étude qui vient
d'être menée est la pre-
mière à procéder sur la
base de l'examen micro-
biologique de l'infection
parodontale.
Les chercheurs, ont
mesuré les niveaux de
bactéries dans la bouche
de 657 personnes
n'ayant jamais souffert
de maladies cardio-vas-
culaires ou d'infarctus
du myocarde. Ils ont
aussi mesuré l'épaisseur
de leur artère carotide,
mesure destinée à identi-
fier l'athérosclérose. Il
depuis janvier 2010 à Oran
Quelque 10.026 cas de grippe saisonnière ont été enregistrés de janvier à fin novembre 2010 à Oran,
a-t-on appris mercredi auprès de la direction de la santé et de la population de la wilaya.
s'est avéré que les per- des enfants de zéro à 9 ans, 9 % des per- Le risque des complications est plus
sonnes présentant un
niveau élevé de bacté-
ries spécifiques respon-
C es données statistiques repré-
sentent une incidence cumulée
de 687 cas pour 100.000 habi-
tants, a indiqué le chef de service d'épidé-
miologie, Dr Nawal Belarbi, en qualifiant
sonnes âgées entre 50 et 59 ans et 13 %
sont âgés de 63 ans et plus, a indiqué la
même source.
Aucun cas de grippe compliquée n'a
grand chez l'enfant de moins de deux ans
et les personnes âgées de 65 ans et plus
souffrant de pathologies cardiaques,
rénales et de diabète.
sables de parodontopa-
cette situation de "stable" par rapport aux été enregistrée au niveau de la wilaya La vaccination reste la meilleure pro-
thies présentaient aussi d'Oran, a-t-elle souligné d'autre part, tection contre la grippe saisonnière, a-t-
années précédentes.
un épaississement de Selon un bilan d'évaluation effectué expliquant que la grippe peut entraîner elle estimé, ajoutant que malgré la levée
l'artère carotide, signe récemment par les services de la direction des complications médicales sévères telles de l'alerte par l'Organisation Mondiale de
d'athérosclérose, y com- de la santé et de la population de la wilaya, que la pneumonie virale et la pneumonie la Santé, les services médicaux continuent
pris après prise en 30% des cas de grippe saisonnière sont bactérienne secondaire. de faire de la "veille sanitaire".
compte des facteurs de
risque cardio-vascu-
laires. Pfizer retire du marché le Thelin, contre
Selon le Dr
Desvarieux, le lien s'ex- l'hypertension pulmonaire
pliquerait de la manière
suivante : les bactéries Le laboratoire pharmaceutique américain Pfizer a annoncé vendredi dernier le retrait de son médicament
responsables des paro- Thelin, contre une maladie relativement rare, l' hypertension artérielle pulmonaire, dans les marchés où il
dontopathies migre- est autorisé, en Europe, en Australie et au Canada.
raient à travers le corps Thelin sont invités à ne pas interrompre tant l'accent sur la médecine de spéciali-
par la voie de la circula-
tion sanguine, d'où une
stimulation du système
D ans un communiqué, Pfizer a
expliqué avoir pris cette décision
en raison d'un nouveau risque de
lésion au foie "potentiellement mortel", le
conduisant à conclure que "l'avantage
leur traitement et à interroger leur méde-
cin traitant" dans le cadre de leurs rendez-
vous prévus, fait-elle valoir. Pfizer
pour sa part suspend les tests en cours et
té pour contrer la concurrence des géné-
riques.
Le laboratoire était en train de condui-
re des tests de dernière phase sur des
immunitaire cause d'in-
flammation et, par voie global de Thelin ne supplante plus les demande que le Thelin ne soit plus pres- patients en vue d'une autorisation de mise
de conséquence, une risques (chez) les patients souffrant d'hy- crit et que les patients reçoivent d'autres sur le marché aux Etats-Unis, où une
pertension artérielle pulmonaire". traitements "dès que possible dans de demande avait été formulée dès 2005.
obstruction des artères. L'Agence du médicament européenne bonnes conditions de sécurité". L'hypertension artérielle pulmonaire
Parce que les infections (AME) a précisé que cette décision avait L'action Pfizer cédait 0,03% à 16,75 est une maladie incurable qui peut
des gencives peuvent été prise à la suite de "nouvelles informa- dollars vers 15h30 GMT à la Bourse de engendrer l'essouflement, un oedème,
faire l'objet d'une pré- tions sur deux cas de lésion au foie" New York, les investisseurs ayant proba- voire aller jusqu'à l'arrêt cardiaque à
vention et d'un traite- ayant entraîné la mort. blement noté que ce médicament est d'une terme si elle n'est pas traitée. Selon le
ment, le fait de prendre L'AME, qui avait approuvé ce médica- importance modeste pour le numéro un porte-parole, 12.500 patients en souffrent
soin de sa santé bucco- ment en 2006, a indiqué que la toxicité mondial de la pharmacie. aux Etats-Unis.
dentaire serait loin d'être de ce médicament pour le foie avait tou- Le Thelin, dont les ventes ont atteint Au moment de l'acquisition
jours été connue, ce qui l'avait conduite 44,4 millions de dollars durant les neuf d'Encysive, Pfizer avançait que la maladie
sans conséquence sur la
à relever une contre-indication pour les premiers mois de l'année (+18%) selon un affecte entre 100.000 et 200.000 per-
santé cardio-vasculaire. patients souffrant de difficultés hépa- porte-parole, était le principal actif du sonnes en Amérique du Nord et en
tiques. laboratoire Encysive, acquis en juin 2008 Europe.
"A ce stade, les patients prenant le par Pfizer pour environ 195 millions de La faible spécificité des symptômes
Thelin ou participant à des études sur le dollars, dans le cadre de sa stratégie met- entraîne souvent un diagnostic tardif.
France
les hormones de croissance synthétiques mises en cause
familles sont dans l'attente du verdict osseuses", a précisé M. Marimbert.
d'un procès en appel. "C'est la première étude qui montre un
Certes "les résultats de l'étude surmortalité avec les hormones de
n'apportent pas la preuve certaine d'un croissance recombinantes" (synthé-
rôle de l'hormone synthétique dans tiques) et "ces hormones sont sur tout
cette surmortalité, mais il s'agit d'un le marché européen et au delà", a
risque nouveau identifié", a expliqué souligné le Dr Anne Castot de
Jean Marimbert, directeur général de l'Afssaps.
l'Agence Française de Sécurité En France, une dizaine de milliers
surmortalité par rapport à la popula-
L 'agence française des produits
de santé a révélé vendredi der-
nier une surmortalité chez des
patients traités, pour un retard de
croissance dans l'enfance, avec des
tion générale, avec 93 décès consta-
tés contre 70.
Une information qui a de quoi
inquiéter après le scandale de l'hormo-
Sanitaire des Produits de Santé
(Afssaps).
L'Afssaps a prévenu médecins et
patients, ainsi que l'Agence européen-
d'enfants et d'adolescents (jusqu'à 18
ans) sont actuellement traités par hor-
mones de croissance, selon le Dr
Castot. Le risque de mortalité aug-
ne du médicament (EMEA) qui va mente avec les doses supérieures aux
hormones de croissance synthétiques, ne de croissance naturelle contami- lancer la réévaluation de la sécurité de doses autorisées. "C'est une informa-
même s'il n'est pas prouvé formelle- née que les hormones synthétiques ont ces hormones de croissance. tion importante au niveau mondial car
ment que le traitement en soit la cause. justement remplacé. Ce drame sani- "Cette surmortalité est associée à dans l'ensemble en France les doses
Les premiers résultats d'une étude taire a coûté la vie à 120 jeunes des accidents vasculaires cérébraux sont plutôt faibles", a relevé le profes-
épidémiologique portant sur près de patients depuis 1991, morts de la (AVC), comme des hémorragies et seur Didier Houssin, directeur géné-
7.000 patients, indiquent un risque de maladie de Creutzfeldt-Jacob, et les secondairement à des tumeurs ral de la santé.

