CONDOLANCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

LA SUITE DU DCS DE BELKACEM BOUTELDJA...

La scne artistique perd un artiste qui a contribu

lenrichissement de la culture nationale
... ET DE BOUDJEMAA EL ANKIS

La scne artistique perd un des monuments

de la chanson chabi

20-21 Dhou El-Qida 1436 - Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015 - N15533 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

REPRSENTANT
LE CHEF DE L'TAT
AU 70e ANNIVERSAIRE
DE LA VICTOIRE SUR
LE FASCISME

P.24

M. Bensalah
reu Pkin
par le Prsident
Xi Jinping

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT ABDELAZIZ
BOUTEFLIKA REOIT
LE SECRTAIRE GNRAL DE LOCI
ALGRIE - OCI

l M. Bensalah reu par

le Premier ministre chinois.

P.24

SITUATION EN LIBYE

Rencontre
tripartite entre
lAlgrie, le Niger
et le Tchad Alger

P.24

BUREAU DU COMIT
DE LUA SUR LES
TECHNIQUES DE
LINFORMATION ET DE
LA COMMUNICATION

LAlgrie lue
la vice-prsidence
l Promouvoir des contenus
locaux de qualit la porte
des Africains

P.3

Ph. : Wafa

M. BOUCHOUAREB
RELIZANE :

M. IYAD AMIN MADANI :

l M. Sellal reoit le secrtaire gnral de lOCI

LAlgrie
est un membre
influent de lOCI

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi dernier, le Secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique, M. Iyad Amin Madani. Le S.G. de lOCI a dclar, lissue de laudience que lui a accorde le Chef de ltat, que l'Algrie est un
membre influent de cette institution qui compte beaucoup sur l'Algrie dans toutes les initiatives qu'elle entreprend. Il a galement prcis que
la rencontre lui avait permis de percevoir la vision globale et stratgique du Prsident Abdelaziz Bouteflika qui, a-t-il dit, a appel davantage
d'efforts pour faire face aux dfis auxquels est confront le monde islamique.
P.3

LA MINISTRE DE LDUCATION
NATIONALE

Une rentre scolaire place

sous le signe de laction concrte
BOUDJEMA EL-ANKIS,
LUN DES PLUS BRILLANTS INTERPRTES
DU CHABI NOUS QUITTE

TALENT, PASSION
ET HUMILIT P.12

P.4

APRS LLECTROCHOC DE LA
PHOTO DE LENFANT NOY

LUE
interpelle
par lONU

P.11

Nous avons
besoin de filires
porteuses
pour lconomie
nationale
l Accord de partenariat
algro-turc pour la ralisation
dun complexe de textiles

P.5

Mme MOUNIA MESLEM

KHENCHELA, BATNA
ET TBESSA

Appel une
culture de
lassurance chez
les agriculteursP.6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUx ET CHAUD

CE MATIN 9H
AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Confrence dinformation sur la rentre scolaire

loccasion de la rentre
scolaire, le forum de la Sret
nationale abritera une confrence dinformation, ce matin
9 heures, anime par le directeur de la sret publique sur
Les mesures prises par les services de police loccasion de la
rentre scolaire. Un accord de
partenariat entre la Sret nationale et les SMA sera sign
cette occasion.

La visite de Boudiaf Laghouat

reporte

La visite de travail
et dinspection du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf,
dans la wilaya de Laghouat, prvue aujourdhui et demain,
est reporte une date
ultrieure.

DEMAIN 8H
AU CEM HASSANBEN-RAMDHANE OUED ETTARFA

Ouverture officielle
de lanne scolaire

Louverture de lanne scolaire 2015-2016 aura lieu demain 8h au CEM HassanBen-Ramdhane Oued Ettarfa.

Au Nord, le temps sera nuageux et

chaud, les vents seront faibles modrs.
Sur le centre et les rgions du Sud, le
temps sera chaud, avec des tempratures
trs leves dpassant les 35 C et des
vents modrs.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (29 21), Annaba (29 - 21),
Bchar (38 - 26), Biskra (41 - 29),
Constantine (38 - 26), Djelfa (32 17), Ghardaa (41 - 28), Oran (29 21), Stif (31 - 17), Tamanrasset (3624), Tlemcen (29 - 18).

DEMAIN 9H LCOLE
NATIONALE POLYTECHNIQUE
DORAN

DEMAIN 9H
LA FACULT
DES SCIENCES
CONOMIQUES

Lancement de
lanne universitaire 2015-2016

Le lancement de lanne
universitaire 2015-2016
luniversit Alger 3 aura lieu
demain 9h lamphithtre D de la Facult des
sciences conomiques de Dely Ibrahim.

Crmonie de sortie
de la 1re promotion
dingnieurs de lENP

Une crmonie de sortie de la premire

promotion dingnieurs de lEcole nationale
polytechnique dOran aura lieu demain 9h
au niveau de la salle des confrences de labibliothqueTalahit-Bekhlouf de lcole.
La crmonie de remises des prix se droulera en prsence du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

AUJOURDHUI LA PLAGE
LES CANADIENNES

Alger, dernire escale de la

caravane Djezzy Play Tour

Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, demain, une visite de
travail dans la wilaya
dAdrar.

Le ministre de lEnseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, effectuera, demain,
une visite de travail
dans
les
wilayas
dOran et de Mostaganem, o il inspectera plusieurs infrastructures pdagogiques et universitaires.

M. Boudjema
Talai Stif

CE MATIN 9H30
AU SIGE DE LA
WILAYA DALGER

Rencontre de travail

Une rencontre de travail sur la

rencontre sociale 2015-2016, regroupant les walis dlgus et les
prsidents dAPC de la wilaya
dAlger aura lieu ce matin 9h30
au sige de la wilaya dAlger.

DEMAIN 14H AU MINISTRE DE LAGRICULTURE,

DU DVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PCHE

Runion
de prparation
du SIPA 2015

Une runion aura lieu demain, partir de 14h, au

sige du ministre de lAgriculture et de la Pche, en vue
dentamer les prparatifs du
Salon international de la
pche et de laquaculture.

Championnats dAlgrie de tennis

AUJOURDHUI

Aprs le succs rencontr auprs des vacanciers des ctes algriennes tout au long du
mois daot, du 1er au 5 septembre, la caravane
mobile et connecte de Djezzy sera la plage
Les Canadiennes - An Taya, pour clturer la
saison estivale.

M. Tahar Hadjar
Oran et
Mostaganem

M. Zitouni
Adrar

La Fdration algrienne de tennis organise aujourdhui les championnats

dAlgrie de jeunes, regroupant les tennismen et tenniswomen des catgories
dge
suivantes :
Tennis club les palmiers, Ben Aknoun : catgories des 8 ans et moins,
9 et 10 ans.
Tennis club de Mansourah, Tlemcen : catgories des 11, 12, 13 et 14 ans
Tennis club de Sidi Fredj, Staouli : catgories des 15, 16, 17 et 18 ans.

AGENDA CULTUREL

Le ministre des
Transports, M. Boudjema Talai, effectue
lundi 7 septembre une
visite de travail et dinspection dans la wilaya
de Stif.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H
STIF

ANR : Confrence nationale

Le groupe parlementaire lAPN animera

une confrence nationale sur la rentre sociale, ce matin 10h.

CE MATIN
10H
BORDJ
BOU-ARRRIDJ

Confrence
des tudiants
du mouvement
Ennahda

Louverture de la
confrence des tudiants aura lieu, ce matin 10h,
la salle de confrence de loffice culture AchaHaddad, sous la prsidence du secrtaire gnral
du mouvement Ennahda, M. Mohamed Douibi.

FNJS: confrence
de presse
CE MATIN 10H

Pice thtrale El-Makiroun

AUJOURDHUI 18H30 LA SALLE EL-MOUGAR

LOffice national de la culture et de linformation organise aujourdhui,
dans le cadre de Constantine, capitale de la culture arabe 2015 , la prsentation de la pice thtrale El-Makiroun, texte et mise en scne de Saleh
Ben Youcef El-Falah et ce, dans le cadre de la semaine culturelle
tunisienne.

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

Le Front national pour la justice sociale organise une confrence de presse loccasion de
la rentr sociale, et un dbat sur la situation actuelle du pays, ce matin 10h, au sige du parti
Zralda.

Nation

ALGRIE - OCI

Le Prsident Bouteflika reoit le secrtaire

gnral de lOCI

EL MOUDJAHID

M. IYAD AMIN MADANI :

e Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi
dernier Alger, le secrtaire gnral de
l'Organisation de la
coopration islamique
(OCI), Iyad Amin Madani, qui effectue une
visite de travail de
trois jours en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres
et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, et du
ministre des Affaires
maghrbines,
de
l'Union africaine et de
la Ligue des tats
arabes, Abdelkader
Messahel.

LAlgrie est un membre

influent de lOCI

M. Sellal reoit le
secrtaire gnral de lOCI

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi dernier, le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), Iyad
Amin Madani, qui effectue une visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience a permis d'aborder
les relations qu'entretient notre pays avec l'OCI, afin de les dvelopper davantage , prcise le communiqu.
Il a t relev une convergence de vues sur les questions qui relvent
du domaine de comptence de cette organisation internationale laquelle
participe actuellement l'Algrie, compte tenu de son rayonnement sur l'ensemble des pays musulmans , souligne la mme source. La rencontre s'est
droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, ajoute le communiqu.

Le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique

(OCI), Iyad Amin Madani, a indiqu, jeudi dernier, que l'Algrie est un
membre influent de l'organisation. L'Organisation de la coopration islamique compte beaucoup sur l'Algrie dans toutes les initiatives qu'elle
entreprend, car il s'agit d'un membre influent, a dclar M. Madani, aprs
avoir t reu par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le SG de l'OCI a prcis que la rencontre lui avait permis de percevoir
la vision globale et stratgique du Prsident Bouteflika qui a, a-t-il dit,
appel davantage d'efforts pour faire face aux dfis auxquels est
confront le monde islamique. M. Madani a indiqu avoir inform le Prsident Bouteflika des prochaines chances l'ordre du jour de l'OCI, notamment la tenue de trois sommets (le sommet des sciences et techniques
en novembre prochain, le sommet ordinaire en mars 2016 et un sommet
extraordinaire consacr la question palestinienne). Le secrtaire gnral
de l'OCI a, par ailleurs, fait part du souhait de son organisation de voir l'Algrie abriter sa convenance une confrence des ministres des Affaires
trangres des pays membres.

LE S.G. DE LOCI REU PAR M. LAMAMRA

Un intrt particulier aux visions

de lAlgrie et sa participation aux runions
de lOrganisation
Le secrtaire gnral de l'Orga-

nisation de la coopration islamique

(OCI), Iyad Amin Madani, a affirm,
jeudi dernier, que son organisation
accorde un intrt particulier aux visions de l'Algrie et sa participation
aux runions de l'organisation, annonant la tenue prochaine de trois
sommets, dont un consacr la Palestine. Dans une dclaration la
presse, au terme de sa rencontre avec
le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra,
M. Madani a soulign que la prochaine tape sera celle de la
constance et de la persvrance, annonant la tenue de trois sommets. Le
premier, prvu en novembre prochain, sera consacr aux sciences et
la technologie, et le deuxime, extraordinaire, se tiendra en dbut 2016
pour examiner la question palestinienne, avant la tenue, fin mars 2016,
du troisime sommet, priodique.
Soulignant l'importance des visions
de l'Algrie et de sa participation
ces rendez-vous, M. Madani a indiqu que sa rencontre avec M. La-

mamra avait t une occasion pour

l'couter et prendre connaissance des
visions de l'Algrie concernant l'action commune, sous l'gide de
l'OCI. M. Madani a annonc, dans
ce sens, la tenue de runions ministrielles dans les prochains jours.
Il a, en outre, indiqu avoir inform le chef de la diplomatie algrienne de ses actions dans le cadre
de l'application des dcisions prises

par les ministres des Affaires trangres de l'OCI lors des prcdentes
runions, dont la dernire a eu lieu,
en mai dernier, au Kowet. Le SG de
l'OCI est arriv mercredi Alger,
dans le cadre d'une visite de travail de
trois jours, l'invitation du ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

BUREAU DU COMIT DE LUA SUR LES TECHNIQUES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

L'Algrie a t lue, jeudi dernier AddisAbeba, la vice-prsidence du bureau du Comit technique spcialis sur la communication
et les TIC de l'Union africaine (UA), au sein duquel elle reprsente la rgion Afrique du Nord,
pour un mandat de deux ans, a-t-on appris auprs du ministre de la Communication.
L'lection de l'Algrie vient consacrer sa contribution et son rle dans la promotion et le dveloppement des nouvelles TIC dans le processus
africain d'intgration , relve-t-on de mme
source.
Le ministre de la Communication, Hamid
Grine, se trouve Addis-Abeba pour prendre
part aux travaux de la premire session du Comit technique spcialis de l'UA sur les tech-

LAlgrie lue la vice-prsidence

niques de l'information et de la communication,

qui se droulent du 1er au 4 septembre courant
dans la capitale thiopienne. Cette rencontre qui
enregistre une trs forte participation au niveau ministriel, dont le ministre de la Communication, Hamid Grine, compte tenu des dfis
majeurs qui se profilent l'horizon du passage
du continent au tout numrique et la convergence numrique, a pour objectif essentiel
l'laboration d'une stratgie multidimensionnelle intgre au niveau continental , expliquet-on. Il s'agira particulirement de dvelopper
et de mettre en uvre la politique globale de la
gouvernance de l'Internet, de faire de l'Union
africaine une ralit concrte dans la vie de
tous les jours et de finaliser l'interconnexion In-

ternet et audiovisuelle du continent, ajoute-ton. La rencontre a galement pour ambition

l'laboration d'un baromtre africain des mdias, l'examen des meilleurs voies et moyens de
dveloppement de contenus locaux de qualit
comme prambule au lancement de la future
chane panafricaine.
En marge des travaux de cette rencontre, le
ministre de la Communication a eu des entretiens avec son homologue gyptien sur les voies
et moyens devant permettre de dvelopper et de
renforcer la coopration et le partenariat entre
les deux pays, indique-t-on. M. Grine conduit
une dlgation importante cette rencontre,
compose d'experts des ministres de la Communication et de la Poste et des TIC.

Promouvoir des contenus locaux de qualit la porte des Africains

Le ministre a appel a promouvoir des contenus locaux de

qualit la porte de lensemble des pays africains dans la perspective de mettre en place une chane panafricaine.
M. Grine
a estim que la promotion et la mise en place de la future chane
panafricaine doit reposer sur des contenus locaux de qualit la
porte de lensemble des pays africains. Les travaux du comit
tenus hier ont t consacrs essentiellement lexamen, par les
experts permanents, du rapport final propos aux ministres ainsi
qu la dclaration finale de la rencontre, durant lesquels M.
Grine a fait une intervention travers laquelle lAlgrie, en tant

quacteur majeur de la dynamique panafricaine, na pas manqu

de situer les enjeux en rappelant la ncessit de faire des choix
de dveloppement numrique qui servent les intrts de
lAfrique.
Le ministre a, dans ce cadre, insist sur la mise en place dune
plateforme africaine dchange de contenus locaux, qui ne saurait contrarier le dveloppement de plateformes rgionales, at-il dit, prcisant que cette plateforme devrait sinscrire dans un
esprit et une dmarche de complmentarit forte et structure.
Abordant lUnion africaine de radiodiffusion (UAR), en charge

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

de dvelopper et de dployer cette plateforme qui couvre la

quasi-totalit des pays de lAfrique. M. Grine a indiqu quelle
sest fixe pour objectif central de dfendre un service public
de qualit au bnfice de toutes nos populations.
Le ministre a, en outre, fait part de son intime conviction
que la solution propose par lUAR, savoir le MENOS (multimdia exchange network over satellite), est la solution pour permettre nos organismes de radiodiffusion dchanger entre eux
des contenus conformes une de nos missions essentielles, savoir la dfense de lidentit culturelle africaine.

Nation

Une rentre scolaire place sous le signe

de laction concrte

EL MOUDJAHID

La ministre de Lducation nationaLe invite de La radio chane iii

8.112.000 lves rpartis sur les trois paliers (primaire, moyen et secondaire) rejoindront demain les bancs de lcole,
au titre de la rentre scolaire 2015-2016.

la veille de la rentre scolaire,

la ministre de leducation nationale, nouria Benghebrit,
tait, jeudi dernier, linvite de la rdaction de la chane iii de la radio
nationale au cours de laquelle elle a
expos les nouveauts de cette rentre,
mettant en relief que cest ds demain
quaura lieu le dmarrage effectif des
cours. il convient de signaler que le
thme retenu pour ce cours inaugural
concerne la solidarit dans toutes ses
dimensions .
Pour que le premier cours puisse
avoir lieu le premier jour, cest dire
le 6 septembre pour les lves, nous
avons prpar la rentre depuis le
mois davril, a dclar la ministre
qui mettra en avant les mesures
concrtes inhrentes ces prparatifs
prises en juillet dernier. Parmi ces mesures, elle citera les concours de recrutement
et
les
examens
professionnels concernant les chefs
dtablissement et les inspecteurs, la
distribution de la prime scolaire aux
enfants ncessiteux ainsi que le livre
scolaire au niveau de ltablissement.
a cela sajoutela rencontre avec
les syndicats bien avant la rentre du
30 aot dernier, pour les administratifs, la rentre du 1er septembre pour
les enseignants et celle du 6 septembre

pour les lves, ce qui nous permet aujourdhui dtre optimistes , a affirm
mme Benghebrit. La rentre se rsume
en trois verbes daction qui vont tre
au cur de la stratgie de mon dpartement ministriel, savoir: initier,
largir et renforcer , a dclar la ministre. nous initions une gestion adapte au temps scolaire, la numrisation
du secteur, la mise en place dun dispositif qui est le collge inspectorat,
les projets de wilaya... de nouvelles
mthodes de lutte contre lchec scolaireseront mises en uvre, de mme
quil sera mis laccent sur la problmatique de la remdiation .

Aucun changement
au systme du
baccalaurat sans l'aval
du gouvernement
aucun changement ne sera opr dans le systme du bac-

calaurat sans l'aval du gouvernement, a dclar, hier, la ministre de l'education nationale, nouria Benghebrit. "La
proposition soumise par les experts l'occasion de la tenue de
la confrence nationale d'valuation de la rforme de l'ecole
(25 et 26 juillet), concernant l'examen du baccalaurat, requiert
l'aval du gouvernement car s'inscrivant dans le cadre du systme national des examens", a affirm mme Benghebrit dans un
entretien l'aPs la veille de la rentre scolaire 2015-2016
(texte intgral sur le site : http://www.aps.dz). Plus explicite, la
ministre a indiqu que son dpartement s'attelle runir les propositions issues de cette confrence en vue de les soumettre au
gouvernement avant la fin septembre. Les participants la
confrence ont prconis une rduction du volume horaire des
preuves du baccalaurat et l'organisation de deux sessions du
Bac, la premire devant sanctionner la 2e anne secondaire et
la seconde au terme de la troisime anne secondaire. Pour mme
Benghebrit, l'introduction d'une 1re session en 2e anne secondaire requiert une autre proposition consistant en la fiche d'valuation continue pour garantir l'assiduit des lves. cette
proposition "n'implique pas une annulation de certaines matires, mais plutt une anticipation de l'enseignement de ces
matires, dispenses en terminale", a prcis la ministre soulignant que "la fiche d'valuation continue sera toujours en vigueur durant la 3e anne secondaire pour inciter l'lve se
prsenter aux cours". "avant de mettre en uvre cette proposition, nous devons disposer d'une vision exhaustive et instaurer
une priode transitoire, condition sine qua non si le gouvernement venait donner son accord", a-t-elle ajout. 131 propositions ont sanctionn les travaux de la confrence nationale sur
la rforme de l'ecole.

Quant laction dlargissement,

celle-ci concernera notamment le
prscolaire parce quil fait partie fondamentalement de la problmatique
de lquit, ainsi que lenseignement
de tamazight , signale la ministre. Le
dpartement de mme Benghebrit fera
galement en sorte que chaque tablissement scolaire compte une association de parents dlves, avec le
souhait de raliser lobjectif des 32 semaines de temps denseignement.
Le ministre tient, dautre part,
renforcer la concertation avec les
partenaires, les langages fondamentaux au niveau du primaire, lenseignement des langues trangres,

notamment au sud etles capacit du

secteur dans lingnierie de la formation. Par ailleurs, et pour ce qui est
du livre unique pour les deux paliers
du primaire, la ministre de leducation
relve que le livre de la premire et
deuxime anne primaires sera mis en
usage la rentre scolaire 2016-2017,
car, explique-t-elle,le temps est trs
rduit et les concepteurs des manuels
ont besoin de temps pour le raliser. a
noter qu il existe un nouveau manuel
prvu au titre de la rentre scolaire
2015-2016 ; en loccurrencecelui de
linformatique.
Soraya Guemmouri

d'appui, 14.160 cantines scolaires.

Linternat concerne pas moins de
1.008 structures, dont 44 au primaire,
369 au moyen et 595 au secondaire. a
noter, 3.132 lves bnficient du rgime de demi-pension, 2.058 au niveau des cem et 1.074 au niveau des
lyces.
en matire de sant scolaire, les
lves bnficient de pas moins de
1.322 uds. a signaler, par ailleurs,
trois millions dlves bnficieront
de la prime de scolarit de 3.000 da.

dautre part,le manuel scolaire sera

distribu titre gracieux 4.298.895
lves, soit 50% des inscrits.
Les chiffres du ministre indiquent
galement que ce sont plus de 1,3 million d'lves qui bnficieront du tablier scolaire. Lon relve galement
la prise en charge de tous les lves
ncessitant le transport scolaire. Le
transport scolaire est assur en collaboration avec les ministres concerns.
S. G.

La rentre scolaire en chiffres

8.112.000 lves, tous cycles

confondus, rejoindront demain les
bancs de l'cole l'chelle nationale
au titre de l'anne scolaire 2015-2016.
ce chiffre de 8.112.000 lves se dcline comme suit: 4.109.964 pour le
cycle primaire, 2.666.227 pour le
cycle moyen et 1.336.884 pour le
cycle secondaire. ces lves vont tre
accueillis au niveau de 25.946 tablissements scolaires, dont : 18.350
coles primaires; 5.346 cem et 2.250
lyces. Figurent parmi les structures

Plus de 8 millions d'lves rejoindront demain

les bancs de l'cole

La ministre de l'education nationale,

nouria Benghebrit, a affirm dans une dclaration, la veille de la rentre scolaire, que
celle-ci sera "sereine", grce "au sens des responsabilits" qui a caractris les dix syndicats, lors de la runion tenue fin aot dernier.
Le ministre de l'education nationale s'est
engag "satisfaire les principales revendications" contenues dans les procs-verbaux
des runions avec les syndicats, signes en
mars dernier. Parmi ces revendications, il y
a lieu de citer l'organisation d'un examen,
la rentre scolaire, pour la promotion de
45.000 enseignants des trois cycles de l'enseignement et la promotion systmatique des
enseignants aux postes "appels disparatre". mme Benghebrit a mis l'accent sur trois
principes travers lesquels son dpartement
compte assurer la russite de la rentre scolaire, savoir : La citoyennet, l'quit et
la qualit". Le ministre veillera la mise en
uvre d'une srie de mesures pdagogiques.
il s'agit de concentrer les efforts sur le cycle
primaire qui est la base de l'ducation de
l'enfant, en gnralisant l'enseignement prscolaire toutes les wilayas avant 2017.
cette rentre sera marque par l'largissement de l'enseignement de la langue amazigh, qui passera de 11 20 wilayas, tout en
se focalisant sur la langue arabe et les mathmatiques, outre l'enseignement des
langues trangres. concernant le livre scolaire, les lves bnficieront d'un livre
unique englobant les activits scientifiques et
un autre pour les activits linguistiques et so-

mdn

ciales, en vue d'allger le poids des cartables

d'une part et d'homogniser les programmes
pdagogiques.

