CHAN 2011 (quarts de finale) Manger Météo

FOOTBALL

SANTÉ
MONNAIE
L'euro
15 h au stade International de Khartoum des fruits violets PÉTROLE
à 1,357
pour contrer 15° Le
Afrique du Sud - Algérie à Alger Brent
dollar
le vieillissement
A cœur vaillant 28°
à Béchar
à 102,61
dollars
rien d'impossible ! P. 32 PP. 16-17
le baril

MOMENT DE RECUEILLEMENT
ET DE GRANDE ÉMOTION HIER À MILIANA Inhumation des restes de 40 chouhada
1 4 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - J e u d i 1 7 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 2 9 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 9

Réunion, hier, des partis de l’Alliance présidentielle

 Le Président
de la République,
M. Abdelaziz
Bouteflika avait chargé
Ouyahia : “Levée de l'état
le gouvernement
le 3 février 2011 alors
qu'il présidait le
d'urgence avant fin février” P. 3
Conseil des ministres,
de s'atteler "sans
délai" à l'élaboration
de textes appropriés
qui permettront à
l'Etat de poursuivre la
lutte antiterroriste
dans le cadre de la loi
à même de permettre
la levée de l'état
d'urgence dans les
délais les plus proches.
Ph. : Nacéra I.

Les partis de l'Alliance présidentielle

ont tenu, hier à Alger, une réunion
de coordination à l'occasion
du 7e anniversaire de la création
de ce pôle politique.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

16° à Alger, Université

Météo 28° à In Salah
née
ent pour la jouret le
es de M ét éo Algérie annoncoi d sur l’Ouest
Les serv ic uvieux et fr de la grêle seront
i un temps pl
d’aujourd’hu ys. De fréquentes averses etité assez marquée
Centre du pa ec localement une intens es de neige seront
enregistrées avde rafales de vent. Des chut l'Atlas et des
hauts
accompagnée servées sur les massifs de
également ob ssus de 1200 m).
és à localemen
t assez
plateaux (au de général modér itée.
Les vent s se ro nt en
/h). La mer se
ra fort ag
nuageux avec
loca-
forts (50/60 kmtemps sera partiellement en général modérés
Au Sud, le
es pluies. Les
vents sero nt
lement quelqu ec soulèvement de sable. ° à Alger et à Oran
av
à assez fort ui, le mercure affichera 16 tine, et à Tlemcen,
s S'agissant des structures de recherche, il a rappelé que 300 laboratoires sont
Aujourd’h ° à Constan
12° à Batna, 12 Adrar et In Sa
,17° à Annaba,Sétif, 20° à Ghardaïa, 28° à
11° à Chlef 7°
Sous l’égide du CRJJ
A.G. constituante des
médiateurs judiciaires
Sous le patronage du centre de
recherche juridique et judiciaire, une
assemblée générale constituante pour la
création de l’Association nationale des
médiateurs judiciaires algériens se tiendra
le 21 février 2011 à 9 h à l’hôtel Mazafran
- Zéralda.
Cette rencontre qui sera animée par des
experts nationaux verra la participation
d’experts étrangers en la matière,
particulièrement suisses.
Un exposé-bilan sur la pratique de la médiation judiciaire sera
également présenté par un cadre du ministère de la Justice.
La création de cette association vise à organiser et à fédérer
l’exercice professionnel de la médiation à l’effet de promouvoir la
spécificité de la médiation et de la faire évoluer en tant que moyen
efficace de résolution des litiges et des différends.
Cet espace associatif constituera une plate-forme d’échanges et
de réflexion pour tous les médiateurs et contribuera à l’élaboration
et à l’homogénéisation d’une ligne d’action commune qui permettra
ainsi le développement de la pratique de la médiation dans les
juridictions et ce, en déterminant les règles éthiques et déontologies
de celle-ci et en apportant une assistance technique aux médiateurs
par l’organisation de cycles de formation et de perfectionnement à
même de développer les aptitudes nécessaires au renforcement de
leur savoir-faire et de leurs compétences.
Le statut du personnel de soutien
à la recherche finalisé
Le statut du personnel de soutien à la recherche a été "finalisé", a indiqué hier le Pr
Hafid Aourag, directeur général de la Recherche scientifique et du développement
Semaine nationale
technologique (RSDT).
En vertu de ce statut, les centres et unités de recherches seront désormais affiliés du Coran
à la Fonction publique, a ajouté le Pr Aourag à la Radio algérienne Chaîne III.
Sur le phénomène de la fuite des cerveaux algériens à l'étranger, il a relevé que, La 12e édition
bien au contraire, de plus en plus de chercheurs algériens reviennent travailler en Algérie
du fait de l'amélioration "sensible" des conditions socio-économiques du chercheur et de du 21 au 23 février
l'augmentation "importante" de son salaire. Actuellement une trentaine de chercheurs ont
été affectés à des centres de recherche, alors que 300 autres sont en bonne voie pour
"obtenir des équivalences", a-t-il souligné.
à Dar El Imam
Placée sous le haut patronage du
lah. opérationnels, 300 autres en cours de réalisation et autant en projet. Président de la République Abdelaziz
Bouteflika, la 12ème Semaine nationale du
Coran se tiendra du 21 au 23 février cou-
rant à l’institut Dar El Imam de
Célébration de la journée nationale du Mohammadia, a-t-on appris lundi dernier,
Chahid auprès de Dr Mohand Idir Mechenane,
sous-directeur au ministère, chargé de
La wilaya d’Alger choisit l’enseignement coranique.
Organisée par le ministère des Affaires
la commune de Saoula Religieuses et du Wakf dans le cadre de la
célébration de la fête du Mawlid
pour abriter les festivités Ennabaoui, cette importante manifesta-
tion, ajoute la même source, offrira l’occa-
officielles sion de mettre sur pied trois concours de
récitation du Coran, durant cette période,
Dans le cadre de la célébration de la journée nationale du parallèlement à la tenue d’un colloque
Chahid, le 18 février 1989/ 2011, la wilaya d’Alger a choisi la scientifique auquel devront participer des
commune de Saoula pour abriter les festivités officielles. Après la cérémonie de professeurs et de spécialistes, issus de plu-
recueillement prévue à 9 h au cimetière des martyrs, la délégation se déplacera à 9 h sieurs universités du pays.
30 à la commune de Saoula où un programme riche et varié l’attend, comprenant Le haut cadre du ministère a ensuite
notamment l’inauguration d’une stèle commémorative des Chouhada à la place des précisé que les 30 meilleurs apprenants du
martyrs, la dénomination d’une crèche au nom du Chahid Mustapha Saïdoune, la Coran, âgés de moins de 25 ans et qui ont
baptisation de la cité des 325 logements au nom du défunt moudjahed, Ziad Lakhdar, été sélectionnés à travers les mosquées du
et l’inauguration d’une stèle commémorative du Chahid Boubekeur Boualem au pays, auront la possibilité de participer soit
niveau de la cité qui porte le même nom. au concours national de récitation, psal-
modie et interprétation du Coran soit à
celui portant sur la récitation et la psalmo-
Cet après-midi, à 14 h, au CCI d’Alger die du Livre sacré. Quant au troisième
Hommage aux chouhada concours, il est mis sur pied à titre d’en-
couragement au profit de 15 enfants de
moins de 15 ans et connaissant le Coran
A l’occasion de la célébration de la journée nationale du Chahid et dans le cadre par cœur. Des prix d’une valeur de
de ses rencontres culturelles et scientifiques, le Centre culturel islamique organise cet
100.000, 80.000 et 50.000 dinars seront
après-midi à partir de 14 h une conférence sur le Chahid, sacrifice pour la liberté. La remis aux trois lauréats de chaque
rencontre sera animée par M. Souleimane Mesbah, directeur de l’éducation, Dr.
concours, selon l’ordre de classement.
Amer Rekhila (ancien membre du conseil constitutionnel), Mme Nouria Hafsi
(SG de l’UNFA) et M. Tahat Boulwednine (directeur d’une école).

Rentrée professionnelle
e
Ce matin à 9 h, lieu le samedi 19 février à 10 h au siège de l’associa-
tion, sis au Derb El Mouahidine, Nedroma. 2 session, le 27 février
au tribunal de Sidi M’hamed La deuxième session de la rentrée professionnelle aura lieu le 27
Cérémonie de prestation Le 22 février, au Sheraton février 2011. Pas moins de 264.000 nouveaux postes de formation seront
d’Oran ouverts, dont plus de 65.000 en formation résidentielle, 18.827 pour la
de serment formation en cours du soir et 4000 pour la formation à distance.
Le tribunal de Sidi M’hamed abritera ce matin
2es rencontres des
à 9h une cérémonie de prestation de serment des élé- podiums de Fertial Le 26 février, à 9 h 30, à l’école nationale
ments de la 8e promotion d’inspecteurs de police can-
didats au poste d’officiers de la police judiciaire. La société Fertial, spécialisée dans la production et des transmissions
la commercialisation des engrais fertilisants, organise-
ra le 22 février au Sheraton d’Oran, les 2èmes rencontres
Réunion ordinaire semestrielle
Ce matin, à 8 h 30, des podiums de Fertial. Un rendez-vous annuel exclu- de l’AN/MALG
au siège de l’agence ALGEX sivement dédié aux professionnels de l’agriculture
algérienne.
AG de la CACI Placée sous le haut patronage du Dr. Rachid
Le président de l’association nationale des moudjahidine de l’armement et des liaisons
générales informe l’ensemble des membres du conseil national que la réunion ordinaire
Benaïssa, ministre de l’Agriculture et du semestrielle se tiendra le samedi 26 février à 9 h 30 à l’école nationale des transmissions,
L’assemblée générale de la Chambre algérienne de Développement rural, les deuxièmes rencontres des 16, rue Hales Saïd El Mouradia, Alger.
commerce et d’industrie se réunit en session ordinaire podiums de Fertial seront consacrées au thème de L’ordre du jour comprendra les points suivants :
ce matin à partir de 8 h 30 au siège de l’Agence de pro- l’analyse des sols comme un outil de gestion scienti- Compte rendu de l’activité de l’association durant le semestre écoulé,
motion du commerce extérieur (ALGEX), située sur la fique de la terre agricole et d’aide à la prise de décision Etude du programme d’action pour le 1er semestre 2011,
Route Nationale n°5, El Mohammadia, El Harrach, pour les agriculteurs algériens. Questions diverses.
Alger.
Au cours de cette session, l’assemblée générale
examinera le bilan des activités de l’année 2010 et le Le 24 février, Aujourd’hui à 11 h AHD 54
programme d’actions 2011. à l’ENSM de Bou Smaïl à Médéa AG de wilaya
Journée d’étude sur les Meeting du Parti à Blida,
Cet après-midi, plateformes logistiques
à 14 h au Hilton des travailleurs le 19 février
L’école nationale supérieure maritime de Bou
Conférence sur la Smaïl, en partenariat avec l’école supérieure de gestion
Le Parti des
travaileurs organise un
C’est sous l’égide
du président du parti
de Kouba, organisera le 24 février une rencontre sur
dimension énergétique les plateformes logistiques sous le patronage du
meeting populaire sous le
thème “pour des solutions
AHD 54, M. Ali
Faouzi Rebaïne, que
dans le partenariat ministre des Transports.
Cette rencontre réunira les entreprises prestataires
algériennes” qui sera se tiendra le 19
animé par Mme Louisa février à 10 h à la
euro-méditerranéen de service et celles utilisatrices et des spécialistes algé-
riens et étrangers présenteront des communications qui
Hanoune, secrétaire salle Mohamed Touri
générale du Parti des de Blida, l’assemblée
Dans le cadre des rencontres organisées par seront la source de débats devant aboutir à l’identifica- travailleurs, aujourd’hui générale de wilaya du
l’Institut national des études stratégiques globales, une tion des besoins réels et des moyens à mettre en œuvre 17 février à 11 heures au parti. La rencontre
conférence sous le thème «La dimension énergétique pour la réussite des projets en cours ou à envisager Centre culturel Hassan sera suivie d’une
dans le partenariat euro méditerranéen » sera animée dans ce domaine. Hassani, Berrouaghia, Médéa. conférence de presse.
cet après-midi à 14 h au Hilton par M. Fabrizio
Barbaso, directeur adjoint à la DG Transports et
Energie de la Commission européenne. Constantine
6e Colloque international Ouverture d'un parking à étages
sur l’histoire de Nedroma et Un parking à étages, pouvant accueillir 532 véhicules légers, a été ouvert, hier, près de la gare
sa région ferroviaire de Constantine, lors d’une cérémonie présidée par les autorités locales et des élus de
Point de presse, la commune.
Après onze années de travaux, marquées par plusieurs réévaluations qui en ont porté le coût
le 19 février de 250 millions à quelque 650 millions de dinars, cette infrastructure contribuera à atténuer les
difficultés de stationnement devenues une véritable "hantise" pour les automobilistes se rendant
Sous le haut patronage du Président de la au centre de l’antique Cirta. Lancé en travaux en 1999, ce parking doté d’une structure en
République, M. Abdelaziz Bouteflika, l’association El charpente métallique, a accusé un important retard que le président de l’Assemblée populaire
Mouahidia pour la sauvegarde du patrimoine histo- communale (APC) de Constantine a attribué à "plusieurs contraintes techniques" qui ont entravé le bon fonctionnement du chantier. Le même
rique et culturel organisera, avec la coordination du élu a également reconnu "des défaillances" des entreprises de réalisation qui se sont succédé sur place.
ministère de la Culture, dans le cadre de la manifesta- La gestion de cette nouvelle infrastructure a été concédée par adjudication, pour une durée de trois ans, à un opérateur privé pour un
tion « Tlemcen, capitale de la culture islamique montant annuel de location d’un peu plus de 12,5 millions de dinars.
2011 », le sixième colloque international sur l’histoire Le gérant de ce parking à étages a indiqué que le tarif de stationnement a été fixé à 30 dinars de l’heure, avec une majoration de 5 dinars
de Nedroma et sa région ayant pour thème « Nedroma, par heure supplémentaire. Le même opérateur a affirmé qu’il sera "bientôt" procédé à l’installation d’un système de surveillance au niveau
ville d’Abdelmoumène: « Société, antropologie et de ce parking qui emploie déjà une dizaine d’agents de sécurité. S’agissant des 16 locaux aménagés à l’intérieur du parking, ceux-ci seront
mémoire », du 24 au 26 mars 2011 à Nedroma. ouverts prochainement pour accueillir diverses activités de service, a également fait savoir l’adjudicataire de cette infrastructure.
Dans ce cadre, un deuxième point de presse aura

Jeudi 17 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Réunion, hier, des partis de l’Alliance présidentielle Collectivités locales

Nécessité d’une culture
Ouyahia : “Levée de l'état de la prospective pour
les planificateurs locaux
d'urgence avant fin février” L es planificateurs locaux "doi-
vent prendre conscience de
 Cette décision interviendra parallèlement à l’annonce de plusieurs décisions l’importance de se doter
d’une culture de la prospective", a
concernant le logement, l’emploi et la gestion de l’administration. souligné hier, à Souk Ahras le délé-
gué au développement local auprès

