Vous êtes sur la page 1sur 17

FOOTBALL CHAN-2011 (préparation) Les téléphones Météo

SANTÉ
MONNAIE
Algérie A' - Niger A' portables L'euro
à 1,357
(4-1) peuvent 14° PÉTROLE dollar
Bon pour transmettre à Alger

29°
Le Brent
à 97,16

le moral la grippe à In Salah dollars


le baril
P. 32 PP. 16-17

1 9 S a f a r 1 4 3 2 - L u n d i 2 4 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 0 8 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7 Hadj 2011

26 agences
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
de voyages
et de tourisme
Le Président Bouteflika reçoit le ministre sélectionnées
P. 2

sud-africain de la Sécurité d'Etat Formation


Installation
Le Président de la
République, M. Abdelaziz d'un Conseil
Bouteflika, a reçu hier,
à Alger le ministre
de partenariat
sud-africain de la Sécurité
d'Etat, M. Siyabonga
de la formation
Cyprian Cwele. et l'enseignement
L'audience s'est déroulée
à la résidence Djenane professionnels
El Mufti en présence P. 3
du ministre des Affaires
étrangères, Hydraulique
M. Mourad Medelci.
M. Cwele a indiqué dans
une déclaration à la
presse à l'issue de cette
audience avoir eu des
discussions "très
fructueuses" avec le
Président Bouteflika.
"J'ai été envoyé par le
Président (Jacob) Zuma  l’AEP sécurisée pour l’été
dans le cadre des
concertations bilatérales
et pour demander conseil
au Président Bouteflika",
a souligné le ministre
Les barrages
M. Siyabonga
Cyprian Cwele :
sud-africain, qui a ajouté remplis à près
que son entretien avec le
"J'ai été envoyé par le Chef de l'Etat a été aussi de 60% P. 9
Président Zuma dans le cadre l'occasion "d'échanger les
Ph. : A. Yacef

des concertations bilatérales points de vue" sur les


et pour demander conseil questions d'intérêt Louh est formel :
au Président Bouteflika" commun. “2012 date
butoir pour
la généralisation
Inauguration à Alger d'une bibliothèque de la carte Chifa”
maghrébine numérique
P. 4

Le ministère de l’Enseignement supérieur


Industrie
et de la Recherche scientifique a lancé hier à
Alger une Bibliothèque maghrébine
Projet
numérique en collaboration avec l'US Civilian
& Development Foundation (CRDF).
de réalisation
Cette action s'inscrit dans le cadre d'un complexe
de la concrétisation du mémorandum
d'entente conclu entre le ministère et le d'aciérie à Oran
CRDF, adopté selon l'accord de coopération P. 3
sur les sciences et la technologie signé en
2006 entre l'Algérie et les Etats-Unis. PME
Création
Ph. : T. Rouabah

La cérémonie de l'inauguration s'est


déroulée en présence du ministre
de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, annoncée d’un
et de l'ambassadeur des Etats-Unis
à Alger, M. David Pearce.
fonds de wilaya
P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

14° à Alger, Demain, à 14 h,


au Mouflon d’Or
Météo 29° à In Salah Conférence sur
Demain à 10 h la traduction
avec quelques en Tamazight
sera nuageux ageux sur la
pays, le temps nu
Sur le nord dule temps sera passagèrementailleurs, le soleil
Conférence-débat sur l’insuffisance des significations
d, ut
averses. Au Su
rd Sahara et
les oasis. Parto
qu’une nouvelle
Saoura, le no nt. Il convient de signaler rd du pays, à partir
per- rénale, la prise en charge des malades du Saint-Coran
sera prédomina vie use est attendue sur le
no
et l’impact social de cette pathologie
turbation plu naba,
à Alger et An
de mercredi. i, le mercure affichera 14°e, 11° Chlef, 7° Sétif,
Aujourd’hu Batna, 10° à Constantin et 29° à In Salah. Le Centre de presse d’El Moudjahid, organise demain mardi 25 janvier, à 10 h, une ren-
à rar contre-débat portant sur l’insuffisance rénale, la prise en charge des malades et l’impact
15° à Oran, 12° , 15° à Tlemcen, 27° à Ad
17° à Ghardaïa social de cette pathologie en présence de responsables du ministère de la Santé publique.
Cette séance verra l’intervention de spécialistes et praticiens et représentants d’asso-
ciations de malades.
Ce matin, à 9 h, à l’hôtel El Riadh
Lancement de l’indice
du forum pour la performance Ce matin, à 11 h, au Centre Echaâb
Le Conseil Supérieur de la
de l’entreprise algérienne des études stratégiques Langue Arabe organisera demain
(IFPE40) Conférence sur le thème après-midi à partir de 14 h à l’hôtel
Mouflon d’Or, une conférence sous le
Le forum des chefs d’entreprise organise ce matin à 9 h à l’hô- « la jeunesse, entre thème « traduction en Tamazight des
significations du Saint-Coran ». La
tel El Riadh de Sidi Fredj, une rencontre pour la présentation et le
lancement de l’indice du forum pour la performance de l’entrepri-
la marginalisation et la formation » rencontre inscrite dans le cadre de la
se algérienne (par abréviation Indice IFPE 40). Cet instrument est tribune « dialogue des idées», sera
Le Centre Echaâb des études stratégiques organise ce matin à partir de 11 h en son siège une animée par M. Mohamed Tayeb Si
conçu pour suivre l’évolution de l’environnement économique conférence sous le thème « la jeunesse… entre la marginalisation et la formation ». Cette rencontre
national du point de vue de l’entreprise. Hadj »
sera animée par un expert en ressources humaines, Dr Abdelhak Laamiri et Dr Souâd Larbaoui.

Ce matin, à 10 h, au siège de l’AALFS Ce matin, à Blida


Conférence de presse sur le Hadj-organisation Rencontre
rôle de la société civile dans la 26 agences de voyage et de tourisme sur le thème
lutte contre les fléaux sociaux sélectionnées pour l'organisation « un système
L’amicale algérienne pour la lutte contre les fléaux sociaux du hadj 2011 de statistiques
(AALFS) organise ce matin à 10 h en son siège une conférence de
presse sur le thème « le rôle de la société civile dans la lutte contre Vingt-six agences de voyage et de tou-
au service
les fléaux sociaux ». risme ont été sélectionnées pour l'orga-
nisation de la saison du hadj 2011 (1432
d’une politique
Demain, à 8 h 30, à l’hôtel El-Djazaïr de l'hégire), a annoncé hier, l'Office économique
national du hadj et de la omra (ONHO).
Conférence sur le partenariat La sélection de ces agences, qui efficiente »
s'ajoutent au Touring club d'Algérie
algéro-allemand dans le (TCA) et à l'Office national du tourisme
domaine de l’énergie solaire (ONAT), a été confiée à une commission
spéciale en application des décisions du
L’hôtel El-Djazaïr abritera demain à partir de 8 h 30 une confé- conseil interministériel sur l'organisation
rence sur le partenariat algéro-allemand dans le domaine de l’éner- du hadj 2011 (1432 de l'hégire), tenu le 2
gie solaire. Cette conférence et le débat s’inscrivent dans le cadre janvier 2011, et du conseil d'administra-
d’un voyage de trois jours d’une délégation de 8 entreprises alle- tion de l'ONHO du 12 janvier 2011, a
mandes oeuvrant dans le domaine des énergies renouvelables et précisé un communiqué de l'ONHO.
plus particulièrement dans le domaine de l’énergie solaire.

Demain, au siège de la MHYFE


Le secrétaire d’Etat chargé des
Point de presse sur la Santé statistiques, M. Ali Boukrami, prési-
e
2 conférence sur la mutualité Les professeurs Graba et Bouayad membres dera une rencontre sous le thème « un
système de statistiques au service
En prévision de la 2e conférence sur la mutualité qui se tiendra
de l'Académie française de chirurgie d’une politique économique efficien-
te ». Rendez-vous est donné ce
le 31 janvier 2011, le comité de coordination des mutuelles organi- Les professeurs Graba, chef de service de chirurgie oncologique au centre Pierre et matin, à 9 h 30 au siège de la wilaya
se un point de presse, demain à 10 h au siège de la MHYFE, sis au Marie Curie, et Bouayad du CHU d'Oran, ont été admis en tant que membres de de Blida.
37, rue Mohamed Allilat à Kouba (mitoyen de l’ANBT). l'Académie française de chirurgie.
Dans une déclaration dimanche à l'APS, le professeur Abdelaziz Graba s'est dit "hono-
Demain à 9 h, au Hilton ré" de recevoir cette distinction qui est, a-t-il dit, une "fierté pour l'université algérienne". Ce matin, au siège du
Les deux chirurgiens algériens ont été choisis pour rejoindre l'Académie française de ministère du Travail
Rencontre des DAF chirurgie eu égard à leurs travaux scientifiques et de recherches pédagogiques de haut
sur le pilotage niveau au service de la médecine et du bien-être des malades.
Des professeurs algériens avaient été admis pour la première fois comme membres de
Signature
de la performance l'Académie française il y a une dizaine d'années de cela. Il s'agit des professeurs Kaddari, du programme
chef de service de pédiatrie au CHU de Mustapha Pacha, Hamad, chef de service de chi-
Le cabinet international de conseil aux entreprises Ernest and rurgie générale au même CHU, et Meradi, de l'établissement hospitalier de Kouba. exécutif bilatéral
Young organisera demain à partir de 9 h demain au Hilton, une ren- Outre les deux Algériens, l'Académie française de chirurgie a choisi un chirurgien
belge, un portugais, un espagnol et un marocain.
entre l’ANEM
contre des directeurs financiers et administratifs (DAF) sur le pilo-
tage de la performance et la mise en œuvre d’un tableau de bord et et Pôle Emploi
d’un reporting efficace dans un environnement hétérogène.
h Algérie Poste (France)
Demain, à 14
Demain, à 16 h,
30, au Centre Emission de quatre Le siège du ministère du Travail,
de l’Emploi et de la Sécurité sociale
à la résidence d’Autriche culturel Aïssa timbres sous le abritera ce matin à 8 h 30 la cérémo-
Projection de deux films Messaoudi thème « 2011, nie de signature du programme exé-
cutif bilatéral entre l’agence nationa-
documentaires Rencontre année internationale le de l’emploi (ANEM) et Pôle-
Emploi (France). Cette cérémonie
La résidence d’Autriche abritera demain à 16 h la projection de
deux films documentaires autrichiens « Africa 11 » et « France,
culturelle de la forêt » sera organisée sous le haut patronage
du ministre du Travail, de l’Emploi et
nationale de la Sécurité sociale, M. Tayeb
nous voilà». Ces films en version originale sont sous titrés en L’association ed Lamine La direction générale d’Algérie Poste procèdera au
Louh.
anglais. culturelle Mohamsera en col- mois de janvier 2011 à l’émission de quatre timbres poste à
Ce programme bilatéral s’inscrit
Laâmoudi organile centre cul- 15 DA, 20 DA, 30 DA et 38 DA ayant pour thème : « 2011,
dans le cadre de la mise en œuvre du
Le 26 janvier, à 8 h 30, laboration avec ed Aïssa année internationale de la forêt ».
projet de réalisation de la nomencla-
turel Moham La vente anticipée aura lieu les mercredi 26 et jeudi 27
à l’IFEG de Ben Aknoun conférence ture algérienne des métiers et
Messaoudi, une ation chez janvier 2011, dans les 48 recettes principales des postes
emplois (NAME). Dans ce program-
la civ ilis situées aux chefs lieux de wilaya et les recettes principales
Les éclairages de l’APRUE sur .
Malek Benabi tre prévue d’Alger : 1er Novembre, Hussein Dey, Chéraga, Ben me, Pôle Emploi apportera l’assistan-
La rencon au centre Aknoun et Rouiba. ce et l’appui technique nécessaire à la
L’APRUE organisera le 26 janvier à partir de 8 h 30 à l’institut à 14 h 30 La vente générale aura lieu le samedi 29 janvier 2011 partie algérienne pour l’élaboration
de formation en électricité et gaz (IFEG de Ben Aknoun), une jour- demain ed Aïssa de cette nomenclature.
née technique de sensibilisation des fabricants des électroménagers culturel Moham a animée par
dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe du 1er tour
Me ssa oud i ser à 7 DA, affranchie à 103 DA sera mise en vente avec obli-
sur l’étiquetage énergétique. d Be nna ssi .
M. Ahme tération 1er jour.

Le fonds Cinéma Du 26
documentaire Le film "Garagouz" remporte le Grand Prix au 28 janvier,
au palais de nations
du CSLA ouvert au festival de Vault en Velin (France) 10e congrès
aux chercheurs "Garagouz" du réalisateur Abdenour Zahzah a de deux marionnettistes professionnels, le père et le fils, des SMA
et étudiants obtenu le Grand Prix du 11e festival du court métrage
de Vault en Velin, en France, a-t-on appris hier, auprès
en tournée dans le centre du pays pour y apporter un
peu de joie et de rêve. C’est sous le haut patronage du
Le Conseil Supérieur de la Langue Arabe du producteur du film, M. Yacine Laloui. Le film a été financé par le Fonds d'aide aux tech- Président de la République, M.
renouvelle son invitation aux chercheurs, Ce court métrage de 24 minutes, produit en sep- niques et à l'industrie cinématographiques (FDATIC), Abdelaziz Bouteflika, que se tien-
universitaires et lycéens désirant bénéficier tembre 2010, a cumulé ainsi 6 prix internationaux en relevant du ministère de la Culture, avec le concours dra du 26 au 28 janvier au palais
de son fonds documentaire, publications et moins de 4 mois. du Centre culturel italien à Alger. Zahzah a déjà à son des nations, le 10ème congrès
de son site Internet HYPERLINK "Garagouz" est la première fiction de Zahzah, une actif une dizaine de films documentaires sur différents des SMA.
"http://www.csla.dz" www.csla.dz. fable sur les années 1990 en Algérie qui raconte la vie thèmes.

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

Formation et enseignement professionnels

M. Lakhdar Rekhroukh à la tête


du Conseil de partenariat
Un Conseil de partena-
riat de la formation et de
l'enseignement profes-
sionnels a été installé
A ssurer un pilotage du système
national de formation et d’en-
seignement professionnels par
la demande afin de mieux prendre en
charge les besoins du secteur écono-
hier, à Alger, avec pour mique, tel est l’objectif principal de
mission l'élaboration et l’installation du Conseil de partenariat
l'enrichissement de la de la formation et de l’enseignement
politique nationale en la professionnels qui a eu lieu hier après-
matière. Cet organe midi, au Cercle national de l’armée à
Béni Messous.
national consultatif Placée sous le haut patronage du
regroupe des représen- Président de la République, la céré-
tants de différents monie d’installation du Conseil s’est
départements ministé- déroulée en présence de plusieurs
riels, des chambres membres du gouvernement et du
nationales notamment secrétaire général de l’UGTA ainsi
que des représentants de différents
du commerce et de l'in- secteurs. La mise en place de ce
dustrie, de l'agriculture, Conseil s’inscrit dans le cadre de la loi
de l'artisanat et des d’orientation sur la formation et l’en-
métiers, de la pêche seignement professionnels, notam-
ainsi que de représen- ment le chapitre 4, qui consacre la
tants d'agences de l'em- mise en place d’organe de concerta-
tion dans le but de faire participer les
ploi. Ce Conseil, dont le représentants des différents acteurs et Ph. : Nesrine
siège est à Alger, contri- partenaires à la définition de la poli-
bue par des recomman- tique nationale de formation et d’en-
dations et avis, à la seignement professionnels et l’éva- et recommandations à la stratégie niveau du marché de l’emploi, de des programmes réalisés en donnant
luation de la mise en œuvre. nationale de formation et d’enseigne- façon à assurer l’adéquation entre des avis sur les résultats obtenus dans
consolidation du systè- ment professionnels en vue d’assurer l’offre et les besoins du marché de le domaine de la formation. Comme il
me national de forma- Présidé par M. Lakhdar
Rekhroukh, PDG du groupe de BTP sa cohérence, l’amélioration de son l’emploi à travers les propositions for- assurera le dialogue et la concertation
tion et d'enseignement COSIDER, ce Conseil est composé de rendement et l’adaptation des offres mulées par les commissions de wilaya d’une façon régulière et permanente
professionnels et la for- 23 représentants de ministères, d’un de formation aux besoins de l’envi- de partenariat. Il contribuera par entre l’ensemble des acteurs et parte-
mulation de propositions représentant du Conseil national ronnement socio-économique. Il pren- ailleurs au développement et à la pro- naires du système de formation et
sur l'ensemble des pro- consultatif pour la promotion des dra en charge, en outre, la consolida- motion de l’apprentissage et de la for- d’enseignement professionnels.
PME/PMI, de 4 représentants des tion du système national de formation mation continu, ainsi qu’au renforce- En effet, il s’agit d’accompagner
grammes mis en œuvre et d’enseignement professionnels en ment de la nomenclature nationale des et de soutenir le développement éco-
en la matière. chambres consulaires, d’un représen-
tant de l’UGTA, de 3 représentants de formulant des propositions sur l’en- spécialités de formation par l’intro- nomique et social, par la formation, la
Le Conseil est constitué confédérations (CNPA, CAP, semble des programmes mis en œuvre duction de nouvelles filières qui qualification et la création d’emploi.
d'une Assemblée géné- CGEOA), de 4 représentants en la matière. Ce Conseil contribuera répondent aux exigences du marché Sarah Sofi
rale, d'un bureau et des d’agences de soutien à l’emploi et à la au développement des filières et des de l’emploi. Le Conseil se chargera
comités techniques spé- création de micro-entreprises profils de formation demandés au aussi de l’examen des bilans annuels
cialisés. M. Lakhdar (ANSEJ, ANEM, ANGEM et ANDI)
Rekhroukh a été instal- et de 20 représentants d’entreprises
lé, lors de cette cérémo- publiques relevant des SGP. Il est, A retenir…
faut-il le rappeler, institué par le
nie, à la tête du Conseil décret exécutif 09-170 du 2 mai 2009  Le Président de la République vus par la loi d’orientation sur la for- tion et l'emploi, assumera le rôle
de partenariat de la for- fixant les attributions, la composition a, déclaré en plusieurs occasions que mation et l’enseignement profession- d'évaluation et de consulting des dif-
mation et de l'enseigne- et les modalités d’organisation et de «l’orientation du système de forma- nels». férents besoins du secteur de la for-
ment professionnels. fonctionnement du Conseil de parte- tion et d’enseignement profession-  Le groupe Cosider collabore mation, notamment les spécialités
M. Rekhroukh, actuel nariat de la formation et de l’ensei- nels doit aller vers une plus grande depuis plusieurs années avec le exigées par le monde du travail, les
gnement professionnels. concordance de ses programmes ministère de la Formation profes- durées des stages et la qualité des tra-
Pdg du groupe Cosider, Il regroupe des représentants d'ins- avec les besoins de l’économie en sionnelle dans la formation des vaux pratiques.
est chargé notamment titutions publiques et privées et des main-d’œuvre et d’encadrement spé- jeunes aux métiers du bâtiment et des  Le ministre de la
de diriger les travaux chambres professionnelles et de com- cialisé». Et d’ajouter, que «les cadres travaux publics. Il a décidé d’investir Communication, M. Nacer Mehal, a
de l'assemblée générale merce des opérateurs économiques. de partenariat et de concertation mis deux milliards de dinars sur quatre insisté une large médiation des acti-
et du bureau de cet Son rôle se situe dans l’organisation, en place avec les autres secteurs et ans (2010 2014) dans la formation vités liées aux préoccupations des
organe et d'adresser au la coordination et la formation à tra- les grandes entités économiques doi- professionnelle. jeunes à travers les programmes
ministre chargé de la vers l'ouverture de spécialités confor- vent être renforcés pour rapprocher  Le ministre de la Formation et audiovisuels. Il a exprimé son sou-
mément aux propositions et besoins au maximum la formation de l’em- de l’Enseignement professionnels a tien au secteur de la formation et de
Formation et de des opérateurs économiques. ploi, par l’installation du Conseil de fait remarqué que le Conseil de par- l’enseignement professionnels par la
l'Enseignement profes- Parmi les missions dévolues au partenariat de la formation et de l’en- tenariat est constitué des représen- création d’une chaîne télévisée
sionnels le rapport Conseil et citées par le ministre de la seignement professionnels, ainsi que tants des départements ministériels et ‘Saoura’ dont le projet est en phase
annuel sur les activités Formation et l’Enseignement profes- l’Observatoire de la formation et de qui est l'un des mécanismes de d’examen.
du conseil. sionnels, la contribution par des avis l’enseignement professionnels, pré- consolidation du lien entre la forma-

PME Projet de réalisation d'un complexe d'aciérie à Oran


M. Mohamed Benmeradi annonce à Chlef la création Un complexe d'aciérie sera réa- El Hadjadj et du couloir d'eau d'investissement dans le même
prochaine d’un fonds de wilaya pour la PME lisé au pôle économique à Béthioua
(35 kilomètres à l'est d'Oran), dans
Mostaganem-Arzew-Oran (MAO),
a ajouté M. Khelil. Environ 90 pour
domaine à l'ouest du pays, sachant
que le projet de ce complexe est le
Le ministre de l’Industrie, de la moyenne industrie dans la promo- le cadre de l'investissent étranger cent du volume de production septième pour cet investisseur qui
petite et moyenne entreprise et de tion de la production nationale et direct, permettant la production de d'acier à ce complexe seront orien- détient six autres complexes en
la promotion de l’investissement, dans la résorption du chômage. 1 million de tonne d'acier par an, a- tés vers la production du rond à Turquie. Pour rappel, l'agence fon-
M. Mohamed Benmeradi, a annon- Dans ce contexte, le ministre a révé- t-on appris hier, du directeur géné- béton, en adéquation avec les cière de la wilaya d'Oran se charge-
cé, hier, à Chlef, la création pro- lé qu’un investissement de 386 mil- ral de l'agence foncière de wilaya. besoins du marché et la demande ra de l'accompagnement des phases
La valeur de ce projet d'un investis- pour ce type de matériaux de de ce projet d'investissement, qui a
chaine d’un fonds de wilaya destiné liards de DA est consacré à la mise seur de Turquie est estimée à 500 construction, dans le cadre du plan obtenu l'agrément auprès des ins-
à promouvoir et à rentabiliser l’in- à niveau des entreprises du secteur millions de dollars américains.La quinquennal (2010-2014). Il est à tances concernées, a indiqué M.
vestissement dans le secteur de la privé pour les cinq années à venir capacité de production de ce com- noter que cette société propose la Khelil.
petite et moyenne industrie. Le tandis que celles du secteur public plexe peut atteindre 1,4 million de réalisation d'une autre opération
ministre, qui s’exprimait lors d’un bénéficieront d’un montant de 141 tonne/an d'acier, a expliqué à l'APS
point de presse organisé à l’issue milliards de DA lors de la même M. Khelil Noureddine. La réalisa-
d’une visite de travail et d’inspec- période.Auparavant, le ministre tion de ce complexe industriel sera Souk-Ahras
tion dans la wilaya de Chlef, a esti-
mé nécessaire une telle structure
avait visité plusieurs entreprises
publiques et privées relevant de son
bientôt lancée sur une superficie
globale de plus de 26 hectares, dans
Accord de principe pour le complexe
pour le développement de la PME
dans la mesure où elle lui permettra
secteur comme celle du ciment et
dérivés (ECDE) de Oued sly, le
le cadre de l'exploitation par
concession du foncier industriel
de transformation de phosphate à Oued Keberit
Le projet d'un complexe de transformation de phosphate à Oued
de devenir actionnaire au sein de complexe privé de fabrication des relevant de l'agence foncière de la Keberit (70 km au sud de Souk Ahras) vient d'obtenir l'"accord de prin-
l’entreprise et de veiller par consé- groupes électrogènes ainsi que la wilaya d'Oran, selon la même sour- cipe" du comité de wilaya de promotion de l'investissement, a-t-on indi-
quent à la rentabilité de l’investisse- société privée de réalisation tous ce.Ce projet comporte également la qué hier, auprès des services de la wilaya. Selon la même source, cet
ment. "Les investissements consen- corps d’état et des énergies renou- création de 1.000 postes directs et "ambitieux" projet a été proposé par l'entreprise Ferphos (Annaba) sur
3.500 autres indirects, selon les un terrain 600 hectares. Il devra générer 1.000 emplois et satisfaire les
tis par l’Etat pour la mise à niveau, velables d’Oum Drou. Sur les résultats des études d'impacts socio-
la modernisation des PME, leur lieux, M. Benmeradi s’est informé besoins du pays en engrais phosphatés. Le complexe comprendra trois
économiques de cette opération unités qui produiront des acides phosphatés, des acides sulfuriques et de
accompagnement et les mécanismes sur les processus de production, les d'investissement, qui occupe une
mis en £uvre pour relancer le sec- investissements consentis ou proje- l'ammonium de phosphate. Ce projet revêt, a-t-on souligné à la wilaya,
place économique importante, per- une "importance vitale" sur le plan socioéconomique dès lors qu’il
teur sont révélateurs de la volonté tés pour le renforcement des capa- mettant d'offrir plusieurs presta- contribuera à renforcer la production nationale en dérivés chimiques
des pouvoirs publics à développer cités de production et sa diversifica- tions dont a besoin ce type de issus de la transformation du phosphate. Le choix d’Oued Keberit pour
la petite et moyenne industrie", a tion ainsi que sur le taux d’intégra- grands projets, étant donné qu'il se implanter ce complexe est motivé par la proximité de mines de phospha-
expliqué M. Benmeradi après avoir tion des produits locaux dans la trouve à proximité de la centrale te et l'existence d'une voie ferroviaire, outre le fait que le terrain choisi
mis en relief le rôle de la petite et production. électrique à haute tension de Mers ne relève pas du périmètre des terres agricoles.

