Santé

Savez-vous Météo
où se cache 29° à Alger - 43° à Adrar
le cholestérol ? P. 2
PP.16-17
Projets routiers
Le ministre de la Solidarité
120 autobus nationale et de la Famille, Réalisation
M. Saïd Barkat, a présidé hier
scolaires à Mostaganem la cérémonie de 18.000 km
de distribution de 120 autobus
pour 6 wilayas scolaires destinés à six wilayas
de route
de l'Ouest et du Sud-Ouest
du pays.
à l’horizon 2014
P.7
14 Chaoual 1431 - Jeudi 23 Septembre 2010 - N° 14006 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E VO L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

An 1 du football
Coup d’envoi, ce week-end, des championnats Audiences

L’
Le Président Boutefl
fliika
des Ligues 1 et 2 en Algérie reçoit M. Jean-Pierre

professionnel
Chevènement

PP. 31-32
Ph. : Nesrine

Le Président Bouteflika
reçoit le représentant
personnel du guide
de la Révolution islamique
iranienne

Ph. : Nesrine
P. 11

COMMERCE
ntation
Nouvelle régleme
pour la définition
ctroi
des conditions d'o
merce
du registre du com
à dur ée
détermin éP. e9

Seize équipes seront ce week-
end sur la ligne de départ
du premier championnat
professionnel du football
après 47 ans d'amateurisme.
Les données de la saison 2010-
2011 seront complètement
différentes, dans la mesure où
auxquels s'ajoute le seul promu
de l'ex-Nationale 2, le MC
Saïda, se sont préparés en
fonction de leurs moyens
Beau coup de filet de la gendarmerie à l’Ouest

algérien de Ligue 1, avec la les seize pensionnaires de la L1, financiers, à cette nouvelle
209 véhicules saisis
légitime ambition de décrocher dont quinze sont issus de transition décidée en juin et 22 personnes arrêtées
le titre de cette version instaurée l'ancienne Nationale 1, dernier par les pouvoirs publics. P. 21

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
29° à Alger,
Météo 43° à Adrar
Le temps sera généralement ensoleillé se voilant
progressivement en fin de journée du vendredi par l'ouest
avec localement quelques pluies éparses s'étendant aux
régions du centre et est la journée du samedi. Les
températures maximales varieront entre 28°c et 30°c avec
localement des pics de 34°c sur les régions de l'intérieur
ouest ( Relizane, Mascara; Chlef, ....). Les vents seront en
général faibles.
Au sud, le temps sera généralement chaud et ensoleillé
avec localement des formations nuageuses sur les massifs
du Hoggar/Tassili. Les températures maximales varieront
de 35°c à 40°c. Les vents seront en général faibles
Aujourd’hui, le mercure affichera 29° à Alger , à Oran
et Annaba, 28° à Bejaia, 31° à Batna, 30° à Constantine
et à Tlemcen, 33° à Chlef, 32° à Tamanrasset, 42° Tindouf
et à In Salah et 43° à Adrar.
Hadj-Omra
Plus de 16 agences
de voyages font l'objet
d'une enquête
Le directeur général de l'Office national du Hadj et de la
Omra, (ONHO) Cheikh Berbara a indiqué hier, à Alger que
plus de 16 agences de voyage ayant causé des désagréments
aux hadji font l'objet d'une enquête effectuée par le consul
général de Djeddah.
M. Berbara a précisé en marge de la journée d'étude algero-
irannienne sur le Hadj organisée à Dar El Imam que ces
agences "parasitaires" et "non agréées" par l'ONHO ont crée
"une véritable catastrophe" sur les Lieux saints causant de
graves désagréments aux hadji.
Il a ajouté que ces agences se sont joués de la crédulité des
citoyens précisant que certains hadji étaient en possession de
billets de voyage ouverts (sans date de retour) et d'autres
n'avaient pas de lieux de résidence.
L'Etat doit prendre des mesures fermes pour mettre fin à
ces comportements, a insisté le ministre.
Il a indiqué par ailleurs que la saison de la Omra 2010 a
enregistré un chiffre record en recensant plus 182 000 hadji
dont 60 000 durant le mois de Ramadhan seulement. Il a ajouté
que la prise en charge d'un tel nombre de hadji nécessite de
gros efforts assurant que cette situation ne se reproduira pas
lors de la prochaine saison du Hadj où toutes les mesures
nécessaires ont été prises.
Les 25 et 26 septembre,
à l’hôtel Dar Diaf
Conférence internationale de solidarité
avec le peuple sahraoui
L’hôtel Dar Diaf de Chéraga abritera les 25 et 26 septembre
une conférence internationale de solidarité avec le peuple
sahraoui. L’ouverture des travaux est prévue le 25 septembre à
9 h.
Ce matin, à 10 h, au CNRPAH
Cérémonie de remise de
3 magnétophones à bandes
Le Centre national de recherches préhistoriques,
anthropologiques et historiques organisera ce matin à 10 h en
son siège à Alger une cérémonie de remise de 3
magnétophones à bandes.
Le 27 septembre, au Hilton
Conférence sur le changement du
cadre institutionnel du partenariat
euro-méditerranéen et ses implications
L’Institut national des études stratégiques globales
organisera le 27 septembre à 14 h à l’hôtel Hilton une
conférence sous le thème «Le changement du cadre
institutionnel du partenariat euro-méditerranéen et ses
implications». La rencontre sera animée par Jordi Vaquer I
Fanès, directeur du Centre international de documentation de
Barcelone (Espagne).
Ce matin, à 11 h, à l’hôtel El-Aurassi
Rencontre entre entreprises
algériennes et polonaises
Dans le cadre de son riche programme découlant de
l’Assemblée générale de mars 2010, la Confédération
algérienne du patronat organisera aujourd’hui avec
l’ambassade de Pologne en Algérie, une rencontre B to B entre
les entreprises algériennes et leurs homologues polonaises.
A cet effet, une conférence de presse est prévue ce matin à
11 h à l’hôtel El-Aurassi.
Ouverture, aujourd’hui,
du Festival du cinéma indien
C’est sous le haut patronage de la ministre de la Culture et
en collaboration avec l’ambassade de l’Inde à Alger et l’ONCI
que le Festival du Cinéma Indien ouvrira ses portes aujourd’hui
à Alger. Ce festival qui s’étalera jusqu’au 2 octobre connaîtra
la projection de plusieurs films à la salle El Mouggar.
Cet après-midi, à Bir Mourad Rais
Réunion du Co-Ville
L’APC de Bir Mourad Rais abritera cet après-midi à 13 h
une réunion de son Comité de ville (Co-Ville).
Larbaa Nath Irathen
Journée d’information sur l’emploi
Président de la République, M. daïra. Les discussions avec les
Abdelaziz Bouteflika, a organisé jeunes ont permis de constater
une journée informative sur les que des retards dans le traitement
différents dispositifs concernant des dossiers au niveau de
l’emploi. Le bureau de la daïra l’ANSEJ sont constatés. Des
de Larbaa Nath Irathen sous jeunes évoquent un usage sélectif
l’égide du bureau de la wilaya de des dossiers au niveau de
Tizi-Ouzou, avec la collaboration l’ANEM. Le forum a donné lieu
de la direction de l’emploi de à un engouement palpable pour
Tizi-Ouzou, la CNAC, l’ANEM, ce qui touche à ce genre de
l’ANSEJ, l’ANGEM, a établi rencontre. Il a été suggéré une
avec une population juvénile décentralisation par la création
importante, un débat fructueux de guichets uniques au niveau
sur ces dispositifs d’aides à des chefs-lieux de daïra (ANSEJ,
l’emploi, dans l’enceinte du CNAC, ANGEM, ANEM).
centre culturel Ahcène Mezani La coordinateur national M.
qui a également abrité une Ahmed Kada a participé aux
exposition consacrée au thème de travaux de cette journée
l’emploi. Des dépliants et des d’information et il a mis en
prospectus ont été distribués au valeur les efforts de l’Etat ainsi
Suite à une campagne d’Irdjen et du chef-lieu de la public. Les modalités que l’attention vive du Chef de
d’information et de daïra de Larbaa Nath Irathen, le
d’attribution des 100 locaux à l’Etat pour la prise en charge des
sensibilisation à travers les bureau de la coordination usage professionnel, non encore problèmes et des préoccupations
villages et quartiers des nationale des associations de achevés, ont été fournies par le de la jeunesse.
communes d’Aït Aggouacha, soutien au programme du président d’APC et le chef de
Histoire Ce matin à 9 h 30, au siège
Tébessa commémore le 55 e du Conseil de la nation
anniversaire de la bataille d’El Djorf Séance plénière consacrée
Le 55e anniversaire de la bataille d’El Djorf, l’une des plus importantes aux questions orales
à avoir été menée par les Moudjahidine dans la région de Tébessa lors de la
Révolution, a été commémoré hier, donnant lieu à diverses festivités. Le Conseil de la nation tiendra ce matin
Une cérémonie de recueillement, à laquelle ont pris part les autorités de à 9 h 30 une séance plénière consacrée aux
la wilaya et des Moudjahidine, a été organisée en début de matinée devant la questions orales à des membres du
stèle commémorative érigée sur les lieux, où le secrétaire de wilaya de gouvernement. Les questions se
l’Organisation nationale des Moudjahidine (ONM) a évoqué cet important rapporteront aux secteurs suivants :
événement. Il a notamment mis en relief l’importance de cette grande finances, enseignement supérieur et
bataille, déclenchée le 22 septembre 1955 au mont El Djorf, à plus de 100 recherche scientifique, habitat et urbanisme,
km au sud de Tébessa, par environ 400 moudjahidine placés sous le poste et technologies de l’information et de
commandement du Chahid commandant Bachir Chihani et de ses la communication.
lieutenants, Abbès Laghrour, Adjel Adjoul et Lazhar Cheriet. Cette bataille,
qui a duré plus d'une semaine sans interruption, avait causé d’importantes
pertes humaines et matérielles à l’armée coloniale, forte, sur les lieux, d’un Ghoul à Saïda
effectif excédant les 25.000 soldats, équipés d’armes lourdes et appuyés
d’avions de chasse et de bombardiers, a rappelé le secrétaire de wilaya de Le ministre des Travaux publics, M.
l’ONM. Des journées portes ouvertes sur cet évènement se tiennent depuis Amar Ghoul, effectuera aujourd’hui une
mardi au musée du Moudjahed où a également été projeté le premier film visite de travail et d’inspection dans la
documentaire, de 30 mn, sur la bataille d’El-Djorf, réalisé par un amateur de wilaya de Saïda. Au cours de cette visite, le
la wilaya. Des conférences sur la portée de cette bataille et ses objectifs, qui ministre marquera des haltes au niveau de
avait eu un retentissement dans le monde, ont été animées à cette occasion plusieurs projets à l’image de celui
par des Moudjahidine de la wilaya de Tébessa. concernant le renforcement en béton
bitumeux de la RN 06 sur 29 Km. Le
ministre procédera en cette même occasion à l’inauguration du
projet de réhabilitation de la RN94 sur 15 Km et l’inauguration
du projet de réhabilitation de la RN92 sur 50 Km.

Le 25 septembre, à 10 h 30
Barkat
Hommage à maître Ronda Copellan à Annaba
Dans la continuité des hommages rendus à travers le monde à maître
Ronda Copellan, avocate américaine, la société civile algérienne s’associe et Constantine
à cette initiative en rendant un hommage particulier à cette militante qui
s’est spontanément et volontairement solidarisée avec le peuple algérien M. Saïd Barkat, ministre de la
dans sa lutte contre le terrorisme et qui s’est engagée, à titre gracieux, à Solidarité nationale et de la Famille,
défendra aux USA, les intérêts de nos victimes du terrorisme. En cette effectuera aujourd’hui une visite de travail
occasion, une cérémonie est prévue le 25 septembre à 10 h 30 au forum dans les wilayas de Annaba et de
d’El Moudjahid Par Mme Saïda Benhabylès. Constantine où il présidera des cérémonies
de remise de bus scolaires au profit des élèves résidant dans des
régions éloignées à Annaba, Tebessa, El Tarf, Souk Ahras,
Le 55e numéro de la revue El Djeïch est paru ! Skikda, Constantine, Oum El Bouaghi, Khenchela, Jijel,
Ouargla et Guelma.
Un Spécial OTAN 2020
Pour l’ouverture de son 55ème numéro
daté de septembre 2010, la revue
El Djeïch a choisi deux thèmes à lire Mme Farida Illimi à la tête
absolument. Il s’agit, en l’occurrence, des
auditions présidentielles consacrées à de section Algérie du réseau
l’évaluation des activités des différents
départements ministériels et d’un dossier des parlementaires africains
spécial, relatif à l’Otan de 2020.
Cette publication de 66 pages, très pour la lutte contre la corruption
riche en information, abondamment
illustré, revient dans sa rubrique “Fait du Mme Farida Illimi a été installée à la tête de la
mois” sur la réunion du Conseil des section Algérie du réseau des parlementaires
ministres tenue le 5ème jour du mois de africains pour la lutte contre la corruption mise en
Ramadhan dernier sous la présidence du place hier, au siège de l'Assemblée populaire
Président de la République, M. Abdelaziz nationale (APN) dans le prolongement de l'opération
Bouteflika, pour l’approbation d’un projet d'installation de sections au niveau de tous les
d’ordonnance sur la loi de finances parlements africains. Mme Illimi, membre du
complémentaire et de 4 autres projets parlement panafricain a indiqué que son instance
d’ordonnance portant sur la prévention et la lutte contre la corruption. Les "proposera des mécanismes pour le traitement
colonnes de la revue recèlent par ailleurs des reportages, le premier porte sur
la campagne d’instruction été 2010, la quatrième effectuée à bord du bateau instantané des dossiers liés à la corruption et suivra
école Soummam 937, et le deuxième concerne le nouvel hôpital militaire l'application des résolutions et décrets inhérents à la
lutte contre ce dangereux fléau au niveau des
régional Ali Mendjeli de Constantine (HMRU), “classé parmi les premiers au
monde sur le plan technique et de la conception architecturale”. L’étude du institutions". Ces efforts se feront en coordination
mois se penche sur la logistique dans les conflits modernes : son soutien avec les commissions parlementaires, les partis
constitue un gage d’efficacité pour les forces engagées , souligne-t-on. politiques et la société civile, a-t-elle ajouté. Le
député Azzedine Abdelmadjid, membre du
Parlement panafricain habilité à présider
l'installation des sections au niveau de la région
Aucune accréditation de journalistes Afrique du Nord, a indiqué que la section Algérie
visait à "évaluer l'adaptation des législations
marocains demandée nationales avec les conventions africaines et
Aucune accréditation n'a été demandée aux autorités algériennes par onusiennes sur la lutte contre la corruption et définir
deux journalistes marocains, a indiqué hier à l'APS une source informée. les mécanismes juridiques en vigueur au niveau des
Ce ferme démenti fait suite aux "allégations mensongères" du directeur du instances et institutions politiques, économiques et
journal marocain "Essahara El-Ousbouiya", Mohamed Réda Taoujni qui, parlementaires en Algérie". Cette instance "n'est pas
selon Reporters sans frontières, a déclaré que "les services de l'ambassade un outil d'investigations. Elle est plutôt chargée de
d'Algérie à Rabat ont été informés le 15 septembre et qu'une réponse sensibiliser quant aux dangers du phénomène de
positive de la part du ministère de la Communication avait été donnée", corruption", a-t-il précisé. Le réseau parlementaire
a-t-on ajouté de même source. La même source précise qu'"aucune
demande n'a été reçue par les autorités compétentes" et que "les africain créé en 1999 à Kampala (Ouganda) est
principalement chargé de développer l'engagement
affirmations de ce directeur de journal font partie d'un stratagème qui,
comme à l'habitude, fait dans la confusion et dans le mensonge". "Si M. des parlementaires à redynamiser la responsabilité
Taoujni dispose d'une preuve écrite de cet accord qu'il le publie", a-t-on de lutte contre la corruption et sensibiliser les
encore indiqué. africains aux dangers de ce fléau.
Jeudi 23 Septembre 2010
 Nation
La jeunesse et le Président :
EL MOUDJAHID 3

Le contrat de confiance
Ce n’est pas fortuit si le Chef
de l’Etat appelle à la synergie des
efforts de tous, et exhorte les éta-
blissements de jeunesse, particu-
lièrement, à prendre en charge
les besoins de la jeunesse,
notamment la pratique sportive,
réhabilitée il faut le dire, à la
faveur de la mise en œuvre du
programme du Président. L’enjeu
est assurément de taille. La for-
mation du citoyen de demain
passe par une attention authen-
tique à la jeunesse. A ses aspira-
tions.
Les résultats déjà réalisés
seront confortés d’autant plus que
le plan quinquennal 2010/2014
aboutira rien qu’en matière d’in-
frastructures à une consistance
jamais encore réalisée. Lors de
l’évaluation du secteur, le Chef
de l’Etat, tout en réitérant l’inté-
rêt qu’il porte à la jeunesse,
n’omet pas d’instruire le gouver-
nement, de tout mettre en
œuvre «pour relancer l’éducation
physique à l’école ainsi que du
sport scolaire et universitaire, qui
constituent un vivier naturel du
sport d’élite et de haut niveau».
C’est que la problématique de la
jeunesse est répertoriée parmi les
grandes priorités de la nation.
L’intérêt que le Chef de l’Etat
accorde à cette frange de la
société est d’autant plus soutenu
que sa capacité d’écoute formi-
dable à son égard est restée gran-
de. Le programme du Président
de la République intègre, depuis
la mise en œuvre du premier plan
de développement la réponse à
ses attentes et ses besoins spéci-
fiques. Cet intérêt se traduit
concrètement, sur le terrain, par
la mise en œuvre de mesures
devant révolutionner les condi-
tions dans lesquelles les jeunes
ont évolué. Les acquis enregistrés
dans le développement de l’in-
frastructure relevant du secteur de
la jeunesse aux côtés des actions
entreprises pour promouvoir la
formation dans les différents
paliers ainsi que tous les méca-
nismes mis en place pour faciliter
l’insertion des jeunes sur le mar-
ché du travail sont légion et déno- Président de la République n’a la conception du Président, les quant l’impératif qu’il y a à don-
tent l’envergure de l’investisse- pas manqué d’exhorter ces res- jeunes ne peuvent pas demeurer ner l’efficience aux moyens
ment consenti au profit des jeunes ponsables à ne pas ménager d’ef- en marge de toutes les mutations mobilisés par les pouvoirs publics
dont les problèmes spécifiques fort dans la prise en charge de que connaît le pays. L’application pour concrétiser au mieux la poli-
sont une réelle préoccupation toutes leur préoccupations. du programme de développement tique de l’Etat mise en œuvre au
pour le Président de la L’insistance du Président offre des opportunités certaines profit des jeunes.
République qui ne manque pas pour lever toutes les contraintes d’intégration des jeunes et parti- Le souci permanent reste l’in-
d’exhorter les responsables de qui se dressent devant les jeunes culièrement ceux diplômés des tégration effective de cette jeu-
l’ensemble des secteurs à conju- s’inscrit en droite ligne de la universités, dans le processus nesse dans le processus d’édifica-
guer leurs efforts pour trouver les volonté des pouvoirs publics de d’édification nationale. A l’en- tion et dans l’action de dévelop-
solutions à leurs contraintes. soustraire les jeunes de l’état droit du gouvernement le Chef de pent.
Comme à l’accoutumée, le dans lequel ils sont acculés. Dans l’Etat a réitéré ses instructions S. Lamari

Une justice au service des citoyens

Le secteur de la justice a été passé au peigne
fin par le Président Abdelaziz Bouteflika qui
a fait de la promotion de la justice et de la
mise en place d´un Etat de droit au service des
citoyens, sans quoi aucune autre réforme
n´aurait été possible. L´objectif fondamental
du processus démocratique qui se consolide
d´année en année depuis 2000, et qui connaît
une consécration certaine, c´est la mise en
place d´institutions démocratiques et cré-
dibles aptes à défendre les intérêts des
citoyens et de la nation. L´instrument de ce
choix stratégique qui obéit aux convictions
démocratiques profondes du Président, c´est
l´institution judiciaire qui a connu une réfor-
me en profondeur.
Celle-ci est passée à un stade qualitatif et au
professionnalisme, en très peu d´années,
comme on vient de le constater, à travers la
satisfaction accompagnée d´encouragements
du Chef de l´Etat à poursuivre la tâche de
modernisation de la fonction judiciaire à
laquelle le gouvernement a affecté dans le
cadre du quinquennat 2005-2009 les crédits
qu´il faut.
A l´horizon 2014 ces crédits seront doublés.
Un juge compétent et formé, de niveau supé-
rieur, une justice honnête et capable de résis-
ter à toutes les pressions, de rendre justice et
de dire le droit, rien que le droit au profit du
justiciable, des centre de détention humani-
sés, le tout dans le respect des droits du justi-
ciable quels que soient sa condition et son
rang social. voilà les deux axes essentiels à
partir desquels a été engagée la réforme judi-
ciaire.
Ce n´est pas par hasard que le Président
Bouteflika fasse de la rentrée judiciaire
annuelle l´événement qui capte l´attention des
citoyens. Le bilan qu´il vient d’effectuer
intervient à la veille de ce grand rendez-vous
avec la justice qui accomplit des pas considé-
rables pour satisfaire les aspirations des
Algériens à la jouissance de leur pleine quali-
té de citoyens.
Voilà quelques années, la corruption, le népo-
tisme, la bureaucratie et tout le reste caracté-
risaient l´institution judiciaire, au grand
désespoir des citoyens qui voyaient leurs
droits ruinés par ces comportement qui sont
combattus inlassablement par les pouvoirs
publics sur instruction ferme du Président
Bouteflika. Avec le programme de réforme de
la justice les choses ont commencé à bouger
en vue de la consolidation d´un véritable Etat
de droit, comme il en existe dans les plus
vieilles démocraties.
L´Algérie n´est pas encore à ce stade, certes,
mais le mécanisme enclenché dans ce sens,
grâce à une vision claire des objectifs à
atteindre dans ce secteur et les moyens mobi-
lisés par le gouvernement, incite à l´optimis-
me. Encouragée par les résultats obtenus dans
la modernisation du secteur de la justice,
l´Algérie entend poursuivre son programme
d´assainissement de l´appareil judiciaire et
renforcer comme elle le fait jusqu´à présent
son dispositif juridique pour adapter son
action aux nouvelles réalités dans le pays,
avec toujours à l´esprit les intérêts du citoyen
et de la nation C´est tout le monde qui
a pu le constater. En matière des droits de
l´homme, les institutions de l’Etat algérien
sont irréprochables. Le gouvernement algé-
rien a souscrit et respecte scrupuleusement
tous ses engagements moraux, internationaux
et juridiques, en la matière. Les commentaires
et les déclarations des représentants des insti-
tutions étrangères, internationales officielles,
ou des ONG, attestent de cette réalité véri-
fiable, dans la vie des citoyens.
L´Algérie a engagé et constamment renforcé
depuis le début de la décennie, un processus
global de réformes en profondeur pour jeter
les bases de l´Etat de droit en engageant une
action majeure : la modernisation et l´indé-
pendance de la justice.
C´est un processus qui a été au centre du pro-
jet de société proposé par le Président aux
Algériens, où la loi est la même pour tous et
au-dessus de tous, que chacun se doit de res-
pecter.
Cette règle de conduite est celle qui prévaut,
en 2010, en Algérie. C´est là toute la force des
institutions algériennes qui fonctionnent har-
monieusement et l´explication à la forte adhé-
sion des citoyens aux objectifs tracés par le
Président Bouteflika pour faire de l´Algérie,
le pays de la justice et du droit.
B. H.