55.500.000 de livres dits par lONPS

L'office national des publications scolaires a dit 55.500.000 exemplaires de 167
livres pour l'anne scolaire 2015-2016, tandis
que prs de 4.300.000 lves bnficieront
gratuitement des livres scolaires soit la moiti des enfants scolariss. Pour la premire
fois, un manuel est consacr l'enseignement
informatique au profit des lves du cycle secondaire. il sera gnralis aux autres cycles.
en termes de qualit, le ministre procdera
la formation de tous les personnels ducatifs (enseignants, inspecteurs et directeurs).

s'agissant de la citoyennet, l'appartenance

l'identit algrienne sera consacre, notamment travers l'introduction du plus grand
nombre possible de textes crits par des crivains et des auteurs algriens dans les manuels scolaires, outre l'intensification des
visites des sites historiques, conformment
aux conventions signes avec le ministre de
la culture.
Par ailleurs, il sera galement question de
la rationalisation de la gestion du volume horaire scolaire, en assurant 32 semaines d'activits effectives, la promotion des filires
mathmatiques et mathmatiques techniques
et la cration davantage d'associations de parents d'lves au niveau de tous les tablissements ducatifs.

1.250 lves rejoignent les coles des cadets de la nation

Le directeur des coles des cadets

de la nation, le gnral-major maazouz
Boumediene, a indiqu que 1.250
lves des cycles moyen et secondaire
rejoindront ces coles au cours de l'anne scolaire 2015-2016. Les coles des
cadets de la nation accueilleront au
cours de l'anne scolaire 2015-2016
450 cadets dans le cycle secondaire,
400 en premire anne moyenne et 400
autres en deuxime anne moyenne, a
prcis le gnral-major maazouz Boumediene dans une dclaration l'aPs.
7.160 lves ont pass le concours d'accs la premire anne secondaire,
2.033 lves le concours d'accs la
premire anne moyenne et 2.818
lves le concours d'accs la
deuxime anne moyenne, a rappel le
responsable. Le concours et la slection

des candidats se sont drouls dans des

conditions de "totale transparence" depuis la publication de la liste nominative des lves admis concourir
jusqu' la publication de la liste des laurats, a prcis le gnral-major maazouz Boumediene.
toutes les dispositions ont t
prises pour donner les mmes chances
tous les lves dsireux de rejoindre
les coles des cadets de la nation, a-t-il
ajout. Le nombre d'lves inscrits
dans les coles des cadets de la nation
est pass de 520 lors de la rentre scolaire 2014-5015 1.250 cette anne
la faveur de la rception de quatre nouvelles coles : des cem Laghouat,
Bejaa et Batna et un lyce stif. ces
coles viennent s'ajouter aux trois autres dj oprationnelles oran (lyce),

vendredi 4 - samedi 5 septembre 2015

Blida (lyce) et Bchar (cem). trois

autres coles seront rceptionnes lors
de la prochaine rentre scolaire dans les
wilayas de tamanrasset, tiaret et
m'sila pour porter leur nombre 10
coles travers l'ensemble du territoire
d'ici 2017.
en 2015, les coles des cadets de
la nation ont ralis d'excellents rsultats aux examen du baccalaurat et du
Bem avec un taux de russite de 100%
dans les coles de Blida et d'oran (lyces) o 3 cadets ont obtenu le baccalaurat avec mention "excellent" et 63
autres avec mention "trs bien" sur 248
laurats, et l'cole de Bchar (cem) o
6 cadets ont obtenu la mention "excellent" et 42 autres l'apprciation "trs
bien" sur 95 laurats.

Nation

Nous avons besoin de filires porteuses

pour lconomie nationale

EL MOUDJAHID

le ministre de lindustrie et des mines reliZane :

Pour faire face une ventuelle crise et dans le but datteindre la rationalisation des dpenses, le dveloppement et la diversification
de lconomie nationale, le gouvernement a mis en place des batteries de mesures importantes.

Ph : Wafa

n effet, lors de sa visite de travail

et dinspection, effectue jeudi
dernier, dans la wilaya de relizane, le ministre de lindustrie et des
mines, abdessalem Bouchouareb,
sest montr pleinement satisfait quant
la mise en place de ces mesures qui
permettront, a-t-il dit, dencourager
linvestissement et de rendre notre
conomie solide et indpendante des
hydrocarbures. il a exprim, en
marge de la crmonie de signature
dun accord de partenariat algro-turc,
portant sur la ralisation dun complexe intgr des textiles au niveau du
parc de sidi Khattab, que son dpartement compte laborer une liste de 105
activits qui seront exclues des avantages. il a prcis, cet effet, que ces
dernires vont tre exclues, car il est
temps de travailler et dencourager les
activits qui peuvent donner un plus
notre conomie. comment donner
aujourdhui des avantages certaines
activits qui ne sintgrent pas la politique de dveloppement du pays ?,
a dclar le ministre, qui a ajout,
dans ce sens, que notre situation financire aujourdhui fait que je dois
orienter ceux qui sinscrivent dans la
politique de ltat. les causes de
dperdition de la ressource financire,
cest termin, a-t-il indiqu. vous
trouvez que cest normal de donner
des avantages pour la ralisation dune
salle des ftes ?, sinterroge le ministre. et dajouter, ensuite, quaujourdhui, nous avons besoin des
filires et des activits innovantes et
porteuses pour lconomie nationale.
il a relev que son dpartement, en
collaboration avec les walis, va commencer, prochainement, valuer des
projets inscrits dans le programme du
comit d'assistance la localisation et
la promotion des investissements et
de la rgularisation du foncier (calPireF). selon lui, 60% des terrains
qui ont t octroys nont pas t ex-

ploits parce quil ny avait pas une

stratgie pour pouvoir organiser cela.
l aussi, nous allons introduire, lors
de la runion avec les walis, un dispositif de rcupration de ces terrains de
foncier sil ne son pas exploits ou
soumis aux rgles imposes. et de
poursuivre : la politique nationale de
dveloppement vise augmenter la
contribution du secteur industriel au
dveloppement national. mettant
profit cette occasion, abdessalem
Bouchouareb a annonc que, prochainement, ils vont aller vers la cration
dun march du foncier industriel. le
foncier industriel, a-t-il dit, qui,
jusqu' maintenant, est offert travers
les domaines privs de ltat sera
continu.nous allons rorienter aussi
nos avantages dont notre foncier industriel. cest--dire que nous allons
les inscrire et les orienter vers des investissements qui peuvent donner un
plus pour lconomie et qui participent
la valorisation du potentiel de ce
pays. il a rappel, dans ce sens, que
le gouvernement a dcid daccorder
des facilitations dans les domaines de

laccs au foncier industriel, du financement, des exonrations fiscales aux

investisseurs et pour la cration dentreprises et leur promotion. le ministre
a expliqu que les efforts de ltat tendent orienter les investissements industriels vers lexploitation de certains
crneaux, comme la mtallurgie, la ptrochimie, la mcanique, les textiles,
les industries de transformation et
lagroalimentaire. une question relative la polmique sur linterdiction
de limportation de certaines marques
de vhicules, il a soulign que pour la
sant du citoyen et sa scurit, nous
avons mis en place un dispositif qui
na rien fait dautre que mettre sur ce
plan notre pays au mme niveau dautres pays dvelopps. nous avons fait
une recherche sur tous les pays, notamment maghrbins, et nous avons
galement associ tous les professionnels de vhicules en algrie, avant la
mise en place de ce nouveau texte de
loi, a-t-il prcis. le ministre a coup
court certaines allgations concernant lexistence dune discrimination
vis--vis des voitures allemandes, en

indiquant en des termes prcis: avec

ce pays, nous avons dvelopp toute
notre industrie et notre plateforme mcanique, avant de souligner que
ceux qui vhiculent ce genre dinformations sont ceux qui ne sont pas capables de sinsrer dans un march
organis et transparent. Pour appuyer
ses dires, le ministre a rappel que,
selon les informations du centre national de l'informatique et des statistiques
des douanes (cnis), il y a eu une
baisse des importations pendant cette
phase de flottement pour tous les
concessionnaires. le partenaire allemand a baiss de 48%, renault a
baiss de 42%, toyota de 38%. ces
chiffres, montrent quil ny avait aucune diffrence entre les marques.

Accord de partenariat
algro-turc pour la ralisation
dun complexe de textiles

il ajoute que nous sommes dans

une nouvelle configuration, le citoyen
a trouv son compte et les concessionnaires galement. voquant le futur
complexe intgr des textiles, qui sera

ralis sidi Khetab, dans la wilaya

de relizane, au titre du partenariat algro-turc, le ministre a soulign que le
projet permettra la cration de milliers
demplois et la formation dune mainduvre locale dans les mtiers du textile. il mettra galement en exergue
lemplacement idal du site, proche de
lautoroute est-ouest et du port commercial de mostaganem, ce qui facilitera la commercialisation de la
production, tant lintrieur du pays
qu ltranger. Bouchouareb a, par
ailleurs, rappel les nouvelles dispositions de la loi de finances complmentaire donnant aux walis le pouvoir de
retenir les projets dinvestissement dposs localement. le complexe, dont
les travaux de ralisation seront lancs
prochainement, comptera huit usines
intgres qui seront spcialises, notamment, dans la production des tissus
et des articles de bonneterie et de finissage de tissus. Pour la formation des
personnels et lencouragement de la
recherche scientifique, une cole de
formation dans les mtiers du textile,
ainsi quun ple des affaires et diverses installations sont prvus. ce
complexe, qui sera livr dans un dlai
de 36 mois, permettra la cration de
25.000 emplois. sagissant du cot de
linvestissement, il est de lordre de
150 milliards da. le projet, qui
stendra sur une superficie de 100 ha,
devra rpondre aux besoins du march
national en produits dhabillement.
40% de la production sera destine au
march national et les 60% restants seront exports. en marge de cette crmonie, le Pdg du groupe public
national confection et habillement
(cH), mohamed Bouchama, et le Pdg
du groupe turc taypa mesut toprak
ont exprim leur pleine satisfaction
quant la signature de ce contrat qui
permettra de commencer la ralisation
de ce complexe industriel.
Makhlouf At Ziane

le ministre de lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat tlemcen :

Un potentiel touristique et artisanal promouvoir

le ministre de lamnagement du territoire, du

tourisme et de lartisanat, m. amar ghoul, a effectu une visite de travail et dinspection, jeudi
dernier, dans la wilaya de tlemcen. en arrivant
laroport international messali-Hadj, commune
de Znata, le ministre et ses proches collaborateurs ont t accueilli par le wali de tlemcen, saci
ahmed abdelhafid, les autorits locales civiles et
militaires, et les lus. il sest rendu la station
thermale de Hammam Boughrara, situ lextrme ouest du pays, sur les bords de loued tafna,
et proximit de la ville frontalire de maghnia.
celle-ci a t inaugure le 4 juillet 1974, et a une
superficie de 63.332 m2, dont 9.774 m2 btis et
53.558 m2 non btis. cette station, qui est gre
par lentreprise de gestion touristique de tlemcen, dispose dune structure daccueil et de commodits, avec un htel de 30 chambres, soit 60
lits, un ensemble de 14 bungalows, soit 56 lits, 16
appartements (64 lits), un restaurant de 200 couverts, une caftria, une buvette, un salon de dtente, 5 boutiques, 1 court de tennis, un espace
vert, un parking, une installation mdico-thermale
avec un cabinet mdical, un tablissement de
soins (avec capacit de 160 soins jours), une centre de balnothrapie de 1.200 bains/jour. leau
de la station thermale est une eau sulfate bicarbonate sodique, contenant des corps dissous toniss en partie, trs actifs et dous dun fort
pouvoir thrapeutique jaillissant du sol une temprature de 45c , avec une mergence naturelle.
ses indications thrapeutiques sont indiques
pour la rhumatologie, la dermatologie, lurologie
(lithiase rnale), les problmes vasculaires (phlbite, ulcre de la jambe, etc.), la neurologie (avc,
maladie de Parkinson). aussi, des quipements
pour les soins de balnothrapie, de physiothrapie, de thermothrapie, de mcanothrapie, de la
rducation fonctionnelle, dune salle de rducation, de gymnastique, de physiothrapie et de
massage. Pour sa modernisation, cette station a
bnficie dun crdit bancaire, long terme, de
750 millions da. ces financements sont valus
et dtaills avec 60 millions da pour les tudes
et le suivi des travaux, 300 millions da pour la
ralisation des travaux de 16 nouveaux appartements, le ramnagement et rnovation de lhtel,

des bungalows et des appartements, etc., et 390

millions da pour lacquisition de matriels thermaux, de mobiliers et de matriels dhbergement, de cuisine et de restauration, ainsi que de
bureau, et de matriels informatiques. cependant,
aprs la prsentation de la fiche technique de la
station thermale de Hammam Boughrara et de
lhtel la tafna maghnia, et du projet de modernisation par les responsables de lentreprise de
gestion touristique et du matre duvre, le ministre de lamnagement du territoire, du tourisme
et de lartisanat a indiqu que cest un projet
magnifique sur le plan architectural, mais il faut
prvoir des espaces aux normes internationales,
les espaces pour les enfants et de loisirs, des aires
de jeux, de soins, des prestations de qualit pour
la promotion du tourisme local, de l'artisanat, du
marketing ; des infrastructures avec une vision
moderne et long terme. il a ajout que la station thermale nest pas un dortoir, mais un espace
touristique qui doit rpondre sa vocation avec
laccompagnement dune gestion, de la formation
de lencadrement, davoir des solutions de rechange, et cest un investissement qui a le profil
de dveloppement durable et attractif pour les touristes venant des rgions du pays ou de ltranger.
Pour ce projet, il faut uvrer avec les artisans al-

griens qui ont exerc dans les grands htels et

entreprises. en ce qui concerne la date du dbut
des travaux, elle a t fixe au mois doctobre prochain. au chef-lieu de wilaya, le ministre a inaugur le nouveau sige de la direction du tourisme
et de lartisanat, situ dans la commune de mansourah. cette structure, inscrite en dcembre
2006, a t ralise pour une autorisation de programme actuelle de 74 millions da sur 1.020 m2.
un expos sur le plan damnagement de la zone
dexpansion touristique de marsa Ben mhidi a
t prsent au ministre. cette zone est situe sur
une superficie de 22,25 hectares sur trois zones :
la plage, la zone urbaine et dexpansion. le territoire de cette commune ctire de la mditerrane, la frontire marocaine (limitrophe avec la
ville marocaine de sadia), est situ 110 km au
nord-ouest de tlemcen, et 54 km de maghnia.
le ministre a insist sur la cration des activits
conomiques durant toute lanne avec des espaces attractifs, commerciaux, parkings, terrains
de jeux, de loisirs et de dtente, de soins, etc.,
mais pas seulement durant la saison estivale. un
autre expos lui a t prsent sur les travaux
damnagement de la plage dagla, commune de
Bni Khelad, dara de Honane, sur deux hectares,
pour un montant de 33 millions da. le ministre

vendredi 4 - samedi 5 septembre 2015

a aussi visit la rsidence touristique la Perle,

htel stambouli-ahmed. construit sur une superficie de 474 m2, sa consistance est de 32 chambres, restaurants, parking, local commercial. le
cot du projet est de 110 millions da. un autre
htel de Bladi abdelghani, sidi tahar, a t
visit. sa consistance est de 24 chambres, deux
restaurants, caftria, salle polyvalente, piscine,
buvette, parking. le cot prvisionnel du projet
est de 160 millions da. il a visit galement le
centre de lartisanat et des arts traditionnels Bab
Zir. ce centre dispose de 33 locaux (pltrerie, bijouterie, sculpture sur bois, tissage, mansoudj,
couture traditionnelle, etc.). avant de clturer sa
visite tlemcen, le ministre, accompagn du
wali, sest rendu la station de la radio, puis au
sige de lassemble populaire de wilaya o il a
anim une runion avec les autorits locales, lus
et associations. dans son intervention, il a indiqu
que la dernire runion, tenue par le Premier ministre, m. abdelmalek sellal, et les walis, est historique, car des dcisions ont t prises pour une
relance, et sont en cours dapplication pour une
conomie comptitive hors hydrocarbures dans
les divers secteurs et projets divers, la lutte contre
la bureaucratie, la coordination, des investissements dans le cadre du dveloppement durable. il
y a des priorits selon la stratgie adopte et les
orientations contenues dans le programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika.
amar ghoul a soulign la ncessite de la relance
du tourisme et de lartisanat traditionnel, car ce
potentiel est immense et promouvoir et valoriser. concernant la wilaya, il ajoute quelle dispose actuellement de 45 tablissements hteliers
pour 3.492 lits, et que tlemcen a besoin de
15.000 lits pour jouer son rle de ple touristique. et que tlemcen n'est pas uniquement
lalla setti, mais a des potentialits touristiques
normes, une ville historique, culturelle, des
atouts naturels, une zone steppique, les forts,
etc. de son ct, le wali de tlemcen, saci
ahmed abdelhafid, dans son intervention, a prsent le programme de projets et la vision, dans
ce secteur, qui doit jouer son rle moteur pour la
promotion touristique.
Gadiri Mohammed

Nation

Cration prochaine dune seule entit

de ralisation et de gestion des autoroutes

EL MOUDJAHID

ABDELKADER OUALI ORAN :

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a annonc, jeudi dernier, Oran, la prochaine fusion de lAgence nationale des autoroutes
(ANA) et de lAlgrienne de gestion des autoroutes (AGA) en une seule entit et ce, dans la perspective de la programmation du systme du page.

ans une dclaration la presse,

en marge de sa visite dans la wilaya dOran, le ministre a indiqu que son dpartement est en phase
de prparation du projet de fusion de
lANA et de lAGA en une seule entit
charge des deux missions, en prvision de la mise en service du systme
du page. Il a soulign que les dmarches effectues pour la programmation de l'opration de page se
droulent dans de bonnes conditions et
seront valides prochainement. Le ministre a insist sur la ncessit de prparer l'ensemble des infrastructures et
installations d'accompagnement avant
la mise en service des futurs postes de
page. Ces installations, a-t-il expliqu,
seront quipes en moyens selon les
standards internationaux, en termes de
scurit et de prestations de service, en
plus des moyens de repos au profit des
usagers de la route. Des camras de
surveillance et autres quipements
technologiques seront installs le long
de l'autoroute Est-Ouest pour faciliter
les oprations d'intervention des diffrents corps et services concerns, en
plus des units de surveillance et d'intervention relevant des travaux publics,
en charge de la maintenance rapide du
rseau routier, a ajout le ministre. Le
ministre a indiqu que la moiti des revenus de cette nouvelle agence des autoroutes qui sera charge de la
ralisation et la gestion du rseau autoroutier, sera destine, entre autres, la
maintenance, la rnovation et au d-

veloppement de ses infrastructures et

quipements. L'autre moiti des recettes du page est destine rembourser les crdits octroys par les banques.
Concernant les units d'intervention
et de surveillance relevant de son secteur, le ministre a soulign qu'il sera
procd leur renforcement au niveau
de tout le rseau routier du pays, notamment au niveau de l'autoroute EstOuest et les routes nationales et autres.
Actuellement 370 units sont activits.
Le ministre avait auparavant inaugur
l'unit de surveillance et d'intervention,
situe sur l'autoroute traversant la wilaya d'Oran. Celle-ci doit bnficier de
sept units similaires. Le membre du
gouvernement s'est enquis de l'tat
d'avancement de plusieurs projets
comme il a visit plusieurs chantiers
tels que les travaux de confortement de
la jete du large du port d'Oran et autres
travaux de modernisation des routes.

Autoroute Est-Ouest : rception

prochaine de l'vitement de Skikda
S'exprimant la presse, en marge de
la visite d'inspection des infrastructures
relevant de son secteur, le ministre a
indiqu que le projet d'vitement de
Skikda, sera livr dans les prochaines
semaines.
Il a rappel que ce projet a t dcid comme mesure exceptionnelle et
urgente suite aux dommages occasionns au niveau du tunnel de Djebel
Ouahch, dans la wilaya de Constantine.
Ce projet, devant tre livr en juin

dernier, a atteint un taux d'avancement

trs apprciable a indiqu le ministre,
soulignant, quune fois mis en service,
il facilitera la circulation routire sur
laxe de la zone Est de l'autoroute.

Concernant l'entreprise "Cojaal",

qui a bnfici du march de ralisation du tronon de l'autoroute sur lequel se trouve le tunnel de djebel
Ouahch, le ministre a indiqu que les

ngociations sont toujours en cours

pour arriver des solutions mutuellement satisfaisantes.
D'autre part, Abdelkader Ouali, a
indiqu que la politique de rationalisation des dpenses, adopte par le gouvernement la lumire de la baisse du
prix de ptrole, n'affectera pas les objectifs de dveloppement du secteur.
Dans ce sens, il a expliqu que le
secteur des travaux publics est en train
de mettre jour l'ordre des priorits de
ses projets par la reconversion de certaines oprations et le report voire l'annulation d'autres ne constituant pas une
priorit.
La dfinition de ces priorits permettra de mobiliser davantage de
moyens pour la ralisation des projets
importants pour le secteur, comme la
liaison du complexe 5-Juillet dAlger
l'autoroute et le renforcement tudes
concernant lautoroute des hauts plateaux et les voies menant aux zones industrielles, aux ports et autres
infrastructures importantes.

Un muse ddi aux travaux publics Alger

Un muse ddi aux ralisations du secteur des travaux

publics sera cr Alger, a annonc, jeudi dernier Oran,
le ministre en charge de ce secteur, Abdelkader Ouali. "Les
prparatifs sont en cours pour la cration dun muse ddi
aux travaux publics. Sa mission est de valoriser toutes les
ralisations faites lchelle nationale dans ce domaine",
a soulign le ministre, en marge de sa visite de travail
Oran, ajoutant que ce projet sera domicili Alger. Ce futur

tablissement tmoignera des dveloppements enregistrs

par le secteur des travaux publics et les acquis raliss depuis lindpendance ce jour. Une bonne place sera rserve aux transformations et la modernisation des
infrastructures routires et des ouvrages dart, a-t-il soutenu. Lvolution des techniques de ralisation et le dveloppement des moyens et des quipements seront mis en
exergue dans ce muse.