Lundi 24 Janvier 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

Emploi et sécurité sociale


Tayeb Louh à Aïn-Defla
L'année 2012, date butoir pour
Une nouvelle approche et bientôt la généralisation de la carte Chifa
de nouvelles mesures d’accompagnement M. Tayeb Louh, a affirmé
que "l’année 2012 a été rete-
nue comme date butoir pour
la généralisation de la carte
réformes initiées par le
Président de la République".
S’agissant de l’Emploi, M.
Tayeb Louh a estimé que ce

L’ emploi reste un dossier des l’emploi au niveau de leur


plus importants auquel le wilaya et ce pour un suivi en Chifa" sur l'ensemble du secteur enregistre une
Président de la République temps réel de l’évolution de pays et à "tous les assurés "dynamique importante"
accorde toute la priorité, a souligné l’offre et de la demande d’em- sociaux". grâce à la "stratégie compri-
hier à Aïn-Defla, où il était en visite ploi. M. Louh a lié "l’amélio- se dans le plan adopté en
de travail le ministre du Travail, Pour le ministre de ration des prestations dispen- 2008 par le gouvernement".
de l’Emploi et de la Sécurité sociale, l’Emploi, la problématique de
Tayeb Louh. Un dossier pour lequel l’emploi n’est pas du seul res- sées dans le domaine de la Il a précisé que ce plan
une vision globale existe depuis sort des pouvoirs au niveau sécurité sociale à la réforme s’appuie sur deux bases, dont
2008, « une vision claire qui consis- central mais dépend aussi de mise en application depuis la première est liée aux mul-
te à combattre le chômage et pour la part à apporter de l’initiati- 2003". tiples dispositifs tels que
laquelle les mécanismes existent et ve locale. Les mécanismes Cette amélioration des l’ANSEJ, l’ANGEM, la
sont actionnés », a relevé M. Louh. sont là pour jeter un pont entre prestations s'explique, a-t-il CNAC, etc., autant de
Une nouvelle approche est cepen- le monde social et le monde
dant de mise pour aller dans le sens économique, citant en dit, par "les progrès impor- "ponts accompagnant le
d’une plus grande efficacité dans la exemple le DAIP, pour lequel tants réalisés en matière développement économique
maîtrise des demandes, leur achemi- l’Etat prend en charge trois d’établissement de la carte du pays".
nement et leur accompagnement et années durant, en un taux Chifa, constituant le dernier La deuxième base de la
ce, à travers une modernisation et un dégressif allant de 12.000 à maillon de la modernisation stratégie gouvernementale
assouplissement des méthodes de 8.000 dinars par mois le salai- du secteur, sachant que l’an- s’appuie sur "l’encourage-
gestion mais également et surtout de re du diplômé universitaire
nouvelles mesures d’accompagne- placé en entreprise ou au sein née 2012 a été retenue ment du secteur économique
ment qui seront incessamment intro- d’une administration dans le cadre nombre d’agences au niveau local comme date butoir pour sa national, considéré comme le
duites a annoncé le ministre. Ainsi du contrat d’insertion des diplômés. atteindra les 240. généralisation à travers tout principal pourvoyeur d’em-
de par le formulaire de demande, le M. Louh a signalé que des mesures Si le ministre du Travail, de le pays et à tous les assurés plois", a-t-il poursuivi.
demandeur d’emploi ou de création allant dans le sens de l’encourage- l’Emploi et de la Sécurité sociale sociaux". M. Louh a procédé à
d’entreprise est pris en charge, et il ment au recrutement seront consen- s’est félicité de la création de plus de
22.000 emplois au niveau de la Il a rappelé que cette l’inauguration du nouveau
est aussitôt informé de la date d’étu- ties pour les entreprises qui adhèrent
de de son dossier par la commission à ce dispositif. Des mécanismes qui wilaya d’Aïn-Defla, il a néanmoins réforme s’était appuyée sur siège de l’Agence d'emploi
inhérente de wilaya. Pour leur part a comptent également le dispositif de grandement affiché son mécontente- "la modernisation du sec- de la wilaya, avant d’inspec-
signalé le ministre du Travail, « les l’ANSEJ et celui de la CNAC. En ment envers l’antenne locale de la teur et les équilibres finan- ter les centres payeurs rele-
banques ont été instruites depuis amont de l’ensemble du dispositif CNAC laquelle, selon les chiffres ciers, ce qui a permis à la vant de la CNAS dans les
une semaine de diligenter l’étude de mis en place, il y a l’ANEM avec ses qui lui sont communiqués, n’a que sécurité sociale d’opérer un communes de Khemis
financement des dossiers qui leur démembrements locaux par laquelle cinq années devant soit depuis le
lancement du dispositif aidé à créer redressement et de mieux Miliana et d'El-Attaf, où il a
sont soumis et ce dans un délai qui transitent et les demandes et les
ne saurait dépasser les deux mois et offres d’emploi, un passage incon- 300 entreprises. Il a instruit de fait servir les assurés sociaux". insisté sur l'importance de la
apporter ainsi une réponse au tournable s’agissant de maîtriser au ses collaborateurs de dresser dans L’Etat "a fait de grands pas qualité des prestations en
demandeur ». De leur côté, les com- mieux le flux et d’assurer une les trois jours un rapport sur la situa- durant la dernière décennie" direction des assurés sociaux.
missions de wilaya sont dorénavant meilleure transparence et une plus tion avec un état comparatif avec les en matière des prestations de Quelque 23.000 postes
tenues de transmettre hebdomadai- grande justice dans le traitement des wilayas limitrophes. son secteur, a-t-il assuré. d’emploi ont été pourvus,
rement un état sur la situation de dossiers. A l’horizon 2014, le A. M. A.
Le ministre a relevé dans l’année dernière, dans la
Fonction publique ce sens que "les efforts wilaya d’Ain Defla, selon les
accomplis en matière d’em- informations fournies à M.
Une dizaine de statuts particuliers en cours d’élaboration ploi, de travail et de sécurité
sociale l’ont été grâce aux
Louh.

U ne dizaine de statuts particu- "prend effet à partir du 1er janvier vailleurs pour la préservation de
liers du secteur de la fonc- 2008", le représentant de l’UGTA, leurs acquis", a-t-il ajouté.
tion publique sont en cours qui intervenait à l’occasion d’une En tournée dans le cadre d’un
d’élaboration, a affirmé hier à Ain
Temouchent, le chargé de la fonction
rencontre avec les cadres syndicaux
de la wilaya, a mis l’accent sur "la
programme de travail de l’UGTA, il
a saisi l'occasion pour mettre l’ac-
32 hommes d'affaires britanniques
nécessité d’accompagner ces acquis cent sur l’importance du pacte éco-
en visite de travail en Algérie
publique à l’UGTA. Ces statuts par-
ticuliers, dont la plupart a atteint un socio-économiques par une stabilité nomique et social qui sera reconduit
taux d'élaboration avancé, à l’instar sociale"."Il s’agit-là d’impondé- prochainement, pour la stabilité du

U
de celui de la santé, seront approu- rables que tout un chacun est tenu de monde du travail. "Ce pacte sera ne importante délégation britanniques, notamment HSBC,
vés et promulgués prochainement, a prendre en considération", a-t-il élargi aux programmes de dévelop- d'hommes d'affaires bri- BG, GSK et Unilever, M. Roper
ajouté M. Brahim Djebbar. "Le vœu déclaré. Pour sa part, le responsable pement en cours augurant davanta- tanniques a entamé a indiqué "qu'elles ont réalisé ces
de l’UGTA est que ces statuts soient des relations de travail et de la légis- ge de postes d’emploi", a-t-il dit. dernières années des investisse-
adoptés d’ici la fin du mois de mars lation auprès de la Centrale syndi- Lors des débats, les intervenants dimanche une visite de travail de
prochain d'autant, qu’à ce jour, 40 cale, M. Abdelkader Messous a mis ont insisté sur l’urgence de promul- quatre jours en Algérie, pour ments importants (en Algérie)
statuts particuliers et 11 régimes l’accent sur la nécessité, pour les guer certains statuts particuliers, consolider les relations de qui ont aidé à créer des opportu-
indemnitaires ont été avalisés et travailleurs, de "sauvegarder les dont celui de la Santé, outre le règle- coopération économique et com- nités de travail".
publiés au Journal officiel", a-t-il entreprises et par conséquent les ment des impayés des vacataires, et merciale entre l'Algérie et la "Le Royaume-Uni tient à
dit. Tout en rassurant les travailleurs postes de travail". "Les cadres syn- de la sauvegarde du pouvoir d’achat Grande-Bretagne. développer davantage les
que l’application de ces statuts dicaux doivent sensibiliser les tra- des travailleurs. Composée de 32 hommes échanges commerciaux avec
d’affaires, cette mission est la l’Algérie et je reste confiant par
INESG plus importante délégation com- le fait que cette mission donnera
Conférence sur le thème “Le défi de la sécurité merciale britannique dépêchée à
Alger, a-t-on appris auprès de
plus de soutien à la coopération
entre les deux pays", a-t-il dit.
alimentaire sur le pourtour méditerranéen” l'ambassade britannique à Alger. Les membres de la délégation
La délégation ''est très repré- britannique rencontreront des

“L e défi de la sécurité ali- Pour l’orateur, la crise alimentai- coup plus élevés ont été rassemblés.
mentaire sur le pourtour re porteuse des germes de l’explo- Tout est question de priorité évidem- sentative du monde économique hommes d’affaires algériens et
méditerranéen” est le sion sociale dans les pays souffrant ment. Tout en exprimant son inquié- britannique puisqu'elle regroupe des responsables de différents
thème de la conférence animée hier d’insuffisance de production, ce qui tude par rapport au fait que la ques- des représentants de plusieurs ministères pour discuter des
par M. Sébastien Abis, administra- est le cas de la majorité des pays en tion agricole soit ignorée dans la importants secteurs d'activités opportunités de partenariat entre
teur au CIHEAM, à l’hôtel Hilton à développement, doit interpeller les coopération entre l’Europe et les tels que l’énergie, l’éducation, la les deux pays.
l’initiative de l’Institut national organisations internationales (ONU, pays de la rive sud méditerranéenne, finance, les télécommunications, A cet effet des rencontres d'af-
d’études de stratégie globale FAO...), les Etats parties à des une coopération aujourd’hui au et l'industrie'', a-t-on ajouté de faires sont prévues avec les
(INESG). Après avoir dressé un état accords régionaux (processus de creux de la vague dans le contexte même source. ministères de l’Energie et des
des lieux caractérisé par un certain Barcelone, Union Pour la d’une Europe économique en panne,
nombre de vulnérabilités dont pâtis- Méditerranée (UPM) encore en dis- M. Abis estime que seule la coopé- "Le nombre des secteurs Mines, de l’Education, de la
sent aujourd’hui les pays de la rive cussion) mais également les gouver- ration régionale peut atténuer les représentés est un signe qui Poste et des TIC, de
sud de la Méditerranée (déficit nements qui se doivent d’initier des chocs alimentaires dans la région confirme le grand intérêt des l’Agriculture, de l’Industrie, et
hydrique, raréfaction du foncier, programmes de développement de méditerranéenne. Contre la rareté, il sociétés britanniques pour le de la santé ainsi qu'avec les
démographie galopante, sous-ali- l’agriculture à l’image de la poli- faut réinventer le multilatéralisme. marché algérien", souligne l'am- groupes Sonatrach et Sonelgaz
mentation...), et parmi celles-ci le tique de renouveau rural lancée en Je pense que l’eau, l’alimentation et bassade. et l’Agence nationale de déve-
problème sensible de l’insécurité Algérie. Des mesures pour équili- l’emploi sont les trois grands sujets " Les relations économiques loppement de l’investissement
alimentaire, M. Sébastien Abis a brer le développement et répartir de la coopération méditerranéenne, a entre le Royaume-Uni et (ANDI).
estimé que les gouvernements de ces équitablement les résultats de la souligné l’orateur qui n’a pas man- En 2009, les échanges com-
pays ne pourront pas à l’avenir croissance se traduisant par la sub- qué d’évoquer les événements ayant l’Algérie sont en continuel déve-
déployer un effort budgétaire sem- vention à certains biens de consom- touché la Tunisie. loppement, notamment durant les merciaux entre l'Algérie et la
blable à celui dégagé pour faire face mation sont nécessaires, a estimé le Il existe une fracture entre deux cinq dernières années, avec un Grande-Bretagne avaient atteint
à la crise alimentaire de 2008. Or, les conférencier. Alors qu’on a pu pen- zones : le cordon du littoral branché doublement des exportations'', 2 milliards de dollars, dont 1,18
épisodes inflationnistes ont toutes ser que la crise alimentaire de 2008 sur la modernité et les territoires souligne l'ambassadeur de milliard de dollars d'exportations
les chances de se répéter tous les allait réveiller les politiques, il n’en ruraux marginalisés, oubliés du Grande-Bretagne à Alger, Martin algériennes et 720 millions de
deux ou trois ans sur les marchés fut rien et finalement, il n’y a pas eu développement. Ces écarts de déve- Roper, à la veille du forum d'af- dollars d'importations, selon les
internationaux avec les consé- de réponse, note-t-il. Les 40 ou 50 loppement sont sources de turbu- faires algéro-britannique sur chiffres des Douanes algé-
quences dramatiques qui en décou- milliards de dollars annuellement lences, de fractures socioécono- fond de rencontres bilatérales, riennes.
leront pour les pays et les popula- nécessaires pour réduire la faim dans miques suscitant frustrations et colè- La Grande-Bretagne a été clas-
tions du pourtour méditerranéen, le monde, on n’arrive pas à les récol- re et ceci est valable pour l’ensemble prévues lundi 24 janvier à Alger.
fortement dépendants au plan ali- ter alors que pour sauver les finances des pays du pourtour méditerranéen. Rappelant la présence en sée 10ème client de l'Algérie en
mentaire. dans le monde, des montants beau- M. Brahim Algérie de plusieurs compagnies 2009 et son 14 ème fournisseur.

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Coopération 5

Algérie - France

«Tout risque Plus», un nouveau produit lancé par Alliance M. Jean-Pierre Raffarin en visite
Assurances en partenariat avec Renault Algérie en Algérie le 20 février

Les véhicules de moins de 2 ans L’


ancien Premier ministre
français, M. Jean-Pierre
Raffarin, sénateur chargé
du suivi de la coopération
économique entre l’Algérie et la
France, entamera le 20 février

sont couverts par cette garantie prochain une visite de deux jours en
Algérie, a-t-on appris dimanche de
source diplomatique algérienne à
Paris. Cette visite s’inscrit dans le
cadre de sa mission sur la
coopération économique entre Paris
et Alger et dont la première phase
s’est déroulée le 24 novembre 2010.
L’ambassadeur d’Algérie en France,
M. Missoum Sbih, a récemment eu
un entretien avec M. Raffarin
s’inscrivant dans le cadre de cette
mission, a-t-on précisé de même
source. Au terme de sa dernière
mission en Algérie, destinée à débattu de "manière approfondie"
identifier et lever les obstacles au de tous les dossiers, "un à un avec
développement des échanges une volonté de progrès dans le
économiques entre Paris et Alger, cadre de la souveraineté de l’Algérie
où il a eu une série d’entretiens avec et avons réussi à être en bons
de hauts responsables de l’Etat, M. termes sur une douzaine de dossiers
Raffarin s’était dit "confiant" dans dont une bonne moitié est en voie de
les "nouveaux et significatifs finalisation". Trois dossiers sont
progrès" à accomplir par l’Algérie déjà en cours de concrétisation entre
et la France "pour que les projets les deux pays. Il s’agit notamment
réunissent les conditions pour leur de la Macif (société d’assurance)
aboutissement". Parmi ces projets, qui devrait lancer son activité en
Ph. : A. Hamadi il avait notamment cité Algérie durant 2011, celui de la
l’entraînement des PME, la Cristal Union qui ouvrira une
formation professionnelle, les raffinerie de sucre avec le groupe la

L
ancé le 4 novembre 2010 en L’autre avantage au bénéfice du nel qualifié. Pour encourager la Belle à Ouled Moussa (Est d'Alger)
partenariat entre Alliance client réside dans la garantie de la promotion de ce produit, une remi- transferts de savoir-faire, les
transports, les mines et l’énergie, et celui d’Alsthom qui lancera, de
Assurances et Renault qualité de la réparation au niveau se a été consentie sur la prime son côté, une usine de montage et
du réseau Renault, les pièces de d’assurance fixée à une moyenne l’agroalimentaire, la pharmacie et
Algérie, ce nouveau produit d’as- les assurances, ainsi que les d’entretien de rames de tramway
surance intitulé «Tout risque Plus» rechange étant d’origine, a expli- de 37 000 dinars. Pour mener à retombées en termes d’emplois pour les 17 projets prévus en Algérie
totalise déjà 245 contrats repré- qué le DG de Renault Algérie, M. bien sa mission, Alliance qualifiés. "Sur tous ces sujets, je suis (Alger, Oran, Constantine) et leurs
sentant près de 9,1 millions de DA Stéphane Galoustian qui a tenu à Assurances sera présente dans une prêt à apporter ma contribution dans extensions. Dans la foulée, le projet
de primes au 13 janvier 2011. préciser que cette garantie couvre agence pour un chef lieu de la durée car toute coopération d’usine Sanofi Aventis devrait
Conçu sous forme d’un accord de les pièces défectueuses et non les wilaya d’ici 2011 a-t-il souligné. nécessite du temps pour faire vivre prochainement aboutir. Tout comme
coopération commercial, le pro- accidents qui sont, en principe M. Hassan Khelifati a affirmé, le respect mutuel. Après ce premier celui du complexe pétrochimique de
duit présenté, hier, lors d’une couverts par l’assureur. Le P-DG d’autre part que, la garantie «Tout contact, je sais que la volonté Total, de l’usine de verre de Saint-
conférence de presse aimé d’Alliance Assurances a, pour sa Risque Plus » ne concerne pas les d’avancer est là", avait-il dit dans Gobain ou encore l’usine de collecte
conjointement par les deux par- part, déclaré que ce partenariat actes de terrorisme ou de sabotage ce contexte. Il avait également et de traitement de lait cru de
«va dans le sens de la satisfaction et les incendies». Le P-DG indiqué que les deux parties ont Bretagne International.
ties, est une offre de service inno-
vante en Algérie en matière d’as- des clients de Renault dans le sens d’Alliance Assurances a révélé, à
surance automobile permettant où l’assuré n’est plus astreint à ce propos que, la compagnie pré- Une mission d'entrepreneurs italiens
aux personnes physiques effec-
tuant une acquisition auprès de
des déplacements inutiles au
niveau des agences, dans l’attente
pare un dossier dans ce sens et que
les propositions seront soumises à Alger pour des contacts d'affaires
Renault et/ou de son réseau, d'un de l’examen du dossier de sinistre incessamment au ministère des Une mission d'entrepreneurs ita- présenteront des produits de
véhicule de marque Renault/Dacia ou du chèque de remboursement» finances pour obtenir le visa pour liens de la région de Lombardie normes élevées en matière de quali-
neuf, ou en possession d’un véhi- de même qu’il n’aura plus a sup- ce genre d’assurances. Il indiquera activant dans différents secteurs té". Les entreprises italiennes parti-
cule de marque Renault/Dacia de porter les coûts liés à la main dans ce contexte que sa compa- prendront part, demain là Alger, à cipant à cette rencontre sont spécia-
d’œuvre et la vétusté du véhicule gnie enregistré 120 000 contrats une rencontre avec leurs homo- lisés dans la fabrication notamment
moins de deux ans de bénéficier logues algériens dans l'objectif de de matériels électriques industriels
de cette garantie. L’avantage de ce sachant que la réparation dans son au titre de l’assurance automobile nouer des partenariats entre les et pièces pour moteurs diesel, et
produit consiste en le fait que le intégralité étant prise en charge sur en 2010. Sur un autre registre, M. deux parties. Cette rencontre de fournitures mécaniques pour l'in-
client acquéreur d’un véhicule la base de la police d’assurances Khelifati a déclaré que la compa- deux jours "vise à mettre en contact dustrie sidérurgique et énergétique,
Renault Algérie bénéficie, en cas émise par Alliance Assurances ce gnie dont le capital a atteint 2,5 les hommes d'affaires des deux indique la même source. La précé-
d’incident, d’une prise en charge qui suppose que le client ayant milliards de dinars, planche pays", a-t-on appris dimanche dente rencontre organisée en
des frais réels induits par les souscrit à la garantie «Tout actuellement sur le parachèvement auprès de l'Institut italien pour le novembre avait vu la participation
dégâts occasionnés à son véhicule Risques Plus» n’a rien a payer. M. des procédures administratives et commerce extérieur (ICE) à Alger, d'une délégation économique ita-
à l’issue d’une durée de deux ans. Hassan Khelifati ajoutera que juridiques au titre de sa cotation à co-organisateur avec l'Agence spa- lienne composée des chefs de 4
Aussi, l’acquéreur d’un nouveau cette option, objet d’une opération la bourse d’ici la fin du mois de tiale de la Chambre de commerce entreprises activant dans les sec-
véhicule Renault/Dacia qui choi- pilote, tend à faciliter les procé- février. Par ailleurs, le premier de Milan pour les activités interna- teurs de l'industrie, le bâtiment, la
sit cette solution au tiers payant, dures administratives en matière semestre de 2011 devra enregistrer tionales (Promos), de ce rendez- chimie et l'ingénierie qui avaient
s’affranchit de tout paiement vis- de paperasse, annonçant, par la un nouveau départ pour Alliance vous économique. Il s'agira, lors de tenu des réunions d'affaires bilaté-
à-vis de l’atelier de réparation même occasion, le lancement, Assurances qui devra annoncer ses cette rencontre, la 4e du genre, "de rales avec leurs homologues algé-
Renault, les frais étant intégrale- dans les semaines à venir, de la projections sur les trois ou cinq créer de nouvelles opportunités riens représentant différents sec-
première plate-forme de gestion années à venir. Concernant l’assu- commerciales qui bénéficieront des teurs d'activités. La représentante
ment pris en charge par Alliance bonnes relations bilatérales entre de la Chambre de commerce de
assurances et Renault Algérie. du sinistre intégré avec un person- rance des personnes et la gestion l'Algérie et l'Italie", selon l'ICE. Milan (Promos), Mme Giusy Paone
des actifs immobiliers, le confé- Les organisateurs de la ren- avait déclaré à cette occasion que
rencier a affirmé que ces deux pro- contre veulent "renouveler le suc- "le marché algérien est un marché
M. Khedri reçoit l'ambassadeur duits seront lancés dans des
« délais assez courts ». Et de pré-
cès de la précédente rencontre",
organisée en novembre dernier, en
prometteur", qui ouvre plusieurs
opportunités à la conclusion de
de Malaisie en Algérie ciser que le rapport inhérent à la
création de la société de gestion
donnant "une grande envergure à
cet évènement, et en misant sur
transactions rentables entre les opé-
rateurs algériens et italiens, d'autant
Le ministre des Relations avec le Parlement, M.Mahmoud des actifs immobiliers sera soumis l'importance des entreprises ita- plus que l'Algérie accorde de nom-
Khedri, a reçu hier, à Alger l'ambassadeur de la Malaisie en Algérie à l’appréciation d’un comité res- liennes présentes à ces rencontres breux avantages pour encourager
M. Hasrul Sani Ben Mdjtabar, indique un communiqué du ministè- treint. business to business (B2B) et qui l'investissement.
re. Cette dernière ajoutera M.
Les entretiens entre les deux parties ont porté sur les relations Hassan Khelifati devra être opéra- Algérie-Europe
entre les deux pays et les moyens de les développer et de les renfor-
cer notamment dans le domaine de la relation entre le gouvernement
tionnelle dans les prochaines
semaines. «Nous avons identifié
Une délégation parlementaire algérienne prend
et le Parlement, ajoute la même source. quelques projets autour d’Alger. part aujourd’hui aux réunions de l'Assemblée
Nous lancerons des projets de
Diplomatie construction mais aussi, de gestion parlementaire du Conseil de l'Europe
immobilière (sécurité des sites, Une délégation algérienne repré- le communiqué. A l'ordre du jour
Mme Greta Hannele Voionmaa maintenance)» a expliqué le pre-
mier responsable d’Alliance
sentant les deux chambres du
Parlement algérien prendra part
figurent plusieurs thèmes, notam-
ment la protection des sources d'in-
nouvel ambassadeur Assurances. Deux partenaires ont
été identifiés dans cette perspecti-
aujourd’hui à Strasbourg (France)
aux réunions de la première partie
formation des journalistes, le traite-
ment inhumain des personnes, le tra-
de Finlande en Algérie ve a-t-il indiqué. Concernant le
de la session ordinaire 2011 de
l'Assemblée parlementaire du
fic illicite d'organes au Kosovo ainsi
que la protection des réfugiés et des
volume de la fraude au niveau de conseil de l'Europe, indique-t-on migrants en situation d'extradition.
Le gouvernement algérien a donné son agrément à la nomination sa compagnie, il qualifiera son dans un communiqué du Conseil de La délégation du Parlement algérien
de Mme Greta Hannele Voionmaa en qualité d'ambassadeur extraor- taux de « marginal » étant limité à la nation. La participation algérien- sera conduite par M. Mohamed
dinaire et plénipotentiaire de la République de Finlande auprès de la 1% par rapport à la masse des ne à cette rencontre, qui durera jus- Boukhalfa, président du groupe par-
République algérienne démocratique et populaire, a indiqué hier un sinistres couverts. qu'au 28 janvier, s'inscrit dans le lementaire du tiers présidentiel au
D. Akila cadre "du renforcement de la coopé- conseil de la nation.
communiqué du ministère des Affaires étrangères. ration entre le Parlement algérien et APS
l'Assemblée européenne", a précisé