Dimanche 12 Décembre 2010

20
Culture EL MOUDJAHID

Notes de lecture : «Piège ou le combat d’une femme» de Tassadit Yacine

Lutte contre un ordre social

et catharsis de l’écriture
Chercheur au Laboratoire d’anthropologie sociale et directrice d’étude à l’Ecole des hautes études en sciences sociales à Paris, Tassadit Yacine s’est déjà distinguée
par la publication de nombreux ouvrages sur le sens de l’oralité par l’étude de divers corpus de la poésie kabyle transcrite dans les deux langues mais aussi avec un
regard critique et anthropologique sur les mécanismes qui président depuis des lustres dans la structure sociale traditionnelle.

L
’auteure a édité dans les années 1995 un très bel «essai
d’anthropologie de la souffrance» aux éditions Publi-
sud-Awal que les éditions algériennes Alpha ont eu
l’heureuse initiative de publier à nouveau cette année. Cet essai
condensé se propose de suivre le vécu d’une femme en l’oc-
currence Nouara à travers son enfance dans son village natal,
ses mariages successifs en Kabylie même, puis ceux qu’elle
contractent en France et passe au crible toute la vie de misère
sociale dans une tribu où notre sujet est considéré comme le
souffre-douleur de sa marâtre et de ses belles sœurs et source
de malédiction au village puisqu’elle est stérile et enfreint sur-
tout la coutume en aimant publiquement un de ses maris ce
que la tradition tribale n’admet pas. Nouara va plus loin dans
ses revendications de femme à part entière et ce malgré son sta-
tut de dominée car elle ose divorcer quand l’un de ses maris la
maltraite ouvertement dans ses moments de folie passagère où
il abuse de l’alcool et la roue de coups, mieux encore elle dé-
nonce dans ses moments de replis sur soi sa mésentente conju-
gale usant de subterfuges en rapport avec les lois de sa société
quand il s’agit d’un mariage forcé ou de raison. L’essai dans sa
globalité analyse en profondeur les raisons qui ont poussé cette
femme issue de la paysannerie, illettrée de surcroît à produire
une floraison de poèmes et à tenir dans ses périodes de souf-
france existentielle un journal qu’elle écrit à la lueur d’une
bougie en cachette d’un mari jaloux ou possessif. Un journal
qu’elle entreprend d’écrire après avoir suivi des cours d’alpha-
bétisation en France et sur lequel elle consigne tous les mal-
heurs qui lui sont survenus entre 1968 et 1972, année où elle
rencontre l’auteur de ce présent essai pour lui demander de pu-
blier ses écrits : «En publiant cet essai sur la souffrance et les
poèmes de Nouara(…) qu’il faut lire comme un témoignage,
j’espère avoir contribué à rendre intelligible le malaise des
femmes en Algérie.
C’est pourquoi je pense qu’il s’agit d’un véritable combat,
« Piège ou le combat d’une femme » par Tassadit Yacine, essai , aux
non plus au niveau politique (au sens strict) mais un combat au
niveau des structures de la société.» nous avise l’auteure dès
les premières lignes dans sa préface. Emigrée, Nouara vit in-
satisfaite du sort qui lui échoit, dans une région de France pré-
cisément à Piège où elle a du mal à s’adapter en terre d’accueil
et où elle est confinée dans un cercle familial restreint qui se
charge de reproduire les lois strictes du groupe social auquel
elle appartient, là-bas loin de son village, elle se languit des
verts pâturages mais prend conscience dans cette vie où elle fut
humiliée et haie par les femmes de son propre clan, qu’il faut
passer à l’acte : c'est-à-dire narrer sa vie.
C’est justement ce passage à l’écriture comme seul exutoire
dans une société où dominent uniquement les rapports de force
que nous décrit notre anthropologue T. Yacine qui écrit pour-
tant à propos de Nouara le paradoxe de cette décision «…Si
elle met fin aux conditions qui engendrent la souffrance, elle
risque du même coup, de sortir de sa condition de dominée.
Tout montre ici qu’elle ne peut pas le faire, car elle a besoin
d’un certain enfermement pour se sentir exister. Cela peut nous
éclairer sur les rapports qu’entretiennent les catégories socia-
lement et culturellement défavorisées avec leur propre sta-
tut.».Or le statut spécifique de Nouara de femme ayant mis des
mots sur sa souffrance, qui prend la parole malgré l’esprit ri-
gide du code social dont elle est issue, lui permet d’exorciser
son amer destin en conjurant son sort. L’auteur ajoute que si
par rapport à son groupe, elle se libère des servitudes qui l’ont
enchaînée toute une vie, elle acquiert par là même un statut
d’exception qui confirme s’agissant de la femme rurale algé-
rienne malheureusement la règle.Cependant reprend l’auteur
s’approfondissant sur le cas de Nouara : «…Nouara se sent hors
de son pays sans être complètement acceptée dans le pays d’ac-
ceuil. Ce qui n’est pas sans lien avec sa position primitive, celle
d’une orpheline dans une société traditionnelle : dehors et de-
dans. Pourquoi ne pas essayer de voir dans cette situation
somme toute désagréable et négative une dimension posi-
tive.»Pense-t-elle à juste titre
Lynda Graba
éditions Alpha , 333p, Alger 2010.