Mme MOUNIA MESLEM KHENCHELA, BATNA ET TBESSA

Appel une culture de lassurance chez les agriculteurs

Une culture prventive en matire dassurance doit tre enracine parmi les agriculteurs, a
estim la ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, jeudi dernier dans une exploitation agricole de Lemsara (Khenchela) o un verger de
pommiers a t endommag par la grle lors des
dernires intempries. Tous les agriculteurs,
quelle que soit la filire dans la filire dans laquelle ils exercent, gagneraient contracter une
assurance couvrant ce type de calamits naturelles, dautant quil existe une caisse spcialise
pour ce faire (la Caisse nationale de mutualit
agricole, ndlr), a soulign la ministre. A une
proccupation exprime par les fellahs, lie une
croyance selon laquelle une assurance agricole est
interdite par lislam, Mme Meslem a soulign
que le Conseil scientifique national (CSN) du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs allait
tre saisi, par le truchement du dpartement
concern, afin de clarifier les choses et de mettre
fin ce genre dallgations. Elle a ajout quen
tout tat de cause, toutes les proccupations exprimes par les agriculteurs la suite des intempries qui ont affect les productions agricoles
dans cette rgion, allaient tre transmises au ministre de lAgriculture, mieux plac pour les examiner. La ministre avait inaugur, son arrive
en fin daprs-midi dans la wilaya de Khenchela,
linauguration, dans la commune de Taouzianet,
dune cellule de proximit relevant de lagence de
dveloppement social (ADS). Elle a rappel,
cette occasion, que les actions de solidarit ne doivent pas tre circonstancielles et dclenches simplement lorsque surviennent des catastrophes
naturelles ou des faits imprvus. La solidarit et
la prise en charge des plus dmunis est un travail
constant qui requiert une mobilisation continue
des parties concernes, a insist la ministre. Elle
a galement soulign la ncessit dimpliquer,

pour tout acte de solidarit, le Croissant-Rouge

Algrien (CRA) et le mouvement associatif dans
le cadre dune dmocratie participative. Par ailleurs, interpelle par des citoyens qui ont fait tat
dun certain nombre dinquitudes, notamment
le conservatisme patent qui impacte ngativement les questions de sant publique, en particulier lorsquil sagit du dpistage prcoce du sein,
Mme Meslem a promis de faire dpcher sur place
des mdecins. La ministre a galement chang,
lors dune halte au mont Chelia, avec des agriculteurs dont elle a cout des proccupations
dordre social et dautres lies lenclavement de
certaines exploitations. Mme Mounia Meslem a
achev sa tourne au sige de la wilaya de Khenchela o elle a prsent ses condolances et remis
un chque la famille de feu Abdelhamid Djaballah, ce sexagnaire emport par les eaux dun
oued en crue, du ct doued Sedjra, et dont le
corps a t retrouv, quatre jours aprs, 45 km
de l, au lieu-dit Rakhouche, prs de Chechar. La
ministre devait ensuite prendre la direction de la
wilaya de Tbessa o elle prsidera, vendredi, des
crmonies de remise de bus scolaires des communes dshrites et de fournitures scolaires

La ministre de la Poste et des TIC, ImaneHouda Faraoun, a constat, jeudi dernier, Tiaret,
que les prestations de service fournies restent en
de des investissements dont a bnfici le secteur au niveau de cette wilaya. Au cours de sa
visite dans plusieurs infrastructures du secteur, la
ministre a qualifi de passable la qualit des
prestations de service fournies alors que les entreprises de la poste, des tlcommunications et les
oprateurs de la tlphonie mobile avaient investi
de sommes colossales. Toutefois, la mauvaise gestion dAlgrie Poste a conduit une rpartition
ingale des projets travers le territoire de la wilaya, une saturation de certains bureaux de poste
en dpit dune plthore de personnels , a relev

la ministre. Concernant Algrie Tlcoms, ImaneHouda Faraoun a soulign que des zones rurales
ont t marginalises et nont pas bnfici de la
technologie de la 4G, concentre uniquement dans
les zones urbaines et le chef-lieu de wilaya. Dans
ce contexte, elle a instruit les responsables prioriser les zones rurales et villages en matire de
mise en service de cette technologie. La ministre
a donn des instructions pour rorganiser les secteurs des postes et des tlcoms dans le souci
dune rationalisation des moyens et des dpenses.
La wilaya ne bnficiera pas de nouveaux projets
tant que ceux inscrits nont pas t achevs , at-elle promis. Au cours de son inspection, la ministre du gouvernement a pris connaissance des

des coliers ncessiteux, avant de rendre visite

trois familles affectes par les rcentes intempries.

La solidarit envers les familles sinistres

ne doit pas tre conjoncturelle
Les actions de solidarit envers les familles
sinistres la suite dinondations ou de toute autre
calamit "ne doivent en aucun cas tre conjoncturelles", a soulign jeudi dernier Batna la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme, Mounia Meslem. La
ministre qui venait de senqurir, dans la commune de Chir, une soixantaine de kilomtres au
sud de Batna, des dgts occasionns par les
pluies diluviennes qui se sont abattues le 31 aot
dernier sur cette rgion, a insist sur le fait que la
solidarit agissante de lEtat en faveur des dmunis "nest pas et ne sera jamais circonstancielle".
Elle a indiqu, dans ce contexte, que lEtat "mettra en place, sur instruction du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, des aides durgence aux familles sinistres et assurera leur prise en charge
dans le cadre de la solidarit". Mme Meslem a galement prcis que des aides alimentaires ainsi
quun important lot de couvertures et de literie
seront distribues "dici samedi prochain". Des
cadres du ministre de la Solidarit nationale seront dpchs pour superviser, en coordination
avec les responsables de la direction de wilaya de
laction sociale, lopration de distribution de ces
aides, a encore fait savoir la ministre. La commune de Chir, relevant administrativement de la
dara de Theniet El Abed, avait t svrement affecte, lundi dernier, par dimportantes prcipitations marques, notamment, par des chutes de
grle, inondant et endommageant 31 habitations
et provoquant, du fait dune subite crue de loued
Abdi, la destruction de deux petits ouvrages dart.
Mme Mounia Meslem a par ailleurs demand au

LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC TIARET

directeur de laction sociale dtablir un programme destin la prise en charge psychologique des enfants, notamment ceux qui
sapprtent rejoindre lcole.

Poursuivre la politique de rationalisation

des dpenses publiques
LAlgrie poursuivra sa politique de rationalisation des dpenses publiques mme avec un
baril de ptrole 200 dollars, a soulign hier
Tbessa Mme Mounia Meslem. Dpenser avec
raison permet de prserver largent public, quand
bien mme lEtat algrien maintiendra-t-il sa politique de solidarit nationale et continuera de
prendre en charge les plus dmunis, a ajout la
ministre au cours dun point de presse organis
lissue dune visite de travail au cours de laquelle
elle sest enquise de ltendue des dgts engendrs par les dernires intempries. Mme Meslem a
galement rappel lengagement du gouvernement en ce qui concerne la relance de lconomie nationale, ainsi que lencouragement et
laccompagnement des investisseurs, a affirm
que lAlgrie a besoin de toutes les volonts
pour construire une conomie forte, aux ressources diversifies. Elle a aussi appel, dans le
mme ordre dides, la la concrtisation dune
dmocratie participative travers davantage de
contacts et de concertation entre lus, reprsentants de la socit civile et citoyens. La ministre
a entam sa visite Tbessa en prsidant une crmonie de distribution de dix bus de transport
scolaire au profit de communes enclaves de la
wilaya, ainsi que des lots de fournitures scolaires
pour les familles ncessiteuses. Au cours de la
mme crmonie, douze camions de collecte des
dchets mnagers, en tant que contribution du
dpartement de la Solidarit nationale la propret de lenvironnement, ont t distribus des
communes.

Les prestations de service restent en de des investissements

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

problmes que rencontrent les usagers comme les

coupures dinternet, lexigut des bureaux de
poste, les retards dans lacheminement des factures et des courriers. Par ailleurs, elle a invit les
responsables locaux mettre loutil internet la
disposition de tous et connecter gratuitement les
tablissements ducatifs au rseau dinternet. 103
coles primaires sur les 506 que compte la wilaya
sont branches au Rseau.
Au cours de sa visite, la ministre a inaugur
deux agences postales An Dzarit et Mahdia
comme elle a visite le bureau de poste de Sougueur et Tiaret, le centre tlphonique du chef-lieu
de la wilaya ainsi que les agences des oprateurs
de la tlphonie mobile.

Nation

EL MOUDJAHID

CoNvENTIoN DE PARTENARIAT ET DCHANGE ENTRE LE HAUT-CoMMISSARIAT

LAMAzIGHIT ET LA FoNDATIoN EURo-ARABE DES HAUTES TUDES

Promotion de la langue et de la culture

amazighs en dehors de nos frontires

Cest dans le Salon dhonneur de la Bibliothque nationale dAlgrie qua eu lieu, devant un parterre de journalistes, jeudi dernier, la signature de la
Convention par M. Si El Hachemi Assad, secrtaire du HCA et Mme Immacula Marrero Rocha, secrtaire excutive de la fondation. Les deux entits signataires ont en commun la ville de Grenade comme rfrence historique, rappelant le rayonnement de cette ville fonde en 1013 par la dynastie amazigh
Ziride qui fut un symbole de diversit culturelle et de cohabitation entre les deux peuples et dchange entre les deux pays.
et de chercheurs dans les domaines qui
intressent les deux parties, celui dasseoir un partenariat acadmique et culturel bas sur la formation, la diffusion
et le transfert du savoir-faire de la culture amazigh et enfin, celui daccompagner et de prolonger la dynamique
que connat la langue amazigh au-del
de nos frontires et ce, travers toutes
ses formes dexpression traditionnelle
et moderne avec cette opportunit de
faire rentrer ces dernires dans les nouveaux secteurs de lindustrie culturelle
mondiale. La convention signe entre
le HCA et une fondation qui est pionnire dans ce domaine puisquelle
oriente ses recherches dans le domaine
de la langue amazigh depuis trois annes, prvoit des actions au nombre de
7, fruit de la concertation et dcisions
prises. La premire initiative que prendront conjointement les deux parties
est avant tout la cration dans les prochaines semaines dune commission
mixte qui planchera sur le programme,
les changes entre spcialistes, universitaires et artistes des deux rives. La
premire action envisage est celle qui

Ph : Nesrine

et accord vient point nomm

pour donner une porte internationale au travail du HCA qui
uvre depuis sa cration la rhabilitation et la promotion de tamazight
comme lun des fondements de lidentit nationale et la fondation euroarabe, situe Grenade, qui mane du
Parlement europen en date du 30 mars
1984 dsireux de construire des ponts
entre le cultures et des espaces de dialogue entre les pays de lUnion europenne et leurs homologues dans la
rgion MENA. Avant de signer les documents et de rpondre aux questions
de la presse, les partenaires ont tenu,
tour de rle, prsenter les objectifs
qui entrent en ligne de compte dans le
cadre de cette convention premire du
genre, puisque la ville espagnole, grand
ple universitaire et tmoin dun prestigieux pass se charge dinstaurer un
dialogue interculturel entre lEurope et
le monde islamique. Parmi les buts que
se fixent les signataires outre la rfrence historique, on notera celui de
construire un partenariat durable pour
la mise en place dun rseau dexperts

consiste en un change de publication

et le partage de linformation sur la
langue amazigh ainsi que la coopration scientifique et culturelle. La seconde concerne les rencontres
organises conjointement qui devront
donner lieu une publication commune
de travaux acadmiques. Il est aussi envisag la mise en uvre des programmes spcifiques de formation tout
domaine artistique et littraire confon-

dus.
La Convention dont lautre objectif et action proposs sont les rapports entre les deux pays prvoit
galement un change de missions
dexperts et chercheurs et lorganisation de sjours de formation, loctroi de
bourses de perfectionnement pour la
participation des sminaires spcialiss. Deux autres actions consistent
pour la premire en lutilisation

conjointe des archives et ressources numriques et documentaires et pour la

seconde la ralisation en Algrie, en
Espagne ou ailleurs des activits encourageant linteraction entre les
agents culturels et les expressions artistiques amazighs et espagnoles travers notamment des expositions de
peintures, sminaires, rseaux thmatiques, rsidence artistique, etc.
La sance sest termine par un
change des documents et le cadeau
dun mendil ou foulard multicolore
kabyle enroul sur les paules de Mme
Marrero Rocha, qui a remerci Si El
Hachemi Assad pour le prsent.
En marge de lvnement la secrtaire excutive de la fondation euroarabe a annonc la tenue au mois de
novembre prochain dun colloque
Grenade dont le thme sur la langue et
la culture amazighs seront abords par
des chercheurs algriens et europens
ainsi que la cration luniversit espagnole dune chair spcialise sur la
langue, lhistoire et la civilisation amazighs.
Lynda Graba

LINSPECTEUR GNRAL AU MINISTRE DE LA SANT, INvIT DE LA RADIo CHANE III :

La gratuit des soins est un choix irrversible

Linspecteur gnral au ministre de la Sant,

omar Beredjouane, a affirm que le secteur de la
sant publique ne sera pas touch par la
conjoncture actuelle, relative la chute des cours
de ptrole, en rassurant toutefois que les soins sont
et seront toujours gratuits. La gratuitdes soins
est une ligne rouge, cest un droit fondamental
consacr par la Constitution et un choix irrversible de lAlgrie , a prcis, M. Beredjouane, lors
de son passage sur les ondes de la Radio algrienne. Le ministre de la Sant stonne et sinterroge sur les crits et les dclarations faisant tat
dun recul du gouvernement sur cette question ,
regrette M. Beredjouane qui carte toute remise
en cause de la gratuit des soins dans lavant-projet de loi sur la sant, adopt mercredi dernier par
le gouvernement. Il a fait savoir que Le ministre

sest exprim ce sujet maintes reprises, affirmant que la gratuit des soins est une ligne rouge
ne pas franchir. Cest un choix irrversible de
notre pays. Cest un acquis pour les populations ,
a-t-il assur. Pour le mme responsable, cest clairement dfini galement (dans larticle 12) de
lavant-projet de loi sur la sant, o il est mentionn que lEtat assure la gratuit des soins et
garantit laccs aux soins pour tous les Algriens .
Ce responsable, dans son intervention sur les
ondes de la Chane III, sest longuement attard
sur le contenu de la nouvelle loi sanitaire adopte
en Conseil des ministres la semaine coule, valide mardi, par le secrtariat gnral du gouvernement. Dans cet avant-projet de loi, il est question
de tout un chapitre qui affirme lobligation de
lEtat en matire de sant. Cependant, comme vo-

qu chaque fois, et de lavis de tous et mme des

professionnels du secteur, se faire prendre en
charge dans un tablissement de sant publique, se
fait encore difficilement, la situation a besoin
dtre amliore. Linspecteur gnral au ministre de la Sant, arelev que llaboration de cette
nouvelle loi sanitaire sinscrit dans le souci de rpondre tous les objectifs des pouvoirs publics en
matire de sant publique, toutes les aspirations
des citoyens et en mme temps, toutes les proccupations affiches par les professionnels du secteur. Le texte en vigueur a t, pour rappel, labor
en 1985. on ne peut pas continuer fonctionner
avec une loi qui date de 30 ans. Un nouveau texte
simpose pour prendre en charge les aspects lis
aux changements dmographiques et pandmiques
survenus dans la socit algrienne et lappari-

tion de nouvelles formes de maladies chroniques.

Par ailleurs, et rpondant une question relative
limpact attendu de cet avant-projet de loi sanitaire, va-t-il amliorer les prestations de soins ?
linvit a rpondu oui , en soulignant que les
pouvoirs publics visent assurer un accs quitable la population aux offres de soins et une mutualisation des moyens de sant . Le nouveau
systme de sant se fera travers la carte sanitaire , qui est un instrument de planificationqui
permettra aux pouvoirs publics de rpartir dune
manire quitabletoutes les potentialits et tous
les moyens humains et matriels en fonction des
attentes et des besoins de sant de la population
dans chaque rgion , a prcis, M. Beredjouane.
Kafia Ait Allouache

INTERDICTIoN DE CRATIoN DUN PARTI ToUTE PERSoNNE IMPLIqUE DANS LA TRAGDIE NATIoNALE

Farouk Ksentini, prsident de la

Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
l'homme, a estim quepar sa toute rcente dclaration portant sur linterdiction aux personnes impliques dans la
tragdie nationale de crer un parti politique, le Premier ministre a pris une
dcision courageuse devant lHistoire,
sans dmagogie ni laxisme, mais aussi
conforme la lgalit . La dclaration
de M. Sellal, de par sa prcision et sa

Ksentini : Une dcision conforme la lgalit

pertinence, a mis fin la polmique

lie lintention de lancien responsable
de lAIS de crer une formation politique , nous a-t-il dclar poursuivant :
Nous sommes des lgalistes, sur le
plan juridique, la cration dun parti politique ncessite un agrment du ministre de lIntrieur. or cet ancien
responsable islamiste nen dispose pas.
Allant plus loin, le magistrat fera savoir
que la loi est claire : on ne peut, en
aucun cas, instrumentaliser la religion

afin de crer une formation politique .

Pour rappel, louverture de la session
dautomne lAPN, le chef de lExcutif a prcis que lEtat ne permet, en
aucun cas, aux personnes impliques
dans la tragdie nationale denfreindre
la Charte pour la paix et la rconciliation nationale et crer un parti politique . Une dcision, prcise-t-il, qui
puise sa source dans les lois de la Rpublique, notamment l'article 26 de ce
texte .

De son ct, Fatiha Benabbou, spcialiste en droit constitutionnel et professeur la facult de droit de
l'universit d'Alger, a indiqu que
conformment l'article 5 de la loi organique relative aux partis politiques,
toute personne responsable de linstrumentalisation de la religion ayant
conduit la tragdie nationale n'a pas le
droit de fonder un parti politique, ni de
prendre part sa fondation, ni encore de
faire partie de ses organes dirigeants .

Claire et prcise, la constitutionnaliste

dira que ce texte ainsi que celui de la
Charte pour la rconciliation ne peuvent tre modifis que par dautres
textes correspondants en respectant la
valeur juridique et la forme du texte modifi , soulignant que si lon ne respecte pas les formes et procdures, il y
aura violation de la hirarchie des
normes de l'ordre juridique .
Fouad Irnatne

LE PRSIDENT DE LA CoMMISSIoN DE LDUCATIoN, DE LA FoRMATIoN PRoFESSIoNNELLE

ET DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR LAPW DALGER:

La russite de lcole est laffaire de tous

Le prsident de la commission de lducation,

de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur lAPW dAlger, Mohamed Tahar
Dilmi, a soulign que malgr les efforts fournis
pour lamlioration de lcole algrienne, les insuffisances se voient, soulignant la ncessit dimpliquer les diffrents secteurs pour la russite de
la rentre scolaire 2015-2016.
Lors dune sance de travail consacre ce
sujet, organise au sige de lAPW dAlger, M.
Dilmi a soulign limportance de crer lenvironnement scolaire qui puisse mettre llve et lenseignant dans les meilleures conditions de travail.

Un colloque le mois doctobre

pour valuer le secteur
Le premier responsable de la commission de
lducation, de la formation professionnelle et de
lenseignement suprieur lAPW dAlger, a fait
savoir quune rencontre sera organise le mois
doctobre pour valuer le secteur de lducation.
Dans le mme ordre dide, M. Dilmi a ritr

limportance de la facilitation des procdures des

inscriptions des lves ou leur transfert dune
cole une autre.
Insistant sur limportance de gnraliser la
cration de cellules dcoute au niveau des tablissements scolaires, pour que les citoyens et les
parents dlves puissent exposer leurs dolances
ce service.
Lors de son intervention, le secrtaire gnral
de la Fdration nationale des travailleurs et de
lEducation (FNTE), Ferhat Chabekh a appel les
trois directeurs de lducation de la capitale
dexploiter les budgets qui sont destins la rhabilitation des coles au lieu de les accumuler,
afin que les lves puissent poursuivre leurs cours
dans les meilleures conditions. Dans un autre
cadre, le SG de la FNTE a donn des instructions
aux mmes responsables afin dacclrer lopration de solidarit.
Lors de son allocution, le reprsentant de la
gendarmerie nationale a indiqu que ce corps a
pris une srie de mesures pour garantir la scurit,

rappelant que la gendarmerie a mis un numro

vert 1055 qui fonctionne 24/24 et 7/7. De son
ct, le prsident de la sret de la wilaya dAlger
a fait savoir quil y a un travail en coordination
avec les directeurs des tablissements scolaires,

ajoutant que des instructions ont t dj prises

pour la russite de la rentre scolaire, dont la facilitation de la circulation automobile.
Hamza Hichem

155 milliards de centimes

pour le secteur de lducation

Le prsident de la commission de lducation, de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur lAPW dAlger, Mohamed Tahar Dilmi, a fait savoir, jeudi dernier, la presse national, que lAPW dAlger a consacr 155 milliards de centimes pour rtablir les trois cycles.

