LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE LA SANT

DIAGNOSTIC SATISFAISANT
P. 3

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INSISTE SUR LA PROMOTION D'UNE INDUSTRIE NATIONALE PHARMACEUTIQUE

18 Ramadhan 1432 - Jeudi 18 Aot 2011 - N14284 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PARTENARIAT ENTRE PCH ET LA FIRME MIRATIE JULPHAR

RFORMES POLITIQUES

La dernire ligne droite

P. 3

CONFRENCE SUR LE CONGRS DE LA SOUMMAM AU FORUM DEL MOUDJAHID

La renaissance de lEtat algrien

P. 5

8e DITION DU PRIX INTERNATIONAL DE RCITATION DU CORAN

47 pays en lice

UNE USINE POUR LA FABRICATION DE SOLUTS MASSIFS

RENOUVELLEMENT DU REGISTRE DU COMMERCE

Dans le cadre de l'accord de partenariat sign entre la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) et la firme miratie d'industrie pharmaceutique, Julphar, la ralisation, Alger, de l'usine de fabrication de soluts massifs dbutera en septembre et devra tre acheve en six mois, a dclar M. Ould Abbs la presse l'issue d'une runion du comit de suivi, de la ralisation du projet. P. 7

P. 6

EL MOUDJA HID

EL MOUDJAHID

16

R
FATAWI
L
Le Suhr : manger pour prparer le jene
endormi.

amadhan
et 19 PP. 15 - 16 - 17
Ahm ed Ibn H a

Ramadhan
15

ance du musulman La patience et lendur

et l'Endurance on compte la Patience la parure du musulman, pour l'amour de Dieu. Parmi les vertus qui constituent

35.518 socits d'import-export concernes

P. 5

de l'me accepter a patience est la contrainte supporter avec stocisme, ce qui lui rpugne et le mal qui l'atteint. de accomplir les actes Le musulman se contraint rsigne fermement. Il se tibilit dhumeur Il s'y ou divergen dvotion qui le rebutent. aborder, si dopinion ce des pchs ou de les M. K. choses et dautres propos de retient de commettre les commettre. aux deux tombeaux), on dit alors chacun voit ardent soit son dsir de idi M'hamed l'homme que tout le monde XVIII" sicle originaire ceux qui nontmidi sa porte Et ni La patience du musulman personnalit soulie du il chaque est le fondateur de est gentil, se contient sans s'alarmer un pas de porte tail sont-ils Dans les preuves, il des montagnes de Kabylie, entende fois que les lans mais ou pors'alarmer pour nom figure sur la du cur nt simpos soulle Rahmaniya. Son car, disent les philosophes,faire pour une futudu champ donc exclus dautorit la confrrie De s'irriter, dapplication choses ne Sidi er, en face Amar d'alger , parmi lesquels, calamit et le les ton ? Dailleur vont liste des sept saints Zentar Sidi Boudjemaa, Sidi de ce dicmal dj pass est une contre l'arThaalibi, Au vrai, cest pas pour le mieux s je ne suis absurdit. S'emporter Abderrahmane 1-:1- Sidi Ahmed EI-Ketlani, Sidi qui que ce soit pas si sr re probabilit, est une ce et le TOUTl un dicton dun la de explique que injure Dieu, L'UNIQUE Ahmed Ben Abdcllah, il appartenait son tribu des ne va tout mais bon on rt divin est une pas toujours cloche lautre, il de mme El El-Ghobrini, Sidi Ouali chauve nest-ce point cherche PUISSANT. surnom d'EI-CJuejtouli, EI-dy voir clair nest est rconfort par le comme une ais Guejtoula d'o le pas Cest fvres et ciseleurs ? Avec tout le r des poux dans la d'o il venait etespce Dans les preuves, le musulman de clair-obs respect que tte dun Djerdjeri pour le Djurdjura cur o Mais tudier grande rcompense accorde la il va je de mots qui la significa je dois le Azhari pour l'universit al-A/har reviens souvenir de Dieu et de moindre ont horreur tion dun voient est issu de la quon corchetous les or- cher pour pas de porteSi di M'hamed midi leur porte ceux qui gueur ait toujours mot, comme de teren prix la dvotion. vers l'ge de vingt ans, au demeura de Boghni en le sens ou tout postulan juste Encore sans la crainte des menaces droit de cit l Car au Dailleurs des At-Smal dans la rgion nt Qui revient excessiv payer t lachat Iguejtoulen, o il Lui Il est stimul aussi par heureux dans faction vu que Dieu dteste et qui ement verrai questions sur de la clochardisation la cit Pour ne citer que la ri- prendrai je me tribu berbre des dun local et d'une ribles lances contre ceux l'esprit galement, que rien Kabylieet revtirai bien lavers 1720. Issu ou dun appartem t de la que cellette ambiante on ent alors mme cette dgradation spectacu t pour douce tout sur fond certaines sources, ttdune agence immobili se pose naquit, selon dsobissent. Il a prsent dcrets dirig vers les Par Cheikh que des solutions il fut trs appellat de re desseins divins, que ses laire de lenviron bien des tous boulot, je me famille maraboutique, dans une n'arrte le cours des les ghayour porte cochre, histoire ion midi sa porte qui existent musulmane. Il tudia nement ; que l'on se montre rsiYusuf Al-Qaradawi ine et autres de den mettre tir de la place suis farci comme dhabitu Ce matin avant Le sciences le march de la religion sont quitables et irrvocables, rcomsurnomm" Montagne les plein la hassadin de limmobi de une longue darriver au faire sa rsignation lui procure vue des zaoua du Djurdjura vraiment pas Audin jusquau sige le Espce lier et sur apprit e Coran et qui Il gn ou non. Il sait que dans le dtail trotte pardire n'engendre que pchs. la lumire (I)jehe! Ennour). le march deSidi 1 prolifre et sur peine quelque que a sentait la du canard donc Et force pense et que son emportement qui ai toujours religion auprs du Cheikh gros on ne peut moi fondements de la Tiens ! Tiens ! Je viens sa zaoua Pour ne pas vertu qu'on peut acqurir soutenu mordicu ronda lutiliser bon s petites brasse rose Alors que leau qui de son La rsignation est une de mer est jene, le quai aux fleurs At-Iraten, s que davoir une ide gniale s de cans escient lussein Ibn Aarab des musulman qui a besoin supposs lorsque le Et sance tenante ne rpond d'entranement. Mais le de la rafferou rels au A moins que le Ramadh quon peut donc aprs son retour d'Egypte. plus enseignaient vous laisser du pays Et je men cerveau est la lui accorder et essaie dans cette an et ses rigueurs tefois, que danstoutes les zaouatesvotre proDieu, l'implore de sur vais de ce somnolencedemeurant ny soient A l'poque, ldition le liqh, la chades exhortations et des pas, si on parlait pour qui dit et son sur la langue arabe, le Coran, le hadith,faim ; vous et de tels mir en lui en se souvenant nom et son quelque chose que cette ide gniale Une demain mathmatiquespromettant, toules je lverai faites aux gens stoques, quon positivedautchose ? Quoi prnom Bon lorsque posie mais galementil ides tudier messes de rcompenses ria, la de le voile, par de temps dj et vous avez vous navez rien cescommence ne Par la tout le voile qui autre, quon exemple ? Moi je veux l'astronomie.Trs jeune que ces versets : vous pris rendez-v danssa rgion d'abord, vous vient dise tout le monde il est bien Aya sahasciences religieusesvoyage en Orient pour appro-dent en tte les ftorkoum ous chez le mettre sous la Croyants! Soyez constants. beau Au fait, dentiste ? ! et son suite il entreprit surtout pas Question : Depuis Rivalisez de constance complter ses connaissances. le temps du suhr [1] dexcs l'universit Dieu. fondir sa science et Informez-nous au sujet alors Soyez fermes et craignez flicit. requise pour Ben Abdcrrahmane va la dans le est-ce une condition Ainsi atteindriez-vous Jeudi 18 Aot Mlllmcd en gypte pour tudier. Ililrside d'amiti pas ? al-Azhar A. Z. d'Omran, v. 200) 2011 (galerie) des maghrbins, L se lie la validit du jene ou un (Coran, S. 3 - La Famille on y de riollok prire soient pour vous qui les tourmentaient, (fameux commentateur Que la patience et la avec le petit Malik Lddcrdir (1715-1786), qui leurs rponses aux peuples et des Envoys est Rponse : rconfort. Khalil), le cheikh Ahmed cheikh AI lit : Le sceau des Prophtes nest pas une condition et Qurachite, il est S. 2 - La Vache, v. 45) et a prcis succession du nous remettre Dieu, Le suhr (Coran, prendra la Par l'en'Abd'Allah, arabe Comment ne pas chose avec mesure, lui. Il sagit dune la tariqa Khalwatiya, ce Muhammad Ibn des voies sres pour notre re"; Il a cr chaque le Soit patient! Dieu t'y aidera. 127) aucun Prophte aprs 1 lafilaoui, la tte de requise dans le jene. et ses diffrences, et tout Lui qui nous a guids vers Paix et v. Sidi M'hamed rencontrera venu clore les messages, en vue comme exemple les depuis l'ternit ses dtails tremise d'Edderdir, progres(Coran, S. 16 - L'Abeille, peut t'atteindre. il a les vivants et les inertes) sunnah [2] selon le Prophte,la fait et salut ? qui l'initia, dirigea sa retraiqui rsolus supporter lui. Il qui lui adviendra (concernant stabilit ou de mutation, Dans cette endurance, cheikh El Hatnaoui Rares sont ceux qui parmi Endure patiemment ce de Bndiction de Dieu sur " Mangez le Aussi sommes-nous fermement le jit entrer en khalwa, ct s'y d'une me rsolue. Prophtes et les vertueux. et Perscuts pour la cause : de mouvement ou de repos, sion dans la tariqa et Tout cela est le propre adopte cette Tariqa a ordonn de le faire t Malmens vos outrages. v. 17) d'inaction. de ceux qui se fient te , Si di M'hamed cheikh El Hafnaoui l'envoie il juge eux, n'ont pas une bndiction " (Coran, S. 31 - Loqman, ceux d'action et le une raison par laquelle suhr, car le suhr est Dieu est le meilleur soutien issue aux patients, attache. Aprs quoi o il iniIl a donn l'homme selon Anas). Il lui a donn de Dieu. Annonce une heureuse en Inde et au Soudan (Al-Bukhr & Muslim, de manger le Lui. pour un long priple le sultan du royaume de Ben Messaoud disait : disent : de choses mises disposition. v.12) moi ce spectacle poiqui, frapps d'un malheur, Dieu et Lui nous ferons beaucoup lui permettant de choisir et la volont de rafils (Coran, S.14- Abraham, Cest une sunnah que ces tia, parmi d'autres, des J'ai toujours prsent devant une raison ne cessait de dire aux (voyage spirituel) dans en En effet, il renMohammed , l'instar Nous appartenons Jsus , fils de Marie, Darfour. Sa Sayaha suhr et de le retarder. gnant, celui du prophte ensanglant, annes, Puis de retour son liser ses choix. laide jener, il retour ! . battu par son Peuple, contres durera six phmre une vie continueldans d'Isral : talion : force le musulman, il misricorde et bndiction l'autorisa repartir Il a cr aprs cette vie rcom- anciens Messagers, son visage en disant : dit : Usez de la loi du car il rduit sa Ceux-l auront pour lot gypte, El Hafilaoui bienfaiteur trouvera sa Avant moi on vous a rduit la difficult du jene, Cette relide 30 ans, il revint dans essuyant le sang sur agit par le dans l'au-del o le pays, Aprs une ahsence nez pour nez... mon peuple, car il de l'hgire, de leur Seigneur. et de soif. pour sa punition. dent pour dent, Seigneur ! Pardonne et fonda vers 1 183 la priode de faim chemin. qu'on pense et le malfaiteur Ne rendez jamais le mal faction les At-Smal Ils auront suivi le droit facilite aux gens d'Afrique du Nord. un, Il n'a pas d'associ Mais moi je vous dis : (source : Boukhari et Muslim). v. 156) gion a tabli ce qui Ce Dieu est Unique et de l'endurance du la premire zaouIa Khalwatiya dont Sidi qui rapproche de ignorance. (Coran, S. 2 - La Vache, leur fait aimer prdisciples autochtones le mal. dans notre voie, seront adore avec Lui, n'a pas d'intermdiaire Ce n'est l qu'un exemple : leurs actes de culte et Il initia de nombreux soufflet sur la joue droite ton de grammaires et de Ceux qui auront persvr meilleures actions. la rupture du de Lui, sans Son agrment; voici encore un autre Celui qui te donne un confisque : Ce de leurs cette adoration, comme fait de retarErrahmouni auteur d'ouvrages rser- Prophte . En lui ou intercde auprs gauche, celui qui te biens. Un bdouin dit rite malkite. La khalwatiya rmunrs compte tenu et le tous ses aspects Lui est v. 96) Un jour il distribua des jus- sente lui ta joue : El-lh'ia) jurisprudence dans le une voie tariqa parmi les jene ds que possible l'adoration sincre sous (Coran, S. 16 - L'Abeille, ! Cette critique parvint finit manteau remets-lui ton habit.(Ghazali sunnah pour le est une pratique soufi, chefs qui guidaient les hommes il partage est inquitable disaient : Lui seul. der le suhr. Cest une adoptes par les soufis, Nous avons fait d'eux, des visage s'empourpra, mais matrielles visibles, qui de se lever dans notre ve, Les compagnons du Prophte nombreuses voies toroq atteindre la Vrit n, l,a qu'au Prophte . Son pour avoir su persvrer Dieu a cr des cratures musulman qui va jener ne serait-ce complte la foi de l'homme, pour selon nos ordres, cela les sens, et d'autres invisibles chacun sa manire, Nous n'estimions pas dans l'addire : en nos signes. du mot kha!wa qui signifie pour le suhr et de manger une date ou peuvent tre saisies par mon frre Mose ! pas preuve d'endurance d'autres vivants par voie et avoir cru fermement Khalwatiya tire son nom manger certains sont inertes et v. 24) khalwltiya, la retraite Que Dieu fasse misricorde mais il se montra plus tant qu'il ne faisait que peu de choses, pour nous, dont (Coran, S. 32 - L'Adoration, retraite, et pour la tariqua est le principe fondapour vivre la d'enversit. en Il fut tout autrement offens, Muslim) sa naissance et continuera ce vivants de patience et boire une gorge deau, et spirituelle du pratiquant la retraite spirituelle de L'homme existait avant n'est pas lui qui se donne et responsables. a ceux destins au bien, Guid par ces exemples de Dieu, paix et endurant ! (source : Boukhari : Ce patient et endurant, Parmi les vivants, il y du sunnah du Messager mental. En rference suit au mal, les diables exister aprs sa mort. musulman est toujours lui-mme de Hira, et la retraite ou lui. Il y a gaKhabab raconte ce qui Il tait durance, le anges, d'autres uniquement les bons et les maune se plaint pas, ne avant de se connatre Mahomet, dans la grotte bndiction de Dieu sur plaints au Prophte. l'existence, il existait plus les sont les rcompense divine : il il y a k mont Sina. Le Khalwati, un bnfice spiriNous nous sommes dmes : esprant la ndt). Ce ne sont pas non l'exis- (1), d'autres sont un mlange: dans mal par le mal, mais il prophte Mos!: sur lement dans le suhr la Kaaba [...]. Nous lui (durant sa vie ftale pas, ne riposte pas au dans une grotte ou alors et les djins. et veille avant accoud l'ombre de de lui qui lui ont donn Khalwi doit se retirer pratiquer la prire, la mditriompher de s'emporte par la bont, il excuse, endure et pardonne. vais, ce sont les hommes tuel. En effet, cela alerte cratures inertes autour et leur rvle Sa lgislaDieu pour nous faire le repousse et une picc JCrml'c, pour o Dieu ouvre la et elles n'en ont pas. ? la N'implores-tu pas Dieu dsigne des hommes la rcitation du Coran laube, cest une heure l'enprie-tu pas pour nous tence, car il a une raison l'ange Gabriel afin qu'ils Dieu dit : servitation, le wird, c'est--dire des noms de dieu. Cette l'a cr, ainsi que qui nos perscuteurs, ne Le ses par l'intermdiaire de et sait pardonner tmoigne Envoys. C'est Dieu, l'Unique, qui Porte de la Gnrosit cr toute tion dure Celui qui est patient le dhikr qui est l'invocation de linune Il nous rpondit : aux hommes, ce sont les la vie ou la mort. Il a de nourriture, est d'une quand l'homme, on lui creusait matrise de lui-mme. toure. Lui seul donne ne res- transmettent teurs : Il exauce les invocations des Djinns. retraite avec trs peu Auparavant, on prenait de trois jours celui qui v. 43). peut l'anantir. Ce Dieu Il n'a scie place d'une heureuse (1) Les diables font partie ciel sont dans des livres chose, et s'Il veut, Il puis, au moyen d'une illimite avec un minimum vocateur, Il pardonne de celui qui a du (Coran, S. 42- La Dlibration,Djaber El-Djazari en de ces mondes. Ancien, Ces lgislations rvles abroge ou rectifie la plus fosse ,on l'y mettait, Par Aboubaker en deux. Avec des peignes mme. pas de semble aucune chose demande pardon, et agre Et combien Mohamed Bentaleb Islamique sur la tte, on le coupait mme les os. Tout cela ne Il n'a pas de fin. Puissant, Son et des feuilles, la plus rcente (Enseignant l'Universit Mdine) pas de dbut. Eternel, la chair fait de bonnes uvres. de Savant, rien n'chappe l'ont fer on lui arrachait sa foi. (source : Boukhari) entre celui qui tre ancienne. limites Sa puissance. est le Coran; ceux qui grande est la diffrence et faisait pas renier Justice Absolue ne peut Lui Le dernier de ces livres la remmorales rcits des prophtes ont t perdus ou lui savoir ; Juste, mais Sa C'est passe ces moments dans Le Coran nous a rapport ont subi des changements, de la justice humaine. et la lecture du juge par les critres la natu- prcd intact. tion de Dieu (dhikr) nous appelons "lois de oublis, le Coran est rest passe allong ou qui a tabli les lois que Coran, et celui qui les

Par Mohame d Koursi our lui succder Haroun Errachid la tte de son vaste empire dsigna ses Amin Ahmed Ibn Hanbal l'Ouest, lIraket Al Mamoun le premierdeux fils Al jusqu' l'avneme refusa. Il sera assign et MOUDJAHID ELnt d'Al-Wath a rsidence lEst, le Khorassa la Syrie et le second, gouvernerait cim dont la iq, le fils d mre survivre et rgner n... mais il tait dit lempire de ce temps, Ahmed est dorigine grecque. Al-Mou'taque ne devait quun seul Durant tout fratricide, Al Ibn Hanbal la suite mais donnant Mamoun mena une vie nanmoins des nation sur lensembl tend son pouvoirdune guerre retire pouvoir. Quand cours loin des et sa domie de lempire son demi-frr Al-Wathiq regards du bti par son cest son frre meurt accidente e, Al Amin sera pre souvient deHadith du Prophte Muhammad. llement dcapit . la dominatio qui lui succde en mettant ce dernier comme lhistoire se soient sur lui) littralement fini du dogme n religieuse des mou'tazal du coup fin paix et Ahmed d'Allah lale dchu. le salut du calife el makhlo, ites. de la (que Ibn quatrime et Ibn Hanbal du Coran cre. La perscutio Cen est dernire cole Hanbal fondateursoient sur prend et le salut l'IslamMessager dAllah (que la paixd'interpr d'Allahleurs mres sunnite, originaire Taymiya estime fin. Dans son Minhaj, n dAhmed Le pre, tation de sont frres des Banou dun mme arabe a dit :particip considr dans qu Ahmed Ibn Hanbaltome IV, ibn lui) qui a Les prophtes leur religion est Chiban, une tribuBoukhry. la conqute une. le cadre de la Khorasan est doit tre sont diffrentes, mais svrant indpenda de l'Irak et Rapport par tradition comme contemporain et passionn nt. de cette poque celle du un perIbn Hanbal e violente (troisime gnratio nom Abdullahdont le calife, Al Mamoun pagnons) a est dune ascendan de son n aprs les crit deux uvres mre alors comun recueil de ce perse de vrai quAl Almin, 40.000 hadths majeures : Le Musnad, arabe (La lhritier prsomptpar sa formuls. La gnitrice de if est caractristique dont 10 000 taient repuissante Zubayda celui-ci nest sement selon des hadths : leur clascousine de Haroun petite-fille du calife autre que la regroupe tous les compagnons qui les Al-Mansour rapportent. et Durant le califatErrachid) . mme chapitre les hadths d'un compagn Il dAl Mamoun, de son rgne, de cet ouvrage quel que soit leur sujet. on dans un surtout vers les la fin cole de pense mou'tazalites (fer ports par Abo se prsentent ainsi : LesLes chapitres de s des autres scution hadths rapBakr Les hadths cines plongent thologique musulman lance d une Les hadths supporter les incommodit e dont les ra(la Mihna) dans le rationalis rapports rapports par dune large rudits qui n'adhren sera mme organise me grec) grande uvre Othman, etc. par Omar ; protection du Massa'il Sa seconde mme par ses calife dailleurs bnficient force les non-adh t pas au mutazilism contre les Questions gagn luie. La de lheure quon pourrait traduire laire et qui na dogmes. La thse la doctrine affirmant rents renoncer ouvertem Mihna par donna aux questions reprend plus spectacupas manqu que le Coran ent la rudits de lpoque de heurter les qu'on lui posaitles rponses qu'il ter que celui-ci de dogme, de est ternel et principes sur des problme tait lie, sans ait t cr. morale accepdu Coran. et gota la nul doute, au des s Ses autres livres ou de droit. prison, mais Ahmed Ibn Hanbal refusa statut : Kitab El Wara' Les mou'tazal ne renia pules), Az-Zuhd Dune prison ites affirmaien (Livre lautre, tandis jamais ses principes. calife, que cde, son successeu t, forts du soutient Sunna), As-Salh (L'asctisme), As-Sunna des scrule Coran tait quAl Mamoun r, Al-Mou'ta du cre et non wa h (La dment acquis ses piliers obligatoir M alzamu Fh incr. Une au dogme mutazelitecim bien que faible person prisonnie Fad'il As-Sahb es,) , Al-Ashriba (La prire et exigea galemen r quil admette (Les boissons) a (Les mrites t de Al-'Ilal (Les , la cration uand il y a des Compagn du Coran. dfauts) incompa ons),

nbal Le j uris c ons

ulte rebell e
17

Hadith

HISTOIRE

aux deux tombea QAHWA FI GOUBLI S

Sidi M'hamed Bou Qobrine le saint ux

Chacun voit midi

sa porte !

