LoCCasIon De La fte natIonaLe De LeuR Pays

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE LE ROI DES PAYS-BAS ET SES

HOMOLOGUES DAFRIQUE DU SUD, DU TOGO ET DE SIERRA LEONE P. 24

1er-2 Chabane 1438 - Vendredi 28 - samedi 29 avril 2017 - n 16041 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - Issn 1111-0287
DITORIAL
CONTINUIT
Au-del de toutes les interprtations

l
M. abDeLMaLek seLLaL taManRasset
que lon pourrait avancer au sujet
des visites dinspection et de travail L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
du Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, dans les wilayas, il convient de
sattarder, mme sommairement, sur
quelques faits prcis. Tout dabord, il est

LA SCURIT
loisible de dire que ces sorties sur le
terrain sinscrivent dans le sillage du
programme de dveloppement du
Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, et quil est normal

UNE PRIORIT
de lui accorder une attention soutenue et
un suivi permanent, tant il est vrai aussi
que la mise en place du nouveau modle
conomique de croissance impose cette

DES ACQUIS ET DES RALISATIONS.

exigence qui consiste prparer laprs-
ptrole, en se basant sur une
diversification de lappareil productif.
Ce modle doit imprativement ouvrir le
pays aux investisseurs, au transfert de
technologie. On ressent les bienfaits de
la dmarche. Le pays rsiste aux chocs
extrieurs auxquels il est soumis depuis
le recul drastique des prix de ptrole,
sans une remise en cause de lappui
social de ltat en faveur des couches
vulnrables. Une politique qui sest bien
garde de succomber aux desiderata
dultralibraux qui ne cessent de plaider
pour une austrit draconienne. Tout
compte fait, le pays construit
patiemment, mais fermement, son
conomie en librant les initiatives, en
dployant une stratgie de mise en
valeur de lensemble du territoire. Cest
ce qua, dailleurs, affirm M. Sellal
Tamanrasset, faisant prendre conscience
de l'importance dun dveloppement
rationnel et de croissance homogne, un
dveloppement qui ne saurait se suffire
de la seule exploitation des ressources
naturelles, ajoutant que les spcificits
de la wilaya de Tamanrasset la
qualifient pour tre une base logistique
d'changes fructueux avec les pays
africains.
Au titre de notre appartenance ce
continent, il convient de rappeler
combien lAlgrie est soucieuse de sa

Les lections lgislatives, nouveau jalon sur la voie de ldification institutionnelle.

stabilit. Notre pays, cet gard, est
devenu un facilitateur efficace dans la
rsolution de conflits, et, selon
lexpression de M. Lamamra, un
exportateur de paix au plus profond de M. Abdelmalek Sellal a effectu, jeudi dernier, une visite de travail, au cours de laquelle il a inspect
son voisinage. ltat dexcution du programme de dveloppement et inaugur plusieurs projets. Le Premier ministre a
Il ny a plus lieu de sappesantir sur
certaines allgations tendancieuses, galement mis laccent sur la question scuritaire qui vient en tte des priorits. Lors dune rencontre
concernant lobjectif de ces visites, et avec la socit civile, il a indiqu que la stabilit constitue une affaire primordiale, et que sa
encore moins sur leur rcurrence. Il prservation relve dune responsabilit collective.
faut plutt agrer ce que M. Sellal

M. abDeLMaLek seLLaL aujouRDhuI MDa

qualifie de tmoignage de l'unit de n De notre envoy spcial : Karim Aoudia PP. 3-4
pense et de la communaut du destin
des Algriens. De l'Ahaggar, Tidikelt,
en passant par n'importe quelle autre
wilaya, la mentalit est la mme, et la
manire d'exprimer les revendications et
les proccupations est identique, que par
leur esprit civique et leur sens de
responsabilit, les Algriens ont fait un
bond civilisationnel gigantesque.
UN BOND SIGNIFICATIF
Ce nest pas un comportement nouveau
ou accidentel. Les Algriens font
constamment preuve de dvouement et
EN MATIRE DE DVELOPPEMENT LOCAL P. 5

d'amour pour la patrie. Ils vouent

respect ceux qui veillent leur bien- CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
tre.

M. TAYEB LOUH : DANS UNE AMBIANCE SEREINE

Loccasion est propice pour souligner,
limage du Premier ministre, que tous
ces acquis doivent tre prservs,
fortifis. Nul doute que les toutes
prochaines lections lgislatives seront
non seulement un jalon supplmentaire Communaut nationale ltranger : le vote dbutera aujourdhui
dans l'dification institutionnelle, une
tape significative vers un lendemain LES PARTIS SUR LE TERRAIN
lM. Ahmed Ouyahia - RND : Lamazigh, facteur de lM. Abderrezak Mokri - MSP : Pour une entente citoyenne
serein et prospre. Il ne sagit pas dun

consolidation de lunit nationale lM. Sid-Ahmed Ferroukhi - FLN : Impliquer les citoyens
optimisme dmesur, de vains propos,

lM. Amara Benyouns - MPA : Des rformes radicales pour dans les affaires de la cit
mais dune affirmation qui tire sa force

sortir de la crise lM. Amar Ghoul - TAJ : Rassembler le potentiel juvnile

de la ralit que vit chaque citoyen.

lM. Abdelmalek Bouchafa - FFS : Consacrer le changement

EL MOUDJAHID

PP. 5 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 10H AU MAE M. Mohamed Assa
MARDI 2 MAI 10 HEURES Inauguration de la salle de suivi Djelfa
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, M.
Le DG de lIANOR, invit du vote
du Forum conomie Leministre dtat, ministre des Affaires trangres Mohamed Assa, effectuera
Le Forum conomie dEl Moudjahid et de la Coopration internationale, M. Ramtane aujourdhui une visite de travail
recevra, mardi 2 mai 10 heures, Lamamra,procdera, ce matin 10hau lancement de dans la wilaya, au cours de
M. Djamel Hales, directeur gnral de la salle des oprations pour le suivi du vote de la laquelle il prsidera la clture du
lInstitut algrien de normalisation communaut tablie ltranger. troisime sminaire national sur Le rle des zaouas
(IANOR). dans la religion, qui se droulera les 28 et 29 avril.
CE MATIN 9H AU LYCE DES MATHMATIQUES
DE KOUBA
MERCREDI 3 MAI
Confrence nationale
La ministre de lducation nationale, M Nouria

COUVERT
Temps couvert sur la majorit des
rgions, pluvieux Tlemcen et Bjaa,
voil Tamanrasset et Ouargla, et
dgag Tindouf.
Tempratures (maximales-
minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 11), Annaba (18 -
10), Bchar (31 - 16), Biskra (29 -
19), Constantine (22 - 9), Djelfa (24
- 12), Ghardaa (33 - 18), Oran (23
- 14), Stif (22 - 9), Tamanrasset
(38 - 23), Tlemcen (21 - 11).
DEMAIN 9H
AU CIC CLUB-DES-PINS
Secondes Rencontres
internationales
HopitalPharma
Sous le haut patronage du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, les Secondes Rencontres
internationales HopitalPharma, sur la
thmatique Le management, la pharmacie
et lhpital, auront lieu, demain 9h, au
Centre international des confrences.
me Hommage aux martyrs
Benghebrit, prsidera la confrence nationale relative
la prsentation et lvaluation des rsultats de la
de la profession
loccasion de la Journe
consultation nationale ralise sur le terrain et se internationale de la presse, le
rapportant au dispositif dvaluation pdagogique mis en ministre de la Communication,
uvre dans les cycles primaire et moyen.
M. Hamid Grine, prsidera une
crmonie de recueillement et de
M. Boutarfa Chlef dpt de gerbe de fleurs en
Le ministre de Lnergie, ministre des Ressources en hommage aux martyrs de la
eau et de lEnvironnement par intrim, M. Noureddine profession, place de la Libert de
Boutarfa, effectuera aujourdhui une visite de travail et la presse, rue Hassiba-Ben-
dinspection dans la wilaya, au cours de laquelle il Bouali. Le ministre sera
procdera la mise en service de plusieurs projets auparavant LInvit de la rdaction Radio-Chane
dalimentation de gaz et dlectricit. III, et de Dhaf Assabah, de la Chane I.
DEMAIN 10H AU CCI MARDI 2 MAI 14H LA BIBLIOTHQUE
La jeunesse algrienne dans le mouvement national NATIONALE DEL-HAMMA
loccasion de la fte du Travail, le Centre culturel islamique organise une
confrence historique sur le thme La contribution de la jeunesse algrienne dans le
Journe mondiale
mouvement national, anime par Rabah Zerdane, ex-directeur de la du journalisme
culture, et Hacen Sad, professeur lcole suprieure de loccasion de la clbration de
journalisme, demain 10h. la Journe mondiale du
CE MATIN 9H AU MINISTRE journalisme, qui concide
DU TRAV AIL
LUNDI 1er MAI 11H AU CENTRE CULTUREL avec le 3 mai, le muse
ASSA-MESSAOUDI Journe mondiale de la sant national du Moudjahid,
en collaboration avec la
M. Abdelouahab Derbal, invit au travail Bibliothque nationale
Le ministredu Travail, de lEmploi et de la Scurit dAlgrie, organise,
sociale, en collaboration avecle Bureau de lOIT Alger
du Forum de la Radio
Le Forum de la radio Chane I recevra, lundi mardi 2 mai 14h, une
1er mai 11h, au Centre culturel Assa-Messaoudi et lesorganismes de prvention relevant du minist re, confrence sur le thme
de la radio, M. Abdelouahab Derbal, prsident de la organise une crmonie de commmoration de la Le rle des mdias en
Haute instanceindpendantedesurveillancedeslec- Journe mondiale de la scurit et de Algrie au cours des deux
tions du 4 mai, M. AbdelouahabDerbal. lasant au travail. phases de la libration et la
construction.

MARDI 2 MAI Publicit

55e anniversaire de
lattentat de lOAS
LEntreprise portuaire dAlger, et la
communaut maritime et portuaire
organisent une crmonie de clbration
du 55e anniversaire de lattentat du 2 mai
1962, commis par lOAS contre les
dockers du port dAlger, ce matin 10h,
devant la stle du Docker, face lentre
principale du grand Mle du port dAlger.

ACTIVITS CULTURELLES
CET APRS-MIDI 15H LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR
Histoire universelle des
dictionnaires et encyclopdies
La librairie Chab-Dzar de lANEP organise une
rencontre intitule Histoire universelle des dictionnaires
et encyclopdies(Lissan El-Arab, universalis, Larousse,
Robert ), anime par Sid-Ali Sekheri, cet aprs-midi
partir de 15h, en son sige.

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Abdelkader Hammouche signe son roman
La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet aprs-midi, partir de 14h30, une
vente-ddicace dAbdelkader Hammouche, pour la signature de son roman, Ame,
paru aux ditions Barkat.

DEMAIN 14H30 LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDE
Ammar Belhimer signe son ouvrage
La librairie du Tiers-Monde reoit demain, partir de
14h30, M. Ammar Belhimer, pour la signature de son
ouvrage, les Dix nouveaux commandements de Wall
Street, paru aux ditions ANEP.

DEMAIN 14H30 LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE DEL-HAMMA
El Moudjahid/Pub du 29/04/2017

La notion de civilisation
dans la pense de Bennabi
Les ditions Benmerabet, et le groupe dtudes autour de
la pense de Malek Bennabi organisent une confrence sur
La notion de civilisation dans la pense de Bennabi,
anime par M. Abderrahmane Benamara, demain 14h30,
la Bibliothque nationale dEl-Hamma.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017


EL MOUDJAHID
UNE PRIORIT
M. ABDELMALEK SELLAL TAMANRASSET :
Les prochaines lections lgislatives sont un pas en avant vers un lendemain prospre. Elles constituent un nouveau jalon sur la voie
de l'dification institutionnelle nationale, a indiqu M. Sellal.
De notre envoy spcial :
Karim Aoudia
D
e Tamanrasset, capitale de lAhaggar
lextrme sud du pays, un autre
bastion du nationalisme et de laffir-
mation de lalgrianit dans toute sa dimen-
sion et sa composante identitaire, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a surtout souli-
gn loptimisme des hautes autorits quant
un avenir meilleur et panoui, du pays et du
peuple. Certains pensent que notre opti-
misme btir un tat fort est dmesur. Ils
se trompent dans leurs calculs, a fait savoir
M. Sellal, lors de sa rencontre avec les auto-
rits locales et les reprsentants de la socit
civile de Tamanrasset, jeudi, au terme de sa
visite de travail et dinspection qui la
conduit dans cette wilaya et dans la wilaya
dlgue dIn Salah.
lendroit de ces esprits pessimistes,
poursuit encore le Premier ministre, je rap-
pelle simplement que nous sommes au ser-
vice dun grand peuple qui, tout au long du
XXe sicle, na eu de cesse de lutter pour sa
libert, la dfense de la Rpublique et le rejet
de toute pratique de la violence. Aujourdhui,
il est du droit de tout Algrien pris de son
pays daccder au XXIe sicle dans des
conditions de prosprit et de progrs, et o
lesprit collectif saura smanciper dans la r-
conciliation et la tolrance, tout en restant
fiers des volutions ayant consacr un vri-
table saut vers la modernit. Il est des ces
vrits indniables que jai eu confirmer population. Ici,
travers mes multiples sorties sur le terrain,
ajoute M. Sellal, celle certifiant du haut degr
de sensibilisation civile des Algriens et de
leur esprit de responsabilit et de maturit qui
constitue ce sursaut exceptionnel de la col-
lectivit pour la dfense de lunit nationale
et des intrts du pays. Que de fois nous
avons eu affaire de basses tentatives de
semer la discorde et visant provoquer la di-
vision, notamment entre les Algriens du
Nord et ceux du Sud, entre la population ber-
brophone et celle arabophone ou entre les
citoyens de lEst et ceux de lOuest. Il sest
avr, ajoute t-il, que toutes les tentatives
ont t vaines, pour la simple raison que
notre unit nationale est luvre dun mili-
tantisme pour la libert et la souverainet.
La diversit culturelle de lAlgrie est une
richesse qui nous procure bien des forces,
pour prserver tous nos acquis et relever
dautres dfis, enchane M. Sellal, qui se dit
convaincu que le peuple a bien du respect
lendroit de ceux qui servent les intrts du
pays et ne cautionnent jamais les pratiques
de ceux qui se jouent de son avenir, sa stabi-
lit et de son unit nationale.
De fait, affirme encore, le Premier minis-
tre, sil est de cercles qui envient lAlgrie que la scurit des pays du Sahel est un atout
ses richesses naturelles, ils sont dans le tort,
puisque la vraie richesse de lAlgrie rside
exclusivement dans les qualits et les vertus
qui caractrisent son peuple qui a su relever
avec bravoure toutes les preuves auxquelles
le pays a t confront. Lautre conviction continent, et jinsiste, dit encore M. Sellal,
de M. Sellal se rapporte la mobilisation de
la population de Tamanrasset, pour les lgis-
latives du 4 mai. Les prochaines lections
lgislatives sont un pas en avant vers un len-
demain prospre, et je demeure convaincu
que les habitants de l'Ahaggar et de Tidikelt
participeront en masse cette chance qui
constituera un nouveau jalon sur la voie de
l'dification institutionnelle nationale, a-t-il
indiqu.
La scurit des pays du Sahel, un atout
pour lAlgrie
Tamanrasset est la portire du Sahel, et
de surcrot de tout le continent africain, af-
Lvnement 3
LA SCURIT
merciale et touristique, mais, par souci de
prserver la scurit et la stabilit, nous
sommes dans lobligation de prendre cette
dcision.
Tamanrasset, bientt hisse en base
logistique dchanges avec lAfrique
Le Premier ministre a tenu en outre ras-
surer que ltat est dispos discuter des
solutions les plus idoines mme de prser-
ver, non seulement les intrts des commer-
ants de Tamanrasset, mais aussi garantir un
vritable essor dans lactivit touristique. Il
a fait comprendre toutefois ladresse des
commerants, quil fallaitaccepter certaines
pressions qui nobissent qu lide de pr-
server la scurit et la stabilit de lAlgrie.
Il explique en outre que la moindre dfail-
lance en la matire pourrait entraner de
lourdes consquences pour le pays, assurant
toutefois des capacits dont dispose le pays
firme par ailleurs le pour faire face aux menaces terroristes,
Premier ministre, comme cela a t dmontr, rappelle M. Sel-
prcisant que cette lal, lors de lattaque terroriste contre le com-
wilaya jouit dune plexe gazier de Tiguentourine, In Amenas.
attention particu- En voquant par ailleurs lavenir trs promet-
lire de la part du teur de la wilaya de Tamanrasset, y compris
Prsident de la R- dans le domaine touristique, mais aussi dans
publique, M. Abde- les autres secteurs conomiques, et ce eu
laziz Bouteflika, qui gard aux normes potentialits dont dispose
transmet ses vives cette rgion, le Premier ministre a plaid pour
salutations pour hisser Tamanrasset au rang dune vritable
lensemble de sa base dchanges commerciaux avec les pays
africains. M. Sellal rvle, ce propos, que
Tamanrasset, nul la rflexion de crer un port sec Tamanras-
doute que vous tes set est dj engage, comme premire tape
les mieux impr- allant vers la conscration de cette base
gns des difficults, dchanges. Les spcificits de la wilaya la
notamment dordre qualifient pour tre une base logistique
scuritaire, aux- d'changes commerciaux et de services avec
quelles sont les pays africains, l'Afrique devant tre notre
confronts les pays cible si nous voulons dvelopper la produc-
du Sahel qui vous tion nationale et les activits d'exportation,
sont frontaliers, dit a encore insist le Premier ministre. Il ne
M. Sellal, manquera pas dassurer que Tamanrasset
ladresse de son au- jouera un rle central dans notre dmarche
ditoire compos des visant le dveloppement des moyens de
reprsentants de la transport terrestre et arien, et des moyens de
socit civile. Il fera communication numrique en cours de dve-
part au passage de loppement, notamment dans les rgions fron-
la solidarit de lAl- talires, dans le cadre d'une vision globale et
grie avec les tats intgre. Pour accompagner ce programme
du Sahel et des ef- ambitieux, ajoute M. Sellal, nous avons ins-
forts consentis sous tall des wilayas dlgues, et optimis les
la gouvernance ju- capacits dans les domaines de l'enseigne-
dicieuse de M. Ab- ment suprieur et de la formation profession-
delaziz Bouteflika, nelle dans la wilaya, outre les mesures
pour instaurer un favorables au recrutement et aux activits
climat de stabilit conomiques, pour que les jeunes de la r-
dans cette rgion. et, dans ce contexte, toutes les dispositions gion puissent bnficier de cette dynamique
Nous restons convaincus, appuie M. Sellal, scuritaires doivent tre prises pour prserver positive, en participer la conscration du re-
la stabilit du pays, notamment dans ces r- nouveau national.
pour lAlgrie et leur stabilit garantit notre gions frontalires, a insist M. Sellal. Pour M. Sellal, l'tat mise sur les Hauts-
progrs. Cest dans cette logique quest interve- Plateaux et le Grand Sud, pour les riger en
Il argue son propos en affirmant que le nue dailleurs la dcision de lAlgrie de fer- espace o se cristallisera la mutation de
projet de la Transsaharienne est le parfait mer ses frontires terrestres avec le Niger, l'conomie nationale, au regard des potentia-
exemple de louverture de lAlgrie vers le explique encore le Premier ministre, arguant lits gigantesques encore inexploites dans
une fois de plus que cette dcision a t vali- ces deux rgions. L'tat, conscient de l'im-
sur lentretien et la rhabilitation de tout son de dans le but de prserver la scurit et la portance du principe de dveloppement qui-
itinraire. stabilit du pays face aux troubles secouant libr en termes d'amnagement du territoire
Le Prsident de la Rpublique connat les tats voisins o de dangereux groupes et de croissance homogne, a choisi les Haut-
parfaitement la rgion du Sahel, et sa sagesse terroristes continuent dagir sur leurs terri- Plateaux et le Grand Sud, pour les riger en
a permis dpargner au pays de subir les trou- toires qui font aussi lobjet de convoitises en- espace o se cristallisera la mutation de l'co-
bles auxquels il est confront, tandis que tretenues par dautres pays. nomie nationale, au regard des potentialits
notre valeureuse arme a su prserver nos La question de la fermeture des frontires gigantesques encore inexploites dans ces
frontires du Sud de toutes tentatives de d- terrestres sparant donc Tamanrasset avec le deux rgions, notamment les nergies renou-
stabilisation, sans singrer pour autant dans territoire du Niger a t dailleurs souleve velables, les ressources en eau et le foncier
les affaires internes des pays voisins, af- par un reprsentant des commerants de cette agricole et industriel, a-t-il prcis.
firme le Premier ministre, mettant laccent, wilaya, lors de la rencontre de M. Sellal avec Le dveloppement de ces rgions ne sau-
au cours de son intervention, sur le fait que la socit civile. rait reposer uniquement sur l'exploitation des
les questions de stabilit et de scurit de- Dans sa rponse, le Premier ministre a ex- ressources naturelles. Nous devons, en plus
meurent en tte des priorits en Algrie. pliqu que les hautes autorits du pays sont du tourisme, promouvoir les activits agri-
Il est de notre responsabilit tous de bien conscientes que la fermeture des fron- coles et pastorales, a-t-il conclu.
veiller la scurit et la stabilit du pays, tires a provoqu un recul de l'activit com- K. A.
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
4 Lvnement
ET DES RALISATIONS
M. Sellal a eu, dans le cadre de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tamanrasset, inaugurer,
lancer et inspecter plusieurs projets et installations, relevant des secteurs des Ressources en eau, de lnergie, de lAgriculture,
de lIndustrie, de lUrbanisme, de lducation, de la Sant et des Tlcommunications.
L
e Premier ministre a inau-
gur une usine de traite-
ment de gaz dans la zone de
Hassi-Moumne (43 km dIn-
Salah). Fruit dun partenariat entre
lentreprise Sonatrach et ISG-Pe-
trofac, cette installation nerg-
tique offre une capacit de
production de 14 millions m3.
Sur site, le Premier ministre a
mis laccent sur la ncessit dac-
crotre la production de gaz et de
se dfaire de la conception clas-
sique de lindustrie gazire, por-
tant sur le pompage-exportation,
pour sorienter vers une nouvelle
vision de lindustrie ptrochi-
mique.
Une vision qui permettra de ne
plus sappuyer sur lexportation
de gaz comme matire brut, mais
sur une industrie ptrochimique
porteuse de valeur ajoute, a-t-
il expliqu, soulignant quil est
d'une ncessit urgente que
lAlgrie sengage avec une co-
nomie mergente dans le XXIe
sicle, en application des instruc-
tions du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika. Lors
dune rencontre avec des travail-
leurs et cadres de lusine, en ma-
jorit originaires des wilayas du
sud du pays, il a affirm quil
sagissait l de la politique de
lEtat, qui sappuie sur lemploi
des enfants de la rgion et du
Sud, invitant, par la mme, les
responsables de cette installation
nergtique satisfaire leurs be-
soins par le recrutement de la
main duvre et de diplms uni-
versitaires du Sud, et de recourir
au recrutement partir dautres
wilayas du pays en cas de nces-
sit.
Projets dlectrification rurale
et de gaz naturel dans la zone
de Sahla-Ouest
M. Sellal a procd la mise
en service des projets dlectrifi-
cation rurale et de distribution pu-
blique de gaz naturel dans la zone
de Sahla-Ouest (10 km ouest de la
wilaya dlgue dIn-Salah). Ins-
crit au titre du programme quin-
quennal de dveloppement de
2010/2014, le projet dlectrifica-
tion rurale est le fruit dune opra-
tion tripartite, la Sonelgaz qui en
assume les 75%, lEtat avec 25%
et lapport personnel du bnfi-
ciaire de 5.000 DA. Il prvoit la
ralisation de huit centres dlec-
trification, selon la fiche tech-
nique.
Le rseau de distribution pu-
blique de gaz naturel, retenu ga-
lement au titre du quinquennal
2010-2014, cible un total de 507
foyers. Il compte un rseau de dis-
tribution de 17,07 km et un autre
de transport de 4,08 km .
Ces deux oprations visent une
amlioration du cadre de vie du ci-
toyen et une amlioration du taux
de couverture en ce type de res-
sources nergtiques. Sur site, il a
insist sur la ncessit dassurer
une couverture globale de cette
vaste rgion, qui est une rgion
gazire.
DES ACQUIS
M. ABDELMALEK SELLAL TAMANRASSET
Visite au primtre agricole
dans la commune
de Feguaret-Ezzoua
Le Premier ministre a visit un
primtre agricole Feguaret-Ez-
zoua, situ quelque 35 km de la
wilaya dlgue dIn-Salah. Cr
au titre de la mise en valeur agri-
cole, ce primtre stend sur une
superficie de 1.600 hectares et d-
veloppe plusieurs activits agri-
coles, dont les cultures
maraichres et la craliculture. Il
a affirm que lEtat poursuivait
son soutien aux agriculteurs, en
leur assurant les moyens nces-
saires, y compris llectrification.
Une prsentation lui a t faite
dchantillons de diffrents arti-
cles produits au niveau de ce pri-
mtre, dont des produits
marachers, craliers et aqua-
coles. Il a saisi lopportunit pour
mettre laccent sur les efforts des
pouvoirs publics qui sont, a-t-il
dit, orients vers la diversification
des ressources du pays, hors hy-
drocarbures, de faon prser-
ver le pouvoir dachat du
citoyen, travers la cration de ri-
chesse et la prservation de lem-
ploi.
Pose de la premire pierre
dun complexe de production
de matriaux de construction
M. Sellal, a procd Tit (Ta-
manrasset), la pose de la pre-
mire pierre dun complexe priv
de production de matriaux de
construction (granit et marbre).
Occupant une superficie de 20
hectares, ce projet, dun montant
dinvestissement de 2,19 milliards
DA, offrira, une fois opration-
nelle au premier trimestre 2018,
une capacit de production de
16.000 m2 par jour, selon la fiche
technique du projet. Cette entit
industrielle prive, dnomme
SPA Granittam et relevant du
groupe Hasnaoui, produira divers
matriaux destins la construc-
tion, dont les tranches marbre et
granit, les carreaux marbre et gra-
nit, le pav anti drapage, ainsi
que les marches et contre marches,
est-il prcis. Elle est appele tre a visit un des logements de ce
gnrer 700 emplois, dont 500
permanents, et exploitera des gi-
sements (marbre et granit) dans
les rgions dOutoul, Aguenar, In-
Guezzam et Silet, qui emploient
40 travailleurs chacun. Il a instruit
les autorits locales duvrer avec
les chefs dentreprises la promo-
tion des produits que recle la r-
gion et lencouragement aussi de
linvestissement dans ce domaine.
Inspection du ple urbain
dInkouf
M. Sellal, sest enquis de la si-
tuation du ple urbain dInkouf,
o sont mens des travaux de rac-
cordement aux voies et rseaux di-
vers (VRD). Ces travaux
concernent les raccordements de
cette nouvelle zone urbaine dha-
bitation (ZHUN) aux rseaux no-
tamment deau potable,
dassainissement et dlectricit.
Cette ZHUN, totalisant 2.579 lo-
gements, actuellement en phase
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
avance de ralisation, disposera
de toutes les commodits, dont
une station de transport urbain,
une polyclinique, une salle de
jeunes, un bureau postal et dau-
tres servitudes. Le Premier minis-
ple et a mis laccent sur le respect
dans la construction du cachet ar-
chitectural de la rgion. Il a, en
outre, appel lutter contre les
constructions anarchiques et in-
terdire loctroi de terrains btir
dans les zones dexpansion touris-
tique (ZET), notamment sur la
route menant vers le site de lAs-
sekrem et la route de laroport. Il
a aussi insist sur la ncessit de
veiller la prservation du cachet
touristique local, annonant, dans
ce cadre, que des dispositions se-
ront prises pour promouvoir le
tourisme dans la rgion.
Lancement des travaux
dun hpital de 240 lits
Le Premier ministre a procd
au lancement des travaux de rali-
sation dun hpital de 240 lits
Tamanrasset. Ce projet, dun cot
de plus de 5,7 milliards de DA
(tudes et ralisation) et dont les
travaux de ralisation ont t
EL MOUDJAHID
confis lentreprise Cosider pour
un dlai de 36 mois, est appel
contribuer lamlioration de la
couverture et des prestations de
sant dans cette wilaya de lex-
trme Sud du pays. Cet tablisse-
ment hospitalier devra gnrer,
une fois en service, 80 emplois
permanents et 60 autres tempo-
raires, selon la fiche technique du
projet. Le Premier ministre a sur
site donn des instructions pour
louverture dune annexe de for-
mation paramdicale au niveau de
lhpital, avant dappeler donner
la priorit dans la formation aux
jeunes de la rgion pour combler
le dficit accus dans le domaine.
Inauguration dune station
de gaz propane
M. Sellal, a inaugur une sta-
tion de gaz propane au niveau du
quartier Sersouf, au chef lieu de
wilaya. Louvrage, qui comporte
deux stations de GPL dune capa-
cit de 2x800 m3 et qui relve de
la socit de distribution du Centre
(SDC), permettra lamlioration
du cadre de vie du citoyen, ainsi
que le relvement du taux daccs
au gaz de 5% 63%.
Un CEM au quartier Tafsit
Le Premier ministre a procd
linauguration dun collge
denseignement moyen (CEM) de
type B-6, au quartier Tafsit, dans
le chef lieu de wilaya de Taman-
rasset. Ce projet, dun cot de
167,5 millions de DA, offre ga-
lement un rgime de demi-pen-
sionnat avec une capacit de 200
repas. Ltablissement, qui porte
le nom du dfunt moudjahid
Ahmed El-Habadi, est dot, outre
le bloc administratif, de 16 salles
de cours, 2 laboratoires, une bi-
bliothque, une salle polyvalente,
un atelier, une cantine et 5 loge-
ments, selon sa fiche technique.
Inspection dune station
terrestre
de tlcommunications
M. Sellal, a inspect la station
terrestre des tlcommunications,
implante au cur de Tamanras-
set. Il a reu une prsentation sur
les rseaux de tlcommunica-
tions filaires et satellitaires dans le
Sud du pays, ainsi que sur les
prestations assures par cette sta-
tion en direction de ses clients,
dont le service de go localisation.
Des informations sur le projet de
prestations de tlphonie et din-
ternet par satellite, que va assurer
lAlgrie en direction du Mali et
du Niger, ainsi que la rentabilit
conomique de ce projet, lui ont
t fournies. Il sest, en outre, en-
quis des aspects techniques des t-
lcommunications audiovisuelles,
dont la connexion directe entre les
stations de Lakhdaria et de Ta-
manrasset, et les nouvelles presta-
tions tlphoniques que devra
assurer cette dernire station aux
citoyens.
EL MOUDJAHID Lvnement 5

DES INDICATEURS CONOMIQUES

ENCOURAGEANTS
M. SELLAL AUJOURDHUI MDA

M. Abdelmalek Sellal effectuera, aujourdhui, une visite de travail dune journe Mda, au cours de laquelle il inspectera ltat dexcution du
programme de dveloppement de cette wilaya. Sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre et du suivi du programme du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, il aura inaugurer et inspecter plusieurs projets et quipements relevant des secteurs des travaux publics, de lagriculture,
de lenseignement suprieur, de lindustrie et de lurbanisme.