Dimanche 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Recherche
scientifique
Coopération 7

Lancement de la bibliothèque maghrébine numérique

Un accès à plus de 1000 ouvrages de référence


L
e ministre de l’Enseignement supérieur mettra également
et de la Recherche scientifique, M.
Rachid Harraoubia, a présidé hier avec
aux chercheurs et
universitaires algé-
Un astronaute
l’ambassadeur des Etats-Unis à Alger, M.
David Pearce, la cérémonie de lancement de la
riens l’accès à la
recherche dans le
américain
bibliothèque maghrébine numérique au niveau
du siège du CERIST à Alger.
monde entier » a
estimé l’ambassa-
ce printemps
Mis en place en collaboration avec l’US
Civilian & development Foundation (CRDF)
deur américain à
Alger. Pour rappel la
à Alger
dans le cadre de la concrétisation du communauté scienti-

D
ans le cadre l’accord de coopé-
Mémorandum d’entente (MOU) conclu avec le fique (chercheurs ration sur les sciences et la
ministère de l’Enseignement supérieur en 2009, permanents, ensei- technologie signé en 2006 entre
ce centre virtuel de documentation permettant gnants-chercheurs, les deux gouvernements algérien et
l’accès à plus de 1000 ouvrages de référence doctorants, étudiants américain, l’ambassadeur des Etats-
s’inscrit dans le cadre de l’amélioration de l’ac- en magister, étu- Unis à Alger, M. David Pearce, annon-
cès aux ressources et à leur utilisation par le diants en deuxième cé hier la visite à Alger au printemps
développement d’une bibliothèque algérienne année Master et les prochain d’un astronaute américain
numérique des sciences et par la mise en place étudiants en fin de Ph. T. Rouabah pour promouvoir la science et la techno-
d’ateliers de formation en faveur des personnels cycle ingénieur) logie ainsi que la relance du programme
de la bibliothèque et des bénéficiaires de ses bénéficie, par d’utilisateurs ayant effectué 100.000 téléchar- de la carte de la baie d’Alger.
services. Pour le ministre de l’Enseignement ailleurs, depuis peu d’un Système national de gement durant la même période. Et pour L’été 2011 sera aussi marqué, indique
supérieur, cette autre initiative visant à dévelop- documentation en ligne (SNDL). Une docu- encourager cette même communauté scienti- l’ambassadeur, par un programme de
per les centres de recherche et à multiplier les mentation numérique accessible en ligne à tra- fique à produire davantage, les trois meilleurs jumelage entre les femmes de la Silicon
sources d’accès à la documentation constitue vers le réseau ARN (Algerian Research chercheurs algériens qui se sont distingués par Valley et leurs homologues du Moyen-
également une ouverture pour l’université algé- Network) avec des serveurs d’accès hébergés et la qualité et le nombre de leurs publications Orient et de l’Afrique du Nord. Une
rienne sur d’autres partenaires de part le monde. gérés par le CERIST qui permettent aux utilisa- durant la période 2009/2010 ont reçu le prix dizaine de femmes algérienne participe-
«Ce système de documentation permet le parta- teurs une connexion directe aux ressources «Thomson Reuters Scientific», visant à encou- ront à ce programme de mentorat pro-
ge des connaissances et l’amélioration des com- numériques sans avoir à passer par une adresse rager les chercheurs à publier dans les fessionnel dit «TechWomen» appelé à
pétences», a-t-il indiqué. IP, avec un débit largement amélioré. Quelque domaines scientifiques du web (sciences, favoriser l’émergence d’une nouvelle
La bibliothèque maghrébine numérique 87 institutions entre universités, centres univer- sciences sociales et les arts/ sciences humaines. génération de femmes leaders dans le
favorisera la poursuite des relations entre les sitaires, écoles nationales supérieures, centres Ont été honorés hier, M. Fouzi Ould Kadour domaine de la technologie.
communautés scientifiques algériennes et des de recherche et unités de recherche ont testé le de l’université de Tlemcen, chercheur dans le M. Pearce a également affirmé hier
Etats-Unis d’Amérique. «Le projet de la biblio- SNDL accessible à travers le site HYPERLINK domaine des sciences exactes, Mme Karima que les chercheurs algériens peuvent
thèque numérique reliera des chercheurs à tra- "http://www.sndl.cerist.dz" www.sndl.cerist.dz Messaoudi de l’université de Skikda pour sa postuler pour la bourse «Fulbright
vers le monde, pour la recherche en Algérie en durant la période allant de 1er octobre au 30 contribution dans les sciences sociales et M. Visiting scholars» pour la science et la
donnant accès aux chercheurs algériens et à un novembre 2010. En tout, 900 laboratoires, Bennouar Djilali de l’université de Bab technologie.
public plus large, à davantage de possibilités de centre et unités de recherche ont reçu des codes Ezzouar, spécialisé dans les risques majeurs. H. B.
mener des recherches conjointes. Le projet per- d’accès individualisés, répartis sur 60.000 Hamida B.

David Pearce, ambassadeur des USA à Alger


“Les Etats-Unis veulent élargir leur coopération
avec l’Algérie dans les domaines scientifiques”
L’
ambassadeur des Etats- M. Obama n'est pas simplement une engagement commun de faire technologies innovantes, un
Unis à Alger, M. David liste d'initiatives, mais il reflète progresser la recherche scientifique contenu avant-gardiste, et des
Pearce, a fait part l'"engagement" des Etats-Unis "pour et promouvoir la compréhension outils tels que les réseaux sociaux,
dimanche de la volonté de son pays une nouvelle façon de s'engager mutuelle entre nos pays et la région TechWomen aidera à la promotion
d'élargir la coopération avec avec les communautés musulmanes du Moyen-Orient et l'Afrique du et au développement de la
l'Algérie dans les domaines de la à travers le monde", a précisé M. Nord", a-t-il dit à ce propos. prochaine génération de femmes
science et de la technologie. Pearce. Evoquant la coopération M. Pearce a annoncé, à leaders dans le domaine de la
Il s'agit de concrétiser la volonté bilatérale entre son pays et l'Algérie, l'occasion, la visite en Algérie d'un technologie, et ce en leur offrant
du Président Barack Obama, qui a le diplomate américain a relevé que astronaute américain, au printemps l'accès et la possibilité nécessaires
exprimé son "intention de renouer "la science et la technologie sont les prochain, pour promouvoir la science pour faire carrière dans ce
avec le monde arabe, à travers les domaines d'intérêt de première et la technologie, et la relance domaine", a indiqué M. Pearce.
domaines clés, liés à l'éducation, la importance et nous projetons d'avoir également de la carte de la baie Il a précisé qu"au moins dix
science, la technologie et la santé", a plus de programmes et de domaines d'Alger. Une autre initiative "très femmes algériennes pourront
indiqué M. Pearce dans une de coopération dans ce secteur". intéressante", a-t-il dit, est prévue participer à ce programme".
allocution à l'occasion du lancement Il a souligné, à cet effet, que grâce pour cette année, à savoir L'ambassadeur américain a
de la Bibliothèque maghrébine à cette volonté et le "dévouement" "TechWomen", précisant que celle-ci également annoncé un programme
numérique. Le lancement de cette des deux parties, le programme de la "permettra de jumeler les femmes de pour les candidatures pour la
bibliothèque "est l'une des réalités de Bibliothèque maghrébine numérique la Sillicon Valley avec leurs bourse "Fulbright Visiting Scholars" possibilité d'être accueillis pour une
cette initiative", a-t-il souligné. a été lancé avant même les délais homologues du Moyen-Orient et de pour la science et la technologie, qui période de trois mois au sein d'une
"Le nouveau départ" évoqué par arrêtés. "C'est le témoignage de notre l'Afrique du Nord". "Grâce à des offre aux chercheurs algériens la université américaine.

18 mois après la création de la bibliothèque numérique mondiale


P
lus d'un an et demi de la création de la culier via Internet). Ce portail offre un accès de garantir une durée et une qualité de conser- français proposant en libre accès les collec-
bibliothèque numérique mondiale, gratuit et multilingue (anglais, arabe, chinois, vation. Les bibliothèques numériques dans le tions rétrospectives des grandes revues scien-
l'Algérie a suivi le même parcours mais espagnol, français, portugais et russe) à des monde sont classées dans deux catégories : tifiques francophones en sciences humaines
dans un cadre maghrébin avec le lancement documents numérisés issus de bibliothèques bibliothèques numériques généralistes qui se et sociales, Calames, un catalogue collectif
hier de la bibliothèque maghrébine numérique et d’institutions culturelles du monde entier : constituent de ouvrages numérisés, des manuscrits, renfermant des manuscrits
en collaboration avec l'US Civilian & manuscrits, cartes, livres rares, films, enregis- Europeana, Gallica, Google Books, Internet numérisés, Gallica, développé par la
Development Foundation (CRDF). trements sonores, illustrations et photogra- Archive, ouvrages reformatés, projet Bibliothèque nationale de France et European
Ce portail numérique permet de renforcer phies. Gutenberg, Wikisource. NAvigator, la première bibliothèque numé-
la coopération algéro-américaine dans le Les documents de la bibliothèque numé- La deuxième catégorie est représentée par rique sur l'histoire de la construction euro-
domaine de la recherche scientifique et la rique peuvent être très élaborés, comme les des bibliothèques numériques thématiques péenne, créée par le Centre virtuel de la
technologie à même d'élever la qualité de livres électroniques, ou beaucoup plus bruts. qui contiennent AnimalBase, BHL, Persée, connaissance sur l'Europe (CVCE).
l'enseignement et la recherche. On peut distinguer les bibliothèques numé- Rare book room, les Classiques des sciences Le projet Runeberg est considéré égale-
La bibliothèque maghrébine on-line a riques à visée commerciale directe (Eden sociales. Les bibliothèques numériques sont ment comme une bibliothèque numérique
pour but l'ouverture de l'université algérienne livres) ou indirecte (Google Books, Youtube, également classées par type de documents, concernant les ouvrages et auteurs nordiques,
sur le monde scientifique avec des partenariats etc.) et les projets plus patrimoniaux visant à d'images (Flickr, Youtube, Dailymotion, les classiques des sciences sociales.
divers, permettant ainsi au secteur de se doter offrir une meilleure accessibilité à des docu- notrehistoire.ch), de sons (Arte radio), La Jubilothèque est une bibliothèque
des moyens techniques à même de fournir ments culturels importants (Europeana, Les Bibliothèques numériques de textes numérique en sciences (sciences de la Terre,
avec facilité au chercheur les informations et classiques des sciences sociales). (Historique). physique, chimie, neurosciences) contenant
la documentation nécessaires pour son travail. La bibliothèque numérique est constitué, Le monde compte actuellement plusieurs des ouvrages et thèses du XIXe et début XXe
La Bibliothèque numérique mondiale (BNM), d'une part, de documents numériques enregis- bibliothèques numériques tels que Google siècle, Microsoft Digitization Project, Projet
rappelle-t-on, est une initiative qui vise à aug- trés sous un certain format et, d'autres part, de Books, la plus importante bibliothèque de développé par Microsoft pour concurrencer
menter la quantité et la diversité des contenus logiciels permettant leur gestion. textes actuellement sur le Web. La biblio- Google Livres.
culturels sur Internet, à fournir des matériels Dans la BN on ne parle plus tant de sup- thèque archive.org, développée par une orga- Pour rappel, le projet de la bibliothèque
au grand public, mais aussi à réduire la fractu- ports pour ces documents que de formats, de nisation américaine à but non lucratif, utili- numérique a été proposé en 2005 par James
re numérique au sein et entre les pays. compression, d'encodage (pour la vidéo et le sant des logiciels libres, est, à l'heure actuelle, H. Billington, directeur de la bibliothèque du
La Bibliothèque numérique mondiale son) ainsi que de type de numérisation (mode la seule concurrente crédible de Google Congrès américain. Il a estimé à l’époque que
(BNM), lancée le 21 avril 2009 à Paris par texte ou mode image) le cas échéant. Books. le projet pourrait avoir "un effet salutaire en
l’UNESCO, représente aujourd'hui une col- Ce nouveau mode de diffusion présente de Parmi les portails numériques, figurent réunissant des gens et en célébrant le caractè-
lection de documents (textes, images, sons) nombreux avantages en termes d'accessibilité aussi Distributed Proofreaders, site proposant re unique des différentes cultures à travers un
numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés (en tous temps, en tous lieux munis une liste des sites mettant à disposition des projet global".
numériques) accessibles à distance (en parti- d'Internet). Par contre, il ne permet pas seul livres au format image, Persée, un portail APS

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 9

Bejaia Hydraulique Tizi-Ouzou


11 millions Les barrages remplis à près de 60%, Le wali reçoit
de litres d’huile l’AEP sécurisée pour l’été des représentants
d’olives déjà des comités
L
El Ghriss (Khenchela). de remplissage "est appelé à pro-
collectés e taux de remplissage des
65 barrages en exploita- La région du centre (12 bar- gresser au fur et à mesure de la de quartiers
tion à travers le territoire rages) a enregistré un taux de fonte de la neige et de l'écoule-

11
millions de litres

L
national a atteint 59%, ce qui 57,82% dont quatre remplis à ment des oueds alimentant les e wali de Tizi-Ouzou, M.
d’huile d’olive ont plus de 60%. Il s'agit des bar- barrages en exploitation". Abdelkader Bouazghi, a reçu,
déjà été collectés permettra "de sécuriser l'alimen-
tation en eau potable (AEP) pour rages de Tilesdit dans la wilaya "Les stocks actuels sont suffisant hier les représentants des comi-
dans la wilaya de Bejaia, lais- tés des quartiers de l’ancienne ville de
sant augurer une possibilité de l'été prochain", a appris l'APS de Bouira avec un taux de 92%, en matière d'AEP pour l'été pro-
hier, auprès du ministère des Tichy Haf (Béjaïa, 84%), chain même s'il ne pleut pas", a- Tizi-Ouzou, qui lui ont remis une plate
production saisonnière de plus forme de revendication élaborée à l’is-
de 14 millions de litres, selon Ressources en eau. Tazksebt (Tizi Ouzou, 70%) et t-on ajouté.
sue de leur réunion extraordinaire
un bilan établi hier, par la La réserve globale de ces Keddara (Boumerdès, 60%). Pour l'agriculture, "la situa-
tenue vendredi dernier suite aux événe-
direction locale des services barrages est ainsi passée de 3,37 Pour la région de Cheliff (17 tion ne sera définie qu'à la fin du ments de troubles qu’a connu la ville
agricoles. milliards de mètres cubes (m3) barrages), le taux de remplissage mois d'avril prochain" lors de la des Genêts, apprend-on d’une source
Cette jauge, extraite d’une fin novembre 2010 à 3,42 mil- est de 53,64% dont six d'au réunion du Comité national d'af- sûre. Les représentants de ces quartiers,
production d’olives estimée à liards m3 actuellement, explique moins 70%. Il s'agit de Belhada fectation qui "déterminera les au nombre de huit, ont fait part au pre-
619.000 quintaux, soit un ren- cette source. (99%) et Dahmouni (85%) dans quotas à allouer en fonction du mier magistrat de la wilaya de leur
dement de près de 19 litres par Durant cette période de deux la wilaya de Tiaret, Bougara rendement pluviométrique inquiétude face à la montée de la vio-
quintal d’olive, a été réalisée mois, la réserve des barrages et (100%) et Koudiet Rosfa durant les trois prochains mois", lence dans la ville de Tizi-Ouzou, tout
au terme d’une cueillette en dépit des consommations, a (72,1%) dans la wilaya de a, cependant, tenu à préciser ce en déplorant ce qu’ils qualifient de
effectuée sur une superficie de ainsi évolué de 50 millions de m3 Tissemsilt ainsi que Sidi responsable qui a reconnu l'exis- «passivité de l’autorité concernée». Ils
41.000 hectares sur un verger correspondant à une hausse de M'hamed Bentaiba (97%) et tence d'"un léger déficit dans la lui ont également demandé la libéra-
productif global de 49.000 ha, 1,5% à la faveur des précipita- Ghrib (74,25%) dans la wilaya région ouest du pays". tion immédiate des douze manifestants
soit plus de 4 millions d’oli- tions enregistrées notamment fin de Aïn Defla. Par ailleurs, le taux de rem- arrêtés durant les violences qu’a
viers, a-t-on souligné. décembre 2010, selon la même La région ouest (13 barrages) plissage au niveau des nouveaux connues la wilaya au début du mois en
Ce volume équivaut source. a, quant à elle, connu un taux de barrages mis en service enre- cours. Selon notre source, le wali a pro-
presque à 2,5 fois la produc- C'est la région de l'est (23 48% dont cinq sont remplis à gistre une évolution appréciable mis à ces représentants des citoyens de
tion de 2009, dépassant autant barrages) qui a connu le taux de hauteur de 60% à savoir ceux de voire très importante, alors que prendre en charge l’ensemble de leurs
les prévisions de début de sai- Beni Behdel, Sekak et Sidi certains sont totalement remplis doléances tout en les invitant à se
son que l’objectif du contrat de
remplissage le plus élevé du
pays avec une moyenne de 68% Abdelli dans la wilaya de à l'image du barrage de Kessir mobiliser davantage pour le rétablisse-
performance assigné à la ment total de la sécurité dans toute la
wilaya pour cette saison, soit dont sept barrages pleins à Tlemcen, Brezina (El Bayadh) et dans la wilaya de Jijel. Celui de
100%, indique-t-on. Kramis (Mostaganem). Koudiet Acerdoune (Bouira), le région et plus particulièrement dans la
798.000 quintaux, a-t-on ajou- ville des Genêts. Lors de leur assem-
té. Il s'agit de ceux d'El Agrem et "Globalement, l'AEP pour deuxième en Algérie avec une
l'été prochain est sécurisée à tra- capacité de plus de 650 millions blée générale extraordinaire, les huit
"Ce sera une bonne année", Kessir dans la wilaya de Jijel, comités de quartiers de la haute ville de
a commenté le directeur des Beni Zid et Zit El Emba vers l'ensemble du pays", a m3, est rempli à hauteur de 30%,
Tizi-Ouzou ont insisté sur la nécessité
services agricoles, M. N. (Skikda), Oued Athmania assuré un responsable du minis- a-t-on souligné. de privilégier le dialogue et des actions
Bouaziz, expliquant cette réus- (Mila), Mexa (El Tarf) et Foum tère, ajoutant que le taux actuel pacifiques pour la satisfaction de toutes
site par le niveau des investis- les revendications, aussi importantes
sements injectés ces dernières soient telles, de la population en géné-
années dans la filière et l’amé- L’université Ferhat Abbès de Sétif à l’honneur ral et des jeunes en particulier. Ils ont
lioration des conditions de
production de l’huile, depuis
la cueillette jusqu'à la tritura-
Les travaux de recherche du Pr Zeghlache également dénoncé le climat d’insécu-
rité qui ne cesse de s’installer chaque
jour dans les quartiers de la ville, les
tion et l’extraction.
La filière a bénéficié d’une
Hamza, sélectionnés par l’université «tentatives de corruption des jeunes
par des énurgumènes» et le recours à la
subvention globale de 383 mil-
lions de dinars, touchant autant
américaine de Stanford violence fortement constaté ces der-
nières années à Tizi-Ouzou.
les nouvelles plantations, B. A.