El Bayadh Mostaganem Tissemsilt

Plus de 9.400 foyers
raccordés au réseau de
gaz naturel
Quelque 9.427 foyers dans la wilaya d'El-
Bayadh ont été raccordés au réseau d'alimenta-
tion en gaz naturel, a-t-on appris, hier, des ser-
vices de l'entreprise de distribution de l'électrique
et du gaz (Sonelgaz). Inscrite au titre du pro-
gramme de développement des hauts plateaux,
pour un coût de 116 millions de dinars , cette
opération a permis l'approvisionnement en gaz
naturel des communes enclavées de Sidi Taifour
et Boualem, a précisé le responsable local de la
Sonelgaz, M. Damouche Amine.
Il a, à ce titre, fait part de la réalisation d'un
réseau de distribution long de 26,03 km pour
l'approvisionnement de 9.052 foyers dans la
commune de Boualem et de 375 autres dans
celle de Sidi Taifour. L'opération porte à 75% le
taux de couverture en gaz naturel dans la wilaya
d'El-Bayadh, a signalé M. Damouche en ajoutant
que ce taux devra s'accroître avec l'achèvement
du programme d'extension du réseau de gaz à tra-
vers les autres communes.
Les communes d'El Ghassoul, Sidi-Slimane,
Sidi-Amar et El-Kerakda seront prochainement
raccordées au réseau de gaz naturel, une fois
achevés leurs projets actuellement à 80% d'avan-
cement des travaux , a-t-il ajouté.
Plus de 16.000 nouveaux inscrits dans
les classes d'alphabétisation
Plus de 16.000 nouveaux inscrits vont rejoindre les classes d'alpha-
bétisation au mois d'octobre prochain à Mostaganem, a-t-on appris
hier, du directeur de l'office national d'alphabétisation et d'enseigne-
ment des adultes (ONAEA). M. Ahmed Chaalal a expliqué que le
chiffre global des inscrits dans les classes d'alphabétisation dépasse
28.000 élèves dont 12.300 sont admis au deuxième niveau, alors que
la wilaya compte 92.000 analphabètes, soit l'équivalent de 10 pour
cent de sa population. Concernant l'encadrement, 436 nouveaux
postes ont été ouverts, cette saison, dans le cadre du dispositif de sou-
tien à l'insertion professionnelle, dans le but d'assurer une bonne prise
en charge au profit de cette catégorie. Ces postes s'ajoutent aux 293
autres postes offerts par le ministère de l'Education nationale dans le
cadre de la stratégie nationale de lutte contre l'analphabétisme. Les
responsables de l'antenne de l'ONAEA de Mostaganem ont axé leurs
efforts durant les campagnes de sensibilisation, organisées depuis le
mois de juin dernier, à attirer le maximum de candidats désirant s'ini-
tier à lecture et à l'écriture dans les zones rurales situées dans la région
ouest de la wilaya dont celles des daïras de Bougirat et de Mesra où
un faible engouement est manifesté pour les cours d'alphabétisation.
Le responsable local de l'ONAEA a indiqué que les campagnes de sen-
sibilisation menées en coordination avec les secteurs de la formation
et de l'enseignement professionnels et des affaires religieuses et wakfs
et avec le soutien de la societe civile, ont ciblé la femme rurale et la
femme au foyer. L'antenne de Mostaganem a été dotée récemment d'un
quota dépassant 27.000 manuels scolaires qui vont être distribués à
titre gratuit aux élèves des classes d'alphabétisation. La région comp-
te 913 classes réparties à travers les maisons de jeunes, les établisse-
ments scolaires, les centres de formations professionnelles et les mos-
quées, selon la même source.
Livraison prochaine d'un centre de
rééducation pour filles à Tissemsilt
Un centre de rééducation destiné à la prise en charge des adoles-
centes pour leur réinsertion sociale sera réceptionné prochainement
dans la wilaya de Tissemsilt, a-t-on appris hier, du DAS.
Cette infrastructure, première du genre dans cette wilaya, peut
accueillir 120 filles dont 60 en internat, a indiqué M. Benaouata Amar.
Le centre, doté d'une enveloppe de 120 millions de dinars, comporte
plusieurs classes de cours et d'ateliers de formation à l'instar de la cou-
ture, du dessin et d'informatique, en plus d'une salle de lecture et un
terrain de proximité. Cette nouvelle infrastructure sociale, encadrée
par 50 spécialistes en sociologie, en psychologie et en éducation, a
pour rôle d'assister les filles adolescentes pour leur réinsertion dans la
vie sociale, par une prise en charge sociale et psychologique, selon la
même source. Des travaux, a indiqué, par ailleurs, le directeur de l'ac-
tion sociale, ont été lancés récemment pour la réalisation d'un deuxiè-
me centre médico-pédagogique destiné aux enfants déficients men-
taux, d'une capacité de 80 places dans la commune de Theniet El Had.
Une enveloppe financière de 130 millions de dinars a été consacrée à
ce projet qui prévoit des salles de cours, des ateliers de formation, une
salle omnisports, un espace d'informatique et une bibliothèque.
Pour rappel, le secteur de l'action sociale à Tissemsilt a bénéficié de
trois opérations, dans l'ensemble au chef-lieu de wilaya, au titre du
plan quinquennal 2010-2014, pour un montant global de 150 millions
de dinars, portant sur la réalisation et l'équipement d'un centre médi-
co-éducatif pour enfants handicapés mentaux d'une capacité de 60 lits,
d'une école pour enfants sourds-muets de 120 places et d'un centre
médico-pédagogique de 80 places pour enfants handicapés moteurs.

Jeudi 23 Septembre 2010


4 EL MOUDJAHID
2010-2011
Maintien des choix
LFC 2010
stratégiques
C'est avec beaucoup d'intérêt que le
monde des affaires d'une part et les
opérateurs économiques d'autre
part ont accueilli la loi de finances
complémentaire pour 2010.
Comme il fallait s'y attendre, elle
confirme le maintien des choix
stratégiques arrêtés il y a mainte-
nant tout juste une année avec
l'adoption de la loi de finances
complémentaire pour 2009.
Cependant, il faut souligner que les
pouvoirs publics ont visiblement
tiré tous les enseignements des
mesures prises dans le cadre de
cette loi complémentaire. Il faut se
souvenir des observations, voire
des critiques, relatives à la suppres-
sion du crédit à la consommation
ou l'instauration, disons plutôt la
restauration, du crédit documentai-
re. Un an après, tout indique que
les pouvoirs publics ont décidé
d'affiner le dispositif pour ne pas
pénaliser, en particulier, les
PME/PMI. Dans l'ensemble, ils ont
maintenu les mesures mais en y
apportant quelques correctifs afin
de les adapter aux réalités écono-
miques et commerciales. Cette sta-
bilité dans la conception et la
conduite de la politique écono-
mique et financière est donc de
nature à rassurer à la fois les opéra-
teurs économiques, mais aussi, les
partenaires de notre pays. Cette sta-
bilité se retrouve aussi à un autre
niveau, ce qui indique clairement
que la stratégie mise en oeuvre est
maintenue. C'est ainsi que l'Etat est
décidé à poursuivre les objectifs de
développement des capacités pro-
ductives. Il faut souligner que c'est
l'un des volets les plus importants
du programme 2010/2014, L'on
comprend dès lors qu'ils soient
repris dans le cadre de la loi de
finances complémentaire 2010.
Celle-ci consacre 20 milliards de
dinars de dotation supplémentaire à
la politique de mise à niveau des
PME/PMI. Cette mesure politique
entre dans le cadre global aussi de
création de 100.000 PME/PMI
durant la période 2010/2014.
L'autre aspect tout aussi important
est la politique de préférence natio-
nale. Tous les pays la pratiquent
directement et franchement ou en
utilisant de subtiles subterfuges
qu'on essaie par exemple d'exporter
des médicaments ou des produits
agro-alimentaires vers les pays
développés ou même des produits
industriels. L'Algérie, diversifiée,
ouverte et compétitive, est dans son
droit de se développer et donc de
protéger les rares pans de son éco-
nomie. C'est ainsi qu'il faut inter-
préter les mesures en faveur de l'in-
dustrie pharmaceutique nationale
ou encore celles pour protéger la
production de blé dur contre toute
forme de spéculation. Toutes ces
mesures ne remettent pas en cause
l'option fondamentale concernant,
l'ouverture du pays et l'économie
du marché. Cependant, devant les
graves dysfonctionnement consta-
tés, l'Etat a réagi pour jouer pleine-
ment son rôle de régulateur tout en
dessinant des perspectives straté-
giques pour le développement
durable du pays.
M. C.
L’événement
La rentrée de
I
ncontestablement, la
rentrée, dans ses mul-
tiples facettes, s’est
déroulée dans des conditions
meilleures, augurant ainsi
une année prometteuse. Il
faut dire que malgré un
contexte national exception-
nel, ramadhan et retour des
vacances, toutes les condi-
tions ont été réunies pour
que la rentrée 2010 s’effec-
tue, comme d’habitude, sous
les meilleurs auspices pos-
sibles. Il faut souligner que
c’est un souci partagé par
tous les pays du monde.
Certains l’appréhendent ou
nourrissent des craintes, du
fait de l’apparition ou de
l’accumulation de pro-
blèmes. D’autres, par
contre, l’attendent de pied
ferme” car l’année nouvelle,
en termes d’activités écono-
miques, politiques, sociales
et culturelles, est une heu-
reuse occasion de concréti-
ser de nouveaux projets por-
teurs pour la société et l’éco-
nomie. C’est dire que la ren-
trée ne laisse aucun pays
indifférent.
Bien entendu, l’Algérie
n’échappe pas à ces tradi-
tions devenues avec le
temps, universelles. Cette
année, elle a également réa-
lisé une formidable proues-
se. D’abord, la rentrée sco-
laire s’est effectuée dans un
climat serein puisque toutes
les conditions, matérielles,
humaines et sociales ont été
réunies. En effet, ce sont
huit millions d’élèves qui
ont rejoint les bancs du
savoir grâce à l’encadrement
mobilisé, pour la circonstan-
ce, et à l’élargissement des
infrastructures pour pouvoir
Une option d’avenir
L es mesures prises
dans le cadre de la loi
de finances complé-
mentaire 2009 et confirmées
dans celle de 2010, loi de
finances et loi de finances
complémentaire, constituent
indubitablement un tournant
décisif dans la conduite de la
politique économique et
financière du pays. Tous les
observateurs l’ont souligné
et les opérateurs écono-
miques ainsi que les parte-
naires de l’Algérie ont pris
acte de la volonté de
l’Algérie de faire jouer à
l’Etat son rôle de régulateur
et de protecteur. Elle a agi
en toute souveraineté sans
remettre en cause ses
options fondamentales en
matière d’ouverture et l’éco-
nomie de marché. Les
choses sont donc claires et
expliquent en partie sa
volonté de développer ses
capacités productives,
industrie et agriculture, pour
développer une économie
Jeudi 23 Septembre 2010
absorber la nouvelle deman-
de exprimée du fait de la
démographie. Enfin, les
enseignants entament cette
année avec des salaires valo-
risés et des rappels consé-
quents, à partir du 1er jan-
vier 2008. Malgré un
contexte difficile, crise
financière mondiale qui a
entraîné une chute des reve-
nus de l’Algérie, les pou-
voirs publics ont tenu leurs
engagements. Ce n’est que
justice car le corps ensei-
gnant exerce une fonction
noble et vitale pour l’avenir
du pays.
La rentrée concerne aussi
tous les secteurs et tous les
corps d’Etat.
Développement de l’agriculture
densifiée et diversifiée, le
libérant ainsi de la dépen-
dance à l’égard des hydro-
carbures.
C’est ainsi que le plan
quinquennal 2010-2014
consacre des enveloppes
particulièrement consé-
quentes au développement
de l’industrie et de l’agricul-
ture pour un total d’environ
3000 milliards de dinars.
Concernant plus particu-
lièrement l’agriculture, 1000
milliards vont lui être
octroyées pour lui permettre
de se moderniser et de
répondre aux besoins crois-
sants du pays. En outre,
d’autres investissements
dans d’autres domaines vont
servir le secteur vital de
l’économie nationale,
notamment l’hydraulique.
L’Etat va engager la
construction de 35 nouveaux
barrages, durant la période
2010-2014. Cette formi-
dable mobilisation des res-
sources en eau va, à la fois,
L’Administration, en géné-
ral, et tous les démembre-
ments de l’Etat. C’est ainsi
que le Parlement a fait sa
rentrée avec des dossiers
lourds qui attendent d’être
débattus, notamment la loi
de finances complémentaire
pour 2010. Mais surtout,
c’est le développement
durable qui va se renforcer
et même connaître un coup
de fouet. L’année 2010 est
une année charnière. En
effet, les projets, des plus
structurants aux plus impor-
tants sur un plan local, vont
être achevés cette année. Il
en est, par exemple, de l’au-
toroute Est-Ouest qui va
bouleverser la circulation
étendre les surfaces irri-
guées et fournir des quanti-
tés plus importantes à l’agri-
culture en général.
L’option de développer
l’agriculture est stratégique.
A titre d’exemple, les excel-
lentes récoltes de céréales en
2009 et 2010 (bien que pour
cette année, la production a
baissé de près de 25 %) ont
permis à l’Algérie de réduire
les importations et surtout
de limiter l’impact de l’aug-
mentation du prix des
céréales à cause de la mau-
vaise récolte russe et des res-
trictions aux exportations
prises par le gouvernement
de ce pays. En outre, il est
impératif d’augmenter la
production agricole en géné-
ral car, selon les statistiques,
le taux d’inflation en
Algérie est tiré principale-
ment par l’envolée des prix
des produits frais, à savoir
les légumes et les fruits. Or,
l’inflation est source de ten-
sions sociales. En effet, elle
des biens et des personnes
mais aussi donner un nou-
veau souffle aux activités
économiques sociales et cul-
turelles. C’est vraiment un
tournant dans la vie nationa-
le puisque l’impact est
immédiat et concerne toutes
les activités.
L’année 2010 est aussi
importante car elle consacre
le démarrage du programme
2010-2014 qui va mobiliser
286 milliards de dollars. Les
projets retenus vont, eux
aussi, contribuer à changer
fondamentalement le visage
de l’Algérie qui, d’ores et
déjà, n’a plus rien à voir
avec le passé récent.
Mehdi C.
rogne le pouvoir d’achat des
citoyens, ce qui les pousse à
demander chaque fois des
augmentations de salaires.
Par conséquent, le seul
moyen de briser la spirale
prix-salaires est d’augmen-
ter la production car une
augmentation des salaires
peut, à terme, laminer la
compétitivité de l’économie
nationale. Enfin, l’agricultu-
re peut contribuer sérieuse-
ment et efficacement à la
diversification des sources
de revenus en devises,
constituées à l’heure actuel-
le à hauteur de 98 % par la
vente des hydrocarbures.
L’agriculture doit être orien-
tée aussi vers l’exportation
et l’Algérie ne manque
d’atouts en la matière. En
2010, et après une absence
pratiquement d’un demi-
siècle, elle a pu exporter
100.000 tonnes d’orge tout
en constituant des réserves
pour les besoins du pays.
Mehdi C.
 L’événement
tous les espoirs
EL MOUDJAHID 5

La tendance Excédent commercial de plus

de 11,2 milliards de dollars
à la baisse
des importations
se confirme
de l'Algérie les 8 premiers mois 2010
L a revue d’indicateurs économiques que vient
de publier la douane algérienne confirme la
tendance d’un recul des importations de biens
alimentaires notamment, et des biens de consomma-
tion non alimentaires, même si pour les autres L a balance commerciale de
l'Algérie a enregistré un
excédent de 11,223 milliards
familles de produits, biens d’équipement, la hausse de dollars (usd) durant les huit pre-
se maintient. miers mois de 2010, contre un défi-
Sur le front des exportations, ce sont toujours les cit de 376 millions de dollars durant
hydrocarbures qui occupent la première place avec la même période en 2009, a appris,
96%. hier , l'APS auprès des Douanes
L’économie du pays reste toujours à la traîne, en algériennes.
matière d’exportation hors hydrocarbures (3,2% seu- Les exportations de l'Algérie ont
lement). atteint 37,10 milliards usd, contre
Les caractéristiques qui marquent traditionnelle- 27,23 milliards usd au cours de la
ment l’appareil productif national restent donc forte- même période de l'année écoulée, en
ment présentes. hausse de 36,24%.
La volonté de diversification du tissu économique Quant aux importations, elles se
demeure soumise à un grand nombre de contraintes sont établies à 25,87 milliards usd
et singulièrement à un moindre engagement des pro- contre 27,60 milliards usd durant la
ducteurs pour aller à l’export et des mesures même période en 2009, soit une
publiques qui demeurent, aux yeux des chefs d’en- baisse de 6,27%, selon les chiffres
treprises, encore insuffisantes. provisoires du Centre national de
Au total, il s’avère que le commerce extérieur a l'informatique et des statistiques
besoin de plus de fermeté en matière d’encadrement des Douanes (Cnis).
et d’agressivité sur le terrain de la compétition de la L'amélioration de la balance com-
part des entreprises. merciale s'explique par l'augmenta-
Le pari lancé depuis des années pour doper les tion de plus de 35% du montant des Les exportations des autres 88,4%, le groupe d'énergie et lubri-
exportations hors hydrocarbures tarde à produire ses exportations des hydrocarbures et groupes ont connu des baisses, il fiants avec 415 millions usd
effets et cela demeure hautement préjudiciable pour s'agit des produits bruts avec 114 (+25%), et les produits bruts avec
nos propres intérêts économiques. par une baisse des importations
Les institutions financières internationales se sont notamment des biens alimentaires millions usd (-5%), des biens de 906 millions usd (+14,97%).
émues de cette situation dans le cadre de leur éva- de près de 8% consommation non alimentaires Par ailleurs l'Algérie a affiché
luation de l’économie algérienne. Sur le montant global des expor- avec 18 millions usd (-43,7%) et des durant le mois d'août une tendance
Dans leurs analyses, c’est ce manque de dyna- tations, les hydrocarbures ont repré- biens d'équipements industriels qui à la hausse de son excédent com-
misme, en matière de diversification, qui inquiète. senté 96,72% en s'établissant à se sont chiffrés à 17 millions usd mercial qui s'est établi à 1,573 mil-
Par contre, les données concernant le chômage sont 35,88 milliards usd lors des huit pre- (-43,33%), détaille l'organisme liard de dollars contre 589 millions
reçues par ces mêmes institutions comme encoura- miers mois 2010, contre 26,56 mil- douanier. de dollars durant le même mois de
geantes. Elles marquent une impulsion de la part des liards durant la même période de Pour les importations, il est l'année écoulée soit une augmenta-
pouvoirs publics, investisseurs les plus importants 2009, en hausse de 35,06%. constaté un recul des biens alimen- tion de plus de 167 %.
sur la scène économique nationale, laquelle impul- Quant aux exportations hors taires à 3,89 milliards usd, en bais- Cette progression s'explique par
sion a permis une tendance à la baisse du taux de hydrocarbures, elles demeurent se de 7,6%, des biens de consomma- l'augmentation de près de 11,9%
chômage, mais de plus gros efforts restent à consen- faibles, avec seulement 3,2% des tion non alimentaires à 3,22 mil- des exportations et par la baisse des
tir parce que ces taux restent élevés cependant. Les exportations globales. liards usd (-29,10%) et des demi- importations de 14,89%.
projections pour l’avenir semblent aller dans la Les principaux produits hors produits à 6,61 milliards usd En effet, les exportations sont
bonne direction avec à la clé la création de trois mil- hydrocarbures exportés sont consti- (-3,11%) passées de 4 milliards usd au mois
lions d’emplois prévue pour la période quinquenna- tués du groupe demi-produits avec Par contre, les importations des d'août 2009 à 4,47 milliards usd le
le qui s’ouvre. 887 millions usd (+125,7%) et des autres groupes de produits ont enre- même mois en 2010 et les importa-
L’effort est important. Il est cependant à notre por- biens alimentaires avec 182 mil- gistré des hausses, en particulier les tions de 3,41 milliards à 2,9 mil-
tée, relève le gouvernement. Cet effort est un effort lions usd (+102,22%), précisent les biens d'équipements agricoles avec liards usd.
adossé à un portefeuille de projets inclus dans le pro- Douanes. 211 millions usd, en hausse de
gramme quinquennal à l’horizon 2014, qui dessine-
ront la carte économique de demain. Mines
L’Algérie sans avoir été heurtée frontalement par
la crise financière internationale a néanmoins pris les
dispositions pour s’en protéger dans le cas ou les dif-
ficultés s’aggraveraient sur le plan mondial. Ce sont
des mesures de sauvegarde qui sont adoptées sur le
L'ANPM met en adjudication
plan économique et financier qui se reflètent dans la
loi de finances 2010, et celle complémentaire de la
même année. L’économie algérienne a besoin d’ou-
36 titres miniers
les agrégats et le tuf (1 l'ANPM. 596,9 millions de dinars.
verture, d’où l’intérêt manifeste en direction du par-
tenariat, avec un train de mesures qui confortent la
volonté de voir des investissements extérieurs trou-
ver les conditions les plus favorables pour un ticket
que les autorités politiques algériennes ont toujours
L' Agence natio-
nale du patri-
moine minier
(ANPM) a lancé sa 35e
adjudication de 36 titres
site chacun), selon
l'ANPM.
Les 31 sites concernés
par l'exploration sont,
Le Data Room est le
lieu où il est mis à la dis-
position des acquéreurs
potentiels l'ensemble des
En 2009, 115 titres
pour les substances
minérales industrielles
dont 105 pour explora-
souhaité. Comme évoluant sous la bannière gagnant- miniers pour l'explora- quant à eux, répartis sur informations d'ordre tion et 10 pour exploita-
gagnant, l’Algérie reste par ailleurs ouverte aux tion et l'exploitation de 19 wilayas et portent sur commercial, juridique, tion ont été attribués pour
délocalisations qui incitent aujourd’hui des groupes substances minérales 7 substances minérales : réglementaire ou envi- 2,13 milliards de dinars,
industriels étrangers à rechercher des zones hors industrielles réparties sur les agrégats (8 sites), le ronnemental liées à ces contre 167 titres (150
régions à risques sur les plans économique, commer- marbre et pierres décora- sites miniers. pour exploration et 17
cial et financier. Comme l’Europe ou l’Amérique, 21 wilayas, a appris hier
l’Algérie dispose en la matière d’atouts à faire valoir. l'APS auprès de cet orga- tives (7), l'argile (5), le La 34e session d'adju- pour exploitation)
Ainsi même si les tendances de notre commerce nisme. gypse et le sable (4 sites dication, lancée en juin octroyés en 2008 pour
extérieur continuent invariablement à produire des Cette nouvelle mise chacun), le sel (2) et le par l'ANPM, avait abouti des recettes de 3,8 mil-
effets répétés à chaque évaluation, il y a une dyna- en adjudication de sub- tuf (1) site. à l'attribution de 18 titres liards de dinars, rappelle-
mique enclenchée notamment à travers les projec- stances minérales indus- La date de l'ouverture miniers pour l'exploita- t-on.
tions 2014 et les lois de finances qui en assurent trielles, appelées égale- des offres techniques et tion et l'exploration de Les appels d'offres
l’énoncé annuellement, pour que les choses aillent ment petites et moyennes financières relatives à substances minérales pour la promotion de la
dans le sens souhaité, celui conforme aux réalités mines, la quatrième et la cette mise en adjudica- industrielles pour un petite et moyenne mine
économiques internationales. dernière de l'exercice tion a été fixée pour le 21 montant de près de 134 sont lancés trimestrielle-
De toute évidence, la tendance qui vise à tirer les 2010, porte sur 5 sites en octobre prochain. millions de dinars, por- ment par l'ANPM, alors
seuls dividendes pour l’économie du pays des seuls exploitation et 31 autres Cet appel d'offre est tant ainsi à 76 le nombre que ceux des substances
hydrocarbures, n’est pas tenable à plus ou moins accompagné d'un Data total de titres miniers minérales métalliques
long terme. Le gouvernement en est le premier en exploration.
convaincu, c’est dire... Les 5 sites concernés Room qui restera ouvert attribués depuis le début sont lancés semestrielle-
Tahar Mohamed Al Anouar par l'exploitation portent jusqu'au 20 octobre au de l'année en cours pour ment.
sur les argiles (3 sites), niveau du siège de un montant global de