S
elon le programme de sa visite
dans la wilaya, M. Sellal enta-
mera sa tourne de travail par
linspection, dans la commune dEl-
Hamdania (nord de Mda), du pro-
jet de ddoublement de la route
nationale N 1 (RN1), reliant la Chiffa
et Berrouaghia, sur un linaire de 53
km. Il se rendra ensuite au centre de
calcul intensif de luniversit Yahia-
Fares de Mda, puis visitera la
ferme-pilote Daoui, de la com-
mune dOuamri (ouest de Mda),
o il suivra une prsentation sur le
secteur de lagriculture locale. Le
Premier ministre procdera, dans la
commune dOued Harbil, situe 17
km louest de Mda, la visite de corriger le dsquilibre quaccu-
la zone dactivits et linauguration
du projet dinvestissement Arab
Metal, spcialis dans le recyclage
et la transformation des dchets fer-
reux. Il visitera galement le chantier
de ralisation de 2.332 logements pu-
blics locatifs (LPL), sis la zone
dAn-Djerda, dans la commune de
Draa-Smar, avant de clturer sa vi-
rencontre avec les autorits locales et dans des secteurs clefs comme lhy- de 200 mille m3 deau au profit de construction, dun quota global de
les reprsentants de la socit civile. draulique, dont le taux de couverture ces communes. Qualifi de dfi prs de 64.000 logements, tous types
se situe hauteur de 92%, lnergie, technique majeur, le projet de d- confondus, dont prs des deux-tiers
Des acquis la hauteur avec un taux de couverture de 97% doublement de laxe routier Chiffa- ont t raliss et livrs aux citoyens,
des attentes pour llectricit et 58% pour le gaz Berrouaghia, sur un linaire de 51 et 18.000 autres units sont en cours
La wilaya de Mda a russi, en naturel, la sant, dont le ratio est km, devra contribuer grandement de construction.
quelques annes, surmonter non pass de 20.000 habitants pour une lessor socio-conomique de nom- Ce quota consquent de loge-
seulement les difficults engendres unit de soins lgre environ 17 breuses localits. Ce projet structu- ments a largement facilit lexcu-
par la dcennie noire, notamment en mille habitants pour la mme une rant, pour lequel les pouvoirs publics tion des plans dextension urbaines
zone rurale, mais aussi et surtout unit de soins. Deux importants pro- ont dgag une enveloppe financire initis travers les principales agglo-
parvenir raliser un bond significa- jets structurants sont venus consoli- consquente, slevant 120 mil- mrations urbaines de la rgion, no-
tif en matire dquipements publics, der, ds 2010, la dynamique liards de DA, va assurer, lensem- tamment Berrouaghia, Ksar
de logements, dinfrastructures hy- conomique enclenche dans la wi- ble des rgions desservies par cet axe El-Boukhari, Bni-Slimane et
drauliques et routires. Lopration laya, en loccurrence le projet de routier, une plus-value sur le plan Mda, se traduisant par une relle
de mise niveau de linfrastructure, transfert des eaux du barrage de conomique, mais galement envi- mtamorphose de ces villes.
entame dans le cadre du premier Koudiate-Acerdoune et le projet de ronnemental et touristique. La mo- En appui aux actions de revitali-
programme quinquennal, a permis de ddoublement de la route nationale dernisation de laxe routier sation des zones rurales, les plus af-
N1. Chiffa-Berrouaghia garantira, en fectes par la dcennie noire, un
saient certaines communes, que ce Lexploitation, partir de 2014, outre, une meilleure fluidit de la cir- effort considrable a t consenti par
soit sur le plan des structures socio- du systme de transfert des eaux du culation automobile et rduira consi- les pouvoirs publics en vue de re-
ducatives, culturelles, sanitaires, de barrage de Koudiate-Acerdoune drablement les bouchons, structurer les centres dhabitation ru-
jeunesse ou encore en matire dali- permis une vingtaine de communes enregistrs en permanence sur ce rale, et amliorer, ainsi, les
mentation en eau potable. Les rali- du nord-est et de lest de la wilaya de tronon emprunt quotidiennement conditions de vie des populations,
sations accomplies, entre 2000 et doubler sa ration en eau potable et de par plus de 20.000 vhicules, dont avec loctroi la wilaya dun quota
2010, ont eu un impact positif sur les rgler dfinitivement le problme prs du tiers est constitu de camions de plus de 40.000 aides rurales, dont
principaux indicateurs socio-cono- des pnuries et perturbations enregis- de gros tonnages. En matire dhabi- prs de 70% du quota a t ralis,
miques de la wilaya, avec une volu- tres dans cette partie de la wilaya, tat, la wilaya de Mda a t dote, ce jour.

IMPLIQUER LES CITOYENS

site dinspection et de travail par une tion remarque du taux de couverture grce un apport quotidien de plus au titre des diffrents programmes de

Campagne leCtorale lgislative

UN RENDEZ-VOUS
CRUCIAL
MEETING DE LA TTE DE LISTE DU FLN ALGER : LAPPEL DES PARTIS

DANS LES AFFAIRES DE LA CIT

Le discours de clture de
campagne de la tte de liste du
FLN Alger, Sid-Ahmed Fer-
roukhi, au-del des axes fonda-
mentaux quil a traits au cours
de ses trois semaines de cam-
pagne, confirme ses objectifs en
termes de prennisation des va-
leurs de notre glorieuse Rvolu-
tion, les acquis de la
rconciliation nationale, le ren-
forcement de la paix et de la sta-
bilit, une dmocratie apaise.
M. Ferroukhi ritre ainsi sa d-
termination tre le porte-voix
des Algrois auprs des hautes
autorits.
Il insiste sur le fait du main-
tien de la stabilit acquise grce
aux efforts dploys par le Pr-
sident de la Rpublique. Mais
selon lui, une relle stabilit doit
tre renforce et doit passer
par des institutions crdibles,
volutives, une participation des
citoyens la gestion de la cit,
un consensus qui ne saurait si-
gnifier unanimisme, le dvelop-
pement multidimensionnel.
Ferroukhi simplique dans le
sillage du Prsident Bouteflika,
qui veut faire de la stabilit de
lAlgrie le matre mot , tant lexercice des droits et liberts.
au plan conomique, social ou
scuritaire, travers plusieurs
axes, dont la promotion de
lidentit nationale dans ses trois
composantes : arabit, amazi-
ghit et lislam, en rejetant toute
forme dexploitation politi-
cienne de lune ou lautre de ces
composantes. Il vise galement
la prvention et la lutte contre
toutes formes dextrmisme, le
renforcement de la justice, la
lutte implacable contre la cor-
ruption, la participation fruc-
tueuse de la socit civile, la
concertation avec les spcia-
listes, le dialogue.
largir le consensus
par la concertation
La dynamique de rformes
politiques engage a permis des
avances sur le double plan de la
pratique dmocratique et de
jeu est de donner tout son sens
Ces volutions placent lAlgrie
dans une situation propice un
saut qualitatif dans le renforce-
ment des fondements rpubli-
cains de lEtat et la promotion
dune vie politique apaise. Pour
Ferroukhi, qui a tenu un meeting
hier au complexe sportif Moha-
med-Boudiaf, en prsence du
S.G. du FLN, Djamel Ould
Abbs, lenjeu est de transcender
la diversit des courants poli-
tiques pour uvrer une plus
grande gouvernance et participa-
tion afin dlargir le consensus
national autour de la prise en
charge des dfis qui se posent
la nation, notamment travers le
dialogue, lvaluation et la
concertation.
Dmocratie participative
Avec une grande dtermina-
tion, il laisse entendre que len-
la citoyennet en dveloppant rat important de rintgrer la
des cadres structurs et des pro-
cdures transparentes permettant
aux citoyens de dbattre des po-
litiques, de faire connatre leurs
points de vue et dinfluer sur les
dcisions.
Ainsi, il assure la continuit
du programme du Prsident de la
Rpublique en voulant asseoir
une logique de concertation et de
partenariat entre ladministration
et ladministr afin de satisfaire
pleinement laspiration lgitime
des citoyens contribuer la d- lui tre attribu le 4 mai pro-
finition et la mise en uvre des
dcisions et projets concernant
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
Les candidats aux lections lgislatives conti-
nuaient hier, au 20e jour de la campagne lectorale,
d'insister sur la ncessit d'aller voter massivement le
4 mai prochain et prendre part ce rendez-vous lec-
toral qu'ils jugent crucial pour l'avenir du pays. Ainsi,
le secrtaire gnral du parti du Front de libration na-
la collectivit. Tous les chelons tionale (FLN), Djamel Ould Abbs, qui animait un
seront tenus driger la concer- meeting Alger, a exhort les citoyens aller en masse
tation avec la socit civile, en aux urnes, soutenant qu'il s'agit d'un rendez-vous lec-
rgle de conduite dans une pers- toral important pour l'avenir du pays. Il a ritr, par
pective de partenariat. La socit la mme occasion, son appel la prservation de l'unit
civile bnficiera, pour sa part, nationale, la consolidation des institutions de l'Etat et
du programme destin favori- la promotion du rle de la jeunesse. La secrtaire g-
ser son dveloppement qualitatif nrale du Parti des Travailleurs (PT), Louiza Hanoune,
par lamlioration de son organi- a appel, dans le mme sillage, Alger, les citoyens
sation au plan local, de ses capa- ne pas cder au dsespoir en allant aux urnes et voter
cits techniques et de ses en force pour lire une Assemble reprsentative tra-
moyens daction. Ces efforts se- vers le choix de reprsentants comptents mme de
ront accompagns de mesures de prendre en charge leurs proccupations. Pour sa part,
renforcement des collectivits le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain
locales, des lus, du mouvement (RPR), Abdelkader Merbah, a considr, lors d'un
associatif, en moyens et en capa- meeting Ghardaa, que les Algriens sont appels au-
cits pour jouer plus efficace- jourd'hui, plus que jamais, consolider l'unit na-
ment leur rle dimpulsion du tionale en vue d'difier par les urnes un Etat moderne
dveloppement local et de four- et dmocratique. Ritrant son appel aller voter mas-
niture de prestations de services sivement le 4 mai et ne pas cder aux appels des
publics et sociaux de qualit. partisans du boycott, il a soulign la ncessit de l'im-
Selon lui, il reste cependant r- plication des citoyens dans la prise en charge de leur
gler la question de la mise en avenir et tre des acteurs agissant dans les politiques
uvre des pratiques pour publiques et proposer des alternatives et des change-
quelles soient au niveau de la ments. De mme pour le prsident du mouvement El-
qualit de ces rformes. Nous Bina, Mustapha Belmehdi, membre de l'alliance
savons que lapprentissage pren- Nahda-Adala-Bina, qui a appel depuis Boumerds,
dra du temps, car il faudra vain- oprer un changement pacifique et barrer la route
cre les rsistances. Le plus la corruption travers un vote massif en choisissant
important cest de ne pas baisser des candidats soucieux de l'intrt de l'Algrie. Il a
les bras, et ne pas faire les ajout que le boycott des lections, la politique de la
choses moiti. chaise vise, le dsintrt du citoyen sont l'origine de
Cest pour cela quil me pa- la non-ralisation du changement voulu. A partir de
Ouargla, le prsident du Parti national pour la solidarit
majorit de la population dans et le dveloppement (PNSD), Mohamed Cherif Taleb,
une dynamique collective . a mis en avant l'importance d'aller aux urnes, en vue
Avec une attitude dcoute, notamment, de prserver l'unit nationale et concrtiser
douverture et dchange, Sid le dveloppement durable. Dans le mme contexte, le
Ahmed Ferroukhi, tte de liste prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ),
du FLN Alger affiche claire- Mohamed Sad, a plaid Constantine pour le chan-
ment son engagement prendre gement afin d'amliorer la situation du pays et non
des initiatives et dtre en pas pour se venger, mettant l'accent sur l'importance
concertation avec les parties de la participation de toutes les couches de la socit
concernes pour mettre fin aux au processus de dveloppement du pays. Le secrtaire
difficults des habitants de la ca- gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR),
pitale. Il lui reste juste la Belkacem Sahli, a, lui, appel Skikda l'lection d'un
confiance des citoyens qui peut Parlement de comptences, affirmant que le peuple
est appel choisir des dputs capables de relever les
chain. dfis de l'Algrie dans les diffrents domaines, notam-
Kafia Ait Allouache ment conomique. (APS)
6 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

LAMAZIGH, PORTEUR DE CONSOLIDATION Vote

RND : COMMUNAUT

DE LUNIT NATIONALE
LTRANGER

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, Ahmed Ouyahia, a tenu un meeting, hier la maison de la Culture
aujourdhui
Les 955.426 lecteurs de la
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, au cours duquel il a insist sur la mobilisation de tous les Algriens, pour prserver dabord et communaut nationale
consolider ensuite la paix, la scurit et lunit nationales. tablie l'tranger seront
appels aux urnes

Il
ny aura pas davenir sans la
paix , a tenu souligner le
SG du RND qui sest exprim
exclusivement en tamazight. Aprs
avoir rappel linstabilit que vivent
plusieurs pays frontaliers de notre pays,
le secrtaire gnral du RND a mis en
exergue le rle important de tous les
corps de scurit qui veillent quotidien-
nement sur la scurit du pays, avant de
rendre hommage tous les patriotes,
gardes communaux et DEC qui se sont
sacrifis durant la dcennie noire. M.
Ahmed Ouyahia na pas manqu aussi
de sincliner devant la mmoire des vic-
times des vnements tragiques du prin-
temps 2001, leur tte le dfunt Guer-
mah Massinissa, et les pionniers du Taf-
sut Imazighen, dont Mouloud
Mammeri, et de saluer la sagesse du
mouvement citoyen (Arrouch). Evo-
quant tamazight, il a rappel que les d-
puts de son parti ont vot en faveur de
la conscration de cette langue, comme
langue nationale en 2002 et comme
langue officielle en 2016, comme ils ne
manqueront pas de plaider en faveur de
la cration de lacadmie qui prenne en
charge la promotion de cette langue
comme stipul dans la nouvelle Consti-
tution. Tamazight est un ciment de
consolidation de lunit nationale a-t-
il lanc la nombreuse assistance. Il a
galement rappel les grands axes du
programme conomique, politique et
social que compte mettre en uvre le
RND sil est lu majoritairement. La
dcentralisation des pouvoirs de ges-
tions aux APC et APW, lencourage-
ment de linvestissement priv, la
valorisation du travail, lapplication de
la peine capitale contre les auteurs den-
lvement et dassassinats denfants, la
mise en uvre dun programme spcial
pour le dveloppement des zones mon-
tagneuses Tels sont entre autres
points dvelopps par Ouyahia dans
son discours avant dappeler voter
massivement en faveur des listes de son
parti.
Bel. Adrar
aujourdhui, pour lire leurs
reprsentants l'Assemble
nationale populaire (APN),
dans le cadre des lections
lgislatives du 4 mai 2017.
Les membres de la
communaut nationale sont
reprsents par 8 dputs au
niveau de la chambre basse
du Parlement reprsentant 4
zones gographiques,
raison de deux dputs par
zone. Sur les quatre zones
gographiques tablies,
deux sont en France

RASSEMBLER LE POTENTIEL JUVNILE

Intervenant devant une
salle comble de la maison de
la culture Houari-Boume-
diene Stif, Amar Ghoul
qui introduira son discours
par une rtrospective sur le
pass historique de cette
grande wilaya et les sacri-
fices endurs par les popula-
tions pour le recouvrement
dune libert spolie et dira
dentre que les jeunes
constituent la colonne vert-
brale du changement positif
en Algrie et que dans les
rangs de son parti le potentiel
juvnile tait au cur de
toutes les proccupations.Il
reviendra sur la liste des can-
TAJ :
didats de son parti et ajoutera
que cette composante juv-
nile se veut un message fort
de TAJ au peuple algrien et
toute la classe politique sa-
chant, dirat-il que les jeunes
constituaient la solution et
que : Cest avec les jeunes
que nous construirons le
pays et ferons face toutes
les tentatives de dstabilisa-
tion, soulignant que la wi-
laya de Stif devait tre
hisse au stade de ville intel-
ligente, mme de constituer
un palliatif denvergure
lindustrie hors hydrocar-
bures. Le message de TAJ
consiste rassembler tous les
Algriens pour la construc-
tion de notre pays, sa prser-
vation et son unit
soulignera Amar Ghoul qui
ajoutera par ailleurs que le
moment tait venu de mettre
fin la mdiocrit l ou elle
existe et investir dans la
comptence des jeunes. Il d-
veloppera ensuite les grands
axes de son programme qui
tient compte des spcificits
de chaque wilaya, consacrant
au dveloppement local une
part importante dans la cra-
tion de richesses et dem-
plois. Ce mme programme
qui selon lintervenant prend
en charge le volet social, no-
tamment les couches dmu-
nies par des mcanismes
daide directe et le relve- centres de vote et 390
ment du seuil daccs au lo-
gement social.
F. Zoghbi
(zone I Paris et zone II
Marseille).
La zone III englobe les
circonscriptions
diplomatiques du Maghreb,
Machrek, Afrique et Asie-
Ocanie, alors que la zone
VI est compose des
circonscriptions
diplomatiques et consulaires
dAmrique et du reste de
l'Europe (hors France).
Selon des donnes
communiques par le
ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, 61
bureaux de vote seront mis
la disposition des membres
de la communaut nationale
l'tranger pour leur

DES RFORMES RADICALES POUR

permettre d'accomplir leur

CONSACRER LE CHANGEMENT
devoir lectoral dans les
MPA :

SORTIR DE LA CRISE
Le secrtaire gnral
du Mouvement populaire
algrien, Amara Be-
nyounes, qui tait hier
Constantine pour soutenir
la liste des candidats du
parti, a estim que seules
des rformes conomiques
radicales sont mme de
sortir le pays de la crise ac-
tuelle et le pousser dans la
voie du dveloppement et de la pros-
prit : La situation de lAlgrie est
bien meilleure que celles quelle a
connue dans les annes 1980, en ce
sens que nous navons pas de dette et
nos rserves de changes peuvent cou-
vrir nos besoins pour les prochaines
annes. Cependant, il est impratif
daller encore plus loin concernant
linvestissement public, seul moyen
blme de foncier, alors que
lAlgrie est le plus grand
pays dAfrique. Notre sys-
tme bancaire est gale-
ment revoir en
profondeur, car il est ar-
chaque, et ne contribue
nullement lamlioration
du climat des affaires .
Devant les militants du
MPA qui staient dpla-
cs en masse au centre culturel Mo-
hamed Lad Al Khalifa, Amara rer le chemin loligarchie, a soulign
Benyounes a particulirement insist
sur lenjeu du prochain scrutin : Si
lon se rfre la nouvelle Constitu-
tion, le Premier ministre sera issu de
la majorit parlementaire, ce qui re-
vient dire que le futur gouvernement
sera rellement reprsentatif du peu-
ple, do limportance daller voter en sement priv condition quil apporte
FFS :
Le premier secrtaire na-
tional du Front des forces so-
cialistes, Abdelmalek
Bouchafa, a anim hier, au
Thtre rgional Azzedine-
Medjoubi de Annaba, un
meeting lectoral au titre de
la dernire journe de cam-
pagne.
Il a insist sur lopportu-
nit importante que reprsentent les lgis-
latives pour consacrer le changement. Il
faut aller voter en force le 4 mai pour bar-
funte APN. Nous allons aux lgislatives
ce propos le premier secrtaire du FFS
qui a estim que le changement viendra
tt au tard, voquant, dautre part, la n-
cessit dun consensus national qui exige
la runion de toutes forces nationales au-
tour dune table pour construire ensemble
le pays. Le FFS est favorable linvestis-
meilleures conditions.
L'essentiel de la
communaut nationale
l'tranger est tablie en
France qui compte 763.313
une valeur ajoute, quil soit en lecteurs inscrits: 463.260
conformit avec ladministra- dans la zone nord et 300.053
tion des impts et quil garan- dans la zone sud, selon les
tisse les droits des travailleurs, prcisions du coordonnateur
en respectant les relations de consulaire lambassade
travail. Le premier secrtaire d'Algrie en France.
national du FFS a parle de la loi Le mme responsable a
de finances 2007 quil a quali-
indiqu que 186 bureaux de
fie de loi qui ne sert pas lint- vote seront ouverts
rt des Algriens, de la nouvelle
simultanment dans les
loi de la retraite, de la rforme de la locaux consulaires et
Constitution, etc., auxquels son parti tait
lextrieur pour les localits
oppos lors de leur vote au sein de la d- loignes des postes
consulaires pour permettre
pour faire entendre la voix du parti qui a aux lecteurs de choisir
appelle depuis sa cration un consensus
leurs dputs parmi 19 listes
national que nous considrons comme un dans la zone nord et 14
fait historique, a-t-il fait savoir, avant
dappeler un vote massif et de choisir listes dans la zone sud.
les candidats de son parti connus pour Contrairement aux
leur comptence et intgrit. prcdents scrutins, le vote
B. G. pour les lgislatives aura
lieu pour la communaut

POUR UNE ENTENTE

dassurer la diversification de lco- masse, explicitant au passage le
nomie et de garantir la cration dem- choix du slogan La dmocratie tran- algrienne tablie en France
MSP : durant trois jours, les samedi

plois a soutenu lancien ministre du
Dveloppement industriel, pointant
du doigt les obstacles qui brident ledit
investissement : Il est inconcevable
que certains projets stratgiques
CITOYENNE
quille pour la campagne de son parti
: Le recours la contestation et la 29 et dimanche 30 avril,
violence nous a directement mens ainsi que le jeudi 4 mai de
la dcennie noire et a mme dtruit 8h 19h.
des pays comme la Libye ou la Syrie. Institue par la nouvelle
Constitution, la Haute

APPEL LA CONSTRUCTION DUNE

soient bloqus en raison dun pro- Issam B.
Le prsident du Mouve- scroule. Le prsident du instance indpendante de
surveillance des lections

CONOMIE FORTE
ment de la socit pour la paix
(MSP), Abderrezak Mokri, a
anim, hier matin, au thtre
rgional de Bejaia un meeting
au cours duquel il a prsent les
Le prsident du Mouvement populaire algrien, Amara Benyouns, grands axes de son programme
qui tait avant-hier Annaba en campagne, a estim que le boycott du pour sortir le pays de la crise et
scrutin auquel appellent certains partis, est un danger Cest un vritable assoir une meilleure lgitimit
danger pour la nation que de tourner le dos au vote, a-t-il insist avant des institutions lues sans re-
denchainer que sa formation politique est pour une dmocratie calme courir la fraude lectorale. Il dira :
et sereine. Sadressant au public venu en force la maison de la culture Notre programme est le fruit de deux an-
Mohamed-Boudiaf, M. Amara Benyouns a voque la tragdie nationale nes de travail et de rflexion engags par
et les souffrances qui en ont dcoul, pour appeler la construction dune des cadres et intellectuels intgres aprs
conomie forte travers la cration autant de PME. Il a, par ailleurs, parl une analyse profonde de la situation du
de la culture quil a qualifie de secteur sinistr. On ne peut pas avancer pays qui dbat dans une crise sans prc-
sans le dveloppement et la promotion de la culture, a t-il insist, appe- dent. Et dajouter, Nous considrons
lant, par ailleurs, une rforme de lcole sans laquelle le secteur de lAlgrie comme notre grand foyer et
lducation nvoluera pas. Il a salu laudace et lenvergure politique du nous voyons les divergences comme de
Prsident, Abdelaziz Bouteflika, qui a permis au pays de renouer avec la simples problmes familiaux qui peuvent
paix et la stabilit grce la rconciliation nationale et aux effort des se rsoudre et viter que le voisinage en
corps de scurit, leur tte lANP. fasse un scnario. Car si ces divergences
B. G. multidimensionnelles perdurent le foyer
MSP a longuement insist sur
la ncessit dune entente ci- (HIISE), compose de
toyenne constructive qui ga- magistrats et de
rantit les droits des citoyens reprsentants de la socit
et qui englobe toutes les cul- civile, a, de son ct,
tures et les langues arabe et dsign ses reprsentants
amazigh sans aucune distinc- pour suivre le droulement
tion de rgions. Un brassage du scrutin l'tranger et
de cultures et de civilisations s'assurer de sa transparence
pour une dmocratie relle. Nous et de sa probit.
sommes un seul peuple uni et ceux qui Plusieurs leaders de partis
veulent nous sparer prtextant que nous politiques en lice pour les
sommes un danger pour eux se trompent. lgislatives ont anim des
Car notre vision, notre action et notre pro- meetings l'tranger,
gramme dmontrent que nous prsentons notamment en France, pour
un programme despoir bas sur lentente prsenter leurs programmes,
et la lgitimit par des lections propres notamment dans son aspect
et transparentes. Nous travaillons pour un relatif la prise en charge
consensus national soulignera, M. Abder- des dolances et
rezak Mokri. proccupations des
M. Laouer membres de la communaut
nationale l'tranger.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