L’
université “Ferhat rencontre en présence de cher- ci. A ce titre, il convient de souli-
(1.600 hectares), leur irriga- cheurs de renommée internationa- gner que le Pr Zeghlache qui est
tion, leur entretien (taille de Abbès” de Sétif, est une
fois encore à l’honneur. le, laissera cette année place à une l’un des premiers professeurs
régénération, débroussaillage),
le greffage, l’acquisition de C’est le moins que l’on puisse vingtaine de communications qui algériens en architecture est Constantine
matériels de cueillettes
modernes, la transformation
dire de cette excellente réalisation
que vient de matérialiser le profe-
ont été sélectionnées sur quelque
200 interventions du genre sou-
diplomé de l’université de
Virginie et est le récipiendaire du
Vers la création de
(ouverture de 38 huileries
modernes), a-t-il indiqué.
seur Zeghlache Hamza dont les
travaux de recherches en architec-
mises au jury suite à un avis d’ap-
pel international lancé par cette
mérite à Rio de Janiero (Brésil).
Pour l’heure, cet éminent pro-
mini-zones
L’effort, désormais, a-t-il
souligné, sera axé sur l’amé-
ture ont été sélectionnés par la université dans le programme de
Sohaib et Sara Abbassi islamic
fesseur dont les travaux lui ont
également permis d’être le prési-
industrielles pour
grande université américaine de
lioration de la qualité, notam-
ment la production d’huile
Stanford en Californie. studies portant sur le thème “lan- dent de la société scientifique favoriser l’emploi
Dans ce contexte, il convient gage, literacy and the social internationale de l’étude de la
avec des niveaux d’acidité

L
de préciser que le professeur construction of authority in isla- pierre sèche, enseigne l’architec- e potentiel foncier non exploité
inférieurs à 1% et, par rico- dans différentes communes de la
chet, précipiter la labellisation Zeghlache qui mène ses mics societies. ture à l’université Ferhat Abbès
recherches dans l’herméneutique C’est ainsi que la qualité des de Sétif et dirige aussi le labora- wilaya de Constantine sera exploité
des produits du terroir. pour la création de "mini-zones indus-
Des mécanismes sont ini- traitant l’épistémologie du travaux mis en œuvre par le toire d’architeture méditerranéen-
trielles" susceptibles de favoriser la créa-
tiés de sorte à encourager sa concept de l’espace dans l’archi- Professeur Zeghlache, ont permis ne. tion d’emplois durables pour les jeunes, a-
mise en œuvre, telle que la tecture musulmane et notamment à l’Algérie de se retrouver parmi La sélection du professeur t-on indiqué hier, à la wilaya.
professionnalisation de la filiè- sur les notions de visualité du les 6 pays qui ont été sélectionnés Zeghlache, si elle atteste des com- La concrétisation de cette stratégie, en
re, dont la matérialisation a été texte, de l’espace et de l’image à à savoir, les USA, le Canada, la pétences indéniables que compte maturation au niveau local, "permettra
confiée au Conseil national travers un manuscrit arabe datant Grande-Bretagne, la Belgique et cet éminent professeur, n’est pas d’apporter des solutions efficaces au pro-
oléicole, installé à Bejaia en du seizième siècle, se rendra à la France et permettent à l’univer- moins sans traduire dans leur blème du chômage qui se pose avec acuité
octobre dernier, avec la mis- Stanford au mois de mars, où il sité “Ferhat Abbès” de Sétif de juste dimension, les efforts qui dans les localités déshéritées, notamment",
sion de prendre toutes les exposera les résultats de ses compter parmi les grandes institu- sont consentis par l’Etat dans le a-t-on estimé de même source.
mesures à même de la redyna- tions du genre qui ont été choisies domaine de la recherche scienti- Selon le wali, il a été établi que des
miser. recherches.
A cet effet, il convient égale- à l’instar de celles de Harvard, fique. assiettes foncières totalisant quelque 140
La wilaya de Bejaia consti- hectares, situées à proximité des zones
tue le premier bassin oléicole ment de savoir que l’université de Princeton, Columbia et Megill de
Montréal pour ne citer que celles- F. Z. industrielles existantes, parfois même à
national. Stanford qui organise ce genre de l’intérieur de ces zones, sont inutilisées,
voire abandonnées, ce qui nécessite de
définir une stratégie concertée afin de les
Police, associations de quartiers et presse locale
Sidi Bel-Abbès
exploiter en vue de créer une dynamique
Pour une étroite collaboration de l’emploi. Les différents dispositifs de
soutien à l’emploi, comme l'Agence natio-
nale de soutien à l’emploi des jeunes

A
l’initiative de la sûreté pour mieux accompagner son activités des structures de la des biens et des personnes. (ANSEJ) et la Caisse nationale d’assurance
de wilaya, une ren- développement, la promotion de sureté relevant à propos une Louable donc était cette ini- chômage (CNAC), seront associés à cette
contre regroupant les ses capacités et ressources et baisse de la criminalité grâce au tiative qui a pour le moins per- stratégie basée sur la création de petites
cadres de cette structure, les l’épanouissement de sa popula- déploiement des éléments de la mis de consolider une relation et zones maîtrisables, à même d’abriter des
présidents des associations de tion. Et d’entrée, le premier res- police et à une parfaite maîtrise de maintenir à vrai dire une tra- unités industrielles de petite taille. Les pré-
quartiers et les représentants de ponsable de cette instance, fraî- du terrain, un débat s’est instau- dition au niveau de la cité de la occupations exprimées par les jeunes por-
chement installé, annonce la ré et auquel a pris part l’assis- Mekkera dont la population teurs de projets, relatives au foncier notam-
la presse locale a été organisée ment, trouveront un écho à travers la mise
la fin de la semaine dernière couleur pour exprimer toute la tance pour soulever un certain dans sa majorité mesure l’effort en œuvre de cette approche, a estimé le
pour débattre un certain nombre disponibilité de ses éléments et nombre d’interrogations, avan- de la police pour apprécier chef de l’exécutif local. Les opérateurs
de thèmes de société, s’étaler l’ouverture de ses services au cer des idées d’un meilleur rap- quelles que soient les éven- économiques devront également s’impli-
sur les fléaux et maux et natu- citoyen et à la presse ou à la prochement de ce corps et tuelles défaillances, le dévoue- quer dans ce processus d’absorption du
rellement rechercher les voies et société en général de manière, exprimer son engagement à ment et l’esprit de sacrifice de chômage en investissant "utile" dans des
moyens à mettre en œuvre de a-t-il souligné, à attribuer un faire valoir en premier lieu une ses éléments… Des éléments activités industrielles en rapport avec la
nature à développer une colla- sens à la notion de proximité et notion de citoyenneté. Tout un issus avant tout de ce peuple vocation de la wilaya. Une "méga-zone
boration. Une collaboration à à entretenir un sentiment de tour d’horizon était effectué pour partager pleinement ses industrielle" est également envisagée dans
traduire par des propositions et confiance entre la population et pour s’accorder en définitive sur préoccupations et ses attentes… ce sens, a ajouté le wali, en vue de créer
des suggestions visant le renfor- ce corps en mutation. la nécessité d’agir ensemble davantage d’emplois, tout en redynamisant
cement de la sécurité de la cité Après un bref exposé sur les pour la sécurité et la protection A. B. l’activité économique locale.

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Société 11
Alger Intempéries
Plusieurs axes routiers coupés à
Cinq ans de prison ferme contre la circulation dans certaines
wilayas du nord du pays
un père meurtrier de sa fille ● Plusieurs axes routiers sont
coupés à la circulation dans
une distance de 12 km.
Dans la wilaya de M'sila, la R N
minel qu'il n'avait pas l'intention Rima avait observé une grève

L e tribunal criminel près la certaines wilayas du nord du 60, reliant la ville d'Ouanougha à
cour d'Alger a condamné de mettre fin à la vie de sa fille de la faim de dix jours avant sa celle de Hammam -Dhalaa, est, en
mais qu'il voulait seulement l'em- mort pour avoir été interdite de pays en raison d'amoncelle-
hier le prénommé, K. raison des chutes de neige, coupée
pêcher de sortir de la maison. sortir de la maison. ment ou de chutes de neige, a au lieu dit Theniane, commune
Mohamed Salah, à cinq de prison indiqué, hier,
ferme pour le meurtre de sa fille, Elle avait auparavant comparu L'enquête avait établi l'heure d'Ouanougha, a fait savoir le com-
devant le tribunal en tant que vic- du décès à 16:00h alors que les un communiqué de la gendar- muniqué de la gendarmerie natio-
Rima, âgée de 24 ans. Les faits merie nationale.
remontent, selon l'arrêt de renvoi, time dans une affaire de viol et services de sécurité n'ont été nale.
au 19 avril 2010 à la cité du 8- voulait affronter son agresseur alertés qu'à 20:00h. Elle a aussi Dans la wilaya de Tizi Ouzou, et
Mai 45 à Bab-Ezzouar (Alger)
lorsque l'accusé, âgé de 55 ans,
tua sa fille au domicile familial
par strangulation prétextant le
qui a nié son forfait devant la jus-
tice, a-t-il expliqué.
L'accusé a également évoqué
devant le tribunal le caractère
révélé que sa mort était violente
et causée par étranglement à la
main. Le corps portait des
marques de violence au niveau
D ans la wilaya de Bouira, la
R.N 33, reliant Bouira et
Tizi-Ouzou est, en raison
des abondantes chutes de neige,
coupée au lieu-dit Tikjda, commune
en raison de l'amoncellement de la
neige, les R N 15 et 30, reliant la
ville de Tizi Ouzou à celle de
Bouira, sont respectivement cou-
pées au col de Tirourda (commune
comportement irresponsable de rebelle de sa fille, les fugues du des mains et de la tête. d'El Asnam, précise le communi- d'Iferhounène) et à Fedj Tizi
la victime. domicile familial alors qu'elle Le test psychologique auquel qué. Pour la même cause, la R N N'koulaine (commune
L'accusé qui a reconnu son avait moins de 14 ans et les mul- le prévenu a été soumis a montré 08, reliant la ville de M'sila à celle d'Iboudrarène), note le communi-
forfait devant les services de tiples convocations par les ser- qu'il était responsable de ses de Bouira est, pour sa part, coupée qué. Celui-ci fait également état de
sécurité a déclaré au tribunal cri- vices de la police pour des actes. Le parquet a requis la peine au lieu dit El Khort, de même que la la coupure, au niveau de Fedj
affaires liées aux moeurs. capitale. R N 62, reliant la vile de Bouira à Chellata, du CW 09 reliant la ville
celle de Médéa, laquelle est coupée d'Illoula-Oumalou à celle de
Trafic de drogue Annaba au lieu dit Ledjana, commune de Chellata dans la wilaya de Bejaia.
Dechmia, ajoute le communqué. Dans la wilaya de Bordj Bou-
La BRI met la Huit camions chargés de Celui-ci fait, par ailleurs, état de Arréridj, la R N 05, reliant la ville
la coupure de plusieurs chemins de de Bordj Bou -Arréridj à celle de
main sur deux ronds à béton immobilisés wilaya en raison des chutes de Sétif, est coupée au lieu dit El

dangereux dea- pour "trafic de registre du neige. C'est ainsi que le CW 24,
reliant la ville de Sour El Ghozlane
Kherfane, commune d'El Anceur
en raison de chutes de neige.

lers à Blida commerce" et Bordj Okhriss est coupé au lieu


dit Oued El Ghoumari, commune
Pour la même cause, la même
route est, sur l'itinéraire B.B.A-
Huit (8) camions de gros tonnage chargés de ronds à de Bordj Okhriss. Sétif, coupée au lieu dit El
Les éléments de la brigade de béton ont été saisis jeudi au poste de garde central du Le C W 20, reliant la ville de Kherfane, commune d'El Anceur.
recherches et d’investigations (BRI) complexe ArcelorMittal d’El Hadjar (Annaba) par la gen- Bordj Okhriss à celle de Mesdour Enfin, la R.N 103, reliant la ville
relevant de la sûreté de wilaya de Blida darmerie nationale pour "trafic de registres du commer- est, pour sa part, coupé à hauteur de Bordj Bou- Arréridj à celle de
ce", a-t-on appris vendredi de ce corps de sécurité. Ces du village Tazrine (commune de Medjana est, coupée au lieu-dit Aïn
ont procédé, avant-hier, à l’interpellation Bordj Okhriss) tandis que le CW Soltane, commune de Medjana,
de deux dealers qui activaient au niveau registres étaient utilisés pour l’acquisition de ce matériau
auprès du complexe sidérurgique, a-t-on précisé de 25, reliant la ville de Taguedit à précise encore le communiqué de la
de la ville de Larbaa, à l’Est de Blida, celle de Sidi Aïssa est coupé sur gendarmerie nationale.
indique une source policière. Les deux même source, ajoutant que des informations reçues par
mis en cause-repris de justice, âgés de la Gendarmerie nationale ont permis de mettre à nu ce tra-
fic. Les mis en cause seront auditionnés par la
38 et 42 ans, sont considérés parmi les
plus dangereux « commerçants » de la
Gendarmerie nationale dans le cadre d’une enquête
ouverte au sujet de cette affaire, a-t-on ajouté.
La neige suscite
drogue au niveau de la wilaya de Blida,
ils avaient l’habitude de mette sur le
En bref… En bref… En bref…
un tourisme de montagne
marché des stupéfiants et plusieurs kilo-
grammes de kif traité fournis par des
trafiquants de l’Ouest du pays.
Alger Béjaïa improvisé à Jijel
Les dernières chutes de neige enregistrées sur les reliefs
Les dealers ont fini par rendre des
Découverte d’un Chute mortelle dans montagneux de la wilaya de Jijel, si elles ont causé quelques
comptes à la justice après que les ser- cadavre à Zéralda un puits désagréments, ont provoqué cependant un "mini rush" sur les
vices de la BRI ont mis en place une Une personne a été retrou- Les éléments de la protec-
vée dans, la matinée d’avant- hauteurs revêtues de blanc, peut-on constater à Texenna.
souricière suite à une information fai- tion civile de Béjaïa ont repê-
hier, morte à l’intérieur d’une ché dans l’après-midi de jeudi
sant état de la présence de deux indivi- baraque, sise au lieu-dit domai- bien enfoncée dans un bonnet et les
dus commercialisant illicitement de la
drogue dans le lieu suscité. Effectifs en
place, les deux personnes incriminées
ont été surprises par l’action furtive de
ne Soual Abdelkader, à
Zéralda. Elle a été transportée à
la morgue de l’hôpital. En
attendant l’autopsie, les causes
le cadavre d’une vieille femme
de 85 ans qui a fait une chute
mortelle dans un puits, sis au
lieu-dit Village Ouchiha, com-
C ette localité, perchée à 725
mètres d’altitude, a eu durant
ces dernières 24 heures son
lot de poudreuse dont l’épaisseur a
mains gantées. Les rires d’enfants
devant telle carotte faisant office de
nez ou telle boîte de "chemma"
servant d’yeux font plaisir à
mune et daïra de Tazmalt. Dans atteint, par endroits, 50 centimètres.
la police. Il a été trouvé sur eux un sac de la mort restent indétermi- Dès le réveil de cette entendre. D’âpres batailles de
en plastique noir contenant près de trois nées. la commune de Béjaïa, on note- agglomération sous un épais boules de neige sont monnaie
kilogrammes de kif traité. ra également le décès d’un manteau blanc, la commune, courante tout au long du parcours
Après interrogatoire, les deux indivi- Tizi-Ouzou homme de 66 ans, découvert à échaudée par les intempéries des qui offre un spectacle enchanteur,
l’intérieur de son domicile, au dernières années, n’a pas tardé à prouvant que les alentours de
dus ont révélé qu’ils attendaient des Électrocution d’un lieu-dit Village Ighil Azoug.
clients pour leur « refourguer » la dépêcher un engin pour déblayer les l’antique Igilgili sont aussi beaux en
drogue en provenance du Royaume
homme de 25 ans axes routiers afin de faciliter la été qu’en hiver.
Un homme de 25 ans est Ghardaïa circulation automobile. Pari réussi Sur les arbres en contrebas, les
chérifien et ce après avoir négocié le décédé dans la soirée de jeudi
prix de la marchandise prohibée et le Un homme renversé puisqu’un afflux considérable de branches ont pris différentes formes,
par électrocution, dans la com- visiteurs a été constaté samedi
lieu de la rencontre. mune de Tirmitine, au lieu-dit parfois humanoïdes, épousées par
par un tracteur même si la neige avait cessé de les congères. L'eau provenant de la
Arrêtés et présentés devant le procu- Village Abrane, plus précisé- tomber mais après avoir cependant
reur de la République près le parquet de ment. agricole fonte de neige pénètre beaucoup
Un homme de 30 ans est bien ‘’blanchi’’ le magnifique mieux dans le sol et profite
Larbaa pour trafic, détention et commer- paysage de cette région, souvent davantage aux nappes phréatiques
cialisation de stupéfiants, les deux mis M’sila décédé, avant-hier, à Guerara
(Ghardaïa), au lieu-dit Ahbas, dépeint par des artistes de Jijel et que l'eau de pluie, ce qui constitue
en cause ont été placés sous mandat 3 morts dans un acci- d’ailleurs. Un spectacle des plus un plus pour les ressources
de dépôt en attendant leur juge- et ce, suite à son renversement
dent de la circulation féeriques s’offrait à la vue à Texenna hydriques de la région, a noté un
par un tracteur agricole.
ment.Dans le même registre, les unités Un tragique accident de la et dans ses environs où les massifs visiteur, ingénieur agronome de son
de la police judiciaire de la sûreté de circulation survenu jeudi matin montagneux sont légion. Des état. Sur les terrasses de certaines
daïra de Mouzaia ont appréhendé, dans la wilaya de M’sila a
Oran traces de chasse-neige sont visibles constructions, des propriétaires sont
avant-hier, six personnes âgées entre causé 3 morts, dont un enfant Décès d’un homme à l’entrée de Metlatine où une affairés à dégager, à l’aide d’une
25 et 42 ans pour détention et commer- de 4 ans, tous membres d’une couche blanche, assez consistante
par noyade recouvre les arbres et le sol, alors
pelle, des amas de neige pour ne pas
cialisation d’une importante quantité de même famille. Le drame a eu Le corps sans vie d’un entraîner des surcharges sur leurs
kif traité et de comprimés psychotropes. lieu sur la RN n°8, au lieu-dit que la route ne désemplit pas de bâtisses. A défaut de station de ski,
homme de 45 ans a été repêché véhicules faisant le va-et-vient à
Les différentes arrestations ont eu lieu Khermame, commune de Ben dans la soirée de jeudi par les des jeunes n’hésitent pas à effectuer
Zouh, daïra d’Ouled Sidi longueur de journée, roulant
lors des descentes inopinées nocturnes éléments de la protection civile prudemment en file indienne. de vertigineuses descentes en
organisées par la sûreté de wilaya de Brahim, lorsque un véhicule slalom, sur des luges improvisées,
léger entre en collision avec un à Arzew (Oran). La victime a L'arrivée de la neige est
Blida. Présentés devant le procureur de été en effet découverte noyée source d'excitation chez les plus depuis d’un promontoire.
camion de type semi-remorque. Dans le centre de Texenna où
la République près le parquet d’El au large de la mer. jeunes pour qui la construction de
Afroun, les six présumés dealers ont été bonhommes de neige ou les batailles chacun vaquait à ses occupations, un
placés sous mandat de dépôt. Skikda de boules de neige sont des activités épais brouillard a recouvert
Un ressortissant Oum El Bouaghi l’agglomération, lui donnant des airs
Par ailleurs, dans la même wilaya, le préférées, auxquelles les adultes ne
corps sans vie d’un nouveau-né a été syrien décède 19 collégiens rechignent pas non plus. "londoniens". Sur le chemin du
découvert par des enfants qui jouaient Le corps sans vie d’un res- incommodés Le "point de chute" des retour vers Jijel, de nombreux
sortissant syrien, âgé de 46 ans, touristes, des familles automobilistes n’ont pas manqué de
près de la décharge publique de Oued par le camphre
a été découvert jeudi matin à accompagnées de leur progéniture, confectionner, qui sur le toit, qui sur
El Alaigue. Le corps du bébé a été Dix-neuf collégiens incom- le plateau de son véhicule, un
découvert entre les déchets ménagers l’intérieur de son domicile sis à est incontestablement le lieu-dit Sidi
la Cité Zaadoud Madjid, com- modés par les vapeurs du Yakoub, situé à un jet de boules de bonhomme de neige, avec un vrai
dans un sac en plastique noir. Horrifiés camphre, à l’intérieur d’une cache-nez, histoire de "justifier" une
mune et daïra d’El Hadaiek. neige de sources d’eau minérale et
par ce qu’ils venaient de découvrir, les Après constats d’usage, le classe au CEM Hadjadj Laarbi, d’une unité de mise en bouteille visite en montagne. Profitant du
bambins ont immédiatement alerté leurs cadavre a été transféré par les d’Aïn Beida, ont été évacués d’eau portant le nom de la localité. week-end, fonctionnaires,
parents qui ont, à leur tour, informé les éléments de la protection civile jeudi matin par les éléments de Des bonhommes de neige sont travailleurs et familles se sont
services de la gendarmerie nationale vers l’hôpital de Skikda pour la protection civile vers l’hôpi- construits par des jeunes à la grande gardés de faire du "cocooning" en
qui ont ouvert une enquête. subir une autopsie qui a révélé tal de la ville et ce, après avoir joie des bambins, bien emmitouflés pantoufles, préférant profiter d’un
M. M. une mort naturelle. reçu les premiers soins. dans des vêtements chauds, la tête spectacle rare et captivant.

Lundi 24 Janvier 2011


12 Société EL MOUDJAHID

Environnement
Le marché international du carbone,
cible de cybercriminels
● Les montants disparus Les entreprises qui avaient acquis ces cer-
tificats sont lésées, mais aussi potentielle-
affecté le cours du carbone, la tonne de CO2
a même un peu augmenté. Mais elle a donné
de CO2 et son stockage dans les champs de
gaz on shore.
avoisineraient 3 millions de ment ceux qui les ont achetés de bonne foi des arguments à ceux qui sont contre le fait En effet, le projet d’In Salah, le champ de
tonnes de CO2, pour une aux fraudeurs, ou qui les ont rachetés à de baisser les émissions européennes de gaz à gaz exploité en partenariat entre Sonatrach,
somme de plus de 200 mil- d'autres opérateurs depuis. Car les quotas effet de serre de 20% d'ici 2020. BP et Statoil, est l’un des rares dans le monde
sont numérotés et ont donc une traçabilité. Il y a lieu de signaler que le marché du à mettre en œuvre les technologies de séques-
lions d'euros. Le marché européen du carbone a été carbone a été créé par l’Union européenne en tration de CO2. Durant les quinze années
obligé de fermer cette semaine après l'attaque 2005 pour limiter les émissions de carbone d’exploitation de ce champ, le gisement d’In
● Il y a lieu de rappeler que du marché par des hackers. La commission
appelle donc les 14 pays qui n'ont pas encore
provenant de l’industrie, le droit d’émission
correspond à une tonne de carbone.
Salah va capturer et injecter à l’intérieur du
réservoir 20 millions de tonnes de CO2.
l’Algérie est un pays pionnier mis à niveau la sécurité de leur registre natio- Ainsi, à la fin de chaque année, les com- Ce chiffre représente 60% de réductions
dans la mise en œuvre des nal de quotas de CO2 à le faire dans les plus pagnies qui dépassent leur quota alloué en de volumes de gaz à effet de serre, soit l’équi-
technologies de capture de brefs délais. début d’année doivent en acheter sur le mar- valent des émissions de 200.000 voitures par-
D’ailleurs, la plus grande Bourse euro- ché des permis carbone à celles qui sont excé- courant 30.000 km/an.
CO2 et son stockage dans les péenne du carbone affirme que d'ici la repri- dentaires. Sonatrach et ses partenaires injectent 600
champs de gaz on shore. se des transactions, elle aura mis en place un Les premières rejettent donc davantage de millions de mètres cubes de CO2 par an dans
système pour identifier et isoler les quotas CO2, quand les secondes en dépensent le champ. Ils ont investi 100 millions de dol-
volés. moins. Ce système doit d’autant plus démon- lars dans le projet.