L es partis de l’Alliance prési-

dentielle ont tenu, hier, au
siège du FLN, une réunion
de coordination à l’occasion du
septième anniversaire de la créa-
tion de cette coalition politique.
L’ordre du jour de cette réunion
présidée par les dirigeants des trois
formations politiques a touché à
plusieurs points, dont les questions
d’actualité arabes et internatio-
nales, les marches non autorisées
et la situation qui prévaut sur la
scène nationale. Les travaux de
cette réunion se sont déroulés à
huis clos et ont été sanctionnés par
un communiqué final consignant
des recommandations qui seront
soumises au Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
Dans son intervention, M.
Abdelaziz Belkhadem, secrétaire
général du Front de Libération
Nationale, a mis l’accent sur l’ac-
tion de cette alliance qui constitue
un exemple de militantisme poli-
tique axé sur le renforcement de
l’Etat, sur le soutien indéfectible
au programme du Chef de l’Etat en
matière de développement global,
de restauration de la sécurité et de
la stabilité. L’Alliance présiden-
tielle a consacré sept années de tra-
vail commun destiné à ancrer les
principes de la démocratie, à
répondre aux aspirations de la
population.
M. Abdelaziz Belkhadem a
dénoncé toute forme d’ingérence
dans les affaires internes de notre
pays et ailleurs. Il y a des Etats
étrangers qui pensent que le
monde arabe est un laboratoire
d’expérimentation. Il a mis à nu
les activités d’ONG qui ont semé
le trouble au Sud-Soudan, en
Bosnie, au Kosovo, en Somalie
pour ne citer que ces exemples. Il a
préconisé une sorte de prudence et
de vigilance à l’égard de ce qui
provient de l’étranger, sans toute-
fois adopter une posture hermé-
tique.
Le SG du FLN insiste sur la
nécessité de tendre une oreille
attentive aux aspirations et aux
préoccupations de nos concitoyens
qui s’expriment de manière paci-
fique et conforme à nos lois.
L’Alliance, a-t-il souligné, a élargi
la sphère de la stabilité dans toutes
les institutions de la nation, adhéré
au programme du Président de la
République et salué les mesures
prises dans le cadre du dernier
Conseil des ministres et celles qui
seront adoptées dans un très
proche avenir.
Pour sa part, M. Ahmed
Ouyahia, secrétaire général du
Rassemblement national démocra-
tique (RND) a confirmé la levée de
l’état d’urgence qui interviendra
avant la fin du mois en cours et a
annoncé des décisions ayant trait
au logement, à l’emploi et à la ges-
tion de l’administration. Il a évo-
qué les manifestations qui se sont
déroulées en janvier dans notre
pays, rappelé l’obligation de se
mettre à l’écoute des aspirations
de notre peuple en leur proposant
des solutions adéquates et perti-
nentes. A ce titre, il a considéré
que les mesures qui ont été prises
par le Chef de l’Etat dans le cadre
du dernier Conseil des ministres,
représentent une espèce de feuille
de route qui sera enrichie par
d’autres mesures visant à prendre
en charge les préoccupations de
nos concitoyens.
On ne doit pas ignorer ce qui se
passe actuellement dans le monde
arabe, de même que les animateurs
de la coordination sont libres
d’agir mais sans tomber dans la
confusion, ou le risque d’anarchie.
A l’adresse de ceux qui s’expri-
ment à partir de l’étranger, il rap-
pelle que le peuple n’a pas entendu
leur voix durant la tragédie natio-
nale et les années de terrorisme qui
sévissait dans notre pays. Il a éga-
lement dénoncé les “ordres” qui
pourraient parvenir de l’étranger et
l’Algérie n’a pas à tenir compte
des ordres dictés par l’étranger.
Les affaires algériennes concer-
nent uniquement le peuple algé-
rien.
M. Bouguerra Soltani, le prési-
dent du MSP a indiqué que les sept
années de l’Alliance présidentielle
doivent faire l’objet d’un bilan. Il
du ministère de l'Intérieur et des
Collectivités locales, Abdelkader
Khelil.
S'exprimant lors d’une rencontre
sur la bonne gouvernance, ce res-
ponsable a indiqué que le mécon-
tentement du citoyen, en dépit de
l’importance des moyens financiers
injectés dans le développement
local, "est dû à la mauvaise qualité
de la planification dans la plupart
des cas, ou encore parce que ce der-
nier (le citoyen) n’a pas été consul-
té au préalable".
Prenant l’exemple du programme
de renouveau rural, M. Khelil a mis
l’accent sur le fait que les efforts
accomplis doivent être consolidés
par "davantage de pistes de désen-
Ph. : Nacera I.
clavement et plus d’électrification
rurale, pour inciter les habitants à se
fixer dans leurs régions d’origine en
a évoqué que le choix de cette coa- réunion, réaffirme l’importance leur assurant, sur place, des commo-
lition est stratégique mais il des réalisations qui ont été concré-
convient d’en corriger les insuffi- tisées après la fin de la tragédie dités comme les soins médicaux et
sances pour mieux la promouvoir. nationale. l’éducation.
Le président du MSP a salué les Il prend acte des dispositions Au cours de cette rencontre à
actions et les projets du program- prises par le Chef de l’Etat lors du laquelle ont pris part les autorités
me présidentiel qui sont positives dernier Conseil des ministres, rela- locales, les directeurs de l’exécutif,
et parlent d’eux-mêmes. Le rôle tives à la levée de l’état d’urgence, les chefs de daïras et les présidents
joué par l’Alliance est éminent, à l’ouverture des médias lourds à d’APC, le délégué auprès du minis-
indiquant que l’Algérie n’a pas à l’expression partisane, à la promo- tère de l’Intérieur et des Collectivités
payer des factures nocives à son tion et l’amélioration des condi- locales a souligné que le développe-
unité, à ses intérêts. Il a salué éga- tions de vie de nos concitoyens
ment local "demeure un instrument
lement les mesures qui ont été notamment pour ce qui a trait à irremplaçable de l’aménagement du
prises durant le dernier Conseil l’emploi, à l’habitat, à la défense
territoire dont la clef de la réussite
des ministres. du pouvoir d’achat. est précisément l’initiative locale".
Le communiqué final qui a M. Bouraïb
M. Khelil a indiqué, dans ce
sanctionné les travaux de cette contexte, que l’effort de développe-
ment qui se poursuit dans le cadre
du quinquennal 2010-2014 devra
Ferme condamnation de l'ingérence "renforcer l’égalité des chances
étrangère dans les affaires entre les citoyens des villes et ceux
des campagnes, par le développe-
internes de l'Algérie ment durable et l’amélioration du
cadre de vie des citoyens".
L es partis de l'Alliance présidentielle ont condamné l'ingérence
étrangère dans les affaires internes de l'Algérie. A cet égard le
secrétaire général du parti du Front de libération nationale (FLN),
M. Abdelaziz Belkhadem a affirmé, lors d'une réunion de coordination
des parti de l'Alliance présidentielle, que plusieurs Etats voient actuelle-
Il a également souligné que "la
bonne gouvernance repose, à son
tour, sur un consensus, sur les priori-
tés qui sont l’emploi et le logement,
ment en les pays arabes "un terrain d'expérimentation de modèles de avec les autres besoins et problèmes
dont les solutions doivent intégrer
démocraties qu'ils veulent leur imposer". "Ces Etats qui emploient la
politique des deux poids deux mesures veulent amener nos pays à adop- les besoins des générations mon-
ter des positions qu'ils considèrent démocratiques", a-t-il dit. M. tantes".
Belkhadem a appelé a "être plus vigilant face à ce qui nous vient de l'ex-
Les présidents des Assemblées
térieur". De son côté, le secrétaire général du Rassemblement national populaires communales (APC) ont
démocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia a rappelé que dans les années
sollicité, au cours des débats, "plus
90 alors que "l'Algérie était au plus mal et que les Algériens étaient en
proie aux tueries personne ne s'est manifesté". "Qu'ils n'attendent pas d’attributions aux élus locaux afin de
leur permettre de résoudre les préoc-
que nous prêtions une quelconque attention à leurs ordres" a-t-il marte-
lé soulignant que "les Algériens sont libres dans leur pays et n'acceptent cupations qui leur sont soumises par
d'ordre de quiconque". Le président du Mouvement de la société pour la les citoyens". Ils ont par ailleurs
paix (MSP), M. Bouguerra Soltani a rappelé, de son coté, que "l'Algérie ajouté que les formules de l’emploi
a versé dans les années 90 un lourd tribut et n'est nullement disposée qui n’ont pas abouti "doivent être
aujourd'hui à payer des frais supplémentaires pour faire plaisir à cer-
repensées afin de mettre fin au gas-
tains surenchérisseurs". "Elle jouit de sa propre expérience dans la ges- pillage inutile des ressources
tion des crises ", a-t-il ajouté.
publiques".

L
a situation à laquelle sont arrivés
les secteurs de l’emploi et de
l’habitat — pour ne citer que ces
deux « indicateurs » — après les
années de vaches maigres ayant
conduit à une régression sans précédent,
donne la mesure des défis à relever par
l’Algérie déterminée plus que jamais à
redresser la barre. Le Président de la
République, qui appréhende tous les enjeux
que préfigure la bataille sur ces deux fronts,
s’est engagé à mettre en œuvre une politique
qui pourra aboutir à une véritable relance du
marché de l’emploi et une production inten-
sive du logement. L’effort de l’Etat investi
durant les deux mandats écoulés et les résul-
tas enregistrés seront d’autant plus consoli-
dés que le Chef de l’Etat a décidé de mainte-
nir la cadence en engageant, durant le plan
quinquennal 2010/2014, des dépenses
publiques jamais égalées depuis l’indépen-
dance nationale avec l’ambition de vaincre
le chômage et d’éradiquer l’habitat précaire.
Les récentes mesures décidées par le
Président de la République ne manqueront
pas de booster la dynamique qui marque ces
deux secteurs, entourés de toute l’attention
requise, avec une volonté ferme de contour-
ner les situations enfantant des laissés-pour-
compte. Créer trois millions d’emplois et
produire autant de logements ce sont là des
objectifs éminemment stratégiques dans le
p r o -
e d o u b l e f ront
L le
de la batail ent
em
du développ
de l’Etat affirme
gramme quinquen-
nal. Les actions de développement menées
en application des différents programmes,
auxquelles se sont greffées un multitude de
dispositifs spécifiques au bénéfice des
jeunes, ont abouti à des améliorations sub-
stantielles de la situation et concourir inci-
demment au rétablissement de la paix civile.
Cela sans pour autant dire que le problème
du chômage est résolu puisqu’il constitue
une revendication légitime de ceux, nom-
breux encore, qui ne trouvent pas d'emplois.
Les pouvoirs publics n’occultent pas les
failles à combler et c’est dans cet esprit que
le Chef
… « J'ai fixé, comme objectif central, la
création de trois millions d'emplois dans les
cinq prochaines années. Je veillerai avec
constance à ce que tous les moyens de l'ac-
tion publique soient pleinement tendus vers
la réalisation de cet objectif qui permettra
l'insertion professionnelle de la très grande
majorité de nos jeunes et le dégagement de
perspectives concrètes pour tous.» L’autre
défi du quinquennat, le non moins épineux
problème du logement requiert la mobilisa-
tion de l’Etat qui consent d’énormes efforts
dans la relance du bâtiment et la production
du logement tous types confondus. L’intérêt
particulier porté par le Président de la
République au logement se traduit concrète-
ment par d’importantes mesures d’accompa-
gnement devant booster le secteur de l’habi-
tat. Durant le quinquennat 2010/2014,
l’Algérie poursuivra avec la même intensité
la production de logements et consentira
l’effort nécessaire à l’éradication de l’habitat
précaire. Ce défi, les pouvoirs publics enten-
dent le relever d’autant plus que toutes les
potentialités nationales sont mobilisées pour
concrétiser l’objectif d’un toit pour tous.
Les budgets alloués au secteur de l’habitat
montrent qu’un emploi et un toit ne relève
pas de l’utopie et que la vapeur peut être ren-
versée… d’ici la fin 2014.
S. Lamari

Jeudi 17 Février 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

Commerce Grande distribution à Alger Economie

Un créneau peu développé
malgré un marché potentiel
Espaces indispensables à la
vie économique, les grandes
surfaces et supermarchés n'ar-
rivent pas à s'imposer à Alger,
en dépit d'un marché potentiel
prometteur fort de plus de 3,5
millions de consommateurs.
Dans une économie pour-
tant ouverte sur la concurrence
depuis deux décennies et une
consommation des ménages en
constante croissance, supé-
rettes, supermarchés et hyper-
marchés, très florissants
ailleurs dans le monde, sem-
blent être boudés par les Algérois,
notamment en raison des prix sou-
vent plus élevés dans ces établisse-
ments par rapport aux commerces
de proximité.
peut accueillir des grandes surfaces d'une capa-
cité totale de plusieurs centaines de milliers de
m2", relève de son côté Alain Roland, président
de la Société des centres commerciaux d'Algérie
(SCCA), gestionnaire du centre commercial et
de loisirs de Bab Ezzouar (Est d'Alger).
Selon lui, "toutes les conditions de nature à
encourager les investisseurs dans la grande dis-
tribution en Algérie sont réunies, dont les avan-
Le président
du FCE :
coin.'' ''Moi, je ne vois pas l’uti-
lité de faire plusieurs kilomètres
chaque samedi pour faire mes
courses hebdomadaires dans un
supermarché d’Alger, alors que
les prix qui y sont appliqués sont
presque identiques à ceux des
magasins d’alimentation généra- “L'Algérie
le de mon quartier'', affirme
Rachid, cadre dans une banque.
Sceptique quant à l’idée
peut avoir
même de l’existence de ''grandes un système
surfaces en Algérie'' à l’image
de celles connues dans les éco-
nomies avancées ou dans plu-
de solidarité
sieurs pays arabes, ce père de nationale qui
famille considère que ''les prix
compétitifs entre les supermar-
chés et les petits commerces, la
prend en char-
fidélisation de la clientèle par le ge la demande
biais des offres promotionnelles, font cruelle-
ment défaut''.
Même avec un nombre total de grandes sur-
sociale”
faces et supermarchés dont le nombre avoisine L'Algérie possède les moyens
la soixantaine, et implantés surtout dans la péri- financiers lui permettant de créer un
phérie de la capitale, ces centres d’achat n’ont
pas pu, pour autant, fidéliser ou du moins attirer
système de solidarité nationale qui
prend en charge la forte demande
davantage de clients. sociale de la population, grâce

F aible intérêt des enseignes internationales

à vouloir s’installer en Algérie, concur-
rence déloyale de l’informel, qui a dissua-
dé nombre d'opérateurs nationaux à investir
dans la grande distribution: des facteurs qui font
que cette activité demeure très concurrencée par
les petits commerces, voire "quasiment absen-
te", s'accordent à dire de nombreux habitants de
la capitale.
Pour les investisseurs dans cette filière, et
malgré "l'énorme potentiel que représente le
marché dans le Grand Alger, avec ses plus de 3,5
millions d'habitants, il est toujours difficile d'ob-
tenir des terrains susceptibles d'accueillir de
nouveaux supermarchés, hypermarchés ou
centres commerciaux", d'où le nombre insuffi-
sant de ce type de commerce ''grand-public''
autant à Alger-centre que dans sa périphérie,
estime un cadre du ministère du Commerce.
"L'activité de la grande distribution à Alger dis-
pose d'un important potentiel. Le Grand Alger
Des transactions sans facturation de 330 millions de dinars à Alger
Le montant des transactions
commerciales sans facturation
s'est élevé à 330 millions de dinars
durant l'année 2010 à Alger, selon
un bilan de la direction du com-
merce de la wilaya d'Alger.
tages accordés par l'Agence nationale du déve-
loppement de l'investissement (ANDI)". Cela,
a-t-il fait remarquer, n'est pas suffisant puisque
"d'une façon générale, en Algérie il y a une
faible présence d'enseignes internationales,
principalement en raison du manque d'espaces
adéquats pour qu'elles puissent développer leurs
activités".
"Il y a une demande importante dans le mar-
ché de la grande distribution à Alger, mais
l'offre n'est pas suffisante", souligne M. Roland.
Mais, les consommateurs algérois, dont la majo-
rité demeure adepte des marchés et commerces
de proximité, ont tendance à critiquer les prix
des produits commercialisés par les supermar-
chés existants pour la plupart dans la périphérie
d’Alger.
En effet, des Algérois s’interrogent sur ''l’uti-
lité de faire ses courses hebdomadaires dans un
supermarché, qui pratique les mêmes prix que
ceux affichés dans l’épicerie ou la supérette du
Pour la seule année 2010
explique-t-on. Pour ce qui est du contrôle de la
qualité des produits, les agents de contrôle
d'Alger ont établi 11.654 procès-verbaux de
poursuites judiciaires et saisi une quantité de
marchandises non conformes au normes
requises dépassant 123 tonnes.
Plus de 3.100 magasins ont été proposés à la
fermeture notamment pour défaut d'hygiène et
non respect des règles des pratiques commer-
Le manque de commodités pour le stationne-
ment, d'endroits pour la restauration, de bou-
tiques d'habillement et d 'activités ludiques, sont
les grandes raisons de la désaffection du public
pour ces centres commerciaux, selon des pères
de famille qui regrettent amèrement l'inexploi-
tation des espaces des ex Galeries algériennes et
Aswak El Fellah dans la grande distribution.
''Je trouve qu’il y a un manque d’espaces
pour enfants. Il n'y a pas de commodités néces-
saires pour une grande surface, l'absence de ces
espaces est très ressentie, notamment pour ceux
qui viennent avec leurs enfants'', se plaint une
mère de famille, qui ne trouve pas de stationne-
ment au supermarché où elle fait traditionnelle-
ment ses courses.
En attendant, les Algérois boudent les
grandes surfaces, et préfèrent plutôt les petites
supérettes de quartier, ''plus conviviales '', selon
des habitants du grand Alger.
amont du circuit commercial représenté par les
unités de production et particulièrement celles
spécialisées dans l'industrie agroalimentaire à
l'effet d'assurer l'efficacité du contrôle et préve-
nir les risques alimentaires, surtout les intoxica-
tions", a indiqué M. Nefnaf à ce propos.
Parallèlement, un travail d'information et de
sensibilisation à travers des rencontres et des
séminaires périodiques, a été mené à l'adresse
notamment aux transferts sociaux, a
indiqué le président du Forum des
chefs d’entreprises (FCE), Réda
Hamiani. Les transferts sociaux de
l'Etat qui s'élèvent à un peu plus de
15 milliards de dollars par an, selon
les derniers chiffres du gouverne-
ment, peuvent créer un système de
solidarité qu'"aucun autre pays
d'Afrique du Nord ne peut créer", a
expliqué M. Hamiani dans un entre-
tien publié dans la dernière édition
de l'hebdomadaire "Jeune Afrique".
"A la différence des autres pays
arabes, l’Algérie a un énorme poten-
tiel qui peut apaiser la contestation,
à condition que les revendications
aient un caractère strictement éco-
nomique", a-t-il dit, relevant que le
potentiel financier de l’Algérie peut
"apaiser" la contestation sociale. Le
président du FCE était invité à don-
ner sa lecture de "l’ébullition" poli-
tique et socio-économique en
Afrique du Nord, suite aux évène-
ments vécus en Tunisie et en
Egypte. Commentant les dernières
mesures prises par le gouvernement,
il s’est félicité du report de l’instau-
ration du paiement par chèque pour
les transactions de plus de 500.000
dinars (4.900 euros), une décision
favorable à l’informel, qui est, a-t-il
dit, ''la soupape de sécurité pour les
jeunes sans travail''.
"Davantage de produits alimen-
taires profiteront du soutien des prix,

L ors de leurs différentes interventions, les

agents de contrôle ont découvert "un
montant de 330 millions de dinars repré-
sentant la valeur des transactions sans factures
sur toute l'année 2010", a déclaré à l'APS le res-
ponsable du contrôle de la qualité à cette direc-
tion M. Saâdi Nefnaf.
Selon les explications de ce responsable, "la
vente et l'achat sans factures ont été constatés
beaucoup plus chez les grossistes, alors que les
achats sans factures enregistrés ont été relevés
chez les commerçants de détail".
Il s'agit d'une pratique frauduleuse consistant
à vendre où à acheter des produits et des ser-
vices sans facturation, dans le but de dissimuler
le chiffre d'affaires réel pour échapper au fisc,
Hausse du nombre des radiations volontaires
ciales.
Les agents de contrôle ont proposé la ferme-
ture de 501 commerces pour défaut d'hygiène et
2.613 autres commerces pour "défaut d'afficha-
ge des prix, exercice d'une activité sans registre
du commerce, et défaut de facturation, selon le
même responsable.
Concernant le contrôle des pratiques com-
merciales, 27.302 procès-verbaux de poursuites
judiciaires ont été dressés à l'encontre d'opéra-
teurs commerciaux, a ajouté ce responsable.
L'action de contrôle "a été axée particulière-
ment sur l'amont du circuit commercial à savoir
les unités de production", a-t-il ajouté.
"Nous avons concentré l'effort de contrôle en
Registre du commerce
des écoliers et des étudiants sur les risques ali-
mentaires et les moyens de les éviter.
Fort de quelque 180 inspecteurs et agents,
l'effectif des brigades du contrôle de la qualité
et la répression des fraudes d'Alger, devrait être
renforcé cette année par de nouveaux inspec-
teurs, "tous diplômés des universités", selon ce
responsable.
Le Président de la République M. Abdelaziz
Bouteflika a, lors d'un Conseil des ministres,
affirmé que l'administration du contrôle com-
mercial doit prendre les dispositions requises
pour pourvoir avant fin 2012, les 5.000 postes
budgétaires initialement mis à sa disposition sur
la période quinquennale.
et des instructions ont été données
aux entreprises publiques pour
recruter massivement. Cela atteste
de la volonté du gouvernement d’ap-
porter une réponse aux jeunes", a
assuré le président du FCE. Tout en
estimant qu’une telle attitude
"constructive" et "consensuelle"
permettra une "évolution plus
douce", il a affirmé que "si on y
ajoute le dialogue, les craintes dimi-
nueront de voir ce qui se passe dans
les pays arabes gagner l’Algérie".
Invité à donner des "pistes" de sortie
pour l’Algérie de la dépendance
quasi-totale des recettes pétrolières,
le représentant du patronat a insisté
sur l’entrepreunariat pour porter la
croissance de l’Algérie entre 6 et 7%
(actuellement de 4,5 à 5%), le déve-
loppement de l’industrie et la diver-
sification de

L a mesure de facilitation
introduite afin d'assainir le
fichier national du registre
du commerce a permis d'augmen-
ter les radiations volontaires de
103.447 cas à fin janvier 2011, a
indiqué mardi dernier un bilan du
Centre national du registre du
commerce (CNRC).
Une hausse de 224% des
radiations du RC a été enregistrée
depuis l'entrée en vigueur le 15
juillet 2010 de cette nouvelle
mesure, précise le CNRC dans un
communiqué transmis à l'APS.
Durant la période allant du 15
juillet 2009 au 31 janvier 2010,
31.926 radiations ont été
effectuées à la demande des
opérateurs économiques
concernées, précise-t-on.
Selon la même source, la
hausse du nombre des
commerçants ou entreprises à
vouloir radier leur registre de
commerce (et cesser leurs
activités) s'explique par "la mise
en œuvre du nouveau dispositif de
facilitation des radiations des
registres du commerce des
commerçants et des sociétés
commerciales".
Le nombre d'opérateurs
économiques inscrits au registre du
commerce était de 1,41 million à
fin septembre 2010, en progression
de 4,59% par rapport à fin 2009
(1,35 million), selon des données
du CNRC.
Pour ce qui est des opérateurs
ayant radié leur registre de
commerce, ils peuvent en vertu de
cette nouvelle mesure, prévue par
la loi de finances complémentaires
2009, se faire immatriculer et
exercer une nouvelle activité
commerciale "sans condition
particulière".
La nouvelle mesure se traduit
par l'exigence aux opérateurs
concernés de présenter l'attestation
de situation fiscale délivrée par les
services des impôts au lieu de
l'extrait de rôle apuré, souligne le
(CNRC).
l’économie nationale. "Il serait
suicidaire de garder une économie
rentière fondée sur le pétrole et le
gaz", a-t-il averti, plaidant pour le
développement des "mariages à
trois" : Les entreprises algériennes
apporteraient leur relationnel et le
financement, les entreprises euro-
péennes, notamment françaises, leur
savoir-faire, et les entreprises des
pays émergents (Chine ou Turquie)
qui cassent les prix avec leurs mon-
naies et leurs salaires faibles, leur
capacité concurrentielle.