EL MOUDJAHID
DANS UNE AMBIANCE SEREINE
Alors quil prsidait, jeudi, une crmonie de sortie de promotions lcole nationale des fonctionnaires de lAdministration pnitentiaire
de Kola, M. Tayeb Louh a tenu mettre en exergue le fait que tous les moyens ont t mis la disposition de lensemble des partis en lice,
pour que leur campagne lectorale se droule dans les meilleures conditions, dont il a soulign le bon droulement.
M.
Louh a indiqu que ses services
nont enregistr que des affaires
isoles lchelle locale, quasi
insignifiantes, On na enregistr aucun inci-
dent susceptible de porter atteinte sa crdi-
bilit, une forte participation des citoyens au
scrutin est cruciale, pour lavenir du pays, a-
t-il dit, soutenant quil sagissait, de prime
abord, de la scurit, de la stabilit et du dve-
loppement du pays. Le ministre a rappel la
dcennie noire qua traverse le pays et qui a
failli le ravager. La priode actuelle est sen-
sible et ncessite la conjugaison des efforts de
tous et la poursuite des reformes engages par
le Prsident de la Rpublique depuis son in-
vestiture en 1999, a-t-il indiqu.
Le ministre sest galement flicit de len-
gagement des mdias durant cette campagne,
qui ont fait preuve, selon de lui, de neutralit
envers tous les partis et respect le temps im-
parti chaque candidat, estimant que ce fait
dnote un niveau professionnel honorable.
De grands progrs en matire
de droits de lhomme
Par ailleurs, M. Louh a affirm que les
droits de l'homme constituaient un tout indivi-
sible. L'Algrie, qui a ralis de grands pro-
grs en la matire, continue d'uvrer pour
assurer la meilleure prise en charge possible
ses citoyens et aux ressortissants trangers,
qu'il s'agisse des touristes ou des rfugis, dit-
il.
Selon M. Louh, lAlgrie a beaucoup fait,
LANP UVRE SANS RPIT POUR RELEVER
au cours des dernires annes, et continue de
consentir des efforts en faveur de la protection
TOUS LES DFIS
Le gnral de corps d'arme, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
lArme nationale populaire (ANP), Ahmed
Gad Salah, a affirm, jeudi, que l'Arme natio-
nale populaire (ANP) s'est engage uvrer
sans rpit, pour relever tous les dfis ren-
contrs", indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN). Nous avons
prt serment devant Dieu Tout-Puissant, avec
le soutien et les orientations du Prsident de la
Rpublique, Chef suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale, d'uvrer sans
rpit au sein de l'ANP, digne hritire de lAr-
me de libration nationale (ALN), de donner
le meilleur de nous-mme au service de nos
Forces armes et de demeurer fidles lAl-
grie, aux vaillants chouhada et moudjahidine,
tout en remportant tous les enjeux et soulevant
tous les dfis rencontrs, a assur le gnral
de corps d'arme, M. Gad Salah, lors d'une al-
locution prononce, dans le cadre d'une visite
de travail et dinspection au sige du Comman-
dement de la Garde rpublicaine.
Cette visite s'inscrit dans le cadre du suivi
de lexcution du plan de dveloppement des
Forces armes, et dans la dynamique de ses vi-
sites de terrain aux Rgions militaires et Com-
mandements des Forces armes, prcise-t-on.
lentame de la visite et lors dune runion
avec les cadres du Commandement de la Garde
rpublicaine, le gnral de corps d'arme Gad
Salah a suivi un expos sur les diffrents do-
maines dactivits, prsent par le Chef dtat-
major de la Garde rpublicaine. Accompagn
du gnral de corps darme, M. Benali Benali,
le vice-ministre de la Dfense nationale, qui a
rencontr galement les personnels de la Garde
rpublicaine, a tenu de rappeler les grands ef-
forts consentis durant ces dernires annes,
avec le soutien du Prsident de la Rpublique,
Chef suprme des Forces armes, ministre de
la Dfense nationale, afin de permettre la
Garde rpublicaine de suivre son parcours de
dveloppement, en fonction de la nature des
missions qui lui sont assignes, et ce conform-
Lvnement
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
M. TAYEB LOUH :
des droits de l'homme. Les droits de
l'homme participent d'un concept global indi-
visible qui implique le droit la protection et
la scurit des personnes, la mdecine et
l'ducation gratuites, l'eau potable, au travail,
ainsi que d'autres droits pleinement garantis
en Algrie, conformment la charte interna-
tionale des droits de l'homme, a-t-il soulign.
Il a, dans cette optique, rappel que la r-
cente rvision de la Constitution avait consa-
cr pour les droits de l'homme un bon
chapitre, notamment dans le code pnal.
L'Algrie n'est pas prs de renoncer aux ac-
M. GAD SALAH :
ment la spcificit de son important rle avec
toute la comptence requise.
Tel est le comportement professionnel
exemplaire que nous veillons, avec laide de
Dieu Tout-Puissant, inculquer aux esprits des
personnels militaires. Car ldification de
lANP requiert toujours davantage de consoli-
dation et de raffermissement, et la scurit et la
souverainet de lAlgrie mritent de vous tous
et de lensemble des personnels militaires un
travail ample avec abngation et fidlit, a-t- cace et influent sur les cours des vnements,
il soulign. Ceci requiert de grandes volonts
et dterminations pour accomplir avec force ce
devoir national, pour que lAlgrie demeure
protge par les hommes de lANP, digne hri-
tire de lArme de libration nationale, et par
tous ses fidles et nationalistes enfants, qui ont
eu lhonneur de porter le message de leurs va-
leureux aeux, avec la fiert daccomplir leur
glorieux parcours, a poursuivi le vice-ministre
de la Dfense nationale. Le Gnral de corps
d'arme a en outre exhort lensemble des pr-
sents prserver le message des chouhada et
moudjahidine, et suivre lexemple de leurs sa-
crifices, pour quils soient, avec mrite, les
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
quis raliss, grce au Prsident Abdelaziz
Bouteflika, a-t-il ajout.
Des programmes religieux le gouvernement amricain, dun accord de
visant combattre lextrmisme
dans les tablissements pnitentiaires
Sur le volet de la lutte antiterroriste, Tayeb
Louh a annonc que les prisonniers impliqus
dans des affaires de terrorisme bnficient, de-
puis quelque temps, de programmes religieux
visant combattre lextrmisme. Ces pro-
grammes qui entrent dans le cadre dune
meilleurs descendants des meilleurs aeux.
Telle est la voie que vous ne devez en aucun
cas garer, car ctait le chemin vers la libert
de lAlgrie et de son indpendance, et grce
laquelle elle est, dsormais, en mesure de sau-
vegarder sa souverainet, la libert de ses choix
et ses immuables principes, a-t-il dit. Vous
servirez dexemple suivre pour les gnra-
tions montantes de lAlgrie si vous gardez en
mmoire que seul le bon labeur, le travail effi-
seulement cet effort sera grav dans les esprits
et dont lhistoire se souviendra, tout le reste
tombera dans loubli, a-t-il ajout, exhortant
les prsents contribuer, positivement,
lcriture de lhistoire de votre pays, sur les
mmes lignes de vos aeux .
lissue de la rencontre, et lors d'un dbat
ouvert, le gnral de corps darme sest en-
quis des proccupations des lments et de
leurs suggestions, qui nont pas manqu dex-
primer leur immuable engagement, en toutes
circonstances, de sacquitter de leurs missions
avec dtermination et efficacit, conclut le
communiqu. (APS)
7
convention avec le ministre des Affaires reli-
gieuses sont conformes au rite malkite, a-t-
il indiqu. Le ministre a soulign quil sagit
dun axe important qui sinscrit dans le cadre
de la politique de rforme du systme pniten-
tiaire et de la coopration internationale dans
la lutte antiterroriste. Le terrorisme na ni na-
tionalit ni religion, une thse soutenue par
lAlgrie depuis les annes 1990, a-t-il d-
clar. Il a prcis, dans se sens, que lAlgrie
sest appuye sur une approche globale de
lutte qui repose sur laxe scuritaire cono-
mique, social et idologique, quil a qualifi
de trs important. Cette dmarche a port ses
fruits, avec des rsultats trs positifs, nos ser-
vices ont constat une meilleure rintgration
des dtenus pour des affaires de terrorisme,
aprs leur sortie de prison, a-t-il soutenu.
voquant la coopration internationale
dans la lutte antiterroriste, le ministre a rappel
que lAlgrie a sign des accords bilatraux
qui ont permis, au cours des deux dernires an-
nes, lextradition vers lAlgrie de 7 indivi-
dus impliqus dans des affaires de terrorisme
et de trafic de drogue, et 6 autre ont t extra-
ds vers diffrents pays poursuivis pour des
accusations similaires.
M. Louh a rappel ladoption rcente, par
coopration judiciaire dans le domaine pnal
entre les deux pays, entr en vigueur le 20
avril, qualifiant les accords bilatraux de trs
importants, vu la propagation du terrorisme et
du crime organis transfrontalier, et leur im-
pact sur la stabilit et la scurit des pays, a-
t-il prcis.
Sarah A. Benali Cherif
DCOUVERTE
TBESSA
DE 13 CASEMATES
CONTENANT DES
BOMBES ET DES
PRODUITS EXPLOSIFS
Dans le cadre de la lutte antiterro-
riste et lors des oprations de recherche
et de ratissage, des dtachements de
lArme nationale populaire ont dcou-
vert, les 25 et 26 du mois en cours T-
bessa, treize casemates pour terroristes
contenant 93 bombes de confection ar-
tisanale, dont 40 bombes prtes tre
utilises, ainsi que des produits explo-
sifs, des outils de dtonation, des sub-
sistances de vivre, des vtements et des
effets de couchage, note la mme
source. Par ailleurs, et dans le cadre de
la lutte contre la contrebande et la cri-
minalit organise, des lments de la
Gendarmerie nationale ont saisi 10 fu-
sils de chasse Tbessa, tandis que des
dtachements de lANP ont intercept
deux narcotrafiquants et saisi 59 kilo-
grammes de kif trait Sidi Bel-Abbs
et Mostaganem (2e RM).
Saisies diverses
Tamanrasset, Bordj Badji
Mokhtar et In Guezzam
Des dtachements de lANP ont in-
tercept, Tamanrasset, Bordj Badji
Mokhtar et In Guezzam (6e RM), 11
contrebandiers et saisi un camion
contenant 3,65 tonnes de denres ali-
mentaires, 3.280 litres de carburants et
divers outils dorpaillage, tandis que 37
immigrants clandestins de diffrentes
nationalits ont t apprhends
Ghardaa, Tamanrasset, Tlemcen et
Adrar, conclut le communiqu du
MDN. (APS)
8 Nation
UNIFIER LA VISION AFRICAINE
EL MOUDJAHID

LA SOLIDARIT
DVELOPPEMENT SOCIAL Mme MOUNIA MESLEM :

POUR RDUIRE
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer,
a affirm, jeudi dernier que les participants aux travaux de la 2e session du Comit technique spcialis (CTC) LA PAUVRET
sur le dveloppement social, le travail et l'emploi (CTC-DSTE) de l'Union africaine Contrairement la dcision prise par
ont mis l'accent sur la ncessit d'unifier la vision africaine en matire de prise en charge des franges plusieurs organismes et collectivits, doc-
vulnrables, affirmant l'importance de consolider les mcanismes de dveloppement social au continent. troyer des chques aux ncessiteux dans le
cadre de lopration de solidarit durant le
mois sacr ramadhan, Mme Mounia Meslem

L
ors d'une confrence de presse conjointe-
ment anime avec le ministre du Travail, a indiqu que son dpartement compte pro-
de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mo- cder cette anne, la distribution de colis
hamed El-Ghazi et la Commissaire charge des alimentaires et non de largent liquide.
Affaires sociales de l'Union africaine, Amira La valeur de ces aides seront dau moins
Fadel, en marge des travaux du CTC, Mme Mes- de 5.000 DA, a en effet annonc la ministre
lem a prcis que la rencontre a mis l'accent sur de la Solidarit nationale, de la Famille et de
l'importance d' unifier la vision africaine dans la Condition de la femme, appelant les pr-
les domaines lis au dveloppement social, no- sidents des APC assainir les listes de bn-
tamment ceux lis la prise en charge des ficiaires de cette opration.
franges vulnrables. Pour sa part M. El Ghazi a Par ailleurs, Mme Meslem a affirm que
indiqu que plusieurs propositions ont t for- le gouvernement a mis en place un pro-
Ph.: Billal

mules notamment en ce qui concerne les poli-
tiques lies la promotion du travail et le
renforcement des mcanismes du systme de la
scurit sociale . Mme Fadel a affirm, de son
ct, l'importance de ratifier le Protocole sur les
personnes gs en Afrique et qui a t adopt en
2016, en vue de pouvoir le mettre en uvre et de
l'adopter comme Protocole sur les droits des han-
dicaps, et ce, dans le but de consolider les poli-
tiques nationales visant la protection de ces
franges dans les pays africains afin de le prsen-
ter avant la fin de l'anne en cours la Commis-
sion juridique avec la cration d'un institut de
l'Union africaine d'handicap au cours des deux
prochaines annes. Les participants la runion
de la 2e session du CTC, ont appel l'impor-
tance de rflchir l'laboration d'un avant-pro-
jet de protocole unifi portant sur la
consolidation de l'action approprie en vue d'tre
en accord avec les progrs en cours, a annonc
Mme Fadel qui n'a pas manqu de saluer, cet
gard, l'exprience algrienne pionnire, en
matire de prise en charge des franges vulnra-
bles, outre les politiques adoptes en matire de
l'emploi et de l'extension de la couverture so-
ciale.
Dfinir les priorits
Place sous le thme Investir dans lemploi
et la scurit sociale pour tirer pleinement profit
du dividende dmographique , cette seconde
session du CTS, avec la participation de dlga-
tions ministrielles et d'experts issues du conti-
nent est organise par le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, en coordina-
tion avec lUnion africaine. Le Comit technique
spcialis (CTS) sur le Dveloppement social, le
travail et l'emploi constitue l'un des 14 CTS de
l'Union africaine et se runit tous les 2 ans. Le
prsent louverture officielle des travaux de ce richesse et prserve l'quilibre cologique de la
comit, a plaid pour une dynamique africaine
en faveur de l'emploi et de la gnralisation de
la scurit sociale , soulignant l'impratif d'ins-
taurer un dialogue permanent entre gouver-
nements, partenaires sociaux et patronats afin de
rapprocher les points de vue, dfinir les priorits
et travailler ensemble.
Nombreuses et varies sont les retombes
positives que nous pouvons esprer d'une dyna-
mique africaine en la matire , a indiqu M.
Sellal. Selon lui assurer un revenu stable per-
mettrait de fixer les populations, de diminuer les
phnomnes d'exode et de migration, de rduire
les activits criminelles et illicites, d'attnuer les
conflits et d'augmenter la vitalit des marchs et
conomies domestiques . La gnralisation de mal Belahrouche, louverture de la 2e session
la couverture sociale amliorerait l'efficience des
dispositifs mdicaux, faciliterait la lutte contre
les pidmies et lverait le niveau de couverture
sanitaire , a-t-il ajout. L'investissement dans
des secteurs comme la sant, l'ducation et les
infrastructures de base l'instar des transports et
des tlcommunications, aura galement un im-
pact positif sur le travailleur africain qui a besoin
aussi de qualifications et de formations continues
, a-t-il relev.
Le Premier ministre a soutenu que les rsul-
tats du dveloppement humain dans le continent
demeurent bons malgr la crise conomique
mondiale et les tensions scuritaires dans cer-
taines rgions. La plus grande part de respon-
sabilit nous incombe. Toutefois, les pays
dvelopps doivent intgrer le fait que la stabilit
du continent et son dveloppement sert la cause
universitaires pour mettre au point des aides
plante , a-t-il poursuivi.
Le chmage au cur des discussions
Les reprsentants dorganismes relevant de
lUnion africaine qui se sont entretenus lors de
cette 2e runion du Comit technique spcialis,
ont estim que lAfrique devait crer en urgence
son propre dveloppement, insistant notamment
sur la lutte contre le chmage. Lemploi en
Afrique nest plus un problme conomique ou
social mais un enjeu de scurit nationale et cest
ainsi que nous devons le comprendre pour me-
surer lurgence dans laquelle nous sommes , a
dclar le reprsentant du patronat africain, Dja-
server les acquis et susciter un dveloppe-
du Comit technique spcialis sur le dvelop-
pement social, le travail et lemploi (CTS-
DSTE) de lUnion africaine (UA).
Considrant que le flau du chmage est
inacceptable dans le continent, il a convi les
Africains lui dclarer la guerre totale et ltat
durgence. Il a relev, ce propos, que chaque
mois, 1 million de nouveaux chmeurs sont en-
registrs en Afrique, au moment o les cono-
mies formelles ne peuvent assurer que 3 millions
demplois par an et que 80% des emplois y exis-
tants relvent de linformel. Notant que 70% de
la population du continent est jeune, linterve-
nant a fait savoir quen 2050, celle-ci doublera
pour atteindre le 1 milliard dindividus, do le
dfi de lemploi, dautant plus que les crois-
sances des pays africains sont loin dtre inclu-
sives, a-t-il soulign.
gramme dactions supervis par les minis-
tres des Finances et celui de la Solidarit
nationale, la Famille et la Condition de la
femme, en collaboration avec des experts al-
griens, ceux de la Banque Mondiale et des
directes pour les ncessiteux afin daboutir
une justice sociale.
La ministre de la Solidarit, qui sexpri-
mait jeudi partir de Mostaganem, affirme
que son dpartement ministriel tend sus-
citer un dveloppement socio-conomique
de solidarit pour rduire le champ de la
pauvret et la marginalisation.
Dans une dclaration la presse, anime
en marge de sa visite dinspection dans la
wilaya, Mme Meslem a soulign que son d-
partement tend devenir un ministre de d-
veloppement social et participe la
dynamique pour diversifier lconomie, pr-
ment socio-conomique fort de solidarit.
L'Algrie est en voie de mise en uvre
dune nouvelle stratgie laquelle partici-
pent plusieurs secteurs pour la mise en place
dun dveloppement social et dune cono-
mie de solidarit sociale , a soulign la mi-
nistre, ajoutant que cette nouvelle vision de
l'conomie nationale ne se fera quavec la
cration de richesses, l'accompagnement des
jeunes et la cration de micro-entreprises
pour les mtiers et la formation profession-
nelle. Mme Mounia Meslem a ajout que
lANGEM et lADS uvrent sous la tutelle
de son dpartement en vue de dvelopper et
enrichir lconomie, crer des micro-entre-
prises, lutter contre la pauvret et la margi-
nalisation, accompagner les chmeurs et les
ncessiteux pour raliser, entre autres, les

LALGRIE LAVANT-GARDE
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui tait de la paix, contribue la cration mondiale de Salima Ettouahria programmes de lADS.
Elle a expliqu que lANGEM a financ
SEMAINE MONDIALE DE LA VACCINATION ce jour 790.000 micro-entreprises au ni-
veau national dont 64% sont gres par des
femmes et plus de 95% de ce nombre global
des micro-entreprises ont russi dans leur
champ dactivit.
Les taux de couverture vacci- 2016, notre pays, grce une vo- Il y a lieu de rappeler, le ministre de la
nale a atteint plus de 90% comme lont politique raffirme et une Solidarit a contribu l'opration de soli-
le prconise lOrganisation Mon- mobilisation sans prcdent des darit pour le ramadan 2016 avec un mon-
diale de la Sant et certaines mala- professionnels de la sant, a obtenu tant de 700 millions de DA soit 6 8% de
dies sont pratiquement limines un succs majeur, la certification, l'enveloppe globale ddie cette opration.
comme le ttanos nonatal avec par lOMS, de llimination la po- Une opration qui a bnfici prs de
aucun cas depuis 1984, et la diph- liomylite , a expliqu M. Boudiaf 900.000 personnes, issues de catgories d-
trie avec aucun cas depuis 2007. avant dajouter : Il sagit l dun munies bnficiaires de l'opration de soli-
Le ministre de la Sant, de la Popu- vritable motif de fiert partage, darit ramadan, inscrites sur la liste de
lation et de la Rforme hospitalire, une marque de reconnaissance des
Ph.: Nesrine

l'allocation forfaitaire de solidarit prise en

Abdelmalek Boudiaf, a expliqu
jeudi lors de la clbration de la se-
maine mondiale de la vaccination
place sur le thme de lOMS que
ce taux de couverture est obtenu
grce une mobilisation constante
des acteurs de la vaccination et
une adhsion de la population et les
rsultats obtenus sont un motif de
fiert pour notre pays .
M. Boudiaf a dclar que lAl-
grie sest fix des objectifs ambi-
tieux qui ont vis un taux de
couverture vaccinale de plus de
90% pour tous les vaccins, lradi-
cation de la poliomylite, llimina-
tion du ttanos nonatal,
llimination de la rougeole, lli-
mination de la diphtrie, la rduc-
tion de la mortalit et de la
morbidit par infection par lhemo-
philus influenzae.
Il a rappel que lAlgrie a
souscrit, ds lindpendance,
toutes les dclarations et initiatives
mondiales et rgionales de lOMS
en faveur de la vaccination comme
en tmoigne sa rcente adhsion au
plan daction mondial pour les vac-
cins 2011-2020 et notre engage-
ment la dclaration des chefs
dEtat africains, lors du 28e Sommet
de lUnion Africaine, de janvier
2017, sur laccs universel la vac-
cination comme fondement de la
sant et du dveloppement en
Afrique.
Le ministre a indiqu que
notre pays a opt pour lintgra-
tion de la vaccination dans les acti-
vits de soins de sant primaires
comme lment fondamental de la
politique de sant assure dans plus
de 7.000 structures sanitaires de
proximit et plus de 200 tablisse-
ments hospitaliers . Il a prcis
que la vaccination demeure obli-
gatoire et gratuite et a fait lobjet,
ces dernires annes, dun effort fi-
nancier sans prcdent sur le seul
budget de lEtat pour lacquisition
des vaccins, puisquil est pass de
251 millions de dinars en 1997 10
milliards de dinars en 2016 pour un
total de prs de 48 millions de doses
de vaccins . Dautres maladies
comme la rougeole ont connu un
recul drastique passant de plus de
20.000 cas en 1996 moins de 100
cas sporadiques, ces dernires an-
nes et le processus de certification
de son limination avec la rubole
a t engag avec lOMS.
La vaccination est indiscuta-
blement reconnue comme tant
lune des interventions de sant pu-
blique les plus efficaces et les
moins coteuses, elle a permis de
sauver des millions de vies hu-
maines et pourtant, aujourdhui,
prs de 20 millions denfants dans
le monde, ne sont pas ou sont insuf-
fisamment vaccins. En novembre
efforts dploys par nos profession- charge par ce dpartement ministriel. Il
nels de la sant, et une contribution faut dire que plusieurs catgories de per-
de lAlgrie faire de lAfrique un sonnes sont inscrites dans ces listes d'alloca-
continent libr de la poliomylite. tion forfaitaire de solidarit sans revenu,
Ces succs ne doivent en aucun cas notamment les pres de famille, ou personne
constituer une cause de relchement
et ncessitent, et nous en sommes ges de plus de 60 ans et vivant seules, les
conscients, non seulement le main- handicaps moteurs ou mentaux et de
tien de notre vigilance mais la pour- femmes au foyer. Il faut souligner le fait que
suite de faon rsolue de la mise en le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
uvre des nos programmes de vac- locales supervise sur le plan humain et ma-
cination. Le reprsentant de l'Or- triel l'opration de solidarit ramadan et que
ganisation Mondiale de la Sant les walis et prsident d'APC sont responsa-
(OMS) en Algrie, Bah Keita, a de bles de l'laboration des listes des personnes
son ct, flicit les efforts de lAl- dmunies, de l'acquisition et la distribution
grie qui reprsente un modle pour des aides alimentaires. Le Croissant-rouge
les autres pays de lAfrique , a-t-il algrien participe, lui aussi, l'opration de
indiqu. solidarit outre les associations caritatives et
Le reprsentant de lUNICEF en des bienfaiteurs.
Algrie, Marc Lucet, a quant lui, Pour ce qui est de la rvision permanente
lanc un appel aux parents pour dire des fichiers de personnes ncessiteuses et
quil est essentiel de faire vacciner ouvrant droit laide de lEtat, il y a lieu de
leurs enfants, lAlgrie a lanc un prciser que ce secteur est dsormais direc-
nouveau calendrier vaccinal en tement reli au fichier national de l'tat civil
2016 et fait un effort trs important et la base de donnes des caisses de scu-
pour faire introduire de nouveaux rit sociale pour l'actualisation des listes de
antignes. bnficiaires.
Wassila Benhamed Mohamed Mendaci