P our une première, c’est une première ! Bruxelles avait déjà exigé des pays euro- trer son efficacité qu’il sert de référence aux Autre projet, le TSGP, le projet de gazo-
Le marché européen du CO2 vient péens qu'ils renforcent la protection de leur marchés carbone à l’étude aux Etats-Unis, au duc reliant le Nigeria via le Niger d’une capa-
d’être la cible de cybercriminels. En registre national en février dernier, après une Japon ou en Corée du Sud. Tous les interve- cité de 25 milliards de m3/an. En partenariat
cinq jours ces derniers ont réussi à s'introdui- fraude similaire en Allemagne. Mais dès nants sur ce marché (entreprises, Etats, (entre Sonatrach et la compagnie nationale
re dans les registres informatiques de quotas novembre, le groupe cimentier suisse Holcim Commission européenne) comptent sur nigériane) le projet contribuera de manière
carbone de cinq pays, l'Autriche, l'Estonie, la s'était fait voler 6 millions de certificats en l’adoption de ce modèle, y compris par les significative à la réduction de gaz à effet de
Grèce, la Pologne et la République tchèque. Roumanie, dont 600.000 s'étaient retrouvées pays du Sud, pour réduire les émissions de serre au-delà de son impact positif sur la
Ils ont dérobé 3 millions de certificats, soit sur le registre du Liechtenstein, pays auquel CO2 et lutter contre le réchauffement. déforestation en Afrique en substituant le gaz
l'équivalent d'autant de tonnes de CO2, pour le système d'échange de droits à polluer est Il y a lieu de rappeler que l’Algérie est un au bois, au bénéfice de larges populations de
les écouler aussitôt sur le marché au comp- également ouvert. pays pionnier, l’un des rares au monde, dans la région.
tant, le marché spot. Néanmoins, cette nouvelle affaire n'a pas la mise en œuvre des technologies de capture Amel Zemouri

Brèves cause sont interpellés alors qu’ils transportaient à bord d’un


z CO2
Asphyxie au ga
Justice véhicule une quantité importante de produits alimentaires qui
seraient destinés à un groupe terroriste. Les deux prévenus ont
ppent au pire
3 ans de prison requis reconnu après leur arrestation qu’ils font partie d’un réseau de
soutien et avoué qu’ils étaient en contact permanent avec le 3 familles écha et Khenchela
contre un policier
Le procureur de la République près le tribunal correction- maquis. à Constantine menace tou-
Mais lors de leur audition par le tribunal, ils reviennent sur iqye
nel d’Hussein-Dey a requis une peine de 3 ans de prison ferme du gaz carbon souvent en pé
ril la
contre un policier pour perte de son arme à feu. leurs déclarations et rejettent tout en bloc. Ce qui n’a pas L’inhalation ériens et met non respect des
empêché toutefois le représentant du ministère public de les foy ers alg de
Agé de 44 ans et père de famille, le prévenu qui exerce jours en s et ce, fau te ma uvais
dans un commissariat de Bouzaréah et qui fait partie du corps requérir à leur encontre des peines de 6 et 8 ans. santé des citoysécurité d’une part, et dupart.
de la police depuis une quinzaine d’années a en effet perdu consignes de reils de chauffage d’autre t échappé
son PA lors d’une sortie qui l’a menée à la plage Sablettes Bordj Bou-Arréridj usage des appanstantine, deux familles one ville «Ali
Ainsi à Co ns la nouvell e juste-
d’Alger. Étant ivre et presque inconscient, il raconte qu’il a Arrestation d’un dealer en Mabrouk et da us
laissé son arme dans un sachet de plastique et est parti faire au pire à Sidi t au total 9 personnes, à ca
Mendjeli », soi
ses besoins avant de découvrir sa disparition à son retour. possession de 85 grammes de kif me nt des fui tes de gaz CO2. vices de la protection
Pour se justifier de cette attitude, le prévenu explique devant Agissant sur renseignements, les éléments de la brigade de ela, les ser famille
Idem à Khench5 membres d’une même
le tribunal qu’il vivait à l’époque des faits une situation socia- lutte contre les stupéfiants de la sûreté de wilaya de Bordj Bou ué it de ven-
le difficile. Arréridj ont réussi dernièrement à mettre la main sur un dan- civile ont évactimes eux aussi dans la nuxie au gaz
vic
qui ont été i, à Khenchela, d’une asp hy
Cour d’Alger gereux dealer qui fournissait la ville de drogue. urgence
Agé de 28 ans, le mis en cause a été en effet interpellé chez dredi à samed ont été de ce fait évacués enmis sous
3 ans de prison pour approvisionne- lui, à la cité 8-Mai 45, en possession de plus de 85 grammes carbonique et de la ville où ils ont été i ont ten-
de kif traité coupés en une vingtaine de morceaux ainsi vers l’hôpital dicale. Des accidents qu id, d’où
ment d’un groupe terroriste qu’une somme d’argent qui représente sans doute les ventes observation mé ltiplier en cette
période de fro comme
n,
Le tribunal criminel d’Alger a condamné deux jeunes indi-
de la drogue. dance à se mu d’aérer toujours la maisocivile dans
vidus à une peine de 3 ans de prison ferme chacun pour apo-
Déféré devant la justice, le mis en cause a été placé sous l’importance èrement par la protection on.
logie du terrorisme et approvisionnement des groupes armées. rappelé rég uli sen sib ilis ati
mandat de dépôt pour détention et commercialisation de stu- campagnes de
Les faits remontent à janvier 2010, au niveau de la route
péfiants. ses nombreuses
qui relie Larbaâ (Blida) à Tablat (Médéa) lorsque les mis en

Commerce informel, contrefaçon spéculation, produits périmés… Oran


Deux personnes
Plus de 1.100 commerçants de la wilaya d’Alger devant les juges ! condamnées
Les bouchers , vendeurs du lait mier dans ces infractions avec plus de 2000 L’impossibilité des pouvoirs publics à interve-
à 18 mois
poursuites judiciaires à l’encontre de ces com- nir dans la variation des prix fait en sorte d’en-
et dérivés, les pâtissiers et les merçants , viennent ensuite les vendeurs de lait courager la spéculation et une hausse anar-
commerçants des fruits et et dérivés les pâtissiers et enfin les vendeurs chique des prix . La seule solution pour ce pro- de prison pour
légumes les premiers incriminés des fruits et légumes avec 535 infractions . Au blème selon les décideurs est de mettre en
appartenance
cours de cette même période les opérations de place des offices de régulation et de stabilisa-
dans des dépassements . contrôle ont abouti à la fermeture de 379 tion du marché local dont la mission serait
Près de 379 locaux fermés et la locaux commerciaux et la saisie de près de 132 d’absorber l’excédent de la production. à un groupe
saisie de 132 tonnes de produits tonnes de produits alimentaires d’une valeur de L’office de la filière fruits et légumes devait
terroriste armé
32 milliards de dinars . Le marché informel est normalement être installé puisque l’annonce de
alimentaires d’une valeur de 32 une autre façon de déroger à la réglementation sa mise en place à été annoncée il y a de cela
milliards de dinars . et de violer les textes en vigueur dans le domai- un mois. Cette structure réussira-t-elle là où Deux personnes ont été condamnées
ne commercial. Plus de 586 commerçants acti- d’autres mesures ont échoué ? Il est également hier, à 18 mois de prison ferme par le

C ommerce informel, contrefaçon, spécu-


lation , produits périmés et de mauvaise
qualité, inflation et hausse des prix …
des phénomènes de plus en plus répandus chez
nous et qui ne risque pas de disparaître de sitôt
vent sans registre du commerce avec tout ce
que cette pratique entraîne comme fraude fis-
cale. Pour ce qui est des infractions liées a la
commerce des fruits et légumes elles sont liées
question sur la base des propositions faites par
le comité de veille ad hoc installé au début du
mois du ramadhan de réduire éventuellement la
pression fiscale sur certains produits agricoles
tribunal criminel près la cour de justi-
ce d'Oran pour "appartenance à un
groupe terroriste armé".
Cette affaire remonte à avril 2009,
date à laquelle les deux mis en cause
généralement à des augmentations des prix de lors de la loi de finance 2008. Pour ce qui est
en dépit de toutes les mesures réglementaires et manière flagrante et la non-publication de ces du contrôle de la qualité le ministère du avaient été dénoncés par une autre per-
quelques fois draconiennes mises en place par prix. Une hausse vertigineuse et inexplicable Commerce a annoncé la création de 21 nou- sonne arrêtée à Saïda en possession
les services du commerce afin d’atténuer ces vue que la disponibilité de ces produits est veaux laboratoires de contrôle à travers diffé- d'une arme d'assaut.
pratiques. Les opérations de contrôle effec- assuré de manière catégorique . Cette situation rentes régions du pays et en perspective une Les deux accusés présents au procès
tuées au cours de l’année qui vient de s’ache- est due essentiellement selon certains observa- Agence nationale de prévention contre les ont nié les faits devant le tribunal,
ver confirment cette tendance à la hausse teurs à l’absence de textes réglementaire et risques d’intoxications alimentaires en plus déclarant n'avoir jamais appartenu au
concernant la fraude et les dépassements de l’insuffisance de contrôle. Cette perturbation d’un projet de laboratoire national des essais groupe criminel auteur, selon l'arrêt
certains commerçants. Ainsi pour la seule du marché des fruits et légumes est aussi le sur les produits industriels en cours de réalisa- de renvoi, de plusieurs actes de violen-
wilaya d’Alger plus de 11.000 commerçants résultat d’une démission collective dont la res- tion. Par ailleurs, le ministère du Commerce a ce. Une peine de 10 ans de réclusion
sont poursuivis juridiquement pour des agisse- ponsabilité est à partager estiment certains élaboré un programme visant la modernisation a été requise à leur encontre par le
ments en violation de la réglementation . Le observateurs. L’absence de marchés de gros et du secteur du contrôle de la qualité qui prévoit représentant du ministère public, alors
travail des agents de contrôle sur le terrain a de structures de régulation font que la distribu- la création d’une agence nationale pour la pro- que les avocats de la défense ont plai-
permis de constater plus de 25.000 infractions tion des produits agricoles échappent totale- tection des consommateurs ainsi qu’une école dé l'innocence.
dont 50 % sont liées à la commercialisation de ment aux agriculteurs. Un appel a d’ailleurs été de formation et de recyclage des agents de Les investigations judiciaires de ce
produits alimentaires impropres à la consom- lancé à l’adresse de ces derniers pour se mobi- contrôle. dossier ont été diligentées par le pôle
mation. Les dépassements commis par les bou- liser et faire face à des hausses de prix des- pénal régional d'Oran, spécialisé dans
chers et vendeurs de volailles viennent en pre- quelles ils ne tirent aucun profit. Farida Larbi la lutte contre le crime organisé.

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Monde 13

Liban ONU-Sahara occidental-Maroc


La réunion informelle
Consultations interlibanaises pour désigner Front Polisario-Maroc
reprend ses travaux
le chef du nouveau gouvernement La cinquième réunion informelle entre le Front Polisario et le Maroc
sur le dossier du Sahara occidental a repris dimanche ses travaux pour
la deuxième et dernière journée à Manhasset (New York) sous l'égide
Le président libanais Michel le secrétaire général du Hezbollah, des Nations unies. A l'issue de ce nouveau round, tenu à huis clos depuis
Sleimane devrait entamer Hassan Nasrallah, doit s'exprimer samedi à la résidence de Greentree Estate (Manhasset), l'envoyé per-
aujourd’hui des consultations avec sur la chaîne de télévision locale sonnel du secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occiden-
les chefs des groupes parlemen- "Al-Manar", dimanche soir, au tal, M. Christopher Ross, devra lire devant la presse un communiqué
taires en vue de désigner le chef du sujet de la crise politique au Liban dans lequel il fera le point sur la teneur des grandes lignes des discus-
nouveau gouvernement, après la et de ses développements, selon un sions tenues entre les deux parties au conflit, Front Polisario et Maroc,
chute du cabinet d'union nationale communiqué du mouvement. dont les chefs des délégations tiendront chacun un point de presse à la
de Saâd Al Hariri et mettre un terme Il est à rappeler que la coalition fin des travaux.
à la crise politique au Liban. menée par M. Hariri dispose de 60 Cette rencontre se déroule sous les auspices de M. Ross, en présence
Ces consultations qui étaient ini- sièges sur les 128 du Parlement, des délégations des deux parties et des représentants des deux pays
tialement prévues la semaine der- contre 57 pour le camp du observateurs, l'Algérie et la Mauritanie.
nière ont été reportées à lundi par le Hezbollah, qui rejette la candidatu- La délégation sahraouie est conduite par le président du Conseil
chef de l'Etat libanais dans un souci re du Premier ministre sortant pour national de la République arabe sahraouie démocratique (Parlement), M.
de sauvegarder l’intérêt national et un nouveau mandat. Khatri Addouh, et composée également du coordinateur sahraoui avec la
après des concertations avec les dif- Des médias avaient rapporté que Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au
férentes parties, au lendemain de le député libanais Walid Joumblatt Sahara Occidental (Minurso), M. M'hamed Khaddad, et du représentant
l'effondrement, le 12 janvier, du du Parti Socialiste Progressiste du Front Polisario à l'ONU, M. Ahmed Boukhari.
gouvernement de coalition, provo- (PSP), dont la position peut faire Le Maroc et le Front Polisario avaient engagé en juin 2007 des négo-
quée par la démission des ministres pencher la balance d'un côté ou Herman von Hebel.
Par ailleurs, le Qatar et la ciations directes, sous l'égide de l'Onu, avec quatre rounds qui avaient
du parti "Hezbollah" et de ses alliés. d'un autre, a apporté son soutien au eu lieu à Manhasset, et cinq réunions informelles à Vienne (Autriche) et
A la veille de ces consultations Hezbollah dont le candidat pourrait Turquie, qui avaient tenté une
médiation à Beyrouth pour la réso- à Manhasset.
au Parlement, le président Sleimane être Omar Karamé, qui a déjà été En application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux
a appelé samedi tous les partenaires Premier ministre à deux reprises. lution de la crise née de la chute du
gouvernement de coalition au pays et aux peuples coloniaux, l’Assemblée générale de l’ONU avait
politiques a assumer leur responsa- Le départ des ministres de l'op- adopté en décembre dernier la résolution appuyant le processus de négo-
bilité et à défendre les intérêts du position de l'ex-gouvernement de Liban, avaient annoncé la suspen-
sion de leurs efforts de médiation ciation en vue de parvenir à "une solution politique juste, durable et
Liban, plaidant pour l'implication Saad al Hariri est intervenu en rai- mutuellement acceptable qui permette l’autodétermination du peuple du
de toutes les parties sans exclusion son de divergences entre le au lendemain d'une décision simi-
laire annoncée par l'Arabie Sahara occidental".
aucune dans le processus de dia- Hezbollah et la majorité parlemen-
logue politique. Le Premier taire autour du Tribunal spécial Saoudite. "Nos efforts ont débou-
ministre Saad Hariri, chargé de pour le Liban (TSL), chargé de ché sur une proposition qui tient
gérer les affaires courantes après la
chute de son gouvernement, a
juger les responsables de l'assassi-
nat de l'ancien Premier ministre
compte des exigences politiques et
légales pour régler la crise actuelle
Le SG de l’ONU présent
annoncé lors d'un récent discours à
la Nation, sa candidature à ce poste
Rafic Hariri, dans un attentat en
février 2005 à Beyrouth.
sur la base de l'initiative syro-saou-
dienne", avaient affirmé le ministre
turc Ahmet Davutoglu et son homo-
au sommet Amérique du
"en dépit des intimidations dans la Le Hezbollah, qui accuse le TSL
rue ou ailleurs". "Nous participe-
rons aux consultations parlemen-
d'être à la solde d'Israël et des Etats-
Unis, veut que Saad Hariri désa-
logue qatari Hamad ben Jassem
ben Jabr al-Thani, en annonçant la Sud-Pays arabes de Lima
taires avec le président de la voue le tribunal. Mais ce dernier suspension de la médiation. Le secrétaire général des étrangères des 34 pays arabes et
République lundi et je reste engagé refuse tout compromis sur le TSL, Le chef de la diplomatie turque Nations unies, Ban Ki-Moon, sera sud-américains, prévue également
à me porter candidat, conformé- qui doit rendre ce lundi son acte avait toutefois affirmé que son pays présent au 3e sommet Amérique du dans la capitale péruvienne.
ment à la décision de mon groupe d'accusation. Les mises en accusa- était prêt à reprendre les efforts de sud-Pays arabes (ASPA), prévu le Le secrétaire général de l'ONU
parlementaire", a-t-il ajouté. Le tion seront remises par le procureur médiation pour résoudre la crise 16 février à Lima (Pérou), ont rap- effectuera en outre une visite offi-
bloc parlementaire du Premier du TSL Daniel Bellemare au juge politique au Liban, et appelé les porté hier les agences de presse cielle au Pérou du 14 au 16 février
ministre a dores et déjà fait savoir de la mise en état, Daniel Fransen, groupes politiques dans ce pays à citant une source diplomatique à l'invitation du président Alan
qu'il fera "tout son possible" pour chargé de les examiner en vue de faire preuve de "bon sens" pour péruvienne. Garcia en marge du Sommet de
"assurer les voix nécessaires" à la leur confirmation. Une fois confir- éviter de nouvelles épreuves. Le sommet ASPA sera précédé l'ASPA, a précisé le chef de la
reconduction de M. Hariri à la tête mées, des mandats d'arrêt ou des Afin d'assurer la stabilité poli- d'une réunion préparatoire, le 14 diplomatie péruvienne, José
du gouvernement. "La survie de citations à comparaître peuvent être tique du Liban, le chef de l'armée février, des ministres Affaires Antonio Garcia Belaunde.
notre Nation dépend de la position délivrés. Le juge de la mise en état libanaise, Jean Qahwaji, a lancé une
que vous prendrez lors des consul- devrait avoir besoin de "six à dix mise en garde samedi contre "tous
tations", a indiqué un dirigeant du semaines" pour confirmer les accu- ceux qui tenteront de semer la dis-
corde en profitant de la situation de
Crise ivoirienne : les Etats ouest-africains décident
bloc Samir Gagea, chef des Forces sations, avait indiqué le 9 décembre
libanaises. Du côté de l'opposition, à la presse le greffier du TSL crise dans le pays. de couper les vivres au régime Gbagbo
Les chefs d'Etat ouest-africains ont Gbagbo "était déjà intervenu pour récu-
Tunisie coupé les vivres au régime du président ser la dite décision (du 23 décembre) qui
La contestation du gouvernement Ghannouchi s'inscrit ivoirien sortant Laurent Gbagbo afin de
le déloger du pouvoir en pressant un de
reste illégale, nulle et de nul effet".
Cette stratégie évitera, selon la com-
ses proches à se retirer de la présidence munauté internationale, de recourir à
dans la durée, sur fond de morosité économique de la Banque centrale des Etats
d'Afrique de l'Ouest (BCEAO). Le gou-
une intervention militaire Ouest-africai-
ne pour déloger Gbagbo, une option qui
Les marches pacifiques de citoyens tunisiens appelant policiers ont manifesté dimanche, pour la 2ème journée verneur ivoirien de la Banque centrale reste toujours envisageable par la
à la chute du gouvernement de Mohamed Ghannouchi et consécutive, sur l'avenue Habib-Bourguiba, tout près de des Etats d'Afrique de l'ouest Communauté économique des Etats
à l'effacement de l'ensemble des symboles de l'ancien l'imposant édifice du ministère de l'Intérieur, pour expri- (BCEAO), a démissionné samedi sous d'Afrique de l'ouest (Cédéao) si Gbagbo
régime se poursuivaient hier, avec toujours autant d'in- mer leur rejet de l'ancien régime et de ses symboles, affir- la pression de huit pays membres de ne cédait pas de lui-même le pouvoir à
tensité, dans un climat de morosité économique. mer leur "appartenance au peuple" et réclamer une amé- l'Union économique et monétaire ouest- Alassane Ouattara. Ce dernier a été
Des milliers de citoyens, venus de différentes régions lioration de leurs conditions sociales. Tout ceci se produit africaine (Uémoa), dont la BCEAO est élu président de la Côte d'Ivoire par la
de Tunisie, se sont rassemblés devant le palais de la sur fond de morosité économique très pesante sur la la banque d'émission. Philippe-Henry Commission électorale et reconnu par
Kasbah, siège du Premier ministère, pour crier leur rejet balance du pays, avec un net recul de l'activité touristique, Dacoury-Tabley, proche du président l'ensemble de la communauté internatio-
d'une équipe gouvernementale, même transitoire, condui- un des piliers de l'économie tunisienne, sachant qu'il sortant Laurent Gbagbo, a présenté sa nale. La tension est montée samedi entre
te par M. Ghannouchi et comprenant des membres "ayant représente près de 6% de son PIB. démission de lui-même à l'issue du som- la Côte d'Ivoire et la France après la
met des dirigeants des huit pays décision du président sortant Laurent
appartenu au régime déchu". Ces mouvements de pro- Près de 400.000 personnes, et donc de très nombreuses membres de (Uémoa) qui a duré trois Gbagbo de retirer l'accréditation de
testation pacifiques, ayant rassemblé des personnes de familles, vivent, directement ou indirectement, de cette jours dans la capitale du Mali Bamako. l'ambassadeur de France à Abidjan.
différents couches sociales, courants politiques et catégo- activité, source d'importantes rentrées en devises pour le Les dirigeants de l'(Uémoa) repro- Une décision considérée par le
ries socio-professionnelles, reflètent une détermination pays. La persistance du climat de fragilité et d'instabilité, chaient au gouverneur de la BCEAO de ministère français des Affaires étran-
des manifestants à aller au bout de leurs revendications et si la Tunisie ne réussit pas au plus vite sa transition démo- ne pas avoir appliqué des décisions gères "comme nulle, non avenue et
à faire tomber tous les bastions du régime de Zine El- cratique, ''tuerait son tourisme et affecterait lourdement la prises le 23 décembre par le conseil des dépourvue de tout effet juridique".
Abidine Ben Ali qui a fui le pays le 14 janvier dernier conduite de ses affaires économiques'', de l'avis d'obser- ministres de l'Uémoa de donner au rival La crise politique en Côte d'Ivoire a
vers l'Arabie Saoudite. Ils traduisent, aussi, une insensi- vateurs. La morosité de l'économie, induite, depuis la mi- du chef d'Etat ivoirien sortant, Alassane coûté la vie à 260 personnes depuis la
bilité de la population à l'invitation du Premier ministre décembre dernier, par la révolte tunisienne dite ''du Ouattara, reconnu président par la com- mi-décembre dans des violences répri-
de donner le temps, fixé à un semestre, à son équipe de Jasmin'', fait craindre aussi une baisse de l'activité indus- munauté internationale depuis la prési- mées dans le sang à Abidjan mais égale-
mener à bien la transition institutionnelle et préparer des trielle et donc un recul des exportations tunisiennes, dentielle du 28 novembre, tous les pou- ment à Duékoué (ouest) et Lakota (sud)
élections libres et honnêtes. Des élections auxquelles M. notamment les filières agro-alimentaire, textiles-habille- voirs de gérer les affaires liées à l'Union après la présidentielle du 28 novembre,
Ghannouchi a publiquement assuré de ne point se pré- ment-cuir, mines-phosphates et dérivés, et energies et économique et monétaire ouest-africai- selon les derniers chiffres de
ne (UEMOA) et à la BCEAO, selon un l'Opération des Nations unies en Côte
senter, lors d'une rencontre télévisée avec la presse, qui lubrifiants, sur lesquelles repose en grande partie l'équi- communiqué lu par le président de cette d'ivoire (ONUCI). Au plan humanitai-
fait montre, dans la foulée de ces évènements, d'une libre du commerce extérieur du pays. Se voulant rassu- institution financière régionale, re, cette crise politique continue de faire
incroyable liberté de ton. En parallèle, les symboles de rant sur la question, le tout nouveau gouverneur de la Soumaïla Cissé. Le sommet a en outre fuir les Ivoiriens dont 28.000 habitants
l'ancien régime continuent de tomber l'un après l'autre, Banque centrale de Tunisie (BCT), M. Mustapha Kamel décidé de demander à Alassane ont déjà fui notamment vers le Libéria
avec l'annonce dimanche, à travers des canaux officiels, Nabli, a fait état de réserves du pays en devises évaluées Ouattara, reconnu comme le président voisin dans la crainte d'une nouvelle
de la décision d'assigner à résidence surveillée et de à 12,6 milliards de dinars tunisiens (environ 6,5 milliards de la Côte d'Ivoire par la communauté guerre civile dans leur pays où le
rechercher de très proches collaborateurs et conseillers du d'euros), de quoi couvrir ''143 jours d'importations à internationale, de désigner un nouveau couvre-feu nocturne imposé le 12 jan-
Président déchu Ben Ali. Il s'agit de son conseiller spé- même de garantir le bon déroulement des paiements gouverneur de la BCEAO. Une telle vier dans deux quartiers d'Abidjan,
cial et porte parole de la présidence, M. Abdelaziz Ben étrangers, tout en veillant à impulser le rythme de l'éco- décision signifie en particulier que M. habités par les partisans de Ouattara, a
Dhia, et du président de la chambre des conseillers, nomie''. Une économie qui a vu sa note souveraine bais- Ouattara et ceux qu'il a désignés sont été prolongé vendredi d'une semaine
M.Abdallah Kallel, placés en résidence surveillée, et de sée de Baa2 à Baa3 par l'Agence de notation ''Moody's les seuls habilités, au nom de leur pays, pour la deuxième fois. Une mesure
son conseiller politique, M. Abdelwahab Abdallah, désor- Investors Services'', et de AAA à BBB par l'agence japo- à avoir accès aux comptes ivoiriens de imposée initialement pour trois jours
mais recherché. Ces évènements interviennent dans une naise de notation R&I, tout en prévoyant des perspectives la banque centrale ouest-africaine. seulement avant d'être prolongée une
Par la voix de son porte-parole, le première fois jusqu'à ce vendredi.
ambiance bouillonnante, marquée par les aspirations d'évolution négatives. Deux autres agences de notation gouvernement Gbagbo a "rejeté la Le président sud-africain Jacob
d'une population déterminée à tourner définitivement la ''Standards and Poors'' et ''Fitch'' ont conservé à BBB les démission forcée" du gouverneur et Zuma a, de son côté, exprimé son
page de l'ère Ben Ali (23 ans de règne sans partage), et à notes de défaut émetteur internationales de devises attri- "continue de récuser" la décision des "regret" face à l'échec des efforts afri-
obtenir l'amélioration de ses conditions de vie. Fait sans buées à la Tunisie, en la soumettant à un contrôle négatif ministres des Finances de l'Uémoa, a cains visant le règlement de la crise
précédent dans les annales de la Tunisie, laissant sans voix pour une durée de 3 à 6 mois. annoncé samedi son porte-parole, post-électorale en Côte d'Ivoire appe-
de nombreux observateurs et citoyens dont nombreux La Tunisie s'acquittera, néanmoins, de ses dettes, esti- Ahoua Don Mello. lant à "la recherche d'autres alternatives
disent "ne pas croire leurs yeux", même les forces de mées pour 2011 à 1,120 milliard DT (environ 600 mil- Le porte-parole, Ahoua Don Mello, pour désamorcer la crise ivoirienne que
Police manifestent contre les symboles du régime déchu, lions d'euros), dans les délais, a assuré le gouverneur de a rappelé dans une déclaration à la télé- celle de demander à l'un des chefs de
dont ils estiment ''avoir été victimes les premiers''. Des la BCT pour tenter dissiper d'éventuelles craintes. vision ivoirienne, que le gouvernement partir".