95% des projets en voie de ralisation

Le prsident de lAssemble populaire de la wilaya dAlger, Karim Bennour, a confirm que

les 95% des projets de lutilit publique sont en voie de ralisation, ritrant que ces projets vont
tre livrs dans les dlais, malgr la chute des prix du ptrole. En ce qui concerne la rencontre qui a
rassembl gouvernement et walis, le premier responsable de lAPW dAlger a apprci les dcisions
manant de cette rencontre, exprimant sa satisfaction dimpliquer les P/APC dans les programmes
de dveloppement de la commune.
H. H.

vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

Economie

LFC 2015

EL MOUDJAHID

Les nouvelles dispositions bancaires et fiscales en dbat

Anime par de hauts responsables des administrations centrales des Impts et des Douanes, une journe dinformation surles nouvelles dispositions bancaires et fiscales de la loi de finances complmentaire 2015 sera organise le 28 septembre lhtel Hilton.

e dbat, qui saxera sur les

nouveauts introduites la loi
qui intervient dans un
contexte difficile marqu par la chute
des cours du ptrole, vise informer
les oprateurs conomiques sur les
mesures relatives lencouragement
de linvestissement et la mobilisation
des ressources financires dans cette
phase qui exige une nouvelle approche en matire de rationalisation
des dpenses publiques, et damlioration de la fiscalit, et une vision

adapte la situation, notamment en

ce qui concerne le commerce extrieur, et lorientation des investissements selon les besoins et les
priorits.
Organise par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie et
place sous le haut patronage des ministres du Commerce et des Finances, cette journe sinscrit dans le
sillage de la dynamique globale qui
consiste sensibiliser lensemble des
acteurs conomiques sur la dmarche

des pouvoirs publics qui consiste

promouvoir la production nationale
et dynamiser loutil industriel pour
dpasser cette priode.
La LFC 2015, pour rappel, a t
labore sur la base dune prvision
de croissance hors hydrocarbures de
5,1% (contre 4,25% dans la LF initiale) et un taux dinflation de 4%
(contre 3%).
Le prix du baril de ptrole, retenu
comme rfrence, est de 37 dollars
pour le calcul du budget et de 60 dol-

TIC

lars au niveau du march. Les recettes des exportations dhydrocarbures prvues sont estimes 34
milliards de dollars en 2015 (contre
68 milliards de dollars en 2014), les
importations devront stablir 57,3
milliards de dollars (contre 65,44
milliards de dollars dans la loi des finances initiale 2015, et 60 milliards
de dollars en 2014). la LFC 2015
table sur des recettes budgtaires de
4.953 milliards de dinars, en augmentation de 242,4 milliards de di-

nars par rapport la loi de finances

initiale.
Il y a lieu de souligner quen
dpit des mesures prises ce titre,
lEtat a raffirm, une fois de plus,
son attachement la politique de solidarit nationale et de justice sociale,
mais tout en veillant la rationalisation de ses dpenses, et la lutte
contre les sources et motifs du gaspillage des deniers publics.
D. Akila

670 micro-entreprises seront cres lchelle nationale

670 micro-entreprises verses dans le domaine, des technologies de linformation et de la

communication (TIC) seront cres prochainement lchelle nationale, a-t-on appris jeudi
pass, en marge de la caravane des micro-entreprises, initie par Algrie Tlcoms (AT) et lAnsej, qui vient de faire escale dans la wilaya
dOran. Selon le charg de la communication de
cette caravane, Raouf Hammouche, a prcis que
ces futures PME seront cres dans le sillage des
tapes observes par la caravane au niveau des 14
wilayas visites. Celles-ci sajouteront aux 300
micro-entreprises dj oprationnelles dans le secteur des TIC, a-t-il dclar. Oran est la 15e
tape. Cette wilaya, deuxime plus importante
collectivit du pays, souffre cruellement du
manque dentreprises verses dans les TIC
puisque seules quatre activent dans ce domaine,
a constat le mme responsable, ajoutant que lobjectif fix est la cration de 50 micro-entreprises
dans la wilaya dOran, en raison des grands projets dont elle a bnfici. Les quatre entreprises
oprationnelles Oran ont bnfici cette anne
de 20 projets concernant la pose et lentretien des
rseaux tlphoniques et la pose des cbles en
fibre optique. Raouf Hammouche a prcis que
dans chaque wilaya, Algrie Tlcoms assure une

PTROLE

Recul en cours
dchanges
europens

Les cours du ptrole reculaient hier en

cours dchanges europens, dans un march prudent avant les chiffres mensuels de
lemploi aux Etats-Unis. Le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en octobre valait 50,41 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse
de 27 cents par rapport la clture de
jeudi. Dans les changes lectroniques sur
le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour la mme chance perdait 36
cents 46,39 dollars.
Aprs plusieurs jours de volatilit extrme sur les marchs, les prix du ptrole
semblent stre calms, notaient des analystes, mais les cours demeurent sous la
pression dune offre surabondante alors
que lArabie saoudite, qui a de nouveau
baiss ses prix lexportation vers le march asiatique notamment, poursuit sa stratgie de protection de ses parts de marchs.
A cause de la politique daugmentation de la production poursuivie par lArabie saoudite et les records de production de
lIrak, le march est sur-approvisionn. En
plus, il y a la perspective du retour du ptrole iranien, selon des analystes. Par ailleurs, lattention des investisseurs se
portera sur les chiffres officiels de lemploi
amricain pour le mois daot attendus
hier, selon plusieurs analystes, car elle
pourrait offrir aux investisseurs quelques
indices sur le calendrier dune ventuelle
hausse des taux de la Rserve fdrale
amricaine (Fed).
Si les cambistes attendent ce moment
avec impatience, car une hausse des taux
de la Fed rendrait le billet vert plus rmunrateur donc plus attractif, le renchrissement possible du dollar nest pas bien
accueilli sur les marchs ptroliers.
En effet, un resserrement de la politique montaire amricaine aurait pour
effet de renforcer le billet vert. Or, lor noir
est libell en dollars et deviendrait ainsi
plus cher pour les acheteurs munis dautres
devises, ce qui pserait sur la demande,
dans un contexte marqu par un excs
doffre.

formation de 45 jours au profit des jeunes initiateurs de ces micro-entreprises. Elle porte sur trois
domaines : les cbles en fibre optique, la pose des
rseaux hertziens et les travaux de ralisation des
canalisations. Des conventions sont signes entre
AT et les grants de ces micro-entreprises ds la

fin de cette formation. La collaboration entre AT,

lAnsej et lassociation des jeunes bnficiaires
de microcrdits consiste dans une premire tape
tudier par LAnsej les dossiers des promoteurs
selon les critres dfinis par AT et accompagner
les concerns dans leurs dmarches administra-

tives et dans leur formation dans le domaine de la

gestion des entreprises. Dans une seconde tape,
AT contribuera dans la formation des agents de
ces micro-entreprises et dans leur soutien technique en vue dobtenir des marchs. De son ct,
le prsident de lassociation des bnficiaires de
microcrdits, Nassim Dhayafat, a indiqu que
cette caravane vise tablir un trait dunion entre
AT, lAnsej et les jeunes porteurs de projets dans
le domaine des TIC. LAssociation vise matrialiser lappel du ministre du Travail mettre en
place une cellule de suivi pour identifier les insuffisances constates et apporter les solutions adquates aux problmes rencontrs par ces jeunes
entrepreneurs, a-t-il dit. Il est rappeler quAT
dispose, en 2015, dun programme dinvestissements de 45 milliards de dinars. La mise en uvre
de ce programme ncessite la mobilisation dun
grand nombre dentreprises pour moderniser ses
rseaux et tendre la pose de la fibre optique travers tout le territoire national. La caravane de la
micro-entreprise, initi par AT et lAnsej, a pris
son dpart de Skikda pour sillonner, durant 3
mois, le territoire national en vue dencourager et
de soutenir les jeunes entrepreneurs dsirant investir le crneau des TIC, rappelle-t-on.

DOSSIERS DINVESTISSEMENT ANNABA

Ils seront traits par la direction de lindustrie et des mines

Les dossiers dinvestissement agrs, Annaba, par le Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et de
rgulation du foncier (Calpiref), sont dsormais dposs auprs de la direction de lindustrie et des mines, conformment aux mesures
arrtes pour relancer lconomie locale, a-ton indiqu, jeudi pass, la wilaya. Un millier
de dossiers de demande dinvestissements,
dont 300 dposs en 2015, a t retir du Calpiref, a ajout la mme source, soulignant que
des instructions ont t donnes par le wali

pour faciliter lopration de retrait et de dpt

la direction de lindustrie et des mines, en les
traitant dans les dlais impartis, dans le respect
des mesures de facilitation et de soutien. Lobjectif est de dbureaucratiser lenvironnement
des affaires et de relancer lconomie locale,
a-t-on indiqu, prcisant que les demandes recueillies par les services de la wilaya dAnnaba touchent lensemble des secteurs
dactivits : tourisme, industrie, agriculture,
levage, agroalimentaire, transformation, services et technologies de linformation et de la

ZONE EURO

communication. Le wali dAnnaba, Youcef

Chorfa, a prsid, la semaine dernire, une
rencontre avec les directeurs du conseil de wilaya (industrie, services agricoles, tourisme,
domaines) et les directeurs des chambres de
commerce, de lagriculture, de lartisanat et
des mtiers, consacre la mise en application
des mesures prvues pour disposer du foncier
dans le cadre du droit de concession, en sassurant de lapplication stricte des procdures
prvues pour aider la relance du dveloppement local et national.

La BCE abaisse ses prvisions dinflation et de croissance

La Banque centrale europenne a abaiss, jeudi dernier, ses prvisions dinflation et de croissance en zone euro pour 2015, 2016 et 2017,
envisageant mme un recul passager des prix dans les prochains
mois, principalement li la faiblesse des prix du ptrole. La BCE
table dsormais sur une inflation de 0,1% en 2015, 1,1% en 2016 et
1,7% en 2017, contre +0,3%, +1,5% et +1,8% respectivement jusqu
prsent, a annonc, en confrence de presse, son prsident Mario Draghi. Evoquant la baisse de la demande mondiale et les inquitudes sur
les mergents, linstitution montaire mise paralllement sur une croissance de 1,4% cette anne contre 1,5% attendu prcdemment ,
de 1,7% en 2016 (contre 1,9%) et 1,8% en 2017 (contre 2%). De nouveaux risques pesant sur les perspectives de croissance comme din-

flation sont apparus rcemment, a ajout M. Draghi. Selon le patron

de linstitution de Francfort, le coup de frein de lconomie chinoise
se propage par deux canaux : dune part en pesant sur les exportations
des autres pays, dautre part en affectant la confiance sur les marchs
financiers. Linflation, obstinment faible malgr le programme de rachats massifs de dette de la BCE en vigueur depuis mars, pourrait par
ailleurs savrer ngative dans les prochains mois, a estim Mario
Draghi. Cette perspective, qui ravive les craintes de dflation au sein
du bloc montaire, devrait rester passagre, principalement alimente
par les prix du ptrole, alors que la dynamique ct salaires continue
de samliorer, selon lui.

Leuro montait lgrement face au dollar, hier, dans un march focalis sur les Etats-Unis en attendant la publication des chiffres officiels
de lemploi amricain. La monnaie unique europenne valait 1,1149
dollar contre 1,1127 dollar jeudi soir. La devise europenne baissait
face la monnaie nippone 132,70 yens contre 133,53 yens la veille.
Le dollar aussi reculait face la devise japonaise 119,02 yens contre
120,01 yens jeudi. Aprs avoir souffert des propos tenus, jeudi dernier,
par le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, laissant penser quune prolongation du programme de rachat de
dette de linstitution ntait pas carter, la monnaie unique europenne
se reprenait lgrement face au dollar. On a eu limpression que quoi
que dise M. Draghi la confrence de presse jeudi, leuro avait pour
mission de baisser, notait un analyste, mais lattention des marchs
ce vendredi tait de nouveau prise par les Etats-Unis et la publication
des chiffres officiels de lemploi amricain pour le mois daot, la der-

nire annonce de ce type avant une runion cruciale de la Rserve fdrale amricaine (Fed) mi-septembre. Les conomistes sattendent
un rythme soutenu de crations demplois, 217.000, quasiment
comme le mois prcdent. Si les chiffres officiels taient en dessous
des attentes, le dollar pourrait se retrouver sous pression, selon plusieurs analystes. La Fed a en effet fait de la reprise notable et prenne
de lemploi un des dclencheurs dun resserrement montaire. Les investisseurs attendent ce moment, car une hausse des taux de la Fed rendrait le billet vert plus rmunrateur.
La livre britannique baissait face la monnaie unique europenne
73,13 pence pour un euro, comme face au dollar 1,5245 dollar pour
une livre. La devise suisse reculait face leuro 1,0855 franc suisse
pour un euro ainsi que face au billet vert 0,9736 franc suisse pour un
dollar. Lonce dor valait 1.125,52 dollars, contre 1.137,75 dollars jeudi
soir.

CHANGES

Leuro progresse lgrement avant les chiffres

de lemploi aux tats-Unis

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

Rgions

EL MOUDJAHID

LE CIRQUE AMAR AN DEFLA

Une magie dcouvrir et redcouvrir !

Le cirque Amar a plant son grand chapiteau An Defla-ville au grand bonheur des petits enfants, mais galement des adultes, si les premiers
dcouvrent sa magie pour la premire fois, les seconds, eux, trouvent loccasion de redevenir enfant en replongeant dans leurs
souvenirs denfance.

ne joie et un bonheur convivial en

somme partags communment le temps
dune sance. Sur le grand parking du
centre commercial UNO, cest incontestablement lattraction et le point de fixation de limaginaire dcouvrir et revoir, pour Mme Isabelle
Gillier qui sest aimablement prt notre intrusion professionnelle le village itinrant
quest le cirque qui a retrouv son appellation
originelle cirque Amar et qui est depuis dix annes maintenant plac sous le label de Cirque
National dAlgrie tend dmocratiser ce spectacle et toucher le maximum de wilayas travers lAlgrie , ainsi aprs Ain-Defla ce sera
au tour de la wilaya de Tissemsilt daccueillir
ce cirque, une tourne nationale place sous
lgide du ministre de la Culture et qui offre
des tarifs promotionnels partir de 500 dinars
pour toucher le maximum de spectateurs. Un
village itinrant, le cirque lest, un village mondial mme au regard des diffrentes nationalits
et des langues qui sy expriment, europens,
sud-amricains mais aussi des Algriens qui se

sont intgrs, chops par le virus du cirque

ou encore qui ont eu la possibilit de voir leur
talent sexprimer comme le jeune artiste dessi-

nateur Abdennacer qui a t intgr dans un

spectacle reprenant lhistoire contemporaine de
lAlgrie. Du spectacle, le cirque en offre, des

numros de funambule et dacrobatie, aux ptarades des motos dans leurs boules dacier en
passant par les incontournables clowns. Ct
animaux, le cirque Amar prsente une mnagerie danimaux de divers continents, du Yak au
bison en passant par le tigre, le lion, des crocodiles ou encore des serpents, des lamas et des
alpagas.
La dynastie des Amar continue ainsi depuis la fin du 19e sicle. Parti dAlgrie le
cirque Amar est devenu le numro un et le plus
grand cirque du monde, depuis 1871 le charme
et la magie sont rests intacts, de gnrations en
gnrations nous en sommes la sixime, le
cirque donne ce facteur intergnrationnel qui
nest pas prs de sestomper , relve Isabelle
Gillier. Des enfants sont l avec leurs parents,
des gens du cirque, ils sont pris en charge pour
le prscolaire sur place, difficile de les voir
senvoler ailleurs une fois grands et de quitter
cette magie dans laquelle ils sont ns.
Le cirque a encore de beaux jours devant lui.
Abderahmane Marouf Arabi

BEJAIA : LE WALI INSPECTE LES CAMPUS DAMIZOUR ET DEL KSEUR :

Seules les entreprises performantes seront retenues

La deuxime visite dinspection

effectue sur le site du nouveau campus dAmizour par le wali, Ouled
Salah Zitouni, depuis son installation
a la tte de la wilaya, lui a permis de
simprgner de ltat davancement
des travaux de cette infrastructure
universitaire qui devait tre fin prte
pour accueillir cette anne quelque
3.700 tudiants et tudiantes de la facults des sciences exactes.
Lors de la visite, effectue ce
lundi, le wali na pas pargn les entreprises de ralisations et les bureaux
dtudes sur la faible cadence des travaux et les irrgularits constates un
peu partout et qui ont caus un retard
dans la rception du campus de 4.000
places pdagogiques et une cit universitaire de 5.000 lits.
Demble le wali sest longuement attard devant les explications
fournies par les diffrents intervenants sur le site savoir les bureaux
dtudes et les entreprises qui malgr
tout nont pas convaincu le chef de

lexcutif sur les motifs avancs. Il

dira : Cest inacceptable que des
projets dans les dlais sont fixs 12
et 18 mois trainent depuis plus de 30
mois, et que ces entreprises demandent encore le prolongement des dlais. Fini le bricolage, seules les
entreprises performantes capables de
raliser des projets seront retenues
lavenir. Le campus sera livr la fin
du mois de septembre, il faut mettre
les bouches doubles et livrer le projet lutilisateur. Le gr gr est
compltement banni.
Le wali souligna le manque de
coordination entre les diffrents intervenants, tout en indiquant que cest
un ple universitaire, il faut une cohsion totale des travaux et tous doivent se mettre au diapason. Ne
perdez plus de temps, le temps cest
de largent. Je travaillerai avec des
entreprises qualifies qui ne me font
pas perdre mon temps. Les dlais doivent tre scrupuleusement achevs et
aucun prolongement ne vous sera ac-

corder , martela le wali en direction

des entreprises. Il demanda au directeur des quipements publics, un dossier complet avec des prcisions
techniques sur lensemble des rseaux dassainissement et les
conduites installes ainsi que sur les
modifications opres par le bureau
dtude sans consulter le matre douvrage.
Matrisant parfaitement les techniques de lhabitat et de lurbanisme,
le wali dira que le permis de conformit ne sera livr qu lachvement
total du projet. Bien que confiant que
le campus sera livr fin septembre et
accueillera les tudiants, le wali
exhort les entreprises acclrer la
cadence pour les blocs dhbergement et la mise en place de lensemble des quipements et mobilier qui
est du ressort de la direction des uvres universitaire (DOU).
Le recteur, a soulign labsence
de parking pour les bus de transport
pour les 4.000 tudiants et les vhi-

cules de prs de 500 enseignants.

Pour rponse, le wali sest dit cur
par labsence daires de stationnement qui nont pas t prvues lors de
la ralisation de ce campus. Il martela
dun ton ferme quil ne touchera
aucun centimtre des terres agricoles
avoisinantes pour crer un parking.
Lors de cette visite, les entreprises
ont soulev le retard de paiement des
travaux raliss.
Le wali a rassur lensemble des
intervenants que leur situation financire et administrative sera pure
lors de la prochaine runion avec les
entreprises de la wilaya tout en les informant quun numro de fax sera
mis en service au niveau de la wilaya
pour signaler tous les problmes de
dveloppement.
A El Kseur, le wali a inspect le
chantier de la facult des sciences
conomiques dune capacit daccueil de 6.000 places pdagogiques
dont les travaux accusent un grand retard. Le dpassement des dlais fixs,

MASCARA : EN PRVISION DE LA RENTRE SCOLAIRE

Le wali de Mascara, M. Salah Affani, a

effectu une visite de travail et dinspection
au niveau de la dara dAouf. Cette localit
enclave situe sur les hauteurs des monts de
Sada a fait face aux affres du terrorisme
aveugle de la dcennie noire qua connue
notre pays. Elle fut lune des daras ayant
connu un dveloppement important, aprs le
retour des familles dans leurs terres et durant
quatre annes plus de 86 milliards ont t investis dans les diffrents projets touchant
lensemble des secteurs pour rattraper le retard, lexemple est difiant, le douar le plus
recul a une cole, de llectricit de leau et
la route bitume.
Cette visite sur le terrain couronne par
une rencontre avec la socit civile sur place
pour entendre les proccupations des citoyens et les solutions qui simposent a permis au premier responsable de la wilaya de
donner des instructions fermes aux responsables concerns afin de prendre en charge
les dolances de la population. La visite a t
entam par linspection dune salle polyvalente au niveau du chef-lieu de la commune
de Bnian qui devait tre inaugure, mais ce
ne fut le cas compte tenu du retard constat
dans lachvement des travaux engags mais
aussi la ngligence des responsables du secteur qui ont t rappels lordre par le wali.
Il a ensuite instruit le directeur de la jeunesse
et du sport de faire toutes les rserves propos des malfaons constates sur place et de
mettre cette salle la disposition des jeunes.
Il a galement instruit au DJS et le directeur
de la culture dlaborer un programme de
travail commun, en ce sens que, devait rappeler le wali, les subventions seront attribues en rapport avec les activits et

Le wali en visite dans la dara dAouf

lexcution des programmes. Au niveau de

la mme commune, le wali a visit un groupe
scolaire qui devait tre fin prt pour la rentre scolaire 2015/16, le chef de lexcutif a
visit dautre part le projet damnagement
et le bitumage de la RN 93 qui passe par
Ouled Thabet, ce projet a accus un grand retard mme sil ne stend que sur 3,5 km et
qui est termin 90%, la dlgation sest dirige ensuite vers la commune de Gharous
pour visiter le projet de construction dune
cole Douar Torch, sur place le wali a t
approch par les citoyens qui lui ont fait part
du manque dans le domaine de la sant, cest
pourquoi, il a ordonn au directeur de la
sant et celui de lducation de rserver une
aile de lcole pour servir de salle de soins.
En marge de cette visite, le wali sest rendu
au niveau de la zaouia Hebria Sidi Sad et a
donn instruction au directeur de lagence
foncire de faire une fiche technique pour la
rnovation de ce lieu de culte tout en prservant son aspect de zaouia. La salle de soins
de ce douar devait galement faire lobjet

dune fiche technique pour ramnagement.

Le wali a inspect le projet des 47+24 logements qui date de 2010 et qui accuse un retard considrable, il a donn instruction aux
entreprises dachever ce projet avant le 30
septembre 2015 comme dernier dlai,
conformment au cahier de charges faute de
quoi, a-t-il indiqu, sinon des mesures rglementaires seront prises. Au niveau de la
commune de Gharous, le wali a visit une
salle de soins pour prendre connaissance de
sa situation et connatre les moyens mis la
disposition de la population et a instruit le directeur de la sant de veiller personnellement
sur ces salles qui doivent fournir la population les soins ncessaires, le directeur de la
DAS et celui de la protection civile doivent
mettre sur pied une caravane sanitaire pour
venir en aide a la population rurale. Sur les
mme lieux, le wali a instruit le directeur de
la Sonelgaz de mettre en fonction le rseau
du gaz avant le 30/09/2015, ensuite il a visite
le projet de rhabilitation du chemin communal n 8 qui relie Gharous-centre et la RN 14

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

le non-respect des normes durbanisation et de construction, des tudes

mal acheves et autres anomalies
constates ont pousss le wali a prendre des mesures radicales allant
jusqu' la rsiliation de certains
contrat avec le bureau dtudes et la
mise en garde pour les entreprises dfaillantes.
Cette facult ne sera en effet livre que pour la rentre universitaire
2016. En marge de cette visite M.
Ouled Salah a soulign que des actions de nettoyage seront entreprises
prochainement travers lensemble
des communes pour radiquer linsalubrit qui gagne toutes les localits
de la wilaya et les immondices et dcharges sauvages qui se prolifrent de
plus en plus.
Il va sans dire que ces visites ont
russi secouer certains responsables
qui ont brill par des lenteurs dans la
ralisation des projets de leur secteur.
M. Laouer

dont le taux davancement des travaux est de

98%, ce tronon routier prsente un glissement de terrain sur 1,2 km, le DTP, le DRE,
les Forts et le chef de la dara sont chargs
de trouver la solution ncessaire. La dlgation sest ensuite rendu au niveau de douar
Ziane dans la commune dAouf pour inspecter le tronon routier pour lopration bitumage dont les travaux sont 90%, cette route
reliant les douars de Mediona et Sidi Ziane,
lcole de Sidi Ziane a galement t visite
par le wali qui a instruit le directeur du plan
de faire une fiche pour la rhabilitation de
cette structure qui se trouve dans un tat de
dgradation avanc. La salle de soins de la
localit a t visit, le directeur de la sant
devait dpcher, ds cette semaine un mdecin qui assurera trois visites par semaine, la
salle devra ensuite tre raccorde leau potable qui est ncessaire pour cette infrastructure mdicale. Les habitants de Sidi Embarek
ont bnfici dun CEM type 6, le wali a insist sur la qualit des constructions et la
couleur qui devra tre du got de llve
avant tout. Aouf-centre a bnfici de la ralisation dun groupe scolaire dont les travaux
sont termins 90%, il devra tre achev au
plus tard le 15 du mois en cours pour tre
fin prt accueillir les lves durant lentre
scolaire 2015/16. Ensuite il a t procd
linspection du projet des 20/60 logements
qui accuse un retard, le wali a instruit les directeurs de lOPGI, le DRE, et le directeur
du logement dtudier ce problme soit pour
le choix dun autre terrain ou de trouver une
solution adquate. Le rseau AEP a t visit
au niveau des cits de 99 et 118 logements,
le coup denvoi des travaux a t donn.
A. Ghomchi

Monde

LUE interpelle par lONU

et se runit sur les migrants

APRS LLECTROCHOC DE LA PHOTO DE LENFANT NOY

EL MOUDJAHID

Les ministres des Affaires trangres de l'Union europenne se sont runis, hier, autour de la crise des migrants,
aprs l'lectrochoc de la photo d'un enfant syrien noy et un appel de l'ONU une rpartition quitable d'au moins
200.000 demandeurs d'asile dans l'UE.

vant cette runion Luxembourg, l'Allemagne et la

France ont lanc jeudi dernier
une initiative qui marque un tournant
dans l'approche de la crise migratoire
pour "organiser l'accueil des rfugis
et une rpartition quitable en Europe" des familles qui fuient principalement la Syrie en guerre.
Et ds hier, le Premier ministre britannique, David Cameron, trs critiqu pour son manque d'implication
dans la crise et qui s'est dit "profondment mu" par la photo de l'enfant
syrien mort, devrait, selon la presse
d'outre-Manche, annoncer que le
Royaume-Uni accueillera "plusieurs
milliers" de rfugis syriens supplmentaires afin que Londres remplisse
ses "obligations morales". Le hautcommissaire de l'ONU pour les rfugis (HCR), Antonio Guterres, a
appel, hier, l'Europe faire plus avec
la rpartition d'au moins 200.000 demandeurs d'asile entre tous les pays
membres de l'UE car "la situation
exige un effort commun massif qui
est impossible avec l'approche fragmente actuelle". "Les personnes qui
ont une demande de protection valide
(...) doivent bnficier d'un programme de rinstallation de masse,
avec la participation obligatoire de
tous les Etats membres de l'UE. Une
estimation vraiment prliminaire
semble indiquer le besoin potentiel
d'accrotre les opportunits de rin-

CLAIRAGE

stallation 200.000 places", a crit

M. Guterres dans un communiqu.
Jeudi, la chancelire allemande, Angela Merkel, a voqu des "quotas
contraignants", le prsident franais
Franois Hollande un "mcanisme
permanent et obligatoire".
L'accord franco-allemand demande
aussi d'"assurer le retour des migrants
irrguliers dans leur pays d'origine" et
d'aider "les pays d'origine et de transit". Les ministres europens des Affaires trangres se sont retrouvs
donc hier Luxembourg autour de ce

dossier, tandis que quatre pays de

l'Est, rticents ouvrir leurs frontires
et opposs aux quotas, se runissent
de leur ct Prague, risquant d'aggraver des divisions dj profondes.
Le prsident du Conseil europen,
Donald Tusk, s'est inquit d'une "division entre l'Est et l'Ouest de l'Union
europenne". Tandis que la photo
d'Aylan Kurdi, trois ans, gisant mort
sur le sable d'une plage turque, continuait de soulever motion et colre,
le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a accus jeudi dernier l'Europe

d'avoir transform la Mditerrane en

"un cimetire de migrants". La ministre des Affaires trangres sudoise,
Margot Wallstrm, a essuy des
larmes lors d'un dbat tlvis jeudi
soir, estimant que le dcs du garonnet avait "impos une exigence" :
"Maintenant nous devons agir". Au
Canada en pleine campagne lgislative, o vivent des membres de la famille d'Aylan Kurdi, les responsables
des partis politiques ont promis d'accueillir plus de rfugis, le Qubec se
disant prt en recevoir "des milliers".
120.000 rfugis supplmentaires
Une rpartition quitable des rfugis entre pays europens fait partie
des priorits de la Commission europenne, qui devrait dvoiler le 9 septembre devant le Parlement
Strasbourg de nouvelles propositions.
La Commission veut un mcanisme
permanent de rpartition, mais face
l'urgence que connaissent notamment
la Hongrie, l'Italie et la Grce, son
prsident Jean-Claude Juncker va
"demander aux Etats membres de rpartir en urgence 120.000 rfugis
supplmentaires au sein de l'UE",
selon une source europenne. La
tche ne sera pas aise, compte tenu
des vives rticences affiches par de
nombreux Etats lors d'une prcdente
requte de la Commission pour l'accueil de 40.000 demandeurs d'asile se
trouvant en Grce et en Italie.

