algrie - onu

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika

reoit le prsident de lAssemble
gnrale de lONU

M.Sam Kahamba Kutesa : lonu salue lAlgrie pour son leadership et sa contribution
P. 3
dans le rglement du conflit malien
algrie - france

21 chabane 1436 - mardi 9 juin 2015 - n15459 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

Algrie - guine quAtoriAle

M. Sellal reoit les

responsables de deux
Acadmies franaises

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Renforcer la coopration
et les liens damiti entre
les gouvernements des deux pays
Signature
dun accordcadre de
coopration
et dun
mmorandum
dentente
le Prsident
quatoguinen
reoit le
prsident
de lAPn
M. obiang
nguema
Mbasogo
achve une
visite dtat
en Algrie

Accord de paix au Mali : luA salue

laboutissement des consultations
prparatoires lapplication du document

P. 4

messahel la runion tripartite

algrie-gypte-italie sur la libye
au caire :

Ph.A.Yacef

azzedine mihoubi au forum

de la radio constantine :

BAccAlAurAt 2015

propos de lerreur commise

dans un sujet au baccalaurat :

la journe nationale de lartiste

clbre au forum de la mmoire
dEL MoudjAHId

Lart sur la scne

de lhistoire

P. 12

P. 5

poste et tlcommunications

Mme Iman Houda

Feraoun
inaugure
plusieurs
structures dans
la capitale

P. 5

P. 6

assemble populaire
nationale

Journe parlementaire
sur lentreprise
et linvestissement

P. 7

Ph.Nacra I.

LAlgrie
na aucune
responsabilit
dans le
changement
climatique

P. 8

tahar hadjar, propos de

lacadmie des sciences et des
technologies dalgrie:

Les membres
ont t
slectionns
par un jury
international
P. 5

Ph.Billal

tribunal de Sidi Mhamed : enqute sur la fuite de

faux sujets

Le conseil
national des
arts et des
lettres
un acquis
important

P. 4

2e confrence internationale
sur lnergie et lenvironnement

La tutelle prendra
les mesures disciplinaires
ncessaires

Ph.A.Hammadi

Ph.Billal

M. Lamamra
reprsente
lAlgrie
Johannesburg

La situation
en Libye est
une question
scuritaire
importante
pour lAlgrie

Le Prsident de la Guine quatoriale sest dit, hier, satisfait de la visite dtat quil a effectue
en Algrie. En se rendant au sige de la Socit nationale des vhicules industriels Rouiba,
accompagn dAbdeslam Bouchouareb, ministre de lIndustrie, M. Obiang Nguema Mbasogo a relev
limportance du renforcement de la coopration entre les gouvernements des deux pays.
P. 3

Ph.Louisa M.

27e session ordinaire

du conseil excutif de lua

P. 3

Ph.Nesrine T.

le prsident de la guine quatoriale

visite le complexe de la snvi de rouiba

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CE MATIN 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE

BRUMEUx

Les mdias arabes, le

professionnalisme et la
crdibilit en question

Le ministre de la Communication organise, ce matin 9h,

une confrence dbat au profit
des professionnels de la presse,
sur le thme Mdias arabes, le
professionnalisme et la crdibilit
en question, anime par le Dr Bassim Tweissi, recteur de lInstitut dinformation de Jordanie. La confrence, qui se droulera en prsence de M. Hamid
Grine, ministre de la Communication, sinscrit dans
le cadre du cycle de formation des journalistes.

DEMAIN 10H

Le PDG de Tassili Airlines

invit du Forum

Au Nord, brume et nuages bas en dbut de

matine prs des ctes, puis temps partiellement voil en cours de journe, avec formation
localement de quelques cellules orageuses
vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents
seront faibles modrs. La mer sera belle
peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera
voil localement nuageux sur le Nord-Sahara
et le Hoggar/Tassili, avec tendance orageuse
locale.. Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 17), Annaba (31 - 18), Bchar (38 - 23), Biskra (37 - 27), Constantine (31 - 17), Djelfa (28 - 19), Ghardaa
(37 - 24), Oran (26 - 18), Stif (29 16), Tamanrasset (37- 22), Tlemcen (28
- 14).

CE MATIN 10H AU CCI

Comment tirer profit

de Ramadhan

loccasion du mois de Ramadhan, le

Centre culturel islamique organise, ce matin
10h, une session de formation ayant pour
thme : Comment tirer profit de Ramadhan, anime par le Pr Abderachid Boubekri, expert dans le dveloppement humain
et conseiller en psychologie.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10

heures, M. Fayal Khellil, prsident-directeur gnral
de Tassili Airlines.

DEMAIN 8H30 LA RSIDENCE EL-MITHAK

Journe dtude sur les rformes du Prsident

Le ministre des Relations avec le Parlement organise, demain partir

de 8h30 la rsidence El-Mithak, une journe dtude sur Les rformes
politiques, juridiques, conomiques et sociales du Prsident.

JUSQUAU 11 JUIN

Une dlgation de lAPN Oran et Tlemcen

Une dlgation des Affaires trangres et de la Coopration et de la communaut lAPN effectuera jusqu au 11 juin, une visite de travail et dinspection dans les wilayas dOran et de Tlemcen.

CE MATIN 8H30 AU CERCLE DE LARME

DE BENI MESSOUS

La nouvelle loi antiterroriste internationale :

Rgles et mcanismes

La commission de la dfense nationale lAPN organise une journe parlementaire sur La nouvelle loi antiterroriste internationale : Rgles et mcanismes, ce matin 8h30 au Cercle de larme de Beni Messous.

Activits des partis

DEMAIN 8H30

RND : session ordinaire du conseil national

La session ordinaire du conseil national du Rassemblement national dmocratique se tiendra sous la prsidence
de M. Abdelkader Bensalah, demain 8h30, la Mutuelle
gnrale des travailleurs de construction de Zralda.

DEMAIN 8H30 LHTEL

HILTON

APRUE: ville et nergie durables

LAgence pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie organise, en

partenariat avec le programme CES-MED
(Cleaner Energy Saving Mediterranean Cities),
une confrence nationale intitule Villes et
nergies durables, demain lhtel Hilton
8h30.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 15H

AU GROUPE EL-BADR BOUZARAH

SMA: distribution de 500 couffins

Les Scouts musulmans algriens ont labor un riche programme social et

de solidarit au profit des dmunis durant le mois de Ramadhan, avec louverture de restaurant et la distribution de repas chauds.

CE MATIN 10H AU CENTRE CULTUREL

MUSTAPHA-KATEB

Confrence de presse

La direction des activits culturelles de la wilaya dAlger

organise une confrence de presse de prsentation du programme culturel pour la saison estivale, ainsi que dans le
cadre de la clbration de la Journe nationale de lartiste.
**********************************

CE MATIN 10H LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE DALGRIE

La transition du journalisme
lcriture de fiction

Le ministre de la Culture organise, en collaboration avec

ltablissement national des arts graphiques, une confrence
littraire sur le thme : La transition du journalisme lcriture de fiction.
**********************************

LE 10 JUIN 18H AU MUSE DU CINMA

- BCHAR

Projection des films Colonel Lotfi

et Krim Belkacem

loccasion de la Journe nationale de lartiste, la direction des moudjahidine de la wilaya de Bchar organise une
projection des films Colonel Lotfi et Krim Belkacem, produc-

tion du ministre des Moudjahidine et ralisation dAhmed

Rachedi.
**********************************

LES 10 ET 11 JUIN ALGER ET ORAN

LOrchestre symphonique national en concert

LOrchestre symphonique national organise deux concerts

intituls Lorchestre fait son cinma, dirigs par le maestro
Amine Kouider, demain 19h30 au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi, et le 11 juin 19h au Thtre rgional
dOran.
**********************************

LES 10, 11 ET 13 JUIN BORDJ BOUARRRIDJ, CONSTANTINE ET ALGER

Tourne artistique de la troupe chinoise

Yiyitech-One

LOffice national de la culture et de linformation, dans le

cadre de Constantine capitale de la culture arabe 2015, organise une tourne artistique de la troupe chinoise YiyitechOne, selon le programme suivant :
Mercredi 10 juin 18h la maison de la Culture de Bordj
Bou-Arrridj.
Jeudi 11 juin 19h la salle de lONCI - Ahmed-Bey Constantine.
Samedi 13 juin 19h la salle de lONCI - El-Mougar.

Mardi 9 Juin 2015

M. Grine Stif

Le ministre de la Communication, M. Hamid

Grine, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Stif o il visitera le
site de la station de Tldiffusion dAlgrie-TDA dans
la commune dAb-Abbassa. Il se rendra galement
au sige de la radio locale de la wilaya o il fera une
intervention en direct, avant de se prter aux questions
de la presse locale au sige de la wilaya.
***********************************

M. Ouali Bjaa

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des

Travaux publics, M. Abdelkader
Ouali, effectuera, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Bjaa.

***********************************

CET APRS-MIDI 14H

Le rle des supports

informatifs dans
lcriture de lhistoire
nationale

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, prsidera, cet
aprs-midi 14h au sige du
Centre national dtudes et de recherche, une confrence sur lemouvement nationalet
la Rvolution du 1er Novembre 1954: Le rle des
supports informatifs dans lcriture de lhistoire nationale.
***********************************

Ghoul Oran

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection des projets du
secteur.

***********************************

CE MATIN 8H30 LA RSIDENCE

DJENANE EL-MITHAK

Runion de restitution
des rsultats de
lenqute MICS4

Une runion de restitution des

rsultats de lenqute indicateurs multiples MICS4, ralise
avec lUNICEF, aura lieu, ce
matin partir de 8h30, la rsidence Djenane El-Mithak, sous
la prsidence du ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.
**********************************

M. Mihoubi Skikda

Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Skikda.

JEUDI 11 JUIN LHTEL SHERATON

APAB : assemble gnrale ordinaire

LAssociation des producteurs algriens de boissons runit son assemble gnrale ordinaire, jeudi 11
juin lhtel Sheraton, qui marquera essentiellement
la clture des comptes sociaux de lexercice 2014.

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit le prsident

de lAssemble gnrale de lONU
ALGRIE - ONU

LePrsidentdela
Rpublique,abdelaziz
bouteflika,areu,hier
alger,leprsidentde
l'assemblegnralede
l'ONu,SamKahamba
Kutesa,envisitede
travailenalgrie.
L'audienceaeulieu
enprsenceduministre
d'etat,ministredes
affairestrangresetde
laCoopration
internationale,Ramtane
Lamamra.

M.SaMKahaMbaKuteSa:

LONU salue l'Algrie pour son leadership

et sa contribution dans le rglement du conflit malien

Leprsidentdel'assemblegnraledesNationsunies,Sam
KahambaKutesa,asalu,hieralger,le"leadershipetlacontribution"del'algriedanslerglementduconflitauMali."Jeflicite l'algrie pour son leadership et sa contribution au
rglementduconflitauMali,unprocessusmenparlechefde
ladiplomatiealgrienne,RamtaneLamamra",adclarM.Kutesal'issuedel'audiencequeluiaaccordeleprsidentdela
Rpublique,abdelazizbouteflika."Nousavonsgalementvoqu,cetteoccasion,desconflitssurlecontinentafricain",a-til relev, soulignant que "la position et la connaissance du
Prsidentbouteflikasurcesquestionsestvraimentextraordinaire".M.Kutesaaflicit,parailleurs,l'algriepourlarali-

sation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement

(OMD),indiquantavoirinformleChefdel'etatsurlesObjectifsdudveloppementdurable(2015-2030),dufinancementde
cedveloppement,delaprochainerunionaddis-abebasurle
sujetetdelaprparationdusommetsurleschangementsclimatiques,prvuendcembreParis.Qualifiantde"fructueux"son
entretienaveclePrsidentbouteflika,M.Kutesaaindiquavoir
galementabordle"processusderformesdel'assemblegnraledel'OnuetduConseildescurit".Ilarelevcesujet
avoirreudes"orientationsetconseils"duPrsidentbouteflika,
indiquantavoir"beaucoupapprci"sonexpriencedanscedomaine.

M. Sellal reoit
les responsables de deux
Acadmies franaises
ALGRIE - FRANCE

LePremierministre,M.abdelmalek Sellal, a reu, hier

alger,lesecrtaireperptuelde
l'acadmie franaise des
sciences,Catherinebrechignac,
et le prsident honoraire de
l'acadmie des technologies,
prsidentdugroupeinter-acadmiquededveloppement,Franois Guinot, a indiqu un
communiqu des services du
Premierministre.
"Lesdiscussions,quisesont
droulesenprsenceduministredel'enseignementsuprieur
etdelaRecherchescientifique,
tahar hadjar, ont, permis de

faire le point sur la mise en

place de l'acadmie algrienne
des sciences et des technologies",prciselammesource.
Lalistedfinitivedesmembresdecetteacadmieatofficiellement remise par le jury
international constitu de plusieurs hautes autorits scientifiquesdeplusieurspays.
L'installation, durant la semaineprochaine,decettehaute
institutionscientifique,mondialementreconnue,constitueune
avancemajeurepourlemonde
scientifique, souligne la mme
source.

ALGRIE - GUINE QUATORIALE

LePRSIDeNtDeLaGuINeQuatORIaLeVISIteLeCOMPLexeDeLaSNVIDeROuIba

Renforcer la coopration et les liens damiti entre les gouvernements des deux pays

Signature d'un accord-cadre

de coopration
et d'un mmorandum d'entente

un
accord
cadre de coopration et un mmorandum d'entente
sur les consultationspolitiquesont
t signs hier
algerentrel'algrie et la Guine
equatorialel'occasiondelavisite
d'etatduprsident
delaGuineequatoriale, Obiang Ph.A.Yacef
NguemaMbasogo.
Les deux documentsonttsignsparleministred'etat,
ministredesaffairestrangresetdela
Cooprationinternationale,RamtaneLamamra, et son homologue quato-guinen,agapitoMbaMokuy,enprsence
duprsidentduConseildelanation,abdelkaderbensalah,etduprsidentMbasogo. Le Prsident quato-guinen a
soulign,cetteoccasion,quecettesignatureconstitueun"prlude"pourlerenforcement des relations et du partenariat
entrelesdeuxpays.
Ilarelevqueles"progrs"raliss
parl'algrieenmatirededveloppement
constituentun"exemple"poursonpays,
exprimantsonsouhaitd'"uvrerconjoin-

essieupouvantsupporterunpoidstotal
de27tonnes.Dautrepart,lePDGde
laSNVI,MalekSalahaprcisque
leprojetdelafiliremcaniquedint-

tementversunpartenariatpositifl'avantagedesdeuxpays".M.Mbasogoaplaid
pourledveloppementdesrelationsbilatralessur"touteslesformespossibles"
susceptiblesderapprocherlesdeuxpays.
Parailleurs,lePrsidentquato-guinenaappellespaysafricainsrester
"vigilants"faceauxsituationsd'"instabilitetd'inscurit"queconnatlecontinent africain. "Nous sommes dans une
phase post-coloniale, mais ceci ne doit
pas, nanmoins, nous faire oublier que
nousdevonsrestervigilants,caractuellement, nous connaissons des situations
d'instabilitetd'inscuritavecunretour
de ces mmes forces (coloniales) sous
d'autresformes",a-t-ilajout.

gration de 25.000 moteurs/an est en

cours.
Parailleurs,ilyalieuderappeler
queM.Mbasogosestentretenu,entre

Le Prsident quato-guinen
reoit le prsident de l'APN

LePrsidentdelaRpubliquedeGuineequatoriale,M.Obiang
NguemaMbasogo,areuhier,leprsidentdel'assemblepopulaire
nationale(aPN),MohamedLarbiOuldKhelifa,quiluiarenduune
visitedecourtoisielarsidenced'etatdeZeralda.LePrsidentde
laGuineequatorialeaentamdimancheunevisited'etatdedeux
joursenalgrie,l'invitationduPrsidentdelaRpublique,abdelazizbouteflika.
Cettevisiteconstitueuneoccasionpourlesdeuxpaysdedonner
une"impulsionnouvelle"leurrelationd'amitietdecoopration
danstouslesdomaines,selonuncommuniqudelaprsidencedela
Rpublique.

autres,lorsdecettevisite,avecleChef
deletatetlePremierministre.Lorsde
cesrencontres,ilaindiququeL'algrie et la Guine equatoriale sont
liespard'excellentesrelationsetnous
sommesicipouruvrerlesrenforcer
davantage,lesenrichiretlesdiversifier.
Parmilessecteursdinvestissement
quiintressesonpays,M.Mbasogoa
fait savoir que le domaine du gaz
nousintresseetc'estdanscesensplus
particulirementquenousvoulonsrenforcerlacooprationavecl'algriequi
disposed'unelongueexpriencedans
l'exploitationdugaz.avecsonhomologueabdelazizbouteflika,ilainvitleshommesd'affairesalgriens
venirinvestirenGuineequatoriale
oleclimatd'affairesettoutfaitpropice pour ce genre de projets et
d'changes.
Fouad I.

Le Prsident de la Guine Equatoriale

achve une visite d'Etat en Algrie

Le prsident de la Guine equatoriale, Obiang

NguemaMbasogo,aquitthieralgerautermed'unevisited'etatdedeuxjoursenalgrie,l'invitationduPrsident de la Rpublique, abdelaziz bouteflika. Le
prsidentquato-guinenatsalusondpartl'aroportinternationalhouari-boumedineparleprsident
du Conseil de la nation,abdelkader bensalah, et des
membresdugouvernement.Peuavantsondpart,l'hte
del'algrieaeffectuunevisiteaucomplexedesvhiculesindustrielsdelaSocitnationaledesvhiculesindustriels(SNVI).al'issuedesonentretiendimancheavec
leprsidentbouteflika,M.Mbasogoadclarquel'algrieetlaGuineequatorialesontliespard'"excellentes
relations,affirmantsavolontd'uvrerlesrenforceret
lesdiversifier.LePrsidentMbasogoaindiquavoireu
desdiscussions"trsfructueuses"aveclesdiffrentsresponsablesalgriensqu'ilarencontrs,ajoutantavoirvo-

Mardi9Juin2015

Ph.T.Rouabah

lui,serafinancparletatafindesatisfairelesbesoinsdelindustriealgrienne.Danscecontexteilrappellele
dveloppementduneentreprisemixte
en collaboration avec lallemagne
pourlafabricationdescamionsassemblsenalgrie,souslelabelMercedes
benz.
Lapremireunitestsortiercemmentenprsencedugnraldecorps
darme,ahmedGad-Salah,vice-ministre de la Dfense nationale, chef
dtat-majordelarmenationalepopulaire(aNP).LaSocitalgrienne
pourlaproductiondepoidslourdsde
marque Mercedes-benz Rouiba
(SaPPL-Mb) va livrer une premire
commandede35vhiculesdecetype
au ministre de la Dfense nationale
(MDN).Cevhicule,dotde6roues
motrices,luipermettantlamobilit
toute preuve, est aussi pourvu dun
moteurappuyparunchssisdouble

Ph.A.Yacef

LePrsidentdelaGuinequatorialesestdit,hier,satisfaitdelavisitedetatquilaeffectueenalgrie.
enserendantausigedelaSocitnationale des vhicules industriels
Rouiba,accompagndabdeslambouchouareb,ministredelIndustrie,M.
Obiang Nguema Mbasogo a relev
limportancedurenforcementdela
coopration entre les gouvernements
desdeuxpays.Lhtedelalgriea
galementsouligntrerestadmiratif devant les ralisations de ce
grandsiteindustriel,commeilatenu
remercierlalgriepoursesefforts
consentispourmettreladisposition
delafriquesescamionsetautobus.
Desonct,lePDGdelaSNVIa,lors
dune prsentation gnrale du site,
soulignquelegroupederalisation
desvhiculesindustriels,secompose
de5grandesentreprises.Leprojetde
modernisationdecetteentit,quant

qulapossibilitdelasignatured'unaccordcadrequi"va
ouvrirdesperspectivesdecooprationetdepartenariat
dansdiffrentsdomaines"entrelesdeuxpays.

Nation

M. Lamamra reprsente lAlgrie Johannesburg

EL MOUDJAHID

27e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, se rendra aujourdhui Johannesburg
(Afrique du Sud) o il conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 27e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA),
prparatoire la 25e session ordinaire de la Confrence des chefs d'tat et de gouvernement,
a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

ette runion est place, cette anne, sous

le thme Autonomisation des femmes
et le dveloppement en vue de la ralisation de l'Agenda 2063 pour l'Afrique.
ce titre, le Conseil excutif doit examiner
le premier plan dcennal de mise en uvre de
l'Agenda 2063, ainsi que le projet de budget de
l'Organisation pour l'exercice 2016.
Il aura galement passer en revue les diffrentes activits entreprises dans le cadre de la
mise en uvre du Programme d'intgration conomique pour l'Afrique et de la prparation des
contributions de l'Afrique dans le contexte de
la 21e session de la Confrence des parties la
convention cadre des Nations unies sur les
changements climatiques (COP21), prvue
Paris fin 2015. Les ministres africains auront,
en outre, se pencher sur les problmatiques du
terrorisme et de l'extrmisme radical, de la migration, de la xnophobie et de la gouvernance.
Le Conseil excutif sera prcd, aujourdhui et demain, de la 2e retraite ministrielle du Conseil excutif, laquelle M.
Lamamra prendra part.
La retraite, instaure par dcision du Sommet de l'UA de janvier 2014, a pour objectif de
servir de plate-forme d'changes entre les ministres des Affaires trangres des tats membres de l'Union sur diverses thmatiques-cls,
lies l'intgration du continent, ainsi qu' la
consolidation des actions en matire de paix, de

scurit et de dveloppement. Le chef de la diplomatie algrienne aura des entretiens bilatraux avec ses homologues en marge des
runions institutionnelles.
Poursuite des travaux prparatifs
au niveau des experts
Les travaux prparatifs du 25e Sommet ordinaire de l'Union africaine (UA) au niveau des

experts se sont poursuivis, hier Pretoria

(Afrique du Sud), en prlude au Sommet des
chefs d'tat et de gouvernement, les 14 et 15
juin. l'ouverture de la 30e session ordinaire
des travaux du Comit des reprsentants permanents (COREP) de l'UA, dimanche, le prsident
du Comit, l'ambassadeur zimbabwen, Albert
Ranganai Chimbindi, a soulign que les
femmes constituent plus de la moiti de la po-

pulation de l'Union africaine et elles reprsentent 75% de la main-d'uvre agricole. M.

Chimbindi a indiqu qu'il est temps pour
l'Afrique de reconnatre l'galit entre les
femmes et les hommes, ce qui stimulera le dveloppement de la race et de l'conomie. Il a
exhort les pays africains mettre en uvre les
nombreuses dcisions dj prises pour raliser
l'galit des sexes. Le vice-prsident de la Commission de l'UA, Erastus Mwencha, a dclar,
pour sa part, que le 25e Sommet de l'Union
aborderait, notamment, l'amlioration de l'conomie de l'Afrique, le dveloppement des infrastructures, la pauvret, la paix et la scurit.
Les participants vont examiner les rapports sur
les crises au continent, dont celles du Burundi
et du Soudan du Sud. Nous avons fait des progrs, notamment au Mali, o un accord de paix
a t sign, a fait remarquer M. Mwancha,
ajoutant que les menaces terroristes auxquelles
sont confronts le Kenya, le Nigeria et la Somalie feront aussi l'objet des discussions.
Maintenant, nous avons de nouveaux dfis
comme le terrorisme, la radicalisation et l'extrmisme, a-t-il dit. Les dirigeants africains discuteront aussi du problme de la migration, au
moment o de nombreux Africains perdent leur
vie dans des naufrages en Mditerrane, sur la
route pour l'Europe. Nos jeunes se noient
chaque jour. L'Afrique doit s'attaquer la cause
profonde du dfi, a dclar M. Mwancha.

LUA salue laboutissement des consultations prparatoires

lapplication du document
ACCORD DE PAIX AU MALI

La prsidente de la Commission
de l'Union africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, se rjouit de la
signature, Alger, du relev des
conclusions des consultations prparatoires la mise en uvre de l'Accord pour la paix et la rconciliation
au Mali, issu du processus d'Alger.
La prsidente de la Commission
s'est galement flicite de la signature du document portant sur les arrangements scuritaires pour une
cessation des hostilits, a indiqu la
commission Addis-Abeba.
Mme Dlamini-Zuma n'a pas manqu aussi de saluer l'engagement solennel, pris par la CMA, de procder
la signature de l'Accord pour la paix
et la rconciliation au Mali, le 20 juin
2015 Bamako, et celui du gouver-

nement malien de garder ouverte la

porte du dialogue, rendant ainsi possible ce dveloppement heureux, qui
permettra de consolider la paix et la
scurit au Mali et de renforcer la
confiance entre les parties maliennes.
La prsidente de la Commission
note que les arrangements convenus,
qui ne constituent ni un autre accord ni une annexe additionnelle au
texte existant, prvoient une cessation des hostilits sur l'ensemble de la
partie septentrionale du Mali, notamment dans la ville de Mnaka. Il
s'agit, ce faisant, de favoriser le parachvement du processus de paix et
de rconciliation au Mali en vertu des
engagements pris par l'ensemble des
parties.

La prsidente de la Commission
ritre le plein soutien de l'UA l'Accord pour la paix et la rconciliation
au Mali, dont la mise en uvre effective permettra la rsolution durable
des crises qui ont affect le nord du
Mali. Elle renouvelle la gratitude de
l'UA l'Algrie, chef de file de la mdiation, pour les efforts qu'elle ne
cesse de dployer et les sacrifices
consentis en faveur de la paix et de la
stabilit au Mali et dans la rgion du
Sahel, d'une faon plus gnrale.
Elle salue la contribution inestimable des pays de la rgion et des reprsentants de la communaut
internationale aux avances enregistres, et les exhorte apporter tout
l'appui ncessaire en vue de la mise
en uvre effective de l'Accord.