Coup d’envoi du troisième Festival mondial des arts nègres

Un spectacle haut en couleurs pour l’ouverture
Le coup d’envoi du troisième Festival mondial des arts nègres a été donné vendredi soir lors d'une cérémonie au stade olympique de Dakar animée par de
grands noms de la musique, en présence d’un nombreux public et plusieurs invités.
ont expliqué les organisateurs. pour la réussite de cette grande manifestation en vue de

L
a cérémonie d'ouverture présidée par le chef de l’Etat
du Sénégal, M. Abdoulaye Wade, a été marquée par
la présence de la ministre algérienne de la culture
Mme Khalida Toumi, arrivée auparavant dans la capitale
sénégalaise à la tête d’une délégation d’artistes et hommes
de culture. Les présidents de la Mauritanie, la Guinée-
Equatoriale et de Guinée-Bissau étaient également présents
à cette occasion, lors de laquelle le public a eu droit un
programme varié à travers un spectacle haut en couleurs
assuré par les chanteurs sénégalais Baaba Maal et Youssou
Ndour, ainsi que la béninoise Angélique Kidjio et la star
américaine d’origine sénégalaise, Akon.
Le moment fort de cet évènement a été sans conteste
l’exécution d’une symphonie du compositeur Britannique
d'origine jamaïcaine Paul Gladstone Reid, accompagnée par
les percussions du sénégalais Doudou Ndiaye Rose. Après
En prévision de cette grande manifestation qui regroupe contribuer au rayonnement de la culture africaine.
une soixantaine de pays et des représentants de la diaspora Nous avons toujours fait part de notre volonté de
africaine à l’étranger, l’Algérie a désigné des participants contribuer à la réussite de ce festival mondial dont le succès
dans des activités distinguées, à savoir le ôlivre, comme celui du Festival culturel panafricain d’Alger
l’architecture traditionnelle, la photographie d’art, le théâtre, (PANAF2009) signifie le couronnement de la culture
le cinéma, la danse, la musique, l’artisanat d’art et la modeô. africaine, a déclaré la ministre de la Culture, Mme Khalida
Consciente de l’importance de ce genre de festivités que Toumi .
l’Afrique organise, l’Algérie a exprimé sa volonté à œuvrer
2e festival national du théâtre Amazigh de Batna
Ambiance de fête
Abbès, et Ahmed Khoudhi, d’Alger. formation Sarkhat Er-Rok’h, de Ta-

U
les allocutions prononcées par des officielles, une
présentation artistique de 35 minutes a été dévoilée pour
gratifier le public, à travers une exhibition faite par 2500
danseurs contemporains et traditionnels, d'un spectacle fort
axé sur la formidable aventure du peuple africain à travers
les âges.
La mise en scène de ce spectacle a été élaborée à partir
d'un écrit du directeur artistique du Festival, membres de la
diaspora africaine en Grande Bretagne, Kwame Kwei-
Armah.
Pour réussir cette démonstration et marquer l’ouverture
du festival, Kwame Kwei-Armah a associe la modernité de
la performance vidéographique à l’audace d’une
chorégraphie proposée par le franco-ivoirien Georges
Momboye.
Le festival prévu du 10 au 31 décembre avec la
participation du Brésil, comme invité d’honneur, comprend
plusieurs activités ayant trait aux ‘arts d’Afrique, arts
visuels, artisanat d’art, cinéma, culture urbaine, danse,
design, littérature, mode, musique, théâtre, architecture
traditionnelle, sciences et technologie, gastronomie et le
sport’.
Toutes ces disciplines seront présentes en vue de mettre
en valeur les multiples facettes et les potentialités de
l’Afrique. Un continent toujours ouvert au reste du monde,
ne ambiance de fête a marqué,
vendredi soir au théâtre régio-
nal de Batna, l’ouverture de la
2e édition du festival culturel national
du théâtre Amazighe.
Cette manifestation de dimension
nationale, étrennée avec beaucoup de
succès en 2009, est dédiée, cette
année, à l’un des précurseurs du théâ-
tre d’expression Amazighe, le drama-
turge et poète Abdallah Mouhya, dit
Muhend U Yehya (1950-2004), connu
pour ses efforts à promouvoir le théâ-
tre algérien et pour avoir adapté en
Tamazight des œuvres de Molière, Sa-
muel Beckett ou encore Luigi Piran-
dello. La cérémonie d’ouverture de
l’édition 2010 a également été carac-
térisée par un hommage à des figures
du 4e art algérien ayant enrichi, sur les
planches ou par le texte, le mouve-
ment théâtral national, à l’image de
Fouzia Aït El Hadj, de Tizi-Ouzou,
Khaled Bouali et Mohamed Bouiche,
de Batna, Fadila Assous, de Sidi Bel-
Dimanche 12 Décembre 2010
Le public qui s’est déplacé nombreux
au théâtre régional de Batna a pu ap-
précier, en ouverture, une chorégra-
phie intitulée Thit Zetfaouth qui a
permis à de jeunes danseurs de donner
en 5 tableaux, dans un décor superbe,
un aperçu de la beauté et de la ri-
chesse du patrimoine artistique au-
thentique de l’Algérie profonde.
Une chorégraphie kabyle figurant
la cueillette des olives dans le Djurd-
jura, la danse Essaf, célèbre dans
l’Ouest du pays, ainsi que Raqsat el
houma (Alger), une fusion très ap-
plaudie entre le haouzi et le flamenco,
ont été chaleureusement applaudies
par l’assistance. Le public des Aurès
sera invité, 10 jours durant, à décou-
vrir (ou à redécouvrir) des œuvres en
Tamazight produites par les théâtres
régionaux de Batna, de Tizi-Ouzou, de
Bejaïa, d’Oum El Bouaghi, de Mas-
cara et par d’autres troupes telles que
la coopérative El Afsa de Tlemcen, la
manrasset, et d’autres groupes de
Batna, Ghardaïa et Tlemcen. Huit
prix sont mis en jeu pour récompenser
la meilleure pièce, la meilleure mise
en scène, le meilleur texte, la meil-
leure scénographie, la meilleure mu-
sique, en plus des prix d’interprétation
féminine et masculine et un prix spé-
cial du jury. Le commissaire du fes-
tival, M. Mohamed Yahiaoui, a
indiqué à l’APS, en marge de la céré-
monie d’ouverture, que cette manifes-
tation ambitionne de faire connaître et
goûter au large public le théâtre d’ex-
pression Amazighe, d’encourager les
expériences et les recherches dans ce
domaine et de promouvoir le théâtre
Amazigh en œuvrant à sa plus large
diffusion. Plusieurs conférences-dé-
bats consacrées au théâtre d’expres-
sion Amazighe et à ses perspectives
seront organisées en marge du 2e festi-
val culturel national du théâtre Ama-
zigh, selon M. Yahiaoui.
30
Histoire
Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Le militant dec la Fédération du FLN Horaires des prières de la journée du dimanche 6
en France, Roger Rey, n’est plus Moharram 1432 correspondant au 12 décembre
2010 :
nisation des moudjahidine de l’ex- nier fut libéré après son incarcéra- — Dohr...............….....12 h 41

