AN III dedu l’élection

Président Bouteflika
DE GRANDS ACQUIS
POUR L’AVENIR PP. 4-5

5-6 Djoumada El Aoual 1432 - Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011 - N°14172 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

4e session du conseil national du RND

PLEIN SOUTIEN
AU PROGRAMME PRÉSIDENTIEL P. 3

Ouyahia :
“Le pays ne connaît
pas de crise
politique”
Sports
Coupe d'Algérie (1/4 de finale)
L'USMH
et le MC Oran
en demi-finales

Avec des réserves de change appréciables

La position financière
de l’Algérie reste solide P. 9

Disparition de Mahieddine Kamel Mati

Un grand homme de culture P. 32 P. 32

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Demain à 10 h 30, à la résidence

El Mithak d’El Biar Ce matin à 10 h au siège du PT
Point de presse conjoint Louisa Hanoune préside la réunion
de M. Mourad Medelci du bureau d’Alger
et de son homologue Mme Louisa Hanoune, SG du Parti des Travailleurs, procédera ce matin à
cubain 10 heures, au siège du parti, à la présentation du rapport d’ouverture des
travaux de son bureau d’Alger.
Un point de presse sera
animé conjointement par Palais de la culture Moufdi Zakaria
M. Mourad Medelci,
ministre des Affaires étran- Ce matin, à 9 h, Le 14e SIMEM se tiendra
à l’hôtel Sheraton
gères et M. Bruno
du 20 au 23 avril
Rodriguez Parrila, envoyé
spécial, ministre cubain des Ouverture Le palais de la culture Moufdi industriels, issus d’une trentaine de
Affaires étrangères, demain
à 10 h 30, à la résidence El
de la Zakaria de Kouba, accueillera du pays, seront présents à cette
20 au 23 avril, le 14e Salon importante manifestation, aux
Mithak d’El Biar. Conférence international du médicament et de côtés des ambassades du Brésil, de
internationale l’équipement médical (SIMEM).
Plus de 150 laboratoires et
la Pologne et de l’Argentine.

sur la
Mimoune microfinance
demain, M. Mohamed Benmeradi,
à Béjaia ministre de la PME et de la
Promotion de l’investissement, Lundi, à 10 h, au centre de presse
un, ministre d’El Moudjahid...
Dr Smaïl Mimo l’Artisanat, présidera demain à 9 h, à l’hôtel
et de
du Tourisme ain une visite de
effectuera dem ection dans la
travail et d’insp
Sheraton, Club des Pins, à
l’ouverture des travaux de la La finance islamique en débat
jaia, consacrée
wilaya de Bé ctures de son Conférence internationale sur la
Une rencontre-débat sera organisée au centre de presse d’El
aux infrastru microfinance, prévue du 10 au 12
secteu r. avril courant. Moudjahid lundi 11 avril à 10 h, sur la finance islamique et son impact
Placée sur le thème : “Quelle sur les projets de développement.
Ce matin, à 9 h 30, microfinance pour développer les
très petites et petites … Mardi à 10 h,
au siège de l’UGCAA entreprises”, cette conférence est Conférence-débat sur la collecte
Conférence de presse organisée conjointement par le
ministère et l’organisme des livres pour les bibliothèques
de la fédération nationale allemand de la coopération pour du Sud algérien
des boulangers le développement (GTZ), du 10
au 12 avril courant, avec la En prévision du lancement de l’opération de collecte des livres au
Le siège de l’Union générale des commerçants et artisans participation de près de 150 profit des bibliothèques du Sud algérien, le 16 avril prochain, le centre
algériens (UGCAA), place Emir Abdelkader, abritera ce matin à 9 représentants d’institutions de presse d’El Moudjahid abritera une conférence-débat sur le thème,
h 30, une conférence de presse, animée par le président de la publiques, de banques et
fédération nationale des boulangers. organisée par la FOREM (fondation nationale pour la promotion de la
établissements financiers, chefs santé et le développement de la recherche), en coordination avec El
Demain, à 9 h 30, à Cheraga d’entreprises, d’associations Moudjahid, et avec la participation des DG de la Poste et de la
professionnelles, d’experts Bibliothèque nationale.
Conférence de presse algériens et étrangers de la
région Afrique-Moyen- Ce matin à 10 h,
de l’Ordre national des Orient. au cinéma de Staouéli
pharmaciens 4e BATIMATEC Conférence
L’Ordre national des pharmaciens organise demain à 9 h 30,
Conférence de presse lundi régionale consacrée
une conférence de presse sur la situation actuelle du secteur, et ce,
au niveau du siège de l’Ordre national, sis lot 10, Amara II, 67 rue au dialogue
Bedji Abdelkader, Cheraga (2e étage de la banque Société
Générale).
Dans le cadre de la tenue du 14e Batimatec qui se tiendra du 9 au 13 avec les jeunes
avril 2011, une conférence de presse aura lieu le lundi 11 avril à 10
heures à la salle de conférence de la direction générale, Palais des La Coordination nationale des
Demain, au Palais des expositions expositions. enfants de chouhada (CNEC) organise
de la Safex ce matin à 10 h, au cinéma de Staouéli
Ouverture du 2e Salon Il (près de la place de la mosquée), une
conférence régionale consacrée au dia-
se tiendra
des activités maritimes du 25 au 28
logue avec les jeunes.

et du littoral avril, au Palais Du 9 au 16 avril,

Pour faire découvrir la filière maritime et tous les métiers qui des expositions à la maison de jeunes
en tirent leurs profits, l’agence de communication Fomexpo, en de la SAFEX de Bab Ezzouar
partenariat avec la Safex, organise du 10 au 13 avril, le 2e Salon
des activités maritimes et du littoral, au Palais des Expositions de
la Safex, Pins Maritimes, Alger.
Le 1 er Salon Exposition-vente
Sur le thème : de livres divers
Mardi 12 avril, à 10 h 30, « Logement et national inversé
à Ben Aknoun développement de la En collaboration avec la librairie El
Kartassia d’Alger, la maison de jeunes
durable »
Conférence de presse sous-traitance de Bab Ezzouar, sise cité du 8 Mai 1945

d’un dirigeant de la Le 5e ouvre ses portes

(Sorecal) organise une exposition-vente
de livres divers, durant la période du 9

Société Wallonne des Eaux LOGIMMO Sous le haut patronage du Président de la

au 16 avril, et ce, de 9 h 30 à 17 h 30.

Le siège de la délégation Wallonie- Bruxelles, 24 rue Djemaa se tiendra République, Abdelaziz Bouteflika, et avec le Demain, à 9 h, à l’UDES
Khider (ex-chemin Mackley), Ben Aknoun, abritera mardi 12 soutien du ministre de l’Industrie, de la PME et de Bousmaïl, Tipasa
avril à 10 h 30, une conférence de presse qui sera animée par M.
Philippe Boury, dirigeant de la Société Wallonne des Eaux, et
du 21 de la Promotion de l’investissement, M.
Mohamed Benmeradi, le premier Salon national
Réunion du Conseil
Mme Marie-Henriette Timmermans, déléguée Wallonie-
Bruxelles. Au menu, organisation d’un séminaire de jumelage
au 25 juin inversé de la sous-traitance (SANIST) se national de
ADE-Société wallonne des eaux, le 13 avril à l’hôtel de
au Hilton tiendra du 25 au 28 avril 2011 au Palais des
expositions de la SAFEX.
l’évaluation
l’aéroport, Dar El Beïda.
Selon la Chambre algérienne de commerce de la recherche
Mercredi 13 avril, à 8 h 30, à l’hôtel Le 5e édition du et d’industrie (CACI), organisatrice de la scientifique
Mercure LOGIMMO (Salon manifestation, avec la SAFEX et les Bourses
international du régionales de la sous-traitance, le SANIST La première réunion du Conseil
Séminaire sur la gestion logement et de est un Salon inversé dans le sens où les national d’évaluation de la recherche
l’immobilier) se tiendra exposants sont les acheteurs, c'est-à- scientifique et du développement
de la maintenance du 21 au 25 juin 2011 à dire des donneurs d’ordre qui technologique se tiendra demain à 9 h, à
assistée par ordinateur l’hôtel Hilton, annonce
l’agence privée Capedes,
exposent leurs besoins
composants, demi-produits, en
en l’Unité de développement des
équipements solaires de Bousmaïl,
(GMAO) organisatrice de ce grand pièces ou en services Tipasa. Au menu, instauration des
dispositifs nécessaires à la réalisation
rendez-vous des nécessaires à leurs activités
L’hôtel Mercure abritera mercredi 13 avril, entre 8 h 30 et 12 de production ou de des objectifs fixés par la loi sur la
h 30, un séminaire sur la gestion de la maintenance assistée par professionnels du marché recherche (2008-2012) et le programme
ordinateur, animé par des experts des entreprises DimoMaint et de l’immobilier. maintenance. présidentiel 2010-2014, consacré à ce
Générale Système.Bit. domaine.

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

EL MOUDJAHID
4e session du conseil national du RND
A u plan organique, le secrétaire général du RND
réaffirme le soutien de sa formation au Président
de la République, Abdelaziz Bouteflika, et l’ap-
pui à son programme politique et économique. Il a ajou-
té que ceci ne signifie pas que le pays est devenu un
paradis réitérant la volonté de sa formation de toujours
nourrir l’espoir en vue d’une plus grande mobilisation
pour les prochaines étapes sans occulter les problèmes
de bureaucratie, de distribution transparente des loge-
ments, de corruption qui caractérisent certains secteurs
ou la préservation du pouvoir d’achat des citoyens, les
jeunes et le chômage, les femmes et leur place dans la
prise de décision ou la gestion des affaires de la cité, des
problématiques qui sont inscrites dans la réalisation du
programme quinquennal 2010-2014, s’agissant de la
lecture des événements relevant de l’actualité nationale.
Les travaux de la 4e session ordinaire du Conseil
national du Rassemblement national démocratique
(RND) se sont achevés hier à la faveur de la conféren-
ce de presse animée par le secrétaire général du parti,
Ahmed Ouyahia, devant une cinquantaine de journa-
listes représentant les médias nationaux et étrangers.
Les travaux de la session, ouverts jeudi matin à la
salle des conférences de la mutuelle des travaux du bâti-
ment de Zéralda, sous la présidence du SG, ont permis
aux 350 participants d’aborder les questions au pro-
gramme et de procéder à l'examen de la situation éco-
nomique, sociale et politique du pays, ainsi qu’à l'éva-
luation de l'action du programme semestriel du parti
pour arrêter la prochaine étape en prévision des pro-
chaines échéances politiques électorales.
MSP
Retrait possible de l’Alliance
présidentielle
L e président du Mouvement de la société pour la
paix (MSP), Bouguerra Soltani, a déclaré, jeudi,
que le Conseil consultatif du MSP décidera lors
de sa prochaine réunion prévue en juillet, de son retrait
ou non de l'Alliance présidentielle ou revendiquera la
promotion de l'Alliance en un partenariat politique à la
hauteur du concept de citoyenneté.
Invité de l'émission Forum du jeudi de la Chaîne II
de la Radio nationale, Soltani a affirmé que son mou-
vement soutient l'impérative promotion de l'Alliance
en un véritable partenariat politique afin de l'ériger en
une famille élargie où se dissipent les couleurs poli-
tiques".
Les deux autres membres, en l'occurrence le
Rassemblement national démocratique (RND) et le
parti du Front de libération nationale (FLN) sont pour
la promotion de l'Alliance présidentielle en un véri-
table partenariat politique, a-t-il indiqué.
Après avoir rappelé l'instauration de la paix et de la
stabilité en Algérie et le retour à la normale, il a affir-
mé que la prochaine étape nécessite l'émergence de
Nation
Plein soutien
au programme
présidentiel
Dans son allocution d’ouverture de la séance,
Ahmed Ouyahia, a placé les priorités en soutenant que
le RND demeure respectueux du point de vue de tout
parti et toute personnalité de notre pays, en tant que
démocrates profondément convaincus.
Le Rassemblement qui est ouvert à tous les débats et
se considère partisan de toutes les réformes, y compris
politiques, a ajouté Ouyahia précisant que sa formation
politique s'oppose avec conviction à toute démarche
politique de nature à semer de nouveau la division au
sein de la société, non sans exprimer la fierté de son
parti d'avoir fait partie de ceux qui, hier, ont affronté
tous les défis, y compris la mort pour certains parmi
nous, pour que survive l'Algérie et pour que progresse
le système démocratique et républicain de notre pays.
Au plan organique, le secrétaire général a estimé que
le Rassemblement, à l’instar des autres partis politiques,
milite pour renforcer sa position sur la scène nationale
veillant à toujours placer les intérêts supérieurs de
l'Algérie au-dessus de tout, et d'abord au dessus de
notre parti lui-même, et ce, en fidélité à la Déclaration
du 1er Novembre 1954 qui signifie un pays toujours plus
solidement construit et toujours fondé sur la justice
sociale entre ses citoyens. L’indépendance de nos choix
économique et politiques, le pouvoir ou l’unité de notre
peuple font partis de ces intérêts nationaux et dont il y
a lieu de préserver la société à tout prix, de toute nou-
velle tragédie sous quelque forme qui soit expliquant
que le pouvoir se conquiert pour servir un peuple et non
pas pour l'asservir, tout comme il ne se conquiert pas en
poussant les enfants du peuple à l'aventure, au service
d'une idéologie ou d'une ambition.
Evoquant ce printemps arabe, Ouyahia a affirmé que
l’Algérie, à la veille du 50e anniversaire de son indé-
pendance, ne doit pas servir de cobaye ou de cible à
quelque puissance ou à quelque hégémonie extérieure.
Car cela serait une infamie nationale que ne pardonne-
ront pas les glorieux martyrs tombés pour la Libération
nationale.
Les travaux qui se sont poursuivis jeudi tard dans la
soirée lors des débats et lecture des différents rapports
des délégués, ont été marqués par plus de 60 interven-
deux pôles politiques, l'un au pouvoir et l'autre exerçant
une opposition tenace.
Evoquant la question des réformes, Soltani a mis
l'accent sur la nécessité d'introduire des réformes glo-
bales et profondes à la Constitution.
Le MSP aspire, à l'instar de tous les Algériens, à ce
que soit annoncé le 16 avril prochain le contenu des
réformes politiques, a-t-il ajouté, exprimant le souhait
de voir ces réformes comporter deux principaux élé-
ments, à savoir, de profondes réformes politiques et
l'annonce d'un délai pour la mise en œuvre de ces
réformes.
Evoquant la question de création d'une Assemblée
constituante, Soltani a estimé que l'Algérie ne saurait
retourner en arrière après 50 ans d'indépendance, appe-
lant par la même à l'octroi d'agréments à de nouveaux
partis, pour peu que ces derniers “bannissent toute
forme de violence et aient des programmes clairs.”
Concernant le projet de code communal, Soltani a
affirmé que son mouvement ne plaidait pas le retrait du
projet de loi.
Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011
3
tions à l’issue desquelles les résolutions de la déclara-
tion de politique générale et organique ont été établies
et votées hier matin en conclusion des travaux de cette
4ème session ordinaire du conseil national du RND.
Houria A
Conférence de presse
du secrétaire général du RND
50 questions et 2 heures
de réponses
En conclusion des travaux de la 4 session du conseil
animé hier une conférence de presse.
e
national de son parti, le secrétaire général du RND a
● Au sujet des grandes réformes politiques annon-
cées le 19 mars dernier par le Président de la
République, le secrétaire général a précisé qu’à l’instar
des autres acteurs de la société, il attend l’annonce du
contenu, précisant que les idées sont dans le program-
me quinquennal, citant la révision des lois sur la liberté
politique, la loi sur l’information, les partis politiques,
le régime électoral, la révision de la constitution.
● A propos de l’Etat et de la façon dont ont été gérés
les événements du mois de janvier dernier, qualifiés de
faiblesse, Ouyahia a affirmé que l'Etat n’est pas faible
mais sensible aux doléances de ses enfants. Face aux
mouvements de protestataires, l’Etat a géré les situa-
tions en prenant des mesures nécessaires.
● Au sujet de la commission parlementaire sur les
causes des événements de janvier, le SG prendra part à
ses travaux. Le RND aura son mot à dire au moment
opportun.
● A une question sur le rôle des lobbies dans les
malaises sociaux, Ouyahia, place la puissance de l’ar-
gent au centre de ces enjeux, ouvrant la parenthèse sur
les réactions de certains Algériens dérangés par les
décisions à propos des 51/49, du crédit documentaire et
toutes les opérations d’ouverture du capital au partena-
riat.
● Le pays ne connaît pas de crise politique et ceux
qui veulent brûler l’Algérie cherchent des cadavres,
relevant que la gestion de ces événements s'est faite
sans verser de sang.
● Et l’appel au départ d’un ministre ne signifie pas
que le gouvernement est en crise, ni d’ailleurs la mani-
festation de colère de travailleurs. C’est la façon dont
les choses sont traités par les médias et ceux qui exploi-
tent le moindre événement, a rappelé le SG en citant les
changements de ministres au Moyens-Orient ou les
mouvements de protestation dans l’autre rive de la
Méditerranée sans qu’on crie aux crises politiques.
● Concernant la révision de la Constitution même
profonde, le RND se prononcera sur tous les sujets, le
régime politique, le mandat présidentiel, les lois sur la
liberté, les partis.
● Au sujet de l’action collective des partis de l’al-
liance présidentielle, Ouyahia parle de son accomplis-
sement sur le terrain expliquant qu’elle vaut ce qu’elle
vaut en fonction des trois acteurs et de leur engagement
en attende d’une éventuelle majorité d’un parti poli-
tique comme en 2002, concernant la consistance de l’al-
liance.
● En rapport avec la corruption et ses méfaits, le SG
se replace dans les petits actes de corruption qui plient
l’échine déjà fragile des personnes aux petits revenus
dans les localités.
● Les revendications professionnelles et sociales
des travailleurs de la corporation du secteur public de
l’information et la communication, Ahmed Ouyahia
estime légitime l’organisation de profession et la reven-
dication des droits des travailleurs. Il a précisé que
l’Etat n’a pas ignoré l’information, sachant qu’il y a un
cadre d’organisation et de règlement affirmant qu’il a
des lacunes.
Houria A.
4
Nation EL MOUDJAHID