La prsidente de la Commission
ritre l'engagement de l'UA, en sa
qualit de garante de l'Accord pour la
paix et la rconciliation au Mali, ne
mnager aucun effort pour accompagner et soutenir la mise en uvre des
engagements qui y sont contenus, y
compris en mobilisant l'appui de ses
tats membres et celui du reste de la
communaut internationale. L'UA
tait reprsente aux consultations
d'Alger par une dlgation dirige par
l'ancien prsident, Pierre Buyoya,
haut reprsentant pour le Mali et le
Sahel et chef de la Mission de l'UA
pour le Mali et le Sahel (MISAHEL),
et comprenant nombre d'experts.
Il convient de rappeler qu'un relev de conclusion des ngociations
autour de l'application de l'Accord de

paix et de rconciliation au Mali et un

document contenant des arrangements scuritaires au nord du Mali
ont t signs, vendredi 5 juin
Alger, par toutes les parties prenantes
au dialogue malien men par la mdiation internationale largie, dont
l'Algrie est chef de file.
Les parties maliennes taient runies Alger depuis le 25 mai 2015,
dans le cadre du prolongement des
efforts antrieurs visant favoriser la
signature de l'Accord par la Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA), qui n'avait pas pris part la
crmonie organise Bamako le 15
mai 2015, et identifier les actions
entreprendre dans le cadre de sa mise
en uvre.

La situation en Libye est une question scuritaire importante pour lAlgrie

MESSAHEL LA RUNION TRIPARTITE ALGRIE-GYPTE-ITALIE SUR LA LIBYE AU CAIRE

Le ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, a affirm que la situation en
Libye tait une question scuritaire importante
pour l'Algrie. M. Messahel a galement soulign que les entretiens qu'il a eus, dimanche dernier au Caire, avec les ministres des Affaires
trangres gyptien, Sameh Chokri, et italien,
Paolo Gentiloni, ont t marqus par une
convergence de vues sur l'urgence de trouver
une solution politique la crise libyenne et de
former un gouvernement d'union nationale.
Lors d'une confrence de presse anime
conjointement avec MM. Sameh Chokri et
Paolo Gentiloni, l'issue de la runion tripartite
Algrie-gypte-Italie sur la Libye, M. Messahel
a relev la convergence de vues des trois parties
sur les questions scuritaires, notamment la
lutte antiterroriste, la migration clandestine et
le crime organis. La runion, a-t-il indiqu, a
lanc deux messages. Le premier, destin la

Libye, souligne l'engagement des trois pays

aider toutes les parties libyennes aller vers un
dialogue inclusif pour trouver une solution politique la crise, alors que le second, destin
la communaut internationale et aux tats

concerns, appelle faire pression sur ces parties pour parvenir la solution politique escompte.
L'Algrie considre la situation en Libye
une question scuritaire importante, a affirm
M. Messahel. Quand on parle d'un gouvernement d'union nationale, cela signifie que les
institutions de ce gouvernement sont capables
de matriser la situation travers tout le pays,
a-t-il ajout.
Il a, en outre, indiqu que la runion des
chefs de partis et de personnalits libyennes,
tenue rcemment en Algrie sous l'gide de
l'ONU, a insist sur l'urgence de trouver une solution politique et de former un gouvernement
d'union nationale, proccupation dj exprime
par les pays voisins de la Libye lors de la runion de N'djamena (Tchad), qui a appel trouver une solution juste et durable la crise en
Libye. Pour sa part, le ministre gyptien a indiqu que les trois pays ont exprim leur sou-

tien aux efforts de l'envoy onusien, Bernardino

Leon, visant aider toutes les parties rejetant la
violence aller vers le dialogue pour parvenir
une solution la crise mme de rtablir la
stabilit et la scurit en Libye.
De son cte, le chef de la diplomatie italienne a soulign la ncessit de parvenir une
solution politique la crise mme de permettre de faire face la situation scuritaire en
Libye et de contrler la traite d'tres humains
et la migration clandestine.
L'Algrie, l'gypte et l'Italie lancent, travers la runion d'aujourdhui, un appel en faveur d'un soutien international de tous les
efforts, notamment ceux de l'envoy onusien en
Libye, pour inciter les Libyens former un gouvernement d'union nationale reprsentant
toutes les parties libyennes, soulignant que
seule la solution politique est susceptible de
faire sortir la Libye de sa crise.

G7
Appel aux Libyens prendre des dcisions politiques audacieuses

Les pays du G7 ont appel, hier, les autorits rivales libyennes prendre des dcisions politiques audacieuses, pour
surmonter leurs divisions. Le temps des combats est rvolu,
celui des dcisions politiques audacieuses est venu. Nous appelons les Libyens de tous bords saisir cette occasion pour dposer les armes, ont dclar les dirigeants des tats du G7,
runis au chteau d'Elmau en Bavire (sud de l'Allemagne),
dans leur communiqu final, appelant un accord politique
avec la promesse alors d'un soutien la Libye. Plonge dans le
chaos depuis la chute en 2011 de Maamar El-Guedafi, dchire

par des combats entre milices lourdement armes, la Libye est

divise entre deux autorits et fait face la monte en puissance
du groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech). L'ONU
tente, depuis des mois, de trouver un compromis permettant la
formation d'un gouvernement d'union nationale. Les pays du
G7 se sont dit hier vivement proccups par la menace terroriste croissante, la prolifration des armes, le trafic de migrants,
les souffrances humaines et l'puisement des avoirs de l'tat
en Libye. Si un accord politique n'est pas trouv, l'instabilit
que connat le pays risque de prolonger la crise avec des effets

Mardi 9 Juin 2015

particulirement nfastes et graves sur les Libyens eux-mmes,

ont-ils mis en garde.
Ds qu'un accord aura t trouv, (les pays du G7 seront)
prts fournir un soutien significatif ce gouvernement reprsentatif et inclusif dans ses efforts pour btir des institutions publiques efficaces, y compris les forces de scurit, pour remettre
en tat les services publics, pour dvelopper les infrastructures,
pour renforcer, reconstruire et diversifier l'conomie, et pour dbarrasser le pays des terroristes et des rseaux criminels, est-il
crit dans le communiqu.

EL MOUDJAHID

Nation

POSTE ET TLCOMMUNICATIONS

Mme Houda Feraoun inaugure plusieurs

structures dans la capitale

Cest dans la perspective de constater de visu la qualit de service au niveau des structures relevant de son dpartement, que la ministre de la Poste et des TIC, Mme Iman Houda
Feraoun, a effectu, hier, sa premire visitede travail et dinspection au niveau de plusieurs tablissements relevant de son secteur, et ce au niveau des communes de la wilaya dAlger.

enforcement du nombre des bureaux de Poste,

augmentation du nombre des distributeurs automatiques de billets (DAB) et amlioration du
service public, telles sont les orientations que la ministre de la Poste et des TIC a donnes aux responsables
de son secteur. Dans une dclaration la presse, en
marge de cette visite, Mme Feraoun a rappel que nous
sommes au 21e sicle, il est impossible dimaginer le
dveloppement des diffrents secteurs sur le plan conomique sans la numrisation.
Elle a soulign, cet effet, la ncessit dliminer
la pression qui existe sur Algrie Tlcom qui, selon
sa vision, souffre du fait qu'elle intervienne simultanment sur deux fronts.Le premier consiste en le dploiement de ses infrastructures sur lensemble du
territoire national, et le second est li au renouvellement du rseau compos 70% de cbles en cuivre et
qui doit tre remplac par la fibre optique, a-t-elle indiqu. Dans cette optique, la ministre a exhort les
jeunes une plus grande participation des micro-entreprises. Nous comptons sur un autre projet, savoir
la production des fibres optiques au niveau national
Cette mission sera confie aux jeunes travers les
micro-entreprises, et cela dans la perspective de laisser
Algrie Tlcom, la ralisation des grands projets
d'infrastructures, a-t-elle affirm. Selon elle, si nous

Ph : Nesrine T.

arriverons concrtiser ce projet, nous contribuerons

dans le dveloppement conomique en ralisant dimportants gains en devises pour le pays. Mme Feraoun
a indiqu quen mme temps, cette marchandise sera
exporte vers les pays africains. Ce nest pas impossible,il faut juste compter sur les comptences des
jeuneset les travailleurs du secteur, affirme-t-elle.
La ministre a estim que le service public au niveau des infrastructures dAlgrie Poste ne rpond
pas aux attentes des citoyens. Algrie Poste, prciset-elle, connat encore quelques contraintes au vu des

rclamations quotidiennes des citoyens entre files dattente interminables et retards. Le fait dtre une entit
de service public induit fatalement des contraintes, notamment le manque dinfrastructures. Nous uvrons
dvelopper de nouvelles prestations dAlgrie Poste
pour avoir dautres revenus, a-t-elle dclar. Elle a
promis que cette situation sera amliore.
Par ailleurs, la ministre, qui tait accompagne du
wali dlgu de la dara de Sidi Mhamed, du prsident
de lAPC dAlger-Centre, ainsi que dune importante
dlgation des cadres de son dpartement, a entam sa
visite la Grande-Poste. Un tablissement prestigieux
qui sera transform en muse national de la Poste et
des tlcommunications. Elle a ensuite procd
linauguration de plusieurs infrastructures, telles
quune agence commerciale dATM Mobilis au niveau
de la place du 1er-Mai et un bureau de Poste de proximit au niveau de la cit AADL 1 de Bab Ezzouar qui
compte 15.000 habitants. Sur les lieux, la ministre a
voqu la ncessit daugmenter le nombre de bureaux, et ce pour viter quil y ait de pression vu le
nombre dhabitants, car ce bureau qui compte deux
guichets uniquement ne suffira pas, a-t-elle dit. Mme
Feraoun a inaugur, en outre, une agence Actel dAlgrie Tlcom au quartier des frres Bellili AlgerCentre qui compte 32.213 habitants.

TAHAr HADjAr, PrOPOS DE LACADMIE DES SCIENCES

ET DES TECHNOLOGIES DALGrIE:

Les membres de cette institution

ont t slectionns par un jury international

Le ministre na pas t impliqu

dans le choix des membres, a prcis le
ministre de lEnseignement suprieur et
de la recherche scientifique.
Le jury a t compltement indpendant quant aux choix des candidats du premier noyau de la future Acadmie des
Sciences et des Technologies d'Algrie,
a dclar, hier Alger, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche
scientifique, M. Tahar Hadjar.
Lors dune confrence de presse anime au sige du ministre, M. Hadjar a
tenu prciser que les candidats ont t
slectionns par le jury selon des normes
scientifiques internationales, sans exception et sans limplication du ministre
l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique.
Le ministre a expliqu que lAcadmie sera annonce sous forme de dcret
avec les noms des candidats retenus. Et
dajouter: Ds lors que les membres slectionns seront annoncs, on peut considrer que l'acadmie est fonctionnelle de
fait, en attendant son lancement officiel,

et que le choix de sa direction et de son

bureau sera une formalit interne cette
structure. De son ct, la Secrtaire perptuelle de l'Acadmie franaise des
Sciences, Catherine Brechignac, qui a assist cette rencontre, a indiqu que la
liste des candidats a t remise hier au
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
et au ministre de lEnseignement qui va
par la suite envoyer des notifications
chacun des membres retenus.
Mme Brechignac a tenu fliciter la
jeune Acadmie qui, selon elle, constituera un espace autonome et de haute
comptence qui servira de pont avec les
autres acadmies du monde.
Le noyau constitutif de la future Acadmie des Sciences et des Technologies
d'Algrie (ASTA) sera compos de 46
membres algriens, dont 11 femmes.
Slectionns sur un total de 400 candidats universitaires et chercheurs reprsentant plusieurs spcialits des sciences
et des technologies, les 46 membres, dont
6 sont issus de la diaspora algrienne tablie l'tranger, ont t tris par un jury

international et seront connus dans les

prochains jours.
M. Hadjar avait annonc que la composante de ce panel de chercheurs internationaux est issue de plusieurs pays
occidentaux parmi les plus avancs en la
matire, dont les tats-Unis, la Sude, la
France et le Portugal, alors que la future
acadmie est appele se doter, d'ici une
dcennie, d'un total de 250 membres,
raison de 25 chercheurs nationaux slectionns chaque anne.
Il ya lieu de noter que la future acadmie englobera neuf spcialits, dont les
mathmatiques, la chimie, la physique, les
sciences mdicales et les technologies de
l'information. L'Acadmie des Sciences et
des Technologies d'Algrie, ASTA, a t
cre par dcret prsidentiel n 15-85 dat
du 10 mars 2015, portant cration de
l'Acadmie algrienne des Sciences et des
Technologies, fixant ses missions, sa composition et son organisation, publi dans
le Journal officiel en date du 25 mars
2015.
Wassila Benhamed

MOHAMED ASSA ANNABA :

La lutte contre la drogue exige limplication de tous

Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, M. Mohamed Assa, a prsid, hier Annaba, les travaux une journe
dtudes sur le rle des instructions officielles et du mouvement
associatif dans la lutte contre la drogue. Devant une assistance
nombreuse regroupe la salle de spectacles de la maison de la
culture Mohamed-Boudiaf dAnnaba, et compose de reprsentants de corps constitus (gendarmerie, police, Protection civile
et douanes) et ceux de la sant, le ministre a exhort les participants simpliquer, aujourdhui plus que jamais, chacun dans
son domaine, pour contrer ce flau de la drogue dont les consquences nfastes au double plan moral et matriel ne sont plus a
dmontrer.
Il a appel, dans ce contexte, donner une importance particulire aux actions de sensibilisation contre les dangers de la
drogue, en ciblant principalement les jeunes, les coliers, les collgiens et les lycens. La drogue est devenue un problme de la
socit toute entire, a soulign, par ailleurs, le ministre des Affaires religieuses et Waqfs, ladresse des sminaristes qui auront
plancher sur les voies et moyens promouvoir pour lutter effacement contre lusage de la drogue. Linauguration dune cole
coranique de la mosque El-Mokrani An Berda a t la pre-

mire tape de la visite de travail et dinspection du ministre des

Affaires religieuses et Waqfs qui sest dplac ensuite El-Hadjar, o il a procd la pose de la premire pierre pour la ralisation dun projet dun centre commercial qui est entirement
financ par son dpartement. Ce centre commercial, destin aux
catgories sociales dmunies pour lexercice dune activit professionnelle dans la perspective damliorer leurs conditions de
vie, va gnrer des revenus au ministre de tutelle. Le ministre
des Affaires religieuses et Waqfs sest rendu El-Bouni o un
expose consacr la grande Mosque de Annaba (GMA) lui a
t prsent. Ce projet qui a subi divers changements, qui se sont
traduits par llimination dune partie de ses structures prvues
pralablement, sera pris en charge entirement par ltat, a dclar le ministre des Affaires religieuses et Waqfs qui a inspect
les travaux dextension en cours au niveau de la mosque rahma
implante dans le quartier Mont Plaisant sur les hauteurs de la
ville de Annaba. Le ministre des Affaires religieuses et Waqfs a
annonc, en fin de sa tourne de travail, quil teindra, le 16 juin,
une confrence de presse qui sera consacre la prsentation du
programme de son dpartement pour ce mois sacr.
B. Guetmi

SOLIDArIT

Lors de son passage inaugural au niveau de

lagence commerciale de loprateur national de tlphonie mobile, des agences dActel et dAssat -Idir,
qui sont des centres qui reoivent un nombre important
de clients, la ministre a marqu sa satisfaction quant
au niveau de prestation de services fourni par les deux
oprateurs.
La ministre, qui a fait sa premire sortie sur le terrain, a t trs attentive aux dolances des citoyens par
rapport la qualit de service au niveau des bureaux
de Poste. Elle a galement procd la pose de la premire pierre du projet de ralisation dun bureau de
Poste dans la localit dEl- Hamiz au niveau de la commune de Dar El-Beida. La visite sest acheve par une
visite au complexe dAlgrie Poste dans la commune
dOuled Chebel, dara de Birtouta. Cette infrastructure,
qui stend sur plus de 50.000 m, est un complexe des
plus modernes divers services. Il abrite l'ensemble
des services d'Algrie Poste, commencer par le nouveau centre de tri informatis et automatis, les services montiques, un centre de philatlie (production
de timbres) et un centre de traitement des colis quip
d'un outillage moderne. L'acheminement du courrier
et des colis depuis ce complexe sera plus facile, vu sa
situation proximit de l'autoroute et du rail.
Sihem Oubraham

AzzEDINE MIHOUBI AU FOrUM

DE LA rADIO CONSTANTINE :

Le Conseil national des arts

et des lettres, un acquis important

Lors de son passage, hier, au forum de

la radio, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, est revenu avec plus de dtails sur linitiative que son dpartement
sapprte lancer lautomne prochain,
savoir la confrence nationale sur linvestissement culturel: En Algrie, la culture
est, au sens conomique du terme, un secteur non rentable.
La confrence qui sera organise la
rentre prochaine aura pour objectif de dgager les moyens mme de fructifier
lactivit culturelle, a-t-il affirm, en
abordant, titre dillustration, le domaine
du cinma: En ce qui concerne le volet
de la production, nous trouvons inconvenant que lAlgrie, pays qui a offert au cinma mondial des chefs-duvre prims
dans les grands festivals, ne compte pas,
limage de pays voisins, de sites ddis
au tournage, cela en dpit des atouts gographiques dont elle dispose. Cest pour
cela que nous encourageons les initiatives
de cration de tels lieux, ainsi que de studios de cinma, et ce afin darriver une
autosuffisance sur ce plan. Nous avons
dailleurs t contacts dans ce sens par
certains investisseurs privs. Quant la
distribution, nous allons ouvrir les portes
aux distributeurs agrs, et ce afin que les
Algriens puissent jouir, au mme titre
que leurs pairs des autres pays, des dernires productions cinmatographiques
sur grand cran. Cependant, cette dyna-

mique que le ministre veut impulser au

secteur de la Culture ne peut se faire sans
la cration dun environnement appropri
qui permettrait aux diffrents acteurs culturels dinteragir, rduisant ainsi le foss
existant entre les diffrents mtiers et tendances dans le domaine.
Cest pour gnrer cette synergie
que M. Azzedine Mihoubi a annonc la
cration dune base de donnes nationale
de scnarios dans laquelle pourront puiser
les cinastes algriens: Il y a de jeunes
scnaristes trs talentueux, mais ne bnficiant pas la visibilit ncessaire, et cette
base de donnes peut y remdier, a-t-il
avanc. une question relative la revue
la hausse des montants allous dans le
cadre du prix Ali-Machi, le ministre a
confirm cette rvaluation, laquelle va
dans le sens de lencouragement de jeunes
crateurs. En parallle, linvit de la
radio a annonc que des rajustements
budgtaires seront incessamment oprs
et concerneront les festivals organiss
sous lgide de son dpartement. Enfin, au
sujet du livre, M. Mihoubi a prcis que
si ces dernires annes, le soutien du ministre ldition aidant, ont vu un nombre exceptionnel de parutions, il nen
demeure pas moins quun travail de promotion savre ncessaire afin de faire
connatre celles-ci et permettre au lecteur
dy accder.
Issam B.

EN PrSENCE DABDELOUAHAB NOUrI

Lancement de la premire Bourse

des dchets industriels en Algrie
L'Agence nationale des dchets (AND) a lanc la premire Bourse des dchets in-

dustriels en Algrie, une plateforme internet destine faciliter la mise en relation entre
les dtenteurs et les valorisateurs de dchets industriels, a annonc hier l'Agence dans
un communiqu. Cette Bourse a t mise en ligne en prsence du ministre des ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de l'environnement qui concide avec le 5 juin de chaque
anne. La plateforme permet de passer des annonces d'offres et de demandes de dchets
valoriser o l'AND joue un rle de superviseur sur ce site, ajoute la mme source.
Mme si elle ne prtend pas trouver une solution rapide pour tous les dchets valoriser, la Bourse permettra aux industriels et aux investisseurs d'explorer de nouvelles
opportunits et d'identifier de nouveaux partenaires moyen terme, explique l'AND.
La Bourse des dchets industriels est accessible via le site web de l'AND (www.and.dz),
indique l'agence dans son communiqu.

M Meslem souligne les efforts de ltat pour promouvoir

les actions de solidarit nationale
me

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a soulign, hier El-Bayadh, les efforts dploys
par ltat pour promouvoir les actions du secteur de
la Solidarit nationale. Ltat dploie des efforts colossaux pour promouvoir les actions du secteur de la
solidarit nationale ciblant les couches vulnrables de
la socit, dont lenfance et les personnes aux besoins
spcifiques, a affirm Mme Meslem, lors de son inspection de structures relevant de son secteur.
Ces programmes arrts par ltat visent, entre
autres, investir sur lenfant et prendre en charge
et assurer linsertion socioprofessionnelle des personnes aux besoins spcifiques, ainsi que laccompagnement des personnes ges, a-t-elle ajout. Tout en
mettant en exergue la mission dvolue aux cellules de

proximit, qui ont t dotes de moyens ncessaires,

Mme Meslem a appel redoubler defforts, dans les
diffrentes rgions, notamment celles enclaves, pour
arrter un fichier identifiant, avec prcision, les vritables familles ncessiteuses, afin de les accompagner sur le terrain et coordonner les actions de
solidarit avec la socit civile et le mouvement associatif. Dans le cadre de sa visite de travail, la ministre a procd linauguration, au chef-lieu de
wilaya, dune maison pour enfants en dtresse dune
capacit de 60 places, avant de baptiser lcole des
petits sourds-muets du nom de la chahida Belehya Yamina (1910-1960) et de suivre un expos sur les emplois retenus au titre des contrats dinsertion
disponibles dans cette cole. Mme Meslem, qui sest
enquise des ateliers ouverts au centre psychopdago-

gique pour dficients mentaux, a exhort les responsables de cet tablissement appliquer la convention
signe entre son secteur et le ministre de la Formation professionnelle pour la formation des pensionnaires des structures de la solidarit, en vue de
prparer leur insertion socioprofessionnelle.
Elle a, en outre, inspect le centre mdicopdagogique pour enfants dficients mentaux, cr en 1986,
avant de visiter une exposition, la maison de la Culture Mohamed-Belkheir, darticles raliss par des
femmes, et de prsider une crmonie de remise de
dcisions de crdits au profit de 19 bnficiaires du
dispositif de lagence de gestion du microcrdit
(ANGEM). La ministre de la Solidarit nationale a,
au terme de sa visite dans la wilaya dEl-Bayadh, tenu
une rencontre avec les cadres de son secteur, les lus

Mardi 9 juin 2015

locaux et des reprsentants dassociations activant

dans le domaine social. Elle a fait part, cette occasion, dune enveloppe de 55 millions DA dgage
pour la rvaluation dun certain nombre de projets
du secteur dans les communes de Labiodh-SidiCheikh et dEl-Bayadh, ainsi que dun montant de
186 millions DA, pour le financement de 18 projets
inscrits dans le cadre des programmes de dveloppement solidaire dans les communes dEl-Kerakda, Tesmouline et El-Benoud. La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille t de la Condition de la femme
a annonc, galement, une enveloppe de 139 millions
DA destine, cette anne, appuyer le mcanisme du
microcrdit dans cette wilaya.