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

EL MOUDJAHID
Economie 9

LEXPORTATION EST ENVISAGEABLE

VhICuLEs REnAuLT PRODuITs ORAn RDuCTIOn DE LA
PRODuCTIOn DE PTROLE
TOTAL SOUHAITE LA
RECONDUCTION
Pas moins de 286 partenaires et fournisseurs du groupe Renault lchelle mondiale, dont plus de la moiti sont des DE LACCORD OPEP
trangers, ont assist, jeudi matin, la Convention de la sous-traitance organise par le constructeur automobile franais Le PDg de Total Patrick Pouyann a dit
lhtel Sheraton, dans le but dacclrer le dveloppement de la filire automobile en Algrie.Lobjectif de la Convention jeudi esprer que les pays membres de
est de mettre en relation les partenaires internes et externes, pour quils se mettent en B2B, discuter afin de trouver des

l'Opep prolongeront leur accord pour limiter

espaces pouvant dvelopper un partenariat, a indiqu le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb,
lors de la confrence de presse organise en marge de cet vnement.
ce propos, le directeur des oprations de
la rgion Afrique Moyen-Orient et Inde,
M. Bernard Cambier, a prcis que le
groupe Renault veut dvelopper une filire au-
tomobile en Algrie. Ainsi, lobjectif de cette
convention, justement, est dinviter les fournis-
seurs et les partenaires au niveau mondial in-
vestir ici en Algrie, pour augmenter davantage
le taux dintgration. Le ministre a saisi la
tenue de cette premire convention de la sous-
traitance, pour exposer les efforts du gouverne-
ment en vue de dvelopper lindustrie
automobile dans notre pays qui, souligne-t-il,
offre des opportunits dinvestissements attrac-
tives. Choisir lAlgrie, les spcialistes ici pr-
sents vous le diront avec plus darguments, cest
faire le choix de deux facteurs clefsde prosprit
pour une entreprise : la stabilit, au sens large du
terme, et la comptitivit. LAlgrie est aussi le
pays qui agrge le plus de facteurs de comptiti-
vit dans la rgion: main-duvre et formation,
nergie, accs aux matires premires, un cadre
lgislatif de linvestissement stabilis, transpa-
rent incitatifs, dit le ministre, dans son allocu-
tion, lors de la crmonie douverture. Il a ajout
que le pays reprsente un march interne dyna-
mique (un parc roulant de 5,8 millions vhicules)
et une plate-forme au cur de la Mditerrane
moins de deux heures de vol des usines des pays
du sud de lEurope et une porte dentre terrestre
de lAfrique.
Vers lexportation des vhicules Renault
Dans le mme registre, M. Bouchouareb fera sa-
voir que ltat a dabord commenc par tracer le
cadre pour cette filire, en promulguant un d-
cret, suivi dun cahier des charges organisant et
assainissant la profession pour un dveloppe-
ment durable de la branche automobile.
Cest l un pralable pour professionnaliser
lactivit et rassurer les constructeurs srieux qui
aspiraient investir, a-t-il assur, avant de rap-
peler les mesures incitatives linvestissement,
dont les dernires sont en vigueur depuis janvier
2017. voquant le dveloppement de la filire
Renaut-Algrie, le ministrea fait savoir que lex-
portation dune partie des vhicules du construc-
teur fabriqus dans lusine dOued Tllat est
envisageable. Il sest dailleurs flicit de la 4, troisime modle qui sera fabriqu Oued
progression du taux dintgration de cette unit
qui permettra de raliser les perspectives de son
dveloppement, y compris lexportation devant
tre programme, une fois la capacit de produc-
tion gale ou suprieure 100.000 vhicules. Le
ministre a dvoil en outre, en marge de cette
rencontre, llaboration en cours dun projet de
cahier des charges portant organisation du mar-
ch de la pice de rechange.
La Clio 4 sera fabrique Oran
Concernant le plan de charge du constructeur au-
tomobile franais en Algrie, ce dernier a indi-
qu, dans un communiqu de presse, quil
sengage contribuer davantage au dveloppe-
ment conomique de lAlgrie, en raffirmant
son objectif de produire, dici 2022, 100.000
vhicules par an, avec un taux dintgration de
45% en 2023. Depuis linauguration de lusine
de Renault-Algrie Production, en novembre
2014, le groupe est pass dune production an-
nuelle de 25.000 vhicules en 2015 42.000 v-
hicules en 2016, dpassant tous les objectifs
annoncs.
Le mme document ajoute qu ce jour, le projet
industriel du groupe Renault Oran a permis
lindustrie algrienne de fabriquer prs de
80.000 vhicules, de recruter et de former plus
de 800 professionnels, dintgrer 5 fournisseurs
locaux de pices et 150 fournisseurs de services
et biens dquipements, de crer plus de 2.000
emplois directs et indirects, et datteindre un
taux dintgration de 28%. Les participants
cette premire convention de la sous-traitance
ont pu dcouvrir en exclusivit la Renault Clio
qu qu'ils soutiendraient une prorogation de
Tllat avant la fin de lanne, a rvl Bernard
Cambier.
Amel Saher
la production d'or noir, afin de contribuer au
rquilibrage du march. nous esprons,
bien sr, que l'Opep maintiendra son ac-
cord de rduction de la production durant
la deuxime moiti de l'anne, a dclar M.
Pouyann, lors d'un sommet international
ptrolier Paris.
Je suis convaincu que nous avons be-
soin d'une stabilit en matire d'offre, a-t-
il ajout. Les pays membres de
l'Organisation des pays producteurs de p-
trole (Opep), ainsi que 11 pays non produc-
teurs (dont la Russie, mais pas les
tats-unis) ont sign fin 2016 un accord
pour s'imposer des plafonds de production,
et de fait rduire leur production de 1,8 mil-
lion de barils par jour dont 1,2 million pour
les seuls pays de l'Opep. Entr en vigueur
au 1er janvier, cet accord est valable six mois
et l'Opep doit se runir le 25 mai Vienne,
pour que ses membres dcident de renouve-
ler ou non leur engagement. La mise en
place de cet accord historique a t un
bon calcul, car il a permis, en rduisant
de 3% la production, une augmentation du
prix (du brut) de 15 20%, a not le patron
de Total. Les cours de l'or noir ont connu
une remonte au premier trimestre et vo-
luent au-dessus de 50 dollars le baril. Le
groupe ptrolier franais a publi jeudi des
rsultats en forte hausse au premier trimestre
2017, tirs par la remonte des prix des hy-
drocarbures dans le sillage de la politique de
l'Opep. Plusieurs pays membres de l'Opep,
dont l'Algrie et le Venezuela, ont dj indi-
cet accord. De son ct, le ministre saoudien
de l'Energie, dont le pays est le premier ex-
portateur mondial de brut, a indiqu la se-
maine dernire qu'il y avait une sorte

LALGRIE MAINTIENT SON NIVEAU DEXPORTATION

M. OuLD-KADDOuR, PDg DE sOnATRACh :
DE PTROLE ET DE GAZ
nous continuerons assurer la scurit de
l'approvisionnement de notre march domes-
tique. nous tenterons de maintenir et, ventuel-
lement, d'augmenter le niveau des exportations
de ptrole et de gaz. Cest par ces termes que
le PDg de sonatrach sest exprim, jeudi Paris,
au 18e sommet international du ptrole, auquel
ont pris part ministres, chefs dentreprises acti-
vant dans le secteur du ptrole et du gaz, et ex-
perts internationaux. sans tarder, Abdelmoumen
Ould-Kaddour met en relief lambition de lAl-
grie de devenir une place attractive pour l'in-
dustrie ptrolire internationale. J'ai une vision
claire de l'avenir du secteur de l'nergie de mon
pays et du rle que mon entreprise peut jouer
dans le futur, a-t-il expliqu. LAlgrie, prci-
sons-le, dispose de lun des gisements solaires
les plus levs au monde estim plus de 5 mil-
liards gwh/an. La moyenne annuelle densoleil-
lement de tout le territoire est estime plus de
2.500 heures et dpasserait les 3.600 heures dans
certaines parties du territoire. Dans son plan de
dveloppement en amont, figurent des projets
structurants pour assurer la croissance pour un
montant denviron 70 milliards de dollars pour
la priode 2017-2021. Est prvu un investisse-
ment de 8 milliards de dollars/an dans les acti-
vits dexploration et de production. La
stratgie de sonatrach en matire dexploration
et de production, explique son premier respon-
sable, sarticule galement sur la rduction des
cots, considre comme une priorit, pour ren-
dre les investissements futurs plus rentables.
Enchanant, M. Ould-Kaddour a gren les bons
rsultats enregistrs par la compagnie quil di-
rige, tout en prcisant que les dcouvertes restent
modestes. En moyenne, nous avons 30 dcou-
vertes de taille moyenne par an depuis 2010, a-
t-il prcis, ajoutant que les rserves sont
apprciables. Par ailleurs le PDg de sonatrach
rappelle que les dpenses dinvestissement
(CAPEX) des partenaires dans l'exploration sont
en baisse depuis 2010. Chiffres lappui, il pr-
cise quau total 2,4 milliards de dollars ont t
investis en partenariat pour la priode 2010-
2016, soit une moyenne de 300 millions de dol-
lars/an. Dautre part, M. Ould-Kaddour relve la
dtermination de sonatrach dvelopper ses res-
sources, tout en tenant compte des proccupa-
tions sociales et environnementales. travers
des sessions interactives, ldition 2017 du som-
met valuera ladaptation de lindustrie ptro-
lire au nouvel environnement de prix bas et
limpact dune telle adaptation sur les investis-
sements et la profitabilit du secteur. Le sommet
examinera galement les voies et moyens pour
mener, dans ce nouvel environnement, des stra-
tgies commerciales gagnantes, et mettre en
uvre des politiques nergtiques soutenables
dans une transition nergtique russie. Il est duction seraient prolonges, pour faire face
galement question de passer au peigne fin les
vrais challenges de lindustrie du gaz, en parti-
culier les nergies renouvelables qui, en Algrie,
srigent en une priorit nationale.
Fouad Irnatene
d'accord de principe sur la ncessit de le
reconduire.
PTROLE En AsIE
LES COURS
REBONDISSENT
Les cours ptroliers rebondissaient hier
dans un contexte incertain aprs avoir baiss
en raison des proccupations sur l'excs
d'offre. Vers 04h45 gMT, le baril de light
sweet crude (WTI), rfrence amricaine du
brut, pour livraison en juin, prenait 49 cents
49,46 dollars dans les changes lectro-
niques en Asie.
Le baril de Brent, rfrence europenne,
pour livraison en juin, gagnait 48 cents
51,92 dollars. Les investisseurs se dbat-
tent avec des informations contradictoires,
a dclar greg McKenna, analyste chez
AxiTrader. Le secrtaire gnral de l'Opep
a en substance dit que les coupes de la pro-
la ralit de la reprise dans un gros champ
ptrolier libyen et l'augmentation continue
de la production de ptrole de schiste am-
ricain. Pour Dongyul Lim, de CMC Mar-
kets, la hausse de la production amricaine
est susceptible d'anantir les effets de toute
prolongation de la limitation de sa produc-

RECOnDuCTIOn DE LACCORD OPEP

M. BARKINDO EXPRIME SON OPTIMISME
Le secrtaire gnral de lOpep, Mohammad
sanusi Barkindo, a exprim jeudi Paris son op-
timisme quant lventuelle reconduction de
laccord sur la rduction de la production, dcid
en dcembre dernier par les pays membres de
lOpep et non-Opep. Le comit de monitoring
Opep et non-Opep prsentera, le 25 mai pro-
du nombre de pays (24), a expliqu le sg de
lOpep, ajoutant que chacun de ces pays un
rle important jouer. Au cours des travaux du
sommet, la majorit des intervenants ont mis le
vu de voir laccord proroger. Cest ce qua ex-
prim, entre autres, le PDg de Total, Patrick
Pouyann, en se disant convaincu que les parties
tion par l'Opep au-del du mois de juin. Il
est vraisemblable que quand les ministres du
Ptrole se retrouveront Vienne le mois pro-
chain, ils se mettront d'accord sur une pro-
longation des coupes, a-t-il dit. Mais tout
du march ptrolier. Cest ce qui ressort, en par- est une question d'attentes.
ticulier, de lintervention de M. Barkindo qui a
dabord retrac les pripties de laccord, en sou-
lignant le rle important de la rencontre dAlger
qui stait rige en runion extraordinaire de
lOpep. Il a indiqu que, depuis janvier 2017, le
stock flottant de ptrole a diminu de plus de 40

carts de salaire
chain, un rapport dtaill sur le march ptrolier, concernes vont prolonger leur engagement ac- millions de barils, soutenant que le march du
depuis janvier dernier, et sur limpact de la d- tuel, estimant que cest le seul choix pour que ptrole sest rquilibr et se trouve dans la

cision de dcembre dernier, a-t-il indiqu la
presse en marge du 18e sommet international du
ptrole qui sest tenu jeudi Paris, exprimant son
optimisme et sa confiance pour un consensus
entre les diffrentes parties au sujet de la prolon-
gation, pour six mois, de laccord de rduction
de leur production de ptrole. La proposition de
la cration du comit, rappelle-t-on, est l'une des
composantes de la proposition algrienne adop-
te par les pays Opep et non Opep lors de la ru-
nion de dcembre dernier Vienne.
Le consensus est en train de se construire
progressivement. Cela prend du temps, en raison
de 77%
l'accord ait un rel impact sur les marchs. Pour bonne direction. Il a souhait, dans ce contexte,
le patron de Total, un baril 60 dollars est b- une reprise des investissements long terme, un
nfique pour tout le monde, producteurs et objectif sur lequel Patrick Pouyann a insist en
consommateurs. Le mme avis est partag ga- disant que nous avons besoin de stratgies en
lement par lancien ministre algrien de lner- matire dinvestissements dans lindustrie ptro- Les carts de salaire entre hommes et
gie, nordine At Laoussine, prsident du sommet lire. De son ct, le secrtaire gnral du Forum femmes au Maroc peuvent atteindre
international du ptrole. En sadressant au sg de international de lnergie, Xiancheng sun, a es- 77%, selon le Mmorandum cono-
lOpep, il sest demand pourquoi tant dhsita- tim dans son intervention que le prix du baril mique 2017 de la Banque mondiale,
tion pour la reconduction de laccord qui a jou ne va plus dpasser les 100 dollars et ne sera qui souligne que d'importantes in-
un rle important dans la stabilit du march. Il plus au-dessous du seuil des 20 dollars, expli- galits et discriminations persistent
a mme dplor le fait que la dcision eut t quant quen 2017 le prix de lor noir dpendra dans ce pays, rapporte jeudi la presse
prise un peu en retard. Mais tous les participants de la reconduction ou pas de laccord Opep et locale, a crit le quotidien marocain
ont reconnu que laccord a restaur la stabilit non-Opep. Aujourd'hui.

Vendredi 28 - samedi 29 Avril 2017

10 Economie EL MOUDJAHID

NCESSIT DUNE ADHSION MASSIVE

PRogRAMME DE CoNfoRMIT PouR LES ENTREPRISES SCuRIT DES
APPRovISIoNNEMENTS
gAZIERS
PRIORIT
LA SOLIDARIT
Une journe dtude sur le Programme de conformit aux rgles de la concurrence destin aux entreprises, aux
autorits de rgulation sectorielles, aux organisations patronales et aux associations de protection du
Le Conseil de l'uE et le Parlement europen sont
consommateur a t organise, jeudi dernier lhtel El-Aurassi (Alger).
ette importante rencontre en constante volution. Pour sa parvenus, dans la nuit de mercredi jeudi, un ac-
sest droule en prsence part, le conseiller ministriel au-
C de prsident du Conseil de
la concurrence, Amara Zitouni, le
prs de lAutorit autrichienne de
la concurrence, M. Rainer Kalten-
cord sur la ncessit pour les Etats membres de
l'union de faire preuve de solidarit pour assurer la
scurit des approvisionnements gaziers en Europe,
conseiller ministriel auprs de brunner, a indiqu que le fait quil a annonc la Commission europenne. Pour la
lAutorit autrichienne de la existait des points communs entre premire fois, le principe de solidarit s'appliquera.
concurrence, M. Rainer Kalten- les programmes de conformit al- Les Etats membres devront venir en aide leurs voi-
brunner, et de nombreux experts. grienne et autrichienne, cela va sins en cas de crise grave , d'approvisionnement, a
Sexprimant cette occasion permettre, sans aucun doute, une indiqu l'excutif europen dans un communiqu.
Amara Zitouni a appel lensem- collaboration bilatrale bnfique Les nouvelles rgles adoptes pour garantir la scu-
ble des entreprises algriennes pour les deux parties. rit de l'approvisionnement en gaz prvoient l'ins-
adhr massivement au pro- De son ct, le vice-prsident tauration d'un principe de solidarit : en cas de grave
gramme de conformit aux rgles de lAutorit franaise de concur- crise gazire, les Etats membres voisins du pays tou-
de la concurrence afin de faire rence, Emmanuel Combe, a sou- ch par la crise devront apporter une aide afin de ga-
face la concurrence dloyale et lign que la conformit ne se rantir l'approvisionnement en gaz des mnages et
prvenir les risques dinfractions, limitait pas au droit de concur- des services sociaux essentiels. Ces rgles prvoient
de fraude et de monopole. Tout en rence mais elle incitait les entre- galement l'instauration d'une coopration rgionale
insistance sur la ncessit la prises la pratique de la bonne plus troite et l'laboration d'un accord sur des me-
communaut de la concurrence de gouvernance et tre de plus en
Ph.Louiza

sures communes de prvention et d'intervention

simpliquer davantage dans cette
nouvelle orientation : Le
Conseil, pour sa part, a-t-il dit
uvre pour que les entreprises ar-
rivent se doter dun programme
titre dexemple les entreprises
qui ont pris part ce programme
depuis son lacement ce jour,
tissu des entreprises adhrentes
avec lappui ventuel des parte-
naires internationaux ayant une
plus performantes, tout en renfor-
ant la dimension prventive.
Il y a lieu de noter que le
Conseil de la concurrence, cr en
1995, est une autorit administra-
d'urgence. L'accord arrach, dans la nuit de mercredi
jeudi, aprs de longues tractations oblige les en-
treprises de gaz naturel notifier aux autorits de
leurs pays les contrats long terme considrs per-
tinents pour la scurit d'approvisionnement. Il

de conformit aux rgles de la
concurrence que ce soit sur une
base autonome ou en lintgrant
leur politique de conformit aux
normes commerciales, et y
consacrer les moyens ncessaires
pour en assurer le succs. Le
premier responsable du conseil
na pas manqu cet effet de faire
savoir que l'adhsion ce pro-
gramme est volontaire, permet
aux entreprises d'amliorer leur
comptitivit et d'assurer labon-
dance des produits avec un niveau
de qualit apprciable. Appuyant
ses dires, Amara Zitouni a cit
savoir Sonatrach, Naftal, Sonel-
gaz, Asmidal, Algrie Poste, Mo-
bilis et Condor, sur les 71
entreprises contactes par le
Conseil de la concurrence. Il a
jout que ce programme permet
aux entreprises dinstaurer une
vritable culture de la concur-
rence et de prvenir les risques
dinfraction, dont les ententes et
abus de position dominante ou
monopolistique et les prix abusi-
vement bas (dumping).
Le principal objectif est de
mettre tous les moyens nces-
saires pour llargissement du
exprience avre en la matire,
notamment sur le plan technique
et rglementaire pour la mise en
uvre de ce programme qui sins-
crit dans la dure.
Mettant laccent sur la loi r-
gissant actuellement la concur-
rence, Zitouni a regrett le fait
que ce texte contenait toujours
des incohrences . Ces der-
nires ayant notamment induit, un
chevauchement dans les prroga-
tives de rgulation , a-t-il pr-
cis. Il a trouv dans ce sens quil
est ncessaire de revoir ce texte
pour quil soit adapt au march
tive autonome qui agit au nom et
pour le compte de lEtat pour
faire respecter les rgles de la
concurrence.
Le Conseil exerce trois types
de missions : mission de contrle
des concertations conomiques,
mission consultative et la mission
de sanction des pratiques restric-
tives la concurrence. Il peut
prendre toute mesure sous forme
notamment de rglement, de di-
rective ou de circulaire qui est pu-
blie dans le bulletin officiel de la
concurrence.
s'agit de tout contrat pouvant reprsenter 28% de la
consommation de gaz annuelle de l'Etat membre, a-
t-on prcis. Le commissaire europen charg de
l'action pour le climat et de l'nergie, Miguel Arias
Canete a qualifi l'accord entre le Parlement et le
Conseil de grand pas en avant dans le renforce-
ment de la scurit nergtique de l'uE. Le nou-
veau rglement ouvre la voie une meilleure
coordination dans la prvention et la gestion des
crises gazires en combinant des normes fixes
l'chelon de l'uE et une coopration et solidarit r-
gionales , a-t-il estim, cit dans le communiqu.
Le vice-prsident de la Commission europenne
charg de l'union de l'nergie, Maros Sefcovic a af-
firm, pour sa part, que l'uE a bien progress

LE CONSEIL DE LA CONCURRENCE DSAVOUE LAPAB

AugMENTATIoN DES PRIx DES boISSoNS
Lors dune rencontre avec la presse les reprsentants de lAPAb
avaient laiss entendre que les prix des boissons commercialises sur
le march seront trs certainement revus la hausse. Argument lappui,
le prsident de lAPAb, Ali Hamani, expliquera que la dvaluation du
dinar, la hausse des tarifs des transporteurs et de lnergie lectrique, la
pression fiscale, le poids de linformel, la concurrence dloyale et les
tentatives de dumping de certains producteurs sont les principales causes
qui feront que chaque entreprise membre de lassociation augmentera
ses tarifs.
Le porte-parole de lAPAb avait galement mis en exergue le fait
que les producteurs de boissons rencontrent dautres contraintes, telles
que larrive massive doprateurs non professionnels attirs par le gain
facile, ce qui engendre, selon lui, des effets nocifs sur la sant du
consommateur dus au non-respect des rgles dhygine, lutilisation des
produits prohibs et lutilisation abusive de certains composants. Selon
une source proche de cette association, les producteurs de boissons en
tous genres, ont choisi le mois sacr de ramadhan pour passer laction
et appliquer une nouvelle tarification que le consommateur dcouvrira
ses dpends. Le choix de cette priode nest pas fortuit dans la mesure
o la consommation des boissons gazeuses, des jus de fruit, des eaux
minraux durant cette priode atteint un taux vertigineux. Pour contre-
carrer les intentions des producteurs algriens des boissons, lorgani-
sation de protection et dorientation du consommateur et son
environnement (Apoce) qui dfend les intrts financiers et moraux des
consommateurs nest pas rest les mains croises, au contraire, elle a
M. A. Z.
saisi dernirement le Conseil de la concurrence afin de freiner les dci-
sions de lAPAb relatives lannonce de laugmentation des prix des
boissons, vient dobtenir gain de cause. Selon le prsident de lAPoCE,
les dclarations faites par lAPAb en fvrier dernier sont dloyales
vis--vis des consommateurs qui vont affronter cette nime augmen-
tation des prix qui va caractriser la priode du mois sacr de ramadhan.
M. Zebdi a ajout que le Conseil de la concurrence a dsavou les
dclarations de lAPAb en donnant raison lAPoCE qui selon lui,
constituent une transgression par rapport la loi sur la concurrence.
Aussi, lon sattend les jours venir dautres rebondissements dans
cette affaire, pour voir si les reprsentants des producteurs de boissons
ne monteront pas au crneau leur tour pour dfendre leur augmenta-
tion. Il faut dire, que ce secteur dactivit est des plus importants co-
nomiquement parlant. En effet, en termes de chiffres, sur la priode
2005-2015, lindustrie des boissons a connu annuellement des crois-
sances de 14% pour la production, 15% pour les consommations inter-
mdiaires et 13% pour la valeur ajoute.
Aujourdhui la filire emploie prs de 20.000 personnes en emplois
directs et 60.000 en indirects. Daprs les estimations tablies fin 2014,
la production a atteint les 4,4 milliards de litres (jus de fruits et boissons
fruites, boissons gazeuses, eaux embouteilles et boissons alcoolises).
Le chiffre daffaires de la filire est de lordre de 250 milliards DA dont
100 milliards DA raliss par la sous-filire des boissons gazeuses et 92
milliards par la sous-filire de boissons alcoolises.
Mohamed Mendaci
dans l'amlioration de la scurit nergtique, un des
principaux objectifs de l'union de l'nergie. En f-
vrier 2016, la Commission europenne avait dvoil
une srie de mesures destine assurer la scurit
nergtique de luE et la prparer faire face
dventuelles ruptures dapprovisionnement tra-
vers, notamment linstauration dun droit de regard
sur les accords intergouvernementaux ngocis par
ses Etats membres avec les pays tiers dans le do-
maine de lnergie. Pour remdier la fragilit du
systme europen dapprovisionnement en gaz, no-
tamment aprs les crises de 2006 et 2009, la Com-
mission propose de passer dune approche nationale
une approche rgionale pour la conception des
mesures destines renforcer la scurit dapprovi-
sionnement. Selon l'excutif europen, les tests de
rsistance du systme gazier europen ont rvl
que de nombreux pays europens sont encore vul-
nrables aux ruptures d'approvisionnement. Des
donnes publies par la Commission europenne
montrent que le gaz couvre environ un quart des be-
soins nergtiques de l'uE. Ces donnes valuent la
consommation actuelle de gaz de l'uE environ 400
milliards de mtres cubes par an. une consomma-
tion qui devrait rester relativement stable au cours
des prochaines annes , a-t-on soulign. L'uE im-
porte environ 65% de son gaz, principalement de
Russie, de Norvge et d'Algrie. Troisime fournis-
seur de lEurope en gaz, l'Algrie est un fournis-
seur majeur de l'Europe, un fournisseur qui a
toujours t fiable, mme dans les priodes difficiles
, a reconnu il y a quelques jours le commissaire
Canete qui a dit apprcier cette fiabilit.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES
DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES CONSTANTINE-CENTRE (Numro d'identification fiscale : 000425019066539)
AVIS D'INFRUCTUOSIT DE L'APPROVISIONNEMENT
DES RESIDENCES UNIVERSITAIRES EN DENRES
ALIMENTAIRES AU TITRE DE L'ANNEE 2017
Conformment aux articles 52, 65, 82 du dcret prsidentiel n15-247 du 16/09/2015 portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service public, la Direction des uvres
Universitaires de Constantine-Centre informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits minimales pour la conclusion de marchs
commandes en vue de l'approvisionnement des rsidences universitaires en denres alimentaires durant l'anne 2017, paru aux quotidiens nationaux ainsi qu'au BOMOP, qu' l'issue de l'tude des
dossiers de candidatures et des offres techniques et financires, l'attribution est dclare infructueuse comme suit :

Numro et N Site Note technique

intitul du lot
Dsignation de l'attributaire provisoire Numro d'identification
fiscale obtenue
Montant maximum
de l'offre en T.T.C.
Motif du choix Observations
N05
Alimentation 02
Gnrale Infructueux en raison qu'aucune offre nest prqualifie techniquement

01
N07
02 Infructueux en raison qu'aucune offre nest prqualifie techniquement
Cachir et
pt 03

vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

El Moudjahid/Pub ANEP 25103474 du 29/04/2017
 Culture 11

CARREFOUR DCHANGE
EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE
LA DANSE
SALON DE LA CRATIVIT

QUI NOUS
ENTRE CRATEURS ET PUBLIC
RASSEMBLE
l
Le 8e Festival international
de danse contemporaine,
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a procd, jeudi lesplanade de lOffice Riad El-Feth Alger, qui ouvrira ses portes
aujourdhui pour les refermer le 2
louverture de la troisime dition du Salon de la crativit. mai prochain, est lune des
manifestations culturelles qui a

L vnement, qui renforce les

liens entre les crateurs et les
professionnels de la vie cultu-
relle, est plac sous le thme Pour
un monde meilleur, crons, inno-
Direction Gnrale de la Sret Na-
tionale (DGSN), la Gendarmerie na-
tionale et la Douanes qui veillent la
proprit intellectuelle du crateur al-
grien. La commissaire de l'UA aux
t pargne par les mesures
daustrit prises par le ministre
de la Culture. Relativement
ancien par rapport aux autres
vons. Il stalera jusquau 03 mai affaires sociales a prcis pour sa part vnements, on sait quil mobilise
prochain. Les diffrents stands de que sa visite au salon lui a permis de la jeunesse algrienne qui, comme
lesplanade exposent les travaux et s'enqurir des diffrentes activits dans tous les autres pays
les programmes de diffrents entre- artistiques et culturelles (thtre, ci- africains, apprcie la musique et
prises, botes et organismes sociocul- nma et littrature) tout en relevant le rythme. Il est plac cette anne
turels, lexemple de lANEP, l'intrt accord par l'Algrie la sous le thme de lidentit,
lENAG, lONCI, le Thtre national protection de la proprit intellec- sachant que nos danses ont une
algrien, diffrentes maisons ddi- tuelle et aux mcanismes dvelopps origine trs lointaine et que les
mouvements corporels quelles
Ph. Wafa

tion, lInstitut national suprieur de utiliss cet effet. Louverture du

musique, le Centre national du ci-
nma algrien, lassociation Lu-
mires, ainsi que lorganisateur de ce
salon, savoir lOffice national des
droits dauteurs et des droits voisins
(ONDA). Pas moins de 100 partici-
pants prendront part cette troisime
dition reprsentant 13 pays. Le mi-
nistre de la Culture a indiqu que le
Salon de la crativit est devenu un
rendez-vous incontournable de
lagenda culturel algrien, constituant
un carrefour dchange dides entre
les crateurs, le public et le monde
professionnel. Azzedine Mihoubi a
prcis que ce salon offrait aux visi-
teurs l'opportunit de salon, la dcouverte de nouvelles
connatre les nouveauts sur la scne crations et innovations artistiques et
culturelle algrienne et constituait un le produit culturel de ces pays. M.
espace de dialogue entre les cra- Mihoubi a salu l'occasion de la
teurs et les professionnels de la vie Journe mondiale de la proprit in-
culturelle. Accompagn du commis- tellectuelle les efforts consentis par
saire de l'Union africaine aux affaires l'ONDA pour faire connatre les dif-
sociales, Amira Fadel, il a affirm frents produits du patrimoine ou leur
que cet espace offre l'opportunit de prservation des violations, du vol ou
faire connatre les uvres artistiques du pillage auxquels ils sont exposs,
et les crations arabes, africaines et ainsi que ceux des services de scu-
mditerranennes travers les rit dont des stands proposent des in-
salon a t marque par la prsence
de plusieurs personnalits culturelles,
lexemple de Cheb Mami, Rabah
Driassa, Idir, Zakia Kara Torki, cheb
Billel et l'crivaine Ahlem Mosta-
ghenmi. Avec une fabuleuse soire
douverture anime par la star en
vogue lAlgrino la salle Ibn Zey-
doun, des soires artistiques seront
animes l'occasion de ce salon par
une pliade d'artistes et des groupes
musicaux dont Badi Lala, Jariste,
Djamoui Africa et Imzad, outre la
projection de films modernes et clas-
siques et des spectacles pour enfants.
Kader Bentouns
suggrent sont pratiqus tout
aussi bien par les femmes que par
les hommes et sont rechercher
dans lhistoire de nos racines
profondes et nos traditions les
plus clbres qui forment depuis
des sicles, voire des millnaires,
un parfait mtissage entre les
musiques berbre et arabe. Pour
cette dition caractrise par sa
diversit, la grande fte qui attend
le spectateur algrien entre la
salle de lOpra et le Palais de la
culture est une occasion inespre
de rassembler dans un mme
espace des troupes issues des

