Vous êtes sur la page 1sur 23

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika

adresse un message de condolances


la famille du dfunt
Dcs De lAncien secrtAire gnrAl De lUgtA AbDellAh Demne Debbih

15-16 choual 1436 - vendredi 31 Juillet - samedi 1er Aot 2015 - n15503 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

gAD sAlAh PrsiDe


linstAllAtion DU
noUveAU commAnDAnt
De lA 5e rgion militAire

P. 32

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika


reoit le ministre omanais
des Affaires trangres

La comptence
et le mrite, deux
critres essentiels
au sein de lANP P. 4

Algrie - sUltAnAt DomAn

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

m.hAmiD grine :

Le CIP doit promouvoir


davantage son image
pour dcrocher plus
de marchs P. 5

Ph.Wafa

Premire Promotion
De Personnel PArAmDicAl
UniversitAire

Boudiaf :
Lamlioration de la
formation est porteuse
de qualit des soins

Le DSP de Constantine relev de ses


fonctions : fermeture du service de
gyncologie obsttrique du CHU

P. 6

M. Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah : uvrer cte cte pour trouver des issues
aux crises multiples que connat le Proche-Orient
M. Sellal reoit le ministre des Affaires trangres du Sultanat dOman
Lamamra : Des perspectives prometteuses pour la coopration bilatrale

Ph.Krache

le ministre Des ressoUrces


en eAU et De
lenvironnement stif :

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi dernier Alger, le ministre


des Affaires trangres du Sultanat dOman, Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah. Laudience sest
droule en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra. Le ministre des Affaires trangres de Sultanat dOman est
arriv mercredi soir Alger pour une visite de travail de deux jours en Algrie.
P. 3

LAlgrie sollicite
pour dbloquer la situation

m.beDoUi coPrsiDe
niAmey lA rUnion DU comit
bilAtrAl frontAlier :

PROCESSUS DE SORTIE DE CRISE EN LIBYE

Abdelkader Messahel :
Il reste encore des pas faire
dans le cadre du processus
de dialogue interlibyen
LAlgrie est un partenaire fondamental dans le rglement de la crise libyenne. Le propos est de
Bernardo Lon, lenvoy spcial des Nations unies pour la Libye, qui a choisi Alger pour engager
une nouvelle tape de ngociations sinscrivant dans le cadre du processus de dialogue interlibyen.

P. 32

La dtermination
commune sur le plan
scuritaire doit
insuffler la mme
dynamique aux autres
domaines
P. 3

Plus de 2 milliards de
dollars dj mobiliss
pour les grands
transferts
P. 7
AccomPAgnement
Des AgricUlteUrs

Ferroukhi : Installation du comit national de labellisation


7 Dition
De lA mAnifestAtion
Alger sAns voitUre
e

P. 7

Grine:Une journe
cest jusqu 50% de
pollution en moins

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CHAud

LUNDI 3 AOT 10H

Signature dun accord de coopration de jumelage


et de solidarit entre lAPC dAlgrie-Centre et El-Ayoun

Une crmonie de signature dun accord


de coopration de jumelage et de solidarit entre lAPC
dAlgrie-Centre et la
ville dEl-Ayoun aura
lieu lundi 3 aot 10h
la place de la Rsistance.

Appel au don de sang

Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui:


Alger (33 - 21), Annaba (37 23), Bchar (43 - 29), Biskra
(46 - 31), Constantine
(39 - 22), Djelfa (37 - 25),
Ghardaa (42 - 27), Oran
(30 - 23), Stif (36 - 22),
Tamanrasset (35- 24), Tlemcen (34 - 19).

Le ministre
de lnergie,
M.
Salah
Khebri, et le
directeur gnral de Sonatrach, M.
Amine Mazouzi, effectueront, aujourdhui et demain, une visite de
travail Hassi Messaoud.
***********************

La Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration


avec le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, lance un
appel lensemble de la population ge de dix-huit soixantecinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

Au Nord, le temps sera dgag


et chaud, avec des tempratures
leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps
sera chaud, avec des tempratures trs leves dpassant les
35 C et des vents modrs.

Khebri et Amine Mazouzi


Hassi Messaoud

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 10H30

El-Islah: session
ordinaire du bureau
national

DEMAIN 9H
LA GRANDE-POSTE DALGER

Lancement de la 2e caravane
dinformation sur les activits du
secteur du Travail

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi,
accompagn par M. Abdelkader Zoukh, wali dAlger, et M.
Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, prsidera au lancement officiel de
la deuxime dition de la caravane dinformation sur les activits du secteur
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
sur le thme Lemploi et la protection sociale
: garantie dun travail dcent.

DEMAIN 11H AU MINISTRE


DU TRAVAIL

Le mouvement El-Islah tiendra


une session ordinaire de son bureau national sous la prsidence
du SG du mouvement, M. Filali
Ghouini, ce matin 10h30 au
sige national du parti Bir Mourad-Ras.

Crmonie en lhonneur des cadres


du secteur admis la retraite

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, prsidera, demain partir de 11h au sige du
ministre, la crmonie organise en lhonneur
des cadres du secteur admis la retraite.

***********************

CE MATIN 10H LA MAISON DE LA JEUNESSE


MOHAMED-BLOUNAR DEL-KARMA

Front el-moustakbal:
meeting populaire

Le prsident du Front el-moustakbal, M. Abdelaziz Belad, animera,


ce matin 10h, un meeting populaire la maison de la jeunesse
Mohamed-Bounar dEl-Karma,
Oran.

***********************

CULTURE

DEMAIN 10H LA SALLE FRANTZ-FANON


RIADH EL-FETH

CET APRS-MIDI
14H30

Confrence de presse sur la


cinquime dition du Festival
culturel international lt en
musique Alger

Une confrence de presse sur la cinquime dition du Festival culturel international lt en musique Alger aura lieu demain 10h la salle FrantzFanon Riadh El- Feth.

Vente-ddicace de
lauteur Rafik
Hiahemzizou

DU 24 JUILLET AU 16 AOT 22H AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a


concoct, pour la saison estivale, une palette artistique
riche et diversifie Layali Mezghena, du 24 juillet au
16 aot.

Aujourdhui : groupe Camlon.


6 aot : groupe Freeklane.
8 aot : Sid Ali Dris, Nassim Bour.
13 aot : Djmawi Africa

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

M. Ghoul Tizi Ouzou

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera demain une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya de Tizi Ouzou.

La libraire du Tiers-Monde recevra,


cet aprs-midi partir de 14h30,
lauteur Rafik Hiahemzizou, pour
la signature de son ouvrage, les
Statuts de la vrit, essai sur la divisibilit des thories scientifiques,
paru aux ditions Librairie de philosophie et de soufisme.

14 aot : Groupe El-Dey.


15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.
Salle Ibn Khaldoun :
7 aot : Malya Sadi.

Nation

EL MOUDJAHID

ALgRIe - SuLTANAT DOMAN

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi Alger, le ministre des Affaires
trangres du Sultanat dOman, Youcef Ben
Alaoui Ben Abdallah. Laudience sest droule en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres

et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.


Le ministre des Affaires trangres du Sultanat dOman
est arriv mercredi soir Alger pour une visite de travail
de deux jours en Algrie.

Dans une dclaration la presse, au sortir de laudience, le ministre omanais a indiqu avoir transmis au
Prsident Bouteflika, les salutations du Sultan Qabous
Ben Sad, et un message sur les relations bilatrales. La
rencontre nous a permis de passer en revue les derniers
dveloppements enregistrs sur la scne arabe, a prcis
le chef de la diplomatie omanaise, soulignant limpratif
duvrer cte cte trouver des issues ces crises
multiples que connat le Proche-Orient. Il a galement
t question de la situation en Libye, a encore ajout le
ministre omanais, raffirmant le soutien de lAlgrie et de

son pays au processus de rconciliation nationale en


Libye. Les entretiens ont aussi permis aux deux parties
dvoquer la Commission mixte algro-omanaise, prvue
en novembre, selon M. Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah,
qui a annonc un change de visites entre experts algriens et omanais dans le cadre du soutien la coopration
bilatrale dans divers domaines.
Laudience sest droule en prsence du ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika reoit


le ministre omanais des Affaires trangres

M. YOuCef BeN ALAOuI BeN ABDALLAh :

uvrer cte cte pour trouver des issues aux crises multiples
que connat le Proche-Orient

M. Sellal reoit M. Youcef Ben Alaoui


Ben Abdallah

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu,


jeudi Alger, le ministre des Affaires trangres
du Sultanat dOman, Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah, qui effectue une visite de travail en Algrie,
indique un communiqu des services du Premier
ministre. Au cours de cette rencontre, il a t procd lvaluation de la coopration entre les
deux pays. Ainsi, et aprs avoir pass en revue les
questions importantes de lheure dans le contexte
arabe, rgional et international, les deux responsables ont exprim leur volont de renforcer davantage la concertation et la coordination au plus
haut niveau, souligne la mme source. Laudience
sest droule en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.

M. Lamamra sentretient
avec son homologue omanais

Le ministre dtat, ministre des Affaires


etrangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, sest entretenu, jeudi Alger,
avec son homologue du Sultanat dOman, Youcef
Ben Alaoui Ben Abdallah, qui effectue une visite
de travail en Algrie. Lentretien a eu lieu au sige
du ministre des Affaires trangres. Les deux ministres devront examiner les questions relatives
la coopration bilatrale, ainsi que les voies et
moyens de leur dveloppement dans le cadre des
prparatifs de la 7e commission mixte algro-omanaise, prvue avant la fin de lanne Mascate. Il
sera question galement dchanger les points de
vue autour des derniers dveloppements intervenus sur la scne arabe et aux plans rgional et international.

Lamamra : Des perspectives prometteuses pour la coopration bilatrale

La visite du ministre des Affaires trangres du


Sultanat dOman, Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah, en Algrie, ouvrira des perspectives prometteuses pour la coopration bilatrale, a indiqu,
jeudi dernier, le ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le ministre dtat, ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra a qualifi la visite de son homologue
omanais, M. Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah, en
Algrie, de russie qui ouvrira des perspectives
prometteuses pour la coopration bilatrale. Le
ministre, qui sexprimait lors dune confrence de
presse anime conjointement avec le ministre des
Affaires trangres du Sultanat dOman, a prcis
que cette visite permettra de prparer la prochaine
session de la commission mixte algro-omanaise
de coopration prvue la fin de lanne en cours
dans la capitale omanaise Mascate. LAlgrie et
le Sultanat dOman veulent prparer la prochaine
session de leur commission mixte, pour parvenir
des rsultats satisfaisants et ambitieux, et hisser
leur partenariat un niveau rpondant leurs ambitions, a-t-il indiqu. M. Lamamra a indiqu,
ce titre, que des investisseurs du Sultanat dOman
effectueront des visites dans le cadre du dveloppement des relations conomiques bilatrales et de
leur promotion au niveau des relations politiques.
Au titre des relations conomiques bilatrales, M.
Lamamra a rappel la ralisation, dans le cadre du
partenariat algro-omanais, dune usine dammo-

niac, inaugure en fvrier dernier par le premier


ministre, M. Abdelmalek Sellal. Il fera savoir galement que les deux pays comptent prparer des
textes mme de dynamiser le partenariat dans divers domaines, linstar du transport maritime et
arien, ainsi que dautres secteurs tels que le tourisme, lagriculture et le commerce. Sur le plan
politique, le ministre a affirm que les deux pays
changent rgulirement les vues et les analyses,
et se coordonnent sur plusieurs questions arabes et
internationales, travers lchange de visites et de
rencontres.

La dtermination commune et la vision harmonieuse qui guident notre action et nos efforts sur
la plan scuritaire doivent insuffler la mme dynamique aux autres domaines socio-conomiques, a
dclar M. Bedoui, dans son allocution douverture
des travaux de la 5e session du CBf, les qualifiant
de tout indispensable, dans le cadre de ce mcanisme. Il a soulign que la runion du CBf sinscrit dans le cadre des dcisions prises par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et son homologue nigrien, Mahamadou Issoufou,
lors de sa visite Alger, relatives la redynamisation des structures de coopration. Cette runion
du CBf revt un caractre particulier, eu gard la
situation scuritaire prvalant dans la rgion, a relev le ministre.
Le terrorisme, la contrebande, le trafic de
drogues et limmigration illgale constituent de vritables menaces pour nos deux pays et pour la rgion, a-t-il not, ajoutant que ces dfis doivent
conduire les deux pays sengager et dployer
de grands efforts et intervenir efficacement
dans la mise en uvre des dcisions prises lors des

sessions prcdentes. exprimant sa conviction


quant la contribution du dveloppement intgr
et multiforme de la zone frontalire commune la
consolidation de la paix et la stabilit des deux
pays, M. Bedoui a expliqu que la prise en charge
des besoins et des proccupations des populations
frontalires doivent rester au cur des stratgies de
dveloppement, travers la ralisation de projets
socio-conomiques permettant le dsenclavement
de ces rgions.
La pauvret, lexclusion et le sentiment
dabandon sont autant de facteurs qui nourrissent
le terrorisme et les autres formes de criminalit,
a-t-il soutenu, indiquant que la lutte contre ces phnomnes ne saurait tre efficace, sans laccompagner de solutions radicales dans le cadre dune
dmarche de dveloppement solidaire. M. Bedoui
a estim en outre que les deux pays sont appels
galement coordonner leurs efforts en matire de
lutte contre la migration illgale qui reste, a-t-il dit,
une problmatique extrmement sensible par les
drames quelle engendre.
Pour sa part, le ministre nigrien de lIntrieur

Des solutions arabes aux problmes


du monde arabe
Dans le mme ordre dides, M. Lamamra a
soulignque lAlgrie et le Sultanat dOman soutenaient les solutions arabes aux problmes du
monde arabe. LAlgrie et le Sultanat dOman
constituent deux lments positifs dans la dynamisation de laction arabe commune et soutiennent le
principe du dialogue pour le rglement des problmes arabes, a dclar M. Lamamra. Le chef de
la diplomatie algrienne a soulign la volont des
deux pays de soutenir les solutions arabes aux problmes arabes, de manire faire respecter les
droits des peuples et la scurit nationale face au
terrorisme et ses auteurs, telle lorganisation terroriste autoproclame (tat islamique, Daech),
soulignant limportance de la pense progressiste
et claire face la pense extrmiste. Il rappelle,
cet effet, que lAlgrie, dans sa lutte contre la ter-

rorisme, a utilis les moyens scuritaires lgitimes,


ainsi que des moyens politiques, culturels, conomiques et religieux.
une question sur la menace terroriste croissante et celle que fait peser Daech sur la rgion
arabe, le ministre du Sultanat dOman a rpondu :
Nous pensons que la situation a t amplifie pour
terrifier les peuples arabes et le citoyen arabe o
quil soit. Sagissant de la situation au Ymen, il
a soulign que lAlgrie et le Sultanat dOman
considrent que la situation humanitaire dans ce
pays requiert un effort supplmentaire permettant
nos frres au Ymen de parvenir une trve ininterrompue qui permette la communaut internationale dacheminer des aides plus de 21 millions
de Ymnites qui ne sont pas suffisamment pris en
charge, selon lONu. M. Youcef Ben Alaoui Ben
Abdallah a appel les Ymnites trouver une solution politique qui leur permette de former le nouvel tat, se disant optimiste quant
lmergence dun dialogue entre les diffrentes parties dans ce pays, dans un ou deux mois.

Privilgier les voies pacifiques dans


le rglement des problmes
une question sur la corrlation culturelle qui
lie le Sultanat dOman lAlgrie, en gnral, et
la rgion de ghardaa, en particulier, M. Lamamra
a prcis que la jeunesse est un lment vital dans
toutes les socits, appelant cette catgorie privilgier les voies pacifiques dans le rglement des
problmes et suivre les conseils des sages de cette

rgion (ghardaa). Le ministre a soulign, par ailleurs, que les dclarations faisant tat dune ingrence trangre ghardaa ne sappliquent pas au
Sultanat dOman, pays frre. Celui qui tudie
lvolution de la gouvernance conclura que ce
pays, linstar de lAlgrie, est soucieux de traiter
tous les citoyens sur un pied dgalit et dimposer
le respect de la citoyennet dans les quatre coins
du Sultanat. Cela sapplique galement pour lAlgrie, a-t-il prcis ce sujet. Il a galement soulign que les deux pays respectaient la loi dans le
traitement des questions et sy rfrent pour pallier
les difficults et les problmes locaux, quelle que
soit leur nature. LAlgrie veille sur la dmocratie
participative, lquilibre entre le dveloppement
dans toutes les rgions du pays et la conjugaison
des efforts de tous pour rgler les problmes dans
le cadre de la loi qui reste au-dessus de tous, a dclar M. Lamamra.
De son ct, M. Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah sest rjoui de la relation culturelle qui lie son
pays lAlgrie, pays frre, y compris ghardaa,
ajoutant que le Sultanat dOman est rassur que
lAlgrie est un pays arabe frre qui aspire dvelopper toutes composantes et ses rgions. Il a,
dans ce sens, appel tout citoyen, quelle que soit
sa culture, faire preuve de tolrance, de coopration et dentraide, soulignant que le gouvernement
et ltat algriens pourront rsoudre tous les problmes et instaurer la concorde entre jeunes de la
rgion.
Salima Ettouahria

M. BeDOuI COPRSIDe NIAMeY LA RuNION Du COMIT BILATRAL fRONTALIeR :

La dtermination commune sur le plan scuritaire doit insuffler la mme dynamique aux autres domaines
et de la Scurit publique, hassoumi Massaoudou,
a qualifi la tenue de cette session du CBf de
tournant dcisif dans lhistoire de la rgion,
marque par un terrorisme qui npargne aucun
pays ni aucune puissance, men par diffrents
groupes terroristes activant dans la sous-rgion.
Ce flau (terrorisme, ndlr) commande aux deux
pays une coordination des politiques scuritaires
en vue de juguler le plus srement ces menaces,
a-t-il dit. Il a considr la coopration transfrontalire, lun des instruments de cette action commune pour consolider la paix et la scurit dans
lespace sahlo-sahlien.

Trois sous-comits chargs des questions de


la scurit des biens et des personnes, des affaires socio-conomiques et de la coopration
administrative ont t installs. Les sous-comits composs dexperts et de reprsentants de
diffrents secteurs procderont une valuation
de la mise en uvre des recommandations de la
dernire session tenue Alger en dcembre
2011.

M. Bedoui sentretient avec son homologue


nigrien
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, sest entretenu avec son
homologue nigrien, hassoumi Massaoudou. Lentretien, qui sest droul lissue de la crmonie
douverture de la runion du Comit bilatral frontalier algro-nigrien, a port sur la coopration
entre les deux pays dans diffrents domaines.

Lors dune visite effectue lcole de police et de formation permanente du Niger, M.


Bedoui a exprim la disponibilit de lAlgrie
faire bnficier de son exprience la police nigrienne et laccompagner dans certains domaines notamment la formation des formateurs
et les programmes pdagogiques.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

Installation de trois sous-comits

LAlgrie disponible
accompagner la police nigrienne
en matire de formation

Nation

La comptence et le mrite, deux critres


essentiels au sein de lANP

EL MOUDJAHID

GAD SALAh PRSiDE LiNStALLAtioN Du NouvEAu CoMMANDANt DE LA 5e RGioN MiLitAiRE

Le gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP),
a prsid, jeudi Constantine, la crmonie dinstallation du gnral major Ammar Athamnia, dans ses nouvelles fonctions de commandant de la
5e Rgion militaire, en succession au gnral de corps dArme, Ben Ali Ben Ali, nomm rcemment commandant de la Garde rpublicaine,
indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

u nom de Son Excellence,


monsieur le Prsident de
la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de
la Dfense nationale, et conformment
au dcret prsidentiel du 26 juillet
2015, monsieur le gnral de corps
dArme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme nationale populaire, a prsid, ce matin du 30 juillet 2015, la crmonie de passation de
pouvoirs et linstallation du gnralmajor, Ammar Athamnia, dans les
fonctions de commandant de la 5e Rgion militaire Constantine en succession du gnral de corps dArme,
Ben Ali Ben Ali, nomm rcemment
commandant de la Garde rpublicaine, souligne le communiqu. Le
gnral de corps dArme a entam la
crmonie en passant en revue les carrs des lments des units de la 5e
Rgion militaire au niveau de la place
darmes, pour procder, ensuite,

linstallation officielle du nouveau


commandant et lui remettre lemblme national. Au nom de son Excellence, le Prsident de la
Rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense nationale, et conformment au dcret pr-

Le ministre de lintrieur et des


Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a install mercredi dernier le
nouveau wali dlgu din Salah (tamanrasset) Sedas Lakhdar nomm
ce poste en vertu du mouvement opr
rcemment par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika dans le
corps des walis et des walis dlgus.
La crmonie sest droule en pr-

sence du wali de tamanrasset, des autorits militaires et civiles et des notables de la rgion. A cette occasion, M.
Bedoui a transmis les salutations du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la population et aux notables de la rgion en particulier, soulignant que lobjectif de cette
promotion est de rapprocher davantage ladministration des citoyens, la

sidentiel du 26 juillet 2015, jinstalle


officiellement, en ce jour, le commandant de la 5e rgion militaire, le gnral-major Ammar Athamnia, en
succession du gnral de corps dArme Ben Ali Ben Ali, a dclar le gnral de corps dArme Ahmed Gad

Salah. Aprs approbation du procsverbal de passation de pouvoirs, Monsieur le gnral de corps dArme a
tenu une rencontre avec les cadres et
les personnels de la 5e Rgion militaire, o il a prononc une allocution,
travers laquelle il a insist sur limportance que le commandement de
lArme nationale populaire confre
aux potentiels de la ressource humaine
et la promotion de ses comptences. Lindice de la comptence et
le critre du mrite sont le phare qui
nous claire et nous guide tout au long
du droit chemin que nous empruntons
sous le commandement, les orientations et lappui de Son Excellence,
monsieur le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, vers lancrage dune pratique douverture dopportunits,
mme de motiver les ressources humaines, de mettre en valeur leurs
riches expriences et de les encoura-

ger fournir davantage defforts au


service de notre Arme nationale populaire, a indiqu Gad Salah. LANP
demeure dtermine tirer profit des
expriences, du professionnalisme et
du savoir-faire de ses cadres dans
leurs diffrents postes de travail, permettant ainsi nos forces armes
doptimiser leurs potentiels et leur efficacit oprationnelle en toutes
conditions et circonstances, a-t-il
poursuivi.
Aprs avoir cout les interventions des cadres et des personnels de
la rgion, le gnral de corps darme
a donn des recommandations et des
orientations gnrales, exhortant lensemble consentir davantage defforts
et sarmer de plus de vigilance, de
perspicacit et de prudence et de veiller tre prt faire face toute menace qui guetterait notre pays quelle
quen soit la forme ou lorigine, a
ajout le communiqu.

prise en charge de leurs proccupations, en particulier les jeunes, et la


poursuite du parcours du dveloppement. Les wilayas dlgues deviendront des wilayas aprs la
finalisation de toutes les mesures en
application des directives du Prsident
de la Rpublique, a promis le ministre,
soulignant que les nouvelles wilayas
dlgues seront dotes dun nouveau

budget conformment la loi de finances complmentaire 2015. M. Bedoui a finalement appel tous les
responsables locaux leur tte le wali
dlgu privilgier le dialogue et la
concertation avec les lus et la socit
civile afin de prendre en charge les
proccupations des citoyens.

EN APPLiCAtioN DES DCiSioNS Du PRSiDENt ABDELAziz BoutEFLikA

Le ministre de lIntrieur installe le wali dlgu dIn Salah

tizi ouzou

Brahim Merad install dans ses nouvelles fonctions de wali

Le nouveau wali de tizi ouzou, Brahim


Merad, a pris officiellement ses fonctions,
jeudi dernier, au cours dune crmonie de
passation de consigne co-prside avec son
prdcesseur, Abdelkader Bouazghi,
nomm wali de Blida la faveur du dernier
mouvement dans le corps des walis dcid
par son Excellence le Prsident de la Rpublique.
Lors de la crmonie dinstallation et de
passation de consignes, le nouveau premier
responsable de la wilaya de tizi ouzou, qui
occupait auparavant le mme poste
Mda, sest engag, devant lassistance fort
nombreuse, poursuivre les efforts de dveloppement de la rgion et commencer
dores et dj tablir un tat des lieux de
toutes les communes de la wilaya leffet
dinscrire des programmes de ralisation de
projets dont a besoin chacune delles.
Natif des Aurs (wilaya de Batna) et
doyen des walis, Brahim Merad, a indiqu,
lors de cette mme crmonie, quil a dj
une ide prcise sur les grands projets structurants qui sont en cours de ralisation dans
la wilaya, savoirla ville nouvelle doued-

Fali et son ple dexcellence, le nouveau


stadede football de 50.000 places, la modernisation et llectrification de la voie ferre thnia/tizi ouzou, la pntrante
autoroutire Le nouveau wali de tizi
ouzou a par ailleurs soulign quil ne lsinera sur aucun effort pour maintenir cette
cadence de dveloppement tout en uvrant
avec abngation prendre en charge les
proccupations des citoyens et amliorer
leur cadre de vie par le renforcement des rseaux dalimentation en eau potable, de la
couverture sanitaire, la prservation de la
sant publique par la prise en charge des rseaux de lassainissement ainsi que lextension du rseau de la fibre optique et le
dsenclavement tout azimut des villages de
la wilaya.
Ma mission consistera parachever
luvre de mon prdcesseur etduvrer
prendre en charge les proccupations des citoyens de cette wilayapour leur offrir un
meilleur cadre de vie, a-t-il indiqu, en saluant les exploits enregistrs par le secteur
de lducation en classant la wilaya au premier rang national dans les diffrents exa-

mens durant plusieurs annes de suite.


Nous uvrons avec la famille de lducation maintenir ce cap, a-t-il enchan,
avant dinviter lexcutif en gnral et le
responsable de luniversit relever le dfi
de la rentre universitaire prochaine. Lors
dune brve rencontre avec la presse locale,
le nouveau wali a aussi insist sur la ncessit dencourager linvestissement en exploitant la moindre parcelle de terrain
susceptible daccueillir un projet dinvestissement.
il a galement mis en exergue limportance de la situation gographique de la wilaya de par sa proximit avec la capitale
ainsi que le savoir-faire dont elle regorge
pour booster laction du dveloppement
dans la rgion.
La crmonie dinstallation du nouveau
wali sest droule en prsence du prsident
de lassemble populaire de wilaya de tiziouzou, hocine haroun, qui a rendu hommage aux efforts fournis par le wali sortant
et souhait bonne chance au nouveau, ainsi
que du nouveau secrtaire gnral de la wilaya, zinedine tiboune.

tRANSPoRt ARiEN

Prise de fonction
du wali de Tissemsilt
Le wali de tissemsilt, Abdelhamid Ghazi, a pris jeudi

pass ses nouvelles fonctions, dans le cadre du dernier mouvement effectu par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dans le corps des walis et des walis dlgus.
La crmonie de prise de fonction sest droule en prsence des autorits locales militaires et civiles, des reprsentants de la socit civile et des notables de la wilaya de
tissemsilt. Dans une allocution, le nouveau wali, Abdelhamid
Ghazi, a affirm que le dveloppement de la rgion et le bientre de sa population ne peuvent se raliser sans la participation effective et efficace de tous dont notamment les cadres
de la wilaya, les lus locaux et les reprsentants de la socit
civile. il a dclar que le grand dfi relever consiste en
la prise en charge de toutes les proccupations des citoyens
dans divers domaines conomique, social Le nouveau wali
a rappel que la wilaya de tissemsilt a souffert durant les
annes 1990 des affres du terrorisme sanglant et a fini par retrouver la srnit grce aux efforts des services de scurit
(Arme nationale populaire, Gendarmerie et Sret nationales). M. Ghazi a galement soutenu que des mains trangres guettent lAlgrie cherchant rinstaurer le terrorisme
sanguinaire, ajoutant que grce lArme nationale populaire et les services de scurit, le pays ne connatra aucun
mal. Abdelhamid Ghazi a t dsign wali de tissemsilt en
remplacement de hocine Bessaih, dsign la tte de la wilaya de Nama.

La nouvelle loi sur laviation civile publie au Journal officiel

La nouvelle loi modifiant et compltant celle de juin 1998 fixant les


rgles gnrales relatives laviation
civile a t publie au Journal officiel
No 41. Cette loi prvoit des mesures
visant lamlioration de la scurit et
la sret ariennes et de la qualit des
services dans les aroports. Elle permet aussi de sadapter aux mutations
connues par ce secteur durant ces dernires annes, et de se conformer aux
nouvelles exigences de lorganisation de laviation civile internationale
(oACi). Le nouveau texte introduit
plusieurs amendements et mesures
afin de lutter contre les actes illicites
dirigs contre laviation civile travers, notamment, llaboration dun
Programmen national de sret de
laviation civile (PNSAC) et dun

Programme national de scurit de


laviation civile (PNS). il inclut galement des articles pour complter les
dispositions relatives aux accidents et
incidents daronefs par lintroduc-

tion de la notion dincident grave,


qui doit faire lobjet dune enqute
technique. Par ailleurs, la loi contient
des amendements qui visent amliorer la qualit des services dans les a-

roports travers loctroi de nouveaux


droits pour les passagers du transport
arien public dans les cas dun refus
dembarquement, dannulation de
leur vol ou de sur le vol retard. cet
effet, les passagers bnficieront
dune information, dune indemnisation et dune assistance adaptes aux
inconvnients rsultant de ces situations. Pour les personnes handicapes
ou mobilit rduite, la nouvelle loi
interdit toute entreprise de transport
arien public de leur refuser une rservation, sauf dans des cas prcis relatifs aux exigences de scurit ou
limpossibilit de transporter la personne handicape. Concernant les
mesures de scurit, il est prvu dans
cette nouvelle loi une peine demprisonnement de 3 6 mois et une

vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

amende de 150.000 250.000 DA ou


lune des deux peines, pour toute personne physique ou morale qui, de par
ses fonctions ou de son activit, tait
au courant dun accident, incident
grave, un incident daronef et nen a
pas fait dclaration lautorit charge de laviation civile. Lintroduction du concept de billet lectronique
est parmi les mesures introduites dans
cette loi pour moderniser le secteur et
amliorer la qualit des services aux
passagers. lissue de ladoption du
texte par le Conseil de la nation, en
juin dernier, le ministre des transports, Boudjema talai, a indiqu que
cette loi devra permettre lAlgrie
datteindre les normes internationales
en matire daviation civile.