Jeudi 17 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation Université
5
Assurances contre les catastrophes naturelles
Des étudiants
Faible taux de souscription organisent
un sit-in devant

en Algérie le ministère de
l'Enseignement
supérieur
Bien que devenue obligatoire, 2009. En 2008, il représentait 1,35
depuis 2003, l’assurance contre les milliard de dinars sur un chiffre
catastrophes naturelles (CAT-NAT), d’affaires de 67,6, selon les statis- Des étudiants ont organisé hier,
peu d’Algériens souscrivent à cette tiques du conseil national des assu- un sit-in devant le ministère de
prime d’assurance, instituée après rances. Ces chiffres révèlent le l'Enseignement supérieur et de la
le séisme de Boumerdès. En effet, faible taux de pénétration de cette Recherche scientifique pour reven-
l’assurance contre les catastrophes branche d’assurance comparative- diquer la "valorisation" du diplôme
naturelles demeure encore le parent ment aujourd’hui, aux autres d'ingénieur, une demande à laquel-
pauvre en termes de préoccupations primes d’assurance notamment le le ministère a répondu récem-
de la population, en l’absence de la automobile qui représente près de ment en assurant que les diplômes
culture d’assurance des personnes 8% du marché des assurances en décernés par les écoles nationales
et des biens qui se limite aujour- Algérie. Les statistiques du secteur supérieures sont "toujours en
d’hui, à la branche véhicule qui se des assurances font ainsi ressortir le
taille la part du lion du chiffre d’af- taux insignifiant de souscription de vigueur".
faires de l’ensemble des compa- l’assurance contre les catastrophes Des centaines d'étudiants
gnies d’assurance nationales. naturelles qui ne couvre que 10% étaient présents à ce sit-in au cours
Les catastrophes naturelles du parc immobilier qui avoisine les duquel ils ont appelé à ce qu"un
ayant secoué plusieurs régions du 8 millions à travers le territoire NAT souscrits auprès de cette com- ménages en Algérie et 26% des dialogue "constructif" s'instaure
pays tel le séisme qui a touché les national. Ce taux, en fait, reste insi- pagnie. ménages dans la wilaya d'Alger ont entre les étudiants et le ministère.
wilayas du Centre ainsi que les gnifiant comparativement à certains Durant la même année, Alliance souscrit à cette prime d’assurance, Ces étudiants réclament la valo-
inondations de novembre 2001, pas qui enregistrent un taux de assurances, enregistre 15.000 contre 1,1%, dans celle de Chlef. risation du diplôme d'ingénieur afin
n’ont pas eu raison de la mentalité pénétration pour cette branche contrats d’assurance contre les L’assurance contre les catas- que celui-ci soit "l'équivalent du
algérienne guidée par la fatalité. situé autour de 30%. catastrophes naturelles. Ces trophes naturelles ne fait pas recet- master 2" et permette à son titulaire
Le recours, à vrai dire, à cette pro- En termes de chiffres, la Société chiffres, à vrai dire qui traduisent te même si cette branche est désor- d'aspirer à faire un doctorat de
cédure n’est envisageable que lors algérienne des assurances, qui se l’absence de la culture d’assurance mais obligatoire, d’où l’intérêt, 3ème cycle, ont expliqué à l'APS
d’une transaction immobilière. Il taille la part du lion (40% à 45%), a dans notre pays ne sont pas le fruit aujourd’hui, de multiplier les cam-
faut dire que les professionnels du réalisé un chiffre d’affaires CAT- des étudiants sur place.
d’un hasard puisqu’ils sont appuyés pagnes de sensibilisation et les "La valorisation de notre diplô-
secteur des assurances estiment NAT de 403 millions de dinars en par les résultats d’une étude menée actions de proximité pour vulgari-
que cette branche représente à peine 2009, sur un bilan total de 18,6 mil- me s'impose d'elle-même.
dans huit régions du pays, publiée ser la culture d’assurance des biens L'ingénieur, à la faveur du décret
2% du chiffre d’affaires global, soit liards de dinars, soit un taux de 2% en 2008, auprès de 1500 chefs de notamment contre les catastrophes
1,5 milliard de dinars sur un résultat seulement. Ce montant correspond familles et 300 courtiers d’assuran- naturelles. de 2010, est assimilé à un licencié
total de 76 milliards de dinars en à quelque 144.000 contrats CAT- ce qui indique que seuls 10,3% des Samia D. en dépit du fait que son cursus uni-
versitaire soit un BAC+5", a indi-
qué un représentant du "comité
autonome" des étudiants de l'Ecole
Rapport de Cisco sur la sécurité informatique nationale supérieure de statistiques
Baisse des attaques sur les PC sous Windows en 2010 et d'économie appliquée (ENS-
SEA).
Le rapport annuel de Cisco sur la sécurité Longtemps traqués par les cyber-exploits, les lent", la plate-forme Windows sur la dernière D'autre part, selon cet étudiant,
informatique en 2010 fait ressortir une régres- systèmes d'exploitation pour PC, la plateforme décennie. Mais avec une sécurité accrue du sys- le système LMD (licence-master-
sion, pour la première année, du volume des PC et les fournisseurs d'applications ont renfor- tème d'exploitation Windows et des applica- doctorat) a été mis en place de
Spams Internet, ce qui est considéré comme un cé la sécurité de leurs produits et adopté une tions, les ours cherchent ailleurs pour satisfaire "manière précipitée" et "ne tient
grand tournant pour la cybercriminalité. approche plus agressive pour la correction des leur faim», explique Karim Dembri, directeur pas compte de la réalité algérien-
Selon le rapport, les fraudeurs ciblent désor- vulnérabilités des programmes. général de Cisco Algérie qui affirme par ailleurs ne".
mais d’autres systèmes d’exploitation que les Ce qui aurait poussé, selon Cisco, les frau- que «Le Mobile et les systèmes d'exploitation Il a dit craindre qu'à l'avenir,
PC sous Windows telles que les plateformes, deurs à trouver de nouvelles cibles pour se faire émergents sont des randonneurs que les ours ont "seuls ceux qui ont étudié selon le
incluant les smart phones, les ordinateurs de l'argent en s’orientant vers les appareils largement ignoré jusqu'à présent, mais ils com- système LMD soient en mesure de
tablettes et les plateformes mobiles en général. mobiles et les applications mobiles de tiers en mencent à paraître bien plus attrayants. Ces ours trouver un emploi".
Ainsi, contrairement à la dernière décennie, particulier. «Tout le monde connaît l’histoire des trouvent également des débouchés dans l'explo-
durant laquelle les cyber-exploits ont notam- deux randonneurs et de l’ours affamé dans sion de l'utilisation des périphériques mobiles, De leur côté, des étudiants de
ment visé les systèmes d’exploitation de PC, les laquelle le randonneur plus rapide explique que où nous voyons un nombre croissant d'exploits l'Institut national des télécommuni-
cybercriminels ont trouvé en le «money sa course à pied n'est pas contre l'ours mais visant spécifiquement les utilisateurs de télé- cations et des technologies de l'in-
muling» leur nouvelle proie à travers ses mul- contre l’autre randonneur. Les ours cybercrimi- phones mobiles». formation et de la communication
tiples formes d’exploitation. nels se sont régalés grâce au "randonneur le plus H. B. (INTTIC) d'Oran ont soulevé la
question de l'équivalence entre les
diplômes de master 2 et d'ingé-
Oran Oum El Bouaghi nieur, exprimant leur "incompré-
hension" quant au fait que "la fonc-
Rétablissement Près de 3 milliards de dinars pour tion publique classe l'ingénieur à
de 3.700 lignes télé- l'échelle 13, au moment où le titu-

phoniques suspen-
dues
Près de 3.700 lignes téléphoniques
fixes suspendues pour défaut de paiement
ont été réactivées à Oran, a-t-on appris
auprès d'Algérie Télécom (AT).
Dans le cadre d'une opération de recou-
vrement des créances intitulée "Sehelli",
ayant débuté au mois d'octobre dernier,
3.620 clients sur 29.833, dont les lignes
ont été suspendues pour non paiement, ont
bénéficié de la réactivation de leurs lignes,
sur la base d’un calendrier de paiement de
leurs dettes.
"La plupart des clients qui ne paient pas
leurs redevances téléphoniques sont des
entreprises", a-t-on signalé.
Cette opération de recouvrement, ins-
crite au plan d’urgence (2008-2009) et
mise en place par la direction d’Algérie
Télécom, a permis la récupération de plus
de 21.5 millions de DA des anciennes
créances estimées à plus de 367 millions
de DA, soit un taux de 5,86 %, a-t-on ajou-
té de même source.
Destinée exclusivement aux suspendus
pour non-paiement de factures depuis les
trois derniers bimestres, cette campagne
promotionnelle offre, selon AT, la possibi-
lité de reprendre la ligne et dl'accès à un
abonnement ADSL dès le règlement du
premier versement d’un échéancier par le
client.
L’abonné rétabli bénéficie en plus de la
facilité de paiement de ses dettes, d’un
modem offert pour l’accès ADSL de 512
kilo bits ou de 1 mégabit.
L'opération prendra fin le 1er mars pro-
chain, a-t-on ajouté.
la réalisation de structures de santé
Une enveloppe de 2,91 milliards de dinars a
été mobilisée à la faveur du programme quin-
quennal 2010-2014 pour la réalisation de nou-
velles infrastructures sanitaires dans la wilaya
d’Oum El Bouaghi, a-t-on indiqué hier à la
wilaya.
Cet investissement financera, notamment, la
construction de deux nouveaux hôpitaux à Ain
M'lila (240 lits) et à Ain Fakroun (60 lits), a sou-
ligné la même source, précisant que le premier
établissement hospitalier sera mis en chantier
dès le mois de mars prochain.
Ces équipements viendront consolider les
prestations de soins dévolues à l’heure actuelle
Béchar
Cycle de rencontres de proximité sur les
dispositifs de l’emploi des jeunes
Un cycle de rencontres de proximité pour la
vulgarisation et l'explication des différents
dispositifs et programmes de l’emploi des jeunes,
est organisé actuellement à travers les douze
dairas de la wilaya de Béchar, a-t-on indiqué
auprès de la direction locale du secteur.
Ce cycle, initié et animé par les
représentants des antennes locales de l'Agence
nationale pour l'emploi (ANEM) et de l’Agence
nationale de soutien à l’emploi de jeunes
(ANSEJ), vise à informer sur ces dispositifs et les
moyens et voies de création d’un micro-projet,
par le biais de l’ANSEJ, a-t-on indiqué.
S’adresser directement aux jeunes pour les
par sept hôpitaux dont l'encadrement médical a
été récemment renforcé par le recrutement de
23 médecins spécialistes affectés aux hôpitaux
de Ain Beïda, Ain Fakroun et de Ain M'lila.
Cinq cliniques seront également construites à
Dhalaâ, Sigus, Ksar Sbihi, Ain Beïda et
Meskiana dans le cadre du même programme, a-
t-on ajouté. Un service d’urgences médicales
sera réalisé dans l'ancien hôpital du chef-lieu de
wilaya, a-t-on signalé. Des actions de réhabilita-
tion et d’équipements de 20 salles de soins
situées dans les zones rurales de la wilaya seront
par ailleurs menées durant la même période, a-
t-on estimé.
informer des opportunités de travail offertes
localement et des secteurs d’activités où ils
peuvent investir dans le cadre du dispositif de
l’ANSEJ, sont les autres axes de travail de ce
cycle, organisé avec la contribution d'associations
locales des 12 collectivités concernées.
A travers cette opération, les responsables
locaux du secteur de l’emploi, comptent aussi
orienter les jeunes vers des secteurs porteurs
comme le tourisme et l’agriculture, qui
constituent des créneaux pouvant contribuer à
résorber le chômage parmi les jeunes, à travers la
création de projets par le biais de l’ANSEJ, selon
un responsable de cette structure.
laire du master 2 est classé, lui, à
l'échelle 14".
Le ministère de l'Enseignement
supérieur et de la Recherche scien-
tifique avait assuré le 9 février der-
nier que le diplôme d'ingénieur
d'Etat sanctionnant la formation
des étudiants des Ecoles nationales
supérieures était "toujours en
vigueur".
Il avait tenu, concernant les pré-
occupations exprimées par les étu-
diants au sujet du diplôme sanc-
tionnant leur formation d'ingénieur,
à "démentir formellement les
rumeurs et allégations autour de la
suppression du diplôme d'ingénieur
d'Etat", affirmant que ce diplôme
est "toujours en vigueur".
Le ministère avait apporté ces
précisions après avoir reçu des
représentants des Ecoles natio-
nales supérieures.
Il avait affirmé, en outre, qu'il
oeuvrait à "la valorisation du diplô-
me d'ingénieur d'Etat décerné par
les Ecoles nationales supérieures"
et veillait à l'amélioration de l'em-
ployabilité des ingénieurs et à la
promotion de leur statut sociopro-
fessionnel dans le cadre du déve-
loppement économique et social
du pays".
Il avait rappelé, par ailleurs, que
les titulaires de ce diplôme avaient
"la possibilité, dans le respect de la
réglementation en vigueur, de pour-
suivre des études en vue de la pré-
paration d'un doctorat".