Nation

La tutelle prendra les mesures

disciplinaires ncessaires

EL MOUDJAHID

ProPoS de lerreur CoMMiSe danS un SujeT au baCCalauraT :

men sexprimer sur lerreur

qui a t constate dans le sujet
de langue arabe filire des
sciences exprimentales , M. Medjadi
Messegem la qualifiera dinadmissible , comme soulign dailleurs par la
ministre de leducation nationale. il
prcise dans ce contexte que dans la
copie remise aux candidats, le nom de
lauteur, nizar Kabbani, a t remplac, par inadvertance, par celui de
Mahmoud derwiche. Cependant, explique linvit de la rdaction, cette erreur na pas eu deffet sur le sujet
puisque les questions qui suivaient le
pome taient indpendantes de la biographie de lauteur. et dajouter :
elle (cette erreur, ndlr) est vrifie
et nous allons enquter sur cet aspect
l, puisque llaboration dun sujet est
un processus trs long et nous nous
tonnons de cette faute commise ce
niveau-l. linspecteur gnral au
ministre de leducation nationale assure que le dispositif dlaboration
des sujets du bac va tre revuen profondeur, ajoutant qu'une enqute
va tre diligente pour cerner toutes les
responsabilits. a la question :
Quallez-vous faire ? , il rpond:
nous allons drouler, une deuxime

Ph : Billal

M. Medjadi Messegem, inspecteur gnral au ministre de lducation nationale, a abord, hier matin sur les ondes de la Chane III
de la radio nationale, le droulement des preuves du baccalaurat qui ont dbut, dimanche, travers le territoire national.

fois, tout le processus depuis linitiation du projet de sujet jusqu sa finalisation. Vrifier tous les documents,
vrifier toutes les personnes qui ont
contribu llaboration de ce sujet et
prendre les mesures ncessaires disciplinaires sil y a eu faute professionnelle.
dans ce contexte, le
responsable exprimera "l'tonnement"
de la tutelle qu'une telle erreur ait pu
se produire tant donn que l'laboration des sujets de baccalaurat "dure
au moins deux ans et passe par des
commissions pluridisciplinaires". "le
problme qui se posera nanmoins, se

alGer

situe au niveau des centres de correction o des directives seront adresses

pour prendre cet aspect en charge", a
observ le reprsentant du ministre de
l'education nationale. Confirmant, par
ailleurs, la fraude annonce au moyen
de l'utilisation de la technologie de la
tlphonie (3G) et les rseaux sociaux,
M. Messeguem a prcis que la tutelle
a t informe de ce fait qui a concern
un sujet des sciences islamiques et que
celle-ci va s'atteler en vrifier "la
source" et le procd.
interpell sur l'ventualit de
"triches" et de "complicits" ayant fa-

Lpreuve de maths fait paniquer

des candidats

au second jour du baccalaurat 2015, des lves

dans la filire gestion et comptabilit sont paniqus :
ils ont qualifi hier de "difficile" l'preuve des mathmatiques, a constat l'aPS travers des centres
d'examens alger. les lycens concourant dans la filire gestion et comptabilit dans les lyces abane
ramdane et ahmed Tawfik el Madani el Mohamadia ont estim que les preuves de mathmatiques
taient "trs difficiles" et absolument "inabordables".
nabil Zerhouni (19 ans), abderrahmane Mohamed
amine (19 ans) et Soumiya Salah (18 ans), qui
concouraient dans la filire gestion et comptabilit
ont trouv l'preuve de mathmatiques "trs difficile", affirmant que les questions taient "inabordables". ouahab Chaima et jamaoune linda, qui taient
en larmes prs du lyce abane ramdane el Mohamadia, affirment de leur ct que les questions de
l'preuve de mathmatiques ''taient destines des
lves excellents et non moyens". "Mme les lves

excellents trouveront des difficults rpondre ces

questions", ont-elles martel. les candidats de la filire langues concourant au lyce "el idrissi" de la
place du 1er Mai, ont confi l'aPS que le sujet de
mathmatiques tait "facile et la porte de tous".
houcine djiden et romayssa benaljia, deux jeunes,
de 18 ans ont affirm que les deux sujets donns au
choix dans l'preuve de mathmatiques dans la filire
langues "taient faciles et la porte de tous". Quant
azizi nour el houda, 20 ans (filire scientifique),
elle a trouv que l'preuve de mathmatiques tait
"abordable". Quelque 73.491 candidats passent depuis dimanche les preuves du baccalaurat (session
juin 2015) dans la wilaya d'alger. Selon les estimations de l'office national des examens et concours
(oneC), le nombre des candidats pour alger-est a
atteint 26.993 lves, alors que celui d'alger-Centre
est de 22.943 et 23.555 pour alger-ouest, soit un
total de 73.491 pour la wilaya d'alger.

bordj bou-arrridj

Droulement normal
des preuves

aucun incident n'a t signal

dimanche dans les diffrents centres d'examen du baccalaurat de
la wilaya de bordj bou-arrridj.
Que ce soit sur le plan pdagogique, pour le transport ou la restauration, le premier jour du
droulement de l'examen a t
normal. les candidats, au nombre
15.747, ont subi les preuves dans
de bonnes conditions comme certains d'entre eux nous l'ont dclar.
les
sujets
taient
abordables, selon les dires de ces
candidats rencontrs la sortie de
plusieurs centres. Mme les enca-

dreurs, qui n'en sont pas leur premire mission dans ce cadre, ont
indiqu leur satisfaction pour le
droulement des preuves. ils ont
mme not une amlioration des
conditions, pourtant le nombre des
candidats a augment. ils taient
prs de 12 mille l'anne dernire.
les centres d'examen galement
ont connu une hausse. ils sont passs de 42 48 structures.
les candidats, leurs parents,
leurs enseignants et avec eux les
responsables locaux esprent que
la suite de l'examen soit aussi
bonne que le premier jour. Si cela

baTna

se confirme rien n'empche que

les rsultats, tant attendus par
toutes ces parties, soit positifs.
rappelons que sur les 15.747
candidats, 5.526 sont des filles.
10.538 d'entre eux sont scolariss.
le reste, soit 3.871 se prsentent
en candidats libres.
une partie de ces derniers, soit
106 candidats, sont des dtenus au
niveau des deux centres de rducation de la wilaya, savoir remayel et an Soltane. 12
handicaps font galement partie
du lot.
F. D.

Des absences et quelques tentatives de triche

le premier jour des preuves du baccalaurat, dimanche, a t marqu dans la wilaya de batna par un
taux "relativement lev" dabsences et de tentatives
de triche, via lutilisation des nouvelles technologies,
a-t-on appris, hier, auprs de la direction de lducation. le taux d'absentisme s'levait, la fin de la premire journe, 8,54%, a indiqu le responsable de la
communication de cette direction, hamza lamouchi,
qui a prcis que sur les 34.740 candidats inscrits,
31.773 ont point dans les 92 centres des examens
batna. Ces absences sont notamment releves dans les
rangs des candidats libres, dont 30,94% ne se sont pas
prsents lexamen ou ont abandonn ds la premire

preuve, a affirm ce responsable. Par ailleurs, malgr

un impressionnant dispositif de surveillance, ferme,
impermable et dissuasif, "trois tentatives de triche ont
t enregistres, donnant lieu lexpulsion immdiate
des candidats fraudeurs", a encore indiqu M. lamouchi avant dexpliquer que mme si les lves doivent
dposer leur tlphone avant d'entrer en salle d'examen, "la fouille n'est pas systmatique car cela prendrait deux ou trois heures pour fouiller les 600 ou 700
candidats affects chaque centre". il reste, a conclu
ce responsable, quil sagit de cas trs isols, la majorit des candidats passent lexamen honntement, en
ne comptant que sur eux-mmes.

Mardi 9 juin 2015

cilit l'acte, M. Messeguem a rtorqu

qu'une "fouille systmatique prendrait
du temps" pour des centres d'examen
dots de 700 candidats et que l'interdiction des tlphones et autres appareils lectroniques est "plus une
mesure dissuasive" que les lves
russissent parfois contourner en prenant des "dispositions". nanmoins,
propos de ces tentatives de fraude,
linspecteur gnral mettra en cause
certaines personnes qui, dclare-til, tentent de dstabiliser les candidats et linstitution. Cela dit et hormis
ces deux petits incidents, tout se droule dans de bonnes conditions travers le territoire national.
en effet, au sujet de lvaluation du
droulement du bac de juin 2015 travers les 2.550 centres dexamens travers le territoire national, M.
Messegem, qui se base sur les rapports
transmis, affirme quil na t relev
aucune situation dlicate relevant,
toutefois, que quelques cas de fraude
ont t observs. les auteurs de ces
fraudes, des candidats libres en loccurrence, ont t expulss , a not
linspecteur gnral au ministre de
leducation. il est rappeler, ici, que
les candidats tricheurs encourent une

interdiction d'examen cette preuve

pendant cinq ans, pour les scolariss.
Pour les candidats libres cette mesure
disciplinaire est aggrave, puisquelle
passe 10 ans dinterdiction. Pour ce
qui est des examens de fin danne, en
gnral, c'est--dire, des trois cycles
denseignement, linvit de la rdaction voquera lventuelle introduction, dans les prochaines annes, dun
systme dpreuves anticipes qui sera
destin allger la dure de droulement des preuves.
M. Messegem, qui voquera, ensuite, la correction des copies des
preuves du baccalaurat, souligne
quelle se fait, en fait, par deux fois,
tant entendu, prcise-t-il, que cest
la note la plus avantageuse pour
llve qui est finalement prise en
compte . a retenir, 71 centres sont
mobiliss pour la correction des copies
du bac. aprs la fin des preuves,
les candidats connatront les rsultats,
au plus tard, le 10 du mois prochain.
les laurats pourront dcouvrir
leurs rsultats par voie daffichage
mais galement par le biais de linternet, rappelle linspecteur gnral au
ministre de leducation nationale.
Soraya Guemmouri

Tribunal de Sidi MhaMed

Enqute sur la fuite de faux sujets

le tribunal de Sidi M'hamed (alger) a ouvert une enqute prliminaire sur les informations rapportes par les mdias concernant la fuite de faux sujets du baccalaurat
dont les preuves ont dbut dimanche, a indiqu un communiqu du parquet.
le procureur gnral prs le tribunal de Sidi M'hamed a "ordonn l'ouverture
d'une enqute prliminaire sur la base d'informations parvenues au parquet des services de la police judiciaire" concernant la fuite de faux sujets du baccalaurat, prcise
le communiqu. Selon la mme source, l'ouverture de cette enqute prliminaire t
dcide "suite aux informations rapportes par les diffrents mdias nationaux sur la
fuite via le rseau social - Facebook - de faux sujets du baccalaurat, session juin
2015".

TiZi ouZou

Aucun cas de fraude

lexamen du baccalaurat sest poursuivi hier dans une parfaite srnit travers
les 70 centres dexamen rpartis sur diffrentes localits de la wilaya de Tizi-ouzou, a
assur le charg de communication de la direction de la Tizi-ouzou, M. Mohamed Tachabount.
en effet, selon ce dernier, le deuxime jour de cet examen important sest droulait
dans de meilleures conditions travers tous les centres dexamen de la wilaya. le charg
de communication de la direction de lducation de Tizi-ouzou a galement prcis
quaucun cas de fraude ni tentative dans ce sens nont t signals durant ces deux jours
dexamen travers tous les centres dexamens de la wilaya.
aucun chef de centre dexamen na jusque-l fait cas de tentative de fraude ou encore de moindre incident susceptible de perturber le droulement des examens , a-t-il
insist, en rappelant que les surveillants sont suffisamment vigilants pour dtecter le
moindre comportement douteux dun candidat. Par ailleurs, le nombre de candidats qui
ont fait dfection pour ce deuxime jour dexamen a t de 12 pour les candidats scolariss et de 141 pour les libres.
Bel. Adrar

Sidi bel-abbS

Un dispositif impressionnant pour

encadrer les 12.254 candidats

Toutes les consignes du dispositif organisationnel mis en place ont t respectes pour le bon droulement des preuves
du baccalaurat de ldition 2015. des paramtres de laccueil et de la prise en
charge psychologique des candidats ont figur dans lagenda des priorits des organisateurs.
Toute lattention semblait se focaliser
sur laccompagnement et le soutien moral
des 12.254 candidats inscrits cette session, qui a mobilis tous les moyens des
structures de la wilaya, de lducation, de
la sant, des transports, de la protection civile et des services de scurit.
un potentiel reparti travers 42 centres
dexamen et encadr par 2.255 surveillants, 85 observateurs, et 563 agents composant le secrtariat administratif, sans
compter la cellule de veille de la direction
de lducation. Pour la circonstance, un
centre dexamen a t amnag au niveau

de ltablissement de rducation pour 89

dtenus. lautre particularit concerne le
nombre des candidats libres qui avoisine
les 2.689
aussi, il y lieu de signaler que le lyce
azza abdelkader servira despace de collecte des copies, alors que celui dennadjah sera rig en centre rgional de
correction.
Pour mieux senqurir de ltat dapplication des diffrentes directives et donner le coup denvoi de cette dition, le
wali M. hattab Mohamed, accompagn
des responsables de lducation au niveau
de la wilaya et du ministre sest rendu au
lyce Mfiai pour assister la mise en
uvre des formalits douverture et de
contrle des plis, en invitant les candidats
plus de concentration avant de leur souhaiter le plein succs dans leurs preuves.
A. B.

Nation

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAiRE NATiONALE

Journe parlementaire sur lentreprise et linvestissement

Selon le ministre des Finances, lAlgrie a connu des progrs conomiques trs importants qui se sont traduits par une augmentation importante
du produit intrieur brut qui est pass de 1% durant les annes 1990, 30% en 2015.
est pass de 1% durant les annes 1990,
30% en 2015.
Ce taux a t ralis grce la gouvernance prudente du Prsident de la
Rpublique qui a vit lAlgrie de
sombrer dans une situation conomicofinancire dangereuse, que connat le
monde aujourdhui avec la crise conomique mondiale, a-t-il tenu rappeler.
Aussi, selon le ministre, linvestissement qui a servi la production nationale en provenance du budget public,
doit passer du march, au priv. Une alliance pour la croissance est ncessaire.
il est plus que temps de ne plus compter
que sur les dpenses publiques, a-t-il
dit avant de prciser quil est nanmoins temps de rcolter les fruits de
ces dpenses octroyes par le Trsor de
lEtat et quil y ait enfin, un retour des
investissements.
Allant plus loin, M. Benkhalfa dira
que certes, des secteurs ont merg,
mais cest grce aux investissements
publics directs et les commandes publiques, mais cet tat de choses doit
sattnuer, et quil y ait une relve du
secteur priv. Pour ce, le ministre des
Finances prconise le fait que les
banques, les institutions financires et
les investisseurs doivent tre convaincus de cela, afin que la croissance puissent voluer du public au priv. De
nombreuses dispositions de lEtat on
dailleurs t prises dans ce sens.
Enfin, le ministre des Finances mettra en exergue le fait quil faut que la
croissance soit apporte par lefficience, lefficacit, travailler plus, pour
profiter des bnfices ainsi que des

Ph.A.Hammadi

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M.

Larbi Ould Khelifa, a soulign,
hier, la ncessit dune complmentarit entre les secteurs public et priv au
service de lconomie nationale. M.
Ould Khelifa, qui sexprimait louverture dune journe parlementaire sur le
thme delentreprise et linvestissement, a appel les acteurs conomiques et les institutions publiques se
rassembler pour une complmentarit
public-priv dans la perspective dun
dveloppement conomique durable.
Nous allons veiller ce que les partenaires qui veulent contribuer dans la
cration des richesses, puissent travailler ensemble. il nous faut une culture
parlementaire. Pour la valeur ajoute, il
faut conjuguer les efforts de tous, dans
un esprit de complmentarit, pour parvenir raliser une valeur ajoute dans
notre conomie nationale, a-t-il soulign. De son ct, le ministre des relations avec le Parlement M. Tahar
Khaoua, a indiqu que les nouveaux
dfis, imposs par les changements que
connat le march de lnergie, obligent
de se librer de la dpendance aux hydrocarbures et de renforcer la prsence
des entreprises publiques et prives sur
le march international.
Prsent cette occasion, le ministre
des Finances, M. Abderrahmane Benkhalfa, a tenu a sexprimer sur les progrs conomiques qua raliss
lAlgrie durant la priode allant de
2000 2015. Un progrs qui sest traduit, notamment, par une augmentation
importante du produit intrieur brut qui

avantages fiscaux et des rductions

dimpts!
Ali Haddad, prsident du FCE:
Il y a ncessit, aujourdhui,
dtre partenaires et de travailler
dans la mme direction

Pour sa part, M. Ali Haddad, prsident du Forum des chefs dentreprises

qui est venu accompagn de plusieurs
grands oprateurs du secteur priv, a
tenu mettre en exergue le fait que le
FCE semploie faire du dialogue une
thique, une rgle pour une gestion
dun gouvernement moderne. il y a ncessit aujourdhui, dtre partenaires et
travailler dans la mme direction. On
est convaincus quon peut relever les
dfis, grce aux efforts de tout un chacun. Les entreprises prives sont prtes
pour la cration des richesses et des emplois via une quation entre lentreprise
et les institutions officielles. Cest ce
qui devrait tre le socle de cette rela-

tion. Toutefois selon M. Haddad,

linvestissement est confront la difficult davoir des crdits, les fonciers
industriels. Situation qui fait que, moins
de 20.000 PME sont cres par an, et la
moiti de ces 20.000 meurent. Nous
devrions crer 60.000 entreprises par an
au moins pour raliser les taux de croissance qui permettraient de donner du
travail tous les Algriens qui arrivent
massivement sur le march du travail,
a-t-il affirm. Aussi, selon lui, notre
conomie a un besoin urgent dune politique du crdit rnove qui assure
lgalit daccs toutes les entreprises
aux financements court et long
termes, des conditions qui soient favorables linvestissement. Des entreprises nont pas pu voir le jour cause
de cela, il faut revoir le systme de formation, dans les coles, les universits
et la formation professionnelle et mettre
frein linformel qui freine linvestissement. En sus, M. Haddad prconise
la ncessit de librer les initiatives,

LE MiNiSTRE DU COMMERCE LAPN

les investissements dans tous les secteurs. il faut passer par l si on veut
avancer et diversifier notre conomie.
Lautre option propose par
lhomme daffaires pour favoriser la
croissance est qu il faut un outil de
production fort et pour cela, faut encourager lmergence des entreprises. Surtout que le march est inond de
produits contrefaits, ce qui constitue un
obstacle pour nos exportations.
Aussi, pour Ali Haddad, il est
temps, mme urgent pour notre pays
dacclrer les rformes, dengager la
rforme de ladministration, de mobiliser toutes nos ressources pour mener les
transformations de structures indispensables et rsoudre les nombreuses
contraintes qui entravent lentrepreneuriat, qui limitent linvestissement, qui
bloquent la crativit des Algriens.
il y a lieu de souligner que cette rencontre a t une opportunit pour rduire le dcalage entre le lgislateur et
les chefs dentreprise concernant la
comprhension de lacte dinvestir, de
ses dterminants et de ses exigences.
Elle a permis galement de sensibiliser les lus sur les difficults que rencontre lentreprise en matire de
financement, de foncier, de dysfonctionnements du march, de bureaucratie, etc. En marge de cette journe
parlementaire, le prsident de lAPN,
Mohamed LarbiOuld Khelifa et le prsident de FCE, Ali Haddad, ont procd
linstallation officielle du comit
mixte APN-FCE, compos des membres des deux institutions.
Salima Ettouahria

Octroi des licences dimportation : la priorit donne aux Algriens

tamment travers l'encouragement des investissements, a-t-il martel. Les proccupations des dputs ont port essentiellement sur les procds
d'octroi des licences d'importation contenues dans
le projet de loi prsent par le ministre du Commerce lors d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN.

Ph.Billal

Le ministre du Commerce, Amara Benyouns,

a affirm, dimanche soir, que les licences d'importation et d'exportation dont l'entre en vigueur est
prvue en 2016, taient le seul moyen mme de
matriser le commerce extrieur, prcisant que la
priorit serait accorde aux oprateurs algriens
concernant l'octroi de ces licences.
Le ministre qui rpondait aux questions des dputs l'Assemble populaire nationale (APN)
concernant le projet de loi amendant et compltant
l'ordonnance 04-03 portant sur les rgles gnrales
appliques aux oprations d'importation et d'exportation des marchandises, M. Benyouns a soulign
que la priorit dans l'octroi des licences d'exportation et d'importation serait accorde aux oprateurs
algriens pour mettre fin au monopole des oprateurs trangers concernant l'importation de certaines produits.
Le ministre a fait savoir que son dpartement
prvoyait l'organisation des oprations d'importation travers l'introduction du systme de spcialisation, l'instar de ce qui se fait dans d'autres
pays. il a rappel que le nombre des importateurs
en Algrie s'levait, fin 2014, plus de 42.000
importateurs qui exercent leurs activits sans aucune structuration.
En cas d'adoption du projet de loi, il sera procd la mise en place d'une commission interministrielle regroupant les ministres des Finances,
de l'industrie et de l'Agriculture, prside par le ministre du Commerce, et qui sera charge de la gestion de l'opration d'octroi des licences
d'importation et d'exportation, a indiqu le premier
responsable du secteur. Le ministre a soulign que
le texte qui a fait l'objet d'un large dbat l'APN,
consacre les principes de libralisation du commerce, d'quit entre oprateurs nationaux, et de
transparence dans l'octroi des licences. Toutes
les garanties seront assures en matire de modalit
d'octroi et de gestion des licences, a-t-il martel.

M. Benyouns a cit certains produits et marchandises qui seront soumis ces licences d'importation, l'instar des appareils lectromnagers, du
ciment, des fourrages, des cosmtiques et des dtergents, indiquant que ces importations sont coteuses pour l'Etat alors qu'elles sont produites
localement et sont de meilleure qualit. il est inconcevable de consommer des produits imports
au dtriment des produits nationaux, a-t-il dit.
L'importation des vhicules dont la facture a
dpass 5 milliards de dollars en 2014 sera galement soumise ces licences, obligeant ainsi les
concessionnaires dclarer l'impt sur les bnfices des socits (iBS).
Certains concessionnaires de renom vendent
des milliers de vhicules et n'en dclarent que mille
ou deux mille, selon une tude du ministre du
Commerce qui a rvl que la marge bnficiaire
de ces concessionnaires tait enregistre l'tranger.
il faut assainir le commerce extrieur de l'Algrie travers la protection du produit national et
la diversification des exportations algriennes, no-

Les dputs exigent plus de clarifications

sur les autorisations dimportation
Les membres de lAssemble populaire nationale (APN) ont exig dimanche lors de lexamen
du projet de loi amendant et compltant lordonnance 03-04 relative aux rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation,
plus de clarifications sur la nature et les modalits
doctroi des autorisations dimportation, prvues
par ledit projet de loi, mettant en garde contre le
monopole des lobbies. A cet effet, les dputs intervenant ont appel lintroduction damendements ce projet de loi portant sur de plus amples
dtails concernant les modalits de dlivrance des
autorisations dimportation avec plus de rigueur
dans la gestion du commerce aussi bien extrieur
quintrieur.
Le dput, Lyes Saadi du parti du Front de libration nationale, a appel plus de clarifications
concernant les parties charges de la dlivrance de
ces autorisations, estimant que cet aspect na pas
t dfini par le projet de loi ouvrant la voie plusieurs interrogations. il a appel davantage de
transparence dans la gestion du commerce extrieur et la lutte contre les lobbies de limportation
qui sont lorigine de lhmorragie des devises.
De son ct, Sada Bounab, de la mme formation,
sest interroge si lintroduction de ces autorisations sinscrivait dans le cadre de la politique
daustrit, adopte par le gouvernement suite la
chute des cours de ptrole, mettant en garde contre
le monopole de ces autorisations par de nou-

veaux lobbies. Pour sa part, Omar Bouyelfane du

Rassemblement national dmocratique, a mis des
apprhensions quant lintroduction du systme
de quotas dans ce projet de loi, ce qui pourrait favoriser, a-t-il soutenu, un monopole devant avoir
un impact sur la disponibilit des produits et sur les
prix. il a appel les dputs, toutes tendances
confondues, rguler les importations tout en sassurant de leur conformit aux normes dans le cadre
du respect des engagements internationaux, la lutte
contre le commerce parallle, la promotion du produit national et lvaluation des conventions de
partenariat liant lAlgrie aux diffrentes parties internationales. Lors de la prsentation du projet de
loi, le ministre du Commerce,
Amara Benyouns a indiqu que cet amendement intervient dans un contexte conomique exceptionnel marqu par la chute des cours des
hydrocarbures sur le march mondial et la hausse
de la facture des importations nationales. Elabor
par les dpartements ministriels concerns, le
texte de loi, prcise M. Benyouns, sinscrit dans
le cadre des mesures visant adapter le systme juridique national aux conventions internationales et
rgionales ratifies par lAlgrie.
Pour le ministre, les amendements ont concern
larticle 6 de lordonnance 03-04 en vigueur portant possibilit dinstituer des licences dimportation ou dexportation pour administrer les
exceptions la libert du commerce que cette ordonnance consacre mais sans dfinir le concept ni
son tendue. Le projet de loi, a estim M. Benyouns, se propose dtre un systme lgislatif qui correspond aux standards internationaux dune part et
traduit, dautre part, la volont de lEtat algrien
de promouvoir les exportations hors hydrocarbures
et dassurer un bon encadrement des importations
pour plus de professionnalisme dans le domaine du
commerce extrieur.

CONFRENCE SUR LES MAgiSTRATES DANS LE MONDE ARABE

Lexprience algrienne prsente au Caire

L'exprience algrienne en matire des droits de

la femme magistrat ainsi que le parcours des magistrates algriennes ont t salues par les participantes
la confrence Magistrates dans le Monde arabe :
dfis et ralisations qui se poursuit dimanche au
Caire. La confrence est organise par l'Organisation
de la femme arabe (OFA) en collaboration avec le
PNUD en prsence de la prsidente du Conseil
d'Etat, Mme Soumeya Abdessadouk. L'expos prsent par la prsidente du Conseil d'Etat a suscit un
dbat autour de l'exprience algrienne notamment
au plan lgislatif (Constitutions et lois).
Toutes les Constitutions algriennes ont consacr
le principe d'galit entre l'homme et la femme devant la loi, a soulign Mme Abdessadouk ajoutant que
la Constitution amende en 2008 a prvu des mcanismes juridiques visant promouvoir les droits de

la femme et dynamiser sa participation dans le domaine politique. La mme responsable a indiqu que
le statut de la magistrature ainsi que la loi organique
relative au Haut conseil de la magistrature garantissent le droit d'galit ce qui permet la femme magistrat d'occuper tous les postes de ce corps. D'autres
facteurs ont favoris l'occupation par la femme algrienne de hauts postes dans le corps de la magistrature dont sa rsistance durant la dcennie noire et
l'existence d'une volont politique en vue de promouvoir la femme travers la mise au point de textes juridiques consacrant ses droits et la rforme de la
justice, a-t-elle enchan. La mme responsable a
salu le rle des institutions ducatives et culturelles
algriennes en matire de promotion des droits de la
femme. Revenant sur la prsence de la femme algrienne dans le corps de la magistrature notamment

la faveur de la rforme de la justice, Mme Abdessadouk a rappel que sur 5.384 magistrats, 2.274 sont
des femmes soit plus de 42%. Pour la premire fois
aprs l'indpendance, une femme a t dsigne procureur gnral prs la cour de justice de Boumerds,
a-t-elle ajout. Elle a indiqu que la prsence de la
femme la Cour suprme et au Conseil de l'Etat est
aussi importante que sa forte prsence dans les tribunaux et les cours de justice. Elle reprsente en effet
plus de la moiti des conseillers prs le Conseil d'Etat
avec 21 conseillres dont plusieurs occupant des
postes de responsabilit, sur les 41 membres que
compte le conseil. Mme Abdessadouk a enfin soulign
que la magistrate en Algrie occupe au niveau de
toutes les instances judiciaires des postes de responsabilit (Cour de premire instance, cour suprme)
outre sa forte prsence dans les mtiers auxiliaires

Mardi 9 Juin 2015

(66% de greffiers et 60% d'avocates). Elle a soulign

que la prsence de la femme algrienne dans des
postes de responsabilit ne se limite pas la magistrature. Elle occupe galement des postes de responsabilit dans les secteur de la sant et de
l'enseignement, titre d'exemple. Quant Mme Zoubida Assoul, avocate activant dans le rseau juridique
des femmes arabes, elle a indiqu que la femme algrienne est prsente dans le corps de la magistrature
depuis 1963, seulement aujourd'hui, le taux de ces
femmes a sensiblement augment plaant l'Algrie
la tte des pays arabes. Selon elle, le taux des
femmes dans le corps de la magistrature avoisinera
au cours de la prochaine priode celui des hommes,
au regard du nombre d'tudiantes l'cole suprieure
de la magistrature actuellement (50% du total des
tudiants de cette cole).