Jeudi 18 Aot 2011

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

EL MOUDJAHID

Nation

LE CHEF DE LETAT PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DE LA SANT

Diagnostic satisfaisant
Amlioration de l'esprance de vie qui passe de 72,5 ans en 2000 76,3 ans en 2010. Cration des points de garde, qui passent de 618 en 2007 plus de 800 au 31 dcembre 2010. Mise niveau des treize services d'aide mdicale durgence "SAMU".

Le Prsident Bouteflika insiste sur la promotion d'une industrie nationale pharmaceutique

ans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les activits des diffrents dpartements ministriels, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid, hier, une runion restreinte d'valuation consacre au secteur de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. La communication prsente par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a fait ressortir la confirmation de la tendance observe, cette dernire dcennie, en matire d'amlioration des indicateurs de base de l'tat de sant de la population, travers, notamment : - l'amlioration de l'esprance de vie qui passe de 72,5 ans en 2000 76,3 ans en 2010 ; - une augmentation du taux d'accroissement de la population, qui passe de 1,48% en 2000 2,03 % en 2010 ; - une nette rgression des maladies transmissibles, dont certaines totalement radiques, sous l'effet conjugu de l'amlioration des conditions de vie, de la couverture sanitaire et de la mise en uvre des programmes nationaux de prvention ; - une progression constante des maladies non transmissibles, qui est incontestablement une problmatique de sant publique dans le monde entier. La communication a mis en exergue la mise en uvre d'une srie de mesures visant amliorer la prise en charge des nouveaux dfis pidmiologiques, qui a permis un meilleur accs aux soins spcialises ainsi que le dveloppement des rseaux de prise en charge de l'urgence mdicale. Il s'agit, notamment de : - la mise niveau et le renforcement de la formation des personnels mdical et paramdical pour une rponse plus efficace et plus adapte aux besoins ; - l'acquisition de 57 quipements qui portent l'offre en radiothrapie la hauteur des besoins actuels, et du

L
dveloppement du rseau de prise en charge de proximit des besoins en soins et consultations spcialiss ; - la rationalisation de la gestion des infrastructures de sant publique et de l'amlioration des capacits d'accueil des structures de sant publique ; - l'laboration d'un programme national de prise en charge des maladies rares ; - la cration de nouvelles structures adaptes la prise en charge des urgences mdicochirurgicales et la multiplication des points de garde, qui passent de 618 en 2007 plus de 800 au 31 dcembre 2010, ainsi que de la mise niveau des treize services d'aide mdicale d'urgence SAMU existants et leur renforcement par de nouvelles units, et la cration de nouveaux SAMU, - du dveloppement du concept d'hospitalisation domicile, - la promotion de la pdopsychiatrie avec la cration de 12 services et 3 units au niveau des tablissements hospitaliers psychiatriques et de 75 centres de consultation extrahospitaliers de proximit, - la prparation d'une stratgie nationale pour la prise en charge sanitaire de la personne ge. Le secteur a enregistr, courant 2010 et durant le premier semestre 2011, la rception de 148 infrastructures de sant dont, notamment, 94 polycliniques, 6 services d'urgences mdicochirurgicales, 21 centres intermdiaires de soins en toxicomanie et 5 centres d'hmodialyse, auxquelles s'ajoutent 5 structures hospitalires. Enfin, dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, le secteur poursuit l'objectif qu'il s'est assign en matire de promotion de la production nationale et de rgulation du march pharmaceutique. A l'issue de l'valuation du secteur, le Prsident de la Rpublique a relev les progrs raliss par notre pays en matire d'indicateurs sanitaires de base et a ritr la ncessit de mettre en place les mcanismes pertinents pour une plus grande quit en matire d'accs des soins de qualit travers une couverture sanitaire efficace, notamment spcialise, au profit de tous les citoyens, en particulier dans les zones rurales, les wilayas du Sud et des Haut Plateaux . Le Chef de l'Etat a, par ailleurs, insist sur la ncessaire promotion d'une industrie nationale des produits pharmaceutiques, ainsi que sur l'acclration de la mise en uvre des diffrents plans nationaux de sant relatifs aux maladies non transmissibles, en particulier le plan cancer. Enfin, le Prsident de la Rpublique a mis l'accent sur l'utilisation rationnelle et optimale des quipements mdicaux et sur une mobilisation des comptences nationales pour conforter le processus de recherche.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a insist sur la ncessaire promotion d'une industrie nationale des produits pharmaceutiques ainsi que sur l'acclration de la mise en uvre des diffrents plans nationaux de sant relatifs aux maladies non transmissibles, en particulier le plan cancer. Le Chef de l'Etat a mis galement l'accent sur l'utilisation rationnelle et optimale des quipements mdicaux et sur une mobilisation des comptences nationales pour conforter le processus de recherche. Par ailleurs, le Prsident Bouteflika a relev les progrs raliss par l'Algrie en matire d'indicateurs sanitaires de base et ritr la ncessit de mettre en place les mcanismes pertinents pour une plus grande quit en matire d'accs des soins de qualit travers une couverture sanitaire efficace, notamment spcialise, au profit de tous les citoyens, en particulier dans les zones rurales, les wilayas du Sud et des Haut Plateaux.

M. Ould Abbs : Pas de pnurie de mdicaments

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a de nouveau affirm hier Alger qu'il n'y avait pas de pnurie de mdicaments sur le march national, et que le problme rsidait dans la distribution. Il n'y a pas de pnurie de mdicaments, il y a une mauvaise distribution , a dclar M. Ould Abbs la presse, l'issue d'une runion avec le comit de suivi de ralisation du projet algromirati pour la fabrication de soluts massifs. Parmi les 560 distributeurs existants en Algrie, beaucoup ne respectent pas les cahiers des charges, et font du business avec le mdicament , a-t-il prcis, indiquant qu' une enqute est en cours et des sanctions seront infliges ceux qui ne respectent pas la loi . Il faut matriser le secteur de la distribution pour matriser le mdicament , a-t-il dit. Le ministre avait affirm au dbut du mois qu'il n'y avait pas de pnurie de mdicaments sur le march national, tout en relevant le manque de deux mdicaments entrant dans le traitement du cancer et du sida. Il avait dclar qu'il s'agissait d'une fausse pnurie fomente par des intrus qui ont pollu le march , ajoutant qu'il y avait en vrit un manque dans certains mdicaments seulement .

PROMOTION DE L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Un axe fondamental

a ncessit de promouvoir l'industrie nationale des produits pharmaceutiques a t ritre par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. En effet, l'Algrie s'est engage difier une industrie nationale du mdicament, en partenariat avec des laboratoires trangers pour atteindre, en 2014, une couverture de 70% environ (contre 38 % actuellement) de ses besoins en la matire, travers des mesures publiques visant diminuer graduellement la dpendance du mdicament import. Pour ce faire, plusieurs accords et conventions dans le domaine de l'industrie pharmaceutique ont t signs

en 2011 entre l'Algrie et des pays trangers, dont les Etats-Unis d'Amrique qui ont manifest leur volont de faire de l'Algrie un ple rgional en matire de biotechnologie et de production de mdicaments. Les Amricains ont valu le march algrien et le considrent dornavant comme le futur Singapour de la rgion , avait affirm en juin dernier le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, au Forum Sant Algrie-USA 2011. Dix firmes mondiales leaders dans le domaine de l'industrie pharmaceutique utilisant la biotechnologie ont choisi l'Algrie pour sa position gos-

tratgique, comme portail pour l'Afrique et un relais entre l'Europe et le Moyen-Orient. Le ministre avait galement qualifi le secteur de l'industrie pharmaceutique en Algrie de stratgique, avec un march reprsentant 2 milliards de dollars, entre importation et production nationale. Une soixantaine de producteurs de mdicaments, une vingtaine de conditionneurs et quelque 560 distributeurs composent le march du mdicament en Algrie, dont la production actuelle est compose 80 % de gnriques. Les mdicaments gnriques fabriqus actuellement en Algrie concernent essentiellement les pathologies chro-

niques, telles que le diabte, l'hypertension cardiovasculaire, l'hypertension artrielle, les maladies neuropsychiatriques et les maladies lies au stress. La production du gnrique constitue le fondement mme de la politique nationale de sant publique, visant rendre accessible la prise en charge thrapeutique aux franges nvralgiques de la socit. Le ministre de la Sant, M. Djamel Ould-Abbs, avait, pour sa part, exhort les importateurs de mdicaments contribuer efficacement l'inves- tissement dans la production des mdicaments et des mdicaments gnriques afin de combler les insuffisances en la matire.

Jeudi 18 Aot 2011

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 20 aot, 11h00

39 Alger 46 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur Ouest et Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs. Mer sera calme. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuse en soire vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (39-22), Annaba (34-20), Bchar (40-28), Biskra (40-28), Constantine (37-19), Djanet (4227), Djelfa (34-18), Ghardaa (40-27), Oran (3823), Stif (36-18), Tamanrasset (36-24), Tlemcen (37-21), Tindouf (46-27), El Oued (39-23), Adrar (46-27), Ouargla (42-25).

Confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Ramdane

Lassociation Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlger-Centre et le journal El Moudjahid, organise le 20 aot 11h au centre de presse dEl Moudjahid une confrence commmorative la mmoire des chouhada Zighout Youcef et Abane Remdane qui sera anime par les moudjahidine Ibrahim Chibout et Abdelhafid Amokrane.

Nedjma

Les pages Facebook et YouTube lheure du Ramadhan

Pour ce mois sacr, les pages officielles de Nedjma sur Facebook et YouTube se mettent lheure du Ramadhan et offrent aux internautes une multitude de services pratiques, des applications et un programme artistique indit avec Abdelkader Secteur. Tout au long de ce mois de Ramadhan, linimitable humoriste Algrien Abdelkader Secteur vous donne rendez-vous, en exclusivit sur les pages officielles Facebook et YouTube de Nedjma pour savourer volont, ses indmodables sketchs et ses envoles humoristique que vous pouvez voir et revoir sur Facebook ladresse suivante : (http://www.facebook.com/NedjmaOfficielle) et sur YouTube via le lien : (http://www.youtube.com/user/Nedjmawebcom). Aussi, Nedjma adapte sa page officielle de Facebook au mois sacr et vous propose les horaires quotidiens de lIftar et lImsak de votre wilaya, le programme artistique de la Mdina de la Radio Algrinne et de Nedjma ainsi que des informations concernant ses offres, ses services et ses promos spciales Ramadhan. Rejoignez plus de 109.000 fans de Nedjma sur Facebook et interagissez avec votre oprateur favori, pour un Ramadhan plein dhumour et de convivialit.

Demain, la Maison de la culture de Mila

Ce soir, 22 heures, la mosque El Qods dHydra

Hommage au regrett cheikh Abderrahmane Chibane

Le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf organise ce soir, partir de 22 heures, une grande crmonie religieuse la mosque El Qods dHydra, en hommage au regrett cheikh Abderrahmane Chibane, ancien ministre, Prsident de lassociation des savants musulmans algriens. Selon M. Adda Fellahi, responsable de la communication au ministre, le Dr Bouabdallah Ghlamallah, prsidera la crmonie qui se tiendra avec la participation de nombreuses personnalits nationales, notamment de MM. Abdelhamid Mehri, Mohamed Cherif Kherroubi, Mohamed Lakhal Chorafa, Dr Amar Talbi ainsi que Cheikh Mamoun El Kacimi cheikh de la zaoua El Hamel de Boussada.

Crmonie en lhonneur de Abderrahmane Mahdaoui

La wilaya de Mila organise demain la Maison de la culture Moubarek El Mili une crmonie en lhonneur de Abderrahmane Mahdaoui lentraineur de lquipe national Militaire.

Le 21 aot, 12h

Crmonie de recueillement la mmoire de Kasdi Merbah

Le parti MAJD organise le 21 aot, 12 h, une crmonie de recueillement la mmoire de Khalef Abdellah, connu sous le nom de Kasdi Merbah, au cimetire dEl Alia.

Cet aprs midi, 14h, au CCI

Dimanche 21 aot, 22h, au caf de Soustara

Hommage Mohamed Boudia

A loccasion de la clbration de la journe du Moudjahid, lassociation Ouled El Houma organise en collaboration avec lAPC dAlger-Centre et les Amis de Soustara Casbah, un hommage la mmoire de Mohamed Boudia militant de la cause nationale, militant de la cause palestinienne et homme de culture. Cette crmonie aura lieu dimanche 21 aot au caf de Soustara partir de 22h.

Confrence sur le double anniversaire du 20 aot 1956 et la conqute de la Mecque

Le Centre culturel islamique organise cet aprs midi, 14 h son sige une confrence sous le thme Le double anniversaire du 20 aot 1956 et la conqute de la Mecque qui sera anime par le Dr Mohamed El Amine Belaith.

Ce soir, 22h, au sige dAlgrie News

Rencontre avec Abdelhamid Mehri

Lespace culturel Mille et Une news organise ce soir 22 h au sige dAlgrie News une rencontre avec Abdelhamid Mehri, ancien secrtaire gnral du FLN, auteur du thme Algrie, quelles perspectives? modre par Zoubir Arous, chercheur au CREAD.

Les 19 et 25 aot, au centre culturel Azzedine-Medjoubi

Le 20 aot, Bourouba

Cycle de confrences culturelles

Le centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques organise des confrences culturel partir de la deuxime semaine de mois de Ramadhan au Centre culturel Azzedine-Medjoubi sis 92, rue Mohamed Zekal, APC de Sidi Mhamed a proximit de la salle Harcha Hassan. Vendredi 19 aot le Partenariat politique vritable alternative aux systmes totalitaires anime par le Dr Loth Bounatiro Jeudi 25 aot Rvolution algrienne, aprs 50 annes de Reconqute de la souverainet nationale anime par le moudjahid Mohamed Sadi.

Clbration de la journe nationale du Moudjahid

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid 20 aot 1955-1956, la wilaya dAlger choisi la commune de Bourouba pour abriter les festivits officielles de clbration de ce double anniversaire. Une crmonie de recueillement est prvue 8h30 au cimetire des Martyrs des Eucalyptus.

Du 21 au 27 aot, 22h30,

Ce soir, 22h, lhtel Sofitel

Soire-dbat sur La concertation sociale dans lentreprise

Le Cabinet de consulting Training Dveloppement, organise une soire-dbat autour de La concertation sociale dans lentreprise, ce soir, 22h lhtel Sofitel, salon Atlas.

Soires Tarab la salle El Mouggar

LOffice national de la culture et de lInformation organise des soires Tarab la salle El Mouggar, qui seront animes par des chanteuses et des groupes fminins du 21 au 27 aot partir de 22h30 avec Rym Hakiki, Zakia Kara Torki, Caroline Madi (Jordanie), Sanaa Moussa (Palestine), la chanteuse Nassima (Algrie), Sahar Taha (Irak), la troupe Chahrazed (Tunisie) et la troupe El Hadhra Chefchaouany (Maroc)

Jusquau 25 aot, 21h, la Galerie dArt Ahlem

Exposition Encre et lumire

La Galerie dArt Ahlem htel Hilton, pins maritimes El Mohammadia abriter jusquau 25 aot lexposition Encre et Lumire de miniatures et calligraphie.

Le 25 aot, 21h30, la librairie du Tiers-Monde

Rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine

La librairie du Tiers Monde organise le 25 aot partir de 21h30, une rencontre littraire avec lauteur Hamid Grine, modre par M. Abrous Outoudert directeur de publication du journal Libert .

Algrienne des eaux, Stif

Perturbations sur le rseau

Ltablissement public, lAlgrienne des Eaux, zone de Stif, informe la population de Stif que des perturbations en eau sont enregistres au niveau de la ville prcisment les quartiers et cits tels que : Tanja, Garita, Villas Merouani, Sntr, 500 logts CNEP (Bt A4, A5 et A6), Languar (rue Mansouri), Beau march, El Hidhab, Promotion Kerouani. suite larrt depuis presque un mois du groupe lectropompe du dbit de 150 L/S destin renforcer lalimentation en eau potable des deux villes de Stif et dEl Eulma. Ces perturbations sont dues essentiellement la forte demande en eau en cette priode caniculaire et aux fuites importantes enregistres au niveau des conduites dadduction et de refoulement qui, notons-le, sont trs vtustes et dont le degr de corrosion pour certaines, a atteint un stade trs avanc. La situation de lalimentation en eau potable connaitra une nette amlioration ds la mise en service de ce GEP dbitant environ 13000m3/j. LEPADE sexcuse auprs de ses abonns pour ces perturbations qui ne sont momentanes.

Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
La renaissance de lEtat algrien

5
CONFRENCE SUR LE CONGRS DE LA SOUMMAM AU FORUM DEL MOUDJAHID

RENOUVELLEMENT DU REGISTRE DU COMMERCE

35.518 socits d'import-export concernes

Le nombre de socits d'importexport inscrites au registre du commerce et concernes par le renouvellement du registre a atteint 35.518 la fin de juin dernier, a-t-on appris hier auprs du Centre national du registre du commerce (CNRC).

e mme, 1.802 commerants trangers oprant dans les activits de distribution de dtail sont inscrits la fin de juin et sont concerns par le renouvellement de leur registre, indique le CNRC dans un communiqu transmis l'APS. Les commerants en question "disposent d'un dlai de 6 mois compter de la promulgation de l'arrt du 29 juin 2011 du ministre du Commerce pour procder au renouvellement de leur registre du commerce", rappelle le communiqu, ajoutant que ce dlai expire la fin de dcembre 2011. Une fois

ce dlai pass, les registres du commerce non renouvels "seront nuls et sans effet, et leur radiation sera effectue d'office par les services de contrle habilits", prvient la mme source. Publi dans le Journal officiel numro 36 du 29 juin 2011, l'arrt ministriel portant limitation de la dure de validit de l'extrait du registre du commerce pour certaines activits vise notamment l'importation de produits et marchandises destins la revente en ltat dsormais fixe deux annes renouvelables. ''L'importation de matires premires, produits et marchandises destins la revente en ltat'' sont particulirement viss par cet arrt qui inclut le commerce de dtail exerc par les commerants trangers (personnes physiques ou morales). Les activits en question "doivent tre homognes et relever dun seul secteur dactivit de la nomenclature des activits conomiques soumises inscription au

registre du commerce'', souligne l'arrt ministriel, qui accorde aux commerants dj inscrits au registre du commerce pour lexercice des activits vises un dlai de 6 mois pour se conformer ses dispositions. Annonce depuis le dbut de l'anne, la rforme du registre du commerce (RC) commence prendre forme, aprs le projet d'un RC lectronique. La limitation de la dure de validit du registre du commerce pour certaines activits lies aux importations est devenue ainsi effective. En dix ans, le nombre des commerants a plus que doubl en Algrie, passant de 697.275 en 2001 1.407.449 commerants en 2010, selon les statistiques du CNRC. Sur ce chiffre, les personnes physiques sont passes de 642.988 (2001) 1.282.609 personnes (91,1 %), alors que le nombre des personnes morales (socits) ont volu de 54.287 124.840 socits (8,9 %).