Nation

EL MOUDJAHID

Nous ne demandons pas des publireportages


PrIx du PrSIdent de LA rPuBLIQue du JournALISte ProfeSSIonneL

Pour participer au prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel, il nest pas demand aux journalistes de faire des publireportages, a indiqu
jeudi dernier Alger le ministre de la Communication, Hamid Grine, prcisant que le thme choisi pour ldition 2015
nest pas restrictif .

nterpell par la presse en marge de


sa visite au Centre International
de Presse sur le thme choisi pour
ce prix, savoir lAlgrie, modle de
dveloppement conomique et social,
M. Grine a assur que le thme nest
pas restrictif et que les journaliste
peuvent aller trs loin avec ce titre .
Il a prcis que le thme est trs
vaste, et divers sujets peuvent tre
abords dans diffrents aspects . Le
ministre a galement expliqu quil
nest pas demand aux journalistes
candidats dtre positifs, laudateurs,
hagiographiques, ou dcrire des articles logieux pour dire ce qui se fait,
mais juste dcrire ou de filmer, avec
professionnalisme, dontologie et
thique des ralits sur un sujet de leur
choix en relation avec le thme du prix
. nous demandons une critique
constructive sans limite, et ds lors
quil ny a pas de diffamation et dattaque, tous les articles sont les bienve-

nus, nous ne demandons pas aux journalistes de dire que tout est parfait, sil
y a des critiques, quils les fassent, et
que ces dernires ne soient pas confondues avec le dnigrement , a-t-il encore prcis. revenant sur le choix du
thme, le ministre a affirm que lAlgrie de 2015 nest pas celle de 1991
et que nous sommes le seul pays au
monde qui a cette politique sociale,
mais on nen parle pas assez . Il a encore relev que le prix du Prsident,
comme tout autre prix, a ses rgles et
que le journaliste doit le mriter, car
cest le premier et le plus grand prix, et
il sera une distinction pour toute sa carrire . M. Grine a ritr quun seul
critre est impos ce prix, savoir la
dtention de la carte de journaliste professionnel. Pour rappel, un jury charg
du prix, compos de 10 membres a t
install mardi dernier. Le dcret prsidentiel portant cration du prix du Prsident de la rpublique du journaliste

professionnel stipule que le prix est dcern par un jury indpendant, compos de personnalits rputes dans le

domaine de la presse crite, lectronique, de la radio et de la tlvision. Le


jury est prsid par une personnalit
nationale dsigne par le ministre de la
Communication. Le Prix a t annonc
le 3 mai dernier par le Prsident Bouteflika, loccasion de la clbration
de la journe mondiale de la Libert de
la presse.
Les laurats de ce prix seront rcompenss le 22 octobre loccasion
de la clbration de la journe nationale de la Presse. Le Prix est dcern
dans les cinq catgories de presse, savoir linformation crite, linformation
tlvisuelle, linformation radiophonique, la presse lectronique et lillustration. Il consiste en lattribution dun
certificat de mrite et dune rcompense financire dont le montant est
fix pour chacune des catgories.
Sagissant des quatre premires catgories, le 1er laurat bnficiera dune
rcompense financire dun million de

dinars, le 2e de 500.000 dA et le 3e de
300.000 dA. Pour la 5e catgorie, une
rcompense de lordre de 100.000 dA
sera attribue pour la meilleure illustration photographique, dessin ou caricature de presse.
La date butoir de rception des dossiers de candidatures a t fixe au 20
septembre 2015. Les contributions des
journalistes seront slectionnes selon
les critres de la pertinence du sujet,
lobjectivit dans le traitement, la rigueur dans lanalyse, loriginalit du
thme choisi, la qualit rdactionnelle,
la qualit technique et esthtique et
lintrt suscit au sein du public. Le
postulant doit tre de nationalit algrienne et dtenteur de la carte nationale
du journaliste professionnel. Le candidat ne doit pas tre membre du jury.
Les uvres prsentes doivent faire
lobjet de diffusion ou de publication
par un organe de presse nationale durant la priode 2014-2015.

Le CIP doit promouvoir davantage son image pour dcrocher plus de marchs

Le Centre international de presse (CIP) a besoin de promouvoir davantage son image afin de
dcrocher plus de marchs au niveau de tout le
territoire national, a indiqu jeudi dernier Alger,
le ministre de la Communication, Hamid Grine.
Le centre a un formidable potentiel. Il a les
moyens techniques, les ressources humaines ncessaires et une direction dynamique, il lui reste
de faire un travail de communication et de promotion de son image pour quil puisse avoir des
marchs partout en Algrie , a dclar le ministre
lors dun point de presse anim lissue de sa visite au centre.
Selon M. Grine, il ny a pas de raison pour
que de petites botes prives aient plus de marchs
quune bote aussi importante que le CIP, qui

compte plus de 300 employs . Le centre doit


avoir le plan de charges que son talent, sa ressource humaine et surtout sa comptence mritent et ncessitent , a-t-il soulign. Au vu de
ses moyens, le centre doit tre leader de la production audiovisuelle et la veille presse, et ses
employs doivent tre rentabiliss au maximum ,
a insist le ministre, invitant les journalistes du
centre avoir plus de sens de linitiative. Il a encore expliqu que le CIP est appel activer et
produire davantage , relevant lexistence de plus
de mille socits prives nationales qui ont besoin dune veille presse, de mme que toutes les
socits nationales qui ont besoin de promouvoir
leur image, ce qui pourrait tre une excellente opportunit de production pour le centre. M. Grine

a indiqu que son dpartement ministriel avait


rorient lactivit du CIP pour lui permettre de
faire valoir son expertise et sa technicit. A ce
titre, le centre peut ds demain donner des cours
de formation, de stylisme, et il y a des journalistes
et des managers qui sont demandeurs, et ce qui est
demand au CIP cest de travailler sans limite
dans le sens de la crativit et du professionnalisme , a encore dit le ministre.
Interrog sur le financement du centre, le ministre a estim que si lautosuffisance financire
du CIP est encore loin, ses responsables sont en
train de travailler dans le sens de rationaliser les
dpenses mais aussi les ressources humaines et
matrielles, pour que lquation ressources humaines-matrielles puisse donner des rsultats qui

permettront au centre de sautofinancer . Il a estim que le plus grand problme actuellement


du centre est labsence dun plan de charges qui,
justement, ne peut tre tabli sans un travail de
promotion . Jai demand au directeur un plan
de charges et de dploiement, et les choses bougent , a fait savoir le ministre qui a annonc qu
la rentre sociale, une convention de partenariat
sera signe entre le CIP et le ministre de la formation professionnelle. Interrog par ailleurs, sur
le problme des interfrences sur les frquences de la radio nationale, le ministre a fait savoir que 10 affaires ont t portes devant des
tribunaux internationaux et que lAlgrie a eu gain
de cause, raffirmant que le problme sera dfinitivement rgl dici 2017.

Grine:Une journe cest jusqu 50% de pollution en moins


7e DITION DE LA MANIFESTATION ALGER SANS VOITURE

De la rue Didouche Mourad jusqu la place des Martyrs, en passant par la place Maurice Audin, la Grande-Poste, les boulevards Zighoud Youcef et Che Guevara ainsi que la rue Asselah Hocine, tous
ces lieux, dhabitude congestionns par la circulation automobile ont
vcu, hier, une ambiance particulire. Il sagit de lorganisation de la
7e dition de la manifestation journe sans voiture dans le sillage
de laquelle une srie dactivits culturelles, sportives et artistiques ont
sans doute suscit beaucoup de bonheur chez les citoyens dAlgerCentre. Les ruelles et boulevards de cette partie de la capitale ont t
dbarrasss, lespace dune journe, du bruissement des moteurs de
vhicules dgageant des gaz toxiques nfastes pour lhomme et lenvironnement. La tenue de la 7e dition de la journe sans vhicule

, une initiative de la wilaya dAlger en collaboration avec la Radio


Algrienne a t rehausse par la prsence du ministre de la Communication, Hamid Grine, qui a procd son coup denvoi officiel,
hier matin, la Grande-Poste.
Le ministre tait accompagn du wali dAlger, Abdelkader Zoukh,
du P/APC dAlger-Centre Abdelhakim Bettache ainsi que des cadres
de la direction gnrale de la Sret nationale, entre autres Aissa Nali,
le directeur de la scurit publique (DSP) et Nourredine Berrachedi,
chef de la Sret de wilaya dAlger. Dans des villes comme Alger,
une journe sans voiture cest jusqu 50 % de pollution en moins ,
a affirm le ministre qui a salu linitiative ayant permis aux citoyens
de mieux dcouvrir leur ville ajoute pour sa part le wali dAlger.

Le ministre de la Communication a insist dans sa prise de parole sur


limpact en termes de lutte contre la pollution de lenvironnement,
rappelant aussi que la Radio Algrienne est tenue, de par les dispositions contenues dans son cahier des charges, de sensibiliser davantage
les citoyens pour mieux prserver lenvironnement. Aprs stre enquis des diffrentes activits inscrites au programme de la manifestation journe sans voiture , le ministre a appel les citoyens dAlger
limiter lutilisation de leur vhicule en vue de diminuer la pollution
de la capitale. Hamid Grine a galement voqu la possibilit de gnraliser la manifestation journe sans voiture aux autres villes
du pays, lexemple dOran et dAnnaba.
Karim Aoudia

Le MInIStre de LInduStrIe et deS MIneS LA rAdIo CHAne III :

Nous pouvons conomiser 30 milliards de dollars en nous substituant aux importations

elargir la base de productivit et


aller vers une conomie plus diversifie, mme de crer des richesses de
qualit, cumulables, qui viendraient financer notre conomie, tel est lobjectif
assign la dynamique de rvision de
la stratgie conomique. Aussi, les diffrents processus initis dans ce cadre
sont en train de converger aujourdhui
pour atteindre cet objectif.
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdesselam Bouchouareb,
qui sexprimait jeudi dernier sur les
ondes de la radio Chane III, a expos
certaines des mesures phares dcides par le gouvernement pour relancer notre conomie. Le ministre a
clairement soulign, dans ce cadre,que
la rvision de la stratgie conomique
adopte tend, en fait, largir, dans
une large mesure, la base productive et
crer ainsi une conomie plus diversifie.

Aux questions: est-on sur la bonne


voie ? Les priorits, les filires
stratgiques sont-elles dfinies aujourdhui ?, le ministre rpondra par laffirmative. dans une premire phase
de politique dimport-substitution,
on a identifi et quantifi ce que cela
reprsente sur nos importations. Cest
prs de 30 milliards de dollars. Ces filires principalement sont au nombre de
14. Il relve, dans ce contexte, que la
rorientation vers ces filires va nous
permettre, moyen terme, de diminuer
non seulement la facture dimportation
puisque ces produits seront produits en
Algrie mais aussi didentifier les filires dans lesquels on peut crer des
excdents et se prparer avec des plateformes logistiques pour aller vers lexportation .
Le ministre a mis en relief que la
baisse constate, ces derniers mois, de
prs de 10% des importations, est due

la rorganisation, dcide par le


gouvernement, du commerce extrieur,
des suites de drives constates etque
lon est en train de corriger. Le ministre
a signal galement que les filires
o il a t constate une diminution des
importations sont celles o il a t
constat des niveaux sensibles daugmentationde la production. Cest une
tendance qui dbute, un mouvement
qui sest invers. A nous, politiques, de
conforter ce mouvement pour rester
sur cette trajectoire; ce qui a t adopt
en Conseil des ministres va dans le
sens de la confortation de lentreprise
pour la mettre au cur de toutes nos
politiques.
revenant, ensuite, aux drives
cits prcdemment, il voquera des
niveaux importants de surfacturation
et des sorties illgales de devises,
dans tous les secteurs dactivit par
suite desquelles, notera-t-il, des en-

HAdJAr LA AffIrM :

qutes vont tre diligentes et des dcisions arrtes pour amener leur
tarissement.
Autre sujet abord lors de cette
mission, le projet dimplantation de
la future usine Peugeot en Algrie. Le
projet sera ralis avec plus dexigences que celui ralis avecrenault,
a affirm le ministre. Je voudrais, en
contrepartie du march de vhicules
que je donne ces partenaires, leur demander de moffrir la possibilit dintgrer leur march extrieur en termes
de pices de rechange quon fabriquera
ici en Algrie. Qualifiant les ngociations de serres, il affirmera: Le
march algrien est un march porteur
pour ces constructeurs ; ils dfendent
leurs intrts, nous dfendons les ntres, et je pense quil y aura une intelligence qui nous poussera vers une
convergence des deux intrts.
evoquant, le programme devant d-

Le taux dadmission au baccalaurat a augment de 61%

Le ministre de lenseignement suprieur


et de la recherche scientifique, tahar
Hadjar, a indiqu jeudi dernier Blida que
le nombre de nouveaux bacheliers a
connu, en 2015, une volution de 61%, ce
qui, selon lui, reprsente un effectif supplmentaire de 143.000 tudiants, compar lanne passe.
Sexprimant loccasion dune visite dans
les universits de Soumaa et del-Affroun, en vue de senqurir des oprations
dinscriptions des nouveaux bacheliers, le

ministre a relev galement une progression de la moyenne dadmission parmi les


laurats du Bac 2015, signalant que plus
de 39.000 bacheliers ont obtenu 14/20 de
moyenne et plus. Lvolution constate
dans ce domaine a eu un impact positif sur
lensemble de lopration de prinscription et de traitement des demandes formules par les nouveaux bacheliers, a
soutenu le ministre. M. Hadjar a annonc,
cette occasion, un renforcement de lencadrement pdagogique des universits du

pays par le recrutement, lors de la prochaine rentre, de quelque trois mille enseignants supplmentaires, ce qui
permettra darriver, selon le ministre, un
ratio dun enseignant pour 22 tudiants.
Le ministre a tenu, cet effet, saluer les
efforts douverture sur lenvironnement
extrieur dploys par les responsables du
secteur de lenseignement suprieur et les
rsultats auxquels ce denier a abouti en
matire de contrat de formation et de recrutement raliss au profit des tudiants.

vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

marrer en septembre prochain au niveau du ministre et qui sera consacr


en grande partie au secteur des mines,
le premier responsable du secteur de
lIndustrie et des Mines fera savoir que
deux grands projets de transformation
de phosphatesont en cours, lun situ
oran et lautre Skikda.
A retenir, par ailleurs, en ce qui
concerne la sidrurgieque le gisement
de Ghar djbilet va tre valoris. Pour
ce qui concerne le complexe el Hadjar il y a des choixtechnologiques
faire, a affirm le ministre. Il sagira,
en fait, de rpondre la question :
doit-on aller vers le haut-fourneau,
comme on la toujours fait, ou vers
une autre approche industrielle ? Je
voudrais qu la fin du plan de dveloppement del Hadjar, nous atteignions un million de tonnes dacier.
Soraya Guemmouri

InSCrIPtIonS unIverSItAIreS

95,27% des affectations


confirmes

95,27% des laurats au baccalaurat, qui ont procd leurs inscriptions


universitaires, ont obtenu la confirmation de leurs affectations, soit
341.172 bacheliers, a-t-on appris jeudi dernier auprs du ministre de
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Ltape de
confirmation de laffectation et dintroduction des recours par les bacheliers inscrits, a dbut mardi et a pris fin jeudi 30 juillet, alors que les
inscriptions dfinitives qui ont dbut mercredi 29 juillet, staleront
jusquau 6 aot 2015. Pour ce qui est des recours, le taux dinscrits
nayant pas t affects aucun de leurs dix choix, ne dpasse pas les
4,25%, soit 15.232 bacheliers.

Nation

PREMIRE PRoMoTIon DE PERSonnEL PARAMDICAL UnIvERSITAIRE

EL MOUDJAHID

Boudiaf : Lamlioration de la formation est porteuse de qualit des soins

rsidant la sortie de la premire


promotion du corps paramdical universitaire, le ministre a
expliqu quil est important douvrir
le dossier de la formation des paramdicaux afin de rattraper le retard
enregistr depuis des annes et qui est
d, notamment la suspension de la
formation, menaant le fonctionnement de plusieurs structures de sant.
Tous les obstacles bureaucratiques
qui tait en grande partie la cause de
ce retard ont t levs
Dans ce sens, le ministre a donn
lexemple des nouveaux tablissements achevs et qui restent ferms
par manque de personnel paramdical.
M. Boudiaf a annonc que le
secteur de la sant, sera renforc cette

anne par la sortie de promotions de


14.922 paramdicaux, rpartis entre
infirmiers, aides-soignants et dautres
spcialits ajoutant que plus de
30.000 autres paramdicaux sont en
cours de formation.
Il a indiqu que grce cette
stratgie de formation paramdicale
le secteur de la sant pourra combler
progressivement ce dficit.
M. Boudiaf a prcis que le
nombre actuel de paramdicaux travaillant dans le secteur ne dpasse
pas 126.000 agents.
60.000 paramdicaux seront forms durant les cinq annes venir.
Le ministre a tenu rappeler les
efforts de lEtat fournis dans ce sens,
notamment le projet de ralisation de
28 instituts suprieurs de formation

Ph : Wafa

Le dficit enregistr dans le corps paramdical sera combl dfinitivement lhorizon 2018 , a affirm, jeudi dernier, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

paramdicale qui vont renforcer les


instituts actuels. A ce propos, le ministre a dclar quil y a un travail

de complmentarit avec la fonction


publique et le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique sur la pdagogie denseignement et la garantie des postes de
travail.
M. Boudiaf a, dans ce sens, rassur que les dossiers des paramdicaux qui sont encore en formation
seront pris en charge.
La promotion sortante est compose de 7.500 agents dans diffrentes
spcialits, a indiqu le ministre,
ajoutant quune autre promotion de
6.500 agents est prvue pour novembre prochain dans diffrentes spcialits.
Il a voqu cette occasion la
nouvelle loi sur la sant, saluant le
rle de toutes les parties ayant contri-

bu llaboration de ce texte qui


fera lobjet dun examen par le gouvernement en septembre avant dtre
soumis au Parlement.
M. Boudiaf a estim dans le
mme contexte que le nouveau texte
rgissant la sant constitue une rfrence qui a touch tous les aspects
du secteur.
Il a rappel, par ailleurs, les efforts consentis par le secteur en coordination avec la direction de la
fonction publique, en vue de prendre
en charge toutes les dolances des
syndicats du secteur linstar des
concours de promotion du parcours
professionnel dont les rsultats seront
annoncs en septembre prochain.
Wassila Benhamed

LE DSP DE ConSTAnTInE RELEv DE SES fonCTIonS

Fermeture du service de gyncologie obsttrique du CHU et transfert de toutes les activits


du service vers lEPH de Khroub

Plusieurs dcisions ont t prises par le ministre de la Sant,


de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, la lumire de sa visite dinspection effectue en prsence des cadres du ministre de la Sant et du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique le 25
juillet dernier au CHU de Constantine.
En effet, suite de multiples dysfonctionnements et insuffisances graves et inadmissibles constates au niveau du service
de gyncologie obsttrique, et aprs analyse des rsultats des
enqutes menes par la commission interministrielle qui ont
confirm les dpassements et les manquements graves aux obligations professionnelles de la part du chef de service ainsi que
le premier responsable du secteur de la sant de Constantine,
M. Boudiaf a prononc la dcision de fermeture immdiate du
service de gyncologie obsttrique du CHU de Constantine et
le transfert immdiat de toutes les activits du service vers
lEPH de Khroub.
Egalement, mettre fin aux fonctions du chef de service de
gyncologie obsttrique, en sa qualit du chef de service pour

manquement aux obligations professionnelles conformment


larticle 66 du dcret excutif 08/129 du 3 mai 2008 dfinissant
les attributions, les taches assignes aux chefs de service et la
dsignation du matre-assistant Lahmer Manar en qualit du
chef de service par intrim en attendant de prendre les mesures
et les procdures rglementaires relatives la nomination dun
nouveau chef de service. M. Boudiaf a aussi pris la dcision
du lancement immdiat des travaux de rhabilitation au service
de gyncologie obsttrique et louverture dune enqute judiciaire au sujet de la dtrioration prmdit des quipements
mdicaux du service et la non utilisation dquipements acquis
dans le service. Mettre fin aux fonctions du directeur de la sant
et de la population de la wilaya de Constantine pour sa position
passive et manquement ses obligations professionnelles en
tant que premier responsable sur la gestion du secteur de la
sant de la wilaya et la dsignation dun directeur de la sant et
de la population par intrim.
Le ministre a charg le directeur gnral des services de
sant et le directeur des ressources humaines du ministre de la

LE MInISTRE DE LA SAnT CHLEf :

sant, de la population et de la rforme hospitalire en relation


avec les services comptents du ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique de renforcer le corps
enseignant parmi les professeurs chercheurs hospitalo-universitaire dans le service de gynco-obsttrique du CHU de
Constantine en vue de garantir la qualit et la continuit de la
formation spcialises en sciences mdicales.
Egalement, la dsignation dune quipe compose des cadres centraux du ministre de la Sant qui auront pour tache de
suivre, daccompagner et de superviser lexcution du plan de
redressement arrt pour le CHU. En plus de ces dcisions, M.
Boudiaf a procd laffectation de 4 nouveaux gyncologues
dans les wilayas limitrophes afin de mettre un terme aux vacuations intempestives et exagres au CHU de Constantine.
Dautres dcisions seront prises aprs finalisation des enqutes en cours qui concernent dautres services hospitalo-universitaires du CHU de Constantine et dautres tablissements
de sant de la wilaya.
W. B.

Les carences constates rcemment dans certains hpitaux sont des cas isols

Les carences constates rcemment dans


certains hpitaux de Constantine sont des cas
isols et ne doivent en aucun cas tre gnraliss toutes les structures de sant du pays, a
indiqu jeudi Chlef le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Il ne faut absolument pas
axer son attention uniquement sur certains
mauvais exemples pour dire que le laxisme est
gnral, a indiqu M. Boudiaf qui animait un
point de presse la fin dune visite inopine
mene dans la wilaya de Chlef. Dieu merci,
beaucoup au sein du personnel de la sant font
leur travail avec dvouement et abngation, a
prcis le ministre, faisant tat, dans ce cadre,
de nombreuses flicitations adresses des responsables de structures hospitalires mais qui
non pas t suffisamment mdiatises. Selon
lui, les carences constates Constantine
constituent des actes isols, notant que les visites inopines ne rentrent pas dans le cadre
dune campagne minutieusement orchestre,
mais constituent une opportunit pour constater de visu le degr dapplication des directives
donnes par la tutelle pour un meilleur fonc-

tionnement des structures de la sant. M. Boudiaf a not que les structures de sant fermes
lont t pour des raisons lies non seulement
au manque dhygine, mais aussi pour absence
de mdecins ou des responsables chargs de
leur gestion, ajout cela linexistence du cahier des charges. Si tout un chacun sacquittait
convenablement de sa mission, on nen serait
assurment pas arriv l, a-t-il fait remarquer.
Affirmant que le secteur priv doit tre le complment du secteur public, le ministre a mis
laccent sur lamlioration des prestations fournies au citoyen afin que celui-ci ne soit pas
uniquement peru sous langle purement commercial.
Au cours de sa visite, M. Boudiaf sest
rendu ltablissement public hospitalier
Surs Belj, au chef-lieu de wilaya, discutant
longuement avec les mdecins et le personnel
de lhpital sur les conditions de travail et les
moyens mme damliorer la qualit des prestations aux malades. M. Boudiaf a mis laccent
sur le fait que le passage au stade de la performance dans le domaine de la sant exige une
formation continue soutenue de la part de

tous les acteurs y activant. Evoquant loutil


informatique, le ministre a donn des instructions fermes au directeur local de son secteur
pour que chaque tablissement de sant soccupe de la formation de son personnel dans ce
domaine combien important. Il a galement
demand au directeur local de son secteur dtablir une carte de la sant de la wilaya en vue
d viter aux citoyens les frquents dplacements vers des structures de sant situes loin
de son lieu de rsidence.
Tout en se flicitant que le service de limagerie rsonance magntique (IRM) ait pargn les malades du calvaire des dplacements
vers les grandes villes de la rgion, le ministre
a mis laccent sur la ncessit de la formation
des manipulateurs de ces appareils de pointe.
Au niveau du service de dialyse de lhpital, le
ministre a discut avec les malades sur les
conditions de leur prise en charge, invitant le
personnel mdical se surpasser pour diminuer les souffrances des patients. Le ministre de
la Sant a galement inspect les travaux du site
devant abriter le futur centre anti-cancer de
Chlef. Cette structure implante sur 5,3 ha est

AMAR GHoUL:

dote dune capacit de 140 lits. M. Boudiaf a


instruit les responsables du projet le livrer au
plus tard au cours de lanne 2017. Mme sil
va falloir travailler jour et nuit, nhsitez pas
le faire. Il faut absolument mettre le paquet
pour que le projet puisse tre livr, au plus tard,
au cours de lanne 2017, a-t-il insist. Le ministre sest par la suite rendu aux UMC de Chlef
faisant lobjet de travaux damnagement pour
une enveloppe de 70 millions de dinars et dont
la date prvisionnelle dexploitation a t fixe
la fin de cette anne. Il a exhort les responsables du projet redoubler defforts pour que
cette structure soit rceptionne dans les dlais
fixs. Au niveau de lun des htels de la ville
de Chlef, M. Boudiaf a pris part une crmonie organise en marge dune opration de circoncision de prs de 270 enfants pris
entirement en charge par un bienfaiteur de la
rgion.
Le ministre a saisi cette opportunit pour
rappeler que son dpartement dploie beaucoup
defforts afin que cet acte chirurgical puisse tre
pratiqu dans les conditions de sant et dhygine requises.

que ces espaces commerciaux seront


destins particulirement aux crateurs et aux artisans. Il faut que lartisanat dpasse le caractre saisonnier
et vnementiel dans lequel il est rduit et devienne dsormais une activit dynamique, tout au long de
lanne. Le dveloppement dun pays
ne dpend pas uniquement de la richesse de son sous-sol, de ses gisements ptroliers ou miniers.
Lartisanat peut jouer un rle prpondrant et rgulateur de premier plan
dans le dveloppement socio-conomique dun pays comme le ntre.
Selon les experts, ce domaine constitue le grand employeur des gens de
tout ge, notamment dans les milieux
ruraux et urbains. Les pouvoirs publics sont conscients de limportance
et du rle que peut jouer lartisanat
dans la croissance de lconomie nationale. Dailleurs, ces dernires annes, des programmes ambitieux ont

Ph : Y. Cheurfi

Lartisanat doit dpasser le caractre saisonnier et vnementiel

Importante vitrine touristique du


pays, Alger manque cruellement
despaces et centres spcialiss, ddis exclusivement la commercialisation des divers produits de
lartisanat national. Lide a t justement souligne jeudi dernier par le
ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, lors de sa visite de travail et dinspection des projets relevant de son secteur dans la wilaya
dAlger, insistant sur la ncessit
dencourager davantage les artisans,
car selon lui on peut changer la vie
des gens et relancer concrtement
lconomie nationale. Il a annonc
dans ce sens que bientt les artisans
vont bnficier despaces commerciaux et de galeries marchandes ddis lexposition et la vente de leurs
produits, notamment dans les complexes touristiques et les aroports,
avant de prciser dans ce contexte

t mis en place et certains ont t


dj lancs. Mettant profit cette occasion, le ministre a promis aux artisans de prendre de nouvelles mesures
pour soutenir lartisanat travers le
fonds daide du ministre ou par
dautres mesures prendre en collaboration avec le ministre des finances. voquant la qualit des
produits, le ministre a exprim sa
pleine satisfaction quant la progres-

sion de la qualit de ces produits en


matire de qualit, indiquant quil
manque toujours une politique commerciale offensive pour la vente sur
le march local et mme pour tre exports. Il y a lieu de noter que le ministre a entam sa visit par la
Chambre de lartisanat et des mtiers
de la wilaya dAlger, Sidi fredj. A
cette occasion un expos lui a t prsent sur la mthode de formation des
artisans.
Le ministre sest rendu ensuite
la maison de lartisanat oued Koreiche o il a insist sur la ncessit
de ladhsion de tous les artisans et
des institutions au systme de qualit
initi par le ministre afin dlever
constamment la qualit des produits
de lartisanat. M. Ghoul a cltur sa
visit par linauguration du salon rgional dAlger pour la femme artisane organis aux Sablettes. Dans
une dclaration El Moudjahid, Kali

vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

Ali Azzedine, directeur de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM)


de la wilaya dAlger, a fait savoir que
ce salon rentre dans le cadre des activits de la saison estivale. Cet vnement qui regroupe une trentaine
dexposants, a-t-il dit, permettra
notamment dexposer, de promouvoir
et de commercialiser leurs produits.
notre interlocuteur na pas manqu
dinsister sur la ncessit douvrir
plusieurs espaces destins aux artisans pour commercialiser leur production.
Plusieurs produits sont exposs
dans ce salon, notamment dans la dinanderie, broderie, cramique, habillement
traditionnel,
verrerie,
tapisserie ou encore de la bijouterie
et maroquinerie. Les exposantes sont
venues, entre autres, de Ghardaa et
Tamanrasset, ou encore dAlger,
Bouira et Skikda.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

Plus de 2 milliards de dollars dj mobiliss


pour les grands transferts

EL MOUDJAHID

LE MiNiSTrE DES rESSOUrCES EN EAU ET DE LENvirONNEMENT STif :

A la question de connatre les enseignements quil tirait de cette visite de deux jours consacre essentiellement lalimentation en eau potable des populations, lhydro-agricole
notamment, le grand projet des grands transferts vers les hautes plaines stifiennes et la gestion du volet environnemental dans la wilaya de Stif, Abdelouahab Nouri, ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement, soulignait: Cest une wilaya qui promet. Une wilaya qui a enregistr des avances remarquables qui lui permettent, au-del de
sa dimension industrielle, de connatre aujourdhui un effort colossal dans le dveloppement de lagriculture.