L’
ancien militant de la
Fédération du FLN en
France, Roger Rey, est
décédé vendredi en son domicile
parisien à l’âge de 85 ans, a-t-on
appris hier, auprès de son entoura-
ge.
"Militant anti colonialiste
déterminé, Roger Rey s’est engagé
résolument au sein de la
Fédération du FLN en France
durant la guerre de Libération
nationale. Il était devenu, par son
dévouement, un des nôtres",
indique un communiqué de l’orga-
Fédération de France du FLN,
basée à Paris. Dans un message
d’adieu, le président de l’organisa-
tion, Mohand-Akli Benyounès,
salue le "militant, toujours dispo-
nible, qui est demeuré fidèle à
l’Algérie jusqu’à ses derniers ins-
tants", ajoutant que feu Rey "nous
laisse le souvenir du compagnon
dévoué, sincère".
M. Benyounès se rappelle que
c’est Roger Frey qui avait accueilli
Mohamed Boudiaf dans son
domicile parisien, lorsque ce der-
tion par la France, avec les autres
chefs historiques, en octobre 1956.
Il se rappelle aussi que c’est Frey
qui était allé à la rencontre de cinq
militants que le FLN venait de
faire évader de la prison de
Fresnes en 1961.
L’organisation des moudjahidi-
ne de l’ex-Fédération de France du
FLN présente ses condoléances
"émues" à Annie, l’épouse de feu
Roger Frey, engagée résolument à
ses côtés, ainsi qu’à sa fille et ses
deux fils.
— ‘Asr.........................15 h 14
— Maghreb................. 17 h 35
— ‘Icha....................... 18 h 59
Lundi 7 Moharram 1432 correspondant au 13
décembre 2010 :
— Fedjr..........................06 h 19
— Chourouk..................07 h 51
Demande d’emploi
J. H., possède véhicule nouveau Kongoo Tollé
cherche emploi. Tél : 05 50 12 74 33

Sidi Bel-Abbès Condoléances

Lutte contre le marché informel
L’ultimatum donné
constat des lieux et des visites au
Le président-directeur général, les cadres et l’ensemble du person-
nel de l’ANEP, très affectés par le décès du beau-père de leur col-
lègue,
M. BRAHIMI Saïd à l’âge de 86 ans.
lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères condoléances et
pourrait être revu à la hausse cer-

A
u moindre regard aussi
furtif soit-il, le passager
reste perplexe face à la
montée du marché informel à Sidi
Bel-Abbès où pratiquement tout
le vieux quartier de la cité s’est
érigé en un espace de vente de
produits divers, rendant ainsi la
circulation difficile et participant
à la dégradation de l’environne-
ment, puisque les missions d’hy-
giène et d’entretien ne sont guère
assurées. Absolument, les routes
et trottoirs sont carrément squat-
tés par ces vendeurs d’occasion
qui ont fini par instaurer un ordre
et mettre les pouvoirs publics
devant le fait accompli. Par le
laxisme et la passivité des respon-
sables de la commune notam-
ment, la situation a pris des pro-
portions alarmantes dévalorisant
tout l’investissement opéré et tra-
duit par la réalisation, entre
autres, d’un pôle universitaire. La
réputation de la cité de la Mékerra
de ville propre a pris tout simple-
ment un sérieux coup à travers
également ces bidonvilles qui se
sont implantés aux alentours du
tissu urbain.
C’est dire toute la probléma-
tique d’un héritage que le nou-
veau wali tente efficacement de
traiter après notamment un
Les 13es journées médicales d’oncologie à Adrar
quotidien sur le terrain ayant per-
mis justement au premier respon-
sable de l’exécutif de la wilaya de
mesurer l’ampleur des « dégâts
» et de décider des mesures à
prendre. Un constat franchement
alarmant où tout le vieux quartier
El Graba s’est érigé en une plate-
forme de commerce informel
échappant à tout contrôle et
décourageant dans la foulée les
commerçants en possession de
registres. Il faut dire que cette
situation a été provoquée par le
manque de vision et d’approche
et le retard accumulé dans la
restructuration de ce quartier,
véritable patrimoine de la ville.
Effectivement, un élan de
reconversion de ce faubourg tra-
duit par la réalisation d’un plané-
tarium et d’un palais de la jeunes-
se fut brisé, puisqu’un projet
d’une bibliothèque pour enfants a
été abandonné et remplacé par un
centre commercial participant à
un retour à la case de départ et
favorisant le marché informel. Un
marché informel consolidé par
des autorisations délivrées par la
commune. De la première opéra-
tion de recensement, on relève
plus de 368 personnes s’adonnant
à une telle pratique, un chiffre qui
Santé
les assurent de leur profonde sympathie en cette pénible circons-
tainement. tance.
Pour le recasement, si l’on ose Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa Sainte
dire, un terrain est en cours Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
d’aménagement pour accueillir
ces vendeurs au moment où des
actions similaires sont engagées
au niveau des marchés de quar-
tiers abandonnés pour abriter les
marchants de fruits et légumes
ambulants. Un ultimatum est
donné pour l’assainissement de la
situation et la mise en conformité
réglementaire de ces commer-
çants. Un délai d’un mois est
accordé pour la clôture de cette
campagne de nature à redorer un
tant soit peu le blason de la ville
de Sidi Bel-Abbès et réhabiliter
ses repères.
Pour l’heure, la mobilisation
est de mise pour le lancement de
cette opération qui donne un ton
et marque grandement l’emprein-
te de l’autorité de l’Etat et le res-
pect des lois de la République.
Les élus de la commune ont été
sommés d’accompagner les
phases d’application de cette
action qui s’étale dans le temps et
l’espace et reste soumise à une
évaluation permanente et un suivi
régulier du développement du
tissu urbain.
A. Bellaha
Condoléances
Le président-directeur général de
la compagnie Air Algérie, le secré-
taire général, les directeurs cen-
traux et régionaux, les partenaires
sociaux et l’ensemble du person-

L
es 13es journées médicales d'on-
cologie, du réseau de la santé
de l'ouest du pays, ont été orga-
nisées hier à Adrar, en présence de
praticiens spécialistes des centres hos-
pitalo-universitaires et d'établisse-
ments de santé des régions de l'ouest
du pays.
Initiée par la faculté des sciences médi-
cales de l'université d'Oran, en coordi-
nation avec la direction de la santé et
de la population d'Adrar, la rencontre
vise l'élaboration d'un schéma devant
permettre le recensement des cas de
cancer au niveau de la région ouest du
pays, a indiqué M. Mohamed
Mokhtari, doyen de la faculté des
sciences médicales d'Oran. Cette ren-
contre scientifique s'insère, a-t-il expli-
qué, dans le cadre de la nouvelle stra-
tégie mise en place par le ministère de
la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière pour la recherche
de mécanismes de lutte contre cette
maladie dangereuse, par la mise au
point d'un registre des maladies cancé-
reuses à travers l'ensemble des wilayas
du pays.
La rencontre vise aussi la présentation
de la gravité de la maladie, l'évaluation
de sa propagation, notamment le can-
cer du poumon chez l'homme, et du
sein chez la femme, ainsi que d'autres
formes de manifestation de la patholo- nel, très affectés par le décès du
gie, à l'instar du cancer de l'appareil père de
digestif, a ajouté M. Mokhtari avant M. ZIOUECHE Mohamed Salim
d'insister sur l'importance de l'action (représentant général
préventive à travers le dépistage préco- de la compagnie à Tunis)
ce. lui présentent ainsi qu’à toute sa
Le chef de service de la prévention à la famille, leurs condoléances les plus
direction de la santé d'Adrar a fait état sincères et les assurent, en cette
du recensement, en 2008, de plus de douloureuse circonstance, du sou-
140 cas confirmés de cancer, et plus de tien solidaire de la compagnie.
90 autres, en 2009, avec une prédomi- Puisse Dieu Tout-Puissant accor-
nance, chez les femmes, des cas de der au défunt Sa Sainte
cancer du sein et, à un degré moindre, Miséricorde et l’accueillir en Son
de l'appareil digestif, et chez les Vaste Paradis.
hommes, des cancers du poumon.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 12 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Coupe de l'UNAF des vainqueurs de coupe (finale-aller)