AN III DE L’ÉLECTION
De grands acquis
pour l’avenir
e 9 avril 2009, les Algériens ont renouvelé leur confiance au des exigences de la modernité avec ses apports en développement scientifique

L
Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, pour un troisième
mandat présidentiel. Deux ans déjà depuis cette importante consul-
tation électorale nationale et le consensus établi entre l’homme et le
peuple à la tête de l’Etat autour des choix stratégiques reste intact.
Ce consensus engrangé à la faveur du processus de rétablissement
de la stabilité de la sécurité a permis au pays de franchir de nom-
breuses étapes dans son développement à l’aune de la concorde
civile, de la réconciliation nationale, de l’ouverture du chantier algérien aux
grandes réformes multisectorielles. L’image du paysage national reflète on ne
peut mieux les acquis et les performances de la politique nationale entreprise.
Et tous les domaines de la vie nationale affichent de formidables performances
dans la mesure où à titre d’exemple, la crise du logement et la dégradation du
cadre de vie des citoyens se résorbent de façon drastique. Au plan du renouveau
du monde agricole et rural, la satisfaction des besoins fondamentaux des
citoyens s’améliorent chaque jour davantage alors que la sécurité sociale et le
droit aux conditions de vie et de travail digne et serein progressent tandis que
les autres fondamentaux économiques et sécuritaires édifient l’avenir du pays
en toute transparence.
Du confortement des constantes de ce vivre ensemble, en performance des
capacités d’édification de la société sur des fondements de l’économie de mar-
ché et de gouvernance démocratique en respect avec la liberté d’’expression et
d’opinion suivant la pluralité politique, en conjugaison de l’émergence des
embryons d’élites nationales, la politique nationale qui s’inscrit dans la continui-
té et la poursuite des efforts de développement socioéconomique dans la séré-
nité et la stabilité, entame une nouvelle étape de la dynamique lancée en 1999.
L’Algérie entame une nouvelle mue à l’orée du vaste programme quinquen-
nal plébiscité le 9 avril 2009 à la faveur de consolider les acquis précédents et
de garantir la pérennité de l’Etat et de ses institutions républicaines sur la base
et technologique et de connaissances tout en s’arrimant aux rapports de la mon-
dialisation. Les élites se constituent dans les sphères de l’économie, avec l’élar-
gissement du partenariat sur la base des entreprises créatrices de richesse et
de capital productif, des sociétés de commerce s’adaptent aux critères et stan-
dards universels alors que la sphère culturel, artistique et littéraire se bonifie en
renforcement de la mémoire nationale au rythme des engagements investis et
des opérations de promotion dont ont été bénéficiaires les acteurs de l’activité
en question. L’émergence d’un véritable et authentique renouveau dans l’en-
semble des domaines politique, économique, culturelle et littéraire creuse les
sillons des semonces à venir. D’avril 1999 à 2004 en se posant à 2009, l’histoi-
re de l’Algérie sous le règne du Moudjahed, Abdelaziz Bouteflika et de son ser-
ment basé sur la charte pour la paix et la réconciliation nationale enregistre de
grandes satisfactions au regard du processus des réalisations effectuées sur le
chemin du retour du pays à sa position de carrefour stratégique aux dimensions
de son destin africain, méditerranéen, arabe et mondial.
L’Algérie qui se réconforte dans la confiance de croire en son avenir digne et
serein, affiche les grands acquis gagnés sur l’adversité des années de la tragé-
die nationale et panse les blessures des conséquences qui l’ont accompagnés.
Et quand bien même pour le pays la conjoncture de ce nouveau millénaire, la
quête de cet avenir qui devient une réalité palpable qui a été formulé en 1954,
un premier novembre, l’événement dont nous nous apprêtons à commémorer en
ce 9 avril 2011, campe une particularité toute singulière tant il s’inscrit dans la
poursuite de la concrétisation des mêmes idéaux novembristes. La célébration,
aujourd’hui de cette date, constitue une opportunité de nous arrêter aux profon-
deurs de tous ces choix stratégiques ayant apaisé la nation dont ce qu’elle a
comme socle cimentant son unité. Une garantie de notre vivre ensemble pour
avancer sereinement à la conquête d’autres batailles.
Houria Akram

286 milliards de dollars pour accompagner

la dynamique de reconstruction nationale

O
rientée dans le cadre de la dyna-
mique globale de reconstruction
nationale enclenchée depuis une
dizaine d’années, la politique
économique, telle que conçue
vise, de prime abord, à progresser vers une
croissance hors hydrocarbures, secteur qui
compose plus de 90% de la structure des
recettes nationales. Il s’agira, par consé-
quent, de valoriser le potentiel de produc-
tion dans des secteurs à valeur ajoutée à
l’instar de l’agriculture et des industries de
transformation qui offrent de grandes
opportunités de développement. Le pro-
gramme d’investissements publics initié
pour la période 2010-2014 par le Président
de la République impliquant des engage-
ments financiers conséquents de l’ordre de
286 milliards de dollars (21.214 milliards
de dinars) s’inscrit, ainsi, dans la continuité
du programme de soutien à la croissance
économique engagé en 2001, entreprise qui
sera relayée par le programme 2004-2009,
ce dernier ayant été conforté par des pro-
grammes spéciaux au profit des hauts pla-
teaux et du sud. Près de 17 500 milliards de
dinars auront été, ainsi, affectés au titre des
opérations retenues pour les cinq dernières
années et dont certains projets structurants
sont encore en cours de parachèvement. Le
secteur de l’habitat a bénéficié d’un budget
de plus de 3700 milliards de dinars pour la
réhabilitation du tissu urbain et la réalisa-
tion de 2 millions de logements soit
800.000 logements publics locatifs,
500.000 logements promotionnels aidés par
l’Etat et 700 000 logements ruraux. Le pro-
gramme 2010-2014 prévoit également la
construction de 35 barrages, 25 transferts,
34 stations d’épuration et de plus de 3000
opérations d’alimentation en eau potable,
d’assainissement et de protection des villes
contre les inondations pour une enveloppe
globale de 2.000 milliards de dinars. En
outre, 60 milliards de dinars seront mobili-
sés par les entreprises sur le marché finan-
cier, pour la finalisation ou la réalisation de
8 nouvelles stations de dessalement de
l’eau de mer. Plus de 350 milliards de
dinars ont, d’autre part, été consacrés au
secteur de l’énergie pour le raccordement
d’un million de foyers au réseau de gaz
naturel et 220.000 foyers ruraux à l’électri-
cité. Près de 10.000 milliards de dinars au
développement humain. En sus du volume
d'activités qui seront générées au profit de
l'outil national de réalisation, le programme
quinquennal pour la période donnée, réser-
ve plus de 1.500 milliards de dinars desti-
nés à l'appui au développement de l'écono-
mie nationale. A ce titre, plus de 1000 mil-
liards de dinars sont affectés au soutien du
développement agricole et rural mis en
route en 2009 alors que près de 150 mil-
liards de dinars seront affectés à la promo-
tion de la petite et moyenne entreprise, à
travers la réalisation de nouvelles zones
industrielles, au plan de soutien public à la
mise à niveau ainsi qu’a la bonification de
crédits bancaires pouvant atteindre 300
milliards de dinars dans le même chapitre.
D’autre part, le développement industriel
devra mobiliser plus de 2000 milliards de
dinars de crédits bancaires bonifiés par
l'Etat pour la réalisation de nouvelles cen-
trales électriques, le développement de l'in-
dustrie pétrochimique et la modernisation
des entreprises publiques.
L'encouragement à la création d'emplois
bénéficiera, quant à lui, de 350 milliards de
dinars sur le programme quinquennal, pour
accompagner l'insertion professionnelle des
diplômés universitaires et de la formation
professionnelle, soutenir la création de
micro-entreprises et financer les dispositifs
d'emploi d'attente. Toutes ces actions ont
été récemment consolidées par une série de
nouvelles mesures incitatives prises lors du
Conseil des ministres du 22 février dernier
pour stimuler l’effort de croissance.
Améliorer l’efficacité des dispositifs de
lutte contre le chômage des jeunes par la
dynamisation de l’investissement a consti-
tué, à ce titre, l’un des axes retenu dans le
cadre du programme présidentiel. La
démarche du Chef de l’Etat vise essentiel-
lement à favoriser la création de PME et la
stimulation de la dynamique de l’emploi.
Cette démarche des pouvoirs publics qui
vient en appoint des dispositifs déjà mis en
place devrait contribuer à réduire le taux de
chômage à un niveau inférieur à 10% d’ici
2014, soit plus de 3 millions de postes
d’emplois à créer, sur la base d’une prévi-
sion de croissance annuelle moyenne hors
hydrocarbures de l’ordre de 6% sur la pério-
de 2010-2014. En plus des avantages
consentis dans le cadre du code des inves-
tissements, le gouvernement a, dans ce sens
décidé d’accorder la concession de terrains
aux investisseurs sur la base d’un cahier des
charges selon le procédé du gré à gré assor-
tie d’une redevance locative déterminée par
les domaines et accompagnée de réductions
durant toutes les étapes du processus de réa-
lisation de l’investissement. Par ailleurs, il a
été retenu la mise en place d’une dotation
budgétaire de 15 milliards de dinars maxi-
mum/an en 2011 et 2012 au profit des col-
lectivités locales au chapitre de la réhabili-
tation des zones d’activités outre un
concours budgétaire et d’un crédit à long
terme par le biais du fonds national d’inves-
tissement pour la création de 30 nouvelles
zones industrielles. Une autre décision tant
attendue par les investisseurs consiste à
mettre à la disposition du Trésor d’une ligne
de crédit à long terme de 100 milliards de
dinars renouvelable pour permettre de
financer les projets à longue échéance. Une
autre décision tant attendue par les investis-
seurs consiste à mettre à la disposition du
Trésor d’une ligne de crédit à long terme de
100 milliards de dinars renouvelable pour
permettre de financer les projets à longue
échéance. Il sera question, d’autre part, de
confier la gestion et la promotion des fonds
d’investissements des wilayas aux sociétés
d’investissements créés par les banques
publiques et le lancement dès cette année,
de sociétés de leasing qui auront pour mis-
sion d’alléger le coût de la location vente
des équipements demandés par les PME.
D. Akila

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

EL MOUDJAHID
DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
Paix civile
et
développement
B
ien que des performances économiques indé-
niables aient été enregistrées au cours de la
décennie écoulée, la question qui se pose à
présent, à la lumière de l’état social du pays,
est de savoir si l’investissement dans le
social ne doit pas précéder ou du moins
accompagner davantage les réformes économiques ?
C’est sur le terrain économique et social que le
Président Bouteflika, peut se targuer des meilleurs
résultats, au cours de ces dix dernières années. Les
réformes mises en œuvre constituent, sans conteste, un
atout d’une indéniable vitalité, qui a tracé la voie vers
un avenir meilleur. Dès sa première élection en 1999,
M. Bouteflika s’est attelé à restaurer la paix civile, à
créer les meilleures conditions d’un retour de la crois-
sance et à faire reculer le chômage. Il a misé ensuite
sur la réconciliation et la lutte contre la pauvreté, en
impliquant la société dans le développement au jour le
jour. En rupture par rapport aux options antérieures, la
reconstruction économique et financière de l’Algérie a
été inscrite dans le cadre du libéralisme économique.
Le passage de notre pays à l’économie de marché, avec
la mise en œuvre d’une batterie de réformes en tout
genre, s’est déroulé, sans tension sociales majeures, au
cours de ces premières phases.
Ainsi, en plus de la stabilité politique et la bonne
gouvernance, cet ensemble de mesures a permis de
libéraliser l’économie, de rendre la croissance positive
et de renforcer les services de base. Et, en l’espace
d’une décennie, presque la totalité des investissements
prévus ont été réalisés. La société en a déjà touché les
fruits grâce à une reprise économique rapide au cours
de cette période. Dans le domaine socioculturel, les
efforts se poursuivent également pour proposer une
offre à la hauteur des attentes. Le pays a, par ailleurs,
renoué avec la tradition d’accueil qui a toujours été
sienne, en s’ouvrant résolument au reste du monde, en
accueillant de nombreux événements politiques, éco-
nomiques, culturels, artistiques et sportifs, ces der-
nières années.
Le pays a connu, certes, des épreuves mais il faut
reconnaître aussi qu’il a retrouvé un équilibre qui doit
encore être consolidé. Des résultats positifs au niveau
macroéconomique ont été enregistrés de l’avis même
des institutions financières internationales; assainisse-
ment et gestion rationnelle des finances publiques, un
taux de croissance assez appréciable se situant entre 3
et 6%, une inflation qui a pu être contenu à des taux
plus ou moins faibles… Bref, tous les fondamentaux
de l’économie ont pu être améliorés. Etranglé par sa
dette, le pays en a remboursé presque sa totalité. Aussi,
en dépit même d’un environnement régional et inter-
national peu favorable en ce moment, le plan quin-
quennal 2010/2014, suit son cours et continue de sus-
citer un grand espoir. Ce programme, dont le montant
global avoisine les 300 milliards de dollars US, per-
met d’amorcer de profondes réformes destinées à assu-
rer le redémarrage de l’économie sur des bases saines
Nation
et solides.
L’une des
réformes les plus
ambitieuses est
celle concernant
la relance de l’in-
dustrie. Tous les
professionnels
du secteur s’ac-
cordent à dire
que la réelle
urgence est d’en-
courager le sec-
teur privé natio-
nal et étranger.
Aujourd’hui,
cette option
bénéficie d’un
fort consensus
autour d’une
politique écono-
mique faisant du
secteur privé le
moteur de la croissance. Signe encourageant, plusieurs
filières font l’objet d’un soin particulier de la part des
autorités. Le pétrole est depuis longtemps, le premier
produit d’exportation de l’Algérie, il représente la
majeure partie des recettes en devises, et la reprise éco-
nomique observée ces dernières années est demeurée
trop dépendante de l’or noir. Il s’agit, donc, par la mise
en œuvre de ce programme, de préparer l’après-pétro-
le, grâce à une relance des activités productives et une
diversification de l’économie, la plus large possible,
qui constitue une condition sans laquelle, son arrimage
à l’économie mondiale ne sera pas possible. A long
terme, ce programme permettra, sans doute, l’amélio-
ration des perspectives économiques du pays et du
coup le sortir de l’ornière, préconisent de nombreux
économistes.
Certes, l’état social de ce début d’année 2011 n’ar-
range pas les choses. C’est que, il faut bien reconnaître
que cette percée n’a pas eu l’effet attendu, notamment
dans le domaine de l’emploi, ni sur le panier de la
ménagère, comme elle n’a pas favorisé l’éclosion d’un
espace économique dynamique, dont l’entreprise pri-
vée, surtout, aurait pu jouer un rôle moteur. La ques-
tion qui se pose à présent est de savoir si l’investisse-
ment dans le social ne doit pas précéder ou du moins
accompagner les réformes économiques ? Sur fond de
grogne sociale qui fait tache d’huile, une réadaptation
des objectifs s’impose, en reconsidérant, surtout, la
place que doivent occuper dans le sillage dudit plan,
les catégories sociales les plus exposées et les plus vul-
nérables aux secousses qui perturbent notre société.
Porté à son paroxysme, le mécontentement a débouché
sur une explosion sociale, marquée depuis janvier der-
nier de manifestations et de grèves qui ont éclaté un
peu partout dans le pays. Raison pour laquelle, de
Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011
5
nombreuses voix se sont élevées pour dire que de pro-
fondes réformes sont encore nécessaires pour accélérer
le rythme de la croissance et accroître les revenus de
populations de plus en plus impatientes de voir se tra-
duire, dans leur quotidien, une meilleure qualité de vie.
Emploi pour les jeunes, logements décents, infrastruc-
tures routières, hydrauliques, eau potable, gaz et élec-
tricité pour tous… autant de dossiers sur lesquels le
gouvernement est attendu d’ici à la fin de ce troisième
mandat.
Le problème du chômage s’est avéré un grave han-
dicap pour le développement. Il s’agit donc de redyna-
miser le dialogue, en l’articulant autour d’un nouveau
type de relations, fondé d’abord sur la solidarité, afin
de permettre à tout le monde, particulièrement, les
jeunes de mieux intégrer l’économie. Déjà, les mesures
annoncées dans ce sens, par le Président Bouteflika, au
lendemain des émeutes de janvier et mises en œuvre
récemment, commencent à produire, dans bon nombre
de cas, des résultats positifs. L’Etat a pris ses respon-
sabilités, en commençant par circonscrire les disparités
sociales. Les autres mesures ayant trait à la levée de
l’Etat d’urgence, la lutte contre la corruption, l’ouver-
ture des médias publics constituent un engagement
ferme dans la voie de la démocratie et de respect des
droits de l’homme. Salués par de nombreux acteurs
politiques et économiques, ainsi que par la société civi-
le, ces mesures ont permis à notre pays de mériter
davantage la respectabilité, la considération et l’atten-
tion des autres. De nombreux partenaires de l’Algérie
ont exprimé leur soutien et leur satisfaction suite à
l’annonce de ces mesures, n’en déplaise aux tenants de
la politique politicienne qui mettent en avant plus d’ar-
guments contre ce qui a été fait qu’en sa faveur.
Farid B.
6
Nation EL MOUDJAHID