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Culture Le réalisateur Yazid Arab
15

Résidence de l’écriture dramaturgique à Guelma à la cinémathèque d’Oran


«Il y a une volonté
A la découverte politique favorable
à la promotion
de nouveaux talents du cinéma algérien»
L
Huit participants à la "résidence de l’écriture dramaturgique" se sont installés, samedi au complexe a volonté poli- réorganisation. Invité à
Bouchahrine de Hammam Ouled Ali (Guelma), pour trouver l’inspiration et créer des pièces de théâtre. tique existe pour la cinémathèque
promouvoir une d'Oran, à l'initiative de
réelle industrie ciné- la nouvelle association

C
ette initiative, qui se poursuivra artistique locale "In-
matographique en
jusqu’au 11 février, fait suite Art", Yazid Arab a pré-
Algérie, a estimé same-
au programme de formation senté deux films docu-
di à Oran le producteur
tracé dans le cadre de la convention mentaires intitulés "At
et réalisateur Yazid
signée entre le ministère de la Culture Yani, paroles d'argent"
Arab.
et le théâtre régional Mahmoud-Triki et
Le projet de loi
de Guelma, a souligné son directeur, "Les pêcheurs de
adopté dernièrement
l’artiste Laïd Kabouche. sable". "At Yani,
par l'Assemblée popu-
Le but visé, a-t-il dit, est "la paroles d'argent", réali-
laire nationale (APN)
découverte de nouveaux talents, parmi sé par Arezki Metref et
traduit "la bonne volon-
les candidats retenus après les produit par Yazid Arab
té politique pour faire
nombreuses inscriptions, clôturées le dans le cadre de la
sortir le 7e Art algérien
18 janvier passé". manifestation "Alger
de son marasme", a-t-il
La commission, en charge de cette capitale de la culture
indiqué à l'APS en
manifestation, a arrêté à huit le arabe", donne la parole
marge d'une rencontre
nombre de candidats qui vont aux habitants du village
animée à la cinéma-
concourir pendant ces trois semaines, d'At-Yani (Tizi-Ouzou)
thèque d'Oran.
au cours desquelles se tiendront pour évoquer l'histoire
Ces nouvelles
également des conférences et des et les mutations socio-
mesures, a-t-il expli-
séances pratiques, a-t-on précisé. économiques de leur
qué, se traduiront
Toutes les conditions ont été région.
notamment par la réno-
réunies pour favoriser la créativité de "Les pêcheurs de
vation des salles de pro-
ces jeunes écrivains invités à sable" est un court-
jections et la valorisa-
s’exprimer autour de deux axes, le métrage réalisé en 2010
tion des différents seg-
premier thème est laissé au choix de par Yazid Arab qui s'est
ments de l'activité
l’écrivain, le second devant s’inspirer penché sur les pratiques
cinématographique.
des évènements du 8 mai 1945, selon illicites d'extraction du
actuelles. dans l’écriture du scénario à Selon ce cinéaste, la
le même responsable qui souligne que sable de l'Oued Sébaou
Il a ajouté que l’idée d’une l’université de Bejaia, Mme Khadidja portée des dispositions
la meilleure création sera montée par (Tizi-Ouzou).
résidence de l’écriture vient des Etats- Boumloukh de l’université de suggérées par la tutelle
le théâtre régional Mahmoud Triki. Le Depuis leur sortie,
Unis et elle demeure une expérience Mostaganem et Abdelhak Mekhancha gagneraient à être
directeur du théâtre régional de ces deux œuvres ont été
neuve en Europe. de l’université de Guelma. Le jury de expliquées aux profes-
Guelma a également noté que le projetées à l'occasion
Selon M. Kabouche, quatre la résidence dramaturgique de Guelma sionnels du secteur
théâtre algérien puise essentiellement de plusieurs manifesta-
spécialistes supervisent ce concours, sera composé d’écrivains et de pour leur permettre
dans le patrimoine universel, en dépit tions cinématogra-
M. Mohamed Chergui du département dramaturges tels que Allaoua "d'en savoir un peu
d’un potentiel de talents pouvant phiques en Algérie et à
des arts dramatiques de l’université Boudjadi, Cherif Ladraa et Mamoun plus" sur l'impact
exploiter leurs ressources propres et l'étranger.
d’Oran, le Dr. Smail Soufit, spécialiste Hamdaoui. escompté à travers cette
s’inspirer des réalités sociales

Reproduction de modèles «La pièce Lissan Ben El Khatib du théâtre régional de Tizi-Ouzou
architecturaux réduits sera présentée à Tlemcen
Vingt-huit enfants L’histoire de l’Andalousie convoquée
participent à un Le Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou (TRTO) participera à la prochaine manifestation "Tlemcen,
capitale de la culture islamique" par la présentation, en avant-première, d’une nouvelle pièce théâtrale intitulée
atelier à Dellys "Lissan Ben El Khatib", un penseur et célèbre homme d’Etat de l’Andalousie.
Cette pièce, écrite par Hacène lettres de l’Andalousie, au temps du jouir de la vie par n’importe quel
Vingt-huit filles et garçons âgés entre 7 et 15 Miliani, auteur de "La Spirale", et Sultan de Cordoue Abou El Hadjadj moyen, qu’à défendre leur Cité contre
ont participé à un atelier de reproduction de mise en scène par Mme Fouzia Ait El Youcef, à fuir son pays pour se réfu- des dangers externes persistants, a-t-il
modèles architecturaux réduits de la Casbah de
Dellys, apprend-on samedi auprès des organisa- Hadj, directrice du (TRTO), figure gier à Tlemcen, puis à Fès (Maroc), a expliqué. Cette pièce théâtrale se veut
teurs. L'atelier, organisé dans le cadre du projet parmi 19 œuvres sélectionnées par un indiqué à l'APS l’auteur du texte, M. être également "de par les similitudes
Montada pour l'architecture traditionnelle financé jury national pour représenter le 4eart à Miliani. Selon la même source, cette et les caprices de l’histoire, une lecture
par l'Union européenne (UE), s'est déroulé dans la cette manifestation culturelle qu’abri- œuvre dramaturgique "restitue", à tra- sociologique et historique d’une
ville de Dellys. tera la capitale des Zianides, selon Melle vers la biographie de ce personnage période qui ressemble tant à la notre",
Avec 5 modèles de bâtisses, "les résultats de Idja Feroudja, chargée de communica- émérite, "un pan entier de l’histoire de a ajouté M. Miliani. Par ailleurs, le
l'atelier ont dépassé l'objectif escompté", à savoir tion de cet établissement culturel. Ces l’Andalousie en déclin, sur un fonds chantier théâtral 2011 du TRTO
initier les enfants à l'architecture traditionnelle,
pièces, a-t-elle dit, sont programmées de luttes sournoises entre les courti- "Kateb-Yacine" porte sur la mise en
notent les organisateurs. Le projet Montada, doté
d'un budget 1,8 million d'euros, s'inscrit dans le pour leur interprétation sur scène, à la sans du roi et les ambitions démesu- œuvre d’un ensemble de pièces, dont
cadre du programme "Euromed Heritage IV" qui dernière décade de février prochain. rées des vassaux". Après un long "L’opprobre", "La Terre et le sang",
vise à promouvoir le patrimoine architectural. Le "La trame de cette pièce est tissée sous rayonnement sans pareil, la vie sociale adaptée du roman éponyme de
programme, qui associe l'Algérie, la Tunisie et le forme d’une convocation de l’histoire, en Andalousie a sombré, vers la Mouloud Feraoun, "Nuits et songes
Maroc et s'étalant sur 3 ans, inclut différentes acti- à travers une série de questionnements deuxième moitié du XIIIème siècle, dans d’été", adaptation en Tamazight de
vités et échanges entre les différents pays euro- sur les raisons qui ont poussé Lissan des dissensions et des troubles, dont l’œuvre de Shakespeare et "l’Hôpital
méditerranéens autour du patrimoine culturel.
Eddin El Khatib (1313-1374), premier les Andalous ne se souciaient guère, dans un camp militaire".
ministre et le plus célèbre homme de occupés qu’ils étaient beaucoup plus à

La scénographie thème d'une exposition à Oran


Une exposition photographique autour de l'histoire de la scénographie française, signée Nicolas Treatt, est proposée dernièrement à Oran, en avant-première
mondiale, selon les organisateurs.

Q
uarante-trois clichés mettant en relief l'évolution relier les textes théoriques, Romain Fohr qui a contribué Nicolas Treatt, l'auteur des clichés de l'exposition, est né,
de la scénographie depuis les quarante dernières à cette édition avec d'autres spécialistes, a jugé néces- selon les organisateurs, le 30 avril 1926 en Mandchourie
années en France sont présentés dans le cadre de saire, dit-il, "de collaborer avec un photographe de (RP de Chine) et a appris son métier à l’école de la pho-
cette manifestation initiée par l'enseignant-chercheur renom et témoin de cette histoire du théâtre". tographie de William H. Mortensen (1897-1965),
Romain Fohr au Centre culturel français. Nicolas Treatt a fait à ce titre le choix d’extraire quaran- peintre de formation d'origine danoise devenu l’un des
L'exposition fait suite à la récente publication des actes te-trois clichés originaux de son fonds personnel estimé plus grands photographes de plateau pour les studios du
d'un colloque organisé par Romain Fohr à la demande à plus de 2.200 photos consacrées aux spectacles de cinéma muet d’Hollywood après la guerre de 1914.
du Centre de recherche en arts de l’université d’Amiens danse et de théâtre tout au long de la période considérée. Le séjour de Romain Fohr à Oran est également mis à
(France) dans le but, a-t-il expliqué, "d'interroger les dif- Cette manifestation a permis en outre d'évoquer un grand profit pour l'animation d'une conférence thématique et
férentes sources d'inspiration de cette nouvelle généra- nom de la scénographie algérienne, en l'occurrence d'un stage de formation au profit d'une vingtaine de
tion de scénographes qui ont fait glisser le terme de Abdelkader Farrah (1926-2005) qui fut récompensé à jeunes artistes de différentes troupes locales.
décor vers celui de scénographie à partir de 1970". Pour l'échelle internationale durant son parcours artistique.

Lundi 24 Janvier 2011


16 Santé EL MOUDJAHID

Le rôle de l'échographie dans Téléphone


portable pendant
le dépistage précoce des malformations la grossesse,
dangereux
fœtales souligné par un spécialiste pour le psychisme
L'échographie gynécologique contribue largement au dépistage précoce des anomalies et malformations fœtales, a indiqué samedi
à Alger le Dr Jean Marc leveillant, échorgraphiste français. des enfants ?
Le spécialiste a précisé, à l'occasion des ratoires aux nouveaux-nés, a-t-il précisé. L'utilisation du téléphone
VIémes journées médicales de gynécologie- L'échographie gynécologique contribue portable pendant la grossesse
obstétrique organisées par l'Hôpital Central également, selon le spécialiste, au diagnos- exposerait les jeunes enfants à une
de l'Armée Mohamed Seghir Nekache, que tic des malformations de certains organes augmentation du risque de
l'échographie gynécologique notamment la chez le fœtus dont le cœur, le cerveau, les développer des troubles du
technique de troisième dimension a large- reins, la colonne vertébrale ainsi que les comportement, selon les résultats
ment contribué au dépistage précoce des membres supérieurs et inférieurs.
d'une vaste étude danoise récente.
malformations congénitales ou liées à l'envi- Des échographes vétustes peuvent
ronnement (tabac et alcool). constituer un danger pour la santé de la un risque majoré si l'enfant utilise
Le DR Leveillant a présenté à cette occa- maman et du fœtus du fait de leur impréci- lui-même un téléphone portable.
sion une communication sur le dépistage sion, a-t-il précisé. Des effets nocifs à long terme
par échographie des malformations de la Il a également insisté sur la formation des L'essai, mené auprès de 28 000
face notamment la bouche et le nez dont le médecins en matière de dépistage par écho- enfants âgés de 7 ans et de leurs
bec de lièvre, malformation congénitale de graphie afin d'assurer une bonne prise en mères, visait à confirmer les résul-
la face qui se présente ordinairement sous la charge des femmes enceintes et des fœtus. tats d'une précédente étude réalisée
forme d'une fissure de la lèvre supérieure, Les travaux de demain dimanche seront par la même équipe, qui mettaient
parfois associée à une fente osseuse. consacrés à la médecine procréative et au en évidence un lien entre l'exposi-
Parmi les autres anomalies fœtales, figu- sente des anomalies buco-faciales "très vaccin anti-HPV, virus à l'origine du cancer tion dans le ventre maternel et après
rent le syndrome "Pierre Robin" qui pré- graves" car provoquant des difficultés respi- du col de l'utérus. la naissance aux téléphones por-
tables et le risque ultérieur de
troubles du comportement.
Lancement prochain de plusieurs projets sanitaires à Mascara Dans la première cohorte, 10 %
avaient été exposés aux ondes
Plusieurs projets de réalisation d'infrastructures sanitaires, dans le cadre du plan quinquennal (2010-2014), seront lancés pro- mobiles in utero et après leur nais-
chainement à Mascara, a-t-on indiqué auprès des services de la wilaya. sance et 30 % des enfants de 7 ans
utilisaient eux-mêmes un téléphone

P
armi ces projets qui contribueront à Cette année verra le lancement du projet saires, dont l'hôpital en cours de réalisation
l'amélioration de la prise en charge de réalisation d'un service des urgences à Oued Abtal, d'une capacité d'accueil de portable.
des malades figure, notamment, celui médico-chirurgicales (UMC) au niveau de 120 lits. Les travaux de ce projet s'achève- Dans la seconde, les taux d'exposi-
de la réalisation et de l'équipement d'une l'hôpital de la daïra de Sig, le deuxième du ront avant la fin de l'année en cours. tion et d'utilisation avaient tous
nouvelle maternité au centre-ville de genre dans cette ville située à 45 km du chef- Le secteur de la santé de la wilaya a deux augmenté pour s'élever respec-
Mascara d'une capacité d'accueil de 60 lits, lieu de wilaya. bénéficié dans le cadre du plan quinquennal tivement à 17 % et 35 %, rapportent
afin d'atténuer la tension que connaît la seule D'autre part, plusieurs infrastructures (2010-2014), d'un montant global dépassant les auteurs.
clinique du chef-lieu de wilaya, a expliqué sanitaires, dont dispose le secteur dans la 2,7 milliards dinars pour la réalisation de 12 Dans les deux études, réalisées à
le chargé de communication de la wilaya. région, seront équipées de matériels néces- opérations. quelques années d'intervalle, 3 %
des enfants avaient des problèmes
de comportement "borderline".
L'OMS veut bannir des écoles les aliments trop sucrés ou trop gras Si les liens de causalité restent
encore flous, les résultats obtenus
re réunion de haut niveau de l'Assemblée saires recevant des familles et des enfants et sont significatifs, estiment les cher-
générale de l'ONU à New York, en sep- les services de pédiatrie", poursuit l'organi- cheurs.
tembre, qui portera sur la prévention et la sation qui a son siège à Genève. L'OMS Selon leurs calculs, l'exposition aux
lutte contre les maladies non transmissibles, considère que ces produits trop riches ne téléphones portables in utero et
a expliqué un responsable de l'OMS, Tim devraient également pas être autorisés dans après la naissance accroît de 50 %
Armstrong, lors d'une conférence de pres- des lieux où les enfants ont des activités le risque de développer des pro-
se. Elles ont été lancées suite à une initiati- sportives ou culturelles. "Les enfants, par- blèmes de comportements à l'âge de
ve de la Norvège qui entend durcir sa poli- tout dans le monde, sont exposés au marke- 7 ans ; ce sur-risque est réduit à 40
tique contre la commercialisation de ces ali- ting des aliments riches en graisses, sucres % pour les enfants exposés unique-
ments dans les écoles notamment, a expli- ou sels, ce qui augmente le potentiel des ment in utero et à 20 % pour ceux
qué le responsable du département de la jeunes générations à développer des mala- exposés uniquement en post-natal.
santé, Bjorn-Inge Larse. Dans ses recom- dies" liées à l'obésité, déplore l'OMS dans Une double étude pour un résul-
mandations non contraignantes, l'OMS esti- un communiqué. Selon l'agence onusien- tat inquiétant
me que "les lieux accueillant des rassem- ne, les maladies cardiovasculaires, le cancer, Si le programme lancé par l'OMS et
blements d'enfants devraient être à l'abri de les maladies respiratoires chroniques et le le centre des recherches contre le

L
'Organisation mondiale de la Santé cancer n'avait, en 2003, établi aucun
toutes formes de commercialisation d'ali- diabète sont à l'origine de 35 millions de
(OMS) a publié vendredi une série rapport direct entre cancer et télé-
ments à haute teneur en graisses saturées, en décès par an, dont 80% se produisent dans
de recommandations visant à bannir phones portables, cette étude ne
acides gras, en sucres libres ou en sel"."Ces des pays à revenu faible ou intermédiaire.
des écoles la commercialisation des ali- s'était intéressée qu'aux effets ther-
lieux comprennent notamment, mais pas Quelque 43 millions d'enfants non encore
ments riches en graisses, en sucres ou en sel, miques des micro-ondes des télé-
exclusivement, les crèches, les écoles, les scolarisés dans le monde sont obèses ou
sources d'obésité. Ces douze recomman- phones mobiles sur les cellules
cours de récréation et les centres d'accueil souffrent de surpoids.
dations ont été publiées en vue de la premiè- superficielles de notre cerveau.
préscolaire, les terrains de jeux, les dispen-
Aujourd'hui c'est la question des

Jordanie
Les bienfaits relatifs au bon fonctionnement basses fréquences qui fait polé-
mique car elles seraient proches des
du cerveau et du système nerveux ondes alpha émises par notre cer-
L’épidémie de Un grand nombre d’études a révélé les effets des acides gras Oméga-3 sur
veau et créeraient donc certaines
interférences.
le bon fonctionnement du cerveau. Ces interférences pourraient notam-
grippe aviaire e plus, il a été démontré (prévenant l’inflammation). De talmologique marqué par une ment influencer sur notre concentra-

a fait 11 décès D que la consommation plus, l’Oméga-3 peut être surpression anormale au niveau
d’huile de poisson peut employée pour traiter les mala- du globe oculaire pouvant
réduire les symptômes de dies suivantes : conduire à la cécité)
tion ou notre niveau de stress.
Bien que les liens de cause à effets
ne soient pas encore clairement

11
personnes ont péri
dépression et de schizophrénie - Polyarthrite rhumatoïde - Sclérose multiple (une définis, il n'en reste pas moins que
jusque-là de l’épidé- l'existence de ces deux études,
mie de grippe qui et protéger contre la maladie (infection des articulations en maladie sérieuse progressive
d’Alzheimer (maladie cérébrale rapport avec le rhumatisme) provoquée par le durcissement menées à quelques années d'inter-
sévit actuellement en Jordanie, valle, réduit considérablement l'hy-
qui conduit à une perte de - Ostéoarthrite (une forme des tissus au niveau du cerveau
ont indiqué samedi les autori- pothèse de la coïncidence : la boîte
mémoire et qui freine les activi- d’arthrite qui endommage gra- et de la moelle épinière)
tés de Santé jordaniennes. tés quotidiennes). Par exemple, duellement le fonctionnement - Ostéoporose (une maladie crânienne des enfants, plus petite
Une fillette jordanienne de des améliorations dans des cas des articulations) qui conduit à l’affaiblissement que celle d'un adulte, pourrait faire
quatre ans est morte samedi de de problèmes tels que l’anxiété, - Colite ulcérative (ulcères structural des os) "caisse de résonance" et les télé-
la grippe A/H1N1, portant le le stress et le sommeil difficile liés aux inflammations du - Patients souffrant de diabè- phones cellulaires semblent influen-
nombre de morts de la grippe ont été observées sur des indivi- colon) te cer sur leurs comportements.
A/H1N1 en Jordanie à 11 per- dus qui soufraient de dépression - Lupus (une maladie qui Il a été noté qu’en plus, Les auteurs de l'étude danoise
sonnes, ont précisé les autori- et qui avaient pris 1 gramme provoque l’apparition de l’Oméga-3 était utile dans le concluent qu'il faut aujourd'hui
d’acide gras Oméga-3 sur une plaques sur la peau) traitement de : avoir conscience que l'exposition
tés de Santé jordaniennes. des enfants et des femmes enceintes
La fillette, qui a été soignée période de 12 semaines.(3) L’oméga-3 protège égale- - Patients souffrant de
Les bienfaits contre les ment la myéline (substance migraine aux téléphones cellulaires comporte
à l'hôpital étatique Prince des risques et que cette probléma-
désordres/déséquilibres inflam- qui entoure la cellule nerveu- - Anorexie (trouble nutrition-
Hamzah, était dans un état très tique est de l'ordre de la santé
matoires et le renforcement du se), c’est pourquoi elle est uti- nel éventuellement fatal)
grave et souffrait d'une maladie système immunitaire. Les lisée dans les traitements sui- - Brûlures publique au vu de l'utilisation géné-
chronique, selon la même acides gras Oméga-3 ont une vants : - Problèmes dermatolo- ralisée et grandissante de cette tech-
source. fonction anti-inflammatoire - Glaucome (un trouble oph- giques. nologie.