Club Africain 2 - MCA 0
Les Mouloudéens
méconnaissable
Stade de Radès. Affluence seule fois où Douadi, il tombait à
clairsemée. Arbitrage de chaque fois qu'on le touche, a pu
Bouchaïb Lahrache, Mohamed pénétrer dans la surface moulou-
Lahmidi et Abdelhak Karkouri déenne, il s'affaissa dès qu'il a été
(Maroc). touché par Koudri. L'arbitre n'at-
Avertissements : Babouche, tendait que cela pour siffler le
Zeddam, Bouchema, penalty pour les Tunisiens.
Expulsion : Megherbi (61') Quelques minutes auparavant, il
(cumul de cartons) pour le MCA avait fermé les yeux sur un penal-
; ty flagrant dans la surface de véri-
Aouadi, Mouihbi (56') pour té tunisienne. Aouadi ne se fera
cumul de cartons pour le CA pas prier pour ouvrir la marque
Buts : Aouadi (27') sur penal- (27'). Ce but changera ostensible-
ty, Douadi (48') ment la physionomie de la ren-
Les équipes : contre, puisque les Tunisiens
CA : Nefzi, Benyahia (Halimi retrouvèrent, au fil des minutes,
64'), Zianni, Souici, Kechkache, leurs esprits, et, surtout, leur séré-
Alexis, Aouadi, Akremi, Youcef nité. Meliti a même failli à la fin
Mouihbi, Meliti (Akrout 70'), du premier half ajouter un deuxiè-
Daoudi (Hadria). me but, celui de l'assurance. En
Entraîneur : Mahjoub seconde mi-temps, curieusement
MCA : Zemmamouche, les poulains d'Alain Michel n'arri-
Besseghir, Babouche, Zeddam, vaient à "obstruer" leur milieu de
Megherbi, Bouchema, Koudri, terrain. Ils laissaient les Tunisiens
Mokdad (Douadi 79'), Daoud, jouer à leur guise. Et ce qui devait
Amroune, Belkheir (Youcef arriver, arriva, lorsque Douadi,
Sofiane 68'). sans aucun marquage, avance
Entraîneur : Alain Michel sans aucune inquiétude en adres-
Le MCA, au stade de Radès, a sant un tir des 30 mètres qui fera
mouche. Zemmamouche, mal
compliqué la tâche en se faisant
battre par le Club Africain sur le positionné, n'eut qu'à constater les
dégâts (48'). Ce but allait faire très
score de 2 à 0, un match qui était
largement à sa portée. Il faut dire mal aux Mouloudéens. Ils tentè-
rent de tout faire pour marquer un
que les Tunisiens du Club
Africain, tétanisés par le compor- but, mais la chance n'était pas de
tement de leur galerie à leur leur côté, puisque le coup franc,
égard, suite à leur défaite en hui- botté magistralement, par
tième de finale de la coupe de Mokdad trouvera le poteau de
Tunisie devant l'ES Sahel (2 à 1), Nefzi, le gardien du Club Africain
ont évolué la peur au ventre. (50'). C'était l'occasion moulou-
D'ailleurs, ils jouèrent le premier déenne la plus nette. Six minutes
half à un rythme vraiment lent. Ils plus tard, l'arbitre marocain, qui a
craignaient plus que tout un autre été très gentil avec les Tunisiens
faux pas de leur part devant le MC en ne sanctionnant que les fautes
algériennes, fera expulser
Alger. Ils ne voulaient pas prendre
de risques aux avant-postes. Ils Mouihbi, pour cumul de cartons.
Ils ne tardera pas à se rattraper
n'eurent point d'occasions. La
22e Championnat du monde
L'équipe algérienne de handball en stage en France
La sélection algérienne de hand- sélectionneur national a convo-
ball messieurs a entamé hier un qué les joueurs évoluant dans le
stage de préparation en France, championnat d'Algérie. Les pro-
jusqu'au 20 décembre, qui sera fessionnels exerçant en France
ponctué par trois matchs ami- sont retenus par leur clubs,
caux, en vue de la 22e édition du engagés dans des compétitions
Championnat du monde prévu officielles. Il s'agit de Labane,
en Suède du 13 au 30 janvier Biloum, Mokrani, Hammad,
2011. Le sept algérien, dirigé Boultif et le junior Rahim.
par Salah Bouchekriou, dispute- Cependant, Bouchekriou pourra
ra trois rencontres amicales. La les récupérer lors du stage
première face au club français prévu en Tunisie du 20 au 23
d'Istres et les deux autres, les décembre. En Tunisie, les parte-
17 et 19 de ce mois, devant la naires de Boudrali Hichem
sélection nationale d'Egypte peaufineront les aspects techni-
(vice-championne d'Afrique). co-tactiques et la cohésion du
Pour ce stage en France, le groupe, lors des deux tests ami-
Coupe de la CECAFA
cinq minutes après en faisant
expulser Megherbi pour une faute
peu évidente (cumul de cartons).
Alexis, qui ne jouait que les pieds
des joueurs adverses, n'a jamais
été inquiété par Bouchaïb, l'ar-
bitre de cette rencontre. Rentrés
en seconde mi-temps, ni Youcef
Sofiane, ni Douadi n'ont réussi à
pousser les Mouloudéens vers le
haut.
Ce score de 2 à 0 risque d'être
très compliqué pour les poulains
d'Alain Michel qui ont fait montre
de beaucoup de fébrilité aussi
bien en attaque qu'au niveau du
milieu du terrain où ils perdaient
trop de ballons faciles. Des
joueurs, qui ne savent même pas
comment couvrir le ballon, hor-
mis Mokdad, ne peuvent pas être
dominateurs devant une équipe
assez athlétique et qui sait com-
ment garder le ballon. De plus, les
Mouloudéens ont fait preuve
d'une grande lourdeur. Ce qui ne
leur a pas permis de prendre à
défaut leur adversaire qui n'était
caux des 21 et 22 du même
mois face aux Tunisiens, les-
quels préparent eux aussi le
Mondial suédois. Pour la derniè-
re ligne droite avant le départ
pour la Suède, les protégés de
Bouchekriou iront en Hongrie
pour un stage du 26 décembre
au 6 janvier prochain où ils joue-
ront quatre rencontres amicales
respectivement devant la
Slovaquie (les 26 et 27 de ce
mois), la Hongrie A, le 5 janvier
et le lendemain, ce sera la
Hongrie B.
Ce programme hongrois rempla-
cera le tournoi de Paris sur
Championnat national amateur
nullement hors d'atteinte. Les
Mouloudéens ont commis une
erreur de stratégie en voulant faire
le jeu à leur compte. Il fallait
jouer intelligemment en utilisant
les "contres" afin d'avoir des
espaces, et, par conséquent, mar-
quer. Le fait de n'avoir pas marqué
à cette équipe tunisienne va pous-
ser les Algériens à se surpasser
lors du match retour en étant très
efficace devant les buts adverse.
Les Tunisiens ont marqué deux
buts, il faudra être des hommes
pour non seulement leur rendre la
pareille, mais surtout empocher ce
trophée qui semble être affection-
né par les Tunisiens dans le but de
se faire une nouvelle santé sur le
dos des Mouloudéens. Il faudra
donc jouer à 100% de ses moyens
en étant percutant en attaque et
solide en défense en demeurant le
plus calme possible. Tout reste
possible au cours de la 2e manche
qui se jouera ce 23 décembre, 18
h, au stade du 5-Juillet.
H. Gharbi
choix du coach national.
Liste des joueurs :
Gardiens de but : Feligha
Hichem (GS Pétroliers),
Kerbouche Samir (CRB Baraki),
Bousmal Adel (GS Boufarik)
Joueurs de champ : Chehbour
Riad, Boudrali Hichem, Layadi
Messaoud, Berkous Messaoud,
Zouaoui Hamza, (GSP), Daoud
Hichem, Cheikh Salah Eddine
(HBC El-Biar), Hamoud
Ayatellah El Khomeini (ES Aïn-
Touta), Djelabi Abderraouf (JS
El- Oued), Boumendjel Zinedine
(CRB Baraki).
Belle option
pour l'ES
Sétif, le MC
Alger se com-
plique la tâche
Les deux équipes algériennes
engagées aux deux compéti-
tions de l'Union nord-africaine
de football (UNAF), le MC
Alger et l'ES Sétif, ont connu
des fortunes diverses, à l'issue
de la finale aller de la Coupe
des clubs champions et celle
des vainqueurs de coupes. En
Coupe des clubs champions,
le MCA, méconnaissable, s'est
vu compliquer la tâche en s'in-
clinant à Tunis devant le Club
Africain (2-0), qui prend ainsi
une sérieuse option pour le
sacre final. Le vieux club algé-
rois qui s'est présenté au stade
du 7 Novembre de Radés
avec l'ensemble de son effectif,
n'a pas réussi à peser lourd
lors de cette première manche
devant une bonne équipe tuni-
soise menée par son métrono-
me Zoheir Dhaouadi, auteur
d'un superbe but. "J'éprouve
beaucoup de regrets parce
que nous étions capables de
réaliser un meilleur résultat.
Nous avons commis des
erreurs faute de concentration.
Ce résultat favorise le Club
Africain mais nous ferons tout
pour renverser la vapeur au
match retour", a indiqué à l'is-
sue de la rencontre le coach
mouloudéen, Alain Michel.
Même si rien n'est encore joué
pour les Rouge et Vert, il n'en
demeure pas moins que leur
mission le 23 décembre en
match retour est d'ores et déjà
difficile devant un Club Africain
qui a démontré d'excellentes
dispositions vendredi soir, et
qui est plus que jamais décidé
à sauver sa saison après son
élimination le week-end dernier
en 1/8e de finale de la Coupe
de Tunisie. Les deux équipes
seront privées en prévision de
la deuxième manche des ser-
vices de Megherbi, côté MCA,
et Mouihbi côté CA, expulsés
par l'arbitre marocain
Bouchaib Lahrèche. En Coupe
des vainqueurs de coupe, l'ES
Sétif n'a pas fait dans la den-
telle en décrochant une belle
victoire à Benghazi (Libye)
devant En-Nasr sur le score
de 3 à 1, prenant ainsi une
belle option pour décrocher le
trophée. Avec cette victoire
précieuse en terre libyenne, le
vice-champion d'Algérie pour-
rait gérer à son avantage le
match retour devant des
Libyens qui n'ont pas pu profi-
ter de l'avantage du terrain et
de l'apport de leur public.
Grâce à des réalisations
signées Djallit (27), Metref
(64), et Hachoud (86), l'Aigle
noir est bien parti pour décro-
cher son premier trophée de la
saison, même si les joueurs
d'En-Nasr ne sont pas prêts de