Ph.Krach

est l autant defforts qui mritent dtre encourags, soutenus et le grand projet des
grands transferts qui nous visitons
cette occasion vient point nomm
pour consolider cette option et conforter
tous ces agriculteurs dans cette dynamique qui est appel faire du segment
de lagriculture, un ple dexcellence.
Donc aujourdhui nous sommes en train
de voir quelles sont les insuffisances et
faire un diagnostic tant sur le plan administratif que celui des moyens de ralisation leffet de faire prvaloir une
plate-forme qui puisse nous permettre
de redresser la situation, de redynamiser les chantiers et faire de telle sorte
que le programme soit ralis dans les
meilleurs dlais possibles pour rpondre aux aspirations et attentes des populations. Le ministre qui soulignera
que le projet des grands transferts est
lun des grands projets avoir t initi
par le Prsident de la rpublique et
limpact extraordinaire quil est appel
produire, autant dans la mtamorphose du paysage agricole que le renforcement des capacits deau potable
en direction des populations dans une
wilaya o les ressources souterraines

sont plutt faibles. il mettra galement


laccent sur les moyens financiers denvergure qui sont consentis par lEtat et
ajoutera que plus de 2 milliards de
dollars ont t dj mobiliss pour ce
projet qui nest pas encore achev et
vient temps pour lever dfinitivement
les contraintes de leau dans cette wilaya. Un projet dautant plus important
quil sinscrit dans une stratgie qui
tend rpondre aux besoins en eau potable de plus de 1.800.000 habitants et
permettre lirrigation de plus de 36.000

hectares extensibles grce ses deux


systmes Est de Bejaia vers le barrage de Maouane Stif et le systme
Ouest du barrage de Tabelout dans
la wilaya de Jijel vers le barrage de
Draa Ediss dans la commune de Tachouda. Le premier systme ayant fait
lobjet de la plus haute attention du ministre la veille, ctait donc hier au tour
de lautre systme Est daccueillir
Abdelouahab Nouri qui a inspect le
chantier et pris connaissance au dtail
prs de lensemble de ses composantes

et autres contraintes rencontres tout au


long de la ralisation. Un systme qui
permettra de transfrer annuellement
un volume de 189 hm3 et relier le barrage dErraguene vers le nouvel ouvrage de Tabelout dot dune capacit
de 294 hm3 et le barrage de Draa Ediss.
Ce systme permettra de fournir laval
42,5 hm3 destins lAEP de 15 communes accueillant une population de
750.000 habitants et 148 hm3 destins
lirrigation de 20.000 hectares.
Une seconde journe qui sera galement marque par la mise en service
de leau potable de la commune de Bir
Hadada, dont les 16.000 habitants soumis hier un rgime de 1 jour sur 12
pour boire, dsormais leau coulera en
H24. Une population du sud de la wilaya qui na pas manqu de faire tat de
son entire satisfaction et la manifester
dans un climat de fte populaire, baroud, folklore et danses au menu en
dpit dune chaleur caniculaire. Abdelaouahab Nouri qui se dplacera
Kherzat Youcef pour mettre en service
le forage alimentant cette localit, prendra galement connaissance de limposant programme de renforcement de
lalimentation en eau potable des com-

ACCOMPAgNEMENT DES AgriCULTEUrS

munes du sud de la wilaya partir des


champs captant de Chaaba el Hamra et
Kherzet Youcef raison de 445
litres/seconde. Ce programme qui aura
ncessit une autorisation de programme de 900.000.000 DA touche une
population de 120.000 habitants, comportant par ailleurs le renforcement des
agglomrations secondaires. Un programme qui avance trs bien et permettra de rgler le problme de
linsuffisance de la ressource hydrique
dans la zone sud de cette wilaya.
Dans la commune dEl Ouldja, le
ministre inspectera le chantier en voie
dachvement dun centre intercommunal denfouissement de traitement de
dchets solides qui sintgre dans un
programme de 5 structures du genre. Au
niveau de ce nouveau CET qui couvrira
les quatre communes de Belaa, El
Ouldja, Bir Larch et Taya, le ministre
qui recevra toutes les explications et
contraintes rencontres, tablira la ncessit dachever rapidement lensemble du programme.
Une visite qui sachvera par linspection du chantier de rhabilitation du
systme dAEP de la ville de Stif.
F. Zoghbi

Ferroukhi : Installation du comit national de labellisation

Un comit national de labellisation des produits agricoles du terroir a t mis en place, jeudi
Alger, dans le but daccompagner les agriculteurs dans ce processus qui permet de garantir
lorigine ou la qualit de leurs produits. Ce comit est un nouvel outil qui vient renforcer les
autres instruments dorganisation de la production
et de lamlioration de la qualit des produits ,
a indiqu le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed ferroukhi, lors de linstallation de cette nouvelle
structure.
Le rle de ce comit, a-t-il expliqu, est de
travailler avec les associations des producteurs et
des leveurs pour pouvoir marquer, par des signes
distinctifs de la qualit, lorigine des produits agricoles du terroir. A ce propos, il a observ que si
ces produits sont connus, ils sont difficilement reconnaissables dans leurs signes par le consommateur. Le comit, avec les professionnels, doit
mettre en place des dispositions en vue de qualifier plusieurs produits, a-t-il ajout. Quant lobjectif de cet instrument, il sagit dorganiser la
production nationale, de donner des signes distinctifs aux consommateurs, mais aussi de dgager des possibilits de valorisation de ces produits
au niveau de lexportation afin de diversifier

lconomie nationale et crer de lemploi, a ajout


M. ferroukhi. Le ministre a appel les reprsentants des diffrentes administrations membres du
comit de faciliter le travail aux producteurs et
minimiser les procdures bureaucratiques. Linstallation de ce comit vient en application des dispositions lgislatives et rglementaires prvues
par la loi dorientation agricole du 3 aot 2008 qui
dfinit larchitecture gnrale du systme de reconnaissance de la qualit des produits agricoles
par des signes lis lorigine, par des labels agri-

BENgHEBriT :

coles ainsi que des produits dagriculture biologique. En outre, un dcret excutif a t publi le
7 juillet 2013 portant sur le systme de qualit des
produits agricoles ou dorigine agricole labellisation qui a fix les objectifs et les rgles dorganisation gnrale pour la valorisation des
produits agricoles, notamment du terroir. Ce comit est compos de reprsentants des administrations publiques concernes (industrie,
agriculture, ressources en eau, commerce...), des
agriculteurs, des artisans, des institutions techniques, la socit civile et les consommateurs. Cet
instrument aura pour rle essentiel dexaminer
les demandes de reconnaissance et de labellisation, de donner une indication gographique, une
appellation dorigine. il aura aussi promouvoir
le systme de labellisation et assurer sa durabilit , a expliqu le prsident du comit, Hamid
Hamdani. Le comit, qui dispose dun secrtariat
permanent et des institutions techniques, aura des
sous-comits spcialiss composs de chercheurs
et de scientifiques. LAlgrie compte une centaine
de produits de terroirs recenss qui sont connus,
mais aucun de ces produits ne permet lconomie de tirer une plus-value aussi bien sur le march local quinternational, selon M. Hamdani.
Actuellement, trois produits agricoles-pilotes de

La rumeur dintroduction de lenseignement


de larabe dialectal est un chahut inacceptable

plication des engagements du gouvernement dans ce domaine,


avant de faire part de la prise de toutes les dispositions ncessaires afin de runir les conditions de droulement normal de la
prochaine rentre. La wilaya de Laghouat abrite les travaux de
la confrence rgionale sur lvaluation des rsultats des examens
officiels de certaines wilayas du Sud (28 juil-1er aot), ouverte
par la ministre de lEducation nationale et regroupant les reprsentants de 10 wilayas.

Des classes mobiles et dautres prparatoires seront ouvertes prochainement pour endiguer le phnomne dabandon
de la scolarit, a annonc Laghouat la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit. La ministre a indiqu que
cette approche est une des recommandations qui ciblera les
rgions connaissant de faibles taux de scolarit.

Une confrence rgionale dvaluation des examens de


fin danne concernant les wilayas des Hauts Plateaux se tiendra les 2 et 3 aot prochains Alger. Cette confrence rgionale, quabritera le lyce Hassiba Ben Bouali Kouba,
concernera dix wilayas, savoir Oum El-Bouaghi, Bouira,
Tiaret, Djelfa, Sada, Msila, Khenchela, Mila, Annaba et ElTarf, a prcis M. Mohamed Daoud.

Des classes mobiles et dautres prparatoires


pour endiguer le phnomne dabandon
de la scolarit

SOLiDAriT NATiONALE

44 lves mritants honors

Le secteur de la solidarit nationale


a ft, avant-hier, les rsultats obtenus
par les lves, candidats aux examens de
la cinquime, du brevet denseignement
moyen et du baccalaurat, pris en
charge par les diffrents centres sous tutelle. Une crmonie a t, en effet, organise en lhonneur de 44 lves des
trois paliers ayant franchi avec succs
ces trois preuves dcisives. il sagit,
selon la ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, de rcompenser leffort et la dtermination de ces lves,
en difficult sociale, durant lanne
scolaire. Sexprimant, cette occasion, la ministre a tenu prciser que pour cette session, 10 lves ont dcroch
le bac et ont t orients selon leur choix, rappelons que pour la premire fois, depuis 20 ans, ces tablissements spcialiss enregistrent ce taux de russite. Elle
soulignera galement que 29 lves ont t admis aux preuves de la 5e et 5 autres
lexamen de fin du cycle moyen. Mme Mounia Meslem qui a fait part de sa satisfaction quant aux rsultats, raliss durant lanne scolaire 2014/2015 par les
lves, issus dtablissements spcialiss, a affirm que le taux de russite vient
confirmer les efforts consentis par le gouvernement en termes de prise en charge
des catgories vulnrables, avant de poursuivre que son dpartement ministriel
accompagnera ces mmes lves pour leur permettre une insertion dans la socit.
Elle ne manquera pas toutefois de souligner que les rsultats du BEM, restent en
de des aspirations et quelle envisage de travailler en coordination avec les
ducateurs et les psychologues, lanne prochaine, pour raliser des rsultats meilleurs.
Evoquant les listes de personnes handicapes et de bnficiaires de pensions,
la ministre dira que cette opration a concern jusque-l, 20 wilayas. Cette opration, mene par des experts, dont certains du secteur, repose sur des enqutes,
afin de lutter contre pour que ces aides aillent leurs vritables destinataires.
Samia D.
Ph : Nesrine

La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a


qualifi, jeudi dernier Laghouat, la rumeur concernant lintroduction de lenseignement de larabe dialectal dans le cycle primaire de chahut inacceptable . La ministre, qui sexprimait
sur les ondes de la radio locale, a indiqu que la langue arabe
reste la premire langue denseignement, adopte dans lenseignement des autres matires , soulignant, ce propos, que la
Constitution est claire sur la question . il appartient de faire
preuve de sagesse et de soccuper davantage des questions pdagogiques , a affirm Mme Benghebrit, avant de faire tat de suggestions formules par des spcialistes participant la confrence
rgionale dvaluation de la mise en uvre de la rforme scolaire,
appelant tenir compte, de faon progressive, du background linguistique de lenfant.
La ministre de lEducation nationale a estim, par ailleurs,
que ltude des contenus du manuel scolaire a laiss apparatre
une place insuffisante accorde au patrimoine national, et
mis pour cela le souhait de rserver davantage dclairage, sur
le plan ducatif, ce patrimoine, dont la posie populaire. Comment concevoir la dimension algrienne, si le secteur de lEducation ninvestit pas sur laspect innovateur vhicul par les
langues arabe et amazigh , sest-elle interroge. Sur un autre
registre, la ministre de lEducation a signal que prs de 75.000
fonctionnaires du secteur devront bnficier, ds la prochaine
rentre, des retombes de labrogation de larticle 87 bis, en ap-

terroir ont t choisis par le secteur de lagriculture, dans le cadre des projets de jumelage entre
lAlgrie et lUnion europenne lancs en octobre
2014. il sagit de la date Deglet Nour de Tolga
(Biskra), de lolive de table de Sig (Mascara) et
de la figue sche de Beni Maouche (Bejaia). financs par lUE hauteur de six millions deuros,
ces projets devraient aboutir la finalisation du
dispositif institutionnel et rglementaire, au dmarrage oprationnel des institutions centrales
charges de la reconnaissance des produits par les
signes distinctifs lis lorigine, au renforcement
des capacits des acteurs concerns et la reconnaissance de trois produits pilotes par les signes
distinctifs lis lorigine. Cette initiative fait partie du programme dappui la mise en uvre de
lAccord dassociation, sign entre lAlgrie et
lUE en 2005, qui prvoit linstauration dune
zone de libre-change en 2020. Des experts europens se sont dplacs dans les diffrentes rgions
concernes pour former les techniciens et les professionnels sorganiser autour de ces produits
pilotes. Dici fin 2015, nous aurons des quipes
bien formes qui seront en mesure dappliquer le
systme de labellisation et de former leur tour
ceux qui prendront la relve, a indiqu M. Hamdani.

Confrence rgionale des hauts


plateaux les 2 et 3 aot

vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

Nation

EL MOUDJAHID

M. Bensalah voque avec lambassadeur


de Kowet les relations entre les deux
pays et les moyens de les dvelopper
ALGRIE - KOWET

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a voqu, jeudi, avec lambassadeur du Kowet
Alger, Saoud Fayal El-Dewich, le bon niveau atteint par
les relations entre les deux pays ces dernires annes et les
moyens de les promouvoir et de les hisser un rang suprieur. Les deux parties ont pass en revue, lors de laudience accorde par M. Bensalah au diplomate kowetien,
les relations entre les Parlements des deux pays et les

moyens de les consolider au niveau des commissions damiti et lchange de visite, a indiqu hier un communiqu du
Conseil de la nation.
Lambassadeur kowetien a salu les ralisations accomplies par lAlgrie dans tous les domaines, ajoutant
avoir constat que les allgations manant de certaines parties et mdias propos de la situation en Algrie sont dnues de tout fondement.

LAlgrie et la Grande-Bretagne se flicitent de la qualit


de leur coopration juridique
ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE

Le diplomate britannique a, notamment salu les dernires rvisions du Code de procdures pnales et les nouvelles dispositions relatives au renforcement de la protection des droits de
lhomme, ajoute la mme source.
M. Louh a, pour sa part, exprim sa satisfaction quant au niveau de coopration liant les deux pays dans le domaine de la
Justice, exprimant sa volont le hisser davantage dans un
cadre de concertation et de dialogue plus approfondi, conclut
le communiqu.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a


reu, jeudi dernier Alger, en audience lambassadeur britannique, Andrew Noble, durant laquelle les deux parties se sont flicites de la qualit de la coopration dans les domaines
juridique et judiciaire, indique un communiqu du ministre. Au
cours de la rencontre, les deux parties ont mis laccent sur les
relations entre lAlgrie et la Grande- Bretagne et se sont flicites de la qualit de la coopration dans les domaines juridique
et judiciaire, appele se renforcer, lit-on dans le communiqu.

LAlgrie et la Pologne veulent insuffler une dynamique nouvelle


leur coopration bilatrale
ALGRIE - POLOGNE

LAlgrie et la Pologne ont examin Varsovie les voies et moyens


susceptibles dinsuffler leur coopration bilatrale, une dynamique nouvelle la hauteur des normes
potentialits que reclent les deux
pays, a indiqu jeudi un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Les deux pays ont arrt, dans cet
esprit, une feuille de route relative
la mise en uvre des multiples projets
de dveloppement prvus dans plusieurs domaines dactivit, ajoute le

MAE. Cette volont a t exprime


lors des entretiens qu eus, jeudi, le
secrtaire gnral du MAE, Abdelhamid Senouci Bereksi, avec le vicePremier ministre, ministre de
lconomie polonais, Janusz Piechocinski, et avec la secrtaire dtat au
ministre polonais de lAgriculture,
Zofia Szalczyk. Sagissant du dialogue politique, les deux parties, qui
ont procd un large et fructueux
change de vues sur les questions rgionales et internationales dintrt

commun, ont confirm le principe


dune rencontre, brve chance,
entre les ministres des Affaires trangres des deux pays, relve le communiqu. Le diplomate algrien a,
dans cet esprit, rappel linvitation
adresse par le Prsident de la Rpublique son homologue polonais pour
effectuer une visite officielle en Algrie une date qui sera arrte dun
commun accord. Les deux parties ont
galement procd une valuation
exhaustive du cadre juridique bilat-

ral, et convenu de runions, assez


brve chance, entre les experts des
deux pays. Ces dernires porteront
sur le projet daccord sur la non-double imposition, ainsi que ceux relatifs
la coopration dans les domaines de
la jeunesse et des sports, ainsi que les
transports maritimes et routiers, prcise la mme source. Les deux parties
ont, notamment, mis en exergue la
ncessit de dvelopper la coopration dans les secteurs de lnergie (o
lAlgrie est sollicite pour prendre

Majed Nehme : Le rgime syrien se maintient

part lexploitation du terminal gazier polonais en cours de finalisation


sur la mer Baltique), de lindustrie et
des mines, de lagriculture de lenseignement suprieur et du tourisme,
ajoute le communiqu.
M. Bereksi a rencontr, mercredi dernier, la secrtaire dtat au ministre
polonais des Affaires trangres, Katarzyna Kasperczyk, dans le cadre des
consultations politiques algro-polonaises, indique par ailleurs le communiqu du MAE.

CONFRENCE LINESG SUR LA SITUATION EN SYRIE

Le directeur de la revue Afrique


Asie, majed Nehme, a prcis, jeudi
pass Alger, que malgr les affrontements guerriers qui se droulent sur
le territoire syrien, dont la guerre mdiatique et la lutte contre le terrorisme,
le rgime syrien se maintient par
rapport ces diffrentes situations.
Lors dune confrence suivie dun
dbat, organise lInstitut national
dtudes de stratgie globale (INESG)
Alger, en prsence des cadres des
diffrentes institutions de lEtat algrien, le directeur premier responsable
de cette revue a ritr que le conflit
syrien fut programm et planifi par
des forces internationales, leffet de
contribuer au renversement du rgime
syrien et en destituant le prsident Bachar El Assad et ses symboles depuis
les premiers jours du dclenchement
des manifestations sur le territoire syrien rappelant que le prsident a

tendu la main lopposition depuis les


premiers jours pour enclencher des rformes, mais cette opposition a refus
catgoriquement douvrir le dbat
avec le prsident de Syrie, demandant
de lexclure du pouvoir, et rappelant
quil y avait des tendances majori-

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur du Kowet
Le gouvernement algrien a donn son
agrment la nomination de M. Mohamed
Merzouk Salmane Motlak Eshabou, en qualit
dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de ltat du Kowet auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu, jeudi dernier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie au Brunei
Le gouvernement de Brunei Darussalam a
donn son agrment la nomination de M. Abdelkader Aziria, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire auprs de
Brunei Darussalam, avec rsidence Jakarta, a
indiqu, jeudi dernier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

taires chez le peuple pour entamer des


rformes. Dans ce cadre, le mme
confrencier a rappel que la Syrie subissait depuis le dclenchement de ce
qui est appel le Printemps arabe une
attaque mdiatique froce, ayant cibl
la Syrie et la socit, dnaturant les
faits, indiquant que pas mal de chanes
satellitaires sont connues pour leur appartenance aux pays occidentaux et limitrophes afin de faire chuter le
rgime syrien.
Aprs plus dune demi dcennie,
le dveloppement des vnements en
Syrie sur lchelle rgionale et internationale, M. Nehme a considr que
le combat qui se droule actuellement
est un conflit idologique.
Le directeur de la revue Afrique
Asie, a ritr que tout le monde a
compris quil ntait pas possible de
briser le rgime syrien, il faut ngocier, prcisant que le dfis dau-

jourdhui dans la rgion est la lutte


contre le terrorisme qui est en train de
slargir de plus en plus, rappelant
dans ce contexte, la proposition rcente du prsident de la Russie sur
lalliance entre Syrie, la Turquie et

lArabie saoudite pour la lutte contre


le terrorisme.
Le confrencier a considr que la
lutte contre le terrorisme requiert une
solution rgionale et internationale.
Hamza Hichem

La doctrine algrienne dans le respect


des droits de lhomme

Lors de son intervention, le directeur de la revue Afrique Asie, Majed


Nehme, a soulign quil y a une longue histoire damiti dans les relations
entre lAlgrie et la Syrie, rappelant quil y a beaucoup dAlgriens installs
en Syrie depuis lpoque de lEmir Abdelkader et que la Syrie a soutenu lAlgrie dans la guerre de Libration nationale. En ce qui concerne la position
qui a t prise par lEtat algrien par rapport la lutte contre le terrorisme et
les changements survenus jusqu nos jours au niveau du monde arabe en particulier, le directeur de la revue Afrique Asie a considr que la position de
lAlgrie est conforme aux rgles internationales en dfendant le principe de
non ingrence et il ajoute quelle est un pilier de rsistance contre la dstabilisation.
H. H.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie aux Fidji
Le gouvernement de la Rpublique des
Fidji a donn son agrment la nomination de
M. Abdelaziz Lahiouel, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
auprs de la Rpublique des Fidji, avec rsidence Canberra, a indiqu, jeudi dernier, un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie Vanuatu
Le gouvernement de la Rpublique de Vanuatu a donn son agrment la nomination de
M. Abdelaziz Lahiouel, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
auprs de la Rpublique de Vanuatu, avec rsidence Canberra, a indiqu, jeudi dernier, un

communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie
aux Iles Salomon
Le gouvernement des Iles Salamon a donn
son agrment la nomination de M. Abdelaziz
Lahiouel, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs des
Iles Salomon, avec rsidence Canberra, indique jeudi un communiqu ministre des Affaires trangres.
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur dAlgrie
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Le gouvernement de Saint-Vincent-et-lesGrenadines a donn son agrment la nomination de M. Ghaouti Benmoussat, en qualit

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique


et populaire auprs de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, avec rsidence Caracas, a indiqu,
jeudi dernier, un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur dAlgrie
en Dominique
Le gouvernement du Commonwealth de la
Dominique a donn son agrment la nomination de M. Ghaouti Benmoussat, en qualit
dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire auprs du Commonwealth de la
Dominique, avec rsidence Caracas, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

Nation

EL MOUDJAHID

Consolider la coopration et lchange


dexpriences entre les polices des deux pays

ALGRIE-TANZANIE

La consolidation de la coopration et lchange dexpriences et dexpertises entre les polices algrienne et tanzanienne a t, jeudi dernier, au
cur de laudience qua accorde le reprsentant du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, une
dlgation de la police tanzanienne en visite Alger.

e reprsentant du Directeur gnral de la


Sret nationale et
chef de cabinet, le contrleur de
police, Zerrouk Soukehali, a
reu au sige de la DGSN une
dlgation de la police tanzanienne conduite par le commissaire
principal
adjoint,
Abderrahmane Kaniki, avec laquelle il a pass en revue les
voies et moyens de consolider
et dchanger les expriences et

expertises entre les polices des


deux pays en termes de formation, indique un communiqu
de la DGSN.
La dlgation tanzanienne
visite, depuis lundi pass, les
diffrentes structures et services
de la DGSN linstar de lEcole
dapplication de la Sret nationale de Souma et du Centre de
commandement et de matrise.
La dlgation tanzanienne
sest enquise de lexprience de

la police algrienne en matire


dutilisation doutils de pointe
et de supports logistiques des
diffrentes units oprationnelle
travers sa visite au sige de
lunit arienne de la DGSN et
au laboratoire de la police
scientifique.
La rencontre entre les deux
dlgations a galement permis
de passer en revue ltat de la
coopration entre les deux polices.

Le juste milieu et la modration en islam

CONFRENCE DU SG DE LA LIGUE DES OULMAS DES PAYS DU SAHEL AFRICAIN


Le secrtaire gnral de la ligue des oulmas et imams des pays du Sahel africain,
limam Youcef Mechria, a affirm jeudi dernier Boumerds quil existe une franche
diffrence entre la rsistance lgitime
contre loccupant, comme cest le cas au Sahara occidental, et le terrorisme et lextrmisme pratiqus par des groupes dindividus
travers le monde.
Lors dune confrence sur le thme Le
juste milieu et la modration en islam, organise dans le cadre de luniversit dEtat
des cadres du Front Polisario, limam de la
grande mosque dEl-Mohammadia dAlger,
cheikh Mechria, a appel la vigilance,
viter la confusion ainsi qu distinguer entre
les concepts de la rsistance lgitime, le

terrorisme et lextrmisme. En raison de la


gravit et de limportance que revt la confusion entourant ces concepts, loccupant marocain uvre sans relche en mobilisant tous
les moyens diplomatiques et propagandistes
pour consacrer cette confusion en vue de dstabiliser la confiance et la crdibilit dont
jouit la rsistance pacifique et lgitime du
peuple sahraoui, a soulign lorateur.
Loccupant marocain sme le doute quant
la lgitimit de la rsistance sahraouie face
loccupation et ce, en utilisant de faux arguments comme celui disant que lassassin
et lassassin iront tous en enfer puisque les
deux peuples, sahraoui et marocain, sont
unis par la mme religion, qui est lislam,
a-t-il ajout. M. Mechria a dmenti ces

mensonges et faux arguments de loccupant marocain, assurant quil ny a pas de


diffrence entre les occupants et ce,
quelle que soit sa religion.
Pour mettre en chec les ides extrmistes dont se nourrissent les groupes terroristes, il a prconis un renouveau du
discours religieux en faisant recours une
comprhension scientifique, correcte et juste
de lislam et de ses objectifs bass sur le
juste milieu et la modration dans tous les
aspects de pratiques ou de comportements et
mme dans la rsistance et le jihad contre
loccupant.
Lorateur a jug en outre quil nest pas
possible de raliser les principes du juste milieu et de la modration dans lislam sans les

Ghoul : Les Algriens doivent faire front pour


prserver la scurit et la stabilit du pays
TAJ

Le prsident du parti Tadjamoue amal


jazar (TAJ), Amar Ghoul, a soulign, hier
Douaouda (Tipasa), que les Algriens
doivent faire front pour prserver la scurit et la stabilit du pays. Tous les Algriens, quelle que soit leur appartenance
politique, doivent faire front pour prserver la scurit et la stabilit du pays, tant
un acquis prcieux qui fait suite une
grande crise laquelle nous avons pay un
lourd tribut. Nous devons pargner
lAlgrie de toute ingrence trangre, at-il soulign prcisant que lAlgrie maintient la paix grce la sagesse et la
clairvoyance du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Ghoul a
salu lArme nationale populaire (ANP),
les forces de la Gendarmerie nationale et
la Sret nationale qui veillent protger
le pays, rpandre la srnit et prserver
la stabilit dont jouit le citoyen. LAlgrie
doit relever des dfis majeurs. Nous devons travailler ensemble pour raliser une
entente nationale particulirement face aux
complots qui se trament contre lAlgrie,

a-t-il ajout. Il a, cet effet, salu la sagesse de la population de Ghardaa et les


efforts du conseil des sages visant teindre le feu de la fitna. Concernant les rumeurs sur une ventuelle introduction du
dialecte algrien dans lenseignement, M.
Ghoul a soulign que la langue arabe est
une ligne rouge ne pas franchir, prcisant que la ministre a dmenti ces rumeurs.
Par ailleurs, M. Ghoul a salu les dci-

sions historiques prises lors du dernier


Conseil des ministres en faveur dune conomie nationale forte hors hydrocarbures
axe sur cinq principaux secteurs, savoir
lagriculture, le tourisme, lindustrie, les
services et le savoir. Le dernier Conseil
des ministres a, galement, voqu les
grandes rformes qui seront prvues par la
nouvelle Constitution qui palliera les lacunes en vue dassurer ldification dune
Algrie forte, stable et sereine, a-t-il
ajout. Pour le prsident de TAJ, les changements oprs par le Prsident de la Rpublique sinscrivent au titre des
prrogatives que lui confre la Constitution
et dans le cadre des mesures visant le renforcement des institutions de lEtat et la
consolidation de la paix et de la stabilit du
pays. M. Ghoul sest galement flicit
de la dcision du Prsident de la Rpublique portant dpnalisation de lacte de
gestion, estimant quune telle mesure est
de nature encourager les responsables
aller de lavant.

faire comprendre de faon correcte et lgitime la socit. Par ailleurs, M. Mechria a


fait savoir que le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs en Algrie focalise ses
efforts de faon gnraliser ces principe du
juste milieu et de modration et ce, via la formation de tous les affilis au secteur des affaires religieuses.
Paralllement cela, le ministre uvre
aussi unifier la rfrence dans les fatwas
(dits) et la formation des nouvelles gnrations sur la base de ces principes, a soulign
limam de la grande mosque dEl-Mohammadia (Alger), qui a appel les Sahraouis
mettre profit cette exprience.

Appel la rcupration
des fonds dposs dans
les banques trangres
FNA

Le prsident du Front
national algrien (FNA),
M o u s s a
Touati a appel jeudi
Alger la rcupration des
fonds dposs dans les
b a n q u e s
trangres
afin dimpulser lconomie nationale suite la baisse des cours du ptrole. Il faut
rcuprer largent des Algriens dposs dans les banques
trangres pour sauver lconomie nationale suite leffondrement des prix du ptrole au lieu de se focaliser uniquement sur la collecte des capitaux de lconomie
informelle en Algrie, a prcis M. Touati lors de la runion du bureau national et des prsidents des bureaux de
wilayas.

Rnovation des tablissements scolaires


LES CONCLUSIONS DUNE COMMISSION DE LAPW DALGER

La commission de lEducation, de lEnseignement suprieur et de la Formation professionnelle de lAssemble populaire de la wilaya


dAlger a prsent des rapports faisant tat
dune mauvaise gestion du dossier de rnovation et quipement des tablissements scolaires,
a indiqu jeudi dernier le prsident de la commission, Mohamed Dilmi Tahar. Les exposs
prsents cette semaine par les trois directeurs
de lducation de la wilaya dAlger (est-ouestcentre) aux membres de la commission de wilaya portant bilan de lanne scolaire coule et
prparatifs de la prochaine rentre viennent
confirmer les lacunes enregistres en matire de
rnovation et quipement des tablissements
scolaires, a prcis M. Dilmi. Les projets de rnovation des tablissements ducatifs (collges
et lyces) notamment Alger-est accusent un
retard tandis que dautres nont pas encore t
lancs en raison dentraves administratives bien
que des enveloppes financires ont t alloues
cet effet. Il ny a aucun problme de finance-

ment pour la ralisation de nouveaux projets du


secteur de lducation au niveau de la wilaya
dAlger ou la rnovation et lquipement des
tablissements actuels, ont dclar les directeurs de lducation dAlger-Ouest et le directeur de lducation dAlger est, respectivement
Abdelouahab Guellil et Mekhaldi Liamine, lors
de leur rencontre avec les membres de la commission.
Outre les entraves administratives, le retard
sexplique, selon les trois responsables, par
lannulation rptition des marchs pour infructuosit et laccumulation des programmes
dont certains remontent 2010 en raison de
labsence dassiettes foncires. Pour pallier
cet tat de fait, la direction de lducation dAlger-Ouest a charg les directeurs dtablissements dentreprendre eux-mmes les projets de
rnovation et dquipement travers des
conventions avec des bureaux dtudes spcialiss, selon Abdelouahab Guellil. Le recours
une telle dmarche, a-t-il ajout, a t plus que

ncessaire compte tenu de la surcharge enregistre au niveau des tablissements de louest


dAlger rappelant ladoption du systme de la
double vacation dans quatre communes savoir El-Achour, Draria, Ouled Chebel et An
Benian. Pour sa part, M. Dilmi et les membres
de la commission de lducation ont appel les
directeurs de lducation dAlger est et centre
adopter la mesure initie par la direction de
lducation dAlger-Ouest afin de pouvoir parachever les travaux de rnovation avant la prochaine anne scolaire. M. Mekhaldi a indiqu
que ladoption de cette mesure ne sera pas facile
pour sa rgion car plusieurs projets de ralisation de nouveaux tablissements remontant
2010 sont toujours larrt et doivent tre pris
en charge par la direction de lducation elle
mme car ils ne peuvent tre confis aux directeurs des tablissements ducatifs. De son ct,
le reprsentant du directeur de lducation dAlger-Centre Ghazi El Hadj a affirm que la direction envisage de rflchir srieusement

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

adopter cette mesure notamment aprs les recommandations des membres de la commission
qui ont affirm son efficacit. Le dbat entre les
directeurs de lducation et les membres de la
commission a rvl le monopole de certains
entrepreneurs sur les projets du secteur dans la
wilaya et que lAPW dAlger a reu durant ces
dernires annes de faux rapports selon lesquels
le secteur de lducation Alger se portait bien
alors que les visites de terrain ont rvl une situation catastrophique. Les lus de lAPW
dAlger et les membres de la commission de
lducation ont prcis dans leurs exposs que
la gestion du dossier de rnovation et dquipement des tablissements ducatifs et des units
de suivi et de dpistage (UDS) comportait des
lacunes. Ils ont en outre recommand la rhabilitation des units de suivi et de dpistage et
des cantines scolaires dans les tablissements
visits. La wilaya dAlger compte plus de
800.000 lves scolariss dans les trois paliers
et 1.500 tablissements ducatifs.

10

Nation

EL MOUDJAHID

Report du procs en cassation de Mohamed Boukhari


et Chani Medjdoub
AFFAIRE ALGRIE TLCOM

Le procs aprs cassation de lancien conseiller du PDG dAlgrie Tlcom, Mohamed Boukhari et lhomme daffaires algro-luxembourgeois, Chani Medjdoub,
poursuivis pour corruption, a t ajourn, jeudi dernier, au 20 aot prochain par la Cour dappel dAlger, charge de rejuger les deux inculps.

eux socits chinoises de tlphonie


mobile, ZTE et Huawei sont galement
poursuivies dans cette affaire, et seront
aussi rejuges. Le juge Omar Benkharchi a dcid de reporter laffaire pour la troisime fois
conscutive en raison de labsence du reprsentant juridique de la socit chinoise de tlphonie mobile, ZTE, ainsi que de
linterprte. Laffaire ne comporte pas de partie
civile. Aucune partie civile ne sest prsente
la barre de la Cour, a-t-on constat. Ce procs
avait connu deux reports successifs les 25 juin
et 9 juillet derniers pour diverses raisons. Le
premier report a t motiv par labsence des
deux inculps (en dtention), qui nont pas t
transfrs Alger pour tre rejugs, alors que

le second report a t motiv par labsence des


tmoins et de linterprte. Mohamed Boukhari
et Chani Medjdoub ont t condamns en juillet 2012 en premire instance par le ple judiciaire spcialis de Sidi MHamed 18 ans de
prison chacun.
Cette peine a t commue en dcembre de
la mme anne 15 ans de prison par la Cour
dappel dAlger. Les deux socits chinoises,
ZTE Algrie et Huawei Algrie, avaient t,
elles aussi, condamnes une anne dinterdiction de soumission aux marchs publics, et
trois de leurs cadres, en fuite, avaient cop
dune peine de 10 ans de prison. Aprs un
pourvoi en cassation devant la Cour suprme,
il a t dcid de rejuger les deux inculps

ainsi que les deux socits chinoises. Les deux


accuss avaient t poursuivis en 2012 pour
blanchiment dargent et corruption, commis
entre 2003 et 2006 au dtriment dAlgrie Tlcom, lis des marchs dans le domaine de
la tlphonie et de lInternet, selon larrt de
renvoi.
Laffaire a clat la suite dune commission rogatoire transmise au Luxembourg, dans
le cadre du dossier de lautoroute Est-Ouest,
qui a mis au jour des informations sur des potsde-vin verss par deux socits chinoises aux
deux prvenus. Le ple judiciaire spcialis
dAlger avait aussitt ouvert une enqute sur
cette affaire, rappelle-t-on.