Jeudi 23 Septembre 2010

 Nation

Tous les atouts pour réussir

EL MOUDJAHID 7

PROGRAMME QUINQUENNAL 2010-2014 Ferme instruction

de Ghoul :
“Accélérer la
cadence des tra-
vaux de réalisa-
L’Algérie a en mains tous les
atouts pour réussir son quinquennat.
publics de conforter l’Algérie dans
ses avancées multiples. Les audi- tion de routes
A la lumière des auditions qu’entre- tions qui permettent au besoin de
prend le Président de la République,
il apparaît que tous les secteurs
rectifier le tir en agissant sur les
éventuels dysfonctionnements
express reliant
confondus ont bien avancé dans la
mise en œuvre des réformes enga-
montrent que l’Algérie a pu franchir
une étape déterminante dans son
les wilayas à
gées en profondeur pour mettre à
niveau le pays et dans le même
combat pour l’émergence. Sans
complaisance l’Algérie a, à son
l’autoroute”
temps mettre tous les services de actif, ces dernières années, des
l’Etat au service du citoyen. Les prouesses dans divers domaines et
résultats enregistrés dans tous les cela en dépit de l’envergure et de
domaines sont notables, mais l’importance des chantiers ouverts.
comme l’aura relevé le Chef de Il va sans dire que la concrétisation
l’Etat dans certaines de ces inter- des deux plans quinquennaux aux-
ventions à l’issue des auditions, il quels s’ajoutent les programmes
ne faut pas perdre de vue les efforts spéciaux Sud et hauts plateaux, ont
qui restent à consentir durant l’éta- nécessité un effort d’investissement
pe à venir, pour consolider les public jamais égalé depuis le recou- de développement exceptionnelle. problème crucial qu’est le chôma-
acquis et aller toujours de l’avant. vrement de l’Indépendance nationa- Le programme quinquennal, qui ge. La réalisation d’un million de
Les défis qui restent à relever le. Les réalisations qui couronnent s’articule sur l’investissement pro- logements et la création de 3 mil-
sont grands quant il s’agit de gagner l’effort intense investi dans tous les ductif dans les secteurs porteurs que lions d’emplois ne relèvent aucune-
la bataille du logement ou encore de secteurs confondus conforteront sont l’agriculture, l’industrie et le ment de l’utopie. Les moyens finan-
vaincre le chômage. Mais les davantage les grands projets en tourisme, au-delà de la pertinence ciers, en dépit de la crise mondiale,
moyens nécessaires pour engager cours aux objectifs tout aussi stra- de l’option par laquelle passe inévi- sont mobilisés et « rentabilisés » par
les différentes stratégies laissent à tégiques les uns que les autres. tablement la refondation d’une éco- une volonté politique sans pareille
penser que le pari sera gagné d’au- L’Algérie maintient le cap sur cet nomie nationale indépendante de la de faire aboutir les aspirations
tant plus que la volonté politique ne élan. Cela est un engagement du rente pétrolière, autorise tous les nationales à la prospérité et au
manque pas. Président de la République dont le espoirs quant à la résorption de tous développement pérenne.
La détermination des pouvoirs programme a créé une dynamique les retards et la solution de fond au S. Lamari
Le ministre des Travaux publics,
Projets routiers 2010-2014 M. Amar Ghoul, a appelé, hier, à
Mascara, à accélérer la cadence des
Vers la réalisation de 18.000 km de routes à l'horizon 2014 travaux de réalisation des routes
express pour relier les wilayas du
pays à l’autoroute Est-Ouest.
Le secteur des travaux publics qui de 500 km. C'est le cas, précise-t-on, Lors de sa visite d’inspection
va engager 3.100 milliards de dinars d'une pénétrante qui va relier le port
(39 mds de dollars) d'investissements de Bejaia, une infrastructure en plei- dans cette wilaya, le ministre a mis
à l'horizon 2014, compte réaliser ne expansion, à l'autoroute Est-Ouest, l’accent sur la nécessaire coordina-
18.000 km de routes et 187 ouvrages et celles faisant la jonction entre tion entre les directions des wilayas
d'art de différentes dimensions, et Tizi-Ouzou et l'autoroute Est-Ouest, des travaux publics en vue de réa-
mettre un accent particulier sur la et entre celle-ci et le port de liser ces tronçons routiers et ce en
maîtrise des coûts et des délais des Djendjen (Jijel). prévision du raccordement de l’au-
projets structurants, a-t-on appris En sus d'un "programme spécifique toroute Est-Ouest avec celle prévue
mardi auprès du ministère des comportant plusieurs projets pour des Hauts plateaux.
Travaux Publics. désenclaver les régions éloignées du Passant en revue le projet de réa-
"Pour ce qui est du programme Sud et des hauts plateaux", il est lisation d'une route express sur 73
2010-2014, il s'agit de réaliser plus prévu d'autres projets de pénétrantes km, allant des limites de la wilaya
de 18.000 kms de routes, dont plus de autoroutières Nord-Sud, actuellement de Saida au sud jusqu'à l’échangeur
3.000 km s de nouvelles routes natio- à l'étude, qui doivent relier la future de l’autoroute Est-Ouest dans la
nales et chemins de wilayas, et près autoroute des hauts plateaux, commune de Ras El Ain
de 250 kms de contournements des (Tébessa-Sud de Tlemcen, sur près Amirouche (Mascara), M. Amar
principales agglomérations au Nord de 1.300 km), à l'autoroute Est-Ouest. Ghoul a souligné que la réalisation
du pays et dans les hauts plateaux", a A ces projets, s'ajoutera celui relatif à de ces axes routiers inter-willayas
précisé dans un entretien à l'APS le l'aménagement en voie express du d'entretien plus efficaces et plus ren- quennat ayant trait particulièrement à
tables". la modernisation et au développe- permettront de créer à l'avenir un
directeur des Routes au ministère M. tronçon Blida-limites sud de réseau routier, véritable trait
Hocine Necib, ajoutant "qu'il sera Laghouat (RN°1), dont les travaux Cela passera "par la multiplication ment des routes, tient aussi à exiger
des maisons cantonnières et des par le biais des cahiers des charges, le d'union entre les agglomérations
question aussi de réaliser 187 consisteront à moderniser, augmen- urbaines à travers le territoire natio-
ouvrages d'art, alors que des travaux ter la capacité du tronçon et à amélio- parcs régionaux, au nombre de 15 mode des travaux que les entreprises
d'entretien concerneront près de rer nettement la qualité de service actuellement, et de leur équipement doivent adopter dès qu'elles décro- nal.
1.000 ouvrages existants". routier, a ajouté M. Necib. par des moyens nécessaires chent le marché, a précisé M. Necib. Le ministre a insisté également
Parallèlement aux opérations Par ailleurs, l'effort sera poursuivi (camions, enginsà) pour assurer un " Il y a d'abord les aspects de l'orga- sur l’importance de l’élaboration
d'aménagement spécifique dans la afin de préserver le réseau routier et service public de qualité, même en nisation du travail dans les chantiers d’études relatives à la réalisation de
capitale en vue d'y améliorer les les ouvrages d'art existants, puisque il périodes difficiles d'intempéries", en postes continus, soit 2X8 heures routes express conformément aux
conditions de la circulation, les équi- y aura un programme de 8.000 km de souligne M. Necib. ou 3X8 heures si c'est possible. Nous normes internationales répondant
pements du péage, les installations renforcement et de réhabilitation de Par ailleurs, un accent particulier travaillons aussi dans cet objectif aux exigences du trafic routier à
d'exploitation, ainsi que les aires de chaussées, et la modernisation et l'en- sera mis à l'horizon 2014 sur la maî- également par l'intégration de nou- terme du siècle prochain.
repos de l'autoroute Est-Ouest seront tretien de 7.000 km de routes natio- trise des coûts et des délais des infra- velles techniques qui permettent un Après avoir inspecté plusieurs
mises en chantier au titre du même nales, selon lui. structures à réaliser, pour éviter toute gain en termes de coûts et de temps opérations concrétisées dans le
programme, a-t-il poursuivi. Une "attention particulière" est réévaluation financière, a insisté le aussi ", a encore expliqué le même cadre du programme quinquennal
Ces équipements, dont les appels ainsi accordée, au titre de ce pro- même responsable. responsable, ajoutant que le ministère 2005/2009 et les projets program-
d'offres seront lancés avant fin 2010, gramme à l'entretien des routes natio- "Nous travaillons toujours avec assure, dans la seconde étape, le " més au titre de l’actuel quinquen-
seront construits selon les standards nales, des chemins communaux et de cette préoccupation centrale qui est suivi et le contrôle technique pour nat, il a exprimé sa satisfaction
internationaux, a-t-il assuré. Pour ce wilayas, a précisé M. Necib, pour qui la maîtrise des coûts et des délais (...). disposer d'un ouvrage fait selon les quant à la qualité et le rythme des
qui est des projets structurants du les projets portant sur la mise à Nous veillons à faire des études de exigences de la qualité et dans le res- travaux en matière d’aménagement
nouveau quinquennat, il est prévu niveau du réseau routier ont pour but qualité, à leur donner le maximum de pect des délais ". et de réhabilitation du réseau rou-
essentiellement la mise en chantier de essentiel d'atténuer la congestion de maturation, et à élaborer de très bons Il s'agit-là, a-t-il résumé, d'une
cahiers des charges, adaptés aux pro- "approche très pragmatique et ration- tier dont la voie d’évitement de la
la 4è rocade d'Alger devant relier la circulation et d'accroître la renta- ville de Mohammadia.
Khemis-Miliana (Aïn-Defla) à Bordj bilité des routes jets en termes de délais et d'écono- nelle" eu égard aux "infrastructures
mie", afin "d'éviter d'éventuelles stratégiques pour l'économie nationa- En outre, la délégation ministé-
Bou-Arréridj (300 kms), et plusieurs A cet effet, l'action du secteur sera rielle a inspecté la voie d’évitement
liaisons autoroutières devant raccor- axée, dit-il, sur le "développement réévaluations des projets", a-t-il sou- le" que réalise le secteur des travaux
ligné. Le secteur, qui vient de lancer publics. réalisée à l’est de la ville de
der l'autoroute Est-Ouest à plusieurs des structures et des moyens opéra-
villes portuaires sur un linéaire total tionnels pour rendre les missions les premiers projets du nouveau quin- Mascara reliant la RN 17 au CW 4,
appelée à désengorger le trafic rou-
tier au niveau du chef-lieu de
HABITAT wilaya.
Le ministre a également inaugu-
Plus de 8.000 familles dans la wilaya d'Alger relogées depuis le Plus de 1.500 recours déposés par des familles récemment ré, lors de cette visite de travail et
lancement de l'opération en février dernier relogées au niveau de la wilaya d'Alger d'inspection, une maison canton-
nière dans la commune de Ain
Le directeur de l'Habitat de la wilaya d'Alger, M. Mohamed Smail a indiqué hier, Le directeur de l'habitat de la wilaya d'Alger, M. Mohamed Ismail a affirmé Fekane où d’amples explications
que 8.216 familles dans la wilaya d'Alger ont été recasées depuis le lancement des hier, que 1526 recours ont été déposés par des familles récemment relogées, dans lui ont été fournies sur le projet de
opérations de relogement en application du programme visant à l'éradication de l'ha- le cadre du programme de lutte contre les habitations précaires lancé en février réalisation de quatre structures
bitat précaire mis en oeuvre à partir de février dernier. Le même responsable a préci- dernier. Pour 8216 familles ayant été récemment relogées, 1526 recours ont été similaires au titre du programme
sé dans une déclaration à l'APS que 8.216 familles ont été relogées sur les 12.000 pro- déposés dont 125 ont reçu l'avis favorable de la commission spécialisée au niveau
grammées dans le cadre de cette opération qui s'étendra jusqu'a décembre de l'année en quinquennal 2010/2014 consacré
de la wilaya, a indiqué le même responsable à l'APS. au secteur des travaux publics dans
cours. Il a ajouté que ce programme prévoit notamment le relogement des familles La période de prise en charge des recours par la commission ne dépasse pas
occupant des logements précaires, des chalets et des habitations menacées d'effondre- cette wilaya, doté d'une enveloppe
ment. Plus de 3000 camions et 4000 agents ont été mobilisés pour assurer le bon les 15 jours, à partir de leur dépôt au niveau des bureau des recours ouvert au de 15 milliards de dinars.
déroulement de cette opération. niveau des quartiers concernés. Ce programme vise à prendre en
A chaque opération de relogement, des bureaux sont ouverts au niveau des nou- Parmi les raisons de ces recours, le changement de la situation de certaines charge au mieux le réseau routier
veaux quartiers pour accueillir les recasés et leurs doléances, a indiqué le responsable familles bénéficiaires dont le nombre de ses membres a augmenté après deux ans
de l'opération de recensement effectuée en 2007, ce qui a nécessité la révision de
dans cette wilaya qui dispose de
qui précise que dès évacuation des habitations précaires, la wilaya d'Alger procède à 566 km de routes nationales, 670
leur démolition. M. Mohamed Smail a affirmé que la wilaya d'Alger a pris avec le leur situation, a estimé M. Ismail.
Certains recours déposés par ces familles évoquent un changement de l'appar- km de chemins de wilaya et 1.411
concours des parties concernées, toutes les mesures nécessaires pour la scolarisation
des enfants des familles relogées en assurant plus de 30.000 places pédagogiques. tement affecté, car certains membres de ces familles souffrent d'handicap ou km de chemins vicinaux.
Il a affirmé en outre que les nouveaux logements disposent des commodités néces- d'une maladie chronique, ce qui nécessite la présentation d'un certificat medical
saires. pour établir ce fait.

Jeudi 23 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Deux lois pour remettre de l’ordre
Lutte contre la spéculation et les marchés informels
P lus que jamais, les pou-
voirs publics manifestent
une volonté déterminée
d’éradiquer certains comporte-
ments longtemps bannis des pra-
tiques commerciales. Des efforts
qui se sont, notamment traduits
par des amendements apportés à
la loi de concurrence et la révi-
sion de la loi sur les pratiques
commerciales et par la mobilisa-
tion des autorités locales dans
une réelle guerre contre l’infor-
mel. Les marchés informels se
trouvent aujourd’hui éliminés
dans plusieurs régions de la
capitale et ce, sur décision du
wali d’Alger. Ainsi, les autorités
locales viennent de joindre la
dynamique de réorganisation du
commerce. M. Mustapha
Benbada, premier responsable
du secteur, avait, a maintes
reprises, souligné la nécessité
d’accompagner les efforts de son
département ministériel par une
remise en état de l’activité com-
merciale et un effacement des
Nouvelle réglementation pour la définition des conditions
d'octroi du registre du commerce à durée déterminée
L e ministre du commerce,
M. Mustapha Benbada a
annoncé hier, qu'un texte
de loi sera prochainement pro-
mulgué qui définira les condi-
tions d'octroi du registre de com-
merce à durée déterminée, prévu
par la loi de finances complé-
mentaire (LFC) 2010.
Intervenant sur les ondes de
la chaîne I de la Radio nationale,
M. Benbada a indiqué que
"cette mesure qui fixe, de 1 à 3
ans, la durée de la validité du
registre de commerce octroyé
pour certaines activités, est à
même de donner davantage de
crédibilité à ce document et d'as-
surer un contrôle plus efficace
des activités des opérateurs éco-
nomiques". Le recours à la
détermination de la durée de
Industrie
Les opérateurs économiques
devraient s'impliquer davantage
dans la normalisation
D es experts ont appelé
mercredi à Alger les
opérateurs écono-
miques algériens à s'impliquer
davantage dans les procédures
de la normalisation, souli-
gnant l'absence d'une "veille
normative" en Algérie.
Intervenant lors d'une
conférence sur la normalisa-
tion et la certification, organi-
sée en marge du 4éme Salon
international "Alger Industries
2010", M. Boualem Attou,
responsable à l'Institut algé-
rien de la normalisation
(IANOR), a déploré le fait
que "le système Algérien de
normalisation fonctionne à un
rythme insuffisant".
Corroborant ses propos, il a
expliqué que le problème
récurrent découle du faible
intérêt que les entreprises
algériennes accordent à la nor-
malisation.
Pour y remédier à cette
situation, le conférencier a
incité toutes les parties pre-
nantes au processus de norma-
lisation, en l'occurrence les
producteurs, les associations
de consommateurs et les
représentants des pouvoirs
publics à s'organiser dans des
comités techniques, suscep-
tibles de jouer le rôle de sen-
sibilisateurs.
Pour lui, l'essor de la nor-
malisation dans notre pays
devrait permettre aux produits
espaces de vente informels qui
pullulent dans les grandes villes.
La lutte contre la spéculation
n’est pas seulement l’affaire du
département du commerce mais
celle aussi de plusieurs adminis-
trations directement ou indirec-
tement interpellées par la ques-
tion. Cette synergie commence,
fort heureusement, à se concréti-
validité de ce registre est dicté
"par l'attitude de plusieurs com-
merçants qui se sont habitués à
certaines pratiques comme la
vente sans facturation et le non-
affichage des prix officiels, cau-
sant d'importantes pertes au tré-
sor public, outre la non-déclara-
tion des comptes sociaux ou
leur déclaration sous des noms
d'emprunt". Le nombre des
détenteurs de registre de com-
merce s'élève à 1,4 millions, a-t-
il précisé. Concernant le com-
merce extérieur, M. Benbada a
affirmé que l'application depuis
l'année dernière du crédit docu-
mentaire "a permis un assainis-
sement effectif du commerce
extérieur". La LFC propose "une
solution partielle" aux petites et
moyennes entreprises (PME),
qui peuvent être lésées par la
conformes aux normes
d'émerger, en isolant les pro-
duits contrefaits qui consti-
tuent "un danger pour les
consommateurs".
Dans les conditions
actuelles de la sous normalisa-
tion, "il est impossible de pla-
cer des produits algériens sur
les marchés étrangers",a-t-il
soutenu.
Pour ce qui est de la certifi-
cation des produits en Algérie,
une autre responsable à
l'IANOR, Mlle Akbibouche, a
regretté le fait que "la certifi-
cation de produits n'est pas
exigée dans le marché natio-
nal".
"La certification de pro-
duits en Algérie se fait par rap-
port aux normes algériennes,
le produit certifié doit être
revêtu du logo +Tedj+.C'est
une garantie que le produit est
conforme aux normes algé-
riennes".
Toutefois, prés de 16 entre-
prises seulement ont bénéficié
de la marque Tedj, a-t-elle
indiqué, estimant que "ce
chiffre reste insuffisant par
rapport aux autres pays".
"La certification valorise
l'image de l'entreprise dans le
marché national et internatio-
nal, et assure la compétitivité
et l'obtention de la confiance
des utilisateurs", a-t-elle expli-
qué.
Nation
ser au grand bonheur de
consommateurs déchirés entre le
souci d’une qualité de plus en
plus contestée et un pouvoir
d’achat en pleine érosion. Les
deux nouvelles lois visent juste-
ment à lutter contre le fléau de la
spéculation et du coup préserver
le pouvoir d’achat du consom-
mateur. Ces deux dispositifs
juridiques relatifs à la concur-
rence et aux pratiques commer-
ciales visent à « stabiliser les
niveaux de prix des biens et ser-
vices de première nécessité ou
de large consommation ». Ces
deux lois qui ont déjà été adop-
tées par le Parlement et qui vien-
nent d’être publiées au Journal
Officiel après avoir été promul-
guées s’appliquent aux activités
de production, y compris agrico-
le et d’élevage, à la distribution
dont l’importation de biens pour
la revente en l’état, les manda-
taires, les maquignons et che-
villards, l’artisanat et la pêche,
ainsi qu’au commerce qu’il soit
durée d'utilisation du crédit
documentaire, en les dispensant
de cette procédure astreignante,
notamment lorsqu'il s'agit d'im-
porter des pièces détachées ou
d'autres produits d'un montant
avoisinant 2 millions de dinars.
Quant à la diversification des
exportations, le ministre a souli-
gné qu'"un texte de loi est en
cours de préparation en vue
d'autoriser l'exportation de pâtes
fabriquées à partir de blé impor-
té, sur la base des prix pratiqués
sur le marché international".
Concernant l'adhésion à
l'OMC, M. Benbada a rappelé
que l'Algérie "a donné en mai
dernier, à cette organisation, des
réponses à 96 questions, dans
lesquelles nous avons veillé à la
protection de nos intérêts écono-
miques". Au sujet de l'accord de
Recherche
Un système national de documentation
électronique pour les chercheurs
U n système national de
documentation électro-
nique sera accessible
aux chercheurs et aux ensei-
gnants universitaires "dans les
tout prochains jours", a annon-
cé hier, à Guelma le directeur
général de la recherche scienti-
fique et du développement tech-
nologique (DGRSDT) au minis-
tère de l’Enseignement supé-
rieur et de la recherche scienti-
fique. Intervenant au cours
d’une rencontre avec les ensei-
gnants et les chercheurs de
l’université "8-Mai 1945", le Pr.
Abdelhafid Aourag a indiqué
que la DGRSDT a prévu, dans
le cadre du système de docu-
mentation en ligne, de mettre,
dès le début du mois d’octobre
prochain, 60.000 comptes à la
disposition des chercheurs algé-
riens.
Ce responsable a inscrit cette
opération dans le cadre des
efforts de la DGRSDT pour
améliorer l’environnement de la
recherche et permettre aux cher-
cheurs de suivre en temps réel
tout ce qui s’écrit à travers le
monde dans les différents
domaines du savoir. Chose, a-t-
il ajouté, qui "résoudra définiti-
vement la problématique de la
documentation qui excédait les
universitaires".
M. Aourag a exposé les
mesures incitatives mises en
£uvre depuis la création, en
2008, de la DGRSDT, en vue
d’associer le plus grand nombre
d’universitaires à l’effort de
recherche productive tout en fai-
sant appel aux contributions des
Jeudi 23 Septembre 2010
exercé par des personnes
morales publiques, associations
ou par de corporations profes-
sionnelles, aux marchés publics.
Pour ce qui est de la lutte
contre l’informel, elle découle,
sans conteste, de la situation
devenue inacceptable du mar-
ché. Selon le FCE, « les revenus
nets du secteur informel se situe-
raient entre 300 et 600 milliards
de dinars (17% de l’ensemble
des revenus primaires nets des
ménages) ». Ce montant corres-
pond à 13% du PIB hors hydro-
carbures. On évoque même une
perte de recettes budgétaires et
de recettes pour les organismes
de sécurité sociale estimées res-
pectivement à 42 milliards de
dinars pour l’IRG, 22 milliards
de dinars pour la TVA et 120
milliards de dinars pour les pré-
lèvements de sécurité sociale. Il
est clair qu’une réorganisation
de ce secteur est aujourd’hui de
mise.
A. Fadila
partenariat avec l'UE, le ministre
a affirmé que l'Union "a favora-
blement accueilli" la demande
de l'Algérie de réviser le calen-
drier du démantèlement doua-
nier "qui n'a pas permis aux
entreprises nationales de mieux
se préparer à la concurrence".
40 000 infractions ont été
enregistrées et plus de 2780
commerces ont été fermés
durant le ramadhan, a précisé le
ministre.
Quant à la baisse de l'approvi-
sionnement en produits de base
durant les fêtes de l'aid, le
ministre a affirmé qu'un "groupe
de travail sera prochainement
installé pour examiner l'éventua-
lité d'imposer aux commerçants
d'assurer un service public
minimum".
chercheurs algériens installés à
l’étranger.
Il a également fait état de la
création de 50 nouveaux centres
de recherche qui emploieront
d’ici 2012 quelque 3.000 jeunes
docteurs, et d’un statut particu-
lier du chercheur qui, a-t-il
noté, prévoit des avantages
financiers conséquents.
Dès la prochaine entrée uni-
versitaire, chaque étudiant en
classe doctorale aura, confor-
mément au statut du chercheur,
un présalaire équivalent au
salaire national minimum
garanti, en plus de l’attribution,
par l’université, d’une alloca-
tion scolaire en contrepartie de 4
heures quotidiennement passées
au laboratoire de recherche.
Selon les statistiques présen-
tées par le Pr. Aourag, sur les
38.000 enseignants universi-
taires du pays, seuls 16.000 par-
ticipent effectivement aux acti-
vités de recherche dans les labo-
ratoires et seulement un millier
d’entre eux sont des chercheurs
permanents activant dans 804
laboratoires et unités de
recherche accrédités dans les
diverses universités.
L'Algérie, a-t-il souligné,
£uvre, au travers du plan natio-
nal de développement de la
recherche scientifique, à rattra-
per l’important déficit en cher-
cheurs dont le nombre est appe-
lé à atteindre, d’ici à 2020, plus
de 68.000, ce qui rapprochera,
a-t-il assuré, le pays de la
moyenne mondiale qui est de
1.040 chercheurs pour un mil-
lion d’habitants.
9
Réhabilitation du commerce et
Un panier
protection du pouvoir d’achat
de nouvelles mesures