Nation

LAlgrie na aucune responsabilit

dans le changement climatique

EL MOUDJAHID

2e confrence internationale sur lnergie et lenvironnement :

La 2e Confrence internationale sur lnergie et lenvironnement (CIEE2015) a t organise, hier lhtel Sheraton
dAlger, par le cabinet Symbiose Communication Environnement, en partenariat avec le Centre de dveloppement
des nergies renouvelables.

Ph : Nacra

ette rencontre de deux jours

sest droule en prsence du
secrtaire gnral du ministre
des ressources en eau et de lenvironnement, m. el hadj Belkateb, regroupant plus de 400 participants
universitaires et 30 exposants. sexprimant cette occasion, m. el hadj
Belkateb a indiqu que les thmes
retenus par cette seconde confrence
sur lnergie et lenvironnement, savoir les changements climatiques, les
nergies renouvelables et la gestion
des dchets industriels, sont dune extrme actualit. il dira dans ce sens
que ces trois questions sont galement au centre des intrts de notre
dpartement ministriel. sagissant
de ce quon appelle les climatosceptiques, il a soulign que ces
derniers sont de moins en moins
nombreux. Dailleurs le dernier rapport des experts intergouvernementaux sur les changements climatiques,
le confirme. selon lui, les effets de
ces changements climatiques ne sont
plus une question de mondialisation
mais une ralit.lalgrie, qui se
trouve parmi les rgions les plus vulnrables aux effets de changements
climatiques, est appele relever ce
dfi, sinon gare son impact sur le
dveloppement de ses ressources, at-il fait savoir. aussi, pour faire face
au phnomne de la dsertification,
m. Belkateb a soulign que le gouvernement a mis en place tous les
moyens ncessaires. mettant laccent sur la baisse continue des prix
du ptrole, il a indiqu que celle-ci
augmente la vulnrabilit de notre

pays qui dpend encore des hydrocarbures. les signaux prdisant notre
avenir proche ne sont pas optimistes,
et il ne faut pas attendre un redressement hypothtique, a-t-il dit, avant
dinsister sur la ncessit de la rationalisation de notre consommation
dnergie et le dveloppement des
nergies renouvelables qui constituent une alternative stratgique
aussi bien pour rduire notre vulnrabilit mais galement pour diversifier
les ressources dnergie dune part et
de prserver notre environnement
dautre part.
le reprsentant du ministre na
pas manqu, par ailleurs, de souligner
que les dchets, qui constituent un
obstacle pour le dveloppement de
lactivit de lconomie nationale, offrent aujourdhui une opportunit en

tant que gisement valorisable pour la

cration de richesses, pour gnrer
lemploi durable et le dveloppement
dun segment dune conomie verte
travers plusieurs filires.
en marge de cette rencontre, le Dr
samir grimes, expert en biodiversit
marine, a soulign que le changement climatique aura un impact sur
lactivit conomique de notre pays,
notamment sur lactivit de la pche,
laquaculture et lactivit pastorale
ainsi que lactivit touristique.
LAlgrie est dtermine
sengager sur la voie des
nergies renouvelables afin
dapporter des solutions globales
aux dfis environnementaux
il a prcis cet effet que lalgrie nest pas responsable du chan-

gement climatique, mais il y a une

responsabilit historique des pays industriels. a la question de savoir si
un tsunami pourrait se produire en
mditerrane, lexpert a prcis
quil est fort probable qu'un tel phnomne puisse se produire, nanmoins celui-ci sera un micro-tsunami,
car au niveau de la mditerrane, la
profondeur est modeste, contrairement aux ocans.
il a rappel dans ce sens que selon
certains spcialistes, environ 10% des
tsunamis qui se produisent lchelle
mondiale, se trouvent en mditerrane. il y a lieu de noter que les organisateur de cet vnement ont
soulign dans un document, dont une
copie nous a t remise, que lalgrie est dtermine sengager sur
la voie des nergies renouvelables
afin dapporter des solutions globales
aux dfis environnementaux et aux
problmatiques de prservation des
ressources nergtiques fossiles. Pour
faire face cette urgence, lun de ses
principaux atouts rside dans son fort
potentiel en nergie solaire.
le pays dispose dun des plus
importants gisements solaires au
monde et les spcialistes estiment que
celui-ci devrait permettre datteindre
plus de 37% de la production nationale dlectricit dici 2030. toujours selon le document, dans les
prochaines dcennies, le secteur de
l'nergie sera confront un ensemble de plus en plus complexe de dfis
troitement imbriqus d'ordre conomique, gopolitique, technologique et
environnemental. la consommation

saD aBaDou an Defla :

mondiale d'nergie devrait augmenter

de 41% entre 2012 et 2035, trs majoritairement tire par les pays mergents, chine et inde en tte, tandis
que les nergies fossiles demeureront
dominantes. 95% de la croissance de
la demande de l'nergie au niveau
mondial proviendrait des conomies
mergentes.
a l'horizon 2035, les nergies fossiles (ptrole, gaz, charbon) resteront
dominantes, captant encore 81% de
parts de march, contre 86% en 2012.
D'autre part, les nergies renouvelables progresseront rapidement, pour
passer de 2% du march 7% en
2035. les missions de co2 devraient galement augmenter de 29%
d'ici 2035. cette croissance des missions de co2 proviendra entirement
des pays hors ocDe (organisation
de coopration et de dveloppement
conomiques), les missions en provenance de l'ocDe dclinant de 9%.
il y a lieu de rappeler que la 1re
confrence internationale sur lenergie et lenvironnement a vu la participation de 400 congressistes et la
projection, en exclusivit pour lalgrie et lafrique, du film dal gore
Une vrit qui drange. lors de cette
rencontre de deux jours plusieurs
communications sont au programme,
ayant pour thme, notamment,
changement climatique : trop tard
pour 2 degrs ? ; les nergies renouvelables et efficacit nergtique ainsi que la contribution
des nergies renouvelables dans la
transition nergtique.
Makhlouf Ait Ziane

Le dveloppement du pays aussi important que le combat librateur

ldification et le dveloppement du
pays constituent des objectifs non moins importants que le combat ayant vis sa libration du joug du colonisateur , a affirm hier
an Defla le secrtaire national de lorganisation nationale des moudjahidine (onm),
sad abadou. Prenant part la crmonie
commmorative du 54e anniversaire de la
mort du chahid mhamed ras, il a indiqu
quil ne sert rien darracher son indpendance si celle-ci nest pas suivie dun travail
(de longue haleine) se rapportant au dveloppement sous toutes ses formes.
m. abadou a mis laccent sur la ncessit
pour tout un chacun de prserver lalgrie
en veillant lunit des rangs, en particulirement en cette priode caractrise par de
grandes turbulences sur la scne rgionale.
Pour m. abadou, la commmoration des
vnements lis la rvolution nationale ne
doit pas se limiter laspect protocolaire de
la chose, mais doit constituer une opportunit pour transmettre, notamment aux plus
jeunes, la dynamique ayant caractris le
combat de nos glorieux martyrs. les
jeunes doivent comprendre que cest assur-

ment grce aux sacrifices des martyrs et des

moudjahidine que le
pays profite de lindpendance et de la libert , a-t-il dit,
appelant la ncessit
de faire preuve de vigilance pour faire
face toute vellit
de nuire au pays. selon
lui, le fait que des personnalits internationales de premier plan
viennent en algrie
pour avoir son point de vue sur diverses
questions dordre international est rvlateur
de la place quoccupe le pays et de la clairvoyance de ses dirigeants.
Hommage au chahid Si Mhamed
au pied de la stle commmorative, rige en mmoire de ce chahid lendroit
mme o il a rendu lme, au niveau du
douar Douadji, rendant coup pour coup aprs
un violent accrochage avec la soldatesque

coloniale le 8 juin
1958, ils taient
nombreux se recueillir sa mmoire,
des
moudjahidine entourant les autorits et
des lus, des citoyens venus galement en nombre.
les commmorations se doivent de
sortir de leur aspect
protocolaire , a estim m. abadou et
se doivent dtre une opportunit pour
transmettre notamment aux jeunes gnrations le sens du combat de nos glorieux martyrs. nos jeunes doivent comprendre et tre
conscients que cest grce ce sacrifice que
lalgrie est aujourdhui indpendante.
n en 1931, dans la rgion de Djellida, si
mhamed rais adhre ds son jeune ge au
PPa, en devenant un membre actif. De retour au pays aprs avoir effectu son service
militaire, il reprend son travail de sensibili-

57e anniversaire De lassassinat Dali machi

sation. Pieux, dune ducation exemplaire, il

tait, tmoignent des moudjahidine, trs respect et trs cout. cest tout naturellement
quau dclenchement de la rvolution, et
fort de son exprience militaire, il organise
sous la direction du chahid si mhamed
Bougara les premiers maquis et les premires troupes de larme de libration nationale. il est rapidement promu chef
militaire de la zone qui allait jusqu Djebel
amrouna. son savoir-faire militaire, son
courage et son habilit diriger et commander en font par la suite le chef du clbre
commando Djamel , une force dlite lgre mais lourdement arme de la Wilaya iv.
le 8 juin 1958, aprs avoir pass une nuit
dans la demeure familiale, il reprend sa route
pour rejoindre sa nouvelle affectation. renseign sur son mouvement et sa prsence,
une embuscade est dresse, non loin de sa
maison. les tmoignages sur le parcours de
cet homme qui aimait autant son peuple que
son pays concordent sur sa forte personnalit
mais aussi sa modestie et son ducation,
exemplaire.
A. M. A.

Une voix au service de la cause nationale

Ph : Y.Cheurfi

le militant mustapha sahnoun, ancien

membre du front de libration nationale, a
considr, hier alger, que le martyr ali
machi est lun des combattants qui ont fait
de la voix et des mlodies une arme contre
le colonialisme franais.
Dans une confrence historique organise
au muse national du moudjahid dans le
cadre de la commmoration du 57e anniversaire de lassassinat de ali machi par la
horde colonialiste, le combattant sahnoun a
expliqu que l art algrien nest pas dvi
du parcours du combat national contre le colonialisme , en renforant les dcisions po-

litiques qui ont t prises par les nationalistes, indiquant que lart avait un statut particulier lors de loccupation coloniale, en
lutilisant pour transmettre des messages
lopinion publique.
Dans un autre contexte, le militant mustapha sahnoun a rappel que ali machi a
sacrifi sa vie, appelant honorer dignement
et dune manire prenne la mmoire de lartiste martyr, mais aussi celle de tous les artistes, prcisant quil y a dautres ali
machi qui ont travaill dans lanonymat.
H. Hamza

mardi 9 Juin 2015

EL MOUDJAHID

Nation

PROCS DE LA CAISSE PRINCIPALE DE KHALIFA BANK

La perptuit requise contre Abdelmoumne Khelifa

DeS

peineS De 18 MoiS 20 AnS De pRiSon ReqUiSeS ContRe LeS 70 AUtReS ACCUSS

est dsormais la dernire

ligne droite pour le procs de
la caisse principale de Khalifa
Bank qui se tient depuis plus dun
mois au tribunal criminel de Blida.
Aprs le rquisitoire du ministre public, cest au tour des avocats de la
dfense dentamer les plaidoiries qui
devront durer plusieurs jours eu
gard au nombre des personnes poursuivies dans cette affaire au nombre
de 71. Les robes noires ont en effet
commenc hier par dfiler devant la
barre pour plaider la cause de leurs
clients et le moins que lon puisse
dire la sance a t ouverte par des tnors du barreau dont Me Miloud Brahimi. Ce dernier qui dfend les
intrts de Djamel G., le bras droit de
Abdelmoumne Khelifa, et du notaire Omar R. ne sest pas empch
de critiquer les peines requises par le
ministre public, juges de trs svres et dinjustifies ne cachant
pas son tonnement devant le fait que
ces mmes peines requises sont plus
importantes que elles prononces par
la cour lors du premier procs de
2007. Je vous invite une application sereine de la loi , a suggr
lavocat, imit par Me Bourayou qui
regrette ce que Khelifa nait pu
donner les rvlations attendues par
toute lopinion.
Pour revenir au long et svre rquisitoire qui a eu lieu dans la soire
de dimanche, cest sans surprise aucune que le ministre public a requis
la perptuit contre Rafik Abdelmoumne Khelifa. Lescroquerie et la
spoliation des personnes ayant d-

pos leurs fonds dans la banque Khalifa tait finalement une opration
planifie et organise par son premier
responsable et ses proches collaborateurs, a estim le procureur gnral
prs la cour de Blida qui motiv cette
peine en indiquant que laffaire descroquerie et du vol des biens publics
a t planifie et organise par
cette association de malfaiteurs depuis dj 1992. En vrit, la cration de cette banque par Rafik
Abdelmoumne ne visait nullement
fructifier un investissement comme il
a tent de nous le faire croire. Ils
sagit plutt dun subterfuge pour
voler et spolier les pauvres clients,
a-t-il accus. Et denchaner: Cest
dommage car Khelifa Abdelmoumne avait toute les possibilits de
russite, mais il a prfr aller plus

loin encore, en crant cette banque

pour voler ses clients au lieu d'apporter un plus au pays.

Le procureur de la Rpublique:
Une grande complicit
sest dveloppe entre Khelifa
et ses collaborateurs
Concernant les autres accuss et
prvenus, on trouve une premire catgorie de personnes proches du milliardaire dchu dont le procureur a
requis contre eux 20 ans de prison
ferme. On pense son bras droit,
Djamel G., au directeur charg de la
protection et de la scurit, Abdelhafid C. et son frre Badreddine, exDGA de Khalifa Bank, charg de
lquipement. Quant Mourad I., exdirecteur de lagence BDL de
Staoueli o Rafik Abdelmoumne a

AFFAIRE SONATRACH 1

bnfici de deux crdits bancaires

en falsifiant deux actes dhypothque, il sest vu requrir 15 ans de
prison, soit la mme peine requise
contre le vieux notaire Omar R., lancien directeur dagence de Khalifa
Bank de Blida, Belaid K., son collgue de lagence Chraga, Omar M.,
lex-directeur de Khalifa rent car
Mohand Arezki A. et enfin lancien
coach des Verts et ex-prsident du
NA Hussein-Dey, Ighil Meziane. Il
est clair quune grande complicit
sest dveloppe entre Rafik Abdelmoumne Khelifa et ses proches collaborateurs. La preuve ? Les
documents importants et confidentiels concernant le groupe Khalifa,
trouvs chez eux lors des diffrentes
perquisitions, a relev, sr de lui, le
reprsentant du ministre public.
Pour ce dernier, il ny a aucun
doute. Le noyau dur de cette escroquerie est constitu de Khelifa, de
Djamel G. et Mourad I. qui taient
embusqus pour commettre leur
forfait, profitant du changement intervenu dans la loi sur la monnaie et
le crdit autorisant l'ouverture du secteur bancaire au priv. Il considre
galement que les cadres dirigeants
du groupe dont les directeurs
d'agences ont une grande part de
responsabilit dans cette opration
diabolique. Le ministre public a
requis par ailleurs 10 ansde prison
contre Ahmed C., agent de scurit
Khalifa Bank et frre de Badreddine
et Abdelhafid, Rda A., le fameux
garde corps de Khalifa, Mouloud T.,
ex-directeur de la comptabilit de

Second report du procs en raison de l'absence de tmoins

Le procs de l'affaire dite

Sonatrach1 dans laquelle sont
impliqus 15 individus et 4 socits trangres pour corruption a
t report une nouvelle fois par
le tribunal criminel d'Alger la
prochaine session criminelle (octobre 2015) en raison de l'absence
de 29 tmoins sur les 108 attendus.
Ce procs a connu un premier
report le 15 mars dernier pour les
mme raisons. Parmi les tmoins
absents l'audience figurent l'exPDG du groupe Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, un haut
responsable dans le mme groupe
charg des marchs (objet de malversation), Yahia Cherif Messaoud et Belkacem Boumedine,

vice-prsident
des activits
Amont.
La dfense, reprsente par Me
Sadek Chab a plaid avant la dcision de report du procs pour
que le tribunal mette des mandats d'amener l'encontre de ces
tmoins absents afin qu'ils soient
conduits par la force (publique)
devant le tribunal criminel ce dimanche et donnent leur tmoignage. Mais, le tribunal a dcid
autrement et a jug utile de renvoyer l'affaire la prochaine session criminelle, a-t-il dit. La
dfense a demand au tribunal le
15 mars dernier pour que des
mandats d'amener soient mis
l'intention des tmoins pour les
obliger se prsenter l'audience

du 7 juin, a-t-il rappel. En outre,

l'excution des mandats d'amener relve des prrogatives du parquet gnral, qui n'a pas fait son
travail car la dfense n'a obtenu
aucun document qui certifie
l'mission de ces mandats, a expliqu Me Chab. Et, la preuve de
tout cela c'est que le tribunal criminel a prononc ce dimanche un
autre jugement ordonnant l'mission de mandats d'amener contre
les 29 tmoins absents alors qu'un
jugement similaire avait t mis
le 15 mars dernier, mais n'a pas
t excut par le parquet gnral, a-t-il ajout. Pour Me Mokrane At Larbi, la dfense n'a
pas demand le report de l'affaire, et considre ce report

comme une injonction des

hautes autorits. Les autorits
ne veulent pas que deux importants procs se droulent en mme
temps, d'o ce report dcid par le
tribunal, a estim Me At Larbi.
Aprs la dcision du report du
procs, les avocats des sept accuss en dtention provisoire depuis
plus de cinq ans ont demand la
mise en libert de leurs clients respectifs arguant que les mandats
de dpt ne peuvent en aucun cas
durer tout ce temps.
Aprs de longues plaidoiries
des dfenseurs des sept accuss, le
juge Mohamed Raggad a dcid
de refuser leurs demandes sans
autres explications.

La somme dargent subtilise

samedi lors du braquage arm du
bureau de poste dEl-Adjiba (Est
de Bouira), dont la valeur est estime 17 millions de dinars, a t
retrouve et rcupre, dimanche
soir, par les services de la Gendarmerie nationale, a-t-on appris de
source scuritaire. Largent vol
a t retrouv dans une maison
lintrieur de lune des cits de la
ville dEl-Adjiba, o ont t arrts samedi les auteurs prsums
du hold-up du bureau de poste, a

expliqu une source scuritaire

lAPS, prcisant que la valeur
exacte retrouve est de 1,7 milliard de centimes. Auparavant, un
des employs de ce bureau de
poste a indiqu lAPS quune
somme de deux milliards de centimes (20 millions de dinars) a t
vole.
La dcouverte de cette somme
cache dans un sachet en plastique
lintrieur dune maison a t
rendue possible grce une vaste
opration de fouille mene par les

services de la Gendarmerie nationale. Une opration de recherche

a aussitt t enclenche par les
services de scurit qui ont quadrill la ville dEl-Adjiba et arrt,
quelques heures plus tard, les auteurs prsums du vol.
Lun des cambrioleurs est un
migr rentr rcemment de
France et accus de trafic de
drogue. Celui-ci a utilis le fusil
pompe de son pre pour commettre ce forfait, selon les dernires
informations recueilles hier au-

prs des services de scurit.

Lenqute se poursuit toujours
pour arrter dautres personnes
souponnes dimplication dans
cette affaire, a fait savoir la
mme source. Le cambriolage a
eu lieu samedi vers les coups de
11 heures lorsque deux individus
arms dun fusil pompe ont fait
irruption lintrieur du bureau de
poste dEl-Adjiba et subtilis une
somme de 17 millions de dinars
avant de prendre la fuite.

BOUIRA

Les 17 millions de dinars subtiliss du bureau de poste dEl-Adjiba retrouvs

Opration coup-de-poing contre le commerce informel

et les constructions illicites

Une opration coup-de-poing contre le

commerce informel et les constructions illicites a t lance, hier, par les forces de police
et de la Gendarmerie nationale dans la commune de Bouira, a-t-on constat. Au chef-lieu
communal de Bouira, les forces de police ont
contraint des commerants informels quitter
les trottoirs quils occupaient depuis des mois,
alors quune quinzaine de fourgons des forces
anti-meute de la Gendarmerie nationale ont
t dploys dans le village agricole Sad Abid
(sortie ouest de la ville) pour dmolir des baraques de commerce informel longeant la route
nationale N18. Sur place, une dizaines de baraques de fortune ont t dmolies par les engins mobiliss cet effet, a-t-on galement

constat. Les commerants informels ont t

aviss de cette dcision. Il sagit dun ordre du
wali appliquer sans complaisance sur le terrain.
Il est temps de mettre un terme cette anarchie qui porte prjudice lactivit commerciale ainsi qu la vie des citoyens, a expliqu
le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Bouira, Oulmi Hakim.
Cette action se poursuit pour radiquer
aussi le phnomne des constructions illicites
qui ne cesse dagacer les autorits locales notamment Ouled Bellil, une localit priphrique de la ville de Bouira o des citoyens ne
respectent pas les dcisions des autorits
concernant cette question, a relev M. Oulmi.

A la sortie sud de la ville de Bouira, le commerce informel a pris de lampleur, ces dernires annes, en raison de la hausse du
nombre des marchands exposant leurs fruits et
lgumes aux abords de la route nationale N5,
faisant fi de toute norme de scurit ou dhygine. Ce site est galement concern par
lopration dradication, a fait savoir le
mme responsable. Des points noirs persistent galement dans d'autres villes, limage
de Chorfa, MChedallah, Ahnif (Est), Lakhdaria, Ain Bessam et Ain Lahdjar (Ouest), selon
des informations obtenues auprs de la direction du commerce, qui dplore le fait de voir
les bords des routes squatts par ces commerants la sauvette.

Mardi 9 Juin 2015

Khalifa Bank, et Djamel Z., ex-directeur des finances de Khalifa Airways.

Les choses sont claires. Les preuves
pouvant inculp les accuss sont irrfutables et lintention criminelle y
est. Nous sommes devant des faits de
vol, descroquerie, de dtournement
et de transfert de fonds vers ltranger, a assur le procureur gnral.
Concernant lautre catgorie des prvenus, ceux qui sont poursuivis pour
notamment trafic dinfluence et corruption, les peines requises varient
selon la gravit des faits. Ainsi, lancien directeur de lcole dAin Benian (Alger), Foudad A., et le chef de
la scurit et de la protection au sein
du groupe Khalifa, Abdelwahab D.
encourent par exemple 7 ans de prison. Un peu moins pour Ali Aoun,
lex-patron de Saidal contre lequel, le
procureur gnral a rclam 5 ans.
Idem pour le commissaire aux
comptes de la Banque Khalifa, Lakhdar M. et le steward de la compagnie
arienne Khalifa Airways, Salim L.
Quant aux autres prvenus, le ministre public a requis des peines comprises entre 18 mois et 2 ans de
prison ferme. Devant la gravit des
crimes commis, Abdelmoumne
Khelifa et ses collaborateurs mritent
des sanctions exemplaires et les accuss, tous les accuss doivent assumer leur responsabilit, a affirm le
reprsentant du ministre public qui
soutient que la situation aurait pu tre
encore plus dramatique sil ny
avait pas le retrait dagrment de
Khalifa Bank en temps opportun.
S. A. M.

AFFAIRE DE DILAPIDATION
DE DENIERS PUBLICS

Chouab Oultache
condamn 3 ans
de prison ferme

Lancien directeur de lunit arienne la

direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), Chouab Oultache, a t condamn
hier par la deuxime chambre correctionnelle
prs la cour de Boumerds trois ans de prison ferme, assortie dune amende de
100.000 DA, dans une affaire de dilapidation
de deniers publics. Le prsident de la chambre correctionnelle, le juge Kouadria Mohamed, sest appuy, dans son verdict, sur les
accusations de passation illgale de march, dilapidation de deniers publics et
dabus dautorit. Cependant, Chouab
Oulatche a t acquitt, par la mme chambre, pour le chef dinculpation denrichissement personnel. Sept autres accuss, parmi
la vingtaine de personnes poursuivies dans
cette affaire, dont le gendre dOultache, ainsi
que le directeur gnrale de la socit prive
suspecte de malversation, ont t condamns des peine de prison ferme, allant dune
anne deux ans, assorties dune amande de
100.000 DA chacun.
Par ailleurs, 13 individus, jugs dans ce
procs, ont t acquitts de lensemble des
chefs daccusation pour lesquels ils taient
poursuivis. Laffaire Oultache remonte
lanne 2007 et dans laquelle le principale
accus tait suspect de passation douteuse dun contrat dacquisition dquipement informatique au profit de la direction
gnrale de la Sret nationale (Dgsn), sign
avec la socit Algerian Business Multimdia (IBM).
Les dessous de laffaire ont rvls, aprs
lassassinat, le 25 fvrier 2010, de lancien
directeur gnral de la Sret nationale, le
colonel Ali Tounsi, par lun des ses adjoints,
en loccurrence Chouab Oultache.
Lenqute dclenche, dans le sillage de
cette affaire, a conclu que le principale accus, Oultache, aurait us de son influence,
en sa qualit de membre de la commission
dvaluation des offres techniques de la
DGSN, pour signer, de gr gr, ce contrat
avec cette socit, dont son gendre occupait
le poste de directeur gnral-adjoint et dtenait, galement, des actions au sein de la socit, en infraction avec le code des marchs
publics.