APPEL LINTGRATION DES MATRIAUX COLOGIQUES

Des experts en architecture de
terre ont appel, mercredi Alger,
une intgration, mme partielle,
des matriaux cologiques locaux
pour matriser les cots et conomi-
ser l'nergie des constructions collec-
tives et individuelles. Les possibilits
offertes par les matriaux comme la
terre et la pierre ont t exposs par
des architectes lors d'une journe
dinformation et de sensibilisation
organise l'occasion du 5e Festival
international de promotion des archi-
tectures de terre (Architerre) qui se
tient depuis dimanche au Palais des
expositions des Pins maritimes. Lar-
chitecte et urbaniste Ilhem Belhatem
troupes artistiques qui participent au
FESTIVAL ARCHITERRE
et cologiques, que chacun peut
mener dans sa propre construction,
en introduisant des matriaux comme
la terre dans les murs, les enduits ou
mme les amnagements intrieurs. core convaincre les populations et
Elle estime que de telles initiatives
pourraient dcider les pouvoirs pu-
blics adopter ce mode de construc-
tion. L'architecture de terre peut,
selon une tude mene Alger,
Constantine et Adrar, rduire de
plus de 25% la consommation ner-
gtique en chauffage et climatisation
et diminuer la pollution de lair dau
moins 15%, prcise l'architecte qui
rappelle que la production des mat-
riaux de terre est trs peu couteuse
formations sur les efforts de la
Lara Davis, co-directrice de lAuro-
ville Earth Institute en Inde, ce genre
de matriaux a dj fait ses preuves
en matire de solidit, mais reste en-
les pouvoirs publics afin de rha-
biliter ces matriaux, souvent perus
comme signe de prcarit. Pour leur
part, des professionnels du btiment
et des architectes prsents cette
journe, intresss par les avantages
de construction en terre, engagent les
pouvoirs publics mettre en place
une rglementation intgrant un
certain pourcentage de matriaux
cologiques , un accompagnement
technique des entrepreneurs, ou en-
la recherche scientifique sur le sujet.
Les organisateurs, en collaboration
avec la revue Vie de villes, ont par
ailleurs prsent les projets laurats
du concours Intervenir sur le patri-
moine bti en terre dont le premier
prix a t dcern Koussaila Nasri
et Mouhamed Amine Bounani pour
un projet de construction d'un centre
pour enfant, entirement en terre. Le
deuxime et troisime prix sont reve-
nus respectivement un projet de
centre dartisanat la Casbah dAl-
ger et un ensemble de btiments
darchitecture ksourienne, inspir de
lhabitat traditionnel de la ville de
Laghouat. Le 5e Architerre se pour-
quatre coins de la plante, comme
autant dchanges entre les
danseurs de contres
europennes, asiatiques, arabes et
algriennes. Ce festival, qui a t
qualifi par le ministre de la
Culture de singulier et qui mettra
lhonneur un pays comme
lEthiopie, sinscrit dans la
mmoire enchevtre des peuples
du monde et se manifeste par les
exercices physiques de haute
voltige de jeunes pour dautres
jeunes dont on sait que la danse
nest pas seulement un moyen
dexpression artistique mais
galement un langage particulier,
un moyen de communication et
dchanges culturels entre les
diffrentes prestations quaura
tout le loisir et le plaisir de
dcouvrir le public. Le festival
trouve sa place parmi les festivals

LES GROUPES ITHRAN ET DJMAWI AFRICA EN CONCERT ALGER

a appel des initiatives citoyennes comparativement au bton. Selon
Un spectacle, ddi la recherche, la fusion
et la cration musicale a t anim jeudi soir
Alger par les groupes Djmawi Africa et
Ithran qui ont revisit de manire singulire des
styles algriens authentiques. Organis par l'Office
national des droits d'auteurs et droits voisins
(Onda), dans le cadre du 3e Salon national de la
crativit, inaugur jeudi, ce concert s'inscrit dans
une srie de spectacles constituant le volet musi-
cal de ce salon. Devant un public modestement
nombreux, le groupe Ithran (toiles) a prsent
une manire singulire de revisiter la musique de
la rgion des Aurs en laborant une fusion entre
le chant chaoui et le rock tout en gardant les
rythmes et le timbre de voix typiques de ce genre
traditionnel. Ce groupe men par le guitariste
Mohcen Ferrah explore le chant des rahaba et le
rpertoire dAissa Djermouni habills de mlodies
rock et d'arrangements jazz tout en restant fidle
la rythmique traditionnelle servie par le bendir et
core une meilleur dveloppement de
la batterie. Le timbre de voix particulirement
puissant du chant des Aurs est galement restitu
sur scne, tout comme la danse traditionnelle de la
rgion, par Aziz qui propose un rpertoire entire-
ment crit en tamazight dans sa variante chaoui.
Fond en 1992, le groupe Ithran, qui vise don-
ner un habillage contemporain une musique tra-
ditionnelle par un grand enrichissement
instrumental, a dj dit les albums Imazighen
en 1993 et New Tindi en 2011, en hommage
Othmane Bali avant de sortir aujourd'hui sa der-
nire cration intitule El Mahfel (la fte). Plus
tt dans la soire, le rappeur L'Algrino qui
connat un franc succs en Algrie avait galvanis
le public avec ces succs bass sur un rap lectro
port par les rythmes et mlodies du ra. Aprs plus
d'une anne d'absence de la scne, le groupe
Djmawi Africa a renou avec le public algrois
en revisitant les succs de ses deux derniers al-
bums Mama et Avancez larrire.
suit jusqu' jeudi. (APS)
Avec leur jeu de scne dynamique et leur grand
sens de la communication avec le public, les com-
pagnons de Abdou El Ksouri, qui ont galement
invit sur scne des musiciens camerounais, ont
su interagir avec des spectateurs, pourtant peu
nombreux, grce un style qui sinspire autant de
musique maghrbine que du reggae avec des in-
fluences de jazz, pop et de rock.
Le 3e Salon national de la crativit se poursuit
jusqu'au 3 mai prochain avec la participation d'une
centaine d'exposants (diteurs, artisans et cra-
teurs dans diffrents domaines) qui animent des
stands l'esplanade de l'Office Ryadh el Feth. La
salle Ibn Zeydoun abritera galement des soires
artistiques animes par les groupes Imzad, Ti-
koubaouine Nawel Mebarek ou encore la diva du
tindi, Badi Lalla, en plus de projections cinmato-
graphiques et des spectacles pour enfants. (APS)
rassembleurs, il est
incontournable car il sinspire de
la posie et de concepts
philosophiques rels dans la
ralit et mme limaginaire de
chaque peuple. Cest ainsi
dailleurs, et par les rencontres et
les changes, que nous
parviendrons porter notre
message de paix travers le
monde , crit dans sa
prsentation Azzedine Mihoubi.
Abondant dans le mme sens, la
commissaire du festival, Mme
Fatima-Zohra Namous, crit :
Laltrit absolue et lunicit de
chaque individu trouvent leur
propre formulation grce au
langage produisant aussi lide de
nation, dethnie, de culture,
desprit de peuple, savoir, les
manifestations dessences qui sont
fondes sur une sorte de
grammaire o dailleurs
loriginalit exploite les mmes

LA PRSERVATION DU PATRIMOINE, AFFAIRE DE TOUS

Cest dans une salle qui reprsente elle-mme
le patrimoine avec son architecture, ses objets et sa
dcoration, celle dEl Hadad situe
entre El Achir et El Ksour que lassociation M-
moire et cration qui soccupe de lhistoire de la
premire commune a organis un sminaire sur la
protection des monuments de la rgion. Plusieurs
experts du domaine, des reprsentants de la socit
civile, des lus locaux et des membres de services
de scurit ont assist la rencontre qui a avait
pour objectif de rappeler que la dfense du patri-
moine et sa prservation nest pas laffaire dune
seule partie. Les experts qui ont rappel que ce pa-
trimoine reprsente lidentit de la nation ont indi-
mots que ceux de lorigine. La
danse en groupe ou en duo, cest
BORDJ BOU-ARRRIDJ galement de petites histoires que
racontent les corps en mouvement
dans une esthtique construite et
qu quil pourrait mme une source de revenus que la rencontre qui entre dans le cadre de la cl- dconstruite souhait, dans une
pour la population comme cela se passe ltranger bration du mois du patrimoine a t loccasion libert totale de se fondre dans
avec des ventes de copies et des visites touristiques. dchanges dexpriences entre les diffrents par- lespace. Ces histoires sont l
Ils ont expliqu que sa prservation et sa prsenta- ticipants pour une meilleure coordination entre les pour raconter une communaut
tion ncessitent la mobilisation de toutes les parties services quils reprsentent. Comme la plupart ou un ensemble de tribus avec les
comme les autorits locales, les services de scu- dentre eux sont originaires de la rgion, des sou- rites et coutumes dans une vieille
rit, les mdias et luniversit. venirs ont t galement rappels sur lvolution tradition hrite du pass
Le citoyen peut galement jouer un grand rle des localits concernes. El Achir qui ntait quun ancestral et qui peut tre exploite
pour porter cet lment qui donne une image de village est devenue une ville, la localit la plus prs par les danseurs daujourdhui
lvolution de notre pays. Le patrimoine immat- de lui Toubou a grand aussi. dans sa forme la plus iconoclaste.
riel a t mis en valeur au cours du sminaire qui a Le dveloppement est pass par l. Mais les Lvnement mrite largement le
t exploit par lassociation pour honorer plu- vestiges des temps anciens nont pas disparu dans
sieurs potes de la rgion qui ont enrichi lespace la nature comme dans les esprits. dplacement.
culturel par dimportantes contributions. Notons F. Daoud L. Graba

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

 DIFFICILE
Socit
UNE PRATIQUE LUCRATIVE
12 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID 13

REGARD

LE
PORTES OUVERTES
Civisme des uns
COURS PARTICULIERS MASCARA COLLOQUE NATIONAL SUR LENFANT ET LA PARENTALIT

SUR LORIENTATION
SCOLAIRE ET dmission des

RLE DE PARENT
PROFESSIONNELLE autres
l
lapproche des priodes dexamen de fin danne scolaire (bac, BEM et 6e), notamment, la cadence des rvisions sacclre et les
lves recourent de plus en plus aux cours particuliers. Le phnomne prend des proportions dont les consquences nfastes sont relles Le civisme, est loin
et o les parents consentent de gros sacrifices, au vu des tarifs exorbitants pratiqus par certains enseignants. dtre, chez-nous, un
acte quotidien. Parfois, il

C
es cours payant se dveloppent Russite scolaire oblige!
de plus en plus et concernent Pour l'enfant les moments de loi- a mme du mal, trouver une
mme les enfants scolariss sirs et de repos sont bafous et rem- place, digne de la noblesse du
dans le cycle primaire, et ce malgr places par une course aprs les vocable. Sur la longue liste
linstruction ministrielle interdisant cours. Toutes les matires sont Autour de la thmatique de Parentalit et prise en charge psychologique de lenfant et de ladolescent, sest tenu, des tches et aussi des corves
cette pratique. concernes par cette faon de faire hier, un colloque national au Centre de recherches en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), auquel les de tous les jours, le respect de
Cours particuliers domicile ou qui a laiss merger un comportement notre entourage, de lautre
cours intensifs en groupe en cette p- nuisible dans le secteur. Les lves universitaires et les chercheurs dune vingtaine de wilayas reprsentant les quatre rgions du pays ont particip. carrment est quasiment
riode cruciale ; deux mthodes com- nantis n'accordent plus d'importance absent. Cest une chimre de

plmentaires qui permettent nos
lves de travailler une matire ou
une autre en profondeur.
Les parents dlves, nont pas le
choix et vivent au rythme du march
trs lucratif des rvisions. Ils sont trs
nombreux avoir recours ces cours
coteux, mais sont-ils vraiment effi-
caces ?
Ces cours informels sont dis-
penss, selon certains parents, pour
pallier des difficults scolaires que
rencontre leur progniture lcole,
ou seulement pour la prparation des
examens notamment celui du bacca-
laurat. Ou tout simplement pour
amliorer leur performance scolaire
pour les autres niveaux scolaires.
Un nombre important d'lves de
diffrents tablissements scolaires
d'Alger, toutes filires confondues,
ont mis en avant l'importance de ces
cours de soutien soulignant que la
charge des programmes scolaires, ne
favorisent pas une bonne assimilation
des contenus.
En fin de journe ou durant les
week-ends, deux trois fois par se-
maine, des enseignants donnent des
sances de rattrapage payantes aux
lves intresss, afin de les aider se
perfectionner en prvision des exa-
mens de fin d'anne. Pour cela, le p-
dagogue loue un garage ou une cave
en ville o il officie clandestinement.
Ce phnomne, qui passe aujourd'hui
pour une mode bien tablie parmi les
lycens et les collgiens, dure depuis
une dizaine danne.
Le dpartement Benghabrit a pro-
cd en 2015, linstallation dun
groupe de travail, afin de dgager des
solutions pragmatiques et mettre fin
ce phnomne et cette pratique , qui
a touch tous les cycles de lEduca-
tion nationale, de lavis du ministre
de tutelle et qui influe ngativement
sur l'galit des chances entre les
lves et porte atteinte aux principes
de lAlgrien en matire dducation,
de savoir et dobligation de la gratuit
parente d'lve, qui a pris le chemin
des cours extrascolaires. Autrement
dit, de l'enseignement clandestin.
Ce dernier est implant un peu partout
dans Alger. Dans des garages, dans
des caves amnages pour la cir-
constance. Et ce sont pratiquement les
instituteurs et enseignants exerant
dans les tablissements publics qui
s'adonnent cette pratique commer-
ciale sous le couvert ducatif et p-
dagogique. Au niveau des diffrents
locaux les lves sentranent sur des
sujets et des exercices, jusqu ce
quils comprennent les leons des ma-
tires haut coefficients. Pour la plu-
part dentre eux, il sagit de rattraper
le retard caus par labsence de pda- temps tout en tant vigilant aux
gogie chez certains enseignants. Jai
rat compltement les matires scien-
tifiques, notamment les maths et la
physique chimie. Je narrive pas
suivre chez mes profs du lyce. Le
courant ne passe pas. Ce qui ma
pouss prendre des cours suppl-
mentaires, et a marche , souligne
Nourredine du lyce Hamia.
Mais pour la plupart dentre eux,
ce sont de bons lves qui veulent en-
core faire mieux. Je travaille pour la
mention au Bac et la prparation des
concours qui sont assez durs pour une
ventuelle inscription dans les coles
nationales, lance Nadia, une autre
candidate au Bac srie mathma-
tiques. La prise de cours particuliers
est en premier lieu une aide la sco-
larit de l'adolescent pour lui faire
une filire plus exigeante, une
bonne cole, etc. Il faut se surpasser.
Cette comptition, peut tre incons-
cient, fait galement exploser le mar-
ch des cours particuliers, puisqu'il ne
s'agit plus de combler les lacunes d'un
systme scolaire qui ne parvient pas
viter l'chec de l'adolescent, mais
dy tre plus comptent encore.
Le sur mesure peut aller jusquaux
cours particulier et l, cest le prof qui
se dplace domicile. Tania du lyce
Omar-Racim, filire sciences, son
pire cauchemar demeure les math-
matiques. Les cours supplmentaires
domicile, me permettent de revoir
mes erreurs et mentranent terminer
questions piges, relve-telle. Sa
mre a accept de payer 3.500 DA la
sance depuis le deuxime trimestre
et a marche je vois le comporte-
ment de ma fille qui a chang. Elle
commence se familiariser avec la
matire et travaille laise ses exer-
cices. Sur le bulletin du deuxime tri-
mestre elle a eu une moyenne
apprciable en maths, la matire
quelle toujours apprhende, sou-
tient-elle. De nombreux parents
d'lves offrent durant les deux der-
niers mois de chaque anne scolaire
des cours de soutien leurs enfants
candidats au baccalaurat, au BEM et
mme la 6e, malgr les sances de
perfectionnement prvues par le mi-
nistre de l'ducation au sein des ta-
blissements scolaires. Hocine, n'a pas
aux sances collectives dispenses en
classe puisque le soir, ils disposent de
professeurs particuliers.
Une responsabilit partage
Ce comportement a son influence
sur le reste du groupe et les classes
ont fini par devenir une simple escale
obligatoire, commente un professeur
de franais qui a prfr gard lano-
nymat. Voulant avoir son avis sur le
thme des cours payants, notre pro-
fesseur reste catgorique. Mme si
de nombreux parents me le deman-
dent, je ne ferai jamais ce travail
parce qu'il s'agit d'une histoire de
conscience. L'acadmie, voire le mi-
nistre de tutelle doivent offrir les
moyens aux professeurs qui font
convenablement leur travail et ils sont
nombreux, souligne-t-il.
Certains ducateurs qui n'ont de
relation avec l'ducation que l'appel-
lation, n'hsitent pas rduire, telle
une peau de chagrin, les leons et le
savoir dispenser obligatoirement
dans le cadre des programmes an-
nuels pour chasser et reconvertir
les lves en clients potentiels.
Vritable phnomne de mode ou quement, technologiquement et matriel-
relle ncessit, les cours particuliers,
qualifis galement denseignement positive en matire de lutte contre les dif-
la carte, constituent une financire
assurment importante pour les du-
cateurs qui ont opt pour cette voie,
au demeurant trs lucrative. Mais
quand ceci se fait au dtriment des
lves, avec souvent la bndiction de
parents dmissionnaires, ne lsinant
pas sur les grosses dpenses pour des
cours dispenss parfois dans des
hangars mal clairs et lhygine
douteuse, lon sinterroge comment
un lve prouvant des difficults
assimiler le programme dans une
classe dcole rglementaire arrive
mieux comprendre dans des condi-
tions inadquates ?
Il faut dire que dans la plupart des
cas se sont les parents qui rclament,
L
objectif de cette rencontre psychologique des enfants qui en
acadmique est de dfinir sont victimes entranant des cons- se proccuper du cadre de vie,
la notion de parentalit et quences dltres la fois, pour eux de la propret dans les
ses soubassements, prsenter les et leurs parents. Elles ajoutent que quartiers et de ltat de tous les
tudes qui ont port sur la parenta- les tudes ont indiqu que la r- quipements
lit ainsi que les bonnes pratiques ponse de la mre au moment du d- daccompagnement,
du coaching, la guidance parentale, voilement de lagression est un indissociables pourtant pour
les psychothrapies familiales de facteur cl dans ladaptation de notre bien-tre. Des gestes qui
soutien. Ce colloque vise faire le lenfant souvent elle est la pre- font dresser les cheveux sur la
point sur la notion de la parentalit mire personne recevoir les confi- tte, les dpassements ne
En concrtisation du principe de la qui est, dailleurs, rcente et tudier dences de lenfant et pouvoir le manquent pas
police de proximit, les services de la S- la faon dont les parents doivent oc- protger.
ret de wilaya de Mascara ont particip
malheureusement, dans nos
cuper leur rle et leur fonction au- De plus, les mres sont cibles cits o les bambins ne se
la semaine nationale dinformation et prs de leurs enfants mais aussi par les professionnels pour jouer un
portes ouvertes sur lorientation scolaire privent dagresser les
dans la socit. Il tente aussi de r- rle crucial dans le rtablissement espaces verts, de saccager les
et professionnelle organiss par la Direc- ponde ces questions ; Comment de lenfant. Malgr cela, nous
tion de lducation de la wilaya de Mas- ces parents se comportent et quelles avons enregistr labsence de
botes aux lettres, dcrire sur
cara du 24 au 26/04/2017. les murs des grossirets et
sont leurs difficults avec leurs en- connaissance scientifique alg-
En effet, le Directeur de lEducation a surtout utiliser les ascenseurs
fants. Autrement dit, notre objectif rienne portant sur les caractris-
donn le coup denvoi de cet vnement est que les psychologues, les socio- tiques psychologiques de ces tort et travers, leur jeu
mdiatique en prsence des reprsentants favori, dailleurs. Les choses
logues, les anthropologues prennent mres prcisent-elles. Les deux in-
des organismes officiels participants, et connaissance de ce quil y a de nou- tervenantes ont prcis, par ailleurs, ne se passent jamais comme
durant lequel le chef du bureau de com- veau en termes de recherches fon- que leur communication a pour ob- on veut, en fait, dans nos
munication et des relations publiques de damentales et appliques cette jectif de dlargir la comprhension quartiers, livrs un je men-
la Sret de wilaya a donn une interven- notion de parentalit a indiqu au du vcu psychologique des mres, foutisme, outrance,
tion sur le sujet de la spcialisation et la journal El Moudjahid, Mme Mo- leurs ractions motionnelles, cog- impossible de ne pas le
modernisation du corps de la police. Il a mouni Badra Mouatassem , lune nitives et comportementales suite remarquer. En fait, les parties
voqu entre autres, le dveloppement des responsables de lorganisation au dvoilement de lagression communes des btiments, ne
qua connu la police algrienne techni- de ce colloque et enseignante sexuelle de leur enfant en se basant cessent de subir les pires
luniversit dOran et chercheur au sur les attouchements sexuels. Les supplices qui puissent exister,
lement, ce qui a eu une rpercussion CRASC . De nombreuses commu- rsultats ont dmontr que les sans que lon lve le petit
nications et confrences sont ins- mres rencontres vivent une vri- doigt. Des scnes dsolantes,
frents aspects de criminalit. crites au programme de ce colloque. table dtresse psychologique en
Ceci a permis aussi de suivre les chan- agressent notre champ de
Parmi lesquelles lenfant asthma- prsentant des symptmes de lEtat
gements connus par la socit travers la tique au sein de sa famille o les de stress post traumatique et de d- vision et font sortir nos yeux
cration de nouvelles units linstar de multiples facettes dune relation fa- pression. de leurs orbites, tous les jours
lUnit arienne de la Suret nationale r- miliale particulire qui a t pr- Les rsultats ont fait ressortir que Dieu fait. Tout est enfin
cemment dote par des hlicoptres pour sente, hier matin, par Mme Amina aussi limportance du soutien passible de saccage et de
lappui de ses dispositifs sur le terrain, et Aboura-Nadji de luniversit quelles requirent de la part des dnaturalisation. Du
pas sans gnrer une certaine ambi- avait pour thme agression
de rester en plus laffut des nouveaux Ahmed Ben Bella. valence voire violence de part et sexuelle ; enfant agress sexuelle- professionnels de la sant mentale. vandalisme cologique, au
aspects de criminalit qui ont vu le jour Dans son intervention, cette der- dautre a soutenu Mme Aboura ment : maman en souffrance pr- Il convient de souligner que le co- vandalisme urbain, les auteurs
en consquence du dveloppement tech- nire a expliqu que cest par le Nadji en soulignant qu travers sa sente par Mme Naziha Zouhani et mit de direction du colloque est de ces actes ne trouvent point
nologique, en loccurrence la cybercrimi- corps que lenfant asthmatique contribution, elle essaiera dvo- Leila Koudache de luniversit compos de trois membres en loc- de peine sadonner loisir
nalit. sexprime et cest travers le corps quer brivement les soubassements Moulould Mammeri de Tizi-Ouzou. currence ; le Pr Amroun Seddik rec- bizarrode. Les actes de
Le locuteur a affirm le souci de la di- quon lui rpond. Ceci est appel thoriques de certaines maladies A ce propos, les communicantes in- teur de luniversit dOran2, le Pr vandalisme sont rcurrents et
rection gnrale de la Sret nationale par les psychomtriciens (la rela- dont lasthme et dcrire et analyser diquent que les agressions Moutassem Mimouni Badra prsi- se renouvellent, dfigurant
dexploiter ces technologies nouvelles tion blanche) base sur le factuel et ainsi quelques situations qui illus- sexuelles envers les enfants sont un dente du comit scientifique et Mme notre environnement. Ils sont
pour lever le degr de professionnalisme lactuel au dtriment de laffectif. trent cette relation familiale particu- flau social important qui portent Meherzi Malika prsidente du co- devenus, ces dernires annes,
de ses forces en vue de garantir la scu- On donne les soins faute de pouvoir lire. La deuxime communication atteinte lintgrit physique et mit dorganisation. un vritable phnomne de

HAUSSE DES CAS DHPATITE VIRALE

de lenseignement. Ce groupe de tra-
vail a t destin dfinir les mesures
prendre court et moyen terme
Afin dviter lchec
viter un chec dans une matire ou cach, sa dtermination et sa volont ces cours et rservent souvent un bud- rit des personnes et des biens en mettant ou davoir pu donn de laffection. Amel Saher socit qui inquite les
viter un redoublement voire une r- apporter une aide financire en get spcial surtout pour les classes en place les nouveaux numros verts au Or ce corps corps continuel et
sociologues. Aujourdhui, la
orientation dans certaines filires. plus du soutien moral et psycholo- d'examens; les enseignants ne font profit des citoyens, la cration dun site conflictuel qui est lorigine de la
Mais pour une partie des jeunes, il ne gique ses deux filles Radia et Ryma que rpondre la demande les cou- internet et des pages sur les rseaux so- maladie et de sa chronicit, nest OUARGLA dmission de certains parents
et labsence de la culture du
s'agit pas d'viter un chec, mais afin de leur permettre de franchir res- ples qui travaillent prfrent mettre ciaux pour parvenir aux diffrentes

UN BUS DRAPE :
d'amliorer ses rsultats, mme si pectivement les preuves du Bacca- le paquet que d'aider leurs enfants respect de tous les symbole de
franges de la socit.
En attendant les lves et leurs pa- ceux-ci ne sont pas insuffisants. laurat, en leur assurant des cours faire leurs devoirs Lintervenant a appuy son interven- SKIKDA la vie a chang, cest un fait,

rents continuent recourir cette pra-
tique plus que jamais. Entre un
volume horaire consistant et un pro-
gramme jug trop vari, mme par
les enseignants, la seule chappatoire
pour assurer un cursus russi est sans
conteste le recours aux cours de sou-
Russite scolaire oblige
Il s'agit d'tre encore meilleur, en
recevant une aide extrieure prive,
pour augmenter ses notes, accder
20 BLESSS
particuliers intensifs dispenss par La responsabilit est donc parta- tion par la projection dune vido dmon- Cent quarante six cas dhpatite Initie par lassociation Mde- le visage de nos villes trs
des enseignants minents. Ces ge. Et le choix de faire suivre ou non trant les grands axes de la modernisation virale B et C ont t enregistrs cins dOuargla, avec le concours souvent impuissantes, face
cours, a-t-il poursuivi, apportent un des cours scolaires reste un acte indi- de la police dont lexprience est requise lanne dernire dans la wi- de la DSP, cette journe de ce flau, banalis,
plus pour mes enfants avant les viduel, personnel et relevant d'une li- malheureusement, de plus en
bert d'agir des parents. dans les instances internationales. laya dOuargla, en hausse sensibilisation, qui a re-
examens et c'est pour cette raison que A.Ghomchi de 12 cas par rapport group une centaine de pra- plus . il faut dire que le
je n'ai pas lsin sur les moyens. Sarah Sofi Vingt personnes ont t blesses manque de prise de
lanne 2015, a-t-on ap- ticiens des secteurs public et

13 LYCENNES BLESSES SUITE AU RENVERSEMENT DUN BUS SCOLAIRE

tien, dispenss hors des coles. C'est
la seule solution qui puisse garantir
un passage en classe suprieure, no-
tamment dans les deux paliers sco-
laires, estiment des parents d'lves.
La majorit des coles dispensent aux
lves des cours de rattrapage. Toute-
fois, le volume horaire consacr
cette frange de scolariss, dont la
comprhension ncessite un plus d'ef-
fort, reste insuffisant. Le soutien se
fait une fois par semaine, mais mon
enfant cumule toujours des faiblesses.
Cela dit, je ne remets pas en cause le
travail qu'effectue son enseignant, lui-
mme dpass par le nombre impor-
tant de places pdagogiques qu'on lui
soumet, commentera une autre
Treize lycennes ont t blesses, jeudi dernier, suite
au renversement dun bus de transport scolaire dans la
commune de Tassameurt (40 km au Nord-Est de Bordj
Bou Arreridj), a-t-on appris auprs de la Protection ci-
vile.
Laccident sest produit sur laxe reliant le village de
Beni Lalam et la commune de Tassameurt lorsque le
conducteur du bus a perdu le contrle de son vhicule
qui transportait, notamment 22 lycennes en direction
de cette mme commune, a prcis la mme source.
Laccident a provoqu des blessures de divers degrs
et des fractures certaines de ces adolescentes dont
lge varie entre 12 et 17 ans, tandis que le chauffeur et
dans un accident de la
circulation survenu hier matin
BORDJ BOU-ARRRIDJ la cit 33-Logements, dans la
commune de Hamadi-Krouma,
a-t-on appris de la direction de
la Protection civile.
son assistant ont t grivement blesss, selon la mme
L'accident sest produit vers 10
source. heures, lorsquun bus de
Aprs avoir reu les premiers secours, lensemble
voyageurs, assurant la ligne
des victimes de laccident ont t vacues vers lhpi- Filfila-Skikda, a drap, avant
tal Lakhdar Bouzidi au chef-lieu de wilaya par les l-
de se renverser, causant des
ments de la protection civile, selon cette mme source,
blessures de divers degrs
ajoutant que sept personnes ont dj quitt cet tablis-
sement de sant, alors que 6 lycennes ncessitant des vingt personnes ges entre 1 et
oprations chirurgicales orthopdiques se trouvent ac- 55 ans, a-t-on expliqu.
tuellement sous surveillance mdicale. Les victimes ont t vacues
Une enqute a t ouverte par les services de la gen- lhpital Abderrezak-Bouhara.
darmerie nationale pour dterminer les circonstances Une enqute a t ouverte.
exactes de cet accident. (APS) (APS)
pris, jeudi dernier, auprs priv, a permis, notamment conscience, ne se limite pas
dpidmiologistes de la de passer en revue les nou- seulement aux enfants,
wilaya. veauts en matire de dpis- puisque parfois mme les
Une prvalence de 133 cas tage et traitement de lhpatite. grands sont atteints de cette
dhpatite virale B parmi le nombre Selon les organisateurs, cette
maladie, aux consquences,
global des cas dpists lan dernier, fron- rencontre vise la formation et la la fois esthtique et
contre 123 cas en 2015, a t rele- talire dEl-Borma (2 cas). Ces mise niveau des connaissances
conomique.
ve, a prcis lpidmiologiste de trois dernires communes scientifiques des praticiens sur Ce qui sest pass Ouled
la Direction locale de la sant et de navaient, a rappel la mme cette maladie contagieuse par dif-
chebel, Birtouta, aprs des
la population (DSP), Hocine Boua- source, enregistr aucun cas en frentes voies.
travaux effectus par une
ziz. Intervenant lors dune journe 2015, alors que celles de Touggourt Le charg du volet pdagogique
de sensibilisation sur cette patholo- a connu un net recul des cas signa- de lassociation, Tahar Boukhris, a entreprise qui ont conduit
une coupure dlectricit dans
gie, M. Bouaziz a not que la ma- ls, passant de 65 cas en 2015 37 appel la sensibilisation sur le n-
jorit des cas relevs en 2016 ont cas en 2016, indiqu M. Bouaziz en cessaire dpistage et diagnostic certains quartiers pendant des
t dpists travers les communes relevant aussi une prvalence de prcoce de cette maladie virale, r- heures, est un exemple de la
dOuargla (54 cas), Touggourt (37), 87,5% des cas dhpatite B et C pandue dans les rgions saha- ngligence qui sajoute bien
Hassi-Messaoud (24), Taibet (17), chez les hommes, notamment chez riennes, en vue de la traiter temps. dautres.
El-Hedjira (12) et la commune la tranche dge des 20-44 ans. (APS) Samia D.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

14 Monde EL MOUDJAHID

ALERTE SUR UNE POTENTIELLE

LONDRES SOUTIENT

VIOLATION DU DROIT EUROPEN

IMPORTATION ILLGALE DE PRODUITS DU SAHARA OCCIDENTAL MINURSO

LE RENOUVELLEMENT
DU MANDAT
Pour sa part, le gouvernement du
Royaume-Uni a dclar soutenir le re-
nouvellement du mandat de la mission
des Nations unies pour l'organisation
Les eurodputs Florent Marcellesi et Judith Sargentini ont exhort, vendredi, la Commission europenne examiner en d'un rfrendum au Sahara occidental
(Minurso). Cest ce qua indiqu le
urgence l'affaire du navire l'Albiz, qui pourrait impliquer une potentielle violation du droit europen et international, en ministre britannique des Affaires tran-
raison de la cargaison qu'il transporte et qu'il aurait charge au Sahara occidental sans le consentement du peuple sahraoui. gres, Boris Johnson. En rponse une
question crite de la ministre des Af-

N
ous souhaitons attirer
votre attention imm-
diate sur une question
urgente qui implique potentielle-
ment une violation grave de la l-
gislation de l'UE, de la
jurisprudence de la Cour euro-
penne de justice et du droit inter-
national concernant nos relations
commerciales avec le Sahara occi-
dental, ont-ils crit dans une lettre
adresse la chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini,
et aux commissaires europens
chargs du commerce et des af-
faires conomiques, respective-
ment, Cecilia Malmstrom et Pierre
Moscovici. Dans leur lettre, les d-
puts europens ont affirm que le
navire, dont la nature de la cargai-
son reste inconnue, a quitt le port
en uvre des accords UE-Maroc,
conforme au droit europen. Selon
fier la nature et la situation juri-
pages, recevoir les dclarations sur
le voyage de ces navires et ba-
teaux, examiner et viser les papiers
de bord et, sans prjudice des pou-
voirs des autorits de lEtat de r-
sidence, faire des enqutes
concernant les incidents survenus
au cours de la traverse et rgler,
pour autant que les lois et rgle-
ments de lEtat denvoi lautori-
sent, les contestations de toute
nature entre le capitaine, les offi-
ciers et les marins. Le dput eu-
ropen a appel le Consul gnral
d'Espagne Amsterdam exami-
ner lorigine et la documentation
des marchandises bord de l'Albiz
pour vrifier si cette dernire est
l'Observatoire des ressources natu-
relles au Sahara occidental
faires trangres du cabinet fantme du
parti travailliste, Emily Thornberry, M.
Johnson a soulign que "les officiels
britanniques discutent actuellement
avec leurs partenaires du Conseil de S-
curit" de la rsolution du renouvelle-
ment du mandat de la Minurso. la
question si le gouvernement britan-
nique allait recommander linclusion de
la surveillance des droits de lhomme
dans le nouveau mandat de la Minurso,
il a rpondu que les rsolutions ant-
rieures ont toujours soulign l'impor-
tance d'amliorer la situation des droits
de l'homme au Sahara occidental (...).
Nous continuerons d'appuyer les ef-
forts afin de sassurer que la Minurso
puisse s'acquitter du mandat qui lui a
t confi par le Conseil de scurit de
l'ONU, a-t-il affirm.
AUTODTERMINATION

CUBA CONTINUE
de Layoune au Sahara occidental qui doit ainsi donner son consen- dique de sa cargaison et pour s'as- (WSRW), l'Albiz, actuellement en
tement quant lexploitation et surer que le navire ne poursuive DU PEUPLE SAHRAOUI

DAPPORTER
occup le 23 avril dernier et se di- route vers le port de Dordrecht,
rige actuellement vers le port de lexportation de biens en prove- pas son parcours si son expdition transporte une nouvelle cargaison

Dordrecht aux Pays-Bas. Sargen-
tini et Marcellesi se sont dits
proccups par le fait que l'ex-
pdition soit originaire du Sahara
occidental, ce qui pourrait "impli-
quer une violation directe du r-
cent jugement de la Cour de justice
de l'Union europenne (CJUE)
qui a conclu le 21 dcembre der-
nier que les accords d'association
et de libralisation UE-Maroc ne
s'appliquent pas au Sahara occi-
dental. La rcente jurisprudence de
la CJUE exclue dfinitivement le
territoire du Sahara occidental du
champ dapplication des accords
dassociation et de libralisation
conclus entre lUE et le Maroc, et
reconnat sans aucune ambigit
au peuple sahraoui le droit lau-
todtermination et la souverai-
net permanente sur ses ressources
naturelles comme nonc par la
Charte des Nations unies. Dans
son arrt, la CJUE reconnat ga-
lement au peuple sahraoui le droit
dtre reconnu comme un tiers sus-
ceptible dtre affect par la mise
nance de son territoire. Il sen suit
de cette jurisprudence que toute
importation de produits en prove-
nance du territoire du Sahara occi-
dental au sein du march europen
sans laccord du peuple sahraoui
ne jouit daucune base lgale.
"Etant donn que nous avons des
raisons de croire que les rgles ap-
plicables concernant la cargaison
du navire Albiz n'auraient peut-tre
pas t respectes (...) nous appe-
lons la Commission, en tant que
gardienne de la lgislation euro-
penne, examiner cette question
avec la plus grande urgence et sai-
sir les autorits nerlandaises et es-
pagnoles comptentes en vue de
prendre les mesures appropries
l'gard de ce navire, ont-ils exig.
Ncessit dinspecter le navire
Albiz, pour valuer les
documents de sa cargaison
Ces dputs europens ont jug
urgente et ncessaire une ins-
pection du navire Albizpour clari-
SON SOUTIEN
transgresse le droit europen. de sel, pour De Nederlandse Zout-
Dans une autre lettre adresse au bank (DNZB), une socit prive
Consul gnral d'Espagne Ams- spcialise dans le stockage du sel
terdam (Pays-Bas), l'eurodput de dgivrage. DNZB fournit son
Marcellesi a demand au consul de tour des municipalits nerlan- Cuba, qui a accept de rtablir sans
procder l'inspection de la car- daises en sel. Le navire, poursuit conditions les relations diplomatiques
gaison bord de l'Albiz son arri- la mme source, se trouve actuel- avec le Maroc, continue d'apporter son
ve Dordrecht conformment lement au large de la cte nord- soutien indfectible au droit du peuple
aux dispositions de la Convention ouest de l'Espagne, hauteur de sahraoui l'autodtermination, a rap-
de Vienne sur les relations consu- Saint-Jacques-de-Compostelle. Il port le journal cubain Granma. Les
laires, notamment l'article 5, alina devrait arriver Dordrecht le 30 autorits cubaines, qui ont accept la
K et L. En effet, l'article 5 de la dmarche du Maroc de rtablir les rela-
avril. Le 23 avril 2017, le BBC tions diplomatiques sans aucune condi-
Convention de Vienne prcise les Magellan un autre navire cargo
fonctions consulaires et cite, entre tion, maintiennent leur position
battant pavillon Antigua Bar- solidaire et invariable envers lautod-
autres, dans l'alina K que le buda est arriv au port de Dor- termination du Sahara occidental, et
Consul peut exercer les droits de drecht, aux Pays-Bas, continueront soutenir la formation des
contrle et dinspection prvus par transportant une cargaison de sel centaines de jeunes sahraouis dans leurs
les lois et rglements de lEtat charge dans le port de Layoune, tablissements et assister (les Sah-
denvoi sur les navires de mer et au Sahara Occidental occup, a en- raouis) dans les domaines de la sant et
sur les bateaux fluviaux ayant la core fait savoir WSRW. Le navire de lducation", a soulign Granma.
nationalit de lEtat denvoi et sur a quitt Layoune le 15 avril et Cuba a accept de rtablir les relations
les avions immatriculs dans cet s'est dirig directement vers Dor- diplomatiques avec le Maroc, sans ou-
Etat, ainsi que sur leurs quipages. drecht. Une source au port de Dor- blier l'histoire, a, en outre, crit le
Dans l'alina L de cet article, il est journal, mettant ainsi fin 37 ans de
drecht a confirm WSRW que le rupture dcrte unilatralement le 22
soulign que le Consul peut prter sel tait achet par De Nederlandse
assistance aux navires, bateaux et avril 1980 par le gouvernement du
Zoutbank (DNZB). Maroc, aprs la reconnaissance par le
avions mentionns lalina K de gouvernement Rvolutionnaire de
l'article 5, ainsi qu leurs qui-

LENGAGEMENT DAMNESTY INTERNATIONAL BELGIQUE

DFENSE DES DROITS DE LHOMME
La section belge de l'ONG Amnesty Interna-
tional a ritr son engagement dfendre les
droits de l'Homme au Sahara occidental occup et
a dnonc les violations dont sont victimes les
Sahraouis vivant sous occupation marocaine.
Nous renouvelons notre engagement dfendre
les violations des droits de lHomme et les d-
noncer, a dclar Anne Marie Lonard, d'Am-
nesty International Belgique, l'occasion de la
projection du film documentaire Dis leur que
j'existe dans le cadre des rencontres Midi des
droits humains organises Bruxelles. Amnesty
International, qui avait elle mme t expulse du
Sahara occidental en 2014 par les autorits d'oc-
cupation marocaines, a interpellrcemment le
Conseil de scurit de l'ONU sur l'urgence de
surveiller les droits de l'Homme au Sahara occi-
dental, l'exhortant largir le mandat de la Mi-
nurso (Mission des Nations unies pour
l'organisation d'un rfrendum d'autodtermina-
tion au Sahara occidental) pour permettre cette
mission onusienne de maintien de la paix de faire
des rapports sur les violations. Cette ONG a jug
crucial de doter la Minurso d'un mcanisme de
surveillance des droits de l'Homme au Sahara oc-
cidental afin que les abus commis par les autori-
ts marocaines soient ports l'attention du
monde, pour dsigner les responsables et amlio-
rer le respect des droits de l'Homme. Amnesty
International a dnonc, ce titre, la monte des
violations des droits de l'homme et, en particulier,
les restrictions arbitraires imposes aux manifes-
tants pacifiques et aux militants qui soutiennent
l'autodtermination pour le Sahara occidental.
Par ailleurs, la projection du film documentaire
Dis leur que j'existe a t loccasion de lancer
un appel toute personne intresse se joindre
la dlgation des observateurs internationaux au
procs des prisonniers politiques de Gdeim Izik
qui reprendra le 8 mai Rabat. Dis-leur que
jexiste trace le portrait de Nama Asfari, juriste
et militant sahraoui, condamn 30 ans de prison
par le Maroc, et de sa femme Claude Mangin, qui
de visite carcrale, en manifestation de soutien,
uvre pour sensibiliser l'opinion internationale
Cuba de la Rpublique Arabe Sah-
raouie Dmocratique (RASD) et
lagrment donn au premier Ambassa-
deur sahraoui La Havane. En partant
de ce qui a t convenu, a ajout
Granma, des rgles sont tablies pour
la situation du Sahara occidental et au sort de son l'existence conviviale et civilise de
mari et des dtenus sahraouis dans les prisons la future ambassade du Maroc et lam-
marocaines. Nama Asfari est l'un des civils sah- bassade de la RASD La Havane,
raouis connus, aujourd'hui, sous le nom du groupe comme cest le cas aujourdhui au sein
de Gdeim Izik, arrts, torturs et incarcrs pour de lUnion africaine (UA), dans dau-
tres pays d'Afrique et dans le monde.
avoir revendiqu, pourtant pacifiquement, le droit
Telle dmarche se situe dans lesprit
du peuple sahraoui l'autodtermination. En no- de la proclamation de lAmrique latine
vembre 2010, les autorits d'occupation maro- et des Carabes en tant que zone de
caines sont intervenues violemment afin de paix, adopte lors de la Deuxime
dmolir le camp de rsistance de Gdeim Izik qui Sommet de la CALC tenue en janvier
avait t form par environ 20.000 Sahraouis afin 2014, a ajout Gramna, qui voque les
de dfendre leurs droits conomiques, sociaux et motivations ayant conduit Cuba rta-
culturels, y compris leur droit lautodtermina- blir ses relations avec le Maroc. Aprs
tion et leur droit disposer librement de leurs res- avoir pris connaissance du rtablisse-
sources naturelles. Selon les ONG, 25 civils ment des relations diplomatiques entre
sahraouis ont t arrts la suite de ces vne- Cuba et le Maroc, le ministre sahraoui
ments, et la plupart ont pass 27 mois en dtention pour lAmrique latine et les Carabes,
provisoire. Omar Mansour, a exprim la gratitude
Accuss davoir form une "organisation cri- de la RASD envers Cuba, lUA et
minelle" ayant pour but de commettre des actes dautres pays pour la dfense du droit
violents contre les forces de lordre marocaines, des peuples l'autodtermination,
certains dentre eux ont t condamns, en 2013, lindpendance et la dcolonisation",
20 ans de prison et dautres lemprisonnement a galement rapport le journal. La
perptuit, par un tribunal militaire, bien quils mme source a, dans ce sens, fait part
soient des civils, et cela en violation du droit in- de la reconnaissance de la RASD
ternational. Plusieurs fois report, le procs des Cuba pour sa fidlit aux principes
vingt-cinq militants sahraouis ouvert lundi 13 fondamentaux de la politique interna-
mars devant la Cour dappel de Sal, prs de tionale, rendant, par ailleurs, hom-
Rabat, puis ajourn au 20 du mme mois, a t re- mage au soutien indfectible du
port une nouvelle fois au 8 mai. peuple sahraoui envers la Rvolution
cubaine et ses ralisations".

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

EL MOUDJAHID
Monde 15

LONU NOMME UN GROUPE INDIGNATION

GRAND ANGLE

DENQUTE
UTILISATION DARMES CHIMIQUES EN SYRIE

l
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe,
Ahmed Aboul Gheit, a dnonc les
abus infligs aux prisonniers
palestiniens, en exhortant le Comit
Le secrtaire gnral de l'ONU, Antonio Guterres, a nomm, jeudi, le Guatmaltque Edmond Mulet international de la Croix-Rouge (CICR)
la tte du groupe d'enqute sur l'utilisation d'armes chimiques en Syrie. intervenir auprs de l'occupant isralien pour

S
elon un communiqu de
presse, M. Mulet sera la
tte du groupe indpen-
dant compos de trois mem-
bres pour diriger le Mcanisme
d'enqute conjoint ONU-
OIAC (Organisation pour l'in-
terdiction des armes
chimiques), qui a t mis en
place en 2015 par la rsolution
2235 du Conseil de scurit
de l'ONU sur le recours aux
armes chimiques en Syrie.
En vertu de la rsolution 2319
adopte le 17 novembre 2016,
le Conseil de scurit de
l'ONU a renouvel le mandat
du Mcanisme d'enqute
conjoint (JIM) pour une anne
supplmentaire, rappelle le
communiqu de presse. M.
Mulet a t chef de cabinet de
l'ancien secrtaire gnral de
tions de maintien de la paix, re-
prsentant spcial du chef de
l'ONU et chef de la Mission
ritre son appel l'adresse de
toutes les parties en Syrie pour
qu'elles cooprent entirement
des membres du Conseil de s-
curit, ainsi que de l'ensemble
des membres de l'ONU en vue
mettre fin ces pratiques. Un appel qui, faut-il
le souligner, intervient au 10e jour d'une grve
de la faim collective entame par prs de 1.500
prisonniers palestiniens emmens par le
dirigeant du Fatah, Marwan Barghouti pour
rclamer des conditions de dtention
conformes aux normes tablies par le droit
humanitaire international. Ce mme droit que
lOccident a brandi pour justifier ses
interventions militaires dans nombre de pays.
Mais, ds lors quil sagit de rappeler lordre
Isral, qui ne cache nullement les abus commis
lencontre des prisonniers palestiniens et des
Palestiniens en gnral, ce mme Occident et
les organisations internationales sont moins
disposs ragir. Pourtant, faut-il en vouloir
un Occident qui a toujours t protecteur
dIsral, car culpabilisant de son pass, alors
que les pays arabes, censs tre en premire
ligne de la dfense des droits du peuple
palestinien, sont la trane, quand ils ne
participent pas lencouragement commettre

LE GOUVERNEMENT REJETTE LES ACCUSATIONS DE PARIS

l'ONU Ban Ki-moon. Il a t des Nations Unies pour la sta- avec le Mcanisme d'enqute d'assurer l'application efficace
les pires abus leur gard. Ainsi lincapacit
galement assistant au secr- bilisation en Hati (MINUS- conjoint et compte sur l'enga- du mandat du JIM", peut-on
TAH). Le secrtaire gnral gement et le soutien continus lire dans le communiqu. des pays arabes runis au sein de la Ligue
taire gnral pour les opra- parler dune seule voix pour porter la cause
palestinienne est en soi une faiblesse
prjudiciable au combat du peuple palestinien
et qui participe ltouffement de sa voix.
La Syrie a rejet jeudi des accusations droits de l'Homme (OSDH). L'attaque, Cette raction tardive, au bout du 10e jour,
de la France sur l implication du gou- impute galement par Washington au alors quil aurait fallu le faire ds le premier
vernement syrien dans une attaque chi- gouvernement syrien, a entran des raids jour, peut tre interprte comme une marque
mique prsume Khan Cheikhoun dans amricains le 7 avril sur une base arienne de dsintrt vis--vis de la grve que mnent
la province d'Idleb (nord-ouest), affirmant syrienne. La France, citant un rapport des les dtenus palestiniens dans les prisons
qu'il s'agit d'une tentative de dissimuler services de renseignement franais, a pr- israliennes. Pourtant, lors de son dernier
l'identit relle des auteurs de ce drame. tendu mercredi que cette attaque au gaz sommet tenu fin mars dernier en Jordanie, la
La Syrie condamne la campagne de su- sarin portait la signature du gouverne- Ligue arabe avait dcid de (re)placer la cause
percherie, de mensonges honts et d'al- ment syrien et dmontrait que ce dernier palestinienne en tte de ses proccupations,
lgations fabriques relaye par le ministre dtient toujours des agents chimiques de sengageant mme en faire une question
franais des Affaires trangres Jean- guerre. Pour les Affaires trangres sy- centrale . La Dclaration dAmman a
Marc Ayrault, affirme un communiqu du riennes, le gouvernement franais ne pos- ainsi ritr la priorit de la question
ministre des Affaires trangres syrien. sde ni l'habilitation, ni la comptence palestinienne pour la Nation arabe tout entire.
Ceci reprsente une violation des prro- juridique pour dterminer ce qui s'est Un mois seulement sest coul depuis cette 28e
gatives des organisations internationales dans la planification de ce crime dans le pass Khan Cheikhoun. Le 13 avril, le session du sommet des dirigeants arabes. Un
spcialises dans les armes chimiques, a cadre de sa complicit dans l'agression prsident syrien Bachar al-Assad avait ac- laps de temps suffisant semble-t-il pour que
ajout le communiqu. Il s'agit d'une ten- contre la Syrie, poursuit le texte. Le 4 cus, dans une interview l'AFP, les Oc-
toutes les bonnes intentions affiches au bord
tative pour cacher la vrit sur ce crime et avril, un raid arien a vis Khan Chei- cidentaux d'avoir "mont toute l'histoire"
ses auteurs. Ces allgations montrent sans afin de "prparer le terrain des frappes de la mer Morte svaporent.
khoun, faisant 88 morts, dont 31 enfants,

GRVE GNRALE EN PALESTINE

le moindre doute l'implication de la France selon un bilan de l'Observatoire syrien des amricaines". Nadia K.