Le soutien de l'Etat au pou-
voir d'achat a mis sur rails le
dispositif de remboursement
des frais de transport de dix
wilayas du Sud, ce qui permet
aux populations de ces régions
d’avoir accès à des produits
avec les même prix que ceux
pratiqués au nord du pays.
A près maintes mesures entreprises pour le
redynamiser, le secteur du commerce
connaît, actuellement, un vaste program-
me de réhabilitation. Un programme qui prévoit,
notamment au titre du plan quinquennal 2010-
2014, la mise en place d’instruments plus per-
formants en matière d’encadrement, de sur-
veillance du marché, des pratiques commer-
ciales et la concurrence ainsi qu’au contrôle et à
la répression des fraudes.
Il est également question, et pour casser le
monopole de la distribution et de la vente, la
réalisation de nouveaux marchés de gros et la
réhabilitation des marchés existants. Un pro-
gramme qui est déjà en cours d'exécution.
En effet, les mesures engagées par le secteur
mettent l’accent sur l'approfondissement des
instruments de régulation et d'organisation
visant, notamment la préservation du pouvoir
d'achat, la protection de l'économie nationale et
du consommateur et l'élaboration d'une régle-
mentation appropriée pour tenir compte des
évolutions enregistrées au sein de la société et
de l'économie.
Dans ce contexte, la législation relative aux
règles applicables à la concurrence et aux pra-
tiques commerciales, a été amendée.
De même, dans le domaine de l'organisation
des activités commerciales et de protection du
consommateur, il a été procédé à la promulga-
tion de textes relatifs au dispositif de régulation
de l'implantation des équipements commer-
ciaux, de la conformité des produits et de l'in-
formation du consommateur.
Il y a lieu de signaler que la loi relative à la
protection du consommateur et à la répression
des fraudes, promulguée en 2009, a renforcé les
mesures de protection de la santé et de la sécu-
rité des consommateurs et a permis aux associa-
tions de protection des consommateurs de com-
mencer à jouer leur rôle, même si cela tend à
être renforcé.
Pour ce qui est du développement des infra-
structures commerciales, un programme de
modernisation et de densification a été retenu en
vue de réduire le commerce informel par la dis-
ponibilité, notamment de structures facilitant
l'écoulement des produits agricoles frais.
Dans le domaine de la surveillance et du
contrôle économique du marché intérieur, les
actions engagées ont été renforcées grâce à un
apport complémentaire en moyens humains
(1.500 agents recrutés ainsi que 7.000 agents de
contrôle prévus dans le plan quinquennal 2010-
2014, la construction, en cours de 13 labora-
toires de contrôle de la qualité et de la répres-
sion des fraudes et la programmation de 16 pro-
jets de contrôle d'analyse des produits, et, enfin,
l'implantation de nouvelles subdivisions territo-
riales, autant de mesures qui ont permis d'aug-
menter la vigilance à l'égard des manœuvres
spéculatives et autres pratiques commerciales
frauduleuses sur le marché.
A cet effet, les actions menées dans le cadre
du contrôle de la qualité et de la répression des
fraudes au cours de l'année 2009, se sont tra-
duites par près de 500.000 interventions. Au
titre des mesures conservatoires, il a été procédé
à la fermeture administrative de plus 2.500
locaux commerciaux et la saisie de près de
8.000 tonnes de produits non conformes ou
impropres à la consommation.
Au premier semestre 2010, le nombre d'in-
terventions a été de plus de 475.000 ce qui a per-
mis la verbalisation de plus de 80.000 commer-
çants.
Il faut dire que le Président de la République
avait affirmé lors d’une réunion restreinte d'éva-
luation consacrée à ce secteur que « le renforce-
ment de l'outil de contrôle devra demeurer un
priorité pour le gouvernement qui doit mobiliser
tous les moyens adéquats en faveur de l'amélio-
ration de la qualité des biens et services mis sur
le marché, à travers une lutte efficace et perma-
nente contre les phénomènes de la fraude, la
contrefaçon et les pratiques déloyales ». Dans
ce contexte il a mis en exergue le rôle du citoyen
et celui des associations de consommateurs qui
ont désormais tous les outils juridiques à leur
disposition pour faire valoir leurs droits.
Amel Zemouri
EL MOUDJAHID
Coopération 11

Le Président Bouteflika Le Président Bouteflika reçoit Fête nationale

de l'Arménie
reçoit M. Jean Pierre le représentant personnel
Bouteflika
Chevènement du guide de la Révolution félicite M. Serge
islamique iranienne Sargsyan
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un messa-
ge de félicitations au Président de
la République d'Arménie, M.
Serge Sargsyan à l'occasion de la
fête nationale de son pays, dans
lequel il lui a exprimé son
"appréciation" quant à la qualité
des relations qui unissent les
deux pays.
Ph. Nesrine T.
"A l'occasion de la célébra-
tion de la fête nationale de la
République d'Arménie, il m'est
particulièrement agréable de
vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algériens et
en mon nom personnel, nos vives
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier à Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a reçu félicitations auxquelles je joins
Alger, M. Jean-Pierre Chevènement, sénateur du territoire de Belfort et hier, à Alger, le représentant personnel et envoyé spécial du guide de nos vœux les plus sincères de
ancien ministre d'Etat français. la Révolution islamique iranienne chargé des affaires du Hadj et res- santé et de bien-être pour vous-
L'audience s'est déroulée en présence du ministre de l'Intérieur et des ponsable des hadji iraniens, M. Ayatollah Kadi Askar. même, et ceux de progrès et de
Collectivités locales, M. Daho Ould Kablia. Dans une déclaration à la presse à l'issue de l'entrevue, M. Kadi prospérité pour le peuple armé-
Askar a affirmé que les entretiens ont porté sur les questions du Hadj nien ami", a écrit le Chef de
et l'échange d'expériences entre les deux pays dans ce domaine. l'Etat dans son message.
M. Jean-Pierre Chevènement "Je saisis cette agréable
opportunité pour vous exprimer
Journée d’étude algéro-iranienne sur l’organisation du Hadj
“Les relations entre toute mon appréciation quant à
la qualité des relations d'amitié
M. Ghlamallah salue la qui unissent nos deux pays", a
l'Algérie et la France sont coopération bilatérale
souligné le Président de la
République.

très importantes” Le ministre des Affaires reli- islamique iranienne, chargé des Rôle du Parlement
gieuses et des Wakf, M. Abdellah affaires du hadj et responsable des
Les relations entre l'Algérie et la France sont très impor- Ghlamallah a salué hier, à Alger la hadji iraniens M. Ayatollah Kadi dans l’élaboration
tantes et il est nécessaire de veiller à leur renforcement, a coopération algéro-iranienne Askar a affirmé que les relations du budget
notamment en matière d'organisa- algéro-iraniennes se développent
affirmé hier, à Alger M. Jean-Pierre Chevènement, sénateur
du territoire de Belfort, ancien ministre d'Etat français.
tion du hadj, appelant à tirer profit
de l'expérience iranienne dans ce
de jour en jour à tous les niveaux et
que cette journée d'étude a pour
Une conférence
"Je pense que l'entretien que j'ai eu avec le Président domaine. A l'occasion de l'ouver-
ture d'une journée d'étude conjointe
objectif l'échange d'expériences.
Il a également souligné l'importan-
internationale
Abdelaziz Bouteflika contribue à maintenir et à fortifier le lien
qui existe entre l'Algérie et la France et qui est tellement
entre l'Algérie et l'Iran sur le hadj
destinée aux imams et mourchidine
ce de la préparation spirituelle et
morale des hadji avant leur départ
en Turquie
important", a déclaré M. Chevènement à la presse à l'issue de à Dar El Imam à Alger, le ministre aux Lieux saints. Cette journée ● Une délégaton de l’APN
l'audience que lui a accordée le Chef de l'Etat. a souligné l'importance de l'accès à d'étude a été marquée par plusieurs prend part aux travaux
"Il faut veiller sur cette plante (lien, ndlr) précieuse, créant l'expérience iranienne en matière conférences dont celle du représen-
d'organisation, de fiqh et de culture tant personnel du guide de la révo-
tant que l'on peut des contacts amicaux", a-t-il ajouté. du hadj. L'accès à l'expérience ira- lution islamique iranienne chargé L'Assemblée populaire nationale
Il a indiqué, par ailleurs, avoir procédé à un tour d'horizon nienne permettra de résoudre cer- des affaires du hadj et responsable (APN) participera à partir d’au-
avec le Président Bouteflika des problèmes internationaux tains problèmes pendant le hadj des hadjis iraniens M. Ayatollah jourd’hui, en Turquie aux travaux
appelant les imams à assister aux Kadi Askar sur le hadj, ses dimen- de la conférence internationale sur
ainsi que de la vie politique en général. "Le rôle des Parlements dans l'éla-
conférences animées par des pro- sions éducatives et sociales et celle
M. Chevènement a souligné, en outre, qu'il entretient une fesseurs des deux pays. du professeur Kamal Bouzidi sur boration du budget : les expé-
"relation personnelle ancienne" avec le Président Bouteflika. Pour sa part, le représentant per- les applications scientifiques de riences nationales des pays de
sonnel du guide de la Révolution l'éducation en matière de hadj. l'Union des assemblées des pays
membres de l'Organisation de la
conférence islamique (OCI) et de
Les dirigeants de la planète se penchent sur les graves problèmes de la biodiversité Qualité de l’enseignement l'Union européenne (UE)", a-t-on
Les ministres appris hier auprès de l'APN.
Des conséquences désastreuses pour l’humanité L'APN sera représentée par le pré-
Une réunion de haut niveau de une dégradation irréversible aura lieu réunion devrait donc permettra aux
arabes de sident de la commission des
l'Education finances et du budget, M.
l'Assemblée générale sur la biodiver- avec des conséquences désastreuses Chefs d’Etat et de gouvernement ainsi Mohamed Kenai et le député Abou
sité s'est ouverte, hier, au siège des pour le bien-être de l'homme'', avait-il qu’aux organes des Nations Unies et
Nations-unies à New York, en présen- prévenu lors d'un séminaire internatio- aux organes intergouvernementaux
plaident pour Bakr Derguini, précise un commu-
niqué de l'APN.
ce du ministre des Affaires étran- nal sur la biodiversité tenu il y a d’apporter un appui de haut niveau "une bonne
gères, M. Mourad Medelci, et de quelques jours en Espagne. Un même nécessaire pour apporter des solutions
Chefs d’Etat et de gouvernement. constat alarmant a été relevé par la durables et coordonnées aux défis liés éducation" pour Conseil des ministres
Cette rencontre, la première du directrice du Groupe chargé de la à la biodiversité, et des orientations à tous arabes de l’Eau
genre au niveau onusien, a été convo- conservation de la biodiversité auprès suivre par les organisations et organes
quée à la faveur de deux résolutions de
l'ONU dont l'une avait déclaré 2010
de l’Union internationale pour la
conservation de la nature (UICN), Mme
concernés.
Le document de base sur lequel se
Les travaux de la conférence
ministérielle sur la qualité de
Sellal au Caire
comme l'Année internationale de la Jane Smart: '' La biodiversité est en penche cette réunion de haut niveau est l'enseignement dans les pays Le ministre des Ressources en
biodiversité, et aussi du lien entre la danger '', avait-elle alerté mardi lors la Convention sur la diversité biolo- arabes à laquelle a pris part le eau M. Abdelmalek Sellal prendra
biodiversité et les Objectifs du d’une conférence de presse tenue au gique signée au Sommet de la Terre de ministre de l'Education, M. part aujourd’hui, au Caire à la
Millénaire pour le Développement siège de l'ONU, appelant les Chefs d’ Rio en 1992 et ratifiée par 192 Etats, Boubekeur Benbouzid à la tête réunion extraordinaire du Conseil
(OMD) dont l'un est consacré à l'envi- Etat et de gouvernement à s’engager constituant l’un des principaux instru- d'une importante délégation des ministres arabes de l'eau, a-t-on
ronnement durable en raison de son financièrement en faveur de la biodi- ments internationaux relatifs à la d'experts, ont pris fin, hier à appris hier, auprès du ministère.
impact sur la lutte contre la pauvreté et versité et des espèces en voie de dispa- conservation et l’exploitation rationnel- Doha, par la "déclaration de Au cours de cette réunion, les
Doha" promulguée pour "Une ministres arabes devront "examiner
la faim. En effet, éradiquer la faim rition. Selon les chiffres avancés par le des ressources biologiques et le par- bonne éducation pour tous". et adopter la stratégie arabe de la
appelle aussi à fournir davantage de la cette spécialiste, 20% des mammifères, tage juste et équitable des avantages La déclaration de Doha sécurité hydrique", a précisé le
nourriture qui est l’un des éléments un amphibien sur trois, 27% des récifs découlant de l’utilisation des res- appelle à introduire des intrants ministère dans un communiqué,
essentiels bénéficiant de la richesse de coralliens, 12% des espèces connues sources génétiques. "de haute qualité" adaptés aux ajoutant que l'Algérie a passé le
la biodiversité, en même temps que la d’oiseaux et 35% d’espèces de coni- Ainsi, des tables rondes théma- normes de qualité dont des infra- relais de la présidence de ce
réduction des maladies et la protection fères sont en voie d’extinction. La troi- tiques sont prévues pour élaborer la structures de base, des édifices, Conseil à la Jordanie. La stratégie
de l’environnement sont aussi des sième édition des Perspectives mon- stratégie pour la préservation de la bio- des supports éducatifs et des res- arabe de la sécurité hydrique est
notions liées à la biodiversité, explique- diales de la diversité biologique, diversité après 2010, trouver les sources humaines. axée notamment sur la création
t-on. Pour le secrétaire exécutif de la publiée en mai dernier, brosse égale- moyens de mise en œuvre de cette stra- Les ministres arabes de d'une base de données sur les res-
Convention de la biodiversité, ment un tableau inquiétant des consé- tégie et mettre la biodiversité au service l'Education ont appelé, pour leur sources hydriques arabes, la protec-
part, à mettre en place des poli- tion des droits hydriques arabes et
l'Algérien Ahmed Djoghlaf, ce sommet quences graves pour le bien-être, les du développement et de la lutte contre tiques modernes de redressement la lutte contre les changements cli-
de New York est une occasion unique perspectives de développement, la la pauvreté. en vue de garantir un environne- matiques dans la région arabe,
de sensibiliser les pays à la crise de la sécurité et même la survie des sociétés Cette rencontre sera suivie par une ment de qualité. selon la Ligue arabe. Il convient
biodiversité mondiale et à la nécessité humaines dans toutes les régions du Conférence des Parties à la Convention Parmi les thèmes abordés par de rappeler qu'au terme de sa pre-
urgente de renforcer les dispositifs monde. Et cet état de fait risque de sur la diversité biologique qui se tiendra la déclaration de Doha, l'impéra- mière session, tenue en juin 2009 à
pour la mise en œuvre de cette conven- mettre en péril les progrès accomplis du 18 au 29 octobre prochain à Nagoya tive évaluation périodique du Alger, le Conseil des ministres
tion afin de mener une action interna- vers la réalisation des OMD. (Japon) qui devra être couronnée par système éducatif à même de arabes de l'eau avait adopté une
tionale soutenue contre l'érosion conti- ● On estime que le rythme de la l'adoption d'un nouveau plan straté- fournir des donnés utiles à toutes stratégie globale à l'horizon 2025
nue des ressources biologiques. perte d’espèces due aux activités gique appelé ''Protocole de Nagoya'' les parties. pour assurer la sécurité hydrique
''La perte massive de la biodiversité humaines est 100 fois plus rapide qui contiendra les 20 objectifs à M. Benbouzid a présidé les dans la région arabe et approuvé
devrait intervenir avant la fin de ce travaux de la séance qui a traité le un projet de plan exécutif, d'un coût
que celui de l’extinction naturelle. Au atteindre pour la période 2011-2020 en premier thème, à savoir les défis global de 10 millions de dollars
siècle et l'écosystème se rapproche des 20ème siècle, 40 % des forêts et 50 % des matière de sauvegarde de la biodiversi- à relever pour assurer la qualité pour la rationalisation de l'utilisa-
points de basculement au-delà desquels zones humides ont disparu Cette té. de l'enseignement. tion des ressources en eau.

Jeudi 23 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde Moyen Orient
13
Italie-Sahara occidental
Le Quartette
Rencontre-bilan sur les activités appelle à un Etat
palestinien
de coopération politique et sociale indépendant côte
Une rencontre se tiendra aujourd’hui à
Ravenne, municipalité italienne dans la
Y prendront part à cette rencontre
bilan, les autorités locales, les associa-
on ajouté. "Le peuple sahraoui est un
peuple ancien et fier, affirmant son iden-
à côte avec Israël
Le Quartette pour le Proche-Orient a appelé
région d’Emilie-Romagne, pour faire le tions et les organisations régionales opé- tité propre et ne doit pas être considéré mardi soir à New York à l'émergence d'un Etat
bilan des activités de coopération poli- rant dans la wilaya de Smara, un de cinq uniquement comme un bénéficiaire de palestinien ''indépendant, démocratique et viable
tique et sociale entre cette municipalité et camps où vivent les réfugiés sahraouis, notre aide, mais comme un partenaire vivant côte à côte dans la paix et la sécurité avec
les autorités sahraouies, a-t-on appris hier selon cette source. La wilaya de Smara actif dans sa trajectoire de développe- Israël''. Dans un communiqué publié à l'issue
à Rome. Il s’agira de réaffirmer l'engage- est jumelée avec la municipalité de ment", a indiqué la conseillère à la veille d'une réunion de plusieurs heures en marge de la
ment de l'administration municipale de Ravenne, pour qui cette initiative "a été de la rencontre. 65e session de l'Assemblée générale de l'Onu, le
Ravenne dans la politique générale de fortement appuyée par Giovanna Piaia, La municipalité de Ravenne apporte Quartette a exprimé son ''ferme soutien à la repri-
coopération dans les camps des réfugiés, conseillère pour l'égalité des chances", son aide aux populations sahraouies des se des négociations israélo-palestiniennes, qui
qui cofinance des projets sociaux dans le qui ouvrira la réunion. camps à travers notamment la formation peuvent résoudre toutes les questions du statut
cadre du réseau organisé de l'aide inter- Il s’agira aussi de faire le point sur les de sages-femmes, mais aussi l’équipe- final d'ici un an''. Il a réaffirmé son ''plein enga-
nationale, en faveur des Sahraouis, a indi- conditions de vie et l'évolution de la ment des structures de soins, souligne la gement à ses précédentes déclarations qui pré-
qué la municipalité. situation dans les camps de réfugiés, a-t- même source. voient que les négociations devaient aboutir à un
accord qui met fin à l'occupation qui a commen-
cé en 1967 et à l'émergence d'un Etat (palestinien)
Atteintes à l’islam Rapt de sept Français au Sahel indépendant, démocratique et viable vivant côte à
côte dans la paix et la sécurité avec Israël et ses
L'OCI dépose une Une menace prise au sérieux autres voisins''. Confirmant sa ''détermination à
résolution auprès soutenir les parties dans le cadre des négociations
Les autorités françaises ont mique de ce rapt via la chaîne Conseil de ministres, que tous et la mise en £uvre d'un accord'' et notant que ''la
de l'Onu pour affirmé hier prendre "très au Al Djazira était "crédible". Les les services de l'Etat étaient confiance mutuelle et la confiance sont essentiels
condamner les sérieux" la menace terroriste
dans la région du Sahel où sept
groupes d'Al Qaïda au
Maghreb islamique "procède
mobilisés pour obtenir "dans
les meilleurs délais" la libéra-
à la réussite des négociations, le Quartette a réité-
ré son appel à Israël et aux Palestiniens de pro-
autodafés du Coran personnes travaillant pour la toujours de cette façon quand tion des otages. Dans un mouvoir un environnement propice au progrès, en
Le Pakistan a déposé hier, au plupart pour des entreprises ils revendiquent une prise compte rendu à la presse du s'abstenant de toute ''provocation''.
nom de l'Organisation de la françaises sont pris en otages d'otage ou un attentat. Donc la Conseil des ministres, le porte- Par ailleurs, il a noté que le moratoire de
conférence islamique (OCI), une par des individus armés. piste, tout au moins le moyen parole du gouvernement, Luc règlement engagé en novembre dernier par Israël
S'exprimant sur la chaîne d'Al Djazira, permet de consi- Chatel, a indiqué que le chef pour le gel de la colonisation en Cisjordanie, dont
résolution auprès du Conseil des Radio Classique, le ministre de dérer que la revendication est de l'Etat a qualifié cette affaire
droits de l'homme de l'Onu qui la date a été fixée jusqu'au 26 septembre en cours,
la Défense Hervé Morin a crédible", a-t-il déclaré. De "d'extrêmement préoccupan- a eu un impact positif et a demandé, à cet effet,
appelle la communauté interna- assuré que la revendication par son côté, le président Nicolas te". qu'il soit maintenu, tout en appelant les deux par-
tionale à condamner les "appels à Al Qaïda au Maghreb isla- Sarkozy a assuré, lors d'un ties à s'acquitter de leurs obligations en vertu de
l'autodafé du Coran". Cette réso- la Feuille de route. Le Quartette a également
lution fait suite au projet avorté
d'un pasteur d'une église évangé-
Référendums au Soudan encouragé les parties à travailler ensemble pour
s'assurer que les négociations se poursuivent de
liste américaine qui entendait Le président El-Bechir réaffirme l'engagement de manière constructive et a exhorté la communauté
brûler des centaines d'exem- Khartoum à tenir un référendum « libre et équitable » internationale à soutenir leurs efforts. Il a aussi
plaires du Saint Coran, le jour de souligné son ''engagement à une paix juste,
la commémoration des attaques ● Ban Ki-moon: « l'Onu désigne une commission de contrôle ». durable et globale au Moyen-Orient, y compris
du 11 septembre 2001 aux Etats- les accords israélo-syrien et israélo-libanais''.
Unis. L'OCI (57 pays musul- Le président soudanais le parti au pouvoir et le mou- les pays de la région des Dans l'esprit de l'Initiative de paix arabe, le
mans) demande ainsi au Conseil Omar El-Bechir a réitéré hier vement populaire de la libéra- Grands Lacs à travailler Quartette a appelé les Etats arabes à soutenir les
de "condamner cet "appel récent l'engagement de Khartoum à tion du Soudan (SPLM). ensemble pour enrayer la pro- négociations israélo-palestiniennes. Rappelant
d'un groupe extrémiste. Prenant tenir un référendum "libre et "Nous réaffirmons notre enga- lifération d'armes illicites dans que ''le changement sur le terrain fait partie inté-
la parole devant le Conseil des équitable" en vue de détermi- gement à organiser un référen- la région et y soutenir le déve- grante de la paix'', il a réaffirmé son ''soutien à
ner le devenir de la région dum (prévu en janvier 2011) loppent et l'économie. Pour sa l'Autorité palestinienne pour construire les insti-
Droits de l'Homme réuni à semi-autonome du Sud du libre, équitable, exceptionnel part, la Directrice exécutive tutions d'un Etat palestinien dans les deux ans et
Genève, le secrétaire général de Soudan. Dans un discours pro- et sans précédent", conformé- des Parlements des pays de la a salué les progrès significatifs vers cet objectif.''
l'OCI, Ekmeleddin Ihsanoglu, noncé lors de l'ouverture à ment à l'accord de paix global région des Grands lacs, Mme Il a aussi déclaré qu'il avait pris note, en particu-
avait également évoqué le 16 Khartoum du Forum des qui a mis fin à 21 ans de guer- Alberta Mola, a affiché sa lier, du rapport économique de la Banque mon-
septembre "l'interdiction de Parlements des pays de la re civile entre le Nord et le Sud détermination à aboutir à des diale qui a souligné que ''si l'Autorité palestinien-
construire des minarets, l'organi- région des Grands lacs, le pré- du pays, a insisté le chef de "résultats satisfaisants" à l'is- ne maintient sa performance actuelle au renforce-
sation d'événements visant à sident El-Bechir a réitéré la l'Etat soudanais. "Nous ouvre- sue de ce Forum, qui "servent ment des institutions et la prestation des services
inciter la haine" comme brûler détermination de son gouver- rons également pour la réalisa- les intérêts des pays de la publics, elle est bien placée pour l'établissement
des exemplaires du Coran et nement à "mettre en œuvre tion de la paix au Soudan et région". d'un Etat à tout moment dans un proche avenir. "
"d'autres mesures discrimina- l'Accord de paix global dans le continent africain", a Sur ce point, le Quartette a demandé à Israël de
toires". (CPA)", conclu en 2005 entre ajouté M. El-Bechir appelant ''prendre des mesures supplémentaires pour faci-
liter la construction d'un Etat palestinien et à
assurer sa croissance économique'' et s'est engagé
En bref… En bref… En bref… En bref… Nucléaire iranien à continuer à participer activement sur toutes les
Yémen le, citée par des médias. Par ailleurs, les forces Les grandes pistes et à encourager et à examiner les progrès
accomplis. Il a convenu de se rencontrer réguliè-
L'armée prévoit de lancer une de sécurité ont tué dix insurgés au cours de
l'opération dans la région semi-tribale frontaliè-
puissances rement et a demandé à l'émissaire au Proche-
vaste opération contre Al-Qaïda re (FR) de Peshawar, selon des sources offi- pour une Orient et au représentant du Quartette à intensifier
dans le Sud-Est leur coopération et à maintenir les contacts avec
cielles. "solution le Comité de la Ligue arabe sur l'Initiative de paix
Les forces armées yéménites prévoyaient hier
de lancer une vaste opération dans le sud-est du arabe, et de formuler des recommandations pour
pays, visant la branche yéménite du réseau terro- Présidentielle en Guinée négociée" l'action du Quartette. Par ailleurs, il a réaffirmé
riste Al-Qaïda, a-t-on indiqué de source sécuritai- Konaté exige de la CENI une nou- son soutien, en consultation avec les parties, pour
Les six grandes puis- une conférence internationale à Moscou au
re. Cette opération, qui devait être menée dans la
ville de Houta, dans la province de Chabwa, "sera velle date et exclut tout nouveau sances impliquées dans les moment opportun, parallèlement à des négocia-
déclenchée une fois que les civils auront entière- report négociations sur le program- tions directes. A rappeler qu'après une interrup-
ment quitté la ville", a affirmé un responsable des me nucléaire iranien ont tion des discussions palestino- israéliennes en
Le président de la transition en Guinée, le
services de sécurité, cité par des médias. Cette réaffirmé hier leur volonté 2008 et des échecs successifs des négociations
général Sekouba Konaté a exigé de la commis- d'aboutir "rapidement à une
région a connu cette semaine des affrontements sion électorale nationale indépendante (Ceni) durant 17 années (depuis les accords d'Oslo), les
entre des éléments armés et les services de sécuri- solution négociée" avec pourparlers entre les deux parties avaient repris
de fixer une nouvelle date pour le second tour Téhéran, rapportent des en début septembre en cours à Washington ou il
té, lors desquels trois membres d'Al-Qaïda et un de la présidentielle et exclut tout nouveau
soldat yéménite ont été tués. médias citant un communi- s'agit de régler les questions du sort d'El Qods, les
report. '' J'exige une nouvelle date du second qué des six. "Nous avons frontières d'un Etat palestinien et le droit au
tour, un nouveau report de cette date est exclu ' réaffirmé notre détermina- retour des réfugiés palestiniens.
Afghanistan avertit le général Konaté dans un discours pro- tion et notre engagement à
27 insurgés talibans tués dans l'Est noncé devant les acteurs de la transition, trouver rapidement une solu- Les Palestiniens récusent la présence
Vingt-sept insurgés talibans ont été abattus notamment les deux candidats pour le second tion négociée à la question
lors d'une opération conjointe menée par les tour de l'élection présidentielle en guinée. des troupes israéliennes sur les
du nucléaire iranien, et avons
troupes internationales et les forces de sécurité consacré notre discussion à
futures frontières
afghanes dans l'est Afghanistan, a-t-on indiqué
de source sécuritaire. Dans une déclaration à la Somalie de nouvelles étapes pratiques
● Un Palestinien tué et deux autres blessés par
presse, un officier afghan dans la province de L'Onu appelle le gouvernement pour y parvenir rapidement",
des soldats israéliens à El-Qods occupée .
Khost, où s'est déroulée l'opération, a affirmé souligne le document du Les Palestiniens ont récusé mardi le maintien
que les forces afghanes et internationales ont
à mettre fin à ses "divisions groupe des six composé des des troupes d'occupation israéliennes le long des
lancé un raid "dans le village de Mirsamar du internes" cinq membres permanents frontières est du futur Etat palestinien, rapportent
district de Spirai et ont abattus 27 insurgés". Les Nations unies ont appelé hier le gouver- du Conseil de sécurité de les agences de presse citant un membre de
nement somalien de transition (TFG) à mettre l'Onu et de l'Allemagne. l'Organisation de Libération de la Palestine
"Notre objectif demeure une (OLP). "Les Palestiniens ne peuvent tolérer aucu-
Violences au Pakistan fin à ses "divisions internes", au lendemain de ne présence israélienne à l'intérieur ou sur les
la démission du Premier ministre Omar solution négociée complète frontières de l'Etat palestinien si une solution à
3 soldats et 10 insurgés tués Abdirashid Sharmarke. L'envoyé spécial de et de long terme, qui puisse
Trois soldats et 10 insurgés ont été tués hier deux Etats est trouvée avec Israël", a indiqué M.
l'Onu pour la Somalie, Augustine Mahiga a rétablir la confiance interna- Ahmed Majdalani, membre du Comité exécutif
dans deux incidents distincts dans le nord-ouest tionale dans la nature exclu- de l'OLP. M. Majdalani a expliqué que l'OLP
du Pakistan, ont annoncé les autorités locales. affirmé dans un communiqué avoir "pris acte de
sivement pacifique du pro- n'acceptera que les forces multinationales "pour
Les trois militaires ont été tués dans un attentat la décision du Premier ministre Omar une certaine période" entre Israël et les territoires
à la bombe visant un véhicule militaire dans la Abdirashid Sharmarke de démissionner dans gramme nucléaire de l'Iran",
poursuit le communiqué. palestiniens "sans aucune présence ni contrôle
région tribale de Khyber, selon une source loca- l'intérêt de la paix et de la stabilité en Somalie". israélien".