Conseil de la nation

4 ministres répondent aux questions parlementaires

● Autoroute des Hauts Plateaux : ● Festival de Tin Hinan :

Une importance stratégique «Si on ne protège pas le

patrimoine, on tue le tourisme»,
C
onsacrée aux ques- velle autoroute Est-
tions orales, la séance
plénière de jeudi der-
Ouest, dont la longueur
globale est de 1.800
souligne Mme Khalida Toumi
nier, au Conseil de la nation, a km, sont en cours de

permis aux membres du gou-
vernement concernés, de
répondre aux vives préoccu-
pations des parlementaires,
tout en apportant d’utiles
éclaircissements sur certains
problèmes d’actualité brûlan-
te, comme c’est le cas des
grèves qui perturbent le sec-
teur de la santé. Cependant,
en raison de l’importance
stratégique du projet, de son
impact positif sur le dévelop-
pement du pays, sur l’emploi
aussi, l’autoroute Est-Ouest
des Hauts Plateaux a requis
particulièrement l’attention
de l’assistance présente, à la lumière de l’exposé
clair et précis, fait par le Dr Amar Ghoul,
ministre des Travaux publics.
Décidé par le Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre du plan
quinquennal 2010/2014, cet important projet qui
reliera le pays d’est en ouest par les Hauts
Plateaux, permettra à toutes les régions traver-
sées de communiquer, de se développer concrè-
tement et de participer à la prospérité nationale.
Selon le ministre : « Plus qu’une route, ce projet
constitue un espace important de développement
socioéconomique du pays, en donnant aux
wilayas traversées toutes les chances de réaliser
les objectifs de justice, de l’équilibre régional, de
complémentarité et de communication.»
M. Amar Ghoul devait ensuite parler chiffres
en déclarant au membre du Conseil de la nation
qui lui a posé la question, que les études de fai-
sabilité et celles dites préliminaires sont termi-
nées, alors que les études détaillées de cette nou-
I
réalisation. Il a ajouté
que l’axe principal du
projet (1.020 km) a été
divisé en 3 tronçons :
le premier va de
Naâma à Tiaret (305
km), le 2e de Tiaret à
Batna (495 km) et le
troisième de Batna aux
frontières est (220 km).
Les études confiées à
des bureaux d’études
algériens et sud-
coréens seront termi-
nées fin 2011, afin de
permettre aux travaux
de réalisation (36
mois) d’être lancés le 1er semestre 2012 pour les
deux premiers tronçons, et le 2e semestre de la
même année pour le troisième tronçon.
Concernant l’autoroute Est-Ouest, le ministre
a indiqué que 93% du projet sont réalisés, et
avant les délais (36 mois), ce qui est très impor-
tant, en ajoutant qu’auparavant, on mettait 7 à 10
ans pour réaliser 10 km. Il a ensuite déroulé les
chiffres effarants de ce mégaprojet qui relie
l’Algérie d’est en ouest sur 1.720 km, en souli-
gnant que la partie est du pays, qui est caractéri-
sée par un relief difficile, voire complexe, a enre-
gistré des retards dans la réalisation d’un tronçon
de 147 km, en raison de glissements de terrain
(axe Constantine-Skikda) et de la submersion par
l’eau du tracé de l’autoroute au niveau de la
wilaya de Tarf, au point où les techniciens ont dû
travailler en tenues de plongée sous marine !
Ceci dit, a conclu le ministre, ce retard sera
résorbé d’ici la fin de l’été 2011, soit avant les
délais, fixés à novembre 2011.
ntervenant à son
tour, Mme Khalida
Toumi, ministre de
la Culture, a évoqué le
2e festival culturel Tin
Hinan des arts de
l’Ahaggar, qui s’est tenu
dernièrement à
Tamanrasset, en souli-
gnant particulièrement
la nécessité de délocali-
sation du lieu de son
implantation, et partant,
rappeler l’importante
contribution du ministè-
re pour le bon déroulement de la mani- Tamanrasset, capitale de l’Ahaggar,
festation. laquelle dispose évidemment de tous
Répondant à une question de M. les moyens nécessaires pour abriter
cette manifestation de niveau interna-
Messaoud Guemama, Mme Toumi
tional. Dans ce contexte, Mme Toumi a
devait d’abord mettre l’accent sur la
nécessité impérieuse de la préservation expliqué que cette délocalisation est
du patrimoine matériel et immatériel de motivée par les énormes contraintes
l’Ahaggar, en déclarant à cet égard rencontrées par le comité d’organisa-
que : « Si on ne protège pas le patri- tion pour le transport, l’hébergement et
moine, on tue le tourisme », pour souli- la restauration des nombreux partici-
gner les retombées socioéconomiques pants au festival, avant de parler de la
de cette activité, et rappeler ensuite les partie artistique de la manifestation, et
objectifs du festival parmi lesquels souligner que le commissariat du festi-
figure en priorité la promotion des val a loué 2 scènes immenses, entière-
ment équipées, auprès de l’OREF, 2
énormes richesses culturelles de la
chapiteaux modulables, 75.000 tentes
région. Ensuite, elle a évoqué le chan-
gement du lieu d’implantation du festi- traditionnelles, comme stands d’expo-
sition des riches activités et autres
val de la localité d’Abalessa, où se
trouve le tombeau de Tin Hinan, pour moyens.

● Ressources halieutiques ● Viandes :

Khanafou lance les filets Encourager
la production pour
E
n visite de travail à Oran ce jeudi, M. Abdallah Réalisé par une entreprise algéro- turque, ce port dispo-
Khanafou, ministre de la Pêche et des se aussi d’espaces de commercialisation des produits
Ressources halieutiques a annoncé qu’une étude halieutiques et des ateliers de fabrication de glace pour la
soumise au gouvernement va régler de façon définitive congélation et la conservation du poisson. lutter contre la spéculation
la question de la gestion des ports de pêche qui devrait Le ministre de la Pêche a également réservé une par-

S
revenir à son département ministériel. Cette reprise en tie de sa tournée de travail à d’autres localités qui n’ont ollicité sur la contribution de blèmes de ce secteur, organiser les
main de ces infrastructures élevées au rang de priorité pas de façade maritime mais qui abritent des activités en son département pour encoura- filières et les métiers, assurer la dispo-
pour l’instant par le ministre, intervient au moment où le relation avec la pêche…. Hassi Bounif et Sidi Chahmi, ger l’élevage ovin et l’avicultu- nibilité des intrants (fourrages),
secteur est au centre de nombreuses mesures visant à entre autre, où des infrastructures de congélation et re, en vue de répondre aux besoins du encourager la production de viandes
faire des ressources halieutiques un secteur porteur qui conditionnement de poisson existent .Malgré un certain pays en viandes et en œufs, le Dr et d’œufs en quantité et qualité, com-
traduit toute la préoccupation de la filière en butte à de nombre d’entraves qui handicapent l’activité de la pêche Rachid Benaïssa, ministre de battre les pratiques illicites sur le mar-
nombreuses entraves. La baisse de la production, le pilla- , il faut toutefois relever l’engouement des jeunes encou- l’Agriculture et du Développement ché comme l’abattage clandestin,
ge des ressources halieutiques, le recours à des méthodes ragés par les récentes mesures prises par le gouverne- rural, a rappelé nombre de mesures notamment.
de pêche illégales révèlent selon le ministre tous les ment en faveur de ce secteur . Selon les informations prises en vue de sensibiliser les éle-
problèmes socioprofessionnels des « gens de la mer ». fournies ce jeudi au ministre, on dénombre pas moins de veurs et professionnels sur les pro-
Sur place, il a promis une série de mesures pour 122 projets inscrits dans le cadre de l’ ANSEJ.
améliorer les conditions de travail des pêcheurs .Une Des projets « phares » sont d’ailleurs en cours de réa-
amélioration qui va « booster » ce secteur à Oran qui lisation à Oran. Pour preuve, on rappelle l’existence de
compte 378 chalutiers et autres petits métiers. Lors de sa trois projets de fermes aquacoles tous droits inspirés du
● La grève des résidents
tournée, le ministre a présidé une cérémonie de remise de programme de relance économique.. A Kristel , « aqua-
diplômes (des certificats d’aptitude) à de jeune pêcheurs mar » produira , à terme, 350 et 600 tonnes dont une par-
est illégale
«
S
avant de visiter l’Institut Technologique de Pêche et tie servira au prégrossissement des bassins en terre. A la eule la greffe d’organes peut anticancéreux du pays, en précisant que
d’Aquaculture à Bir el Djir. Conçu pour relancer les Madrague, à Ain El Turck « aquaparc pêche » produi- mettre fin aux souffrances 80% d’entre eux sont soumis à la radio-
métiers de la pêche et de l’aquaculture, cet institut offre ra du loup de mer et de la daurade tout comme interminables des malades thérapie.
600 places pédagogiques pour la formation d’officiers « Delphine pêche » à Cap blanc (commune d’Ain El atteints d’insuffisance rénale», a décla- Au passage, le ministre n’a pas manqué
marins, de techniciens et de techniciens supérieurs en Kerma)…..des projets auxquels s’ajoutent quatre autres ré Dr. Djamel Ould Abbès, faisant part d’évoquer les mouvements de protesta-
aquaculture. A ce propos, rappelons que le secteur de la demandes d’investissement en mytiliculture (fermes du dépôt au niveau du gouvernement tion qui caractérisent son secteur ces
pêche vient de s’équiper d’un bateau de recherche en marines pour l’élevage des moules et des huîtres). d’un projet de loi relatif à la greffe d’or- derniers temps en annonçant que la jus-
plus de deux autres déjà acquis dernièrement pour les ganes, notamment celle de la cornée et tice a confirmé mercredi dernier le
besoins de la formation en haute mer. M. Koursi du rein. caractère illégal de la grève entamée le
Le secteur de la pêche qui Le ministre devait ensuite déplorer 28 mars dernier par les médecins rési-
emploie 3500 marins inscrits l’existence de 13.521 malades souffrant dents. Il a ensuite appelé les grévistes à
sur les registres des inspec-
teurs maritimes des ports de ● Constructions inachevées : de l’insuffisance rénale à travers le
pays, qui sont soumis à un traitement à
faire preuve de bon sens et de raison et
à regagner leurs postes de travail, par-
pêche d’Oran et d’Arzew ali-
mente la région d’environ 70.000 dossiers déposés pour l’hémodialyse à travers les 262 centres,
existant à l’échelle nationale, dont 154
tant du fait qu’à l’exception du service
national, la majorité de leurs revendica-
10.000 tonnes de poisson par
an. Le ministre a sillonné le
littoral oranais ce jeudi ins-
régularisation à la fin mars relèvent du secteur public. Il a mis en
relief la nécessité d’un contrôle général
tions ont été satisfaites. Le Dr Ould
Abbès a tenu également à réaffirmer la
de ces structures, avant de faire part de volonté de son département au dialogue

Q
pectant, notamment le port uant à M. Nourredine Moussa, ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, l’acquisition de 500 générateurs pour et à la concertation dans le cadre des
de pêche de Kristel. il s’agit il a annoncé que 70.000 dossiers de régularisation de la situation des permettre à ces centres d’assurer leurs trois commissions mixtes constituées à
d’une nouvelle réalisation constructions inachevées ont été déposés au niveau des structures activités dans de bonnes conditions. cet effet, et rappeler que le service civil,
dans une zone très poisson- concernées du ministère à la fin du 1er trimestre 2011, dont 30.000 sont réglés Après quoi, le Dr. Ould Abbes a abordé qui est consacré par la Constitution, est
neuse et dimensionnée pour définitivement. Il a ensuite relevé que par rapport à 2010, le nombre de dossiers d’abord un devoir et un honneur, en
la redoutable maladie du cancer en pré-
abriter 130 embarcations et a augmenté de 25%, après la mise en œuvre de la nouvelle loi portant régulari- précisant ensuite que son annulation ne
cisant qu’il existait quelque 39.713
créer plus de 1000 postes de sation des constructions inachevées et celles sans permis de construire. relève pas de ses prérogatives.
travails directs et indirects. malades en 2009 qui suivent leurs
divers traitements au niveau des centres Mourad A.