LMISSAIRE DE
SOLIDARIT AVEC LES DTENUS DANS LES PRISONS ISRALIENNES CRISE LIBYENNE

Une grve gnrale tait observe jeudi

travers les diffrents territoires palesti-
niens en solidarit avec la grve de la faim
des dtenus palestiniens dans les geles
de l'occupant isralien depuis onze jours, a
rapport l'agence de presse palestinienne.
L'agence a indiqu que tous les secteurs
palestiniens, comme les transports, les bou-
langeries, les magasins, l'ensemble du sec-
teur priv et des institutions commerciales
participent cette grve entame l'appel en grve de la faim illimite depuis le 17
du mouvement de libration nationale pa-
lestinien "Fatah". La grve tait observe
dans toutes les villes de Cisjordanie et les
seuls exempts du mouvement de grve
tant les mdecins et les lycens qui pas-
sent bientt leur baccalaurat, selon la
mme source. Dans le centre de Ramallah,
en Cisjordanie, les rues taient vides, les
transports tant en grve tandis que les ri-
deaux mtalliques des magasins taient
baisss et ferms, selon l'AFP. Dans les
rues commerantes habituellement embou-
teilles, le calme rgnait tandis que des di-
zaines de personnes convergeaient vers une
tente installe sur une place centrale (la
place Yasser-Arafat), o se runissent les
soutiens des prisonniers. Le comit natio-
nal de soutien aux prisonniers palestiniens
avait annonc auparavant qu'une grve
gnrale allait tre observe jeudi. Cette niers. Il a ajout que ce mouvement est
grve gnrale est sans prcdent depuis un message de la direction, du peuple et
des annes, tmoigne Khalil Rizeq, qui
dirige l'Union des chambres de commerce
palestiniennes, cit par l'AFP.
tions internationales dont les Nations unies,
la Croix-Rouge internationale, et les orga-
LONU KHARTOUM
Allumage de bougies lambassade nisations de dfense des droits de l'Homme
de Palestine Alger travers le monde, en vue de mettre la lu-
mire sur l'affaire des prisonniers. Lors de
L'ambassade de Palestine Alger a or- cette action de solidarit organise en pr-
ganis mercredi au niveau de son sige un sence de reprsentants des factions pales-
allumage de bougies en signe de solidarit tiniennes Alger, "un communiqu de
avec les prisonniers palestiniens dtenus soutien et de solidarit" avec les prison-
dans les prisons israliennes et qui sont niers palestiniens, a t sign par les repr-
sentants de missions diplomatiques (Irak,
avril courant, pour protester contre les Ymen, Vietnam, Bnin, Namibie) et de
pratiques israliennes injustes et revendi- reprsentants d'associations nationales, des
quer leurs droits humains garantis par les personnalits de la socit civile et des
chartes et conventions internationales. journalistes. Le communiqu "dnonce"
Dans une dclaration la presse cette oc- les pratiques israliennes perptres l'en-
casion, l'ambassadeur de Palestine Alger, contre des prisonniers palestiniens. Il est
M. Louai Aissa, a affirm que cette action rappeler que prs de 1.500 prisonniers pa-
symbolique se veut un geste de solidarit lestiniens ont entam une grve de la faim
avec nos prisonniers et travers laquelle illimite depuis le 17 avril courant, conci-
nous leur exprimons notre indignation face dant avec la commmoration de la journe
au silence de la communaut internationale du prisonnier palestinien, revendiquant l'ar-
et sa position adopte vis--vis de cette rt des violations et des pratiques inhu- Le ministre soudanais des Affaires tran-
grve, envers le peuple palestinien et sa maines de l'administration isralienne. gres a annonc jeudi que l'missaire des Na-
cause en gnral". La grve des prisonniers Responsables et dfenseurs des droits de tions unies pour la Libye Martin Kobler se
est, selon M. Louai Aissa, une nouvelle l'Homme s'inquitent de leur tat de sant rendra demain Khartoum pour des discussions
forme de lutte collective travers laquelle et prviennent que la mort de l'un d'eux sur la crise qui secoue le pays nord-africain. M.
nous essayons d'attirer l'attention du pourrait mener une explosion. Il est Kobler doit rencontrer le chef de la diplomatie
monde sur ce rgime raciste (Isral) et le noter que d'aprs des statistiques officielles soudanaise Ibrahim Ghandour et d'autres hauts
black-out sur le mouvement des prison- palestiniennes, prs de 6.500 Palestiniens, responsables. Il voquera les efforts de la
dont 57 femmes et 300 enfants, sont dte- Ligue arabe et de l'Union africaine pour tenter
nus dans 24 prisons et centres de dtention de rsoudre la crise libyenne, a indiqu le mi-
des prisonniers palestiniens aux organisa- israliens. nistre dans un communiqu.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

20
Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse PENsE CONDOLEANCEs

Horaires des prires de la journe du samedi 2 chabane1438
correspondant au 29 avril 2017 :
- Dohr....................... ...............12h46
- Asr............................................. 16h31
- Maghreb.....................................19h38
- Icha.21h06
Dimanche 3 Chabane 1438
correspondant au 30 avril 2017 :
- Fedjr.......................................... 04h19
- Echourouk..................................05h55
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Repose en paix Amar LASKRI ,
ton devoir est accompli
Mohammed Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires
Amar, mon cher dfunt frre, il est difficile de du Centre, et ses proches
croire que cela fait dj deux ans, jour pour jour, collaborateurs, ayant appris avec
que tu nous as quitts jamais, en ce premier jour tristesse et beaucoup de peine le
dcs de Monsieur STITI Sadok,
du mois de mai de l'anne 2015. Je ne pouvais
pas laisser passer ce jour sans te dire que je Ancien P-DG du Croupe GICA,
prsentent toute sa famille
pense sans cesse toi car le temps passe mais parents et allis, leurs
la pense reste. En ce mme jour qui a marqu condolances sincrement
nos esprits, je voulais que tu saches que je pense attristes, compatissent en cette
trs fort toi, et dans mon cur tout jamais, tu garderas une pnible preuve leur triste douleur
grande place de l'homme chaleureux et passionn que tu tais, et et les assurent de leur fidle et
dont la simplicit, la rbellion, la modestie et la popularit taient constante amiti.
la fois tes principaux atouts. Que Dieux le Tout-Puissant
Je demande tous ceux qui t'ont connu et aim de prs ou de loin accueille le dfunt en Son Vaste
qu'ils aient une pense spciale pour toi aujourd'hui en hommage ton Paradis.
A Dieu nous appartenons et
combat, ton action et ton engagement.
Ton frre Mohamed Tayeb LASKRI dit Naouri. Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 29/04/2017 El Moudjahid/Pub du 29/04/2017

Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction

El Moudjahid/Pub du 29/04/2017
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31

s.O.s
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 Une dame ge de 73 ans,
ANNABA prsentant une paralysie suite
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
un AVC, lance un appel toute
Ex-sige de la wilaya me charitable pouvant lui

Veuillez contacter :
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63 fournir une chaise roulante.

Tl. : 0552 73-38-41

SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42

Demandes demploi
El Moudjahid/Pub ANEP 511402 du 29/04/2017
BEJAIA : El Moudjahid/Pub du 29/04/2017

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

HOMME, spcialis, ayant exerc les

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Etat-Major - ANP
Tl. - Fax : (026) 21.73.00 Commandement des Forces Terrestres
TLEMCEN :12, place Kairouan Acadmie Militaire de Cherchell professions suivantes :
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse Dfunt Prsident Houari-Boumedine - St EL PASO (Ptrole) : comptable
Rue Senouci Habib - St Des Eaux : s/chef section ordinateur
Tl.-Fax : (045) 75.27.50 - St des ordinateurs (trangre) : chef
CENTRE AIN-DEFLA : Administration commerciale et conomie
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) - Autres socits : chef de Sce du
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE personnel ; contrleur de gestion ;
Pour toute publicit, sadresser recouvrement de crances.
lAgence Nationale de Communication dEdition et de Habite Alger, jaccepte mme un travail

Tl.: 0770.65.96.66
Publicit ANEP Oran.

0o0
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

J.H. cherche emploi dans le domaine de la

Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti plomberie ou comme chauffeur de poids-lourd,

Contacter le : 05.55.36.73.10
Tl. : (041) 39.10.34 Alger-Blida.

05.56.03.44.52
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :

0o0
7, cours de la Rvolution

J.H. Styliste-modliste pour hommes et

Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 femmes, 20 ans dexprience, cherche emploi

Tl.: 0561.84.96.34
ABONNEMENTS dans un atelier.

0o0
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux

J.H. g de 40 ans, cherche un poste de

ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.

Email : Mouh_59@hotmail.com
COMPTES BANCAIRES
travail dans une socit prive ou publique.

0o0
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17

J.H. g de 30 ans, architecte avec

Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 exprience de 05 ans, tude et suivi, matrise
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 bien Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi

Tl. : 0554.38.01.70
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 dans une entreprise prive ou tatique.

0o0
Edit par lEPE-SPA

J.F, srieuse rsidant Alger, ayant

EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION diplmes en saisie de textes et ptisserie,
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA) cherche emploi dans les domaines ou autres ;

Tl. : 0555.50.35.52
Edition de lEst : socit tatique ou prive.

0o0
Socit dImpression de lEst, Constantine

J.H ge de 40 ans, exprience chauffeur

Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA) libre avec permis B de 2014 au 2016,
Unit dImpression de Bchar (SIA) matrise bien la langue franaise et l'arabe,
DIFFUSION cherche un travail de chauffeur dans une

Tl. : 0550-22-78-82
Centre : EL MOUDJAHID entreprise prive ou tatique.

0o0
Tl. : 021 73.94.82

J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion et

Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
Ouest : SARL SDPO en stage pratique au sein de la compagnie
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02 dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche

Tl. : 0553369440
France : IPS (International Presse Service)

NOTA : il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. 01-46-07-63-90
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas

El Moudjahid/Pub du 29/04/2017
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 511299 du 29/04/2017

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

EL MOUDJAHID

E
Sports 21
ATHLTISM

SALIM KEDDAR, SPCIALISTE 1.500 M : CONTRLES

JESPRE DISPUTER LA FINALE
CHAMPIONNATS DU MONDE 2017 DOPAGE

DE LA FAA

LONDRES
La Fdration algrienne d'athltisme
(FAA) a annonc, mardi, avoir men plu-
sieurs contrles antidopage Alger et Stif,
conformment aux standards internationaux.
Ces contrles inopins ont port sur des
athltes appartenant diffrentes slections
Le demi-fondiste algrien Salim Keddar a affirm, mardi, qu'il travaille dur actuellement, avec l'espoir nationales, a prcis l'instance fdrale dans
de disputer la finale du 1.500m aux prochains Championnats du monde d'athltisme, prvus du 4 au 13 aot un communiqu, ajoutant que la Direction des
2017 Londres (Angleterre). quipes nationales (DEN), conduite par Abdel-
krim Sadou, comptait faire de cette lutte contre

J e suis actuellement au Kenya, plus

prcisment dans la rgion d'Iten, o
je me prpare activement sous la di-
rection de mon entraneur, Noureddine Nad-
jem, avec l'espoir de disputer la finale du
trouve au Kenya depuis le 26 mars dernier.
Cette saison, Keddar dj effectu quatre
stages de prparation, dont trois en Algrie,
puisque, avant de se rendre au Kenya, il avait
commenc par se rendre Tamanrasset du 10
le dopage son cheval de bataille.
Les athltes de la slection nationale de
demi-fond ont t les premiers subir des
contrles antidopage, aprs une visite dinspec-
tion de la DEN, pendant leur regroupement
1500m aux Mondiaux de Londres, a dclar novembre au 10 dcembre 2016, puis du 10 Stif. Une deuxime opration a t mene le
l'athlte au site officiel de la Fdration alg- janvier au 10 fvrier 2017, avant d'aller Tia- 22 avril courant l'occasion du Grand-Prix de
rienne d'athltisme (FAA). La saison passe, ret, du 20 fvrier au 15 mars 2017. Le seul la FAA et de la Journe Jeunes Talents, orga-
Keddar tait encadr par le technicien franais point noir dans la prparation de Keddar a niss au Sato du complexe olympique Moha-
Philippe Dupont, qui est aussi l'entraneur du probablement t cette blessure un mollet, med-Boudiaf (Alger).
champion olympique algrien 2012, Taoufik qu'il a contracte pendant son dernier stage au Le contrle n'a pas concern uniquement les
Makhloufi. Cependant, n'ayant pas russi at- Kenya, et qui l'a priv de prparation pendant athltes de la catgorie seniors, puisqu'il a port
teindre ses objectifs en 2016, l'athlte a dcid deux bonnes semaines. Cependant, grce aux galement sur des athltes plus jeunes, notam-
de revenir sous la houlette de son ancien coach, soins appropris, qui lui ont t prodigus sur ment ceux de la catgorie U18 (garons/filles),
Nadjem. Mon principal objectif est d'abord de place, l'athlte s'est dj remis de cette bles- selon la mme source, assurant au passage que

BIENTT UN RELAIS 4X400 MTRES MIX TE

retrouver le top niveau, pour pouvoir raliser sure, et il devrait achever
de bonnes performances, qui feront honneur prparation Iten le 25 avril courant.
mon pays, a encore expliqu l'athlte, qui se
tionale (IAAF) en matire de com-
tives de la Fdration Interna
La Fdration algrienne d'Athltisme (FAA) a annonc, mardi,
avoir dcid d'organiser prochainement des relais 4x400 mtres ptition, a indiqu la FAA dans un communiqu, publi sur son
mixte (filles et garons), conformment la nouvelle rglemen- site officiel. Par le pass, le relais 4x400 mtres tait masculin,
tation internationale. La FAA organisera l'avenir des courses ou fminin. Mais grce aux nouvelles directives de l'IAAF, les
relais 4x400 m mixte (filles et garons), conformment la r- deux sexes seront runis dans une seule et mme course, tra-
glementation internationale en vigueur et aux nouvelles direc- vers ce relais mixte, qui est une toute nouvelle preuve.
sa cette opration sera gnralise encore l'ave-
nir, touchant les athltes partout et nimporte
quel moment.
En effet, si la DEN le juge ncessaire, les
athltes pourront tre contrls mme chez
eux, ou sur leur lieu de prparation. Que ce soit
en Algrie ou ltranger, a averti la FAA.
Ces contrles sont mens conformment la r-
glementation internationale, relative la lutte
antidopage de la Fdration internationale
dathltisme (IAAF).

LE PRSIDENT DU FOOT DE GUAM

FIFAGATE

CLTURE DU TOURNOI DE FOOTBALL ALGER PLAIDE COUPABLE

COMMMORATION DE LA DISPARITION DE TALEB
ABDERRAHMANE

Le tournoi inter-tablissements nale, a affirm l'APS Abderrazak Les enquteurs du scandale de la FIFA ont pingl jeudi le prsident de
l'association de football de l'le de Guam, Richard Lai. M. Lai, qui rgnait sur
de football, entam le 12 avril Belkhir, responsable des relations le football de cette petite le du Pacifique depuis 2001, a plaid coupable devant
Alger, pour la commmoration du publiques au sein du CSA/ Olym- la juge fdrale new-yorkaise Pamela Chen d'accusations de corruption et de
double 59e anniversaire de la cra- pique sportif des tudiants universi- dissimulation de comptes bancaires l'tranger, a indiqu le procureur fdral
tion de la glorieuse quipe du FLN taires, organisateur de cet de Brooklyn dans un communiqu. Il a notamment reconnu avoir reu quelque
et de la disparition du martyr Taleb vnement. La journe de clture de 850.000 dollars de pots-de-vin entre 2009 et 2014 de certains responsables de
Abderrahmane, a pris fin lundi au ce tournoi a vu la prsence, entre au- la Confdration asiatique de football, moyennant un engagement faire avan-
complexe sportif Ferhani Bab El- tres, de Mohamed Maouche, l'un cer leurs intrts - y compris en les aidant identifier d'autres responsables de
Oued (Alger) avec le droulement des anciens joueurs de la glorieuse la Confdration auxquels verser des pots-de-vin. Il a aussi reconnu avoir tou-
des finales. Lors de la finale du quipe du FLN et membre actuel du ch 100.000 dollars de pots-de-vin en 2011 pour soutenir l'un des responsables
groupe A, l'quipe de la rsidence bureau fdral de la Fdration al- de la confdration qui briguait alors la prsidence de la Fifa, indique le bureau
universitaire de Beni Messous a dis- grienne de football (FAF). Cet du procureur, sans prciser quel tait ce responsable. M. Lai a accept de payer
pos du Wifak Riadi de l'institut vnement tait destin prserver plus de 1,1 million de dollars en amendes et remboursements, selon l'accord
sportif d'Ain Beniane (5-2), alors la mmoire et honorer deux fi- pass avec les procureurs en change de son plaider-coupable, ce qui devrait
que la finale du groupe B est reve- gures emblmatiques de la rsis- lui valoir une peine plus clmente. Cette arrestation "est un pas important dans
nue l'quipe du ministre de la tance algrienne pendant la guerre nos efforts pour extirper la corruption du football international", a dclar la
de libration nationale (novembre procureure fdrale par intrim, Bridget Rohde. Son crime est "particulirement
Jeunesse et des Sports devant celle important au vu de ses fonctions de membre du comit d'audit de la FIFA, ap-
de l'Organisation nationale des jour- 1954 - juillet 1962), selon les orga- pel jouer un rle indpendant important pour liminer la corruption au sein
nalistes sportifs algriens (ONJSA) nisateurs. L'quipe du FLN a t de la FIFA", a-t-elle ajout. L'unit d'enqute criminelle du fisc amricain s'est
sur le mme score (5-2). En match ont pris part ce tournoi inter-ta- fonde le 13 avril 1958, et a port
blissements, reprsentant diffrents elle aussi flicite de cette prise. "Les complices peuvent tenter de cacher et
de classement pour la 3e place, haut le drapeau algrien lors d'v- de blanchir les recettes de leur enrichissement corrompu", les agents "retrou-
l'quipe de la rsidence universitaire tablissements universitaires, ins- nements internationaux pendant la veront ces fonds via le systme financier amricain et au-del, jusqu'aux ter-
Taleb-Abderrahmane a battu la Jeu- tances ministrielles et presse al- guerre de Libration nationale. ritoires off-shore en Asie, au Moyen-Orient et dans le monde entier", a-t-elle
nesse sportive universit d'Alger 2 grienne. Le tournoi tait une Pour rappel, le Chahid Taleb Abder- assur. Le scandale de la FIFA, qui a branl le football mondial, a clat au
(3-0) alors le ministre de l'Ensei- totale russite et a russi rassem- rahmane tait le matre artificier de grand jour en mai 2015. Quelque 40 responsables du football mondial ont de-
gnement suprieur et l'Office na- bler les diffrents cadres du pays : la Zone autonome. Il a t guillotin puis t mis en cause. Beaucoup ont plaid coupables et accept de cooprer
tional des uvres universitaires ont journalistes et reprsentants de mi- le 24 avril 1958 la prison de avec la justice amricaine, et attendent dsormais de connatre leur peine. Cinq
fait match nul (2-2). Douze quipes nistres, qui ont su jouer leur rle Serkadji, Bab-Jdid (Alger). accuss continuent nanmoins plaider non coupables. Leur procs doit com-
pour prserver la mmoire natio- mencer New York le 6 novembre.
Publicit
La soumission doit tre prsente sous deux enveloppes (n1 et n 2) fermes et portant]
chacune le nom et l'adresse du candidat :
- Une premire enveloppe (n1) ferme, comprenant l'offre technique en trois exemplaires
et portant la mention Offre technique.
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE - Une deuxime enveloppe (n 2) ferme, comprenant l'offre financire en trois exemplaires
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF et portant la mention Offre financire .
E.C.D.E. Les deux enveloppes doivent tre contenues dans une mme enveloppe extrieure anonyme
S.P.A. au capital social de : 6.241.000.000 DA - N Identification Fiscale : 098202010003850 ferme et ne portant que la mention suivante :
- N Article d'Imposition : 02216243506 - N Registre de Commerce : 00B0903675
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT AONR N
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT 08/AL/DAM/DG/ECDE/17 Ralisation d'un accs la plate-forme de gypse
AONR N 08/AL/DAM/DG/ECDE/17 KHERBA/BOUZGHAIA
partir de la RN n 19 (W. de Chlef)
L'Entreprise des Ciments et Drivs d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d'appel d'offres - A NE PAS OUVRIR -
nationaI restreint pour : ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF
Ralisation d'un accs la plate-forme de gypse KHERBA/BOUZGHAIA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES - CHLEF - ALGERIE
partir de la RN n 19 (W. de Chlef) Tout pli portant une quelconque mention ou indication part celle indique ci-dessus, sera
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier rejet. Les plis devront tre dposs par les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment
des charges contre le paiement de vingt mille (20.000,00 DA) dinars non remboursables et la mandats auprs du Secrtariat de la Commission des Marchs. La date limite de rception des
prsentation d'une attestation habilitant nommment la personne charge du retrait auprs du : offres est fixe au 29/05/2017 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le 29/05/2017 13h00.
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de cent
CIMENTERIE DE CHLEF quatre vingt (180) jours compter de la date de clture.
ZONE INDUSTRIELLE D'OUED - SLY
El Moudjahid/Pub ANEP 511578 du 29/04/2017
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
22 Sports
UN ENGAGEMENT EXEMPLAIRE
EL MOUDJAHID

MAHREZ EN TTE
DE CINQ JOUEURS
SUBVENTIONS DE LTAT

ARABES
LES PLUS CHERS
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali, a indiqu, jeudi Constantine, que la poursuite de
lengagement de ltat algrien soutenir les clubs sportifs amateurs constitue un gage dintrt pour les jeunes. L'interna-
tional alg-
rien de

L es trois plans quinquennaux initis par

le prsident de la Rpublique, M. Ab-
delaziz Bouteflika, ont permis au sec-
teur de la jeunesse et des sports de Constantine
de bnficier de 215 projets pour un montant de
11,9 milliards de dinars visant promouvoir la
pratique sportive, a soulign le ministre au cours
dune visite de travail dans cette wilaya durant la-
quelle il a eu inspecter et inaugurer des struc-
tures relevant de son secteur. Le ministre a
prsid, au complexe sportif de proximit de la
rgion dAin Abid, la distribution de dcisions
doctroi de subventions financires 35 clubs
sportifs amateurs de Constantine activant dans les
diverses ligues de wilaya et rgionales dune va-
leur de 31,5 millions DA. Ces subventions, qui
viennent concrtiser les dcisions prises dans le
cadre du Conseil des ministres du mois davril
2010, ont pour but de promouvoir le secteur
travers lamlioration du rendement des clubs,
a galement soulign le ministre. Il a, en outre,
inaugur la maison de jeunes Chetibi-Amar de
lunit de voisinage (UV) 7 la nouvelle ville
Ali-Mendjeli et visit la manifestation portes
ouvertes sur les activits du secteur de la jeu-
nesse et du sport, organise la salle omnisports
de cette mme ville. Sur le chantier de ralisation
dune maison de jeunes de 50 lits, situ lUV7
et dont le taux davancement des travaux a atteint
Leicester City
(Angleterre)
Riyad Mah-
rez est venu
les 80% pour un investissement de 80 millions de en tte d'une
dinars, le ministre a donn des instructions pour liste de cinq
rceptionner cette structure en prvision de la footballeurs
clbration de la fte de lindpendance et de la arabes les
jeunesse, le 5 juillet prochain. Dans une conf- plus chers et qui comporte gale-
rence de presse, le ministre a exprim la prdis- ment son coquipier dans le club
position de son dpartement avec le prsident de anglais de Premier League, Islam
la Fdration algrienne de football (FAF) pro- Slimani, ainsi que leur compatriote
grammer une rencontre amicale de lquipe na- Yacine Brahimi (Porto/Portugal),
tionale Constantine, et ce, en collaboration avec selon un rapport de beIN Sport. La
le wali, dautan, a-t-il ajout, que cette wilaya dis- valeur marchande de Mahrez,
pose des infrastructures ncessaires pour accueil- meilleur joueur de la Premier
lir ce genre de comptitions sportives. League la saison passe, mais peu
Par ailleurs, le ministre a indiqu que les brillant cette saison, est estime
dossiers de la Fdration algrienne de karat 31,6 millions de dollars, soit la
(FAK) et de la Fdration algrienne de cyclisme mme que celle de l'Egyptien Mo-
(FAC) ont t transfrs la justice par rapport hamed Salah, l'attaquant de l'AS
leurs bilans moraux et financiers ngatifs. Rome (Srie A, Italie), dtaille le
mme rapport. Slimani, lui, pointe
la troisime place avec une valeur
marchande estime 26,9 millions

LUSMA AUX CTS DU ZAMALEK, AHLI TRIPOLI ET CAPS UNITED

COUPES AFRICAINES de dollars, devant Brahimi (19, 1
TIRAGE AU SORT DE LA 21e DITION DE LA LIGUE DES CHAMPIONS TOTAL millions) et le dfenseur marocain
de la Juventus de Turin (Srie A,
Italie), Mehdi Benatia (15,9 mil-
lions).

FIN DE SAISON
Le reprsentant algrien en Ligue des y aura un tirage au sort pour dsigner les quipes
Champions africaine Total, lUSM Alger, voluera qui saffronteront en demi-finales. En cas de REAL MADRID

COMPROMISE POUR
dans le groupe B aux cts du rprsentant qualification partir de son groupe, lUSMA
gyptien le Zamalek, ainsi que le Ahli Tripoli croisera le fer avec une quipe du groupe A.

GARETH BALE
libyen et le Caps United du Zimbabwe. Pour leur M.-A. A.
premire confrontation africaine, les gars de
Soustara accuilleront, Alger les 12, 13 ou 14 mai Groupe A : Groupe C :
prochain, le Ahli Tripoli. LUSMA mettra les ES Sahel Sundows
Hilal ES Tunis Le Real Ma-
bouches doubles pour tenter daller jusquau bout drid a annonc que
de laventure sachant que la Ligue des Champions Merrikh AS Vita
Ferroviario B Saint George son attaquant in-
africaine est lobjectif numro un trac par la ternational Gallois,
dirction du club cette saison. Pour rappel, le Gareth Bale, pour-
nouveau format de la Ligue des Champions Total, Groupe B : Groupe D :
Zamalek Ahly rait rater le reste de
enregistre un changement, puisquon passe de deux la saison en raison
quatre groupes de quatre quipes. Les deux USMA WAC
Ahli Tripoli Cotton Sport d'une blessure au
premiers de chaque groupe se qualifient aux quarts mollet gauche,
Caps United Zanaco

THOMAS BACH DFEND L'HRITAGE DES JEUX

de finale selon un programme tabli lavance. Il contracte dimanche lors du Clasico
contre le FC Barcelone, en cham-
JO-2016 pionnat d'Espagne. Les examens
mdicaux pratiqus mardi sur notre
joueur, Gareth Bale, ont rvl une
blessure de niveau deux au mollet de
Le prsident du Comit international olympique (CIO), Thomas Bach, a tout n'est pas entirement utilis. Je voudrais demander tous ceux qui portent sa jambe gauche, a encore prcis le
dfendu mardi l'hritage des jeux Olympiques 2016 Rio (Brsil), malgr de ces jugements qu'ils comparent avec les expriences prcdentes pour mettre Real dans un communiqu. Bale a t
nombreuses critiques pointant du doigt l'abandon et la dtrioration de en perspective la ralit, a demand Thomas Bach. La ralit c'est qu' Lon- contraint de sortir aprs seulement 38
minutes de jeu lors de la dfaite ma-
plusieurs sites. dres-2012, par exemple, le parc olympique est rest ferm pendant un an et drilne contre le Bara (3-2), alors
Je crois que tout le monde est d'accord pour dire que ces Jeux ont t un d'autres installations galement pendant deux ou trois ans, parce qu'on avait qu'il venait tout juste d'effectuer son
grand succs malgr des circonstances difficiles et un contexte compliqu pour besoin de temps pour adapter les installations olympiques un usage nou- retour la comptition, aprs une
le Brsil et Rio de Janeiro, a dclar Bach lors de l'Assemble gnrale de veau, a-t-il expliqu. Le patron du CIO est arriv Punta del Este en fin de blessure une cheville. Le club n'a
l'Organisation sportive panamricaine (Odepa) Punta del Este en Uruguay. semaine et se rendra mercredi Buenos Aires pour superviser l'avance des pas avanc de date prcise pour le re-
Aujourd'hui, il y a un dbat sur l'hritage de ces Jeux. Pourtant cet hritage travaux pour les jeux Olympiques de la jeunesse qui doivent s'y tenir en octo- tour de son attaquant Gallois, mais
est visible, quand on voit les transports, les infrastructures..., a affirm le pr- bre 2018. Le Brsil vit actuellement une crise conomique et sociale historique les mdias espagnols estiment qu'il
sident du CIO. L'intervention de Bach intervient en pleine polmique qui, a qui bouleverse la vie quotidienne des citoyens. Il faut mettre en perspective devrait tre indisponible environ un
enfl ces derniers mois au Brsil, avec des images montrant des installations la situation du pays. Si vous regardez bien, la crise au Brsil est bien plus pro- mois. Ce qui le priverait, si c'est vrai-
des JO (Matriel de construction abandonn, siges empils et gouts dbor- fonde et ne remonte pas une semaine. (...) De ce point du vue, nous sommes ment le cas, des deux demi-finales de
dants) l'abandon. C'est important de se rappeler que ces Jeux ont t les certains que Rio va mieux depuis les Jeux et va continuer se dvelopper dans Ligue des champions contre l'Atle-

LE CS SFAXIEN, PLATINIUM STARS ET MBABANE SWALLOWS ADVERSAIRES DU MCA

plus suivis de l'histoire, a-t-il ajout. Il existe des rapports qui affirment que
Le tirage au sort de la 14e dition de la Coupe de
la Confdration Total a eu lieu hier en dbut daprs-
midi au Caire. Il a dbouch sur quatre groupes assez
quilibrs dans lensemble. Le Mouloudia dAlger,
reprsentant algrien dans cette comptition continen-
tale, est tomb sur un groupe difficile, le B, avec le
les prochains mois et annes, a conclu Bach. tico Madrid et des six derniers
matchs de Liga. Bale pourrait en re-
COUPE DE LA CAF vanche tre disponible en cas de qua-
lification du Real en finale de la
Ligue des champions. Victime de
ment face aux Sudafricains de Platinium Stars les 12, VOICI LES QUATRE GROUPE LISSUE DU blessures rptition, l'international
13 ou 14 mai prochain. Soit une difficile empoignade TIRAGE AU SORT : Gallois n'a jou que 26 matchs cette
qui attend les camarades de Chaouchi. Les Algrois, Groupe A : Groupe C : saison. Il a t notamment absent
qui aspirent arracher le titre africain de la CAF, de- FUS (Maroc) Zesco United ( ) trois mois, entre novembre et fvrier,
Club Africain (Tunisie) en raison d'une blessure au ligament
vront tre capables de sortir le grand jeu pour esprer Rivers United (Nigeria)
Clube. RD. do Libolo ( )
arracher la qualification aux quarts de finale pour es- Al-Hillal Elobeid ( ) d'une cheville.
Kampala CCCA (Ouganda)