Jeudi 23 Septembre 2010

14
Culture EL MOUDJAHID

Synopsis Projection en avant-première

érienne,
Chassés de leur terre alg t sépa-
r mè re son
trois frères et leu
en Indo-
rés. Messaoud s'engage prend la
er
chine. A Paris, Ab
tête du mouvement pou
dance de l'Algé
del

rie
kad

et Sa
r l'Indépen-
ïd fait for-
à Marseille du film "Hors-la-loi"
s les bou ges et les clubs de
tune dan , scellé
Le ur des tin
boxe de Pigalle. L
e film "Hors-la loi" de Rachid Bou-

r de l'a mo ur d'u ne mè re, se

autou
chareb, qui a suscité un tollé lors de

abl em ent à cel ui

mêlera inexor
sa présentation au festival de Cannes

na tio n en lut te pou r sa li-

d'une
en mai dernier, a été présenté lundi soir en

berté.
avant-première à la salle "Pathé Madelaine"
de Marseille, devant plus de 350 spectateurs

Centre culture algérien

parmi lesquels des élus locaux. L'œuvre, une
fiction relatant le quotidien de trois frères

de Paris
qui, à partir d'un même évènement (8 mai

Une rentrée
1945, ndlr), ont pu faire des choix différents,
est prévue pour sortir en salle le 22 septem-

culturelle
bre 2010.Sa projection en avant-première a
rassemblé des représentants de la mission

sous le signe
diplomatique algérienne à Marseille, des
personnalités politiques et des figures mar-

de la diversité
quantes de la communauté nationale en

C
France parmi lesquelles l'ancien joueur du
Paris Saint-Germain, Mustapha Dahleb. Le
vice-président du Conseil régional de Pro-
vence-Alpes-Côte-D'Azur (PACA), en
charge de la politique culturelle, Patrick Me-

'est sous le signe de la diversité que

nucci, était également présent à la projec-

le Centre culturel algérien (CCA) de

tion, le Conseil finançant en partie le film.

Paris a étrenné son programme d'ac-

Avant le début de la projection, une cin- Dans un entretien lundi à l'APS, l'historien pas être un documentaire historique, mais

tivités devant s'étaler de septembre à dé-

quantaine de personnes, pour la plupart des Henri Pouillot a affirmé que ces menaces une fiction, inspirée par des faits historiques

cembre en faisant la part belle aux

militants du Front national et des nostal- avaient pour but de faire interdire la projec- réels. "C’est une œuvre artistique, et à ce

déambulations festives et à la création lit-

giques de l'Algérie française, s'étaient ras- tion du film au prétexte de "trouble à l'ordre titre, en France, le droit à l’expression se

Création
téraire.
semblées en guise de protestation reprochant public". Ce film, rappelle-t-il, en se référant doit de rester intangible. Ce film recèle

"Fanfarai", des spectacles mêlant fan-

La manifestation aura lieu fin septembre à Ghardaïa

2 festival de la chanson
au Conseil le financement du film. à Rachid Bouchareb lui-même, ne se veut d’énormes qualités", a-t-il affirmé.

fare et musique rai, est l'une des activités

prochaine d'un
phare avec laquelle le CCA compte à partir

e
du 25 septembre ouvrir le "bal". Décrite

et la musique du M'Zab
club de cinéphiles
comme une "véritable expérience humaine
et musicale", elle mettra en valeur onze

musiciens de cultures diverses en réinter-
prétant des musiques du terroir maghrébin
et en mêlant cuivres et percussions tradi-
tionnelles.
Dans ce spectacle de rue, se côtoient
La deuxième édition du
festival culturel de la chanson
et de la musique de la région
du M'Zab, se déroulera du 30
septembre au 5 octobre à
Ghardaïa, a-t-on appris hier du
directeur de la culture de la
wilaya et commissaire du fes-
tival. Cette deuxième édition
du festival, qui aura pour
thème: "A la découverte de
tion de la musique locale",
permettra surtout de promou-
voir le patrimoine immatériel
de la région du M’Zab, en par-
ticulier sa chanson, sa mu-
sique et sa poésie, a précisé
M.Zouhir Ballalou. Des di-
zaines de troupes artistiques et
des jeunes talents de la région
du M’’Zab ainsi que, à titre
d'invités, des groupes de mu-
kabyle (Tagrawla), Chaouie
(Kounouz) et Targuie du Tas-
sili N’Ajjer animeront les soi-
rées du festival. Une journée
d’étude consacrée aux instru-
ments de musiques, à l’or-
chestration et arrangements
dans la musique du M'Zab,
ainsi que des soirées poé-
tiques, sont prévues en marge
du festival qui rendra egale-
ment hommage aux artistes
de la région. Une exposition
sur le patrimoine matériel et
immatériel de Ghardaïa et du
Tassili N’Ajjer, (régions ins-
crites sur la liste du patrimoine
mondial de l’UNESCO) sera
organisée en marge de ce fes-
tival qui a été institutionnalisé
en 2008. La précédente édition
s’était déroulée en mai 2009
avec la participation de plus
d’une vingtaine de troupes
musicales, d'artistes et de
jeunes talents de la wilaya de
Ghardaïa.
à Oran
La direction de la Cinémathèque d'Oran
envisage la création d'un club de cinéphiles
au mois d'octobre prochain, a-t-on appris
lundi de cette structure culturelle.
La Cinémathèque reux du septième art,
d'Oran a procédé au constituera un espace
lancement de ce pro- pour débattre et échan-
jet, qui verra le jour ger les idées sur la pro-
pour la première fois motion du cinéma
dans cette ville, a indi- algérien et la généra-
qué le conseiller cul- lisation de sa culture
turel de cet au sein des différents
établissement, M. milieux. Il permettra
Youcef Boucherit. d'élaborer un pro-
Cette initiative cultu- gramme et de consti-
relle vise, selon la tuer des ateliers de
même source, à "re- travail pour la contri-
lancer la culture ciné- bution à la promotion
matographique à Oran de la production ciné-
et à constituer un es- matographique, a
pace de rapproche- ajouté la même source.
ment et de lien entre Pour rappel, soixante
les amateurs et les ac- cinéphiles ont ex-
teurs dans le domaine primé, jusqu'au jour
du cinéma, voire invi- d'aujourd'hui leur

Les prochaines journées nationales du

thèmes arabo-berbères, consonances afro- ter les amoureux du ci- désir d'adhérer à ce
cubaines, latines ou jazz. Une manière de nouveaux talents et la promo- sique célèbres des chansons
néma à fréquenter les club selon les de-

L
"s'inscrire dans la diversité et d'essayer

court-métrage en novembre à Béchar

d'élargir l'audience de cette culture algé-
rienne méconnue, voire délaissée", a indi-
qué le directeur du CCA, M. Mohamed
Moulessehoul, par ailleurs écrivain connu
en signant de sa plume Yasmina Khadra. A
l'affiche du CCA, figurent également des
es première journées nationales du court mé-
trage de Béchar auront lieu du 22 au 27 no-
salles pour suivre les mandes recensées au-
productions cinéma- près de la direction de
tographiques, natio- la Cinémathèque
nales ou d'Oran depuis le début
internationales". des enregistrements
sports, en coopération avec la télévision nationale et
Ce ciné-club, qui lancés durant le mois
l’association nationale de communication et d’infor-
sera ouvert aux amou- d'août dernier.

Le texte de la pièce "El-hachamine"

spectacles qui seront notamment animés vembre prochain, a-t-on appris lundi auprès de mation en milieu de jeunes.
par les chanteurs Hamidou (16 octobre), de ses organisateurs. Une centaine de jeunes cinéastes

U
retour sur la scène du CCA après quelques amateurs issus de différentes wilayas du pays sont at-

intéresse une compagnie théâtrale marocaine

années d'absence, Samir El Assimi (3 dé-
cembre) et El Hadi El-Anka (27 novem-
bre), enfant fidèle du maître de la musique
chaâbi, El Hadj M'hamed El-Anka. La
création littéraire ne sera pas du reste du
programme d'activités du CCA. Un hom-
mage sera rendu aux Editions Barzakh à
l'occasion du 10e anniversaire de leur créa-
tion. Une soirée est, à cet effet, programmée
le 30 septembre en présence du directeur
des Editions, M. Sofiane Hadjadj, qui s'en-
orgueillit, dans une libre tribune parue
dans la revue du CCA "Kalila", de catalo-
guer près de 110 titres. Fidèle à sa tradition,
le CCA compte aussi organiser des activi-
tés devant commémorer les dates du 17 oc-
tobre 1961 et du 1er novembre 1954, en
prévoyant des projections de films et des
rencontres avec des historiens dont Jean-
Luc Einaudi, auteur, entre autres ouvrages
liés aux évènements du 17 octobre 1961, de
"Scènes de la guerre d'Algérie en France"
en 2009 et "La bataille de Paris", en 1991.
tendus pour prendre part à cette rencontre cinémato-
graphique qui aura pour thème central "Circulation
routière et Accident", a précisé un membre du comite
d’organisation.
Cette manifestation, considéré comme un nouveau
rendez-vous du cinéma national, vise un double ob- ne compagnie théâtrale tion, a indiqué Mourad Senouci citant le metteur en scène Ab-
jectif, à savoir faire découvrir la créativité cinémato- marocaine intéressée dans un entretien à l'APS. "El- delmajid Fennouche qui a éga-
graphique de jeunes cinéastes et promouvoir par le texte de la pièce hachamine", a-t-il rappelé, est lement exprimé le souhait de la
davantage les actions de prévention des accidents de "El-hachamine" (les timides) de une histoire inspirée du patri- voir jouée par sa troupe en Al-
la circulation par le biais de productions sur le thème l'auteur algérien Mourad Se- moine littéraire universel, en gérie dans le cadre des
appelées à être projetées au public, a indiqué M. Ab- nouci, a décidé de l'adapter en l'occurrence "Les Deux Ti- échanges culturels.
delkader Abassi. vue d'une représentation devant mides" de l'auteur dramatique Mourad Senouci, qui a fait
A travers cette manifestation, les organisateurs en- son public. Cette œuvre pro- français Eugène Labiche (1815- ses preuves dans l'écriture hu-
tendent aussi impulser une dynamique aux activités duite par le Théâtre régional de 1888). moristique, s'attaque actuelle-
cinématographiques spécialisées et créer un espace de Batna avait été récompensée Le thème de la timidité a ment à un tout autre genre,
du prix de la meilleure interpré- capté l'attention de Mourad Se- "celui de la réflexion philoso-
formation et de compétition pour les jeunes cinéastes
nouci qui s'est efforcé, a-t-il phique à travers l'adaptation
amateurs, à travers l’organisation d’ateliers des mé- tation masculine à la dernière
tiers du cinéma et de concours des meilleurs courts édition du Festival du théâtre dit, d'en exploiter toutes les fa- d'une oeuvre de l'homme de let-
cettes en abusant généreuse- tres algérien Wassiny Laaradj".
métrages, scénarii, photos et montages, prévus à l’oc- professionnel d'Alger. C'est
casion de cette rencontre de Béchar. En marge des ac- dans ce contexte qu'elle a sus- ment du côté burlesque des Son nouveau texte, intitulé
tivités cinématographiques, des tables rondes et cité l'intérêt du metteur en personnages, des dialogues et "Imra'a min ouaraq" (une
conférences-débats sur le cinéma et les jeunes et une scène marocain Abdelmajid de l'amalgame entre la timidité femme en papier), se propose
rencontre nationale sur la circulation routière, à ani- Fennouche, directeur de la et la faiblesse. La générale de la notamment d'explorer le rap-
mer par des spécialistes nationaux, sont également au compagnie "El-moubadara" qui version marocaine est prévue port qu'entretient un auteur
menu projetées à cette manifestation initiée par no- était invitée à cette manifesta- en décembre prochain au théâ- avec son personnage, a-t-il
tamment la direction de wilaya de la jeunesse et des tre de Rabat, a-t-il fait savoir en confié.

Jeudi 23 Septembre 2010

 Santé
Le nombre de personnes atteintes
16

Brisez
EL MOUDJAHID

Œufs

d'Alzheimer devrait doubler d'ici à 2030 les idées reçues !

térol ! La recette : donner aux poules des
graines de lin ou du colza, riches en
le risque de développer la Oméga-3. Les fameux acides gras se
maladie double tous les 5 retrouvent alors dans les œufs, qui
ans à partir de 65 ans, et deviennent des armes anti-cholestérol !
atteint 50% à l'âge de 85 Contre les kilos ?
ans. Plus récemment, une nouvelle vertu
Le docteur Daisy des œufs a été soulignée : ils seraient des
Acosta, présidente

d'ADI, estime, pour sa
part, que la maladie
d'Alzheimer et les autres
démences représentent
"la plus importante crise
sociale et médicale du 21e
siècle" et les gouverne-
ments sont "lamentable-
L
alliés de choix dans la lutte contre le
poids ! En effet, les protéines qu'ils
contiennent permettraient de limiter la
perte musculaire et de faciliter la fonte
es œufs graisseuse. Seul hic : l'effet serait majo-
sont-ils ré le matin ! Il faudrait ainsi manger un
trop riches œuf à chaque petit déjeuner pour profiter
en cholestérol ? Quels sont les risques de des bienfaits des constituants ! Les cher-
salmonelle ? Peut-on en manger plu- cheurs soulignent qu'éventuellement,

L
ment préparés face aux sieurs dans la journée ? Découvrez ce ceux qui n'aiment pas les œufs le matin
perturbations sociales et qui se cache sous la coquille… peuvent se rabattre sur les produits lai-
économiques qu'elle Une mine d'or ! tiers (allégés en matières grasses) et les
entraîne". Les œufs sont une véritable source de viandes maigres…
e nombre de per- est fortement liée au vieillissement, puisque

Alzheimer: comment
vitamines et minéraux ! Ils sont ainsi En tout cas, un conseil : les œufs se
sonnes atteintes riches en vitamines D, E et K. Mais ils conservent au frigo, et pas plus de trois
d'Alzheimer contiennent également des minéraux semaines.

prévenir les risques

devrait passer de 35,6 intéressants, tel que le fer ou le phos- Sachant qu'il vaut mieux garder les

L
millions aujourd'hui à phore. Ils également une source d'iode, œufs frais pour les préparations type
65,7 millions d'ici à un minéral indispensable au bon fonc- mayonnaise, et les plus vieux pour les
2030, a averti un rapport tionnement de la thyroïde. Et ils appor- faire cuire…
publié, mardi, à l'occa-

Savez-vous où
tent du sélénium, antioxydant par excel-
sion de la Journée mon- a maladie d'Alzheimer fait peur. pour s'y mettre. lence. Bien sûr, les œufs sont également
diale de lutte contre cette Un mal dégénératif, qu'aucun Rester calme Une vie de stress une source de protéines, qui les rendent

se cache
maladie. traitement ne permet d'endiguer pourrait doubler voire quadrupler les incontournables pour les végétariens.
Dans ce rapport, l'asso- à l'heure actuelle, qui débouche sur la risques de survenue de la maladie Un aliment qui a sa place dans tous les
ciation Alzheimer's d'Alzheimer.