Saisie de 468 millions de dinars de marchandises


par les Douanes au 1er semestre 2015
TLEMCEN

Les brigades de la direction rgionale


des Douanes de Tlemcen ont opr, durant
le premier semestre de lanne en cours, la
saisie de 468 millions de dinars de marchandises de contrebande de et vers le pays
voisin, a-t-on appris jeudi dernier du directeur rgional des Douanes de Tlemcen.
Cette saisie est le fruit de plusieurs oprations menes par des brigades mobiles des
douanes travers le territoire de comptence de la direction rgionale des Douanes
de Tlemcen, surtout la bande frontalire
stendant sur 170 kilomtres, a indiqu
Mohamed Benbrahim dans une confrence
de presse. Diverses marchandises ont t
saisies spcialement dont le carburant
(68.562 litres), soit une hausse de plus de
22% par rapport la mme priode de
lanne dernire avec la saisie de 137 vhicules amnags, 12 camions, deux tracteurs semi-remorques, un motocycle
grand volume et plusieurs baudets utiliss
dans le transport de cette marchandise,
dune valeur globale de plus de 90 millions
DA. Sagissant de la drogue, les mmes
services ont saisi plus de 5.525 kg de kif

trait lors de plusieurs oprations, 3.417 de


comprims psychotropes et 175 grammes
de cocane. Les saisies ont port aussi sur
des billets de banque divers, dont 11.000
euros, et des objets de valeur lors du transit
vers des rgions frontalires. Le mme responsable a indiqu galement la saisie dun
lot important de vtements pour femmes et
hommes dune valeur globale de plus de 7
millions DA, outre 29.820 kg de dchets
de cuivre, une grande quantit de produits
alimentaires dune valeur de plus de
819.000 DA, 739 units de pices de rechange et autres marchandises. Ont t impliqus dans ces affaires de contrebande,
130 personnes, dont 42 dans le trafic de
drogue, a ajout la mme source signalant
quils ont t prsents devant la justice.
Au sujet des conditions daccueil des lments de la communaut algrienne rsidant ltranger, le mme responsable a
exprim la satisfaction de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen quant
aux impressions des citoyens provenant de
certains pays europens faites laroport international Messali-Hadj de Tlem-

Le ministre de la Sant rappelle


les prcautions prendre

cen et la gare maritime de Ghazaouet


la commission de contrle rgionale mettant en exergue le bon accueil de la communaut qui a bnfici de facilits
rservant un couloir aux familles, personnes ges et handicaps. Il a rappel les
instructions du directeur gnral des
Douanes en vue dun encadrement raffin
de la saison estivale et la promotion du service public. Le directeur rgional des
Douanes a abord aussi les rsultats positifs du systme allg du bureau 35 concernant les permis de dplacement soumis au
contrle douanier soulignant que ces mesures ont largement contribu prserver
un approvisionnement rgulier et permanent en produits alimentaires de large
consommation aux rgions frontalires,
surtout Marsa Ben Mhidi qui enregistre
une grande affluence lors de la saison estivale. La valeur des produits alimentaires
transports vers les zones frontalires lors
du premier semestre a dpass 1,7 milliard
de DA, soit une hausse de 23 millions DA
par rapport au premier semestre de lanne
2014, selon la mme source.

CHU DE DJELFA

prconis de prendre plusieurs douches par jour,


de boire suffisamment et dviter les boissons trs
sucres ou forte teneur en cafine , a ajout le
communiqu. Le ministre de la Sant dconseille, par ailleurs, les activits extrieures
(sports, jardinage, bricolage...) et invite la population tre alerte en cas de vague de forte
chaleur par les symptmes que sont les maux
de tte, lenvie de vomir, la soif intense, une peau
anormalement chaude, rouge et sche, et enfin, la
confusion mentale . Ces symptmes peuvent indiquer un coup de chaleur , explique le ministre de la Sant qui recommande, le cas chant,
dagir rapidement en appelant les secours
(SAMU, Protection civile) et conseille quelques
gestes en attendant larrive de ces derniers. Il
sagit de transporter la personne prsentant lun
de ces symptmes dans un endroit frais, la faire
boire, lasperger deau frache ou la couvrir avec
un linge humide et enfin de lventer (larer) ,
conclut le communiqu.

Le dcs, mardi dernier, dun jeune


lhpital de Djelfa nest pas d au botulisme mais une intoxication alimentaire grave , a affirm jeudi dernier
Chlef le directeur gnral de la prvention
au ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, le professeur Smal Mesbah.
Le Pr Mesbah, qui accompagnait le
ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf,
lors de sa visite inopine dans la wilaya
de Chlef, a indiqu que les rsultats prliminaires des tests effectus par le laboratoire de rfrence, en loccurrence
lInstitut Pasteur (Alger), nont pas fait
tat de la prsence de la toxine botulinique lorigine de la maladie. Le DSP
de Djelfa avait voqu des soupons
botuliques, mais les analyses faites par
linstitut Pasteur ont t ngatifs dans la
mesure o elles nont rvl la prsence

Des jeunes protestent contre les mauvaises conditions


dans leur camp de vacances Oran
OUARGLA

De nombreux jeunes ont observ


jeudi dernier un sit-in devant le sige de
la wilaya dOuargla pour protester contre
les mauvaises conditions dans le
camp de vacances dAin El-Turk (Oran)
o ils devaient sjourner, a-t-on constat.
Les protestataires ont dnonc le mauvais accueil et les conditions de sjour
dplorables dans ce camp dt, dont
lhbergement et la restauration, en plus
de labsence dhygine. Quelque 380
jeunes et enfants, qui staient rendus au
camp dt dAin-Turk, dans le cadre des

changes juvniles pour la saison estivale 2015, ont d rebrousser chemin


trs dus par les conditions daccueil
et de sjour, selon la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya
dOuargla. Faisant partie dun total de
600 bnficiaires de ce camp dt, initi
par lAgence nationale des loisirs de la
jeunesse (ANLJ), ce contingent stait
dirig le 26 juillet destination des
plages dAin-Turk, pour un sjour devant staler jusquau 3 aot, avant de
retourner Ouargla dus, a affirm le

Un spectaculaire incendie qui a pris, hier vers


12h40 mn au RDC dune btisse Haouch Belkalem,
dans la commune de Dar el Beida (Alger), et qui sest
propag un hangar et des ateliers contenant des produits inflammables est en train dtre matris par les
sapeurs pompiers, a-t-on appris auprs de la protection civile. Cet incendie, qui a pris au rez-de-chausse
dune maison construite en R+1, servait de dpt
pour des produits en plastique, diluants et produits
de peinture, indique le capitaine Saidj, chef de la cellule de communication la direction de la protection
civile de la wilaya dAlger. Le feu sest ensuite propag au 1er tage de la btisse, mais galement un
hangar et un atelier mitoyens, o taient entreposs
des produits inflammables (diluants, produits de peinture...), ajoute la mme source. Le feu a pris sur ces
produits, ce qui a provoqu parfois des explosions de
matires plastiques, indique le capitaine Saidj, selon
lequel 18 vhicules anti-incendie ont t dploys,
outre quatre ambulances et 120 sapeurs pompiers.
Fort heureusement, on ne dplore aucune victime,
ni de blesss, hormis trois pompiers, incommods par
les fumes toxiques, qui ont t vacus, prcise-ton de mme source.

Le dcs signal rcemment


na pas t caus par le botulisme

CANICULE SAISONNIRE

Le ministre de la Sant, de la Population et


de la Rforme hospitalire a rappel jeudi dernier, dans un communiqu, les prcautions
prendre pour se prmunir contre la canicule saisonnire. En raison du pic saisonnier de temprature, le ministre de la Sant rappelle quen
temps de forte chaleur, il est impratif de se protger. La population la plus vulnrable est constitue des enfants en bas ge, des personnes ges
et des malades chroniques , lit-on dans le communiqu. Le ministre conseille ainsi de fermer
les volets et les rideaux des faades du logement
exposes au soleil , de maintenir les fentres
fermes tant que la temprature extrieure est suprieure celle intrieure et dviter de sortir
aux heures les plus chaudes ou de le faire, en cas
dimpratifs, tt le matin ou tard le soir. A lextrieur, les citoyens sont convis mettre des vtements lgers et amples et rester lombre et
labri dune exposition prolonge au soleil .
Dans la mesure du possible, il leur est galement

Spectaculaire incendie avec


des explosions de produits
inflammables prs de Dar El Beda
ALGER

directeur de la jeunesse et des sports de


la wilaya dOuargla, Boubekeur Chethouna. Pour ce responsable, la responsabilit de cette situation incombe
entirement lANLJ. La mission de
la DJS dOuargla se limitait ltablissement des listes des bnficiaires ,
sest-il dfendu. Des mesures urgentes
sont entreprises pour organiser un autre
sjour, dans de bonnes conditions et
sous lgide directe de la DJS, au profit de ces jeunes, a tenu assurer le
mme responsable.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

daucun lment se rapportant cette pathologie , a-t-il prcis. Aprs le dcs


de certains patients atteints de botulisme,
un dispositif de sant a t mis en place
pour la dtection de manire prcoce de
la maladie, a-t-il ajout. Le botulisme (du
latin botulinus signifiant boudin ) est
une grave maladie paralytique due une
neurotoxine bactrienne, dite toxine botulique, produite par diffrentes espces de
bactries anarobies.
Le directeur de la sant et de la population (DSP) de la wilaya de Djelfa, Sidhoum Chabane, avait fait tat du dcs
mardi dun jeune homme g de 18 ans
lhpital Mehad Abdelkader de la ville de
Djelfa des suites des complications de botulisme. La victime avait t vacue avec
deux autres personnes atteintes de botulisme de la wilaya de Msila lhpital de
Djelfa, avait-il ajout.

Un homme recherch pour


une affaire de drogue arrt

Un homme recherch pour une affaire de drogue a t arrt


hier Ouargla par un dtachement de lArme nationale populaire
(ANP) qui a galement saisi deux fusils automatiques de type Kalachnikov, indique le ministre de la Dfense nationale dans un
communiqu. Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel dOuargla (4e Rgion militaire), a russi dans une intervention, le 31
juillet 2015, arrter un individu recherch dans une affaire de
drogue , prcise la mme source. Lopration a permis de trouver un vhicule tout-terrain brl et de rcuprer deux fusils automatiques de type Kalachnikov et deux chargeurs garnis , ajoute
le communiqu.

Economie

EL MOUDJAHID

Parution de la loi introduisant les licences


dimportation de marchandises

11

COMMERCE EXTRIEUR

Les dispositions de lordonnance de juillet 2003 relatives aux rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de
marchandises ont t modifies et compltes par une nouvelle loi introduisant les licences dimportation, et publie au Journal officiel N 41.

ette nouvelle loi modifie dans


son article 4, larticle 6 de lordonnance de 2003, qui stipule
dsormais que les licences dimportation ou dexportation de produits
peuvent tre institues pour administrer toute mesure prise en vertu des
dispositions de la prsente loi ou des
accords internationaux auxquels lAlgrie est partie. De plus, des mesures
de restriction peuvent tre mises en
uvre, notamment aux fins de
conserver les ressources naturelles
puisables conjointement avec lapplication de ces restrictions la production ou la consommation, dassurer
lindustrie nationale de transformation
les quantits essentielles de matires
premires produites sur le march national. Il sagit aussi de mettre en
uvre des mesures essentielles lacquisition ou la rpartition de produits
en prvision dune pnurie, de sauvegarder les quilibres financiers extrieurs et lquilibre du march. Il est
entendu par formalits de licences
dimportation ou dexportation toute
prescription administrative exigeant,
comme condition pralable, la prsentation des documents pour le ddouanement des marchandises, outre ceux

requis aux fins douanires. Le texte


indique que les rgles relatives aux
procdures de ces licences doivent
tre neutres dans leur application et administres de manire juste et quitable. Par ailleurs, les produits
concerns par les licences ne sont pas
refuss en raison dcarts mineurs en
valeur, en quantit ou en poids par rapport aux chiffres indiqus sur la licence, par suite de diffrences
rsultant du transport ou du chargement des marchandises non emballes,
ou dautres diffrences mineures compatibles avec la pratique commerciale
normale. Il existe deux types de licences, elles peuvent tre automatiques ou non. Les
licences
automatiques sont accordes dans
tous les cas, suite la prsentation
dune demande et qui ne sont pas administres de faon exercer des effets
de restrictions sur les importations ou
les exportations. Elles sont ouvertes
toute personne physique ou morale,
qui remplit les conditions lgales et rglementaires, et sont prsentes nimporte quel jour ouvrable avant le
ddouanement des marchandises, et
accorde dans une dure de 10 jours
maximum, et peuvent tre maintenues

aussi longtemps quexistent les circonstances qui ont motiv leurs mises
en uvre. Les licences non automatiques sont celles qui ne doivent pas
exercer, sur le commerce dimportation ou dexportation, des effets de restriction ou de distorsion sajoutant
ceux causs par lintroduction de la
restriction. Les procdures de licences
non automatiques correspondent,

quant leur champ dapplication et


leur dure, la mesure quelles servent
mettre en uvre, et elles nimposent
pas une charge administrative plus
lourde que ce qui est absolument ncessaire pour administrer la mesure,
souligne encore le document. Tout
oprateur conomique, personne physique ou morale, remplissant les conditions rglementaires, a le droit de

Protocole daccord Douanes-consignataires

demander des licences et de voir sa demande prise en considration dans des


conditions dgalit. Pour ce qui est de
la dure de la licence non automatique,
elle est de 30 jours, pouvant tre prolonge de 30 jours supplmentaires.
Par ailleurs, la dure de validit des licences doit tre raisonnable, nempchant pas les importations de
provenance lointaine, que dans les cas
spciaux dimportations sont ncessaires pour faire face des besoins
court terme imprvus. De plus,
lorsque des licences sont dlivres, il
est tenu compte de celles correspondant une quantit de produit qui prsente un intrt conomique, ajoute
le texte, selon lequel les dtenteurs de
licences ont le libre choix des sources
dimportation, dans le cas de contingents administrs par des licences non
rparties entre les pays fournisseurs.
Dans le cas de contingents rpartis
entre pays fournisseurs, le nom du ou
des pays doit tre indiqu clairement
dans la licence. Les textes dapplication actuels rgissant les rgimes de licences demeurent en vigueur jusqu
leur remplacement par les nouveaux
textes dapplication relatifs la prsente loi.

LUTTE CONTRE LA FRAUDE

La Direction gnrale des Douanes,


et lassociation des agents maritimes algriens (Apama) ont sign, jeudi
Alger, un protocole daccord pour
lchange dinformations dans le cadre
de la lutte contre la fraude dans les importations. Laccord a t sign par le
Directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, et le prsident de
lApama, Abdallah Seriai, en prsence
des reprsentants du ministre des
Transports, de la Direction gnrale des
impts et du Port dAlger.
travers cet change dinformations entre les deux parties, les services
douaniers pourront connatre, en temps
rel, toutes les informations dtailles
sur les importateurs, qui sont contenues
dans le document appel dclaration du
manifeste tablie par les consignataires,
a expliqu lAPS le Directeur gnral
des Douanes. Le ddouanement des
marchandises comprend, en effet, deux
dclarations. Lune sommaire, appele
dclaration du manifeste, est valide
par le consignataire avant lexpdition
de la marchandise et elle concerne

toutes les marchandises transportes


par cet intervenant. La seconde, dnomme Dclaration en dtail, est effectue pour chaque cargaison importe
par loprateur aprs larrive de la
marchandise. Mandat par larmateur
(propritaire, exploitant ou affrteur
dun navire) pour effectuer la dclaration du manifeste, le consignataire est
la personne charge de la rception de
la marchandise et de son acheminement
jusqu sa livraison aux destinataires,

explique-t-on. Cest quen ltat actuel


des choses, la Douane ne peut sassurer
de lidentit fiscale de limportateur
quaprs validation de la dclaration en
dtail, laissant ainsi un laps de temps
assez long, avant la validation de la dclaration finale, permettant, ainsi, aux
importateurs vreux den tirer profit,
selon M. Bentahar. Afin de remdier
cette situation, les consignataires sont,
dsormais, tenus, en vertu de cet accord, dintgrer le Numro didentifi-

Inflation stable en juillet sur un an

cation fiscale (NIF) dans la dclaration


du manifeste. Lors de ltablissement
de ce document, les consignatairestransporteurs doivent, dornavant, insrer le NIF de chaque importateur dans
le Systme dinformation et de gestion
automatise des douanes (Sigad), pour
transmettre aux services douaniers
toutes les informations sur lidentit fiscale des importateurs, et ce avant mme
larrive des marchandises au niveau
des enceintes portuaires du pays.
Lobjectif escompt par ce dispositif
est de rationaliser les contrles douaniers en les orientant vers les oprations
suspectes et situer la responsabilit de
chaque intervenant dans la chane du
commerce extrieur notamment en cas
de fraude, a soulign le patron des
douanes. Il a relev que cet change
dinformations a t rendu ncessaire
par le besoin de mettre fin aux manuvres frauduleuses consistant en limportation
et
labandon
des
marchandises dans les enceintes portuaires, provoquant de gros prjudices
financiers lconomie nationale. Cet

EUROZONE

Linflation dans la zone euro est reste stable en juillet, 0,2% sur un an, a indiqu hier
loffice europen des statistiques Eurostat en
publiant une premire estimation de cet indicateur. Ce chiffre est conforme aux attentes
des analystes mais reste une dception pour
la Banque centrale europenne (BCE), qui a
mis en uvre depuis plusieurs mois un vaste
programme de rachats dactifs pour faire repartir linflation la hausse. Parmi les principales composantes de linflation en juillet,
les services devraient connatre le taux le plus
lev (1,2%, contre 1,1% en juin), suivis de

Leuro monte un peu

lalimentation (0,9%, contre 1,1% en juin),


des biens industriels non nergtiques (0,5%,
contre 0,3% en juin). En revanche, les prix de
lnergie ont continu de baisser en juillet (5,6%, contre 5,1% en juin). Linflation
hors nergie considre comme plus rvlatrice de la tendance, a toutefois lgrement
acclr 1,0% en juillet contre 0,8% le mois
prcdent. Aucun dtail na t donn ce
stade sur lvolution des prix dans les 19 pays
de la zone euro mais plusieurs dentre eux ont
dj rendu public les chiffres dinflation pour
le mois de juillet.

FACE UN DOLLAR TOUJOURS SOUTENU PAR UN PROCHAIN RELVEMENT DES TAUX US


Leuro montait un peu hier face un dollar
victime de quelques prises de bnfices aprs
sa nette reprise de la veille, mais toujours soutenu par la perspective dun relvement prochain des taux dintrt amricains. La
monnaie unique europenne valait 1,0952 dollar contre 1,0931 dollar jeudi. La devise europenne gagnait galement du terrain face la
monnaie nippone, 136,12 yens contre 135,70
yens la veille au soir. Le dollar aussi se reprenait face la devise japonaise, 124,29 yens
contre 124,15 yens jeudi soir.
La hausse des taux de la Rserve fdrale
amricaine (Fed) rendrait le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les inves-

tisseurs. La banque centrale amricaine avait


publi mercredi, lissue de sa runion montaire de juillet, un communiqu qui laissait la
voie ouverte une prochaine normalisation
montaire, mme si elle sest abstenue de relever ses taux dans limmdiat. Le communiqu de la Fed avait ainsi pousser des cambistes
acheter des dollars, un mouvement qui avait
t renforc par les chiffres de la croissance
amricaine. En labsence de nouveaux indicateurs amricains majeurs vendredi, certains
cambistes engrangeaient quelques bnfices
en revendant du dollar, mais si les donnes
conomiques amricaines continuent dtre
encourageantes, le dollar devrait continuer

tre pris court terme, notaient des courtiers.


En zone euro, les cambistes digraient la stabilisation de linflation en juillet, 0,2% sur
un an selon des chiffres publis vendredi. Le
taux de chmage est rest inchang dans la
zone euro en juin, 11,1%, comme en avril et
en mai, selon les chiffres publis vendredi. La
livre britannique baissait face la monnaie
unique europenne, 70,39 pence pour un
euro, mais sapprciait face au dollar, 1,5560
dollar pour une livre. La devise suisse montait
face leuro, 1,0550 franc pour un euro,
comme face au dollar, 0,9632 franc pour un
dollar. Lonce dor valait 1.080,71 dollars,
contre 1.087,50 dollars jeudi soir.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

tat de fait a t aggrav par le problme li lidentification des propritaires rels des marchandises lors des
oprations dimportation, a-t-il observ.
Pour la mise en uvre de cette mesure, le concours de tous les intervenants dans la chane maritime,
notamment les consignataires des cargaisons, est sollicit au regard de lintrt dcoulant de sa mise en uvre et
de son impact positif sur lamlioration
de la traabilit des oprations du commerce extrieur, a-t-il avanc. De son
ct, le prsident de lApama sest engag fournir tous les efforts pour tre
au niveau professionnel requis pour la
modernisation du commerce extrieur
tout en apportant lappui de son association la mission des douanes.
Cet accord sur lchange dinformations entre les services douaniers et les
consignataires intervient aprs la signature, lundi dernier, dun avenant la
convention dchange dinformations
entre les Douanes et les banques pour
resserrer le contrle sur les domiciliations bancaires.

ACTIVIT DIMPORTATION
DES MTAUX PRCIEUX

Recadre par dcret


excutif

Les modalits dagrment pour lexercice de lactivit


dimportation et de rcupration des mtaux prcieux ont
t fixes par un dcret excutif publi au journal officiel
no 36. En application du code des impts indirects, ce
nouveau dcret a pour objet de fixer les modalits dagrment pour lexercice de lactivit dimportation dor,
dargent et de platine bruts, mi-ouvrs ou ouvrs, ainsi
que lactivit de rcupration et de recyclage des mtaux
prcieux.
Ne peuvent tre agres en qualit, dimportateur de
type de mtaux, que les personnes morales dont le capital
social la constitution de la socit, est gal au minimum
200 millions de dinars, prcise le texte. Lagrment
en qualit, de rcuprateur et de recycleur de mtaux prcieux est rserv aux personnes physiques et aux personnes morales rgulirement inscrites au registre du
commerce.
Limportation des ouvrages dor, dargent et de platine ne peut concerner que les bijoux de luxe dont la valeur dclare en douane est gale, au moins, 2,5 fois le
prix de vente appliqu sur le march intrieur durant le
semestre prcdent. Il est stipul que lexercice de cette
activit est conditionn la souscription au cahier des
charges ouvrant droit au postulant un agrment pour
cette activit, entranant des engagements dont le non respect entranerait immdiatement le retrait de lagrment
ainsi que la radiation de la liste des personnes exerant
toute activit lies la bijouterie.

Economie

12

EL MOUDJAHID

UGTA et organisations patronales sen flicitent


DISPOSITIONS DE LA LFC-2015

LUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et plusieurs organisations patronales se sont flicites des nouvelles dispositions contenues dans la loi
de finances complmentaire de 2015, a indiqu, jeudi dernier, une dclaration commune signe par la Centrale syndicale et ces organisations.

UGTA et les organisations


patronales saluent et enregistrent avec satisfaction les
dcisions prises par le Prsident de la
Rpublique, lors du Conseil des ministres du mercredi 22 juillet 2015,
ont indiqu les signataires, runis
jeudi Alger, au sige de lUGTA. En
plus de lUGTA, les signataires du
document sont lAssociation gnrale
des entrepreneurs algriens (AGEA),
la Confdration algrienne du patronat (CAP), la Confdration des industriels et producteurs algriens
(CIPA), la Confdration gnrale du
patronat (CGP-BTPH), la Confdration nationale du patronat algrien
(CNPA), le Forum des chefs dentreprises (FCE), lUnion nationale des
entrepreneurs publics (UNEP) et
lUnion national des investisseurs
(UNI). Les signataires ont ritr leur
entire confiance au Prsident de la
Rpublique pour avoir donn un
sens rel et pragmatique la rhabilitation et lmergence de la production nationale, base relle dune

Algrie mergente et de progrs,


souligne le document. Ils ont qualifi
dhistorique, la dcision de dpnalisation de lacte de gestion et dune
avance relle et de premire importance lendroit des gestionnaires

pour les consacrer linitiative et au


dveloppement
sans
aucune
contrainte. voquant les dcisions relatives la promotion de la production nationale, labsorption de
lconomie informelle, particulire-

ment par la mise en conformit fiscale


volontaire et lamlioration du climat
des affaires, la dclaration prcise
quil sagit, sans nul doute, dun stimulant important pour lconomie nationale, permettant nos entreprises
publiques et prives de sinvestir pleinement dans le processus dinvestissement diversifi et porteur de
cration de richesses et demploi. Par
ailleurs, lUGTA et les organisations
patronales se sont galement flicites
de la dcision du versement ds le
mois daot prochain, des augmentations salariales avec effet rtroactif
partir du 1er janvier 2015 en vertu de
la nouvelle dfinition du Salaire national minimum garanti (SNMG). Ils
ont galement salu le Prsident de la
Rpublique pour son attention particulire pour lpanouissement de
lentreprise algrienne et la promotion
de la production nationale, ainsi que
son coute et sa proccupation permanente pour le bien tre des retraits,
des travailleurs et de leurs familles.
LUGTA et les associations patronales

ont, par ailleurs, rappel que la ralisation des objectifs stratgiques dfinis dans le plan de dveloppement
prsidentiel, repris par le Pacte national conomique et social de croissance, repose largement sur la
contribution active des partenaires socioconomiques, pour atteindre le
plein emploi, la croissance conomique et cohsion sociale, pour la
construction dune conomie mergente dans le cadre de solidarit liant
les pouvoirs publics et les acteurs socioconomiques.
Ils ont aussi soulign enfin leur
disposition contribuer la conception et la mise en uvre des solutions
qui mettraient lconomie nationale
en situation de consolider sa croissance, de renforcer sa comptitivit,
dinvestir massivement, dimpulser
un mouvement intensif de cration
dentreprises et demplois, et, partant,
en situation de dvelopper grande
chelle la production dans lindustrie,
lagriculture et les hors hydrocarbures, selon la dclaration.

Diversifier les activits conomiques et dvelopper les finances locales


APPLICATION DE LA LFC-2015 AU PLAN DE CHARGE DU GOUVERNEMENT

En procdant ladoption de la loi de finances complmentaire de 2015, le Conseil des


ministres a inscrit, lagenda du gouvernement,
un plan de charge dont le Premier ministre devra
suivre lexcution de ses actions aux priorits qui
portent, entre autres objectifs principaux, quatre
axes de travail. Il sagit, notamment de lacclration de la modernisation de la justice qui vient
de bnficier de mesures lgislatives, de la dynamisation de loutil conomique en procdant
lintroduction de nouvelles mesures portant sur
la gestion des marchs publics et de la dlgation
des services publics, de lamlioration du service
public. Des dossiers lis la promotion des activits au plan du dveloppement national et des
collectivits locales, et auxquels se sont intresss les observateurs.
Au chapitre de la justice, le Prsident de la
Rpublique a charg le gouvernement de prendre
les mesures ncessaires pour lentre en vigueur
de ces nouvelles dispositions dans un dlai maximal de six mois, comme le prvoit la loi adopte
concernant les nouvelles dispositions concernant
la rglementation des marchs publics et des dlgations de services publics. ce titre, le Chef
de ltat a indiqu quil revient dsormais aux
cadres et responsables chargs de ces dossiers de
diligenter les procdures de lancement des programmes et chantiers publics, et de prvenir,
ainsi lavenir, les rvaluations financires
coteuses, ainsi que les retards dans la livraison
des projets.

Les dispositions de lordonnance modifiant


et compltant lordonnance n66-155 du 8 juin
1966 portant code de procdure pnale, un texte
qui sinscrit dans le processus continu de modernisation de la justice, engag par le Prsident de
la Rpublique, introduisant dimportantes innovations destines moderniser lAction publique, devra tre prise en charge par des
mesures ncessaires son entre en vigueur dans
un dlai maximal de six mois, comme le prvoit
la loi adopte.
Le texte de loi, qui introduit de nouvelles dispositions juridiques en proposant le renforcement de la protection des cadres gestionnaires,
dispose que lorsque de infractions pnales sont
commises au prjudice dune entreprise conomique, dont ltat dtient la totalit des capitaux
ou dune entreprise capitaux mixtes, laction
publique nest engage que sur plainte des organes sociaux concerns. Le texte dispose galement que la non-dnonciation de ces
infractions par les membres des organes sociaux
serait passible de poursuite. Dailleurs, des dispositions lgislatives ont t intgres fixant la
mise en uvre de ces mesures de protection des
cadres gestionnaires publics, faisant en sorte que
la partie habilite mettre en mouvement laction publique en cas dinfractions pnales est le
conseil dadministration de lentreprise afin
dviter tout acte arbitraire de quiconque.
Au chapitre de la dynamisation de loutil conomique en procdant lintroduction de nou-

velles mesures au sujet de la rglementation pour


assouplir les procdures de leur passation et donner la priorit au produit national la passation des
marchs publics et de la dlgation des services
publics en donnant la priorit au produit national,
lobjectif fondamental du gouvernement en renforant lappui de ltat linvestissement et
la production nationale, puisque sur le plan lgislatif, la loi de finances complmentaire, en
plus des diverses dispositions actualisant les
taux et amliorant les rendements de la fiscalit
ordinaire, contient aussi des dispositions pour
encourager et soutenir lentreprise et la production nationale.
Il sagit, entre autres mesures, des rductions
de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP)
pour les activits de production de biens, pour
les activits de BTPH, ainsi que des rductions
ou des exonrations de droits de Douanes sur les
intrants de certains produits sidrurgiques, les
profils daluminium, et les corps gras vgtaux,
tout cela pour encourager la production locale.
Paralllement ces dispositions, la loi de finances complmentaire contient des dispositions
nouvelles destines encourager linvestissement, travers, notamment, la rduction des dpts auprs des notaires sur les actes de socits
et autres actes lis linvestissement, linstitution dune pnalit la charge des bnficiaires
de terrains vocation industrielle, non exploits
trois autres annes aprs leur attribution, lexonration de TVA sur les oprations lies aux cr-

Lactivit des concessionnaires de vhicules neufs


recadre par arrt interministriel

dits immobiliers moyen et long terme.