VALSE DES PRIX DE LA VIANDE ROUGE CONGELE

Les spculateurs lindex

ontrairement ce que soutiennent les commerants, la vente de la viande congele, selon le prsident-directeur gnral de Sotracov, est fixe 397,8 DA. Le prix pratiqu par les grossistes pour les dtaillants est de 421,20 DA, et ces derniers devraient lcouler 460,00 DA, ni plus ni moins. Le PDG de Sotracov a fait savoir quils font appel aux franchises composes des grossistes, demi-grossistes et dtaillants, qui se sont engags respecter notre cahier des charges sur tous les plans, tels la salubrit, la qualit et les prix. Pour lui, son entreprise sest trac comme but de contribuer lquilibre du march national. Des 23.000 tonnes de viandes importes cette anne, lentreprise vient den mettre sur le march 10.000 tonnes, dont 6.000 de viande bovine dimportation et 4.000 tonnes ovine locale congele. La Sotracov comporte plus de 2.000 intervenants dans cette opration qui sengagent vendre un prix raisonnable. En ce qui concerne la hausse des prix de la viande, M. Zefzef rappelle que son entreprise nest pas le rgulateur du march. Nous sommes une entreprise publique soumise la concurrence comme nimporte quel oprateur conomique, a-t-il prcis. Toutefois, lentreprise simplique grandement dans lopration de distribution, en veillant ce que tout se

passe dans de bonnes conditions. A ses yeux, laugmentation des prix est imputable la spculation. Il ny a pas dautres raisons. Il est important de souligner que lachat de quantit suffisantes de viandecongele dInde a t soumis au pralable des valuations rigoureuses, tant sur le plan de la qualit que du point de vue sanitaire et autres conditions garantissant un produit de haute qualit. Des valuations, faut-il le souligner, faites par des laboratoires algriens de haut niveau, dont le travail repose sur des paramtres

rigoureux, dment ports sur les rapports attestant lexcellence du produit import. Compte tenu de cela, M. Zefzef espre voir toute la quantit importe, coule dans sa totalit, comme ce fut le cas lanne dernire. Par ailleurs, loffre nationale pour la viande rouge est estime 360.000 tonnes/an et la production locale est de 310.000 tonnes. Quant limportation dappoint, elle est de 50.000 tonnes, constitue essentiellement de viande bovine, nous rvle le PDG de la Sotracov. M. A. Z.

A linitiative de lUNFA (Union nationale des femmes algriennes), via le bureau local de la wilaya dAlger, le centre de presse dEl Moudjahid a abrit, hier, une confrence intitul Le Congrs de la Soummam. Linitiative de lUNFA se veut une manire de marquer la Journe du moudjahid clbre le 20 aot. Et aussi un hommage ceux qui se sont sacrifis pour le pays, car il est de notre devoir dhonorer nos martyrs en restant fidle au message de Didouche Mourad : Si nous venions mourir, honorez notre mmoire. En prsence de Nouria Hafsi, SG de lUNFA, de moudjahidine et de moudjahdate, lhistorien Mohamed Amine Belghit est revenu longuement sur deux dates importantes qui ont constitu un tournant dcisif dans la rvolution de novembre, en loccurrence le 20 aot 1955 et 20 aot 1956. Le professeur habitu des amphithtres a prsent un cours dhistoire magistral. En fin pdagogue, il a voulu narrer le rvolution depuis cette nuit de la toussaint qui a branl les relations internationales et montr au monde quun peuple opprim depuis plus dun sicle a dcid de prendre son destin en main. La premire balle a t tire dans les Aurs. Mustapha Ben Boulad stait engag tenir face lennemi trois mois. Il a russi tenir plus, mais ltau a fini par se reserrer autour de lui. Et cest face cette situation que Zirout Youcef, selon lhistorien, a dcid doprer les attaques du Nord-Constantinois pour desserrer ltau et permettre aux troupes qui se battaient dans les Aurs de connatre des moments de rpit. Et cest partant du principe qui a le peuple a la rvolution, que Zighout Youcef, le nouveau chef de la Wilaya 2 Nord-Constantinois qui venait de succder Didouche Mourad tomb les armes la main dans la rgion de Smendou, fit part ses proches compagnons de l'ide d'un soulvement gnral. Il programma cette insurrection pour le samedi 20 aot 1955. Il voulait mener Philippeville (Skikda actuellement), une ville moyenne de 50 60.000 habitants, une action spectaculaire l'occasion du 2e anniversaire de la dposition en 1953 de Mohammed V, roi du Maroc et exil Madagascar par les autorits franaises. Cest dire que le choix de la date ntait pas fortuit, et laction finement prpare par Zirout tait destine montrer la solidarit des pays du Maghreb contre le pouvoir colonial. Une anne aprs, jour pour jour, le 20 aot 1956 sera tenu, Ifri Ouzallegune, le congrs de la Soummam dont larchitecte est Abane Ramdane. Cest ainsi que sera rdig le troisime document de la rvolution, la plateforme de la Soummam. La primaut du politique sur le militaire, constitua l'un des fondements du Congrs, dit M. Belghit. Mais le Congrs de la Soummam sest avr ncessaire pour valuer la premire tape arme. Et ceux qui y ont particip sont sortis avec le sentiment que lEtat algrien venait de renatre. Nora Chergui

LE DG DE LONAB CONFIRME

Le poulet disponible et 250 DA le kilo

Les prix de la viande blanche sont stables et ne dpassent pas 250 DA, affirme le PDG de l'Office national des aliments du btail (Onab), Lambarek Yahi. Les prix sont fixs a 250 DA le kilogramme, que ce soit pour le poulet congel ou frais. Lambarek Yahi a fait savoir quil y a en principe une mme mercuriale travers tout le territoire national, de petites diffrences prs selon les rgions. Des superviseurs sont mobiliss pour surveiller ce qui se passe dans le march. Aussi, le prix de 250 DA est la porte de tous, dautant que le consommateur nest pas oblig dacheter un poulet complet, a-t-il estim. Quant au groupe ONAB, et exceptionnellement pour ce mois de Ramadhan, il a mis en place un stock de prs de 10 000 tonnes. Cette quantit reprsente peu prs 50% des besoins des consommateurs. Il sagit dune quantit suffisante pour rpondre la demande. Selon nos estimations, les besoins de la population se mesurent entre 27.000 et 30.000 tonnes par an. Notre interlocuteur suggre que mme si les prix augmentent Alger, cela ne veut pas dire que les autres rgions du pays vont suivre. Dailleurs, lintrieur du pays, les prix du poulet sont rests les mmes depuis le dbut du mois de Ramadhan. Loffre existe et elle est suprieure la demande. Nos produits sont disponibles durant cette priode de lanne. Pour lui, mme si les prix des aliments ont augment, le groupe a dcid de fixer le prix du poulet hauteur de 250 DA. Mais cette mesure na pas t prise pour casser le march, mais pour le rguler, et partant, mettre le poulet la porte des citoyens. Nous avons mis tous les moyens pour informer les citoyens de la disponibilit de la viande blanche, et des prix raisonnables aussi. La moyenne de consommation annuelle des Algriens est estime 12 kg, prcise-t-il. A une question relative limportation du poulet, le prsident de lONAB a soulign que lAlgrie nimporte jamais de poulet, car la production locale est suffisante. Concernant lexportation de la viande blanche, il a indiqu que lAlgrie nest pas en mesure de concurrencer les pays dvelopps. Le march mondial et satur, a-t-il ajout cet gard, avant de prciser : Notre objectif principal est de produire des quantits de viandes suffisantes pour couvrir les besoins du march. La production nationale de poulet est aujourdhui de lordre de 300.000 tonnes. Reste rappeler que le groupe ONAB qui dispose de nombreux abattoirs produit quelque 30.000 tonnes/an et compte 250 points de vente rpartis travers le territoire national. Makhlouf At Ziane

Jeudi 18 Aot 2011

Ph. Nesrine

Nation
8e DITION DU PRIX INTERNATIONAL DE RCITATION DU CORAN

EL MOUDJAHID

ATTENTAT TERRORISTE BENI DOUALA (TIZI OUZOU)

47 pays en lice
L
a huitime dition du prix international de rcitation du Coran qui dbutera dimanche prochain Alger verra la participation de 47 pays de diffrentes parties du monde, at-on appris mercredi auprs du ministre des Affaires religieuses. Ce concours s'talera sur une semaine Dar El-Imam (Mohamadia), a indiqu le directeur de l'enseignement du Coran au ministre de tutelle, M. Mohamed Idir Mechnane. Chaque pays sera reprsent par un concurrent dont l'ge ne dpasse pas 25 ans afin de donner l'occasion aux jeunes de dmontrer leurs capacits et leurs dons en matire de rcitation et de psalmodie du gnants et de thologiens algriens, ainsi que deux autres membres de Centrafrique et de Mauritanie. Les trois premiers laurats bnficieront, au terme de ce concours l'occasion de Leilat El-Kadr (nuit du destin), de 1 million de dinars pour le premier, 800.000 DA pour le deuxime et 500.000 DA pour le troisime. Tous les participants cette huitime dition recevront un prix d'encouragement estim 50.000 DA. Parmi les pays participants figurent notamment le Bahren, la Syrie, l'Arabie saoudite, la Russie, la Turquie, l'Afghanistan, l'Egypte, le Liban et le Kazakhstan.

2 personnes tues

e chauffeur du chef de sret de dara de Beni Douala (Tizi Ouzou) et un transporteur de voyageurs de la mme rgion ont t mortellement blesss dans une embuscade tendue, mercredi vers 11 heures, par un groupe terroriste sur la route de Beni Assi, au lieu-dit Tala Bounane (environ 6 km l'est de Tizi Ouzou), a-t-on appris de source scuritaire. Les terroristes ont ouvert le feu sur le vhicule du commissaire qui se rendait Tizi Ouzou, blessant mortellement son chauffeur, et un transporteur de voyageurs qui tait de passage au moment de lattaque terroriste a t lui aussi atteint par balles, a-t-on indiqu. Evacus vers le CHU Ndir-Mohamed de la ville des Gents, les deux victimes ont succomb leurs blessures quelque temps aprs leur admission. Le chef de la sret de dara sen est sorti indemne, a-t-on prcis de mme source. Des lments du groupe terroriste, auteur suppos de lembuscade, avaient t accrochs, mardi soir, au centre de Beni Douala, par des policiers qui ont intercept leur vhicule, a ajout la mme source. Un citoyen a t bless lors de cet accrochage, a-t-on relev.

Coran, a ajout la mme source. Paralllement ce concours international, un concourt national d'encouragement des jeunes rcitants du Coran de moins de 15 ans qui matrisent les rgles de la psalmodie sera organis. Le jury de cette dition du concours international se compose d'ensei-

EMIGRATION CLANDESTINE

13 personnes interceptes Annaba

SELON LASSOCIATION SIRIUS

Nous fterons le premier jour de lAd-el-Fitr le 31 aot

Mme si nous observons une augmentation de lactivit solaire et quil y a augmentation des taches solaires, aucun scientifique na pu lier les deux phnomnes, souligne le professeur Mimouni.
tation de lactivit solaire par rapport au cycle solaire, qui est en fait de 11 ans, et quil y a augmentation des taches solaires, aucun scientifique na pu lier laugmentation du nombre des taches solaires avec le flux de chaleur, spcifiant par l, qu il ny a pas de relation directe, tablie entre laugmentation des taches solaires et le flux de chaleur, comme cest le cas gnralement. Rassurs sur la question, nous sommes donc passs un autre sujet, celui se rapportant au nombre de jours que comptera le mois bni de Ramadhan, selon les donnes astronomiques. Avant de nous rpondre, le professeur Mimouni tient de prime abord rappeler quil ne sagit nullement dune prdiction de la date de lAd-el-Fitr, mais dinformations scientifiques donnes par lassociation aprs lobservation du croissant lunaire de lAd avec des moyens techniques modernes, expliquant que seul le comit national dobservation des croissants lunaires est habilit donner la date de lAd. Cela dit, selon les donnes astronomiques releves par lminent professeur en astronomie, il sera impossible, lors de la nuit du doute qui concidera avec le lundi 29 aot, dobserver le croissant lunaire aussi bien en Algrie que dans tous les pays arabes. Selon nos donnes, le croissant lunaire se couchera 4 minutes avant le soleil. Le 29 aot 2011, lobservation de la lune lil nu sera impossible, aussi bien en Algrie que dans tous les pays arabes. Cest pourquoi, selon ces donnes, nous devrions complter le mois de Ramadhan 30 jours et nous fterons le 1er jour de lAd-el-Fitr, le 31 aot, conclut-il. S. G.

reize candidats lmigration clandestine ont t intercepts dans la nuit de mardi mercredi, au large dAnnaba, a-t-on appris hier auprs du commandement de la station principale des gardes-ctes. Les personnes arrtes, ges de 20 32 ans, tentaient de rejoindre, bord dune embarcation de fortune, les ctes europennes depuis une petite plage situe 4 km du port dAnnaba. Elles ont t arrtes 5 miles marins au large de Ras El-Hamra, selon la mme source. Les 13 harragas devaient tre prsents dans la journe de mercredi, aprs visite mdicale, devant le procureur de la Rpublique, pour "tentative dmigration clandestine". Vingt-trois autres candidats lmigration clandestine, dont deux femmes et trois enfants en bas ge, avaient t intercepts dans la nuit de dimanche lundi derniers au large dAnnaba.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Une moyenne de 8 morts par jour

a vague de chaleur qui svit ces derniers jours sur lensemble des rgions du territoire national semble tre au menu de toutes les discussions que lon soit en famille, entre amis ou mme entre collgues. Le jene savre donc plus difficile, telle enseigne que nombre de chefs de famille empchent leurs petits dessayer de sinitier laccomplissement du 4e pilier de lislam, par peur des consquences nfastes sur leur sant, bien entendu. Il fait chaud, cette courte phrase revient comme un refrain longueur de journe. Du coup, des explications infondes fusent de partout : Cest lannonce dun tremblement de terre invitable, On na pas vu a depuis des sicles. Ce nest pas normal, Allah Yastar, entend-on ici et l. Contact par tlphone, le professeur Djamel Mimouni, prsident de lassociation dastronomie Sirius, dclare quil ny a pas lieu de salarmer outre mesure, sachant que nous sommes au mois daot et que la chaleur enregistre est tout fait saisonnire ; les valeurs enregistres ces dernires annes, la mme priode, le prouvent largement. Allant au fond des choses, lminent professeur souligne que mme si nous observons une augmen-

es accidents de la circulation ont caus 125 morts et 281 blesss depuis le dbut de Ramadhan, soit une moyenne de prs de 8 dcs par jour. Selon les statistiques de la Protection civile, les journes les plus sanguinaires furent le 1er et le 13 aot, avec 15 morts et une vingtaine de blesss chacune.

104 morts et 1.090 blesss du 10 au 16 aot

104 personnes sont mortes et 1.090 blesses dans 622 accidents de la circulation travers le territoire national durant la priode du 10 au 16 aot, a indiqu hier le bilan hebdomadaire de la Gendarmerie nationale. Le nombre de morts a augment de 28, en comparaison avec la semaine dernire, de mme que le nombre de blesss a augment de 63 personnes. Les accidents de la route ont eux aussi augment de 61 accidents. Concernant les wilayas qui ont enregistr le plus grand nombre d'accidents, celle de Stif vient en tte, selon le bilan, avec 38 accidents, suivie de Mascara avec 30 accidents, Mda avec 28 accidents et Oran avec 25 accidents. La perte de contrle du vhicule, l'excs de vitesse, les dpassements dangereux, le non-respect de la distance de scurit sont les principales causes de ces accidents, a soulign la mme source.

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SMINAIRE SUR LA NORMALISATION DU 26 AU 28 SEPTEMBRE

PARTENARIAT ENTRE PCH ET UNE FIRME MIRATIE

Une usine pour la fabrication de soluts massifs

M. Ould Abbs : Ce projet, d'un cot de 26 millions de dollars, n'est qu'un premier pas dans la coopration algromiratie dans le domaine pharmaceutique.

La certification et la contrefaon dans les TIC en dbat

Cest pour permettre aux entreprises du secteur de sadapter aux normes internationales que lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) organise, en collaboration avec le bureau de la normalisation de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), du 26 au 28 septembre lhtel Sheraton dAlger, un atelier rgional sur la normalisation. Les travaux de cette rencontre de trois jours seront axs notamment sur la rduction de lcart en matire de normalisation au niveau des pays arabes et africains. Lobjectif, explique lorganisateur, est de fournir ces pays en voie de dveloppement des conseils pratiques pouvant les aider se mettre aux normes internationales de normalisation dans le secteur des TIC. Les experts de lUIT qui seront prsents lvnement aborderont galement la problmatique de la contrefaon dans le secteur des tlcommunications travers ses divers segments dactivit. En effet, ce phnomne npargne plus aucun secteur, et les pertes financires subies par les oprateurs de tlcommunications deviennent de plus en plus importantes ces dernires annes. Des interventions des reprsentants de lInstitut algrien de la normalisation (IANOR) et de lInstitut national de la proprit industrielle (INAPI) sont galement prvues cette rencontre qui consacrera, par ailleurs, la troisime journe de ses travaux la formation interactive au profit de certaines universits algriennes, et ce, dans le cadre de louverture de lUIT sur le monde universitaire. En somme, il est attendu de cet vnement de sensibiliser davantage les intervenants dans le monde des TIC sur la ncessit de la certification et de la normalisation afin de hausser le niveau de leurs entreprises aux standards internationaux. Car il demeure que lcart combler en matire de normalisation, au niveau des pays arabes et africains, est trs grand. En Algrie, le nombre total des entreprises certifies, tous secteurs confondus, est trs faible, et ce, en dpit de lexistence dun cadre juridique assez renforc inhrent la normalisation, laccrditation et la mtrologie. Et pour sensibiliser au mieux les oprateurs conomiques sur la question, les pouvoirs publics ont accord plus defficacit aux organismes de normalisation et prvoient la ralisation de trois laboratoires spcialiss en qualit et normalisation, respectivement Sidi Abdallah (Alger), Constantine et Ouargla. Hamida B.

a ralisation de l'usine miratie pour la fabrication des soluts massifs dbutera en septembre, a annonc hier, Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Dans le cadre de l'accord de partenariat sign entre la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) et la firme miratie d'industrie pharmaceutique, Julphar, la ralisation, Alger, de l'usine de fabrication de soluts massifs dbutera en septembre et devra tre acheve en six mois , a dclar M. Ould Abbs la presse l'issue d'une runion du comit de suivi de la ralisation du projet. Le partenariat algro-mirati pourrait s'largir d'autres secteurs, notamment l'industrie de l'insuline. Ce projet, d'un cot de 26 millions de dollars, n'est qu'un

premier pas dans la coopration algro-miratie dans le domaine pharmaceutique, a-t-il soulign, affirmant que d'autres projets sont prvus dans le futur dans les wilayas d'Annaba et dOran . Ce nouveau partenariat, qui vient s'ajouter aux prcdents conclus avec d'autres firmes, devrait permettre l'Algrie de dvelopper davantage le secteur du mdicament, avec l'espoir d'atteindre une couverture de la production nationale de 70 % l'horizon 2014 , a ajout le ministre. En vertu de l'accord sign en juin dernier, l'Algrie sera en mesure de produire les soluts massifs de type 8 et 10 % qu'elle importait ce

jour, outre le transfert du savoir en matire de biotechnologie. Le directeur gnral de la firme miratie, le Dr Aymen Sahli, avait affirm auparavant que la prsence de Julphar en Algrie n'est qu'un prolongement naturel des relations algro-miraties . La socit procdera en outre, la formation d'une quipe algrienne dans la prise en charge de l'insuffisance rnale et du diabte, avait-il soulign, ajoutant que le partenariat en matire de production de soluts massifs n'est que le dbut d'un programme de coopration ambitieux . La firme qui existe depuis quarante ans, dont une dizaine d'annes

dans la biotechnologie, est prsente dans 45 pays. Le directeur de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), le Dr Cherif Delih avait pour sa part estim prs de 40 millions d'units les besoins de l'Algrie en soluts massifs glucos et sal, l'horizon 2015. L'Algrie importe une quantit assez importante des diffrents types de soluts massifs pour couvrir les besoins du pays en ce produit vital , et complter les 20 millions d'units produites par le groupe Saidal et la Socit des industries mdico-chirurgicales (IMC), avait-il prcis.

BECHAR

750.000 LAMPES BASSE CONSOMMATION SUR LE MARCH

239 millions de dinars pour la filire lait

Un montant de 239 millions de dinars est consacr actuellement au financement dun programme de dveloppement de la filire lait travers la wilaya de Bchar, a-t-on appris auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Ce programme, qui stalera sur les trois prochaines annes, porte sur laccroissement des effectifs de vaches laitires de 760 2.000 ttes, lintensification des pratiques dlevage bovin, lencouragement et la modernisation des mthodes dlevage, et le dveloppement dautres types dlevage propres la rgion, o le nombre de chamelles productrices de lait est estime actuellement 19.500 ttes et de chvres 51.000 ttes, a-t-on indiqu la DSA. Lamlioration de loffre alimentaire en fourrage, par lextension de 3.000 14.000 ha de superficies rserves aux cultures fourragres travers les diffrentes zones dlevage de la wilaya, lintroduction de linsmination artificielle ainsi que la matrise et le dveloppement du transfert embryonnaire, sont les autres mesures prconises dans le cadre du programme de dveloppement de la filire, souligne-t-on de mme source. Pour la concrtisation de cet ambitieux programme, une opration portant sur le recensement des tables et lieux dlevage des cheptels est en voie de finalisation, dans la perspective de leur mise niveau pour faciliter lorganisation et lintgration de cette filire, dont les activits sont actuellement ltat traditionnel, a-t-on prcis. Ce programme, pilot par des spcialistes de la DSA, verra aussi la cration dun rseau de collecte de lait qui sera destin aux fabricants de produits laitiers de la rgion, notamment la laiterie dIgli, situe 160 km au sud de Bchar et qui dispose pour linstant dune capacit de production de 35.000 litres/jour de lait, et la future laiterie en ralisation au nord de Bchar, fruit dun investissement priv, a-t-on signal.