Disease International
(ADI), qui fédère 73
associations dans le
monde, estime que le
nombre de malades
d'Alzheimer et des
démences apparentées
devrait tripler d'ici 2050
(115,4 millions de per-
sonnes).
Les experts du King's
College London et du
Karolinska Institutet
(Suède) qui ont compilé
les données les plus
récentes pour ce rapport
appellent à un "effort
international à la mesure
de la maladie".
Environ 0,5% de la
population mondiale est
aujourd'hui affectée par
une forme de démence,
dont Alzheimer est la
plus commune.
La maladie, qui affecte
la mémoire et le compor-
tement, est incurable et
très invalidante.
La maladie d'Alzheimer
dépendance, et dont le nombre de cas
pourrait doubler ces 20 prochaines
années.
En attendant que les efforts fournis
en matière de recherche portent leurs
fruits, il est possible de réduire les
risques par des moyens simples de pré-
vention.
Prendre soin de son coeur et de ses
vaisseaux Les études montrent que les
facteurs de risque cardio-vasculaire
exposent aussi à la maladie
d'Alzheimer, notamment parce qu'ils
fragilisent les vaisseaux qui irriguent
le cerveau.
Parmi ceux-ci l'hypertension (à
traiter), le tabagisme (vous savez quoi
faire) ou encore le cholestérol (voir ci-
dessous).
Manger sain. Diminuer les graisses
en général, et les acides gras saturés en
particulier (qu'on trouve notamment
dans le beurre, les graisses animales,
les plats cuisinés) pour éviter le cho-
lestérol. Evitez la viande rouge, et pré-
férez le poisson (riche en oméga 3), les
fruits et légumes frais.
Le diabète étant également un fac-
teur aggravant, évitez l'excès de sucre.
C'est valable pour toutes les mala-
dies, noterez-vous. Raison de plus
Voilà un chiffre qui ne devrait pas
aider les anxieux à se détendre.
Gérer son stress n'est certes pas
aisé, mais vous pouvez quand même
tenter quelques techniques qui ont fait
leurs preuves, comme les techniques
de respiration abdominale ou de
relaxation.
Ou en prenant soin de s'aménager
régulièrement des plages de tranquilli-
té comme des promenades dans la
nature, une lecture apaisante, ou juste
un bon moment entre amis.
Muscler son cerveau (et le reste)
Promenade, lecture, amis... Ce
n’est pas bon que pour le moral.
L’inertie physique et mentale, de
même que l’isolement social sont
autant de facteurs favorisant la surve-
nue de la maladie d’Alzheimer.
est important d’avoir une activité
physique régulière, de faire travailler
son intellect et sa mémoire (par le biais
de sports dits cérébraux par exemple),
et d’échanger, de discuter, de voir du
monde aussi souvent que possible.
Et, s’il est important de veiller à
conserver ces activités une fois la
retraite venue, il n’est jamais trop tôt
pour prendre des bonnes habitudes.
le cholestérol ?
menus…
L'œuf à l'œil
Et l'œuf est un aliment santé par excel-
lence ! De nouvelles études soulignent
ses bienfaits pour les yeux ! On le savait,
il est une source privilégiée de vitamine
A, qui est nécessaire à la fabrication des
piments au fond de la rétine. Un œuf
apporte 30 % des apports recommandés
! Mais ce n'est pas tout : cet aliment est
une source de caroténoïdes particuliers,
la lutéine et la zeaxanthine, responsables
de la couleur du jaune d'œuf, qui sont
connus pour leur rôle dans la vision. Ces
composés permettent notamment de lut-
ter contre la dégénérescence maculaire
liée à l'âge, une maladie qui peut entraî-
ner une cécité. Ces pigments se cachent
également dans les légumes verts. Les
épinards aux œufs durs, incontournable
pour les yeux ?
Cholesterol or not cholesterol ?
Une idée reçue a la vie dure : l'œuf
augmente le taux de cholestérol :
D'abord, il faut savoir que le cholestérol
qui circule dans notre corps est essen-
tiellement fabriqué par notre organisme.
Seule une petite partie vient de notre ali-
mentation. Manger des œufs n'est donc
pas responsable directement d'une
Le cholestérol sanguin vient
totalement de l’alimentation.
Faux. Il est , pour l’essentiel ,
produit par le foie . Seul 1/4 pro-
vient de l'alimentation. On le trou-
ve dans les produits d'origine ani-
male à des taux très variables :
viandes, abats, produits laitiers,
crustacés, coquillages, poissons,
œufs…
Les yaourts sont riches en cho-
lestérol.
Faux. Un pot de 125 g vous
apportera seulement 5 mg de cho-
lestérol.
Pour réduire le cholestérol, il
faut limiter sa consommation en
acides gras saturés.
Vrai. Les acides gras saturés qui
entraînent une hausse du cholesté-
rol (et notamment du 'mauvais'
cholestérol LDL). Ils sont appor-
tés par le beurre, les aliments
d'origine animale (viandes, œufs,
fromages, lait entier), mais aussi
les viennoiseries et pâtisseries,

Polynésie : les essais nucléaires auraient

hypercholestérolémie. C'est l'alimenta- ainsi que les biscuits, les plats cui-
tion déséquilibrée qui est à blâmer... sinés, etc.

U
Les fruits et légumes appor-

augmenté les risques de cancer de la thyroïde

D'ailleurs, cette réputation pourrait bien

Les bienfaits
s'inverser : les producteurs proposent tent un peu de cholestérol.
des œufs qui réduisent le taux de choles- Faux. Ils n’en contiennent pas !
En revanche, ils sont riches en

ne récente étude publiée
sur le site du British
Journal of Cancer montre
que les essais nucléaires en
Polynésie française auraient eu
comme conséquence d'augmen-
ter les risques pour les habitants
de développer un cancer de la
thyroïde, en raison des irradia-
tions reçues.
La France a effectué quarante-
et-un essais nucléaires en
Polynésie, entre 1966 et 1974.
Ces essais auraient exposé la
population à une certaine dose
d'irradiation, laquelle augmente-
rait sensiblement le risque pour
la population touchée de déve-
lopper un jour un cancer de la
du gingembre
D
antioxydants, qui vont protéger les
thyroïde. Pour les auteurs de artères.
l'étude : " L'estimation du risque Certains aliments font baisser
attribuable aux essais nucléaires le taux de mauvais cholestérol.
est faible, mais elle est fondée Vrai. Les acides gras insaturés
sur des données limitées concer- es études (poly et monoinsaturés) permet-
nant l'exposition ". sci ent ifiq ues tent en effet une diminution du
sérieuses ont cholestérol notamment du « mau-
L'étude s'est intéressée à 229 prouvé ses vertus
ant iox yda nte s.
individus touchés par le cancer, vais ». Ces acides gras sont four-
et 373 personnes "témoins". Il faut savoir nis par les huiles végétales, les
La dose d'irradiation a alors été que les antioxy- margarines, les fruits secs oléagi-
dants sont neux, les poissons gras des mers
estimée en fonction des données des parti- froides, etc.
récoltées et les chercheurs sont cules qui per- Le jaune d’œuf est riche en
se défendre
arrivés à la conclusion que " en mettent au corps de es. Ces radi- cholestérol.
dépit de ce faible niveau de dose, con tre les rad icau x libr Vrai. Le cholestérol est particu-
ticules qui
(...) nous avons observé un caux libres sont des par parition des
lièrement abondant dans les abats
par tici per aie nt à l’ap
s, de cancers ou le jaune d'œuf.
troubles cardiovasculaireau vieillisse-
risque accru de cancer de la thy-
roïde avec l'augmentation de et de pat hol ogi es liée s Pour faire baisser son taux de
cholestérol, il faut remplacer le
dose reçue à la thyroïde avant ment. tient pas
l'âge de 15 ans ". Le gingembre ne con les anti- beurre par de la margarine.
ins de qua ran te mo lécu Vrai. Certaines margarines
mo t très
oxydantes. Certaines son végétales sont riches en acides
résistantes et

D
Le jus de myrtille pour préserver la mémoire
survivent à la
gras polyinsaturés et éventuelle-
chaleur. On dit ment enrichie en phytostérols
même que cer- (antioxydants d’origine végétale) :
ient
e plus en plus de té de Cincinnati démontre que 250 ml de de myrtille ont obtenu de meilleurs résul- taines seralors les études montrent qu'une
es
bienfaits sur la jus de myrtille par jour ralentissent les tats lors des tests sur la capacité de mémo- révélé la cuisson.
consommation de 20 g par jour de
santé sont décou- pertes de mémoire. On a fait le test sur un risation. Les chercheurs concluent donc de La poudre de
ce type de margarine permet
verts pour la myrtille. groupe de retraités souffrant de problèmes que boire du jus de myrtille quotidienne- gingembre est d'abaisser en moyenne de 10 % le
Cette petite baie foncée de mémoire. Pendant douze semaines, la ment ralentit la perte des capacités cogni- en troisième taux du cholestérol sanguin.
Il y a plus de cholestérol dans
possède énormément moitié du groupe buvait un grand verre de tives et peut même les améliorer. place en ce qui
d’antioxydants. jus de myrtille tous les matins. La deuxiè- En raison de ses nombreux antioxydants, concerne sa le caviar que dans le foie gras.
Une étude me moitié du groupe recevait un placebo, la myrtille est aussi reconnue notamment richesse en Vrai. Le caviar contient 440 mg
nts ,
faite par un jus à saveur de fruits. pour ses propriétés anticancer, mais aussi ant iox yda e sur
pour 100 g, alors que le foie gras
pour le fait qu’elle ralentit le processus de troissièm en apporte 380 mg/100 g.
plu de mille
une équi- A la fin de l’étude, tous les patients ont
pe de passé un test de mémoire. Ceux qui vieillissement. aliments.
l’universi- avaient reçu une dose quotidienne de jus

Jeudi 23 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Santé
L'ONU lève 40 milliards
de dollars pour améliorer
la santé dans le monde
vie des femmes et
des enfants, et
nous savons que
les femmes et les
enfants sont un
élément crucial
pour atteindre
les Objectifs du
millénaire pour le
développement
(OMD)", a décla-
ré le secrétaire
général dans un
communiqué dif-
fusé au dernier
jour du sommet
de l'ONU à New
L
York.
Il a souligné que
les donateurs -
gouvernements,
e secrétaire général de l'ONU Ban groupes privés, philanthropes - avaient fait
Ki-moon a annoncé hier des engage- preuve de "leadership" en permettant de
ments à hauteur de 40 milliards de lever 40 milliards de dollars.
dollars pour améliorer la santé des femmes Ban Ki-moon a estimé que cette stratégie
et des enfants dans le monde qui, selon lui,
permettront de sauver des millions de vie.
globale visant la santé des femmes et des
enfants sauverait 16 millions de vies d'ici à
"Nous savons ce qui marche pour sauver la 2015.
Du café noir contre le diabète
L
e café noir pris lors du les femmes consommant un peu priétés. Le thé et la chicorée
plus gros repas de la jour- plus d’une tasse de café par jour n’avaient quant à eux aucune
soit environ 125 ml, durant le action sur le diabète.
née réduirait de 34% le
risque de diabète de type 2, repas du midi (en moyenne le D’après les chercheurs, ces
d’après une étude franco-brési- plus important de la journée), effets ne viendraient pas de la
lienne publiée dans l'American avaient 34% de risque en moins caféine mais plutôt de l’acide
de souffrir de diabète de type 2 chlorogénique contenu dans les
que le reste de la cohorte. Les grains de café. Cette substance
Les chercheurs ont suivi pen-
Journal of Clinical Nutrition.
chercheurs ont également diminuerait la charge glycé-
dant 11 ans 69.532 Françaises
constaté que les femmes qui mique du repas pris juste avant.
âgées de 41 à 72 ans au début de buvaient au minimum trois La lignane, une substance anti-
l’étude et qui ne souffraient tasses de café par jour avaient oxydante, pourrait également
alors pas de diabète. A la fin de 23% de risques en moins de être en cause puisque les anti-
l'enquête, 1.415 d’entre elles en déclencher un diabète. oxydants auraient une action
avaient développé un. Cet effet protecteur a égale- antidiabétique.
Durant cette période, les ment été constaté lorsqu’il Une simple tasse de café prise
scientifiques ont cherché à s’agissait de café décaféiné et après le repas pourrait donc être
connaître les effets du café, du de café sucré. Cependant, le un moyen simple et agréable
Jusqu'à
thé et de la chicorée sur le dia- café soluble et le café au lait d'enrayer l'épidémie de diabète.
bète de type 2. Il s’est avéré que n’étaient pas dotés de ces pro-
L'éducation des enfants
quel âge
peut-on
grandir ?
P
Pourquoi
devrions-nous chercher
lus de 20 ans pour les
garçons, un peu
moins pour les filles.
La croissance débute dès la
des alternatives aux
naissance, sous le contrôle
punitions?
de diverses hormones dont
l'hormone de croissance.
Elle s'accélère à la puberté
et s'arrête peu après.
Comme la puberté est
plus précoce chez les les
filles et se termine plus tôt,
leur croissance est achevée
Parce que : avant celle des garçons. on
grandit surtout grâce aux os
Des punitions répétées risquent d'avoir une influence longs de notre
négative sur l'estime de soi et la confiance en soi de l'enfant. squelette.
Plus souvent qu'autrement les punitions dictent à l'en- Les cellules
fant ce qu'il ne doit pas faire et ne lui montrent pas ce du cartilage de
qu'il devrait faire. conjugaison (à
La punition est une technique dont il est facile d'abuser. l'extrémité des os
Les punitions répétées peuvent amener l'éducateur à longs) se dupli-
quent puis se
développer une perception négative de l'enfant et ainsi transforment en
porter davantage d'attention à ses erreurs qu'à ses réus- cellules osseuses.
sites. L'accumulation
Les punitions répétées peuvent amener l'enfant à de ces der-
conclure que nous satisfaire est impossible; ainsi, il pourra nières permet
abandonner tout effort et se résigner à chercher notre attention de l'allongement des os.
façon négative (en désobéissant, bousculant, volant, etc.). Parce que Quand tout le cartilage
de la naissance à l'âge de deux ans, nous avons accompli de véri- de conjugaison a été rem-
placé par du tissu osseux, la
tables miracles en ne punissant presque jamais! L'enfant a appris à croissance en longueur des
marcher et à parler (entre autres) et rares sont les parents qui ont eu os longs est terminée et la
recours à la punition pour leur apprendre. Au contraire, la plupart taille définitive est atteinte.
ont applaudit et encouragé les efforts, les réussites. Le processus qui
contrôle l'arrêt de cette ossi-
fication reste mystérieux.
Jeudi 23 Septembre 2010
Journée mondiale du cœur
Plus de 17 millions de
Maladies cardiovasculaires
victimes chaque année
O
rganisée le 26 septembre pro-
chain, la Journée mondiale
du cœur, a pour but de mieux
faire connaître au grand public les
principaux facteurs de risque des
pathologies cardiaques ainsi que les
moyens de les combattre. L'objectif
est d'attirer l'attention sur la nécessi-
té d’adopter un programme de lutte
contre les maladies cardiovascu-
laires, le diabète de type II, l'hyper-
tension et l'accident vasculaire céré-
bral, et de sensibiliser à l'importance
de maintenir un poids sain pour que
ce risque soit réduit.
Les maladies cardiovasculaires,
cardiopathies et accidents vasculaires
cérébraux, qui font 17,5 millions de
victimes chaque année, sont la pre-
mière cause de mortalité dans le
monde.
En Algérie, Les maladies cardio-
vasculaires viennent en tête des
causes médicales de décès suivies
par les tumeurs. Sur environ 14 000
décès enregistrés en 2008, 19,7% des
décès ont été causés par des maladies
cardiovasculaires contre 8,1% causés
par des tumeurs cancéreuses.
L'obésité, les mauvaises habitudes
alimentaires, la consommation de
tabac et le manque d'exercice phy-
sique constituent les principaux fac-
teurs de risques des maladies cardio-
vasculaires et accidents vasculaires
cérébraux et, constatation alarmante,
se déclarent à des âges de plus en
plus précoces.
Aujourd’hui, il est clairement éta-
Palpitations : Quand consulter ?
Tout à coup, votre cœur se met à
battre de façon irrégulière et accélé-
rée ? Vous ressentez des palpitations
? Ce trouble du rythme du cœur
peut correspondre à une fibrillation
auriculaire. Vous devez consulter un
cardiologue dans la journée !
Explications.
Trouble du rythme : mon
cœur bat irrégulièrement et plus
vite
Un cœur qui tout à coup se met à
battre irrégulièrement, voire à pro-
voquer comme des palpitations,
indique très possiblement une fibril-
lation auriculaire. Ce terme médical
désigne une activation anarchique
des oreillettes. Sur le moment, ce
trouble du rythme ne met pas en
danger. En revanche, il témoigne
d'un haut risque cardiovasculaire :
hypertension, insuffisance car-
diaque, diabète, maladie coronaire,
etc. C'est pourquoi la survenue
d'une fibrillation auriculaire doit
être considérée comme un signal
d'alerte et amener à consulter dans
la journée un cardiologue afin de
réaliser un bilan cardiovasculaire
complet. Selon les résultats, un trai-
Le plein de magnésium…
L
et de repos
e saviez-vous ? Le magnésium est réputé
efficace contre le stress. Quelques aliments
qui en contiennent beaucoup : noix de coco
sèche (74mg/100g), céréales au son (136mg/100g),
pain complet (81mg/100g), lentilles (53mg/100g),
amandes (250mg/100g), noisettes (150mg/100g),
chocolat noir (112mg/100g), eaux minérales, pois
chiches, (53mg/100g).
Si cela ne suffit pas, votre médecin vous
conseillera peut-être une cure de magnésium en
comprimés.
De bonnes nuits de sommeil
Les soucis, le surmenage augmentent la fatigue.
Pour pallier cette baisse de régime, vous grignotez
en espérant que cela vous donnera un regain d'énergie… Et vous grossissez. Voilà pourquoi une
bonne nuit de sommeil est essentielle pour garder la ligne. Elle permet de recharger les batte-
ries, sans absorber une calorie. Mieux, pendant la nuit, votre organisme continue de fonction-
ner, au ralenti, certes, mais il brûle des calories. Le matin, vous vous réveillez fraîche et prête
à affronter votre journée.
Si vous avez des nuits agitées, voici quelques conseils pour créer l'ambiance idéale propi-
ce à un sommeil vraiment réparateur. D'abord, plongez votre chambre dans l'obscurité. Dormir
dans le noir permet au cerveau de ne pas réactiver trop tôt son système d'éveil : évitez donc
toute stimulation visuelle en fermant les volets et en tirant les rideaux. Si vous ne vous sentez
pas à l'aise dans l'obscurité totale, vous pouvez vous équiper d'une veilleuse.
17
bli que l’acquisition de mauvaises
habitudes alimentaires, de modes de
vie préjudiciables à la santé dont le
tabagisme et la sédentarité consti-
tuent la cause essentielle de l’émer-
gence et de l’augmentation crois-
santes des maladies cardiovascu-
laires, du diabète, de l’hypertension
artérielle, de certains cancers et de
affections respiratoires chroniques
dont l’asthme. Outre, l’obésité qui
est actuellement en recrudescence
causée généralement par des habi-
tudes culinaires aléatoires est respon-
sable dans l’apparition de ces mala-
dies qui affectent de plus en plus
l’adulte jeune.
C’est pourquoi des mesures pré-
ventives doivent être envisagées pour
freiner la propagation de ces patholo-
gies. C’est la raison pour laquelle les
autorités mondiales et nationales ont
réagit en accordant une place prépon-
dérante à leur prévention, leur
contrôle et leur surveillance. Il s’agit
notamment de promouvoir l’activité
physique qui est une composante
indispensable dans la protection de la
santé des individus à travers une édu-
cation sportive qui doit être inculqué
dés le jeune âge car les enfants ne
sont pas suffisamment actifs pour
rester en bonne santé.
Notons que plusieurs manifesta-
tions scientifiques seront organisées
à l’occasion de la journée mondiale
du cœur.
Kamélia H
tement curatif ou préventif pourra
être mis en place afin soit de rédui-
re la fibrillation auriculaire, soit de
prévenir les complications cardio-
vasculaires.
En effet, si les oreillettes ne se
contractent pas régulièrement, le
sang risque de stagner, favorisant la
formation d'un caillot sanguin.
Libéré dans la circulation sanguine,
celui-ci peut aller se loger dans le
cerveau, provoquant une embolie
avec un accident ischémique transi-
toire, voire un véritable accident
vasculaire cérébral (AVC). Les
AVC sont souvent reconnus grâce à
leurs symptômes (engourdissement
soudain, perte de sensibilité du
visage, d'un bras, d'une jambe ou
d'un côté du corps, vertige, troubles
de l'élocution, de la vue, maux de
tête intenses, vomissements...).
Les autres troubles du rythme
La fibrillation auriculaire n'est
pas la seule maladie responsable de
palpitations et d'accélération du
rythme du cœur. Tout changement
du rythme cardiaque (pouls) doit
vous amener à consulter votre
médecin.
EL MOUDJAHID
Société 21

Beau coup de filet de la gendarmerie à l’Ouest Au cours du mois

de ramadhan

209 véhicules saisis 4,9 tonnes

de viandes sai-
et 22 personnes arrêtées sies par la DCP
d’Alger
De notre envoyé spécial à Mostaganem : Mohamed Mendaci Une quantité estimée à plus de 11,1

Le réseau sévissait depuis 4 ans
tonnes de produits alimentaires d’une
valeur globale de 272 millions de centimes
dans plusieurs wilayas. a été saisie par les services de la direction
de contrôle des prix de la wilaya d’Alger au
tion de 209 véhicules, dont 166 cours de la période allant du 1er août au 8

L e phénomène du vol de voi-

tures en Algérie a atteint
des proportions alarmantes.
Des centaines de véhicules circu-
lent en Algérie avec de faux docu-
véhicules légers, 32 tracteurs agri-
coles, 4 camions et une remorque
ainsi que six autres véhicules sai-
sis au niveau de la wilaya d’Oran.
septembre derniers et une grande partie de
cette marchandise était impropre à la
consommation.
Selon le bilan établi par la DCP
ments, dont beaucoup d’ailleurs Les premiers éléments de cette d’Alger, les viandes, notamment les
ont été saisis par les services de enquête indiquent que les viandes blanches, représentent à elles
gendarmerie nationale. membres de ce réseau structuré à seules plus de 44% des saisies opérées
Aujourd’hui, les réseaux de trafi- tous les niveaux ont tissé leur toile durant cette période, plus particulièrement
quants de véhicules organisés ne d’activité depuis quatre ans, soit durant le mois sacré de Ramadhan puis-
reculent devant rien pour se rem- entre 2006 et 2010. Les enquê- qu’on compte quelque 4,9 tonnes récupé-
plir les poches, mais surtout inon- teurs, déterminés à mettre la main rées par les contrôleurs de la DCP pour
der le marché parallèle de véhi- sur le réseau criminel ont décou- également défaut d’étiquetage et défaut du
cules avec de faux papiers en pro- vert 1.358 dossiers falsifiés desti- tampon des vétérinaires. Il convient de
venance de vol à l’étranger ou nés aux demandeurs, dont 842 signaler à propos de la marchandise saisie
dans certaines wilayas du pays. dossiers pour l’obtention de cartes réseau falsifiaient par la suite les faux, falsification de cachets et de que celle-ci est distribuée au profit des
Un important réseau régional grises sans dossiers de base entre dossiers administratifs des trac- griffes, et blanchiment d’argent centres de personnes âgées, hormis bien
de trafic de véhicule et de faux 2006 et 2007. Il a également été teurs pour les revendre sur le mar- alors que deux autres demeurent évidemment les produits dont la date de
documents a été démantelé il y a relevé que les dossiers de base de ché parallèle. En poursuivant en cavale et deux autres sont déjà péremption est expirée.
quelques jours, par les éléments 140 tracteurs agricoles étaient fal- leurs investigations, les auxiliaires emprisonnés dans des affaires Concernant le contrôle de la qualité et
de la section de recherches de la sifiés au même titre que 366 de la justice ont informé le procu- similaires. Selon notre source, la répression de la fraude, la DCP d’Alger
gendarmerie nationale du groupe- fiches contrôles de ce type d’en- reur de la République de plusieurs impliqués étaient des a effectué 15.769 interventions auprès des
ment de Mostaganem et de plu- gins ne disposant point de dos- Mostaganem des tenants et abou- fonctionnaires de l’administration locaux commerciaux et ses services ont
sieurs brigades territoriales. siers administratifs. Selon le com- tissants de l’affaire qui a instruit la des services de carte grise. Les établi 3.318 procès-verbaux (PV) pour
La bande composée de 26 per- mandant Farouk Deraia du grou- saisie de tous les véhicules gendarmes ont récupéré égale- décider au bout du compte de la fermeture
sonnes qui activait au niveau des pement de la gendarmerie natio- contrôlés, recensés sans dossier ment des cachets et des griffes fal- de 127 commerces et de la saisie de près de
wilayas d’Oran, Mostaganem, nale de Mostaganem, le réseau de de base. Arrêtés et présentés sifiés au cours de ce coup de filet. 13 tonnes de marchandises d’une valeur de
Tlemcen et Tissemsilt est tombée trafiquants ciblait des jeunes devant le procureur de la Par ailleurs, dans le même plus de 155 millions de centimes. A propos
dans les mailles des filets des ayant bénéficié des aides de l’Etat République près le parquet de registre, les unités de la gendar- des 3.318 infractions dont ont fait objet les
représentants de la loi, suite à des dans le cadre de l’emploi de jeune Mostaganem, 22 des mis en merie nationale ont procédé à la commerçants, on dénombre une grande
informations précises. Le déman- en leur proposant le rachat du cré- cause, dont trois femmes, ont été saisie de 188 véhicules durant les partie d’entre elles, soit 2.012 cas, qui sont
tèlement de cette association de dit de leur moyen de travail. placés sous mandat de dépôt pour 8 premiers mois de l’année 2010 motivées par le défaut d’hygiène, contre
malfaiteurs a permis la récupéra- L’affaire conclue, les membres du vol de véhicule, faux et usage de et 325 autres récupérés en 2009. 173 cas relatifs à la vente de produits
impropres à la consommation et 193 infrac-
Bejaia tions liées au défaut d’étiquetage, de même
Tébessa que 42 infractions justifiées par la non-
Criminalité produits devant servir à la confection de faux
billets de banque. C’est le même scénario dans Une statuette conformité des produits étalés.
Dans le sillage de la pratique commer-
La PJ centrale de la sûreté de wilaya de ciale, la direction de contrôle et des prix de
Bejaia a eu à traiter, dans le courant de la pre-
mière quinzaine de ce mois de septembre,
la seconde affaire dont la victime est un
homme… antique en bronze la wilaya d’Alger a instruit à la fermeture
de 143 commerces à l’issue des 15.985
deux affaires, l’une ayant trait à un « faux, récupérée interventions qu’ont effectuée ses contrô-
usage de faux et escroquerie » et l’autre Détournement leurs et ponctuées par l’établissement de
à « constitution de groupe de malfaiteurs faus-
saires et escroquerie », dont les auteurs sont, de mineurs à Cheria
Les éléments de la brigade de
plus de 3.940 procès-verbaux (PV).
Les commerces visés par ces décisions
dans la première affaire, deux étudiants Deux individus, D.A. (38 ans) et B.A. (33 Gendarmerie nationale de Cheria (47 km sont coupables essentiellement de non affi-
maliens répondant aux initiales S.B. et M.T., ans), en fait deux repris de justice, ont été pla- au sud de Tébessa) viennent de récupérer chage des prix (2.581), de défaut de factu-
respectivement âgés de 19 et 34 ans, et … cés sous mandat de dépôt pour « détournement une statuette en bronze, représentant ration (976) et d’exercice d’activités com-
encore deux autres Maliens (D.A. et K.K.). Le de mineur et atteinte aux bonnes mœurs » Jésus-Christ, datant de l’époque romai- merciales sans registre du commerce.
premier tandem a été mis sous mandat de après avoir entraîné un jeune homme de 17 ans ne, a-t-on appris du groupement de S. A. M.
dépôt sur instruction du procureur de la (Z.S.) « intercepté » à Tichy, fragilisé car wilaya. Cette pièce archéologique rare,
République le 5 septembre 2010 et démuni et n’ayant pas ou dormir, dans un d’une valeur estimée à 5 millions de
l’autre « binôme » a subi le même sort le 15 début d’ « aventure » à caractère répréhensible dinars, a été découverte dans une voiture Sûreté de wilaya d’Alger
septembre 2010. Dans la première affaire, la dans une demeure isolée appartenant à B.A.
victime de l’arnaque est une femme répondant
aux initiales H.N., âgée de 48 ans à laquelle les
de tourisme à bord de laquelle se trou-
vaient quatre individus qui ont été pré- 1.845 individus
étudiants indélicats ont réussi à extorquer une Suicides «avortés» sentés hier après-midi, à la justice pour
répondre de cet acte. Le vol et le trafic de arrêtés en un
« importante » somme d’argent « qui devait Sept tentatives de suicides (4 en dehors du
chef-lieu et 3 autres à l’intérieur) ont été enre- pièces archéologiques a pris des propor-
leur permettre d’acquérir un produit indispen- tions alarmantes ces dernières années
mois