Jeudi 17 Février 2011

EL MOUDJAHID
Protection civile
Entre accidents de la route et asphyxies
1.468 interventions en 24 heures
• Le bilan porte sur 11 morts
et 7 blessés.
L
es services de la protection civile
ont enregistré lors de la journée de
mardi 1.468 interventions liées
notamment aux accidents de la circula-
tion, aux incendies ou encore aux
asphyxies. Au final, l’on dénombre 11
morts et 7 blessés. Le bilan le plus san-
glant a été enregistré lors du tragique
accident d’El Bayadh qui a causé 6 morts
suite à une violente collision entre deux
véhicules légers survenue sur la RN 47,
au lieu-dit Oued El Safi, plus précisé-
ment, alors qu’à Guelma, un carambolage
entre 3 camions et un véhicule léger, sur-
venu sur la RN 20, commune de Aïn
Regada, daïra de Oued Zenati, a causé un
mort et 2 blessés.
En matière d’asphyxie, l’hécatombe
se poursuit dans les foyers algériens en
cette période hivernale et la protection
civile a déploré, avant-hier, 2 nouvelles
victimes à El Khroub (Constantine) qui
ont inhalé du monoxyde de carbone alors
qu’elles se trouvaient à l’intérieur d’une
villa en construction, sise à la nouvelle
ville Ali Mendjeli. En outre, l’on compte
à Médéa également trois personnes qui
ont été incommodées par le monoxyde de
carbone (CO), émanant du chauffage de
leur domicile, situé au centre ville, à la
cité TBB. Evacuées à l’hôpital de Médéa,
les victimes se trouvent cependant dans
un état satisfaisant.
32 quintaux de kif traité saisis par les gendarmes
ne importante quantité
U de drogue dépassant
les 31 quintaux (3100
kilogrammes) a été saisie,
avant-hier, par la gendarme-
rie nationale à Tindouf,
indique la cellule de commu-
nication du Commandement
de la gendarmerie nationale.
En effet, les Gardes-fron-
tières de la gendarmerie
Nationale de Hassi Zegdou
(Tindouf), relevant du 3e
Commandement régional de
la Gendarmerie Nationale de
Béchar, ont immobilisé un
convoi de véhicules de nar-
cotrafiquants, l'un d'eux de
marque Toyota Station. La
fouille du véhicule a conduit
à la découverte de la quantité
de 16 quintaux et 75 kilo-
grammes de kif traité, en pro-
venance des champs de cul-
ture des terres marocaines.
Les mêmes unités ont immobilisé un second
véhicule de même marque, ayant à son bord
une quantité de 15 quintaux environ de la même
substance.
Les recherches ont été déclenchées par les
Garde-frontières de la gendarmerie nationale
de Hassi Khebbi afin de procéder à de nou-
velles saisies. Agissant sur renseignements,
Arrestation des auteurs d’un cambriolage à Ouaguenoune
Deux voleurs sous mandat de dépôt
et deux autres sous contrôle judiciaire
L
es éléments de la sûreté de
daira de Ouaguenoune, une
vingtaine de kilomètres à
l’est du chef-lieu de wilaya de Tizi-
Ouzou ont réussi au courant du
week-end dernier à mettre la main
sur les auteurs du vol par effraction
d’un domicile appartenant à un
citoyen de Ouaguenoune, apprend-
on de la cellule de communication
de la SW. En effet, agissant suite
à un dépôt de plainte de la victime
Société
Sur un autre registre, le bilan quotidien Tagourait. A Alger, un Nigérien de 23 ans
de la protection civile fait état du décès a été blessé par arme blanche suite à une
d’une femme de 75 ans par carbonisation agression perpétrée par 4 inconnus au
après la découverte de son corps sans vie lieu-dit Château Boumediène, d’Aïn
à l’intérieur de son domicile, sis au lieu- Benian. Touché à la main droite et au pied
dit Boukerdous, commune de Tamokra, gauche, le ressortissant africain a été éva-
daïra d’Akbou, tandis qu’à Bou Ismail cué à l’hôpital de Baïnem par les éléments
(Tipasa), le cadavre d’une femme a été de la protection civile.
rejeté par la mer sur la plage de Aïn S. A. M.
Tindouf
les gendarmes de la com-
pagnie de Bouguirat se
sont déplacés à Sebdou
(Tlemcen) où ils ont inter-
pellé trois personnes et
découvert dans leurs domi-
ciles la quantité de 50 kilo-
grammes de kif traité ainsi
que deux véhicules. Les
investigations sont en
cours.
A Tébessa, les gendarmes
de la section de recherches
de Tébessa ont présenté
devant le Procureur de la
République, près le pôle
pénal de Constantine, sept
personnes pour détention
et commercialisation de
stupéfiants, la quantité de
39 kilogrammes de kif traité
a été saisie. Elles ont été
placées sous mandat de
dépôt et écrouées. Enfin,
dans la wilaya de Guelma,
les gendarmes de la brigade d’Oued Cheham,
ont, dans un barrage de police de la route, dres-
sé au niveau de la commune de Medjez Sfa,
interpellé trois personnes à bord d‘un véhicule,
en possession de plus de trois kilogrammes de
kif traité. Les investigations sont en cours,
ajoutera notre source.
M. MENDACI
de ce vol par effraction, les poli- en détention préventive, tandis que
ciers de cette sûreté ont abouti, les deux autres ont été mis sous
après de minutieuses recherches, à contrôle judiciaire, pour les chefs
l’identification et l’arrestation des d’inculpation de vol par effraction
auteurs présumés de ce vol, en et recel d’objets volés. Des objets
l’occurrence DJ.M (25 ans), I.M volés de ce domicile, à savoir les
(21 ans), H.M (34 ans) et B.M (26), bijoux, des appareils électroména-
tous demeurant à Ouaguenoune, gers, un camescope et un lecteur
indique-t-on de même source. DVD ont été récupérés auprès de
Présentés, dimanche dernier, au ces individus.
parquet de la ville de Tigzirt, les
deux premiers cités ont été placés B. A.
Jeudi 17 Février 2011
7
Tizi-Ouzou
Arrestation d’un
dangereux groupe de
malfaiteurs spécialisé
dans les agressions et
enlèvements
● Sept malfaiteurs sous
mandat de dépôt et trois autres
activement recherchés.
L
e parquet de la ville d’Azazga a ordonné au
début de la semaine la mise sous mandat de
dépôt de sept malfaiteurs auteurs présumés
de plusieurs actes criminels, dont des enlèvements
et des agressions à l’aide d’armes à feu, perpétrés
sur le territoire de la wilaya durant la période allant
du mois de mars 2010 à janvier 2011, a annoncé
hier dans une conférence de presse le procureur
général de la cour de Tizi-Ouzou, M. Mohamed
Lazizi. Trois autres malfaiteurs membres du même
groupe, en fuite sont actuellement recherchés par
les services de sécurité, a indiqué le procureur
général, précisant que les sept individus sous man-
dat de dépôt ont été arrêtés par la brigade de gen-
darmerie de Freha. Ces derniers, dont cinq sont ori-
ginaires de la localité de Freha, un de celle
d’Aghribs et un autre de Mekla sont accusés de
plusieurs agressions et enlèvements de citoyens
dans des faux barrages qu’ils dressaient de nuit à
travers plusieurs localité de la wilaya. Le plus
meurtrier de ces faux barrages fut celui qui a été
dressé le 14 novembre dernier à Boumehlal dans la
commune d’Aghribs où un entrepreneur avait été
mortellement blessé et son cousin avait été enlevé.
Selon le procureur général, le premier acte criminel
de ce groupe a été commis le 3 mars 2010 au lieu
dit Ighoulad, un village situé aux limites des
wilayas de Tizi-Ouzou et Bejaia où les malfaiteurs
avaient braqué un camion de transport de boissons
alcoolisées et subtilisé à son chauffeur la somme de
400 millions de centimes. La braquage a eu lieu à
l’aide d’une arme factice, a précisé le conférencier,
indiquant que depuis cette date le groupe s’est doté
d’une arme à feu, une Kalchnikov, achetée grâce à
l’argent subtilisé durant ce braquage. Depuis,
toutes les agressions commises par ce groupe tout
au long de la même période l’ont été à l’aide
d’armes à feu procurées auprès de deux personnes
qui n’ont pas été encore identifiées. En plus des
véhicules volés, les membres de cette bande de
malfaiteurs utilisaient dans leur déplacement un
véhicule de marque Picanto loué auprès d’une
agence de location de Bejaia où ils avaient égale-
ment agressé et racketté des commerçants. Selon
les indications du procureur général, un citoyen a
fait état de l’abandon d’un véhicule accidenté de
marque Golf au niveau de la localité de Timizar
Sidi Mansour. Ce citoyen avait également indiqué
à la brigade de gendarmerie de Freha qu’il avait vu
trois jeunes descendre du même véhicule avec un
sachet noir. L’enquête menée de suite a révélé que
ces trois jeunes faisaient partie du groupe auteur
des agressions qui se sont multipliés d’ailleurs
durant cette période. L’exploitation de toutes ces
informations a permis à cette brigade d’identifier
puis d’arrêter sept membres du groupe, tandis
qu’une huitième personne a été arrêtée à Chelata
par la brigade de gendarmerie d’Akbou (Bejaia).
Lors des différentes perquisitions, il a été saisi
deux Kalachnikov avec quatre chargeurs, un PA,
un enregistrement audio d’une négociation de ran-
çon entre un membre de groupe qui s’est présenté
comme un élément de l’AQMI et un membre de la
famille d’une personne enlevée, le véhicule aban-
donné à Timizar Sidi Mansour qui appartenait au
malfaiteur arrêté à Chelata, une 406, 7 portables,
deux vaches de race, 700 millions de centimes et la
mise sous scellée d’une coopérative immobilière
qui serait la propriété du groupe a été mise sous
scellés. Cette grave affaire est actuellement en ins-
truction près le tribunal de la ville d’Azazga, le
procureur général de la cour de Tizi-Ouzou a tenu
à mettre en exergue l’importance de cette prise des
éléments de la gendarmerie de Freha qui ont mis
tous les moyens pour neutraliser ce groupe de mal-
faiteurs armés.
Bel. Adrar
 EL MOUDJAHID
Moment de recueillement et de grande émotion hier à Miliana
o Inhumation des restes de 40 chouhada
L’émotion était grande hier au
carré des Martyrs du cimetière de
Sidi-Braham, en contrebas de la
ville de Miliana, des moudjahidi-
ne, des moudjahidate, des enfants
de chouhada, des élus et de
simples citoyens de tous âges ont
accompagné du regard, un regard
embué de larmes, la longue pro-
cession de jeunes militaires por-
tant dans des caissons en bois,
recouvert de l’emblème national
et vaporisés à chaque passage de
parfum par les mains tremblo-
tantes d’émotion d’une moudjahi-
da et d’un jeune de l’Algérie indé-
pendante, les restes de 40 chouha-
da pour les poser devant ce qui
sera pour l’éternité leur demeure,
une demeure digne de leur statut
de martyrs et digne du sacrifice
suprême consenti pour que vive
l’Algérie indépendante.
Signe du destin, ces chouhada,
dont les restes ont été retirés d’une
fosse, commune ont aujourd’hui une
sépulture décente, digne de leur
sacrifice et ce, à la veille de la com-
mémoration de la journée nationale
du Chahid.
Ils étaient là, ces hommes de
Novembre réunis autour de M. Saïd
Abadou, secrétaire général de
«Criminalisation du colonialisme, sans rancune mais pour
consacrer le droit des peuples à vivre en paix et libres»
Voilà un des crimes de guerre
commis par le colonialisme français,
a souligné M. Saïd Abadou dans sa
prise de parole. C’est un crime com-
mis contre l’humanité tout entière, il
mérite d’être sanctionné par les
nations, par l’humanité tout entière.
Pensaient-ils que leurs crimes ne
seraient pas découvert, en voilà la
preuve, une preuve supplémentaire,
et d’appeler « les parlementaires à
ouvrir la voie pour que soit crimina-
lisé le colonialisme ». Sans haine
pour le peuple français, sans rancune
Omar Ramdane
Présentement membre du Conseil
de la nation, M. Omar Ramdane est
l’un des commandants de l’historique
Wilaya IV. Il était présent hier au
cimetière de Sidi Braham pour l’inhu-
mation des restes des 40 chouhada, la
gorge nouée par l’émotion. Et pour
cause, les os de sa propre mère étaient
peut-être là aussi, dans l’un des cais-
sons. Oum Cheikh Zitouni dont l’un
des établissements scolaires de la
ville de Miliana porte le nom, avait
été arrêtée et emprisonnée dans le
sinistre centre de transit. Ses enfants
avaient pris les armes, répondant à
l’appel du Front de Libération
Nationale. Ahmed Benslimane s’en
souvient, il était jeune embarqué par
les forces coloniales. « Courage mes
enfants, il ne faut pas avoir peur », elle
avait envoyé par terre un officier d’un
magistral coup de pied. Elle était forte
physiquement et moralement. Un jour
elle n’est pas revenue de la séance d’in-
terrogatoire, doux euphémisme pour par-
ler des atroces séances de torture. «C’est
sûr que j’y pense de temps à autre, mais à
l’époque quand la nouvelle de son arres-
tation m’est parvenue, j’étais dans le feu
de l’action, nous confie M. Omar
Ramdane. En 1962, juste après le cessez-
le- feu, j’ai chargé M. Boualem
Des victimes algériennes racontent leurs souffrances
Cinquante et un an après, les
explosions et les essais nucléaires
français continuent à faire des vic-
times dans le grand Sud algérien,
parmi elles les populations juvé-
niles, qui souffrent de deux pro-
blèmes : l'indifférence totale de
l'ancienne puissance coloniale et
les conséquences de la radioactivi-
té.
Habitant une maison en toub,
dans le Ksar "Taarabt", le ksar qui a
le plus souffert des répercussions de
la radioactivité induite par ces
explosions et ces essais nucléaires
(distant de 2 km de Reggane qui est
située à 60 km de Hamoudia, lieu du
premier essai le 13 février 1960), la
famille Abella constitue un exemple
l’Organisation nationale des moud-
jahidine, accompagné du wali de
Aïn-Defla pour leur rendre homma-
ge et pour s’incliner à leur mémoire.
Officiers de la glorieuse Armée
de Libération Nationale, djounoud et
moussebiline, le visage grave, l’es-
prit envahi par le souvenir et les
souffrances endurées lors de la glo-
rieuse Révolution armée, ils étaient
là, par devoir, par fidélité aussi au
serment prêté.
C’est au niveau de l’actuel caser-
ne du Groupement d’intervention
rapide de la gendarmerie nationale,
dans la ville de Miliana que les
restes de ces chouhada ont été trou-
vés. La pelleteuse a mis au jour des
os, nous révèle le commandant du
GIR. Des travaux devaient être
effectués pour la construction d’une
salle de sport dans l’enceinte même
de la caserne. Aussitôt les travaux
ont été suspendus et un travail minu-
tieux et délicat de fouille a été enta-
mé. C’est un véritable charnier qui
est découvert, les ossements entas-
sés pratiquement. L’alerte est don-
née. Aussitôt l’Organisation nationa-
le des moudjahidine est contactée.
Les ossements sont acheminés sur
Alger où, ils subissent un examen
scientifique approfondi au niveau du
M. Saïd Abadou, secrétaire général de l’ONM
aucune, a précisé le secrétaire géné-
ral de l’ONM, « mais pour que soit
consacré le droit de tous les peuples
à la liberté, à l’indépendance. »
Cette terre sacrée d’Algérie,
arrosée, irriguée du sang des martyrs
mérite toute notre attention et tout
notre engagement a relevé M.
Abadou. En s’adressant aux jeunes
générations : « Il nous faut être vigi-
lants et unir nos efforts pour la
défendre et la construire, construire
une Algérie forte, basée sur la justi-
ce, l’égalité, la fraternité en fidélité
Benhamouda, qui faisait partie de la com-
mission mixte de suivi, de se renseigner
sur ma mère. L’officier français, un cer-
tain colonel Colombier voulait me voir,
pour m’expliquer, j’ai refusé. J’avais
compris que je ne la reverrais plus. » A
l’indépendance, avec le retour des moud-
jahidine et la joie des retrouvailles, Omar
et ses frères et sœur trouvent la maison
vide. Même pas une tombe pour se
recueillir sur sa mémoire. Une grande
peine, il est vrai, mais la joie, la grande
joie de cette indépendance retrouvée était
comme un baume.
51 ans après le premier essai nucléaire français
vivant des effets néfastes de cette
hécatombe appelée "Gerboise
bleue". Les trois filles sourdes-
muettes qui, visiblement, ne savent
pas ce qui leur arrive, ont manifesté
de la joie à la visite de l'équipe de
l'APS, croyant que l'apparition de
personnes étrangères changerait leur
vie. Chez Zohra, 9 ans, la plus jeune,
les conséquences sont non seule-
ment visibles mais choquantes. Un
énorme angiome lui mange le visa-
ge. Il représente des stigmates
visibles d'une chirurgie réparatrice
sur la mâchoire droite. Se bouscu-
lant pour la prise de photos, les deux
plus jeunes ont exprimé, par des
gestes timides, leur souhait de fré-
quenter une école comme toutes les
Nation
centre de criminologie de la gendar-
merie nationale. Les résultats sont
formels, il s’agissait bien de restes
de chouhada, ces ossements datent
d’une cinquantaine d’année, soit
entre 1957 et 1958. Du temps du
colonialisme, la structure servait de
quartier général pour la soldatesque
française et de centre de transit pour
les civils algériens et les moudjahi-
dine arrêtés. Un centre de tri, un
centre de torture précisément, et des
témoins encore vivants sont là, ils
étaient présents hier à Miliana pour
en témoigner. Miliana compte 830
au serment prêté aux chouhada
». Reprenant Ferhat Abbas à qui
un journaliste lui demandait le
pourquoi de cette Révolution : «
Nous luttons pour que nos
enfants ne vivent pas la misère
que nous avons vécue. » Et, la
meilleure preuve de fidélité au
serment des Martyrs a conclu
M. Abadou : “ C’est comme l’a
déclaré le moudjahed Abdelaziz
Bouteflika, construire tout sim-
plement l’Algérie.”
A. M. A.
Semmar Mohamed
S e m m a r
Mohamed est fils de
chahid. Son père,
Abdelkader est passé
également par ce
centre de transit. Il
n’en est jamais reve-
nu. Torturé à sang,
enseveli vivant dans
une fosse commune,
blessé par les pires
des atrocités sans être
soigné, à quelques
mètres seulement de
l’hôpital de la ville,
jouxtant la caserne de
sinistre mémoire. Il a
été arrêté en
novembre 1958, à 4 h
du matin. « Si je meurs prends soin de mon benjamin, de
Mohamed » devait-il demander à un de ses compagnons. Chaque
jour, après une « séance d’interrogatoire, il revenait dans la cellu-
le le corps en sang, le visage tuméfié, peinant à marcher, à parler
même. Un jour, il n’est plus revenu. Ses compagnons de cellule
avaient compris. Les paras de Bigeard venaient de signer un éniè-
me crime. Deux de frères de Mohamed, alors encore jeune, étaient
au maquis. L’un d’eux s’est suicidé au lendemain de l’indépen-
dance, son esprit n’avait pu supporter les terribles et inhumaines
séances de torture dont il traînait les séquelles physiquement et
moralement…
filles de leur âge, devant le regard
résignée de la plus grande qui sait
que ce que demande ces deux
jeunes sœurs handicapées relèvent
du domaine de l'impossible à
Reggane. "Le ksar Taarabt constitue
un véritable laboratoire à ciel ouvert
pour connaître, avec exactitude, les
répercussions des explosions et des
essais nucléaires sur les êtres
humains", affirme Hamou Khelladi,
lui-même père de deux filles nées
avec des malformations.
Il garde jalousement le dosimètre
de son père, mort d'un cancer en
1968 et qui a travaillé dans le centre
militaire de Hamoudia.
Ce dosimètre, qui sert à mesurer
la radioactivité reçu par ce "cobaye"
Jeudi 17 Février 2011
martyrs, dont 18 femmes, près de
10% de la population algérienne
musulmane de l’époque. C’était
juste après la fameuse bataille
d’Alger, les paras de Bigeard se sont
installés au niveau de ce centre. Les
ossements de chouhada, qui sait,
peut-être même enterrés vivants,
mais sûrement torturés, relève un
ancien moudjahed, sont là pour par-
ler, pour témoigner des atrocités et
des crimes perpétrés par l’armée
colonialiste française.
Maarouf Araïbi Abderahmane
Propos recueillis par A.M.A.
humain, recruté comme man£uvre
dans le centre militaire de
Hamoudia, en 1959, et qui ignorait
son statut réel de "cobaye", est pour
Hamou "la preuve concrète de
l'ignominie coloniale".
Impuissant devant ce qui lui arri-
ve, Hamou rejoint, dans son cri de
détresse, l'appel lancé par Bruno
Barrillot, délégué auprès du gouver-
nement autonome de Polynésie,
chargé du suivi du dossier des vic-
times polynésiennes des explosions
et des essais nucléaires français,
pour le nettoyage de la radioactivité
qui continue à sévir dans la région
de Reggane.
Nous y reviendrons.
9
Conseil national
des anciens condamnés
à mort 1954-1962
«L’Algérie vit dans
le prolongement
de la Révolution
de Novembre 1954»
D ans une motion parve-
nue à notre rédaction, le
Conseil national de
l’Association nationale des
anciens condamnés à mort
1954-1962, qui s’est réuni en
session extraordinaire le 13
février dernier, au centre de la
mutuelle des matériaux de
construction à Zeralda, salue la
victoire des révoltes populaires
en Tunisie et en Egypte mais il
considère toutefois que la situa-
tion vécue par ces deux pays,
n’a aucune similitude avec
l’Algérie qui vit dans le prolon-
gement de sa glorieuse
Révolution de Novembre 1954.
Il se déclare solidaire avec
notre jeunesse qui exprime des
revendications légitimes non
sans l’exhorter à faire preuve
de vigilance pour éviter de ver-
ser dans la manipulation, la
caporalisation de son mouve-
ment par des politiciens en
déficit de base populaire.
Il soutient les dernières
mesures d’ouverture démocra-
tiques prises par le Président
de la République qui répon-
dent positivement aux aspira-
tions de l’heure, tout en préco-
nisant de mettre en place des
instruments plus efficaces de
contrôle de la répartition du
revenu national, l’utilisation et
la gestion des finances
publiques, d’accorder plus de
pouvoirs au Conseil national de
lutte contre la corruption.
Il interpelle la classe poli-
tique, la société civile, l’en-
semble des forces vives de la
nation pour œuvrer massive-
ment à la consolidation des
acquis de la Réconciliation
nationale. C’est grâce à ces
acquis que l’Algérie a pu s’en-
gager dans un développement
économique d’envergure, por-
teur de tous les espoirs pour un
avenir meilleur qui fera de
l’Algérie un pays émergent.
Le Conseil national de
l’Association nationale des
anciens condamnés à mort
1954-1962, recommande à
l’opposition d’organiser des
débats sereins dans des lieux
publics protégés pour qu’elle
puisse exprimer ses revendica-
tions et contribuer à l’appro-
fondissement des réformes
engagées , partant du constat
que la violence verbale et phy-
sique peut engendrer des déra-
pages .
Le Conseil national des
anciens condamnés à mort rap-
pelle à tous ceux qui ont exercé
des responsabilités importantes
dans les structures et institu-
tions de l’Etat de ne pas « jeter
de l’huile sur le feu » par leurs
déclarations et leur présence en
tête des marches de ceux qui
ont un intérêt et un motif légiti-
me de faire part de leur mécon-
tentement.
Enfin, le Conseil national
s’élève énergiquement contre
les injustices, les abus d’autori-
té et de pouvoir que certains
responsables font subir aux
citoyens, les poussant au déses-
poir.
Il condamne le piston, le favo-
ritisme, le bakchich qui exis-
tent dans notre administration.
Le mécontentement de nos
concitoyens qui est légitime et
justifié interpelle la conscience
de tous les responsables pour
revoir leur comportement et
changer les méthodes qui ont
affecté leur crédibilité auprès
des citoyens, est-il affirmé en
conclusion de cette motion.
Synthèse de M. B.
EL MOUDJAHID
Monde Coopération 11