La Tanzanie et la Côte Deux femmes arbitres de football, baisser les bras. En prévision
du match retour prévu le 21
une première à Jijel décembre prochain au stade
d'Ivoire en finale du tour- Deux jeunes femmes, Mlles Salidja Moula et Khadidja Belkadi, ont créé l’évène-
du 8 Mai 1945 à Sétif, l'ESS
sera privée des services de
noi ment, vendredi à Jijel, en arbitrant avec compétence et autorité la rencontre
JSD Jijel-Hamra Annaba pour le compte de la 8e journée du championnat de
son milieu offensif,
Abdelmoumen Djabou, expulsé
Division nationale "amateur" (centre-est). Les deux chevalières du sifflet, Mlle par l'arbitre tunisien Slim
Les sélections tanzanienne et ivoirienne de football, anime- Moula en tant qu’arbitre centrale et Mlle Belkadi comme arbitre-assistant, ont eu
droit à des applaudissements encore plus nourris que ceux destinés à l’équipe Jedidi. "En s'imposant avec un
ront demain à Dar Es Salam (Tanzanie), la finale de la tel score, je pense qu'on a fait
Coupe de la Confédération des pays d'Afrique centrale et de d’En-Nemra, pourtant vainqueur par 2 à 0 au stade Rouibah-Hocine. L’antique
Igiligili, injustement taxée de "conservatrice" a ainsi vécu une "première" dans un grand pas vers le sacre. Je
l'Est (CECAFA), après avoir disposées en demi-finales res-
pectivement de l'Ouganda et de l'Ethiopie, a rapporté hier la cette région au cours d’un match assez fair-play mais relativement heurté suis heureux, et je remercie les
CAF sur son site. Dans la première demi-finale disputée ven- puisque Mlle Moula, pour qui l'on ne badine pas avec les règles du jeu, a eu à joueurs pour les efforts
dredi, la Côte d’Ivoire est venue à bout de l’Ethiopie par 1 "dégainer" à 6 reprises le carton jaune à la face de 4 joueurs locaux et de 2 élé- consentis à Benghazi.
but à 0, tandis que les Tanzaniens ont eu du mal à se quali- ments de l’équipe visiteuse sans que quiconque ne trouve à redire. "Une telle Franchement, nous méritons
fier durant la même journée, puisqu’ils n’ont été départagés présence féminine sur un terrain de jeu pourrait quelque part aider à mettre fin de brandir la coupe le 21
des Ougandais, tenants du titre, qu’à l’issue des tirs au but à la violence", a estimé un sportif rencontré sur les travées du stade. Un autre a
estimé que cette initiative de déléguer des femmes arbitres est une "initiative à décembre", s'est réjoui l'entraî-
(temps réglementaire 0-0). La Tanzanie a ainsi atteint la fina- neur de l'ESS, l'Italien Gianni
le pour la première fois depuis 2002, ils avaient alors été encourager". Les deux frêles silhouettes "se sont acquittées de leur tâche
comme il se doit et tout le mérite leur revient dans un contexte pas si évident Solinas. Les vainqueurs de ces
battus par le Kenya (2-3), déjà à Dar Es Salam. Les
Ougandais, adversaires de l'Algérie lors du CHAN-2011, que cela", a commenté de son coté un journaliste. De nombreux supporters, deux compétitions de l'UNAF
étaient inconsolables après leur défaite qui annulait leur rêve sportifs, dirigeants des deux clubs, présents au stade, ont été unanimes à se rencontreront lors de la
d’imiter le Kenya vainqueur de trois éditions successives de rendre hommage au "talent" des deux femmes en noir dont la présence a, tou- Super Coupe, prévue en aller
1981 à 1983. tefois, laissé pantois certaines personnes peu habituées à un tel spectacle. et retour, rappelle-t-on.