La photo du cadavre dAylan changera-t-elle la donne ?

Quel triste destin pour la famille Kurdi. Partie de Koban pour fuir
la guerre, elle sera dcime sur la route de la recherche dune vie
meilleure. Ne survivra au drame qui la frapp que le pre qui fera
le chemin dans le sens inverse pour inhumer sa femme et ses deux enfants
morts noys aprs le naufrage de lembarcation sur laquelle ils se
trouvaient en tentant de rallier la Grce partir de la Turquie. Ils ont t
enterrs hier dans la ville syrienne. La photo du garonnet de trois ans, en
tee-shirt rouge et bermuda bleu, gisant face contre sable a mu le monde.
Plus encore, elle la branl. Tous ceux qui lont vue se sont sentis mal, car,
en vrit, elle a interpell les consciences. Celles des politiques europens
en premier lieu en les mettant devant leurs responsabilits face cette
tragdie qui se droule quotidiennement quelques miles de leurs
territoires respectifs. Que la photo du petit Aylan serve aujourdhui
dlectrochoc et devienne limage emblmatique de la tragdie humaine de
ces dernires annes, pourra-t-elle consoler le pre qui certainement
naurait jamais pens fuir son pays si ce nest la guerre qui sy droule.
On ose lesprer. "Je n'ai plus rien attendre de ce monde en tant que pre

CONFLIT EN LIBYE

Laccord pour mettre fin

au conflit devrait tre
sign le 20 septembre
Lmissaire de lONU pour la Libye, Bernardino Leon, a

soulign, hier Genve, que laccord pour mettre fin au conflit

libyen devrait tre sign le 20 septembre. Nous avons rellement une chance de parvenir un accord dans les prochains
jours. Nous ne pouvons nous permettre, la Libye ne peut pas se
permettre, de rater cette occasion, a averti M. Leon au second
jour des ngociations avec les parties au conflit libyen. On parle
dun accord qui devrait tre sign le 20 septembre et qui devra
tre appliqu partir du 20 octobre, a-t-il insist. Les ngociations avec les diffrentes parties en conflit en Libye, se sont poursuivies hier Genve, sous lgide des Nations unies. Au cours
de cette deuxime journe, le chef de la dlgation du Parlement
libyen non reconnu internationalement, le Congrs gnral national (CGN), sest dclar optimiste aprs des discussions avec
lmissaire de lONU, saluant de nouvelles ides pour inclure
les demandes du CGN en vue dun accord.
Nous avons rencontr (lmissaire) Bernardino Leon pendant cinq heures (...) nous avons parl de tous les points que nous
voulions aborder. Cela a t une runion productive et fructueuse, a dclar aux journalistes M. Awad Abdel Salek.
M. Leon a propos de nouvelles ides et des procdures pour
inclure les amendements que demande le CGN, tous les neuf
amendements, des procdures qui navaient pas t proposes
dans le pass et nous avons parl de manire productive pour les
inclure dans le projet daccord, a ajout M. Abdel Salek.

qui a perdu ses enfants. La seule chose que je voudrais c'est que le drame et
les souffrances vcus en Syrie prennent fin, que la paix y soit restaure", at-il dit, cit par l'agence de presse turque Dogan. Il a ajout esprer
quaprs ce drame, le monde prenne ainsi conscience du sort des migrants.
Car faut-il, malheureusement le rappeler, Ayman nest pas le premier
enfant stre noy en Mditerrane, devenue le cimetire de tous ces
migrants qui fuient leur pays en guerre ou en crise conomique. Depuis, ce
nouveau drame, les choses semblent bouger. LEurope, divise sur la
question de la gestion de la crise est dcide agir. De nouvelles mesures
sont attendues. Mais lEurope qui a pour habitude de surfer sur les
motions des opinions politiques, pourra-t-elle bouger les lignes, au
moment o partout sur le continent se multiplient les discours antiimmigrs ? De nombreux analystes estiment quil est encore trop tt pour
dire si la photo d'Aylan fera voluer le dbat sur la question migratoire .
Dautant que, et quand bien mme elle est de loin la plus choquante,
dautres images chocs ont par le pass symbolis , dans les mdias
occidentaux, le drame des migrants.
N. Kerraz

SYRIE

Al Assad prt organiser des

lgislatives anticipes, selon Poutine

Le prsident russe, Vladimir Poutine, a

assur hier que le prsident syrien Bachar
Al-Assad n'tait pas oppos l'organisation
de lgislatives anticipes dans le cadre d'un
rglement politique du conflit en cours depuis plus de quatre ans. "Des changements
politiques sont ncessaires. Et nous menons
un travail avec nos partenaires en Syrie
mme", a dclar M. Poutine en marge du
Forum conomique oriental Vladivostok,
dans l'extrme-orient russe.

Les dclarations du prsident russe interviennent alors que la Russie a multipli

ces dernires semaines les contacts avec
quasiment toutes les mouvances de l'opposition syrienne, des adversaires d'Assad
en exil aux reprsentants de la socit civile
ou responsables politiques syriens tolrs
par Damas. Le but de Moscou est d'unifier
les positions des opposants pour les
conduire parler d'une mme voix au gouvernement syrien.

L'ONU va adopter jeudi prochain une rsolution permettant de dployer le drapeau

palestinien au sige de l'organisation,
temps pour la prochaine visite New York
du prsident Mahmoud Abbas, a indiqu le
reprsentant palestinien aux Nations unies
Riyad Mansour. La rsolution doit tre adopte la majorit simple des 193 pays membres de l'Assemble gnrale de l'ONU.
Propose par les Palestiniens la semaine dernire et co-parraine par une vingtaine de

pays arabes, la rsolution demande que les

drapeaux des Etats non membres de l'ONU
ayant statut d'observateur soient "hisss au
sige et dans les bureaux des Nations unies
aprs ceux des pays membres". Une fois la
rsolution adopte, l'ONU aura 20 jours pour
prendre les dispositions ncessaires, "ce qui
concidera avec la prsence New York" fin
septembre de Mahmoud Abbas. Le prsident
palestinien doit s'exprimer devant l'Assemble gnrale le 30 septembre.

DRAPEAU PALESTINIEN

Vote le 10 septembre l'ONU

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

11
BRVES

MOYEN-ORIENT

13 millions denfants
privs dcole cause
des conflits

Plus de 13 millions d'enfants sont

privs d'cole cette anne en raison
des conflits qui dvastent plusieurs
pays du Moyen-Orient, selon le
Fonds des Nations unies pour
l'enfance (Unicef), qui dplore une
"situation dsastreuse". Selon
l'Unicef, plus de 8.850 coles en
Syrie, Irak, Ymen et Libye ne
peuvent plus accueillir les lves
parce qu'elles ont t endommages
ou dtruites, abritent des familles
dplaces ou sont occupes par des
belligrants du conflit.
Dans la bande de Ghaza, les enfants
utilisent les tablissements scolaires
comme refuges parce que leurs
maisons ont t dtruites lors des
agressions israliennes.
De mme en Irak o des coles
accueillent certains des trois millions
de dplacs contraints de fuir leurs
villes affectes par les violences, lies
notamment au groupe autoproclam
Etat islamique (EI / Daech).
En Syrie, au Soudan et au Ymen
ainsi que dans une grande partie de la
Libye, les parents n'envoient plus
leurs enfants l'cole par crainte pour
leur scurit, ajoute l'Unicef.

GYPTE

Six soldats de la Force

multinationale blesss
par deux bombes
au Sina

Six soldats de la Force multinationale

d'observateurs (FMO), dont quatre
amricains, ont t blesss jeudi par
l'explosion de deux bombes places
sur une route du Sina, selon des
responsables gyptiens et amricains
de la scurit.
Des responsables des services de
scurit gyptiens ont indiqu que les
soldats de la FMO avaient t touchs
par un EEI sur une route menant
leur base.
La FMO, une force indpendante de
maintien de la paix charge de
surveiller l'application du trait de
paix sign entre Isral et l'Egypte en
1979, est stationne dans le nord du
Sina, o les lments du groupe
autoproclam "Etat islamique" (EI /
Daech) mnent des attaques
meurtrires contre l'arme
gyptienne. Des lments de Daech
auraient pos des bombes sur la route
pour viser l'arme gyptienne, selon
les mmes sources.

ATTENTATS DE
KERAWA (CAMEROUN)

Le bilan salourdit
42 morts et une
centaine de blesss

Au moins 42 personnes ont t tues

et une centaine d'autres blesses dans
deux explosions dues des attentatssuicides meurtriers survenus jeudi
dernier, jour de march Kerawa,
localit de la rgion de l'ExtrmeNord du Cameroun la frontire avec
le Nigeria, selon un nouveau bilan
communiqu par des sources
scuritaires.
Un prcdent bilan a fait tat de 30
morts. Les deux attentats ont t
commis par deux femmes kamikazes
originaires du Nigeria ayant franchi la
frontire camerounaise, a expliqu le
colonel Didier Badjeck, chef de la
division de la communication au
ministre de la Dfense Yaound.
Les deux kamikazes, qui ont
galement pri dans les explosions,
sont souponns d'tre des membres
de la secte nigriane Boko Haram.
Ces attaques portent sept le nombre
d'attentats-suicides enregistrs au
Cameroun en l'espace de trois mois.

Culture

12 EL MOUDJAHID

BOUDJEMA EL-ANKIS, LUN DES PLUS

BRILLANTS INTERPRTES DU CHABI NOUS QUITTE

Talent, passion et humilit

DCS DE BOUTELDJA BELKACEM

Une lgende du ra

Auteur, compositeur et interprte, Boudjema El-Ankis, est dcd, mercredi dernier en fin de soire, l'hpital
An Nadja Alger, des suites d'une maladie, l'ge de 88 ans. Il a t enterr, jeudi en dbut d'aprs-midi, au
cimetire El-Kettar, Alger, en prsence d'une foule nombreuse constitue de parents, de proches, dartistes,
dintellectuels et de nombreux fans et anonymes venus prsenter leurs condolances aux trois fils du dfunt.

e clbre interprte de Rah

el-ghali rah a t enterr
sobrement, dans une ambiance empreinte de recueillement et d'motion.
Talentueux et persvrant,
imbu des valeurs fortes du patriotisme et du nationalisme, Boudjema El-Ankis a su non
seulement mener une riche carrire artistique, mais a su galement transmettre, avec rigueur et
affection, aux jeunes la flamme
artistique dun genre qui a t
toujours plus proche du peuple,
qui sest nourri de ses expriences douloureuses, de ses
rves et de ses espoirs. Ici, seulement quelques repres dun parcours aussi dense quinstructif.
lcole du nationalisme
Surnomm le petit Anka
parce quil a toujours rv de suivre la voie du matre (El-Anka),
Mohamed Arezki Boudjema naquit le 17 juin 1927 la Casbah
dAlger au sein dune famille
nombreuse et trs modeste, originaire dAzzefoun, cette localit
qui a tant donn dans le domaine
artistique et intellectuel. Il obtient
son Certificat dtudes primaires
en 1939 et commence travailler
chez son oncle, propritaire
dune crmerie. Mlomane, il apprend trs jeune jouer de la
mandole et de la guitare. Grce
aux leons de Chouiter et de Mohamed Kbali, dont la troupe
travaillait sous lgide du Parti du
peuple algrien (PPA) la fin des
annes 1930, il fera la connaissance dartistes tels que cheikh
Sad El-Meddah (une part importante de son rpertoire musical
lui fut transmise au dbut de la
Seconde Guerre mondiale par ce
dernier), aussi prestigieux
lpoque que Mustapha Nador.
En 1942, l'apprenti qu'il tait excutera, pour la premire fois en
public, l'occasion d'un mariage,
Ala Rssoul el-hadi sali ya Achiq,
un pome classique du genre.
Ainsi, il entame difficilement une
carrire artistique par un rpertoire de medh (genre srieux)
comprenant essentiellement les
quacidate, Chouf li Ouyoubek ya

Rassi, Ya Ighafel, Ya Khalek lachia, Zaoubnafi H'inak et El-Bar,

de diffrents potes du genre.
voluant, ds 1945, entre deux
monstres sacrs, El-Anka et ElHadj MRizek, il se lance dans la
chansonnette, une exprience
tout fait originale, mais qui parat comme prmature dans le
contexte de lpoque.

Djana El-Intissar
Cette exprience tourna court
du fait que la maison Philips lui
refusa ses uvres. Cest la traverse du dsert qui commence et le
dclenchement de la guerre de
Libration narrangea rien : il
sera tortur et emprisonn deux
reprises, en 1957 et en 1960. Ds
sa sortie de prison, il interprte
Djana El-Intassar (La victoire
est arrive) qui voque les manifestations du 11 Dcembre 1961
et qui pourrait tre considre
comme un hymne lindpen-

dance du pays. Le contexte

change et, avec la libration, la
jeunesse explose aprs tant de
servitude. Boudjema El-Ankis
est son coute. Il fait appel un
compositeur de talent : Mahboub
Bati.
El-Ghali Rah
Ds 1963, la guerre clate.
Au lieu du chabi pur, dur, lourd
et difficile comprendre, le duo
ressuscite la chansonnette. Les
tubes se succdent : Tchaourou
alia, El-Ghali rah, Ah Ah Ya
Antya. Le secret du succs : des
mots simples, du rythme et des
thmes qui traitent des proccupations des jeunes. Le genre
connatra son summum en 1970
avant damorcer son dclin au
dbut des annes 1980. Grce
aux progrs de linstruction, le
chabi classique reprend ses
droits. El-Ankis suit le mouvement, mais sa trace reste percep-

LE MINISTRE DE LA CULTURE :

Le dfunt tait lun de nos artistes les plus minents

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, a rappel dans un message de condolances, que le dfunt tait lun de nos artistes
les plus minents, qui ont tant donn la chanson algrienne, et au genre chabi en particulier.
Lartiste a commenc son parcours avec le pionnier de la chanson chabi El Hadj MHamed El-

Anka. Il a galement travaill avec dautres

chanteurs et compositeurs clbres comme
Mahboub Bati et Amar Ezzahi.
Boudjema El-Ankis a innov dans le style, en
introduit un souffle nouveau au chabi, travers
une srie de belles chansons au rythme alerte,
telles que Rah elghali rah, Khaif Allah oui ana

mina erradjiin, Essa el-akhira (la dernire

heure), El-wafat et Ya bahr Etouffane.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
prsente la famille du dfunt et la famille artistique ses sincres condolances, priant Dieu
le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son
vaste paradis.

ni au succs. Pour sa part, Abdelkader Chaou a rendu hommage celui qui a, avec le pote Mahboub Bati, ouvert
la voie la chansonnette et une gnration de grands interprtes de la chanson chabi, l'instar dAmar Ezzahi
et dEl-Hachemi Guerouabi. Abdelkader Bendamche,
prsident du Conseil national des arts et des lettres, et spcialiste du chabi, a voqu un artiste qui a inscrit son
nom en lettres de noblesse dans l'histoire du chabi, la
fois dans la sauvegarde du patrimoine et dans l'ouverture
sur la chansonnette, notamment avec Chilet layani, une
pice matresse du chabi qu'il avait lui-mme commande, en 1952, au parolier Hakim Grami.
Aprs l'Indpendance, poursuit-il, le rpertoire du dfunt prendra une autre dimension avec le parolier Mah-

La pice Saffar, dAdrar, laurate du grand prix

Une grande foule parmi les amis, compose dartistes, dhommes de culture, de
proches et amis du disparu ont accompagn
sa dernire demeure le chanteur du rai
Bouteldja Belkacem au cimetire dAn ElBeida Oran. g de 68 ans, ce pilier du ra
moderne des Seventies a laiss son empreinte dans la chanson oranaise, nous dit
le chanteur Baroudi Bakhada, qui ajoute que
Bouteldja Belkacem a vendu plus dun million de disques durant cette poque, avec le
tube Milouda et Ya rai. Il a modernis le ra,
prcise-t-il, avec Bellemou, dans les annes
60, en introduisant, pour la premire fois,
laccordon et le synthtiseur, la place du
guellal et de la gasba. Le 9 dcembre 1965,
alors quil navait que 13 ans, il enregistre
chez El-Feth, sa premire bande, Gatlek
zizia, qui sera suivie dun disque comprenant deux tubes. Belkacem Bouteldja tait
au sommet de la gloire avec Milouda, une
chanson dorigine marocaine que lartiste
algrianise. En 1968, son diteur quitte Oran
pour Paris, et Belkacem Bouteldja, pour honorer son contrat, se trouve dans lobligation de faire le va-et-vient et enregistre trois
disques. Sa rencontre, la fin de lanne 69,
avec Bellemou va bouleverser le ra traditionnel et leur collaboration ne finira quen
1979. Bouteldja se retire pour revenir en
force, en 1985, lors de la tenue Oran du
premier Festival du ra, en compagnie des
reprsentants de la nouvelle vague avec les
chebs Khaled et Hamid et beaucoup dautres. Discret, humble et ptri de valeurs humaines, le dfunt Belkacem Bouteldja
vivait, dans le silence et la dignit, sa situation sociale prcaire. Sollicit quelques fois
pour animer des soires ou prendre part
des festivals, comme celui de Sidi BelAbbs ddi au ra, il vivotait tant bien que
mal. Sa situation sest aggrave, ces derniers
mois, avec sa longue maladie. La scne musicale oranaise et nationale a perdu, en la
personne du dfunt Bouteldja Belkacem,
que lon surnommait Joselito, un de ses
meilleurs artistes. Lenfant terrible dOran
et dEl-Hamri est une lgende vivante du

ra, pionnier. Les soins mdicaux ncessi

ra, mais il navait personne pour lui prter
assistance. Il tait seul, sans ressources. Il
navait pas de retraite. Il tait pre de deux
filles dont une marie. Il ne vivait plus de la
musique ra depuis le 1er Festival de ra
dOran, en 1985, o on lui a remis le premier prix. Depuis, plus rien. La prcarit
sinstalle et fait partie de son quotidien.
Bouteldja Belkacem voulait faire du ra propre et il tait trs fidle au ra roots (racines). Il ne voulait pas changer le thme ra
et voulait le laisser pur. Un ra traditionnel
et non pas hybride, sans lorientaliser ou
loccidentaliser, certes avec, de temps
autre, une nouvelle sensation orchestrale.
Cependant, toujours fidle aux instruments
traditionnels du ra. Il avait dstabilis le
march du disque de lpoque. Il a travaill
beaucoup avec Mohamed (Boutaba Seghir)
et Benfissa dans les mariages. Cest un vrai
raman. Sous le vernis du raman se cache
un grand amateur de la posie de chir el
melhoun, Abdelkader El-Khaldi. Il a appris
par cur ses posies. Bakhta quil interprtait tait diffrente de celle de Khaled. Il la
chantait wahrani-makhazni, mais pas moderne. Il a pris et appris des chouyoukh
comme Hamada, Madani, Charef Bekheira
avec la posie El-Hamman. Belkacem Bouteldja est parti tt ce mercredi. Celui qui a
berc notre enfance avec cette musique authentique : le vrai ra. Cette belle musique
du terroir underground qui s'est impose au
fil du temps et a inspir beaucoup de jeunes
ra-mans, devenus clbres dans le monde
entier. Il est parti sur la pointe des pieds en
silence comme les grands artistes, sans ressources, sans retraite, sans toit. Merci pour
le bonheur que tu nous as procur durant
notre enfance et notre adolescence et de
nous avoir fait aimer cette belle musique ra
dans une priode ou l'Algrie tait encore
heureuse.
Adieu l'Artiste ! Il restera toujours vivant
dans nos curs.
A. Ghomchi

La famille du chabi salue la gnrosit de lartiste et son uvre inestimable

La famille de la chanson chabi a salu la mmoire du

matre du genre Boudjema El-Ankis, disparu mercredi
soir l'ge de 88 ans, mettant en avant la modestie de l'artiste et son uvre inestimable pour le patrimoine chabi.
Le chanteur Abderrahmane El-Koubi a regrett la disparition d'un artiste modeste aux qualits humaines exceptionnelles, et qui a beaucoup uvr pour enrichir la
chanson chabi et assurer une relve et une continuit
dans la musique algrienne. Abderrahmane El-Koubi, qui
avait vu, dans son jeune ge, Boudjema El-Ankis animer des ftes dans sa propre famille, a galement salu
la mmoire d'un artiste populaire, sociable et accessible,
qui a toujours t un mentor pour les jeunes interprtes,
sans jamais accorder d'importance l'aspect financier

CLTURE DE LA 48e DITION DU FESTIVAL NATIONAL

DU THTRE AMATEUR MOSTAGANEM

Le verdict a t prononc, mercredi soir, la maison de la culture Abderahmane-Kaki de Mostaganem, pour donner
les noms des laurats de la 48e dition du Festival national du thtre amateur de Mostaganem, qui sest droul
du 27 aot au 2 septembre.

tible et nourrit toujours le genre.