Préparation du Sommet arabe prévu à Baghdad A l’invitation

Les délégués permanents examinent les de son homologue espagnol
Medelci demain
derniers développements dans la région en Espagne

Les derniers développements
sur la scène arabe et les prépa-
ratifs du 23e sommet arabe pré-
vue à Baghdad ont été au cœur
de la réunion extraordinaire
tenue hier, au Caire au niveau
des délégués permanents.
La réunion à laquelle a pris
part le délégué permanent de
l'Algérie à la Ligue arabe et son
ambassadeur au Caire, M.
Abdelkader Hadjar a porté sur
les préparatifs et l'ordre du jour
du 23e sommet arabe prévu le 29
mars, a appris l'APS auprès de
sources responsables à la Ligue
arabe.
le sommet auquel un budget de 300
millions de dollars a été affecté.
Evoquant les derniers développe-
ments en Egypte et à Tunis, les délé-
gués permanents ont convenu de la
nécessité d'accorder des aides écono-
miques urgentes à l'Egypte et à la
Tunisie.
Les ambassadeurs ont soumis leurs
propositions à leurs gouvernements en
vue d'octroyer des aides financières en
les déposant au niveau des banques
centrales des deux pays, a indiqué M.
Al-Azaoui rappelant que les pertes de
l'Egypte durant les dernières manifesta-
tions étaient estimées à 600 millions de
dollars/jour.
Les délégués permanents ont préféré
ajourner le débat d'autres points liés à
la cause palestinienne à la prochaine
session ordinaire du conseil de la Ligue
Yémen et au Liban.
Le délégué permanent de la
Palestine, M. Barakat Al Fara avait
déclaré avant la tenue de la réunion que
le débat autour des derniers développe-
ments sur la scène palestinienne allait
être axé sur l'examen du projet de déci-
sion à soumettre au Conseil de sécurité
concernant la condamnation de la
construction de colonies par israël.
La dernière réunion des ministres
arabes des Affaires étrangères avait
décidé d'ajourner l'examen de la ques-
tion, a-t-il rappelé précisant que la déci-
sion était fin prête pour examen au
conseil de la Ligue arabe.
La décision sera soumises au
Conseil de sécurité, selon M. Al Fara
qui a indiqué que 14 Etats du Conseil de
sécurité soutenaient le projet de déci-
sion à l'exception des Etats unis qui
L
e ministre des Affaires étrangères M. Mourad Medelci,
effectuera demain, une visite de travail en Espagne à
l'invitation de son homologue espagnole, Mme
Trinidad Jimenez. Cette visite entre dans le cadre de la mise en
oeuvre du Traité d'amitié, de bon voisinage et de coopération
algéro-espagnol, signé en octobre 2002, et de la poursuite du
dialogue et de la concertation politique entre l'Algérie et
l'Espagne, indique un communiqué du ministère des Affaires
étrangères. M. Medelci et Mme Jimenez passeront en revue l'état
des relations bilatérales et examineront les questions régionales
et internationales d'intérêt commun, précise la même source.
Au cours de son séjour en Espagne, M. Medelci s'entretiendra
également avec le président du Gouvernement espagnol M.
José Luis Rodriguez Zapatero, le président du Sénat, M.
Francisco Rojo, et le ministre de l'Industrie, du Tourisme et du
Commerce, M. Miguel Sebastian. Les relations algéro-espa-
gnoles ont connu, depuis l'élection du président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, en 1999, un "développe-
ment significatif", et le processus visant à établir des relations
bilatérales privilégiées a été sanctionné par la signature, en
juillet 2000, d'une Déclaration politique portant sur l'institu-

D
ans des déclarations à la presse
à l'issue de la réunion, le délé-
gué de l'Irak auprès de la Ligue
arabe, M. Qais Al-Azaoui a précisé que
"le lieu et la date du sommet restent
inchangés" précisant qu'une délégation
de la Ligue arabe avait visité Baghdad
avant les évènement de l'Egypte et pré-
senté un rapport détaillé sur les prépa-
ratifs techniques et logistiques entrepris
par son pays pour accueillir ce som-
met".
Il a mis en avant l'attachement de
l'Irak à l'organisation de ce sommet
conformément à la décision du dernier
sommet extraordinaire de Syrte (Libye)
arabe prévu début mars.
De son côté, le secrétaire général
adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed
Ben Heli a indiqué que la session ordi-
naire du conseil de la Ligue arabe au
niveau des ministres "se tiendra le 3
mars prochain".
La session sera précédée d'une
réunion du Conseil de la Ligue arabe
au niveau des délégués permanents
pour l'examen des questions concernant
l'action arabe commune aux volets poli-
tique, économique, social, sécuritaire
et juridique, à leur tête la question
palestinienne et les derniers développe-
pourraient utiliser son droit de Veto
tionnalisation d'un dialogue politique de haut niveau entre les
deux pays, rappelle le ministère des Affaires étrangères. Les
contre l'adoption de cette décision. relations politiques se sont davantage consolidées à la suite des
Par ailleurs, M. Al Fara s'est félicité
visites effectuées en Espagne par le président Abdelaziz
des pas franchis par certains pays qui Bouteflika, notamment la visite d'Etat effectuée en octobre
ont reconnu l'Etat palestinien indépen-
2002 qui a été couronnée par la signature du Traité d'amitié, de
dant précisant que les Etats-Unis ten- bon voisinage et de coopération, ajoute le communiqué.
taient de dissuader ces pays de recon-
naître l'Etat palestinien.
Le délégué de la Palestine s'est éton-
né d'une telle position appelant Union pour la Méditerranée
Washington à mettre en oeuvre les pro-
messes du Président américain qu avait Une délégation parlementaire
dit que l'année 2011 allait être l'année
de l'édification de l'Etat palestinien et algérienne à Luxembourg
de son adhésion aux Nations unies.

R
ments au Soudan, en Somalie, au eprésentant l’Assemblée populaire nationale, M. Imad
précisant que l'Irak était prêt à accueillir Djaafri, président du groupe parlementaire des indépen-
dants et le député Tahar Abdi prendront part à la réunion
de la commission des affaires économiques, sociales et éducatives
Colonies israéliennes en Palestine occupée de l’Assemblée parlementaire de l’Union pour la Méditerranée,
qui aura lieu aujourd’hui et demain à Luxembourg.
Projet de résolution arabe au vote à l’ONU L’ordre du jour de cette réunion comprend : l’adoption des
déclarations ; de l’agenda de la commission et le procès-verbal de
la réunion précédente, avant de procéder à la discussion des trois

U
n projet de résolution déposé par les pays arabes aux Nations
thèmes principaux suivants :
unies contre la colonisation israélienne dans les territoires 1. - “Les financements islamiques dans le monde : règles et
palestiniens sera soumis au vote aujourd’hui ou demain, a indi- expertises.”
qué mardi un diplomate palestinien. Les représentants des pays arabes 2. - “Prévisions de la banque de développement euro-méditer-
à l'ONU ont déposé mi-janvier au Conseil de sécurité un projet de ranéenne.”
résolution condamnant la colonisation israélienne. Le projet de 3. - “Les relations économiques avec les pays euro-méditerra-
résolution condamne les activités de colonisation d'Israël et réaffirme néens”.
une demande de l'ONU d'arrêt de tous les travaux de construction dans
les Territoires occupés.
Pour leur part, les Etats-Unis ont promis de combattre "avec les
moyens à (leur) disposition" ce projet de résolution. Les Etats-Unis,
Egypte
qui utilisent systématiquement leur droit de veto au Conseil de sécuri-
té pour mettre en échec les résolutions anti-israéliennes, prônent des
Les amendements
négociations directes entre Israëliens et Palestiniens pour résoudre la
question. Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a refusé de prendre part à des discussions de paix avec Israël sous
de la Constitution seront
la houlette des Etats-Unis depuis qu' Israël a mis fin au gel de la colonisation dans les Territoires occupés, fin septembre. soumis à référendum
d’ici deux mois
Sahara occidental
L
es amendements de la Constitution égyptienne
seront soumis à référendum d'ici deux mois, a indi-
Le Polisario annule une réunion avec qué hier, un membre de la commission égyptienne
mise en place par l'armée pour amender la Constitution.
le Parti socialiste espagnol au pouvoir "Nous aurons fini les amendements dans 10 jours et le réfé-
rendum aura lieu dans deux mois", a déclaré l'un des
e Front Polisario a décidé d'annuler une réunion Le Front Polisario et le PSOE avaient convenu,

L avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE,

au pouvoir) en raison de son refus de discuter de
la tenue d'un référendum d'autodétermination au
Sahara occidental,a rapporté hier l'agence de presse
sahraouie SPS. "Les déclarations publiques de M.
Marcelino Iglesias (secrétaire chargé de l'organique),
dans lesquelles il a exprimé son malaise devant l'in-
tention du Front Polisario d'aborder le principe de
référendum d'autodétermination, estimant qu'elle
contrarie les désirs du PSOF, sont pour le moins sur-
prenantes", a affirmé le représentant du Front
Polisario en Espagne, M. Bouchraya Beyoun, cité par
SPS.
M. Beyoun est membre d'une délégation sahraouie
de haut niveau dirigée par le ministre des Affaires
étrangères, M. Mohamed Ould Salek, qui se trouve à
Madrid pour des entretiens avec les principaux partis
politiques espagnols.
début janvier, de tenir une réunion bilatérale de haut
niveau pour traiter des relations bilatérales et de la
situation au Sahara occidental.
Le Front Polisario a estimé que son "attachement
au principe d'un référendum d'autodétermination
juste et transparent" pour mettre fin au conflit avec le
Maroc et parachever le processus de décolonisation
du Sahara occidental "ne devait surprendre person-
ne", d'autant plus que cette position est celle "unani-
mement réaffirmée" par la Chambre des députés, le
Sénat et les parlements régionaux espagnols.
Quant à la justification avancée par le PSOE, à
savoir le rapprochement des positions entre le Front
Polisario et le Maroc, il a rappelé que ce rapproche-
ment "relève de la compétence de l'envoyé personnel
du secrétaire général de l'Onu pour le Sahara occi-
dental, M. Christopher Ross".
membres de cette commission, l'avocat et ancien député
des du mouvement des Frères musulmans, Sobhi Saleh. M.
Saleh a assuré que l'armée égyptienne avait "promis que le
déroulement du référendum serait surveillé par l'armée et
la police". Mise en place par l'armée, cette commission
composée de juristes, s'est réunie à deux reprises, la pre-
mière a eu lieu mardi en présence du chef du conseil suprê-
me des forces armées. Elle tenu sa deuxième réunion dans
la journée à l'issue de laquelle elle a souligné sa détermi-
nation à respecter le délai de dix jours fixé par l'armée pour
réviser la Constitution. La commission a souligné hier, à
l'issue de sa deuxième réunion, sa détermination à respec-
ter le délai de dix jours fixé par l'armée pour réviser la
Constitution. La commission poursuivra ses réunions quo-
tidiennement jusqu'à l'achèvement de tous les amende-
ments, a déclaré à la presse Tarek AL-Bashri qui a présidé
la réunion.

Libye : Quatorze blessés dans Yémen : Deux morts dans les heurts à Aden
des affrontements à Benghazi
U
n personne a succombé à ses blessures reçues dans des heurts hier,
entre les forces de l'ordre et des manifestants lors de manifestations

D
es affrontements à Benghazi (Libye) entre des manifestants et les forces de l'ordre ont fait quatorze
blessés mardi, a rapporté hier un journal libyen. Citant le directeur de l'hôpital, le journal Quryna a
affirmé que parmi les blessés figuraient "trois saboteurs et 10 membres des forces de l'ordre". "Aucun
d'eux n'a été grièvement touché", a-t-il ajouté. Les forces de l'ordre étaient intervenues, selon le journal, pour
mettre fin à des affrontements entre des partisans du leader libyen Moumaar Kadhafi et des "saboteurs" parmi
des manifestants qui s'étaient rassemblés pour réclamer la libération d'un avocat représentant des familles de
prisonniers tués en 1996 dans une fusillade dans la prison d'Abou Salim à Tripoli.
L'agence de presse libyenne Jana a indiqué mercredi que de "grandes manifestations" devaient se
dérouler dans la journée dans les villes de Benghazi, Sebha, Syrte et Triploi en soutien au colonel Kadhafi et
pour affirmer que "le pouvoir populaire est un choix historique.
antigouvernementales à Aden, dans le sud du Yémen, a-t-on indiqué
de sources hospitalières. Selon ces sources, le manifestant, Mohammad Ali
Alwani, avait été grièvement blessé par des tirs des forces anti-émeutes ten-
tant de disperser un rassemblement de centaines de jeunes. Il est décédé
après avoir été admis à l'hôpital. Plus tôt dans la journée, des médias ont
rapporté que trois personnes ont été blessées dans les affrontements entre
manifestants et policiers. Les manifestants ont pris d'assaut le siège de la
municipalité à Mansoura, et mis le feu à quatre voitures. Les forces de
sécurité ont tiré pour disperser les manifestants, qui ont riposté en lançant
des pierres sur les policiers.

Jeudi 17 Février 2011

EL MOUDJAHID
Culture 15

Parution : « La poésie du cœur » de Mounia Heraz

Le plasticien Saïd
Un certain lyrisme des mots Debladji expose ses
œuvres à Oran
et du sens
L’
artiste-peintre Saïd Debladji
exposera aujourd’hui, et pour deux
semaines, ses œuvres aux cimaises
La poétesse algérienne originaire de la ville de Annaba où elle réside
actuellement vient de publier outre-mer aux éditions françaises de la galerie "Lotus" d’Oran et jusqu’au 28
Baudelaire, un charmant recueil de poèmes qui sont autant d’odes à février en cours. Natif de Mostaganem,
l’amour, l’amitié, la beauté et à la célébration métaphysique de la vie Debladji, qui est enseignant à l’école des
sous les arcanes des mots d’une femme qui nous livre à cœur ouvert sa Beaux-arts de cette ville côtière, se présente
sensibilité esthétique pour nous emmener loin dans son vaste univers à comme "plasticien" et affirme exercer ce
travers une réflexion teintée souvent de mysticisme calme et majestueux métier "par vocation, par amour et par désir
et d’un désir intense de vie . irrésistible" d’atteindre la perfection et cette
quête continue d’atteindre le but de ses
lection comme l’amitié ou l’amour.