Les clairages de lAPRUE

ans le cadre du Programme national de matrise d'nergie (PNME) pour la priode 2010-2014, l'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie (APRUE), compte lancer sa deuxime phase de l'opration Eco-lumire au profit de 16 wilayas de lest du pays. En effet, l'Agence lance la deuxime phase de l'opration Ecolumire, et compte distribuer prochainement 750.000 lampes faible consommation d'nergie dans les wilayas de l'est du pays, lance avec le concours d'Algrie Poste. Cette information a t donne par la directrice de la communication de lagence, Mme Djaouida Himrane. Cette initiative denvergure dans le cadre du Programme national de matrise d'nergie pour la priode 2010-2014, adopt en fvrier dernier et qui consiste promouvoir auprs des familles lutilisation de lampes baisse consommation dnergie (LBC). Ces nouvelles ampoules basse consommation seront mises en vente dans les diffrents bureaux de poste

des 16 wilayas de lEst au prix de 150 DA. Les 16 wilayas de l'est du pays qui sont cibles dans cette opration, sont Oum El Bouaghi, Batna, Bjaa, Tbessa, Stif, Skikda, Tizi Ouzou, Annaba, Jijel, Guelma, Constantine, Bordj Bou-Arrridj, El Tarf, Khenchela, Souk Ahras et Mila. Lobjectif trac de ce programme est de rduire la consommation dlectricit des mnages. Par ailleurs, ce programme touchera le reste du pays (Centre, Ouest et Sud) avec une part de 750.000 lampes par rgion, ds le dbut 2012. Pour rappel, la premire phase d'Ecolumire a t lance en 2009 en partenariat avec Sonelgaz et portait sur la distribution de 250.000 LBC travers cinq wilayas du centre (Alger, Blida, Tipaza, Boumerds et Mda). Le financement d'Eco-Lumire est assur par le Fonds national pour la matrise de l'nergie et il est estim environ 34 millions de dollars, prcise-t-on. A noter que les nouvelles lampes basse consommation permettront aux citoyens de rduire leurs factures

d'lectricit et d'conomiser l'nergie lectrique de l'ordre de 55 MW. L'environnement sera aussi protg, car cela vitera l'mission de 71 000 tonnes de C02 par an, tout en sachant que l'clairage consomme plus de 32 % de l'nergie lectrique produite, selon les chiffres de l'Aprue. Paralllement la promotion de ces ampoules, les pouvoirs publics favorisent l'mergence d'une industrie nationale en la matire, notamment par le biais de facilitations et avantages financiers et fiscaux, explique Mme Himrane, ajoutant que le march national de lampes pour utilisation domestique compte quelque 35 millions d'units, soit une moyenne d'une lampe pour chaque citoyen. De mme, le projet de texte interdisant l'utilisation de lampes classiques est en cours de finalisation et prvoit, lui aussi, de remplacer progressivement ces lampes. Enfin, l'utilisation grande chelle de LBC permettra d'conomiser jusqu' 50 millions de dollars par an d'lectricit. Sihem Oubraham

Jeudi 18 Aot 2011

Socit
TRANSPORTS PRIVS

EL MOUDJAHID

En qute de gain facile

LE PHNOMNE PREND DE LAMPLEUR

Quand les mosques se transforment en dortoirs climatiss

A chaque Ramadhan, de jour comme de nuit, les mosques dAlgrie connaissent une affluence sans prcdent par rapport au reste de lanne et les fidles affluent de toutes parts pour accomplir lun des plus importants piliers de lislam. Mais pour certains dentre eux, ils mettent profit cette opportunit pour sadonner lun des sports favoris des Algriens pendant ce mois sacr, la somnolence, en loccurrence. Le phnomne a pris en effet de lampleur ces dernires annes et atteint son paroxysme en ce mois de Ramadhan o les htes de nos lieux de culte ne se gnent nullement pour tomber dans les bras de Morphe, notamment entre les prires de Dohr et dEl Asr, le moment idal pour soffrir une sieste rparatrice. A telle enseigne que nos mosques se transforment aujourdhui en de vrais dortoirs, du reste climatiss. Franchement, cest navrant den arriver l , regrette Seddik, un septuagnaire rencontr la mosque Ibn Badis, sis la rue Ali Boumendjel (Alger), qui nous montre de son doigt un homme allong quelques mtres de nous. Bien dormi... , avions-nous os demander notre ami. Pour seule rponse, nous avons eu droit un sourire jaune narquois. Apparemment, il na pas bien rcupr de son somme , ironise de son ct Seddik. Cependant, certains fidles se montrent tolrants envers ces dormeurs sous prtexte que cest un comportement humain et que surtout, la religion ne le prohibe pas. Ni le Coran ni le Prophte ne font tat dun quelconque interdit dans ce sens mais a relve de lducation de la personne , estime le sous-directeur de lducation coranique au ministre des Affaires religieuses, le Dr Mechenane, joint par tlphone. Mais quoi quil en soit, force est dadmettre que la majorit des Algriens condamnent ce comportement qui ne fait, selon eux, gure honneur lislam et aux musulmans et ne donne pas une belle image. A la rigueur, que quelquun sallonge quelques minutes pour rcuprer, a peut passer mais aller jusqu sendormir comme un bb, il y a un pas que seuls les plus hardis peuvent franchir , lche avec amertume Hadj Sad. Mais quen est-il du ct du dpartement de Bouabdellah Ghlamallah ? Existe-t-il un texte de loi qui empche les gens de dormir dans les mosques ? Absolument pas , nous affirme le directeur des affaires religieuses de la wilaya dAlger, qui qualifie ce comportement de phnomne de nouveau dans notre socit. Lazhari Messadi confie nanmoins que le ministre des Affaires religieuses a instruit les imams de toutes les mosques du pays sensibiliser davantage les fidles sur la ncessit de sabstenir dormir dans les lieux de culte. Nous esprons que les Algriens seront rceptifs ces appels , souhaite-t-il. S. A. M.

Les transports urbains et suburbains relevant du secteur priv au niveau de la capitale connaissent un grand dficit durant le mois de ramadhan, ce qui a influ de manire ngative sur les citoyens qui dpendent en grande partie de ces transports.

n dficit qui se fait sentir tt le matin ou en fin d'aprs-midi lorsque les transporteurs, en qute de gain rapide, prfrent travailler pendant les heures de pointe ignorant ainsi les clients qui se dplacent en dehors de ces heures. Face cette situation, les clients se voient contraints de se dplacer en "taxis-clandestins" dont les prix flambent, notamment l'approche de la prire du Maghreb et dans les rgions suburbaines. Les stations de transport de Tafourah, place du 2-Mai, place des Martyrs et Ben Aknoun, frquentes quotidiennement par un grand nombre de voyageurs, sont dsertes aprs la prire du Asr, a en croire certains citoyens. Mohamed (46 ans), fonctionnaire AlgerCentre et fidle usager de la ligne Cheraga-Tafourah, a ex-

prim son mcontentement de la dtrioration des prestations fournies par les transports depuis le dbut du mois de Ramadhan prcisant qu'il passe un bon moment dans le bus avant que le conducteur ne daigne dmarrer, prfrant transporter un maximum de passagers. Pour sa part, Fodil (25 ans) indique rencontrer des difficults le soir pour rentrer chez lui en raison du manque de moyens de transport (bus et taxis), ce qui le pousse recourir aux services des taxisclandestins. Par ailleurs, les taxieursclandestins tirent un grand profit du vide que laissent les transporteurs privs pour s'infiltrer dans les espaces consacrs aux bus et offrir leurs services. Au niveau de la station du 2-Mai, les taxieurs font souvent dfaut pendant la journe obligeant ainsi leurs clients recourir un autre moyen de transport. En rponse aux interrogations de l'APS sur le mode de fonctionnement des moyens de transports privs, notamment durant cette priode, le prsident de l'Union nationale des transporteurs privs, M. Kamel Bouhannaf a appel une rvision des lois rgissant cette profession prcisant que "cette anarchie est due au manque d'organisation et de concertation entre les parties concernes". Il a galement prconis la restauration

du travail post en vue de garantir un service ordinaire durant le mois de ramadhan et la rvision de la gestion des stations de transport des voyageurs affirmant que "les entreprises prives ne sont pas habilites et ont montr leurs limites". Pour sa part, le prsident de la fdration nationale des chauffeurs de taxis, M. Hocine At Braham, a indiqu que le secteur ncessitait une rorganisation, appelant "la rvision des lois le rgissant et l'laboration d'un nouveau cahier des charges". Il a, dans ce sens, indiqu que les chauffeurs de taxis refusent, dans certains cas, d'assurer les prestations aux citoyens en raison de l'ambigut des textes rgissant la profession. Dans ce contexte, M. At Braham a soulign la ncessit de l'laboration d'un nouveau plan de transport pour la capitale qui a connu ces dernires annes une extension jusqu' la limite des wilayas limitrophes, ce qui a incit les transporteurs augmenter le tarif arrt en 2003, a-t-il prcis. Pour sa part, le chef du service de transport urbain la direction des transports de la wilaya d'Alger, M. Ali Mohamedi a indiqu que la direction a arrt un programme spcial pour tous types de transport durant le mois sacr de ramadhan. Ce programme est pris

en charge par l'Entreprise de transport urbain d'Alger qui a prvu des bus pour la soire, at-il prcis. La direction a appel les syndicats de transport urbain assurer les prestations de transport jusqu' 23 h, a ajout M. Mohamedi. S'agissant des infractions commises par les transporteurs privs, il a indiqu qu'une commission de sanctions administratives sige chaque semaine au niveau de la direction pour examiner les plaintes adresses aux services de sret et procde la mise en fourrire des vhicules. Il a, toutefois, dplor le fait que certains citoyens s'abstiennent de dposer des plaintes auprs de la direction en cas de dpassements. Concernant les chauffeurs de taxis, M. Mohamedi a soulign que la plupart des plaintes adresses sont lies au refus de prestation de services qui, a-t-il dit, est "inadmissible au regard de la loi". Depuis le mois de novembre 2009, la direction rceptionne les dossiers des personnes dsirant exercer la profession de chauffeur de taxi en vue de renforcer le parc des taxis Alger, a-t-il indiqu. La direction a rceptionn 7.700 nouveaux dossiers de demande pour l'obtention d'un permis de places. 3.670 candidats ont suivi une formation distance, et 1.200 ont commenc exercer leur profession.

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit

INCARCRATION DES MINEURS

NOUREDDINE BENISSAD, AVOCAT,

PROPOS DE LINCARCRATION DES MINEURS

Priorit

la prvention
411 mineurs algriens, dont quatre filles, sont en prison et 12 nouveaux centres de rinsertion ouvriront leurs portes lhorizon 2014, nous a dclar M. Mokhtar Felioune, directeur de ladministration pnitentiaire. Qui sont ces mineurs et dans quel but sont-ils incarcrs ? Une question simple pour soulever un problme complexe et douloureux. Parler de mineurs en prison, cest dj leur reconnatre un statut hautement spcifique, car sils ne sont pas tous irresponsables, ils sont en tout tat de cause, vulnrables. Dautres questions se posent. Quelles sont les raisons qui les mnent en prison, l o cohabitent des situations trs divergentes ? Ny a-t-il pas danger de les interner avec les adultes ? Gnralement leur incarcration, qui se fait dans des quartiers isols, comme lexige la loi, a trait aux vols, coups et blessures volontaires , fait savoir M. Felioune. Il rassure, dautre part, que tous ces petits enfants sont scolariss ou orients vers la formation professionnelle. laune du travail accompli, norme est lattente de voir un projet pilote exemplaire se muer en politique juridique et sociale de fond et surtout, qui touche chaque mineur priv de libert. Le temps est ncessaire, indniablement. Les rsultats sont, eux, indispensables. Lvolution de la lgislation juvnile en Algrie a t salue par les 11 pays arabes prsents lors de la premire confrence arabe sur la justice des mineurs, tenue les 22 et 23 juin 2011 Zeralda. Enchanant, notre interlocuteur a prcis que les sanctions principales concernent des mesures ducatives. Explicite, il souligne qu un mineur ne peut se retrouver en prison quen labsence de tout autre possibilit ducative . En dpit de ces mesures, les mdecins spcialistes, psychiatres et psychologues notamment, sont unanimes dire que des squelles psychologiques irrmdiables, menant ces mineurs parfois la rcidive, paraissent moyen terme. Les dfenseurs des droits de lhomme, quant eux, crient inlassablement la cration de centres spciaux pour ces mineurs, tandis que dautres rclament de les pargner compltement de la prison, mme en cas de dlit. Car, selon H. M., avocate Alger, lurgence est de chercher les raisons qui poussent ces enfants agir ainsi . Elle se dit impatiente de voir lAlgrie adopter lexemple de la Hollande. Dans ce pays, poursuit-elle, un mineur qui commet un dlit suit des cours de civisme fixs par un magistrat dans un centre spcialis. Sil est assidu, il est libr . Aussi, il manque toujours, en amont, un effort de rationalisation : o commence, o sarrte le dlit chez un enfant ? La question demeure en suspens. Et en ce temps-l, les parents, proccups, souffrent souvent en silence. Ils ne savent plus quel saint se vouer. Je ne sais quoi vous dire. Avoir un enfant en prison est une tare. Le regard dautrui, en est une autre , dit pniblement ami Sad, parent dun enfant emprisonn pour blessures volontaires. Les mamans, ces montagnes de comprhension et de tendresse, vivent dans lespoir de voir un jour leur fils libre. Fouad Irnatne

Une cole de la dlinquance

Lincarcration des mineurs pose problme en Algrie. Compte tenu de cette situation, ne pensez-vous pas, matre Benissad, que la cration de tribunaux spciaux pour enfants est aujourdhui plus quune ncessit, une urgence ? Il faut savoir que le code de procdure pnal prvoit des sections et chambres pour une heure au niveau de chaque juridiction y compris les chambres dinstruction ; elles ne connaissent que des affaires pour mineurs. A mon avis, il sagit plutt de spcialiser les juges pour cette catgorie. Cependant, il ne faut pas se leurrer, la prison na pas pour vocation de rduquer ou dinsrer. Cest plutt des coles de dlinquance. Nos prisons sont surpeuples et nous sommes loin des normes internationales qui veulent quun dtenu doit disposer dune surface carcrale de 9 12 m. Il faut souligner aussi quil nexiste pas de prisons propres aux mineurs. La loi prvoit des peines alternatives notamment la libert surveille ou le placement dans des tablissements spcialiss. Ces peines alternatives, mme si elles sont insuffisantes, ne sont pas toujours appliques de fait, par exemple, nous ne disposons pas dtablissements spcialiss en quantit suffisante et en plus ils sont faiblement encadrs. Le ministre de la Justice, en collaboration avec dautres dpartements concerns par la protection de lenfance, a soumis au gouvernement un projet de loi limitant, entre autres, lge de pnalisation des mineurs 10 ans. Mais jusqu' prsent rien de nouveau. Selon vous, quoi est d ce retard ? Un projet de loi portant code de protection de lenfant tait en gestation et lAlgrie en a mme protger cette frange vulnrable ? LEtat doit avoir une politique lisible et visible sur lenfance. Il faut des politiques publiques audacieuses avec des objectifs clairs en direction de cette catgorie. Les droits de lenfant dans nos diffrentes lgislations sont parpills et pas toujours faciles reprer en tant que sujets de droit. Leurs droits, quand ils existent, sont clairsems dans une lgislation parse et diverse. Sur le plan mthodologique, la ncessit dun code spcifique des droits de lenfant facilite lidentification de cette catgorie et permet un accs direct et simplifi ses droits par les utilisateurs (juges, avocats, associations, lenfant lui-mme ou ses reprsentants). Pour la partie judiciaire, lEtat doit concevoir un ensemble de peines alternatives telles que des peines dintrt collectif, de justice rparatrice, afin que les peines privatives de libert ne soient prononces quen dernier ressort. Je cite, par exemple, le recours des condamnations avec sursis, la rduction de la dure maximale actuelle des peines afin que la privation de libert soit aussi courte que possible. A mon sens, il est temps daller vers la spcialisation des juges, de la police, des avocats par une formation adquate pour cette frange. La socit civile, notamment les associations de dfense des droits de lhomme, ainsi que les autres acteurs activant dans le domaine des droits de lenfant doivent tre perus comme des partenaires part entire de lEtat pour agir ensemble et protger cette catgorie vulnrable, savoir celle des enfants car il sagit du peuple de demain . Entretien ralis par Fouad Irnatne

De lducation des parents la scolarisation, en passant par tous les dangers de la rue, comment uvrer de concert entre ducateurs, psy et juristes, pour protger lenfant contre toutes les drives ?

fait tat en 2005 lors de lexamen du rapport prsent par lAlgrie devant le comit des droits de lenfant de lONU. Ce code visait notamment mettre en place un mcanisme de protection des enfants contre toute forme de violence, de mauvais traitement, de svices et ngligence. Je ne saurai vous dire ce qui est advenu de ce projet de loi. Notre pays a ratifi un certain nombre dinstruments juridiques internationaux, notamment la convention de New York relative aux droits de lenfant, celle-ci prvoit, entre autres, le traitement gal pour tous les enfants, le droit lducation, la sant, aux jeux, la justice pour les enfants, la fin de leur exploitation, leur protection contre la violence, etc. Notre pays doit tenir ses engagements internationaux en mettant en conformit sa lgislation ou ses lgislations nationales avec les conventions internationales ratifies. Les condamnations de mineurs pouvant aller de 10 20 ans par exemple, doivent nous proccuper. D'aucuns affirment qu'un vide juridique existe, malgr les efforts dploys par l'Etat. O rside la faille, Me Benissad, et quelles sont les solutions qui vous paraissent adquates pour

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BORDJ BOU ARRRIDJ

11
CHOS de Relizane
***Approche de lAd
linstar des marchands des fruits et lgumes, les commerants de vtements se mettent orner leurs magasins de vtements et de chaussures. Mais les prix et la qualit des produits sont presque identiques, quils soient locaux ou imports. Les parents saignes blanc devront encore faire face aux nouvelles dpenses pour lAd et la rentre scolaire. Lapproche de lAd signifie aussi les dpenses pour les gteaux. Les revendeurs la sauvette qui proposent la crie leurs produits imposent une rude concurrence aux tablissements de commerce, dont les talages dbordent sur la rue. Agissant en fraudeurs, ils activent sans autorisation, tandis que les grants des tablissements font dans l'extension illicite sur les trottoirs. Les mnagres ne tiennent pas compte de la bonne ou de la mauvaise qualit des produits, dont certains ont dpass leur date de premption. Ce qui les intresse, c'est le prix des produits. Elles achtent l o c'est moins cher. Les commerants proposant leur marchandise des prix comptitifs sont assaillis, ce qui rjouit les vendeurs. Signalons que lambiance est presque identique au niveau des autres villes et villages de la wilaya.

Chantiers en souffrance

a ville de Bordj Bou Arrridj offre, depuis des mois, un spectacle dsolant ses habitants ainsi qu ses visiteurs. Trottoirs dfoncs, routes troues et amas de carrelages casss, ainsi que de matriaux de construction dus aux travaux damnagement urbain que lAPC a lancs pour le centre de la ville. Ce spectacle sest accentu durant le mois bni avec le ralentissement des travaux qui na pas manqu de pousser les habitants et surtout les commerants sortir dans la rue pour exprimer leur mcontentement. En effet, les dsagrments sont importants, comme on peut le constater chaque tour dans la ville devenue sinistre. Trafic dtourn, circulation infernale et problme de stationnement sont les dsagrments les plus cits par les automobilistes. Pour les pitons, cest la difficult de se frayer un passage et cette poussire qui prend la gorge qui reviennent pour situer

le degr de mcontentement que le carme na pas arrangs. Des scnes de bagarre entre automobilistes notamment sont comptabilises. Les commerants se sont mme plaints de la faiblesse de la frquentation de leurs magasins qui taient-ils ya peine quelques mois les plus priss de la ville. Comme les nuits sont

galement propices pour les sorties tant pour les visites ramadhanesques que pour les achats pour lAd, lurgence de lacclration des travaux se fait sentir. Justement, le wali qui a organis une runion avec les responsables de lAPC , de la dara et des services techniques a constat lui aussi un relchement dans le res-

pect des dlais impartis. Le premier responsable de la wilaya a donn des instructions fermes pour que les routes et les trottoirs soient livrs dans les prochains jours. Il a insist sur la gnralisation de lclairage public et voqu lamnagement de lentre est de la ville qui ne cadrent pas avec le statut de la capitale des Bibans. La mise en place des espaces verts a t une autre proccupation du wali qui a insist galement sur la ncessit damliorer le vcu des citoyens. Le premier responsable de la wilaya, qui a prcis quil suivait personnellement le dossier, a averti les responsables prsents que des sanctions seront prises contre tout manquement aux dcisions tant pour les dlais que pour la qualit requise. Cette sortie du wali est de nature fouetter les esprits et les corps qui ont t marqus par la lthargie. Le visage du chef-lieu lindique. F. D.