Ces mesures associes celles prises au plan
juridique en termes de dpnalisation de lacte
de gestion, visant la simplification de la procdure de cration dentreprises et de laccs au
foncier industriel avec le guichet unique au niveau local en lieu et place du CALPIREF en vue
de promouvoir de manire rsolue la croissance
et la production de biens et de services, ainsi que
lamlioration des finances locales, sont appuyes par louverture, ds septembre, comme
la affirm le Premier ministre, de 31 nouveaux
parcs industriels travers plusieurs wilayas. Il
sagit de nouvelles zones industrielles qui devront tre rceptionnes avant la fin de lanne.
Le Prsident de la Rpublique a, dans ses orientations, au sujet de la mise en uvre du plan de
charge fix lexcutif, instruit le gouvernement
lutter, avec toute la rigueur de la loi, contre
toutes les formes de fraude fiscale, douanire et
sur les charges sociales. Cest aussi lobjectif du
gouvernement, travers les mesures prises en faveur des entreprises et de linvestissement, pour
construire une conomie forte.
Concernant la mesure visant lassainissement
de lconomie des activits illgales, la loi de finances a pris des dispositions en proposant des
incitations en faveur des dtenteurs de capitaux
placs dans les canaux illgaux pour les placer
dans les banques contre un impt forfaitaire.
Houria Akram

RGLEMENTATION

Les conditions et modalits


dexercice de lactivit de concessionnaires de vhicules neufs ont t recadres par un nouvel arrt
interministriel publi au Journal officiel No 41. En application des dispositions du dcret excutif fixant les
conditions dexercice de lactivit de
concessionnaires de vhicules neufs,
ce nouvel arrt vient prciser les modalits de prise en charge des oprations dimportations de vhicules
neufs et spcifiques, ainsi que les documents prsenter lors des oprations de domiciliation bancaire.
Il sagit, par ce texte, de dfinir la
prise en charge des oprations dimportations de vhicules neufs engages travers des commandes ayant
fait lobjet dune expdition directe
destination du territoire douanier national avant la date du 15 avril 2015.
Il concerne galement les dimportations de vhicules neufs sinscrivant
dans le cadre de marchs publics
ayant fait lobjet dattribution provisoire, viss par la commission des
marchs publics comptente, avant
cette mme date, ainsi que les vhicules spcifiques affects aux services
de ltat, des collectivits locales, des
tablissements publics caractre administratif. Sont aussi dfinies les mo-

dalits de prise en charge, les documents lis la conformit des types


de vhicules prsenter lors de la domiciliation bancaire. Ainsi, les vhicules automobiles neufs, dont les
oprations dimportation ont fait lobjet dune expdition directe destination du territoire douanier national,
avant la date du 15 avril 2015, document de transport faisant foi, ne sont
pas concerns par les dispositions de

larticle 23 de lannexe l, du cahier


des charges fix en mars dernier.
Larticle 23 de ce dcret prcise que
les concessionnaires ne sont pas autoriss vendre les vhicules imports qui doivent rpondre aux normes
de scurit reconnues lchelle mondiale, que dans le cadre du rseau de
distribution pour lequel ils sont dment agrs par les services habilits
du ministre de lindustrie. Les v-

hicules neufs doivent tre introduits


sur le territoire national au plus tard 6
mois aprs le 23 mars 2015, est-il soulign.
Ne sont pas concerns aussi, les
vhicules neufs imports sinscrivant
dans le cadre de marchs publics, sous
rserve de lattribution provisoire du
march, avant le 15 avril 2015, suivie
dun visa de la commission des marchs publics comptente. Par ailleurs, les vhicules administratifs
destins aux services de ltat, des
collectivits locales, des tablissements publics caractre administratif et aux institutions et organismes
publics financs totalement sur le
budget de ltat rgis par arrt ministriel juillet 2010, sont exclus du
champ dapplication de larrt de
mars 2015. Pour ce qui est de la domiciliation bancaire, elle est subordonne la prsentation par le
concessionnaire dun dossier comprenant, outre les documents exigs par
la rglementation en vigueur, les documents lis la conformit, des
types de vhicules importer, souligne encore le texte. La liste des documents exigs lis la conformit,
des types de vhicules importer est
prcise par instruction du ministre
charg des mines.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

LOPEP CARTE
TOUTE BAISSE
DU PLAFOND
DE PRODUCTION

Le ptrole
stable

Les prix du ptrole faisaient du surplace hier en cours dchanges europens, lOrganisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) ayant
cart jeudi toute baisse du plafond de
production. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en septembre valait 52,70 dollars sur lIntercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en baisse de
61 cents par rapport la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour la mme chance perdait 94
cents 47,58 dollars. Le secrtaire gnral de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a en effet cart
jeudi toute baisse du plafond de production de lorganisation. Selon les analystes, la production de brut de lOpep a
atteint 32,1 millions de barils (mbj) actuellement, contre 30,4 mbj sept mois auparavant, soit bien au dessus de son
plafond de production officiel fix 30
mbj depuis prs de quatre ans. Et le retour des exportations iraniennes une fois
les sanctions contre les activits ptrolires du pays leves vont venir sajouter
ce volume.

Nation

13

Appel la cration dun mcanisme international pour


le contrle et la protection des droits de lhomme

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

La situation des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental ne cesse de se dtriorer, en raison de la politique
rpressive adopte par le Maroc, ont soulign, jeudi dernier Alger, des dfenseurs et des militants des droits de lhomme.

n appel a t lanc cette


occasion aux organisations
internationales et aux Nations unies pour la cration dun
mcanisme de contrle et de protection des droits de lhomme face
aux pratiques rpressives du
Maroc visant entraver la revendication du droit lautodtermination. Lors de la 13e Semaine de
solidarit et de fraternit, organise
entre la ville sahraouie de Dakhla
et la commune dAlger-Centre,
sous la supervision de la Commission nationale consultative pour la
promotion et la protection des
droits de lhomme (CNCPPDH),
plusieurs associations sahraouies,
ainsi que des militants des droits de
lhomme ont apport leurs tmoignages sur les souffrances endures par le peuple sahraoui dans les
territoires occups face aux violations des droits de lhomme par
loccupant marocain. Lambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
Alger, Ibrahim Ghali, a qualifi la
situation des droits de lhomme
dans les territoires occups de dplorable, ajoutant que les citoyens
sahraouis subissaient les pires violations des droits de lhomme,
commencer par lenterrement dans
des fosses communes jusquaux
disparitions forces des militants et
dfenseurs des droits de lhomme.
Il a rappel, dans ce contexte, que
le sort de quelque 500 Sahraouis
reste inconnu, tout comme les 151
dtenus politiques sahraouis, alors
que 30.000 citoyens sont dtenus
dans les prisons de loccupation
marocaine. Face la gravit de la
situation, lambassadeur sahraoui a
appel lONU crer un mcanisme de contrle et de protection
des droits de lhomme, et labo-

rer des rapports sur les violations


des droits de lhomme dans les territoires occups. Les autorits
sahraouies avaient dj lanc plusieurs appels lorganisation onusienne pour llargissement des
prrogatives de la MINURSO
(Mission des Nations unies pour
lorganisation dun rfrendum au
Sahara occidental), au contrle des
droits de lhomme. Les participants
ont rappel par ailleurs lopposition de la France, au sein du
Conseil de scurit, cet largissement, entravant ainsi la mission de
la MINURSO. Concernant la
mission du Haut-Commissariat aux
droits de lhomme qui se trouve actuellement dans les camps des rfugis sahraouis Tindouf, le
diplomate sahraoui a fustig la mthode de travail de cette mission
qui est sous linfluence de lopinion marocaine. De son ct, le

reprsentant du Collectif des dfenseurs sahraouis des droits de


lhomme, Mohamed Salem Lakhal, a dnonc le pillage des richesses et ressources du peuple
sahraoui, estimant que cette question tait au cur du conflit.
Pillage systmatique des
richesses du peuple sahraoui
Durant la dernire dcennie
marque par des mouvements pacifiques sur les territoires occups,
le Maroc a intensifi ses violations
en sadonnant au pillage de la richesse halieutique des mers du Sahara occidental travers des
accords de partenariat illgaux
conclus avec ses +partenaires+, en
tte desquels lUE, a indiqu M.
Mohamed Salem Lakhal. Lintervenant a, en outre, dnonc la spoliation au quotidien du phosphate
au niveau de la rgion de Boukraa

au Sahara occidental avec une exploitation de 2,6 millions de


tonnes/jour.
Dautres rapports font galement tat dune exploration dangereuse et illgale du gaz naturel,
citant les explorations effectues
par deux compagnies amricaine et
britannique.
Rpression des dfenseurs
des droits de lhomme
et des liberts fondamentales
Parmi les plus grands obstacles
qui se dressent face aux droits de
lhomme dans les territoires sahraouis occups, les harclements
pratiqus par le gouvernement marocain contre les dfenseurs sahraouis des liberts civiques et des
droits politiques, a indiqu le
journaliste et militant des droits de
lhomme dans les territoires occups, Mohamed Hali.

LEucoco appelle lUE revoir son partenariat,


qui bafoue les valeurs de lUnion, avec le Maroc

La Coordination europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (Eucoco) a appel lUE a revoir
ses relations avec le Maroc, soulignant
que le partenariat avec ce pays, qui viole
sans cesse les droits de lhomme, bafoue les valeur de lUnion.
Nous en appelons aux responsabilits qui incombent votre poste (la chef
de la diplomatie europenne, Mme Federica Mogherini, ndlr), et vous appelons
replacer les valeurs de lUnion europenne au centre des ngociations avec
le royaume marocain, a dclar, dans
un communiqu transmis lAPS, le
prsident de lEucoco, M. Pierre Galand, en raction au discours de la diplomate prononc rcemment lors de sa
premire visite officielle au Maroc.
Mme Mogherini avait dclar, lors de
sa visite Rabat le 21 juillet, que le
Maroc est un partenaire privilgi de
lUE, surtout dans les domaines de la
scurit, la prvention et de la lutte
contre le terrorisme, ainsi quen matire
de gestion des phnomne migratoire.
Je souhaite vous transmettre, au
nom de la Coordination Eucoco, notre
tonnement suite ce discours, a insist M. Galand, soulignant que la teneur des propos adresss au
gouvernement marocain, et surtout labsence de rserves suite aux multiples et
perptuelles violations des droits de
lhomme commises par le gouvernement marocain nous inquite et met en
exergue un problme de fond dans les
relation que lUE entretient avec le

royaume du Maroc. Ceci est dautant


plus proccupant du fait que ces relations sont destines tre dveloppes
dans le cadre de partenariat renforc, a
martel le militant, rappelant la chef
de la diplomatie europenne les principes fondateurs de lUE, notamment le
respect de la dignit humaine, de la libert, de ltat de droit et des droits de
lhomme.
Le prsident de lEucoco, qui juge
inacceptable un partenariat europen
avec le royaume du Maroc, a fait tat
dun constat accablant de la situation
des droits de lhomme, de la libert
dexpression et de la torture au Maroc et
dans les territoires occups du Sahara
occidental.
Rcemment, de nombreux rapports
des organisations des droits de humains
ont alert la presse et les dcideurs politiques sur une intensification des violations des droits de lhomme au Maroc,
ainsi que dans les territoires occups du
Sahara occidental, a-t-il rappel.
Il a galement mentionn que lUE
ne doit pas ignorer que le Maroc occupe illgalement le Sahara occidental
depuis 1975, il exerce la rpression, la
discrimination, la torture, le meurtre, la
disparition de dtenus et le pillage.
Ainsi, a-t-il ajout en sappuyant sur
plusieurs rapports, lanne 2015 marque
plus de 40 annes durant lesquelles le
peuple sahraoui a t priv, par le
Maroc, de son droit la dcolonisation,
et ce en violation de lensemble des
normes du droit international, du droit

humanitaire et du droit humain. Labsence de la libert dexpression dj rvle par lhrone Aminatou Haider est
aujourdhui rappele au monde entier
loccasion de la grve de la faim dAli
Lemrabet, a-t-il galement dit. Journaliste opposant et dfenseur des droits de
lhomme au Maroc, Lemrabet avait observ, pendant plus dun mois Genve,
une grve de la faim pour protester
contre le refus des autorits marocaines
de lui renouveler son passeport et lui dlivrer un certificat de rsidence au
Maroc.
Vous ne pouvez ignorer que les discriminations dont sont actuellement victimes les migrants subsahariens
sintensifient et que de nombreuses violations des droits de lhomme sont commises leurs gard, a galement fait
savoir M. Galand Mme Mogherini qui
avait salu dans son discours laction
du gouvernement marocain en faveur de
la coopration bilatrale avec lUnion.
Autant de violations qui dmontrent
clairement que les valeurs proclames
par lUnion sont bafoues, a soulign
le prsident de lEucoco.
LUE, en concluant des accords bilatraux avec le royaume du Maroc,
nest-elle pas complice de ces violations
en sabstenant les dnoncer publiquement ? sest-il interrog. Dans ce sens,
il rendu la chef de la diplomatie europenne oblige de rappeler le droit
lautodtermination du Sahara occidental, qui est un des principe de la politique trangre de lUnion.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

Les autorits marocaines dploient tout ce qui est en leur pouvoir pour priver les Sahraouis du
droit la formation dassociations
pour la promotion et la protection
des droits de lhomme, dorganiser
des manifestations pacifiques et
duser de leur droit la libert
dexpression, a-t-il ajout.
En dpit de ces restrictions, le
peuple sahraoui a pu, grce sa volont, faire entendre sa voix dans
les fora internationaux, a indiqu le
responsable.
Sagissant de la femme sahraouie dans les territoires sahraouis
occups, la vice-prsidente de la
commission sahraouie de dfense
des droits de lhomme (CODISA),
Mme Zahra Binahoum, a voqu la
ralit de la femme sahraouie dans
les territoires occups, citant en
loccurrence les violations de tout
genre et les arrestations abusives
contre ces femmes, notamment la
militante sahraouie Aminatou Haider qui a subi toutes formes de rpression.
Lintervenante a par ailleurs
rappel que loccupation marocaine a encourag la prolifration
de la drogue dans les territoires
sahraouis et limmigration pour dbarrasser la rgion de ses militants.
Le secrtaire gnral de la
Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection
des droits de lhomme, Abdelouahab Merdjana, a appel les militants sahraouis pour les droits de
lhomme saisir loccasion de la
prsence du Haut-Commissariat
aux droits de lhomme dans les
camps des rfugis pour prsenter
leurs rapports sur la situation des
droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups.

Codesa: Les autorits


marocaines ont intensifi
la rpression durant les
dix dernires annes

Les actes de rpressions commis par les autorits


marocaines au Sahara occidental occup ont augment
au cours des dix dernires annes, a relev, jeudi
Alger, le reprsentant du Collectif de dfenseurs des
droits de lhomme (Codesa), Mohamed Salem AlAkhal.
Sexprimant lors dune confrence organise dans le
cadre de la 13e Semaine de la solidarit et de fraternit
entre la wilaya sahraouie dEl-Ayoune et la commune
dAlger-Centre, M. Al-Akhal a mis la lumire sur les
pratiques rpressive des autorits marocaines qui ont
emprisonn, depuis linvasion, plus de 2.550 dtenus
sahraouis, dont 599 avaient t jugs. La plupart des
peines prononces taient trs svres et varient entre
15 ans demprisonnement et la perptuit au moment
o quelque 51 prisonniers politiques croupissent dans
les geles marocaines, a-t-il alert.
Au cours des dix dernires annes, plus de 30.000
sahraouis victimes des pratiques rpressives marocaines
ont t recenss, parmi eux au moins 7.000 avaient un
tat de sant fragile, selon la mme source. Durant cette
mme priode, larme de loccupation marocaine a fait
viol lenceinte de plus 2.900 maisons lors de lattaque
contre le camp de sahraoui de Gdim Izik, situ 12 km
dEl-Ayoun, et o plus de 8.000 tentes ont t incendies.
De son ct, lambassadeur de la Rpublique arabe
sahraouie (RASD) Alger, Ibrahim Ghali, a qualifi,
en marge de la confrence, de dramatique, la situation des droits de lhomme dans les territoires occups
par le Maroc. Les citoyens sahraouis subissent des violations des droits de lhomme caractrises par des
fosses communes et des disparitions forces dactivistes politiques sahraouis, a dnonc lambassadeur.

14

Monde

Un bb palestinien brl vif


par des colons israliens
PALESTINE

Un bb palestinien dun an et demi est dcd et ses parents blesss dans la nuit de jeudi vendredi,
lors dun incendie de leur maison provoqu par des colons israliens en Cisjordanie occupe,
selon des services de scurit palestiniens.

e bb Ali Dawabcheh, un
an et demi, a t brl vif.
Sa mre Eham, 26 ans,
son pre Sad et son frre Ahmed,
quatre ans, ont t blesss et transfrs vers un hpital isralien,
selon des sources mdicales israliennes. Quatre colons, qui avaient
pntr Doma prs de Naplouse,
ont mis le feu une des maisons
situe lentre de ce village palestinien et inscrit des slogans sur
un mur avant de senfuir en direction dune colonie voisine, a-t-on
ajout de mmes sources. Depuis
des annes, des colons israliens
se livrent dans les Territoires palestiniens, sous le label du prix
payer, des agressions et des
actes de vandalisme contre des
Palestiniens, des lieux de culte
musulmans et chrtiens.
Les Palestiniens ont dit hier
tenir le gouvernement isralien
pour entirement responsable
de la mort du bb, y voyant la
consquence directe de limpunit accorde, selon eux, par
les autorits israliennes aux colons. Le prsident palestinien
Mahmoud Abbas a prvenu hier
quil entendait sadresser la
Cour pnale internationale (CPI)
aprs la mort du bb, dnonant
un nouveau crime de guerre
dIsral. Nous prparons immdiatement le dossier qui sera soumis la CPI, et rien ne nous
arrtera dans notre volont de por-

ter plainte, a affirm M. Abbas


depuis le sige de la prsidence
Ramallah, en Cisjordanie occupe. Il a dnonc les crimes de
guerre et les crimes contre lhumanit commis chaque jour par
des Israliens contre le peuple palestinien.
Le principal ngociateur palestinien, Sab Erakat, a affirm
quon ne peut dissocier cette attaque barbare dun gouvernement
qui reprsente une coalition pour
la colonisation et lapartheid.
Des manifestations taient attendues aprs la prire de la mi-journe travers les Territoires
palestiniens, Hamas, ayant lanc
ds jeudi un appel une journe
de la colre contre les agressions
israliennes.
R. I.

LONU dnonce la dcision isralienne de construire


de nouveaux logements en Cisjordanie

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon,


a condamn, mercredi, la dcision isralienne de
construire 300 nouveaux logements en Cisjordanie
et 500 El-Qods-Est occupe. Dans un communiqu, M. Ban rappelle que les colonies sont illgales au regard du droit international et sont un
obstacle la paix.
Ces dcisions sont contraires lintention affiche par le gouvernement isralien de rechercher
une solution deux tats, Isral et un tat palestinien, ajoute le communiqu. La Nouvelle-Zlande, qui assure la prsidence tournante du

Conseil de scurit des Nations unies, sest dclare


hier trs inquite du projet isralien de construction de 800 logements en Cisjordanie. Le ministre
no-zlandais des Affaires trangres, Murray
McCully, a condamn lannonce par le Premier ministre isralien Benyamin Netanyahu, la qualifiant
de particulirement inutile. Les colonies israliennes en Cisjordanie et El-Qods-Est nuisent aux
efforts visant ngocier une solution un conflit
qui est au cur des tensions du Moyen-Orient depuis des dcennies, a-t-il dplor dans un communiqu.

Le mollah Akhtar Mansour dsign la tte des talibans


AFGHANISTAN

Les talibans afghans ont annonc hier que


le mollah Akhtar Mansour a t nomm la
tte de leur mouvement, en remplacement du
dfunt mollah Omar. Aprs la mort (du mollah Omar, ndlr), le conseil de direction et des
dignitaires musulmans de tout le pays ont
nomm son proche ami et ancien bras droit le
mollah Akhtar Mansour leur tte, expliquent les talibans dans un communiqu diffus
sur leur site internet, selon lAFP. Le mollah
Mansour, Afghan de lethnie pachtoune tout
comme son prdcesseur, est considr
comme le bras droit du mollah Omar, dont les
talibans ont confirm la mort jeudi soir.
lpoque du rgime des talibans en Afghanistan (1996-2001), le mollah Mansour occupait
le poste de ministre de lAviation civile.
Lorsque le mollah Omar tait en vie, le mollah Akhtar Mansour tait considr comme
digne de confiance et la personne idoine pour
prendre de lourdes responsabilits, poursuivent les talibans dans ce texte rdig en langue
pachtoune. En outre, les talibans nomment

deux adjoints: le mollah Haibatullah Akhundzada, ancien chef des tribunaux de lmirat
islamique, nom que se donnent les talibans,
mais surtout Sirajuddin Haqqani, le fils de Jalaluddin Haqqani et leader du rseau du mme
nom, une influente branche de la rbellion talibane proche dEl-Qada et auteur de nom-

breuses attaques contre les forces de scurit


afghanes et amricaines. Le rseau Haqqani
est considr comme un groupe terroriste
tranger depuis septembre 2012 par les tatsUnis. Le dpartement dEtat offre dix millions
de dollars pour tout renseignement menant
la capture de Sirajuddin Haqqani.

Report du second round des pourparlers


entre Kaboul et les talibans

Le Pakistan a annonc, jeudi, un report du


second round de pourparlers de paix, prvus
hier dans le pays, entre le gouvernement de
Kaboul et les talibans, aprs des informations
faisant tat de la mort du mollah Omar. En
raison des informations faisant tat de la mort
du mollah Omar et de lincertitude qui en est
consquente, le second round de pourparlers
de paix afghans (...) est report, a indiqu le
ministre pakistanais des Affaires trangres

IRAK
26 morts dans deux attentats
et des affrontements avec Daesh

Vingt-six personnes ont trouv la mort, jeudi, dans des affrontements


avec des lments du groupe Daesh et dans deux attentats suicides au camion pig visant les forces de scurit irakiennes dans la province occidentale dAnbar, selon une source provinciale charge de la scurit. Au
cours de lun des deux attentats, neuf membres des forces de scurit ont
t tus et 16 autres blesss lorsquun kamikaze a fait exploser un camion
bourr dexplosifs une base militaire dans la banlieue de la ville dalBaghdadi (200 km au nord-ouest de la capitale Baghdad), a indiqu la
source Xinhua. Par ailleurs, un autre kamikaze a lanc le camion pig
quil conduisait contre un avant-poste prs du camp militaire dal-Mazraa,
lest de la ville de Falloujah (50 km louest de Baghdad) contrle par
lEI, tuant cinq soldats et en blessant huit autres, a rvl la mme source.
Paralllement, les forces de scurit et les milices allies appeles Hachd
El-Chaabi, ou Mobilisation populaire, ont attaqu des positions de lEI
Juweiba, lest de la ville de Ramadi (110 louest de Baghdad), capitale
de la province dAnbar, tuant 12 insurgs dont trois kamikazes portant des
ceintures dexplosifs, et dtruisant cinq vhicules de lEI, a ajout cette
source.

dans un communiqu. Le Pakistan et les autres pays amis de lAfghanistan esprent que
la direction des talibans continuera sengager dans les pourparlers de paix afin den arriver une paix durable en Afghanistan,
ajoute le communiqu, accusant, sans les
nommer, des forces mal intentionnes
de vouloir faire capoter ce processus de rconciliation.

TATS-UNIS - RUSSIE
Nouvelles sanctions amricaines lies
au conflit en Ukraine

Washington a ajout sa liste


noire, plusieurs individus et entreprises accuss davoir cherch
contourner les sanctions amricaines imposes la Russie et
aux sparatistes pour leur rle
dans le confit en Ukraine.
Notre action aujourdhui
montre notre dtermination
maintenir la pression sur la Russie pour avoir viol le droit international et aliment le conflit
dans lest de lUkraine, a indiqu le Trsor amricain dans un
communiqu. Dans le dtail, 13
individus accuss davoir commis de graves violations de ces

sanctions ont t ajouts la liste


noire amricaine et voient ainsi
leurs ventuels avoirs aux tatsUnis gels.
Les tats-Unis ont galement
sanctionn, jeudi, quatre anciens
responsables ukrainiens, proches
de lex-prsident dchu Victor
Ianoukovitch, pour stre illicitement appropri des biens publics.
Cinq oprateurs portuaires et
une compagnie de ferry actifs en
Crime, rgion ukrainienne annexe par la Russie, ont galement t viss par le Trsor
amricain, ajoute le communiqu.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

EL MOUDJAHID

OIM: Plus de 800.000


personnes victimes de
traite transfrontalire
chaque anne
MIGRATION

LOrganisation internationale des migrations (OIM) a rvl que plus de


800.000 personnes sont chaque anne
victimes de la traite transfrontalire.
Parmi les millions de victimes de traite,
seules environ 45 000 sont identifies
chaque anne, dplore linstitution internationale dans un rapport rendu public
hier. LOIM intervient seulement dans un
cas sur sept, en aidant les victimes retrouver une vie normale aprs des annes
dabus et dactes de cruaut insoutenables, affirme son directeur gnral, William Lacy Swing. Ltude prsente par
lorganisation se base sur une analyse
des conflits arms en Libye, en Irak, en
Syrie et en Afrique de lOuest, les tremblements de terre survenus dans la rgion
de locan Indien, en Hati et au Npal,
ainsi que le typhon Haiyan aux Philippines. Les experts de linstitution se sont
aussi penchs sur les troubles persistants
en Afrique de lEst qui sont lorigine
de flux migratoires en direction de lEurope, via lAfrique du Nord. Dans un
communiqu, M. Lacy Swing a qualifi
lexploitation et la traite des victimes de
phnomne croissant dans un monde
noy dans les conflits et les catastrophes
naturelles. La traite dtres humains
non seulement se dveloppe lors dune
catastrophe, mais elle en est une consquence directe, au mme titre que les dgts causs aux infrastructures, les pertes
humaines ou les pnuries de vivres, a-til fait observer. Il a affirm que labsence
de normalit permet aux trafiquants
dexploiter les vulnrabilits existantes
ou nes de la crise. Dans un conflit,
ceux-ci mettent profit labsence dtat
de droit pour se livrer impunment
leurs activits afin de financer la guerre,
de fournir des services sexuels, et de rduire des minorits ethniques en esclavage, a-t-il ajout. Le directeur gnral
de lOIM a cit la crise de la traite en
Libye et dans les pays du Moyen-Orient
o les travailleurs migrants sont confronts des conditions de travail hostiles et
abusives.

TURQUIE
Deux policiers tus dans
une attaque attribue
au PKK

Deux policiers turcs ont t tus par


balles hier matin dans la rgion dAdana
(sud), dans une nouvelle attaque attribue la rbellion kurde, a annonc
lagence gouvernementale Anatolie. Des
lments du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) ont attaqu le commissariat de la ville de Pozanti, entranant
une riposte des policiers. Deux dentre
eux sont morts dans les changes de tirs,
a ajout Anatolie. Depuis le dclenchement le 20 juillet dun nouveau cycle de
violences, au moins 13 soldats ou policiers ont t tus, dont trois dans lembuscade jeudi dun convoi militaire. La
plupart des attaques ont eu lieu dans le
sud-est anatolien, en particulier dans des
provinces proches du nord de lIrak o
se sont rfugis les lments du PKK.

ESPIONNAGE
Les USA ont espionn
le gouvernement
japonais

Les tats-Unis ont espionn de hauts


responsables du gouvernement japonais
et dentreprises nippones ainsi que le
gouverneur de la banque centrale, a rapport hier le lanceur dalerte Wikileaks
sur son site internet. Ces affirmations,
dune surveillance dun alli trs proche
des tats-Unis par lagence de scurit
nationale amricaine NSA, suivent dautres rvlations sur lespionnage de lAllemagne et la France. Wikileaks a publi
la liste de 35 cibles secrtes de
(lagence de scurit nationale) NSA au
Japon dont le gouvernement japonais,
des entreprises japonaises telles que Mitsubishi, indique Wikileaks. De nombreux responsables de la banque
centrale, dont le gouverneur Haruhiko
Kuroda, ont galement t placs sur
coutes.

EL MOUDJAHID

Monde

100 terroristes abattus


sur le lac Tchad
LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Plus dune centaine de rebelles et deux soldats tchadiens ont t tus, lors de la vaste offensive lance contre
Boko Haram il y a 15 jours sur les les du lac Tchad, a affirm hier larme tchadienne dans un communiqu.

epuis deux semaines,


les terroristes de Boko
Haram tentent de sinfiltrer dans nos les du lac Tchad
pour perptrer des attaques sur de
paisibles citoyens. (...) Nos forces
armes et de scurit ont lanc une
vaste offensive pour dbusquer et
neutraliser ces terroristes sur ces
les, a dclar le porte-parole de
larme, le colonel Azem Bermendoa Agouna, prcisant que lopration se poursuivait. 117
terroristes ont t tus, deux militaires tchadiens ont trouv la mort
et deux autres sont blesss sur le
lac Tchad, o de nombreux insurgs nigrians de Boko Haram se
sont rfugis ces derniers mois,
selon le bilan fourni par larme.
Ce bilan na pu tre confirm de
source indpendante.
Par ailleurs, plusieurs embarcations ont t dtruites et plusieurs armes de diffrents calibres
ont t rcupres, a affirm le
colonel Azem, prcisant que les
oprations militaires avaient notamment cibl les villages insulaires Koungya, Merikouta, Choua
et Blarigui. Le ratissage continue
et le bilan dfinitif sera communiqu ultrieurement, a prcis le
porte-parole. Selon une source scuritaire tchadienne, quelque
1.000 soldats ont t dploys
dans la zone du lac pour occuper
toutes les les et neutraliser Boko
Haram.

Libration de 59 otages
Larme nigriane a annonc
jeudi avoir libr 59 otages enlevs par le groupe terroriste Boko
Haram, dont des femmes et des
enfants, au cours dune nouvelle
opration militaire contre le
groupe extrmiste dans plusieurs
localits de ltat de Borno, dans
le Nord-Est. Nous avons secouru
59 civils retenus en captivit par
les terroristes, dont 25 enfants, 29
femmes et cinq hommes gs, a
dclar le colonel Tukur Gusau,
porte-parole de larme, lors dune

confrence de presse Maiduguri,


la capitale de ltat de Borno.
Un certain nombre de terroristes
ont t tus, lors de cette opration mene mercredi dans deux
camps proches de Konduga,
une quarantaine de km au sud de
Maiduguri, a-t-il prcis. Par ailleurs, dix pcheurs ont t gorgs
par des lments du groupe arm
Boko Haram dans trois villages
proches de Baga, sur les rives du
lac Tchad, dans le nord-est du Nigeria, a affirm jeudi un responsable local. Boko Haram a attaqu

trois villages sur les rives du lac


Tchad o ils ont massacr 10 personnes, tous des pcheurs, a dclar un responsable local,
prcisant que les rebelles ont utilis des couteaux pour ne pas attirer lattention des soldats de
Baga. Bundaram, ils ont tu
quatre personnes, puis Fishdam,
ils ont tu deux personnes, et
Kwatar Mali, ils ont tu quatre
personnes, a-t-il prcis, cit par
des mdias.
R. I.

Le chef de lONU appelle toutes les parties cesser


leurs oprations militaires
YMEN

Le Secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, a exhort
une nouvelle fois mercredi toutes
les parties prenantes impliques
dans le conflit au Ymen cesser
leurs oprations militaires et rsoudre leurs diffrends grce
des ngociations. Jexhorte
toutes les parties prenantes impliques dans le conflit au Ymen,
lintrieur et lextrieur du pays,
de cesser toutes les activits mi-

litaires et permettre, sans conditions, un accs humanitaire aux


personnes dans le besoin, et rsoudre tous leurs diffrends grce
des ngociations pacifiques, a
appel le chef de lONU lors
dune confrence de presse lissue dune runion du Conseil de
scurit consacre la Syrie. Je
suis proccup par la nouvelle escalade, par les violations rcurrentes du droit humanitaire et des

droits de lhomme et des effets


potentiellement dstabilisateurs
sur la rgion, a dit M. Ban. Pour
sa part, Human Rights Watch
(HRW) a condamn, jeudi, les
tirs aveugles de la rbellion sur
les populations civiles dans des
zones habites dAden, dans le
sud du pays.
Lorganisation de dfense des
droits de lhomme a indiqu que
lattaque la plus meurtrire stait

produite le 19 juillet Dar Saad,


quartier du nord dAden, et avait
fait des dizaines de morts, dont
des enfants. Les forces des
Houthis ont fait pleuvoir des obus
de mortier et des roquettes sur des
zones peuples dAden sans
gard pour les civils qui y rsident, a soulign dans le communiqu
Ole
Solvang,
du
dpartement des situations durgence de HRW.