Son rpertoire compte plus de
trois cents chansons, allant du
medh et du tawhid au
djed, en passant par la chansonnette.

Des novateurs
En moins de vingt quatre
heures, le pays et la famille artistique ont perdu deux grands artistes
novateurs.
Dabord
Bouteldja Belkacem, dcd
mardi dernier, qui reprsente une
station phare dans lvolution du
ra oranais. En investissant un
ge si prcoce avec sa voix anglique le territoire des meddahates
et des chioukhs, nul ne savait
lpoque quil sagit dune rvolution musicale, car le jeune prodige ne va se contenter
dinterprter le traditionnel rpertoire, mais y introduit de nouveaux textes et de nouvelles
sonorits donnant naissance alors
ce que les spcialistes ont
nomm le pop ra, que la gnration des chebs va porter non
seulement dans tout le pays, mais
travers toute la plante. Ensuite
Boudjema El-Ankis a t novateur galement dans la mesure
o, grce son courage, sa virtuosit et son sens de lobservation, il a su, avec bien entendu
lapport, le soutien et la collaboration des compositeurs et des
paroliers de renom, comme lingnieux Mahboub Bati, dimpulser un nouveau souffle au chabi,
un souffle qui continue dailleurs,
malgr les mouvements de reflux, de donner de la vitalit un
genre artistique qui nest pas seulement un style musical, mais un
style de vie.
Le parcours de lun et de lautre, les valeurs et les convictions
fortes qui ont nourri les deux artistes, leur immense talent, leur
humilit et leur gnrosit sans
limites, leur passion et leur dvouement pour lart quils ont
servi aussi longtemps ont t la
cl de leur russite artistique en
marquant leur poque et en devenant une source dinspiration
pour les nouvelles gnrations.
Achour Cheurfi

13

EL MOUDJAHID

boub Bati, puis encore avec Mohamed El-Badji (Bahr Ettofane, Essa El-Akhira, etc.), avant un retour au patrimoine du melhoun, la fin de sa vie.
Concernant son hritage, Bendamche rappellera l'influence du dfunt sur le matre Amar Ezzahi, considr
comme une cole du chabi. Dans une vido rare, Amar
Ezzahi, accompagn du dfunt, tmoigne avoir anim sa
premire scne, en 1963, grce Boudjema El-Ankis
qui lui avait confi sa mandole, souhaitant le voir l'uvre dans une fte familiale. Pour sa part, le pote et parolier, Mohamed Kerba, qui a ctoy le dfunt pendant une
vingtaine d'annes, a salu la mmoire du premier chantre qui a rpondu au besoin de la jeunesse d'couter de
la musique algrienne au lendemain de l'Indpendance,

en plus d'avoir exprim et sublim les tats d'me et les

sentiments de toute un gnration travers son art.
Animateur d'une mission de radio ddie au chabi
et aux jeunes interprtes, Mohamed Kerba a mis en avant
la grande gnrosit de celui qui n'a jamais hsit animer des soires pour les jeunes ou des ftes familiales
dans son quartier en plus d'avoir pris sous son aile ceux
qui voulaient apprendre.
Dans un communiqu, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a regrett la disparition d'un des plus
grands artistes algriens qui a beaucoup donn pour la
musique algrienne et la chanson chabi qu'il avait sublime par son interprtation.

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

prs une semaine de

prsentations thtrales qui ont rvl
des talents exceptionnels et
des erreurs quil faut retravailler, de dbats houleux
aprs chaque pice, de formation intense et continue et
dambiance festive du plus
ancien festival en Algrie et
au Maghreb arabe, la remise
des prix de la 48e dition a eu
lieu en prsence du secrtaire
gnral de la wilaya de Mostaganem et du prsident de
lAssemble populaire de la
wilaya, de plusieurs artistes,
et de la population de Mostaganem.
Il faut rappeler, de prime
abord, que le commissariat
du festival a opt pour cette
dition un classement de
troupes non bas sur le systme Off et In, mais plutt en trois catgories A, B et
C. La catgorie C a particip
au festival hors comptition
pour dcouvrir la magie de la
scne et pour tre en contact
avec le public du thtre.
Toutes les troupes ont reu
des cadeaux dencouragement avec, notamment, des
livres pour matriser lart dramatique qui repose essentiel-

De nos envoys spciaux : Kader Bentouns et Billel

lement sur la lecture vorace.

Pour ce qui est de la catgorie
B, le grand prix a t attribu
la pice Mhand Ouchabane, de Tizi Ouzou, alors
que le prix spcial jury est revenu la pice Comedia el
ayam esaba, de Batna. Le
prix de la meilleure interprtation masculine a t octroy

Younes Debbab, tandis que

celui de linterprtation fminine est revenu Kenza
Larbi. Il faut rappeler que le
jury a attribu un prix dencouragement la troupe ElAmel, de Bordj Bou-Arrridj.
Pour ce qui est de la catgorie
A, la cooprative Ennabras,
de la wilaya dAdrar, a t la

rcipiendaire du Grand prix

du festival pour sa pice Saffar.
Une distinction qui lui
permet de gagner son billet
pour participer la 6e dition
du Festival international du
thtre de Bjaa, au mois de
novembre, et la 10e dition
du Festival national du th-

tre professionnel Alger, au

mois de mai 2016. Le
deuxime prix a t attribu a
la pice Mhaned Ouchabane, de la wilaya de Tizi
Ouzou, qui a gagn galement une distinction honorifique pour le texte de
Mouhya. Le troisime prix,
quant lui, a t octroy la
pice Lopprobre, de Rafik
Fetmouche, avec la cooprative Essinjab de Bordj Mnal.
Le prix spcial du jury est
revenu Haroun El-Killani
pour sa pice Laylat el kabd
ala Djouha, tandis que les
prix des meilleures interprtations masculine et fminine
ont t attribus, respectivement, Abdelhakim Kouki et
Hadjer Ben Hassan, pour la
pice Saffar, laurate du
grand prix. Il faut rappeler
que le prix du meilleur espoir
masculin est revenu Mahieddine Belabed, de Mda,
et celui du meilleur espoir fminin a t attribu Zoulikha Talbi. Plac sous le signe
de la formation, la 48e dition
du thtre amateur a tenu
toutes ses promesses quant
la prsentation des pices et
aux ateliers de formation.
K. B.

MOHAMED TAKIRET, COMMISSAIRE DU FESTIVAL :

La formation des jeunes est notre premier et principal objectif

Pour votre premire la tte du Commissariat,

comment valuez-vous la tenue de la 48e
dition du Festival national du thtre
amateur ?
Nous sommes trs fiers et contents de cette russite qui nest pas celle du commissariat du festival,
mais plutt de toutes les troupes thtrales ayant
particip la 48e dition. Nous avons appliqu et
respect tout le programme trac avant le dbut du
festival, notamment pour ce qui est de la formation,
laquelle nous avons class comme principale priorit. Notre programme stale sur trois ans, nous
prparons dj le cinquantenaire de la cration du
festival, la formation va continuer tout au long de
lanne, sur trois cycles de 45 jours, et notre projet,
long terme, ce sont les jeunes comdiens issus des
troupes amateurs qui vont jouer la pice du 50e anniversaire.
Vous avez russi monter et organiser ce
festival en seulement 20 jours. Parlez-nous de
ce challenge...
Nous avons reu la dcision officielle par crit
le 10 aot. Ctait un grand dfi soulever pour
monter le commissariat, faire la conception du programme et inviter une dizaine de troupes, ainsi que

ancien au Maghreb arabe, cest un trsor pour la

ville de Mostaganem et pour toute lAlgrie, nous
esprons tre la hauteur des esprances de nos
prdcesseurs, de tous les doyens du quatrime art
Mostaganem

dautres dtails dorganisation. Nous nous sommes

serrs les coudes et je crois que nous avons russi
le challenge en vingt jours. Ce festival est le plus

Hormis la construction du village du festival,

quels sont vos prochains objectifs ?
Nous esprons avoir un terrain dans lequel nous
pourrons construire le village du festival. Nous allons soumettre au wali de Mostaganem le programme de construction, avec laide du ministre
de la Culture et des hommes daffaire de Mostaganem. Il faut rappeler que parmi les rves des
concepteurs de ce festival et de ceux qui lont dvelopp et dirig dans des moments de crise, cest
la construction du village du festival qui permettra
aux troupes, au commissariat et tous les invits
de respirer le festival et de promouvoir le thtre.
Nous sommes une quipe jeune qui essaye dappliquer un programme long terme, la formation des
jeunes est notre unique et principal objectif afin de
dmontrer au monde entier que le talent algrien
demeure unique en son genre.
Entretien ralis
par K. B.

13es RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAIA

Une trentaine de projections, majoritairement des premires en Algrie,

sont prvues la faveur des 13es Rencontres cinmatographiques de Bjaa
(RCB), qui se tiendront du 5 au 11
septembre. Lors de cette dition, qui
sera inaugure par la projection du
documentaire 10.940 femmes, de
Nassima Guessoum, 35 films, entre
documentaires, courts et longs mtrages, seront prsents au Thtre rgional de Bjaa, qui abritera
galement les rencontres prvues
avec les ralisateurs. Attendues par le
public, ces rencontres organises par
l'association Project'heurts prvoient

35 films au programme

la premire projection en Algrie de

plusieurs uvres algriennes, dont
Contre-pouvoirs, de Malek Bensmal,
Serial K, d'Amine Sidi Boumedine
ou encore Bla cinma, de Lamine
Ammar Khoudja. Plusieurs courts
mtrages, qui reprsentent plus de la
moiti de la programmation, seront
prsents au public, en plus de
quelques longs mtrages dont Fivres, du Marocain Hicham Ayouch,
Histoire de Judas, du cinaste algrien Rabah Ameur Zaimche et Aujourd'hui, du Sngalais Alain Gomis.
Paralllement aux rencontres, le thtre de Bjaa accueillera galement

l'exposition de photographies Chawari3, dont les auteurs seront convis

une rencontre avec des ralisateurs
et des directeurs de la photographie
pour dbattre des liens entre le cinma et la photo. Un atelier d'criture
de documentaires sera anim par le
ralisateur Malek Bensmal, en plus
d'une table ronde sur le cinma africain et les rseaux de financement,
anime par le prsident de la Fdration panafricaine des cinastes, le ralisateur malien Cheick Oumar
Sissoko. Pour la premire fois depuis
leur cration, ces rencontres accueillent le Bjaa film laboratoire, un

Forum international de coproduction

et de cofinancement, anim, entre autres, par des experts de l'Institut franais d'Alger et du Fond de
dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographique(FDATIC). Cres en 2003 par
l'association Project'heurts, avec le
soutien des collectivits locales, de
l'Institut franais d'Algrie et de
quelques oprateurs conomiques locaux, les rencontres cinmatographiques de Bjaa se drouleront
cette anne la cinmathque et au
Thtre rgional de la ville, indiquent
les organisateurs.

Socit

14

Forte pression sur le budget

des mnages
RENTRE SCOLAIRE ET AD

La rentre scolaire arrive pas de gant, dans son sillage lAd el Kbir. Deux vnements hautement
apprcis et tellement attendus par les grands et particulirement les enfants, mme si ce n'est pas tout
fait la fte pour les mnages revenus modestes.

e mois de septembre annonce un mois difficile

pour les bourses mnagres, en effet deux importants
vnements dans une vie de famille vont se succder : rentre
scolaire et lAd el Kbir.
Automatiquement, qui dit rentre scolaire et Ad dit dpenses,
et ce nest pas vident avec la fin
de la saison estivale je suis dbord en tant pre de 4 enfants
je me vois oblig de demander
un prt vu que je narrive pas
subvenir tous les besoins vu les
dpenses qui se prsentent durant ce mois , avoue Hocine qui
semble dpass par les vnements.
Mme inquitude quon trouve
chez Abdelaziz : Je suis pre
dune famille nombreuse, mes
enfants sont tous scolariss et il
faut compter au minimum
15.000 DA par enfant pour la
rentre sachant que jen ai cinq
() sans compter les dpenses
de lAd. Je me demande vrai-

ment comment je vais men sortir surtout avec mon salaire modeste .
Pour les mnages ayant des enfants en ge scolaire, la rentre
est une priode importante de
dpenses. Les articles dhabillement et les chaussures occupent
une place prpondrante ceci implique pour les parents des d-

penses leves, cest ce que nous

a confis Rahma que nous avons
crois dans le rayon fournitures
scolaires La rentre est synonyme de dpenses, un vrai coup
dur pour le porte-monnaie...
Parce quun enfant lcole primaire n'a pas le mme cot
quun adolescent, la rentre cest
une planification. Fournitures

scolaires, activits sportives,

transports, garde-robes () Jessaye faire mon possible pour satisfaire mes enfants tout en
respectant le budget , dit-elle.
Par ailleurs, lapproche de Ad
El Adha ne facilite pas la tche
pour nos mnagres avec la
hausse inexpliqu des prix du
mouton, il faut compter 32.000
DA pour un petit agneau et
70.000 DA pour un mouton bien
portant ce qui nest pas la porter de tout le monde. Je pense
quune grande majorit des familles se contentera cette anne
du strict minimum pour ce qui
est gteaux de ftes. Idem pour
les vtements je ne leur achterai
pas des vtements neufs pour
lAd ils porteront ceux de la
rentre scolaire () cest
comme a et pas autrement il
faut faire des concessions ()
priorit pour le mouton , tmoigne Alya, fonctionnaire
dans une entreprise tatique.
Sarah Benali

DLIVRANCE DE DOCUMENTS DTAT CIVIL

Premiers pas concluants vers le-administration

Mercredi matin, la grande grille de la

mairie dEl Biar souvre devant la vingtaine
dadministrs agglutins depuis les premires heures du jour. Les habitudes sont tenaces et les reflexes dun temps
apparemment rvolu sont toujours prsents.
A lapproche de la rentre sociale et scolaire,
les citoyens ont pris le pli daffronter ladministration pour la constitution de diffrents
dossiers administratifs. Un vrai parcours du
combattant qui revient chaque rentre.
Arrivs devant les guichets, livrets de famille la main, les demandeurs de documents dtat civil sont accueillis par une
quipe de prposs dj installs devant leur
pupitre. Un coup de clavier et les documents
imprims sont remis. La file dattente na pas
le temps de sallonger. Image indite pour le
commun des citoyens. La batterie de dispositions prises ces dernires annes par le ministre de lIntrieur a-t-elle russi ? Tout
porte croire que oui. Linformatisation, la
suppression de la lgalisation des documents
et de la fourniture dun dossier pour les
lves (sauf ceux des classes dexamen) ont
apparemment fait leur effet. Point de tension
ni dattente interminable. Pour rappel, une
armada de 13.000 nouveaux prposs est
venue renforcer les effectifs en 2014. Lradication de la sculaire bureaucratie est en
marche. Le seul bmol reste malheureusement lincivilit de quelques citoyens. Une
jeune femme qui a oubli son livret familial
et qui insiste fortement et brillamment pour
se faire dlivrer des documents ou un citoyen

qui fustige lassistance et les employs parce

que les documents demands (en langue
trangre) se font au niveau dun autre guichet. Culture citoyenne quand tu nous tiens.
A travers les nombreux tmoignages rapports par la presse et la vox populi, la quasitotalit des mairies du pays a eu accs
linformatisation, donc aux fichiers centraux,
ce qui facilite grandement la dlivrance des
documents demands et, entre autres, lalimentation automatique des fichiers de recensements, jadis, laborieusement remplis la
main aprs une longue opration de porte-porte. Les dernires dclarations du ministre
de lIntrieur exhortant les wilayas, dara et
APC allger et faciliter lobtention de documents dtat civil ont donn leurs fruits.

Autrement dit, le dcret en question oblige

ladministration ne plus exiger du citoyen
de remettre chaque dmarche tout lventail de documents anciennement demands.
Et ce, grce la connexion globale aux donnes contenues dans le registre national automatis de ltat-civil quabrite le ministre
de lIntrieur. Une connexion qui a touch
en premier lieu les ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de lducation nationale et de
lEnseignement et de la Formation professionnels, dispensant la redondance de remise
de dossiers. Les premiers pas sur le chemin
de le-administration sont concluants. A tout
un chacun dy adhrer.
Kamel Morsli

L'IMC est le rapport entre la taille et le

poids, un indice suprieur 30 tant considr comme un signe d'obsit chez l'adulte.
Pour un indice situ entre 25 et 30, on parle
de surpoids.
Lors de cette tude publie dans la revue
mdicale Molecular Psychiatry qui dpend
du groupe Nature, l'quipe de chercheurs
amricains, canadiens et tawanais ont galement tudi les rsultats de 191 autopsies
qui ont montr qu'un IMC plus lev tait li
un plus grand nombre d'enchevtrements
neurofibrillaires, des modifications cr-

brales observes dans la maladie d'Alzheimer.

Madhav Thambisetty, l'un des auteurs de
l'tude, souligne l'importance du "maintien
d'un IMC sain ds la cinquantaine" pour retarder l'apparition d'Alzheimer.
A noter que le vieillissement est le principal facteur de risque des maladies neurodgnratives comme Alzheimer. Des tudes
ont galement montr que le diabte, l'hypertension ou l'absence d'exercice pouvaient
jouer un rle, voire acclrer l'apparition de
la maladie.

SANT

Obsit ou surpoids pourraient acclrer la survenue

d'Alzheimer la cinquantaine

L'obsit ou le surpoids l'ge de 50 ans

pourrait acclrer la survenue de la maladie
d'Alzheimer, selon une tude publie mardi
dernier. Selon cette tude effectue pendant
environ 14 ans sur prs de 1.400 personnes
"normales sur le plan cognitif" vivant dans
la rgion de Baltimore (USA), 142 d'entreelles ont dvelopp la maladie d'Alzheimer
et les chercheurs ont pu montrer que chez
celles-ci, un l'indice de masse corporelle
(IMC) plus lev au moment de la cinquantaine tait associ une apparition plus prcoce de la maladie.

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

EL MOUDJAHID

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

LAPPLI RENTRE

Un excellent lecteur
et des milliers de livres
gratuits

Lhabitude
de
plonger dans un
bon livre dans le
mtro, pendant la
pause-djeuner
ou sous un parasol sest largement install ces
derniers temps.
Les smartphones,
tablettes et autres
liseuses offrent
cette opportunit aux mordus de la lecture.
Le nombre effarant de livres disponibles au
tlchargement donne aux lecteurs un choix
trs large.
Parmi les applications ddies aux livres,
Aldiko eBook Reader permet laccs
des milliers de livres gratuits feuilleter sur
votre tlphone ou tablette. Dans sa grande
bibliothque de livres lectroniques, on
trouve des classiques tombs dans le domaine public, des essais autodits et de
nombreux romans oublis des librairies. On
y trouve de laction, de la science-fiction, de
laventure, de lautobiographie, de la romance, du thtre, de la philosophie, du
polar, du rcit de voyage, etc.
Ce logiciel a lavantage dtre facile manier avec son interface claire qui permet
lutilisateur de trouver facilement son chemin vers tel ou tel ouvrage. Une bibliothque
aux tagres charges de collections de livres
propose, en plus des couvertures, un classement par titre, par auteur ou par date de publication. Une recherche par thme vient
aussi faciliter la recherche qui classe ainsi les
ouvrages par popularit ou par date dajout.
La recherche comporte aussi un filtre qui
permet une navigation plus pointue.
Aprs avoir tlcharg et choisi son livre,
place au lecteur proprement dit qui comporte des options dignes des meilleures liseuses lectronique : un simple tapotement
pour tourner la page et un dfilement horizontal lent. A louverture dun livre, cest la
dernire page consulte qui est prsente. La
luminosit se rgle par un simple glissement
du doigt de haut en bas. Pour ce qui est du
menu, il offre un bouton sommaire pour
accder rapidement un chapitre, la possibilit dajouter des pages aux favoris, de passer
en mode nuit pour une lecture plus
contraste, une recherche dans le dictionnaire en ligne de Google, mais aussi, la direction vers les paramtres o on peut rgler
la police de caractres et la mise en page (interlignes, alignements, marges, la luminosit). Lorientation en mode portrait ou
paysage est galement rglable ou verrouille.
Voici donc une application qui facilite la lecture et, surtout, qui charrie avec elle une
longue et trs intressante liste douvrage
dvorer partout.

LINDISPENSABLE

CCleaner, le nettoyeur
en puissance

Ce logiciel gratuit a forg avec le temps sa

rputation, sa puissance doptimisation et de
nettoyage de votre ordinateur nest plus
prouver. Une vraie rfrence en la matire.
Le lancement de CCleaner en cette rentre
permet de dmarrer en trombe, un PC plus
rapide, plus lger donc plus performant. Il a
le suprme avantage de proposer des mises
jour frquentes et ladaptation rapides
tous les nouveaux programmes.
Comme vous le savez peut-tre, le monde informatique volue et les programmes comme
les navigateurs Internet procdent des
mises jour de plus en plus frquentes. Install avec Firefox, par exemple, il amliore
le nettoyage de lhistorique, leffacement des
rapports derreurs de Windows. Il permet en

sus le nettoyage de plusieurs applications

telles que Evernote, McAfee AntiVirus,
MS AntiMalware, PerfectDisk, UltraISO
et GoZilla. Un outil de dsinstallation
amlior et une dtection des erreurs de la
base de registre, en font lun des meilleurs
nettoyeurs en vogue.
K. M.

Sports

EL MOUDJAHID

21

Mdaille d'argent pour lAlgrien

Roman Djilti

JEUX AFRICAINS 2015/ESCRIME (FLEURET INDIVIDUEL)

JMP 2015 (7e JOUR)

L'Algrie, toujours 4e au tableau

des mdailles

Lescrimeur algrien, Roman Djilti, a remport la mdaille dargent du fleuret individuel aprs sa
dfaite en finale face lEgyptien, Alaa Edine Abou Al Kacem, (10-15) jeudi au palais des sports de
Kintl, dans la banlieue de Brazzaville, qui abrite les 11es Jeux africains (4-19 septembre 2015).

prs une brillante prestation en poule avec quatre

victoires en autant de
duels, Djilti a battu en quart de
finale lEgyptien Ayad Trek, puis
un autre Egyptien, Mohamed
Essam. En finale, Djilti a affront Alaa Eddine, vice-champion olympique 2012, dans un
remake du quart de final du
championnat dAfrique 2015 au
Caire remport par lAlgrien.
"Le match tait trs disput et
quilibr entre deux adversaires
qui se connaissent parfaitement,
car on se prpare ensemble
presque toute lanne. Aprs mes
deux erreurs qui ont permis
Alaa Eddine de mener (12-10),
jai pris des risques pour revenir,

VOLLEY-BALL (MESSIEURS)

LAlgrie bat le Rwanda (3-2)

LAlgrie a battu le Rwanda par 3 sets 2 jeudi Brazzaville

en match comptant pour la premire journe (Groupe B) du
tournoi de volley-ball (messieurs) des 11es Jeux africains 2015
qui se droulent au Congo.

Lors des prochaines journes la slection algrienne affrontera les Seychelles (5 septembre), le Cameroun (7 sept.), le Cap
Vert (9 sept.) et le Ghana (11 sept.).