Economie

EL MOUDJAHID

Hausse de (+3%) de la demande du march

ProDUItS PtrolIerS AU 1er trIMeStre 2015

11

Etant troitement lie au modle de la croissance conomique, lvolution de la consommation des produits ptroliers, notamment,
les carburants, a enregistr, ces dernires annes une cadence haussire, pour atteindre prs de 18 millions de tonnes en 2014.

e niveau a connu une croissance notable, avec une

moyenne annuelle de 6%, durant ces sept dernires annes. Aussi,
indiquent les chiffres rapports par la
revue du secteur de lnergie, cette
consommation reste tire notamment
par laugmentation du parc national
de vhicules, la priode donne.
Nanmoins, est-il soulign, le rythme
de croissance de la consommation de
carburants a connu un flchissement
depuis 2013, pour se stabiliser autour
de 3% par an. la mme tendance a
t releve au courant du premier trimestre 2015, o, en rfrence aux
donnes prliminaires, la demande du
march en produits ptroliers a enregistr une hausse de 3%, pour atteindre 4,1 millions de tonnes, contre 3,9
millions de tonnes durant la mme
priode de lanne 2014. Concernant
les carburants, et selon les donnes
du secteur, fin mars 2015, la
consommation du GPl a atteint 494
milliers de tonnes au 1er trimestre
2014 pour passer 529 Mt au second trimestre 2015, soit une croissance de 7%. la consommation
dessence a volu de 919 Mt 971
Mt soit une croissance 6% tire par
lessence sans plomb, ce dernier
ayant enregistr un passage de la
consommation de 231 Mt 265 Mt,
ce qui reprsente une volution de
15% alors que la Gasoil a enregistr
une consommation de 2.255 Mt pour

augmenter lgrement 2.276 Mt,

soit une croissance minime de 1%. A
propos du GPl, le premier responsable de lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de
lutilisation de lnergie a rcemment
parl de convertir plus de 1,3 million
de vhicules roulant au gasoil/essence vers le GPl/C dici 2030.
Quelque 20.000 vhicules seront
convertis durant lanne 2015, ce
nombre devant atteindre 50.000 en
2020 et plus de 1 million en 2030.
les donnes de lAPrUe indiquent
que la consommation nergtique des
moyens de transport, en 2013, a atteint 12,7 millions de tep, soit 41%
de la consommation nationale. Aussi,
pour assurer lapprovisionnement du

march national en hydrocarbures liquides et gazeux, Sonatrach a engag

un ambitieux programme dinvestissement tal sur la priode 20152019. Plus de 90 milliards de dollars
seront mobiliss pour la ralisation de
projets notamment dans le segment
Amont qui bnficiera de 71 milliards de dollars, alors que 20% de ce
montant sera orient vers lactivit
Aval, et 7% pour lactivit transport par canalisation. les nouveaux
projets auront un impact certain sur
le niveau de la production sur cette
priode, soit 126 millions teP, dont
70% de gaz naturel selon les prvisions.
D. Akila

Ptrole

Le Brent autour de 63 dollars

les prix du ptrole baissaient hier en cours

d'changes europens, alors que les investisseurs
reportaient leur attention sur les ngociations sur
le nuclaire iranien aprs la runion de l'organisation des pays exportateurs de ptrole (opep)
vendredi dernier. le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en juillet valait 63,07 dollars
sur l'Intercontinental exchange (ICe) de londres,
en baisse de 24 cents par rapport la clture de
vendredi. Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile exchange (Nymex), le baril
de "light sweet crude" (WtI) pour la mme

chance perdait 35 cents 58,78 dollars. l'opep

a maintenu vendredi le statu quo, poursuivant
ainsi sa stratgie de protection de ses parts de march. les investisseurs taient ainsi attentifs aux
ngociations entre l'Iran et les grandes puissances
sur un accord final sur le nuclaire iranien qui doit
tre conclu d'ici fin juin.
le groupe 5+1 (etats-Unis, russie, Chine,
France, royaume-Uni et Allemagne) ngocie depuis l'automne 2013 avec l'Iran pour trouver un
moyen de contrler les ambitions nuclaires de
thran en change d'une leve des sanctions in-

ternationales. l'Iran a affirm la semaine dernire

que des progrs importants avaient t accomplis
dans le texte final.
Si les sanctions internationales contre l'Iran
taient leves, le pays pourrait produire un million
de barils de ptrole par jour supplmentaires dans
les six sept mois qui suivent, a prcis le ministre iranien du Ptrole, lors du sminaire de l'opep
la semaine dernire. Cette perspective pourrait
peser sur les cours dans un march qui souffre depuis des mois de la surabondance de l'offre mondiale.

JoUrNe DtUDe SUr le DveloPPeMeNt De lA PChe ArtISANAle

en marge de la journe dtude portant sur le dveloppement

social et conomique de laquaculture et la pche artisanale, prvue lINSPA Alger ce jeudi, un atelier sera organis leffet
dinstaller la plateforme du rseau national dassociations de
pche artisanale. Cet atelier permettra dexaminer les moyens de
dveloppement dune conomie de pche adapte lactivit. Il
est galement prvu dans ce cadre la signature dune convention
entre le ministre de la Pche et des ressources halieutiques,
lANGeM et lADS.
Cette convention a pour objectif de renforcer le dveloppement de la pche artisanale qui est rgie par un statut spcifique
mme de garantir le dveloppement et la valorisation de cette
activit. la pche artisanale reprsente traditionnellement une
part importante du secteur de la pche et son rle considrable
est depuis longtemps reconnu. Cette pche est en mesure de
contribuer sensiblement la scurit alimentaire, la croissance
conomique et au dveloppement rural et doffrir des possibilits
demploi apprciables. Son dveloppement durable tout le long
du littoral suscite un vritable intrt.la pche artisanale est caractrise par une grande diversit et reprsente un certain nom-

Moderniser le mtier

bre de valeurs et des modes de vie diffrents. la production gnre par cette activit et ses dimensions socio-conomiques
ainsi que la contribution quelle apporte au dveloppement durable et la prservation des cosystmes marins, ne sont plus
dmontrer.
Quant aux artisans pcheurs, les travailleurs de la pche et
leurs communauts, ils sont de plus en plus nombreux adhrer
aux projets visant assurer la durabilit de cette activit, en tenant compte de ses dimensions sociales, conomiques et territoriales importantes. la convention aidera aussi engager des
actions en vue damliorer les moyens dexistence des communauts locales pratiquant la pche artisanale dans la rgion travers une exploitation durable des ressources marines vivantes.
Il sagit galement de convenir dun programme pour la ralisation progressive doprations lappui du dveloppement durable de cette pche.
Il convient de signaler que la flotte algrienne est compose
de plus de 4.700 units de pche, dont 60% 70% classes dans
la catgorie petits mtiers. Par ailleurs, dans le cadre de la mise
en uvre de son plan stratgique aquapche, le ministre de la

Pche et des ressources halieutiques a engag la ralisation de

plusieurs sites dchouage. A ce titre, trois sites dchouage sont
prts, il sagit del Batah el tarf, oued Bounar et Sidi Abdelaziz Jijel. Deux autres sites sont en cours de ralisation Boudouaou el Bahri Boumerds et Ibahrizen Chlef.
Dautres sites seront lancs incessamment, dont celui de
Fouka marine et hadjrat ennouss tipasa. A cela viennent
sajouter trois tudes socioconomiques au niveau des sites propices la pche artisanale; sites de Fouka marine tipasa, el
Guelta Chlef et Souk el tnine Bjaa.
Ces tudes ont pour objet de recenser le nombre de pcheurs,
lge moyen de la flottille, le type dembarcation (plaisance ou
pche) et les diffrentes espces ainsi que le niveau de production.
Pour ce qui est du rseau national des associations de pche
artisanale, il sest donn comme objectif, en coordination avec
ladministration la mise en place des instruments pour le dveloppement de la pche artisanale, comme une activit dcente,
durable, diversifie, adapte et respectueuse de lenvironnement.
Farid B.

eNtrePrISeS DUrANt le 1er SeMeStre 2013

6.270 nouvelles tions

socits
dotes d'un numro d'identification statistique
ncessaires de l'entreprise concerne (la cles domestiques, suivies par 13,64% (855) d'un NIS jusqu'au 1 semestre 2013, l'oNS pr-

Prs de 6.270 socits ont t dotes pour la

premire fois d'un numro d'identification statistique (NIS) dlivr par l'office national des
statistiques (oNS) durant le 1er semestre 2013,
contre 5.363 socits la mme priode en
2012, en hausse de 16,87%. Depuis 1997, date
du lancement du NIS et jusqu'au 1er semestre
2013, 157.126 socits ont t dotes de cet
identifiant statistique unique pour chaque entit
conomique et qui assure sa traabilit depuis
sa cration comme il permet de suivre l'volution de l'conomie nationale, prcise l'office
dans une rcente publication. Pour des raisons
administratives, les acteurs conomiques nationaux et trangers sont appels complter leurs
dossiers administratifs par un NIS qui se compose de 15 chiffres, en indiquant les informa-

er

forme juridique, l'activit, les effectifs, etc.). Par

forme juridique, 50,21% (3.147 socits), de
ces nouvelles entits dotes d'un NIS sont des
socits responsabilit limit (SArl),
44,37% (2.781) des entreprises unipersonnelle
responsabilit limite (eUrl), 3,54% (222)
des socits en nom collectif (SNC) et 0,98%
(62) sont des socits par actions (SPA). le
reste des personnes morales 0,89% (56) est sous
d'autres formes juridiques savoir socits anonymes (SA) et socits en commandit simple
(SCS), etc. la rpartition des nouvelles entreprises ayant obtenu un NIS durant le 1er semestre 2013 montre que la majorit (50,89%), soit
3.190 socits activent dans les secteurs du
commerce, la rparation automobile et les arti-

dans le secteur de l'immobilier, la location et

services aux entreprises. environ 13,5% (840)
socits rpertories durant la mme priode de
rfrence releve sont dans les secteurs de l'industrie manufacturire, prs de 11% (681) dans
la construction, 4,64% (291) le transport et
communications et environ 1,5% (95) dans les
services collectifs sociaux et personnels, etc.
S'agissant de la rpartition des crations des socits par wilayas durant le 1er semestre 2013,
les donnes de l'office indiquent que la wilaya
d'Alger vient en tte avec un taux de 33,85%
(2.122 socits), suivie par oran 8,42% (528),
Stif 5,73% (359), tizi-ouzou 3,62% (227) et
Blida 3,33 % (209). Quant la forme juridique
du nombre global (157.126) des socits dotes

cise que 152.798 socits relvent du secteur

priv national et 3.000 socits publiques (epic
- etablissement public caractre industriel et
commercial -, coopratives agricoles, d'offres
publiques, de groupements, d'agences foncires, de bureaux d'tudes nationaux, d'entreprises publiques locales, etc.). les entreprises
publiques conomiques (ePe national) sont au
nombre de 818, les socits prives trangres
417, socits mixtes 77 et enfin le secteur public tranger est reprsent par 16 socits. Sur
le nombre global (157.126) des socits, l'office relve que 54,81% (86.116) activent dans
la rgion du Centre, 24,87 % (39.071), 24,84%
(39.071) l'est, 15,85% (24.911) l'ouest et
enfin 4,47% (7.028) au Sud.

Selon le mme responsable, des orientations

sont donnes quotidiennement aux travailleurs,
avant quils nentament leurs travaux, sur les
modes de manipulation des produits chimiques
utiliss dans leffritement de la roche et lisolation du minerai dor, en plus dautres conseils
de prcautions scuritaires.
ragissant une information faisant tat de
sept cas de dcs, au niveau du gisement
dAmesmessa, rapporte dimanche par un quotidien national, M. Katchou a indiqu qu'il
sagissait de "cas de dcs recenss depuis le
dbut de lexploitation du site, en 1992, ce

jour, et ce, de mort naturelle nayant rien voir

avec lacide cyanhydrique". "Des rapports lattestent", a-t-il martel.
les mdicaments anti-empoisonnement
stocks au niveau du gisement, depuis son entre en exploitation, nont pas t utiliss pour
la simple raison quil ny a pas eu dintoxication
des travailleurs, a-t-il fait encore remarquer, assurant aussi que les travailleurs sont dots de tenues de protection. le gisement dAmesmessa
devra connatre prochainement un regain dactivits, avec le "vaste" plan dinvestissement
projet et qui devra dpasser les 2,9 milliards

de dinars, a affirm, pour sa part, le directeur

rgionale de leNor, Fateh helaoua. le programme permettra notamment dacqurir des
engins et du matriel dexploitation moderne,
en plus dquipements de transport du personnel, a-t-il signal. Il sera aussi procd lamnagement du sige de la direction rgionale de
leNor, situ au quartier Sorro tamanrasset,
et la mise en uvre dun plan de formation
des travailleurs de lentreprise, dont le nombre
avoisine les 500, et exerant sur toute la chane
de lexploitation du gisement, selon le mme
responsable.

GISeMeNt AUrIFre DAMeSMeSSA tAMANrASSet

Les conditions de scurit et de sant runies

les activits dexploitation au gisement aurifre dAmesmessa (tamanrasset) sont menes

dans des conditions rpondant aux normes professionnelles et de sant requises par ce type
dactivits, ont assur dimanche dernier des responsables de la direction rgionale de la socit
dexploitation de ce site minier (eNor).
"toutes les conditions professionnelles et de
sant des travailleurs sont runies au niveau de
ce gisement, pour la prservation de la scurit
et la sant de ses travailleurs", a affirm lAPS
le prsident du comit de participation la direction rgionale de leNor, Ali Katchou.

Mardi 9 Juin 2015

12 EL MOUDJAHID

Culture

Lart sur la scne de lhistoire

LA JOURNE NATIONALE DE LARTISTE CLBRE AU FORUM DE LA MMOIRE

DEL MOUDJAHID

Le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, a abrit, hier, la clbration de la Journe nationale de lartiste sous le thme de lart et
la Rvolution de Novembre. Une occasion pour voquer le rle important de la troupe artistique du FLN dans la mdiatisation du combat du peuple algrien.

Ph : Louiza

es deux intervenants, en loccurrence

Abdelkader Bendamache et Abdelhamid Rabia, ont mis la rencontre sous le
signe de lvocation des nombreux artistes algriens et leur complte implication dans la guerre
de Libration. Aux cts du reprsentant du Premier ministre et de M. Miloud Chorfi, un groupe
dlves du centre de formation professionnelle
Hassiba-Benbouali a assist ce cours magistral
sur le rle effectif et assez peu connu de nos artistes pendant et aprs la Rvolution. Cette rencontre sest voulue, ds son ouverture, un
hommage spcial aux artistes disparus au cours
de cette anne, tels Sid Ali Kouiret, Fatiha Berber
et Amar Laskri, placs sous le signe de la mmoire de Ali Machi (1929-1958), chanteur-compositeur-parolier et militant actif de la rsistance
algrienne. Connu pour ses chants patriotiques, il
fut assassin par les colons le 8 juin 1958, sur la
place Carnot Tiaret. Le premier orateur, Abdelhamid Rabia, grande figure du Thtre national,
a tenu, en ce 17e anniversaire de la Journe de
lartiste, rendre un vibrant hommage aux dfunts Laskri et Kouiret, en grenant leur riche parcours artistique. Ayant ctoy de prs ces gants
de lart algrien, Rabia na pas lsin sur les anecdotes. Il retraa le parcours de Sid Ali Kouiret depuis ses premiers pas dans le monde de lart puis
sur le chemin de la rsistance. Il gratifia lassistance dun long pome la manire du melhoune,
en hommage Amar Laskri, et o les noms de
nombreux artistes, ainsi que leurs faits darmes
furent voqus. M. Rabia a aussi rappel aux prsents les noms des autres figures, telles Ren Vautier, Kaci Tizi-Ouzou et une pliade de
compagnons de planches et dauteurs de pices
thtrales, comme Kateb Yacine ou Assia Djebbar. Abdelkader Bendamache, connu pour son
profond travail de recherche dans le domaine de
lart et de la culture, est, quant lui, revenu sur
linstauration de ce jour-repre quest le 8 juin
1997, et son importance dans le domaine de la
mmoire, de la recherche et ltude des fondements de lart algrien. Cette initiative a permis,
depuis 17 ans, dexhumer chaque anne des pans
entiers de lhistoire de ces artistes engags pleinement, depuis 1956, dans le combat contre le colonialisme. Et loccasion de rappeler que la
ncessit dimpliquer les gens de lart dans la dif-

fusion des revendications du peuple travers

leurs reprsentations fut ressentie ds la tenue du
Congrs de la Soummam, comme dailleurs pour
lquipe FLN de football. Lcho port par la
troupe, constitue en ce temps de guerre et dirig
par Mustapha Kateb, a travers les frontires et a
port loin le message du peuple travers le
monde. Ds ses premires reprsentations avec la
pice Vers la lumire, de nombreux artistes ont
rejoint ce noyau fondateur, comme cheikh Hsissene, Tahar Ben Ahmed et bien dautres. La cause
algrienne avait alors atteint la Chine, lIrak et la
Yougoslavie. M. Bendamache, dans son expos,

sest arrt longuement sur des noms, des parcours et des anecdotes, fruits de ses tudes pousses sur la question, qui ont jalonn lhistoire de
la libration dans le monde de lart et de la culture. Lexemple de Ababssia El-Badi qui quitta sa
confortable position de grand compositeur Paris
pour rejoindre la terre de ses anctres et finalement tomber en martyr le 10 dcembre 1958
Alger. Il avait chang son archer de violoniste
contre une bombe quil sapprtait dposer la
rue du Dauphin en ville. Le soir mme il rendra
lme la sinistre villa Susini, sous la torture. Son
nom revint aux mmoires en 1996 aprs de

Une date, un symbole fort

Si vous me le demandiez, Je sauterais de joie la ferie. Et je dirais

: mon pays, c'est l'Algrie. La journe du 8 juin, marquant la clbration
de la Journe nationale de l'artiste, est une occasion pour rendre hommage aux artistes algriens, morts ou encore en vie, qui ont particip
la Rvolution de Novembre et qui ont marqu par leur sensibilit crative
la vie culturelle du pays. Cest en 1997 que Hamraoui Habib Chawki,
alors la tte du dpartement ministriel de la Communication et de la
Culture, a dcrt la date du 8 juin Journe nationale de l'artiste, commmorant ainsi le triste anniversaire de l'excution, par la France coloniale, de l'artiste Ali Machi. En raison de son activisme politique,
la tte de sa troupe Safir Ettarab, lartiste talentueux a d payer au prix

longues recherches. L, lorateur revient sur la

ncessit dexhumer la mmoire des nombreux
acteurs de la Rvolution, oublis par les truchements de lhistoire, par des tudes, des rencontres
et des recherches. Le chahid Salah Abdelbaki, dit
Cheikh Hammou, originaire de Jijel et grand interprte de chabi, fait partie galement de cette
frange dartistes engags de la premire heure
dans le combat. Une autre grande figure de la
Radio algrienne des annes 1940 et 50, dirige
alors par le colonisateur, Abderrahmane Lala, n
Biskra en 1926, qui a particip activement au
combat par ses pomes quil composa pour de
nombreux artistes, et dans lesquels il russit
faire passer des messages rvolutionnaires. Il
tomba au champ dhonneur Zbarbar. La liste est
longue et le travail qui reste faire pour inscrire
ses valeureux hommes et femmes dart dans la
liste ternelle des martyrs. Fadhila Dzirya, Farida
Saboundji, Cherifa, Djamila et tant dautres artistes, ont, sous les ordres du FLN, particip, elles
aussi, la collecte de fonds et au cheminement de
documents dans la zone autonome, vu leur notorit et leur proximit avec le large public populaire. Dautres troupes se sont illustres en ces
temps, comme celle de Mohamed Touri qui excellait dans la sensibilisation du peuple aux impratifs de la Rvolution. Ainsi, cette matine fut
pour lauditoire un vrai plongeon dans une priode dure de lAlgrie, durant laquelle des artistes de tous bords avaient pris part pleinement
la glorieuse Rvolution qui avait fini par librer
les ondes, les planches et les crans.
Kamel Morsli

de sa vie son engagement, un certain 8 juin 1958. Il a t arrt et tortur

par larme franaise pour ne pas avoir dit mon pays, cest la France.
les paroles de sa chanson ont berc des millions dAlgriens, O gens,
quel est mon amour affectant, O gens, quel est mon amour le plus grand.
Si vous me le demandiez, Je sauterais de joie la ferie. Et je dirais :
mon pays, c'est l'Algrie. Il a t assassin le 8 juin 1958, avec deux
autres camarades, lentre des Pins, non loin de son quartier, selon la
mthode corve de bois. Ses bourreaux utilisrent des allonges des
crochets de boucherie pour le suspendre par les pieds un platane de la
place Carnot actuellement Place des Martyrs.
N. C.

Hommage Ahmed Kadri et soutien la production culturelle

Lcole suprieure de police AliTounsi simplique en tant quinstitution

dans la clbration de cette journe
pour marquer son soutien aux artistes
de tous bords qui constituent une catgorie non ngligeable qui contribue
lpanouissement intellectuel, artistique et culturel de la socit algrienne
dans ses efforts de construction, dducation des gnrations venir et dveil
des consciences comme le fit pendant
la lutte de Libration nationale la
troupe artistique du FLN. La halte de
cette corporation qui voudrait exprimer
sa pleine disponibilit lgard des artistes a t observe, hier au sige de la
Sret nationale, par la tenue dune
confrence dinformation devant des
cadres de la DGSN et des artistes
comme Ahmed Kadri dit Krikche,
Baya Oulebsir, reprsentant lONDA,
et fut anime par lcrivain, journaliste
et scnariste Mourad Weznadji qui
avait pour thme crire lhistoire de
lAlgrie travers le cinma. Lintervenant a rappel, avant tout, que la production
cinmatographique
est
quantitativement et qualitativement satisfaisante, particulirement quand elle
aborde des thmes lis lhistoire de
lAlgrie, en loccurrence les films en
relation avec la Rvolution de Novembre 54, dans laquelle stait justement
distingu lartiste et chahid originaire
de Tiaret, Ali Machi, dans la chanson
et la musique, assassin dans un bois et
son corps tran et pendu un arbre
dans la place de la ville par le colonialisme franais. Le confrencier a voqu la personnalit et le parcours
valeureux du martyr qui tait un meneur dhommes, qui voyait loin, qui
croyait en la libration du pays, et dont

Ph : Wafa

LE FORUM DE LA SRET NATIONALE CLBRE LA JOURNE DE LARTISTE

le legs artistique reste, ce jour, encore

dans la mmoire des Algriens. Aprs
lIndpendance, les artistes ont suivi la
voie de leurs prcurseurs dans leur entreprise dalgrianisation culturelle de
la socit dans les domaines de la chanson, du thtre et, bien entendu, du cinma qui tait lobjet de cette
confrence : Aprs 50 ans dindpendance, les auteurs et artistes rclament
toujours lcriture de lhistoire et
dautres moments de la ncessit de rcrire cette histoire, en consultant les
archives, en relisant certains textes et
des tmoignages sur la base de documents existants, crits ou oraux, qui infirment ou confirment les vnements
survenus pendant la Guerre, dit lintervenant, qui prcise que les chercheurs et acadmiciens, linstar du
docteur Abdelkader Sadalah, un
moudjahid et homme de culture dcd

il y a une anne, auteur dune centaine

douvrages en sciences sociales et dont
ce dernier dit tre le fils spirituel. Pour
le confrencier, il existe trois types
dhistoires : celle officielle, celle acadmique et celle populaire.
La premire est constitue par les
crits et productions des institutions officielles, directement concernes par
lcriture de lhistoire et o exerce lintervenant. Le second genre est compos des contributions des chercheurs
dans les universits comme les thses
de doctorats qui axent leurs tudes sur
les personnalits qui ont faonn lhistoire, ainsi quune srie dvnements
saillants qui se sont produits au cours
de lhistoire du pays. Pour ce qui
concerne lhistoire populaire, qui entre
en ligne de compte dans cette confrence, elle se retrouve dans les contributions individuelles en relation avec

lhistoire dans presque tous les aspects

culturels. Il peut sagir du reportage
historique dun journaliste dans un
quotidien dinformation, comme cela
peut concerner une pice de thtre qui
a pour toile de fond lhistoire, ou encore une posie en vers libres qui met
en valeur une figure de lhistoire et,
enfin, les longs mtrages qui parlent de
lhistoire populaire dans certaines popes, bataille clbre, etc. Lintervenant
sest ensuite pos la question de savoir
quelle diffrence existe entre le cinma et lcriture de lhistoire. Dans le
second cas, lauteur est dans lobligation de suivre une mthodologie inspire de la chronologie de lhistoire et, de
ce fait, il doit produire en tenant
compte de la vrit historique qui doit
tre rapporte en toute objectivit.
Dans le premier cas, le cinaste procde avec une dmarche inverse en rai-

son de toute la latitude quil a de travailler en toute libert en dehors de la

contrainte de lhistoire et cest cette
marge qui permet ce dernier de se singulariser des autres artistes et crateurs.
Dans ce registre, le confrencier qui a
cit quelques rcentes productions cinmatographiques a mis le souhait
que les cinastes daujourdhui produisent un film sur lhrone Hassiba
Bouali, morte dans la Casbah avec
dautres chouhada le 8 octobre 1957.
Sur un autre point, le cinma a pu
constituer une mmoire audiovisuelle
travers un certains nombre de films
documentaires ou de fiction o prvalait en premier lieu lhistoire. Prenant
la parole, son tour, le cadre de la
DGSN a lu lassistance les dernires
statistiques de soutien de son dpartement aux activits artistiques depuis
lanne 2011 au 7 juin 2015, des oprations dont le nombre slve 902, et
voqu le soutien logistique de sa direction un certains nombre de productions dont 42 entreprises de
productions audiovisuelles en 2014 et
rappel que, depuis le dbut de lanne
2015, 8 films taient concerns. Lvnement organis par la Sret nationale
dans le cadre de la Journe de lartiste
est la toute premire initiative du genre.
Il faut souligner que lartiste Krikche
qui a racont quelques-uns de ses plus
comiques sketchs donnant une note
dhumour et de dtente la rencontre,
a approuv ce geste significatif de la
police en direction des artistes avant de
recevoir deux mdailles de mrite pour
son long parcours artistique, un hommage qui la profondment touch.
Lynda Graba