N
ous avons été agréablement sur-
pris en lisant et visitant ces
quelques 56 poèmes qui compo-
sent un recueil qui sait allier le ton
lyrique qui s’en dégage avec non plus la
sensualité des mots mais leur profon-
deurs réfléchies sur la condition et les
relations humaines. Des thèmes qui
comme des sentences sorties de l’expé-
rience d’un vécu, celui d’une jeune
femme, ont valeur d’enseignements.
C’est du moins ce qui se dégage après
lecture, cette impression d’harmonie et
de paix où la poétesse nous conduit para-
doxalement vers la revendication de son
être, son identité voire même son existen-
ce au travers d’un esprit rebelle qui clame
haut et fort à l’intérieure de sa propre sin-
gularité son authentique liberté.
C’est pourtant avec des titres qui
engagent le lecteur vers la connaissance
et la métaphysique du monde que notre
auteur nous guide sans qu’il n’y paraisse
à aucun moment une amertume vers son
jardin secret fait d’interrogations sur
l’être humain et de beaucoup d’altruisme,
la plupart des poèmes comportent des
titres faisant référence à des prénoms de
femmes et d’hommes ce qui attire de
prime abord le lecteur vers le sens qu’ac-
corde la poétesse à des thèmes de prédi-
Dans le poème «Les yeux du monde»
Mounia Heraz adresse une lettre à une
amie, celle qu’elle appelle sa «sœur de
cœur» ou cette «âme angélique » au sujet
de laquelle, elle écrit : «Créature de rêve,
au sourire à faire tomber des hommes
bien solides ; De l’humour à faire tordre
de rire les plus cyniques dans leur
tombe ; Ne parle pas avant de savoir qui
ils sont ! »(p6 ). Le thème du rêve est
d’ailleurs omniprésent chez notre auteur
puisqu’elle l’érige pour ainsi dire en rai-
son de vivre lorsqu’elle parle de la
«lumière éternelle» et dont «Nos esprits
se réjouissent et les rêves se nourrissent»
(p12) ou encore dans ce passa-
ge : « Prisonnière de la vie, libre d’esprit ;
le rêve est la seule vérité pour laquelle on
prie, La mort viendra mais sais-tu qu’elle
est en toi ! (…) Apprend à aimer et luire ;
Non pas à freiner ou fuir». Celle pour qui
il faut regarder l’univers à travers «un
cœur voyant» -selon l’expression
employée-pour mieux connaitre le mys-
tère de la destinée se déclare être l’enne-
mie de l’ombre où se confondent vérité
et mensonge et affirme le bonheur de sen-
tir son existence charnelle dans la quête
de l’autre : «La tendresse te guète petite
guêpe ; les Astres te déroulent le tapis
d’Or ; le silence t’abandonne à ton propre
corps ; Cheminer à travers les cœurs
embrasés de mille fleurs … »(p16). Mais
c’est dans la sagesse de l’Esprit fait de
bonté et de générosité qui semble par
moments sauver la foi de celle qui écrits
une multitude de vers parfaitement rimés,
qu’elle doit défier l’usure du temps et des
évidences bien éphémères à côté de la
beauté du soleil et de son cortège de
lumières qui irradient sur la terre bienfai-
trice et nourricière.
«Poésie du cœur» de Mounia Heraz
est en réalité un long et magnifique
recueil de poésie où l’on sent les écarts
d’une plume mûre qui cherche au-delà
des mots et de leurs résonnances sur les
sentiments d’une femme, qui a glissé
dans un vocabulaire regorgeant de lyris-
me, des vers empreints de clarté et de
vérité et qui nous renvoient, dans une
expression poétique particulière, toute la
beauté d’un cœur qui nous fait partager
ses secrètes émotions et arrive à nous
éblouir.
Lynda Graba.
recherches et de ses travaux. "Il y a dans
l’œuvre de Saïd Debladji, "une spiritualité
de la couleur qui flirte avec la non-
figuration. Son geste incontrôlé tournoie
comme un derviche, parce que tout l’univers
est en perpétuel mouvement. Un mouvement
circulaire. Ainsi, et en s'érigeant en cercle,
l’artiste est continuellement en quête de
cette goutte de la perfection", à laquelle
aspire l’Homme dans son cheminement vers
le divin. A travers cette peinture giratoire,
Saïd se raconte avec des résonances de
couleur déclenchant chez le regardeur un
immense flot de sensations", lit-on dans la
présentation qui lui est consacrée sur le site
Internet de la galerie "Lotus".
Depuis son ouverture, il y a quelques
mois, cet espace d’exposition a accueilli de
nombreux artistes dont les peintres de
Maghnia ou encore le bel-abbésien
Belkhorissat, qui vient de décrocher ses
œuvres. Plusieurs autres artistes sont déjà
programmés pour les prochains mois dans
cette galerie qui ambitionne de devenir un
pôle attractif et un lieu incontournable des
gens de l’art et de la culture.

L’association El-Inchirah Les travaux de réfection touchent à leur fin

ouvre les soirées du Medh Réouverture de la salle de cinéma "Afrique"

d’Alger l'été prochain

U
ne des plus célèbres salles Comédiens et réalisateurs n'ont eu décidé en 2003 de restituer les cinq

L
es soirées du Medh d’Alger, organisées par l’établis- de cinéma de la wilaya
sement " Arts et Culture " à l’occasion de la célé- d'Alger, "Afrique", rouvrira
bration de la fête du Mawlid Ennabaoui, ont débuté ses portes au public l'été prochain
mardi soir au complexe culturel Laâdi-Flici par un récital au terme de travaux de rénovation
entrepris dans le cadre d'un pro-
musical présenté par l’association de musique andalouse gramme de réhabilitation des
El-Inchirah sous la direction de Smaïl Heni. Les membres salles de projection dont la plupart
de l’association, habillés en tenues traditionnelles, ont gra- ont été abandonnées ou fermées
tifié le public d’un programme puisé de la poésie soufie, pendant des décennies entières. La
célèbre par ses louanges au prophète Mohammed (QSSSL) commune de Sidi M'hamed (Alger-
et glorifiant son message de paix et d’amour envers l’hu- centre) doit ainsi réceptionner dans
manité. A l’unisson ou en solo, les voix chaudes et suaves quelques mois cette grande salle où
les travaux de réfection touchent à
des artistes qui chantaient des extraits de poèmes de cer- leur fin, avant de se tourner vers la
tains maîtres soufis, comme Lakhdar Ben Khlouf, Sidi
salle Oursenis (ex-Français) pour
Boumediene, Cheikh El-Alaoui ou encore Ibn Arabi, ont un réaménagement similaire, a
créé un climat empreint de spiritualité qui a mis l’assistan- appris hier l'APS auprès de cette
ce en parfaite symbiose. Entamant la soirée par un inqilab commune. La salle "Afrique" sera
" Medh ennebi fih faida " suivi du classique " Marhabane fin prête pour accueillir le public
bi mawlid ennabi", chant religieux interprété notamment "au plus tard l'été prochain", a
assuré le président de l'APC de Sidi
au mausolée de Sidi Abderrahmane, le Saint Patron M'hamed, M. Mokhtar Bourouina,
d’Alger, à l’occasion du Mawlid Ennabaoui, l’association tout en faisant savoir que les tra-
a enchainé avec d’autres morceaux sans marquer de temps vaux de rénovation de cette salle
d’arrêt en passant d’un rythme à un autre. Outre l’admi- de 1500 places auront coûté à la
rable poésie chantée, les rythmes variés, sadaoui, berouali commune quelque 17 milliards de
centimes. Cette opération s'inscrit
puis m’djadebi, exécutés par les percussionnistes, accom-
dans le cadre de la récupération des
pagnant luths, violents et cithare, ont réussi à créer une
salles de cinéma dont la gestion
ambiance remarquable. La deuxième partie de la soirée a sera confiée, après rénovation, aux
été animée par Karim Boughazi, un interprète de musique communes. Elle vise par ailleurs à
hawzi venu de la ville de Tlemcen qui a offert une variété encourager la projection de la pro-
de chants religieux. Les soirées du Medh d’Alger se pour- duction cinématographique et
suivront jusqu’à jeudi prochain et verront la participation redonner aux cinéphiles algérois le
de plusieurs associations musicales de différentes régions goût des salles sombres, après une
du pays. rupture de plusieurs années.
de cesse de soulever tout au long
de ces années le problème de la
réduction du nombre de salles à
l'échelle nationale en général et à
Alger plus particulièrement. De
l'avis de professionnels, ce problè-
me se résume à la vétusté de cer-
taines salles et la fermeture de
nombreuses autres, en raison de
contentieux de propriété, de pro-
blèmes de gestion et de détourne-
ment de vocation. La commune
lancera prochainement les travaux
de réhabilitation de la salle
l'Ouarsenis. L'étude relative à cette
démarche étant achevée. Propriété
de la commune depuis 2008 en
vertu du programme de récupéra-
tion des salles de cinéma, cette
structure souffrait de réseaux d'as-
sainissement défectueux.
Selon le même responsable, des
travaux de réhabilitation sont par
ailleurs en cours au niveau de la
salle Al-Razi (Caméra) qui com-
prend au rez-de-chaussée un espa-
ce pour enfants devant servir de
projet pilote de projections régu-
lières en faveur de cette frange de
la population.
La salle Alfred de Musset fait
quant à elle l'objet de réhabilitation
technique après un ralentissement
des travaux de réfection. M.
Bourouina a en outre rappelé que la
commune de Sidi M'hamed avait
salles relevant de sa circonscription
en l'occurrence Sierra Maestra,
l'Afrique, l'Ouarsenis, Al-Razi,
Alfred de Musset ainsi que la salle
Al-Nahda (ex-Mondial) qui a été
détournée de sa vocation. Il a indi-
qué que l'APC avait entamé des tra-
vaux de restauration au niveau de
ces salles dont celle de Sierra
Maestra, déjà réceptionnée en
2008. La mairie de Sidi M'hamed
avait confié la gestion des salles
obscures relevant de sa circons-
cription à l'établissement "Founoun
Sidi M'hamed", créé récemment et
dont le conseil d'administration est
composé d'associations, de person-
nalités du monde de la culture, de
deux élus, du secrétaire général et
du président de l'APC. La ministre
de la Culture, Mme Khalida Toumi,
avait indiqué le mois dernier lors
de l'examen au Conseil de la nation
du projet de loi relatif au cinéma
que le nombre actuel des salles de
cinéma est de 318, entre salles
exploitées et autres fermées, dont
227 relevant des collectivités
locales et des communes et 26
appartenant à des privés. Le pays
comptait à l'indépendance plus de
400 salles obscures en exploitation
avant que ce nombre ne tombe à
moins d'une vingtaine au début de
la décennie écoulée.

Jeudi 17 Février 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Deux pesticides augmentent Renforcer le système

immunitaire avec
les risques de souffrir de Parkinson des amandes
Les personnes exposées à deux pesticides, la roténone et le paraquat, ont environ deux fois et demi plus de Un des moyens de
risques de souffrir de la maladie de Parkinson, selon une étude conduite par les Instituts nationaux américains combattre un virus
de la santé (NIH) publiée vendredi dernier. comme le rhume
serait de manger des
Les sujets utilisant ces nels et leurs conjoints. amandes, rapporte le
pesticides ou d'autres simi- Utilisation limitée à des Telegraph.
laires ont plus de risques professionnels certifiés Une récente étude,
de contracter la maladie de d’une équipe de
Le paraquat ou la roténo- l’Institute of Food
Parkinson -une maladie ne ne sont pas utilisés dans
neurologique incurable-, Research de Norwich
des pesticides destinés à au Royaume-Uni et
ont déterminé les auteurs
de cette étude. des particuliers pour traiter de la Policlinique uni-
Ils ont examiné 110 per- leur jardin ou leur habita- versitaire de Messina
tion. en Italie, démontre
sonnes atteintes de la
L'utilisation du paraquat que la peau des amandes serait extrêmement béné-
maladie et un groupe de fique pour renforcer le système immunitaire.
contrôle de 358 sujets fai- est limitée à des profes-
Toutefois, les recherches doivent se poursuivre, car
sant partie d'une recherche sionnels certifiés, et ce en on ignore encore quel composant permet à la peau
dite "Farming and raison surtout des craintes des amandes de combattre les virus qui causent la
Movement Evaluation" ou que ce produit accroisse le fièvre, la grippe et le rhume.
FME de manière à pouvoir risque de maladie de Les amandes se sont également avérées efficaces
établir un lien entre cette Parkinson, fondées sur les contre l’Herpès Simplex Virus 2 qui cause de la
maladie et le fait d'être résultats d'études menées fièvre. La peau des amandes augmenterait la capaci-
exposé à ces deux pesti- té des globules blancs à détecter les virus et arrêter
cides ou à d'autres agents sur des animaux.
leur propagation dans le corps.
toxiques pour les tissus La roténone est seule- On souhaite donc découvrir ce qui permet à la peau
nerveux. ment autorisée comme des amandes de combattre les infections.
L'étude fédérale FME pesticide pour détruire des En attendant, manger des amandes est bon pour la
porte sur environ 90 000 espèces envahissantes de santé.
exterminateurs profession- poissons.

Se teindre Manger des fruits violets pour contrer le vieillissement

M anger des fruits de couleur
les cheveux, pourpre peut prévenir les mala-
dies liées à l’âge comme
mauvais pour l’Alzheimer, les problèmes cardiaques et
le cancer. Les chercheurs ajoutent égale-
le foie? ment que les chances de développer la
sclérose en plaques et le Parkinson sont
diminuées si l'on mange régulièrement
des bleuets, des mûres, des cassis ou des
prunes.
Une étude effectuée à l’Université de
Manchester et publiée dans les Archives
of Toxicology affirme qu’une ou deux des
cinq portions quotidiennes recomman-
dées de fruits et légumes devraient conte-
nir des fruits violets.
Ces derniers luttent contre les effets
nocifs du fer dans l’organisme qui
endommage les cellules. Le fer est bon
pour la santé, mais il doit interagir avec
d’autres composés. Trop de fer freine la
vitamine C qui, elle, aide à lutter contre
les infections.
Les polyphénols contenus par exemple
dans les bleuets et autres fruits de couleur
pourpre récupèrent le fer en trop et le gar-
dent hors de danger pour la santé.
On mentionne que le thé vert et même le
chocolat ont des effets similaires, mais
rien ne vaut les fruits violets.

Alimentation santé : les 8 commandements

Les femmes qui se teignent les che-
veux seraient plus à risque de faire
une cirrhose biliaire primitive
Selon la revue des gastroentérologues,
Gut, les femmes qui se teignent les che-
veux sont plus à risque de souffrir d’une
cirrhose biliaire primitive que celles qui
laissent leurs cheveux au naturel.
La cirrhose biliaire primitive est le pre-
mier signe d’une cirrhose du foie et est
régulièrement accompagnée d’infec-
tions urinaires, de psoriasis ou de zona.
Les femmes qui procèdent à des tein-
tures de cheveux ont 37% plus de
chances d’en être victimes que les
autres.
Les auteurs de l’étude ignorent toute-
fois les raisons qui causent ce phénomè-
ne. Les éléments présents dans les tein-
tures qui déclencheraient ce trouble
n’ont pas été identifiés encore.
Des recherches précédentes démon-
traient que certains produits chimiques
comme l’acide octynoïque pourraient
être reliés à la cirrhose.
On retrouve ces produits dans les tein-
tures à cheveux et les vernis à ongles,
mais aussi dans les cigarettes.
Les fumeurs sont ainsi plus suscep-
tibles de souffrir d’une cirrhose du foie
également.
En prévention de nombreuses maladies, dont les cancers, des aliments sont recommandés et d'autres déconseillés.
Mais globalement, quels sont les points essentiels qu'une personne en bonne santé doit appliquer pour le rester et vivre
plus longtemps ?
Voici les 8 recommandations alimen- sons sont largement suffisantes pour 4) Manger des œufs bio
taires que l'on conseille vivement à tous ajouter aussi souvent que possible dans Autrefois, les poules étaient nourries de
d'adopter, dès à présent. les plats, les salades, voire certains des- pourpier. Cette plante étant riche en
1) Boire du thé serts une pincée de cette épice. En pra- oméga-3, leurs œufs l'étaient aussi natu-
Le thé regorge d'antioxydants, les molé- tique, on conseille d'associer au curcuma rellement. Avec le développement des
cules antivieillissement par excellence. du poivre noir en large proportion afin de techniques d'élevage industrielles, ce
Les antioxydants aident l'organisme à potentialiser les effets antioxydants du n'est désormais plus le cas. Mais aujour-
lutter contre les phénomènes inflamma- curcuma. d'hui, certains producteurs ont modifié
toires et aujourd'hui les preuves s'accu- 3) Du poisson : deux fois par semaine l'alimentation des poules en l'enrichissant
mulent vis-à-vis des cancers. Ce sont sur- minimum de graines de lin, une autre plante riche
tout les polyphénols, une des grandes Les poissons sont les aliments les plus en oméga-3, afin qu'elles produisent des
familles d'antioxydants, qui intervien- riches en oméga-3, des acides gras essen- œufs dont la composition se rapproche de
draient dans la prévention des cancers. tiels poly-insaturés, particulièrement celle d'autrefois. Alors pour profiter des
En pratique, le plus riche en polyphénols bénéfiques pour le cœur et le système œufs tout en faisant le plein d'oméga-3, il
est le thé vert, à condition d'utiliser direc- cardiovasculaire. En revanche, avec la suffit de se tourner vers les œufs bio .
tement les feuilles que l'on laisse infuser pollution, nombre de poissons accumu- Même si ceux-ci sont plus chers, ils sont
longtemps (10 minutes) et non pas des lent du mercure, un métal lourd particu- largement meilleurs pour la santé.
extraits de thé vert ou des boissons au thé lièrement toxique chez les femmes 5) Ne garder que l'huile d'olive et de
vert. enceintes et les très jeunes enfants. Il est colza pour cuisiner et assaisonner
2) Du curcuma dans tous les plats donc recommandé à ces deux dernières Eliminer le beurre et la margarine pour
Cette épice jaune, au goût léger et qui populations de ne pas dépasser les deux cuisiner et ne garder que l'huile d'olive et
donne la coloration ocre des curry, exer- fois par semaine, sinon de recourir à une de colza.
ce de puissantes propriétés antioxydantes supplémentation en oméga-3. A noter que Ces huiles peuvent parfaitement être
et anticancéreuses de mieux en mieux les oméga-3 interviennent dans la com- utilisées pour tout cuisiner et pour réali-
documentées. Des études montrent égale- position des membranes des cellules et ser les assaisonnements.
ment que le curcuma, ou curcumin, est notamment des neurones. Dans ce cadre, Retenez que les matières grasses les
capable d'inhiber la formation des ils pourraient être bénéfiques contre la moins bonnes pour la santé sont les
plaques amyloïdes dans le cerveau à l'ori- dépression et d'autres troubles de l'hu- graisses animales et celles qui sont
gine de la maladie d'Alzheimer. Les rai- meur et du comportement. solides à température ambiante.

Un ingrédient du cari peut guérir le rhume et la grippe

Les propriétés du cari sont
reconnues depuis toujours,
mais une nouvelle étude rap-
portée par le Daily Mail affir-
me que le fenugrec, une plan-
te contenue dans la plupart
des préparations, permet non
seulement d’atténuer les
symptômes du rhume et de la
grippe, mais peut aussi préve-
nir l’infection.
20 volontaires se sont sou-
mis à un test durant trois mois
d’hiver.
La moitié d’entre eux
avaient le rhume ou la grippe
au début de l’étude.
Deux fois par semaine, ils
devaient avaler une demi-
cuillère à café de graines de
fenugrec dans leur cari.
Ceux qui étaient malades
ont noté un soulagement
immédiat et durable des
symptômes comme l’écoule-
ment nasal, la toux, les éter-
nuements, le mal de gorge et
la fatigue.
Ceux qui n’étaient pas
malades n’ont pas contracté
les infections tout au long du
processus.
On prévoit des essais cli-
niques à plus large échelle en
collaboration avec des univer-
sités américaines sous peu.
Selon les experts, on ne peut
pas dire qu’il s’agit d’un
remède miracle, mais
presque.

Jeudi 17 Février 2011

EL MOUDJAHID
Santé 17

Bébé tôt de troubles du sommeil.

De bonnes siestes
Ainsi, à partir de 6 mois, des
réveils brefs et spontanés sur- Mince et
en Forme
viennent fréquemment entre

et des nuits douces minuit et 5 heures du matin.