MDA

Le dispositif de lutte contre les MTH renforc

MARCH DES ARACHIDES ET DES FRUITS SECS ORAN

Diversit et chert des prix

***Moisson-battage
Pas moins de 700 000 quintaux de bl ont t rcolts sur les 135 000 hectares labours, indique-t-on au niveau de la DSA de la wilaya. Un rendement de 70 quintaux/ha a t ralis sur les terres irrigues, tandis que 30 35 quintaux ont t tirs des parcelles de la rgions de Mendez et Oued Slem. Selon la CCLS de Relizane, Oued Rhiou a reu 534 000 quintaux. Un appel a t lanc par les services concerns de la DSA aux agriculteurs pour la prparation dores et dj de la prochaine saison en sapprovisionnant en engrais disponibles auprs des CCLS.

es oprations de contrle des sources deau et des structures de stockage de ce prcieux liquide sont menes rgulirement par le service de prvention de la direction de la sant de la wilaya de Mda pour lutter contre les maladies transmission hydrique (MTH), apprend-on auprs des responsables de ce service. Le dispositif de lutte contre les MTH, mis en place par la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH), a t renforc, avec larrive de la saison estivale "trs propice la prolifration de certaines pathologies graves, comme la typhode, le cholra ou lhpatite A", ont soulign ces responsables. Ces derniers ont galement fait tat dun contrle permanent des sources dapprovisionnement en eau potable afin de sassurer de labsence de tout risque de "contamination" ou de "pollution" de cette eau et de veiller la bonne qualit de leau utilise par le citoyen. Le renforcement des mesures de contrle au niveau des sites dapprovisionnement deau potable, notamment les puits domestiques, "a permis de rduire considrablement le nombre de ces pathologies", a-t-on affirm, rvlant que leffectif des personnes atteintes de typhode ou dhpatite A "reste trs faible", avec respectivement deux et quatre cas sur lensemble de la wilaya, alors quil tait recens en moyenne le triple des cas jusqu prsent. La rgression du nombre de ces pathologies est due au renforcement des mesures de contrle, de limplication de diverses services en charge de veiller la quali de leau consomme par le citoyen, mais aussi au travail de prvention et de sensibilisation entam en direction des propritaires des puits deau et des utilisateurs potentiels de cette eau, a-t-on not de mme source. Les responsables de la sant ont rappel, cet effet, lpidmie de typhode qui a t dcele en 2005 au niveau de la commune dOuzera, suite la contamination des eaux dun puits qui alimente en eau potable de nombreuses familles de cette commune. Des dizaines de citoyens ont t pris en charge lpoque au niveau des structures sanitaires spcialises de la rgion, ncessitant, pour certains dentre eux, de longs sjours hpital en raison du degr de gravit de leurs tats.

e march des arachides et des fruits secs connat une animation particulire Oran l'approche de l'Ad-el-Fitr, o la demande sur ces produits entrant dans la prparation des gteaux est significative, entranant de ce fait une hausse de leurs prix. Ainsi, les magasins des fruits secs, sis au boulevard Mascara, proximit de ha Medina Jdida, enregistrent une grande affluence des clients pour acqurir ces produits, commercialiss dans des botes ou vendus en nature. Ils proposent galement des varits d'arachides, d'amandes et de noix, qui sont utilises dans la prparation des gteaux de l'Ad, auxquelles s'ajoute la pistache qui connat une forte demande ces dernires annes, aprs la "prolifration" des gteaux syriens et turcs Oran. Les prix de arachides qui entrent dans la prparation de la chamia ou qelb ellouz, dcorant la table du mois bni de Ramadhan et les plats de gteaux de l'Ad, varient entre 350 DA et 1.200 DA le kilogramme. Ils taient cds avant le Ramadhan entre 200 et 700 DA le kilogramme.

Les cacahutes, connues sous le nom de "foul soudani", constituent la moiti de la demande des consommateurs, en raison de son prix, permettant la majorit des mnages de s'en procurer et de lutiliser dans toutes les varits de gteaux, mme ceux qui comportent des ingrdients essentiels, comme la pistache, les noix et les amandes, a dclar un vendeur au niveau de ce boulevard, prcisant qu'ils sont sollicits mme par des commerants de wilayas limitrophes. Selon un ptissier Oran, "les prix des arachides, sales ou torrfies, ont connu une hausse considrable l'occasion de la saison estivale, o les ftes se multiplient, sans oublier le Ramadhan et l'Ad". Compte tenu de la chert des arachides, certaines familles recourent l'utilisation des armes, qui dgagent des varits de senteurs d'arachides et dont le prix ne dpasse pas 50 DA le petit flacon. D'autres familles oranaises prfrent enfin la prparation de gteaux traditionnels sans arachides, comme kaak, torno et ghribia.

***Carte Chiffa
Les services de la CNAS au niveau de tous les centres payeurs de la wilaya sont pris dassaut par les assurs sociaux afin de pouvoir activer leur carte Chiffa ou dposer leur dossier afin de prtendre gratuitement aux mdicaments, sans se soucier nullement du problme de liquidits. Ainsi, un grand rush est observ au niveau des diffrent guichets o des file dattente interminables sont observes et les services concerns sont dpasss, ce qui provoque le courroux des assurs qui sont souvent renvoys pour une attestation invalide signale par lordinateur. M. Berraho

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

Ahmed Ibn Hanbal Le jurisconsulte rebelle

Par Mohamed Koursi

our lui succder la tte de son vaste empire Haroun Errachid dsigna ses deux fils Al Amin et Al Mamoun le premier gouvernerait l'Ouest, lIrak et la Syrie et le second, lempire de lEst, le Khorassan... mais il tait dit que ne devait survivre et rgner quun seul la suite dune guerre fratricide, Al Mamoun tend son pouvoir et sa domination sur lensemble de lempire bti par son pre . son demi-frre, Al Amin sera dcapit . lhistoire se souvient de ce dernier comme du calife el makhlo, littralement le dchu. Ahmed Ibn Hanbal fondateur de la quatrime et dernire cole d'interprtation de l'Islam sunnite, originaire des Banou Chiban, une tribu arabe qui a particip la conqute de l'Irak et celle du Khorasan est contemporain de cette poque violente et passionne dont le calife, Al Mamoun de son vrai nom Abdullah est dune ascendance perse de par sa mre alors quAl Almin, lhritier prsomptif est arabe (La gnitrice de celui-ci nest autre que la puissante Zubayda petite-fille du calife Al-Mansour et cousine de Haroun Errachid) . Durant le califat dAl Mamoun, surtout vers la fin de son rgne, les mou'tazalites (fer de lance d une cole de pense thologique musulmane dont les racines plongent dans le rationalisme grec) bnficient dune large protection du calife dailleurs gagn luimme par ses dogmes. La thse la plus spectaculaire et qui na pas manqu de heurter les principes des rudits de lpoque tait lie, sans nul doute, au statut du Coran. Les mou'tazalites affirmaient, forts du soutient du calife, que le Coran tait cre et non incr. Une per-

scution (la Mihna) sera mme organise contre les rudits qui n'adhrent pas au mutazilisme. La Mihna force les non-adhrents renoncer ouvertement la doctrine affirmant que le Coran est ternel et accepter que celui-ci ait t cr. Ahmed Ibn Hanbal refusa et gota la prison, mais ne renia jamais ses principes. Dune prison lautre, tandis quAl Mamoun dcde, son successeur, Al-Mou'tacim bien que faiblement acquis au dogme mutazelite exigea galement de son prisonnier quil admette la cration du Coran.

Ahmed Ibn Hanbal refusa. Il sera assign a rsidence jusqu' l'avnement d'Al-Wathiq, le fils d Al-Mou'tacim dont la mre est dorigine grecque. Durant tout ce temps, Ahmed Ibn Hanbal mena une vie retire mais donnant nanmoins des cours loin des regards du pouvoir. Quand Al-Wathiq meurt accidentellement cest son frre qui lui succde en mettant du coup fin la domination religieuse des mou'tazalites. Cen est fini du dogme du Coran cre. La perscution dAhmed Ibn Hanbal prend fin. Dans son Minhaj, tome IV, ibn Taymiya estime qu Ahmed Ibn Hanbal doit tre considr dans le cadre de la tradition comme un persvrant indpendant. Ibn Hanbal (troisime gnration aprs les compagnons) a crit deux uvres majeures : Le Musnad, un recueil de 40.000 hadths dont 10 000 taient reformuls. La caractristique des hadths : leur classement selon les compagnons qui les rapportent. Il regroupe tous les hadths d'un compagnon dans un mme chapitre quel que soit leur sujet. Les chapitres de cet ouvrage se prsentent ainsi : Les hadths rapports par Abo Bakr Les hadths rapports par Omar ; Les hadths rapports par Othman, etc. Sa seconde grande uvre Massa'il quon pourrait traduire par Questions de lheure reprend les rponses qu'il donna aux questions qu'on lui posait sur des problmes de dogme, de morale ou de droit. Ses autres livres : Kitab El Wara' (Livre des scrupules), Az-Zuhd (L'asctisme), As-Sunnah (La Sunna), As-Salh wa M alzamu Fh (La prire et ses piliers obligatoires,) , Al-Ashriba (Les boissons), Fad'il As-Sahba (Les mrites des Compagnons), Al-'Ilal (Les dfauts) M. K.

uand il y a incompatibilit dhumeur ou divergence dopinion propos de choses et dautres on dit alors que chacun voit midi sa porte. Et ceux qui nont pas de porte ou portail sont-ils donc exclus dautorit du champ dapplication de ce dicton ? Dailleurs je ne suis pas si sr que ce soit l un dicton mais bon on ne va tout de mme point chercher des poux dans la tte dun chauve nest-ce pas ? Avec tout le respect que je dois tous les orfvres et ciseleurs de mots qui ont horreur quon corche le sens ou la signification dun mot, comme de juste. Encore heureux que la rigueur ait toujours droit de cit dans la cit. Pour ne citer que cellel... Car au vu de la clochardisation ambiante on se pose bien des questions sur cette dgradation spectaculaire de lenvironnement ; alors mme que des solutions existent. Ce matin avant darriver au boulot, je me suis farci comme dhabitude une longue trotte partir de la place Audin jusquau sige du canard donc. Et on ne peut vraiment pas dire que a sentait la rose... Alors que leau de mer est peine quelques petites brasses de cans. Et quon peut donc lutiliser bon escient. A moins que le Ramadhan et ses rigueurs supposs ou rels au demeurant ny soient pour quelque chose dans cette somnolence qui dit et son nom et son prnom...Bon et si on parlait dautchose ? Quoi par exemple ? Moi je veux bien quon positive de temps autre, quon dise tout le monde il est beau

QAHWA FI GOUBLI

Chacun voit midi sa porte !

tout le monde il est gentil, mais chaque fois que les lans du cur entendent simposer, en face les choses ne vont pas pour le mieux. De Amar Zentar Au vrai, cest ce qui explique que dun son de cloche lautre, il nest pas toujours ais dy voir clair. Cest comme une espce de clair-obscur... Mais je reviens ceux qui voient midi leur porte sans payer le moindre pas de porte au demeurant. Qui revient excessivement cher pour tout postulant lachat dun local et ou dun appartement. Dailleurs je me verrai bien la tte dune agence immobilire qui prendrait et revtirait pour douce appellation midi sa porte. Le tout sur fond de porte cochre, histoire den mettre plein la vue tous les ghayourine et autres hassadine. Espce qui prolifre et sur le march de limmobilier et sur le march de gros... Pour ne pas faire dans le dtail... Tiens ! Tiens ! Je viens davoir une ide gniale moi qui ai toujours soutenu mordicus que lorsque le cerveau est jene, le quai aux fleurs ne rpond plus. Et je men vais de ce pas, sance tenante vous laisser sur votre faim ; vous promettant, toutefois, que dans ldition de demain je lverai le voile, tout le voile sur cette ide gniale. Une de ces ides qui ne vous vient en tte que lorsque vous navez rien vous mettre sous la dent. Au fait, vous avez pris rendez-vous chez le dentiste ? Depuis le temps... Aya saha ftorkoum et surtout pas dexcs... A. Z.

Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Les prophtes sont frres dun mme pre, leurs mres sont diffrentes, mais leur religion est une. Rapport par Boukhry.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

FATAWI
L

La patience et lendurance du musulman

Parmi les vertus qui constituent la parure du musulman, on compte la Patience et l'Endurance supporter les incommodits des autres pour l'amour de Dieu.
a patience est la contrainte de l'me accepter ce qui lui rpugne et supporter avec stocisme, le mal qui l'atteint. Le musulman se contraint accomplir les actes de dvotion qui le rebutent. Il s'y rsigne fermement. Il se retient de commettre des pchs ou de les aborder, si ardent soit son dsir de les commettre. La patience du musulman Dans les preuves, il se contient sans s'alarmer ni s'irriter, car, disent les philosophes, s'alarmer pour un mal dj pass est une calamit et le faire pour une future probabilit, est une absurdit. S'emporter contre l'arrt divin est une injure Dieu, L'UNIQUE et le TOUTPUISSANT. Dans les preuves, le musulman est rconfort par le souvenir de Dieu et de la grande rcompense accorde en prix la dvotion. Il est stimul aussi par la crainte des menaces terribles lances contre ceux que Dieu dteste et qui Lui dsobissent. Il a prsent l'esprit galement, que rien n'arrte le cours des desseins divins, que ses dcrets sont quitables et irrvocables, que l'on se montre rsign ou non. Il sait que sa rsignation lui procure rcompense et que son emportement n'engendre que pchs. La rsignation est une vertu qu'on peut acqurir force d'entranement. Mais le musulman qui a besoin de son Dieu, l'implore de la lui accorder et essaie de la raffermir en lui en se souvenant des exhortations et des promesses de rcompenses faites aux gens stoques, tels que ces versets : Croyants! Soyez constants. Rivalisez de constance ! Soyez fermes et craignez Dieu. Ainsi atteindriez-vous la flicit. (Coran, S. 3 - La Famille d'Omran, v. 200) Que la patience et la prire soient pour vous un rconfort. (Coran, S. 2 - La Vache, v. 45) Soit patient! Dieu t'y aidera. (Coran, S. 16 - L'Abeille, v. 127) Endure patiemment ce qui peut t'atteindre. Tout cela est le propre d'une me rsolue. (Coran, S. 31 - Loqman, v. 17) Annonce une heureuse issue aux patients, ceux qui, frapps d'un malheur, disent : Nous appartenons Dieu et Lui nous ferons retour ! . Ceux-l auront pour lot misricorde et bndiction de leur Seigneur. Ils auront suivi le droit chemin. (Coran, S. 2 - La Vache, v. 156) Ceux qui auront persvr dans notre voie, seront rmunrs compte tenu de leurs meilleures actions. (Coran, S. 16 - L'Abeille, v. 96) Nous avons fait d'eux, des chefs qui guidaient les hommes selon nos ordres, cela pour avoir su persvrer dans notre voie et avoir cru fermement en nos signes. (Coran, S. 32 - L'Adoration, v. 24) L'homme existait avant sa naissance et continuera exister aprs sa mort. Ce n'est pas lui qui se donne l'existence, il existait avant de se connatre lui-mme (durant sa vie ftale - ndt). Ce ne sont pas non plus les cratures inertes autour de lui qui lui ont donn l'existence, car il a une raison et elles n'en ont pas. C'est Dieu, l'Unique, qui l'a cr, ainsi que qui l'entoure. Lui seul donne la vie ou la mort. Il a cr toute chose, et s'Il veut, Il peut l'anantir. Ce Dieu ne ressemble aucune chose de ces mondes. Ancien, Il n'a pas de dbut. Eternel, Il n'a pas de fin. Puissant, pas de limites Sa puissance. Savant, rien n'chappe Son savoir ; Juste, mais Sa Justice Absolue ne peut tre juge par les critres de la justice humaine. C'est Lui qui a tabli les lois que nous appelons "lois de la nature"; Il a cr

Sidi M'hamed Bou Qobrine le saint aux deux tombeaux

Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Le Suhr : manger pour prparer le jene

Question : Informez-nous au sujet du suhr [1] est-ce une condition requise pour la validit du jene ou pas ? Rponse : Le suhr nest pas une condition requise dans le jene. Il sagit dune sunnah [2] selon le Prophte, Paix et Bndiction de Dieu sur lui. Il la fait et a ordonn de le faire : " Mangez le suhr, car le suhr est une bndiction " (Al-Bukhr & Muslim, selon Anas). Cest une sunnah que de manger le suhr et de le retarder. En effet, il renforce le musulman, il laide jener, il rduit la difficult du jene, car il rduit la priode de faim et de soif. Cette religion a tabli ce qui facilite aux gens leurs actes de culte et leur fait aimer cette adoration, comme la rupture du jene ds que possible et le fait de retarder le suhr. Cest une sunnah pour le musulman qui va jener de se lever pour le suhr et de manger ne serait-ce que peu de choses, manger une date ou boire une gorge deau, pour vivre la sunnah du Messager de Dieu, paix et bndiction de Dieu sur lui. Il y a galement dans le suhr un bnfice spirituel. En effet, cela alerte et veille avant laube, cest une heure o Dieu ouvre la Porte de la Gnrosit ses serviteurs : Il exauce les invocations de linvocateur, Il pardonne celui qui demande pardon, et agre de celui qui a fait de bonnes uvres. Et combien grande est la diffrence entre celui qui passe ces moments dans la remmoration de Dieu (dhikr) et la lecture du Coran, et celui qui les passe allong ou endormi.

chaque chose avec mesure, et a prcis depuis l'ternit ses dtails et ses diffrences, et tout ce qui lui adviendra (concernant les vivants et les inertes) de mouvement ou de repos, de stabilit ou de mutation, d'action et d'inaction. Il a donn l'homme une raison par laquelle il juge beaucoup de choses mises disposition. Il lui a donn une raison lui permettant de choisir et la volont de raliser ses choix. Il a cr aprs cette vie phmre une vie continuelle dans l'au-del o le bienfaiteur trouvera sa rcompense et le malfaiteur sa punition. Ce Dieu est Unique et un, Il n'a pas d'associ qu'on adore avec Lui, n'a pas d'intermdiaire qui rapproche de lui ou intercde auprs de Lui, sans Son agrment; l'adoration sincre sous tous ses aspects Lui est rserve, Lui seul. Dieu a cr des cratures matrielles visibles, qui peuvent tre saisies par les sens, et d'autres invisibles pour nous, dont certains sont inertes et d'autres vivants et responsables. Parmi les vivants, il y a ceux destins au bien, ce sont les anges, d'autres uniquement au mal, les diables (1), d'autres sont un mlange: il y a les bons et les mauvais, ce sont les hommes et les djins. Dieu dsigne des hommes et leur rvle Sa lgislation par l'intermdiaire de l'ange Gabriel afin qu'ils la transmettent aux hommes, ce sont les Envoys. (1) Les diables font partie des Djinns. Ces lgislations rvles du ciel sont dans des livres et des feuilles, la plus rcente abroge ou rectifie la plus ancienne. Le dernier de ces livres est le Coran; ceux qui l'ont prcd ont subi des changements, ont t perdus ou oublis, le Coran est rest intact.