Dimanche 12 Décembre 2010


Chlef prend
les commandes
Cette 11e journée de la Ligue 1
a été caractérisée par le retour sur
le devant de la scène du MC
Oran. Les poulains de Chérif El-
Ouazzani ont produit un match de
qualité, dans leur fief de Zabana,
devant une très bonne équipe
annabie.
Aïssaoui, bien inspiré, avait
marqué le but victorieux des "
Hamraoua " qui viennent de
confirmer leur grand retour parmi
les meilleurs. Le CABBA qui
recevait, en match avancé, l'USM
Alger ne s'est pas fait prier pour
renouer avec la gagne. Les ex-
Annabis, Bensaïd et El-Hadi
Adel, ont offert les trois points
aux Bordjis devant des
"Usmistes" qui avaient pourtant
ouvert le score par Ouznadji, dès
la 7e minute de jeu. Le grand choc
MC Oran 1 - USM Annaba 0
Aïssaoui, le sauveur du Mouloudia
Stade Ahmed-Zabana
d’Oran, temps printanier, ser-
vice d’ordre et Samu présents,
pelouse en bon état.
Arbitres : Haddada,
Khentache et Guidou
But : Aïssaoui (67’) MCO
MCO : Ouamane,
Boussaâda, Bengorine, Zidane,
Kechamli, Benattia, Bellaïli
(Boukessassa 83’), Aïssaoui,
Aouadj (Belabass 90 +4’),
Berradja, Haddou (Daoud 58’)
Entraîneur : Cherif El
Ouazzani
USMAn : Ouaddah,
Mansour, Ali Guechi, Ammari,
Boudjlida, Bouterbiat,
Mekkaoui, Dif H, Bekrar ,
Boukhlouf, Boukhari (Balegh
69’)
Entraîneur : Biskri
Les Mouloudéens eupho-
riques après le nul ramené de
Sétif ont joué, ce vendredi, face à
une équipe annabie venue à Oran
pas en victime expiatoire mais en
trouble-fête. Le succès réalisé
aux dépens des poulains de
Amrani ne souffre aucune contes-
tation eu égard au jeu et au rende-
ment des Hamraoua durant toute
cette joute, même si un nombre
incalculable d’occasions a été
observé. Les milliers de fans du
Mouloudia ont quand même
assisté durant la première période
à de belles phases de jeu notam-
ment sur ce centre-tir du remuant
Boukhlouf qui heurte la barre
transversale de Ouamane (36’),
Football - Ligue 1 (11e journée)
de cette journée entre le CRB et
l'USMH est revenu aux Harrachis
qui grâce à un penalty marqué par
Boumechra prendront trois pré-
cieux points. Par ce résultat
l'USMH grimpe à la troisième
place en compagnie de la JSMB
avec 19 pts. Le CRB, par contre,
concède sa première défaite de la
saison at home. Le co-leader,
l'ASO, est allé imposer son diktat
à une équipe khroubie qui n'a pas
pesé lourd dans la balance,
puisque les Chélifiens l'ont
emporté 3 à 0 sur des buts de
Soudani, Messaoud et Zaouche.
Les poulains de Meziane Ighil
prouvent ainsi leur solidité. Le
MCEE, à domicile, a été accro-
ché par une très bonne équipe
tlemcénienne qui avait même raté
un penalty. Notons, les expul-
A Ligue 1
ou du joli “une-deux”
concocté magistrale-
ment par la paire
Bellaïli-Aïssaoui, ce
dernier faillit ouvrir le
score, mais Ouadah le
portier annabi, très
vigilant, était là. La
pression dans le péri-
mètre des visiteurs allé
crescendo, mais le
score demeure vierge
jusqu’à la fin du pre-
mier half. En deuxième
mi-temps, les locaux se
montrent plus incisifs
et inquiètent la défense
des Annabis qui mon-
tra, au fil des minutes,
des signes de faiblesse
dans son organisation.
Le virevoltant Aouedj
auteur d’une reprise de
volée superbe, suite à
un centre lumineux de
Boussaada, était à deux
doigts d’ouvrir le score
mais encore une fois
Ouadah veillait au
grain alors que sa
défense baissait
pavillon (63’).
Cinq minutes plus
tard, Daoud récidiva
mais le cuir sortit dans
les décors et il fallait attendre la
67’ pour voir Aïssaoui dans ses
œuvres, servi sur un plateau d’or
par Daoud sur le flanc gauche,
qui n’hésitera pas à mettre le cuir
au fond des filets de l’infortuné
Ouadah, à la grande joie des sup-
CRB 0 - USMH 1
El Harrach
plus incisif
sions de Karaoui (MCEE) et
Rabta (WAT). Enfin, à Blida, les
poulains de Yaïch empochent leur
seconde victoire de la saison
devant le MCS sur un but de
Mokhtari. Les Blidéens quittent
ainsi la " zone rouge ".
Hamid G.
Résultats
CABBA-USMA 2-1
MCO-USM Annaba 1-0
ASK-ASO 0-3
CRB-USMH 0-1
MCEE-WAT 0-0
USMB-MCS 1-0
JSK-ESS reporté Stade du 20-Août. Affluence d'entrée eurent les meilleures
MCA-JSMB reporté nombreuse. Arbitrage de MM. opportunités. Et suite à une faute de
Bousseter, Hamou, Bounoua. 4e Mébarki sur Yachir, Bousseter, l'ar-
arbitre: Babou. bitre de la rencontre, n'hésitera pas
Avertissements : Maâmeri, à désigner le point de penalty.
Classement Pts J Mébarki, Rebih, Slimani (CRB) Chargé de son exécution,
1 . ASO Chlef 23 11 Lagraâ, Boumechra, Doukha Boumechra ouvrira le score pour
2 . ES Sétif 20 9 (USMH) son équipe (5'). Les Harrachis ont
3 . JSM Béjaia 19 10 But : Boumechra (5' sur pen.) bien pris les choses en main en