18 morts dans une attaque de lEI contre des Kurdes


SYRIE

Au moins 18 combattants
kurdes et terroristes ont t tus
jeudi dans une attaque surprise du
groupe autoproclam tat Islamique (EI/Daesh) suivie de combats dans une localit du nord de
la Syrie, prise lundi par les
Kurdes, a rapport jeudi une ONG
syrienne. Une unit de lEI a attaqu jeudi une cole, o taient
positionns des combattants
kurdes dans la localit de Sarrine.
Un rebelle a fait dtoner sa ceinture explosive puis des combats
sen sont suivis, a indiqu lObservatoire syrien des droits de
lhomme (OSDH). Huit assaillants, dont le kamikaze, ainsi que
10 membres des Units de protection du peuple kurde (YPG) ont
t tus au cours des violences, a
prcis cette source. Les forces
kurdes avaient pris lundi le
contrle total de Sarrine aprs
trois semaines de combats intenses. Cette localit est situe sur
lautoroute M4, que lEI utilisait
pour faire transiter ses hommes et

des armes entre la province septentrionale dAlep et Raqa. La reprise de cette ville par les Kurdes
coupe laccs de lEI certaines
rgions dAlep, o les terroristes
combattent la fois les Kurdes et
des groupes rebelles.
Par ailleurs, les combattants
dEl-Qada en Syrie ont lanc hier
laube une attaque contre le
sige du nouveau groupe rebelle
syrien form par les Etats-Unis

dans le nord du pays, suivie de


heurts qui ont fait 11 morts, selon
une ONG. Cette attaque intervient
au lendemain du rapt par le Front
El-Nosra, la branche dEl-Qada
en Syrie, de huit rebelles forms
par Washington selon lObservatoire syrien des droits de lHomme
(OSDH), un enlvement dmenti
par le ministre amricain de la
Dfense. El-Nosra a attaqu
laube le sige de la Division 30

aux environs de la ville dAzaz


dans le nord de la province septentrionale dAlep, a rapport
lOSDH. Cinq combattants dAlNosra et de formations allies
ainsi que six rebelles aidant les
membres de la Division 30 dfendre le sige ont t tus dans
les affrontements ayant suivi lattaque, a prcis lAFP Rami
Abdel Rahmane, directeur de cette
ONG. Selon lui, les combats se
poursuivaient sans que les assaillants naient pu jusqu prsent
semparer du QG. El-Nosra veut
prendre les armes donnes par
Washington aux rebelles.
Au moins 54 membres de la
Division 30 sont entrs en Syrie
la mi-juillet, quips de 30 vhicules tout-terrain, darmes et de
munitions de fabrication amricaine. Huit dentre eux, dont un
commandant, ont t enlevs par
Al-Nosra dans un village de la
province dAlep, selon lOSDH.
M. T. et agences

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

BRVES

15

TUNISIE
Ltat durgence
prolong de deux mois

Ltat durgence, proclam le 4 juillet en Tunisie pour 30 jours, en raison de la persistance de menaces
dattentats jihadistes, sera prolong
de deux mois, a annonc hier la prsidence dans un communiqu.
Aprs des consultations avec le
chef du gouvernement et le prsident
du Parlement, le prsident de la Rpublique a dcid de prolonger ltat
durgence sur tout le territoire de
deux mois partir du 3 aot 2015,
indique le texte. Jeudi, trois militaires tunisiens ont t blesss dans
lexplosion dune mine lors du passage de leur vhicule Kasserine, a
rapport lagence de presse tunisienne TAP.
Les trois militaires ont t blesss
alors quils effectuaient une opration de ratissage dans la zone militaire ferme, au mont Semmama,
Sebeitla, ont indiqu des sources
militaires la TAP.
Les trois soldats ont t transfrs
en urgence lhpital rgional de
Kasserine, selon des sources scuritaires et mdicales, qui prcise que
lun des blesss est dans un tat
grave. La Tunisie fait face depuis le
dbut de lanne une multiplication
dattaques terroristes, dont celles du
muse du Bardo en mars (22 morts
dont 21 touristes) et celle dun htel
prs de Sousse en juin (38 morts, en
majorit des Britanniques). Les autorits tunisiennes ont depuis lattaque
de Sousse rintroduit ltat durgence
donnant des pouvoirs accrus aux
forces de lordre, et multipli les descentes dans les milieux terroristes.

CRASH DU VOL MH17


Moscou met son veto
lONU la cration dun
tribunal spcial

La Russie a mis son veto mercredi au


Conseil de scurit de lONU une
rsolution qui aurait cr un tribunal
spcial pour juger les responsables
du crash du vol MH17 abattu en juillet 2014 dans lest de lUkraine.
Onze pays ont vot pour, trois se sont
abstenus (Chine, Venezuela, Angola).
Juste avant le vote, les 15 pays membres avaient observ une minute de
silence en souvenir des 298 victimes
du crash du Boeing malaisien, dont
196 Nerlandais et 39 Australiens.
Ce tribunal international indpendant
tait rclam par les cinq pays qui
mnent lenqute sur ce crash (Malaisie, Pays-Bas, Australie, Ukraine
et Belgique). La rsolution, dpose
par la Malaisie, tait soutenue notamment par Londres, Washington et
Paris qui accusent les rebelles ukrainiens pro-russes davoir abattu
lavion. La Russie de son ct a incrimin larme ukrainienne.

La Cour constitutionnelle se prononce en


faveur dune loi prvoyant plus dautonomie pour lEst
UKRAINE

La Cour constitutionnelle ukrainienne a donn son feu vert hier un


projet de rforme constitutionnelle
donnant plus dautonomie aux rgions sparatistes de lEst, une mesure soutenue par les Occidentaux
qui y voient un moyen dapaiser le
conflit arm. Les dputs ukrainiens
avaient approuv le 16 juillet lenvoi
de ce projet prsidentiel devant la
Cour constitutionnelle, dont le feu
vert est ncessaire avant le vote du
texte. La dcision de la Cour constitutionnelle sur la dcentralisation est
un pas important vers de grands
changements pour ltat, a ragi le
prsident ukrainien Petro Porochenko sur Twitter.

16 EL MOUDJAHID

EN
NEM

Une journe Main dans la main pour la protection


des milieux aquatiques

ON

IR
ENV

SEAAL EN EST SA DEUXIME DITION

Socit

Ph : Wafa

de 31.927,41 km2, dont 27.998 km2


marines et 3.929,41 km2 terrestres,
avec un linaire ctier de
1.622,48 km et un linaire terrestre de
2.198,44 km.
Cette initiative a t entreprise

A quelle vitesse se dgradent naturellement nos dchets ?


Jeter les dchets dans la nature, ce nest pas sans consquence ils
y restent longtemps, parfois trs, trs longtemps. Un objet quon jette
ngligemment va polluer parfois bien longtemps aprs quon ne soit
plus de ce monde. Voici une slection dobjets ou produits avec leur
dure de vie naturelle : en combien de temps se dgradent-ils
sans intervention extrieure, dans la nature ?
Les dchets les plus rapidement biodgradables touchent notamment
:
Papier toilette : 2 semaines 1 mois
Trognon de pomme : 1 5 mois
Mouchoir en papier : 3 mois
Pelure de fruit : de 3 6 mois
Papier journal : de 6 12 mois
Brique de lait : jusqu 5 mois
Allumette : 6 mois
Journal (quotidien) : 3 12 mois
Les dchets se dgradant de 12 mois 10 ans touchent notamment
:

sur 5 plages relevant de la wilaya


dAlger et 5 autres plages de la wilaya de Tipasa, nous comptons par l
toucher le plus grand nombre destivants pour les sensibiliser davantage
sur le risque majeur de la pollution

Bon savoir

quengendre lactivit estivale ; une


ralit qui concerne beaucoup de
plages et qui risque de condamner
part gale lenvironnement et lactivit touristique dans lavenir , explique M. Mohcen Gharib, directeur

Mgot de cigarette : de 1 2 ans (1 mgot est susceptible lui


seul de polluer 500 litres deau, 1 m3 de neige est pollu par 1
mgot)
Ticket de bus ou de mtro : environ 1 an
Gant ou chaussette en laine : 1 an
Filtre de cigarette : 1 5 ans
Papier de bonbons : 5 ans
Chewing-gum : 5 ans
Huile de vidange : 5 10 ans (1 litre dhuile peut couvrir 1.000 m
deau et ainsi empcher loxygnation de la faune et de la flore sousmarine pendant plusieurs annes. De plus, rejete dans le rseau des
eaux uses, lhuile usage colmate les filtres dans les stations de traitement de leau et perturbe les processus dpuration biologiques.)
Les dchets se dgradant de 10 ans 1.000 ans concernent :

dunit de production de la wilaya de


Tipasa.
Cette action de proximit et
dchange avec les vacanciers est l
pour la stimuler une prise de
conscience quant limpact que peuvent avoir certains de leurs gestes
dincivisme sur le milieu naturel et de
sensibiliser au rle individuel de tout
un chacun dans la prvention de lenvironnement et de la qualit de vie.
Cette dmarche permettra galement
de mettre en avant le volet concernant
le dveloppement durable en valorisant les jeunes talents de la socit
des eaux et de lassainissement.
Cette sortie sinscrit dans un
programme de responsabilit socitale engag par la socit SEAAL
pour sensibiliser le public la notion
du patrimoine aquatique et sa prservation , affirme Abid Chafia, directrice de la communication de la
socit SEAAL, pour ce faire il est
important dvoquer limplication
non ngligeable du citoyen dans la
question environnementale et de
saluer les initiatives dassainissement
des eaux entreprises par ltat.
Sarah Benali

Canette en acier : 100 ans


Canette en aluminium : de 10 100 ans
Un adulte moyen consomme tout prs de 600 canettes de boissons
gazeuses par anne.
Pneu en caoutchouc : 100 ans
Cartouche dencre : 400 1000 ans
Briquet plastique : 1 sicle
Planche en bois (peinte) : 13 15 ans
Csium 137 : 30 ans
Bote de conserve : 50 ans
Rcipient en polystyrne : 50 ans
Objet en polystyrne : 80 ans
Bote en aluminium : 100 500 ans
Pile au mercure : 200 ans
Couche jetable : 400 450 ans
Serviette ou tampon hyginique: 400 450 ans
Sac en plastique : 450 ans
Filet de pche moderne : 600 ans
Sarah B.

Le clandestin au secours des vacanciers


SAISON ESTIVALE

Le thermomtre joue des siennes, comme


chaque t. Les tempratures montent de plus
en plus, pour rappeler, aux adultes, comme aux
petits, que lheure est la dtente, la villgiature, et aux plaisirs de la mer, notamment pour
les passionns de la grande bleue qui se montre,
accueillante et gnreuse avec ses tendues sables bruns et ses douces et belles vagues qui
dansent aux rythmes de la joie qui se lit sur les
visages des nombreux estivants, attirs par la
fracheur, mais aussi la beaut du littoral qui
change de couleur au mme titre que les visiteurs.
Tantt, bleu turquoise, tantt vert meraude,
les plages connaissent, ces jours-ci, un grand
mouvement, avec les volte-faces du mercure qui
font voir des vertes et des pas mres, aux vacanciers dbarquant en masse sur ces lieux de farniente, par excellence. En fait, les plages sont
de plus en plus priss pas seulement par les estivants mais galement les affairistes et guetteurs daubaines lesquels tiennent, saisir la
priode des grandes chaleurs, pour se faire un
petit pcule. Lt est, coup sr, porteuse,
pour certains, de bonnes ides pour faire des
affaires. Il faut dire que les besoins de rgnrer,
son capital nergie poussent certains transporteurs changer de destinations pour se mettre
au diapason de la saison estivale. Les villes ctires, sont, en effet, en ces mois dt, trs
avantages et sont mme desservies de manire
un peu excessive, au dtriment de certains quartiers o les usagers attendent pendant des heures
pour voir un bus se pointer. La plage de Sidi
Fredj, situe une trentaine de kilomtres,
considre comme tant le plus proche sur

pour voler au secours des jeunes du quartier et


des pres de familles, contre une somme dargent. Ces derniers dposent les estivants la
matine, et viennent les rcuprer en fin de journe pour des sommes qui varient entre 1.000 et
1.500 DA, un cot partag par le groupe de copains, compos gnralement de trois ou quatre
personnes.
Le montant de la transaction est ngoci
davance. Avec le clandestin se met ainsi de
la partie pour faire plaisir au voisin, notamment
pour les familles charge denfants lesquels ne
peuvent soffrir ces sorties en mer. Laller-retour est ainsi assur pour la famille. Il suffit de
sentendre sur les heures qui arrangeraient les
deux parties pour rcuprer les estivants. Chacun trouve son compte avec la reconversion de
ces particuliers en transporteurs qui ne risquent
pas de chmer, notamment durant les weekends.
Samia D.

Alger, reste, une destination phare pour les


transporteurs privs qui redcouvrent chaque t
ce crneau. Ces changements de destinations
nest pas pour dplaire aux estivants qui peuvent
dsormais, profiter des bienfaits de la mer avec
ces bus, de plus en plus nombreux assurer ces
lignes. Le transport joue, un rle moteur dans
la promotion du tourisme balnaire et cet effort, vient sajouter, les taxis collectifs et mme
les clandestins qui font le bonheur des jeunes et
des familles au niveau des quartiers populaires,
contraints faute de moyens, de solliciter un ami
ou un voisin pour les emmener la plage pour
passer une journe au bord de la mer. En fait, ils
sont nombreux profiter de leur cong annuel

37 hectares dtruits Sada

CAMPS DT DORAN

MULTIMDIA

ENFANTS ET CRANS
Apprendre, les pieds
dans leau !

Par Kamel Morsli

Parce que nous avons tous une part de responsabilit, mobilisons-nous pour la prservation de notre littoral, tel est le thme qui a anim la journe de mercredi
dernier Chenoua-Plage. Un thme qui se veut tre dactualit tout au long de la saison estivale. Lvnement alliera des activits sportives, ainsi que la sensibilisation la prservation de lenvironnement.
es journes Main dans la
main sont une initiative innovante qui se dclinera suivant
deux principaux axes qui sont
dchanger avec le public et le sensibiliser la prservation de lenvironnement mais galement de stimuler et
familiariser les gnrations futures
cette culture de protection environnementale.
Une occasion pour les jeunes collaborateurs de SEAAL qui se sont
mobiliss lors de cet vnement en
sillonnant plusieurs plages dans les
wilayas dAlger et de Tipasa pour
largir la zone de sensibilisation et
toucher le plus destivants possible,
lobjectif tant la promotion de plages
propres et donc la prservation du littoral algrien qui regorge de richesses
et qui est synonyme de dtente pour
un grand nombre destivants algriens.
Il faut dire que le littoral algrien
s'tend sur 14 wilayas, en allant
doued Kiss, dans la commune de
Marsa Ben M'hidi (wilaya de Tlemcen) l'ouest, oued Souani Es Seba
dans la commune de Souarekh (wilaya d'El-Tarf), l'est. La superficie
totale du domaine littoral algrien est

Accueil de plus de 5.000 enfants

FEUX DE FORT

Deux feux de fort qui se sont dclars mercredi dernier dans les communes de Youb et de
Hassasna (Sada) ont dtruit 37 hectares d'espaces boiss, a-t-on appris jeudi dernier auprs de
la direction de wilaya de la protection civile.
A la fort de Sidi Douma (commune de Youb) un incendie a ravag 22 ha, alors qu' une superficie de 15 ha a t la proie des flammes Bounedla dans la commune de Hassasna. Le feu
a ravag des arbres, des surfaces de doum et d'alfa et des broussailles, a indiqu le charg dinformation la direction de la protection civile, le lieutenant Abdelkrim Taghine.
Les lments de la protection civile sont venus bout des deux feux en utilisant tous les
moyens humains et matriels ncessaires.
Les causes des deux incendies sont encore inconnues. Une enqute a t ouverte dans ce
cadre par les services concerns, a-t-on prcis de mme source.

17

EL MOUDJAHID

Les centres de vacances et de loisirs dOran ont accueilli 5.500 enfants dont ceux des travailleurs du sud du
pays, de familles ncessiteuses et des orphelins dans le cadre du programme des camps dt de 2015, a-t-on
appris jeudi dernier auprs de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya.

Q
Voici 2 programmes faciles tlcharger et
gratuits qui raviront vos enfants en ces temps
o surfer lombre reste lun des hobbies prfrs des petits. Ludique et trs digest, lapplication Se Coucher Moins Bte fait un tabac
chez les jeunes frus dcrans, de tablettes ou
de smartphones. Elle a t tlcharge des millions de fois et contient plus de 4.500 anecdotes indites, amusantes ou surprenantes sur
tous les sujets : science, cinma, musique, people, sant, histoire, sport, cuisine, etc. Alimente tous les jours de lanne en nouveauts,
cette application suscite de plus en plus dintrt en ces jours de vacances. Autour dun feu
de camp ou lombre des arbres, les enfants
apprennent moult anecdotes et faits importants
en samusant.
La seconde appli peut accompagner une
partie de Scrabble ou de Trivial Pursuit. Elle
permet damliorer ses capacits orales et
crites en langue franaise. Trs utile pour les
gnrations montantes qui auront un jour ou
lautre utiliser cette langue. Fautes de franais offre lopportunit de devenir un as de
l'orthographe et de la langue franaise tout en
s'amusant. Ce programme peut tre utilis sous
forme de tests ou concours entre jeunes. Il propose des dictes vocales de diffrents niveaux
avec une correction immdiate et des nigmes
rsoudre.

Tls et radios
algriennes sous
votre parasol
LAPPLI DE LT

Sur la plage de
Zemmouri, dIbiza ou
lombre dun cyprs
en Hongrie, lopportunit de jeter un il ou
couter ce qui se passe
au bled est offerte par
Algerian TVs , une
application qui offre la
possibilit de visionner en direct plus de 7
chanes de tlvision
et Radios Algrie
qui propose plus de 40
stations radios et web-radios. Il y en a pour
tous les gots. Les expatris trouveront aussi
dans ces deux applications matire humer
lodeur du pays o quils soient travers
la plante. Cordon ombilical quand tu nous
tiens !

Cest lt, nettoyez


vos ordinateurs
TRUCS ET ASTUCES

Cest le temps des grands nettoyages.


Votre ordinateur durant toute lanne a d
accumuler virus, spywares et autres fichiers
intrusifs. Ils ne sont pas apparents mais
tournent en arrire-plan et alourdissent
considrablement votre PC. Il existe un utilitaire facile manier mme pour les nophytes, CCleaner qui permet de librer
de l'espace disque disponible tout en allgeant le fonctionnement et le dmarrage du
systme. Tlchargeable gratuitement, il
supprime aussi les fichiers inutiliss et les
programmes obsoltes. Il garantit par ailleurs la confidentialit de votre navigation
quotidienne en vidant la corbeille, les cookies et les documents rcemment ouverts.
Ceux qui ont pris un moment pour le tlcharger et lessayer ont vu leurs ordinateurs
prendre un coup de jeunesse inespr. Il
suffira juste daller sur la page
Piriform.com, de choisir loption gratuite et
de suivre les instructions. Cela ne ncessite
aucune intervention de professionnels ou de
frus dinformatique, son interface est ddie tout un chacun.
K. M.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

uelque 1.500 enfants des wilayas de


Tindouf, Nama,
Ouargla, Souk-Ahras et
Tiaret ont bnfici de ce
programme lanc la miramadhan dans le cadre de
laccord sign entre les ministres de la Jeunesse et
des Sports et de lIntrieur
et des Collectivits locales,
a-t-on indiqu.
Cette opration, dirige
par lagence nationale de
promotion de jeunes, prvoit laccueil dun total de
7.000 enfants des wilayas
du Sud pour leur permettre
de passer un sjour au bord
de la mer Oran.
Le programme des
camps dt, qui se poursuivra jusquau 2 septembre
prochain, enregistre une
hausse du nombre de bnficiaires de 20% par rapport
la saison coule, selon la
DJS.
Pour garantir la russite
de cette opration, 15 centres de vacances et de loisirs sont soumis au contrle
priodique par une commission de wilaya ainsi
quune commission relevant du ministre de tutelle

qui veillent au respect des


lois en vigueur dans ce domaine, notamment celles
concernant lhygine, la
sant et lalimentation.
Par consquent, la direction prcite na enregistr
aucun problme au niveau
de ces centres depuis le lancement de la saison des
camps dt, a-t-on indiqu.
Des jeunes dOuargla
protestent contre les mauvaises conditions .

De nombreux jeunes ont


observ jeudi dernier un sitin devant le sige de la wilaya
dOuargla
pour
protester contre les "mauvaises conditions" dans le
camp de vacances dAin
El-Turk (Oran) o ils devaient sjourner, a-t-on
constat.
Les protestataires ont
dnonc "le mauvais accueil" et les conditions de
sjour "dplorables" dans

ce camp dt, dont lhbergement et la restauration,


en plus de labsence dhygine.
Quelque 380 jeunes et
enfants, qui staient rendus
au camp dt dAin-Turk,
dans le cadre des changes
juvniles pour la saison estivale 2015, ont d rebrousser chemin "trs dus" par
les conditions daccueil et
de sjour, selon la direction
de la jeunesse et des sports

(DJS) de la wilaya dOuargla.


Faisant partie dun total
de 600 bnficiaires de ce
camp dt, initi par
lAgence nationale des loisirs de la jeunesse (ANLJ),
ce contingent stait dirig
le 26 juillet destination
des plages dAin-Turk,
pour un sjour devant staler jusquau 3 aot, avant
de retourner Ouargla
"dus", a affirm le directeur de la jeunesse et des
sports de la wilaya dOuargla, Boubekeur Chethouna.
Pour ce responsable, la
responsabilit de cette situation "incombe entirement" lANLJ. "La
mission de la DJS dOuargla se limitait ltablissement des listes des
bnficiaires", s'est-il dfendu.
Des mesures "urgentes"
sont entreprises pour organiser un autre sjour, "dans
de bonnes conditions" et
sous lgide "directe" de la
DJS, au profit de ces
jeunes, a tenu assurer le
mme responsable.

La canicule provoque un rush sans prcdent sur les


plages de Skikda
T 2015

La canicule provoque ces derniers jours un rush sans prcdent


destivants sur les plages de
Skikda, notamment celles de Larbi
Ben-Mhidi de Filfila et de la corniche, a-t-on observ jeudi dernier
en milieu de journe.
Les estivants dsirant "piquer
une tte" pour chapper un tant soit
peu la chaleur insupportable viennent, seuls ou en famille, qui des
wilayas voisines, qui en voiture,
qui en autobus, voire, parfois, en
camionnette, le tout est de passer
une journe entre sable et mer.
La plage de Larbi Ben-Mhidi,
de loin la plus prise par les vacanciers des wilayas de Constantine,
de Mila, de Stif et de Bordj BouArrridj, et noire de monde et ne
laisse apparatre, sur toute sa lar-

geur, que des parasols, par milliers.


Durant la saison estivale de 2014,
cette plage de 10 km de long a t
frquente par plus de 1,2 million
d'estivants, selon les statistiques de
la protection civile qui y ont install
11 postes de surveillance. La pollution a certes entam la rputation
de cette plage trs tendue et au
sable dor mais, visiblement, pas

son taux de frquentation, remarque Mme Samia Chaoui, 47 ans


originaire de Skikda, qui, a-t-elle
confi, continue de sy rendre "par
habitude mais aussi parce quelle
demeure la meilleure plage de la
wilaya".
Pour les jeunes fuyant la pollution de la ville et le bruit des voitures, la destination prfre est la

2 personnes mortes par noyade


TLEMCEN

Deux personnes sont mortes par noyade jeudi dernier dans la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris de la charge
de communication de la direction de la protection civile.
Il s'agit d'un enfant de 13 ans, qui sest noy dans un bassin dirrigation agricole au village dOuled Kaddour relevant de la commune de Maghnia et d'un homme de 30 ans qui a pri dans la plage de Moscarda 2 relevant de la commune de Marsa Ben Mhidi, a indiqu la mme source.
La deuxime victime, qui a reu les premiers secours sur la plage, est morte durant son vacuation vers
lhpital, a-t-on ajout.

BRVESBRVESBRVESBRVESBRVESBRVES
Grarem (Mila), a appris lAPS auentran le dcs de la victime''.
ACCIDENTS
La Setram, qui gre les tram- prs de la protection civile.
DE LA ROUTE

Un homme dune
trentaine dannes
mortellement percut
par le tramway Alger

Un homme g d'une trentaine


d'annes a t mortellement percut
mercredi dernier par une rame de
tramway Alger, a indiqu jeudi
dans un communiqu la Setram, la
socit d'exploitation des tramways.
L'accident s'est produit mercredi
vers 23h18mn entre les stations Mimouni et Mouhous, prcise la
mme source selon laquelle ''un
homme d'environ la trentaine se
trouvant sur la voie a t percut
par une rame''. ''Le trafic a t immdiatement interrompu pour permettre le dploiement du plan
d'intervention de scurit'', ajoute la
Setram, qui souligne que ''ce tragique accident a malheureusement

plage La Carrire qui se trouve


louest de Stora.
Au bout dune petite demi-heure
de marche, le long dune piste rocailleuse sur le flanc du mont Stora,
les jeunes baigneurs ont vite fait
doublier leur pnible randonne en
dcouvrant, au bout dun ultime dtour, des paysages proprement saisissants.

ways d'Alger, Oran et Constantine,


a indiqu qu'une enqute ''approfondie a t immdiatement ouverte
afin d'lucider les circonstances de
ce (malheureux) accident''.
Plusieurs accidents corporels et
matriels, provoqus par l'insouciance des pitons et des automobilistes, ont t enregistrs Alger,
Constantine et Oran depuis la mise
en service des tramways en Algrie
en 2011, rappelle-t-on.

26 blesss la suite
du drapage dun bus
prs de Grarem
MILA

Vingt-six passagers dun bus ont


t blesss la suite du drapage du
vhicule de transport en commun,
jeudi dernier, sur la route nationale
(RN) n 27 (Constantine-Jijel) dans
la commune de Hamala, prs de

Le conducteur du bus qui transportait des excursionnistes en route


vers les plages de la corniche jijlienne, en provenance dAin Mlila,
a perdu le contrle du vhicule non
loin du pont de loued Eddis, selon
la mme source qui a prcis quaucune blessure grave nest dplorer.
Une enqute a t aussitt ouverte par les services comptents
pour tablir les circonstances
exactes de cet accident.

Arrestation dun meurtrier 30 minutes aprs


son forfait
AN TMOUCHENT

Les lments de la police judiciaire dAin Temouchent ont russi,


mercredi dernier, arrter lauteur
prsum dun meurtre, trente minutes aprs son forfait, a-t-on appris
jeudi dernier de la Sret de wilaya.

Alerts par lvacuation au service des urgences de lhpital


dAin Temouchent dun bless
nomm A.A.M. (21 ans), portant un
coup de couteau au niveau de la
poitrine (cur), ces lments ont
dclench une enqute qui a permis
didentifier lauteur prsum du
crime, a-t-on indiqu.
Il sagit du nomm S.B. (19 ans)
qui a t arrt son domicile o
ont t rcuprs, galement,
larme du crime ainsi que les habits
quil portait au moment du forfait,
a-t-on ajout.
Les premiers lments de lenqute ont dtermin que le mobile
du crime est reprsent par des...
sandales que tentait de rcuprer
lauteur prsum du meurtre auprs
du frre de la victime. Il les lui avait
remises une journe avant le crime,
la plage de Chatt El Hillal.
Lauteur prsum du crime sera
prsent ultrieurement devant le
parquet dAin Temouchent, selon la
mme source.

18

Culture

La posie marocaine lhonneur


Constantine, Capitale de la Culture arabe 2015

EL MOUDJAHID

Malgr la chaleur accablante, les passionns de la versification se sont donn rendez-vous dans la soire de jeudi dernier, au sige du Thtre
rgional de Constantine, et ce pour la cinquime fois depuis le dbut de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe. La
clbration concernant le Maroc a vu la participation de deux potesses, Sabah Eddoubi et Houda El Khattabi, et trois potes, Mohamed
Bentalha, Yassine Adnane et Mohamed Essalhi. Du ct algrien, le rle dhtes t confi Lamis Sadi et Ahmed Abdelkrim.

e choix tient, selon les mots du


prsident du comit dorganisation des soires de la posie
arabe, bouzid harzallah, au fait que
les uvres du panel retenu sont tous
marqus par des questionnements
existentialistes pressants et ce, bien
que ces derniers soient issus dhorizons diffrents. le premier monter
au pupitre fut Mohamed bentalha, titulaire dun doctorat de troisime
cycle en littrature arabe luniversit
daix, ancien secrtaire gnral de
lunion des crivains marocains et
membre fondateur de la Maison de la
posie en 1996.
Ce dernier sest dit trs mu
dtre parmi les algriens, peuple
dont il a toujours admir la bravoure,
lui qui, dj tout enfant, chantonnait
lhymne Min djibalina. le pote a
enchan par un texte ponyme dans
lequel est abord le thme de
lunit/diversit des peuples du grand

Maghreb. le doyen de lassemble


sera relay par yassine adnane, auteur
entre autres des recueils Mannequins
(2000) et Daftar El Abir (Carnet du
passager, 2003). dclameront leurs

ltablissement arts et Culture de


la wilaya dalger a dmarr jeudi
soir, sa programmation culturelle
layali Mezghena, au complexe
culturel ladi-Flii (thtre de verdures) pour donner le point de starter
dun mois de musique et de divertissement jusquau 29 aot.
la soire douverture a eu lieu en
prsence dun public peu nombreux,
elle a t anime par samy zerieb,
lyes Ksentini et thanina. dans un
espace des plus fabuleux, donnant

une vue sur la baie dalger sous la


pleine lune, samy zerieb a ouvert le
bal de la soire en interprtant un florilge de chansons tires du patrimoine algrien. il a gratifi le public
de plusieurs sonorits algroises et du
hawzi, en vogue aux ftes de mariages, ce qui a normment plu aux
familles prsentes dont certains nont
pas hsit exhiber leur talent de
danse. programmes dans le cadre
des activits culturelles estivales,
layali Mezghena propose des

vers, par la suite, les potesses sabah


eddoubi (zad Wa safar - provision
et voyage -, tabrirat Wahia -Faux
prtextes -) et houda el Khattabi
(essoukout - la Chute -, Kis

ahlam - un sac plein de rves), valeurs montantes de la nouvelle scne


marocaine. enfin, cest Mohamed essalhi qui a cltur les dbats, du ct
marocain, en lisant des extraits de ses
pomes rasm (dessin) et ana el
awane (le temps est venu). il est
signaler que ce dernier prpare un
rcit de voyage qui aura pour dcor
principal la ville dalger o il a sjourn en 2007, et quun diteur local
sest dj engag publier. pour sa
part, lamis sadi a subjugu lauditoire, autant par sa voix grave et pose
que par loriginalit de sa posie, issue
du recueil Ila Essinima (au cinma),
paru en 2011 et lequel sera rdit
cette anne dans le cadre de lvnement arabe. ahmed abdelkrim, pote
et critique littraire natif du sud algrien, sera le dernier se prsenter face
lauditoire pour clore en beaut une
soire russie tout point de vue.
abord la fin des lectures, Mohamed

bentalha nous a dclars: il tait de


mon devoir dcouter attentivement
les potes prsents aujourdhui et
javoue avoir vraiment apprci loriginalit des uvres prsentes. Je suis
vraiment heureux de voir enfin cette
ville mythique, inspiratrice de tant
dcrivains et de potes, cette ville de
Constantine quon appelle la ville des
ponts suspendus. Jai moi-mme un
recueil de posie que jai
intitulLePont et lAbme. le pont,
cest tout simplement la vie. newton
ne disait-il pas les hommes construisent trop de murs et pas assez de
ponts? titre de rappel, les soires
de la posie arabe sont organises par
le dpartement du livre et de la littrature du commissariat de Constantine,
capitale de la culture arabe. le Maroc
est le troisime pays, aprs la palestine
et la tunisie, y avoir t convi.
Issam Boulksibat

concerts de musique de qualit pour


le public algrois, qui faut-il le rappeler, fait salle comble de ce grand
amphithtre dune capacit suprieure 8.000 places. le mercure qui
sest affol ces derniers jours sur
alger a certainement chang la destination des familles vers les plages.
ajoutant cela la communication tardive, le public algrois est donc invit
investir les gradins de cet espace
original, et qui propose des animations musicales de tous les gots et

genres musicaux. suivi dun lyes


Ksentini virtuose linstrument et
loquent au chant, il a fait sensation
auprs dun public peu nombreux
mais mlomane. la jeune chanteuse
kabyle thanina a conclu en prsentant un cocktail de chansons kabyles,
rencontre lissue du spectacle, la
chanteuse est revenue sur sa dmarche artistique qui se veut tre
libre et indpendante. il est clair que
je minspire du terroir sculaire de la
chanson kabyle, mais je fais constam-

ment de la recherche et je veux faire


mes propres crations, une chose qui
me distingue des autres, a-t-elle prcis. en outre, il y a lieu de noter que
le groupe Camlon animera la soire
daujourdhui partir de 22 heures,
les Freeklane seront au rendez-vous
le 6 aot, sid-ali driss pour la soire
du 8 aot, djmawi africa pour la soire du 13, quant au groupe en vogue
el dey, ils animeront un concert le 14
aot.
Kader B.

ouverture des soires layali Mezghena

Riche programmation dans lattente du public

Festival international de tiMgad

Mosaque de sonorits algriennes en ouverture

une belle mosaque de sonorits algriennes a t offerte jeudi soir au public en ouverture de la 37e dition du
festival international de timgad place,
cette anne, sous le slogan une seule patrie, un seul peuple. en dpit dune fine
pluie qui a retard dune heure la crmonie douverture, le thtre de plein air
de timgad, proche du site archologique,
a vibr grce au plateau propos et la
ferveur du public, toujours fidle cette
manifestation culturelle majeure. les
rythmes chaouis desrahaba dont la
gasba et le bendir ont caractris le festival, suivis du gnawi, du sahraoui, du
Kabyle et du Chabi.
abdelkader Khaldi, Mohamed laraf, soud asla, nasreddine hora, tinhinane, rym hakiki, abdelhamid
bouzaher, dounia, les troupes imzad et
Jawhara saouda se sont succd sur une
scne dans un jeu de lumires aux couleurs de lemblme national. lorchestre
symphonique national, dirig par le
maestro Farid ouamer, a donn une
touche particulire la soire, dcline
sous la forme dune pope exprimant
lunit du peuple algrien et son attachement sa patrie.
Cette premire soire a t marque
par la prsence de linspecteur gnral du
ministre de la Culture, rabah hamdi, du
directeur gnral de loffice national de

la culture et de linformation (onCi),


lakhdar bentorki, des artistes rabah
driassa et Mohamed lamari, du pote
brahim seddiki et du compositeur Kouider bouziane.
le directeur gnral de lonCi avait
auparavant indiqu dans une dclaration
la presse, juste avant louverture du festival, que cette dition porte un message
damour de la patrie et dunit du peuple,
cest pourquoi, a-t-il soulign, lentre
pour la soire douverture a t gratuite

CinMa

pour tout le public. il a galement rappel que les artistes qui se produiront
timgad animeront galement des soires
au thtre de plein air de sidi Fredj,
alger, et la salle ahmed-bey de
Constantine dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe 2015.
un hommage a t rendu au cours de
cette soire aux grandes figures de la
chanson algrienne que sont rabah
driassa et Mohamed lamari.