Le sceau des Prophtes et des Envoys est Muhammad Ibn 'Abd'Allah, arabe et Qurachite, il est venu clore les messages, aucun Prophte aprs lui. Dans cette endurance, il a en vue comme exemple les Prophtes et les vertueux. Rares sont ceux qui parmi eux, n'ont pas t Malmens et Perscuts pour la cause de Dieu. Ben Messaoud disait : J'ai toujours prsent devant moi ce spectacle poignant, celui du prophte Mohammed , l'instar des anciens Messagers, battu par son Peuple, ensanglant, essuyant le sang sur son visage en disant : Seigneur ! Pardonne mon peuple, car il agit par ignorance. (source : Boukhari et Muslim). Ce n'est l qu'un exemple de l'endurance du Prophte . En voici encore un autre : Un jour il distribua des biens. Un bdouin dit : Ce partage est inquitable ! Cette critique parvint jusqu'au Prophte . Son visage s'empourpra, mais il finit par dire : Que Dieu fasse misricorde mon frre Mose ! Il fut tout autrement offens, mais il se montra plus endurant ! (source : Boukhari et Muslim) Khabab raconte ce qui suit : Nous nous sommes plaints au Prophte. Il tait accoud l'ombre de la Kaaba [...]. Nous lui dmes : N'implores-tu pas Dieu pour nous faire triompher de nos perscuteurs, ne Le prie-tu pas pour nous ? Il nous rpondit : Auparavant, on prenait l'homme, on lui creusait une fosse ,on l'y mettait, puis, au moyen d'une scie place sur la tte, on le coupait en deux. Avec des peignes en fer on lui arrachait la chair mme les os. Tout cela ne lui faisait pas renier sa foi. (source : Boukhari) Le Coran nous a rapport les rcits des prophtes et

leurs rponses aux peuples qui les tourmentaient, on y lit : Comment ne pas nous remettre Dieu, Lui qui nous a guids vers des voies sres pour notre salut ? Aussi sommes-nous fermement rsolus supporter vos outrages. Dieu est le meilleur soutien de ceux qui se fient Lui. (Coran, S.14- Abraham, v.12) Jsus , fils de Marie, ne cessait de dire aux fils d'Isral : Avant moi on vous a dit : Usez de la loi du talion : dent pour dent, nez pour nez... Mais moi je vous dis : Ne rendez jamais le mal pour le mal. Celui qui te donne un soufflet sur la joue droite prsente lui ta joue gauche, celui qui te confisque ton manteau remets-lui ton habit.(Ghazali : El-lh'ia) Les compagnons du Prophte disaient : Nous n'estimions pas complte la foi de l'homme, tant qu'il ne faisait pas preuve d'endurance dans l'adversit. Guid par ces exemples vivants de patience et d'endurance, le musulman est toujours patient et endurant, esprant la rcompense divine : il ne se plaint pas, ne s'emporte pas, ne riposte pas au mal par le mal, mais il le repousse par la bont, il excuse, endure et pardonne. Dieu dit : Celui qui est patient et sait pardonner tmoigne d'une heureuse matrise de lui-mme. (Coran, S. 42- La Dlibration, v. 43). Par Aboubaker Djaber El-Djazari (Enseignant l'Universit Islamique de Mdine)

idi M'hamed l'homme aux deux tombeaux), personnalit soulie du XVIII" sicle originaire des montagnes de Kabylie, est le fondateur de la confrrie soulle Rahmaniya. Son nom figure sur la liste des sept saints d'alger , parmi lesquels, Sidi Abderrahmane 1-:1- Thaalibi, Sidi Boudjemaa, Sidi Ahmed Ben Abdcllah, Sidi Ahmed EI-Ketlani, Sidi El-Ghobrini, Sidi Ouali il appartenait la tribu des Guejtoula d'o le surnom d'EI-CJuejtouli, El Djerdjeri pour le Djurdjura d'o il venait et EI-Azhari pour l'universit al-A/har o il va tudier vers l'ge de vingt ans, Si di M'hamed est issu de la faction des At-Smal dans la rgion de Boghni en Kabylie de la tribu berbre des Iguejtoulen, o il naquit, selon certaines sources, vers 1720. Issu d'une famille maraboutique, il fut trs tt dirig vers les sciences de la religion musulmane. Il tudia dans une des zaoua du Djurdjura surnomm" Montagne de la lumire (I)jehe! Ennour). Il apprit le Coran et les fondements de la religion auprs du Cheikh Sidi 1 lussein Ibn Aarab des At-Iraten, qui ronda sa zaoua aprs son retour d'Egypte. A l'poque, toutes les zaouates du pays enseignaient la langue arabe, le Coran, le hadith, le liqh, la charia, la posie mais galement les mathmatiques et l'astronomie.Trs jeune dj il commence tudier les sciences religieuses dans sa rgion d'abord, Par la suite il entreprit son voyage en Orient pour approfondir sa science et complter ses connaissances. Mlllmcd Ben Abdcrrahmane va alors l'universit al-Azhar en gypte pour tudier. Il rside dans le riollok (galerie) des maghrbins, L il se lie d'amiti avec le petit Malik (fameux commentateur de Khalil), le cheikh Ahmed Lddcrdir (1715-1786), qui prendra la succession du cheikh AI 1 lafilaoui, la tte de la tariqa Khalwatiya, Par l'entremise d'Edderdir, Sidi M'hamed rencontrera le cheikh El Hatnaoui qui l'initia, dirigea sa progression dans la tariqa et le jit entrer en khalwa, retraite , Si di M'hamed adopte cette Tariqa ct s'y attache. Aprs quoi le cheikh El Hafnaoui l'envoie pour un long priple en Inde et au Soudan o il initia, parmi d'autres, le sultan du royaume de Darfour. Sa Sayaha (voyage spirituel) dans ces contres durera six annes, Puis de retour en gypte, El Hafilaoui l'autorisa repartir dans son pays, Aprs une ahsence de 30 ans, il revint dans sa faction les At-Smal et fonda vers 1 183 de l'hgire, la premire zaouIa Khalwatiya d'Afrique du Nord. Il initia de nombreux disciples autochtones dont Sidi Errahmouni auteur d'ouvrages de grammaires et de jurisprudence dans le rite malkite. La khalwatiya est une pratique soufi, une voie tariqa parmi les nombreuses voies toroq adoptes par les soufis, chacun sa manire, pour atteindre la Vrit n, l,a Khalwatiya tire son nom du mot kha!wa qui signifie retraite, et pour la tariqua khalwltiya, la retraite spirituelle du pratiquant en est le principe fondamental. En rference la retraite spirituelle de Mahomet, dans la grotte de Hira, et la retraite du prophte Mos!: sur k mont Sina. Le Khalwati, ou Khalwi doit se retirer dans une grotte ou alors dans une picc JCrml'c, pour pratiquer la prire, la mditation, le wird, c'est--dire la rcitation du Coran et le dhikr qui est l'invocation des noms de dieu. Cette retraite avec trs peu de nourriture, est d'une dure illimite avec un minimum de trois jours quand mme. Mohamed Bentaleb

Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

MAMANI
Barquettes au poulet
Ingrdients : Ingrdients : - 1 oignon - 1 blanc de poulet - sel - poivre - curcuma - persil - fromage rap - 3 portions de fromage blanc - 1 ou 2 ufs (selon la quantit) - 1 filet de lait

BOQALA
Nta ezzine rebbi 3tak , Ou tekoul essa3d rahou khtak Wana nkoul loukan essa3d byeddi Marani mazal nejri. Tu es beau, Dieu tas gt Et tu dis que la chance tas dlaiss Et moi je dis si la chance tait entre mes mains Je ne serais pas toujours sa recherche.

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

Se protger des moustiques

Pour se protger des moustiques en t, il suffit de mettre des jardinires plantes de fleurs sur la terrasse et surtout y mettre de la menthe, du thym, de labsinthe et de la sarriette. Ces insectes ne supportent pas ces odeurs et iront voir plus loin.

Prparation : - 1 pte sable. la mettre au frigo pendant 1/2 heure puis foncer vos moules en forme de barquette, ensuite les remettre au frigo, le temps de preparer la farce. - faire revenir un oignon, dans un peu d'huile, ajouter le blanc de poulet, le sel, poivre, ras

hanout, curcuma et laisser revenir une dizaine de minutes, ajouter l'eau et laisser cuire a feu moyen. une fois le poulet cuit et la sauce reduite. mietter le poulet, ajouter un ou deux ufs selon la quantit, une c. s. de persil hach, un filet de lait, fromage rp et les 3 portions de fromage. Mlanger le tout

Piquer les barquettes avec la fourchette, les prcuire 2 minutes dans un four temprature moyenne. retirer les barquettes, verser y la farce et laisser cuire jusqu'a ce que la surface soit dore.

PLAT

Poulet pan au four

D E S S E R T

Gateau de semoule la cannelle et au caramel

Ingrdients Pour le gteau 1 litre de lait 100 g de sucre 120 g de semoule trs fine 1cuil. caf de cannelle 3 ufs Pour le caramel 80 g de sucre 2 cuil. soupe deau

Prparation : Commencer par prparer le caramel, mettre le sucre dans une casserole, ajouter leau puis mlanger Mettre chauffer sur feu moyen jusqu' ce que le caramel devienne lgrement dor. Retirer du feu puis verser le caramel obtenu au fond dun moule brioche. Faire chauffer le lait avec le sucre et la

cannelle jusqu' bullition. Verser la semoule fine en pluie en remuant. Baisser le feu et laisser cuire en continuant remuer pendant 6 minutes. Retirer du feu puis incorporer les ufs battus en omelette. Mlanger nergiquement laide dun fouet manuel. Verser la prparation base de semoule sur le caramel.

AROMATE ET EPICES
Ingrdients : - Des morceaux de poulet - 1 pot de yaourt nature - 1 uf - 1 cuil a s de moutarde - Sel , poivre, curcuma, ail en poudre (ou cru), chapelure - quelque noisettes de beurre Accompagnement : - des carottes - 1 kg de petites pommes de terre - du beurre - 2 gousses dail - du persil + beurre Prparation : Dans un rcipient, mlanger la moutarde, le yaourt, luf, les pices bien mlanger le tout laver le poulet retirer la peau les mariner dans la sauce pendant 2 3 heures au rfrigrateur (voir mme une nuit). Enrober chaque morceau de poulet dans la chapelure, le mettre ensuite dans un moule gratin, verser la marinade, disposer les morceaux de poulet et y rpartir des noisettes de beurre, couvrir de papier aluminium et enfourner 200 ds que le poulet est cuit retirer le papier aluminium pour faire dorer le poulet. Puis cest au tour des pommes de terre, laver les pommes de terre avec leur peau soigneusement, laisser goutter, les mettre dans une cocotte avec un peu de beurre, de lail crase, du persil laisser cuire feu moyen en couvrant la cocotte bien sr. Et pour les carottes, les faire cuire la vapeur ensuite les faire revenir avec une noix de beurre et parsemer de persil. Servir chaud.

Safran
Originaire d'Orient, cet aromate, le "Crocus sativus", est connu depuis toujours dans l'Ancien Monde. C'est une Iridace vivace ressemblant au colchique par la forme mais dont les feuilles apparaissent en mme temps que la fleur en dbut d'automne. En France, c'est en Albigeois que l'on a commenc la culture du safran au dbut du XVe sicle. On tire du stigmate de la fleur une matire colorante jaune (en persan, "safra" signifie "jaune") utilise entre autres dans la "bouillabaisse". On lui reconnat des proprits calmantes.

Publicit
Entreprise Nationale de Canalisations ENAC/Spa Filiale SONATRACH

Avis d'Appel d'Offres National Ouvert AON Ouvert n054/DPM/DAPC/2011

L'Entreprise Nationale de Canalisations (ENAC/Spa) lance un avis d'appel d'offres national et ouvert portant sur : FOURNITURE DE PRODUITS SIDERURGIQUES PAR LOTS Lot n 01 : Divers produits sidrurgiques par lots Lot n 02 : Tubes acier et tube noir Les soumissionnaires intresss peuvent participer pour un ou plusieurs lots. Les soumissionnaires qualifis et intresss par le prsent avis dappel doffres, peuvent retirer le dossier dappel doffres contre : Paiement de la somme de Deux mille Cinq Cents dinars algriens (2.500 DA) non remboursables, Sur prsentation d'une lettre d'habilitation portant sur l'objet de l'appel d'offres et d'une copie du registre du commerce l'adresse ci aprs : ENAC Spa Direction juridique 132, rue de Tripoli Hussein-Dey - Alger (Algrie) Les socits inscrites sur la liste des socits exclure des marchs du groupe Sonatrach ne sont pas admises au retrait du dossier d'appel d'offres. El Moudjahid/Pub Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres en une seule tape. Proposition technique (sans prix) et Proposition financire Les soumissionnaires doivent soumettre l'offre technique sans indication de prix, accompagne des documents administratifs exigs dans le dossier d'appel d'offres et soumettre sparment et en mme temps leur offre financire. L'offre devra contenir deux (02) plis ferms et spars : Le 1er Pli : Offre technique (lot n) Le 2e Pli : Offre financire (lot n) Ces deux plis seront mis dans une troisime enveloppe ferme, cachete, anonyme et portant la mention suivante : Avis d'Appel d'Offres National Ouvert AON Ouvert n054. OPM/DAPC/2011 FOURNITURE DE PRODUITS SIDERURGIQUES PAR LOTS (Lot n, Dsignation du lot) Offre technique / Offre financire A NE PAS OUVRIR Les soumissionnaires peuvent envoyer leurs offres par voie postale ou les remettre par porteur l'adresse suivante : Entreprise Nationale de Canalisations ENAC Spa 132, rue de Tripoli - Hussein-Dey Alger (Algrie) La date limite de dpt des offres est fixe au Dimanche 25 Septembre 2011 13 heures. Dans tous les cas, le cachet de rception du bureau d'ordre gnral (BOG) de I'ENAC Spa fera foi. Toute soumission reue aprs ce dlai limite sera considre comme nulle et non avenue. Les plis seront ouverts en sance publique d'ouverture et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment dsigns et habilits, le Dimanche 25 Septembre 2011 13 h 15 l'adresse sus indique. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent-vingt 120 jours compter de la date d'ouverture des plis des offres techniques et financires. ANEP 846372 du 18/08/2011

Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
EXPOSITION DART ISLAMIQUE

21
CONCERT DU GROUPE CAMLON AU THTRE DE VERDURE DALGER

Vulgariser et promouvoir un legs prcieux

Deux heures de pur bonheur

Ph. Bilal

L
Ph. T. Rouabah

Association Machal Echahid en coordination avec lAPC dAlgercentre et ltablissement Arts et culture a procd avant-hier dans la soire, linauguration dune exposition dart islamique avec la participation dun groupe de jeunes artistes issus de diffrentes rgions du pays et spcialiss dans la miniature, la cramique, lenluminure, la dcoration et tout seigneur tout honneur, lart de la calligraphie. Cette exposition collective, qui se tient dans la salle des expositions du centre des loisirs scientifiques sis au 5, rue Didouche-Mourad, entre dans le cadre de la commmoration de la Journe du Moudjahed. Elle se droulera du 16 au 19 aot. Elle fut inaugure par M. Rabah Mokdad, le wali dlgu de Sidi Mhamed. Le public est donc convi apprcier une production artistique qui sinspire intimement de notre patrimoine culturel, spirituel, historique. Les jeunes artistes cherchent perptuer des arts ancestraux et les faire connatre davantage au public. On peut titre dexemple, avoir une ide sur diffrentes facettes de la calli-

graphie, son originalit et son tonnante vitalit. Les visiteurs et les amoureux dart islamique ont lopportunit de se familiariser ne serait-ce que dans lespace dun bref instant, avec des tableaux reprsentant des scnes de la rsistance algrienne, des enluminures, des miniatures qui donnent un aperu sur les vertus et le potentiel imaginatif de ces artistes qui ont fait le choix de gravir patiemment les sentiers ardus de lart. La manifestation culturelle sest fixe galement un objectif fortement louable. Ce fut une occasion propice pour rendre hommage M. Skandar Abdelhamid, un calligraphe de talent qui a consacr sa vie lart de la calligraphie. Lhommage qui lui est rendu par lAssociation Machal Echahid est un tmoignage sincre et fervent pour lensemble de son uvre riche et prolifique qui stale sur des dcennies. Ce moudjahed, qui dans sa prime jeunesse, a tudi la calligraphie en Tunisie et en Egypte, a toujours vcu et travaill Alger. Il a particip plusieurs expositions nationales et internationales, des festivals et concours o il a pu

dcrocher des distinctions de valeur. La confrence quil a donne aprs linauguration de lexposition sur lart de la calligraphie a vivement intress lauditoire. M. Skander a ritr la ncessit dinscrire au programme ducatif national lenseignement de la calligraphie dans notre pays, afin de lui prserver son authenticit, de le maintenir labri dinfluences nfastes, de maintenir intactes ses rgles inamovibles. Le but consiste de surcrot le revivifier en agissant de telle manire ce que les nouvelles gnrations soient encourages et incites prenniser sur de bonnes bases lart de la calligraphie. Il a annonc la future cration dune association des calligraphes algriens. Cette association au cas o elle bnficie de laide des pouvoirs publics et de toutes les bonnes volonts, ne manquera pas de promouvoir et de valoriser cet art qui a dfi les sicles et produit tant de belles uvres. M. Mohamed Abad a dcern au calligraphe le Wissam de lAssociation Machal Eschahid, en guise de reconnaissance sa longue carrire au service de cet art. M. B.

es jeunes filles autant que les jeunes hommes taient en extase face au groupe Camlon , qu'ils n'ont pas eu l'occasion d'approcher de si prs, ni de voir dailleurs dans un espace aussi grand que celui du Thtre de verdure dAlger o le groupe sest produit mardi dernier. Ils taient plus de 5.000 avoir assist ce concert. Les gradins du Thtre de verdure ont vibr jusqu nen plus pouvoir. La lumire blafarde plongeante qui enveloppait le groupe, les percussions saccades de la grosse caisse qui rythmaient les errements des guitares ont plong le public dans une introspection qui la men loin, trs loin aux affleurements des pentes abruptes de notre pur patrimoine. Les premires notes donnrent une ide de ce quallait tre la suite. Le public sabreuvait de musique, de rythme, saccrochait aux paroles des chansons tout en reprenant en chur avec le chanteur les refrains. Le groupe fait son entre 23 h. Le public, impatient, rserve un accueil triomphal aux musiciens quil applaudit tout rompre. Quelques minutes plus tard, cest au tour de Hassan le chanteur et la vedette du groupe de faire son entre sur scne. Il est visiblement mu. Il souhaite la bienvenue au public dune voix qui trahit le trac. Bonsoir. Merci dtre venu nombreux. Saha ramdhankoum. Je souhaite que vous allez passer de bons moments avec nous , lance-t-il. Le groupe dbute par linterprtation de Tebghiha une chanson puise du rpertoire de leur premier et unique album, sorti rcemment. Il donne le ton pour plus de deux heures de show d'une qualit exceptionnelle. Le groupe Camlon , cr en 2007 par les frres Agrane Hassen et Hocine, s'appuie sur des textes en arabe dialectal, avec des rythmes trs mtisss (chabi, gnawa, rock, reggae) o le groupe explore la richesse musicale de notre pays. Lorsqu'il s'empare de sa guitare, Hassen Agrane, jeune tudiant, se transforme en roi de la scne, qui entrane avec les camlons son public dans un univers musical qui les emporte dans une sorte de douce transe, laquelle les jeunes n'avaient aucune envie de rsister. Les paroles sont lun des points forts de leur chant. Elles sont soit mlancoliques, soit motionnelles avec les titres : Rechany , El Bir Essghir , Nedemet Matkedebiche , Lellah ... Hassen sest donn fond pour son public avec sa voix forte et mouvante. Il a enflamm lassistance par un spectacle de haute qualit Par ailleurs, les jeunes talents nont pas manqu de rendre hommage aux grands noms de la scne artistique algrienne, tels quOthmane Bali, Cheb Djallel, Blaoui El Hawari Le public est rest debout durant tout le concert, chantant en chur, applaudissant, dansant et prenant des photos, des enregistrements vido et surtout en rappelant le groupe aprs lavoir salu deux heures aprs sa prestation musicale. Nous voulons Lellah , la chanson qui a fait le succs du groupe. Ne rsistant pas l'appel du public, la source mme d'inspiration du groupe, le groupe refait une dernire apparition pour le plus grand plaisir de ses fans qui lui demandent de rechanter une deuxime fois Lellah. Kafia Ait Allouache

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

24

Tlvision
ENTV M6
09:55 La petite maison dans la prairie : Le voyage 10:45 La petite maison dans la prairie : Le voyage 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 La femme de chambre et le millionnaire 14:30 Le trsor cach de Butch Cassidy 16:00 Un gars, une fille 16:45 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : En Ardche 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Notre univers impitoyable 21:20 Gad Elmaleh : L'autre c'est moi 23:30 Un poisson nomm Wanda 01:25 Tout le monde peut jouer

EL MOUDJAHID

Le pro g r a mm e d e J e ud i
17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h00) 21h45 : El-Dalil 22h30 : Ikhetarou Islam 23h45 : Emission ma yabqa fi el ouad 01h00 : Journal tlvis (Derniere Edition ) 01h30 : El Qaqa Ben Amer El Tamimi02h15 : Concert de Chant Andalous 03h00 : Fi Dhal Hikaya

DU WEEK END
J EUDI
19:35

Slction

Le p ro gr am m e de Ven d re d i
ENTV
13h55 : Ouyoun El-Bassair 14h00: El-Dorousse El-Mouhamadia 15h00 : la brigade bleue 16h00 : Sahela Mahla 16h15 : El-Tarique Ila Lah 16h20 : Madinat El-Asma 16h30 : El-Tarique Ila Lah 16h30 : Kaif Nataal Ma Allah 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Fatawa ala hawa 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h30 : Houwa wa Houwa 20h45 : camera chourba2 21h00 : Journal tlvis ( Edition du 21h00) 21h45 : El-Dalil

M6
09:45 Tout le monde peut jouer 10:15 La petite maison dans la prairie : Le tlphone 11:00 La petite maison dans la prairie : Le tlphone 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Liaison obsessionnelle 14:30 La maldiction de Nikki 16:00 Un gars, une fille 16:45 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : En Ardche 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le sang des mchants 20:35 N.C.I.S. : Enqutes spciales : K.O 21:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Innocence perdue 22:05 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Au nom du fils 22:50 Sons of Anarchy : Etat critique 23:35 Sons of Anarchy : Des lions en cage 00:20 Scrubs : Ma tragdienne 00:50 Tout le monde peut jouer

Le monde
ne suffit pas

Ralisateur: Michael Apted. Avec:Denise Ri-

chards (Dr. Christmas Jones), Pierce Brosnan (James Bond), Robert Carlyle (Renard), Sophie Marceau (Elektra King), Desmond Llewelyn (Q).
Le magnat ptrolier Sir Robert King, PDG des King Enterprises, est assassin dans les locaux mmes du M16, pourtant hautement protgs. Une borche qu'il portait constamment sur lui a t remplace par une copie servant de dtonateur un engin explosif. Trs vite, les soupons se portent sur Renard, redoutable terroriste qui avait kidnapp Elektra, la fille de King, quelques annes auparavant. Mais Sir Robert, sur les conseils de M, avait refuser l'poque de payer la ranon, Elektra devant d'chapper par ses propres moyens. Suite au meurtre qui vient d'tre commis, James Bond est charg de s'envoler pour le Caucase afin de protger Elektra