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Journée mondiale de la Santé
Les antibiotiques
amis ou ennemis ?
 Le ministre de la Santé a annoncé l’élaboration d'un plan sectoriel de lutte contre la résistance aux antimicrobiens.
 L'Organisation mondiale de la santé, pour sa part, s'inquiète de la surconsommation d'antibiotiques qui rend les
bactéries de plus en plus résistantes.
N’ étant pas un phénomène nou-
veau, la résistance antimicro-
bienne est devenue un problè-
me de plus en plus préoccupant dans le
monde, ce qui a motivé le fait que, à l'oc-
casion de journée mondiale de la Santé,
célébrée le 7 avril de chaque année,
l'OMS a tiré la sonnette d'alarme.
Il faut dire que plus la population
consomme d'antibiotiques, plus la résis-
tance des bactéries augmente et plus il
faut en consommer pour les combattre,
d’où la nécessité, comme l’a préconisé
jeudi, le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière,
M. Djamel Ould Abbès, d’élaborer un
plan sectoriel de lutte contre la résistance
aux antimicrobiens.
Selon le ministre, le nouveau plan
vient renforcer les structures sanitaires
existantes et sera accompagné d'un large
programme de communication et d'orien-
tation lié à la prescription médicale et
l'application des mesures prises pour la
lutte contre les maladies nosocomiales.
Selon lui, et d’après les nombreux
experts réunis dans l’amphithéâtre de
l’Institut Pasteur d’Alger, d’importants
efforts doivent être mis en place avec
urgence afin d’empêcher un possible
retour en arrière lorsque les antibiotiques
n’existaient pas.
« Nous assistons à des avancées spec-
taculaires de la médecine grâce à de nou-
veaux «médicaments miracles» permet-
tant de traiter des maladies qui, il y a
Revendications des travailleurs de Sonelgaz
Le courant
repasse
 Le groupe Sonelgaz a annoncé l’ouverture imminente
de négociations collectives.
D ans un communiqué rendu public
jeudi dernier le groupe Sonelgaz a
annoncé l'ouverture "imminente"
de négociations collectives au sein de ses
filiales pour la prise en charge des reven-
dications "légitimes" formulées en mars
dernier par la fédération nationale des
travailleurs des industries électriques et
gazières (FNTIEG).
Cette décision intervient à l'issue
d'une réunion des principaux dirigeants
et PDG des sociétés du groupe Sonelgaz,
ainsi que des représentants de la
FNTIEG, consacrée à l’évaluation de
l'état du climat social au sein de ces
sociétés. Un climat marqué lundi dernier
par un arrêt de travail d'une journée dans
un grand nombre de collectifs pour exi-
ger entre autres des augmentations sala-
riales sur la base de la révision du régi-
me indemnitaire.
Selon le communiqué, les dirigeants
du groupe affichent «leur volonté de
répondre aux revendications légitimes
des travailleurs en prenant en considéra-
tion les contributions de l'ensemble des
parties prenantes afin d'établir un constat
Nation
quelques décennies, ou même quelques
années encore dans le cas du VIH/sida,
étaient mortelles, a-t-il dit.
L'OMS célèbre cette journée sous le
signe: "Pas d'action aujourd'hui, pas de
guérison demain", qui représente une
étape dans la stratégie de l'Organisation
onusienne, lancée en 2001 pour lutter
contre la résistance antimicrobienne.
M. Ould Abbès a par ailleurs déploré
le manque d'investissement des labora-
toires mondiaux dans la production des
antimicrobiens et des antiparasitaires
«car devenue non lucrative».
De son côté, le représentant de
l'Organisation mondiale de la santé
(OMS) à Alger, M. Mamadou M'baye a lu
la lettre adressée par le directeur régional
de l'OMS dans laquelle il a appelé « à la
vigilance et au contrôle régulier de la
résistance aux antimicrobiens». Quant
aux spécialistes du secteur, ceux-ci ont
mis en exergue le manque de microbiolo-
gistes et de vétérinaires dans certaines
régions du pays, imputant l'accroissement
de la résistance aux antibiotiques à une
prescription médicale non appropriée (20
à 50 % des cas) et à l'automédication.
Ils ont en outre évoqué les maladies
virales dont la tuberculose, la méningite,
les maladies respiratoires aiguës, l'hépati-
te virale, le sida et le paludisme, estimant
le nombre des antiviraux sur le marché
national à 950.
Les participants au débat ont relevé la
rupture des médicaments anti-hépatite
commun et engager ainsi le processus de
négociation". Le communiqué insiste sur
"La longue tradition en matière de dia-
logue social du groupe Sonelgaz qui a
toujours montré l'efficacité des décisions
qui se sont appuyées sur un dialogue
constant et une concertation régulière".
Les vertus du dialogue
D
e nombreux conflits et manifesta-
tions de revendications dans les
différents secteurs d’activité
trouvent une solution au grand bonheur
aussi bien des travailleurs et citoyens qui
ont fini par obtenir gain de cause que de
la population qui ont eu à souffrir des
désagréments et nuisances qu’entraînent
fatalement ce genre de situation surtout
quand le citoyen se trouve soudainement
confronté à la paralysie d’un service
public. La reprise du cours normal des
choses induit évidemment un soulage-
ment compréhensible pour l’usager et
pour le travailleur dont les revendica-
Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011
virale dans certaines structures sanitaires,
appelant à la nécessité d'une classifica-
tion d'antibiotiques (ceux vendus en phar-
macies et ceux administrés en milieu
hospitalier).
Certains sont même allés jusqu’à affir-
mer que, si l’on ne prend pas d’urgence
des mesures correctrices et protectrices,
l’humanité ira vers une ère post-antibio-
tiques, au cours de laquelle de nom-
breuses infections courantes ne pourront
plus être soignées et recommenceront à
tuer .
Aussi, l’OMS qui vient de publier un
ensemble de mesures que les gouverne-
ments et leurs partenaires nationaux doi-
vent prendre pour lutter contre la résistan-
ce aux médicaments, recommande d'éla-
borer et mettre en œuvre un plan national
complet doté d’un financement ; renfor-
cer la surveillance et les moyens des labo-
ratoires et assurer un accès ininterrompu
aux médicaments essentiels aux qualités
vérifiées.
Elle demande également de réglemen-
ter et promouvoir l’usage rationnel des
médicaments, renforcer la prévention des
infections et la lutte contre celles-ci et
favoriser l’innovation et la recherche
ainsi que la mise au point de nouveaux
outils.
En deux mots, le slogan est on ne peut
plus explicite : «Les antibiotiques, c’est
pas automatique.»
Amel Zemouri
Le groupe compte environ 80.000 tra-
vailleurs, selon certaines estimations
syndicales.
Oscillant entre deux heures et une
journée entière, selon les cas, les arrêts
de travail observés lundi sont cependant
considérés comme "illégaux" et "seront
traités en tant que tels", avertissent les
responsables de l'entreprise, qui s'ap-
puient en cela sur la loi et sur les conven-
tions collectives des sociétés du groupe.
Selon la même source, des négociations
menées précédemment avaient abouti,
déjà en 2010, à des accords collectifs
améliorant "de manière significative" le
revenu des salariés des sociétés du grou-
pe Sonelgaz, "de l'ordre de 50 % par des
augmentations des salaires ou du régime
indemnitaire".
La direction rappelle aussi le "succès"
de la restructuration du groupe devenu
un holding de 44 sociétés dont 36 sont
tions ont été satisfaites, c’est la fin d’un
état d’anxiété et la perspective d’une
reprise du travail avec plus d’entrain et
d’enthousiasme après que les droits pour
lesquels on s’est battu ont fini par être
reconnus.
Tout est bien qui finit bien peut-on
dire et les acteurs concernés dans le liti-
ge méritent d’être salués pour leurs
efforts à parvenir à une solution satisfai-
sante en ayant fait prévaloir la sagesse et
la raison.
L’amélioration des conditions de vie
des travailleurs et la prise en charge des
préoccupations des citoyens sont au
7
A propos de lutte
antimicrobienne
 Selon les dernières données
de l’Organisation mondiale de la
santé, prés de 440.000 nouveaux
cas de tuberculose multi-résis-
tante font leur apparition
chaque année dans le monde.
 Ces cas causent au moins,
150.000 décès par an.
 La surconsommation des
antibiotiques a engendré une
résistance du virus du sida chez
5% des sujets séropositifs. Un
taux qui pourrait augmenter.
 Un pourcentage élevé d’in-
fections nosocomiales est provo-
qué par des bactéries hautement
résistantes telles que le staphylo-
coccus aureus résistant à la
méthicilline.
 En Algérie, l'accroissement
de la résistance aux antibio-
tiques est dû à une prescription
médicale non appropriée (20 à
50 % des cas) et à l'automédica-
tion.
 Chaque année, l’Algérie
importe pour 200 millions d’eu-
ros de médicaments anti-infec-
tieux.
 A l’heure actuelle, les anti-
biotiques représentent moins de
5% des produits en cours de
recherche développement.
A. Z.
pleinement propriété de Sonelgaz. Cette
restructuration a également permis la
naissance de plans de recrutement et de
formation "jamais égalés", donnant lieu à
l'embauche, en l'espace de quelques
années, de 15.000 jeunes universitaires,
techniciens et techniciens supérieurs
dans toutes les filiales, lesquelles dispo-
sent toutes de conventions collectives, se
félicite encore l'entreprise.
Pour rappel les travailleurs de ladite
entreprise publique, réclament l’augmen-
tation de leurs salaires et l’octroi d’une
prime qui leur permettra d’améliorer leur
situation. Il exigent aussi l’amélioration
de leur cadre socioprofessionnel, le réta-
blissement de la prime de rendement col-
lectif et individuelle, le payement des
heures supplémentaires ainsi que la limi-
tation de l’âge de départ à la retraite.
S.S.
cœur de l’action des pouvoirs publics.
Une priorité qui se traduit par l’amélio-
ration des salaires et du pouvoir d’achat,
des conditions de travail et la satisfac-
tion des besoins sociaux au plan du loge-
ment, de la santé, de la formation etc.
Des progrès qui postulent logique-
ment une amélioration corrélative dans
la productivité, le niveau de qualité des
produits condition sine qua non de la
pérennité de l’entreprise qui assure le
gagne-pain et la durabilité des emplois.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
Economie 9

Avec des réserves de change appréciables Compte courant

extérieur de l'Algérie

La position financière en 2010

Excédent
de l’Algérie reste solide de six
milliards
Le gouverneur de la Banque d’Algérie, M. Mohamed Laksaci,
a présenté jeudi dernier une communication sur les
principales évolutions monétaires et financières pour le second
de dollars
semestre 2010 lors d’une réunion au siège de l’institut
d’émission qui a vu la présence des P-DG des banques L'excédent du compte
publiques et privées. La position financière de l’Algérie reste courant extérieur de
solide grâce au niveau appréciable de ses réserves de change l'Algérie a bondi à plus de
qui correspondent à plus de 3 années d’importation de biens six milliards de dollars en
et services à fin 2010, mais également compte tenu du niveau 2010 contre un déficit de
d’endettement bas de l’Algérie, sous l’angle rapport dette/PIB 2,47 milliards de dollars au
1er semestre 2009, a affirmé
flation en moyenne pour l’en- jeudi le gouverneur de la

C es deux paramètres témoi-

gnent de la solidité de la
position financière de
l’Algérie et de sa résilience face à
d’éventuels chocs extérieurs, a
souligné M. Laksaci. Cette bonne
santé financière permet la pour-
suite de la mise en œuvre du pro-
gramme d’investissements
publics.
Les ressources en devises de
l’Algérie et corrélativement ses
ressources en dinars se sont
accrues grâce au raffermissement
du prix du baril qui a clôturé à
80,15 dollars à fin 2010. La ges-
tion prudente des réserves de
change et la politique monétaire
conduite par la Banque d’Algérie
ont contribué à la stabilisation du
taux de change effectif du dinar
pour le moyen terme. Parmi les
indicateurs positifs, relevés par le
gouverneur de la Banque
d’Algérie, il y a le taux d’infla-
tion qui a reculé à 3,9 % en 2010
après avoir atteint 4,8 % en 2008
et 7,5 % en 2009.
Cette baisse de l’inflation
témoigne de la bonne tenue des
prix en Algérie largement infé-
rieurs à la moyenne de la région
Afrique du Nord et Moyen-
Orient pour 2010. Le taux d’in-
Journée portes ouvertes sur la création de micro-entreprises
nitié par HYPERLINK
I "http://www.atfp.formation.tn/
" \t "_blank", l’association
des jeunes investisseurs de la
wilaya d’Alger la première édi-
tion de journée portes
ouvertes sur la création de
micro-entreprises au profit des
futurs diplômés de la forma-
tion et de l’enseignement pro-
fessionnels a eu lieu jeudi der-
nier à l’INSFP de Beaulieu
(Oued Smar).
Cet événement de grande
envergure a été inauguré par
M. El-Hadi Khaldi ministre de
la Formation et de
l’Enseignement profession-
nels qui s’est félicité de ce
genre d’initiative qui valorise
les efforts de l’Etat en faveur
de la promotion des jeunes
diplômés du secteur à travers
les différents dispositifs de for-
mation de soutien et d’accom-
Bientôt un projet de décret exécutif relatif
à l’installation des cellules de suivi
Lors de la journée “portes
ouvertes sur la création de micro-
entreprises” le ministre de la
Formation et de l’Enseignement
professionnels , a indiqué que le
projet de décret exécutif relatif à
l’installation des cellules de suivi
et d’accompagnement en matière
de formation et d’enseignement
semble des pays émergents et en
développement se situe à 6,2 %.
Il y a lieu de noter, selon M.
Laksaci, que la masse monétaire
M2 n’explique qu’à 60 % l’infla-
tion, il faut tenir compte de l’in-
flation importée qui contribue
pour 22 %, le reste étant attribué
aux facteurs endogènes.
L’inflation dans les pays dévelop-
pés est passée de 0,1 % en 2009 à
1,5 % en 2010. Si les cours mon-
diaux des matières premières ont
baissé de 13,9 % en 2010 (12,9 %
en 2009), les cours des oléagi-
neux, des céréales ont connu de
fortes hausses (40 %) et l’indice
des prix intérieurs reflète ces
hausses.
Toujours concernant la stabili-
té des prix, il y a lieu de relever
pour le deuxième semestre 2010
l’adoption de nouvelles disposi-
tions législatives qui donnent un
ancrage légal à la stabilité des
prix, a précisé le responsable de
l’institut d’émission. La politique
monétaire de la Banque d’Algérie
avec notamment l’objectif d’ab-
sorber les surliquidités contribue
à la stabilisation monétaire et
financière. L’absorption de liqui-
dité commencée en 2002 se pour-
Le mode d’emploi
pagnement aux jeunes afin de
les intégrer dans les activités
économiques en créant leur
propre micro entreprise. Le
ministre n’a pas manqué de
rappeler les importantes déci-
sions annoncées par le
Président de la République
destinées à valoriser davanta-
ge les dispositifs d’aide à la
création propre d’activités et
d’emplois par le biais des
micro- investissements, qui
ont eu un écho favorable
auprès des jeunes stagiaires
rencontrés sur les lieux.
La suppression de l'apport
personnel exigé au micro-cré-
dit pour l'achat de la matière
première et le relèvement à
100 % du taux du prêt non
rémunéré (PNR) pour ce
même type de financement,
les a «largement réconfortés
et encouragés» à réaliser
professionnels sera soumis
incessamment au gouvernement.
Pour rappel une commission de
trois ministères, à savoir
l’Emploi, la Formation
professionnelle et la Solidarité
nationale s’est chargée
d’élaborer le rôle de ces cellules
de soutien, leur mission et leurs
suit de manière effective, dira M.
Laksaci qui note que l’exigence
de réserves obligatoires oblige les
banques à déposer une partie de
leurs avoirs au niveau de la
Banque d’Algérie.
S’agissant des recettes budgé-
taires, celles-ci se sont améliorées
de 19 % en 2010. Le déficit bud-
gétaire global qu’on a connu en
2009 s’est largement contracté en
2010 sous l’effet des chocs exté-
rieurs.
Autre élément qui atténue
l’expansion monétaire, c’est l’ac-
croissement des avoirs extérieurs,
le Trésor étant créancier net du
système bancaire. S’agissant des
dépôts des ménages et entre-
prises, ceux-ci ont connu une
leurs projets et à investir dans
différents domaines.
Dans leurs interventions, les
représentants des différentes
agences de soutien ont passé
en revue les nouveautés en
matière d’octroi de crédits par
les candidats aux micro-inves-
tissements et ce dans le
cadre de l’Agence nationale
de soutien à l’emploi des
Jeunes (ANSEJ) et de la
Caisse nationale de chômage
(CNAC) ces derniers expli-
quent-ils, bénéficieront de
plusieurs encouragements
telle que la réduction de leur
apport personnel au titre du
financement de l’investisse-
ment (ramené de 5% à 1%
pour les investissements ne
dépassant pas 5 millions de
dinars, et de 10% à 2% pour
les investissements allant jus-
qu’à 10 millions de dinars),
organes. C’est ainsi qu’il a été
décidé de leur composante, à
savoir un représentant de chaque
un des dispositifs d’aide au
recrutement des jeunes existant
(ANSEJ, ANJEM, CNAC et
ANEM). Ces représentants,
formés au préalable, auront pour
rôle d’organiser des rencontres
augmentation en 2010. Quant aux
crédits accordés par les banques
aux ménages et aux entreprises
publiques et privées, ils se sont
accrus de 15,6 % en 2010.
Les données disponibles dans
ce domaine situent l’Algérie
parmi les pays émergents à crois-
sance rapide de crédits. La part
des crédits distribués au secteur
privé en 2010 représente un taux
de 50,6 % de la masse totale. Le
responsable de la banque des
banques a tenu à mettre en évi-
dence la modernisation des sys-
tèmes de paiement avec la mise
en place de deux systèmes de
paiement modernes, dont le sys-
tème de télécompensation.
M. Brahim
l’élargissement du seuil maxi-
mal de bonification des taux
d’intérêts sur le crédit bancaire
(à savoir 80% au nord et 95%
au sud et dans les Hauts
Plateaux) aux activités dans le
bâtiment, travaux publics et
l'hydraulique (BTPH) et l’in-
dustrie de transformation, l’ex-
tension des périodes de diffé-
rés à une année sur le rem-
boursement des intérêts et de
03 années sur le paiement du
principal du crédit bancaire ,
l’octroi, si nécessaire, d’un
crédit supplémentaire sans
intérêt de 500.000 DA pour la
location du local destiné à l’ac-
tivité, ou pour l’acquisition d’un
véhicule aménagé en atelier,
lorsqu’il s’agit d’une activité
professionnelle par les diplô-
més de la formation.
Sarah SOFI
avec les jeunes stagiaires dans le
but d’expliquer les aides offertes,
et autres démarches à suivre pour
bénéficier d’un appui pour un
éventuel projet.
Leur mission première est
donc d’orienter les jeunes dans
leurs choix d’après formation.
S.S.
Banque d'Algérie,
Mohamed Laksaci.
Le compte courant
extérieur de l'Algérie a
connu ''un excèdent
appréciable de plus de six
milliards de dollars, réalisé
au titre de chacun des deux
semestres de 2010, alors
que le premier semestre
2009 avait enregistré un
important déficit de 2,47
milliards de dollars'',
précise M. Laksaci lors
d'une communication sur
les principales évolutions
monétaires et financières
au deuxième semestre
2010.
Le déficit enregistré durant
les six premiers mois de
2009 était le seul de la
décennie, ce qui témoigne,
selon M. Laksaci, ''de l'effet
du choc externe de grande
ampleur de l'année 2009''.
Pétrole
Le baril
de brut
dépasse
110 dollars
Le baril de pétrole a
dépassé la barre des 110
dollars jeudi à New York,
pour la première fois
depuis le 22 septembre
2008, sur fond de
tensions persistantes
dans le monde arabe et
après un bon indicateur
aux Etats-Unis.
Le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet
crude" pour livraison en
mai s'échangeait à 110,17
dollars, en hausse de 1,33
dollar par rapport à la
veille.
Il est monté jusqu'à
110,40 dollars, du jamais
vu depuis un peu plus de
deux ans et demi."C'était
un seuil technique très
important, le nombre que
tout le monde scrutait", a
souligné John Kilduff,
d'Again Capital. Et pas
parce qu'il s'agissait d'un
chiffre rond.
"C'était le grand seuil de
2008, le niveau à partir
duquel les prix se sont
vraiment envolés pour
grimper jusqu'à 147
dollars, et qui s'est révélé,
une fois les prix
retombés, un seuil de
résistance", a rappelé M.
Kilduff.