Florilge de genres dans le panorama

du cinma arabe

13

EL MOUDJAHID

8e DITION DU FIOFA

Dans le volet long mtrage, deux films, algrien et mirati, ont t projets, dimanche soir, la cinmathque dOran, lors de la huitime dition du Festival international
dOran du film arabe. En lice pour dcrocher un sacre, trois autres films documentaires ont t prsents aux cinphiles oranais dans la salle Maghreb.

chos du 8e FIOFA

De notre envoy spcial Oran :

Kader Bentouns

Amor Hakkar aborde la guerre de

Libration nationale dans son
prochain film
n Le prochain film du ralisateur algrien Amor Hakkar sera sur la guerre de
Libration nationale. Intitul Ouled
Amorane, ou celle qui vivra, sur un scnario cocrit avec la scnariste franaise
Florence Bouteloup, le film dont la sortie est prvue pour la fin de lanne sera
tourn dans la rgion des Aurs, terre
natale du ralisateur et lieu de tournages
de la plupart de ses anciens films. Les
actions du film auront lieu dans la rgion des Aurs.

n dix minutes, le cinaste tunisien Amer Ghiloufi a exprim les souffrances physiques et
sociales de Fatma, et ce dans une uvre intitule Fatma, la petite fille qui possde de grandes
capacits intellectuelles. Cette fille a affront la
maladie ainsi que le regard de la socit pour vivre
sa vie avec beaucoup de joie, souligne le ralisateur, lissue de la projection.
Le film, qui nest pas trs convaincant sur les
plans esthtique et technique, donne les images du
quotidien de Fatma, ge de 36 ans, qui ne dpasse
pas les 0,70 cm de longueur et qui pse peine 15kg.
Elle trouve une bouffe doxygne dans lactivit
culturelle pour affronter sa maladie et les circonstances sociales dans lesquelles elle vit. Elle dveloppe un grand intrt pour le thtre, la musique et
la dance. Le film est un message fort dune femme
qui a trouv le sens de sa vie en dpit de son handicap, elle a affront son dsespoir pour en crer une
joie de plus en plus rare chez les gens ayant une
bonne sant.
De son ct, la Palestine a marqu sa participation avec le film One the brides Side. Une ralisation signe Gabriel Del Grande, Antonio Augugliaro
et Khaled Soliman, qui raconte lhistoire dun journaliste italien, un pote palestinien et cinq autres Syriens et Palestiniens qui rentrent en Europe en
passant par une le italienne aprs avoir fui les affres
de la guerre en Syrie.
Ils dcident de les aider rejoindre la Sude, Eldorado des exils, en roulant 3.000 mille kilomtres
en seulement quatre jours. Lodysse sannonce
longue et dangereuse, du moment o leur passage
clandestin ne doit pas tre dcouvert aux postes de
contrle entre les frontires. Ruse du voyage : simuler une fte de mariage avec une dizaine damis italiens et syriens, le tout pour rejoindre les pays
scandinaves et esprer une vie meilleure que lange
de la mort qui plane constamment sur la Syrie.
Le troisime documentaire propose une thmatique historiquement politique. Il sagit du film Rif
1958, briser le silence, du cinaste Tarik El-Idrissi,
qui revient entre 1958 et 1959 pour donner la parole
des tmoins ayant vcu un enfer dans la campagne
marocaine. Autochtones dun village pas du tout
dans la mme longueur dondes avec un systme
centraliste du nouveau royaume marocain, frachement indpendant, un groupe de mutins tentent de
faire scession. Le ralisateur donne la parole ceux
qui ont vcu des tortures et des dportations, notamment que le sujet tait tabou. Je voulais faire beaucoup dinterviews et avoir diffrentes opinions, tout

en respectant lintelligence du spectateur afin quil

puisse faire sa propre conclusion, a soulign le ralisateur lissue de la projection. Pour lui, le film
est un devoir de mmoire qui devrait ouvrir un dbat
dans un sens positif. Je nai pas ralis un film historique, ni mme une enqute ou un jugement. Cest
juste un exercice de mmoire dans le but de la rconciliation pour ceux qui ont vcu ces moments pnibles a-t-il encore not.
La Preuve, le film qui exhume le tabou
Pour sa part, la cinaste algrien est entre en
comptition officielle de la catgorie Long mtrage
en prsentant au public La Preuve, un mlodrame
produit en 2014 qui a comme toile de fond, pour la
premire fois dans le cinma algrien, la strilit et
ses consquences psychologiques et sociales sur
lhomme algrien.
Ali (incarn par Nabil Asli) est un jeune taxi qui
vit Khenchela avec sa femme Houria (Ania Louanchi), veuve de deux petites filles. Il part un beau jour
Batna pour faire des tests chez un mdecin spcialiste. Ayant du mal avoir un enfant, il prend son
taxi dans la recherche de la cl du cadeau cleste.
Sur le chemin, il emmne Fatma (Zineb Hamidou),
enceinte, qui a fugu du manoir paternel aprs avoir
fait entorse au code de lhonneur. Elle rejoint un
boxon o la patronne lui conseille de dposer plainte
contre Ali pour abus sexuel et violation, afin de subvenir aux besoins du futur enfant.
Boulevers par les rsultats qui ont indiqu sa
strilit, les rsultats du test mdical deviennent un
alibi salvateur pour Ali, mais il dcida de garder le

Les soires de la chanson

bdouine attirent la grande foule
TISSEMSILT

Le Festival de la chanson bdouine, qui se poursuivait dimanche Tissemsilt, attire une grande foule, a-t-on constat.
Organises chaque soir au thtre, en plein air du chef-lieu de wilaya, dans le
cadre du 12e Festival national de la posie populaire et de la chanson, ces soires animes par des cheikhs du genre bedoui, dont Miloud El-Fialari, Bendehiba El-Bouguirati et Boutaiba Sadi, enregistrent une grande affluence,
notamment de jeunes venus prendre du plaisir avec des airs et des rpertoires
du terroir.
Chaque soire enregistre entre 1.000 et .300 spectateurs affluant mme de wilayas limitrophes dont Tiaret et An Defla, selon les organisateurs.
La nouveaut dans cet vnement culturel est l'mergence de jeunes interprtes de la chanson bdouine qui ont attir l'admiration du public, dont notamment Aouad Abdelkader de Tissemsilt, Abd Sahraoui de Bouira et Arabi
Abdelkader de Mostaganem.
Des potes du melhoun participant ce Festival, excellant galement dans la
composition de pomes refltant leur attachement aux coutumes et traditions
de leur rgion et glorifiant la guerre de Libration nationale et les ralisations
et acquis postindpendance.
La soire de samedi a t marque par le dfil de plusieurs troupes de la
chanson bdouine qui se sont succd sur la scne interprtant des qacidate
patriotiques et autres chantant l'authenticit et l'originalit algrienne et la
beaut du paysage saharien. Des lectures potiques du melhoun ont eu galement lieu la maison de la culture de Tissemsilt.
Le 12e Festival national de la posie populaire et de la chanson bdouine, organis par la direction de la culture, sera cltur par une soire consacre
lannonce des laurats du concours de posie populaire, et un hommage
des figures artistiques de la wilaya, loccasion de la clbration de la Journe
nationale de lartiste concidant avec le 8 juin de chaque anne.
Une trentaine de troupes de chant bdouin et 70 potes de 34 wilayas du pays
prennent part ce Festival.

Mardi 9 Juin 2015

secret, par crainte de perdre sa femme, et par sentiment de culpabilit dtre incapable sexuellement.
Ainsi, il se retrouve face un grand dilemme, avouer
sa strilit ou vivre accus dinfidlit.
Si Amor Hakkar a donn la chance de jeunes
acteurs dtaler leur savoir-faire, Nabil Asli a
prouv, encore une fois, sa maturit cinmatographique, en interprtant le rle avec brio. Il a reproduit magistralement les motions du personnage et
a su interprter fidlement les souffrances dun
homme strile. Ce qui a, entre autres, compens la
prestation mdiocre de laspect esthtique et technique du film.
Rencontr lissue de la projection, la star de la
comdie algrienne, Nabil Asli, a dclar tre tomb
sous le charme du personnage complexe la premire lecture du scnario. Jai aim le personnage
ds le premier coup, car il est plein de combats internes. Je voulais jouer pour dire non lide reu
dans la socit algrienne que le fait quun homme
soit strile est un manque de virilit. La strilit est
un sujet humain et universel, a-t-il indiqu.
De son ct, le cinaste Amor Hakkar a prcis
que la question humaine du film a t llment dclencheur de la gense du projet. Je voulais mettre
laccent dans mon film, avant tout, sur la souffrance
de ltre humain, et la manire propice pour sen sortir et songer son devenir.
Le cinma nest pas l pour faire passer des messages ou pour donner des leons. Le septime art
soulve des problmatiques et pose des questions,
a-t-il fait savoir.
K. B.

Lhommage de Souad Massi

la posie arabe et amazighe
n Vedette du Festival, la participation
cinmatographique de Souad Massi la
8e dition du FIOFA, marque une pause
dans sa tourne pour la promotion de
son album, rcemment sorti, intitul ElMoutakalimou. La chanteuse, dsormais
actrice, algrienne est revenue sur les
traces des potes arabes travers des
sicles. Cest un hommage que je voulais rendre la posie arabe et ses
grands potes. Lalbum se compose de
dix textes contemporains, tels que Abu
El-Kacem Echabbi et dautres trs anciens, a-t-elle prcis. La posie berbre sera lhonneur pour le prochain
album de Souad Massi.
Algrie vue du ciel au grand cran
la fin juin
n Prsent au Festival la tte du stand
de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), Nazim Ramdane,
directeur
gnral
de
ltablissement, a affirm que son dpartement est sur plus de quarante projets, qui sont en cours de ralisation ou
dlaboration. Linterlocuteur a prcis
que le film documentaire tant attendu,
Algrie vue du ciel, du cinaste franais
Arthus Bertrand, serait projet la fin
juin en avant premire Alger, suivie
dune distribution travers les 48 wilayas du pays.
K. B.

Le Palestinien Ahmed Nafel Hamdane, laurat

du 1er prix du Festival international de la calligraphie
CONSTANTINE-2015

Le 1er prix du 7e Festival international de la calligraphie arabe, cltur dimanche soir, a t remport par le
Palestinien Ahmed Nafel Hamdane,
dans la discipline de la calligraphie
classique. Le 2e prix de la mme catgorie t attribu lIranien Rahbaran Mohamed, tandis que le 3e est
revenu lgyptien Mohamed Abou Al
Issad Ferhat. Les trois laurats ont
reu des attestations dhonneur et des
chques dune valeur respective de
6.000, 4.000 et 2.000 dollars, remis par
le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui a prsid la crmonie au
palais de la culture Mohamed-Lad-Al
-Khalifra. Un prix dencouragement de
50.000 dinars a galement t attribu,
dans catgorie de la calligraphie classique, lAlgrien Mohamed Athmani.
Dans la discipline de la calligraphie
contemporaine, les trois prix ont t
dcrochs par des Algriens. Le 1er prix
Khaled Sebagh, le 2e au jeune Mohamed-Belkacem Benbouabdallah et le 3e
prix Abdelkrim Khassaf. Un prix
dencouragement pour cette catgorie
a t remis au Tunisien Noureddine
Aouni. Les uvres primes seront verses au fonds du Muse national de
l'enluminure, de la miniature et de la
calligraphie, a-t-on indiqu, en marge

de la crmonie. Quelque cent-soixante

tableaux, uvres de calligraphes venus
de 22 pays, ont disput les prix de cette
7e dition, a indiqu le prsident du
jury, Mohamed-Sad Cherifi qui a estim que les uvres en comptition
taient d'une haute qualit.
De son ct, le ministre de la Culture a mis en relief lapport de ces
rencontres dans l'panouissement de la
calligraphie et dans le rayonnement de
l'Algrie sur le plan international. Inscrit dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, cette 7e dition internationale du Festival de la calligraphie,
inaugure lundi dernier par la ministre

de lducation nationale, a regroupe

prs de 120 artistes de renom, algriens
et dautres venus de 24 pays, dont
l'Irak, l'Iran, la Chine, le Kowet, la
Turquie, la Syrie, lArabie saoudite, le
Pakistan et lAzerbadjan.
Plus de 200 uvres de calligraphes
algriens et trangers ont t exposes
lors de cette manifestation, reprsentant des uvres artistiques inspires
des coles classiques et modernes et
ralises dans diffrents styles d'criture, maghribi, tuluth koufi, naskh.
Des confrences ayant trait la calligraphie ont t animes par des spcialistes, en marge du Festival.

12 EL MOUDJAHID

Culture

Lart sur la scne de lhistoire

LA JOURNE NATIONALE DE LARTISTE CLBRE AU FORUM DE LA MMOIRE

DEL MOUDJAHID

Le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, a abrit, hier, la clbration de la Journe nationale de lartiste sous le thme de lart et
la Rvolution de Novembre. Une occasion pour voquer le rle important de la troupe artistique du FLN dans la mdiatisation du combat du peuple algrien.

Ph : Louiza

es deux intervenants, en loccurrence

Abdelkader Bendamache et Abdelhamid Rabia, ont mis la rencontre sous le
signe de lvocation des nombreux artistes algriens et leur complte implication dans la guerre
de Libration. Aux cts du reprsentant du Premier ministre et de M. Miloud Chorfi, un groupe
dlves du centre de formation professionnelle
Hassiba-Benbouali a assist ce cours magistral
sur le rle effectif et assez peu connu de nos artistes pendant et aprs la Rvolution. Cette rencontre sest voulue, ds son ouverture, un
hommage spcial aux artistes disparus au cours
de cette anne, tels Sid Ali Kouiret, Fatiha Berber
et Amar Laskri, placs sous le signe de la mmoire de Ali Machi (1929-1958), chanteur-compositeur-parolier et militant actif de la rsistance
algrienne. Connu pour ses chants patriotiques, il
fut assassin par les colons le 8 juin 1958, sur la
place Carnot Tiaret. Le premier orateur, Abdelhamid Rabia, grande figure du Thtre national,
a tenu, en ce 17e anniversaire de la Journe de
lartiste, rendre un vibrant hommage aux dfunts Laskri et Kouiret, en grenant leur riche parcours artistique. Ayant ctoy de prs ces gants
de lart algrien, Rabia na pas lsin sur les anecdotes. Il retraa le parcours de Sid Ali Kouiret depuis ses premiers pas dans le monde de lart puis
sur le chemin de la rsistance. Il gratifia lassistance dun long pome la manire du melhoune,
en hommage Amar Laskri, et o les noms de
nombreux artistes, ainsi que leurs faits darmes
furent voqus. M. Rabia a aussi rappel aux prsents les noms des autres figures, telles Ren Vautier, Kaci Tizi-Ouzou et une pliade de
compagnons de planches et dauteurs de pices
thtrales, comme Kateb Yacine ou Assia Djebbar. Abdelkader Bendamache, connu pour son
profond travail de recherche dans le domaine de
lart et de la culture, est, quant lui, revenu sur
linstauration de ce jour-repre quest le 8 juin
1997, et son importance dans le domaine de la
mmoire, de la recherche et ltude des fondements de lart algrien. Cette initiative a permis,
depuis 17 ans, dexhumer chaque anne des pans
entiers de lhistoire de ces artistes engags pleinement, depuis 1956, dans le combat contre le colonialisme. Et loccasion de rappeler que la
ncessit dimpliquer les gens de lart dans la dif-

fusion des revendications du peuple travers

leurs reprsentations fut ressentie ds la tenue du
Congrs de la Soummam, comme dailleurs pour
lquipe FLN de football. Lcho port par la
troupe, constitue en ce temps de guerre et dirig
par Mustapha Kateb, a travers les frontires et a
port loin le message du peuple travers le
monde. Ds ses premires reprsentations avec la
pice Vers la lumire, de nombreux artistes ont
rejoint ce noyau fondateur, comme cheikh Hsissene, Tahar Ben Ahmed et bien dautres. La cause
algrienne avait alors atteint la Chine, lIrak et la
Yougoslavie. M. Bendamache, dans son expos,

sest arrt longuement sur des noms, des parcours et des anecdotes, fruits de ses tudes pousses sur la question, qui ont jalonn lhistoire de
la libration dans le monde de lart et de la culture. Lexemple de Ababssia El-Badi qui quitta sa
confortable position de grand compositeur Paris
pour rejoindre la terre de ses anctres et finalement tomber en martyr le 10 dcembre 1958
Alger. Il avait chang son archer de violoniste
contre une bombe quil sapprtait dposer la
rue du Dauphin en ville. Le soir mme il rendra
lme la sinistre villa Susini, sous la torture. Son
nom revint aux mmoires en 1996 aprs de

Une date, un symbole fort

Si vous me le demandiez, Je sauterais de joie la ferie. Et je dirais

: mon pays, c'est l'Algrie. La journe du 8 juin, marquant la clbration
de la Journe nationale de l'artiste, est une occasion pour rendre hommage aux artistes algriens, morts ou encore en vie, qui ont particip
la Rvolution de Novembre et qui ont marqu par leur sensibilit crative
la vie culturelle du pays. Cest en 1997 que Hamraoui Habib Chawki,
alors la tte du dpartement ministriel de la Communication et de la
Culture, a dcrt la date du 8 juin Journe nationale de l'artiste, commmorant ainsi le triste anniversaire de l'excution, par la France coloniale, de l'artiste Ali Machi. En raison de son activisme politique,
la tte de sa troupe Safir Ettarab, lartiste talentueux a d payer au prix

longues recherches. L, lorateur revient sur la

ncessit dexhumer la mmoire des nombreux
acteurs de la Rvolution, oublis par les truchements de lhistoire, par des tudes, des rencontres
et des recherches. Le chahid Salah Abdelbaki, dit
Cheikh Hammou, originaire de Jijel et grand interprte de chabi, fait partie galement de cette
frange dartistes engags de la premire heure
dans le combat. Une autre grande figure de la
Radio algrienne des annes 1940 et 50, dirige
alors par le colonisateur, Abderrahmane Lala, n
Biskra en 1926, qui a particip activement au
combat par ses pomes quil composa pour de
nombreux artistes, et dans lesquels il russit
faire passer des messages rvolutionnaires. Il
tomba au champ dhonneur Zbarbar. La liste est
longue et le travail qui reste faire pour inscrire
ses valeureux hommes et femmes dart dans la
liste ternelle des martyrs. Fadhila Dzirya, Farida
Saboundji, Cherifa, Djamila et tant dautres artistes, ont, sous les ordres du FLN, particip, elles
aussi, la collecte de fonds et au cheminement de
documents dans la zone autonome, vu leur notorit et leur proximit avec le large public populaire. Dautres troupes se sont illustres en ces
temps, comme celle de Mohamed Touri qui excellait dans la sensibilisation du peuple aux impratifs de la Rvolution. Ainsi, cette matine fut
pour lauditoire un vrai plongeon dans une priode dure de lAlgrie, durant laquelle des artistes de tous bords avaient pris part pleinement
la glorieuse Rvolution qui avait fini par librer
les ondes, les planches et les crans.
Kamel Morsli

de sa vie son engagement, un certain 8 juin 1958. Il a t arrt et tortur

par larme franaise pour ne pas avoir dit mon pays, cest la France.
les paroles de sa chanson ont berc des millions dAlgriens, O gens,
quel est mon amour affectant, O gens, quel est mon amour le plus grand.
Si vous me le demandiez, Je sauterais de joie la ferie. Et je dirais :
mon pays, c'est l'Algrie. Il a t assassin le 8 juin 1958, avec deux
autres camarades, lentre des Pins, non loin de son quartier, selon la
mthode corve de bois. Ses bourreaux utilisrent des allonges des
crochets de boucherie pour le suspendre par les pieds un platane de la
place Carnot actuellement Place des Martyrs.
N. C.

Hommage Ahmed Kadri et soutien la production culturelle

Lcole suprieure de police AliTounsi simplique en tant quinstitution

dans la clbration de cette journe
pour marquer son soutien aux artistes
de tous bords qui constituent une catgorie non ngligeable qui contribue
lpanouissement intellectuel, artistique et culturel de la socit algrienne
dans ses efforts de construction, dducation des gnrations venir et dveil
des consciences comme le fit pendant
la lutte de Libration nationale la
troupe artistique du FLN. La halte de
cette corporation qui voudrait exprimer
sa pleine disponibilit lgard des artistes a t observe, hier au sige de la
Sret nationale, par la tenue dune
confrence dinformation devant des
cadres de la DGSN et des artistes
comme Ahmed Kadri dit Krikche,
Baya Oulebsir, reprsentant lONDA,
et fut anime par lcrivain, journaliste
et scnariste Mourad Weznadji qui
avait pour thme crire lhistoire de
lAlgrie travers le cinma. Lintervenant a rappel, avant tout, que la production
cinmatographique
est
quantitativement et qualitativement satisfaisante, particulirement quand elle
aborde des thmes lis lhistoire de
lAlgrie, en loccurrence les films en
relation avec la Rvolution de Novembre 54, dans laquelle stait justement
distingu lartiste et chahid originaire
de Tiaret, Ali Machi, dans la chanson
et la musique, assassin dans un bois et
son corps tran et pendu un arbre
dans la place de la ville par le colonialisme franais. Le confrencier a voqu la personnalit et le parcours
valeureux du martyr qui tait un meneur dhommes, qui voyait loin, qui
croyait en la libration du pays, et dont

Ph : Wafa

LE FORUM DE LA SRET NATIONALE CLBRE LA JOURNE DE LARTISTE

le legs artistique reste, ce jour, encore

dans la mmoire des Algriens. Aprs
lIndpendance, les artistes ont suivi la
voie de leurs prcurseurs dans leur entreprise dalgrianisation culturelle de
la socit dans les domaines de la chanson, du thtre et, bien entendu, du cinma qui tait lobjet de cette
confrence : Aprs 50 ans dindpendance, les auteurs et artistes rclament
toujours lcriture de lhistoire et
dautres moments de la ncessit de rcrire cette histoire, en consultant les
archives, en relisant certains textes et
des tmoignages sur la base de documents existants, crits ou oraux, qui infirment ou confirment les vnements
survenus pendant la Guerre, dit lintervenant, qui prcise que les chercheurs et acadmiciens, linstar du
docteur Abdelkader Sadalah, un
moudjahid et homme de culture dcd

il y a une anne, auteur dune centaine

douvrages en sciences sociales et dont
ce dernier dit tre le fils spirituel. Pour
le confrencier, il existe trois types
dhistoires : celle officielle, celle acadmique et celle populaire.
La premire est constitue par les
crits et productions des institutions officielles, directement concernes par
lcriture de lhistoire et o exerce lintervenant. Le second genre est compos des contributions des chercheurs
dans les universits comme les thses
de doctorats qui axent leurs tudes sur
les personnalits qui ont faonn lhistoire, ainsi quune srie dvnements
saillants qui se sont produits au cours
de lhistoire du pays. Pour ce qui
concerne lhistoire populaire, qui entre
en ligne de compte dans cette confrence, elle se retrouve dans les contributions individuelles en relation avec

lhistoire dans presque tous les aspects

culturels. Il peut sagir du reportage
historique dun journaliste dans un
quotidien dinformation, comme cela
peut concerner une pice de thtre qui
a pour toile de fond lhistoire, ou encore une posie en vers libres qui met
en valeur une figure de lhistoire et,
enfin, les longs mtrages qui parlent de
lhistoire populaire dans certaines popes, bataille clbre, etc. Lintervenant
sest ensuite pos la question de savoir
quelle diffrence existe entre le cinma et lcriture de lhistoire. Dans le
second cas, lauteur est dans lobligation de suivre une mthodologie inspire de la chronologie de lhistoire et, de
ce fait, il doit produire en tenant
compte de la vrit historique qui doit
tre rapporte en toute objectivit.
Dans le premier cas, le cinaste procde avec une dmarche inverse en rai-

son de toute la latitude quil a de travailler en toute libert en dehors de la

contrainte de lhistoire et cest cette
marge qui permet ce dernier de se singulariser des autres artistes et crateurs.
Dans ce registre, le confrencier qui a
cit quelques rcentes productions cinmatographiques a mis le souhait
que les cinastes daujourdhui produisent un film sur lhrone Hassiba
Bouali, morte dans la Casbah avec
dautres chouhada le 8 octobre 1957.
Sur un autre point, le cinma a pu
constituer une mmoire audiovisuelle
travers un certains nombre de films
documentaires ou de fiction o prvalait en premier lieu lhistoire. Prenant
la parole, son tour, le cadre de la
DGSN a lu lassistance les dernires
statistiques de soutien de son dpartement aux activits artistiques depuis
lanne 2011 au 7 juin 2015, des oprations dont le nombre slve 902, et
voqu le soutien logistique de sa direction un certains nombre de productions dont 42 entreprises de
productions audiovisuelles en 2014 et
rappel que, depuis le dbut de lanne
2015, 8 films taient concerns. Lvnement organis par la Sret nationale
dans le cadre de la Journe de lartiste
est la toute premire initiative du genre.
Il faut souligner que lartiste Krikche
qui a racont quelques-uns de ses plus
comiques sketchs donnant une note
dhumour et de dtente la rencontre,
a approuv ce geste significatif de la
police en direction des artistes avant de
recevoir deux mdailles de mrite pour
son long parcours artistique, un hommage qui la profondment touch.
Lynda Graba