TF1
08:00 Tfou 10:05 Secret Story 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Mon voisin si secret 15:35 Les frres Scott : Jour de bal 16:25 Ghost Whisperer : Prophties 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal . 19:45 MasterChef 22:20 MasterChef : que sont-ils devenus ? 23:45 New York, police judiciaire : L'annonce 00:30 New York, police judiciaire : Le poids des mdias

TV5
09:05 L'odyse climatique du Southern Star : Vive le rchauffement 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs 11:30 Les toiles filantes 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Le bal des clibataires 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 L'odyse climatique du Southern Star : Un monde givr 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les toiles filantes 18:05 Bbq de Louis : Poulet entier au barbecue 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Passion Provence 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:35 Dner la ferme : La finale Genve 23:30 TV5 monde, le journal Afrique 23:45 Autopsie 01:15 Les plus beaux palaces du monde

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Fausses apparences 15:35 Les frres Scott : Une dernire danse 16:25 Ghost Whisperer : Le 11 mai 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Les Experts : Miami : Une vie trop parfaite 20:30 Les Experts : Miami : Le chri de ces dames 21:20 Secret Story 23:10 Secret Story 23:50 C'est quoi l'amour ? : 6, 8, 9 enfants... pourquoi faire le choix d'une famille si nobreuse ? 01:59 50 mn Inside : 50 mn Inside en vacances

TV5
11:05 Les escapades de Petitrenaud : Trois paniers, trois chefs 11:30 Les toiles filantes 12:00 Jardins & Loisirs : Les outils du jardinier 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Passe-moi les jumelles 13:50 Envoy spcial, la suite : Sentiers de la gloire, 5 ans aprs 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 J'ai vu changer la Terre : La grande scheresse 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les toiles filantes 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Ma ville en rire : A Nice 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la TSR 22:40 Studio 12 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:45 Le bal des clibataires 01:25 Maisons du Sud 01:45 TV5 monde, le journal

FRANCE 2
10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:50 Le jour o tout a bascul 13:45 Hercule Poirot : Le train bleu 15:20 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Etat de transparence 16:15 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Le choc des rencontres 17:05 5 touristes : En Turquie 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 C'est plus que des vacances ! : Dans le Sud-Ouest avec Bixente Lizarazu 21:40 La Bote musique de JeanFranois Zygel : Pochette surprise 23:15 Journal de la nuit 23:30 Faites entrer l'accus : Vronique Courjault, l'affaire des bbs congels

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Le jour o tout a bascul 13:40 Hercule Poirot : Le meurtre de Roger Ackroyd 15:30 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Le bon rle 16:20 Les hauts et les bas de Sophie Paquin : Revenir de loin 17:05 5 touristes : En Turquie 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Rituels barbares 21:15 Comme si c'tait hier : Sman, Sophie Favier et Taig Kriss 23:00 Journal de la nuit 23:10 C'est plus que des vacances ! : Dans le Sud-Ouest avec Bixente Lizarazu

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : L'Ouzbkistan 18:55 Tout le monde sur son le : Les Aores (Portugal) 19:40 L'agence n1 des dames dtectives : Un garon au cur africain 20:35 L'agence n1 des dames dtectives : Question de morale 21:35 Aborignes et citoyens 22:25 Sabordage aux Dardanelles 23:20 Innocence

VENDREDI
15h00

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : Le Kazakhstan 18:55 Tout le monde sur son le : Hainan (Chine) 19:40 Homevideo 21:10 Dopage du cerveau : L'intelligence sur ordonnance ? 22:05 Nauru, une le la drive 23:41 Drogba est mort 23:50 Frontire 00:35 Avant la nuit 02:40 Eviva Hollywood : Les Espagnols Hollywood

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Connaissez-vous bien la France ? 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Appel de nuit 14:05 En qute de preuves : Erreur de jeunesse 14:55 En qute de preuves : Troisime mi-temps 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Le monde ne suffit pas 21:40 Soir 3 22:15 L'inspecteur Harry 23:55 Le match des experts 00:20 Mes vacances au club 01:15 Soir 3

FRANCE 3
11:55 Connaissez-vous bien la France ? 12:40 Le monde est petit ! : Elena, dunkerquoise de Russie 13:00 Inspecteur Derrick : Vengeance 14:05 En qute de preuves : Le vantard 14:55 En qute de preuves : La vie n'a pas de prix 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Un t en France : De la Cte d'Azur aux Alpes 22:30 Soir 3 22:00 Profession : imitateur 01:20 Soir 3 01:50 Plus belle la vie

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Le Barroux - Michel Philibert 10:05 Alligators, les zombies du lac 10:55 Zouzous 12:35 Cold Case, enqutes dans le pass : L'enfant momifi 13:30 Le stress, portrait d'un tueur 14:40 Vu sur Terre : Tasmanie 15:40 Dangers dans le ciel : Au coeur de l'orage (vol Southern Airways 242) 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

Serie policire ralis par Omar Chouchene Avec : Hakim ZELLOUM, Mustapha LARIBI, Farida KRIM, Djamel MESBAH, Asma BENTAHAR, Ali DJEBARA, Mustapha AZAZNI, Hamid ACHOURI Lexprience du commissaire, patron de Lquipe bleue, la perspicacit et lintuition des deux inspecteurs Djamel et Rachid et le travail de fourmi de Nawal, jeune inspectrice de la police scientifique vont se complter rsoudre des crimes aussi divers quabjects. Leurs enqutes tout en tant un miroir dune socit qui se complexifie de plus en plus montrent ladaptation de la police cette volution. De plus, la rsolution des nigmes poses par les crimes auxquels ils sont confronts est la preuve que le crime ne paie jamais.

FRANCE 5
05:50 Zouzous 08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : L'Htel rue des Beaux-Arts 10:05 L'hpital des koalas 10:55 Zouzous 12:35 Carnets d'Amrique : Pop Corn, citrouille et American Pie 13:40 Le secret du tombeau d'Hrode 14:45 Chroniques de l'univers : Une vie extraterrestre 15:35 Des trains pas comme les autres : Cuba 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2875
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2875
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

INACTIF TERME DE MICRO METTRE LCOLE

NOTE IRLANDE TOILE ABRASIVE LA LOUCHE CREVE DMONSTRATIF ASSAISONNE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Ne prend pas en compte - Se dit dun modle. II- Un tal. III- Il accroche - Priode problmes. IV- Les enfants sy battent - Prsent pour bon gardien. V- Plonge dans la stupfaction. VI- Poisson - Dbut dattente. VII- Cabas - Sortant toute vitesse. VIII- Hausser. IX- En pull - En mer - Interjection. X- Sanction violente.

RENONCER ACCEPTABLE ETAT AMRICAIN TENTERAI RIVIRE ROUMAINE APRS BIS

INTESTIN VIOLON ANCIEN ETAT DEUROPE PLE PARFOIS APPARUS

-

TOURNE LA TERRE SOMBRES LACA

CLASSER BUTS

VERTICALEMENT
1- Qui touffe. 2- Vieux bison - Est parti. 3- Gain. 4- Fait voyager malheureusement - Dbut de laddition - Nu comme lui. 5- Dans la lie - Le plus choy. 6- Peut couler pour une histoire - On y fouille encore. 7- Deux point - Le meilleur. 8- Personnel - Coin du bricoleur. 9- Petit de loie - En lot. 10- Travail propos.

RELATIF AU THE DUN ROYAUME LIA VOYELLES REMUA LES CENDRES EMPLOY DE RESTO ENERVER ERRAS FATIGAS

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O

2
U R E

3
B E

4
L S D

5
I E

6
E N C

7
T R E

8
T O I

9 10
O

P R E S

P
P R

I S O

N
E

Grille
Eugnique Envenimer Introverti Enflchure Nbulosit Ferrailler Licencieux Vide tasses Baratineur Caillement Boutique Dcilitre Chiffonne Arrire Rassurer Avale tout Taciturne Accordeur Soufflard Starlette Canadien Tintouin Servilit Cuilleron Absurdit Quatrime Friteuse Projeter Rabattage Styptique

N 2875
Arachide Hdonisme Injurieux Andromde Maraudeur Monitoire Escamoter Pantomime Cassation Tresserai Grenadier Lymphode Sans-souci
C E U G E N I Q U E D E C I L I T R E M T L F R I T R E V O R T N I R T S C S A R Y R A E R U H C E L F N E E A O A E B E M I B E T I S O L U B E N A C U N R S S P T A R E L L I A R R E F S I F A V U

Mot CACH
S H E T I H I A M M E P C A S T F D I R E O U T A E N N A O S A A A U U L I L D R I S A R D J D R N C N S R R R A E I I A D E G A O U R A I A T S R E N R N T T I E N E C N R O U T M O A I R E D I E E G S N S H I I M D O O M T E A A S S C Q R A P T I S E E E I T I I R V C T T U U E N R Y D M U D U R E M O E A C A I I A N S O P E E X E R E R E N E L O R N L T A S J T B E U Q I T U O B L E R L T L R D O E I X U E I C N E C I L T D E O E I I U T Q S E S S A T E D I V O E T U R E E C E U R U E N I T A R A B U U T I O M R I R E T N E M E L L I A C T R E N N E A E N V E N I M E R C H I F F O N N E E

E
S

F
I

A
D

R
E F

E M E
A U R A S S S T A B L I

T
A

S E U R

A L L E

C E V E P R

T I

E R E

L
O

O N

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E

3
S O

6
R

7
P I E

8
U S

9 10
T E

O I S C E R I

I F L A E

T R I E

E M E

R C

T O R V

A
I

A N D O N N
B

E
N O A

R
T I S

A L T I S N E S T E

T O E I R U S

O L T H E I

R V E

U R

FAIT DE MANGER DE LA CHAIR HUMAINE

R O D A

SOLUTION PRCDENTE : ALIENABILIT

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 18 ramadhan 1432 correspondant au 18 aot 2011 : Dohr..............12 h 52 Asr...................16 h 36 Maghreb........... 19 h 39 Icha...21 h 04 vendredi 19 ramadhan 1432 correspondant au 19 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 34 Chourouk........06 h 08

Vie pratique
Avis dappel doffres national
N03/SETS/2011
La Socit d'tudes Techniques de Stif SETS lance un avis d'appel d'offres national pour: L'ACQUISITION DE CINQ (05) VHICULES TOUT-TERRAIN UTILITAIRES PICK-UP Les fournisseurs intresss sont invits retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 2 000,00 DA auprs de l'huissier de justice : Matre BOUDI Ahmed HUISSIER DE JUSTICE Adresse : cit des Remparts btiment C09 n100 Stif Tl/Fax: 036.84.27.18 Les offres doivent tre prsentes en deux plis distincts (offre technique et offre financire). Les offres techniques et financires conformment au cahier des charges retir, accompagnes des pices fiscales et parafiscales et des rfrences professionnelles de l'entreprise, sous forme de pli ferm et anonyme devront tre envoyes ou dposes l'adresse de l'huissier de justice ci-dessus indique. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ferme et ne doit comporter que la mention : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ACQUISITION DE CINQ (05) VHICULES TOUT-TERRAIN UTILITAIRES PICK-UP N03 /SETS/2011 La date limite du dpt des offres est fixe quinze (15) jours, compter du premier jour de parution du prsent avis. Soit le//2010 12 h00. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 14h00 en sance publique au sige de la socit d'tudes techniques de Stif. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 60 jours compter de la date limite du dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 846398 du 18/08/2011

29 S.O.S
Souffrant depuis plus de 8 ans dune s c o l i o s e , dpilepsie et de difficult de respiration, le petit Souici Mohamed Ramzi, g de 10 ans, risque de voir sa situation se c o m p l i q u e r davantage dans le cas o il ne sera pas pris en charge dans limmdiat. Vu leurs conditions sociales lamentables, les parents de Ramzi demandent toute me charitable de venir en aide leur enfant, lequel besoin dun traitement vie, selon son mdecin traitant, ainsi quune scolarisation dans une cole spcialise. Cit Superale, Chraga Tl. : (0662) 37.86.72

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Socit d'Etudes Techniques de SETIF (S.E.T.S.)

Circoncision
Prenant son courage deux mains, notre petit prince ador Akram Hadjersi est finalement pass la table, au grand bonheur de son papa Karim, de sa maman ainsi que de sa mm Khedoudja. Maintenant que la crmonie de circoncision est passe dans une ambiance bon enfant en cette soire du moins sacr de Ramadhan. Akram peut esprer un joli pactole aprs tant de sacrifices. Flicitations notre ami et collgue Karim.

Certification ISO 14001 : 2044

La Socit d'Etudes Techniques de SETIF S.E.T.S a le plaisir d'annoncer l'ensemble de ses clients, partenaires la certification, en date du 25 juillet 2011, de son Systme de Management de l'environnement (SME) selon le rfrentiel ISO 14001 version 2004 par l'organisme certificateur AIB Vinotte International pour ses activits d'tudes, expertises, essais, contrle et suivi techniques et gotechniques des projets : > d'infrastructures routires, autoroutires et aroportuaires, > d'amnagement, > d'ouvrages hydrauliques. Cette certification, sans tre une fin en soi, traduit notre ferme engagement pour le respect de l'environnement et notre dsir de se comporter en entreprise citoyenne dans le cadre du dveloppement durable. La Direction Gnrale de la SETS tient remercier, cette occasion, l'ensemble de son personnel pour son implication et les efforts fournis et rassure les services de tutelle, ses clients et partenaires du maintien et l'amlioration continue de son SME.
El Moudjahid/Pub ANEP 846397 du 18/08/2011

Avis dappel doffres national ouvert

N13/KG/DT/11 KANAGHAZ BOUMERDES
La Socit de ralisation de canalisations -KANAGHAZ / SPA- DT, lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Restauration du personnel projets BISKRA- W. BISKRA-. Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC l'adresse suivante : KANAGHAZ/DT RN 24 BOUMERDES Tl/Fax. 024 81 99 64 Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2 000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de Kanaghaz. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumisisonnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 100 000 DA manant d'une banque de droit algrien de 1er ordre. Les offres technique et commerciale en 2 exemplaires chacune doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique ci-dessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est mentionne sur le cahier des charges et est fixe au 05/09/2011. Louverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats, le jour de la date de dpt des offres 10h au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub
ANEP 846408 du 18/08/2011

Avis dappel doffres national ouvert

N14/KG/DT/11 KANAGHAZ BOUMERDES
La Socit de ralisation de canalisations -KANAGHAZ/SPA- DT lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Restauration du personnel projet Hassi Messaoud OUARGLA. Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC l'adresse suivante: KANAGHAZ/DT RN 24 BOUMERDES Tl/Fax. 024 81 99 64 Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2 000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 00100599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de Kanaghaz. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumisisonnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200 000 DA manant d'une banque de droit algrien de 1er ordre. Les offres technique et commerciale en 2 exemplaires chacune doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique ci-dessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est mentionne sur le cahier des charges et est fixe au 05/09/2011. Louverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats, le jour de la date de dpt des offres 10h au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub
ANEP 846409 du 18/08/2011

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le conseil syndical et l'ensemble du personnel exerant ATM Mobilis, trs affects par le dcs de la mre de M. ABTROUN Adlane, charg du Secrtariat de la commission des marchs d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette d o u l o u r e u s e circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 871266 du 18/08/2011

Jeudi 18 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

SEAT ALGRIE MET SUR LE MARCH UNE NOUVELLE FINITION

ENFIN DU DIESEL SUR LA NOUVELLE OPEL ASTRA

Une lionne nomme Leon FR

Aujourdhui vient sajouter la gamme Seat Algrie, filiale du Groupe Sovac, la nouvelle Leon FR commercialise depuis le dbut la semaine.

Diamal passe loffensive

C
C
ette toute dernire Leon Fr perptue le mythe des SEAT Leon qui ont combl les amateurs de sensations automobiles, et fait rver les conducteurs des vhicules au look sportif. Lesthtique, le temprament ainsi que le style rac et expressif de la Leon FR confre une allure sportive franchement identifiable par les passionns automobiles. Avec une esthtique race, un caractre confirm, la Leon FR simpose sur son march avec une motorisation diesel de 2.0, TDI dveloppant une puissance maxi de 140 ch, au rgime de 4 000 tr/mn pour un couple maxi de 320 Nm 1750-2500 tr /mn. Puissance oblige, la performance en matire de vitesse de lespagnole est de 205 km/h, alors que lacclration de 0 100 km /h peut latteindre en 9.3 s. Un intrieur valorisant, o lon retrouve le pommeau de levier de vitesse ainsi que le volant en cuir. Afin de rajouter une touche spcifique ce vhicule, on retrouve le logo FR sur le volant. Les siges sport lavant accentuent le ct sportif de la Leon FR, dautre part, ils confrent au conducteur un plaisir de conduite unique, avec une grande sensation de scurit. La Leon FR offre un plus de scurit en mettant disposition un limitateur-rgulateur de vitesse, ce qui donne la possibilit au conducteur de rouler en toute scurit. Dautre part, des airbags conducteurs et passagers (avant et arrire) renforcent la scurit bord de la Leon FR. Afin dviter tout risque et daccentuer le systme de scurit, la Leon FR est dote de programme ESP qui est destin amliorer le contrle de trajectoire du vhicule en agissant sur le systme de freinage et l'injection d'essence au moteur, on retrouve galement les programmes EBA, DSR ainsi que le programme XDS. Les passagers bnficient dun systme autoradio CD MP3 avec entre auxiliaire et USB, dune climatisation climatronic permettant un rglage de la temprature intrieure en fonction des besoins des passagers. Des lments de style extrieur viennent rehausser le caractre dtermin de la Leon FR, son look sportif qui se traduit par ses sorties dchappement doubles, son pare-choc sign Fr, sa grille de calandre chrome, ses phares Bi-Xenon ainsi que ses vitres teintes. Lensemble de ces atouts esthtiques sadditionne aux quipements de fonctionnalit dans le but de satisfaire une clientle exigeante la recherche de vhicule fort en caractre et personnalit qui lui soit vecteur de libert, un vhicule o le temps bord est un temps part. La Leon Fr sera lance au prix TTC: 2 599 000,00 DA ; Prix licence : 1 899 000.00DA Et prix Andi : 1 999 000,00 DA.

omme annonc lors du Salon de lautomobile international dAlger, Diamal, concessionnaire officiel des marques Chevrolet et Opel, vient de mettre sur le march local la nouvelle Opel Astra avec une motorisation diesel. Aprs les deux versions essence la 1.6 ess de 115 ch et la 1.6 ess Sport turbo de 180 ch, le reprsentant de la marque au Blitz propose en son catalogue une version 2.0 CDTI, de 130 ch associe, selon le choix du client, une bote vitesses manuelle ou automatique. Elle est propose avec la finition Cosmo uniquement. Ct quipements de scurit, la compacte est livre avec les systmes ABS, EBD, ESC, ESP et lanti dmarrage lectronique. On y trouve aussi 4 airbags conducteur et passager, latraux et rideaux, renforts latraux de scurit, projecteurs antibrouillard, ainsi que des fixations Isofix. Au chapitre confort, la nouvelle Astra est richement quipe avec des lvevitres lectriques avant-arrire, phares bi-xenon adaptatifs, feux de route intelligents verrouillage centralis distance, volant rglable en hauteur et en profondeur, radio CD/MP3 avec commande au volant, toit ouvrant, allumage auto des feux, sige conducteur rglable en hauteur, prise auxiliaires, sellerie mixte (cuir, tissu) et la climatisation automatique bi-zone avec filtre. Aussi, elle est commercialise avec un ordinateur de bord avec 6 fonctions, siges conducteurs rglables en 6 positions, kit Bluetooth et accoudoir central coulissant. Propose en 8 coloris, la nouvelle Astra diesel est chausse avec des jantes en alu de 17 pouces, et dirige par une direction assiste dont la vitesse peut tre contrle avec un rgulateur. Pour plus de confort galement, elle renferme le systme de freinage main lectrique, aide au stationnement avant et arrire et allumage automatique des feux. Le prix de lancement de ce concentr technologique est, selon le concessionnaire Diamal, 3 000 000 DA TTC, taxe VN incluse avec bote mcanique et 3 100 000 DA TTC, taxe VN incluse. Avec bote auto.