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

EL MOUDJAHID
L’Otan piétine
dans la bavure
La Libye glisse progressivement, après des semaines de combats,
entre les forces loyalistes du Colonel Mouammar Kadhafi
et les révolutionnaires du CNT vers un déchirement fratricide
entre les diverses tribus du Fedzzan et de la Cyrénaïque.
A Tripoli, fief de la dominante
faction des Guedadfa et
Megarha , l’étau se resserre
autour de Bab El Azizia avec les
défections en cascades d’immi-
nentes personnalités politiques .
Les frappes de l’Otan sur le
potentiel de guerre militaire de
Tripoli n’ont toujours pas eu l’effet
escompté. La solution militaire sur
le terrain est remisée sur une éven-
tuelle solution politique que tente
d’imposé l’Union Africaine avec la
venue d’une importante délégation
de chefs d’Etat Africains pour l’ar-
rêt des combats et l’ouverture d’un
dialogue. Sur le terrain, la situation
militaire reste confuse.
Les dernières frappes erronées
de l’Otan viennent de retarder pour
une seconde fois l’avancée des
troupes de Benghazi pour recon-
quérir les positions stratégiques
d’El Brega et Ras Lanouf.
Hier, les rebelles libyens repliés
à Ajdabiya tentaient de résister à
l'avancée des troupes fidèles à
Mouammar Kadhafi mais l'Otan
s'est refusée à parler d'"impasse"
militaire ou politique plus de sept
semaines après le début du conflit.
L'Alliance atlantique a dans le
même temps refusé de s'excuse
pour avoir bombardé la veille par
erreur des chars appartenant aux
rebelles, arguant qu'elle n'était "pas
informée que les forces de (la rébel-
lion) faisaient usage de chars".
Alors que le spectre d'un enlise-
ment du conflit est ouvertement
évoqué en Europe et à Washington,
la ligne de front n'a quasiment plus
évolué depuis plus d'une semaine.
L'essentiel des combats se
Yemen
Le Président Saleh
rejette la médiation
des pays du Golfe
Le président contesté du Yémen
Ali Abdallah Saleh a rejeté une
offre de médiation des monarchies
du Golfe prévoyant son départ,
dans une intervention devant des
milliers de ses partisans à Sanaa,
selon la télévision d'Etat.
"C'est une ingérence flagrante
dans les affaires intérieures du
Yémen", a lancé M. Saleh, au pou-
voir depuis 32 ans, qui fait face
depuis fin janvier à un mouvement
de contestation sans précédent exi-
geant sa démission immédiate.
Le Conseil de Coopération du
Golfe (CCG), qui regroupe les six
monarchies arabes de la région, a
proposé une médiation qui prévoit
Palestine
Raid Israélien sur Gaza
Un Palestinien a été tué dans
un nouveau raid aérien israélien
près de la ville de Khan Younès,
dans le sud de la bande de Gaza, ce
qui porte à trois le nombre de tués
dans ce secteur vendredi, selon des
sources médicales palestiniennes.
Au moins un Palestinien a été
tué et deux autres blessés dans un
raid aérien en milieu de journée
près de Qarara, non loin de la fron-
tière israélienne, a indiqué à l'AFP
le porte-parole des services d'urgen-
ce dans la bande de Gaza, Adham
Abou Selmiya.
Quelques heures plus tôt, un raid
aérien à Khouzaa, à l'est de Khan
Libye
concentre à mi-chemin entre le site
pétrolier de Brega et la ville
d'Ajbadiya, environ 80 km plus à
l'est, selon des sources rebelles
invérifiables de façon indépendante.
Hier matin, Ajdabiya, ville-fan-
tôme, était toujours contrôlée par
les rebelles, la veille, des milliers de
civils et de rebelles avaient fui vers
le fief des insurgés à Benghazi, à
160 km plus au nord, en raison de
rumeurs d'une attaque imminente
des troupes régulières.
Ces rumeurs ont fait suite à un
raid aérien de l'Otan ainsi qu'aux
tirs de roquettes Grad tombées non
loin de la ville, ont expliqué des
insurgés. C'est dans cette zone à
l'ouest d'Adjedabia que des avions
de l'Otan ont ouvert le feu jeudi sur
une colonne de plusieurs dizaines
de chars que les rebelles remon-
taient vers le front à l'est de Brega,
selon des sources concordantes.
Le bilan est lourd : au moins
quatre morts, deux rebelles et deux
médecins, ainsi que 14 blessés et
six portés disparus, selon le chef
d'état-major des insurgés, le géné-
ral Abdelfatah Younès.
Pour le général Younès, qui
s'était dit déçu par l'action de
l'Alliance depuis qu'elle dirige les
opérations militaires en Libye fin
mars, cette attaque "semble avoir
été l'oeuvre de l'Otan". "Nous esti-
mons qu'il s'agit d'une frappe fra-
tricide, menée par l'Otan par
erreur", a-t-il lancé.
"Il semble que deux de nos
frappes hier aient pu provoquer la
mort d'un certain nombre d'élé-
ments (rebelles) qui opéraient avec
des chars lourds", a indiqué le com-
notamment le remplacement de
M. Saleh à la tête de l'Etat par le
vice-président Abed Rabo
Mansour. "Nous sommes nés
libres, et nous sommes libres de
décider", a poursuivi M. Saleh,
qui a assuré être prêt à passer la
main mais dans le cadre d'une
transition ordonnée avant le début
2012. "Les autres doivent nous res-
pecter. Nous rejetons tout les com-
plots contre la démocratie, la
constitution et la liberté", a encore
lancé le chef de l'Etat, qui se
retrouve isolé après la défection ces
dernières semaines d'une partie de
l'armée, et de chefs tribaux et reli-
gieux.
Younès, a tué deux membres des
Brigades Ezzedine al-Qassam,
branche armée du Hamas, selon
des sources médicales et un com-
muniqué du groupe armé islamiste.
Au total, huit Palestiniens, dont
trois membres des Brigades
Ezzedine al-Qassam, ont été tués et
une quarantaine blessés ces der-
nières 24 heures par des opérations
israéliennes en riposte à un tir de
missile antichar jeudi contre un
bus d'écoliers dans le sud d'Israël
qui a grièvement blessé un adoles-
cent
AFP.
Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011
Monde
mandant adjoint de l'opération
Protecteur unifié, le contre-amiral
Russel Harding. "Mais je ne fais
pas d'excuses".
L'Otan a par ailleurs démenti
toute "impasse", qu'elle soit militai-
re ou politique, tout en reconnais-
sant qu'une solution "purement
militaire" était écartée.
A Washington, le général améri-
cain Carter Ham, commandant des
forces américaines pour l'Afrique,
avait estimé la veille qu'il était peu
probable que les rebelles parvien-
nent à lancer un assaut sur Tripoli
pour renverser le colonel Kadhafi.
"Il n'y a pas d'impasse" en Libye
"bien au contraire, la communauté
internationale avance pour trouver
une solution politique", a déclaré la
porte-parole de l'Otan, Oana
Lungescu.
De son côté, le contre-amiral
britannique Russell Harding, com-
mandant adjoint de l'opération
Protecteur unifié dirigé par l'Otan, a
expliqué que les forces loyalistes
et rebelles ont fait ces dernières 48
heures des "va et vient" le long de
Côte d’Ivoire
Ouattara appelle à la
réconciliation nationale
Alassane Ouattara, président
de la Côte d'Ivoire internatio-
nalement reconnu, a appelé hier
à la réconciliation de tous les
Ivoiriens, dans une allocution
solennelle à la nation, faute
d'avoir obtenu la reddition de
son rival Laurent Gbagbo, qu'il
veut soumettre à un blocus.
A Washington, la secrétaire
d'Etat américaine, Hillary Clinton,
s'est associée au secrétaire général
des Nations unies Ban Ki-moon
pour dénoncer "les attaques inac-
ceptables contre des casques bleus
de l'ONU" en Côte d'Ivoire.
Alassane Ouattara prenait la parole
pour la première fois devant les
Ivoiriens depuis l'aggravation de la
crise postélectorale en Côte
d'Ivoire, qui a dégénéré en affron-
tements extrêmement violents
entre les deux camps et plongé la
capitale économique Abidjan dans
l'effroi et le chaos.
Il a annoncé qu'"un blocus a été
établi autour (du) périmètre" de la
résidence présidentielle où Laurent
Gbagbo "s'est retranché avec des
armes lourdes et des merce-
naires". L'objectif est "de sécuriser
les habitants de ce quartier"
d'Abidjan, a-t-il précisé dans ce
discours télévisé.
Le nouvel homme fort de la
Côte d'Ivoire, dont la victoire à
l'élection présidentielle du 28
novembre a été reconnue par l'im-
mense majorité de la communau-
té internationale, espère ramener le
calme et la sécurité à Abidjan.
Il a indiqué avoir demandé aux
responsables de ses forces "de
prendre toutes les dispositions
pour assurer le maintien de l'ordre
et la sécurité des biens", ainsi que
la liberté de mouvement dans le
pays. "Le couvre-feu sera allégé à
partir de vendredi 8 avril en vue de
permettre un retour progressif à la
normalité", a aussi annoncé
Alassane Ouattara, en appelant de
ses voeux une "reprise de l'activité
économique". La ville est paraly-
sée depuis plusieurs jours, et les
habitants restent terrés chez eux.
Après l'impasse politique et
l'enlisement militaire, Abidjan est
l'autoroute côtière entre Brega et
Ajdabiya.
"Si quelqu'un veut définir cela
comme une impasse, fort bien, mais
tout ce que je dis c'est que, oui, la
situation est mouvante, mais mou-
vante dans un secteur relativement
petit", a-t-il ajouté.
Dans l'ouest du pays, la ville de
Misrata, bombardée depuis un mois
et demi par les troupes pro-Kadhafi,
a reçu une bouffée d'oxygène: un
bateau avec une équipe médicale
et 600 tonnes de vivres et de médi-
caments, a accosté jeudi dans le
port de la troisième ville du pays,
selon le Programme alimentaire
mondial. Un bateau français chargé
d'aide médicale y est également
arrivé, selon les rebelles.
Les experts de la commission
d'enquête indépendante de l'ONU
sur les allégations d'atteintes aux
droits de l'homme en Libye ont
annoncé quant à eux qu'ils parti-
raient dimanche dans ce pays, ainsi
confrontée à l'urgence humanitai-
re. Autrefois prospère, la ville est
livrée aux pillards, les cadavres ne
sont pas ramassés, le système de
santé s'est effondré, l'eau et l'élec-
tricité sont souvent coupées et les
réserves de nourriture baissent
rapidement. Lourdement armés, les
fidèles de M. Gbagbo avaient réus-
si mercredi à repousser l'assaut
des forces d'Alassane Ouattara, qui
contrôlent désormais l'ensemble
du pays. Laurent Gbagbo dispose
encore d'"un petit millier"
d'hommes à Abidjan, dont environ
200 à sa résidence transformée en
bunker, selon le ministre français
de la Défense, Gérard Longuet.
Mais au cours de leur progression
rapide depuis le nord du pays, les
combattants se réclamant
d'Alassane Ouattara ont été accusés
de crimes et de massacres à gran-
de échelle, notamment dans la ville
de Duekoué (ouest) où plusieurs
centaines de personnes ont été
tuées le 29 mars, selon diverses
agences humanitaires. "La lumière
sera faite sur tous les massacres et
les crimes", a promis jeudi soir
Alassane Ouattara. "Les auteurs
des crimes seront sanctionnés", a-
t-il insisté, demandant à ses
troupes "d'être exemplaires dans
leur comportement, de s'abstenir
de tout crime, de toutes violences
contre les populations ou de tout
acte de pillage". "J'invite tous mes
compatriotes à s'abstenir de tout
acte de vengeance", a-t-il aussi
déclaré. "La Côte d'Ivoire est une
et indivisible", a-t-il assuré, en
s'engageant à être le président "de
tous les Ivoiriens", qu'ils soient
musulmans comme lui, chrétiens
comme Laurent Gbagbo, ou d'une
autre confession. Cet appel à la
réconciliation fait suite à de mul-
tiples pressions en ce sens, notam-
ment de la France, ancienne puis-
sance coloniale. Cela fait plusieurs
jours que le chef de la diplomatie
française, Alain Juppé, avait
annoncé qu'Alassane Ouattara
allait s'exprimer pour appeler son
peuple à l'unité afin de relancer la
reconstruction du pays. La situa-
tion sécuritaire restait extrêmement
fragile jeudi à Abidjan Plusieurs
11
qu'en Egypte et en Tunisie.
L'ancien ministre des Affaires étran-
gères de Kadhafi, Moussa Koussa,
qui a fait défection et se trouve à
Londres, a été entendu par des
enquêteurs écossais, Cet ancien
bras droit du leader libyen est soup-
çonné d'être impliqué dans l'atten-
tat de Lockerbie qui a fait 270 morts
en 1988.
De son côté, le philosophe fran-
çais Bernard-Henri Lévy est de
nouveau attendu en Libye, selon sa
revue. Il a prévu de retourner à
Benghazi, où il avait déjà rencon-
tré début mars des membres du
Conseil national de transition
(CNT) avant d'organiser leur ren-
contre à Paris avec le président
Nicolas Sarkozy et de plaider pour
une intervention militaire.
Il doit également se rendre à
Brega, et peut-être à Ajdabiya et
Misrata.
Mohamed Ben
pays ont demandé à la France, qui
dispose sur place d'une force de
1.700 militaires, d'aider à l'exfiltra-
tion de leurs diplomates ou à
l'évacuation de leurs ressortissants.
L’ambassadeur du Japon et sept de
ses collaborateurs ont été secourus
par la force française Licorne dans
ses bâtiments situés à proximité
de la résidence de Laurent Gbagbo
la France dit avoir alors "riposté" à
des "tirs nourris des forces pro-
Gbagbo". Mais selon une source
militaire occidentale, durant près
d'une heure et demie, elle "a pro-
fité de l'occasion pour traiter un
maximum d'objectifs de façon à
réduire le potentiel de résistance de
la résidence". Lundi, les hélico-
ptères français étaient entrés en
action aux côtés de la mission de
l'ONU en Côte d'Ivoire (environ
10.000 hommes) pour attaquer les
derniers bastions de Gbagbo,
détruire ses armes lourdes et proté-
ger les civils.
Lors de son allocution,
Alassane Ouattara s'est aussi pro-
noncé pour le redémarrage rapide
de l'économie du premier exporta-
teur mondial de cacao.
"J'ai demandé que les sanctions
de l'Union européenne sur le port
d'Abidjan et San Pedro et sur cer-
taines entités publiques du fait du
régime illégitime de Laurent
Gbagbo soient levées", a-t-il dit.
A Washington, Hillary Clinton
et Ban Ki-moon ont également
"passé en revue les efforts inter-
nationaux pour soutenir le peuple
ivoirien et obliger Laurent
Gbagbo à se retirer immédiate-
ment", a indiqué le département
d'Etat dans un communiqué.
"Ils ont également mis l'accent
sur l'obligation pour la communau-
té internationale de répondre géné-
reusement à l'augmentation de plus
en plus importante des besoins
humanitaires" dans ce pays.
Synthèse (MB)
EL MOUDJAHID
Société 15

Conférence historique de Machaâl Chahid

Le système de santé dans les maquis lors de la guerre de libération

Un appareil au service de la cause nationale

Si à l’origine, la guerre de Libération nationale s’est
distinguée par l’abnégation et le dévouement de ceux
qui ont été derrière son déclenchement, cette dernière
servira d’exemple, à d’autres nations, en raison surtout
de l’organisation de l’ALN, au maquis, au plan de la
logistique, mais également de la répartition des tâches et
des missions, soldées par la création d’appareils et de
filières ; de véritables fourmilières dans les maquis qui
s’employaient à réunir toutes les conditions de réussite
de la Révolution.

Ph. T. Rouabah
teur de l’Etat algérien l’Emir

C ette approche en fait, qui

touchera les aspects liés
aux renseignements, l’arme-
ment, le politique accordait, faut-il
le souligner une place de choix aux
soins et la prise en charge médicale
des blessés, qui ont fait, jeudi, der-
nier l’objet d’une conférence, qu’a
abritée le Centre de presse du quoti-
dien El Moudjahid, organisée par
l’Association Machâal Chahid,
dans le cadre de la commémoration
de la journée internationale de la
Santé. Cette conférence animée par
le moudjahed, Dr Mohamed Toumi,
qui vient de finaliser son ouvrage
intitulé «La santé dans les maquis»,
qui sera prochainement édité par le
ministère des Moudjahidine. Le
conférencier qui reviendra sur
l’organisation des soins de 1954 à
mai 1956 et de 1956 à 1962, au
niveau de la Wilaya 2 historique a
tenu à rappeler d’emblée que la
guerre de Libération n’est que
l’aboutissement d’un long parcours
de résistance qui a débuté en juillet
1830, à travers tout le territoire, en
passant par la résistance du fonda-
Abdelkader qui durera 17 ans, celle
d’Ahmed Bey , à l’Est qui durera
18 ans et celle de Zaâtcha, au
niveau des Aurès qui durera 10 ans,
avant d’être étendues à la Kabylie
et la région du Ouarsenis.
Les soulèvements d’El Mokrani,
de Cheikh Bel Haddad et enfin la
guerre de Libération estimera le
moujahid Mohamed Toumi, est par-
venue à unifier les rangs des
Algériens, d’où réside son secret.
Le conférencier s’exprimant sur le
système de santé, expliquera que
ce dernier est identique dans toutes
les régions historiques, rappelant
que le système était loin d’être
solide, même après l’appel à la
grève des étudiants en 1956 qui
s’est caractérisé par le renforce-
ment des rangs de l’ALN par
l’adoption de la cause nationale par
le mouvement estudiantin, dont une
partie rejoindra le maquis, avant de
poursuivre que le système de santé
durant la guerre de Libération natio-
nale est né, après l’adhésion de
médecins, d’infirmiers, de scouts ou
encore de personnes formées sur le
tas pour prendre en charge des bles-
sés.
Il citera dans ce sens,
Bouchouareb Si Hammou, qui
abandonna ses études de médecines
alors qu’il était en 3e année, pour
aider son père, avant de rejoindre le
maquis sur sollicitation de l’ALN.
Dans le même cadre, il évoquera
le moudjahid Mahmoud Assamni,
diplômé en sciences médicales de
l’université de Montpellier qui pra-
tiquait la véritable chirurgie dans
les Aurès, Taleb, Mentouri et Ait
Idir Ali, excellent chirurgien qui
rejoindra le FLN, au niveau de la
wilaya historique 4, où il tombera
au champ d’honneur. L’intervenant
expliquera que des promotions
d’une dizaine d’infirmiers ont été
formées à Ouled Chebel, dans les
massifs de Collo.
D’autres ont été initiés à cette
discipline, à l’instar de Boudellaâ,
toujours en vie versé dans le corps
des « fidaïyine », au niveau de cette
wilaya. Le Dr. Toumi précisera éga-
lement qu’un système pharmacien
au niveau régional et zonal est créé,
rappelant que le système de santé
n’a pas négligé la vaccination, d’où
la vaccination des « djounoud »
mais aussi de la population contre la
variole, le paludisme. Les opéra-
tions de soins sont soutenues par
l’édition d’un journal médical tri-
mestriel, dont le 1er numéro est sorti
avant le cessez-le-feu. Le même
réseau a prévu aussi la collecte de
médicaments et d’instruments utili-
sés dans la prise en charge des bles-
sés. Des témoignages ont caractéri-
sé cette conférence, revenant ainsi
sur l’intervention ceux qui ont fait
l’épopée du 1er Novembre- cas de
la moudjahida Khadidja
Belguembour, dite « Farida » qui
apprendra au maquis les rudiments
du métier d’infirmerie pour parer à
toute éventualité d’infection des
blessures. La parole sera ensuite
donnée aux moudjahidine Ali
Hamidi et l’ex S.G de la fédération
des retraités, Abdelmadjid Azzi
qui activaient respectivement dans
la wilaya de Médéa et la vallée de la
Soummam reviennent aussi sur le
parcours, précisant que pas moins
de 18 infirmiers sont tombés au
champ d’honneur, dans la région de
Ténès. A l’issue de cette conféren-
ce, des moudjahine et une moudja-
hida de ce système de santé ont été
honorés, à l’instar M. Toumi, Farida
Belguembour, Mmes. Mentouri et
Zoulikha Allahoum.
Samia D.

Rapatriement des corps vers l'Algérie : Détection des fuites d’eau

La formule SAA lancée fin La fin du goutte à goutte ?
avril ● Les fuites d’eau constituent une perte énorme sur
le réseau de distribution
e rapatriement des dépouilles des une personne dûment mandatée.

L Algériens, décédés à l'étranger,

en terre natale avec une souscrip-
tion dans le pays d'accueil sera lancé
"d'ici fin avril", a annoncé jeudi à Paris
le secrétaire d'Etat chargé de la
Communauté nationale établie à
l'étranger, M. Halim Benatallah. "La
semaine prochaine où, au plus tard, la
fin de ce mois d'avril sera lancée cette
formule à l'international, initiée par l'as-
sureur SAA, là où notre communauté
nationale est représentée", a déclaré
M. Benatallah lors d'une réunion avec
des responsables consulaires et des
représentants d'associations cultuelles
et culturelles d'Ile-de-France.
Pour réussir l'opération, il a enjoint
aux responsables consulaires d'établir
la liste des associations devant y sous-
crire àfin de la remettre aux respon-
sables de la SAA qui effectueront pro-
chainement une visite à Paris.
La direction générale de la Société
algérienne d'assurance (SAA) avait
annoncé en janvier dernier l'ouverture
prochaine d'un compte bancaire à
Paris destiné aux ressortissants algé-
riens pour le rapatriement des
dépouilles de leurs proches décédés à
l'étranger. Le montant de la prime,
dans le produit proposé par l'assureur
national, est de 25 euros par an pour
chaque personne. La nouvelle formu-
le de souscription consiste à ce que la
personne à assurer vire le montant de
la prime d'assurance dans le compte
bancaire qui sera ouvert au nom de la
SAA à la BIA (Paris) puis en informe la
SAA en se connectant sur son site
web (www.saa.dz) pour remplir un for-
mulaire de souscription, donner des
indications sur le paiement de la prime
d'assurance et demander à la SAA de
lui envoyer, à partir de l'Algérie, le
contrat d'assurance à son adresse
indiquée par le moyen qu'il choisit.
Actuellement, le coût du transfert
d'une dépouille de la France vers
l'Algérie avoisine les 3.000 euros, dont
un billet d'avion aller-retour pour l’ac-
compagnateur, un proche du défunt ou
Entre 12.000 et 15.000 Algériens
décèdent chaque année en France,
selon une estimation du Consulat
général à Paris.
Pour la seule circonscription consu-
laire de Paris qui compte 161.721 res-
sortissants, quelque 620 transferts de
corps vers l'Algérie ont été effectués
en 2010, contre 643 rapatriements en
2009. M. Benatallah a, par ailleurs, fait
état du lancement, "dans une semai-
ne", d'un enseignement à distance par
internet, en langues arabe et amazi-
ghe, destiné aux ressortissants algé-
riens à l'étranger.
Devant être lancée en collaboration
avec le ministère de l'Education natio-
nale, l'opération concernera "tous les
cursus scolaires, avec un passage
d'un niveau à un autre, une évaluation
au niveau central et l'éventualité d'élar-
gir l'enseignement au français et à l'es-
pagnol", a-t-il précisé.
L'Algérie compte, pour l'heure, une
seule école internationale basée à
Paris. Outre des Algériens, elle
accueille des élèves de six nationalités
différentes, dans deux établissements
distincts, à Passy et Boileau.
M. Benatallah a, en outre, affirmé
son "adhésion" à l'idée de création
d'un "Fonds de solidarité" en faveur des
"petites associations" à l'étranger
ayant des difficultés de liquidité.
"Devant faire l'objet d'une réflexion,
ce fonds servirait à des cas d'urgence.
L'Etat y apportera son capital confian-
ce. Aux associations d'en faire un bon
usage", a-t-il dit. Le secrétaire d'Etat
chargé de la Communauté nationale à
l'étranger avait entamé le 28 mars der-
nier une visite de plusieurs jours en
France au cours de laquelle il s'était
rendu dans des représentations consu-
laires algériennes et y avait rencontré
les membres de la communauté natio-
nale ainsi que des représentants du
mouvement associatif.
Sa tournée prendra fin cet après-
midi par une réunion de synthèse à la
Grande Mosquée de Paris.
Organisée par le programme de coopéra-
tion algéro-belge de gestion intégrée des res-
sources en eau - GIRE, une journée thématique
portant sur les différentes méthodes de détec-
tion des fuites dans les réseaux publics d’eau
potable a eu lieu avant-hier à Alger. Parmi les
intervenants, le chef du centre de recherches
des fuites invisibles auprès de la SEAAL,
Salim Bendali, confie qu’en 2010, quelque
650 fuites d’eau ont été détectées sur un réseau
de 713 km qui a fait objet de détection, soit
une moyenne de 0,93 fuite/km contre une
moyenne de 1,5 fuite/km observée en 2009 qui
a vu la SEAAL détecter 627 fuites d’eau sur un
réseau beaucoup moins important, en l’occur-
rence 450 km. Et il semblerait que la méthode
de la localisation des fuites par corrélation
Accès au savoir pour les non-voyants
Une vision nouvelle
Une journée portes ouvertes sur l’acquisi-
tion des nouvelles technologies de l’informa-
tion et de la communication avec des formules
adaptées aux non-voyants s’est tenue jeudi
dernier à l’occasion de la journée du Savoir .
Initiée par M. Ali Hayouna président de
l’association nationale des éducateurs et ensei-
gnants pour les personnes aveugles, associa-
tion domiciliée dans la commune de Draria,
cette journée dont l’objectif premier selon ses
organisateurs est de généraliser la formation de
personnes qualifiées pour l’utilisation des
micro-ordinateurs selon la méthode la plus
répandue actuellement «JAWS» ou Access
with job, une technique spécialement adaptée
aux handicapés visuels, a donné lieu à deux
conférences animées par M. Salim
Khentouche sur l’historique de l’informatique
adaptée et ses différentes méthodes , et Mr
Bouadellah Ali sur le mode de financement
que nécessitent le programme informatique
ainsi que la prise en charge par les pouvoirs
publics des non-voyants .Il faut souligner que
cet événement qui est une première en Algérie
a été organisé grâce au concours de la biblio-
thèque du Palais de la culture de l’association
Ibtissama et de la participation financière de la
caisse nationale des assurances et de celle de
M. Aberrahmane Amalou, un auteur qui est le
premier algérien à avoir transcrit ses textes
poétiques en braille et à mettre son œuvre en
acoustique ait été la plus efficace. Il faut savoir
à cet effet qu’il existe de nombreux procédés
de détection des fuites d’eau qui sont utilisés
par la SEAAL. Il s’agit notamment de la pré-
localisation par enregistreur par bruit via des
capteurs déposés sur les canalisations et qui
sont actifs sur un rayon de 100 mètres, la loca-
lisation par corrélation acoustique ou encore la
localisation par écoute du sol par le biais des
amplificateurs électroniques, une méthode
basée sur l’écoute humaine. « Traquer les
fuites équivaut désormais à la réduction des
délais de réparation à un jour et demi »,
explique le locuteur qui assure qu’une métho-
dologie a été mise en place dans la recherche
des fuites.
S.A.M.
support informatique. Cette journée fut l’occa-
sion pour de nombreuses personnes non
voyantes qui se sont exprimées pendant les
conférences et dans le public pour dire leur
nécessaire rentabilisation de l’outil informa-
tique comme des personnes à part entière et la
vulgarisation de l’enseignement de cette tech-
nique spécifique qui leur permet de travailler
sur le support informatique grâce à un affi-
cheur braille et la synthèse vocale et d’at-
teindre une vitesse optimale de cet apprentis-
sage à côté d’une autre méthode de décodage
des lignes appelée « Windows eyes ». Toutes
ces nouvelles technologies nouvellement
acquises ont un impact important pour les non-
voyants qui peuvent ainsi avoir accès au savoir
même si les logiciels utilisés sont plus litté-
raires que scientifiques pour le moment et de
créer des écoles virtuelles sur internet utilisant
les audioconférences. Nos handicapés visuels
pourront de ce fait, eux qui souffrent de l’in-
tégration professionnelle qui ne leur est sou-
vent guère favorable puisque l’un des interve-
nants réfute les textes de certaines lois qui
octroient une aide sociale modique, que le
ministère de la Solidarité ne facilite pas assez
l’accès de ces handicapés aux différents trans-
ports, pourront donc prétendre grâce à cet
outil précieux à une plus grande ouverture de
leur possibilités dans le monde d’aujourd’hui.
Lynda GRABA

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Insuffisance rénale et don d’organes Le sucre :

Pas bon pour la santé
Transplanter mentale
'après une étude américaine réalisée

une conscience sociale D par des chercheurs de l'université de

l'Alabama sur des souris, une
consommation excessive de sucre contri
rait au développement de la
bue-
maladie
d'Alzheimer.
● Des médecins spécialistes ont plaidé jeudi dernier à Batna, au cours d’une journée d’étude sur souris
Les résultats ont montré que les fois
trois
l'insuffisance rénale chronique, pour le développement d'une "conscience sociale" et souligné ayant consommé du sucre avaient dans leur
plus de protéi nes bêta-a myloï de
son "importance" dans les transplantations d'organes. cerveau que les autres. des
Or, cette protéine est le constituant sont
qui
plaques séniles autour des neurones, maladie
la principale caractéristique de la expli-
d'Alzheimer. Ces résultats pourraient 2 ont
quer pourquoi les diabétiques de type maladie
plus de risques de développer la trôler la
d'Alzheimer que les autres. «Cons pourrait
consommation de boissons sucrée maladie
être un bon moyen de prévenir la .
d'Alzheimer» concluent les chercheurs

Grossesse
Les femmes stressées
donneraient naissance
à des bébés plus
grands et plus gros
U ne étude publiée dans la revue
Psychosomatic Medicine montre que
le stress durant la grossesse aurait
une influence sur la taille et le poids du futur
bébé.
Pour parvenir à ces résultats, les psycho-
logues suisses de la

C ette attitude est "vitale" car elle
permet de "sauver des centaines de
vies, même si le rein est prélevé sur
des personnes en état de mort encépha-
lique, d’autant que la loi et la charia’a
autorisent cette pratique", a-t-on précisé.
Le Dr. Othmane Chinar, président du
comité d'organisation de ces assises ini-
tiées par l'association Aurès-Santé, a souli-
gné, dans ce contexte, que la transplanta-
tion doit être "vivement encouragée par
des actions volontaristes de sensibilisation
et d’explication, car l’hémodialyse pour un
malade ne constitue qu’un palliatif qui
reste lourd et hautement contraignant".
Il reste, a-t-il relevé, que le prélève-
ment de reins de personnes en état de mort
encéphalique pose un "problème de socié-
té" en Algérie, indiquant à cet égard que
de nombreux citoyens, "peut-être la majo-
rité de la population", éprouvent du mal à
admettre que l’on puisse se servir d’un
organe sain, provenant d’un corps où la
circulation sanguine persiste, même si,
dans les faits, un individu en état de mort
encéphalique (ou cérébrale) est engagé
dans un processus irréversible vers le
décès définitif.
Il a également fait état d’une "répulsion
injustifiée" provoquée par la seule idée de
"se servir d’un cadavre". Le Pr. Hocine
Bounasr, spécialiste en épidémiologie et
médecine préventive au CHU de Batna, a
estimé, pour sa part, que la réussite d’une
transplantation rénale exige un "dispositif
spécial"’ comprenant les infrastructures
d'accueil, une banque d'organes, un labo-
ratoire, une équipe médicale pluridiscipli-
naire et une formation continue dans le
domaine. Le vice président de la fédération
nationale des insuffisants rénaux, M.
Ahmed-Rachid Grabsi, a indiqué à l'APS
que le chiffre de 700 bénéficiaires de
transplantation de reins en Algérie, demeu-
re "insuffisant", soulignant que l'espoir
reste toutefois accroché au projet avalisé
depuis deux ans de la fédération relatif au
don d'organes et de tissus. Le projet
consistant à distribuer des cartes de don-
neurs d'organes, et dont une opération a
été lancée le 19 mars à Batna, a rencontré,
selon lui, " un franc succès. Son but est
de parvenir à recenser 5.000 donneurs dans
cette wilaya qui compte 570 insuffisants
rénaux soumis à l’hémodialyse, dont 250
dans la seule ville de Batna, a ajouté M.
Grabsi. La rencontre animée par des spé-
cialistes des différentes régions du pays a
donné lieu à la présentation de plusieurs
communications sur l'insuffisance rénale,
ses causes et sa prévention, notamment
chez les personnes atteintes de maladies
chroniques comme le diabète et l'hyperten-
sion artérielle. Les intervenants ont notam-
ment mis en garde contre l'usage excessif
de médicaments qui peuvent constituer
dans certains cas un facteur déclencheur.
Un atelier de formation aux techniques de
l’hémodialyse péritonéale (épuration du
sang en utilisant le péritoine comme filtre)
a été organisé au profit d'infirmiers de
l'Est du pays, selon le Dr Souad
Chelghoum, chef du service d'hémodialy-
se péritonéale à l'hôpital Nafissa-Hamoud
de Hussein Dey (Alger) qui a signalé que
400 malades rénaux sont dialysés selon
cette technique à l'échelle nationale. Selon
la même praticienne, cette technique,
introduite en Algérie durant les années
1990, est "moins douloureuse pour le
patient, moins coûteuse et tout indiquée
sur des périodes 6 mois à 2 ans pour les
patients devant subir une transplantation
rénale".
Le rôle de l'infirmier lors du recours à
cette technique est "particulièrement
important", a ajouté cette spécialiste de
l'hôpital Nafissa Hamoud, un établisse-
ment, selon elle, "leader à l'échelle natio-
nale en termes de prise en charge des
insuffisants rénaux, notamment de
enfants".
facul-
té de Bâle se sont basés sur des données
récoltées durant environ 75.000 grossesses
au Danemark.
Première conclusion de leur étude :
les mères stressées donnent plus souvent
naissance à des bébés prématurés. Mais
d'après les chercheurs, ce stress influencerait
également la croissance du fœtus dans le
ventre de la mère. Ils ont en effet constaté
que les bébés nés de mères stressées par la
vie professionnelle ou l'entourage étaient
plus grands et plus gros que les autres nour-
rissons. Les femmes dont le stress provient
d’angoisses ou de déprimes donneraient
elles-aussi davantage naissance à des préma-
turés. En revanche, ce type de stress n’inter-
viendrait pas dans le développement du
bébé.

Le manque d'attention Fatigue, crampes

est trahi par les yeux Manquez-vous de magnésium ?
I l existe un moyen de manque d’attention et selon

savoir si une personne
vous écoute réellement
et si elle est attentive à ce
que vous dites. Vous n’avez
qu’à regarder ses yeux.
Selon l'étude d’une équi-
pe de l’Université de
Waterloo en Ontario,
publiée dans le
Psychological Science, on
cligne plus souvent des yeux
lorsque l’esprit vagabonde.
Les chercheurs se sont
basés sur une étude démon-
trant la réaction du cerveau
lorsque l’attention s’affai-
blit. Les chercheurs ont
pensé que le corps commen-
çait peut-être à ce moment à
démontrer des signes d’un
C
eux, ce seraient par les yeux.
Pour étudier cette théorie,
on a demandé à 15 volon-
taires de lire sur un écran
d’ordinateur. Chacun avait
un capteur pour mesurer leur
mouvement oculaire. On a
noté que ceux qui étaient
moins attentifs clignaient
plus souvent des yeux. Ce
processus servirait en fait à
bloquer l’entrée d’informa-
tions. «Ce que nous suggé-
rons, c’est que lorsque l’es-
prit commence à errer, vous
fermez les paupières fonda-
mentalement afin de laisser
moins d’information entrer
jusqu’au cerveau», explique
le Dr Daniel Smilek.
’est un minéral essentiel qui
intervient dans plus de 300
réactions enzymatiques au
sein de notre organisme. L’une de ses
principales fonctions est de réguler
l’entrée du calcium dans les cellules.
En cas de stress ou lors d’une activi-
té physique, ces dernières ont besoin
de calcium. Or, celui-ci ne peut
entrer que si du magnésium est chas-
sé de la cellule. Après un stress ou
un effort intense nécessitant beau-
coup de calcium, les cellules ont
donc perdu beaucoup de magné-
sium. Une partie est récupérée au
niveau des reins, mais pas la tota-
lité.
De quelle quantité avons-nous
vraiment besoin?
En moyenne, les apports conseillés
sont de 6 mg par kilo et par jour. Si
vous pesez 60 kg, vous devez donc
en consommer chaque jour 360mg.
Les ado- consommer 35 mg de plus par jour.
lescents L’allaitement nécessite également un
en pério- apport supplémentaire denviron 25
de de mg par jour. Chez les sportifs, les
besoins augmentent avec l’intensité
de l’exercice. Ils dépendent aussi de
la quantité de sueur perdue.
Toutefois, le plus grand "consomma-
teur" de magnésium reste le stress.
Notre alimentation nous en appor-
te-t-elle suffisamment?
On considère que 1000 Cal fournis-
sent, en moyenne, 120 mg de magné-
sium. La ration calorique conseillée
pour un homme étant de 2000 Cal
par jour environ (contre 1700 Cal
pour les femmes), nous en consom-
croissance, les femmes enceintes et mons donc 240 mg, soit beaucoup
les sportifs ont néanmoins des moins que l’apport journalier recom-
besoins supérieurs. mandé (AJR).
Dans la mesure où le fœtus De ce fait, le magnésium est, de
consomme une partie du magnésium tous les minéraux, celui dont nous
absorbé par la mère, celle-ci doit en manquons le plus souvent.

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

Disparition de Mahieddine Kamel Mati Quand les musiques algérienne et turque fusionnent
Un grand homme de culture
Un intellectuel de renom, un homme Un concert signé " Ibnou Sina" à Alger
de culture et un humaniste plein
d’humilité et de modestie s’est éteint
récemment a-t-on appris mercredi
U n concert fusionnant
la musique algérienne
et la musique turque
a été donné dans la soirée du
dernier dans un communiqué du mercredi à Alger par les deux
ministère de la Culture. En cette dou- troupes, " Ibnou Sina Group
" (Algérie) et "Halil
loureuse circonstance, la ministre de Karaduman" (Turquie).
la Culture, Madame Khalida Toumi a Chant et musique classique
adressé à la famille du défunt, à ses turque et andalous algérien
ont enchanté le temps de
proches et à ses compagnons, ses deux heures un public, turc
condoléances les plus attristées. «En pour la grande majorité.
ce triste jour, je pense à son épouse, Des morceaux de la
musique turque ont été joués
à ses enfants et ses proches. Je leur par la troupe algérienne, et
exprime, au nom de toute la famille de même, les musiciens turcs
artistique et des gens de culture de ont joué des morceaux de
musique andalouse. Les
notre pays, mes condoléances les chansons les plus célèbres
plus affectueuses.» dans les répertoires des deux
pays, " Leila " pour le réper-
toire turque, " Ya rayeh " et "

M ahiedine Kamel Mati, un natif de Tlemcen a

quitté ce monde après une vie de labeur, de
constance dans l’effort, d’abnégation dans ce
qui s’apparentait à un sacerdoce, une ascèse morale,
spirituelle et scientifique.
Qoum tara " dans le répertoi-
re algérien, ont été interpré-
tées tour à tour par les deux
chanteuses : Madjda
des meilleurs de la Turquie,
dont la célébrité a dépassé de
de jeu de quanun. Il a de
nombreux élèves aux Etats-
savant arabe ambitionne de
créer "une nouvelle forme
Benchrif et Aylin Sengün loin les frontières de son Unis d'Amérique, en Grèce, d'expression musicale", "une
Kamel Mati a été le premier algérien agrégé de Taski. La troupe turque porte
lettres françaises et de latin-grec. pays. Halil Karaduman, né Tunisie, Liban et Syrie. expression méditerranéenne"
le nom de son joueur de qua- en 1959, est connu pour Le groupe " Ibnou Sina " selon la fiche de présentation
Il exerça dans un lycée d’Alger avant l’indépendan- nun, Halil Karaduman, un avoir créé un nouveau style portant le nom de l'illustre du groupe.
ce et fut un proche et un compagnon d’illustres écri-
vains tels Mouloud Mammeri, Kateb Yacine et Maison de la culture de Tizi-Ouzou
Mohamed Dib, des figures emblématiques de la litté-
rature algérienne
Mohamed Kamel Mati a répondu à l’appel sacré Le printemps du rire déride
pour la libération de la patrie du joug colonial, à l’ins-

L a maison de la cultu- voi de ce deuxième prin- humoristiques qui sont pro- Bouamar, Aziz Degga,
tar de tous les intellectuels autochtones de sa généra- re Mouloud temps du rire a été donné grammés durant cette Fedjr Farid, Amar
tion pour lesquels, il ne saurait exister de confort Mammeri de Tizi- par le directeur de la cultu- deuxième édition du rire, Colombo, Rabah Comique,
intellectuel et scientifique dans un pays qui ployait Ouzou depuis jeudi dernier re M. Ould Ali El Hadi, en les organisateurs ont venti- Karim Abdat, Mouloud
sous le diktat d’un système colonial inique. la 2ème édition du festival présence des humoristes lé ces spectacles sur des Ammour, Messaoudi,
Il signa un engagement en 1956, en compagnie de «printemps du rire» organi- qui prendront part à cette centres culturels de Draa Saidani… ainsi que Billal
Mahfoud Kaddache et Mouloud Mammeri une péti- sé par la direction de la cul- édition et une foule nom- Ben Khedda, la maison de Ziane qui devait donner un
tion initiée par le professeur Charles Sibot dans ture de Tizi-Ouzou et l’as- breuse de citoyens venus jeunes de Sidi Naamane et spectacle spécialement
laquelle il a été clairement exprimé qu’il ne peut s’agir sociation culturelle «Le assister au premier spec- les campus universitaires pour les enfants. Ce prin-
de recourir à la solution militaire pour étouffer des grain magique», sous le tacle animé par les artistes Hasnaoua et Bastos. Ces temps du rire se poursuivra
aspirations légitimes à la liberté et à l’indépendance haut patronage de Madame de talent, Aziz Degga et spectacles de rire seront jusqu’à dimanche pro-
que des décennies entières ont tenté de réprimer et la ministre de la Culture et Tayeb Bouamar. Pour per- animés par des humoristes chain.
d’en annihiler l’inéluctable aboutissement. Cela pour sous l’égide du wali de mettre au maximum de connus sur la scène aartis- B.A
signifier clairement que ne sont pas les méthodes bru- Tizi-Ouzou. Le coup d’en- citoyens de Tizi-Ouzou de tique locale et nationale, en
tales expéditives, du général Massu qui devaient obte- profiter des spectacles l’occurrence, Tayeb
nir gain de cause et prévaloir en pareille occurrence.
Seule la solution politique est à privilégier pour enta- 5e édition du festival du théâtre professionnel de Sidi Bel-Abbès
mer des négociations avec les dirigeants de notre lutte
de Libération nationale. L’indépendance enfin retrou-
vée, Kamel Mati a apporté sa contribution en se consa-
Hommage à Hamdad Abdelkader dit Cherradi
L
crant avec persévérance et modestie à exercer son e coup d’envoi de la Hamdad Abedelkader dit Lacarne, Yahiaoui, Issad et graphe Ali Hafiad et le scé-
métier d’enseignant et à défendre la musique arabo- 5ème édition du festi- Cherradi. Un passionné qui autres dans l’action d’une nographe Abderrahmene
andalouse, une passion pérenne, consignant par des val régional du a dirigé la troupe des tra- Algérie fidèle au combat Zaaboubi avant la produc-
écrits documentés et riches à l’art de la Nouba et de la théâtre professionnel de vailleurs du théâtre deve- contre toutes les formes tion du premier spectacle
Sanaa. C’est donc à une véritable œuvre de sauvegar- Sidi-Bel-Abbès a été donné nue la troupe du théâtre d’oppression. Même avec de la coopérative culturelle
de, de préservation de ce patrimoine ancestral à jeudi en présence d’une populaire et le groupe folk- une voix brisée compte et du théâtre “Ait Mellek”
laquelle il s’acquitta avec mérite et constance. forte assistance venue lorique des béni-Amer, tenu de la précarité d’un intitulé “la misère à la
Le grand maître Hadj Larbi Bensari a déclaré qu’on apprécier le spectacle des détenteur du trophée du état de santé, les propos de mode” de Djamel Guermi.
doit au défunt toute la gratitude requise pour la rigueur dix troupes en compétition premier festival panafri- l’orateur ont ravivé un sen- En marge de la manifes-
et la démarche qui furent les siennes dans l’ordon- et encourager les jeunes cain. Et il fut invité à pro- timent de nostalgie pour tation, notons qu’une série
nancement de la nouba qui, telle un être fait de chair comédiens. Une allocution noncer un discours pour susciter la méditation d’un de conférences portant sur
et de sang évolue de la naissance jusqu’à la mort et le d’ouverture au cours de s’étaler sur cette aventure public et inspirer une jeu- la critique théâtrale, soute-
trépas. Kamel Mati, en ardent serviteur et en passion- laquelle il fut procédé à un guidée par un esprit pro- nesse. nues par l’organisation
né inextinguible, a indubitablement et irrémédiable- rappel des règles du jeu de gressiste et le soutien aux Des souvenirs et de d’atelier, seront animées
ment adopté et préconisé les règles fondamentales de la manifestation , la forme causes nobles notamment l’émotion donc, cette édi- par des spécialistes et
la posture scientifique et académique pour engager d’usage était relativement des peuples Palestinien et tion se déclenche avec une hommes du 4ème art.
cette musique andalouse dans un concert universel et écourtée tant que l’émotion Sud-Africain à l’époque. si singulière passion après Jusqu’en 12 de ce mois,
mondial, insistant sur la nécessité cardinale de la codi- était forte au gré de cet La pièce “El burnous El la présentation du jury et les comédiens se livreront
fier. Il se plaisait à le dire avec une certitude péremp- hommage exceptionnel Assoued” est évocatrice de honoré les invités d’hon- à l’expression pour traiter
toire et quasi obsessionnelle. L’éventail de travail et de rendu à un des piliers du l’engagement de cette neurs notamment les comé- un certain nombre de
recherche dans les domaines de la musique et de la lit- 4ème art au niveau de la génération des Benaissa, diens Sid Ahmed Agoumi thèmes d’actualité.
térature était pour lui, un exutoire à la fois fécond et région en l’occurrence Chadli, Cherif Ayad, Diafi, et Hadj Kandsi, le photo- A. B.
fascinant dans la confection d’ouvrages collectifs
dédiés à la musique et aux belles lettres. Le professeur Théâtre Azzedine Medjoubi de Annaba
Kamel Mati a rédigé en la circonstance, un texte

L a générale de la pièce chacun à sa façon, le contenu du

brillant sur la littérature et la culture arabe. C’était un

La générale
"Zawbaa Fi Fenjen"
humaniste convaincu qui croyait dur comme fer aux (Tempête dans une tasse),
vertus de la tolérance, de l’ouverture d’esprit, de bras- présentée jeudi à Annaba, a
sage des cultures et des croyances, des convictions conquis le public de la Coquette.
télégramme, car personne ne sait
lire. La pièce est truffée de situa-
tions loufoques où la réalité se
confond avec le rêve. Satire,

de la pièce
religieuses, reniant de ce fait, les barrières délétères Produite par le théâtre régional panique, supputations s’entrecho-
des sectarismes, des replis sur soi et des chapelles dog- Azzedine-Medjoubi de Annaba, quent au grand bonheur du
matiques. Il avait collaboré à un ouvrage collectif sur cette pièce, écrite et mise en scène public. Sept (7) comédiens,
Saint Augustin. Il a contribué en 1990, aux côtés de par Ahmed Rezzag, raconte l’his- Hamoudi Hamza (le maire),

"Zawbaa Fi Fenjen"
Kateb Yacine, de Mohamed Dib, Jean Pellegri à rendre toire d’un petit village perdu où Bachir Slatnia (son adjoint),
hommage à Mouloud Mammeri sous la conduite de toute la population est analphabè- Amina Belabed et Safa Harbi
Tassadit Yacine. te. La seule personne lettrée dans (épouses du comptable) , Hocine
A quelques encablures de l’ouverture de la mani- ce hameau, meurt d’un arrêt car- Souilah (le fou du village), Nouara
festation “Tlemcen, capitale de la culture islamique”,
la culture algérienne a incontestablement perdu en
Kamel Mati, un de ses serviteurs les plus dévoués,
méritants et humbles.
subjugue diaque à la lecture d’un télégram-
me parvenu en urgence très tard
dans la nuit. Le passage de vie à
trépas de "l’intello" du village
Berrah (femme du maire) et
Abderrahmane Djemoui (garde
du corps du maire) ont fourni,
d’un avis unanime, une interpréta-
La communauté nationale gardera certainement la
mémoire d’un défenseur de notre patrimoine civilisa-
teur et culturel
Mohamed Bouraib
le public annabi provoque une indicible panique
dans toute la cité, du maire jus-
qu’au plus humble des habitants,
les uns et les autres interprétant,
tion de tout premier ordre dans
cette pièce dont la thématique est
en rapport avec la gouvernance et
les préoccupations sociales.