PESCARA RELGUE
CS Sfax tunisien et Platinium Stars dAfrique du Sud. prer mieux ensuite. Comme pour la Ligue des Smouha (Egypte)
SERIE A ITALIENNE

EN SERIE B
Le troisime advresaire, qui se trouve dans le groupe Champions, la coupe de la CAF passe de deux qua- Groupe B:
CS Sfaxien (Tunisie) Groupe D:
du MCA, est de moidre calibre, puisquil sagit du re- tre groupes de quatre quipes chacun. Si le MCA par- Platinium Stars (Afrique du
prsentant du Zwaziland Mbabane Swallows, un in- vient se classer premier ou deuxime, il affrontera TP Mazemb (RD Congo)
sud)
connu au bataillon dans le football africain. Le une quipe du groupe A en quart de finale. MCA (Algrie) Supersport United
Horaya AC La formation de Pes-
Mouloudia jouera sa premire rencontre en dplace- M.-A. A. Mbabane Swallows (Zwazi- cara a t relgue en

NGolo Kant, lu meilleur joueur

Le milieu franais de Chelsea,
N'Golo Kant, a t lu meilleur joueur
du Championnat d'Angleterre 2016-
2017 par ses pairs, dimanche, Lon-
dres. Kant, g de 26 ans, est le 4e
Franais recevoir ce trophe person-
nel, aprs Eric Cantona (1994), David
Ginola (1999) et Thierry Henry (2003,
2004). Etre reconnu par mes pairs veut
dire beaucoup pour moi. Cela rcom-
pense mes deux belles saisons, avec
ANGLETERRE
Leicester, et maintenant nous sommes
bien placs avec Chelsea (pour dcro-
cher le titre). Etre joueur de l'anne est
un grand honneur, a ragi le laurat,
qualifi avec Chelsea en finale de la
Coupe d'Angleterre face Arsenal.
Kant a devanc, dans le vote de l'As-
sociation des joueurs professionnels,
son coquipier belge Eden Hazard,
Harry Kane (Tottenham), le Belge Ro-
melu Lukaku (Everton), le Sudois Zla-
land) CF Mounana Serie B, une saison aprs
tre mont dans l'lite,
suite sa dfaite conc-
de lundi soir domicile
face l'AS Rome (4-1),
en clture de la 33e jour-
tan Ibrahimovic (Manchester United) et ne du championnat ita-
lien de football. Avec 14
l'attaquant chilien d'Arsenal, Alexis points cinq journes de
Sanchez. De son ct, David Beckham, la fin de la saison, Pescara
ancien capitaine de la slection anglaise ne peut plus esprer se maintenir. En thorie, le
promu pourrait revenir galit de points avec
et de Manchester United, a reu le tro- Empoli, premier non-relgable, mais il
phe du mrite pour sa contribution au serait relgu la diffrence particulire. Les
dveloppement du football dans le joueurs de Pescara n'ont pour l'instant remport
que deux matches cette saison, dont un sur tapis
monde. N'Golo Kant est arriv Chel- vert. L'quipe de Palerme, largement battue
sea l't dernier en provenance de Lei- Rome face la Lazio (6-2), et qui pointe la 19e
cester aprs son titre de champion et avant-dernire place avec 16 points, devrait
suivre Pescara en Serie B en attendant le troi-
d'Angleterre, la surprise gnrale. sime et dernier relgu.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017

 Sports 23

CE SERA TRS SERR

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE
Une AGO trs attendue
LIGUE 1 (MISE JOUR)

l
Cest un peu la fin dun cycle
Aujourdhui, la Ligue du football professionnel aura achev, avec brio, lapuration complte des matches qui sera soumis aux membres de
l'AGO aujourd'hui au sige de
en retard. Ces trois derniers matches au programme concernent la 24e journe de Ligue 1, reporte Mobilis Bab Ezzouar. Elle devra
en raison de la participation du MCA, de lUSMA et de la JSK aux comptitions africaines. adopter ou rejeter le bilan moral et
financier de 2016, mais aussi le mandat

I
l y aura donc trois empoignades
aussi serres les unes que les au-
tres en haut et au bas du tableau.
Cest ainsi que le MCA, qui est sur
une courbe ascendante suite sa
qualification la phase de poules et
aussi sa nette victoire en Champion-
nat devant le MOB (4 1), tentera
de confirmer cette bonne passe,
mme si rien ne sera facile devant
cette redoutable formation du sud
du pays. Le MCA ne jouera pas au
complet avec les absences de
Chaouchi touch au tibia, de Nek-
kache et Seguer toujours non rta-
blis. Toujours est-il, Mouassa devra
tre audacieux en laissant les
jeunes loups sexprimer comme
ils lentendent et doit faire
confiance Mansouri et les autres
comme Chita. Les Mouloudens,
notamment Zerdab, qui ne sont pas
en odeur de saintet avec leur pu-
blic, sont obligs de revenir au ber-
cail avec un rsultat positif. Les
joueurs sont conscients de ce qui les
attend et que devant la JS Saoura ce
sera trs compliqu. Ayant 35 pts,
cette quipe du prsident Zerouati
nest pas menac par la relgation.
Elle possde un calendrier favora-
ble qui lui permet desprer mieux.
Cest une quipe qui reste redouta-
ble.
Au stade Ahmed-Zabana
dOran, le MC Oran, qui na pas
gagn depuis longtemps, recevra
quils joueront sans pression. On ne
peut oublier les incidents qui
avaient maill la fin du match
MCO-MCA comptant pour la mise
jour du championnat national de
Ligue-1. Cette rencontre sera, le
moins que lon puisse dire trs dis-
pute.
Bologhine, lUSMA est
lquipe favorite face au CAB
quelque peu dsabus. Toutefois,
avec le changement opr la tte
de la prsidence du club, il faut sat-
tendre tout. Il est clair que lavan-
tage du terrain aura galement son
importance.
De plus lUSMA a ralis une
bonne prestation Tizi-Ouzou de-
vant la JSK (1-1). Les Usmistes ont
mme loup le succs, eux qui Brsil (Rio 2016). Ce qui avait constitu
avaient demand un penalty fla-
grant. Ceci dit, ils vont tout faire
pour amliorer leur classement sur-
tout aprs lchappe du MCA. Que
le fair play soit au rendez-vous !
points de la victoire. Cette joute, faires des poulains de Rahmouni. H. G.
entre le MCO et la JSK, se jouera Toutefois, le huis clos peut aussi
sans public. Ce qui peut faire les af- tre favorable aux Oranais du fait
Programme : aujourdhui
Rencontre Journes Catgorie Horaires Lieu Obs
MCO-JSK Samedi 29 Avril Sniors 17h Stade Zabana (Oran) Huis clos
Rserves 14h
USMA -CAB Samedi 29 Avril Sniors 17h Stade Omar HAMADI (Bologhine) Retransmission ENTV
Rserves 13h
olympique de 2013/2017. Il est vident
que durant cette olympiade beaucoup
d'activits ont t effectues par tous
ceux qui avaient travaill de prs ou de
loin au sein du Comit olympique
algrien. Il ressort aujourd'hui aprs les
Jeux olympiques de Rio 2016 que les
rsultats ont t jugs acceptables, eu
gard la taille des athltes ayant pris
part cette comptition trs prise. Tout
athlte voudrait, ne serait-ce quune fois
dans sa vie, participer une olympiade.
C'est pour cette raison qu'on peut dire
que le mouvement sportif national peut
se vanter aujourdhui d'avoir russi
faire participer 68 athltes aux JO du
une premire dans l'histoire des
participations algriennes aux JO.
Toujours est-il, comme diraient certains,
il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne
commet pas d'erreurs. C'est vrai que les
deux mdailles remportes sur 800 et
1500 m par notre grand espoir, Toufik
Mekhloufi, ont certainement sauv la
mise. Il faut dire qu'il y avait aussi
d'autres satisfactions comme Bourada,
Rouba et quelques boxeurs, de belles
prestations retenir de la participation
algrienne aux derniers JO. Il n'y a pas
zoomer uniquement sur les
quelques trucs, peut-tre, qui n'ont pas
march. Cela se passe au sein des

LA JSK ORAN AVEC RADOUANI, SANS MEBARKI

une quipe de la JSK qui cherche JSS-MCA
tout prix refaire le coup du CAB
quand elle est rentre avec les trois
La JSK se dplace aujourdhui Oran pour
y affronter le MCO local sans son attaquant Me-
barki que Mourad Rahmouni a dcid dexclure
du groupe en raison de lindiscipline. Le coach
kabyle naurait pas apprci que lattaquant
vienne contester les dcisions du staff technique
en ne le faisant pas jouer, mardi, face lUSMA
(1-1) domicile.
En effet, Mebarki, qui revenait dune bles-
sure la cheville, est rest sur le banc. Mcon-
tent, il demande des explications au staff,
notamment Faouzi Moussouni ; le ton est trs
vite mont dun cran, nous rvle une source
sre. Au-del du principe que les choix de len-
traneur ne se discutent pas, Mebarki sait pour-
tant quil revient de blessure et, comme lavait
expliqu Rahmouni, il ne voulait pas risquer
Samedi 29 Avril Sniors 19h Stade 20-Aot 1955 (Bchar)
diffrentes dlgations du monde du fait
que les JO ont hauss le ton avec la
participation des professionnels,
notamment en boxe. Les JO ne sont pas
la porte du premier venu. Une
mdaille se gagne la sueur de son
Jeudi lentranement, Moh-Chrif Hanna- front, le labeur, bref des sacrifices.
chi a durci le ton avec ses joueurs, rappelant Mme une mdaille de bronze se mrite.
quil ne veut plus voir ce genre de comporte- Cela exige beaucoup de comptence,
ment se reproduire lavenir. En outre, il a mais aussi de vigilance et une gestion
exhort les joueurs revenir avec une victoire sans faille tous les niveaux. Il faut dire
dOran, indispensable pour se sortir de la zone
que l'AG Ordinaire qui se droule
rouge. aujourd'hui, devait avoir lieu le 08 avril
Par ailleurs, le staff technique kabyle sest
dernier. Elle a t reporte
rjouit de pouvoir compter sur les services de aujourdhui pour permettre d'tablir un
Radouani, remis de sa blessure au bras. Le lat-
audit par des experts financiers
ral droit absent face lUSMA a t autoris
nationaux, mais aussi venant du CIO
reprendre du service. Radouani qui reste de loin
lui mme.
lun des meilleurs joueurs de la JSK cette saison
sera dun apport considrable en cette fin de sai- Outre cela, il y avait le patrimoine du
Comit olympique algrien rpertorier.
son.
Mourad Rahmouni, frustr par le match de Son valuation tait incontournable
pour la famille olympique algrienne

T
avec lui sachant quil ntait 100% des ses ca-
pacits.
Comme les Canaris ont plus besoin de sr-
nit en cette fin de saison de tous les dangers,
Mourad Rahmouni ne sest pas fait prier pour
renvoyer Mebarki, dabord interdit dentrane-
ment, puis carrment cart de la liste des
son quipe face lUSMA mardi (0-0), a ser-
monn ses attaquants lors du dbriefing de re- appele uvrer dans la transparence.
prise, mercredi. Il a rappel que les ratages de C'est une faon aussi de donner toute
ce genre et le manque defficacit ne devront son acception aux changements la tte
plus se reproduire ; la JSK nest toujours pas des structures de gestion.
sauv de la relgation. Les joueurs ont promis Ceci dit, tout le monde estime que cette
de se racheter. Attendons pour voir ! AGO est trs importante pour la simple

LES RENCONTRES PROGRAMMES

joueurs convoqus pour le match du MCO. Amar B. raison qu'elle va nous permettre de lever

OPS
le voile sur la position du prsident sor-
LIGUE 1 (25e JOURNE)

LES 6 ET 7 MAI
tant, Mustapha Berraf. Va-t-il se repr-
senter pour un autre mandat ou bien
cder sa place un autre ? Cette ques-

COURSE MOTO
tion, faut-il le rappeler, lui a t pose

SUR SABLE
La Ligue de Bejaia des sports mcaniques
et le wali de Bejaia sont heureux dannoncer
lorganisation dune course de moto-cross sur
sable, enduro, le 1er mai 2017 9h sur les
plages de Tichy dans le but de promouvoir
cette nouvelle discipline qui contribue grande-
ment au renforcement des liens entre partici-
pants, mais aussi donner un coup
dacclrateur au tourisme culturel et sportif
dans la rgion. Cette course sur sable enduro
sera trs anime avec la participation de 30
pilotes dans les 04 catgories, issus des plu-
sieurs wilayas du pays. Le programme est le
suivant :
Dimanche 30 avril (15h00) :
dpart du sige de la FASM Alger
1er mai course sur la plage de Tichy (B-
jaa) : 9h-13h.
Elle sera suivie dun djeuner et le retour
est prvu 15h00 le jour mme.
lors d'une confrence de presse qu'il
avait tenue l'occasion de la commmo-
La 25e journe du championnat Algrie de Ligue-1 Mobilis de football qui marque la reprise de ration du 59e anniversaire de l'quipe
la comptition, stalera sur deux jours, les 6 et 7 mai prochain, a indiqu la Ligue de football pro- FLN, reprsente par Hamid Zouba,
fessionnel (LFP) jeudi. La journe dbutera samedi 6 mai avec le droulement de six rencontres Mohamed Maouche, Kerroum, Sad
dont celles du leader l'ES Stif qui se rendra Oran pour croiser le fer avec le MCO et du dauphin Amara et Mohamed Soukane, en pr-
sence du ministre des Moudjahidines,
le MC Alger, qui accueillera le DRB Tadjenanet.
Tayeb Zitouni, au Muse olympique du
Les deux derniers matchs de cette journe se drouleront le dimanche 7 mai avec notamment
COA, mitoyen de la salle Harcha. Ce
le derby de la capitale entre l'USM El Harrach et l'USM Alger 17h45 au stade 5-Juillet. jour l, il navait pas tranch quant
son intention de briguer un autre man-
SAMEDI 6 MAI 2017
dat, voulant peut-tre faire durer le sus-
Stade Omar-Hamadi (Bologhine) : MC Alger- DRB Tadjenanet 16h00 pense en affirmant que tout dpendra
Stade 1er-Novembre (Tizi Ouzou) : JS Kabylie- CS Constantine 16h00 de lavis de son cardiologue. vrai
Stade Imam-Lyes (Medea) : OMda- CR Belouizdad 16h00 dire, depuis cette date, les choses ont
Stade 24-Fvrier : USM Bel Abbes- RC Relizane 16h00 nettement volu. La famille olympique
Stade Ahmed-Zabana (Oran) : MC Oran- ES Setif 16h00 huis clos est favorable pour que le prsident sor-
tant se prsente pour un autre mandat.
Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna - MO Bejaia 16h00
C'est pour cette raison que lAG Elec-
tive, qui a lieu normalement quinze
DIMANCHE 7 MAI 2017 jours aprs l'AGO, s'annonce intres-
sante ; on peut mme dire ne pas
Stade 5-Juillet (Alger) : USM El Harrach - USM Alger 17h45
Stade 20-Aot (Alger) : NA Hussein-Dey - JS Saoura 16h00 huis clos. rater !
Hamid Gharbi
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
 ALGRIE - GRCE LOCCASION DE LA FTE NATIONALE

REDYNAMISATION DE LEUR PAYS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
FLICITE LE ROI DES PAYS-BAS
DES RELATIONS Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm la un message de flicitations au Roi
disponibilit du parlement algrien soutenir le processus de des Pays-Bas, Willem Alexander,
loccasion de la fte nationale de
redynamisation des relations algro-grecques. son pays, dans lequel il la assur
de sa disponibilit uvrer au raf-
fermissement et la promotion

L
ors dune audience ac-
corde au ministre grec
des Affaires trangres,
Nikolaos Kotzias, au sige de
la chambre haute du Parle-
ment, en prsence du ministre
dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane La-
mamra, M. Bensalah a relev
la disponibilit du parlement
algrien soutenir le processus
de redynamisation des rela-
tions bilatrales initi par les
gouvernements des deux pays,
notamment travers la mise en
place dun forum des hommes
daffaires. Aprs avoir mis en
avant les relations histo-
riques entre lAlgrie et la Grce,
M. Nikolaos Kotzias a salu les re-
formes et les ralisations accom-
plies par lAlgrie, notamment en
matire de renforcement de la d-
mocratie, sous la direction du Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Des ralisations in-
comparables par rapport au monde
arabo-islamique, a-t-il relev. La
rencontre a galement permis de
passer en revue les voies et
moyens de hisser les relations bila-
trales des niveaux suprieurs et
leur largissement aux domaines de
la culture, de la formation et de la
recherche scientifique.
Convergence de vues sur le rejet
de lingrence trangre
M. Nikolaos Kotzias a mis en
avant la convergence de vues entre
son pays et lAlgrie concernant la
situation dans le monde, ritrant le
rejet de la Grce, linstar de lAl-
grie, de toute ingrence trangre prsident grec en Algrie a permis
dans les affaires des pays de la r-
gion. Dans une confrence de
presse, le ministre grec a indiqu
avoir voqu, au cours de son entre-
ALGRIE - CORE DU NORD
EXAMEN DU PARTENARIAT NERGTIQUE
La secrtaire gnrale du minis-
tre de lnergie, Mme Fatma-Zohra
Cherfi, a reu le vice-ministre des
Affaires trangres de la Rpu-
blique dmocratique et populaire de
Core du Nord (RDPC), M. Sin
Hong Chol. Au cours de leur entre-
tien, les deux parties ont examin
les voies et moyens de renforcer les
relations de coopration et de par-
tien avec le ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coo-
pration internationale, Ramtane
Lamamra, la situation prvalent
dans le monde, particulirement
dans la rgion de la Mditerrane,
ritrant le rejet de son pays,
linstar de lAlgrie, de toute ing-
rence trangre dans les affaires des
pays de la rgion. Aprs avoir
salu les relations historiques
unissant son pays avec le plus
grand pays dAfrique, le chef de la
diplomatie grecque a relev que ces
relations se renforceront, la fa-
veur de la visite du Premier ministre
grec en Algrie, avant la fin de
2017, et la tenue du Forum algro-
grec des hommes daffaires. Pour sa
part, M. Lamamra a indiqu que la
Grce, qui entretient des relations
damiti et de fraternit avec lAl-
grie, sintresse aux questions
dintrt commun, notamment la
question palestinienne et la situa-
tion en Irak et en Syrie. Il a rappel,
dans ce contexte, que la visite du
stratgique qui considre que la
de mettre en avant la convergence
de vues entre les deux pays
concernant la coopration bilatrale
et la vision des deux pays au sujet
Mme Cherfi a prsent les grandes
lignes de la politique nergtique
fonde sur la transition nergtique
et le dveloppement durable.
Les projets structurants rali-
ser ont t mis en exergue, ainsi que
les opportunits possibles de coo-
pration, notamment dans les ner-
gies renouvelables, la fabrication
locale des quipements industriels
des questions dactualit
concernant la rgion de la des relations damiti et de coop-
Mditerrane et au Moyen- ration entre les deux pays. Au
Orient. Le chef de la diplo- moment o le Royaume des Pays-
matie algrienne a ritr Bas clbre sa fte nationale, jai
limportance de consentir le grand plaisir de vous adresser,
davantage defforts, pour la au nom du peuple et du gouverne-
tenue de la commission ment algriens, et en mon nom
mixte de coopration entre personnel, nos chaleureuses flici-
les deux pays avant la fin de tations auxquelles je joins mes
lanne, ainsi que le forum souhaits de bonheur personnel et
des hommes daffaires, en de sant pour Votre Majest et pour les membres de la famille royale, de progrs
vue de renforcer linvestis- et de prosprit pour le peuple nerlandais ami, a crit le Chef de ltat dans
sement grec en Algrie et son message. Je saisis cette heureuse circonstance pour vous assurer de ma
daugmenter le niveau des disponibilit uvrer, avec vous, au raffermissement et la promotion des re-
changes commerciaux. lations damiti et de coopration qui existent entre nos deux pays.
La visite du Premier minis-
tre grec contribuera relan-
cer les relations bilatrales,
SES HOMOLOGUES DAFRIQUE DU SUD...
a ajout M. Lamamra, relevant que M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations son homologue
la coopration entre les deux pays de la Rpublique dAfrique du Sud, Jacob Zuma, loccasion de la fte nationale
tait positive, notamment dans le de son pays, dans lequel il a ritr sa ferme volont continuer uvrer au
domaine de lnergie, en tmoigne renforcement et la diversification de la coopration conomique bilatrale.
la prsence dun nombre important La clbration par la Rpublique sur dAfrique du Sud de sa fte nationale
de socits grecques chez nous. M. moffre lagrable occasion de vous prsenter, au nom du peuple et du gouver-
Lamamra a soulign que la coop- nement algriens, et en mon personnel, mes chaleureuses flicitations et mes
ration en matire nergtique tait vux les meilleurs de sant et de bien-tre pour vous-mme, et davantage de
trs importante, eu gard sa di- progrs et de prosprit pour le peuple sud-africain frre, a crit le Chef de
mension stratgique quant aux rela- ltat dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour relever avec
tions entre lAlgrie et lEurope, satisfaction la qualit des relations damiti et de coopration qui unissent lAl-
estimant que le tmoignage du mi- grie et lAfrique du Sud, et ritrer ma ferme volont continuer uvrer,
nistre grec, au mme titre que les avec vous, au renforcement et la diversification de notre coopration cono-
dclarations des responsables ita- mique bilatrale, dans lintrt de nos deux peuples frres, a ajout le Prsident
liens, montre que lAlgrie est un Bouteflika. Je voudrais, galement, vous raffirmer mon attachement la pour-
partenaire digne de confiance. Le suite de notre action commune en faveur du renforcement de lUnion africaine
rle de lAlgrie dans lapprovi- et au service de la paix, de la prosprit et de lintgration intra-africaine dans
sionnement de lEurope en nergie le contexte des profondes mutations rgionales et internationales.
durant des dcennies prouve quelle
partage avec lEurope la mme vo-
lont en faveur de la stabilit et de DU TOGO
la prosprit de la rgion, a-t-il dit. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
LAlgrie est en droit dobtenir da- flicitations son homologue de la Rpublique togolaise, Faure Essozimna
vantage dinvestissements des pays Gnassingb, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il a ex-
et socits europennes qui sont prim son attachement au renforcement des liens damiti qui unissent les deux
invits sinscrire dans la vision pays. La clbration par la Rpublique togolaise de sa fte nationale moffre
lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
stabilit de lAlgrie favorise la sta- algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accom-
bilit et la scurit de lEurope, a pagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et da-
ajout le ministre. vantage de progrs et de prosprit pour le peuple togolais frre, a crit le Chef
de ltat dans son message. Je voudrais saisir cette occasion pour dire lim-
portance que jattache au renforcement des liens damiti qui unissent lAlgrie
et la Rpublique togolaise, ainsi que lintrt pour nos deux pays de sengager
rsolument dans la voie de la consolidation de la coopration bilatrale au ser-
vice de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.
ET DE SIERRA LEONE
tion. Pour sa part, M. Chol a insist
sur la ncessit de renforcer davan- M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations son homologue
tage les relations entre les deux de Sierra Leone, Ernest Bal Koroma, dans lequel il a relev la qualit des liens
pays, en particulier dans le domaine damiti et de coopration unissant les deux pays. La clbration par la Rpu-
nergtique. blique de Sierra Leone de sa fte nationale moffre lagrable opportunit de
Dans ce sens, il a soulign les vous adresser, au nom du peule et du gouvernement algriens, ainsi quen mon
opportunits offertes lAlgrie nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes
dans le domaine de lexploration en meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de pros-
Core du Nord et les comptences prit pour le peuple sierra-lonais frre, a crit le Chef de ltat dans son mes-
dont dispose son pays dans le do- sage. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour relever, avec satisfaction,

C
tenariat entre les deux pays dans le y affrents, ainsi que la transforma- maine de la transformation des hy- la qualit des liens damiti et de coopration qui unissent lAlgrie et la Sierra
domaine nergtique. cet effet, tion des hydrocarbures et la forma- drocarbures. Leone, et vous assurer de ma volont uvrer, avec vous, au renforcement des
relations de coopration entre nos deux pays.

OMMENTAIRE

n Les missions constitutionnelles de lANP, inspires

de la doctrine de notre Rvolution, des enseigne-
ments et des principes de notre mouvement natio-
nal, des longues luttes de notre peuple pour son
indpendance et sa souverainet, lui font obligation de pers-
vrer dans cet esprit et dans cette voie, dobir aux lois de la
Rpublique, de respecter les orientations du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui lui prodigue un
soutien constant dans son effort de promotion et de perfec-
tionnement de son niveau de comptence et defficacit.
Un imprieux devoir quelle assume avec dvouement et
constance. On lui reconnat, aussi, le grand mrite de placer
lAlgrie au-dessus de tout, de veiller sa dfense, de la met-
tre labri de tout danger, de toute volont nuisible, quel
quen soit le prix. Pour lobservateur averti, laccs pour
cette institution, aux facteurs de force, ses succs et ses bi-
lans positifs, attests par une pratique perptuelle de terrain,
sont autant dtapes engranges sur le chemin du dveloppe-
ment et de la modernisation de lensemble de ses compo-
FIERT
santes, afin quelle soit apte relever tous les dfis. Cest une
uvre de longue haleine qui se poursuit avec dtermination,
pour optimiser tous les potentiels mobiliss dans le but de
concrtiser un professionnalisme de haut niveau, bas sur
des efforts de formation au combat, des exercices tactiques et
dvaluation.
Ce constat se vrifie aussi, ds lors quon voit, travers
tout le territoire national, saffirmer et se consolider une s-
curit intrieure et des frontires, une cohsion populaire,
une stabilit et une quitude, que rien ne pourra branler. Ni
les sordides manuvres de dstabilisation ni les menaces ex-
trieures. Les citoyens, pour qui la mobilisation de lANP et
des autres forces de scurit, pour la dfense intransigeante
du territoire, est une garantie pour la sauvegarde de leurs ac-
quis et de leurs biens. Ils mesurent et approuvent, leur juste
valeur, limportance inestimable de ces rsultats, remports
grce au sens de patriotisme, la dmarche active et la vi-
gilance permanente qui caractrisent la composante hu-
maine de nos forces armes dans toutes leurs catgories,
dans une totale coordination et une rigoureuse synergie.
Il est heureux aussi de constater, un moment crucial de
notre vie politique, o les lecteurs vont devoir trancher en
toute libert, en faveur des candidats la dputation, que
linstitution militaire, fidle des principes intangibles,
considre que les lgislatives du 4 mai sont un rendez-vous
nationalhautement vital pour lAlgrie et les Algriens,
quelle participe laide de mesures prises sur le plan scuri-
taire, afin dassurer la russite de ce scrutin, travers lequel
les personnels de lANP vont accomplir leur devoir hors des
casernes, aux cts de leurs concitoyens.
Cest ce qua affirm, trs rcemment, le gnral de corps
darme, M. Ahmed Gad Salah: Notre pays verra, dans
quelques jours, un important scrutin qui consiste en les lec-
tions lgislatives qui sont un vnement national hautement
vital pour notre pays et notre peuple.
M. B.