PEUGEOT ALGRIE DRESSE SON PREMIER BILAN

La marque au Lion toujours sur le podium

prs avoir gagn deux places sur le march en 2010, Peugeot Algrie maintient son positionnement en troisime place et continue son ascension en terme de ventes. La marque au Lion a enregistr de trs belles performances au cours du premier semestre 2011 et le mois de juin particulirement porteur avec un record des ventes de 3 901 vhicules et un total de 18 837 vhicules vendus fin juin. Ce succs a permis Peugeot de dpasser maintenant les 12% de part de march, contre 8,9% la mme priode en 2010, a expliqu Marc Bergeretti, DG de Peugeot Algrie lors de la prsentation de la nouvelle 308. Il sagit dune progression historique de +73% par rapport au 1er semestre 2010. Les Algriens sont ainsi de plus en plus nombreux renouveler leur confiance la marque Peugeot qui occupe historiquement une place privilgie dans la famille algrienne. La 207 est aujourdhui la voiture la plus prise dans la gamme avec un total de 9 185 ventes en 6 mois, soit presque autant que pour toute lanne 2010. Digne hritire de la 205 et la 206, la 207 plat chaque jour un peu plus! Le lancement de la nouvelle 308, devrait galement permettre au Lion de reprendre rapidement le leadership du M1. Cette berline a abandonn sa silhouette un peu agressive pour des lignes

plus lgantes qui reprennent fidlement les nouveaux codes stylistiques de la marque Peugeot. La 308 est vendue 2 076 exemplaires en lespace de 6 mois contre 1 608 units la mme priode en 2010 (+29%). Son succs, elle le doit entirement la richesse de son offre. Avec 14 versions diffrentes, 4 niveaux de finition et 8 motorisations, la Peugeot 308 a bien dmontr que le client est roi. La 508, nouveau haut de gamme de Peugeot, a reu un accueil trs positif de la part de la clientle algrienne et peine 2 mois aprs son lancement, la 508 sest empare de la 3e place de son segment et n'est plus qu' une trentaine de ventes de la 2e marche du podium. Les VU et leurs drivs VP ne sont pas en reste avec un bon semestre en Boxer (688 sur 6 mois, soit une progression de 96%) et 1 651 ventes pour le Partner B9 (+88%). Ces belles performances seront encore renforces par le lancement du programme Peugeot Professionnel dici la fin de lanne 2011, avec 4 points de vente labelliss. En parallle, le dveloppement du rseau de distributeurs de Peugeot se poursuit avec 5 nouveaux points de vente, ainsi que la nouvelle succursale d'Alger, tous en cours de travaux et qui devraient ouvrir leurs portes dbut 2012.

PUB
Jeudi 18 Aot 2011

30

Sports
MCA

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE

Difficile phase de transition

Ds sa prise de fonction, le nouveau slectionneur de lquipe nationale Valid Halilhodzic a clairement signifi que sa mission sannonait difficile et quil fallait du temps pour reconstruire un groupe en mesure dtre comptitif. Sans trop staler, il se contentera pour ainsi dire davancer sa premire valuation. Le visionnage des cassettes des derniers matchs disputs par les Verts a manifestement difi le nouveau slectionneur. Mardi, au cours de sa confrence de presse, il nhsitera pas assner ses convictions. Lquipe pouvait prendre dix buts contre le Maroc et le Centrafrique , affirme le technicien comme pour faire admettre tout le monde, dirigeants, supporteurs et presse, que lhumiliante dfaite contre le Maroc nest pas une surprise et quil est temps que tout le monde comprenne que la slection algrienne aprs un parcours hroque en Coupe dAfrique et en Coupe du monde a eu des passages vide de longue dure et qui se sont solds par des dfaites et des contreperformances. Plus direct, Halilhodzic ira jusqu dire quaucun international algrien nvolue dans un grand club europen, et cest la triste ralit. Les cadres de lquipe nationale nont pas trouv place dans des clubs europens et cela prouve que leur niveau est en chute libre. Ntait loffre des quipes du Golfe, nombre de nos internationaux seraient encore la recherche dun club. Cela tant, si les joueurs sen tirent au plan financier, cela narrange nullement les affaires du nouveau slectionneur algrien. Sur ce plan aussi, ce dernier a t catgorique lorsquil affirme quil ny a aucune volution attendre de joueurs qui voluent dans des clubs des pays du Golfe. Le dcor est plant et suite son premier constat au terme du premier stage des Verts, Valid Halilhodzic maintient quil a bien fait dannuler le match amical contre la Tunisie. A elle seule, cette autre sentence veut tout dire, et si on sapplique tudier les petites phrases de Halilhodzic, on comprend que le slectionneur des Verts veut tourner une page et faire de cette phase de transition, difficile en raison des chances, une opportunit pour un nouveau challenge avec certainement dautres noms pour la composition de la slection algrienne. Abdel T.

La lettre de libration de Youcef Yanis a cot 4 MILLIONS DE DINARS

Le MCA devrait pouvoir finaliser avec le milieu dfensif de lUSMB, Youcef Yanis. Annonc chez le Doyen depuis plus dun mois, le jeune migr na toujours pas sign son contrat, faute dtre libre de tout engagement.

n effet, linternational espoir est toujours sous contrat avec lUSMB. Pensant pouvoir sen aller sans payer une quelconque indemnit de transfert pour ne pas avoir t pay, Younes Yanis sest vu bloquer par Mohamed Zaim. Commence alors un bras de fer entre les deux parties auquel la commission des litiges a mis fin en donnant gain de cause lUSMB, pour abandon de poste. En effet, durant ses six mois de convalescence, Yanis tait rentr plusieurs fois chez lui en France pour de longues priodes pour soidisant se soigner. Au moins par deux fois, le club avait fait venir un huissier de justice pour constater son absence. Cest cet argument-l qua fait valoir Mohamed Zaim pour obtenir gain de cause auprs de la commission des litiges. Tenant vraiment Yanis, le MCA sest trouv dans lobligation de racheter le contrat du joueur. Dans un premier temps, les deux parties staient entendues sur une indemnit de 300 millions, mais lmissaire envoy Blida par Omar Ghrib avec la somme convenue a t rabrou par Zaim qui demandait 200 millions de plus, soit la bagatelle de 500 millions. Irrit, Ghrib a dcid dans un premier temps de laisser tomber laffaire, mais deux jours plus tard, le coordinateur de la section football reprend contact avec ses homologues de lUSMB. Les deux

parties sont parvenues un deal hauteur de 400 millions, soit 100 millions de moins que la somme exige au pralable par Zaim. Cette fois-ci, cest Omar Ghrib qui est parti en personne Blida pour rgler laffaire. Yanis a dailleurs paraph son contrat mardi. Le Mouloudia qui avait finalis larrive de Walid Chorfa le mme jour pourrait encore recruter. Houcine Achiou, laiss libre par lUSMA cet t, pourrait rebondir au MCA. Des tractations entre les deux parties seraient en cours. Amar Benrabah

-end Rabier attendu ce weekJean-Paul ise,

Sauf grosse surpr uvel entraRabier devrait tre le no rs un premier neur du MCA. Ap qui na pas round de ngociations , les deux parties abouti un accord cier sur de se sont remises ngo de semaine dbut nouvelles bases en un accord de qui ont dbouch sur hnicien franais, principe. Le tec rait tre le pass au club en 2005, dev yen. Reur du Do nouvel entrane s administratard par des formalit Alger. Il jourdhui ait attendu au . tives, le technicien ser ut de semaine prochaine rendre le tmoin en db ur lintrim pour les devra rep tti qui a ass Jusquici, cest Meguela de poules de la Ligue des Chammiers matches Le Mouloudeux pre rsultats que lon sait. pions dAfrique avec les domicile et deux dfaites (WAC, T) A. B. dia a ralis un nul (ES ses affaires. Ahly) qui ont compliqu

BRAHIM FERRADJ (Brest) pourrait tre forfait 6 mois

L'international algrien Brahim Ferradj pourrait rester loign des terrains pendant 6 mois, suite la blessure au genou qu'il a contracte il y a quelques jours l'entranement de son club, le Stade brestois (Ligue1/France), a indiqu hier la presse locale. Le dfenseur des Verts subira une opration chirurgicale au dbut de la semaine prochaine, a ajout la mme source. Ferradj manquera ainsi les deux derniers matches de la slection algrienne pour le compte des liminatoires de la CAN-2012 contre la Tanzanie et la Centrafrique.

TOURNOI OLYMPIQUE DE L'UNAF

La slection algrienne prsente au Maroc

ANTAR YAHIA joue son premier match sous les couleurs d'Ennasr
Le dfenseur international algrien, Antar Yahia, a disput mardi soir son premier match sous les couleurs de sa nouvelle formation saoudienne d'Ennasr, l'occasion du tournoi organis par le club mirati de Beni Yes, et auquel prennent part galement le CS Sfax (Tunisie) et Al Djeich (Syrie). La premire sortie du capitaine des Verts avec sa nouvelle quipe n'a pas t une russite, puisque Ennasr a t battu par le club organisateur (2-1). L'ex-joueur de Bochum (Div 2/Allemagne) a t titularis et a disput tout le match. Antar Yahia, convoqu pour le prochain match de la slection algrienne contre la Tanzanie comptant pour les liminatoires de la CAN 2012, avait demand tre dispens du premier jour de regroupement des Verts qui dbutera le 27 aot Alger, en raison de ses engagements avec son club saoudien, avait indiqu l'entraneur national, Vahid Halilhodzic, mardi au cours de son point de presse. Le joueur qui a hrit du brassard de capitaine de la slection algrienne depuis le Mondial 2010, n'est pas assur de garder ce statut, a galement fait savoir l'entraneur national.

La slection algrienne olympique de football prendra part du 1er au 12 novembre prochain au tournoi des slections olympiques de l'Union nord-africaine de football (UNAF), prvu Rabat et Tanger (Maroc), a annonc l'UNAF hier sur son site. Ce rendez-vous verra la participation, outre du pays organisateur, de l'Algrie, de l'Egypte, du Qatar, du Niger, et dun autre pays dsigner, prcise la mme source. Ce tournoi servira de prparation

pour l'Algrie, le Maroc et l'Egypte, qualifis pour le tournoi final, qualificatif pour les Jeux olympiques JO2012 de Londres. Les slections nord-africaines ne seront pas opposes entre elles sachant qu'elles pourraient l'tre au tournoi final des liminatoires. Ainsi, le Maroc, l'Algrie et l'Egypte seront opposs dans ce tournoi aux trois autres slections pour matriser de nouveaux styles et tactiques, prcise l'UNAF.

Pour rappel, le tournoi prolympique aura lieu du 2 au 18 dcembre dans lun des huit pays qualifis suivants : Afrique du Sud, Algrie, Cte dIvoire, Egypte, Gabon, Maroc, Nigeria, Sngal. L'Algrie, le Maroc et l'Egypte avaient prsent une demande officielle pour accueillir la phase liminatoire finale. La Confdration africaine de football (CAF) devrait trancher dans les prochains jours.

Jeudi 18 Aot 2011

Le Brent 110.56 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.445 dollar

D E R N I E R E S
ELLE A EU LIEU LE 17 RAMADHAN (AN 2 DE LHGIRE) SEYCHELLES

La bataille de Badr

a grande conqute de Badr a eu lieu le vendredi 17 Ramadhan de l'an deux de l'Hgire. Comme les Mecquois reprsentaient un danger permanent, cause de leur puissance militaire, il tait indispensable pour les musulmans de trouver des moyens prventifs afin d'essayer de les affaiblir. C'est dans cette optique que le Prophte (QSSSL) dcida de mener une petite expdition militaire contre une caravane commerciale dirige par Abou Sofiane, et ce, justement, afin de porter un coup la puissance conomique et donc, militaire, des infidles mecquois. Il est important de noter que, lorsque les musulmans quittrent Mdine, ils ne s'imaginaient pas du tout qu'ils allaient tre entrans dans une vritable guerre et ne s'taient donc pas prpars cette ventualit. Il faut rappeler que le Prophte (QSSSL) tait ce moment accompagn de trois cent treize Compagnons (quAllah les agre) - soixante-dix-sept migrs de La Mecque et deux cent trente-six habitants de Mdine. L'arme musulmane avait en tout et pour tout six cottes de mailles, huit pes, deux chevaux et quelque soixante-dix chameaux, que les soldats devaient monter tour de rle. Alors que les Compagnons (Allah les agre) se dirigeaient vers la caravane, Abou Sofiane fut inform de leur expdition. Il dpcha un homme La Mecque afin qu'il aille alerter

les Qorachites du danger qui guettait leur caravane et leurs biens. En apprenant cette nouvelle, ces derniers s'empressrent de former une solide arme, dans le but d'en finir une bonne fois pour toutes avec les musulmans. Le groupe des infidles, avec sa tte Outba Ibn Abi Djahl, comptait pas moins de neuf cent cinquante soldats parfaitement arms, cent chevaux et sept cents chameaux. Ils s'taient prpars pour une bataille de grande envergure. En prenant connaissance de cela, le Prophte (QSSSL) consulta ses Compagnons (Allah les agre) afin de dcider de la conduite suivre. Ceux-ci dcidrent l'unanimit de faire face cette arme, pourtant suprieure la leur, et ce, tous les niveaux : moyens matriels et humains, en exprience et aussi dans le domaine de la prparation. Entretemps, la caravane de Abou Sofiane russit s'chapper et se mettre l'abri. Comme laccoutume, la bataille a dbut par des combats singuliers. D'aprs Abou Dhar (qu'Allah lagre), Kas ibn Oubbd a dit : J'ai entendu Abou Dhar jurer que ce verset coranique : Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur , fut rvl au sujet de ceux qui, le jour de Badr, sortirent des rangs pour se battre en combat singulier, savoir : Hamza, 'Ali, 'Oubada ibn Al-Hrith, Outba, et Chaba, tous deux fils de Rab'a et Al-Wald ibn 'Outba. Et la bataille sest

engage : Lorsque vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous a exaucs : Je vous aide d'un millier d'anges dferlants par vagues successives. Allah a fait que cela soit pour vous une bonne nouvelle et pour qu'avec cela vos curs se tranquillisent. Il n'y a de victoire que de la part dAllah, Allah est puissant et sage. (Coran 9/9-10). D'aprs Ibn Djourayh, Ibn Abbas (qu'Allah lagre) a dit : Au cours de la bataille de Badr, Satan se prsenta la tte des Qorachites, tendard la main, pour apporter son soutien aux polythistes. Il fit croire ces derniers que personne ne pouvait les vaincre et leur fit savoir qu'il tait leur protecteur. Quand les belligrants se rencontrrent et que Satan se rendit compte que les anges taient venus en renfort, il prit la fuite en disant : Je vois ce que vous ne voyez pas ... . (Selon linterprtation d'Ibn Kathir, 2/318). Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux vos yeux, de mme qu'Il vous faisait paratre leurs yeux peu nombreux afin qu'Allah parachve un ordre qui devait tre excut. C'est Allah que sont ramenes les choses. (Coran 8/44). Soixantedix infidles ont t tus, 70 autres faits prisonniers. Au sein de l'arme musulmane, seules 14 personnes sont tombes en martyrs (Rahimahoum Allah). M. A.

Un touriste britannique de 30 ans, en lune de miel aux Seychelles, a t tu mardi dernier par un requin, deux semaines aprs la mort d'un touriste franais dans les mme circonstances et au mme endroit, obligeant les autorits interdire la baignade le long des ctes. Il passait sa lune de miel avec son pouse quand il a t attaqu par un requin alors qu'il plongeait Anse Lazio", sur l'le de Praslin, selon un communiqu de la police seychelloise. "Deux personnes qui se trouvaient sur un bateau, non loin, ont tent de porter secours au jeune Britannique, mais Ian Redmond n'a pas survcu ses blessures car il avait perdu trop de sang", poursuit le communiqu. "Le requin lui a arrach un bras et mordu une partie de la jambe gauche", selon la police. L'attaque s'est produite mardi en fin d'aprs-midi.

Un touriste tu par un requin

ATTAQUE DE LA FLOTTILLE DE LA LIBERT

LAMBASSADEUR DE CORE, M. CHOI, SUNG-JOO, EL MOUDJAHID

Les relations entre nos deux pays sont en progression constante

ambassadeur de la Core en Algrie M. Choi, Sung-joo, a rendu mardi dernier une visite de courtoisie au quotidien El Moudjahid. Reu par Mme Nama Abbas, prsidentedirectrice gnrale du journal, loccasion a t donne pour un dbat autour des relations bilatrales entre les deux pays, le niveau des changes commerciaux ainsi que les perspectives de dveloppement conomiques. Cette visite intervient au moment o le peuple coren clbre le 66e anniversaire de sa libration du joug du pays du Soleil levant et qui a dur un peu plus de 45 ans. Pour le diplomate, les relations entre lAlgrie et la Core sont en progression constante , si lon tient compte de la dure des relations entre les deux pays nos relations diplomatiques remontent janvier 1990. souligne M. Choi. Celui-ci a dclar que le vritable tournant dans les relations a t effectu lors de la visite du Prsident Bouteflika en Core du Sud en 2003 suivi de celle de lex-Prsident sud-coren en Algrie en 2006 o un partenariat stratgique a t signe entre les deux pays. Depuis il y a une dynamique dans nos relations base

Ph. Bilel

sur le partenariat gagnant-gagnant a-t-il affirm. Cependant lambassadeur coren cette stratgie de coopration reste base sur deux lments essentiels savoir ; le transfert du know-how et la formation dans le secteur des ressources humaines. Dans ce sens le diplomate prcise que son pays accueille chaque anne plus de 100

cadres algriens dans le cadre des cycles de formations dans diffrents secteurs . La qualit dans les changes entre les deux parties bien que altre par la dcennie noire qua connue votre pays , trouve son essor dans les changes commerciaux dont le volume a atteint en 2010 plus de 2 milliards de dollars alors que selon le diplomate il ntait que de lordre de 0,5 milliard de dollars en 2005. Cette dynamique tend ce dvelopper encore davantage. Dans ce sens, lambassadeur de Core et depuis son accrditation en Algrie voil presque trois ans, uvre convaincre les hommes daffaires sudcorens venir investir en Algrie dautant que dit-il le climat des affaires dans votre pays est propice avec des potentialits normes. Cette vidence, je lai acquise lors de mes dplacements travers le pays ou depuis mon installation jai pu visiter une trentaine de wilayas . Enfin, M. Choi a fait part dun rendez-vous fin septembre dans la wilaya dAnnaba o il animera une confrence sous le thme lexprience sud-corenne dans les PME-PMI. M. T.

Isral a rejet la demande amricaine de s'excuser auprs de la Turquie pour l'abordage meurtrier d'une flottille pour Ghaza, par ses commandos, qui avait cot la vie neuf passagers turcs, selon la presse isralienne. Les deux principales stations de radio israliennes ont rapport hier que la secrtaire d'Etat amricaine, Hillary Clinton avait tlphon mardi dernier au Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu avec une demande directe qu'il s'excuse auprs de la Turquie, demande qui a t rejete par M. Netanyahu. "Il a dit qu'Isral n'avait aucune intention de prsenter des excuses pour le moment et attendait la publication du rapport de l'ONU", a indiqu la radio militaire.

Isral rejette la demande amricaine d'excuses la Turquie

STIF

Saisie de 5 kg de poudre explosive noire

Cinq kilogrammes de poudre explosive noire et 385 units de capsules vides dissimuls dans un vhicule ont t saisis, hier, par les agents des douanes dans la wilaya de Stif, a indiqu la Direction gnrale des Douanes (DGD). Cette opration a eu lieu tt dans le matin suite "une embuscade faite par les lments de brigade mobile des Douanes de Stif", prcise la DGD dans un communiqu. Les deux prvenus, impliqus dans cette affaire, ont t prsents par le service des douanes de Stif au procureur de la Rpublique, a-t-on ajout de mme source. Les agents des douanes du port d'Oran avaient dcouvert mardi 2.488 cartouches de chasse dissimules dans un vhicule touristique en provenance de Marseille bord d'un bateau.

Le consensus garant de crdibilit

L
a ncessit dapporter des correctifs aux rgles du jeu rgissant notre systme politique sest impose au vu des failles et faiblesses apparues tout au long dune exprience de vie dmocratique et de pluralisme, forte aussi de ses aspects positifs qui sont autant dacquis prserver. Cest parce que les citoyens ont constat effectivement que lavnement de la dmocratie et le renforcement de lEtat de droit ont apport dnormes progrs dans leurs conditions de vie en gnral, que peu peu on voit sexprimer au sein de la socit une aspiration voir le pays faire le saut qualitatif pas seulement pour la fiert quon retirera de navoir rien envier aux autres, mais aussi pour les retombes bnfiques quon pourra engranger dans tous les domaines. Ldifice dmocratique est un tout qui ncessite pour son bon fonctionnement que lensemble des rouages soient anims dune mme logique. Cest dire limportance de veiller lharmonie du systme qui ne doit pas tre perturb par des comportements nuisibles qui vont lencontre des finalits que la collectivit nationale dans son ensemble sest fixes. Cela signifie quil faut prendre la mesure du risque et mettre en place les instruments capables de barrer le chemin aux perturbateurs adeptes du principe machiavlique la fin justifie les moyens. LAlgrie a pu mriter dtre considre comme un pays pionnier dans le monde arabe en matire de rformes politiques et de dmocratie au vu de tout ce qui a t fait en matire de libert dexpression, dindpendance de la justice, de dfense des droits de lhomme, de lmergence de la socit civile. Le travail damlioration du dispositif juridique : loi sur les partis, loi lectorale, code de linformation, loi sur les associations, code de wilaya, a pour dnominateur commun le confortement de lthique dmocratique, faire prvaloir lquit et la transparence, sagissant notamment de garantir une saine comptition entre les diffrents acteurs qui aspirent accder au pouvoir par le suffrage universel. Le dbat intense qui a fait intervenir experts, personnalits, responsables de partis, reprsentants de la socit civile autour de toutes les questions concernant les rgles du jeu aura atteint son but quand le texte final aura runi un fort consensus. Moins on se singularisera par des rgles sui generis et plus on tendra vers luniversalisme (comme cela se fait partout dans le monde) plus ladhsion sera forte et le rsultat meilleur. La crdibilit du systme est essentielle si on veut que le citoyen simplique en allant accomplir son devoir aux urnes. Il sera dautant plus amen exercer cette responsabilit quil sera convaincu quil y a possibilit de changer le cours des choses en favorisant lmergence aux postes de responsabilit de reprsentants du peuple comptents, intgres et dvous. M. BRAHIM