Florilge de genres dans le panorama

du cinma arabe

13

EL MOUDJAHID

8e DITION DU FIOFA

Dans le volet long mtrage, deux films, algrien et mirati, ont t projets, dimanche soir, la cinmathque dOran, lors de la huitime dition du Festival international
dOran du film arabe. En lice pour dcrocher un sacre, trois autres films documentaires ont t prsents aux cinphiles oranais dans la salle Maghreb.

chos du 8e FIOFA

De notre envoy spcial Oran :

Kader Bentouns

Amor Hakkar aborde la guerre de

Libration nationale dans son
prochain film
n Le prochain film du ralisateur algrien Amor Hakkar sera sur la guerre de
Libration nationale. Intitul Ouled
Amorane, ou celle qui vivra, sur un scnario cocrit avec la scnariste franaise
Florence Bouteloup, le film dont la sortie est prvue pour la fin de lanne sera
tourn dans la rgion des Aurs, terre
natale du ralisateur et lieu de tournages
de la plupart de ses anciens films. Les
actions du film auront lieu dans la rgion des Aurs.

n dix minutes, le cinaste tunisien Amer Ghiloufi a exprim les souffrances physiques et
sociales de Fatma, et ce dans une uvre intitule Fatma, la petite fille qui possde de grandes
capacits intellectuelles. Cette fille a affront la
maladie ainsi que le regard de la socit pour vivre
sa vie avec beaucoup de joie, souligne le ralisateur, lissue de la projection.
Le film, qui nest pas trs convaincant sur les
plans esthtique et technique, donne les images du
quotidien de Fatma, ge de 36 ans, qui ne dpasse
pas les 0,70 cm de longueur et qui pse peine 15kg.
Elle trouve une bouffe doxygne dans lactivit
culturelle pour affronter sa maladie et les circonstances sociales dans lesquelles elle vit. Elle dveloppe un grand intrt pour le thtre, la musique et
la dance. Le film est un message fort dune femme
qui a trouv le sens de sa vie en dpit de son handicap, elle a affront son dsespoir pour en crer une
joie de plus en plus rare chez les gens ayant une
bonne sant.
De son ct, la Palestine a marqu sa participation avec le film One the brides Side. Une ralisation signe Gabriel Del Grande, Antonio Augugliaro
et Khaled Soliman, qui raconte lhistoire dun journaliste italien, un pote palestinien et cinq autres Syriens et Palestiniens qui rentrent en Europe en
passant par une le italienne aprs avoir fui les affres
de la guerre en Syrie.
Ils dcident de les aider rejoindre la Sude, Eldorado des exils, en roulant 3.000 mille kilomtres
en seulement quatre jours. Lodysse sannonce
longue et dangereuse, du moment o leur passage
clandestin ne doit pas tre dcouvert aux postes de
contrle entre les frontires. Ruse du voyage : simuler une fte de mariage avec une dizaine damis italiens et syriens, le tout pour rejoindre les pays
scandinaves et esprer une vie meilleure que lange
de la mort qui plane constamment sur la Syrie.
Le troisime documentaire propose une thmatique historiquement politique. Il sagit du film Rif
1958, briser le silence, du cinaste Tarik El-Idrissi,
qui revient entre 1958 et 1959 pour donner la parole
des tmoins ayant vcu un enfer dans la campagne
marocaine. Autochtones dun village pas du tout
dans la mme longueur dondes avec un systme
centraliste du nouveau royaume marocain, frachement indpendant, un groupe de mutins tentent de
faire scession. Le ralisateur donne la parole ceux
qui ont vcu des tortures et des dportations, notamment que le sujet tait tabou. Je voulais faire beaucoup dinterviews et avoir diffrentes opinions, tout

en respectant lintelligence du spectateur afin quil

puisse faire sa propre conclusion, a soulign le ralisateur lissue de la projection. Pour lui, le film
est un devoir de mmoire qui devrait ouvrir un dbat
dans un sens positif. Je nai pas ralis un film historique, ni mme une enqute ou un jugement. Cest
juste un exercice de mmoire dans le but de la rconciliation pour ceux qui ont vcu ces moments pnibles a-t-il encore not.

La Preuve, le film qui exhume le tabou

Pour sa part, la cinaste algrien est entre en
comptition officielle de la catgorie Long mtrage
en prsentant au public La Preuve, un mlodrame
produit en 2014 qui a comme toile de fond, pour la
premire fois dans le cinma algrien, la strilit et
ses consquences psychologiques et sociales sur
lhomme algrien.
Ali (incarn par Nabil Asli) est un jeune taxi qui
vit Khenchela avec sa femme Houria (Ania Louanchi), veuve de deux petites filles. Il part un beau jour
Batna pour faire des tests chez un mdecin spcialiste. Ayant du mal avoir un enfant, il prend son
taxi dans la recherche de la cl du cadeau cleste.
Sur le chemin, il emmne Fatma (Zineb Hamidou),
enceinte, qui a fugu du manoir paternel aprs avoir
fait entorse au code de lhonneur. Elle rejoint un
boxon o la patronne lui conseille de dposer plainte
contre Ali pour abus sexuel et violation, afin de subvenir aux besoins du futur enfant.
Boulevers par les rsultats qui ont indiqu sa
strilit, les rsultats du test mdical deviennent un
alibi salvateur pour Ali, mais il dcida de garder le

Les soires de la chanson

bdouine attirent la grande foule
TISSEMSILT

Le Festival de la chanson bdouine, qui se poursuivait dimanche Tissemsilt, attire une grande foule, a-t-on constat.
Organises chaque soir au thtre, en plein air du chef-lieu de wilaya, dans le
cadre du 12e Festival national de la posie populaire et de la chanson, ces soires animes par des cheikhs du genre bedoui, dont Miloud El-Fialari, Bendehiba El-Bouguirati et Boutaiba Sadi, enregistrent une grande affluence,
notamment de jeunes venus prendre du plaisir avec des airs et des rpertoires
du terroir.
Chaque soire enregistre entre 1.000 et .300 spectateurs affluant mme de wilayas limitrophes dont Tiaret et An Defla, selon les organisateurs.
La nouveaut dans cet vnement culturel est l'mergence de jeunes interprtes de la chanson bdouine qui ont attir l'admiration du public, dont notamment Aouad Abdelkader de Tissemsilt, Abd Sahraoui de Bouira et Arabi
Abdelkader de Mostaganem.
Des potes du melhoun participant ce Festival, excellant galement dans la
composition de pomes refltant leur attachement aux coutumes et traditions
de leur rgion et glorifiant la guerre de Libration nationale et les ralisations
et acquis postindpendance.
La soire de samedi a t marque par le dfil de plusieurs troupes de la
chanson bdouine qui se sont succd sur la scne interprtant des qacidate
patriotiques et autres chantant l'authenticit et l'originalit algrienne et la
beaut du paysage saharien. Des lectures potiques du melhoun ont eu galement lieu la maison de la culture de Tissemsilt.
Le 12e Festival national de la posie populaire et de la chanson bdouine, organis par la direction de la culture, sera cltur par une soire consacre
lannonce des laurats du concours de posie populaire, et un hommage
des figures artistiques de la wilaya, loccasion de la clbration de la Journe
nationale de lartiste concidant avec le 8 juin de chaque anne.
Une trentaine de troupes de chant bdouin et 70 potes de 34 wilayas du pays
prennent part ce Festival.

Mardi 9 Juin 2015

secret, par crainte de perdre sa femme, et par sentiment de culpabilit dtre incapable sexuellement.
Ainsi, il se retrouve face un grand dilemme, avouer
sa strilit ou vivre accus dinfidlit.
Si Amor Hakkar a donn la chance de jeunes
acteurs dtaler leur savoir-faire, Nabil Asli a
prouv, encore une fois, sa maturit cinmatographique, en interprtant le rle avec brio. Il a reproduit magistralement les motions du personnage et
a su interprter fidlement les souffrances dun
homme strile. Ce qui a, entre autres, compens la
prestation mdiocre de laspect esthtique et technique du film.
Rencontr lissue de la projection, la star de la
comdie algrienne, Nabil Asli, a dclar tre tomb
sous le charme du personnage complexe la premire lecture du scnario. Jai aim le personnage
ds le premier coup, car il est plein de combats internes. Je voulais jouer pour dire non lide reu
dans la socit algrienne que le fait quun homme
soit strile est un manque de virilit. La strilit est
un sujet humain et universel, a-t-il indiqu.
De son ct, le cinaste Amor Hakkar a prcis
que la question humaine du film a t llment dclencheur de la gense du projet. Je voulais mettre
laccent dans mon film, avant tout, sur la souffrance
de ltre humain, et la manire propice pour sen sortir et songer son devenir.
Le cinma nest pas l pour faire passer des messages ou pour donner des leons. Le septime art
soulve des problmatiques et pose des questions,
a-t-il fait savoir.
K. B.

Lhommage de Souad Massi

la posie arabe et amazighe
n Vedette du Festival, la participation
cinmatographique de Souad Massi la
8e dition du FIOFA, marque une pause
dans sa tourne pour la promotion de
son album, rcemment sorti, intitul ElMoutakalimou. La chanteuse, dsormais
actrice, algrienne est revenue sur les
traces des potes arabes travers des
sicles. Cest un hommage que je voulais rendre la posie arabe et ses
grands potes. Lalbum se compose de
dix textes contemporains, tels que Abu
El-Kacem Echabbi et dautres trs anciens, a-t-elle prcis. La posie berbre sera lhonneur pour le prochain
album de Souad Massi.

Algrie vue du ciel au grand cran

la fin juin
n Prsent au Festival la tte du stand
de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), Nazim Ramdane,
directeur
gnral
de
ltablissement, a affirm que son dpartement est sur plus de quarante projets, qui sont en cours de ralisation ou
dlaboration. Linterlocuteur a prcis
que le film documentaire tant attendu,
Algrie vue du ciel, du cinaste franais
Arthus Bertrand, serait projet la fin
juin en avant premire Alger, suivie
dune distribution travers les 48 wilayas du pays.
K. B.

Le Palestinien Ahmed Nafel Hamdane, laurat

du 1er prix du Festival international de la calligraphie
CONSTANTINE-2015

Le 1er prix du 7e Festival international de la calligraphie arabe, cltur dimanche soir, a t remport par le
Palestinien Ahmed Nafel Hamdane,
dans la discipline de la calligraphie
classique. Le 2e prix de la mme catgorie t attribu lIranien Rahbaran Mohamed, tandis que le 3e est
revenu lgyptien Mohamed Abou Al
Issad Ferhat. Les trois laurats ont
reu des attestations dhonneur et des
chques dune valeur respective de
6.000, 4.000 et 2.000 dollars, remis par
le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui a prsid la crmonie au
palais de la culture Mohamed-Lad-Al
-Khalifra. Un prix dencouragement de
50.000 dinars a galement t attribu,
dans catgorie de la calligraphie classique, lAlgrien Mohamed Athmani.
Dans la discipline de la calligraphie
contemporaine, les trois prix ont t
dcrochs par des Algriens. Le 1er prix
Khaled Sebagh, le 2e au jeune Mohamed-Belkacem Benbouabdallah et le 3e
prix Abdelkrim Khassaf. Un prix
dencouragement pour cette catgorie
a t remis au Tunisien Noureddine
Aouni. Les uvres primes seront verses au fonds du Muse national de
l'enluminure, de la miniature et de la
calligraphie, a-t-on indiqu, en marge

de la crmonie. Quelque cent-soixante

tableaux, uvres de calligraphes venus
de 22 pays, ont disput les prix de cette
7e dition, a indiqu le prsident du
jury, Mohamed-Sad Cherifi qui a estim que les uvres en comptition
taient d'une haute qualit.
De son ct, le ministre de la Culture a mis en relief lapport de ces
rencontres dans l'panouissement de la
calligraphie et dans le rayonnement de
l'Algrie sur le plan international. Inscrit dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, cette 7e dition internationale du Festival de la calligraphie,
inaugure lundi dernier par la ministre

de lducation nationale, a regroupe

prs de 120 artistes de renom, algriens
et dautres venus de 24 pays, dont
l'Irak, l'Iran, la Chine, le Kowet, la
Turquie, la Syrie, lArabie saoudite, le
Pakistan et lAzerbadjan.
Plus de 200 uvres de calligraphes
algriens et trangers ont t exposes
lors de cette manifestation, reprsentant des uvres artistiques inspires
des coles classiques et modernes et
ralises dans diffrents styles d'criture, maghribi, tuluth koufi, naskh.
Des confrences ayant trait la calligraphie ont t animes par des spcialistes, en marge du Festival.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 21 chabane 1436

correspondant au 9 juin 2015 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h39
- Maghreb.....................20h09
- Icha21h49

Mercredi 22 chabane 1436

correspondant au 10 juin 2015
- Fedjr.........................03h38
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances

Le Commissaire lnergie Atomique,

lEnsemble des cadres et personnels du
COMENA, trs affects par le dcs du pre de
Monsieur Ahmed BOUZIANE, Directeur
Gnral du Centre de Recherche Nuclaire de
Tamanghasset, prsentent ce dernier, ainsi
qu toute sa famille et ses proches, leurs
sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP 207446 du 09/06/2015

El Moudjahid /Pub

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE

EPE-SPA/E.N.P.I
Capital : 1.000.000.000,00 DA
DIRECTION RGIONALE DE BATNA
NIF : 000916098323607

AVIS DINFRUCTUOSIT
APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 05/DRB/2015

LEntreprise nationale de promotion immobilire,

Direction rgionale de Batna dclare infructueux lappel
doffres national restreint N 05/DRB/2015 portant sur la
ralisation de 144 logements Promotionnels Publics
+ 32 Locaux de commerces + 50 Bureaux ex-parc
communal W/KHENCHELA en T.C.E sans VRD lanc
dans les quotidiens EL NASR et EL MOUDJAHID du
24/03/2015, prorog de 15 jours dans les mmes
quotidiens.
ANEP 25011571 du 09/06/2015

El Moudjahid /Pub

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE

EPE-SPA/E.N.P.I
Capital : 1.000.000.000,00 DA
DIRECTION RGIONALE DE BATNA
NIF : 000916098323607

AVIS DINFRUCTUOSIT
APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 06/DRB/2015

LEntreprise nationale de promotion immobilire,

Direction rgionale de Batna dclare infructueux lappel
doffres national restreint N 06/DRB/2015 portant sur la
ralisation de 138 logements Promotionnels Publics
+ 60 Locaux de commerces + 100 Bureaux sis route
de BABAR W/KHENCHELA en T.C.E sans VRD lanc
dans les quotidiens EL NASR et EL MOUDJAHID du
24/03/2015, prorog de 15 jours dans les mmes
quotidiens.
ANEP 25011572 du 09/06/2015

El Moudjahid /Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

SGP.ATC/PRESSE & COMMUNICATION
Socit d'Impression de l'Ouest

Avis dinfructuosit

La Socit dImpression de lOuest informe lensemble

des soumissionnaire ayant rpondu lappel doffres
national et international n01/2015 relatif la fourniture
et linstallation de quatre Rooftop au niveau de
latelier de production, publi dans les quotidiens
El Moudjahid, Ech-Chab et Le Soir dAlgrie, qu
lissue de lvaluation des offres, cet appel est dclar
infructueux.
El Moudjahid /Pub du 09/06/2015

Mardi 9 Juin 2015

21
FLICITATIONS

M. Belkacem Fateh flicite sa

sur Ibtissem qui a obtenu son
Doctorat en Physique, option
Energtique et mcanique
des fluides
avec mention trs honorable.
Flicitation
El Moudjahid/Pub du 09/06/2015

AVIS DANNULATION
ATTRIBUTION PROVISOIRE
APPEL DOFFRES
N 04/DG/2014
(11 VHICULES DE TOURISME)
Lorganisme national
de contrle technique
de la construction de
lEst CTC-Est informe
lensemble
des
soumissionnaires ayant
particip lAppel
doffres National ouvert
n 04/DG/2015 relatif
lacquisition de 11
vhicules de tourisme,
que
lattribution
provisoire du march
publie
dans
les
quotidiens AN-NASR et
ELMOUDJAHID le 21
avril 2015 est annul
aprs le dsistement de
lattributaire SOVAC
ALGERIE SPA.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 09/06/2015

J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences

politiques spcialit relations internationales, 3
ans dexprience dans l'administration, polyglotte:
arabe, franais, anglais, espagnol, (turc : notions de
base), matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable dans
la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de Bordj ElKiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans dexprience,
cherche emploi dans un bureau dtudes ou
entreprise en tant que charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H.,
29
ans,
licenci
en
finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine au
Centre, dans la wilaya dAlger ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un
emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28 ans, technicien en topographie, 05
ans dexprience, matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche emploi
en tudes chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 09/06/2015

Sports

22

La Liga confirme sa suprmatie

APRS LES SACRES DU FC BARCELoNE Et DU FC SEvILLE

EL MOUDJAHID

O se pratique, actuellement, le meilleur football dans le monde? La question fait dbat depuis quelques saisons dj. Si, au niveau
des continents, les plus riches clubs europens, qui captent toutes les attentions et comptent le plus grands nombres de fans travers la
plante, limage du FC Barcelone, du Real Madrid, du Milan AC, de la Juventus de Turin, de Manchester United, de Liverpool ou
encore du Bayern Munich, ont depuis longtemps ravi la palme, les avis restent partags concernant les diffrents championnats.

ertains ont un faible pour la Premier

League pour lengouement du public
anglais, le niveau trs proches des
teams qui rend la comptition assez serre,
mais surtout pour le jeu anglo-saxon, trs physique. Dautres prfrent la Bundesliga
pour la rigueur du football allemand et lambiance dans les stades. Une grande partie des
adeptes du sport roi ont un penchant pour le
Calcio et sa Serie A, par contre.
Le Catenaccio, sous ses nouvelles
formes, et la discipline tactique par laquelle se
distinguent les quipes italiennes fascinent,
toujours, les techniciens et autres connaisseurs. Nanmoins, la Liga espagnole, do
sont issus huit des dix derniers ballons dor
FIFA, demeure de loin le championnat le plus
suivi dans le monde.
Notamment les matchs du Real et du
Bara, dont les droits de retransmission dpassent le raisonnable. Connu pour son jeu
trs technique, entre autres, le football latin
reste de loin le plus spectaculaire. Les
prouesses techniques de Messi, Neymar et autres Ronaldo sont sur toutes les lvres. Par ail-

leurs, la loi du terrain a parl pour dpartager

les diffrents avis et donner raison par les rsultats au vieux continent et la pninsule ib-

BASKEt-BALL: CoUPE DALGRIE

SENIoRS MESSIEURS (FINALES)

Qualification logique
du GS Ptroliers et du CRB Dar El-Beda

rique et ses clubs, en particulier. En effet, le

sacre des Blaugranas, aprs la decima des
Murengues en ligue des champions et celui

des Andalous du FC Seville en Europa

League, pour la seconde fois de suite, confirment la suprmatie du football espagnol.
Aussi, le pays de la tauromachie a remport les deux dernires coupes dEurope des
nations (2008 et 2012) et une coupe du
monde. Ses clubs ont remport cinq fois le
prestigieux trophe aux grandes oreilles (4
pour le Bara et 1 pour le Real), et se sont imposs six reprises en finale de lEuropa
League (4 pour le FC Seville et 2 pour lAtletico Madrid), au cours de la dernire dcennie. En coupe du monde des clubs, les quipes
espagnoles compte trois victoires dans les dix
dernires ditions (2 pour le Bara et 1 pour
le Real).
A noter enfin que lEurope a remport les
trois dernires coupes du monde des nations
(Italie, Espagne, Allemagne), alors que les
quipes du vieux continent compte sept victoires, en championnat du monde des clubs,
contre trois seulement pour leurs homologue
de lAmrique latine.
Rdha M.

HANDBALL : 9e joURNE PLAy-oFF

Le GSP en arbitre

Lavant-dernire journe du play-off du championnat

excellence messieurs amorcera un tournant dcisif pour
le sacre final. Bordj Bou-Arrridj qui garde un espoir
de remporter pour la 1re fois un titre de champion devra
imprativement venir Alger battre le GSP,
etesprerlors de ladernire journe en recevant Skikda,
jouer une vrai finale de championnat. Le GSP qui na
plus dobjectif, va jouer le jeu fond pour prouver que
la mauvaise passe est termine, et quil reste le meilleur
malgr ses faux pas. Un match qui sera trs disput et
qui devra nous promettre du spectacle. Pendant ce temps
Skikda qui doit normalement jouer sur du velours en recevant Sada jouera pour gagner avec une oreille du ct
de Bordj el Kiffan dans lespoir dtre sacr dsaujourdhui. Le troisime match aura pour cadre Barakiou

lquipe locale qui mathmatiquement peut raliser le

doubl, devra affronter une quipe de An touta capable
du meilleur comme du pire. Baraki aura-t-ilrcuprde
sonmarathon des deux dernires semaines? Rponse
cet aprs-midi. Cest dire que la 9e journe sera suivie
par tout le monde, le championnat risque de connatre
son pilogue ce mardi ou continuer le suspense
jusquladernirejourne prvue vendredi prochain.
Noureddine Henni

Programme: aujourdhui 15h

Bordj El-Kiffan : GS Ptroliers - CR Bordj Bou

Arrridj
Baraki : CRB Baraki - ES An touta
Skikda : jSE Skikda- MC Sada

HANDISPoRt : CHAMPIoNNAt DALGRIE DAtHLtISME

De bonnes performances ralises Souk El-Thenine

vainqueurs respectivement de
lAB Skikda et du CoBB oran, le
GSP et le CRBD Beda se retrouveront samedi prochain la salle Harcha pour animer la finale de dame
coupe saison 2014/2015. Il tait difficile aux oranais et aux Skikdis de
crer la surprise face deux habitus de lpreuve populaire le GS
Ptroliers (tenant du trophe) et le
CRBD Beda (plusieurs fois finalistes). Le CoBB oran qui est sur
un nuage depuis son accession au
palier suprieur tait sur une bonne
dynamique de rsultats positifs. Un
atout, certes, important mais qui
sest avr insuffisant pour titiller le
grand GSP de Faid Billal, lui aussi
en forme ascendante puisquil venait tout juste de dcrocher le titre
de champion devant lUS Stif rvlation de la saison. Les camarades

de Mounir Benzegala ont tenu en

respect ladversaire oranais, gagnant par un score fleuve de 89
points 45 empochant ainsi son billet pour la finale qui se droulera samedi prochain Harcha. La tache
du CRB Dar El Beda a t, en revanche, difficile pour venir bout
dun solide pensionnaire de la super
division A, lAB Skikda en loccurrence. Lcart de onze points de diffrence (70/81) en faveurs des
Beidaouis reflte parfaitement la
physionomie du duel. Ainsi, on aura
un plateau de rve pour la finale, le
GSP qui sera oppos au CRBDB
deux clubs qui se connaissent parfaitement bien et qui se sont dj
rencontr ce palier de la comptition, mais le dernier mot est toujours
revenu aux Ptroliers.
Mokhtar Habib

AFRoBASKEt Et jEUx AFRICAINS 2015

Le programme du cinq national trac

La slection nationale masculine invite dernirement prendre part

lAfro Basket qui se droulera la mi-septembre en tunisie, entamera le
24 de ce mois une srie de stage en prvision des deux rendez-vous africains
lAfro Basket et les jeux Africains.
Le premier stage se droulera ici Alger du 24 au 30 juin, avant de rallier
le jour mme la Slovnie pour une dure de 15 jours. Sur place un programme intensif est au menu des verts qui devront profiter des installations
modernes et des moyens dont dispose le centre de prparationSlovne.
Les joueurs rejoindront ensuite leurs domiciles pour passer en famille
les ftes de lAd El Fitr, puis ils reprendront leur priple Alger du 20 au
25 juillet, o ils joueront deux matchs amicaux contre le Mali les 23 et 25
juillet.
Les poulains de Salah Fillali quitteront de nouveau Alger le
8aotpourun dernier stage ltranger, en turquie jusquau 14 du mme
mois.A leur retour, trois jours de repos seront accords aux joueurs avant
de prendre le dpart pour la tunisie le 17aotpourparticiper lAfro Basket.
M. H.