- . USM Harrach 19 11 Les équipes dominant, comme il se doit, les
5 . MC Saida 18 11 CRB : Ghoul, Maâmeri, débats. On a vu une équipe harra-
- . MC Oran 18 11 Boukria, Abdet, Mébarki, Lahmar chie chatoyant et très généreuse
7 . CR Belouizdad17 11 (Saïbi 54'), Aoued, Rebih, Slimani pratiquant un jeu propre et très
8 . JS Kabylie 15 10 (Harrouche 74'), Mekhout, offensif.
Bourekba. Entraîneur : Gamondi. Les Belouizdadis semblaient un
- .USM Alger 15 11
10. MC El-Eulma 14 11 peu refroidis par le but de
USMH : Doukha, Latrèche Boumechra. Ils connaîtront une
11. USM Annaba 12 11
12. MC Alger 11 9 (Kabla 75'), Griche, Lagraâ, assez bonne réaction en fin du pre-
Benabderrahmane, Hendou, mier half, mais sans efficacité.
13. USM Blida 10 11 Gharbi, Boualem (Benayache 68'), C'est sur ce score de 1 à 0 en faveur
14. WA Tlemcen 9 11 Yachir, Boumechra (Bellat 90'), de l'USMH que s'achèvera la pre-
15. AS Khroub 8 11 Aouameur. mière mi-temps. Les Belouizdadis
16. CABB Arreridj 7 11. Entraîneur : Boualem Charef reviendront avec de meilleurs argu-
Ce derby a toujours tenu ses pro- ments en bénéficiant de plusieurs
messes. Les deux formations se occasions, mais Doukha demeurera
donnent sans compter chaque fois intraitable. La domination locale
qu'elle sont opposées l'une à l'autre. deviendra de plus en plus nette,
Les supporters harrachis n'ont eu mais la défense harrachie tiendra
droit qu'au " poulailler " pour sou- bon, même si l'arbitre avait ajouté
tenir les leurs. On n'a même pas été sept minutes de temps additionnel.
conviés au fameux round d'obser-
vation. En effet, les "visiteurs"
Hamid G.
3e Coupe d'Afrique de boxe (2e J)
Domination de l'Algérie
avec 5 victoires et une défaite
La sélection algérienne de boxe a dominé hier à la salle Harcha (Alger)
la 2e journée de la troisième édition de la Coupe d'Afrique des nations de
boxe, en remportant cinq victoires pour six pugilistes engagés. C'est le
jeune Fahem Hamachi, 18 ans, qui a ouvert le bal en prenant le meilleur
sur l'Egyptien Ramy El Ouadi (7 à 5) dans la catégorie des 49 kg. Il est
imité juste après par son compatriote Abdelkader Chadi (cat. 60 kg) qui
a disputé un combat très serré face au redoutable Marocain Mahdi
Ouatine qui ne s'est incliné que sur décision des juges, le score à l'issue
des trois rounds était de 3 à 3. La 3e victoire algérienne est signée
Chouaïb Bouloudinat (cat. -91 kg) qui a dominé le Gabonais Patrick
Mavoungou (11 à 0). En revanche, le poids lourd algérien, Kamal
Rahmani (+91kg) a dû attendre la décision des juges pour être sacré
vainqueur face au Marocain Mohamed Arjaoui. Les deux boxeurs ont ter-
miné les trois rounds sur le score nul de 4 à 4. Les juges départagent
les deux pugilistes sur la base du nombre de points qu'ils ont incrits
durant les trois rounds, mais qui n'ont pas été comptablisés par la
"Scoring machine". La 5e victoire algérienne de la journée a été rempor-
tée dans la catégorie des féminines, par Malika Bouarfa (cat. 51 kg) qui
a pris le meilleur sur l'Ivoirienne Deborah Yobo, par arrêt de l'arbitre au
2e round. L'Algérie a concédé sa seule défaite de la journée par Faouzi
Bouannaga (81 kg) qui s'est incliné devant le Tunisien Yahya Mikachri (6
à 2). L'entraîneur national Azzedine Aggoun s'est déclaré satisfait de la
prestation de ses boxeurs durant cette journée, notamment le jeune
Fahem Hammache et Kamel Rahmani qui fait ses premiers pas en
sélection nationale et qui "est parvenu à battre l'expérimenté Marocain,
Mohamed Arjaoui, qui était médaillé de bronze au Mondial 2007 de
Chicago". La troisième édition de la Coupe d'Afrique des nations de boxe
s'est ouverte vendredi à la salle Harcha-Hacène à Alger, avec la partici-
pation de 116 boxeurs représentant treize pays africains.
Résultats de la 2e journée :
(49 kg) : Hamachi Fahem (Algérie) bat Ramy Elouadi (Egypte) 7 à 5
(60 kg) : Chadi Abdelkader (Algérie) bat Ouatine Mehdi (Maroc) (3-3 déci-
sion juges)
(60 kg) : Alioua Mohamed (Egypte) bat Sidibé Ali (Côte d'Ivoire) par forfait
(81 kg): Mikachri Yahia (Tunisie) bat Bouannaga Faouzi (Algérie) 6 à 2
porters mouloudéens, qui se sont (-91 kg) : Bouloudinat Chouaïb (Algérie) bat Mavoungou Patrick (Gabon)
contenté de ce score étriqué mais 11à 0
ô combien précieux pour le moral (+91 kg): Rahmani Kamel (Algérie) bat Arjaoui Mohamed (Maroc) 4 à 4
(décision juges)
des troupes. Trois points qui (91 kg): Midian Ahmed (Egypte) bat Traboulsi Aymen (Tunisie) jet d'épon-
replacent le Mouloudia dans le ge 2e R.
haut du tableau. Dames : (51 Kg): Bouarfa Malika (Algérie) bat Yobo Deborah (Côte
A. Ghomchi d'Ivoire) RSC 3e R.
(51 kg): Rahali Maroua (Tunisie) bat Zahra Zohraoui (Maroc) 2 à 1.