Madame Courage, de Marzak Allouache, slectionn


au 72e festival du film de Venise

Madame Courage, du ralisateur algrien Merzak allouache, sera en comptition dans la section orrizzonti du 72e
festival international du film de venise prvu du 2 septembre
au 12 septembre, annonce le ralisateur sur sa page Facebook.
Coproduction franco-algrienne, Madame Courage est le
14e long mtrage de fiction de Merzak allouache, mettant en
scne les pripties dun adolescent, omar, instable et solitaire
vivant dans un bidonville de la banlieue de Mostaganem.
accro aux psychotropes surnomms Madame Courage,
omar est un voleur larrach qui commet ses forfaits dans le
centre-ville de Mostaganem. entam le 15 octobre 2014, le

tournage du film sest droul intgralement dans cette ville de


louest algrien. dpos auprs du comit de slection du 68e
Festival de Cannes, Madame Courage na pas t slectionn.
le ralisateur la alors propos la Mostra de venise comme il
la fait en 2013 pour Les terrasses, distingu la mme anne du
grand prix du film arabe et du prix de la Critique international
au Festival dabou dhabi. outre Madame Courage, 14 autres
longs mtrages sont slectionns dans la section orizzonti. le
72e Festival du film de venise met en lice 21 films en comptition officielle (venezia 72).

vendredi 31 Juillet - samedi 1er aot 2015

8e Festival de la Musique
et de la Chanson oranaises

Une large participation des


chanteurs dont 110 professionnels
et 45 amateurs

la 8e dition du
festival
culturel
local de la musique
et de la chanson
oranaise, sest ouvert jeudi soir au
thtre de verdure
Chekroun-hasni
doran, avec la
participation
de
155 artistes. la crmonie douverture a t marque par une grande affluence damateurs et fans
de la chanson oranaise, en prsence de la directrice de la production culturelle et des festivals au ministre de la Culture,
halima hankour, et des noms connus dans ce genre musical,
linstar du doyen de la chanson oranaise blaoui houari qui a
dirig sur la scne un rcital reproduisant les meilleurs morceaux de ce patrimoine musical local. le public a apprci, lors
de la soire inaugurale de ce festival qui se poursuit jusquau 4
aot prochain, des chansons interprts par des chanteurs de
diffrentes gnrations dont Maati hadj qui a habitu les amateurs de la chanson oranaise la reproduction de tubes du grand
chanteur regrett, ahmed Wahby. le programme de la premire
soire a comport un bouquet de chansons, entrecoup de squences humoristiques et de dfil de mode mettant en exergue
le patrimoine oranais. le maestro Kouider berkane a marqu
cette ouverture en interprtant des jolis morceaux de musique
oranaise et une chorale a reproduit des chansons de la regrette
nora. la soire inaugurale de ce festival a t galement marque par un hommage rendu des figures artistiques marquantes de lhistoire de la musique et de la chanson oranaise.
ainsi, lartiste dfunte nora (1942-2014) a t honore. Cette
chanteuse a activ dans les annes 1950 la radio dalger en
animant des missions pour enfants avant de mener une carrire
artistique laissant un riche rpertoire de 500 chansons. Ce festival a rendu galement un hommage au regrett rahou boutllis (1939-2014). un compositeur et joueur de cithare, qui fut
un membre de la troupe artistique du regrett ahmed Wahby et
lorchestre musicale de la radio nationale. Cheb abbs, qui valorise le patrimoine artistique oranais travers des chansons romantiques, a t aussi honor. le festival a connu une large
participation des chanteurs dont 110 professionnels et 45 amateurs de la chanson oranaise. loccasion est offerte douze
concurrents ayant russi un casting pour mettre en exergue leurs
talent artistique en interprtant danciennes et nouvelles chansons et des reprises de la regrette noura.

Rgions

EL MOUDJAHID

19

70% du corail rcolt au profit des artisans bijoutiers


TiZi ouZou: coup denvoi de la 12e diTion de la fTe du bijou daTH Yenni

Le coup denvoi de la 12e dition de la fte du Bijou dAth Yenni, une trentaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a t
donn, jeudi dernier, depuis le collge Larbi-Mezani de la mme localit en prsence de la reprsentante du ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Mme Khellout Acha, directrice centrale charge de lartisanat, ainsi que des autorits locales leur tte le
prsident de lAPW de Tizi Ouzou et le chef de dara dAth Yenni.

ors de la crmonie douverture de cette dition qui


se poursuivra jusquau 7
aot, la reprsentante du ministre
du Tourisme et de lamnagement
du territoire a annonc loctroi
dun quota de 70% du corail rcolts au niveau national aux artisans
bijoutiers la faveur dun dcret
excutif dont les textes dapplication sont en cours dlaboration et
ce, pour encourager ces artisans bijoutiers continuer produire et
prserver cette activit ancestrale.
mme Khellout acha a galement
indiqu que lartisanat traditionnel
est reprsent en algrie par
300.000 artisans qui sont lorigine de la cration de plus de
700.000 emplois. evoquant les
contraintes dcoulement des produits artisanaux, mme Khellout a
soutenu que celles-ci seront rduites voire mme leves grce
la multiplication des espaces de
promotion et de vente mis la disposition des artisans, indiquant au
passage que durant le premier semestre 2015, pas moins de 856 artisans ont bnfici de ce dispositif
pour un montant global de plus de
26 milliards de dinars. a titre illustratif, mme Khellout a numr prs

de 96 artisans, dont 12 bijoutiers,


de la wilaya de Tizi-ouzou ont bnfici de ce mme dispositif. une
centaine dartisans, dont 95 bijoutiers dath Yenni, prennent part
cette 12e dition de la fte du bijou
place cette anne sous le thme
le bijou dath Yenni, un art et une
conomie. deux sites, savoir le
collge larbi-mezani et la maison
de jeune Keddache-ali, abritent les
festivits de cette fte ddie la
bijouterie traditionnelle dath
Yenni organise annuellement par
le comit des ftes de la localit en
collaboration avec lapW et la direction de la culture de la wilaya de
Tizi-ouzou. une forte affluence a

t enregistre au premier jour de


cette manifestation durant laquelle
les artisans ont dcid de rduire

considrablement les prix de leurs


produits pour permettre aux visiteurs de ne pas rentrer les mains

vides aprs avoir visit les diffrents stands dexposition aussi


riche que vari. le ministre de
lamnagement du territoire et du
Tourisme, amar Ghoul est attendu
demain ath Yenni o il coutera
les dolances des artisans bijoutiers
qui se plaignent des problmes de
manque de matires premires et
de lcoulement de leurs produits.
le ministre visitera aussi le bracelet dargent, un htel implant
dans la mme localit et gr par
lentreprise touristique de Kabylie
(eTK).
Bel. Adrar

maTKaS: Tomber de rideau de la 6e diTion du feSTival de la poTerie

Plus de 70.000 personnes ont visit les expositions

plus de 70.000 personnes ont visit les diffrents stands dexposition du festival de la poterie de matkas qui sest achev jeudi dernier
aprs une semaine dintenses activits aussi
bien scientifiques que rcratives.
ce nombre important de visiteurs est un
grand exploit ralis par la organisateurs de ce
festival de la poterie eu gard aux chaleurs caniculaires qui ont svit tout au long de cette manifestation durant laquelle de diffrents activits
artisanales ont t exposes au public, dont la

les dparts en vacances battent leur plein et


cest une vritable rue vers les villes du
nord, en qute de repos et de loisirs pour les
familles bcharies, aprs une longue anne
de labeur, mais surtout aprs un mois sacr
du ramadhan, qui aura concid cette anne,
avec les grandes chaleurs et qui nauront pas
t sans causer certains dsagrments aux
jeneurs, lexemple des risques dinsolation et de grande soif. aujourdhui, la ville
se vide peu peu, au rythme des dparts en
vacances, mais pour les familles qui optent
pour un voyage en train, les dsagrments ne

poterie qui tait lhonneur, la vannerie, la robe


kabyle, la bijouterie, la tapisserie 178 artisans, venus de 17 wilayas du pays, ont pris part
ce festival qui sest droul dans de trs
bonnes conditions de lavis des organisateurs,
des participants et des visiteurs.
ce festival a permis la localit de rompre
avec sa monotonie estivale grce lanimation
artistique assure par une pliade dartistes locaux et autres activits rcratives ayant accompagn la tenue de cette manifestation culturelle.

bcHar

Rue vers les villes du Nord

font que commencer. voyager sur la seule


ligne bchar-oran nest pas si vident. ce
moyen de transport qui connat un flux
considrable de vacanciers, est pris dassaut
par les familles de bchar, mais galement
par celles en provenance dadrar et de Tindouf (question de voyager en train), ne parvient plus satisfaire la demande
quotidienne, en matire de disponibilit de
places. dot de 5 6 voitures (dont 2 sont
assez confortables, en raison de la vtust
des autres voitures), ce train destination
doran, la destination la plus prise de ces

en plus du satisfcit exprim par les organisateurs quant la russite de cette dition, les artisans participants ont eux aussi affich leur
contentement pour avoir russi couler une
grande quantit de leurs produits durant la semaine qua dure ce festival. rendez-vous est
donn pour la prochaine dition du festival de
la poterie avec le souhait que celle-ci sera meilleure que la prcdente.
Bel. Adrar

familles, ne peut quembarquer 300 350


voyageurs/jour, une offre nettement insuffisante par rapport la demande, mais le grand
calvaire de ces vacanciers est lobtention
dun billet de voyage. un document pour lequel il faut se lever trs tt le matin (3
heures), parfois mme passer la nuit la
gare, inscrire son nom sur un bout de papier
(astuce locale pour organiser cette chane) et
revenir 8 heures, heure douverture de
lunique guichet, en vue de dcrocher son
billet. une msaventure invitable pour
voyager en train, en attendant de supporter

les 11 heures de trajet, destination doran.


a noter quen matire de transport arien,
bchar nest galement pas aussi gt,
puisque seuls 3 vols la relient la mme destination, sils sont toutefois rguliers et
lheure. la capitale du sud-ouest du pays
mriterait dtre rehausse au mme titre que
certaines villes du nord, un rang plus honorable, en matire de liaisons ferroviaires
et ariennes, une demande qui devrait constituer une proccupation (depuis le temps
quelle perdure) dans lagenda des lus.
Ramdane Bezza

baTna : renconTre lcole naTionale deS forTS

Rvision du plan national de prvention des feux de fort

les participants une confrence nationale sur lappui technique la gestion des incendies de
forts ont recommand jeudi dernier au terme de leurs travaux
batna, une rvision du plan national de prvention et lactualisation des donnes lies aux
changements climatiques.
chaque wilaya doit tre dote
dune carte dlimitant les zones
sensibles aux feux, ont estim les
participants cette rencontre tenue
lecole nationale des forts en
prsence de cadres forestiers venus
de 18 wilayas de lest du pays,
dexperts de lorganisation des
nations unies pour lalimentation
et lagriculture (fao) et de reprsentants de la protection civile et
de la Gendarmerie nationale.
il a t galement prconis de
recourir la surveillance arienne
des forts la faveur de lacquisition dhlicoptres par la protection civile et dexploiter les
donnes satellitaires aprs les accords avec lunion europenne
permettant de bnficier du Systme europen dinformation sur
les incendies de fort (effiS).
pour le reprsentant de la fao
en algrie, nabil assaf, la rencontre a surtout permis aux participants, dune part, de se familiariser
avec les nouvelles techniques de

dtermination des causes dincendies et de runir, dautre part, les


diffrents intervenants en vue de

concevoir une stratgie nationale


permettant lamlioration de la prvention des feux de forts.

prcd dune rencontre similaire Tlemcen, latelier de batna


vise aussi, selon mohamed abbas,
directeur-adjoint la direction gnrale des forts (dGf), crer un
dispositif de recherche des causes
dincendie en algrie par une commission-mixte de spcialistes des
forts, de la protection civile et de
la Gendarmerie nationale dont la
mission consistera rechercher les
causes des dparts des feux en forts.
linitiative sinscrit dans le
cadre dun projet de coopration
technique entre la dGf et la fao,
a-t-il not.
la seconde journe de la rencontre a donn lieu une sortie
vers la fort de bouzourane pour

dterminer les causes dun incendie dclar il y a trois jours. les relevs effectus par les deux experts
de la fao, marc lopez et patrick
resplandy, ont montr que lorigine de lincendie tait lie aux ordures jetes anarchiquement dans
cette fort.
les intervenants au cours des
dbats de cette rencontre de trois
jours ont mis laccent sur le nombre insuffisant dagents forestiers
comparativement ltendue de la
superficie forestire, ainsi que le
manque de moyens modernes dintervention, labsence dun recensement circonstanci des surfaces
incendies et la prolifration des
dcharges sauvages.

Tlemcen : Salon naTional deS eSpaceS verTS

Accord pour la cration en 2016 dune ppinire de qualit

la premire dition du Salon national des espaces verts qui se poursuit au centre des arts et
expositions de Tlemcen a t marque par la signature dun accord pour la cration, lan prochain au chef-lieu de wilaya, dune ppinire de
qualit, ont indiqu jeudi dernier ses initiateurs.
cet accord a t sign entre le directeur de
lentreprise de gestion despaces verts travers
le pays et le prsident de lassemble populaire
communale (apc) de Tlemcen au centre des
arts et expositions hai (quartier) Koudia de
Tlemcen. la future ppinire permettra de fournir des plantes, des arbustes dcoratifs et des

fleurs pour orner les espaces verts et les terrains


vagues, a indiqu Zoheir moussaoui, directeur
de lentreprise prcite. il a signal que la gestion des espaces verts est soumise des rgles
et bnficie de lintrt continu de spcialistes
qui veillent leur protection contre la dgradation et leur entretien permanent. ce salon, auquel prennent part la conservation des forts, le
parc national de Tlemcen, des ppiniristes locaux et dautres issus des wilayas du pays, ainsi
que des reprsentants dassociations verses
dans la protection de lenvironnement, vise
instaurer une culture cologique et verte, met-

vendredi 31 juillet - Samedi 1er aot 2015

tre en valeur ce crneau qui volue de manire


spectaculaire en algrie et le valoriser pour
attirer des jeunes promoteurs dsirant investir
dans les ppinires.
organise du 23 juillet au 6 aot prochain
par lentreprise de gestion des espaces verts et
le centre des arts et expositions de Tlemcen,
cette manifestation comporte divers stands exposant environ 500 espces de plantes dcoratives, darbustes dornement et des fleurs, outre
des quipements motoriss indispensables dans
le travail des ppiniristes et lamnagement des
jardins et des espaces verts.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3808
1

21

N 3 808

MOUVEMENT
DUN AVION

UN ENDROIT SEC

10

VOYELLE DOUBLE

ARTRE

EXERCICE
SCOLAIRE

RIEN

SALTRER

DANS LEON

CALLOSIT

ON PEUT PCHER

CRALE

PERTE DE LA VUE

VAGABONDE

ENLEVER

TEXTE DAPPLICATIONS

ANCIENNE MONNAIE

RECUEIL
DE BONS MOTS

PRNOMS

DRESSER UN PROCS

BOISSON

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I- Grande cage-Police militaire. II-Coule en Asie centrale-Occultisme.
III-Procd dcriture-Lanas. IV-Dans leire-Eurasien. V-Porta avec
violence-Tente.VI- Article-Feras des rots. VII- Rpugnant-Prfixe privatif.

LESION DE LA PEAU

DANS SOT

EN RESTE

VIII- Condiment-Srie. IX- Corps gras. X- Restaurant.

VERTICALEMENT :
1-Mettre en image. 2- Affluent du Danube-Plante feuilles

LTAT NATUREL

A REU UNE PROMOTION

CALMER

purgatives. 3- Unies-Se dit des eaux en mouvement. 4- ContesteraLithium. 5- Du grec habitat-Titre-Forme dtre. 6- Dieu soleil-Lit. 7Fleuve

dEspagne-Suffixe.

8-Permettre.

9-Agrable.

DANS LA VILLE

MAUVAIS

DANS PR

SOUSTRAIT

DYNAMO

ARBRE

DANS LA PIE

JAUNISSE

DE BONNE HEURE

SURFACE

10-OAffiche-Dans la rose des vents.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

6
7

10

N
O
M

L
O

L
I

E
S

Chevreuil

Ptillant

Courbure

R O C

E D

E C H A

Voiturage

Ttrapode

Edinbourg

A V

T V

E M E

Bndictin

Signature

Brodequin

H M O N

R E

H O

R O

Fructifre

Hronneau

C A

R D

U R M

Bizarrerie

Rentreras

O C O U R B

R E

Fulmicoton

Cabillot

E D

M B O U R

E M

T G U

Mutualisme

Lactaire

R
I

Cralier

N
T

Check-List

Montral

Rsilient

Rechuter

10

Trompeur
Squelles

9
10

E
R

C
O

V
R

I
O
N

O
R

T
E

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Yamachi fel layle (14) rediff
11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal tlvis en franais
12h30 : Yaoumiyate moudarisse (29)
13h45 : Min barrari el cherq (10)
14h30 : Qouloub fi sira'e (11)
15h15 : Haroudi
16h40 : El tawre le khariq (41)
17h00 : Championnat d'athltisme
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Khalti lalahoum (02)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi (06)
21h30 : Squences d'archives
23h00 : RAKB SIDI CHEIKH
00h00 : Sketch algrien

Cafardeur
Mildious

E A

U M E

R C G U

E T

L O N

Barracuda

E C A M M I

L U

D N R

Procdure

N U

A T

U U

E R

B A

R A C

U D

B U

O R

C T

R O M P

E M R

Chtaigne

Z U D

Dpravant

E Q U E

Vastement

O D E

N A T

A U

R E

DURCISSEMENT,
ACCENTUATION

U
R

Slection
SAMEDI

N G S

C E

T R A

T
P

Disserter

B R O D E Q U

Emmancher

Camoufler

E R O

Soudainet

Balisage

T
C

Mielleuse

E
U

Attendues

Wattmtre

Etalonner

Robustesse

Brunissage

Guillaume

E
N

SOLUTION DES MOTS FLCHS

Mot CACH

N 3808
ttisier

Grille

9 10

SOLUTION PRCDENTE : TRANSCENDANT

IS H E

R O N N

C A

T M E

A T

E N D

T M E

N W A

Haroudi

E M M A N C

R E

A M O U

Tlvision
Film algrien

Le film raconte des situations qui sinspirent de la vie quotidienne des


Algriens dune faon comique. Ralis par Houidek Mohamed avec la
participation de Tabek Mohamed, Mbarki Zouaoui, Maktif Mohamed, Nadjim
Cherif est les autres

RAKB SIDI CHEIKH

15h15

REPORTAGE

RAKB SIDI CHEIKH connu sous le nom de Sidi-Abdelkader Ben Mohamed (Mouleshoul)
1532-1616.
Originaire d'une honorable famille descendant du calife et compagnon du prophte, AbouBakr-Essedik, Sidi-Cheikh a appris le Coran ds son plus jeune ge et largi ses connaissances
en matire de Fiqh auprs d'minents oulmas. Son rudition et sa sagesse firent de lui le sage de
23h00
la tribu, qui chacun recourait pour sa baraka, ses prires et son savoir.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 15 chaoual 1436


correspondant au 1er aot 2015 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................19h58
- Icha21h29

dimanche 16 chaoual 1436


correspondant au 02 aot 2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINIsTRE DE LA sANT DE LA POPULATION ET DE LA
RFORME hOsPITALIRE

Institut Pasteur dAlgrie

Avis aux soumissionnaires


NIF N: 000016001381120

- Fedjr.........................04h14
- Chourouq.................05h54

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 338548 du 01/08/2015

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Wilaya de Jijel
Direction des services Agricoles
NIF : 097518017006040

AvIs D'ATTRIBUTION PROvIsOIRE

Avis dappel national restreint n01/DsA/2015


Ralisation d'un sige de la subdivision agricole Settara

Conformment larticle 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, portant rglementation


des marchs publics, la Direction des Services Agricoles de la wilaya de Jijel informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint sus-cit, qu'aprs analyse et valuation
des offres, le march y affrant a t attribu provisoirement l'entreprise ci-aprs :
Projet

Ralisation du
sige de la
subdivision
Agricole settara

Dsignation de l'entreprise et
Notation
Montant aprs
Dlai de
N latensification Fiscal
technique (/50) correction (T.T.C) DA ralisation
Entreprise de travaux de
btiment "ChOUIKh Zoheir"
198618010127141

20.893.616,64

30,57

14 mois

Il est accord aux soumissionnaires contestataires de ce choix un dlai de dix (10) jours compter
de la premire parution de cet avis pour introduire leurs recours auprs de la commission des marchs de
la wilaya. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite est proroge
au jour ouvrable suivant (article 114 du dcret sus-cit).
Ceux d'entre les soumissionnaires qui sont intresss de connaitre les rsultats de leur valuation sont
invits se rapprocher des services de la Direction au plus tard trois (03) jours compter de la premire
publication de cet avis (article 125 du dcret sus-cit).
El Moudjahid/Pub
ANEP 25/92842 du 01/08/2015

EPE. PREFABRIQUE EL-BIAR SPA


Fabrication-Montage et Dveloppement
de la Construction Prfabrique Lgre

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

LInstitut Pasteur dAlgrie informe les soumissionnaires ayant


retir le cahier des charges relatif lappel doffres international
restreint N09/2015 pour lacquisition du vaccin combin
pentavalent (DTC-HibHVB), que le jour et la date de dpt des
offres fixe initialement pour le 28 juillet 2015 est proroge au
06 Aot 2015 de 8h30mn 12h00.
Louverture des offres techniques et financires se fera le
06/08/2015 13h00 mn au sige de lInstitut Pasteur dAlgrie.

B.P. N112, Route de Chraga - Rostomia


SPA au capital de 110.000.000,00 DA

Avis dappel doffres national et international restreint


N05/PEB/2015

L'EPE/PES/SPA lance un avis d'appel


d'offre national et international restreint pour
la fourniture des quipements de
production suivants :
LOT N01 : sCIE POUR PROFILs
LOT N02 : TRONONNEUsE POUR
PROFILs 45
seuls
les
professionnels
et
leurs
reprsentants peuvent soumissionner et de
se fait retirer le cahier des charges contre
paiement de la somme de (5.000,00 DA)
cinq mille dinars, l'adresse suivante :
BP n112, Route de Chraga, El Biar
Les offres techniques et commerciales
accompagnes des documents requis dans
le cahier des charges doivent tre mises
El Moudjahid /Pub

dans deux enveloppes spares et


contenues dans une enveloppe extrieure
dpose
avec
la
mention
:
AONIR n005/ PEB /2015 l'adresse cidessus :
EPE/PEB/sPA
BP n112, Route de Chraga, El Biar
Au niveau de l'Administration Gnrale
ou chez le prsident de la commission
d'ouverture des plis.
La date limite des offres est fixe 20
jours midi compter de la date de 1re
parution dans la presse du prsent avis.
L'ouverture publique des plis se fera le
mme jour 13h00.

ANEP 338410 du 01/08/2015

EPE. PREFABRIQUE EL-BIAR SPA


Fabrication-Montage et Dveloppement
de la Construction Prfabrique Lgre

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

29

B.P.N112, Route de Chraga - Rostomia


SPA au capital de 110.000.000,00 DA

Avis dannulation de lavis dattribution


provisoire de lappel doffres
N001/PEB/2013
(Lot n10 et lot n11)

Nous informons que lattribution provisoire des lots


suivants ;
- Lot n10 : Scie pour profils
- Lot n11 : Trononneuse pour profils 45
De lappel doffres n001/PEB/2013, paru dans le
journal El Moudjahid le 27/01/2014, est annul.

El Moudjahid /Pub

er

ANEP 338412 du 01/08/2015

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1 Aot 2015

FELICITATIONS
Les familles Alayat et
Souab flicitent
ALAYAT AMEL
pour lobtention de son
doctorat en biologie.
En cette heureuse
occasion,
ton
papa
Mahmoud et ton cousin
Hocine te disent bravo !
Nous sommes trs
fiers de toi Amel !
A dautres succs
inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 01/08/2015

Demandes demploi

Jeune homme, 39 ans, cherche un


emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.h., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.h., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.h., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
h., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.

Tl. : 021 53.12.910779 56.12.41


0o0
J. h., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience, matrise
Auto-Cad et Covadis, Appareils SOKKIA et
Leica, cherche emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. h., Ts en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. h., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.h., 27 ans, ayant une exprience de
2 ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.h., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.h., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou
autres.
Tl. : 0552.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 01/08/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

Lquipe peaufine sa prparation Tlemcen


USM EL-HARRACH

LUSM El-Harrach, en regroupement Tlemcen depuis lundi dernier, a disput deux rencontres amicales, au lendemain de son arrive
dans la capitale des Zianides.

es poulains du coach Charef


ont donn la rplique la JSM
Skikda et au WA Tlemcen. Le
staff technique a d scinder son effectif en deux quipes quilibre pour
loccasion. La premire formation,
dirige par lentraneur en personne,
sest impose, au grand stade Akid
Lotfi, face lquipe de Skikda.
Lunique ralisation de la partie a
t luvre du jeune Mziani (84).
Au mme moment pratiquement,
lautre slection harrachie a crois le
fer avec le Widad local au stade communal ITE. La partie sest solde par
la victoire des coquipiers de Bougache, auteur du seul but de la rencontre.
Pour ce stage prcomptitif, le
staff technique prvoit de disputer au
moins cinq rencontres amicales.
Cest un vritable chantier qui sest
ouvert dans la maison harrachie qui a
connu un mouvement important de
joueurs durant ce mercato estival.
Avec le dpart des cadres de lquipe
limage de Mazari, Boumechra,
Abid, Limane, Keniche, Mebarki,
Ziane Cherif ou encore Tiaiba, Charef a t contraint de rebtir une nouvelle quipe pratiquement. LUSMH
a dailleurs t parmi les premires
quipes reprendre les entrane-

dhomologation des stades pour pouvoir domicilier leurs matches Mohammadia. Ils seront fixs le 3 aot,
dailleurs.
A souligner que lUSMH et
lASMO sont les deux seules formations de la ligue 1-Mobilis tre rest
au pays durant cette phase de prparation dintersaison.
R. M.

Sofiane Youns
signe pour
deux annes
TRANSFERT

ments.
Le staff technique veut avoir une
quipe comptitive, qui sera tout
point de vu prte pour lentame du
championnat. Aprs avoir effectu un
premier regroupement Alger, ponctu par trois matches amicaux face
lUSM Alger, lES Stif et lUSM

Blida, les camarades du nouveau capitaine dquipe Ait Ouameur dbutent un second stage o le travail
technico-tactique sera de mise. Charef doit profiter de cet ultime stage
prcomptitif pour parfaire les automatismes et renforcer la cohsion.
Pour rappel, en attendant la signature

Le Brsil soutient lex-joueur Zico


candidat la prsidence

imminente du revenant Youns,


lUSMH a engag treize lments,
pour neuf joueurs librs.
Lors de la premire journe du
championnat, prvu le 14 aot prochain, les Jaune et Noir accueillent la
JS Saoura. Les dirigeants du club attendent la dcision de la commission

FIFA

La Confdration brsilienne de
football (CBF) va soutenir lex-international brsilien Zico, candidat la
prsidence de la Fifa sil obtient lappui
de quatre autres fdrations comme le
veut le rglement de linstance, a-t-elle
annonc jeudi.
Zico a notre soutien pour faciliter
sa candidature. Sil obtient les quatre
autres signatures, la CBF soutiendra sa
dmarche , a dclar le prsident
Marco Polo Del Nero, cit dans un
communiqu. Zico, gloire de la slection brsilienne dans les annes 1980, a
t brivement ministre des Sports en
1991 avant de dmissionner en raison
de la procdure de destitution du prsident dalors, Fernando Collor de Mello.
Pour tre candidat, Zico doit recevoir le
feu vert de quatre autres fdrations nationales dici le 26 octobre, date butoir
pour la prsentation des candidatures.