CYCLISME - CHAMPIONNATS ARABES-2015 (CADETS)

Sept coureurs en regroupement Alger

Sept cyclistes de la slection algrienne (cadets) effectueront

partir de dimanche prochain un regroupement de douze jours au Centre de prparation des quipes
nationales de Baba Ahcne (Alger),
en vue des championnats arabes, at-on appris jeudi auprs de l'instance fdrale. Sous la conduite de
l'entraneur national, Ils Laraoui,
cette slection a pour objectif les
championnats arabes de la catgorie, prvus du 22 octobre au 5 novembre Sharm Cheikh (Egypte).
Liste des athltes convoqus : Hamza Mansouri, Oussama Chablaoui, Mohamed
Nadjib Assal, Aymen Merdj, Alla Eddine Charhabil, Wael Ibrahim Ogbi, Kamel
Smahi.

TENNIS US OPEN (2e TOUR)

Caroline Wozniacki limine

L'ancienne n1 mondiale, Caroline

Wozniacki, finaliste de l'US Open en
2009 et 2014, a t limine ds le 2e tour
de l'dition 2015 par la Tchque Petra
Cetkovska, jeudi. Cetkovska, 149e mondiale, s'est impose 6-4, 5-7, 7-6 (7/1),
alors que la Danoise a eu quatre balles de
match en sa faveur. Wozniacki tait
mene 4-1 dans la deuxime manche,
mais elle a repris progressivement le dessus en retrouvant notamment sa premire
balle de service.
La Danoise, qui ne s'est jamais impose dans un tournoi du Grand Chelem, a
galis une manche partout et a laiss

mais sa taille et son gabarit ont

t dterminants vers la fin", a
dclar Djilti lAPS. Deux autres Algriens engags au fleuret
masculin jeudi ont t limins
en quarts de finale savoir :
Salim Heroui et Yanis Mabed.
Quant Youcef Madi, il na pas
dpass la phase des poules.
Mercredi dernier, Anissa Khelfaoui sest incline face la Tunisienne Innes Boubekri en
demi-finale du fleuret individuel
fminin, remportant tout de
mme la mdaille de bronze.
Trois Algriennes entrent en lice
vendredi dans la spcialit du
sabre individuel : Bounkab
Abik, El Hafaia Amira et Abdiche Sonia.

L'Algrie a conserv sa quatrime place du classement gnral, avec dix mdailles, l'issue de la 7e journe, de la premire dition des Jeux mditerranens de
plage (JMP 2015) qui se droulent du 28 aot au 6 septembre Pescara (Italie). L'Algrie qui a remport jeudi
une mdaille dor du 2 km nage bi-palmes, en haute mer,
grce Nedjar Mohamed Benyahia, occupe toujours la
4e place avec 10 mdailles au total (2 or, 4 argent et 4
bronze), derrire lItalie qui conserve sa place de leader
du classement gnral avec 63 mdailles (30 or, 20 argent et 13 bronze), la France (13 or, 5 argent et 7 bronze),
et la Grce (5 or, 7 argent et 9 bronze). La lutte de plage
algrienne, a remport cinq mdailles (1 or, 2 argent et
2 bronze), l'aviron de mer a dcroch deux argent et une
bronze, alors que la nage avec palmes a ralis une mdaille dor et une bronze. Les deux mdailles d'or algriennes avait t dcroches par Bilel Hadri (lutte de
plage / 80 kg) et Mohamed Benyahia Nedjar.
L'Algrie participe ces joutes avec 98 athltes dans
huit disciplines sportives.

Tableau des mdailles aprs cinq jours

de comptition

1- Italie
2- France
3- Grce
4- Algrie
5- Egypte
6- Tunisie
7- Syrie
8- Espagne
9- Turquie

10- Slovnie
11- Chypre
12- Serbie
13- Saint Marin
13- Albanie
13- Croatie

or

30
13
5
2
1
1
1
0
0

0
0
0
0
0
0

arg

20
5
7
4
5
4
0
3
2

1
1
1
0
0
0

br Total

13
7
9
4
4
7
0
1
2

3
0
0
2
1
1

63
21
21
10
10
12
1
4
4

4
1
1
2
1
1

ATHLTISME - LIGUE DE DIAMANT / ZURICH

Makhloufi, 2e sur 800 m

Le champion olympique algrien du 1.500

m Taoufik Makhloufi, a pris la deuxime place
sur 800 m au meeting de Zurich, 13e tape de
la Ligue de diamant d'athltisme, jeudi. Le
champion algrien qui a perdu la course sur le
fil, a couru la distance en 1: 45.62. La premire
place est revenue au vice-champion du monde
2015, le polonais Adam Kszczot (1:45.55).
L'Ethiopien Aman Mohamed (1:45.83) complte le podium. Quant au champion du monde
de Pkin, le Kenyan David Rudisha, il a compltement rat sa course terminant la quatrime place (1: 45.91). C'est la premire course
de Makhloufi, quatre jours peine aprs sa finale rate des championnats du monde 2015
Pkin, o il avait termin la quatrime place
sur 1.500 m (3 : 34.76). C'est aussi la deuxime
course de Makhloufi sur 800 m cette anne
aprs la premire qui remonte au 30 mai der-

nier, lors de la runion de la Diamond League,

dispute Eugne (Etats-Unis) o il avait termin 3e du 800 m, avec un chrono de 1: 45.17,
derrire l'Ethiopien Mohammed Aman (1er, en
1 : 44.92) et le Botswanais Nijel Amos (2e, en
1 : 45.06).

Le latral brsilien du Bayern Munich, Rafinha, veut obtenir la nationalit allemande, a-til dclar dans une interview au quotidien
bavarois TZ. "Je vis depuis 11 ans en Allemagne
o j'ai t bien accueilli. Mes enfants vont
l'cole ici, mon pouse adore le pays. Je veux obtenir le passeport", explique le joueur de 29 ans,
assurant qu'il "tudie dj le questionnaire" du
test de naturalisation. Qu'importe si l'quipe nationale allemande ne mise pas sur lui : "Je n'ai
jamais dit que je faisais cela pour la slection allemande. Je veux le passeport allemand pour
notre avenir ici, c'est ce qui compte. La suite, on
verra", souligne le dfenseur aux deux capes

avec la Seleao. Interrog lundi sur le sujet, Low

a rpondu clairement : "La question ne se pose
pas pour nous. On n'a pas essay ces dernires
annes d'utiliser l'quipe nationale pour acclrer
une naturalisation". Le natif de Londrina a entam son aventure europenne Schalke en 2005
puis a fait un passage au Genoa (D1 italienne/2010-11) avant de rejoindre, en 2011, la
bavire o il a notamment particip au tripl historique championnat-Coupe-C1 en 2013. Rafinha devra russir un test de langue et un
examen de naturalisation, un questionnaire gnral sur les institutions et le fonctionnement de
la dmocratie allemande.

ALLEMAGNE

Le Brsilien Rafinha veut obtenir la nationalit allemande

passer sa chance dans la 3e manche. A 54 et 6-5, elle a en effet eu l'occasion de

remporter le match, mais son adversaire,
plus agressive, a retourn la situation en
sa faveur avec sur chaque balle de match
des coups gagnants.
"Je ne sais pas comment j'ai russi
gagner ce match, je me suis juste dit
C'est maintenant ou jamais", a soulign la Tchque de 30 ans, blesse gravement un genou. Au 3e tour,
Cetkovska sera oppose l'Italienne Flavia Pennetta qui a t demi-finaliste
Flushing Meadows en 2013 et qui pointe
au 26e rang mondial.

BRSIL

20 ans de prison pour trois supporteurs qui ont tu un fan rival

La justice brsilienne a condamn plus de 20 ans de prison trois supporteurs de football

qui ont tu un fan rival, en jetant sur lui une cuvette de toilette depuis les tribunes d'un stade
Recife (nord-est). Les trois accuss, de 23, 30 et 34 ans, ont t condamns mercredi soir par
le tribunal de Recife, pour le meurtre de Paulo Ricardo Gomes da Silva, 26 ans, l'issue du
match Santa Cruz-Parana de deuxime division, le 2 mai 2014, selon la presse locale. Le jour
de l'incident, la presse brsilienne avait diffus des images du moment o la victime est frappe
par la cuvette lance d'une hauteur de 20 mtres. Trois autres personnes avaient t blesses
lors de cet incident et les trois accuss ont vu leur peine s'alourdir pour "tentative de meurtre"
galement. "Nous sommes sortis (du tribunal) soulags parce que justice a t rendue, mais
notre douleur reste entire", a dclar le pre de Da Silva, Jos Paulo Gomes. Interrog
l'poque des faits par le quotidien O Globo, le professeur de physique Beraldo Neto a estim
que l'impact quivalait recevoir un objet de 350 kilos sur la tte, si l'on estime le poids de la
cuvette 20 kilos, qui est tombe une vitesse de 80 km/h.

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

22

Sports

Financirement, ctait une opration

trs coteuse
LABORATOIRE ANTIDOPAGE

EL MOUDJAHID

Le prsident du Comit Olympique Algrien, Mustapha Berraf, a t interpell par un journaliste prsent au Forum Sport dEl Moudjahid sur
lopportunit de la cration et la construction dun laboratoire antidopage Alger comme celui qui tait en vigueur en Tunisie, avant quil ne soit
ferm quelques annes plus tard depuis sa mise en service en 2001 aux JM de Tunisie.

a lutte antidopage rpond plusieurs critres quil faut au pralable quils soient
effectifs. Par exemple, pour quun laboratoire puisse tre accept par les instances internationales, il faut effectuer dans ce
laboratoire au moins 1.100 prlvements/an. Ce
qui nest pas facile. De plus, chaque opration
effectue ainsi que tout le ncessaire qui va
avec vous cotera les yeux de la tte . Cest
pour cette raison que ds le dpart, les avis
taient divergents. Il y a ceux qui dfendaient
mordicus la cration du laboratoire antidopage
et dautres qui se sont montrs plus ou moins
rticents. Parmi eux, on peut numrer le prsident du COA qui a donn librement son avis
sur la question. Ds le dpart, jtais contre la
cration dun laboratoire antidopage, car cette
opration ne peut se justifier. Les instances internationales vous obligent appliquer scrupuleusement la rglementation internationale avec
rigueur. Des conditions o nul ne doit y chap-

per. LAlgrie a souscrit la Wada. Tous les six

mois celle-ci explique ses rglements et les
sanctions de la Wada touchent aussi bien les
athltes que les entraneurs. Il faut mettre des
lois supranationales. Il faut plutt disposer

CAN-2015 (U23)

dune agence antidopage. Il est temps quelle

soit cre. On la fait il y a dix ans o nous
tions en avance par rapport certains. Il faut
avoir au mois 1.100 contrats. Si lon cr notre
propre laboratoire, il nous revient plus cher du

La slection olympique algrienne poursuit

son stage Sidi Moussa

L'quipe olympique de football poursuit son

stage entam le 30 aot Sidi Moussa (Alger) en
vue de sa participation la Coupe dAfrique des
nations U23, prvue au Sngal du 28 novembre
au 12 dcembre 2015. Vingt quatre joueurs dont
le revenant de sanction Azzedine Ferhat (USM
Alger) prennent part ce regroupement qui se
poursuivra jusqu'au 9 septembre du mois courant.
Le slectionneur suisse Andr Pierre Schurmann
a programm les sances dentranement au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa.
L'quipe algrienne a t la premire valider
son billet pour la phase finale de la CAN-2015
des U23 qui aura lieu au Sngal du 28 novembre
au 12 dcembre. Les partenaires de Darfalou seront fixs sur leurs prochains adversaires au pre-

mier tour de la comptition le 14 septembre

l'occasion du tirage au sort qui sera effectu au
sige de la Confdration africaine de football.
Cette comptition sera organise sous l'gide de
la Confdration africaine de football (CAF). Elle
est qualificative aux Jeux olympiques de Rio
(Brsil) 2016. Les trois premiers du tournoi se
qualifieront directement aux JO-2016, tandis que
le quatrime disputera un match barrage contre
une quipe asiatique. La deuxime dition de la
Coupe d'Afrique des U23 sera dispute par l'Algrie, l'Afrique du Sud, l'Egypte, le Mali, le Nigeria, le Sngal, la Tunisie et la Zambie.
Liste des convoqus : Salhi Abdelkadir
(ASO Chlef), Metehazem Oussama (RC Arba),
Chaal Farid (USM Harrach), Barka Mohamed

ENTRETIEN

fait que chaque opration est en elle-mme trs

coteuse. Comme il faut au moins 1.100 prlvements/an, il est clair que cela cotera les yeux
de la tte, puisque par prlvement, il faudra dpenser 300 euro, en plus des ractifs, des frais
denvois... Il est prfrable de faire ses prlvements lextrieur, soit en Espagne ou en
France dans des laboratoires agrs pour ne
citer que ces deux pays. Les validations seront
reconnues par les instances internationales,
mais aussi elles seront moins onreuses .
Toujours est-il, les travaux de la cration du laboratoire antidopage sont pour le moment
larrt. Cest peut-tre une trs bonne chose
pour nos capacits financires qui seront plus
ou moins prservs. Il faudra mettre le paquet
sur la formation et la prparation de nos athltes
pour que lAlgrie retrouve trs vite la place qui
a toujours t la sienne dans le concert des nations qui dominent le sport mondial.
Hamid G.

Amine (ASM Oran), Rebiai Miloud (ES Stif),

Salah Nour El Islam (ASO Chlef), Abdellaoui
Ayoub (USM Alger), Kenniche Ryad (ES Stif),
Cherifi Redouane (USM Bel-Abbs), Ferhani
Houari (RC Arbaa), Draoui Zakaria (CR Belouizdad), Smahi Khalil (ASO Chlef), Benguit Raouf
(Paradou AC), Benkhemassa Mohamed (USM
Alger), Chita Oussama (MC Alger), Gaaga
Ahmed (JS Kabylie), Haddouche Zakaria (ES
Stif), Meziane Bentahar Abderrahmane (RC
Arba), Benkablia Mohamed (ASM Oran), Tabti
Larbi (ASM Oran), Benchaa Zakaria (MC
Oran), Darfalou Oussama (USM Alger), Amokrane Abdelhakim (DRB Tadjenanet), Ferhat Zineddine (USM Alger).

Koceila Berchiche : On ne baissera pas les bras

La JSK na pas russi son entame de saison,

pourquoi selon vous ?
Franchement, en tant que joueur, il mest difficile de rpondre cette question, notamment
avec tout ce que vit la JSK comme perturbations multiples, comme tout le monde le sait.
Leffectif a t remani aussi et les joueurs
nont pas lhabitude de jouer ensemble. Il faut
du temps pour que la cohsion et les automatismes soient au point, notamment en comptition officielle. Aussi, il est connu quil y a des
quipes qui russissent leur dbut de saison et
dautres moins.

Linstabilit de ces dernires annes, trangre la culture de la JSK que ce soit au niveau de leffectif ou du staff technique, doit y
tre grandement pour quelque chose. tesvous de cet avis ?
Evidemment ! On ne peut occulter cet aspect
ngatif qui freine la progression et la bonne
marche de nimporte quelle quipe. Jaurais
personnellement souhait que certains lments
qui taient la JSK la saison passe restent,
mais cela est laffaire des responsables du club
pas la mienne. La stabilit et la continuit ne
peuvent conduire qu de bons rsultats. Cela
veut dire quil y a un travail de fond qui y est
effectu. La JSK paie les frais de linstabilit et
ce niveau-l, cela ne pardonne pas.

Karouf ntait-il pas le coach indiqu, donc ?

Je ne suis pas l pour dire si Karouf tait ou non
lentraneur quil fallait pour diriger une quipe
comme la JSK. Cest ladministration du club
qui a la responsabilit de dsigner tel ou tel
coach la tte de lquipe.
Aprs un dbut de saison rat, quel est le
moral des joueurs en ce moment ?
On ne peut dire que le moral soit au beau fixe,
lorsquon ne ralise pas de bons rsultats. Notre
entame de saison a t trs difficile, avec un ca-

lendrier assez dfavorable et compliqu mon

sens. Perdre ses deux premiers matchs sur son
terrain et face son public, nest point rjouissant. Cela dit, il faut savoir quon nest quau
tout dbut du championnat et quon aura loccasion de redresser la situation, comme on le
souhaite. On essaye de rester souds et solidaires entre nous. Il faut se battre et saccrocher.
On ne baissera pas les bras, on dfend les couleurs de la JSK.
Qui nest hlas pas la grande quipe quelle
tait, cite partout en exemple et qui faisait la
fiert de toute la Kabylie et de toute lAlgrie
Je crois que cest une priode difficile que traverse le club dans son histoire. Jespre que la
JSK redeviendra ce quelle a toujours t, un
tnor du football algrien et africain. Il faut seulement quelle retrouve les vertus qui ont fait sa
grandeur.

Daprs-vous le groupe actuel, vu les circonstances, peut-il raliser la saison attendue de lui par les supporters du club ?
Leffectif actuel est assez jeune et certains
joueurs manquent dexprience. a sera franchement difficile, mais il faut travailler, se battre, y croire et aller de lavant. Il ne faut surtout
pas rester les bras croiss et se lamenter sur son
sort.
Lquipe na pas montr grand-chose aprs
ses trois premires sorties. Cela laisse les supporters et les observateurs avrs perplexes
quant ses capacits raliser une grande
saison, comme na cess de laffirmer durant
lintersaison le prsident Hannachi. Quen
pensez-vous ?
Les joueurs sont des professionnels, ils ont pour
devoir de se donner au maximum pour honorer
ce grand club. Tout le monde est conscient de
la mission difficile qui nous attend. On verra
comment la situation va voluer et seuls lenchanement de rsultats probants de remettre
lquipe sur rails et sur la bonne voie. Ce qui
est certain, cest quon est tenu absolument de
ragir ds les prochaines rencontres, pour tenter
de redresser la situation et denclencher la dynamique des bons rsultats. Seule la ralit du
terrain rpondra votre question.

Comment les choses se passent avec le nouvel entraneur Bijotat, quen pensez-vous et
quel a t son message aux joueurs ?
Il est encore tt pour dire quoi que se soit ce
propos. Bijotat vient darriver. Il a dirig sa premire sance dentranement jeudi. Il nous a
parl pour nous motiver et nous mobiliser. Il a
ax son discours sur laspect psychologique
pour mettre le groupe en confiance. Il est clair
quon a besoin de confiance.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

TRANSFERTS AFRICAINS
LES PLUS CHERS

Le Tunisien Aymen
Abdennour intgre
le top 10

L'international tunisien Aymen Abdennour a intgr le top 10 des transferts africains les plus chers de
lhistoire aprs sa rcente signature
au FC Valence (Liga espagnole) en
provenance de Monaco (L 1, France).
Le dfenseur central des ''Aigles de
Carthage'', recrut pour 25 millions
d'euro, se classe la dixime position. Le top 10, qui ne comporte
aucun joueur algrien, est toujours
domin par le Ghanen Michael Essien engag par Chelsea pour 38 millions deuro lt 2005.

Top 10

1. Michael Essien (Chelsea, 2005), 38

millions euro
2. Didier Drogba (Chelsea, 2004),
37 millions euro
3. Wilfried Bony (Manchester City,
janvier 2015), 32,3 millions euro
4. Yaya Tour (Manchester City,
2010), 30 millions euro
5. Emmannuel Adebayor (Manchester City, 2009), 29 millions euro
6. Mehdi Benatia (Bayern Munich,
2014), 28 millions euro
7. Samuel Etoo (FC Barcelone
2004), 27 millions euro
8. Samuel Etoo (Anzhi Makhachkala, 2011), 27 millions euro
9. Mahamadou Diarra (Real Madrid,
2006), 26 millions euro
10. Aymen Abdennour (Valence CF,
2015), 25 millions euro.

TOTTENHAM

Le Togolais Adebayor
mis l'cart

L'attaquant togolais Emmanuel Adebayor ne fait pas partie de la liste des

25 joueurs fournie par Tottenham la
Premier League, ce qui signifie qu'il
ne pourra pas jouer lors de la 1re moiti de saison du championnat d'Angleterre, a annonc jeudi le club. Le
buteur de 31 ans, pressenti pour quitter le club cet t, ne figurait dj pas
mardi dans la liste transmise par les
Spurs l'UEFA pour tre align en
Europa League. Depuis le dpart
d'Harry Redknapp en 2012, l'ancien
Mongasque (2003-2006) n'est plus
un joueur cl de l'quipe londonienne,
et a d se contenter d'apparitions pisodiques.

Sports

EL MOUDJAHID

23

LIMINATOIRES CAN-2017

Le rtablissement de Mahrez rconforte Gourcuff

Nombreux sont ceux qui ont dout quant la possibilit de rcuprer Riadh Mahrez pour limportante rencontre de demain (14h), Maseru,
contre le Lesotho pour le compte de la deuxime journe des liminatoires de la CAN-2017, prvue au Gabon.

'est vrai que le joueur algrien, qui est

en train de russir un parcours poustouflant avec son club, Leicester (premier league anglaise), avec de surcrot 4 buts
inscrits en ce dbut de championnat, s'est
bless au mauvais moment. Tout le monde
craignait justement le pire. C'est--dire que
cet excellent joueur pourrait ne pas tre align face cette quipe du Lesotho qui
cherche tout prix raliser un trs bon rsultat contre nous, surtout que, chez elle, elle
ne cde rien. Son terrain en tartan synthtique n'arrange, a priori, personne du fait
qu'on laisse souvent des "plumes", possdant
une surface trs dure. Mahrez a t autoris
par le mdecin Yekdah reprendre les entranements avec ses camarades. Une nouvelle
qui avait certainement fait plaisir au staff
technique, eu gard au fait que ce joueur est
capable d'apporter son punch notre slection nationale dans sa qute de passer
l'cueil de cette formation du Lesotho avec
brio.
Il tait au dpart trs difficile pour Gourcuff de bien accueillir les dfections de dernire minute de Bentaleb (bless un doigt)
et Feghouli. Comme il s'agit de deux pions
trs importants dans l'chiquier de Gourcuff,
ce n'tait point facile, mme s'il avait une solution qu'il avait dj prvue en cas de ppins

indpendants de la volont des uns et des autres.