Un nourrisson dort en moyenne
seize heures par jour. Les
siestes sont indispensables à sa
croissance et à son équilibre.
Celle de l'après-midi reste
indispensable jusqu'à 5 ans. La
lumière a-t-elle une incidence
sur la qualité du sommeil de
votre petit ? A priori non.
Inutile donc de fermer les
volets ou les rideaux avant de le
coucher. La lumière l'aidera
même à acquérir le rythme
jour/nuit. Les enfants, sauf lors-
qu'ils sont malades, souffrent
rarement d'insomnies mais plu-
Si votre enfant est bon dormeur,
il se rendormira seul, sinon il
pleurera. C'est sa façon de vous
appeler et de s'assurer que vous
êtes à ses côtés.
Le sport
Apprenez-lui à se rendormir
seul sans lui donner un biberon,
dope le moral
ni le bercer et encore moins en
l'emmenant dans votre lit.
Parlez-lui en le laissant dans
son lit. Instaurez un rituel au
coucher (chantez-lui sa chanson
préférée, dites bonsoir au dou-
dou...).
Dites-lui que vous serez là le
lendemain à son réveil et que
vous n'allez pas profiter de la
nuit pour vous éclipser. En
n'oubliant pas, cela va sans
dire, de l'embrasser fort avant
de le quitter.
Faire du sport est un
excellent moyen de doper
votre moral. Oui, quand
vous courrez ou vous
nagez, votre cerveau
sécrète des endorphines.
Leur pouvoir : elles vous
procurent une vraie sensa-
tion d'apaisement. Les
sports d'endurance sont spé-
cialement indiqués car ils
permettent de libérer une
grande quantité d'endor-
phines : le jogging, la nata-
tion, le vélo, le cardio-trai-

Vivre Trouble
ning en salle, le step ou enco-
Comment re l'aérobic.

bien protéger votre bio digestif Allez, courage et chaus-

peau du froid ? "Pour
remédier à
la constipa-
tion de
manière
douce et
saine, il faut
adopter des
bonnes habi-
tudes … et
offrir chaque
jour des
fleurs à vos intestins ! Car les
fleurs médicinales, grâce à leurs
mucilages et leurs huiles essen-
tielles, assainissent, adoucissent et
lubrifient les muqueuses.
Pour avoir un transit régulier, elle
préconise donc de boire, au réveil,
un grand verre de tisane froide de
fleur de thym.
Antiseptique, la fleur de thym
entretient le bon équilibre de la
flore intestinale, et l’eau froide
déclenche le réflexe évacuateur.
Mais lorsque la constipation est
installée, il faut avoir recours à
d'autres types de tisanes qui aide-
ront à débloquer l'intestin.
En hiver, bien prendre soin de sa peau, c'est sur-
tout la préserver du froid et l'hydrater suffisam- Avez-vous votre
ment. Alors, on adopte bonnet, écharpe et gants
pour affronter le froid mordant et éviter sécheres- quota de fibres?
se cutanée, crevasses et gerçures. Vous grillez du pain de mie au
Après votre douche, pensez à appliquer un baume petit déjeu-
très hydratant voire une huile si vous avez une ner, chipo-
peau de crocodile. tez sur les
légumes
verts, pen-
chez plutôt
pour du riz
et fuyez les
Les édulcorants, légumes
secs ? Dans
ça fait ces condi-
tions, pas
grossir ou pas ? sûr que
vous ayez
votre quota de fibres ! Pourtant,
elles sont indispensables à la
santé, et pas uniquement à un bon
transit, comme on le croit souvent.
Globalement, 25 à 30 g nous sont
nécessaires chaque jour, certains
nutritionnistes avançant même le
l’aspartam, un faux ami ? chiffre de 35 à 40 g. Or, en
moyenne, nous en mangerions à
D’un côté, il allège considérablement nos desserts et nos
peine 17 g*.
boissons (l’aspartam contient 60 fois moins de calories que Pas de miracle : pour avoir sa
le sucre !). Ce qui permet de garder le plaisir de déguster
ration quotidienne, il faut consom-
une douceur ou même de calmer une fringale (grâce aux mer des végétaux, les seuls ali-
sodas light en particulier) sans augmenter sa ration calo-
ments à en contenir. Vous craignez
rique. de ne pas bien les supporter. L'idée
De l’autre, l’aspartam ne nous pousse pas vraiment à chan-
est d’y aller progressivement et de
ger nos habitudes alimentaires puisque son usage entretient ne pas passer du jour au lende-
nos besoins de sucre (souvent dans le café ou le yaourt).
main à une alimentation "tout
Sans compter l’effet pervers de tout aliment sucré : il aiguise fibres".
l’appétit et favorise le grignotage.
Il en existe deux types aux pro-
Et ce, de manière encore plus compulsive car les gourmands priétés différentes, dont notre
ont tendance à "compenser" leur effort d’utiliser du faux
organisme a besoin de la même
sucre avec d’autres écarts… façon.
Jeudi 17 Février 2011
sez les baskets, bientôt, vous
ne pourrez peut-être plus
vous en passer… Pour vous
aider, retrouvez tous nos
conseils !
Mangez des épinards!
Les scientifiques ont d'épinards", affirme toxiques. Bonne nou-
donné à des gens en Eddie Weitzberg du velle, une autre étude
bonne santé de petites Karolinska Institutet récente a montré que
doses de nitrate inorga- en Suède. "Nous les nitrates du jus de
nique pendant trois savons que les régimes betterave amélioraient
jours, tout en mesurant riches en fruits et la circulation du sang
la quantité d'oxygène légumes peuvent per- vers le cerveau, lui per-
absorbée pendant que mettre de prévenir l'ap- mettant de rester alerte
ces personnes faisaient parition des maladies et pouvant donc poten-
du vélo d'appartement. cardio-vasculaires et tiellement réduire les
Si les chercheurs ne du diabète, mais nous effets de la démence
conseillent pas d'avaler ne savons pas exacte- sénile.
des compléments ali- ment quelles sont les D'après les cher-
mentaires au nitrate, ils substances actives qui cheurs, il suffit pour
ont tout de même trou- rendent ceci possible", cela de consommer
vé un lien intéressant ajoute-t-il. 473 ml de jus de bette-
entre les nitrates et "Cette étude montre rave par jour.
l'accroissement de l'ef- que le nitrate inorga- On trouve de fortes
ficacité des mitochon- nique pourrait être à concentrations de
dries qui font fonction- l'origine de ce phéno- nitrates dans le céleri,
ner nos cellules. mène". le chou et d'autres
"Nous parlons d'une Jusqu'à récemment, légumes-feuilles
quantité de nitrate la valeur nutritionnelle comme les épinards et
équivalente à ce que des nitrates n'avait certaines variétés de
l'on trouve dans deux jamais été étudiée. salade, et bien sûr
ou trois betteraves On suggérait même
rouges, ou une assiette qu'ils pouvaient être
L'hypothyroïdie provoque un ralentis-
sement des fonctions de l'organisme
L'hypothyroïdie, dont dit souf-
frir le footballeur brésilien
Ronaldo, est une faiblesse de la
thyroïde qui provoque un ralen-
tissement global des fonctions de
l'organisme, entraînant prise de
poids, fatigue, chute des che-
veux, frilosité, sécheresse de la
peau.
La thyroïde est une toute petite
glande en forme de papillon située
à la base du cou, qui produit des Dans les pays développés, on
hormones jouant un rôle impor- rajoute de l'iode dans le sel de
tant dans le développement et la table.
régulation des principales fonc- Elle peut aussi avoir une cause
virale ou génétique, ou être provo-
tions de l'organisme: consomma-
tion d'énergie, température du quée par une chirurgie de la glan-
de thyroïde. Les symptômes appa-
corps, système nerveux, rythme
du coeur, tube digestif, fertilité... raissent très progressivement et
la maladie n'est d'abord visible
L'hypothyroïdie, qui touche
notamment les femmes de plus de que par une analyse de sang. Le
traitement, à vie, est basé sur des
50 ans, correspond à une situa-
tion où la thyroïde s'endort et ne hormones thyroïdiennes de sub-
stitution.
fabrique pas assez d'hormones.
L'iode étant indispensable à la Au contraire de l'hypothyroï-
die, l'hyperthyroïdie est une sécré-
production des hormones thyroï-
diennes, elle peut être suscitée par tion excessive d'hormones qui
provoque notamment un amaigris-
un manque d'iode, notamment
dans les pays en développement. sement.
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Décès Condoléances Vie religieuse

La famille SAOULI, parents et alliés, ont
la douleur de faire part du décès de leur Le président, le
cher et regretté membre du directoire, le
SAOULI Salmi secrétaire général, ainsi
que l’ensemble du
L’enterrement a eu lieu le 9 février 2011
au cimetière de Batna. personnel de la société
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. de gestion des
participations tourisme et
hôtellerie “SGP
GESTOUR”, très affecté
Pensée par le décès de
Le 8 janvier 2011 nous a quittés à jamais ABDELLAOUI
pour un monde meilleur “Inch Allah” une
femme exemplaire qui fut une épouse, BENYOUCEF
mère, belle-mère et grand-mère. président du conseil
LAHOUAZI Taouès née HAMRANI d’administration à l’EGTC
les Andalouses,
Nous n’avons jamais cru que sa vie s’arrê-
trait à 64 ans, mais la maladie a été plus forte. En ce dou- présentent à sa famille
loureux souvenir du 40e jour de son décès, nous deman- leurs condoléances les
dons à tous ceux qui l’ont connue et aimée, surtout pour sa plus attristées et
bonté et sa générosité envers ses enfants pour lesquels elle l’assurent de leur
s’est sacrifiée sa vie durant, d’avoir une pieuse pensée en profonde sympathie.
sa mémoire. Que Dieu le Tout-
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Puissant accueille le
Repose en paix. Ton époux, tes gendres, tes enfants et
petits-enfants ne t’oublierons jamais. Tu resteras gravée défunt en Son Vaste
dans notre mémoire et surtout celle de tes petits-enfants Paradis et lui accorde Sa
Sarah, Inissia, Yasmine, Katia, Nabil, Rayane, Madjid, Roza Sainte Miséricorde.
et Mélissa pour lesquels tu as laissé un vide immense
Horaires des prières de la journée du jeudi 14
Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 17 février
2011 :
— Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................16 h 05
— Maghreb................. 18 h 33
— ‘Icha....................... 19 h 52
Vendredi 15 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
au 18 février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 07
— Chourouk.................. 07 h 33
Anniversaire
Le 14 février 2011, nos chers anges
MOUACINE Hocine
et SENIGRI Fida
ont soufflé leurs 3e et 2e bougies.
En cette occasion, Mme NEGAB Fatiha et
Nadia leur souhaitent un joyeux
anniversaire. Une longue vie pleine de joie
et d’amour. Dieu vous garde pour nous
Mme NEGAB Fatiha (Tita)

Condoléances Condoléances Condoléances Condoléances

Le ministre des Affaires étrangères,
le ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines, le
secrétaire d’Etat chargé de la
Communauté nationale établie à
l’étranger, le secrétaire général et
l’ensemble du personnel du ministère
des Affaires étrangères, très affectés
par le décès de
SALHI Khadra
épouse de leur collègue feu
YEKKEN Mohamed dit cheikh El
Ghassiri et mère de leur collègue feu
YEKKEN Abdelhamid, présentent aux
membres de sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent en cette
pénible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d’accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 843016 du 17/02/2011
Le ministre des Affaires Le ministre des Affaires Le président-directeur général,
étrangères, le ministre délégué étrangères, le ministre délégué
le conseil d’administration et
chargé des Affaires maghrébines et chargé des Affaires maghrébines et
l’ensemble du personnel du centre
africaines, le secrétaire d’Etat chargé africaines, le secrétaire d’Etat
de Thalassothérapie de Sidi Fredj
de la Communauté nationale établie chargé de la Communauté
à l’étranger, le secrétaire général et nationale établie à l’étranger, le (SPA), très affectés par le décès du
l’ensemble du personnel du secrétaire général et l’ensemble du Dr MADOUI Mourad
ministère des Affaires étrangères, personnel du ministère des Affaires (Médecin chef de l’agence
très affectés par le décès de leur étrangères, très affectés par le CNAS Annaba)
collègue décès du père de leur collègue présentent leurs condoléances
ZAGHRAT Hocine Madame REMADNA Aïcha, lui les plus attristées à toute sa famille
présentent aux membres de sa présentent ainsi qu’aux membres ainsi qu’à tous les personnels de la
famille leurs sincères condolénces et CNAS et les prient de trouver ici
de sa famille leurs sincères
les assurent en cette pénible condolénces et les assurent en l’expression de leur profonde
circonstance de leur profonde cette pénible circonstance de leur compassion.
compassion. profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant
Ils prient Dieu le Tout-Puissant Ils prient Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
d’accorder au défunt Sa Sainte d’accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son
Miséricorde. Miséricorde. Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 842942 du 17/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 842940 du 17/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844291 du 17/02/2011

Condoléances Condoléances Condoléances

Le directeur général, ainsi que l’ensemble du Le président, le membre du Le président-directeur général,
personnel de l’Office national interprofessionnel du lait directoire, les cadres dirigeants le conseil d’administration et
ainsi que l’ensemble du l’ensemble du personnel du
et des produits laitiers ONIL, profondément attristés personnel de la SGP/ERGTHY centre de Thalassothérapie de
par le décès de (Travaux hydrauliques) très
Sidi Fredj (SPA), présentent leurs
affectés par le décès de la sœur
BEN YAHIA Khadidja de Monsieur AISSIOU
Abdelmalek, cadre dirigeant de
condoléances les plus attristées
à Monsieur BENALI
(belle-mère de M. MOHAMMEDI Abderrahmane) la SGP/INDJAB, lui présentent Abdelhamid de la
ainsi qu’à toute sa famille leurs SGP/GESTOUR, à la suite du
présentent à sa famille leurs sincères condoléances sincères condoléances et les décès de sa sœur et le prient de
et l’assurent en cette douloureuse circonstance de leur assurent de leur profonde trouver ici l’expression de leur
profonde sympathie. sympathie en cette douloureuse profonde compassion.
circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Que Dieu le Tout-Puissant
accorde à la défunte Sa Sainte
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. accorde à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Miséricorde et l’accueille en Son
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Vaste Paradis. Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub ANEP 843074 du 17/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 843116 du 17/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844289 du 17/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 17 Février 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBALL
Sports 31

Ligue 1 (14ème journée)

Les Harrachis en pole position
C ette avant-dernière journée de la
phase aller sera tronquée de trois
matchs qui sont : USMA-ASO,
ESS-USMAnnaba et JSMB-CRB. Par
conséquent, cette journée ne concernera
que cinq rencontres.
Du coup, l'USMH, qui reçoit le MC
Oran dans son fief du 1er- Novembre
d'El-Mohammadia, partira avec les
faveurs des pronostics. Auréolés de leur
victoire (1 à 0 sur un but de
Boumechra) devant le MC Alger, les
Harrachis qui ne sont qu'à cinq points
de l'ASO, le leader, peuvent réduire
encore leur retard à seulement deux
(02)pts en cas de succès face au MC
Oran.
Il est tout à fait possible, même si les
Harrachis seront amoindris par l'absen-
ce de Griche expulsé face au MC Alger.
Le MCS, qui occupe une très bonne
position, reçoit une équipe de l'ASK qui
se cherche encore, même si elle vient
d'engager l'ex-adjoint de Saâdane à la
tête de l'EN A, Djelloul Zoheir.
L'avantage du terrain aura son impor-
tance.
La JSK, qui accueillera le MCEE
dans son antre du 1er -Novembre de
Tizi-Ouzou, aura à cœur de faire plaisir
à ses "fans". Il est certain que les pou-
lains de Belhout feront tout pour forcer
le destin face à l'équipe drivée par Bira.
Le MC Alger a vu sa situation se
compliquer encore un peu plus suite à
sa défaite, à El-Mohammadia, face aux
Harrachis de l'USMH. Le WAT qui sera
appelé à régler l'équation bordjie, sera
contraint de sortir les tripes en vue de
mettre la main sur le pactole de cette
joute. On espère que le fair play soit au
rendez-vous !
H. Gharbi
PROGRAMME :
Samedi (14 h 30) :
A Tlemcen: WAT-CABBA
A Tizi-Ouzou: JSK-MCEE
A Blida (Koléa): USMB-MCA
A Saïda: MCS-ASK
A El-Mohammadia: USMH-MCO
USMA-ASO (reporté au 1er mars)
JSMB-CRB (reporté au 1er mars)
ESS-USM Annaba (reporté au 1er
mars)

Ligue 2 (15e journée)

L A G A Z E T T E
Le leader en appel à Réghaïa de la 2e édition de la CHAN
face au NAHD HUIS CLOS : Le sélectionneur national Abdelhak
Benchikha a décidé à la dernière minute de décréter le
huis clos pour les deux dernières séances