4.244 retraits de permis
sable à la confection d’un document (restant) gistrées dans la wilaya de Bejaia. Il s’agit de
deux femmes et de cinq jeunes hommes, dont dans la wilaya de Tébessa qui renferme
les autorisant à acheter son appartement » (?). un potentiel archéologique et historique
Après qu’ elle ait déposé plainte auprès de la l’âge se situe entre 23 et 38 ans. Par contre, le
23 août 2010, une femme âgée de 63 ans s’est de première importance, a-t-on affirmé de conduire et 292 mises
police, celle-ci a fini par appréhender les deux de même source.
mis en cause sur lesquels ont été trouvés divers suicidée. en fourrière.
Mustapha Bensadi
Les services de la sûreté de wilaya
Environnement d’Alger ont traité au cours du mois sacré de
ramadhan près de 3.990 affaires qui se sont
L’Algérie va se doter de deux usines de traitement de déchets industriels soldées par l’arrestation de 1.845 individus
dont une vingtaine de ressortissants étran-
Une nouvelle dynamique terri- connaît un état d'avancement que celle de la toxicité des ment de déchets ultimes sera ini- gers, apprend-on par le biais d’un commu-
toriale vient d’être engagée par les appréciable puisqu’il a permis déchets, puis à leur réutilisation et tiée afin de prendre en charge les niqué de presse émanant de la cellule de
pouvoirs publics dans le cadre du entre autres, la dotation des com- leur recyclage à compter de 2010 déchets industriels dangereux. communication de la SWA.
Schéma national d'aménagement munes de 908 schémas directeurs par l'inscription de la réalisation et Dans le cadre de la protection Impliqués dans différents délits et crimes,
du territoire (SNAT/2030) et de la de gestion des déchets ménagers de l'équipement de nouveaux de l'air, le Programme national de les mis en cause ont été déférés devant la
politique de l'environnement, et assimilés, la réalisation de 100 centres d'enfouissement tech- l'élimination des substances justice et l’on compte à ce sujet 742 per-
pour les cinq prochaines années. centres d'enfouissement tech- niques et la réalisation de déchet- appauvrissant la couche d'ozone sonnes qui ont été placées sous mandat de
Cette nouvelle dynamique niques, de 8 déchetteries et de teries. En 2014, 54% des déchets (SAO) a permis de doter 156 dépôt et 16 mises sous contrôle judiciaire
s’est traduite par la mise en œuvre 348 incinérateurs de déchets d'ac- ménagers et assimilés seront trai- entreprises de 349 équipements de alors que 118 ont bénéficié de la liberté
de 20 Schémas directeurs d'amé- tivités de soins, l'instauration de tés. Pour ce qui est des espaces reconversion, de recyclage et de provisoire et 969 feront l’objet de citations
nagement du territoire et la réali- nouvelles formes de management verts, il a été recensé le classe- récupération à travers l'ensemble directes. Toutefois, le communiqué de
sation des grands projets d'équi- des services de gestion des ment et la protection de 1.795 du territoire national. presse ne précise pas la nature des crimes et
pement public de la décennie déchets, la création d'établisse- espaces verts conséquemment à la Pour ce qui est de la recherche délits.
2000-2009.Les efforts déployés ments de wilayas publics à carac- mise en œuvre de loi relative aux scientifique, 145 projets de Sur un autre registre, et concernant les
dans ce domaine commencent à tère industriel et commercial espaces verts, et l'extension en recherche en matière d'environne- activités liées à la sécurité publique en
porter leurs fruits, puisqu’elles (EPIC de wilayas) pour la gestion 2010-2014 des espaces protégés ment ont été finalisés et couron- matière de prévention routière, les statis-
commencent déjà à transformer de ces déchets, ainsi que la pour préserver les biens écolo- nées par l'attribution du Prix tiques de la sûreté de wilaya d’Alger qui
le paysage de nos villes. Les réali- modernisation et la mécanisation giques. Pour sa part, la mise en national de l'environnement au ont constaté 3 morts et 63 blessés survenus
sations enregistrées dans le cadre des équipements et le renforce- œuvre du Plan national de gestion profit de chercheurs algériens. dans une soixantaine d’accidents corporels
des programmes conséquents ment des capacités locales par des des déchets spéciaux dangereux, Cet état des lieux a fait dire au font état, durant le mois de carême, de
décidés par le Chef de l'Etat, ont cycles de formation de techni- consacré à une croissance indus- Chef de l'Etat, M. Abdelaziz 9.356 atteintes et autres infractions au code
permis, notamment l'amélioration ciens spécialisés amenés à élever trielle de qualité, a permis la Bouteflika, lors de l’audition du de la route qui ont abouti à 4.244 retraits de
du cadre de vie, la protection du le niveau de prestations de ser- réduction des flux des déchets de ministre du secteur, M. Chérif permis de conduire et à la mise en fourriè-
patrimoine naturel, une croissance vices techniques des collectivités l'ordre de 10% par an et ce, grâce Rahmani, que "tous les efforts qui re de 292 véhicules. Aussi, on compte 566
industrielle de qualité et la géné- locales. Il est également question à la mise à niveau environnemen- ont été engagés, au titre de l'amé- délits de la route, 774 infractions de coor-
ralisation de l'éducation environ- de poursuivre la politique de recy- tale de 250 complexes et entre- nagement du territoire, visent dination (transport de personnes et de mar-
nementale. Dans le cadre de clage et de valorisation des prises industrielles et la forma- l'amélioration du cadre de vie et le chandises dans des véhicules inadaptés).
l'amélioration du cadre de vie, le déchets et qui vise, entre autres, la tion de 2.000 délégués environne- bien-être du citoyen". S. A. M.
programme de gestion intégrée réduction à la source de la pro- mentaux. En 2010-2014, la réali- Amel Zemouri
des déchets ménagers et assimilés duction, et, donc, du volume ainsi sation de deux usines de traite-

Jeudi 23 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29329

Mots FLÉCHÉS Nº 29329

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
BITUMER
———————————
VAGABONDE
II ———————————
CONSOLATION

III MODÈLE
———————————
INTERVENUES
———————————
NOTE
IV
TOUCHE
———————————
MOUSSELINES
V ———————————
QUISERVENT
AUROCHS TRAIT NOIR
VI ——————————— ———————————
ROUTE DES VACANCES EN GARDE
——————————— ———————————
VII DESTABILISANT MOIS
PLANTE

———————————
VIII
ENGINDEPÊCHE
NARINE DU CHEVAL
IX ETUDE DE LA TERRE
——————————— ———————————
DOULEUR GRECQUE
JET
X
DIVISÉ EN PARCELLES GOÛTER DE NOUVEAU
———————————
——————————— PERSONNEL
Définitions ———————————
SENTI DRAMEAUJAPON

HORIZONTALEMENT INSCRIPTION SUR LA CROIX BÊTISE

——————————— ———————————
ECUREUIL MONNAIE DU JAPON

I-Bovidé d’Afrique -Capitale. II- Retaper un

AGRANDIRA
pull en maine. III-En forme d’œuf - Arrête. IV ———————————
MONNAIE D’AMÉRIQUE
———————————
ÉMERVAILLA
- Plaisanterie - Poisson. V - Lieu d’éxécution
massive. VI- Dans l’eau - Longtemps. VII-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dromadaire - Interjection. VIII - Fromage - 1 I
G O U D R O N N E R G N O U C A I R E
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

Possessif - Berné. IX - Négation - Direction - 2 E R R E B A U M E II R E M M A I L L E R

Pose. X- Souverain - Bat. 3 O P E R E E S U T III O V E E C E S S E
VERTICALEMENT 4 G I S E L L E S A IV G A G S A R T
1- Bruit sourd. 2- Rivière de Russie - Poètes. 3- 5 R N G A A O U T V N A B A T T O I R

Grecque - Interjection. 4- Fleuve de suède - 6 A T U R L U T T E VI E A

L U R E T T E
7 P A L G O T I R VII M E H A R I O U F
Réprimander. 5- Poisson. 6- Soigner. 7-
8 H U M A I T I L VIII E D A M S A E U
Avertissement. 8- Après vous - Du grec oreille-
9 I I N R I E E N IX N E E N E M E T
Dans le mois. 9-Redonnées. 10- Période - Nie. E P A T A P E S O T S A R R O S S E
10 X

Grille Nº 29329
Mot CACHÉ
- Pleurésie - Munichois - Taxinomie
- Bufflesse - Inexploré
E M O R T A L I T E Q U A N T I Q U E P
- Recueillir - Népériens - Eclaircir
- Collecteur - Narratif P B E C C R O I S E P R O M E N E U R B
- Préétablir - Fatiguer L B U R I N A G E O U D E J A N T E R U
- Branchette - Injecteur - Demi-solde
E T A L O N N E U R V I O L O N E U X F
- Ebouriffer - Boulanger
- Faussement - Partition - Humectage U R C P B V E T A L I E R E A E F M C F
- Maintenant - Burinage R E O R R M E N E T R I E R I B A A R L
- Creve-cœur - Déjanter - Mortalité E C L E A C O N T R E B A S S O U I E E
- Isocline - Talonneur S U L E N D I O C E S A I N O U S N V S
- Biconcave - Violoneux - Quantique
- Cachetage - Etalière I E E T C C H A S S I E U X C R S T E S
- Severite - Ménétrier E I C A H T A X I N O M I E L I E E C E
- Mandement - Contrebas - Bec croise B L T B E E C L A I R C I R I F M N O C
- Orbanche - Diocésain I L E L T D E M I S O L D E N F E A E A
- Braconner - Chassieux - Promeneur
C I U I T H U M E C T A G E E E N N U C
O R R R E N S E V E R I T E T R T T R H
N T N E M E D N A M E H C N A B O R O E
Mannequins disposés dans les champs. C R E N N O C A R B S I O H C I N U M T
A E R O L P X E N I S N E I R E P E N A
V F I T A R R A N A I R E U G I T A F G
E R U E T C E J N I E L U C I T N O M E
SOLUTION N° 29328 AFFAISSEMENT L R E G N A L U O B N O I T I T R A P S

Jeudi 23 Septembre 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

AnniversairE PENSÉE Vie religieuse

Jamais deux sans trois
Hanouni.
A l’occasion de tes 6
ans, ta circoncision et ta
rentrée en 1re année pri-
maire, aâmtou Akila, mami
H’nifa et toute la famille
te souhaitent beaucoup
de réussite dans ta vie
et beaucoup de bonnes
choses.
Gros bisous.
S.O.S.
Veuve ayant à charge un
enfant, demande à toutes âmes
charitables pouvant lui procurer
ALUSTAL.
Contacter le
(0560) 75.67.40
Cela fait six ans que nous
quittés notre cher et regretté
père
Mahmoud
OUAMER-ALI
laissant un grand vide autour de
nous.
Nous aurions aimé partager
nos joies avec toi. Sache que
Nassim, Nawel et Amine garde-
rons des souvenirs inoubliables
de toi. Tu as été un bon père,
présent compréhensif et surtout
aimant.
En cette douloureuse com-
mémoration, nous demandons à
tous ceux qui l’ont connu et
aimé d’avoir une pieuse pensée à
sa mémoire. Repose en paix
papa, qu’Allah Tout-Puissant Horaires des prières de la journée du jeudi 14
t’accorde Sa Sainte Miséricorde chawwal 1431 correspondant au 23 septembre 2010 :
et t’accueille en Son Vaste — Dohr...............….......12 h 40
Paradis. — ‘Asr...........................16 h 07
A Allah nous appartenons et — Maghreb...................18 h 47
à Lui nous retournons. — ‘Icha.........................20 h 05
———o0o——— Vendredi 15 chawwal 1431 correspondant au 24
Le 10 septembre 2010 nous septembre 2010 :
quittait à jamais notre chère — Fedjr..........................05 h 11
et regrettée mère, belle-mère, — Chourouk..................06 h 37
grand-mère el moudjahida
Houria SALHI
Vve HATHAT
Commémoration
Il y a 15 ans,
le 28 septembre
1995,
Aboubakr
BELKAID
était assassiné.
à l’âge de 89 ans.
Qu’Allah Tout-Puissant
Comme chaque
accorde à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son année, sa famille
et ses amis fidèles se recueilleront sur sa tombe
Vaste Paradis.
au cimetière El-Alia (carré des Martyrs), le
A Allah nous appartenons et
à Lui nous retournons. vendredi 24 septembre 2010, à 10 heures.

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES

Le ministre des Affaires étran-
gères, le ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et afri-
caines, le secrétaire d’Etat chargé
de la Communauté nationale éta-
blie à l’étranger, le secrétaire
général et l’ensemble des person-
nels du ministère des Affaires
étrangères, très affectés par le
décès de la mère de leur collègue,
M. MOULAY BRAHIM MILOUD,
lui présentent ainsi qu’à sa famille
leurs sincères condoléances et les
assurent, en cette pénible circons-
tance, de leur profonde compas-
sion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde
à la défunte Sa Sainte Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 826481 du 23/09/10
Le ministre des Affaires étran- M. Chérif Rahmani, ministre de M. Abdelmadjid Sidi Saïd,
gères, le ministre délégué chargé l’Aménagement du territoire et de secrétaire général de l’UGTA, au
des Affaires maghrébines et afri- l’Environnement, le secrétaire nom de la direction nationale de
caines, le secrétaire d’Etat chargé général, le chef de cabinet et l’en- l’UGTA, ayant appris avec une
de la Communauté nationale éta- semble des personnels du minis- profonde tristesse la nouvelle du
blie à l’étranger, le secrétaire tère, très affectés par le décès du décès de la mère du frère
général et l’ensemble des person- Ahmed GUETTICHE, secrétaire
nels du ministère des Affaires Pr El Hachemi national de l’UGTA, présente, en
étrangères, très affectés par le
décès de leur collègue KADDOURI cette triste et douloureuse cir-
(ancien ambassadeur) constance, à toute sa famille et
El Hachemi présentent à sa famille leurs aux proches ses sincères condo-
condoléances les plus attristées léances les plus attristées et les
KADDOURI et l’assurent, en cette pénible cir- assure de toute sa sympathie et
présentent à sa famille leurs sin-
cères condoléances et l’assurent, constance, de leur profonde sym- de son entière et fraternelle soli-
en cette pénible circonstance, de pathie. darité.
leur profonde compassion. Qu’Allah Tout-Puissant accor- Qu’Allah Tout-Puissant accor-
Qu’Allah Tout-Puissant accorde de au défunt Sa Sainte de à la défunte Sa Sainte
au défunt Sa Sainte Miséricorde et Miséricorde et l’accueille en Son Miséricorde et l’accueille en Son
l’accueille en Son Vaste Paradis. Vaste Paradis. Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à A Allah nous appartenons et à A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons. Lui nous retournons. Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 826606 du 23/09/10 E.M./Pub du 23/09/10 E.M./Pub du 23/09/10

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
La présidente du Conseil d’Etat, le commissaire Le président du directoire, le membre ainsi que
d’Etat, le secrétaire général, l’ensemble des l’ensemble du personnel de la Société de Gestion
magistrats, cadres et personnels du Conseil d’Etat, des Participations de l’Etat/Ports “SOGEPORTS”,
très attristés par le décès de l’oncle de M. Mohamed très affectés par le décès du père de M. Tayeb
Amine SAHNOUNI, chef de service du personnel et ZENDAOUI, président-directeur général de
de la formation et le décès du frère de Mlle Aïcha l’Entreprise Métro d’Alger, présentent à ce dernier
REBAT, fonctionnaire au Conseil d’Etat, leur ainsi qu’à sa famille leurs sincères condoléances et
présentent ainsi qu’à leurs familles leurs sincères
condoléances et les assurent, en cette pénible les assurent de leur soutien en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie. circonstance.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde aux défunts Sa Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Sainte Miséricorde et les accueille en Son Vaste Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis. Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons. retournons.
E.M./Pub — ANEP 826419 du 23/09/10 E.M./Pub — ANEP 826495 du 23/09/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 23 Septembre 2010

 Sports 31

Le coup d’envoi
EL MOUDJAHID

C H A M P I O N N AT S P R O F E S S I O N N E L S

L’ événement est effectivement de taille pour attirer
l’attention et focaliser les regards de tous les spor-
tifs ou plus précisément des fans de la balle ronde
longtemps en attente d’un sursaut pour le renouveau du
football national. Une discipline qui a encore mobilisé des
fonds conséquents pour la prise en charge de sa pratique
sans pour autant atteindre les performances escomptées.
Et ce n’est pas certainement les exploits de l’équipe natio-
nale et ses récentes qualifications en coupes d’Afrique et
du monde qui vont dissimuler cette réalité amère ayant
démobilisé le commun des volontaires.
C’est dire tout l’espoir fondé en ce championnat pro-
fessionnel mis en œuvre cette saison pour accompagner ou
valoriser l’effort des Verts et s’inscrire également dans
l’évolution du sport-roi avec des objectifs d’amélioration
d’un niveau et le développement d’une notion de perfor-
mance. Des objectifs de nature à permettre au public de
renouer avec l’ambiance des gradins et de vivre la passion
de ce jeu le plus populaire.
Trente-deux clubs repartis en deux divisions prendront
part à ce nouveau chalenge expérimental si l’on ose dire
car il s’agit bien de mettre en marche une machine et de
huiler son système de fonctionnement pour s’adapter gra-
duellement à un mode de gestion et percevoir les exigences
d’une compétions dans sa nouvelle configuration ou défi-
nition. Une compétition où les clubs sont soumis à un
cahier des charges et les joueurs à des droits et des devoirs.
Quelque part donc, c’est la fin d’un système de cham-
pionnat sans enjeu et sans aucune motivation où l’intérêt
matériel et financier dépassait toute considération sporti-
ve pour dévaloriser les notions les plus élémentaires de
cette discipline censée favoriser l’émergence de talents,
l’épanouissement de l’être et développer un esprit de per-
sévérance et une rage de vaincre. Une discipline enfin pour
le rapprochement de la jeunesse et la promotion de la soli-
darité, de la paix et de la concorde.
C’est pour l’ensemble de ce raisons que les dirigeants et
les gestionnaires des formations dans leur nouveau statut
doivent s’investir davantage et consentir des efforts, voire
des sacrifices lors de cette première saison pour l’accom-
plissement du processus de professionnalisation et sa reus-
site. Un investissement et une implication de manière à
realiser les objectifs assignés et concrétiser un programme
d’équipement et de construction d’infrastructures de for-
mation et de récupération.
Si l’instance fédérale a conçu une stratégie et finalisé
toute la procédure avant que l’Etat ne manifeste sa volon-
té de soutenir ce nouveau mode de gestion, la part de
contribution des clubs reste déterminante pour une
meilleure transition, une parfaite adaptation et un total
succès de l’opération.
Le rendez-vous est donné ce week-end pour que les
joueurs et tous les acteurs sportifs en général annoncent la
couleur pour rendre ces premiers matchs attractifs et plai-
sants par l’engagement, le fair-play et le spectacle. Le
public demeure sûrement impatient.
A. Bellaha