Le championnat dAlgrie
dathltisme handisport (tous types
de handicap), saison 2014-2015, organis la semaine passe Souk Elthenine Bjaa, a permis
plusieurs athltes de raliser de
grosses performances, lapproche des mondiaux de Doha, prvus en octobre prochain. La saison
dathltisme sest clture en apothose sur plusieurs points surtout
sur le plan technique ce qui nous
donne beaucoup despoir en prvision des prochaines chances internationales dont le championnat du
monde de la discipline prvu au
Qatar et qui est qualificatif aux jeux
paralympiques de Rio-2016, a dclar lAPS le DtN-adjoint, Saad
Sad. Les athltes Mohamed Berrahal, Nassima Safi, Abdelatif Baka
(GS Ptroliers), Bakhta Benalou,
oumessaad Louadjda et Samir
Nouioua (Machaal Bir Mourad
Rais) se sont, entre autres, illustrs
lors du rendez-vous de Souk Etnine
(Bejaia), en ralisant les meilleures
performances de lanne 2015. Le
champion paralympique-2012, Berrahal (t51) a particulirement brill,
en remportant trois titres dont deux
courses. Il a ralis 19.61 au 100m
(contre 21.11, ancien record), 40.08
au 200m (contre 41.17, ancien record) et un jet de 13.26m (contre
13.16m, pour lancien record).
De son ct, Nassima Safi (F57)
a domin le concours du poids avec
un jet de 11.18m (ancien record
11.00m), alors que Baka (t12) na
laiss aucune chance ses adversaires au 800m, en sadjugeant une
nouvelle performance (1:49.00)
contre son ancien record (1.50.02).
Les athltes du Machaal Bir
Mourad Ras ont galement laiss

Mardi 9 juin 2015

leur empreinte sur le championnat

dAlgrie de Bejaia, en ralisant de
bons chronos, limage de Bakhta
Benalou (t13), auteur de 28.73 au
javelot, oumessaad Louadjda (F34)
qui lanc son javelot 17,11m, alors
que le champion paralympique
Samir Nouioua (t46) a remport le
1500m et le 800m, respectivement,
en 3:55.00 et en 1:54.00. Par
quipes, le GSP a remport la palme
dor, grce ses 88 titres, suivi de
Aurs Batna (22 or), Machaal Bir
Mourad Rais (21 or) et Amel oran
(20 or). Nous sommes trs satisfaits des rsultats enregistrs et de la
bonne organisation du championnat
national. Ctait une opportunit
deffectuer une valuation technique
avant les prochains mondiaux, surtout que la comptition tait la base
sur laquelle une prslection largie
dathltes de lquipe nationale sera
retenue pour prparer les prochaines
chances, a expliqu Saad. Le national de Souk Etnine (Bejaia) a enregistr une participation record de

427 athltes issus de 61 clubs et

sest droul en prsence de tous les
entraneurs nationaux et des membres du bureau excutif dont le prsident de la Fdration, Rachid
Haddad. Il faut relever lengagement tenu par les prsidents de la
ligue dathltisme de Bejaia (spcialise ou handisport), respectivement
Noureddine Medour et Djahid Maameri qui nont pas lsin, avec leurs
quipes, en moyens et efforts pour
la russite de la comptition. Il faut
leur rendre hommage ainsi quaux
bnvoles qui taient au four et au
moulin, a soulign le directeur de
lorganisation sportive (DoS), At
Sad Mansour.
En moyenne cinquante preuves
ont t programmes chaque jour.
Le championnat dAlgrie dathltisme handisport a t rehauss par
la prsence de responsables de
lAPC, DjS et APW de Bjaia qui
ont tenu encourager les participants.

Sports

EL MOUDJAHID

23

USM ALGER

Mazari inaugure le march estival de lUSMA

ALORS QUE LES ROUGE ET NOIR ONT REPRIS LES ENTRANEMENTS HIER

USM Alger a repris le chemin des entranements hier au stade Omar-Hamadi

de Bologhine. Les Rouge et Noir nont
eu droit qu un court cong, car encore en lice
en poules de la Ligue des champions dAfrique.
Tout comme lEntente de Stif, son adversaire
dans la comptition, lUSMA se prparera donc
avec lambition daller le plus loin possible dans
cette comptition afin de sauver, ce quil reste
sauver dune saison, mettre franchement aux
oubliettes. Cest le duo Mounir Zaghdoud-Mahieddine Meftah qui assurera la reprise des entranements, en attendant la nomination dun
nouvel entraneur. Sur ce sujet, aucune information na filtr sur le profil du futur entraneur.
Pour le moment, on sait juste que ce sera un technicien tranger. Une pointure du genre, disent

certaines indiscrtions. En attendant de ficeler ce

dossier, lUSMA a dj avanc dans le dossier
recrutement. Le club de Soustara a enregistr une
premire recrue ce dimanche en la personne de
Mazari. Lancien dfenseur de lUSMH et du
MCO sest engag pour deux saisons avec les
Rouge et Noir. Cest la premire recrue estivale
de lUSMA. Un autre joueur devrait lui emboter
le pas incessamment. Il sagit de son ex-quipier
lUSMH, Amada, qui sest entendu avec
lUSMA. Certaines sources assurent mme que
le Malgache a sign un prcontrat de deux saisons moyennant un salaire de 280 millions par
mois.
Cela tant dit, Amada a fait savoir, au cours
des ngociations, que la priorit reste pour lui
ltranger. En contact avec des clubs franais,

Sendjak parmi les candidats

pour la succession dAmrani

Walid Chenine et Adam Tobbal officiellement

lEntente pour 2 saisons

MO BJAIA

Le porte-parole du MO Bjaia, Farid

Zizi, a affirm hier que lancien slectionneur national, Nacer Sendjak, figure parmi
les candidats pour succder lentraneur
Abdelkader Amrani.
Sendjak fait partie dune liste de candidats pour le poste dentraneur. Notre
priorit est dengager un technicien algrien, dautant que lexprience dAmrani a
t une russite, mme si la piste trangre
nest pas carter, a affirm lAPS le dirigeant bjaoui. Pour sa deuxime saison
en Ligue 1, le MOB a forc ladmiration en
terminant vice-champion derrire lES
Stif, mais surtout en remportant la Coupe
dAlgrie, aux dpens du RC Arba (1-0),
le 2 mai au stade Mustapha-Tchaker de
Blida. Amrani avait succd au dbut de
lexercice 2013-2014 Mourad Rahmouni,
qui avait men le MOB une accession
historique en Ligue 1. Plusieurs noms sont
cits par la presse pour la succession dAmrani, limage de Djamel Menad, Mustapha Biskri, et autre Abdelkader Iaiche.
Nous avons install une commission,
compose dexperts et dentraneurs de
football, qui aura dsigner le futur entraneur, dont le nom sera approuv ensuite par
la direction, a prcis Zizi, soulignant que
le nouvel entraneur sera connu cette se-

ES STIF

maine pour pouvoir entamer les prparatifs

en vue de la saison prochaine. Enfin, le
porte parole du MOB na pas omis de souhaiter bon courage Amrani, qui vient de
rejoindre la formation saoudienne dAl
Raed. Amrani a ralis un excellent travail lors de son passage au MOB, avec la
cl une victoire historique Coupe dAlgrie. Nous lui souhaitons la russite avec sa
nouvelle quipe, a-t-il conclu.

Deux joueurs migrs en

France, Walid Chenine (24
ans), milieu offensif, et
Adam-Abdelaziz Tobbal
(19 ans) attaquant, ont
sign, dimanche soir, un
contrat de deux saisons
lES Stif, a appris lAPS,
hier, auprs de la direction
du club champion dAlgrie. Ces deux premires recrues estivales voluaient,
pour la premire, lUS
Colomiers, en National (3e
niveau de la hirarchie du
football en France), tandis
que le second a jou dans
les rangs des catgories
jeunes du club anglais des
Cottagers de Fulham
(championship ou D2). Ce
dernier a sign une licence espoir
sous les couleurs des Aigles
noirs, a prcis le vice-prsident
du club stifien, Hassen Senoussaoui. une question relative
dautres joueurs que lESS envisage de recruter durant lintersaison, Senoussaoui a soulign que

Le gardien de but Jonathan Matijas (ex-USMBA)

troisime recrue
MC ALGER

Le gardien de but de lUSM BelAbbs, Jonathan Matijas, sest engag hier avec le MC Alger pour un
contrat de deux saisons.
Il sagit de la troisime recrue estivale pour le Doyen, aprs le dfenseur central Rachid Bouhenna
(ex-CS Constantine) et le revenant
milieu de terrain Abdelmalek Mok-

dad (ex-RC Arba). Larrive de Jonathan Matijas va ainsi prcipiter le

dpart du portier Houari Djemili,
convoit par le MC Oran. Dautres
lments devraient sengager prochainement avec le Doyen, limage
de lattaquant du MO Bjaa, Faouzi
Yaya, qui a donn son accord pour
signer jeudi, ainsi que le meilleur bu-

Bentaleb dans le viseur

de Liverpool et Manchester City

Les deux formations anglaises de Premier

League de football, Liverpool et Manchester City, souhaitent engager le milieu international algrien de Tottenham, Nabil
Bentaleb, en vue de la saison prochaine, a
rapport hier le tablod anglais The Sun. Liverpool compte proposer 10 millions deuros pour le transfert du joueur algrien,
prcise la mme source, qui ajoute que
lentraneur des Reds, Brendan Rodgers,
voudrait associer Bentaleb dans lentrejeu
avec la nouvelle recrue James Milner (exManchester City). Les dirigeants de Liverpool voudraient profiter des ngociations
qui tranent entre Bentaleb et Tottenham,
propos de sa revalorisation salariale, pour
le chiper aux Spurs. De son ct, Manchester City a plac Bentaleb
comme seconde option derrire le milieu international franais de la Juventus de Turin (Serie A italienne), Paul Pogba. Plusieurs autres clubs,
limage dArsenal (Angleterre) Juventus (Italie) et du Paris SG (France),
seraient eux aussi sur les traces du natif de Lille (France) sous contrat avec
Tottenham jusquen 2018. Le milieu dfensif a rejoint Alger dimanche pour
entamer un stage avec la slection algrienne en prvision du match face
aux Seychelles samedi prochain Blida (20h30) dans le cadre de la 1re journe des qualifications de la Coupe dAfrique des nations CAN-2017.

Amada a promis de signer lUSMA sil ne parvient pas dcrocher un contrat en France.
De son ct, Faouzi Rahal, lattaquant du
MOB, devait rencontrer hier Rebbouh Haddad,
vice-prsident de lUSMA, pour voquer son arrive. Lattaquant, qui a ngoci aussi avec le
CRB, devrait sengager sil parvient un accord.
Au rayon des dparts, on sait dores et dj que
Fahem Bouazza ne rempilera pas. Sauf grosse
surprise, il sera de retour au MCO, club de ses
premires amours. loppose, le suspense reste
entier dans le dossier Mohamed-Amine Zemmamouche, dont les ngociations avec son club
avancent vitesse petit V. Annonc partant, le
gardien international pourrait rester. Mme si la
partie nest pas gagne davance.
Amar Benrabah

teur de la Ligue 2, Kheireddine Merzougui (RC Relizane), auteur de 17

ralisations la saison dernire. Le
milieu de terrain de lUSM Harrach,
le Malgache Ibrahim Amada, a fait
faux bond au MCA, en donnant son
accord de principe au voisin de
lUSM Alger.

le plus important, quelques

jours du dbut de la phase de
poules de la Ligue des champions
africaine, est de garder les cadres
et lossature de lquipe, dautant,
a-t-il ajout, que les recrutements
sont limits 5 lments, dont 3
seulement qualifiables pour la
comptition continentale. Sagis-

sant des deux Faouzi du MO

Bjaa, Yaya et Rahal, le viceprsident de lEntente, sans
dmentir les informations faisant tat de leur probable
venue Stif, a indiqu qu
(sa) connaissance, le club na
fait aucune dclaration officielle au sujet de leur recrutement. En revanche, a-t-il
ajout, le retour de linternational Abdelmoumene Djabou
est fort possible vu quil
sagit dun lment form
lESS, dsormais libre de tout
engagement, ador par les supporters et qui na pas cart la
perspective de revtir le
maillot noir et blanc ds la
prochaine saison, lorsquil
aura rcupr de son opration
au genou. Le prsident du Club
Africain de Tunis est dans son
rle quand il affirme que Djabou
ne quittera pas la formation tunisienne, histoire de rassurer ses
supporters, mais nous restons optimistes quant au retour de Djabou, conclut Senoussaoui.

Aziz Abbas nouvel entraneur

CRB AN FEKROUN

Le technicien Aziz Abbas est devenu le nouvel entraneur du CRB

An Fekroun (Ligue 2). Aziz Abbas avait dirig, par le pass,, les
rnes techniques du CRBAF, deux reprises, dont la dernire remonte la saison dernire, o il fut limog par la direction au bout
de 7 journes, pour tre remplac par Abdelkrim Latrche, galement dmis de ses fonctions au terme de la 20e journe. Par ailleurs, le conseil dadministration du club, runi dimanche, a rejet
la dmission du prsident Hassane Bekkocuhe qui devrait poursuivre ainsi sa mission la tte du club en vue de la saison prochaine.

MOHAMED MEKHAZNI, SLECTIONNEUR DE LQUIPE

NATIONALE DES U20 :

Notre objectif est de nous qualifier

pour la CAN-2017

Le slectionneur de
lquipe nationale des
moins de 20 ans (U20), Mohamed Mekhazni, a affirm
que lobjectif principal est
de se qualifier pour la prochaine Coupe dAfrique des
nations CAN-2017, dont la
phase finale aura lieu en
Zambie. Notre prparation
aura
pour
objectif
lchance de la CAN2017.
Les tours de qualification dbuteront en avril
2016. Nous aurons trois
tours quil faudra bien ngocier, a dclar Mekhazni. Dsign la tte des
U20 en fvrier dernier, Mohamed Mekhazni, a dbut
une large phase de prospec-

Mardi 9 Juin 2015

tion en avril dernier, et sattelle,

depuis, monter une quipe
comptitive pour entamer les
futures liminatoires de la
CAN-2017. Pour le slectionneur des U20, cette slection
nest que le rsultat de ce qui
se fait au niveau des clubs, en
matire de formation. Il y a
bien des personnes qui travaillent, des clubs qui font bien
leur travail galement.
Et heureusement dailleurs
quils le font en allant en profondeur. Il faut esprer que les
autres formations suivent, car
cela est trs important. Au
final, lquipe nationale nest
que le rsultat de ce qui se fait
au niveau des clubs, a-t-il soulign.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

Le ministre de lAgriculture prsente

la politique agricole de lAlgrie
39e SESSION DU CONSEIL DE LA FAO ROME

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelkader

Kadi, a prsent, hier Rome,
la politique du Renouveau
agricole et rural mise en uvre
par l'Algrie, en insistant sur le
dveloppement quilibr des
territoires ruraux. Intervenant
la 39e session du conseil de
l'Organisation des Nations
unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO), le ministre
a soulign que le dveloppement quilibr et harmonieux
des territoires ruraux constituait un axe majeur de la politique nationale de Renouveau
agricole et rural. Ce dveloppement, a-t-il ajout, se traduit
par des actions de dsenclavement systmatique des rgions
et des zones les plus recules
du pays, d'lectrification de
l'ensemble des territoires ruraux, ainsi que par une couverture sanitaire gnralise et
gratuite et l'accs des populations rurales l'eau potable,
un habitat dcent et la scolarisation.

Le ministre a not galement que la petite agriculture,

principale source de revenu
des populations rurales, fait
l'objet d'une attention particulire, qui se traduit, notamment, par la scurisation
foncire des agriculteurs et
l'accs l'eau, au crdit bonifi
et aux intrants, particulirement les semences slectionnes, les engrais et les produits
phytosanitaires dont l'utilisation est fortement encourage

par les pouvoirs publics. Cette

exprience a permis l'Algrie
d'enregistrer des rsultats
probants qui se sont traduits
par un taux de croissance agricole moyen annuel de 13%,
une progression de plus de
88% de la valeur de la production agricole et une contribution de plus de 9,8% au PIB,
a-t-il dtaill devant les participants. M. Kadi a aussi indiqu que la couverture des
besoins alimentaires en Algrie

par la production nationale se

situe actuellement hauteur de
72%, ajoutant que les marchs
du pays sont abondamment approvisionns en produits agricoles et alimentaires de base.
Abordant dans son allocution,
par ailleurs, la situation alimentaire dans les pays en dveloppement
dont,
plus
particulirement les pays pauvres, le ministre a appel une
mobilisation plus soutenue
et "audacieuse de la communaut internationale contre
la pauvret, la faim et la malnutrition dans le monde. Le
dfi de la pauvret, de la faim
et de la malnutrition reste entier dans certaines rgions du
monde, et impose la communaut internationale, une mobilisation plus ample, plus
soutenue et sans doute plus audacieuse, a-t-il not. Rappelant que le principal thtre de
ces phnomnes tait le monde
rural o vivent, dans des
conditions souvent extrmes,
des centaines de millions de
personnes,

Le FMI suggre lAlgrie une politique macroconomique prudente

ALGRIE - FMI

LAlgrie doit mener une politique macroconomique prudente et engager des

rformes structurelles dans le secteur des
exportations, a dclar, hier Alger, le
conseiller au dpartement Moyen-Orient et
Asie centrale du FMI, et galement chef de
la mission du FMI en Algrie, Zeine Zeidane. Nous pensons quil y a deux types
de politique quil faut conduire dans cette
conjoncture de baisse des prix de ptrole,
a dclar la presse, M. Zeidane, lissue
dune rencontre avec le ministre du Commerce, Amara Benyouns, tenue au sige du
ministre. Pour le reprsentant du FMI, il
sagit dune politique macroconomique
prudente qui permet de rduire, dune part,
la demande intrieure, et dassurer, plus
particulirement, la consolidation budgtaire et, dune autre part, damliorer la
comptitivit extrieure du pays et dviter
que le taux de change soit survalu. Ces
politiques permettent de rduire la demande
dimportations et de renforcer la comptitivit externe de loffre intrieure algrienne, a-t-il considr. La deuxime
politique, a-t-il poursuivi, consiste mettre
en place des rformes structurelles qui permettent de diversifier le secteur des exportations et de le rendre beaucoup plus

comptitif. Par ailleurs, M. Zeidane a indiqu que sa visite en Algrie sinscrivait

dans le cadre des statuts du FMI pour lvaluation priodique de la situation conomique et financire des pays membres de
cette institution financire internationale. Ce
responsable, dont le mandat la tte de la
mission du FMI en Algrie arrive
chance la fin de juin, est galement venu
pour prsenter la partie algrienne, son
successeur, Franois Dauphin.
De son ct, M. Benyouns a indiqu
avoir voqu avec cette dlgation du FMI,
la situation de lconomie du pays dune
manire extrmement franche. Nous
nous sommes rencontrs pour dbattre et essayer de trouver des solutions et aussi pour
avoir lexpertise du FMI pour la gestion et
la conduite dun certain nombre de dossiers, a-t-il prcis. rappeler que dans
son dernier rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi en mai dernier,
le FMI avait indiqu que le taux de croissance du PIB hors hydrocarbures de lAlgrie devrait atteindre 4,8% en 2015 et
4,4% en 2016 (contre 5,1% en 2014). Pour
le PIB global de lAlgrie, le FMI a pronostiqu un taux de 2,6% en 2015 et de 3,9%
en 2016 (contre 4,1% en 2014). Le PIB no-

minal de lAlgrie est estim 187,2 milliards de dollars pour 2015 et 197,5 milliards de dollars en 2016, a not le rapport
de linstitution de Bretton Woods. Selon les
prvisions de cette institution financire internationale, la production ptrolire et de
gaz naturel de lAlgrie devrait tre de 0,98
million de barils/jour (mbj) en 2015 et de
0,99 mbj en 2016 (contre 1,02 mbj en
2014). Quant au prix dquilibre budgtaire
du ptrole de lAlgrie, le FMI le situe
111,1 dollars/baril en 2015 et 110,2 dollars/baril en 2016 (contre 129,8
dollars/baril en 2014). Abordant la situation
dans les pays exportateurs de ptrole de la
rgion MENA, le FMI avait avis dans son
rapport que les nouvelles ralits du march mondial du ptrole accentuent lurgente
ncessit de renoncer aux modles de croissance du pass, bass sur les dpenses publiques qui sont tires par lindustrie
ptrolire et o la richesse ptrolire est partage par le biais des subventions et de
lembauche dans la Fonction publique.
Selon le Fonds, ces modles sont la cause
de la faible croissance de la productivit et
ne rpondent pas suffisamment aux besoins
de cration demplois et de diversification
conomique.

Le gnral major Bousteila inspecte et inaugure des structures Mila

GENDARMERIE

Le gnral major Ahmed Bousteila,

commandant de la Gendarmerie nationale,
a inspect et inaugur, hier aprs-midi
dans la wilaya de Mila, plusieurs structures de ce corps constitu. Accompagn
du wali, Abderrahmane Kadid, et de plusieurs officiers de la Gendarmerie nationale, le gnral major Bousteila a donn,
Tadjenanet, le coup denvoi des travaux
de construction dun nouveau sige de
groupement dintervention n 35 charg
des missions de lutte contre la criminalit
et de protection des personnes et des biens.

Situ prs de lautoroute Est-Ouest, le

sige tait lorigine une base de vie
dune socit trangre. ChelghoumLad, le commandant de la Gendarmerie
nationale a inaugur le nouveau sige de
la brigade de scurit routire, ouvert dans
le cadre des efforts fournis par ce corps en
vue damliorer la scurit du trafic routier, a indiqu le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud, responsable de la
communication au commandement de la
Gendarmerie nationale.

Le moudjahid et colonel Lakhdar Ouartsi, inhum au cimetire dEl-Alia

DCS

Le moudjahid et colonel
Lakhdar Ouartsi, dcd dimanche l'age de 82 ans, a
t inhum hier aprs-midi au
cimetire d'El-Alia (Alger) en
prsence de hauts cadres de
l'Arme populaire nationale
(ANP), de moudjahidine, de
cadres de l'tat, ainsi que des
amis et membres de sa famille. Dans une oraison funbre lue par le reprsentant du
ministre de la Dfense nationale, les qualits de ce

moudjahid de la premire
heure et son esprit de sacrifice
pour l'indpendance de l'Algrie ont t longuement voqus. L'orateur a galement
fait observer que par son engagement et son dvouement,
le dfunt demeurera un exemple d'honntet et d'intgrit
compte tenu de son dvouement dans l'accomplissement
des diffrentes missions qui
lui ont t assignes. N en
1933 Stif, le dfunt avait

rejoint les rangs de l'Arme

de libration nationale (ALN)
en 1955 et avait, notamment
contribu la cration de la
base de l'Est du pays en 1958.
Il avait particip aussi la
clbre offensive dAn Zana,
en dcembre 1959, avant sa
dsignation en tant que commandant de la zone interdite
situe l'Est entre les lignes
Challe et Maurice.
Aprs l'indpendance du
pays, le dfunt a occup plu-

sieurs postes d responsabilit

au sein de l'Arme populaire
nationale (ANP), notamment
en tant que commandant de
l'cole des cadets de la Rvolution (1965), et avait aussi
dirig l'cole des forces spciales de Skikda (1967-1971).
Le dfunt a t admis la retraite en 1987 aprs un parcours riche au sein de l'ALN
et de l'ANP. Il a t dcor
plusieurs reprises de titres et
mdailles de l'Arme.

Le ministre de la Justice
en visite au Vietnam
COOPRATION

Le ministre de la Justice, garde

des Sceaux, Tayeb Louh, effectuera, partir daujourdhui, une visite officielle en Rpublique
socialiste du Vietnam, au cours de
laquelle il aura des entretiens avec
son homologue vietnamien autour
des relations de coopration entre
les deux pays et les moyens de les
promouvoir, a indiqu hier un communiqu du ministre. Il sera question, lors de cette visite qui
durera jusqu'au 14 juin, darrter le programme commun de
coopration judiciaire (2016-2017), conformment au mmorandum d'entente relatif la coopration institutionnelle entre
les deux pays, prcise la mme source.

Le ministre des Relations

avec le Parlement sentretient
avec lambassadeur qatari Alger
ALGRIE - QATAR

Le ministre des Relations avec

le Parlement, Tahar Khaoua, a
pass en revue, hier, avec l'ambassadeur de l'tat du Qatar Alger,
Ibrahim Abdelaziz Sahlaoui, les relations bilatrales privilgies
existant entre les deux pays, a indiqu un communiqu du ministre.
MM. Khaoua et Sahlaoui ont voqu, lors de leur rencontre, le niveau satisfaisant de la coopration bilatrale atteint, grce
la volont politique des deux pays frres, et qui incite l'largissement des domaines de coopration au mieux des intrts
des deux pays et des deux peuples frres.

M. Benyouns jeudi Paris

FORUM CONOMIQUE ALGRIE - FRANCE

Le ministre du Commerce
Amara Benyouns prendra part,
jeudi prochain Paris, la premire
dition du Forum conomique Algrie-France, a indiqu hier un communiqu du ministre.
Cete
rencontre conomique, qui verra la
participation de plus de 300 chefs
d'entreprises, professionnels et responsables d'institutions conomiques d'Algrie et de France,
sera axe sur les questions relatives l'investissement et au
partenariat, prcise le communiqu.

M. Mohamed El-Ghazi la
Confrence internationale du travail

M. Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la

Scurit sociale, prendra part, partir daujourdhui, aux travaux de la
104e session de la Confrence internationale du travail (CIT), qui se
tient Genve. La CIT runit,
chaque anne Genve, des reprsentant des dlgations triparties
(gouvernements, travailleurs et employeurs), des 1.845 pays membre de lOrganisation internationale du travail (OIT), autour des questions lies au monde
du travail.

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie
ALGRIE - SINGAPOUR

Le gouvernement de la Rpublique de Singapour a

donn son agrment la nomination de M. Abdelkader Aziria, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, auprs de la Rpublique de Singapour, avec rsidence Jakarta, a indiqu hier le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

Une dlgation au sige de lOTAN

CONSEIL DE LA NATION

Une dlgation du Conseil de la nation effectuera aujourdhui une visite au sige de l'Organisation du Trait de
l'Atlantique nord (OTAN) Bruxelles (Belgique), a indiqu, hier, un communiqu du Conseil. La visite de la dlgation algrienne compose de parlementaires et
d'acadmiciens, intervient l'invitation du dpartement de
la diplomatie publique relevant de l'organisation en coordination avec les services du ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale.

Saisie de 14.900 litres de carburants

aux frontires ouest du pays
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la

lutte contre la contrebande et le crime organis, les lments
des garde-frontires de Bab El-Assa relevant du secteur oprationnel de Tlemcen, 2e Rgion militaire, ont saisi, le 7 juin
2015, 14.900 litres de carburants destins la contrebande,
a prcis la mme source. Dans le mme contexte, et au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement relevant du
secteur oprationnel d'El-Oued a saisi un vhicule charg de
800 litres de carburants, une moto et une quantit de 729
boites de mdicaments, a ajout le communiqu.