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Santé 17

Le pamplemousse,
des trésors de vertus
Les agrumes c'est la saison
Citrons, oranges, pample- Que ce soit pour la sphère générale très peu calorique car
"Le jus de pamplemousse à mousses, clémentines. Tous ces digestive, car ils sti- ils contiennent un taux faible de
lui tout seul ne peut guérir ou agrumes gorgés de soleil et mulent les sécré- glucides. Le plus léger dans ce
éviter un cancer", explique d’eau mettent de la couleur domaine est le citron.
Christine Cieur-Tranquard, doc- sur nos tables hiver- Par ailleurs, ils net-
teur en pharmacie. "Cependant, nales. Ils nous appor- toient et régénèrent l’or-
comme il est très riche en sub- tent des vitamines ganisme :
stances antioxydantes qui agis- bien assimilables, Ils ont de ce fait, dans
sent en synergie les unes avec drainent notre orga- le cadre d’un régime
les autres, il renforce la défen- nisme et sont toniques sain, un rôle
se de l’organisme face à cer- sans être énervants. au niveau de
tains processus qui peuvent Profitez de leurs l’élimination
conduire au cancer." bienfaits : des graisses.
De fait, des études ont Les occasions de pro- Pour ce faire,
montré qu’en éprouvette, cer- fiter de ses vertus nutrition- vous pouvez
tains de micronutriments du nelles ne manquent donc pas tions, ou boire le matin à
fruit (la narangénine et la limo- aujourd’hui. Celles-ci sont pour le système cardiovasculai- jeun – si votre estomac le sup-
nine), permettaient de réduire la d’ailleurs victimes de nom- re. porte – par petites gorgées un
prolifération cellulaire. Et quoi breuses idées reçues. On a cou- Les agrumes font-ils mai- verre d’eau chaude dans lequel
Sous sa peau épaisse, le qu’il en soit, avec ses vitamines tume de dire, par exemple, qu’il grir ? vous aurez versé le jus d’un
pamplemousse cache des trésors et antioxydants, le pamplemous- ne faut pas en manger le soir si Certains régimes mettent en citron.
de vertus santé. Aliment min- se mérite largement sa place on ne veut pas prendre le risque avant les propriétés des Ce geste matinal permet
ceur, antidiabète, il aurait des parmi les 5 fruits et légumes d’une insomnie. agrumes pour perdre du poids. d’éliminer les déchets orga-
atouts anticholestérol, anti- journaliers recommandés par le On confond là, effet dynami- Aucun aliment ne possède cette niques et de faciliter l’élimina-
infectieux, et même anticancer. ministère de la Santé. sant et excitant. Ces fruits aux propriété. tion des graisses tout en étant
Une arme anti cancer ? couleurs solaires ont un effet En revanche, il est vrai que efficace pour prévenir la grippe
tonique sur notre organisme. les agrumes sont d’une façon et les refroidissements.

Une question
Cheveux secs :

d’hormones ? Allégez en calories vos


Quand on a aliments préférés Des
les cheveux
s e c s , Faire perdre des dizaines de calo- fruits riches
c’est
b i e n
ries à votre dessert préféré, à vos
pâtes ou vos frites, et ce, sans en antioxydants
souvent recourir au light, ni diminuer
parce les quantités : c’est possible ! Riches en eau, en vitamine
que les Six secrets de nutritionnis- C, en bêta-carotène et en
glandes séba- te… à ne pas forcément antioxydants, les fruits
cées de notre cuir partager ! contribuent à l’éclat et à
chevelu ne pro- Si vous voulez mincir, ni l’élasticité de la peau. La
duisent pas purée, ni mixeur ! vitamine C plus particulière-
assez de sébum Pour mincir, il faut manger ment stimule la synthèse du
(film gras). Or, consistant… En clair : ni purée, collagène dans l’épiderme,
au fil du ni mixeur ! Pourquoi ? améliore la microcirculation,
temps, cette production de sébum diminue natu- - Ecraser ou mixer des légumes, prévient les dégâts du soleil
rellement puisqu’elle dépend de la stimulation surtout les féculents, casse leur fibres et répare les effets du stress.
des hormones androgènes (testostérone), qui et accélère la vitesse d’ingestion. Les sucres Lesquels : la vitamine C est
elles-mêmes diminuent avec l’âge ! lents se changent alors en sucres rapides… Ils sont stockés plus facile- présente dans tous les fruits,
De plus, "la diminution des œstrogènes asso- ment et augmentent les risques de fringales ! mais plus particulièrement
ciée à la ménopause, implique une production - Plus les fibres alimentaires sont longues, plus elles accélèrent le dans les agrumes, le kiwi, la
moindre de sébum au niveau du cuir chevelu. transit qui favorise l’amincissement. Hachées, ces fibres sont moins goyave, la papaye, la
Les cheveux deviennent secs et cassants". efficaces. - Plus l’aliment est consistant, plus il faut le mastiquer, ce qui mangue, le cassis et les fruits
augmente son pouvoir rassasiant. rouges.

Le Fenugrec ou elhalba
Le fenugrec (al halba) est fonctions digestives et de
La valeur nutritive
une plante annuelle aux feuilles
composées de trois folioles
favoriser l’assimilation des
aliments. Ses propriétés
des aliments
ovales, proches de celles du apéritives (phosphore, du
trèfle, qui peut atteindre 60 cm. fer, du soufre, de l’acide
de hauteur. Ses feuilles donnent nicotinique, des alcaloïdes,
des gousses qui sont mises à saponines) le rendent pré-
sécher, puis battues pour sortir cieux en cas de manque
les graines. Leur saveur est d’appétit et d’amaigrisse-
amère et rappelle celle du céleri. ment. On le recommande
Traditionnellement, on utili- en particulier aux convales-
se les graines de fenugrec pour provoquer les cents et aux personnes âgées. Le fenugrec en
contractions utérines et faciliter l’accouche- augmentant ainsi l’appétit aide les personnes
ment. En plus, on lui attribuait le pouvoir de qui le désirent à retrouver un poids de forme.
combattre les infections et inflammations des Utiliser donc ce produit miraculeux avant ou
voies respiratoires, de soigner les blessures après les repas pour faciliter la digestion, et il Est-ce qu’un régime végétarien Cette énergie est apportée par les 3
cutanées, les douleurs rhumatismales, etc. Des suffit d’avaler deux gélules, matin et soir, avec veut dire la même chose qu’un nutriments énergétiques dont la
études en cours pourraient confirmer son rôle un verre d’eau. On peut consommer des régime végétalien ? proportion idéale est : 10 à 15 % de
dans la régulation de la glycémie et contre graines de fenugrec réduites en poudre avec Non : protides, 20 à 30 % de lipides et 40 à
l’excès des triglycérides dans le sang. aussi un peu d’eau, mais elles sont décon- Un régime végétarien supprime la 50 % de glucides.
Le fenugrec et l’appétit seillées aux femmes enceintes ou qui allaitent. viande, mais autorise les oeufs et les Mais nous avons aussi besoin pour
Le fenugrec a pour effet de stimuler les produits laitiers. En revanche, un notre santé d’autres nutriments non
régime végétalien supprime la viande, énergétiques : ce sont l’eau, les
le poisson et tous les produits dérivés minéraux et les vitamines.
Les téléphones des animaux. L’absence de ces
aliments qui contiennent des
Y a-t-il de bons acides gras et de
mauvais acides gras ?
portables peuvent nutriments essentiels nécessite un
suivi spécial, sous risque de carence
Oui :
Les «bons acides gras» sont les acides
transmettrela grippe en certaines vitamines et acides gras
essentiels.
gras insaturés retrouvés dans les
huiles végétales et les huiles de
L’eau, les glucides, les lipides poisson.
Vrai. Plus précisément, les téléphones à écrans tactiles, et les protéines sont-ils les seuls Les «mauvais acides gras » sont les
que l'on n'hésite pas à passer de mains en mains, pour mon- éléments nécessaires à notre santé ? acides gras saturés retrouvés dans les
trer une vidéo, des photos de famille ou le dernier statut Non : graisses animales (viande, beurre,
Facebook. Inévitablement, environ 30% des virus ou bacté- Nous avons besoin d’une quantité etc.) ; ils entraînent plus de risques de
ries présents sur l'écran du téléphone se retrouvent sur vos doigts : des doigts qui sont ensui- d’énergie exprimée sous forme de maladie cardio-vasculaire. Cependant
te en contact avec vos yeux, votre bouche, votre nez... Donc, en période d'épidémies hiver- kilocalories, qui dépend notamment ils sont aussi indispensables à
nales, évitez d'utiliser les écrans tactiles des téléphones de vos collègues, vous éviterez ainsi de l’importance de notre activité l’organisme pour certaines fonctions.
la transmission des virus ! Et n'oubliez pas la première des précautions sanitaires recom- physique. Elle peut varier de 1800 à Il ne faut en aucun cas les supprimer
mandée en cas de grippe : lavez-vous les mains ! 6000 Kcal par jour. mais limiter leur consommation.

Lundi 24 Janvier 2011


18
Intempéries
Société EL MOUDJAHID

Pluies diluviennes Inondations


en Afrique du Sud : 70 morts au Brésil : 787 morts
Des pluies diluviennes en Afrique du Sud ont fait 70 morts et plus de 8.000 déplacés, 787 personnes ont été tués et 430 portées disparus à la suite
a indiqué hier le gouvernement. des pluies torrentielles et éboulements de la semaine dernière
près de Rio de Janeiro, rapportent samedi les agences de presse
membre du gou- citant des bilans officiels.

"L
e
nom vernement sud-
bre africain, les
de morts actuelle- dommages cau-
ment enregistrés sés par les inon-
au plan national a dations sont
augmenté pour estimés à 356
atteindre 70. Le millions de rands
nombre de foyers (51 millions de
déplacés et affec- dollars, 32 mil-
tés s'élève à lions d'euros).
8.400", a indiqué Des pluies di-
dans un commu- luviennes ont
niqué le porte-pa- également affecté
role du ministère d'autres pays
de la Gouver- d'Afrique aus-
nance coopéra- trale, notamment
tive, Vuyelwa le Botswana, la
Qinga. Namibie, la Zam-
Le précédent bie et le Zim-
bilan officiel fai- babwe. Au
fait état samedi de 787 morts, dont

L
sait état le 12 jan- Mozambique, e Programme d'identifica-
vier de 32 morts, faisant dix morts tion de victimes (PIV) des 383 à Nova Friburgo et 316 à Te-
a rappelé la et plus de 10.000 autorités de l'Etat de Rio de resopolis.
même source. personnes éva- Janeiro a enregistré jusqu'à samedi Les derniers bilans publiés ven-
Selon un autre cués. 211 disparus à Teresopolis et 124 dredi s'élevaient à 759 morts et
à Nova Friburgo, les deux villes 401 disparus dans cette région
Le Mexique Accident de la route dans
les plus touchées, ainsi que 48 dis-
parus à Petropolis, sept dans des montagneuse, à une centaine de
km au nord de Rio, a été ravagée
assure le sud du Pakistan : 32 morts
localités voisines et 40 dans des
lieux non identifiés. il y a dix jour par des pluies ex-
De son côté, la Défense civile a ceptionnellement fortes.
à l'ONU Un accident de la route survenu dimanche matin près
la sécurité des de Hyderabad, dans la province du Sind (sud du Pakis-
tan), a fait 32 morts, dont des femmes et des enfants, et Italie Il fabrique une pizza
neuf blessés, ont annoncé conjointement la police et des
immigrants équipes de secours. à 1 800 euros !
n bus as- citerne, selon la ainsi que des
Le gouvernement mexicain a assuré
qu'il s'efforçait d'améliorer la
sécurité des immigrants et a annoncé
qu'il préparait une nouvelle loi sur
U surant la police régionale corps brûlés.
l i a i s o n qui coordonnait Les infractions
entre Karachi et les opérations de au code de la
secours. route sont l'une
l'immigration garantissant les droits Sukkur, transpor-
de l'homme, en réponse à des tant une cinquan- Des chaînes de des principales
critiques de l'ONU. taine de télévision locales causes des nom-
Le haut commissaire aux droits de passagers, est ont diffusé des breux accidents
l'homme de l'ONU, Navi Pillay, avait entré en collision images montrant de la circulation
exhorté le Mexique à "accélérer" les avec un camion- l'épave du bus au Pakistan.
recherches concernant une
quarantaine d'immigrants latino-
américains enlevés dans le pays en Accidents de la route
décembre.
En août dernier, 72 émigrants en Chine : onze morts
clandestins, pour la plupart

O
nze personnes ont été tués et 37 blessées dans deux spécialité italienne à la hauteur de

U
originaires d'Amérique centrale, n chef italien souhaite ren-
avaient été tués dans le nord-est du accidents de la route survenus samedi en Chine dans les trer au Guinness Book en sa réputation et de son coût.
Mexique. provinces du Guizhou (sud-ouest) et du Hubei (centre), vendant la pizza la plus A ce prix là, vous aurez droit à
rapporte l'agence de presse Xinhua. chère du monde. Elle coûte 1 800 une pâte recouverte de truffes
Un autocar qui se dirigeait vers Anshun dans le Guizhou euros et doit se commander une blanches, de feuilles d'or de 24 ca-
Dix trafiquants a percuté le terre-plein central d'une autoroute proche de
Guiyang, la capitale provinciale du Guizhou, faisant 7 morts et
semaine à l'avance.
Depuis quelques semaines, un
rats, et de mozzarella Di Buffala.
Mais si Claude Camilleri a affi-
ché son fameux plat sur la carte de
de drogue tués 24 blessés, a précisé Xinhua citant le Bureau de la sécurité
publique du Guizhou.
restaurant de Naples, en Italie, est
devenu une véritable attraction. la pizzeria Margo's, ne comptez
Un autre autocar transportant 45 travailleurs en route vers pas commander "l'œuvre" sur
par l'armée leur région natale est entré en collision avec un camion sur une
Et pour cause, il propose à sa
clientèle une pizza à 1 800 euros ! place.
autoroute dans le Hubei, faisant quatre morts et trois blessés. En effet, il faut une semaine au
mexicaine Le bus se dirigeait au moment de l'accident vers le district
Le restaurateur, Claude Camilleri,
souhaitant rentrer dans le Guin- restaurateur pour récupérer tous
de Yunxi, dans le Hubei, a indiqué un porte-parole des ness Book, il a en effet décidé les ingrédients de la pizza, qui ne
L'armée mexicaine a tué dix trafi- pompiers. d'imaginer une recette de cette se fait que pendant la saison des
quants de drogue lors d'un accro- truffes, soit de mai à octobre.
chage dans l'Etat de Tamaulipas
Internet
(nord-est du Mexique), ont indiqué
les autorités mexicaines. Plus de 2 milliards d'i nternautes en 2010 (UIT)
Le Département mexicain de la Dé- Le nombre d'internautes dans le monde, qui était de 400 millions en 2000, a dépassé les 2 milliards en 2010, a indiqué l'Union
fense a expliqué, dans un communi- internationale des Télécommunications (UIT).
qué, qu'un contingent
gouvernemental en patrouille avait décennie, précisant qu'en 2010, les

C
ette augmentation a été possible grâce
localisé vendredi un camp d'hommes au "renforcement de la concurrence opérateurs historiques de lignes fixes
armés dans l'Etat de Tamaulipas, li- qui contribue à rendre les TIC principales de 126 pays ont été privatisées
mitrophe des Etats-Unis. accessibles à des milliards de personnes", alors qu'ils n'étaient que 37 pays en 1991 à
Ces trafiquants de drogue présumés précise l'UIT sur son site Internet. avoir procédé à cette privatisation.
ont alors ouvert le feu sur les soldats La même source relève qu'en 2010, les Selon l'union, la privatisation a ralenti ces
qui ont riposté tuant 10 trafiquants marchés de l'Internet et des services mobiles dernières années, en particulier sous l'effet
avant de saisir une quantité impor- étaient ouverts à la concurrence dans 90% de la récession économique qui a entraîné
tante d'armes, précise le communi- des pays, estimant, par ailleurs, l'existence une diminution du nombre d'investisseurs
qué. actuellement de 157 autorités de régulation intéressés et des fonds disponibles.
Tamaulipas est le théâtre de vio- indépendantes dans le monde, contre 106 au L'UIT affirme, par ailleurs, que le large
lences entre deux cartels de la drogue début de la décennie". bande est désormais une priorité nationale. programmes nationaux dans ce domaine sont
Zetas, et le cartel du Golfe, pour le L'UIT note aussi que le nombre d'abonnés "82 pays avaient adopté, en 2010, une clairement axés sur les avantages qu'offre la
contrôle des itinéraires de trafic de à la téléphonie cellulaire mobile dans le stratégie nationale en matière de large bande construction d'une infrastructure large bande
drogue à destination du marché amé- monde est passé de moins de 1 milliard à ou prévoyaient de le faire", indique l'UIT, dans les pays pour fournir des services
ricain et des marchés locaux. plus de 5 milliards au cours de cette ajoutant que les politiques et les publics en ligne (cybersanté,
cyberéducation...).

Lundi 23 Janvier 2011


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Contrebande et fraude Vie religieuse

Horaires des prières de la journée du


40.000 euros, 18.000 cartouches lundi 19 Safar 1432 correspondant au 24
janvier 2011 :
— Dohr...............….....13 h 00

de cigarettes et du piment saisis — ‘Asr.........................15 h 44


— Maghreb................. 18 h 07
— ‘Icha....................... 19 h 29

par les gendarmes Mardi 20 Safar 1432 correspondant au


25 janvier 2011 :
— Fedjr..........................06 h 25
— Chourouk..................07 h 55
Les unités de la gendarmerie nationale Dans une autre affaire, les gardes-frontières de la
gendarmerie nationale de Tlemcen, effectuant des
et des garde-frontières ont élucidé patrouilles, ont découvert 221 bouteilles de liqueurs,
plusieurs affaires relatives à la ainsi que 123 jerricans contenant 3370 litres de car- Anniversaire
contrebande et l’atteinte à l’économie burant, abandonnés par des contrebandiers sur la
nationale au niveau de nombreuses bande frontalière. A notre petit nounours
wilayas du pays, indique la cellule de Dans la même région, les gendarmes de la briga-
de de Tlemcen ont présenté devant le procureur de TOUMAINT Nassim
communication du commandement de la République, près le tribunal local, quatre per- qui a soufflé sa 1re bougie le 31 décembre 2010.
la gendarmerie nationale. sonnes, interpellées à bord du train de voyageurs Pour cette heureuse occasion, ta maman, ton papa,
assurant la ligne Tlemcen-Oran, en possession de ton grand-père, ta grand-mère, tes oncles et tes
tantes, te souhaitent tous un joyeux anniversaire, une

A
vant-hier, au niveau de la frontière sud-est, 960 kilogrammes de piment, 20 kilogrammes de
les gendarmes de la brigade de Still, ont savons, 35 kilogrammes d’arachide, 400 boîtes de longue vie pleine de santé et de joie, à tes 100 ans
interpellé une personne à bord d’un camion, henné, 760 pantalons Jeans, 120 paires de chaus- Inchallah. Que Dieu te garde pour nous.
transportant 17.460 cartouches de cigarettes étran- sures, 16 djellabas, et un lot de produits cosmé- Ton grand-père Noureddine
gères de marque Légend, en provenance de la tiques, en provenance de la contrebande. qui t’aime très fort
contrebande. Entre autres, dans une affaire de fraude solution-
La brigade de la gendarmerie nationale de Still née avant-hier, les gendarmes de la compagnie d’El
procède à l’enquête. Par ailleurs, le même jour agis- Harrouch, agissant sur renseignements, ont inter-
sant sur renseignements, les gendarmes de la briga- pellé une personne à bord d’un véhicule, pour
de de Djemaa ont découvert et saisi 195 cartouches infraction à la législation de change. Il a été trouvé
de cigarettes étrangères, abandonnées par des sur elle plus 40.500 euros.
contrebandiers au lieu-dit Marara, commune de M. M. Malgré un logement et un local
Djamaa. octroyé par l’APC
Trafic de véhicules Un jeune tente
Huit voitures volées en deux mois de s’immoler à Medjana
à Batna
L’
APC de Medjana cial. Pourtant il est marié sur
située à 10 kilo- papier comme il l’a reconnu lui-
es bandes spécialisées dans le vol groupement de même.

L
mètres au nord de
de véhicules ont frappé une nouvelle Bordj-Bou-Arréridj. Bordj Bou Arreridj a été Qu’est ce qu’il veut de
fois dans la région de N’gaous, à
l’ouest de la ville de Batna, en prenant la
Selon notre sour-
ce, les véhicules
Un tracteur le théâtre d’une scène
qui n’a pas manqué
plus ?le financement de son pro-
jet de salon de coiffure comme il
fuite, vendredi dernier, à bord de deux volés dans la écrase un jeune de choquer les pré-
sents .Le jeune
l’a ajouté.
A ce train l’Etat devra tout
véhicules stationnés au niveau du parking nuit sont trans-
du CEM Meriem-Bouatoura, selon une férés dans homme de 29 ans A.T âgé de 33 ans faire pour le jeune homme y com-
pris l’achat d’u trousseau pour sa
source sécuritaire. des endroits a tenté de s’im-
Les membres de la bande utilisant le isolés pour Un paysan qui labourait son champ au douar moler au siège de femme. Et dire que des milliers
même modus operandi ont choisi les véhi- être décorti- de Medjaz situé dans la commune d’El Euch a l’APC. Le jeune de jeunes n’ont même pas un bien
cules dont raffolent les voleurs, Hyundai qués pour tué son cousin par inadvertance samedi en fin de homme qui est alors qu’il e possède deux.
Accent et Chevrolet Optra. Ce dernier ensuite être journée. Le tracteur qu’il conduisait le jeune A marié s’est Ou est l’esprit d’entreprise et
l’apport personnel dans tout cela.
modèle est celui le plus volé dans la région vendus en Samir âgé de 29 ans alors qu’il travaillait la terre aspergé d’essen- Ce qui est positif dans cette
suscitée. Durant les deux derniers mois, 3 pièces déta- .Le jeune qui n’a vu venir l’engin est mort sur ce. Mais il a été
maitrisé par les affaire regrettable c’est que les
véhicules de ce modèle se sont évaporés chées dans le le coup. Il a été complètement écrasé. Les agents de la mairie traces des actions de l’Etat sont
agents de la protection civile ont transporté le
comme par enchantement. En tout, ce sont marché paral- cadavre de la victime à l’hôpital de Bordj avant qu’il ne apparues même dans une petite
huit véhicules qui ont été volés, selon notre lèle. Enfin une Bou Arreridj. La gendarmerie également mette le feu. localité comme Medjana.
source. Suite à cela, une enquête a été autre Chevrolet présente sur les lieux a ouvert une Les responsables Notons que le jeune homme
déclenchée. Les efforts des enquêteurs a été volé jeudi enquête pour déterminer les causes de la commune ont est rentré chez lui sain et sauf.
ont permis de récupérer un véhicule et dernier dans la exactes du drame. été surpris par l’acte du Comme quoi la situation n’est
interpelé l’un des voleurs au niveau d’un même région. F. D. jeune homme puisqu’il a pas toujours comme on le pré-
barrage fixe dressé par les gendarmes du M. M. bénéficié d’un logement tend.
social et d’un local commer- F. D.