Le maintien en première
MCA MCO
Objectif, conserver le titre
division du championnat
professionnel comme
Le président du Conseil d'adminis- affirmé Abdelkader Bouheraoua qui
tration de la Société sportive par ajoute que les sponsors devront

actions (SSPA), le "Doyen
Mouloudia Club d'Alger",
Abdelkader Bouheraoua, a indiqué
que le premier championnat profes-
sionnel de football, dont le coup
d'envoi sera donné vendredi, sera
celui de l'"apprentissage" pour les
16 clubs participants. "La transi-
tion du passage de l'amateurisme
vers le professionnalisme sera dif-
ficile à vivre. L'annonce du lance-
ment de ce championnat a été fait
d'une manière brusque, car aucune
équipe n'est encore prête à 100%
pour amorcer cette nouvelle ère du
football algérien. Cette saison sera
celle de l'apprentissage", a déclaré
à l'APS Abdelkader Bouheraoua.
Bouheraoua qui a été désigné le 5
août dernier à la tête de la SSPA le
"Doyen Mouloudia Club d'Alger",
a estimé que la principale difficulté
rencontrée par les équipes fut l'ap-
plication du cahier des charges qui
régit le passage au professionnalis-
me. "Répondre au cahier de
charges est très difficile, d'autant
que les moyens financiers posent
problèmes. Il y a aussi les mentali-
tés de tous les acteurs du football
national qui doivent évoluer, sans
parler de la bureaucratie dans l'éta-
blissement des documents adminis-
tratifs exigés", a-t-il estimé. La
Fédération algérienne de football
(FAF) a lancé à partir de cette sai-
son le premier championnat profes-
sionnel de l'histoire du pays, avec
deux Ligues professionnelles 1 et 2
composées chacune de 16 clubs.
Ce premier championnat profes-
sionnel sera géré par l'actuelle
Ligue nationale de football (LNF),
en attendant la mise en place pro-
chaine d'une Ligue professionnel-
le. Pour ce qui est du prêt promis
par l'Etat qui est à hauteur de 100
millions de dinars pour chaque
club professionnel constitué en
société, M. Bouheraoua indique
qu'il n'y a encore rien de concret.
"Pour le moment, la décision est
encore au stade des promesses. Il
est vrai que tous les clubs sont dans
le besoin d'une manne financière
qui leur permettra de bien fonc-
tionner, j'espère que tout ira dans le
bon sens, idem pour la concession
d'un terrain pour l'édification d'un
centre d'entraînement", a-t-il ajou-
té. Le président du Conseil d'admi-
nistration du MCA, ne semble pas
nourrir des appréhensions à l’orée
de la saison 2010-2011, en affir-
mant que la FAF est consciente de
la réussite de son entreprise. "Je ne
suis pas inquiet et je n'ai aucune
appréhension là-dessus. Si la FAF
a décidé de lancer ce championnat
professionnel c'est qu'elle a pris en
compte tous les paramètres", a
être les principaux acteurs de ce
nouveau mode de compétition.
A l'instar de la majorité des clubs
algériens, le MCA, estime
M. Bouheraoua, souffre de diffi-
cultés financières, mais sans pour
autant, a-t-il ajouté, donner un
coup d'arrêt à la bonne marche de
la Société. "Sincèrement, on a du
mal à faire face au problème finan-
cier. Y a pas le feu en la demeure,
mais on attend avec impatience les
apports de nos sponsors. On devra
absolument gérer ces situations
dans l'intérêt de l'équipe".
Le MCA, qui a réussi la saison der-
nière à reconquérir le titre de cham-
pion qui le fuit depuis 1999, se
fixe à la veille du démarrage du
championnat, l'objectif de le
conserver, affirme M. Bouheraoua.
"Quand on est champion en titre,
on ne peut pas se permettre de
jouer pour des miettes. Notre prin-
cipal objectif sera donc de conser-
ver notre couronne, en plus de
faire bonne figure et aller le plus
loin possible en Ligue des
Champions d'Afrique, ainsi qu'en
Coupe de l'UNAF". Enfin,
Abdelkader Bouheraoua a indiqué
qu'il laissera sa place à une autre
personne dès que tout sera bien en
place. "Je n'ai accepté ce poste que
temporairement pour l'amour du
club. Dès que tout sera bien en
place et le train en marche je me
retire, car l'état de ma santé ne me
permet pas de demeurer plus long-
temps", a-t-il conclu.
leitmotiv
Le professionnalisme exige un nouvel état
d'esprit et de nouveaux mécanismes, a
affirmé le président du MC Oran, M. Tayeb
Mehiaoui. "Dirigeants, staff technique,
joueurs et supporters doivent s'adapter à
cette nouvelle donne", a-t-il déclaré en
faisant remarquer qu'un règlement intérieur
a été élaboré, pour instaurer la discipline au
sein du groupe et éviter les vieux réflexes
et autres écarts disciplinaires tels que les
absences et les retards aux entraînements,
entre autres. M. Mehiaoui a indiqué dans ce
sens que tous les joueurs se sont inscrits à
cette démarche, qui les met devant leurs
responsabilités et leurs droits et devoirs. "C'est à eux de bien gérer leurs
carrières en se fiant à la discipline qui a fait défaut dans l'équipe depuis
plusieurs années", a-t-il dit. "L'Algérie est appelé à se mettre au
professionnalisme suivant le règlement de la FIFA. Cette expérience, bien
menée, donnera inéluctablement ses fruits dans les années à venir", a-t-il
encore assuré. Le club de football du MC Oran compte 20 actionnaires. Il
a signé un contrat de sponsoring avec un opérateur de téléphonie mobile
pour cette nouvelle saison sportive, a révélé, d'autre part, M. Mehiaoui.
Toutes les conditions ont été réunies et les situations financières ont été
toutes régularisées pour bien entamer la nouvelle saison sportive, a-t-il
ajouté. Abordant les objectifs pour cette saison, il a annoncé que le MCO
jouera pour le maintien en première division du championnat
professionnel, tout en déclarant "Notre objectif est de bâtir une grande
équipe d'ici deux à trois années". Pour ce qui est de l'effectif, il a indiqué
que l'équipe fanion s'est renforcée de 16 nouvelles recrues pour cette
saison. "De jeunes joueurs dont la marge de progression est grande et
parmi eux se trouvent des éléments qui étaient sous ma tutelle à l’ASMO
et qui savent bien que j’ai toujours respecté mes engagements", a-t-il
déclaré. "Nous avons réussi à recruter des joueurs de valeur, comme
Beradja, Fellah (CR Belouizdad), Aini, Tahar (ASM Oran), Brahim
Chaouch Karim (NA Hussein Dey) tout en conservant le noyau de l'an
dernier qu'on essaie de renforcer avec des atouts sûrs", a-t-il ajouté.
"Nous oeuvrons à redorer le blason et être à la hauteur de l'attente des
nombreux supporters d'El Hamri", a encore souligné le président du
MCO. Evaluant la préparation qui s'est concentrée sur Oran et un séjour à
Casablanca (Maroc) et s'est soldée par pas moins de dix rencontres, il a

Le challenge de l’ère du professionnalisme

USMAn estimé que le bilan a été satisfaisant avant l'entame de la compétition.

L’ère du professionnalisme représente un
vrai challenge à relever, autant en ce qui
concerne la gestion du club que son par-
cours sportif, a estimé, le vice-président
de l’USM Annaba, M. Mohamed-Nacer
Benali. Le "souci majeur" du club anna-
bi, aujourd’hui, est de "former une équi-
pe compétitive et performante qui a les
capacités de réaliser des résultats à la
hauteur des aspirations des supporters", a
souligné M. Benali. "Le statut professionnel devrait
aider le club à réunir les conditions nécessaires pour
permettre aux joueurs d’exprimer leur talent et de s’af-
firmer sur le terrain", a-t-il encore ajouté.
L’insuffisance des moyens financiers demeure cepen-
dant la seule contrainte à laquelle se trouve confronté
le club de l’USM Annaba, a fait savoir ce dirigeant,
mettant l’accent, dans ce contexte, sur le "nécessaire
soutien des pouvoirs publics et des supporters" à
l’équipe de l’antique Hippone. Une vingtaine de nou-
veaux joueurs est venue renforcer l’effectif du club en
prévision de la première édition du championnat natio-
nal de football professionnel de l’histoire de l’Algérie
indépendante. En provenance de clubs de l’élite et des
divisions inférieures, ces nouvelles recrues ont été
retenues sur la base de critères de compétitivité et
d’expérience mais aussi en fonction des insuffisances
constatées dans les différents comparti-
ments de jeu lors du précédent exercice.
Selon M. Benali, ces joueurs sont à
même d’apporter un "plus" à l’équipe des
Tuniques Rouges. Avec une moyenne
d’âge de 23 ans, ces nouveaux éléments,
liés avec l’USMA par un contrat de 2 à 3
ans, vont ainsi pallier les départs massifs
de leurs co-équipiers qui ont choisi
d’évoluer sous d’autres cieux ou de
mettre fin carrément à leur carrière de footballeurs, a-
t-il estimé, ajoutant que l’effectif du club a été
"presque totalement rajeuni dans le but de former une
équipe solide et compétitive". Premier club à avoir
déposé son dossier d’accès au professionnalisme,
l’USM Annaba a commencé sa préparation très tôt en
prévision du prochain championnat. Après un stage
bloqué de 15 jours a Annaba, le club s’est déplacé à
Ain Draham (Tunisie ) où il s’est mesuré, au cours de
joutes amicales, avec l’équipe nationale de Libye ,
l’USM Blida, le Club Africain (Tunisie) et le MC
Saïda. De retour à Annaba, les Tuniques Rouges ont
disputé cinq matches amicaux dont quatre hors de
leurs bases avec les deux clubs phare de Batna (le
CAB et le MSPB). Cette phase préparatoire a permis à
l’entraîneur Abdelkader Amrani d’axer son travail
dans les différents compartiments de jeu.
L
Les choses sérieuses commencent
Football/Ligue2 (première journée): Demain (16 h)
a Ligue 2 avec seize clubs
débutera demain, vendredi, à
partir de 16 h. Le président de
la FAF, Mohamed Raouraoua, avait
adressé un message aux clubs afin de
leur préciser que le professionnalis-
me est un choix irréversible pris par
les hautes autorités du pays, notam-
ment le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika. De plus, il a
réitéré le fait que l'accession d'un
palier à l'autre est tributaire d'un
cahier des charges très pointu. Par
conséquent, rien ne sera facile pour
tout le monde. C'est sous cette toile
de fond que les 16 élus de la L2
auront l'insigne honneur d'animer
cette division professionnelle. Pour le
moment, on ne peut pas dire qu'il y a
un favori potentiel. Toutes les
équipes seront sur un même pied
d'égalité. Il faudra attendre quelques
journées avant de voir plus clair.
Toutefois, des équipes comme le
CSC, le MOC, le RCK, le MSPB, le
CAB, l'ASMO, le RCK, le PAC, le
NAHD, l'ESM, l'USB, l'ABM, le
CAB et même l'OMédéa vont tout
faire pour rejoindre l'élite. Par
conséquent, cette première journée
de la Ligue 2 aura un intérêt particu-
lier, puisqu'elle nous renseignera sur
les chances et les ambitions de cha-
cun dans le présent exercice.
Hamid G.
Programme : vendredi (16 h)
A Témouchent: CRT-CSC
A Batna: MSPB-OM
A Bel Abbès: USMBA-PAC
A Kouba: RCK-JSMS
A Merouana: ABM-NAHD
A Mohammadia: SAM-USB
A Oran: ASMO-CAB
A Constantine: MOC-ESM

Jeudi 23 Septembre 2010

 Le grand choc !
Championnat professionnel - Ligue 1 (première journée)

S
USMA
ESS

eize équipes seront vendredi et samedi sur

la ligne du départ du premier champion-
ES Sétif nat professionnel du football algérien de

Les "Black
la Ligue 1, avec la légitime ambition de
décrocher le titre de cette version instau-
Eagles" rée après 47 ans d'amateurisme. Les données de la
saison 2010-2011 seront complètement différentes,
veulent planer dans la mesure où les seize pensionnaires de la L1,

sur le football
algérien
L’Entente de Sétif, désormais
SSPA Black Eagles, affiche à l’au-
be de la saison 2010-2011 des
ambitions à la mesure de son statut
de club précurseur du profession-
nalisme en Algérie. C’est au début
des années 1990, en effet, que le
club phare des hauts plateaux, pré-
sidé alors par Mohamed Belbey, un
industriel sétifien établi à Annaba,
tenta de fonctionner selon les
canons du professionnalisme en
amorçant la mise en place d’une
véritable structure administrative et
en contractualisant la relation du
club avec les joueurs.
L’expérience, cependant, ne fit pas
long feu. Très décrié à cette
époque (un ancien avant-centre de
l’ESS des années 1960 évoqua
même une "vaste fumisterie"), le
professionnalisme prôné par
Belbey ne tint pas la route faute
d’ancrage juridique, mais ne fut
pas qu’un simple feu de paille.
Petit à petit, un peu grâce à cette
première expérience, tous les prési-
dents qui se sont succédé à la tête
du club, qu’il s’agisse de Djamel
Madani, de Mustapha Salhi ou de
l’actuel "boss", Abdelhakim
Serrar, se sont attachés, en effet, à
jeter les bases d’un fonctionnement
où la gestion empirique, à la petite
semaine, avait de moins en moins
de place. Plus de deux décennies
après, l’Entente, club désormais
professionnel, à l’instar des for-
mations devant animer, dès le
week-end prochain, les nouvelles
ligues professionnelles 1 et 2, a
trouvé dans l’engagement de la
Fédération algérienne de football
(FAF), dans le cahier des charges
du ministère de la Jeunesse et des
sports et dans le décret exécutif
n°06-264 du 8 août 2006 relatif
aux dispositions applicables au
club sportif professionnel, l’envi-
ronnement idéal pour franchir le
pas, cette fois avec détermination
et de nouvelles ambitions. Artisan
dont quinze sont issus de l'ancienne Nationale 1,
auxquels s'ajoute le seul promu de l'ex-Nationale 2,
le MC Saida, se sont préparés en fonction de leurs
moyens financiers, à cette nouvelle transition telle
que décidée en juin dernier par les pouvoirs publics.
Pour cette journée inaugurale, il est prématuré de
désigner les principaux clubs susceptibles de jouer
les premiers rôles dans la mesure où toutes les
équipes partiront sur un pied d'égalité, même si les
sondages placent les habituels postulants à la cou-
ronne tels que le MC Alger, dernier champion
d'Algérie amateur, la JS Kabylie, l'ES Sétif et à un
degré moindre l'USM Alger, pour ne citer que
ceux-là. Sur le terrain, les choses pourraient se
dérouler autrement, notamment de la part de cer-
taines équipes qui ont procédé à un recrutement de
qualité à l'image de l'ASO Chlef qui s'est accaparé
les services de Djediat, Seguer, Mellouli, face une jeune équipe de l'USMA, terriblement Asselah (NAHD), Naili (USMH), Tedjar
Bentoucha, et du Camerounais Mongolo, sans motivée qui rêve de l'épingler à son tableau de (PAC), Yalaoui (WAT), El-Orfi (PAC), et sur-
oublier l'arrivée de Méziane Ighil à la barre tech- chasse. Le coach des "Rouge et Noir" tout Sofiane Younès (ex-MCA et CRB), ce der-
nique. Noureddine Saadi qui travaille sur le long nier est non qualifié pour la Coupe d'Afrique de
terme, a lancé de nombreux jeunes dans le bain l'édition 2010, va permettre au coach suisse
Chlef et Béjaia en sérieux de la compétition officielle, tout en les faisant Alain Geiger de faire tourner tout l'effectif
prétendants encadrer par des joueurs d'expérience que sont appelé à jouer sur plusieurs fronts. Les
Abdouni, Ghazi, Achiou et Deham. Le cham- Khroubis récemment pris en main par
pion sortant, le MC Alger sera en péril sur le Mohamed Tebib n'ont pas de grandes ambi-
D'ailleurs cette équipe chélifienne décidée à
jouer les premiers rôles, sera la première à difficile terrain du MC El-Eulma. Ce dernier tions, sauf d'assurer leur maintien, si l'on se
qui a complètement chamboulé son effectif réfère au recrutement bien limité effectué
ouvrir les débats vendredi soir à Bejaia contre la
JSMB, en match avancé de la 1ère journée, avec le départ et l'arrivée simultanés d'une durant le mercato estival. Les autres matches au
quinzaine d'éléments, rêve sous la houlette de programme de cette 1ère journée, WA Tlemcen-
dans un match ouvert à tous les pronostics. La
formation de Yemma Gouraya qui a joué la son nouvel entraîneur Hakim Malek qui exer- USM Annaba, USM Harrach - CABB Arreridj,
çait en Suisse, être le premier tombeur du MC Saida-CR Belouizdad, USM Blida-MC
carte de la stabilité au niveau de l'encadrement
avec le maintien de Djamel Menad, a procédé à Doyen. Le MC Alger qui enregistre le retour de Oran, mettent aux prises des équipes d'un
son entraîneur Alain Michel et son ancien niveau sensiblement égal, où l'avantage du ter-
un recrutement limité mais fort judicieux avec
l'apport de Maiza (ex-ESS et USMAn), joueur Mohamed Amine Belkheir, a également rain sera déterminant. Toutes ces équipes ont
procédé à de nombreux renforts dont ceux de connu un mouvement de joueurs dans les deux
Marouci (ex-USMB et JSK) et surtout l'interna-
tional Rabie Meftah (ex-JSK). Cette journée Ammour (ex-CABBA), Douadi (ex-ASK), sens, particulièrement le MCO désormais drivé
Bouhedda (ex-ASMO), ainsi que deux joueurs par son ancien capitaine Chérif El-Ouzzani qui
sera poursuivie le lendemain samedi avec des
belles affiches dont USM Alger - ES Sétif qui évoluaient en Belgique (Mouissi et Youssef a vu l'arrivée de Fellah et Berradja (ex-CRB),
Sofiane), mais a perdu son principal buteur, Braham-Chaouch (ex-JSM Bejaia et NAHD),
d'une part et MC El-Eulma-MC Alger, d'autre
part. Le stade Omar Hamadi de Bologhine fera Hadj Bouguèche parti aux Emirats arabes unis alors que le nouveau promu, le MC Saida qui a
ainsi que Boumechra nouveau sociétaire de fait appel à l'entraîneur Toufik Rouabah s'est
certainement le plein avec l'affiche de la 1ère
journée qui verra les jeunes usmistes, défier l'USM Harrach. attaché les services de bons éléments tels que le
duo de l'ES Mostaganem, Touaoula-Madouni.
l'armada sétifienne qui sort d'un parcours mi-
figue, mi-raisin en Champion's League africai- La JSK sur tous les fronts Le CR Belouizdad qui a perdu plusieurs cadres
ne. La formation d'Ain-Fouara renforcée par le et non des moindres, a confié la barre technique
L'autre grand favori de la compétition la JS à un Argentin, Miguel Angel Gamondi qui suc-
trio du WA Tlemcen (Djallit, Ghazali,
Benmoussa) et du Bordjien Hachoud, a conser- Kabylie auréolée de sa qualification au dernier cède à Mohamed Henkouche, pressenti au WA
carré de la Champion's League africaine, Tlemcen pour seconder Fouad Bouali, en butte
vé sa principale ossature (Chaouchi, Laifaoui,
Lemouchia, Hadj-Aissa, Metref, Hemani) qui accueille avec le moral au beau fixe, une for- à un problème de licence CAF. Enfin, l'USM
mation de l'AS Khroub avec l'intention d'ap- Annaba et l'USM Harrach qui ont renouvelé
fait d’elle l'équipe à battre. Seulement, elle
vient de connaître une petite crise au niveau de porter les correctifs nécessaires avant son match leur confiance respectivement à Abdelkader
aller des 1/2 finales de la compétition africaine Amrani et Boualem Charef misent désormais
la barre technique avec le départ de Noureddine
Zekri, remplacé au pied levé par son ex adjoint, prévue le week-end suivant au Congo face au sur les jeunes en faisant confiance à des joueurs
tenant du titre, le TP Mazembé. En outre, l'ar- de cru, qui remplacent au pied levé les nom-
l'italien Gianni Solinas. A Bologhine, le récent
détenteur de la Coupe d'Algérie trouvera en rivée de nombreux joueurs de qualité, tels que breux cadres partis versd'autres cieux.

depuis déjà plusieurs saisons d’une
gestion plus professionnelle du
club, Abdelhakim Serrar, aujour-
d’hui président du conseil d’admi-
nistration pour 6 années, a pu,
grâce au soutien des pouvoirs
publics, changer sans encombre de
statut officiel, l’Entente étant
désormais érigée en Société sporti-
ve par actions (SSPA) dénommée
"Black Eagles", du nom de ce pres-
tigieux volatile devenu, au fil des
saisons, le symbole de l’équipe de
Aïn Fouara. Cet objectif atteint,
"l’Entente sétifienne", comme se
plaisent encore à l’appeler les plus
anciens, entend gravir un échelon,
se donner une autre dimension au
plan sportif. Double vainqueur de
la ligue des champions arabes,
superchampion nord-africain, fina-
liste de la coupe de la CAF, cham-
pion d’Algérie en 2009 et vice-
champion en 2010, détenteur de la
coupe d’Algérie, l’Entente de Sétif
se trouve, sur un plan purement
sportif, sur un "trampoline" qui
peut la propulser vers de nou-
veaux triomphes. Le stade Omar-
Hammadi de Bologhine sera-t-il,
dès ce week-end lors du match
ESS -USM Alger, un terrain propi-
ce pour le nouvel envol des Aigles
Noirs new look ?
C
JSMB-ASO Le match à suivre
ette première journée de la Ligue1 professionnelle ne se jouera pas en
entier ce vendredi puisqu'il n'y aura qu'une seule rencontre au pro-
gramme. C'est le match JSMB-ASO qui ouvrira ce championnat pro-
fessionnel, le premier du genre dans l'histoire de l'Algérie indépendante. Ce
sera un face-à-face assez intéressant à suivre du fait que la JSMB avait
effectué une très bonne préparation en Tunisie (à deux reprises), mais aussi
a réussi à recruter de très bons joueurs à l'instar de Maïza, Boudar, Maroci,
Meftah, Gasmi... Les dirigeants béjaouis sont très confiants durant le pré-
sent exercice pour réussir quelque chose de grandiose. A chaque fois, ils
sont stoppés à quelques encablures de leur but. Ils sont décidés désormais
d'aller jusqu'au bout de leurs convictions et provoquer le destin. Néanmoins,
face à l'ASO, il faudra prendre ses précautions du fait que l'ASO est drivée
par l'expérimenté Meziane Ighil. L'ex-international algérien est très motivé
pour offrir un beau cadeau aux Chélifiens en fin du présent exercice. Les
Chélifiens ont effectué une très bonne préparation au Maroc.
Tout cela peut leur permettre de bien résister aux rushs béjaouis. Cette
rencontre qui aura lieu en semi-nocturne sur le ground du stade de l'Unité
Maghrébine sera très disputée, même si l'ASO sera amoindrie par les
absences pour blessures de Soudani, Zaouche et Djediat (ex-ESS). On
espère que cette rencontre sera le bon exemple attendu par tous avant que
les autres ne rentrent dans l'arène ce samedi. Là aussi, on sera convié à
des empoignades assez équilibrées entre les "grosses pointures" et les
autres. C'est ainsi que le leader, le MCA, le champion en titre, aura à se
déplacer, à El-Eulma, pour se mesurer à des Eulmis qui sont toujours très
solides devant leurs "fans".
Les Mouloudéens pourraient ne pas compter sur Youcef Sofiane,
M'bilanpassi et Mouissi à cause d'un problème administratif. On s'attend
à une forte réplique de la part des poulains de Malek. A Bologhine, les
observateurs sont en train de prédire un match plein entre les "Usmistes"
et les Sétifiens. Les Algérois sont appelés à bien profiter de la bonne
ambiance qui y règne actuellement au sein du club avec l'arrivée aux
commandes du patron de ETRHB Ali Haddad, l'actionnaire majoritaire
de la SSPA USMA. Les poulains de Saâdi qui ont effectué une très bonne
préparation en France (Lisses) sont capables de faire un très bon résultat
devant cette équipe de l'ESS qui se cherche encore après son élimination
en Ligue des champions d'Afrique. Il est évident que l'ESS de l'Italien
Gianni Solinas reste en quête d'une réhabilitation pour se réconciler avec
ses "fans" qui sont quelque peu en colère. La rentrée de Hémani, un
"baroudeur" hors pair pourrait avoir son importance. A Tizi-Ouzou, le
stade du 1er -Novembre sera certainement plein à craquer à l'occasion de
l'exhibition, à domicile, de la JSK devant les Khroubis pour le compte de
la première journée de la Ligue1. Les "Canaris", qui sont arrivés lundi
dernier dans la matinée en provenance d'Owéri (Nigeria), partiront avec
les faveurs des pronostics face à des khroubis qu'il faudra, cependant, ne
pas sous-estimer. Par ailleurs, ce samedi à 16 h, des équipes comme
l'USMH, le WAT, le MCS, qui reçoivent respetivement le CABBA,
l'USMAnnaba et le CRB seront bien lotis pour l'emporter, mais il ne fau-
dra jurer de rien, car les surprises sont légions dans ce genre de face-à-
face et à fortiori lorsqu'il s'agit d'un début d'exercice.
H. GHARBI
Vendredi (19 h)
PROGRAMME
Stade de l'Unité Maghrébine: JSMB-ASO
Samedi (16 h):
A Tlemcen: WAT-USMAnnaba
A Bologhine: USMA-ESS
A Saïda: MCS-CRB
A Blida (Tchaker): USMB-MCO
A Tizi-Ouzou : JSK-ASK
A El-Eulma : MCEE-MCAlger
A El-Mohammadia : USMH-CABBA