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Championnat professionnel de Ligue 2 (20e journée) Azzedine Aït Djoudi, sélectionneur

de l’Equipe nationale olympique

“Le score de l’aller est loin

Le CS Constantine d’être sécurisant”
en solide
"C'était un voyage très fatiguant de
plus de dix heures de vol depuis Paris.
Nous sommes bien installés, et je pense
que les joueurs vont pouvoir récupérer
d'avant le match", a-t-il ajouté. Durant la
journée de jeudi, les coéquipiers de

leader Brahim Bedbouda (MC Alger), ont été

soumis à un programme bi-quotidien.
Hier, une seule séance était au menu des
Algériens, alors qu’aujourd’hui, samedi
les poulains d'Aït Djoudi effectueront

L a 20e journée du une séance au stade qui devra abriter la

championnat de
Ligue 2 disputée hier
conforte le CS Constantine
dans sa position de solide
leader. Le CS Constantine
Résultats
JSM Skikda - ES Mostaganem
NA Hussein Dey - CA Batna
MSP Batna - USM Bel-Abbès
CR Témouchent - RC Kouba
rencontre. Concernant son plan de tra-
0-0 vail lors des prochaines 48 heures qui
1-1 précéderont le match, Aït Djoudi affirme
0-0 qu'il compte axer son travail sur deux
1-0 aspects. "Je vais me baser sur le côté

L
e sélectionneur de l'équipe nationa- psychologique, car les joueurs doivent
affirme ses ambitions et ne CS Constantine - SA Mohammadia 3-0 le olympique, Azzedine Aït Djoudi,
rate visiblement aucune Paradou AC - ASM Oran 1-1 comprendre que la qualification n'est pas
a estimé hier depuis Antananarivo, encore acquise, en plus du côté organi-
occasion pour consolider sa US Biskra - MO Constantine 3-1 que la victoire de l'Algérie à l'aller face à
La rencontre O Médéa - AB Merouana a été reportée à sationnel, qui englobe le schéma qu'on
position de leader. En effet, Madagascar (3-0), pour le compte des éli- va adopter lors de ce match retour".
hier face au SA une date ultérieure. minatoires des jeux Toutefois, Azzedine Aït Djoudi,
Mohammadia, le CS Olympiques JO-2012, "est loin d'être un pense que les joueurs sont conscients de
Constantine a remporté une Classement Pts J score sécurisant", à deux jours de la
1. CS Constantine 38 20 la tâche qui les attend. "Ils sont animés
large victoire qui lui permet manche retour. "C'est vrai que le score de d'une grande envie pour se surpasser et
de camper en haut du 2. CA Batna 32 20 l'aller est positif, d'autant que nous n'avons se qualifier au prochain tour. Ils devront
tableau avec une longueur --. NA Hussein Dey 32 20 pas encaissé chez nous, mais il est loin rester concentrés sur leur match et éviter
d’avance de 6 points. Par 4. ES Mostaganem 31 20 d'être sécurisant. Nous devons aborder le de trop parler avec l'arbitre", a-t-il
contre le NA Hussein Dey 5. USM Bel-Abbès 30 20 match de dimanche avec une grande pru- conclu. En cas de qualification, les
a raté une belle opportunité 6. RC Kouba 29 20 dence, surtout que les Malgaches vont "Verts" joueront un autre tour contre un
pour se hisser en deuxiè- - . ASM Oran 29 20 chercher à renverser la vapeur", a indiqué adversaire que désignera la
me position du classement 8. MSP Batna 28 20 le coach des Olympiques à la Radio Confédération africaine de football
en concédant un nul face au 9. O. Médéa 27 19 nationale. Lors du match aller, disputé le (CAF), le 13 avril prochain, qui a fixé
CA Batna (0-0). En dépit --. US Biskra 27 20 26 mars au stade de Dar El Beida (Alger), les dates du match aller entre le 3 et le 5
de sa victoire face au RC 11. Paradou AC 24 20 l'Algérie a dominé Madagascar (3-0), juin prochain, alors que le retour aura
12. JSM Skikda 23 20 grâce à des buts inscrits par Mohamed lieu le 17, 18 ou 19 du même mois. Les
Kouba, le CR Témouchent Chellali (doublé), et Oussama Mesfar. La
reste toujours dans la zone 13. SA Mohammadia 22 20 huit équipes qualifiées à l'issue du der-
14. MO Constantine 21 20 sélection algérienne olympique de foot- nier tour disputeront un tournoi final qui
rouge des potentiels relé- ball, composée de 20 joueurs,
gables. 15. AB Merouana 20 19 aura lieu du 2 au 18 décembre 2011 dans
16. CR Témouchent 15 20 est arrivée mercredi soir à Antananarivo, un des pays qualifiés et qui sera désigné
via Paris, après un long voyage. ultérieurement.

Hamid Gherbi Finale de la Coupe d’Algérie de volley-ball

hospitalisé
Le collectif des tra-
vailleurs d’El Moudjahid, la
direction et les cadres de
Le NRBB
l’entreprise ont appris avec
beaucoup de peine et de
consternation, l’hospitali-
Arréridj
sation de leur collègue et
ami Hamid Gherbi, journa-
liste sportif, suite à l’inter-
vention chirurgicale,
remporte son
amputation de la jambe,
rendue malheureusement
nécessaire, à cause du dia-
3e trophée
bète qu’il a contracté. Le NRBB Arréridj a remporté la Coupe
En cette pénible circons- d'Algérie de volley-ball (messieurs) en battant le
tance, ils expriment un sin- MB Bejaia par 3 sets à 0 (26-24, 25-21, 25-23) en
cère sentiment de soutien et finale disputée hier à Batna. C'est le 3e trophée
de réconfort à leur collègue remporté par le NRBBA après ceux gagnés en
et lui souhaitent un rapide 2004 et 2009. Le NRBB Arréridj qui a été sacré
et prompt rétablissement. champion d'Algérie de la saison 2010-2011, a
obtenu ainsi son premier doublé de sa jeune his-
toire dans cette discipline.

ce jour là à l'hôtel et rechercher les noms des suppor-

Un dirigeant du comité des supporters d'Al Ahly est affirmatif ters qui ont été arrêtés après l'attaque du bus de la
sélection algérienne. Il s'agit, pour la plupart, de diri-

Zaher est impliqué dans le caillassage geants de Ligues avec lesquels un accord a été conclu
à cet effet, précise-t-il encore. Le supporter d'Al Ahly
adresse à travers son témoignage un message au pré-
sident du Conseil des ministres et au conseil militaire

du bus de l'équipe nationale se déclarant prêt à dévoiler, dans le cadre d'une enquê-
te, davantage de vérités en vue de contribuer à l'as-
sainissement du milieu footbalistique et sportif. Amar
Fouad a indiqué en outre qu'il n'y a pas eu d'attaque
contre les Egyptiens au Soudan affirmant qu'il s'agis-

U
n dirigeant du comité des supporters du club
égyptien Al Ahly, Amar Fouad, a affirmé dans
une brève interview, enregistrée sur vidéo, au
journal "El Yaoum essabii" et publiée jeudi sur son
site Internet l'implication de Samir Zaher, président
de la fédération égyptienne de football et d'un certain
nombre de dirigeants sportifs dans l'agression contre
le bus de la délégation algérienne lors du match comp-
tant pour le compte des qualifications de la Coupe du
Monde 2010 de football. Amar Fouad explique qu'il
faisait partie des supporters qui devaient attaquer la
sélection algérienne. L'accord, a-t-il dit, a été conclu à
la suite d'un appel téléphonique du bureau de Zaher.
Plusieurs rencontres ont eu lieu par la suite dans une
société appartenant un haut dirigeant derrière le club
El Ahly de la ville de Nassr "pour planifier l'attaque
du bus transportant la délégation algérienne en vue
de déstabiliser les joueurs avant le déroulement du
match. Le mariage célébré à l'hôtel de l'aéroport
Movenpick réservé à l'équipe algérienne la veille du
match était en fait celui d'un dirigeant des "Ultras".
La réservation a été faite par la fédération égyptienne
et Samir Zaher. Amar Fouad a demandé au conseil
supérieur des forces armées et au Premier ministre,
Isam Charif de consulter les registres de l'hôtel pour
retrouver les noms des personnalités qui se trouvaient
sait un "Plan alternatif" dans le cas où la sélection
égyptienne serait éliminée de la coupe du monde.
Il a en outre accusé le membre démissionnaire de la
fédération égyptienne, Aymen Younes, d'être l'un des
planificateurs des "incidents" au Soudan, ajoutant
que plusieurs supporters ont reçu des menaces d'in-
terdiction de rentrer en Egypte s'ils ne faisaient pas
les mêmes déclarations. A signaler que l'ancien res-
ponsable des relations à la fédération égyptienne,
Hamada Chadi, avait accusé Zaher lors d'une émis-
sion sur la chaîne "moderne sport" d'avoir orchestré
l'attaque du bus de la sélection algérienne.

Vendredi 8 - Samedi 9 Avril 2011

 Météo Pétrole Monnaie
26 Le Brent L'euro
à Alger à 122,67 à 1,442
27° dollars dollar
à Oran le baril

D E R N I E R E S

Algérie-Suisse Tlemcen, capitale de la culture islamique

Guenaïzia reçoit l'ambassadeur
de la Confédération suisse
Le ministre délégué auprès
du ministre de la Défense natio-
nale, M. Abdelmalek Guenaïzia,
a reçu jeudi l'ambassadeur de la
confédération suisse à Alger, M.
Thomas Feller, indique un com-
muniqué du ministère. Les
Selon le Département d’Etat américain
Le statut des femmes
s’est amélioré
en Algérie
Le statut des femmes en
Algérie a connu des améliora-
tions par un accès plus large
aux études universitaires et
aux fonctions supérieures, a
indiqué hier le Département
d’Etat américain.
Le gouvernement algérien a
promu, en outre, les droits poli-
tiques des femmes en encou-
rageant une plus grande repré-
sentation féminine au sein des
assemblées élues, a indiqué
Le Président
entretiens, qui se sont déroulés
au siège du ministère de la
Défense nationale, ont porté sur
des questions d'intérêt commun,
Bouteflika présidera
précise la même source.
l'ouverture officielle
note que la presse écrite algé-
rienne se composait de nom-
breuses publications et que de
nombreux partis politiques
avaient accès à la presse
indépendante.
Quant à l’internet, le rapport
souligne que l’accès à ce
media est généralement libre.
Concernant les disparus
durant les années de terroris-
me, le rapport indique que le
gouvernement algérien avait

L
e Président de la République, M. Abdelaziz ces deux pays "participeront à la manifestation"
le rapport mondial sur les versé à leurs familles des com- Bouteflika présidera l'ouverture officielle ajoutant que "les ministres égyptien et tunisien ont
droits de l’homme publié par le pensations financières de plu-
de la manifestation "Tlemcen, capitale de confirmé, tous les deux, leur participation à l'ou-
Département d’Etat. sieurs milliards de dinars.
Abordant la presse, le rapport la culture islamique", a déclaré jeudi à Alger la verture officielle".
ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Dans ce contexte, la ministre a rappelé que "20
La ministre qui intervenait en marge d'une séan-
Recensement économique 2011 ce plénière du Conseil de la nation consacrée aux
délégations étrangères ont officiellement confirmé
leur participation, un nombre inédit pour une telle
questions orales, a affirmé que "le Président de la
Coup d’envoi le 8 mai République présidera en personne l'ouverture de
cette manifestation prévue le 16 avril à Tlemcen".
manifestation." La manifestation "Tlemcen, capi-
tale de la culture islamique" dont le lancement
Le Comité National du recense- 1. Le lancement de l’opération Concernant la participation de la Tunisie et de officiel coincidera avec la célébration de Youm El
ment Economique a tenu jeudi der- du recensement économique le l'Egypte qui ont connu récemment un changement Ilm ( journée du Savoir ), sera ponctuée une année
nier, sa troisième réunion sous dimanche 08 mai 2011 qui s’étale-
l’égide de M. Dahou Ould Kablia ra sur une période de trois mois. du système politique, Mme Toumi a précisé que durant d'activités, de rencontres et d'expositions.
ministre de l’Intérieur et des 2. La formation des personnels
Collectivités Locales, Président du d’enquête, soit 3.000 agents recen- CNES : Etats Généraux de la société civile
Comité, en présence de M. Ali seurs et 700 contrôleurs, du 19
Boukrami, secrétaire d’Etat auprès
du ministre de la Prospective et des
Statistiques, chargé des
avril au 04 mai 2011.
3. L’intensification de la cam-
pagne de sensibilisation et d’infor-
Installation du comité ad hoc
Statistiques et des secrétaires géné- mation à l’approche de l’échéance Le Comité ad hoc chargé du pilotage et du suivi de l’ensemble du processus relatif
raux des départements ministériels prévue et durant toute la durée de à l’organisation des Etats Généraux de la société civile installé mercredi 6 avril 2011 par
membres du Comité National. La l’opération. M. Mohamed-Seghir Babès, président du Conseil national économiques et social tient
réunion avait pour objectif d’éva- Clôturant la séance, M. Le sa première réunion aujourd’hui samedi au siège du Conseil national économique et
luer les travaux préparatoires du ministre de l’Intérieur et des social. L’organisation d’un tel événement a été décidée par le bureau du CNES lors de
recensement économique 2011 et Collectivités locales, président du
de fixer la date de lancement de comité, a insisté sur la nécessité de sa réunion extraordinaire du 24 mars 2011.
son exécution. Au vu du rapport mener une vaste action de sensibi-
présenté par le Directeur Général lisation et d’information en direc-
de l’Office National des tion des opérateurs économiques Algérie-Espagne
Statistiques sur l’état d’avance- concernés, en mettant à contribu-
ment des travaux préparatoires et
suite aux orientations de M. Le
tion aussi bien les associations pro-
fessionnelles que les moyens
40.000 visas accordés aux
ministre de l’Intérieur et des
Collectivités Locales, le Comité
médiatiques, pour assurer le succès
de cette opération d’intérêt natio- Algériens en 2010
L'
National du recensement nal.
Economique 2011 a décidé : Espagne a accordé aux Benatallah, avait indiqué début stable", rappelant que les deux
Algériens quelque 20011 que l'Espagne avait fait une pays étaient liés dans ce secteur
40.000 visas d'entrée nouvelle offre à l'Algérie en par des contrats de long terme.
Coupe d'Algérie (1/4 de finale) sur son territoire durant l'année matière de délivrance de visas Il a estimé que la mise en ser-
2010, ce qui dénote des bonnes d'entrée. vice récemment du gazoduc
L'USMH et le MC Oran relations liant les deux pays dans
différents domaines, dont celui de
"C'est une offre qui nous paraît
intéressante. Nous avons convenu
Medgaz, reliant l'Algérie directe-
ment à l'Espagne, allait renforcer
la circulation des personnes, a d'engager des discussions explo- davantage cette coopération.
en demi-finales indiqué jeudi dernier, à Alger
l'ambassadeur espagnol en
ratoires pour examiner la viabilité
de cette offre et si les conditions
Pour sa part, Mme Parrado a
indiqué que Casa Mediterraneo,
L'USM Harrach s'est qualifiée pour les demi-finales de la coupe Algérie, M. Gabriel Busquets. sont bonnes, ça serait matière à créée en 2009, œuvrait au renfor-
d'Algérie de football (seniors) en battant le MC Saïda 1 à 0 (mi- "Les relations algéro-espa- négociation", avait-il ajouté. cement des relations entre
gnoles ont connu un développe- Evoquant les relations de l'Espagne et les pays du bassin
temps: 0-0), hier au stade du 1er novembre (Alger) en match comptant ment remarquable ces dernières coopération économique entre les méditerranéen à travers le dia-
pour les quarts de finale. L'unique réalisation de la rencontre a été années, y compris dans le domai- deux pays, M. Busquets a relevé logue et l'impulsion des relations
l’œuvre de Lounes Bendahmane, le défenseur du MCS qui a trompé ne de la circulation des per- qu'"au-delà du secteur de l'éner- à différents niveaux entre les
son propre gardien à la 88e minute de jeu. sonnes", a affirmé M. Busquets gie, qui reste le vecteur principal pays riverains.
L'autre rencontre des quarts de finale disputée hier au stade de en marge d'une rencontre de la de cette coopération, les deux Mme Parrado, qui a qualifié
Rouiba, il aura fallu attendre les tirs aux buts pour désigner le vain- directrice générale de Casa pays entretiennent des relations l'Algérie de pays "stratégique"
queur du match MC Alger - MC Oran. La chance a souri au MCO Mediterraneo (Maison de la dans d'autres domaines et souhai- pour l'Espagne, a annoncé qu'un
. Méditerranée), M me
Yolanda tent les renforcer davantage". "riche" programme d'activités
Les quarts de finale se poursuivront aujourd’hui samedi avec deux Parrado, avec la presse nationale. Concernant la coopération était prévu pour 2011 dans diffé-
matchs au programme, AB Merouana - ES Sétif et JS Kabylie - CR Le secrétaire d'Etat chargé de énergétique, M. Busquets a souli- rents domaines "avec pour objec-
Belouizdad à partir de 15h00. la Communauté nationale à éta- gné que son pays considérait tif de rapprocher davantage les
blie l'étranger, M. Halim l'Algérie comme un "fournisseur deux pays et les deux peuples".