Le 27 avril à la maison de la culture de Tizi Ouzou


Atelier sur l’innovation dans l’entreprise algérienne
D
ans le cadre du développement de l’innovation dans qui lui permettront d’acquérir un avantage compétitif. rencontre sont :
l’entreprise de la wilaya de Tizi Ouzou, la directrice de A cet effet, ont été conviés à participer aux travaux de cet Quels sont les nouveaux enjeux de l’entreprise ?
la PME et de l’artisanat organise en collaboration avec atelier quatre-vingt-douze chefs d’entreprises algériennes acti- Comment se restructurer pour rester compétitif à travers
l’université Mouloud Mammeri des travaux d’atelier sur l’in- vant dans différents domaines d’activités ; des chercheurs l’innovation ?
novation dans l’entreprise algérienne le 27 avril au niveau de scientifiques ; des accompagnateurs institutionnels de l’entre- Comment améliorer sa capacité d’innovation, mobiliser les
la maison de la culture Mouloud Mammeri, Tizi Ouzou, dont prise ; des banques et fonds de garantie ainsi que plusieurs équipes et ses fournisseurs ?
l’objectif principal est de développer les relations entre les associations professionnelles et organisations patronales afin Comment prendre en compte le raccourcissement du cycle
chercheurs et les entreprises pour favoriser l’innovation dans de faire atteindre à cette importante manifestation ses deux de vie des produits et la forte demande de différenciation ?
l’entreprise. principaux objectifs qui sont de constituer une interface de Le monde change ! Le cycle de l’innovation qui corres-
La wilaya de Tizi Ouzou présente une grande diversité de choix entre l’entreprise et le chercheur et de dégager un plan pondait à une génération humaine, s’accélère. L’entreprise,
laboratoires de recherche ainsi qu’un important tissu d’entre- de développement de l’innovation dans l’entreprise algérien- qu’elle soit grande, moyenne ou petite, doit s’adapter. Face à
prises activant dans différents secteurs capables de s’appro- ne. une concurrence de plus en plus rude, l’innovation ne peut
prier ce savoir-faire et développer ainsi leur capacité à innover Les grandes questions qui seront débattues lors de cette constituer qu’un grand avantage compétitif.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 24 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

AS Radieuse “WEEK-END SPORTIF”


MC Alger
Départ ce mardi Une expérience réussie
à Bangui C hafi Kada et son association,
l’AS Radieuse viennent de
faire un coup d’éclat avec la
réussite du premier « week-end
sportif », sous l’égide du ministère
de la Jeunesse et des Sports, une
expérience unique en son genre en
Algérie, depuis l’indépendance.
Cette nouvelle manifestation,
dénommée « le week-end sportif »,
est destinée à toutes les catégories
de jeunes algériens et algériennes
pour lutter contre l’oisiveté, les
maux sociaux, la drogue, le vol, la
violence et pour le respect de l’en-
vironnement. Car, il s’est avéré que
des milliers de jeunes ne pas
savaient comment
meubler leur de jeux des écoles au
week-end et que sein des quartiers
tous ne pouvaient populaires à forte
pas se permettre densité démogra-
de se rendre à la phique, qui ne pos-
montagne, la forêt sèdent- pas de ter-
Le MC Alger a repris, mercredi dernier, les entraînements en vue ou la plage pour rains de sport,
de se préparer pour le Ligue des champions d'Afrique prévu ce 29 passer des comme c’est le cas à
janvier face au Réal de Bangui. moments de loi- Oran au quartier
Le MCA ne déplacera que 17 joueurs du fait des nombreux bles- sirs. Miramar ou à celui
sés que compte le club. Attafen s'est blessé lui aussi, mais il reste Cette première de Belouizdad à
récupérable. Derrag qui s'est rétabli de sa grave blessure au genou opération a été Alger, par exemple.
sera du voyage. Néanmoins, Amroune ne sera pas de la partie. Le une réussite totale D’autres jeunes
départ des Mouloudéens est fixé à ce mardi via Tripoli (Libye). En puisque les ont préféré s’adon-
dépit de la difficulté qui les attend à Bangui, les Algériens restent dizaines de jeunes ner à d’autres jeux
confiants. Le MCA vient de recruter Berramla et peut-être Coulibaly, et de moins jeunes comme la pétanque,
Belkaïd et Belaïd (USMBA). Ces joueurs ne peuvent, cependant, pas qui y ont partici- le jeu de dominos et
prendre part à cette joute africaine du fait qu'ils ne sont pas qualifiés. pé et ont été très celui de la
Les Mouloudéens sont en train de bien se préparer en vue de réaliser satisfaits, comme peau, face au vide stressant qu’il PlayStation , avec la
un très bon résultat face à cette équipe du Réal de Bangui dont on ne nous le dit cette jeune fille d’à peine connaissait auparavant. Et afin de même réussite populaire. Et pour
connaît pas grand chose. 14 ans, Meriem, qui n’a pas man- couronner le tout, la Radieuse a fait
qué de laisser éclater sa joie : «C’est mettre tous les atouts du côté des
Les Algériens sont appelés, néanmoins, à faire preuve de patien- jeunes, benjamins, minimes et appel à des personnalités sportives
ce, surtout que c'est Slimani qui remplacera Zemmaouche qui se trou- extraordinaire ! Je viens de passer qui ont réussi leur parcours du
de très bons moments et je me séniors, des filles et des handicapés
ve actuellement en stage avec l'EN A' et qu'il fera le déplacement avec qui étaient présents en nombre jeudi temps des grands espaces verts que
elle ce 31 janvier au Soudan pour y prendre part à la CHAN 2011 demande pourquoi cette opération recelait le pays à savoir hadj
n’a pas eu lieu bien avant. Elle me à Maraval, Chafi Kada et la
qu'organisera le Soudan du 4 au 25 février 2011. Radieuse ont utilisé un terrain de Benchiha Nacer, l’ex-portier inter-
Hamid. G permet de pratiquer mon sport favo- national et le maître du sifflet,
ri et je suis d’autant plus satisfaite proximité mobile en tartan de la 5ème
génération de l’IRS Derriche, parce Hansal Mohamed, qui ont donné de
que grâce aux organisateurs, nous précieux conseils, tant sur le plan
les filles, on a été respectées par les que comme l’a souligné le président
de la radieuse, « nous nous sommes éducatif que sportif, aux jeunes qui
garçons et le public. Vraiment, c’est
Sport Militaire une expérience que je continuerai aperçus, au cours de notre longue ont participé à cette première aven-
ture enrichissante sur bien des
expérience dans le domaine, que le
Coup d'envoi de la deuxième dès la semaine prochaine ». Mêmes
propos chez les garçons comme football reste le sport-roi des algé- plans.
Pour sa part, le président Chafi
riens, bien que certains aiment les
compétition nationale Haouès Farid qui nous a déclaré : «
je suis satisfait de cette opération disciplines dites mineures ». Kada devait conclure : « Nous
avons utilisé notre grande expérien-
La Radieuse a profité de cette
de sports nautiques sportive. D’abord parce je foule
pour la première fois le tartan artifi- opération pour tenter une autre ini- ce à travers les tournois de la
Radieuse pour piloter cette expé-
tiative, celle de faire jouer des
inter-façades maritimes ciel, que je ne voyais qu’à la télévi-
sion, ensuite parce que c’est là un jeunes dans une aire de jeux dépen- rience. Ce « week-end sportif » éla-
boré par le MJS sera très bénéfique
Les épreuves de la deuxiè- moyen sain de meubler le vide des dant d’une infrastructure éducative.
Ainsi, l’école Bensenouci- pour la jeunesse algérienne non
me compétition nationale fins de semaine. On vient de jouer structurée, aussi bien sur le plan
un mini-match dans la cour de Mohamed a ouvert ses portes pour
de sports nautiques inter- un mini-match d’exhibition entre sportif qu’éducatif. Cette opération
façades maritimes, ont l’école et je trouve que c’est une permettra d’éloigner le jeune du
bonne chose. A l’avenir nous allons jeunes. Cet essai a été concluant et
débuté hier à la base nava- a démontré qu’ainsi, les jeunes vide stressant qui le mène vers les
respecter plus cette école, qui est la maux sociaux, la drogue le vol, la
le de Mers El Kebir avec nôtre et nous la préserverons. Un auront plus de respect pour les
violence et de le sensibiliser sur le
la participation de plus de grand merci aux organisateurs ». structures éducatives. respect de l’environnement. Nous
70 athlètes issus de huit Il est certain que cette opération, C’est pourquoi la Radieuse sou- portons une grande confiance en
équipes représentant les initiée par le MJS et bien réalisée haite un partenariat entre le ministè- nos hauts responsables pour qu’ils
façades maritimes (Est- par la Radieuse , a créé l’environne- re de la Jeunesse et des Sports et construisent encore plus de terrains
ment indispensable pour permettre celui de l’Éducation nationale pour de sports à travers le pays pour le
Centre-Ouest). Le coup que des actions du « week-end
d’envoi de cette compéti- au jeune de se « sentir sain » dans sa bien de la jeunesse.
sportif » se déroulent dans les aires
tion a été donné par le
général Benmeddah
Benmahfoud, comman-
dant de la façade maritime ouest, en présence de cadres et officiers
FC Fulham
supériers de l'ANP. Ce deuxième challenge de sports nautiques, qui Rafik Halliche effectue ses débuts
durera quatre jours, servira de prospection d'éléments pour renforcer
la sélection des Forces navales de sports nautiques, appelée à repré- officiels en Premier League
senter l’Algérie en 2011 dans la 14ème èdtion du tournoi internatio- Le défenseur international algérien du FC Fulham (Div
nal, organisé chaque année en Turquie, a indiqué le commandant 1 anglaise), Rafik Halliche, a effectué samedi ses débuts
Mezaour Kamel chargé des activités sportives au Commandement officiels avec son équipe, à l'occasion du match face à
des Forces navales. Selon le programme établi, les compétiteurs Stoke City (2-0), pour le compte de la 24è journée de la
auront à se mesurer dans les épreuves portant sur les techniques Premier League. Utilisé à seulement deux reprises cette
navales, la voile, le sauvetage en mer et la natation", qui se déroule- saison par le manager des Cottagers Mark Hughes,
ront au niveau de la piscine semi-olympique du complexe sportif l'ancien joueur de Nacional Madeira (Div 1 portugaise),
régional de la 2ème région militaire et la base navale principale de n'a foulé les terrains que durant 12 minutes contre
Mers El Kébir. Peterborough en Cup et 6 minutes contre Stoke City en
League Cup, les deux fois dans les Coupes
nationales. Rafik Halliche a fait son apparition
sur le terrain samedi à la 75è minute du jeu, en
Coupe de France/ 1/16es de finale remplacement du défenseur central Aaron
Hughes. "J'ai beaucoup de peine pour Halliche et
Brest et Bordeaux passent à la trappe je suis très déçu. C'est malheureux pour lui, pour
Les deux clubs de Ligue 1, en lice au tour précédent, la en échec par Chambéry minutes de la fin (1-1 a.p.) le pays et pour moi-même. Les portes de la
Brest et Bordeaux, n'ont moitié des clubs de D1 (D5) à l'issue du temps avant de s'imposer aux tirs sélection resteront toujours ouvertes pour lui et
pu aller samedi au-delà des (10) avait chuté, dont huit réglementaire, Brest avait au but (4-3). Les Girondins j'espère qu'il va rejouer d'ici le match face au
1/16è de finale de la Coupe contre des clubs de division pourtant ouvert le score lors de Bordeaux, déjà à la peine Maroc", a regretté le sélectionneur national,
de France, portant à 12 le inférieure, notamment le de la prolongation. Mais les en championnat, ont de leur Abdelhak Benchikha, mercredi dernier lors d'un
nombre des équipes de l'éli- champion de France Savoyards, déjà tombeurs côté été éliminés (1-0) à point de presse. Rafik Halliche (23 ans) avait
te ayant déjà disparu de Marseille, éliminé par de Monaco au tour précé- Angers, seulement 15e de rejoint Fulham, actuel 14è en championnat
d'Angleterre, durant l'intersaison en provenance
l'épreuve. Dès leur entrée Evian-Thonon (D2). Tenu dent, ont égalisé à trois D2.
de Nacional Madeira, pour un contrat de 3 ans.

Lundi 24 Janvier 2011


CHAN-2011 (préparation)/Algérie A' - Niger A' (4-1)
Ha nd b al l-M o nd ia l 20 1 1
Algérie-Japon Bon pour le moral
Les "Verts"
veulent terminer
en beauté
L
a sélection algérienne de handball (messieurs) jouera aujour-
d’hui à Skovdé (Suède) contre le Japon son dernier match du
Mondial-2011 avec l'espoir de s'adjuger la 15e place du tour-
noi et terminer ainsi de la plus belle manière cette 22e édition du
Championnat du Monde. Les hommes de Salah Bouchekriou, qui
ont obtenu une méritoire 4e place lors du tour préliminaire tout
comme le Japon, ont déjà amélioré leur classement du Mondial-
2009 en Croatie (19e) et peuvent avoir le sentiment du devoir
accompli puisque le sélectionneur national n'a jamais fixé comme
objectif la qualification au tour principal. Samedi, le sept national a
même frôlé l'exploit en tenant la dragée haute à son homologue sud-
coréen, habitué à jouer le tour principal pour le titre, qu'il a tenu en
échec durant le temps réglementaire (23-23) avant de s'effondrer
L a sélection algérienne A' de sent à corser l'addition dans le temps tif à une faute de main de Laïfaoui
lors des prolongations (24-29) lors d'un match comptant pour la football n'a pas eu trop de peine additionnel de la première mi-temps (3-1, 85'). Mais dans le temps addi-
Coupe du président de la Fédération internationale de handball du pour se défaire samedi de son grâce au métronome de l'ESS tionnel, Hadj Aïssa, incorporé en
Mondial-2011. homologue nigérienne 4 à 1, (mi- Djabou, qui, d'une jolie reprise de seconde période, passe en revue la
temps 3-0), en match amical disputé volée, ne laisse aucune chance au défense nigérienne avant de servir
au stade communal de Dar El-Beida gardien nigérien Issoua (3-0, un "caviar" à Yahia Chérif qui n'a
(Alger). Après le 3 à 1 infligé au 45+2'). qu'à pousser le cuir au fond des
Tchad il y a une vingtaine de jours, les Au retour des vestiaires, l'entraî- filets (4-1, 90+3').
"Verts", sans livrer un grand match neur national procède à une série de Les "Verts" joueront un dernier
face à un adversaire loin d'être un changements afin de donner une match amical le 29 ou le 30 janvier
foudre de guerre, ont enregistré une chance à tous ses joueurs de gagner avant leur départ pour le Soudan.
nouvelle victoire importante sur le des points à une quinzaine de jours Après le désistement du
plan psychologique avant le début du du début du CHAN-2011. Forts de Luxembourg et de la Tunisie, les
Championnat d'Afrique des nations l'avantage confortable acquis en poulains de Benchikha devraient
au Soudan (CHAN-2011, 4-25 première période, les "Verts" sont affronter un club algérien ou la
février). Encouragé par un public entrés dans la facilité, gâchant un sélection olympique qui prépare les
nombreux et bruyant, le onze algé- nombre incalculable d'occasions qui éliminatoires des Jeux Olympiques
rien, nettement dominé par les auraient pu donner plus d'ampleur de Londres 2012.
joueurs de l'ES Sétif (7 au départ), a au score. Lors du CHAN-2011, l'Algérie
entamé la rencontre pied au plancher, Les Nigériens, loin de la forme évoluera dans le groupe A aux côtés
ouvrant le score dès la 7e minute par affichée lors de leur sortie face à la du pays organisateur, de l'Ouganda
Soudani, à la conclusion d'un joli sélection algérienne olympique et du Gabon. Le Niger évoluera
mouvement collectif (1-0). Huit mercredi (défaite 1-0), réussiront à pour sa part dans le groupe B avec
minutes plus tard, Djabou est descen- sauver l'honneur par Issoufa à la le Ghana, l'Afrique du Sud et le
du dans la surface de réparation par 85e minute sur un penalty consécu- Zimbabwe.
Issouffou. L'arbitre tunisien Salim
Jedidi n'hésite pas à accorder un
penalty transformé par Maïza (2-0, I M P R E S S I O N S
15').
Mis à part quelques escar- Mohamed Chaïb (entraîneur adjoint)
mouches, les Nigériens n'ont pas "Le résultat importe peu dans ce genre
inquiété le gardien algérien Cédric de matches. C'est surtout un succès bon
qui a passé un après-midi tranquille. pour le moral. Contre le Niger, il y avait
Les hommes de Benchikha réussis- de la mobilité dans le jeu et une bonne
animation offensive, la preuve nous
avons marqué 4 buts. J'ai relevé une
Menés au score pratiquement tout au long de la partie, les amélioration par rapport à la rencontre
Algériens ont enregistré un retour en force en seconde période en
remontant un écart de six buts (16-22) à un quart d'heure de la fin,
EN A'-EN face au Tchad (3-1). Ce genre de
matches face à un adversaire au jeu
montrant que ce groupe, très rajeuni à l'occasion de ce Mondial sué-
dois, avait énormément de qualité. Face à l'équipe du Soleil levant,
Olympique agressif comme le Niger est important
puisqu'il nous permet d'avoir une idée
les "Verts" joueront l'attaque à outrance et n'auront à l'esprit que la en amical sur le jeu au CHAN où il y aura beau-
coup d'engagement. Je crois que cette
le 29 janvier
victoire qui leur permettra d'arracher une honorable 15e place (sur
24 équipes). Les deux équipes se sont rencontrées à quatre reprises rencontre a été bénéfique sur tous les
plans. Nous avons essayé de donner la
dans un Championnat du Monde pour un bilan d'une victoire, un nul Après le désistement de chance à tous les joueurs pour évaluer
et deux défaites pour le sept national. Algériens et Japonais se sont l'équipe nationale du leur état de forme puisque le champion-
affrontés pour la première fois en 1982 (ex-RFA) avec une premiè- Luxembourg pour jouer en nat est à l'arrêt depuis un bon moment.
re victoire nippone sur le score de 22 à 21. amical avec l'EN A', les diri- J'espère seulement qu'il n'y aura pas de blessures avant le départ pour le
Les deux équipes n'ont pu se départager (21-21) lors de leur geants de la FAF ont demandé Soudan. Nous allons jouer un dernier match amical le 29 ou le 30 août
seconde confrontation en 1990 en ex-Tchécoslovaquie. Les "Verts" aux Tunisiens de leur servir de pour clore notre 2e cycle de préparation. Après le désistement du
ont dû attendre le Mondial islandais en 1995 pour battre les sparring-partners. Luxembourg et de la Tunisie, nous allons contacter un club local ou
Nippons pour la première et dernière fois (23-21). Ce Championnat Finalement, ces derniers se l'équipe olympique, même si ça ne sera pas du même calibre".
du Monde, avec celui de 2001 en France, a été une réussite pour les sont excusés. Les Tunisiens
Algériens qui avaient arraché la 13e place, leur meilleur résultat en vont se préparer à partir du 25 Dailla Arouna (sélectionneur du Niger A')
11 participations. La dernière confrontation entre les deux équipes janvier au Maroc dans le "Comparativement au premier match (contre la sélection olympique,
remonte à 1997 lorsque le Japon, pays organisateur, s'était nette- cadre de cette CHAN2011 défaite 1-0), il y a une certaine déception. Je n'ai pas reconnu mon grou-
ment imposé sur le score de 24 à 14. Lundi, les hommes de qu'organisera le Soudan du 04 pe aujourd'hui. Peut-être que cette défaite est due à la fatigue ou au froid
Bouchekriou devront surtout se méfier de la star Miyazaki Daisuke, au 25 février. Par conséquent, qui a un peu pesé, il faudra trouver les raisons. L'Algérie était plus pré-
29 ans, auteur de 453 buts en 91 sélections qui constitue un vrai poi- les poulains de Benchikha sente et avait plus de mobilité dans le jeu, ce qui nous a énormément
son pour les défenseurs adverses, ainsi que du vétéran Toyoda Kenji, vont croiser le fer avec ceux gênés. Nous manquons beaucoup de vivacité et de rythme dans le jeu.
31 ans (284 buts en 64 sélections). Les tombeurs de l'Algérie et du d'Aït-Djoudi. Ce sera un très Notre jeu est statique et on ne joue pas assez vite vers l'avant, il faudra
Japon, la Corée du Sud et l'Egypte, en découdront de leur côté pour bon test lorsqu'on sait la travailler sur ce point avant le début du CHAN. Je suis satisfait du ren-
dement lors du premier match mais pas lors du second. Cette équipe a
le trophée de la Coupe du président et également pour les 13e et 14e valeur de la formation drivée connu beaucoup de changements puisque huit joueurs ont quitté le
places au classement final du tournoi. par Aït-Djoudi. championnat nigérien. Il faut un peu de temps pour créer les automa-
H. G.
tismes nécessaires".

Equipe nationale-match international amical


Algérie-Tunisie maintenu pour le 9 février prochain
Le match amical entre l'Algérie et la aura aucun problème pour que cette joute chaine sortie fixée au 27 mars prochain à réussir le retour en force de l'EN "A", elle qui
Tunisie ne finit pas de faire parler de lui. amicale entre l'Algérie et la Tunisie ne se joue Alger. Si le match amical Algérie-Tunisie ne possède, pour le moment, qu'un point
Aura-t-il lieu comme prévu ce 9 février pas au 5-Juillet, même si à la FAF, on n'a pas aura lieu au stade du 5-Juillet, il est fort pos- après deux sorties. Comme on le sait, le
Anouar Haddad, vice-président de la encore tranché d'une façon définitive sur cette sible que Algérie-Maroc comptant pour la 3ème Maroc et la République centrafricaine, avec
Fédération tunisienne de Football, vient de question. On attend à ce que Benchikha lui journée des éliminatoires de la CAN 2012 04 points chacun, occupent la première place
confirmer son maintien comme prévu initia- même donne son avis sur la domiciliation de aura lieu lui aussi au stade du 5-Juillet. Il est du groupe. Il faut dire que les chances de nos
lement. Toutefois, on ne sait pas encore s'il cette rencontre assez importante pour les certain que les informations en provenance capés restent intactes, même si la tâche ne
aura lieu au stade du 5-Juillet ou ailleurs. deux équipes qui préparent les éliminatoires d'Europe sur l'état de forme de quelques sera pas une simple formalité. Il faudra trimer
Toujours est-il, le directeur général de l'OCO, de la CAN 2012 organisée conjointement par joueurs comme Ziani, Djebbour, Antar Yahia fort pour concrétiser son objectif qui demeu-
Belmihoub avait affirmé que le stade du 5- le Gabon et la Guinée équatoriale. Les et les autres ne fait que réconforter le coach re la qualification à la phase finale. Tout reste
Juillet est en bon état. Par conséquent, il n'y Algériens restent très concentrés sur leur pro- national, Benchikha, dans sa propension à possible ! H. Gharbi