Le plan B tait dj concoct comme lon
dit. Il est clair que Boudebouz, l'attaquant de
Montpellier, peut faire l'affaire pour suppler
Feghouli sur le ct droit, mme sil est en
concurrence avec Soudani. Concernant le

milieu rcuprateur, les observateurs n'ont

pas manqu d'avancer le nom de l'Usmiste,
Hocine El Orfi. Finalement, Gourcuff fera
confiance Mesloub pour remplacer Bentaleb. C'est une premire pour ce joueur qui
joue Lorient, l'ex-quipe du slectionneur
national. Certains spcialistes n'ont rien

Arrive au Lesotho avec un moral au beau fixe

Lquipe nationale garde sa 19e

place au classement Fifa du mois de
septembre publi jeudi. Au niveau
africain, lEN reste la premire
place devant la Cte dIvoire (21e),
championne dAfrique en titre. Le
Ghana (27e mondial) complte le podium africain. Quant aux trois adversaires de lquipe nationale en
qualifications de la CAN-2017, ils ont
connu des fortunes diverses. LEthiopie qui partage la tte du groupe J
avec les Verts pointe la 103e place
(-4). Le Lesotho, prochain adversaire
de lAlgrie, occupe la 128e position,
tandis que les Seychelles sont 192e (7). Un classement assez logieux qui
doit booster le moral des Verts qui
s'apprtent affronter le Lesotho, ce
dimanche pour le compte des qualifications pour la CAN-2017. Dans cette
perspective, les Verts se sont envols
ce vendredi en fin d'aprs-midi des-

tination du Lesotho au bord d'un vol

spcial qui aura dur 55 minutes.
La dlgation algrienne a atterri
au Lesotho avec l'assurance d'avoir
rcupr tout le monde. En effet, pour
la premire fois depuis l'arrive de
l'quipe Pretoria, tous les joueurs
ont pris part aux deux sances d'entranement de jeudi soir et vendredi
matin. "Je suis content de rcuprer
Mahrez. On ne s'attendait pas ce
qu'il rcupre aussi rapidement", a dit
le slectionneur national, Christian
Gourcuff, qui a pris la dcision de le
titulariser, demain, face au Lesotho.
L'autre bonne nouvelle et le retour
l'entranement d'Islam Slimani dont
une blessure au genou a suscit un
certain vent de panique au sein du
groupe. Finalement, plus de peur que
de mal pour l'attaquant des Verts qui
respire la grande forme en ce dbut de
saison.

Le slectionneur national qui a

organis une zone mixte, jeudi, a fait
dissiper les apprhensions quant la
perspective de jouer sur du gazon synthtique. "Le synthtique, on connat
bien. Personnellement, je l'ai install
Lorient. La plupart des joueurs
connaissent, aprs nous aurons une
sance samedi pour nous familiariser
avec la pelouse. Je ne pense pas, outre
mesure, que six sances sur du synthtique auraient chang les choses,
d'autant que souvent a engendre des
blessures musculaires. Nanmoins, je
sais que le terrain du Lesotho est plus
souple", a rassur Christian Gourcuff
qui peut donc compter sur l'intgralit
de son groupe, sauf dfection de dernire minute. Sur le principe, il n'y
aura pas de surprises dans la composante du Breton qui devrait aligner la
mme quipe deux lments prs.
Amar Benrabah

DCLARATIONS DE JOUEURS

- Ryad Boudebouz (milieu offensif) : "Nous n'aurons

aucune excuse dimanche, il faudra faire l'effort et jouer
sur nos points forts comme on a l'habitude de le faire pour
tenter de l'emporter. Concernant la pelouse synthtique sur
laquelle nous allons jouer, nous sommes prts faire face
n'importe quelle situation. Nous avons visionn le Lesotho durant la matine lors de son match face l'Ethiopie
(dfaite 2-1), c'est toujours bien d'avoir une ide sur son
adversaire".
- Azzedine Doukha (gardien de but) : L'quipe du Lesotho reste invaincue sur son terrain depuis plusieurs
matchs. La sance vido nous a permis de s'arrter sur les
forces et la faiblesses de cet adversaire. En ce qui nous
concerne, nous sommes conscients de la mission et la n-

cessit de l'emporter pour rester leaders. Seulement, notre

premier handicap dimanche sera le terrain synthtique du
stade de Maseru
- Hocine El-Orfi (milieu dfensif) : "Ce stage se droule dans d'excellentes conditions, les joueurs sont dcids gagner ce match qui reste trs important pour la suite
des qualifications
- Walid Mesloub (milieu dfensif) : "Tout d'abord, je
suis trs heureux de revenir en slection aprs cinq annes
qui sont passes vite. Je n'ai jamais lch, et aujourd'hui
je suis rcompens par cette convocation. Dans mon club
(FC Lorient/France), on m'utilise en tant qu'attaquant ou
milieu relayeur, comme c'tait le cas ces dernires semaines, je reste la disposition du slectionneur .

CLASSEMENT FIFA

Lquipe
nationale
garde sa 19e place au classement du mois de septembre de la Fdration
internationale de football
association (FIFA) publi
jeudi pass.
Au niveau africain,
lquipe nationale reste
numro 1 du continent
devant la Cte dIvoire
championne
(21e),
dAfrique en titre. Le
Ghana (27e) complte le

Les Verts la 19e place

podium africain. Quant aux

trois adversaires de lquipe
nationale en qualifications
de la CAN-2017, ils ont
connu des fortunes diverses.
LEthiopie, qui partage
la tte du groupe J avec les
Verts, pointe la 103e place
(-4). Le Lesotho, prochain
adversaire de lAlgrie, occupe la 128e position, tandis
que les Seychelles sont 192e
(-7).

Vendredi 4 - Samedi 5 Septembre 2015

compris au fait qu'aucun joueur du cru n'a

bnfici des "largesses" de Gourcuff. Les
Gourmi, Hachoud, Benayada, El Orfi... doivent patienter encore un peu. Gourcuff peut
aussi tre confront certains problmes
d'go. En effet, avec le rtablissement de
Mahrez, c'est un peu Soudani qui doit rester
sur le banc .
C'est--dire quil ne va pas tre titularis.
Il peut, toutefois, lutiliser sur le ct droit
la place de Boudebouz. Cela, cependant,
n'enlve en rien aux grandes qualits de ce
joueur. Il est un lment incontournable sur
lequel Gourcuff comptera normment,
mme s'il sera utilis cette fois-ci contre le
Lesotho comme remplaant. Ce nest pas encore dfinitif.
Le coach national dont l'quipe s'est entrane hier, l'heure du match, c'est--dire
14h (heure algrienne), est aprs tout
confiant quant aux capacits de son groupe
se transcender dans cette comptition africaine. Gourcuff sait dsormais quoi s'en
tenir. Le moins que l'on puisse dire, c'est que
son quipe est fin prte pour dominer cette
formation du Lesotho afin de garder le leadership du groupe J, surtout que l'Ethiopie
ira affronter les Seychelles domicile dans
la capitale, Victoria.
Hamid Gharbi

GOURCUFF :

Nous serons prts

Le slectionneur de l'quipe algrienne de football, Christian

Gourcuff, a assur jeudi que les Verts "seront demain en possession de tous leurs moyens" pour tenter de l'emporter face au
Lesotho, en match prvu au stade Setsoto (14h00 algrienne),
dans le cadre de la 2e journe (Gr. J) des qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017.
"Nous irons l-bas pour imposer notre jeu d'abord et gagner,
et puis il y aura un adversaire pour nous contrarier. Nous avons
un groupe jeune mais qui a acquis de la maturit pour ce genre
d'preuve", a indiqu le coach national lors d'une zone mixte
organise avec la presse, peu avant le dbut de la 3e sance
d'entranement au stade annexe du Loftus Versfeld de Pretoria
(Afrique du Sud), dans le cadre du stage prcdant le rendezvous du Lesotho.
L'quipe nationale s'est envole vendredi aprs-midi destination de Maseru, bord d'un vol spcial depuis Pretoria. Un
galop d'entranement, galement au stade annexe, a t au menu
des coquipiers du revenant Walid Mesloub vendredi matin.
"Au Lesotho, nous serons dans des conditions beaucoup plus
difficiles qu'ici. Je pense que nous avons bien prpar le match,
maintenant place la concentration et la ralit du terrain.
Ds notre arrive, nous allons effectuer une sance allge. Je
peux assurer que nous serons en possession de tous nos moyens
dimanche", a ajout Gourcuff, qui s'est dit "du" par l'tat de
la pelouse du stade annexe. "Le terrain d'entranement s'est dgrad depuis ma dernire visite en mai dernier. Mais nous devons nous adapter", a-t-il soulign.
Le Lesotho, une quipe joueuse et technique
Evoquant son prochain adversaire, battu lors de la journe
inaugurale des qualifications Addis Abeba par l'Ethiopie (21), Gourcuff s'est montr prudent : "J'ai vu deux matchs du Lesotho dans le cadre de la Coupe du COSAFA en mai dernier,
en plus de la rencontre face l'Ethiopie Addis Abeba, o ils
taient tout prts de la victoire, mais ils ont fini par craquer en
fin de match sous l'orage". "C'est une quipe qui avait donn
du fil retordre l'Ethiopie, qui est joueuse, un peu l'image
des slections de ce coin du continent. Les joueurs sont de petite taille, assez vifs et techniciens. Sur une surface synthtique,
ils sont bien habitus dvelopper leur jeu en vivacit", a expliqu le technicien breton. La slection nationale va se produire sur une pelouse synthtique, pour la deuxime fois en
moins d'une anne, aprs le match face au Malawi (victoire 20) disput en octobre dernier, dans le cadre des qualifications
de la CAN-2015. "C'est contraignant sur le plan musculaire et
articulaire d'abuser s'entraneur sur du tartan. Nous aurons la
sance de samedi pour s'adapter aux conditions du match. Je
pense que le terrain synthtique du stade de Maseru est plus
souple que celui de Blantyre au Malawi, donc favorable
jouer". Enfin, Christian Gourcuff a tenu relever l"'excellente
ambiance rgnant au sein du groupe", trois jours du match.
"a vit bien, nous sommes en train de travailler srieusement.
La concentration et la pression sont prsentes", a-t-il conclu.
Au terme de la 1re journe, l'Algrie est co-leader du groupe J
avec l'Ethiopie (3 pts) mais avec une diffrence de buts favorable (+4 contre +1 pour l'Ethiopie). Les Ethiopiens se dplaceront samedi Victoria pour donner la rplique aux
Seychelles.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

CONDOLANCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

LA SUITE DU DCS DE BELKACEM BOUTELDJA...

La scne artistique perd un artiste qui a contribu

lenrichissement de la culture nationale

famille du dfunt artiste.

La
disparition de Belkacem Bouteldja est
une grande perte pour notre scne
culturelle et artistique, notamment pour
la chanson ra qu'il a sublime et leve
au rang de la mondialit, ajoute le
Chef de l'tat. En cette douloureuse
circonstance le Prsident a assur la
famille du dfunt et la famille artistique
de sa compassion et pri Dieu le Tout
Puissant d'accorder au dfunt sa Sainte
misricorde et de l'accueillir en Son
vaste paradis.

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a affirm
qu'avec la disparition de
Belkacem Bouteldja, la scne artistique
venait de perdre un des artistes qui ont
contribu l'enrichissement de la
culture nationale. J'ai appris avec
peine la nouvelle du dcs de l'artiste
de renom qui laisse un grand vide
parmi ses compagnons, ses confrres et
toute la famille artistique algrienne,
lit-on dans un message de condolances
adress par le Prsident Bouteflika la

...ET DE BOUDJEMA EL-ANKIS

La scne artistique perd un des monuments

de la chanson chabi
Le Prsident de la Rpublique, lendemain du recouvrement de la adeptes de la chanson chabi, dont il

Abdelaziz Bouteflika, a affirm que la

scne artistique perdait, avec la
disparition du regrett Boudjema ElAnkis, une de ses figures de proue et un
des monuments de la chanson chabi.
La scne artistique perd, avec la
disparition de Boudjema El-Ankis,
une de ses figures de proue et un des
monuments de la chanson chabi, a
soulign le Prsident Bouteflika dans un
message de condolances adress la
famille du dfunt, ajoutant que l'artiste
compte parmi ceux qui ont contribu
remarquablement l'essor culturel et
artistique qui a accompagn le
processus
d'dification
et
de
construction, amorc par le pays au

souverainet nationale. Le Chef de

l'tat a ajout : Le grand regrett de la
scne artistique algrienne faisait partie
de cette lite d'artistes qui ont vou leur
talent au service de leur peuple, auquel
ils ont lgu un riche patrimoine de
chansons
raffines. L'artiste
Boudjema El-Ankis s'est distingu par
un haut sens moral et un engagement
exemplaire dans l'accomplissement de
sa mission artistique, a crit le
Prsident Bouteflika, soulignant que le
dfunt s'est montr d'une grande
gnrosit envers les jeunes talents
auxquels il prtait main-forte.
Boudjema El-Ankis restera jamais
un exemple suivre pour tous les

demeurera un des grands symboles,

poursuit le Prsident de la Rpublique.
Le Chef de l'tat a appel les amateurs
de la chanson se lancer sur la voie du
regrett El-Ankis et celle d'autant
d'hommes de lettres et d'art, afin de
continuer la marche de promotion de
l'art et gagner le degr de raffinement
qui sied une civilisation qui a
contribu l'enrichissement du
patrimoine de l'humanit. En cette
douloureuse circonstance, le Prsident
Bouteflika a adress ses condolances
la famille du dfunt et pri Dieu le ToutPuissant de lui accorder Sa sainte
misricorde et de l'accueillir en Son
vaste paradis.

Une rencontre tripartite regroupant

l'Algrie, le Niger et le Tchad, consacre la situation dans la sous-rgion,
notamment en Libye, est prvue, demain Alger, a indiqu, jeudi dernier, le
ministre des Affaires trangres, dans
un communiqu. Cette runion regroupera le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue

des tats arabes, Abdelkader Messahel,

la ministre des Affaires trangres, de la
Coopration, de l'Intgration africaine
et des Nigriens l'extrieur de la Rpublique du Niger, Mme Kane Aichatou
Boulama, et le ministre des Affaires
trangres et de l'Intgration africaine
de la Rpublique du Tchad, Moussa
Faki Mahamat, a prcis la mme

source. Cette rencontre qui s'inscrit

dans la tradition de concertation entre
ces pays sur les questions intressant la
coopration et la scurit dans la sousrgion, sera l'occasion pour les trois ministres de procder un change de
vues et d'analyses sur la situation proccupante prvalant dans leur voisinage
immdiat, a soulign la mme source.

SITUATION EN LIBYE

Rencontre tripartite entre lAlgrie,

le Niger et le Tchad demain Alger

M. MIHOUBI LOUVERTURE DE LA SEMAINE CULTURELLE

TUNISIENNE CONSTANTINE :

La culture est une arme contre toute forme dextrmisme

La culture est une arme contre

toute forme dextrmisme, a affirm,
jeudi soir Constantine, le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, louverture
dune semaine culturelle tunisienne organise dans le cadre de Constantine,
capitale de la culture arabe. La culture,
travers les messages de paix quelle vhicule, combat la violence et favorise la
citoyennet positive, a ajout le ministre au cours dun point de presse, la
grande salle de spectacles Ahmed-Bey.

M. Mihoubi a indiqu que la Tunisie a

su faire face toutes les tentatives visant sa stabilit et sa scurit, avant de
mettre en relief la mobilisation des Tunisiens contre le terrorisme, manifeste
lors des attaques perptres contre le
muse du Bardo, Tunis, et contre des
touristes Sousse.
Le ministre a galement soulign
que lAlgrie reste lalli de toujours
de la Tunisie, et prcis que gouvernement et le peuple algriens sont soli-

daires avec la Tunisie et uvrent appuyer ce pays frre pour laider dpasser une tape difficile. Sagissant du
volet culturel, M. Mihoubi a fait part
dune prochaine coopration entre les
deux pays en matire de thtre et de cinma, afin de renforcer davantage les
relations entre les deux peuples. une
question relative un ventuel mouvement la tte des directions de wilayas
de la culture, le ministre, rpondant par
laffirmative.

COOPRATION CULTURELLE

Le ministre de la Culture reoit les ambassadeurs

de Grande-Bretagne et de Croatie

Le ministre de la Culture, Azzedine

Mihoubi, a salu, jeudi dernier, la proposition de l'ambassadeur du RoyaumeUni de Grande Bretagne et de l'Irlande
du Nord, Andrew Noble, sur le renforcement de la coopration dans le domaine du cinma pour la production de
films mettant en avant la culture et le
patrimoine algriens, indique un communiqu du ministre. l'issue de l'audience qu'il a accorde l'ambassadeur

britannique, au sige de son ministre

Alger, M. Mihoubi a soulign l'importance des relations culturelles dans le
rapprochement des deux peuples, prcisant que la Grande Bretagne compte
un nombre important d'Algriens, en
majorit des universitaires et des chercheurs.
M. Mihoubi a, d'autre part, reu
l'ambassadeur de la Rpublique de
Croatie, Martin Andrijasvic, avec le-

quel il a voqu l'importance de dvelopper et de renforcer la coopration

culturelle, souligne le communiqu.
Les deux parties ont insist sur la
coopration dans plusieurs domaines,
tels le cinma, le thtre, le livre, les
arts plastiques, la formation et l'change
des archives, ainsi que la coopration
entre les bibliothques nationale des
deux pays.

L'Algrie a transmis sa contribution la Confrence des parties la

convention cadre des Nations unies sur
les changements climatiques, prvue
Paris en dcembre 2015, a indiqu, hier,
le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Dans la perspective de sa participation la vingt et
unime session de la Confrence des

parties la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui se tiendra Paris en
dcembre 2015, l'Algrie vient de transmettre, le 3 septembre 2015, au secrtariat de ladite convention
sa
Contribution prvue dtermine au niveau national (CPDN), prcise la
source. Cette contribution l'effort

mondial de lutte contre les effets des

changements climatiques a t labore
sous l'gide du Comit national climat,
prsid par le ministre des Ressources
en eau et de l'Environnement et compos des reprsentants de sept dpartements ministriels et du CNES, avec
l'appui d'experts nationaux, souligne
la mme source.

ALGRIE - NATIONS UNIES

LAlgrie transmet sa contribution la Confrence

sur les changements climatiques prvue en dcembre Paris

REPRSENTANT LE CHEF DE LTAT AU 70e

ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE SUR LE FASCISME

Abdelkader Bensalah reu par

le Prsident chinois Xi Jinping

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a particip,

jeudi dernier Pkin (Chine), en qualit de reprsentant du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux
crmonies commmoratives du 70e
anniversaire de la victoire sur le fascisme. Le reprsentant du Prsident
Bouteflika a t reu, son arrive la
place Tiananmen, par le Prsident de
la Rpublique populaire de Chine, Xi
Jinping, a prcis un communiqu du
Conseil de la nation. M. Bensalah a
transmis les salutations du Prsident de
la Rpublique au Prsident chinois,
rencontr mercredi en marge du dner
offert en l'honneur des chefs de dlgation participant aux crmonies

commmoratives de cet anniversaire,

a ajout le communiqu. Aprs avoir
transmis M. Bensalah ses remerciements au Prsident Bouteflika, le Prsident chinois a souhait l'Algrie
davantage de progrs et de prosprit,
soulignant sa disponibilit uvrer au
renforcement de la coopration entre
les deux pays. M. Bensalah a, par ailleurs, rencontr les prsidents russe,
Vladimir Poutine, sud-africain, Jacob
Zuma, gyptien, Abdelfattah Al Sissi,
soudanais, Omar Hassan El-Bchir,
vnzulien, Nicolas Maduro, congolais, Joseph Kabila, ainsi que plusieurs
chefs de dlgations qui lui ont transmis leurs salutations au Prsident Bouteflika.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a t reu,

hier Pkin, par le Premier ministre
chinois, Li Keqiang, indique un communiqu du Conseil. Les entretiens
entre les deux parties ont port, selon
le communiqu, sur les moyens de renforcer les relations bilatrales, ainsi que
sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun. cette occasion, M. Bensalah a affirm la
volont et la disponibilit de l'Algrie
largir le partenariat et la coopration
entre les deux pays et concrtiser l'accord de partenariat stratgique global et
le programme quinquennal stratgique
global, signs en 2014, ainsi que les accords signs la faveur de la visite du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
en Chine, en avril dernier. M. Bensalah
a relev que les relations bilatrales
ont atteint un niveau remarquable qui
reflte la confiance mutuelle, l'amiti
ancre et la coopration sincre, ajoutant que les responsables des deux
pays sont dtermins aller de l'avant
en faveur de la promotion du dveloppement de la coopration dans tous les
domaines.
Le prsident du Conseil de la nation
a raffirm que l'Algrie soutenait l'initiative du Prsident chinois, Xi Jinping,
concernant la construction de la ceinture conomique de la Route de la Soie
et de la Route maritime de la Soie du
21e sicle. Il a soulign, dans ce sens,
que l'Algrie uvrait avec la partie
chinoise pour le succs de ce projet,
dans le cadre du forum de coopration
Chine-monde arabe et du forum conomique Chine-Afrique. Concernant la
coordination et la coopration sur les
questions rgionales et internationales,
M. Bensalah a soulign la convergence de positions entre l'Algrie et la
Chine sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, notamment pour ce qui est du respect des
principes des Nations unies, l'instauration d'un ordre mondial bas sur le r-

glement pacifique des conflits la non

ingrence dans les affaires internes des
pays. Il a, cette occasion, ritr l'invitation adresse par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
son homologue chinois pour effectuer
une visite officielle en Algrie, ainsi
que l'invitation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, son homologue Li
Keqiang, pour une visite en Algrie,
afin de concrtiser les accords
conclus. Pour sa part, le Premier ministre chinois a exprim ses remerciements M. Bensalah pour avoir assist
aux crmonies commmoratives du
70e anniversaire de la victoire sur le
fascisme et la fin de la deuxime guerre
mondiale, en tant que reprsentant du
prsident Bouteflika. Il a estim que la
participation de M. Bensalah ces crmonies traduisait l'amiti traditionnelle et la confiance politique existant
entre les deux pays. Le responsable
chinois a galement raffirm la disponibilit de son pays raffermir et
largir la coopration avec l'Algrie,
notamment en matire de capacits de
production et de mise en uvre des accords conclus lors de la visite de M.
Sellal en Chine. Il salu, cette occasion, les ralisations accomplies par
l'Algrie sous la direction du Prsident
Bouteflika, en matire de dveloppement, de rtablissement de la stabilit
et d'dification conomique dans un
contexte marqu par les tensions que
connat la rgion. Il a galement exprim la considration de la Chine au
combat et la lutte mens par l'Algrie
pour arracher sa libert et son indpendance, soulignant que la clbration du
70e anniversaire de la victoire sur le
fascisme et la fin de la Deuxime
Guerre mondiale, visait prserver la
mmoire et souligner l'importance
d'uvrer en faveur de la paix, du dveloppement et de la stabilit dans le
monde. M. Li Keqiang a charg M.
Bensalah de transmettre ses sincres
salutations au Prsident Bouteflika.

M. Bensalah reu par le Premier ministre

FTE NATIONALE DE SAINT-MARIN

Le Prsident Bouteflika flicite

les Capitaines Rgents

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message

de flicitations aux Capitaines Rgents de la Rpublique de Saint-Marin, Roberto
Venturi et Andrea Belluzi, l'occasion de la fte nationale de leur pays.
Au
moment o le peuple saint-marinais clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes
de mes vux les plus sincres de sant et de bien-tre pour vous-mmes, et de
progrs et de prosprit au peuple de Saint-Marin, a crit le Chef de l'tat dans
son message.
Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous ritrer mon engagement uvrer, avec vous, en vue de dvelopper et de renforcer davantage les
relations d'amiti et de coopration qui existent entre les deux pays, a soulign
le Prsident Bouteflika.

MDN

Arrestation de deux contrebandiers lOuest

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement du secteur oprationnel de Tamanrasset
e
(6 Rgion militaire) a apprhend 2 contrebandiers, le 2 septembre 2015, et
saisi un vhicule tout-terrain et 4 dtecteurs de mtaux, prcise la mme
source.

Arrestation de deux contrebandiers El-Oued

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, et au cours d'un barrage conjoint entre un dtachement de
l'Arme nationale populaire et les lments de la Sret nationale, au niveau
du secteur oprationnel dEl-Oued (4e RM), dress la sortie Sud de la ville
de Djama, le 4 septembre 2015, 2 contrebandiers ont t apprhends, liton dans le communiqu.