C ette 15ème journée de la Ligue2 sera assez importante, sur un nul mérité ramené de Batna (1 à 1) devant le MSPB.
même si le CSC est déjà sacré champion d'hiver dès la Les Abassis ne vont pas se laisser surprendre. d’entraînement de l’équipe algérienne A’ hier à 15h00
14ème journée. Pour garder leur avance, les poulains de ESMostaganem-ASMO sera un des clous de cette journée. (heure algérienne) et aujourd’hui à 16h00 au stade
Khezzar doivent sortir le grand jeu du fait qu'ils auront à faire Les "Asémistes" de Durin, coach français, vont certainement international de Khartoum. Cette décision a été prise
une périlleuse sortie pour y affronter à Réghaïa, le NAHD. tout faire pour récupérer les deux points perdus, at home, par le coach dans le but d’éloigner ses joueurs de la
Les "Sang et or", qui ont raté le coach à Bel-Abbès en perdant devant le MOC. Les Mostaganémois ne seront pas une quan- pression médiatique à quarante huit heures du quart
sur le score de 1 à 0, ont une grande envie de se ressaisir, tité négligeable. OM-CRT sera assez déséquilibré du fait que de finale face à l’Afrique du Sud, prévu demain,
demain, à Reghaïa, face au leader. les Témouchentois présenteront une équipe composée essen- vendredi à 15h00. Benchikha qui a annulé la zone
Il est certain que rien ne sera facile pour les locaux devant tiellement de juniors. USB-ABM sera très serré, même si les mixte joueurs-journalistes, prévue initialement hier
un leader aux "dents longues". Le RCK, une équipe qui éton- Biskris dans leur fief perdent peu de points. L'ABM n'avait avant l’entame de l’entraînement, animera un point de
ne, est bien classé en ce moment. Néanmoins, son long dépla- pas joué contre le CAB. Les gars de Merouana viendront à presse aujourd’hui, jeudi matin à l’hôtel Le Coral à
cement à Constantine pour y affronter le MOC sera un peu Biskra pour faire un bon résultat, surtout qu'ils n'ont que 12 Khartoum pour faire le point sur la préparation de
plus difficile. En effet, les "Mocistes" ont ramené un précieux pts dans leur "gibecière". Les observateurs s'attendent à ce l’équipe algérienne avant son match face à l’Afrique
point de leur difficile sortie oranaise devant les "Asémistes". que le fait-play soit au rendez-vous ! du Sud. Certains joueurs de l’équipe algérienne A’
Devant leurs "fans" du stade Chahid Hamlaoui, les H. Gharbi avaient boycotté lundi la presse nationale présente à
Constantinois d'El-Mouloudia partiront en pole position. Le Khartoum pour des raisons inconnues.
CAB qui a laissé" une très bonne impression en Coupe de la Programme: demain vendredi (15 h) :
CAF face au Nasr de Benghazi (2 à 2) reprendra la compéti- A Mostaganem : ESM-ASMO
A Batna : CAB-SAM SEANCE VIDEO : Les joueurs et le staff technique
tion contre le SAM accroché at home par l'ESM (2 à 2). Il est
évident que les Batnéens du Chabab seront bien lotis pour A Biskra: USB-ABM de l’équipe algérienne ont consacré la matinée d’hier
prendre le gain de cette joute. PAC-MSPB sera très serré entre A Réghaïa: NAHD-CSC au visionnage de la cassette de la rencontre Afrique
deux équipes en quête d'amélioration. Les "pacistes" seront A Skikda: JSMS-USMBA du Sud-Zimbabwe (2-1) du premier tour. Ils ont
favoris, mais... L'USMBA est une équipe qui possède une très A Kouba. PAC-MSPB décortiqué le jeu sud africain et décelé les points forts
bonne position d'attente. A Médéa: OM-CRT et les faiblesses de l’équipe de Simon Ngomane. Le
Néanmoins, son déplacement à Sklikda ne sera pas une A Constantine (Chahid Hamlaoui): MOC-RCK sélectionneur national Abdelhak Benchikha avait
simple sinécure,surtout que les Skikdis de Sahraoui restent assisté à cette rencontre au stade Al-Hilal à
Oumdorman, notant sur son calepin, beaucoup de
remarques sur le prochain adversaire des Algériens.
Compétitions africaines
ANNIVERSAIRE : Le sélectionneur de l’équipe de
ASFA Yennenga et le Dynamo l’Afrique du Sud Simon Ngomane a fêté son quarante
septième anniversaire (47ans le 11 février) en
adversaires de l'ESS et du MC Alger conduisant son équipe en quart de finale du
Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2O11
Les Algériens engagés dans la Ligue mars prochain. Il est évident que d'ici-là En 1/16èmes de finale, comme on après un parcours sans faute lors de la phase de
des champions d'Afrique, l'ESS et le Dellacasa, le coach sétifien, aura l'en- l'avait déjà dit, les Mouloudéens auront poules. A cette occasion, le président de la fédération
MC Alger, connaissent désormais leurs semble de ses joueurs entre les mains. face à eux la coriace formation du sud-africaine de football, Nematandani Kirsten lui a
adversaires pour les 1/16èmes de finale de La manche retour aura lieu à Dynamo du Zimbabwe. adressé un message de félicitation et a souhaité à
cette compétition. Les Sétifiens, qui Ouagadougou entre le 1er et le 3 avril La manche aller se déroulera à l’équipe plein succès pour le match face à l’Algérie.
étaient exemptés du 1er tour, auront sur prochain. Les Sétifiens sont très Hararé entre les 18 et 20 mars prochain,
leur chemin la difficile formation de confiants pour passer cet écueil, même alors que la manche retour aura lieu au PRIMES : La fédération soudanaise de football a
Ouagadougou (Burkina Faso), l'ASFA si rien ne sera facile. début du mois d'avril prochain. Les promis une prime alléchante de 24 millions de livres
Yennenga. Cette dernière s'était quali- Le MC Alger, pour sa part, s'est Mouloudéens sont malgré tout assez soudanaise (1 euro équivaut 4 livres) en cas de victoire
fiée au dépens de Fello Stars (1 - 1 et 3 - brillamment qualifié pour le prochain confiant pour passer au prochain tour, finale au Championnat d’Afrique des Nations CHAN-
0). Il est certain que le football burkina- tour en disposant de l'Olympique Réal même s'il faudra trimer pour obtenir le 2011. Pour leur qualification en quart de finale,
bé est en nette ascension. La manche de Bangui (1 - 1 et 2 - 0) (République billet qualificatif. chaque joueur soudanais a touché 2 millions de livres,
aller aura lieu à Sétif entre le 18 et 20 centrafricaine). Hamid G. contre 4 millions en cas de qualification pour les demi
finales et 6 pour la finale.
SPORT MILITAIRE-CROSS REUNION : Le comité d’organisation du
Championnat d’Afrique des Nations sous la
Cross de l'"Amitié par le sport" présidence de Issa Hayatou s’est réuni mercredi à
l’hôtel Bordj Al-Fateh à Khartoum pour faire le point
Large participation à Tamentefoust avant le début des quarts de finale de la compétition
prévus les vendredi et samedi prochains ainsi que les
Plusieurs cross nationaux les organisateurs, " le rôle préparatifs de la cérémonie de clôture du CHAN-
militaires ont été organisés important du sport dans le 2011, prévue le 25 février au stade Al-Merriekh à
hier, par le ministère de la raffermissement des liens Oumdorman.
Défense nationale, sous le d'amitié, de coopération et
thème "Amitié par le sport" de solidarité entre les élé-
à l'occasion du 63è l'anniver- ments des forces armées". DEPART : La Confédération africaine de football
saire de la création du La course qui s'est dérou- (CAF) a invité les huit sélections éliminées au
Conseil international du lée sur une distance de 5 km, premier tour du Championnat d’Afrique des Nations
sport militaire (CISM). a été remportée chez les CHAN-2011 de quitter le Soudan au plus tard
A Alger, le cross organisé messieurs par l'élève officier aujourd’hui comme le stipule les règlements de
à l'école navale de Abdelhakim Bouabdallah de l’instance dirigeante du football africain. Les équipes
Tamentefoust a connu une l'école supérieur navale, qui décident de prolonger leur séjours Khartoum
participation importante, devant ses deux coéquipiers devrant prendre à leur charge les frais d’hébergement.
avec la présence des élèves Mokhtar Ben Meratia
de l'école, de ses cadres et (2ème) et Noureddine DEBUTANT : Parmi les huit qualifiés en quart de
du personnel tous corps Temmar (3ème). finale du Championnat d’Afrique des Nations CHAN-
confondus. Chez les dames, la victoi- 2011, sept équipes sont à leur première participation à
La course, organisée des sports au ministère de la Cet événement sportif, re est revenue à Amel ce tournoi : l’Algérie, le Soudan (pays organisateur),
chaque année, s'est déroulée Défense nationale, et du outre son cachet commémo- Khodja, suivie par Bakhta Niger, Angola, Cameroun, Tunisie et Afrique du Sud.
en présence du Général directeur de l'école organisa- ratif de la création du CISM Boustal (2è) et Sabrina
trice de la course, le Colonel le 18 février 1948, vient rap- Le huitième qualifié, la RD Congo est tenant du titre.
Meguedad Benziane, res- Bendiri (3è).
ponsable du Département Mohamed Korichi. peler aux participants, selon Chan 2011 en page 32

Jeudi 17 Février 2011

 CHAN2011 (quarts de finale) - 15 h au stade International de Khartoum
A cœur
Afrique du Sud-Algérie, vaillant rien
d'impossible !
Tunisie-RD Congo
à l’affiche
les "Verts" seront opposés,
demain, au stade
international de Khartoum, à
l'Afrique du Sud, un sérieux
"morceau".
Il faut avoir à l'esprit que
toutes les équipes qui ont mis

L
es matches Afrique du Sud- prenante équipe du Niger, qui a
Algérie et Tunisie-RD réussi l’exploit de passer en quart de la main sur le billet
Congo constituent les finale aux dépens des équipes plus qualificatif sont de sérieux
affiches chocs des quarts de expérimentées à l’instar du Ghana et clients. L'Afrique du Sud est
finales de la deuxième édi- le Rwanda. Cependant, les Nigériens parmi elles. Il ne faut pas
tion du Championnat d’Afrique des auront fort à faire devant le pays oublier que les "Bafana-
Nations CHAN-2011, prévus demain, organisateur, soutenu par tout un Bafana" ont gagné trois
vendredi et samedi prochains. Pour sa peuple depuis le début du tournoi. matches sur trois dont une
première participation au CHAN, la Mais le vice-président de la fédé- victoire méritée devant le
sélection algérienne n’aura pas la partie ration nigérienne, Ibrahim Yacou Ghana (2 à 1), qui a été
facile contre l’Afrique du Sud, l’une des croit au miracle. "Nous sommes éliminé par le Niger que
rares équipes du tournoi capables de battre le Soudan et pas- notre sélection nationale
avec le Cameroun, à avoir remporté ses ser en demi finale. Aucune équipe avait battu en amical, à Dar-
trois matches du premier tour. ne nous fait peur", a-t-il déclaré très El-Beïda, sur le score de 4 à
Les Algériens qui ambitionnent d’aller serein. 1. Dans cette compétition, les
au moins en demi-finale devront élever Les Soudanais sous la conduite Nigériens qui auront face à
un peu plus leur niveau de jeu pour espé- de Abdellah Mohamed Mazda eux le pays organisateur ne
rer décrocher leur billet qualificatif. "Il devraient à priori poursuivre leur seront nullement une
faut aborder cette rencontre sans calcul et aventure dans cette compétition. Les quantité négligeable. Ils l'ont
avec la ferme détermination partenaires de Mudathir Careca ont montré face au Ghana donné
de se qualifier. Le match sera diffici- réalisé jusque-là un parcours encou- archi-favori. Par conséquent,
le pour les deux équipes. Nous rageant malgré un problème d’effi- les nôtres ne doivent
sommes prêts pour la rencontre de cacité avec seulement deux buts ins- aucunement tomber sous le
ce vendredi", a indiqué Hocine crits en trois matches. Vainqueur de charme de cette équipe sud-
Metref. Même sérénité dans le camp ses trois premiers matches de la africaine qui pratique un
sud-africain, qui compte bien pour- phase de poule, le Cameroun est football chatoyant et surtout
suivre sur sa lancée après une enta- incontestablement l’un des grands très technique. Même
me du tournoi plus que prometteuse. favoris pour le sacre final. physiquement, les poulains
Le coach sud-africain Simon En quart de finale contre de Ngomane Simon sont très
Ngomane comptera une nouvelle l’Angola, les partenaires de solides. Il est certain qu'il ne
fois sur son duo d’attaque Shongwe Monkam ne jurent que par la victoi- faudra pas jouer en
(3 buts) et Shabangu (1 but) pour re. Très sérieux et très solides, les dillettante ou se dire qu'on
faire la différence face à l’équipe Camerounais devraient confirmer passera les "doigts dans le
algérienne. Le sélectionneur de leur supériorité contre les Angolais, nez". Auquel cas, on aura
l’Afrique du Sud qui s’attend à un lesquels ont validé leur qualification commis une faute
match difficile pour les deux de justesse après leur difficile suc- impardonnable. Il est évident
équipes, n'a pas tari d'éloges sur cès contre le Rwanda (2-1) lors du que Benchikha accorde une
l'équipe algérienne: "Ce sera un troisième match. grande importance à cette
match équitable. L’Algérie est un empoignade. Il avait
gros morceau qu’il faudrait prendre d'ailleurs assisté au dernier
match entre l'Afrique du Sud
très au sérieux", a-t-il averti. La
Tunisie défie la RD Congo. Khaled Lemmouchia et le Zimbabwé (2 à 1). Il a
eu l'occasion de déceler les
La Tunisie, leader du groupe C
avec sept points, croisera le fer avec
la RD Congo, tenante du titre de la
“Ça va être du 50-50” forces et faiblesse de cette
équipe sud-africaine. Il a
première édition dans un match Le milieu internatio- joueur de l’ES Sétif s’at- finale. Je suis serein et même pu savoir les joueurs
indécis et qui promet beaucoup. Les nal algérien Khaled tend à un match difficile confiant", a expliqué sur lesquels Simon Ngomane,
hommes de Sami Trabelsi semblent Lemmouchia a estimé contre un adversaire, qui Lemmouchia. Interrogé le coach sud-africain, base
bien armés pour relever le défi que les sélections algé- a laissé une bonne sur leur adversaire sud - son jeu. Même les joueurs de
congolais après un premier tour où rienne et sud-africaine impression lors de ses africain, auteur d’un par- l'EN ont visionné la cassette
ils ont surpris plus d’un par leurs partiront à chances égales trois premières sorties. cours impressionnant lors de ce match (Afrique du
belles prestations. Les coéquipiers demain à 15h00 au stade "C’est un match à élimi- de la phase de poules avec Sud-Zimbabwe) afin de
de Dhouadi sont décidés à faire plai- de Khartoum, à l’occa- nation directe, on n'a plus trois victoires en trois ren- mieux décortiquer la façon
sir à leur public sevré de victoires. sion du quart de finale du droit à l’erreur. Ce sera contres et surtout une de jouer sud-africaine, mais
"Nous allons faire l’impossible Championnat d’Afrique difficile pour les deux moyenne de deux buts aussi ses "forces et
pour passer l’écueil congolais, ce des Nations CHAN- équipes. inscrits par match, le faiblesses". Benchikha sait
sera un match difficile, mais nous 2O11. "Je pense que ce Il va falloir bien pré- sociétaire de l’Entente est maintenant comment évolue
sommes confiants", a-t-il déclaré. sera un match équilibré, parer cette rencontre sur persuadé que ce sera un cette équipe des
Quant à l’équipe de la RD Congo, ça va être du 50-50, où le plan psychologique. On "sacré client" pas facile à "Amabinneplaas" (surnom
qui s’est qualifiée difficilement pour chaque détail aura son a bénéficié de vingt manier. "Elle ne s’est pas de l'Afrique du Sud des
ce tour de la compétition, elle n’a importance. quatre heures de repos de qualifiée par hasard en locaux). Pour mieux les
pas vraiment convaincu les observa- On a peut-être un petit plus que les Sud- lente ambiance au sein du quart de finale. Elle pos- prendre à défaut, il avait
teurs lors du premier tour. Pour le avantage, dans le sens où Africains, il faut bien se groupe, tout est mer- sède pas mal de qualité donné l'importance dans sa
sélectionneur Santos Muntubile, cer- on joue sur le terrain de reposer pour être prêt le veilleux. surtout offensivement. séance de mardi et même
tains joueurs notamment les atta- Khartoum. On aura plus jour du match", a souli- On avait un peu de Nous aussi, on a pas mal celle de mercredi aux
quants sont fatigués par une saison de repères qu’eux, mais gné l’infatigable milieu pression lors des deux de qualité surtout défen- exercices avec ballon. Il avait
harassante avec leur club le TP sur un match tout est pos- du terrain des Verts. Pour derniers matches pour sivement. Nous avons vu privilégié les passes courtes
Mazembe, mais espère bien passer sible. J’espère qu’on sera le numéro huit de l’équipe passer la phase de poules. leur dernier match face au afin de mieux assurer une
en demi-finale. prêt le jour J", a déclaré à d’Algérie, le groupe se Maintenant que nous Zimbabwe, c’est une plus grande possession de
l’APS, Lemmouchia. prépare dans une bonne avons fait le plus dur, on bonne équipe qui joue balle dans l'objectif de mieux
Le Soudan grand favori Considéré comme l’une ambiance et avec la ferme partira à égalité avec bien au ballon. Il faut se organiser ses attaques qui
face au Niger des pièces essentielles détermination de relever toutes les autres équipes. préparer en conséquen- doivent être rapides et
dans le dispositif de le défi contre l’Afrique du Je pense qu’on a la quali- ce", a expliqué tranchantes. Il a donné aussi
Le Soudan partira avec les Abdelhak Benchikha, le Sud. "Il règne une excel- té pour passer en demi- Lemmouchia. assez d'importance au travail
faveurs des pronostics face à la sur- technico-tactique dans
l'optique de "fermer" les
"issues" aux attaquants et
La sélection nationale A‘ à l’épreuve demain… même au milieu sud-africain
qui sont assez vifs et
L’heure de vérité pour la sélection nationale Avec la récupération de Laifaoui et de Fehem, d’étouffer toutes les réactions de l’adversaire. Un tranchants. Il ne faudra pas
A’ sonnera demain au gré de cette passionnante le coach national qui a supervisé l’adversaire adversaire toutefois à ne point négliger surtout laisser d'espaces à cette
empoignade face à une coriace formation Sud- dejà, compte mettre les bouchées doubles et qu’il s’est manifesté lors de ses précédentes ren- équipe sud-africaine qui est
africaine ayant réalisé un parcours sans faute exploiter les failles d’une défense au demeurant contres par une maîtrise et une efficacité. loin d'être facile à
durant le premier tour cette compétition conti- le point de disfonctionnement sud-africain. C’est Toujours est-il que le match sera passionnant à surprendre. Benchikha avait
nentale. Les protégés de Benchikha qui poursui- dire l’option de l’offensive devrait être de mise voir et riche assurément en qualité de jeu au vu affirmé qu'il alignera
vent dans la sérénité et la confiance leur prépa- pour maintenir une pression et empêcher une de l’évolution des deux clubs dans la pratique de l'équipe la plus forme.
ration, semblent être déterminés à surmonter ligne d’attaque assez efficace qu’il faut cepen- la discipline populaire. En fait deux écoles, l’une C'est-à-dire celle qui pourra
l’obstacle et arracher le billet de la qualification. dant museler. Homogène et équilibré,le groupe renommée pour son jeu court et technique, nous permettre de gagner
Et il n’y a qu’à observer ce désir ardent des des verts tentera de confirmer toute cette réputa- l’autre s’appuyant sur le physique et les balles face à cette équipe d'Afrique
Zemmamouche et consorts et percevoir le senti- tion qu’on lui accorde pour ravir un public aeriennes, s’affrontent quelque parts pour offrir du Sud et passer au stade des
ment d’optimisme éprouvé par tout le groupe Soudanais acquis à sa cause et mettre du baume un spectacle d’une riche variété et d’une bonne demi-finale, l'objectif tracé
pour aller le loin possible dans cette aventure. Un au cœur à ces millions de supporters algériens facture surtout. C’est ce que l’on souhaite par la FAF dans cette CHAN
désir et un sentiment d’optimisme confortés par impatients de suivre cette confrontation. Sans d’ailleurs avec naturellement ce coup de cœur 2011 qui en est à sa deuxième
les appréciations des entraîneurs des équipes par- aucun complexe et avec un moral d’acier, les pour les verts qui ont un défi à relever et un pari édition.
ticipantes et autres observateurs qui s’accordent coéquipiers du stratège Hadj Aissa en possession à tenir, ceux de l’aptitude locale et de l’accom- H. Gharbi
sur les capacités des Verts et mettent en évidence de tous ses moyens pour mener la symphonie, plissement d’une mission. Tout notre soutien au
le talent des joueurs algériens. tenteront certainement d’imposer un rythme et groupe de Benchikha… A. Bellaha