Le Brsil a accord sa voix un cinquime mandat de Joseph Blatter fin

mai, avant que le Suisse ne dmissionne


quelques jours plus tard en raison du
scandale de corruption dampleur indite qui secoue lorgane grant du football mondial. Parmi les dirigeants
dtenus dans le cadre de cette affaire figure Jos Maria Marin, prdcesseur et
parrain politique de Marco Polo Del
Nero, qui a pris la prsidence de la CBF
en avril.
La Fifa lira le successeur de Blatter
lors dun congrs extraordinaire le 26
fvrier 2016. Le prsident de lUEFA,
le Franais, Michel Platini, qui sest officiellement dclar candidat mercredi,
est vu comme le grand favori. Le prince
jordanien Ali bin Al Hussein, seul candidat contre Blatter fin mai et battu, le
prsident de la Fdration librienne
Musa Bility et le Sud-Coren Chung
Mong-joon, ancien vice-prsident de la
Fifa, sont les autres candidats dclars.

Trois titres mondiaux pour lAlgrie

MONDIAUX-2015 DE VOVINAM VIET VO DAO (1re JOURNE)


Les athltes algriens Adel Dine,
Bilel Brahimi et le duo Athmane Hireche-Bachir Boudjoudjou, ont dcroch la mdaille dor de leurs spcialits
respectives, lissue de la premire
journe des Championnats du monde de
vovinam viet vo dao (30 juillet - 1er
aot), dispute jeudi la salle HarchaHacne (Alger). Adel Dine a dcroch
le titre mondial dans la catgorie (5760 kg), aprs le forfait en final de son
adversaire le Vietnamien Ho Minh Tam,
alors que Bilel Brahimi a domin en finale de la catgorie (64-68 kg) le Vietnamien Nguien Tien Son sur le score de
(8-5). De son ct, le duo algrien compos de Athmane Hireche Bachir Boudjoudjou sest adjug le titre mondial
dans la spcialit technique Song
Luyen So en rcoltant un total de 269
points, devant lAllemagne (262 pts) et
le Sngal (260 pts). Outre les trois titres mondiaux, lAlgrie a galement
remport quatre mdailles dargent
grce Djamel Chikh (51-54 kg), Necera Hammache (51-54 kg), Djillali
Maghraoui en preuve technique, et
lquipe algrienne en ciseaux .
Cette premire journe de comptition
a vu la domination des athltes vietnamiens qui ont remport cinq titres mondiaux sur les huit en comptition. Aprs
la fin des preuves de la premire journe, lAlgrie compte 8 mdailles : 3 en
or et 4 en argent. La premire journe

Sofiane Youns, qui venait tout


juste de rsilier son contrat
lamiable avec lESS, vient de signer pour deux ans avec lUSMH
son club dorigine. Ce joueur de
couloir veut rebondir avec les
Harrachis qui sont trs ambitieux
cette saison, sous la houlette de
Boualem Charef.
H. G.

EUROPA LEAGUE - 3e TOUR


PRLIMINAIRE ALLER :

Les rsultats

Mercredi
Jablonec (CZE) - FC Copenhague (DEN)
0-1
Jeudi
Kairat Almaty (KAZ) - Aberdeen (SCO)
2-1
IF Elfsborg (SWE) - ODD Grenland (NOR)
2-1
PAOK Salonique (GRE) - Spartak Trnava (SVK) 1 - 0
Sturm Graz (AUT) - Rubin Kazan (RUS)
2-3
Apollon Limassol (CYP) - Qabala FK (AZE)
1-1
AIK (SWE) - Atromitos (GRE)
1-3
Altach (AUT) - Vitoria Guimaraes (POR)
2-1
FK Krasnodar (RUS) - Slovan Bratislava (SVK) 2 - 0
FC Zurich (SUI) - Dinamo Minsk (BLR)
0-1
Zilina (SVK) - Vorksla Poltava (UKR)
2-0
AZ Alkmaar (NED) - Istanbul Basaksehir (TUR) 2 - 0
FC Thoune (SUI) - FC Vaduz (LIE)
0-0
Kuksi (ALB) - Legia Varsovie (POL) Match interrompu (incidents)
Rabotnicki (MKD) - Trabzonspor (TUR)
1-0
Debrecen (HUN) - Rosenborg (NOR)
2-3
Brndby (DEN) - Omonia (CYP)
0-0
Targu Mures (ROM) - Saint-Etienne (FRA)
0-3
Bordeaux (FRA) - AEK Larnaca (CYP)
3-0
Charleroi (BEL) - Zorya Luhansk (UKR)
0-2
Standard de Lige (BEL) - Zeljeznicar (BIH)
2-1
West Ham (ENG) - Astra Giurgiu (ROU)
2-2
Athletic Bilbao (ESP) - Inter Bakou (AZE)
2-0
Hajduk Split (CRO) - Strmsgodset (NOR)
2-0
Belenenses (POR) - IFK Gteborg (SWE)
2-1
Sampdoria Gnes (ITA) - Vojvodina (SRB)
0-4
Southampton (ENG) - Vitesse (NED)
3-0
Wolfsberg (AUT) - Borussia Dortmund (GER) 0 -1
NDLR : les clubs qualifis passent en barrages, o ils seront rejoints
par les perdants du 3e tour prliminaire de C1.
Les barrages de C3 sont le dernier obstacle avant la phase de groupe.

Quelque 85.000 policiers


et militaires pour assurer
la scurit
Le Brsil a annonc jeudi dernier la mobilisation de quelque 85.000
JO-2016 DE RIO

de comptition a galement vu le droulement de la crmonie douverture en


prsence du ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali et du wali
dAlger, Abdelkader Zoukh.
Je souhaite la bienvenue aux
athltes de toutes les dlgations et leur
souhaite bonne chance pour cette comptition internationale , a dclar le
ministre avant dannoncer louverture
officielle de la 4e dition des Championnats du monde de vovinam viet vo dao
(30 juillet - 1er aot). Les preuves des
Mondiaux se sont poursuivis hier avec
le droulement des liminatoires dans la
matine et les finales partir de 17h30
la salle Harcha-Hacne (Alger). Avec

37 athltes, dont 9 filles, lAlgrie enregistre le taux de participation le plus


lev, avec lambition de dcrocher le
maximum de mdailles en individuel,
et la 2e place par quipes, selon le prsident du comit dorganisation Mohamed Djouadj. Les pays participants aux
Mondiaux sont le Vietnam, Cambodge,
Russie, Blarus, Allemagne, Belgique,
Italie, Iran, Afghanistan, Mauritanie,
Cte dIvoire, Sngal, Burkina Faso,
Maroc, et Algrie. Afin dassurer la
russite de la comptition, 20 arbitres
internationaux ont t mobiliss pour
diriger les diffrentes preuves inscrites
au programme de ces Mondiaux.

Vendredi 31 Juillet - Samedi 1er Aot 2015

policiers et militaires pour assurer la scurit lors des jeux Olympiques


de Rio de Janeiro en 2016, soit plus du double du nombre des effectifs
dploys pour les JO de Londres en 2012. Il sagira du plus grand dispositif de scurit quait connu cette ville, selon les autorits. Quelque
37.000 militaires seront mobiliss au ct des diffrentes forces de police pour assurer la scurit Rio et dans les autres villes accueillant
le tournoi olympique de football : Brasilia, Belo Horizonte, Salvador,
Sao Paulo et Manaus, a prcis Andrei Rodrigues, le secrtaire spcial
la scurit des grands vnements au ministre de la Justice. Le budget consacr cette opration massive sera partag par plusieurs ministres. A titre dexemple, celui de la Dfense dpensera 580 millions
de reais (171 millions de dollars) pour se doter dquipements de communication et de lutte contre les cyberattaques. LEtat de Rio de Janeiro investira pour sa part 750 millions de reais (222 millions de
dollars) dans la construction dinfrastructures telles que des postes de
commande, des postes de police mobiles, des plateformes dobservation et des camras montes sur hlicoptre. LAgence brsilienne de
renseignements (ABIN) installera galement Rio un centre ddi
la lutte antiterroriste, o elle recevra laide de services de renseignements de nombreux pays.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

Les Sang et Or plus ambitieux


que jamais
nAHD

Les observateurs gardent encore frachement dans leurs esprits le difficile parcours
des Nahdistes qui nont sauv leur peau du purgatoire que sur le fil. Cette amre exprience
avait failli provoquer leur descente en Ligue 2.

ls ne veulent plus la connatre.


Pour autant, les nahdistes se
sont trs bien renforcs, surtout
par rapport aux joueurs qui ont
quitt le club. Le prsident du
nAHD, Mahfoud Zemirli, na pas
manqu de mettre la main la
poche pour faire venir les pointures susceptibles dassurer la
constitution dun groupe solide
pour mieux contrecarrer la concurrence manant des autres clubs. Il
est certain que durant la prsente
saison, on a ramen des joueurs
comme Choubani (USMbA), (benyahia), Zeddam (rCA), Hamia
(CrbDb), benaldjia (Drbt),
Allag (CSC), Slimani (jSMS), Drifel (o. Mda) boussof (o.
Mda), oukrine (france), Aldim
(Albanais). Ce dernier, et malgr
son bon niveau, pourrait ne pas
tre qualifi du fait quil est g de
28 ans, alors que les rglements
fixent lge pour les joueurs trangers 27 ans. Cest pratiquement
une nouvelle quipe ramene par

les dirigeants que le nouvel entraneur Iache tentera de rendre performante. Entre-temps, le club
banlieusard avait libr des joueurs
comme ouznadji, ghalem, touahria, besseghier, Khiter, bessaha,
boussaid, Aliouane, Ahmed benyahia. ghazi et Metref ont t finalement maintenus au sein de
leffectif nahdiste. Au sein de len-

vironnement direct du nAHD, certains nont pas bien digr le


dpart de bouzidi pour lo. Mda,
alors quil tait lartisan du maintien du club en Ligue1-Mobilis.
Les dirigeants ont pris une autre
option en faisant venir Iache, un
technicien possdant une grande
exprience dans le haut niveau. Il a
les moyens de russir un trs bon

AMICAL

parcours avec cette quipe. Il faut


dire que lquipe des Sang et or est
en train de mettre les bouches
doubles, puisquils ont choisi, une
fois nest pas coutume, le Portugal
et plus prcisment Lisbonne (rio
Maior). A priori, tout se passe dans
de trs bonnes conditions,
puisquen match amical jou au
Portugal contre la formation de gD
Peniche, les poulains dIache lont
emport sur le score de 41.
Ce qui montre que les camarades de ghazi sont vraiment prts
pour affronter lUSMA pour le
compte de la 1re journe de Ligue1Mobilis qui aura lieu au stade du 5juillet, samedi 15 aot. Les
Husseindens sont dcids faire
une trs bonne saison. Pour cela, ils
veulent russir leur match inaugural du prochain exercice. Il est
considr comme un vritable baromtre pour un groupe qui a besoin de se scuriser.
Hamid Gharbi

La slection algrienne (U20) bat lUSM Alger pour sa premire sortie

La slection algrienne de football des moins


de 20 ans (U-20) sest impose face lquipe de
lUSM Alger de la mme catgorie (2-1) pour sa
premire sortie amicale depuis sa mise en place
il y a cinq mois. La partie sest droule jeudi soir
au stade omar-Hamadi de bologhine (Alger).

ESS

Cette rencontre a cltur un nouveau stage prparatoire des Verts entam lundi pass au centre
technique national de Sidi Moussa (Alger) en prsence de 25 joueurs. Dsign la tte du stage
technique des U-20 en fvrier dernier, Mohamed
Mekhazni, a dbut une large phase de prospec-

LAigle noir prpare


El-Merrikh au Caire

En perspective de son match face


El-Merrikh du Soudan, comptant pour
la 4e journe des poules de la Ligue des
champions, lEntente de Stif se prparera du 3 au 6 aot prochain au Caire.
Comme lavait fait le MCEE avant
lui, lAigle noir compte bien sacclimater en Egypte qui prsente un climat
quasi-identique celui du Soudan avant
daborder ce match dj dcisif pour la
qualification pour les demis.
Il faut dire que le semi-chec
concd domicile, il y a une semaine,
face ce mme El Merrikh (1-1) et la
colre des supporters qui sen est suivie
ont fait dcider la direction opter pour
ce mini-stage au Caire. Avec 4 points
seulement dans lescarcelle, lESS, te-

nant du titre, aborde mal cette nouvelle


dition de la Ligue des champions.
Si lUSM Alger, leader de la poule,
semble se diriger sereinement vers les
demis, lESS, par contre, va devoir cravacher ferme pour esprer encore chiper au club soudanais la deuxime
place, synonyme de qualification.
Pour ce faire, les protgs de Kheireddine Madoui vont devoir donc revenir avec un bon rsultat de Khartoum
dans une semaine.
Pas facile, mais pas impossible non
plus pour une quipe qui a cette tendance mieux se comporter hors de ses
bases. Cest tout le mal quon lui souhaite.
Amar B.

SUPErCoUPE DALgrIE

ES Stif - MO Bjaa
le 1er ou le 8 novembre

Le match de la Supercoupe dAlgrie de football


saison 2014-2015 entre lES
Stif et le Mo bejaia aura
lieu le 1er ou le 8 novembre
prochain dans un stade qui
sera dsign prochainement.
La date dfinitive du droulement de la rencontre
sera arrte en fonction du
parcours de lES Stif en
Ligue
des
champions
dAfrique. Les Stifiens (tenant du titre) occupent actuellement la seconde place
dans le groupe b avec Al
Merrikh du Soudan (4 pts)
derrire lUSM Alger (9
points) lissue de la troisime journe de la presti-

DAnS LA LUCArnE

Le mercato estival boucl depuis hier

Nos clubs de llite, et notamment


ceux de la Ligue1-Mobilis, ont fait
un formidableforcing, ces derniers
jours, pour assurer le meilleur recrutement
possible. On peut dire quils nont pas
lsin sur les moyens pour avoir leffectif le
plus mme de rpondre ladversit de
plus en plus froce ! Il fallait faire vite
avant que le mercato ne ferme ses portes.
Comme on vient de le boucler depuis hier
vendredi minuit, les retardataires peuvent
aujourdhui sen mordent les doigts. Car,
on entend, et l, quil y a encore des
clubs qui veulent dgraisser leur
effectif, puisquon a constat la dernire
minute quil y a encore des clubs qui ne
sont pas satisfaits de certains lments.
Avec la fin du mercato, on peut dire que
leur vu restera pieux. Ils seront
contraints, malgr eux, de les garder

tion en avril dernier pour monter une quipe comptitive en vue des futures liminatoires de la
Coupe dAfrique des nations CAn-2017, dont la
phase finale aura lieu en Zambie. LAlgrie avait
dclar forfait pour les liminatoires de ldition
de 2015 droule au Sngal.

jusquau prochain mercato, celui dhiver.


Sinon, cest le joueur en question qui sera le
grand perdant. Cette situation, faut-il le
prciser, concerne les joueurs nationaux ou
migrs. Car pour les joueurs trangers, ils
ne seront plus recruts ds le prochain
mercato hivernal, si lon se fie aux
dernires mesures prises par le Bureau
Fdral de la FAF dans sa dernire runion
en prsence du prsident de la
FAF(Mohamed Raouraoua).
Nos clubs nont pas tellement applaudi
cette dcision. Cest ce qui explique les
astuces employes pour garder au
maximum les joueurs trangers dont la
grande majorit sont des Africains, sauf
Roberson le brsilien du MCA.
Les deux autres brsiliens qui avaient opt
pour les Asmistes dOran nont pas t
qualifis.

gieuse comptition des clubs


africains.
Les deux premiers se
qualifieront pour les demi-finales prvues fin octobre
(matchs allers) et dbut octobre (match retour), tandis
que la finale est programme
en novembre 2015.
La Supercoupe dAlgrie
oppose chaque anne le
champion dAlgrie en titre
(ES Stif) au vainqueur de la
Coupe dAlgrie (Mo bejaia). La prcdente dition
de la Supercoupe dAlgrie
avait t remporte par le
MC Alger aux dpens de
lUSM Alger 1-0.

On a estim la FAF quils ne sont pas


internationaux. LAlbanais du NAHD nest
pas sr, lui aussi, dtre retenu cause de
son ge avanc. Nos prsidents de club pour
faire durer le plaisir, comme lon dit, ont
fait agir leurs mninges en prolongeant
la dure des contrats de leurs joueurs
trangers.
Nombreux sont ceux qui lont fait avant la
fermeture du march des transferts
hivernal.
On a fait signer des joueurs trangers des
contrats de 3 annes. A ce jeu du chat et la
souris , il y a lieu aujourdhui, plus que
jamais, de tout miser sur la formation,
surtout que lon est en train de constater de
trs bonnes cuves au niveau de chaque
club. On ne pourra pas sen sortir
autrement.
Hamid g.

Vendredi 31 juillet - Samedi 1er Aot 2015

jSS

31

Dziri Hammar
en renfort

La jS Saoura continue se
renforcer en perspective de la
nouvelle saison. Dj pas lotie,
en tmoigne ses bons rsultats
en matches de prparation, le
club phare de la ville de bchar,
a fait signer le jeune franco-algrien Dziri Hammar. Ce jeune
attaquant, originaire de tiziouzou, a sign mercredi dernier
son contrat et fait partie de leffectif de bernard Simondi, arriv

lintersaison
en
remplacement de Mohamed
Henkouche.
form nancy, Dziri Hammar, tait considr il y a quatre
ans comme lun des grands talents de son club ; la preuve, il
tait promu en senior 18 ans.
Avec Lagra et Djallit, Simondi est au moins sr davoir
des joueurs dexprience autour
desquels il pourra btir une
quipe comptitive.
Pour le moment, les choses
se passent plutt bien pour lancien coach de lESS qui a dj
remport deux matches de prparation face respectivement
lUSMA bologhine (4-3) et le
Mob en tunisie (3-1).
La jS Saoura a repris lentranement sur la cote oranaise
avant de rejoindre la tunisie
linstar des quipes de Ligue 1
pour peaufiner sa prparation
davant-saison.
Amar Benrabah

LIgUE DES CHAMPIonS DAfrIqUE


(4e joUrnE)

LUSMA
sentrane
au 5-Juillet

Le staff technique de lUSM


Alger (Ligue 1 professionnelle de
football) a programm jeudi dernier une sance dentranement au
stade du 5-juillet en vue de la prochaine rencontre en dplacement
face au MC El Eulma, vendredi 7
aot dans le cadre de la quatrime
journe de la phase de poules de la
Ligue des champions dAfrique de
football (groupe b).

CoUPE DALgrIE
DE footbALL
2016

Les 32es
de finale fixs
aux 25 et 26
dcembre
prochain

Les 32es de finale de la 52e


Coupe dAlgrie de football
2015 se joueront les vendredi
25 et samedi 26 dcembre prochain, selon le calendrier dvoil jeudi dernier par la Ligue
de football professionnel (LfP).
Le tirage au sort de lpreuve
populaire se droulera, quant
lui, durant la premire semaine
du mois de dcembre.
La prcdente dition de la
Coupe dAlgrie a t remporte pour la premire fois par le
Mo bjaia, vainqueur en finale
le 2 mai dernier blida du rC
Arba (1-0), grce but sign
Zahir Zerdab.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

PrOCessUs de sOrtIe de CrIse eN lIbye

LAlgrie sollicite pour dbloquer


la situation

Algrie est un partenaire


fondamental dans le rglement de la crise libyenne. le propos est de bernardo
lon, lenvoy spcial des Nations
unies pour la libye, qui a choisi Alger
pour engager une nouvelle tape de ngociations sinscrivant dans le cadre du
processus de dialogue interlibyen.
lmissaire onusien a prsid une rencontre de concertation avec une dlgation dune quinzaine de membres du
Conseil gnral national (CGN) libyen
conduite par son prsident Nouri Abou
sahmein, en prsence dAbdelkader
Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la
ligue arabe, et Paolo Gentiloni, chef de
la diplomatie italienne. la rencontre
sest tenue lhtel el-Aurassi, jeudi et
hier.
limportance de cette rencontre
rside, notamment dans le fait que la
dlgation de la CGN libyen se rend
pour la premire fois en Algrie, ce qui
dnote du rle prpondrant des autorits algriennes qui ne mnagent
aucun effort pour un rglement dfinitif
de la crise libyenne. Une fois de plus,
notre pays, qui a dj accueilli des
pourparlers interlibyens regroupant des
parties et des personnalits politiques
influentes dans la crise qui secoue ce
pays, est sollicit par linstance onusienne reprsente par bernardo lon,
en vue de booster le processus de dia-

logue en libye. lAlgrie, par son rle


rgional, constitue en effet un acteur incontournable dans le cadre dudit processus men sous lgide de lONU et
devant permettre le rtablissement de la
paix en libye, travers, notamment, la
constitution dun gouvernement de
consensus national.
Au terme de sa rencontre avec la
dlgation du CGN, lenvoy spcial
de lONU pour la libye a affirm que
lobjectif de linstitution quil reprsente est de parvenir un accord de
paix qui inclut toutes les parties impliques dans ce conflit. bernardo lon,
qui ne manquera pas de mettre laccent
sur la prcieuse contribution de lAlgrie en termes de facilitations accordes
pour sa rencontre avec les membres de

la CGN libyen, a annonc une seconde


rencontre devant se tenir au courant de
cette semaine avec la mme dlgation.les ngociations sont trs positives, et lon va se donner encore le
temps ncessaire, mais qui est trs
court, car nous agissons dans lurgence, dit-il. Une urgence que le ministre Abdelkader Messahel a explique
en mettant laccent sur la ncessit daider la libye dans cette situation difficile. le processus de sortie de crise
en libye doit aller de lavant. Il est urgent daller vers un consensus pour la
constitution dun gouvernement
dunion nationale, car plus on tarde,
plus la libye senlise dans une spirale
inconnue, a soutenu M. Messahel.
Karim Aoudia

AbdelkAder MessAhel :

Il reste encore des pas faire dans le cadre


du processus de dialogue interlibyen

le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la


ligue des tats arabes, M. Abdelkader
Messahel, a dclar, hier a Alger,
quil reste encore des pas faire
dans le cadre du processus de dialogue interlibyen, pour empcher la
libye de tomber dans la spirale de
linconnu.
le quatrime projet daccord est
un pas positif, mais il reste encore des
pas faire pour mener terme le dialogue inclusif interlibyen, a indiqu
M. Messahel dans un point de presse,
lissue dune rencontre du reprsentant spcial du secrtaire gnral de
lONU pour la libye bernardino lon
avec une dlgation du Congrs gnral national (CGN, libyen). Il faut que
la stabilit revienne dans ce pays voisin, a soulign le ministre, en mettant
en garde que la libye risque de tom-

ber dans une spiral de linconnu, notamment avec le terrorisme qui prend
de lampleur, ces derniers temps. Il a

appel les libyens faire plus defforts pour dpasser la crise dans leur
pays, car, a-t-il dit, le plus grand effort sera fait par les libyens euxmmes.
Il a galement renouvel la
confiance de lAlgrie dans les parties
libyennes et la mdiation internationale pour trouver un consensus et rsoudre la crise par les voies pacifiques.
Un round de discussions men par
bernardino lon avec une dlgation
du CGN pour faire avancer le dialogue
interlibyen sest termin hier Alger.
Ces consultations portent en particulier sur les moyens de renforcer et de
faire avancer le processus de dialogue. Cette rencontre, qui a t entame jeudi soir, sest droule en
prsence de M. Abdelkader Messahel
et du ministre italien des Affaires
trangres, Paolo Gentiloni.

le moudjahid et ancien secrtaire


gnral de lUGtA, demne debbih
Abdellah, a t inhum hier au cimetire del-Alia Alger, en prsence du
secrtaire gnral de lUnion gnrale
des travailleurs algriens (UGtA), Abdelmadjid sidi sad, de proches et
damis qui lont accompagn tout au
long de son parcours riche consacr
lAlgrie et la promotion de la classe
ouvrire.
le Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika a adress un message de condolances la famille du
dfunt, soulignant son riche parcours
dans la dfense de la classe ouvrire et

son ouverture au dialogue, le citant


comme un symbole dans le systme
syndical.
dans une dclaration leNtV, M.
sidi sad a dcrit le dfunt comme une
cole syndicale, eu gard son parcours militant ; demne debbih Abdellah a t un combattant de la
premire heure contre le colonialisme.
Il est rappeler que le dfunt demne debbih Abdellah, dcd lge
de 97 ans, tait natif dAn Mlila. en
1936, il est syndicaliste CGt et organise, ce titre, les luttes des ouvriers
agricoles dans le Constantinois. Aprs
1945, il est le principal responsable de

laction syndicale dans la rgion des


Oasis et de tout le Constantinois. en
1948, il est condamn pour outrage au
Gouverneur gnral. en 1954, il est arrt une nouvelle fois pour tre libr
en 1960, et reprend nouveau ses activits syndicales. lindpendance,
demne debbih reprend son activit
en occupant plusieurs responsabilits
dans les structures de lUGtA. en
1978, il est lu la tte de lUGtA
pour un mandat de quatre ans et intgre aussi le comit central du FlN.
lUGtA lui a rendu hommage pour
son combat en tant que syndicaliste et
acteur du mouvement national.

ANCIeN seCrtAIre GNrAl de lUGtA

Demne Debbih Abdellah est dcd hier

Il sest FAIt CONNAtre PAr le FIlM


Le martyre des moines de tibhirine

Le journaliste et ralisateur Malik At Aoudia tire sa rvrence

Co-ralisateur dautopsie dune


tragdie : algrie 1988-2000, et du
martyre des sept moines de tibhirine, le journaliste et ralisateur algrien Malik At Aoudia (48 ans) est
dcd jeudi dernier, dans un hpital
parisien, des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de ses
proches. le dfunt projetait daller
en syrie pour y raliser un reportage
sur ce conflit arm qui continue de

faire de nombreuses victimes, depuis


plus de quatre ans. Originaire dIllilten, Malik At Aoudia est diplm de
luniversit franaise de la sorbonne,
prcise-t-on. Il sest distingu par ses
crits pour de nombreux journaux et
magazines franais, avant dembrasser une riche carrire dans le cinma,
notamment le documentaire tl.
dans ce contexte, il comptait raliser
un grand reportage sur la situation en

syrie, rappelle-t-on dans son entourage, en prcisant, cet gard, quil


voulait surtout dnoncer ce quaucun journaliste occidental na eu le
courage de faire.
Parti la fleur de lge, Malik At
Aoudia laisse beaucoup de tristesse
et de regrets chez les journalistes et
les cinastes algriens, qui lont
connu et apprci. Adieu, lami!
Mourad A.

AlGrIe - MArOC

Le Prsident Bouteflika flicite le souverain


marocain loccasion du 16e anniversaire
de son intronisation

le Prsident de la rpublique,
Abdelaziz bouteflika, a adress un
message de flicitations au souverain
marocain, Mohammed VI, loccasion
du 16e anniversaire de son intronisation,
dans lequel il lui a exprim sa
dtermination uvrer de concert avec
lui au raffermissement des relations de
fraternit et de solidarit entre les deux
pays.Il mest agrable, au moment o
le peuple marocain frre clbre le 16e
anniversaire de votre intronisation, de
prsenter Votre Majest, au nom du
peuple algrien et en mon nom
personnel, nos sincres flicitations et
nos vux les meilleurs de sant et de
bien-tre Votre Majest, ainsi quaux
membres de lhonorable famille royale,
et davantage de progrs et de prosprit
au peuple marocain frre, a crit le
Prsident bouteflika dans son message.
les grandes ralisations du peuple
marocain sous votre rgne tmoignent
de votre dtermination guider votre
pays vers davantage de progrs et de
prosprit. Je prie dieu tout-Puisant de
couronner vos efforts de succs et de
vous aider concrtiser les aspirations
de votre peuple, a indiqu le Chef de

ltat. et dajouter : Cet heureux


vnement moffre lopportunit de
ritrer ma dtermination uvrer de
concert avec Votre Majest au
raffermissement des liens de fraternit
et de solidarit unissant nos deux pays
frres en vue dune coopration
fructueuse au mieux des intrts de nos
deux peuples.

Fte NAtIONAle dU VANUAtU

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Baldwin Lonsdale

le Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika, a adress un message de


flicitations son homologue de la rpublique de Vanuatu, baldwin lonsdale,
loccasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a fait part de sa volont
duvrer pour la consolidation des relations damiti entre les deux pays.
Cest avec un grand plaisir que je vous adresse, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos plus chaleureuses flicitations
auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme,
davantage de progrs et de prosprit pour le peuple ami de Vanuatu, loccasion
de la clbration de la fte nationale de votre pays, a crit le Chef de ltat dans
son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous confirmer
ma volont duvrer avec vous pour la consolidation des relations damiti entre
nos deux peuples et le dveloppement de la coopration bilatrale liant nos deux
pays, a t-il ajout.

dCs de lANCIeN PrsIdeNt INdIeN

Bensalah signe le registre des


condolances lambassade dInde

le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader bensalah, a sign,


jeudi dernier, le registre de condolances ouvert lambassade dInde
Alger suite au dcs de lancien Prsident indien, Avul Pakir Jainulabdeen
Abdul kalam, lge de 83 ans. M.
bensalah, qui reprsentait le Prsident
de la rpublique, Abdelaziz bouteflika,
tait accompagn du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel.
Cest avec une profonde affliction
que je me recueille, au nom du Prsident de la rpublique algrienne dmocratique et populaire, Abdelaziz
bouteflika, la mmoire de cette personnalit exceptionnelle de lInde
contemporaine, lancien Prsident Avul
Pakir Jainulabdeen Abdul kalam, a
crit M. bensalah. lInde et le monde
entier ont perdu une personnalit distingue laquelle la communaut internationale voue un grand respect, a
soulign le prsident du Conseil de la

nation. la contribution de cet homme


hors pair au dveloppement de la nation
indienne a permis doprer une rvolution scientifique, de consacrer la dmocratie et de promouvoir les droits de
lhomme en Inde, a-t-il ajout. en
cette douloureuse circonstance, je prsente, au nom du Prsident de la rpublique Abdelaziz bouteflika, au nom du
gouvernement et du peuple algriens et
en mon nom personnel, mes sincres
condolances au gouvernement et au
peuple indiens, ainsi qu la famille du
dfunt, les assurant de notre profonde
compassion, a soulign M. bensalah.
Je prie dieu le tout-Puissant dentourer le dfunt de sa sainte misricorde, de laccueillir en son vaste
paradis et daccorder ses proches et
au peuple indien patience et rconfort,
a conclu le prsident du Conseil de la
nation. dcd le 27 juillet, le dfunt
tait le 11e Prsident de lInde qui prit
les rnes du pays de 2002 2007. Il
tait galement un minent scientifique
et architecte indien.

CONDOLANCES

Ayant appris le dcs de Malik At Aoudia, le ministre de la Communication, M.Hamid Grine, prsente la famille du dfunt, ses
sincres condolances, et la prie de trouver ici lexpression de sa
sympathie mue.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Grce son talent et son professionnalisme Malik At Aoudia, ce grand


Journaliste Intellectuel, reporter, et ralisateur, il a su, sa manire, mettre nu
les vises macabres de lextrmisme, et participer contrecarrer la dsinformation pendant que lAlgrie, seule dans le monde, faisait face au terrorisme intgriste. autopsie dune tragdie: algrie 1988-2000, en 2003, et martyre des
sept moines de tibhirine, en 2013, deux grandes ralisations qui tmoigneront,
non seulement du talent du journaliste et de son sens de crativit, mais aussi de
sa grande Culture, car ctait aussi un grand homme de Culture qui portait lAlgrie dans son cur et qui la dfendait o quil se trouvait.
martyre des sept moines de tibhirine a reu, en 2013, le prix du public du
festival international du cinma dAlger considr dailleurs par Malik At Aoudia comme la plus prestigieuse des rcompenses.
en cette pnible circonstance, je massocie la douleur de sa famille, de ses
amis et de ses proches, et leur prsente mes condolances les plus attristes, tout
en les assurant de ma profonde compassion et de ma sincre sympathie.
Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture