1186 20131123

Pentagone : LAlgrie, un pilier en Afrique du Nord
18-19 Mouharram 1435 - Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013 - N14982 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
LUTTE ANTITERRORISTE
APN
P. 3
LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE CHLEF :
Concrtiser la renaissance conomique de lAlgrie

M. Sellal: Dimportantes dcisions seront annonces la semaine prochaine
Q ENSEIGNEMENT SUPRIEUR Q RENCONTRE AVEC LA SOCIT CIVILE CHLEF:
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Cinq questions orales 3 membres du gouvernement

G M. Louh : Rvision du volet relatif la dtention prventive
Ph. Louiza M.
Le reprsentant du FMI salue la dynamique du secteur en Algrie

DIALOGUE 5+5 SUR LAGRICULTURE ET LA SCURIT ALIMENTAIRE
HABITAT
PP. 8-9
P. 13
Les Algriens ont dfinitivement tourn la page de la douleur et prserv la stabilit du pays M. Ghoul : Propositions de baisse des prix des billets pour la communaut algrienne ltranger M. Nouri: Ngociations en cours avec des investisseurs trangers LAlgrie dispose dune bonne quipe, mais il reste beaucoup faire Lenveloppe porte plus de 30 milliards de dinars
Q M. TAHMI PROPOS DE LEN : Q PROJETS AGRICOLES DANS LE SUD Q TRANSPORT ARIEN
AUTOROUTE EST-OUEST
LAlgrie abritera la 1re confrence ministrielle
Q PROGRAMME COMPLMENTAIRE:
LE DGSN SENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE FRANAIS PARIS
M. Chiali : Les contrats dquipement signs avant la fin de lanne
P. 13
P. 13
PP. 4 6
Renforcer la formation et la coopration oprationnelle
M. Sellal aujourdhui dans la wilaya de Relizane

LE WALI DALGER EN TOURNE BAB EL-OUED :
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
En sortie jeudi dans les communes relevant de la circonscription administrative de Bab ElOued o il a constat ltat dapplication des dernires mesures prises par les pouvoirs publics en vue de faciliter les procdures administratives aux citoyens, le wali dAlger invite les Algrois faire preuve de calme et de srnit dans le traitement de leurs problmes et de leurs proccupations. P. 11
Amliorer le service public
QUIPE NATIONALE
Halilhodzic pour assurer la continuit
Vers une action en justice contre le Maroc
DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL
P. 3
P. 15
Ph. A.Hammadi
G Le Magic veut
tirer sa rvrence aprs le Mondial
Ph. Wafa
P. 31
Mt o
EL MOUDJAHID
PLUVIEUX
La direction culturelle de la wilaya dAlger et le Muse national des arts et traditions populaires organisent une rencontre avec la moudjahida Zohra DrifBitat, membre du Conseil de la nation auteur des mmoires dune combattante de lArme de libration nationale, cet aprs-midi 14h30 au muse, 9, rue Mohamed-Akli-Malek, Basse-CasbahDar Khedaouedj El-Amia.
Rencontre avec la moudjahida Zohra Drif -Bitat
CET APRS-MIDI 14H30 AU MUSE NATIONAL DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, effectue, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Laghouat, et le 25 novembre Djelfa. *********************************
Bedoui Laghouat et Djelfa
DEMAIN 9H LENSM BOU ISMAL
LUNDI 25 NOVEMBRE 8H30 LHTEL EL-DJAZAR
Lhtellerie en Algrie
Au Nord, le temps sera froid et instable avec averses de pluie parfois orageuses, localement plus frquentes vers lintrieur Ouest et les rgions ctires Centre et Est. Des chutes de neige sont prvues sur les Aurs et les reliefs intrieurs Est dpassant 800 mtres daltitude en fin de journe et soire. Les vents seront dOuest Nord-Ouest (40/60 km/h) prs des ctes, notamment Centre et Est. La mer sera forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur le Nord-Sahara et les Oasis, avec faibles pluies locales. Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15- 8), Annaba (14- 9), Bchar (24 - 10), Biskra (18 - 7), Constantine (11- 2), Djelfa (11 - 0), Ghardaa (19 - 9), Oran (14 - 6), Stif (8- 1), Tamanrasset (27- 11), Tlemcen (13 - 6).
Sous le patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat, la Fdration nationale des hteliers (FNH) organise, lundi 25 novembre 8h30, lhtel El-Djazar, une grande rencontre nationale sur le thme : Lhtellerie en Algrie: tat des lieux et perspectives.
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera, demain 9h, louverture des travaux de latelier national sur le projet de mise en place dun dispositif national de suivi de la salubrit des zones de pche et daquaculture lcole nationale suprieure maritime de Bou Ismal.
Atelier national sur la pche
LUNDI 25 NOVEMBRE 9H30 LHTEL HILTON

Lambassade de Grce, en coopration avec les ministres et organisations professionnelles concerns, organise, le 25 novembre de 9h30 16h30, lhtel Hilton, une journe dinformation pour la coopration entre lAlgrie et la Grce dans les secteurs des travaux publics et de la construction de logements.
Algrie -Grce : coopration dans la construction
CE MATIN 8H30 LA CACI

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, ce matin 8h30, au sige du palais consulaire, place des Martyrs, une journe entrepreneuriat ladresse des porteurs de projets (promoteurs de projets Ansej, Angem, ppinires et incubateurs dentreprises, tudiants en fin de cycle).
Journe entrepreneuriat
CE MATIN 9H AU SIGE DU PARTI

Le secrtaire gnral par intrim et prsident de la commission nationale de prparation du 4e congrs, M. Abdelkader Bensalah, prsidera une rencontre des cadres et militants du RND, ce matin 9h au sige du parti, 10, rue Ahcne-Mahious, les Asphodles, Ben Aknoun.
RND : rencontre avec les cadres et militants
Activits des partis
DEMAIN 15H45 LHTEL EL-AURASSI

Une dlgation de chefs dentreprise grecs du secteur des travaux publics et de la construction de logements en visite en Algrie sera reue par la Confdration algrienne du patronat. cette occasion, une confrence de presse sera organise demain 15h45, lhtel El-Aurassi.
Confrence de presse de la CAP
Les intempries et les prix des produits alimentaires
CE MATIN 10H30 LUGCAA
Atelier rgional sur les fibres optiques
DEMAIN 9H LHTEL HILTON
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise une confrence de presse intitule Les intempries et les prix des produits alimentaires, ce matin 10h30 son sige, 18, rue Mohamed-BouldoumBelouizdad.
Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organise, demain 9h lhtel Hilton, en collaboration avec le bureau rgional arabe de lUnion internationale des tlcommunications, un atelier rgional sur les fibres optiques pour les rseaux de tlcommunication des normes aux ralisations.
Le groupe parlementaire du RND organise, mardi 26 novembre 9h, lAPN, une journe parlementaire sur le projet de loi sur laudiovisuel. *********************************
RND: journe parlementaire sur le projet de loi sur laudiovisuel
MARDI 26 NOVEMBRE 9H LAPN
CE MATIN 10H ADRAR
AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR
La librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet aprs-midi partir de14h30, une vente-ddicace de Slim, pour la signature de ses trois bandes dessines.
CE MATIN 9H AU PARC ZOOLOGIQUE DE BEN AKNOUN

loccasion de la Journe internationale pour llimination des violences faites aux femmes et loccasion de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance, les associations Rseau Wassila/ Avife, AEF, FEC, Bnet Kahina, AAPF, Rachida, Fard organisent une randonne pdestre, ce matin 9h au parc zoologique de Ben Aknoun, entre Village africain.
Randonne pdestre
Vente-ddicace de Slim
CE MATIN 10H DJELFA
Une confrence rgionale des cadres de lANR de la wilaya dAdrar sera organise, ce matin 10h la salle de confrences de la maison de Culture de la wilaya dAdrar, sous la prsidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli, consacre aux positions du parti sur des aspects de la situation politique et sociale dans le pays. *********************************
ANR : confrence rgionale
CET APRS-MIDI 16H AU BASTION 23

La galerie dart Dar El-Kenz organisera, cet aprs-midi partir de 16h, un vernissage de lexposition Les portes de lnigme, de lartiste-peintre international Hamza Bounoua.
Exposition de Hamza Bounoua
*********************************
La prsidente de lUnion pour le changement et le progrs (UCP), Mme Zoubida Assoul, anime, ce matin 10h, un meeting rgional la maison de la Culture de Djelfa.
UCP: meeting rgional
Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Prsident de la Rpublique du Liban, le gnral Michel Sleimane, loccasion du 70e anniversaire de lindpendance de son pays, dans lequel il lui a raffirm son souci duvrer au renforcement des liens de fraternit et des relations de coopration unissant les deux pays. Il mest agrable, au moment o la Rpublique du Liban clbre le 70e anniversaire de son indpendance, de vous prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes vux les
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Michel Sleimane

70e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DU LIBAN
Nation
3
COUPE DU MONDE 2014 DE FOOTBALL
Une haute responsable du Pentagone a dclar jeudi devant le Congrs amricain que lAlgrie constituait le pilier du dispositif de lutte contre le terrorisme en Afrique du Nord, ajoutant que lArme algrienne assure avec succs la protection des frontires sud pour empcher des incursions terroristes. De par sa situation gographique stratgique au Maghreb et sa longue histoire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent sur son territoire, lAlgrie constitue un pilier pour, non seulement, lutter contre AQMI et ses groupes affilis mais aussi pour ramener la stabilit dans la rgion, a affirm Mme Amanda Dory, la secrtaire-adjointe charge des Affaires africaines auprs du dpartement amricain de la Dfense. Mme Dory intervenait devant la sous-commission des affaires de lAfrique du Nord et Moyen-Orient relevant de la commission des Affaires trangres du Snat, qui a consacr une audition sur la situation politique, conomique et scuritaire en Afrique. Pour la reprsentante du Pentagone, lAlgrie est un partenaire de scurit crucial pour les Etats-Unis dans le cadre de la lutte contre les groupes terroristes dans la rgion.
Pentagone : LAlgrie, un pilier en Afrique du Nord

LUTTE ANTI-TERRORISTE
meilleurs priant Dieu le Tout-Puissant, de vous accorder sant et bonheur et au peuple libanais davantage de progrs et de prosprit, a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Je saisis cette occasion pour saluer les liens de fraternit qui unissent nos deux peuples et les relations de coopration fructueuse entre nos deux pays. Je vous ritre mon souci duvrer, de concert avec vous, en faveur de la consolidation et la promotion de ces liens dans lintrt mutuel de nos deux peuples, a conclu le Prsident Bouteflika.
Le Prsident du Burkina Faso flicite lAlgrie pour sa qualification
Dveloppement de la coopration militaire Evoquant lattaque terroriste contre le site ptrolier de Tiguentourine (Illizi) de janvier dernier, Mme Dory a considr que cette opration a mis en lumire les menaces transnationales croissantes dans la rgion. Nanmoins, a-t-elle observ, lArme algrienne continue mener avec succs les oprations dintercep-
tion sur les frontires sud algriennes contre AQMI et ses groupes affilis. Elle a galement inform le Snat que lAlgrie assure, par ailleurs, la formation et lquipement pour les pays voisins du Sahel comme elle contribue des efforts rgionaux plus larges afin dempcher les mouvements et les incursions transfrontalires des groupes terroristes. En consquence, a-t-elle prcis, le Pentagone et dautres dpartements ministriels amricains continuent largir leur coopration avec lAlgrie travers une srie dactions, y compris le partage de renseignements. Par ailleurs, elle a indiqu que le gouvernement algrien est galement intress acqurir du matriel amricain dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. A cette fin, a-t-elle avanc, le dpartement amricain de la Dfense semploie fournir lAlgrie lquipement et la formation pour renforcer ses capacits de dfense.
La reprsentante du Pentagone a prcis que le dialogue continu et la coopration militaire entre les Etats-Unis et lAlgrie se sont galement dvelopps travers le Programme militaire international de formation et dentranement (IMET) pour renforcer la professionnalisation et la modernisation des forces armes de lAlgrie. Prsent galement cette audition du Snat, le sous-secrtaire dEtat adjoint pour les Affaires du Proche-Orient, M. Richard Schmierer, a soutenu que lAlgrie et les Etats-Unis ont construit une relation bilatrale solide, caractrise par leurs intrts communs combattre le terrorisme et assurer une plus grande stabilit dans la rgion. Dans cette optique, il a indiqu que les Etats-Unis encouragent lAlgrie continuer largir son rle de leader rgional pour aider stabiliser des pays voisins qui luttent non seulement contre les menaces terroristes mais aussi contre la circulation des armes et les frontires poreuses. Ce haut responsable au dpartement dEtat a, galement, relev limportance que lAlgrie utilise son expertise militaire dans la lutte antiterroriste pour former et collaborer avec les armes et les forces policires les moins exprimentes dans la rgion afin dassurer une plus grande stabilit dans le Sahel et le Maghreb. Au-del de la question scuritaire, il a not que les EtatsUnis et lAlgrie mettent galement laccent sur le dveloppement du partenariat conomique et du commerce bilatral, tout en affirmant que lAlgrie a fait des progrs constants et cohrents en matire des droits de lhomme et de la transparence politique au cours des 20 dernires annes.
Le Prsident du Burkina Faso, Blaise Compaor, a prsent ses chaleureuses flicitations au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au peuple algrien, suite la qualification de lAlgrie la coupe du monde de football en 2014. Dans le prolongement de la rencontre de football qui a runi lAlgrie et le Burkina Faso et avant la reprise des travaux du troisime sommet afro-arabe, M. Compaor a tenu se rendre personnellement au sige de la dlgation algrienne pour prsenter ses chaleureuses flicitations au prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, qui reprsente le Prsident Bouteflika ce sommet, au ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, au ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, et travers eux au Prsident de la Rpublique ainsi quau peuple algrien. Le Prsident Compaor a galement exprim ses meilleurs vux de succs lAlgrie et fait part de sa conviction que lquipe algrienne ne mnagera aucun effort pour reprsenter dignement le football africain. Le geste du Prsident Compaor, hautement apprci par M. Bensalah, a t prcd par le dplacement au sige de la dlgation algrienne du ministre dEtat et ministre des Affaires trangres et de la coopration du Burkina Faso, Bassole Djibrill, pour exprimer les mmes sentiments et les mmes vux au prsident du Conseil de la nation et son homologue algrien. Par leur geste qui a t remarqu et salu par dautres dlgations participant au sommet afro-arabe, les hauts dirigeants burkinabs ont donn la comptition conviviale entre les quipes nationales des deux pays frres lesprit sportif et llgance qui doit naturellement tre le sien, dclar lAPS M. Lamamra, soulignant que cette comptition a ajout de la densit la qualit des relations entre les deux pays et entre leurs dirigeants.
Le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, sest entretenu jeudi soir avec son homologue franais, Claude Baland, au sige de la direction gnrale de la police franaise, sur les voies et moyens mme de renforcer la coopration bilatrale et changer expriences et expertises entre les polices des deux pays. Au terme de ces entretiens auxquels ont pris part les dlgations des deux pays, le gnral-major Abdelghani Hamel a expliqu la presse algrienne que la coopration policire bilatrale engage entre les deux institutions algrienne et franaise sarticule autour de deux axes, savoir la formation et la coopration oprationnelle. Sagissant de la formation, la coopration se droule trs bien, mais nous essayons de trouver quand mme les formules et les moyens pour relever davantage le niveau de cette coopration et en faire bnficier les cadres algriens, a-t-il soulign. Il a expliqu que pour le moment les actions de formation sont orientes beaucoup plus vers le personnel excutant. Quant la coopration oprationnelle, il a relev
Renforcer la formation et la coopration oprationnelle

LE DGSN SENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE FRANAIS PARIS
BERTRAND DELANO (MAIRE DE PARIS) DU 24 AU 26 NOVEMBRE ALGER
quelle touchait lchange dinformations, dexpriences et dexpertises. Nous sommes en train duvrer davantage pour largir cette coopration pour la rendre beaucoup plus perceptible par le personnel excutant, a-t-il dit. Pour sa part, M. Claude Baland a estim que la coopration entre les directions gnrales de la police de Paris et Alger est pleine de confiance avec des progrs vraiment substantiels chaque fois quon se rencontre. On a encore un
souvenir de laccueil du directeur gnral de la Sret nationale Alger o on avait dj tabli des bases de dveloppement qui ont t encore amliores, compltes aujourdhui et de manire trs concrte, a ajout le directeur gnral de la police nationale franaise. La police franaise coopre avec la police algrienne en toute confiance et trs concrtement et de mieux en mieux, a-t-il affirm. Il a saisi cette opportunit pour exprimer toute la reconnaissance de son quipe au gnral-major Abdelghani Hamel, qui, dveloppe lui-mme, chaque fois, les axes de coopration entre les deux institutions et continue faire des propositions trs concrtes. Lors de sa visite le gnral-major Abdelghani Hamel sest galement entretenu avec le directeur de lInstitut franais des hautes tudes de scurit et de justice (INHESJ), Andr-Michel Ventre, qui a estim, au terme des entretiens, que lAlgrie (...) est un partenaire incontournable notamment pour ce qui concerne toutes les questions de scurit en Afrique affirmant que les deux parties ont beaucoup de choses faire ensemble sur ces questions.
Le maire de Paris, Bertrand Delano, effectuera une visite Alger du 24 au 26 novembre pour promouvoir la coopration entre Paris et la capitale algrienne, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la collectivit de la capitale franaise. Accompagn par Pierre Schapira, adjoint charg des relations internationales, des affaires europennes et de la francophonie, le maire sortant aura des discussions avec des responsables algriens atour des actions de la Ville de Paris dans le travail de mmoire depuis 2001, notamment avec la commmoration annuelle de la rpression sanglante du 17 octobre 1961 Paris quand de nombreux Algriens ont t tus alors quils manifestaient pacifiquement pour le droit lindpendance. La visite du maire de Paris sera galement loccasion de faire le bilan de la coopration bilatrale et dexaminer de nouvelles perspectives pour le partenariat entre Alger et Paris. Il visitera aussi le Jardin dEssai dEl Hamma, principal espace vert dAlger, rnov avec lappui technique de la Ville de Paris. Pour rappel, Alger et Paris ont sign un accord damiti et de coopration en 2003. Les deux capitales ont galement cr en 2007 une
Promouvoir le partenariat entre les deux villes
Ecole de la propret dAlger, sur le modle de son homonyme parisienne. Rattache ltablissement public Net Com qui effectue la collecte des dchets mnagers, elle assure chaque anne la formation de plus de 300 agents de la propret, avec lappui dagents de la Direction de la propret et de leau (DPE) de la Ville de Paris. Ce projet sinsrait dans un vaste programme de mise en place dun schma directeur de la gestion des dchets du Grand Alger, men avec le Conseil gnral des Bouches-du-Rhne. w
Btir ensemble un avenir prospre pour nos enfants

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE CHLEF :
Sil faut en un mot rsumer la teneur et les rsultats de la visite de travail et dinspection, effectue jeudi, dans la wilaya de Chlef, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et la forte dlgation ministrielle qui laccompagnait, autant dire quelle fut amplement positive et pleine despoir pour les citoyens de la rgion.
n De nos envoys spciaux : Mohamed Bouraib, Abderahmane Marouf Araibi
Nation
EL MOUDJAHID
t pour cause cette wilaya une nette dtermination la hisser au rang de vritable ple de dveloppement du Dahra et de lOuarsenis, dtre galement un modle de concrtisation de la politique rnove de lEtat en matire de redressement agricole agissant en tant que pivot sur lequel sadosse une incontournable diversification de notre conomie nationale. Les Algriens sont capables de se surpasser pour peu que les conditions indispensables leur soient garanties. Cest trs certainement la substance principale du message clair transmis partir de Chlef. Cela tant, le Premier ministre sest enquis, dans le cadre dune visite dinspection et de travail rondement mene durant toute une journe, et comme laccoutume, de l'tat de mise en uvre du programme de dveloppement socio-conomique du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en se rendant sur les sites de plusieurs projets relevant, entre autres, des travaux publics, de la sant, du commerce, de l'enseignement suprieur, de l'hydraulique, de l'habitat et de l'agriculture. Il a visit le port commercial de Tns. Une tude sur la modernisation de cette infrastructure portuaire, lui fut expose faisant valoir son poids conomique. A ce titre, le port commercial de Tns occupe une position privilgie aux yeux de nombreux oprateurs conomiques de la rgion centre et centre-ouest du pays. En tmoigne un trafic en constante progression, atteignant en 2012 un volume de marchandises traites de plus dun million de tonnes. Ce port est destin jouer un rle majeur dans la rgion dautant plus quun projet lui est consacr en vue de sa modernisation et de son rattachement la pntrante autoroutire TnsTissemsilt. M. Abdelmalek Sellal sest rendu sur le lieu dimplantation dune ferme agricole prive. Situe dans la commune de Labiod Medjadja, cette exploitation rserve 140 ha aux agrumes. Un rendement de 550 q lhectare est enregistr pour les agrumes et 460 q/ha pour la pche nectarine. Il sest dclar satisfait des rendements agricoles enregistrs par
afin de leur permettre des dbouchs sur le march international. M. Abdelmalek Sellal a visit le projet de ralisation du nouveau ple urbain Hay Bensouna en cours de ralisation l'ouest de la ville. Il a pris connaissance dun expos sur le secteur de l'habitat. Lanc dans le cadre du plan quinquennal 20102014, il compte un total de 2.000 logements publics locatifs en plus d'un lot d'quipements publics collectifs. Rappelant quun total de 82.000 logements, dont 35.000 logements urbains et 45.000 habitations rurales a bnfici la wilaya depuis le dbut des annes 2000, au titre des diffrents programmes de logements. Le Premier ministre a demand aux autorits locales de faciliter les procdures d'acquisition et de construction des logements.
Hommage aux dfenseurs de la prennit de lEtat

Le Premier ministre a reconnu la wilaya de Chlef le mrite de jouir dun dveloppement cohrent et harmonieux. Cest avec une certaine motion quil a rappel devant la socit civile, le drame qui prvalait dans cette rgion et ciel ouvert, durant la tragique dcennie noire, les souffrances qui accablaient une population qui ne sest jamais rsigne baisser les bras devant les menes criminelles et subversives de lobscurantisme et du terrorisme, payant au prix du sang un lourd tribut. Il a voqu encore une fois, la stabilit qui rgne en Algrie grce aux sacrifices des femmes et des hommes de ce pays, des sacrifices consentis sans retenue au service de la prennit de lEtat et de ses institutions. Il leur a rendu un vibrant hommage tout en adressant au Prsident de la Rpublique, un sincre tmoignage de reconnaissance pour les efforts intenses quil a dploys tout au long de sa magistrature la tte du pays. Le Chef de lEtat a russi travers sa politique de rconciliation nationale, convaincre les Algriens des vertus du pardon et de la coexistence pacifique, faire en sorte quils travaillent dans un climat de tolrance et de fraternit, construire en commun un avenir pour nos enfants. M. B.
les agriculteurs, nanmoins, il les a exhorts dployer davantage defforts pour accrotre la production. Sur cet entrefaite, Il a incit le gestionnaire de cette ferme largir ses capacits de diversification de son activit. Sagissant du secteur de la sant, le Premier ministre a procd la mise en service de l'hpital de 240 lits, pris connaissance dun expos concernant ltat des lieux de ce secteur. Cet tablissement sanitaire, du nom des surs Bedj est ralis pour un montant de quatre milliards de dinars. Il est dot dquipements indispensables la prise en charge des malades, dun appareillage d'imagerie mdicale (scanner, IRM), laboratoires d'analyse. Il dispose de 6 blocs opratoires, dont un destin aux urgences. Les actes de chirurgie concernent l'urologie, la cardiologie, l'ophtalmologie, l'ORL et la rducation fonctionnelle, en plus des consultations dans le domaine de la chirurgie vasculaire, doncologie, en neurologie et nphrologie.
Le Premier ministre a instamment appel les responsables de cet hpital trouver immdiatement une solution au problme pos par la radiothrapie et la chimiothrapie tout en indiquant que le futur centre anticancer de Chlef se doit dtre pourvu des quipements ncessaires au traitement des malades du cancer avant sa mise en service.
Respecter les dlais dexcution

Par ailleurs, M. Abdelmalek Sellal a inspect les travaux de ralisation de la station de dessalement de leau de mer de Mainis. Prenant le pouls de ltat dexcution de ce projet, il a exhort les responsables respecter les dlais impartis lachvement de cette infrastructure fixs pour le mois de septembre 2014. Il sest galement proccup du projet de la station de traitement monobloc de Beni Haoua, de la ncessaire clrit de sa concrtisation afin de soulager la population du handicap faisant obstacle son alimentation en eau potable. Le Premier ministre a effectu une halte au
niveau du ple universitaire dOuled Fars et inaugur la bibliothque centrale. M. Sellal na pas manqu de senqurir des conditions daccueil des tudiants de luniversit HassibaBen-Bouali et de donner des instructions pour lquipement de cette nouvelle infrastructure. Dune capacit de 800 places la nouvelle bibliothque offrira aux tudiants, les moyens adquats pour se documenter. Le campus universitaire dOuled Fars, dont le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a pos la premire pierre en 2004, est frquent par 15.000 tudiants. Le Premier ministre sest rendu sur le site de la zone industrielle dOued Sly o il a visit lunit de montage et dassemblage de groupes lectrognes (GMI). Cette unit commercialise des gammes varies de groupes lectrognes de 2 2500 KVA, de groupes de soudage et des transformateurs de basse et moyenne tension. Elle fabrique galement des coffrets et des armoires lectriques. M. Sellal a exhort les responsables amliorer davantage leurs produits
D'importantes dcisions seront annonces la semaine prochaine

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu jeudi, que d'"importantes" dcisions en faveur du secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique seront annonces la semaine prochaine. "D'importantes et de bonnes dcisions seront annonces en faveur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique par le ministre charg du secteur, lors d'une confrence de presse qui sera organise cet effet la semaine prochaine", a dclar M. Sellal en inspectant le ple universitaire Ouled Fars dans la mme wilaya. "Il s'agit de mesures favorables au secteur", a-t-il soulign sans d'autres prcisions. Auparavant, le Premier ministre a t chaleureusement accueilli par les tudiants au niveau de ce ple universitaire qui scandaient "One, two, three, viva l'Algrie !", tout en lanant des slogans favorables au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le programme complmentaire dun montant de 27,865 milliards de dinars, octroy initialement la wilaya de Chlef, a t revu la hausse pour atteindre 30,8 milliards de dinars, a annonc le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au cours d'une rencontre largie la socit civile, quil a prside jeudi soir. Cette hausse a t dcide pour financer la construction dun complexe mre-enfant, pour renforcer la prise en charge de la protection de ces deux franges de la socit, a soulign M. Sellal. Ce programme qui concerne diffrents secteurs dactivits consacre la part du lion lhabitat et lurbanisme avec une enveloppe de 10,9 milliards de dinars destine la ralisation de 3.000 logements publics locatifs et au financement de 1.000 aides lhabitat rural. Le secteur des ressources en eau bnficie, pour sa part, dun montant de 4,7 milliards de dinars pour la ralisation et la rhabilitation du rseau
Lenveloppe porte plus de 30 milliards de dinars

PROGRAMME COMPLMENTAIRE
dAEP et dassainissement de plusieurs localits. En outre, une enveloppe de 2,4 milliards de dinars servira lentretien des chemins communaux et de wilaya travers plusieurs localits. Les collectivits locales nont pas t en reste dans ce programme puisque un montant de 2 milliards de dinars leur est destin
pour la ralisation de plans communaux de dveloppement. Plusieurs autres secteurs dactivit, notamment ceux en rapport direct avec les citoyens, sont concerns par ce programme, dont ceux des transports, lagriculture, la sant, lducation et la jeunesse et les sports.
EL MOUDJAHID
Le sens vritable de la justice sociale

SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE CHLEF:
Une rencontre empreinte dune grande franchise, un Gouvernement reprsent par son Premier ministre accompagn par, pas moins de douze ministres.
publics qui leur sont destins. Effacer dabord les squelles et les consquences du sisme pour en refermer dfinitivement les blessures, pour cela M. Abdelmalek Sellal a annonc lauditoire quil a t dcid un programme exceptionnel au profit de la wilaya et dajouterjaffirme solennellement devant vous aux autorits locales que ce programme est un engagement irrversible des plus hautes autorits du pays et quil ne sera admis, pour sa concrtisation et sa ralisation, aucune excuse ni aucun retard ou atermoiement. Cela est pour nous le sens vritable de la justice sociale a martel le Premier Ministre qui a promis de revenir dici six mois le cas chant si des couacs subsisteront encore. Un programme exceptionnel auquel sajoute un programme complmentaire dot dune enveloppe de lordre de 30,865 milliards de dinars soit plus de 3.000 milliards de centimes portant sur la
Nation
a rencontre avec la socit civile a tenu toutes ses promesses. Abdelmalek Sellal a donn son auditoire tout le temps pour voquer les proccupations mais qui ont tenu galement faire tat de leur attachement indfectible lAlgrie et dexprimer clairement leur gratitude aux efforts des pouvoirs publics qui ont permis de mtamorphoser cette wilaya martyre qui a eu subir de plein fouet les effets dvastateurs dun terrible sisme et les affres du terrorisme durant la dcennie du drame national. Aujourdhui les pouvoirs publics, a relev le Premier ministre, ambitionnent den faire un vritable ple du dveloppement dans la rgion du Dahra et de lOuarsenis et pour ce faire nous dploierons tous les efforts possibles dans les domaines de lhabitat urbain et rural, des infrastructures, en matire damlioration des conditions de vie des citoyens, ainsi que dans les services
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que les Algriennes et les Algriens avaient dfinitivement tourn la page de la douleur et des larmes, tout en prservant la stabilit du pays et ses institutions. Durant la premire dcennie de ce sicle, les Algriennes et les Algriens ont dfinitivement tourn la page de la douleur et des larmes, tout en prservant la stabilit du pays et ses institutions, a affirm le Premier ministre devant les lus locaux de la wilaya et les reprsentants de la socit civile, au terme de sa visite de travail dans cette wilaya. Aprs avoir rappel la situation qui prvalait dans cette rgion dans les annes 1990, les souffrances des braves habi-
Les Algriens ont dfinitivement tourn la page de la douleur et prserv la stabilit du pays
tants de Chlef qui ont endur les affres du terrorisme et du lourd tribut quils ont pay au prix du sang, des larmes et de la peur pour dfendre leur patrie, M. Sellal sest flicit que la stabilit et la joie de vivre rgnent sur cette terre dAlgrie. Cela a t possible grce au gnie du peuple qui a laiss merger de ses entrailles des hommes et des femmes fidles et loyaux qui ont rsist face lobscurantisme, des hros au sein des services de scurit qui ont consenti lultime sacrifice pour la prennit de lEtat et un grand homme en la personne du Prsident Abdelaziz Bouteflika, a-t-il affirm. En ce sens, il a soulign que le chef de lEtat a russi, travers la politique de la rconciliation nationale, convaincre les Algriens des vertus du pardon et de la coexistence et travailler entre eux pour btir ensemble lavenir de leurs enfants en tant, en mme temps, fiers de lhistoire antique de leur nation. M. Sellal a galement indiqu que le temps est venu aujourdhui daller, tous ensemble avec la mme dtermination, vers la concrtisation de la renaissance conomique de lAlgrie afin de porter notre pays au rang des nations modernes et prospres. Un programme exceptionnel au profit de la wilaya pour radiquer de faon dfinitive les chalets et lhabitat prcaire Aprs avoir rappel les nombreuses preuves
ralisation de plus 40 oprations touchant plusieurs secteurs. Llvation de lhpital de Chlef au rang de CHU, une revendication laquelle M. Abdelmalek Sellal a rpondu sans dmagogie, expliquant les conditions
runir dabord. Une premire tape qui sera balise par les ministres de la Sant et de lEnseignement suprieur pour louverture de services hospitalo-universitaires en coordination avec le CHU de Blida. A une in-
tervention dun citoyen qui a soulev le problme de la promiscuit dans le F1 o il habite avec sa famille, M. Sellal a rappel linterdiction formelle du Prsident de la Rpublique de ce type dhabitat qui ne rpond ni nos us et coutumes ni au respect de la famille sengageant de fait rgler dans les plus brefs dlais 100 des 200 logements concerns dans la wilaya et les familles concernes emmnageront ainsi dans des logements plus spacieux. Pour les jeunes, pour cette wilaya qui a enfant nombre dinternationaux qui ont fait la gloire du football national et qui continuent la faire limage de Hillal Larbi Soudani prsent dans la salle, le Premier ministre a annonc pour le grand bonheur des prsents, linscription dun complexe sportif de 40.000 places au profit de la wilaya, dans le cadre de ce programme complmentaire. A. M. A.
BAISSE DES PRIX DES BILLETS DAVION POUR LA COMMUNAUT MIGRE
M. Ghoul : Des propositions ltude
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a indiqu jeudi Chlef, que le gouvernement examinait des propositions relatives la baisse des prix des billets davion au profit des membres de la communaut algrienne ltranger, notamment ceux tablis dans des capitales loignes. Des propositions sont lexamen en coordination entre le ministre des Affaires trangres et le ministre des Transports en vue de baisser les prix des billets davion au profit des membres de la communaut algrienne tablis dans les pays et les capitales loigns, a prcis M. Ghoul dans une dclaration lAPS. Ces mesures visent rapprocher les membres de la communaut algrienne tablis ltranger de leur mre patrie, notamment la 4e gnration dmigrs algriens, a ajout M. Ghoul. Le ministre a galement fait savoir que son dpar-
tement examine la possibilit daugmenter le nombre de lignes internationales et den ouvrir de nouvelles pour Air Algrie qui va acqurir 16 nouveaux appareils. M. Ghoul a, par ailleurs, indiqu que le problme des travailleurs de lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (Etusa) avait t rgl, mercredi, lors dune rencontre entre la direction de ltablissement, les travailleurs et des reprsentants de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). LEtusa est une entreprise conomique. Par consquent, la masse salariale ne doit pas tre leve par rapport aux recettes de lentreprise, laquelle a bnfici du soutien de lEtat, a soulign le ministre. Oui toutes les revendications raisonnables des travailleurs mais non aux revendications qui mnent la faillite, at-il soutenu.
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural Abdelwahab Nouri, a indiqu jeudi Chlef, que des ngociations taient en cours avec de nombreux investisseurs trangers pour raliser des projets agricoles prometteurs dans les rgions du Sud du pays qui seront concrtiss prochainement. Le ministre de lAgriculture mne des ngociations avec des investisseurs trangers qui ont propos des projets sur la production agricole et agro-alimentaire dont llevage bovin et la production de lait, a dclar M. Nouri lAPS. Les projets manant
M. Nouri: Ngociations en cours avec des investisseurs trangers
PROJETS AGRICOLES DANS LE SUD
vcues par Chlef du fait des catastrophes naturelles. Et de poursuivre que Le temps est venu aujourdhui pour aller, tous ensemble avec la mme dtermination, vers la concrtisation de la renaissance conomique de lAlgrie afin de porter notre pays au rang des nations modernes et prospres. Par ailleurs, le Premier ministre a renouvel ses remerciements lquipe nationale de football pour son exploit sportif et pour avoir sem la joie et le bonheur dans le cur de millions dAlgriens, a-t-il dit. Je ne vous cache pas que ce quil y a de plus savoureux dans cette qualification, cest quelle se ralise pour la quatrime fois, a conclu M. Sellal.
LAlgrie dispose dune bonne quipe nationale de football, mais il reste beaucoup faire, a indiqu jeudi Chlef le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. LAlgrie dispose dune bonne quipe nationale de football qui figure parmi les meilleures, mais il reste beaucoup faire, car le chemin est encore long, a dclar M. Tahmi la presse.
LAlgrie dispose dune bonne quipe, mais il reste beaucoup faire

Selon le ministre, le football algrien mrite une vritable rforme, ajoutant que la qualification au mondial 2014 du Brsil ne veut pas dire que nous avons atteint nos objectifs. M. Tahmi a, par ailleurs, rendu hommage aux joueurs et lencadrement de lquipe nationale, ainsi quaux supporters aprs la qualification de lAlgrie la Coupe du monde.
M. TAHMI PROPOS DE LEN :
dinvestisseurs finlandais et britanniques seront concrtiss El Gola, wilaya de Ghardaa, a-til ajout. Les projets agricoles en partenariat avec les trangers sont obligatoirement soumis la rgle 51/49, a-t-il dit, prcisant
que laccent sera mis sur la priorit des habitants du grand sud, notamment les jeunes en matire demploi. Dans le mme contexte, le ministre a dclar que son dpartement examine actuellement un nombre considrable de projets destins la rgion du sud du pays manant dinvestisseurs nationaux. Pour M. Nouri, lavenir de lagriculture en Algrie se situe dans le Sud au regard des terres vastes et fertiles et de la disponibilit des nappes phratiques.
Atouts et ambitions
Faire de la wilaya de Chlef un vritable ple de dveloppement pour toute la rgion du Dahra et de lOuarsenis, cette ambition clairement affiche par le Premier ministre lors de sa visite de travail dans cette wilaya est en soi autant un dfi quun segment de cette grande ambition, cet objectif principal trac pour garantir lmergence de lAlgrie sur tous les plans. Un dfi qui sera relev assurment, tant les prmices sont l, grce la sueur du front de la toute petite action inscrite dans le cadre dun plan communal de dveloppement laction denvergure, au mgaprojet, de ces premiers dfis relevs quand dvaste par un terrible sisme, cette wilaya sest releve, sest reconstruite, un dfi encore qui sera assurment relev tant cette wilaya, linstar du reste du pays a eu faire face un terrorisme qui menaait autant lEtat dans ses fondements que la socit dans sa structure, ses us et coutumes et pire dans lessence mme de ce quoi et pour quoi elle vit son islam ancestral et ses valeurs de tolrance, de respect de la vie humaine, de solidarit et de pit totale. A lombre de la paix et de la scurit retrouve grce la grande uvre de rconciliation nationale, grce au programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, grce cette stabilit, conditions sine qua non pour aller de lavant, pierre par pierre, projet par projet, les arguments pour relever ce dfi, pour afficher sereinement cette grande ambition sont l. De par sa situation gographique, au centre, entre les deux grands ples urbains conomiques que sont Alger et Oran, avec sa faade maritime Chlef dispose datouts certain, des atouts encore plus conforts par cette grande volont politique et ce dvouement total pour lAlgrie et son peuple. Un port commercial Tns qui va faire lobjet de travaux dextension, une pntrante qui va le relier directement avec lautoroute Est-Ouest et del, les hauts plateaux vers Tissemsilt, une station de dessalement dans la localit de Mainis qui va assurer lapprovisionnement en eau potable des populations, leau transfre depuis le barrage de Sidi-Yacoub lui servira au dveloppement agricole, une deuxime et une troisime zone industrielle qui vont tre amnages au niveau dOued-Sly et Boukadir sur une assiette de 300 hectares, une agriculture qui prend un essor certain avec un chiffre daffaires global de lordre de 63 milliards de dinars et dimmenses potentialits encore latentes valoriser, un potentiel humain des plus apprciables et des ressources que forment luniversit Hassiba Ben Bouali dans tous les domaines, notamment scientifiques et technologiques, autant de facteurs qui plaident pour lmergence de ce nouveau ple de dveloppement rgional. Des atouts, des programmes de dveloppement consistants qui ncessitent cependant une large adhsion, et des efforts soutenus.Il ny a pas dire, il vous faut multiplier les capacits de production, atteindre au moins la deuxime place lchelle nationale en matire de production agricole, sest adress le Premier Ministre lendroit des acteurs directs du secteur. Une relle dynamique sest enclenche limage de cette entreprise prive qui sest spcialise dans la fabrication et le montage des quipements lectriques, des groupes lectrognes et gaz. Une dynamique que les pouvoirs publics accompagnent. LAlgrie hissera haut son emblme au Brsil, elle peut aussi le hisser haut partout dans les foires conomiques et assoir le label made in Algeria dans tous les segments. A. M. A.
Le ministre de Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a indiqu, jeudi dernier Mda, que les structures de la formation professionnelle seront soumises prochainement un "contrat de performance" afin de "les inciter fonctionner pleine capacit et de gagner en efficacit". M. Bedoui, qui a inspect plusieurs structures de la formation au niveau des communes de Mda et Berrouaghia, a affirm que lobjectif principal du secteur est dassurer pour chaque poste dapprentissage un poste de travail, mettant laccent sur la ncessit de privilgier la formation et lapprentissage sur site, car "plus apte former une main-duvre qualifie mme de rpondre aux besoins du march". Il a, en outre, insist sur le rle de "locomotive" dvolu au secteur de la formation et de lenseignement professionnels qui doit, selon lui, tre "au-devant de ce que va tre la dynamique de dveloppement de la rgion". Le ministre a soulign, par ailleurs, la disponibilit
M. Bedoui: Les structures soumises prochainement un contrat de performance
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
elizane est un important carrefour civilisationnel, elle abrite des sites et monuments historiques romains, phniciens et turcs. M. Abdelmalek Sellal qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle dans cette visite qui sinscrit dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique aura senqurir sur place et de visu de ltat davancement des projets et ralisations socio-conomiques, culturels, ducatifs et sportifs de la wilaya. Linauguration dun nouveau lyce El Hmadna , un tablissement de lenseignement secondaire de 1.000 places sera une structure ducative qui viendra renforcer celles dj existantes travers tout le territoire de la wilaya, le programme dhabitat et la construction de nouvelles units (tous types confondus) soit plus de 940 logements inscrits dans le projet de ralisation dont le Premier ministre posera la premire pierre dans la commune de Bendaoud, louest de la wilaya de Relizane, un autre jalon dans leffort de dveloppement local inject dans cette rgion agricole par excellence. Le lancement du projet de la mga station de dessalement de leau de mer dEl Mactaa vers la wilaya de Relizane, soit 30 communes qui bnficieront aprs lachvement de cet important projet en matire de ressources hydriques considrables. Le parc industriel de Sidi Khettab, une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya, avec une assiette conomique de 500 hectares, pour la mise en place des diff-
La wilaya de Relizane sest mise sur son 31 pour accueillir dans les traditions de gnrosit de la rgion de Mina, une visite qui intervient aprs la brillante qualification de notre onze national de football au Mondial du Brsil. Tout est en vert, rouge et blanc aux couleurs du drapeau algrien travers les 7 daras et leurs 38 communes.
Le Premier ministre aujourdhui dans la wilaya de Relizane
Nation
EL MOUDJAHID
rentes units de production et de services, permettra coup sr de faire voluer dune faon constante, rgulire et expansive lessor conomique dans la rgion. Dcollage industriel Le Premier ministre ne manquera pas dencourager toutes
Mme TOUMI S'ENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE BULGARE SOFIA
les initiatives qui concourent positivement au dcollage industriel dans cette wilaya qui compte en son sein de relles potentialits dinvestissements crateurs de richesses et demplois dans plusieurs crneaux dans les diffrents secteurs dactivits. Lintrt apport par lEtat lenseignement sup-
rieur et la recherche scientifique sera dactualit dans cette visite du Premier ministre, ce samedi, dans la wilaya de Relizane, o il sera procd au lancement de ralisation de 8.000 places pdagogiques au centre universitaire de la wilaya qui, ce rythme de ralisations, aura le profil dune universit et louverture de diffrentes filires et facults de lenseignement suprieur. Une salle omnisports de 300 places Relizane sera galement inaugure pour tre mise la disposition des jeunes de la wilaya pour lapratique sportive dans diffrentes disciplines. M. Sellal visitera les stands du Salon agricole au centre questre Ahmed Ben Bella avant dinaugurer le nouveau sige de la wilaya, un imposant building, implant en plein cur de la cit Intissar. Un btiment digne des grandes infrastructures modernes de standard international depuis la promotion de la rgion au rang de wilaya au dernier dcoupage administratif de1984. A lissue de sa visite et comme laccoutume, le Premier ministre tiendra une runion de travail largie aux reprsentants de la socit civile de la wilaya pour dbattre en toute transparence et responsabilit de tous les problmes ayant trait aux facettes de la vie quotidienne des citoyens et de trouver en toute srnit les solutions aux problmes poss. Une visite prometteuse qui offre de bonnes perspectives dans le processus de relance et de dynamisme de dveloppement local dans la rgion de Mina. A. Ghomchi
du secteur accompagner lensemble des secteurs dactivits afin de garantir la russite de leurs projets, en adaptant, a-t-il prcis, certaines formations aux besoins exprims par ces derniers. Par ailleurs, M. Bedoui a exprim, lors dune rencontre avec les oprateurs conomiques de la rgion, son souhait de voir "ces partenaires incontournables sintgrer davantage dans le processus de for-
mation et dapprentissage et de participer activement la rsorption de la main-duvre qualifi, issue des centres de formation". Il a rappel, dans ce contexte, lentre en application prochaine dune instruction du gouvernement qui fait obligation aux entreprises nationales et trangres dassurer la formation de 20 % de la mainduvre recrute, afin de permettre, a-t-il dit, "de disposer dune main-duvre la hauteur des tches qui lui seront confies plus tard". M. Bedoui sest rendu, au cours de sa visite, au niveau des complexes Antibiotical, filiale du groupe Saidal, dans la commune de Harbil, et au complexe pompes et vannes Poval, de Berrouaghia, o il sest enquis des conditions de formation et dapprentissage des stagiaires issus des centres de formation de la wilaya. Il a saisi cette occasion pour inviter les responsables de ces units industrielles "renforcer leur partenariat avec le secteur et contribuer la mise en place dune stratgie de formation intgre".
La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a achev une visite officielle en Bulgarie, durant laquelle elle a eu des entretiens, Sofia, avec son homologue bulgare, M. Petar Stoyanovic, a appris hier l'APS de source diplomatique. Les deux ministres qui se sont rencontrs en marge de l'organisation, pour la premire fois depuis l'tablissement des relations algro-bulgares en mars 1962, des journes culturelles algriennes en Rpublique de Bulgarie, ont discut des "voies et moyens appropris" pour donner la coopration culturelle "la dimension qu'elle requiert". Selon la mme source, "un certain nombre d'actions ont (...) t retenues et devraient tre mises en uvre ds le premier trimestre de l'anne 2014". La production cinmatographique a t estime comme "secteur cl" et fera, a-t-on
Plusieurs actions retenues pour 2014
ajout, l'"objet d'une coopration trs dense couvrant tous les aspects". A la mme occasion, il a t convenu d'organiser des journes culturelles bulgares en Algrie, alors que le ministre bulgare y effectuera une visite l'anne prochaine.
RENCONTRE INTERNATIONALE SUR LE RLE DES TABLISSEMENTS SCIENTIFIQUES DANS LA SENSIBILISATION SCURITAIRE
EL MOUDJAHID
es participants cette rencontre, qui sest droule du 19 au 21 novembre au sige de la direction des units rpublicaines dAlger, ont affirm, dans leurs recommandations, que la dynamisation de la coopration entre les tablissements scientifiques et linstitution scuritaire passe par des rencontres scientifiques internationales annuelles. Luniversit des sciences islamiques de Constantine, ont-ils soulign, abritera en 2014 la deuxime rencontre sur le mme thme. Laccent a galement t mis sur lactivation des mcanismes de coordination entre les tablissements scientifiques et les institutions de la socit civile pour une large sensibilisation scuritaire. Il a t recommand la cration dun laboratoire scientifique acadmique luniversit dAlger 1 en partenariat avec la direction gnrale de la sret nationale (DGSN) pour examiner les questions scuritaires et de prospective et prconis la publication des travaux de la rencontre dans un ouvrage qui sera mis la disposition de luniversit et des institutions scuritaires. Les participants ont appel, dautre part, inscrire la matire dducation scuritaire dans les programmes
Les participants la rencontre internationale sur le rle des tablissements scientifiques dans la sensibilisation scuritaire ont recommand jeudi dernier Alger de renforcer la coopration entre linstitution scuritaire et luniversit pour examiner les questions et dfis scuritaires dans le but de protger la socit des diffrents flaux sociaux et diverses formes de criminalit.
Activer les mcanismes de coordination
Nation
SESSION DU CC DU FLN DU 29 AOT
oprateur de tlphonie mobile Nedjma qui devient Ooredoo , a choisi la ville dOran pour lancer les premiers tests techniques de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G). Ce test a t effectu loccasion de linauguration du sige de la direction rgionale de cet oprateur, en prsence de son directeur gnral, M. Joseph Ged, et de ses partenaires. Ces essais ont dmontr le succs de cette nouvelle technologie tant attendue par tous les Algriens. Avec un dbit exceptionnel permettant des tlchargements des vitesses nettement suprieures celles de la 2G en plus de laccs ouvert la visiophonie, loprateur a pu convaincre les prsents, quant la performance de son rseau dploy cet effet, et donne rendez-vous ses abonns le 1er dcembre. Aprs avoir flicit ses partenaires et toute lquipe qui a veill au lancement russi de la 3G, le directeur gnral a rappel que lentreprise est prte lancer cette technologie dans 19 wilayasavec 2 6 mgabits par seconde la premire anne pour atteindre jusqu 29 mga bites. Outre la vitesse du dbit et la visiophonie, loprateur propose de nombreux services aux utilisateurs de la 3G. M. Ged fera savoir cet effet, quun accord de partenariat a t conclu entre Nedjma et lagence nationale de dveloppement des PME pour le dveloppement dapplications par des dveloppeurs algriens avec un label made in Algeria. Loprateur offre ainsi aux jeunes la possibilit de proposer leurs applications sur la plateforme
De notre envoye spciale : Salima Ettouahria
Nedjma: premiers tests techniques russis partir dOran
TLPHONIE MOBILE 3 G
scolaires algriens et intensifier la contribution des mdias dans la sensibilisation scuritaire. Le recteur de luniversit dAlger 1, Tahar Hadjar, a indiqu, en marge de la rencontre, que le renforcement de la coopration entre luniversit et linstitution scuritaire contribuera sans nul doute protger la socit de toutes les formes de criminalit. La DGSN uvrera, de son ct, a-t-il affirm, concrtiser ces objectifs sous forme de dcisions ou de lois dans lintrt de la scurit
nationale . Outre lAlgrie, cette rencontre de trois jours a vu la participation de la Tunisie, du Royaume dArabie saoudite, des Emirats arabes unis, de Jordanie et dIrak. Des confrences ont t animes et dbattues sur le rle de la famille, de lcole, de la mosque et des mdias dans ldification dune socit scurise, capable de faire face toute menace idologique interne ou externe.
Le Conseil dEtat a confirm, jeudi, la dcision du tribunal administratif dAlger du 29 aot 2013 portant dlivrance dune autorisation pour la tenue, le mme jour, dune runion du Comit central (CC) du parti du Front de libration nationale (FLN), a-t-on appris auprs de sources proches du Conseil dEtat et du parti. Le Conseil dEtat a tranch cette question lors dune sance prside par le prsident de la cinquime chambre charge du contentieux au sein des partis et du rfr, lequel a dcid de confirmer la dcision du tribunal administratif qui avait dclar irrecevable laction introduite par le groupe de Salah Goudjil pour non fondement. Concernant cette affaire, le tribunal administratif avait dclar lappel du jugement recevable en la forme et rejet toute mise en cause du ministre de lIntrieur dans ce diffrend, a appris lAPS auprs de sources proches du Conseil dEtat. Au fond, les mmes sources ont affirm la confirmation de la dcision, dont appel, prononc par le tribunal administratif dAlger, mais pour
Le Conseil dEtat confirme la dcision du tribunal administratif
Ooredoo store pour les 10 millions dabonns de Nedjma en Algrie. Dans une deuxime tape, prcise M. Ged, ces applications made in Algeria, seront disponibles pour tous les abonns dOoredoo qui sont presque 100 millions travers 16 pays dans le monde. Cest une opportunit pour la cration de richesse et demploi pour les jeunes talents algriens travers le dveloppement dapplications avec un partage de revenu substantiel pour ces dveloppeurs. Concernant les entreprises, loprateur propose des services spcifiques. Par ailleurs, le DG de Nedjma a fait savoir que certaines applications comme le Skype, seront bloques dans un premiers temps. Pour les oprateurs algriens qui possdent des licences il prcisera quil existe un cadre juridique pour rglementer les activits et les services offerts
par ces derniers. Quant ceux qui ne sont pas prsents en Algrie et qui activent sur la scne internationale, il prcisera que lAlgrie ne compte pas perdre une partie de son chiffre daffaires et le leur donner gratuitement. Il leur faudrait, sils veulent tre prsents en Algrie, avoir une licence, dailleurs lARPTa t rceptive dans ce sens , a-t-il conclu. Sagissant des wilayas qui seront couvertes par loprateur, M. Ged a prcis que loprateur est prt sur le plan technique et financier se lancer dans les 48 wilayas en dcembre. Mais, ajoutera-t-il, le cahier des charges limite lopration 4 wilayas en dcembre, savoir Alger, Constantine, Oran et Ouargla pour passer dans une deuxime tape 19 wilayas et atteindre 25 wilayas avant la fin de 2014. Pour ce qui est des prix dinternet, le directeur dOoredoo a tenu rassurer quil ny aura pas daugmentation dans ce sens. Concernant le-banking et le e-commerce, M. Ged a affich la volont de son entreprise accompagner la poste et les banques dans ce processus qui a pour objectif de rduire les contraintes rencontres dans ce domaine. S. E.
a prochaine lection prsidentielle doit tre exclusivement algrienne, car elle sinscrit dans un contexte de guerres rgionales, de chaos nos frontires , a soulign, hier, Alger, la secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT), Louisa Hanoune, lors de louverture du 7e congrs du parti. Le congrs devra affirmer le rejet de toute ingrence et llection prsidentielle doit tre exclusivement algrienne , a indiqu Mme Hanoune dans une allocution, ajoutant que cest au peuple algrien, et lui seul, quil revient de choisir librement dentre les programmes. A cet gard, elle a propos plusieurs conditions dont la libert de candidature afin de garantir un scrutin libre , irrprochable et incontestable . Le congrs du PT prcisera les mesures et dcisions politiques pour que la prsidentielle amorce le renouveau politique dans un processus constituant associant le peuple dans un dbat libre, pour une rforme constitutionnelle qui renforce les acquis inscrits dans lactuelle Constitution , a ajout Mme Hanoune. Selon elle, la rforme de la Constitution naura de sens que si elle entrane la convocation dune lection libre et dmocratique anticipe une vritable Assemble populaire nationale qui aura la lgitimit et laptitude ncessaires pour rviser, voire annuler les lois contraires lesprit et la lettre de la Constitution et des idaux de la Rvolution algrienne.
lection prsidentielle doit tre exclusivement algrienne
Mme Hanoune : La prochaine
PARTI DES TRAVAILLEURS
des raisons autres que celles invoques par la juridiction de premire instance. Des membres du CC soutenus par lex coordonnateur du parti, Abderrahmane Belayat, avaient introduit une action en justice pour lannulation de lautorisation accorde par la wilaya dAlger pour la tenue du CC du 29 aot 2013, durant laquelle M. Amar Sadani avait t plbiscit secrtaire gnral du parti en remplacement de M. Abdelaziz Belkhadem, objet dun retrait de confiance fin janvier 2013. Depuis lviction de M. Belkhadem, M. Belayat a t charg de grer les affaires du parti, tant le membre le plus g du bureau conformment larticle 9 du rglement intrieur. Contact par lAPS, M. Belayat a affirm que les personnes ayant introduit laction en justice ont t informes de la dcision du Conseil dEtat et se sont runies pour examiner la situation et dcider des dmarches suivre. Il a galement indiqu que, pour lui et son groupe, laffaire nest pas encore close du point de vue juridique et judiciaire. Les dcisions du Conseil dEtat sont dfinitives.
Ph : Nacera
KAMEL BENSALEM, SG DU PARTI DU RENOUVEAU ALGRIEN :
e congrs du Parti du renouveau algrien se tiendra, au plus tard, la fin du mois prochain . Cette dclaration a t faite, jeudi dernier, par Kamel Bensalem, secrtaire gnral, en marge dune runion extraordinaire qua tenue son parti Boumerds avec ses militants et responsables du bureau politique. La tenue du congrs permettra de runir toute la famille du PRA . Lobjectif est de mener un dbat franc et sans exclure personne, aux fins de faire retrouver au PRA, qui na jamais manqu un rendez-vous lectoral, son lustre dantan . Le parti, aprs les checs de 2002 et du double scrutin de 2012, compte repartir sur de bases solides. Surpasser les problmes, notamment financiers, auquel il fait face, est lun des dfis relever. Abordant la question de lheure, celle des prsidentielles davril 2014, M. Bensalem a mis en relief limportancede cette chance. Y prendra-t-il part? A cette question, lorateur assure que la dcision finale reviendra au congrs national, qui se basera sur lintrt de lAlgrie . En cas de participation, dira-t-il, le soutien dun candidat du parti ou extrieur au parti se fera sur la base de limportance de son dvouement aux intrts de lAlgrie, ainsi que son aptitude gouverner un grand pays comme le ntre . Par ailleurs il convient de rappeler qu louverture de cette session extraordinaire, M. Bensalem a estim que lAlgrie jouit actuellement dun contexte financier dtendu, conjugu une dynamique de construction dans tous les secteurs . Toutefois, met en garde le confrencier, le pays fait face de grands dfis reprsents par les risques pouvant venir de ses frontires , sachant que la situation dans certains pays voisins demeure instable et tendue. Fouad I.
Le congrs aura lieu fin dcembre
APN
LAssemble populaire nationale a repris ses travaux jeudi en sance plnire, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacres aux rponses cinq questions orales adresses des membres du gouvernement, dont une au Premier ministre Abdelmalek Sellal. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a rpondu deux questions, et celui des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, apport les lments de rponse aux proccupations dun dput. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Lexploit des Verts et la liesse populaire engendre par la
Cinq questions orales 3 membres du gouvernement
Nation
EL MOUDJAHID
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que deux dcrets excutifs promulgus en juin 2013 prennent en charge la question relative la prime de cadre consacre aux professeurs certifis dans les communes du sud de la wilaya de Djelfa, en rponse une question orale concernant le gel de cette prime, pose par le dput Mohamed Tayeb Salek. Dans sa rponse au dput, lue par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, le Premier ministre a indiqu que cette proccupation a t prise en charge travers la promulgation de deux dcrets excutifs. Il sagit du premier dcret excutif N13-211 du 9 juin 2013 modifiant et compltant le dcret 95-300 rgularisant la situation des personnels du secteur de l'ducation dans les communes du sud de la wilaya de Djelfa avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2010. Et du deuxime dcret excutif N13212 du 9 juin 2013 modifiant et compltant le dcret N95-330 rgularisant la situation des personnels du secteur de l'ducation dans les communes de lest de Djelfa avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2012. Le Premier ministre a rappel, ce titre, que les professeurs certifis classs dans la catgorie 14/5 ont t reclasss conformment aux dispositions du dcret excutif no 90-49 du 6 fvrier 1990, amend et complt, portant statut particulier des personnels du secteur de l'ducation dans la catgorie 12, comme professeurs principaux de lenseignement primaire et professeurs de lenseignement moyen conformment aux dispositions du dcret excutif no 08/315 du 11 octobre 2008 amend et complt portant statut particulier des fonctionnaires relevant du secteur de lducation. Il a prcis que les services de la direction de lducation de la wilaya de Djelfa ont attribu cet avantage (prime de cadre) aux professeurs certifis travaillant dans les communes du sud de la wilaya durant prs de trois annes conscutives sans interruption, soit du 1er janvier 2003 jusqu la date de son gel, le 31 juillet 2006, ajoutant que cette mesure tait contraire aux conditions juridiques, car le poste de professeur certifi ne correspond pas au poste dadministrateur class dans la catgorie 15/1, selon lancien statut, et la catgorie 12, selon le nouveau. Il a ajout, dans ce sens, que laccs au poste de professeur certifi est soumis un concours sur la base du diplme conformment lancien dcret suscit, alors que laccs au poste dadministrateur est soumis un concours de slection. Le Premier ministre a insist sur le fait que cette mesure tait contraire aux dispositions juridiques du dcret excutif N 95-300 du 4 octobre 1995 fixant les avantages particuliers attribus aux personnels qualifis de ltat, des collectivits locales, des tablissement et organismes publics exerant dans les wilayas de Bchar, Ouargla, Ghardaa, Nama, Laghouat, El- Oued et certaines communes des wilayas de Djelfa et de Biskra. Il a indiqu, cet effet, que le dcret fixe les wilayas et les communes concernes classes dans lune des trois zones o le taux de lindemnit spcifique de poste tait de 20% pour la premire zone, 15% pour la deuxime zone et 10% pour la troisime zone.
La prime de cadre aux professeurs certifis dans le sud de Djelfa prise en charge depuis janvier 2012
LE PREMIER MINISTRE :
qualification de lAlgrie au Mondial-2014 au Brsil ont t lhonneur lhmicycle de Ziroud-Youcef, tant de la part des ministres que des dputs. Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Ould Khelifa, a, en procdant louverture de la plnire, indiqu que la liesse populaire engendre par la qualification de lAlgrie au Mondial-2014 a rvl la force de lunit nationale, flicitant loccasion le peuple algrien pour cet exploit. M. Ould Khelifa a prcis que cet vnement a montr que les Algriens ont le nationalisme dans le sang, ajoutant que celui-ci a, juste, besoin dtre stimul.
Et propos de la wilaya de Djelfa, les communes dsignes concernent les localits dOum Laadham, El-Quatara, Sed Erra-
une question relative la faiblesse du recours la mdiation judiciaire par les justiciables, une proccupation pose par la dpute Souad Bouchenafa, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh a indiqu que le recours la mdiation judiciaire concerne seulement 2,18% des affaires traites par la justice entre avril 2009 et juin 2013. Le ministre a expliqu que depuis lintroduction de cette procdure le 27 avril 2008 dans le code de procdures civiles et administratives, et en application depuis 24 avril 2009 jusqu juin 2013, dans le but de rgler par des procds de conciliation entre les deux parties en justice dont les affaires divergent pour une raison ou autre sur le long processus de justice et qui souhaitent volontairement rgler leurs diffrends lamiable. Le recours cette procdure demeure lent puisque les affaires inities dans le cadre du recours la mdiation judiciaire comparativement lensemble des actions en justice ne connaissent pas lengouement souhait par le lgislateur. Aussi, nous ne pouvons pas nous baser sur les rsultats de cette jeune exprience pour tablir un pronostic et nous prononcer sur lexprience qui constitue une alternative en matire de rglement des litiges l'amiable sous les auspices du pouvoir judiciaire, a expliqu le ministre pour qui le taux faible enregistr en la matire rsulte de labstention des justiciables. Cest galement une question de culture promouvoir et de sensibilisation des opinions sur ce procd encore rcent dans notre socit, a encore soutenu le ministre qui a estim quon ne peut pas lheure actuelle procder lvaluation de lefficacit du rle et de limportance du recours la mdiation judiciaire en labsence de donnes concernant son application depuis 2009.
Un taux de recours de 2,18% des affaires traites depuis 2009

MDIATION JUDICIAIRE
hal, Deldoul, Amoura, Messaad, Feidh, ElBatma, Djbar, An El-Ibil, Taadhimt, Douis, An Echouhada, Idrissiya, Beni-Yakoub,
Zekkar et Selmana. Le dcret excutif N95330 du 25 octobre 1995 fixant les avantages particuliers attribus aux personnels qualifis de l'tat exerant dans des tablissements classs situs dans certaines communes modifi et complt par le dcret excutif 03-196 du 03 mai 2009 a dfini les catgories bnficiant de cet avantage dans les secteurs de lducation nationale, la Sant et lEnseignement suprieur. Quant aux communes concernes dans la wilaya de Djelfa, le Premier ministre a soulign, dans sa rponse, que certaines communes sont classes dans la zone 3, citant Bouirat El-Ahdab, An-Faqua, Hed-Essahari, Khmis, Hassi Feddoul, Sidi-Laadjal, Mliliha, Sidi Baizid, Dar Chyoukh, Benhar, Birine, Guernini, An Oussara, Zaafran, Hassi ElAch, An Maabad et Hassi Bahbah. Et la lumire des explications apportes, le dput a remerci le Premier ministre pour avoir trait la situation conformment aux dispositions du rglement en vigueur alors, notamment les dcrets N 95-300 et 95-330 avant la promulgation des rcents dcrets excutifs qui la prennent en charge.
Le ministre de la justice qui est revenu aux recommandations de la commission nationale de rformes de la justice a, ce propos, annonc que la procdure de cette mdiation judiciaire sera rvise et adapte en fonction de la ralit et de la culture des Algriens, car les lois doivent rpondre ces deux lments, voquant des amendements en rapport avec les tribunaux de justice de proximit, comme cela a t recommands par la commission nationale de rforme de la justice et qui permettent au juge de rgler les affaires civiles travers la conciliation.
Ph.Louiza M.
Le juge ne fait quappliquer la loi en respect de la Constitution
Concernant une question relative la gnralisation de la langue arabe dans la rdaction des documents, arrts, jugements et ordre de justice, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prcis les
dispositions de la Constitution, notamment larticle 147, qui noncent que le juge ne fait quappliquer la loi et larticle 8 du statut de la magistrature qui stipule que le juge met ses jugements, arrts et ordres conformment aux principes de la lgalit et de lgalit pour affirmer que en toute transparence que la pouvoir judiciaire ne sexerce pas au niveau du ministre, mais sexerce au niveau des tribunaux, des cours, de la Cour suprme et du Conseil dtat, expliquant que le travail de justice ne sexerce pas au niveau du ministre de la Justice, mettant laccent sur la ncessit dancrer cette culture, une fois pour de bon pour tout le monde. Il a rappel quen termes dexplication des textes de loi, la Cour suprme et le Conseil d'tat sont les seules institutions habilites interprter, chacun dans le cadre de sa comptence, les textes de lois et veiller la bonne application de la loi.
EL MOUDJAHID
APN
Ouargla abritera les festivits officielles

MANIFESTATIONS DUDCEMBRE 1960
e ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, a annonc que les festivits officielles marquant lanniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960 se drouleront cette anne dans la wilaya de Ouargla et quune journe dtude sur les vnements historiques de libration du peuple algrien sera organis cette occasion, en rponse une question orale du dput Mohamed Daoui qui a appel la clbration des manifestations du 27 fvrier 1962 Ouargla et ce, linstar des autres vnements nationaux. Cherif Abbas a donc agr la demande du dput en dcidant dorganiser cette anne les festivits du 11 Dcembre 1960 dans la wilaya dOuargla, prcisant, donc, quune journe dtude est prvue chaque anne dans la wilaya de Ouargla sur les manifestations du 27 fvrier 1962 qui se sont droules dans la wilaya et fait plusieurs chouhada. Le ministre a dautre part indiqu que la commmoration des manifestations qui se sont droules Ouargla s'inscrivent dans le cadre du programme des festivits de la commission de wilaya de la ville, qualifiant ces ma-
nifestations dpope dans la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance nationale. M. Mohamed Cherif Abbas a prcis que des festivits, des colloques, des tables rondes et des manifestations sportives seront clbrs chaque anne pour marquer lattachement des habitants de cette rgion lunit nationale et leur refus catgorique de toute manuvre franaise visant sparer le Sahara algrien du reste du territoire national. Les manifestations dOuargla ont constitu un grand soutien la dlgation algrienne charge des ngociations pour recouvrer la souverainet nationale et exprimer lattachement des habitants de cette rgion l'unit nationale. Pour le ministre, les autorits algriennes considrent toutes les manifestations et vnements qui se sont produits lors de la guerre de Libration comme des maillons indissociables de la lutte mene par le peuple algrien pour recouvrer sa souverainet, affirmant que lEtat ne fait aucune distinction ou prfrence entre les rgions au sujet des vnements nationaux. Houria A.
e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a annonc jeudi dernier Alger la mise au point d'un nouveau plan en vue d'acclrer les mesures de rectification administrative et judiciaire relative l'tat civil dans le cadre de la modernisation du secteur de la justice. Dans une dclaration la presse, en marge d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales, M. Louh a indiqu qu'il allait donner des instructions dans le cadre d'un plan visant acclrer les mesures de rectification administrative rclames par les citoyens auprs de la justice", indiquant ce propos que "plus de 1.200.000 demandes ont t prsentes par les citoyens depuis 2009". "Le but de ces instructions est de faciliter au citoyen d'acqurir dans un cours dlai ses documents corrigs" et ce dans le cadre de la modernisation du secteur sur des bases saines", a ajout le ministre. Poursuivant sa dclaration, le ministre a affirm qu'"il sera procd la numrisation de l'tat civil pour ce qui est des registres se trouvant au niveau des cours de justice parce que c'est grce cette numrisation que nous pourrons amliorer le service public dans l'administration". Pour ce qui est des procdures relatives l'tablissement du certificat de nationalit, le citoyen qui en fera la demande pour obtenir le document original sera tenu d'tablir son propre certificat de naissance ainsi que ceux de son pre et de son grand-pre une seule fois, et sera exempt de constituer un dossier les prochaines fois". S'agissant de l'tablissement du casier judiciaire n2 rclam par les administrations, le ministre a soulign que "les administrations pourront demander directement ce document". Par ailleurs le ministre a indiqu que le code du commerce est l'une des importantes lois en cours d'amendement a ajout le ministre de la justice qui a affirm qu"'il tait primordial de revoir certains articles du code du commerce pour qu'il soit au diapason du dveloppement conomique en Algrie et dans le monde".
Un plan d'acclration des procdures de rectification de l'tat civil

M. LOUH EN MARGE DE LA PLNIRE :
Nation
Rvision du volet relatif la dtention prventive

Le ministre a dclar, que le code de procdure pnale sera revu dans son volet relatif "la dtention prventive" pour que celle-ci reste "exceptionnelle". Le ministre de la Justice s'attelle "revoir le code de procdure pnale notamment en ce qui concerne les liberts individuelles, soit la dtention provisoire ou la prvention prventive, travers l'appui de la prsomption d'innocence et pour que la dtention provisoire reste exceptionnelle". La dcision "revient au juge lorsque l'enqute est acheve et que l'affaire est soumise au tribunal. Le juge dispose de la pleine libert puisqu'il dtient toutes les donnes du jugement qui lui confrent le droit de prononcer le jugement qu'il estime conforme la loi", a prcis le ministre. Il a, dans ce sens, annonc la rvision du code sus cit dans son volet relatif
la protection des tmoins, notamment en justice pnale, reconnaissant que "le code pnal actuel ne contient pas de garanties pour le tmoin dans les affaires pnales", qualifiant ces garanties de "ncessaires". Par ailleurs, M. Louh a annonc un troisime amendement prvu dans "la politique pnale", prcisant que "le principal rle concernant la mise en mouvement de l'action publique sera accord la police judiciaire et que le traitement se fait avec cette dernire pour valuer l'impact de la dissuasion gnrale et particulire sur les phnomnes de la dlinquance et de la criminalit". "Il faut atteindre le fond pour revoir la politique pnale, de faon lutter contre les phnomnes de la criminalit et de la dlinquance", a-t-il dit, soulignant que "cette politique ne repose pas uniquement sur la dissuasion mais galement sur la prvention".
MDIATION DU TRAVAIL DE LA FEMME PARLEMENTAIRE
a mdiation du travail de la femme parlementaire et le renforcement de ses relations avec les mdias, thme d'un atelier de formation ouvert jeudi Alger. Cette session de formation de quatre jours, qui a t organise conjointement par l'Association Femmes en Communication (FEC) et une Association internationale (Institut National Dmocratique), regroupe plus de 50 participants (journalistes et femmes parlementaires). Elle se veut un espace de discussion et d'change d'exprience entre les femmes dputes et les journalistes sur la question de la mdiation du travail de la femme parlementaire, selon les organisateurs. "Renforcer les comptences politiques fminines en relation avec les mdias, promouvoir la participation de la femme politique et sa contribution la gouvernance locale et ap-
Atelier de formation Alger

profondir le dialogue entre les femmes actives dans la sphre politique locale et les diffrents acteurs du monde des mdias", figurent parmi les objectifs de cette formation. Le programme de cette formation porte notamment sur la dfinition et les objectifs du reportage politique ainsi que sur la dontologie et les lois relatifs ce sujet. Un reportage vido sur l'image des femmes politiques dans plusieurs pays du monde a t diffus cette occasion. A l'ouverture de ces travaux, l'ambassadrice du Canada Alger, Genevive des Rivires, a indiqu que ce programme de formation "reoit un appui du Canada" et ax sur "le renforcement des capacits" des femmes lues afin de les aider promouvoir leur participation la vie politique. Par ailleurs, elle a fait savoir qu'au Canada, la reprsentation des femmes prend de l"'ampleur",
prcisant que "les rsultats de l'lection au Parlement fdral de 2011 ont donn 76 femmes lues au parlement, soit 25% des 308 siges" que compte le Parlement fdral. A une question de l'APS de savoir son apprciation sur les rsultats des rformes inities en Algrie pour une meilleure reprsentation de la femme au Parlement, l'ambassadrice de Canada a indiqu qu'ils sont " trs positifs". Au regard du taux de la reprsentativit des femmes qui a dpass actuellement 30% au Parlement algrien. Cette ralisation permettra de "faire avancer des dossiers qui touchent la femme et la famille et de faire progresser la socit", a-t-elle dit. L'Assemble populaire nationale (APN) compte 146 femmes sur un total de 462 dputs, soit une reprsentativit de 31,6%, suite aux rsultats des lections lgislatives en 2012, rappelle-t-on.
Reprise des travaux lundi

CONSEIL DE LA NATION
Le Conseil de la nation reprendra lundi ses travaux pour la prsentation et le dbat du projet de loi de finances 2014, a indiqu jeudi dernier un communiqu du Conseil.
EL MOUDJAHID
SMINAIRE TAMANRASSET SUR LE RLE DU SUD DANS LA LUTTE DE LIBRATION
es intervenants ont t unanimes, lors de cette rencontre tenue la maison de la culture, plaider pour la valorisation du rle qua jou cette rgion algrienne dans le desserrement de ltau sur la lutte de Libration et des sacrifices consentis par les moudjahidine de lArme de libration nationale (ALN) dans le Sud, avec leur tte le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, connu lpoque sous le nom de Abdelkader El-Mali, dautres tels que Mohamed Cherif Messadia, Abdallah Belhouchet et Ahmed Draia, et des moudjahidine de la rgion tels que Guemmama Illou et Hadj Bensebgag. Intervenant en ouverture de la rencontre, le wali de Tamanrasset, Abdelhakim Chater, a soulign la dtermination de lEtat dpoussirer des pans de lhistoire nationale, notamment la partie concernant les vises coloniales de sparation du
Les participants un sminaire sur le rle du Sud lors de la guerre de Libration nationale, ont mis laccent, jeudi, Tamanrasset, sur la ncessit de mettre en exergue le grand rle jou par les rgions du sud du pays durant cette phase de lhistoire de lAlgrie.
de la rgion, dans un souci dinculquer lactuelle gnration, notamment en milieu scolaire, la dimension de la lutte de Libration nationale, en vue dassurer la continuit et la communion entre les gnrations. M. Mohamed Kantari, chercheur et exconseiller au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a, dans un expos intitul rle de lextrme Sud algrien dans la guerre de la Libration nationale , voqu les initiatives et positions indfectibles de lAlgrie de soutien aux causes justes et lautodtermination des peuples, en plus de ses positions en ce qui concerne les questions de dveloppement de lAfrique . M. Mebarek Keddida, du centre universitaire HadjMoussa-Agh-Akhamoukh de Tamanrasset, a, de son ct, braqu les lumires sur la politique mene par la France coloniale dans la partie saha-
Revaloriser la contribution de la rgion
Nation
11
Sud du reste du pays . M. Mohamed Abad, prsident de lassociation Machal Echahid , partie organisa-
Au cours dune sortie jeudi dans les communes de la circonscription administrative de Bab El Oued, le wali dAlger a constat de visu ltat dapplication des dernires mesures prises par les pouvoirs publics en vue de faciliter les procdures administratives aux citoyens. A cet effet, le wali a invit les Algrois faire preuve de calme et de srnit dans le traitement de leurs problmes et de leurs proccupations. Abdelkader Zoukh a t contraint dinterrompre la rencontre quil a tenue en fin de visite avec les lus et les reprsentants de la socit civile cause justement de lanarchie qui a rgn dans une salle amnage pour la circonstance, en raison des dpassements de certaines personnes qui ont pris de force le micro. Un incident certes regrettable mais qui a na nullement affect la dtermination du wali. Jai voulu entendre les citoyens sexprimer sur leurs proccupations, mais malheureusement, je vois que certains ne
Aujourdhui, le diabte est la deuxime maladie chronique en Algrie, aprs lhypertension et pas moins de trois millions dAlgriens souffrent de cette pathologie qui terrasse chaque anne des milliers de personnes. Selon les dernires statistiques de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), le monde compte un nombre effarant de personnes atteintes du diabte, un nombre dpassant les 330 millions dont des enfants. En partenariat avec lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger (ADWA), le service central de la sant, de laction sociale et des sports de la sret de la wilaya dAlger a organis, avant-hier, au sige du service de wilaya de la sret publique de Bab-Ezzouar (SWSP), une journe de sensibilisation la prvention contre le diabte, au profit des
Journe de sensibilisation contre le diabte

fonctionnaires de police. Cette nouvelle action sinscrit dans le programme de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger qui compte, selon sa reprsentante, poursuivre le mme travail durant toute la dure du mois de novembre dans les quatre coins de la capitale. Lobjectif dune telle action est dexpliquer dune faon minutieuse la gravit de cette maladie, mettre en avant les moyens dy faire face, mais aussi de prvenir ses multiples complications et consquences. Ont pris part cette rencontre dinformation et de formation, des spcialistes en la matire notamment des mdecins et des ditticiens. Dans son intervention devant un parterre compos de fonctionnaires de police, Le ditticien la maison du diabte dElHamma, Karim Messous, a soulign la ncessit dadopter un rgime alimentaire quilibr et dviter des aliments riches en sucre, en gras et en sel qui contribuent augmenter le taux de glycmie. De son ct, le reprsentant de la sret nationale, le chef du service de la sant, de laction sociale et des sports de la sret de la wilaya dAlger, Abdelkrim Dib a indiqu quil est primordial dinformer les fonctionnaires de la police sur ce type de maladie il est important et surtout ncessaire de multiplier ce genre daction au profit de nos lments afin dapprofondir leur connaissance en la matire, dira-t-il. Pour sa part, Nassima Sakhri, mdecin adhrente lassociation en question a insist sur limportance du dpistage prcoce, car
sont pas encore prts au dialogue, a-t-il ragi un peu plus tard lors dun point de presse anim au sige de la wilaya. La parenthse referme, Abdelkader Zoukh est revenu sur le but de cette sortie et a indiqu ce propos que les pouvoirs publics veillent sur lamlioration de la situation des citoyens. A commencer dabord par le service public et la lutte contre la bureaucratie pour lequel les pouvoirs publics ont cre un portefeuille ministriel. Le wali dAlger sest dit satisfait des avances constates en matire de la rapidit dobtention des documents dtat civil. Il faut savoir quun grand nombre de dolances sont dj pris en charge , a-t-il tenu rassurer aprs en avoir pris connaissance auprs des maires des communes relevant de la circonscription administrative de Bab El Oued. Les P/APC de Bologhine, Oued Koreiche, La Casbah, Rais Hamidou et BEO ont mis profit cette opportunit pour mettre nu les insuffi-
Amliorer le service public

LE WALI DALGER EN TOURNE BAB EL OUED
trice de la rencontre, a indiqu que la tenue de cette rencontre vient en rponse la demande de moudjahidine
rienne de lAlgrie dans lobjectif de sparer le sud du nord du pays, notamment dans lextrme sud du pays qui constituait la base arrire de lAlgrie avec les pays limitrophes. La stratgie de la Rvolution algrienne a opt pour la mobilisation et lintgration des fils de la rgion Sud dans les rangs de lALN pour contrecarrer les desseins et vellits du colonialisme dans la rgion , a soutenu le confrencier. Mettant en valeur la cration du front Sud, au titre de la stratgie de la guerre de Libration nationale, M. Mohamed Hoggari, du centre universitaire de Tamanrasset, a indiqu que limpratif de prserver lunit nationale a t lune des constantes auxquelles se sont attaches les populations locales qui ont ralli les rangs de lALN et uvr ainsi tendre la rvolution aux quatre coins du pays.
Ph : Nacera
SRET NATIONALE
sances enregistres dans leurs localits, notamment le problme du vieux bti, un vritable cassette. Des btisses menacent ruine tout
moment et risquent de mettre en pril la vie de centaines de familles, comme cest le cas Oued Koreiche avec 90 btiments alors que dans la
Basse Casbah, on compte 300 habitations prsentant un danger pour les habitants. A Bab El Oued, le maire a fait tat de 34 btisses qui ne sont pas loin de leffondrement tandis qu Bologhine, le P/APC a relev le problme de 420 familles qui risquent lexpulsion pour la simple raison quelles demeurent dans des habitations appartenant aux biens Wakf. Pour la localit de Rais Hamidou, les lus ont signal le manque flagrant des infrastructures et quipements dans les hauteurs, notamment les tablissements scolaires, et souhait le raccordement au gaz naturel. Aussi, les P/APC ont interpell le wali dAlger sur linsuffisance des budgets allous aux communes. Abdelkader Zoukh sest engag renflouer les caisses des Assembles populaires communales. Largent nest pas un problme, a-t-il assur, cest le foncier qui est derrire le retard du lancement des projets. S. A. M.
selon elle, on peut viter le pire avec le dpistage tout en signalant que le diabte nest pas aussi grave quon le croit . Lhygine de vie titre dexemple le rgime alimentaire, la sdentarit, lobsit et une forte cholestrolmie sont autant de facteurs favorisant le diabte, a expliqu le mdecin. Ce qui est certain pour avoir plus dcho et informer de la gravit de cette maladie, il faut que les actions de prvention, dinformation et de sensibilisation doivent tre le devoir de tout un chacun pour freiner la gravit et lvolution du diabte qui compte parmi les principales causes de maladies cardiovasculaires, de ccit, dinsuffisance rnale et damputation des membres infrieurs. Mohamed Mendaci
PROMOTION DES PROFESSEURS DE LENSEIGNEMENT TECHNIQUE
Dcidemment le secteur de lducation nen finit pas avec les mouvements de revendication. Au moment o rien ne filtre sur la rencontre ministre de lEducation nationale et lUnion nationale des travailleurs de lducation et de la formation (Unpef) qui a dcid de renouer avec la protesta partir de lundi prochain, le Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPEST) a exprim mercredi dernier son soutien la dcision des professeurs de lenseignement technique des lyces de boycotter lexa-
Le SNAPEST soutient le boycott de lexamen

men professionnel institu pour leur promotion au grade de professeurs de lenseignement secondaire. Le communiqu fait tat dune double injustice que subissent les professeurs de lenseignement technique des lyces, dabord travers la non-application des lois prcdentes, ensuite par des dispositions de la nouvelle loi relative aux fonctionnaires de lducation. Le SNAPEST regrette par ailleurs le fait quaucune suite officielle nait t donne au dossier soumis au dpartement ministriel concern depuis plus dune anne concernant cette catgorie denseignants. La tutelle,avec laccord des services concerns du gouvernement, impose sa logique en dcidant de soumettre ces enseignants un examen professionnel avec des conditions rdhibitoires, estime le Snapest pour qui, la promotion de ces enseignants sur la base dun examen vient sajouter la perte dannes danciennet et dexprience professionnelle alors que les parties concernes se devaient de corriger leurs erreurs en faisant valoir les droits bafous de cette catgorie.
Pour le Snapest, lappel au boycott de lexamen est une premire rponse ces mesures arbitraires pour exprimer lattachement la rhabilitation de cette catgorie dans ses droits et la rgularisation de ces enseignants travers leur intgration dans le corps des professeurs denseignement du secondaire sans conditions et leur promotion automatique dans les nouveaux grades institus. Sarah S.
Ph : Wafa
12
a crmonie de signature de cette convention sest droule en prsence du ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine El Hadj Sad et les professionnels du secteur. En marge de cette crmonie, le ministre a soulign que ce dialogue a t marqu par la grande volont et lengagement responsable dans la conduite des discussions autour du pacte dalliance entre les responsables et les dirigeants de la branche htellerie et tourisme ainsi que le partenaire social. Mettant profit cette occasion le ministre a exprim sa satisfaction quant la signature de cette convention en indiquant que cet accord nous rappelle une fois de plus votre ferme solidarit pour la consolidation du dialogue social et le rehaussement des chances de la responsabilit dans lexercice de vos missions . Ma satisfaction a-t-il soulign est plus grande, en constatant la confiance mutuelle qui a caractrise le droulement des ngociations de la plateforme de revendications introduite par la Fdration nationale du tourisme et du commerce. Il dira dans ce sens que ces conventions
Suite la signature jeudi lhtel El-Aurassi (Alger) d'une convention collective de branches, les personnels des htels relevant de la Socit de gestion des participations (SGP) Gestour vont bnficier d'une augmentation du salaire de base allant de 10 20% valable compter du 1er juin 2013.
Augmentation de 10 20% au bnfice de 9.000 employs

SGP GESTOUR
Economie
Lesplanade dArdis (espace commercial situe prs du Hilton dAlger) abrite depuis jeudi dernier et jusqu demain, la 6e dition du Salon international du logement et de limmobilier, baptis LOGIMMO 2013. Place cette anne, sous la thmatique une relle dition dopportunit daffaires , cette manifestation se veut en fait, un espace privilgi de rencontres entres les professionnels, dans une perspective daffaires et de partenariat en vue de raliser un habitat conforme conciliant la fois qualit, confort et moindre cot soit, un logement dcent accessible et ralis selon les nouvelles normes de dveloppement durable. Le challenge des organisateurs du Salon, CAPEDES et PROXIMITY, en loccurrence, est doffrir dans un mme lieu une visibilit lensemble des professionnels prsents, commencer par les matres duvres, reprsentes essentiellement par les tablissements publics, les matres douvrage, les entreprises de ralisation, le secteur financier et bancaire, les compagnies dassurance et les promoteurs immobiliers. Il faut dire queu gard la qualit et au nombre important des exposants et des visiteurs, force est de constater que le dfi des initiateurs de cet vnement est dj relev. Figurent notamment sur la liste des exposants, des agents immobiliers, des administrateurs de biens, des promoteurs, des matres duvre, des matres douvrages ou encore btisseurs. Mais pas seulement, puisque lon y trouve galement des banquiers, des assureurs, des fournisseurs de matriaux de construction et matriel de chantiers, des laboratoires, des organismes de recherches et formation, etc.
Focus sur le march de limmobilier

6e SALON LOGIMMO
Pour le grand public, loccasion savre une opportunit pour sinformer directement, auprs des oprateurs, des diffrentes offres en matire de logement. Pas plus tard quhier, une grande affluence a t remarque sur les lieux et grand nombre de visiteurs souhaitaient prospecter pour lacquisition ventuelle dun logement. LOGIMMO qui sest impos par les qualits des stands et expositions des participants soulignent les organisateurs a mis en exergue dans ses prcdentes ditions des options, telles que lmergence du march de limmobilier et ses immenses possibilits dinvestissement, des opportunits la faveur des efforts dploys par lEtat, avec en loccurrence le 2e plan quinquennal,
constituent indniablement un grand acquis par rapport aux multiples enjeux sur le plan conomique et social. Les progrs constats dans lorganisation et lexploitation des diffrentes entreprises, a-t-il ensuite fait savoir, tmoignent de la dtermination des gestionnaires relever plus de dfis et mieux se positionner par rapport aux exigences du march, en introduisant des amliorations qualitatives et quantitatives,
tout en maintenant un climat social apais. Mettant laccent sur les objectifs de cet accord, M. Mohamed Amine El Hadj Sad a indiqu que celui-ci vise entre autres amliorer les conditions socioprofessionnelles au sein des tablissements relevant de la SGP Gestour. Il a, en outre, mis en vidence l'importance de rhabiliter les units htelires relevant de Gestour, notamment en matire de formation et de promotion des jeunes
cadres. De son ct, le secrtaire gnral de Gestour, Louanchi Mokrane, a prcis que l'augmentation des salaires qui concernera 9.000 employs vient en application de la directive du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, datant du 18 juin dernier, annonant galement une augmentation des primes et allocations. Il y a lieu de souligner que la convention a t signe par les reprsentants de Gestour et ceux de la Fdration nationale des travailleurs du tourisme et du commerce. Il est rappeler que dans le cadre de lamlioration de ltat des relations socioprofessionnelles et de la dynamisation du dialogue social, en application de linstruction du Premier ministre du 18 juin 2013, il a t procd le 14 aot 2013, linstallation auprs de Gestour, de la commission paritaire de ngociation en vue de la rvision de la convention collective de branche Tourisme et Htellerie de 2010 arrive terme en 2013 et sur la base dune plateforme de revendication introduite par la Fdration nationale du tourisme et du commerce. Makhlouf Ait Ziane
le programme dun million de logements supplmentaires adoss aux aides financires consenties par les pouvoirs publics. Autant dlments qui ont eu des retombes socioconomiques indniables : cration de milliers demplois, formation dans les diffrents corps de mtiers du btiment, lpargne des mnages et sa relation avec le dynamisme conomique au travers de la consommation, la cration de nouvelles entreprises, etc. En marge de cette manifestation, un cycle de confrences est prvu et vient rehausser cet vnement. Soraya Guemmouri
L'importance de la matrise de la gestion des sinistres dans le secteur des assurances a t releve lors d'une rencontre technique tenue jeudi Alger. Organis par la Compagnie algrienne d'assurance et de rassurance (CAAR) sur le thme "rester solide dans un monde incertain", ce sminaire s'est notamment focalis sur la ncessit d'une bonne gestion des sinistres en vue de les transfrer vers les assurances. "Un contrat d'assurance bien labor constitue le parachvement de ce processus", a soulign le PDG de la CAAR, Brahim Djamel Kassali, l'ouverture de la rencontre qui a connu la participation d'experts
Appel de spcialistes pour une meilleure gestion des sinistres

reprsentant des compagnies internationales d'assurance et de rassurance. Ainsi, plusieurs intervenants ont voqu la problmatique des insuffisances constates lors de la conception et la finalisation des contrats d'assurance. Ces insuffisances sont notamment lies au manque de clart dans certaines clauses du contrat, engendrant une mauvaise lecture de ce contrat lors du rglement du sinistre qui reprsente "le cur du service aprs-vente dans le secteur des assurance", a soulign un autre cadre de la CAAR. De son ct, Mounir Kabane, du courtier londonien (UIB), s'est pench lors de sa prsentation sur les effets d'une mauvaise gestion des risques lis aux sinistres sur le bilan de l'entreprise voire sur son existence. A cet effet, il a avanc deux exemples d'une gestion dfectueuse de ce risque. Le premier concerne une raffinerie au Maroc qui a subi d'importants dgts causs par des inondations survenues en 2002. L'oprateur de cette installation ptrochimique n'a pas voulu la couvrir contre le risque de perte d'acitivit estimant que l'arrt caus par la catastrophe n'allait pas dpasser une semaine, alors que les travaux de rparation ont dur plus de trois ans entranant l'arrt totale de l'activit
Le coup denvoi de la 3e dition du concours national des jeunes architectes la charrette dor a t donn jeudi dernier, au niveau de lesplanade Ardis qui abrite, 4 jours durant, le Salon LOGIMMO, dans sa 6e dition. Les membres du jury de cette comptition devront se runir demain, 24 novembre, pour dbattre et dlibrer afin de dterminer le palmars de cette anne. Il convient de signaler que pas moins de 80 jeunes architectes ont postul pour ce concours et aprs lavis de prslection lanc il y a 15 jours de cela, 13 candidatures ont t retenues pour concourir et participer cette comptition intellectuelle (une charrette non-stop), ces derniers sont issus de divers rgions du pays (Bejaia, Jijel, Stif, Annaba, Oran, Batna, Alger, etc).
80 architectes postulents au concours La charrette dor
ASSURANCES
Le thme choisi pour cette dition est Rgulation des domaines et espaces de transitions dans lhabitat urbain intgr . Les candidats doivent plancher sur le sujet et concevoir un btiment dhabitation au niveau du quartier dHussein-Dey, dans le respect du plan propos par la wilaya dAlger. Ils seront encadrs par des architectes professionnels. Organise par la revue darchitecture et durbanisme Vies de Villes , la 3e dition du concours national des jeunes architectes La charrette dOr, est ouverte au profit des jeunes tudiants en architecture, partir de la 3e anne universitaire jusqu la limite de 3 ans dexprience en tant quarchitecte diplm. S. G.
Le premier Salon de linvestissement et de lentrepreneuriat France-Algrie (siefa) se tiendra du 13 au 15 mars 2014 au Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) Paris, en prsence dune centaine de chefs dentreprises de France et dAlgrie, a-ton appris, hier, auprs des organisateurs. Plus dune centaine dexposants et autant dexperts sont attendus pour cet vnement conomique, a indiqu lAPS Christian Zabat, directeur de la socit "Entre les deux rives", prcisant que ce Salon qui a pour vocation de soutenir les projets d'investissement et d'entrepreneuriat entre la France et l'Algrie, se veut galement le premier rendez-vous des diffrents porteurs de projets, publics et privs, des deux pays. ''Notre souci, travers cet vnement est par consquent d'informer et de mettre en contact investisseurs et entrepreneurs avec des institutions publiques, des partenaires privs, des experts et des conseils des deux pays'', a-t-il dit. Au regard de toutes les potentialits existantes et venir quoffre le march algrien dans les transports, le BTP, lagroalimentaire, lindustrie, l'conomie verte et tenant compte des nergies entrepreneuriales quelles offrent, ce Salon serait un ''acclrateur de mise en relation du vivier de la communaut franco-algrienne, importante en France, a-t-il estim. Avec ses 920.000 entreprises dartisanat, ses exportations dans le domaine des mtiers du graphisme et de l'animation, de la mode, du textile et bien dautres mtiers, la France pourrait de son ct contribuer la faveur de Salon, et en commun avec lAlgrie, '' canaliser et fdrer les nergies des porteurs de projets des deux pays'', a soulign lorganisateur du Salon. Un programme spcial est en outre prvu dans ce sens en direction des jeunes pour crer une entreprise en Algrie, en leur ddiant un espace appel ''La ppinire'', o ils seront mis en contact avec des Ecoles de formation, pour trouver des conseils, dcouvrir des expriences et assister des ateliers de coaching. Des confrences-dbats et des ateliers thmatiques seront galement organiss lors de cette manifestation conomique, autour de diffrents thmes dont ''lEntrepreneuriat'', la ''Conjoncture conomique'', et ''lEnvironnement durable''. Quelque 20.000 visiteurs sont attendus ce rendezvous conomique, qui runira 120 exposants sur une superficie de 5.000 m.
Salon de linvestissement et de lentrepreneuriat France-Algrie
DU 13 AU 15 MARS PARIS
EL MOUDJAHID
durant cette priode et une perte nette de 450 millions de dollars en raison de cet arrt. Le second exemple concerne un htel en Alabama et qui a t ravag en 2005 par l'ouragan Katrina et dont le propritaire a prfr ne pas inclure le risque tempte dans la police d'assurance pour conomiser 250.000 dollars."Cette dcision prise la lgre provoqu une perte de 52 millions de dollars", a dit M. Kabane, qui a mis l'accent sur la ncessit pour les entreprises et les installations de disposer d'un plan de continuit en cas de sinistre pour viter les pertes causes par l'arrt de l'activit.
EL MOUDJAHID
ntervenant mercredi la sance de dbat dans le cadre de sa participation aux travaux de la 29e session de la Commission permanente de la coopration conomique et commerciale de l'OCI, M. Benbada a soulign que les dfis auxquels font face les pays de l'Organisation sont multiples et complexes, notamment la rcession et le chmage, d'o la ncessit de promouvoir et de faciliter l'investissement productif. Pour M. Benbada, la coopration entre les pays membres tait base auparavant sur le renforcement des changes commerciaux sans l'investissement, mettant en avant la ncessit de trouver des modes
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a soulign a Istanbul (Turquie) la ncessit d'encourager et de promouvoir l'investissement productif entre les pays de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) pour relever les dfis auxquels font face les pays membres, indique jeudi un communiqu du ministre.
Encourager l'investissement entre les pays de l'OCI
COOPRATION
Economie
Place sous le haut patronage du prsident de la rpublique, la 11e dition du Salon international des travaux publics, prvue du 21 au 25 novembre au Palais des expositions (Pins maritimes), a t inaugure, jeudi, par le ministre en charge du secteur, M. Farouk Chiali qui tait accompagn de M. Sergio Monteiro, secrtaire dEtat des infrastructures, transports et communication de la Rpublique du Portugal, invit dhonneur. La prsence de lhte portugais fait suite une rencontre qui a eu lieu le 4 octobre dernier, entre, le ministre algrien des Travaux publics et lambassadeur du Portugal Alger, M. Antonio Gamito, en prambule cette visite dont lobjectif vise consolider et promouvoir les liens de coopration et de partenariat entre les deux pays.Cet vnement organis par le ministre de tutelle en partenariat avec la Socit algrienne des foires et expositions (Safex) prvoit la participation de 389 exposants soit 206 nationaux et 183 trangers (343 exposants en 2012 dont 202 nationaux et 141 trangers issus de 17 pays) reprsentant une quinzaine de pays dont lAllemagne, la France, lItalie, la Belgique, le Portugal, lEspagne, la Pologne, la Turquie, lInde, le Danemark, la Chine, le Japon, la Tunisie et la Core. Des pays qui, pour la plupart, ont pris part ldition de lanne prcdente. Le Salon orient essentiellement vers les professionnels du secteur, devra ressortir les grandes ralisations dans le domaine des travaux publics, vritable locomotive du dveloppement, thme de cette manifestation. Aussi, le programme enregistre la prsence dune srie de spcialits notamment, les grands travaux dinfrastructures et douvrages dart, les travaux dentretien routier, les quipements routiers, la signalisation routire, maritime et aroportuaire, les matriels de manutention et de levage, les matriels et quipements des chantiers de travaux publics, la topographie, mesure et contrle de la qualit des matriaux, lingnierie, recherche de dveloppement, de prvention et de contrle, les systmes dinformation, tlcommunications et nouvelles technologies et les quipe-
Un secteur-cl dans la dynamique de dveloppement

ments pour installation de chantiers. Lvnement qui cadre avec un ambitieux programme retenu au titre du quinquennat 2010-2014 labor conformment aux grandes orientations des schmas directeurs sectoriels conus lhorizon 2025, constitue une opportunit pour mettre en avant les projections phares du secteur dans tous les segments: routiers, maritimes, portuaire, aroportuaire. Une vision globale de modernisation du secteur travers des investissements cibls et tudis, destine renforcer le rle de ce dernier dans la croissance socioconomique du pays.
plus efficaces de coopration et d'inciter les pays membres raliser des investissements productifs. Il a prconis cet effet l'ouverture d'un dbat permanent entre les experts des
SITP 2013
pays membres pour trouver les formules adquates de soutien l'investissement travers la programmation de rencontres annuelles des responsables en charge de la promotion de l'in-
vestissement pour discuter des voies et moyens de le dvelopper davantage aussi bien au niveau lgislatif qu' celui des mcanismes de financement, de garantie et d'assurance. M. Benbada a rappel que l'Algrie, qui a encourag le renforcement et la promotion des changes entre les pays membres, a propos une srie de mesures pour la gestion de l'investissement, dont les IDE (investissement direct tranger). Il a cit dans ce contexte la rhabilitation de plus de 40 zones industrielles, la facilitation de l'octroi du foncier, le soutien aux prix des sources d'nergie et l'allgement des procdures administratives.
DIALOGUE 5+5 SUR LAGRICULTURE ET LA SCURIT ALIMENTAIRE
Le chef de la mission du Fonds montaire international (FMI) en Algrie, Zeine Zeidane, a salu lors de sa rencontre avec le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, la dynamique du secteur de l'habitat dans le pays, a indiqu un communiqu du ministre. M. Zeidane a prcis que l'Algrie a ralis de nombreuses rformes plusieurs niveaux, dont la dynamique actuelle dans le secteur de l'habitat et de l'urbanisme pour la satisfaction des besoins des citoyens algriens, selon le communiqu. M. Tebboune a, pour sa part, pass en revue les diffrentes ralisations accomplies, les investissements majeurs dans le secteur et les diffrentes formules de logement proposes aux citoyens pour mettre un terme la crise du logement en Algrie. La rencontre entre dans le cadre de l'valuation annuelle de l'conomie algrienne ralise par le FMI en vertu de l'article IV de ses statuts dans le cadre des discussions annuelles, a ajout la mme source.
Le reprsentant du FMI salue la dynamique du secteur en Algrie
HABITAT
13
Deux entreprises algriennes, Cevital Minerals et Cilas une joint-venture entre l'entreprise Souakri et le cimentier franais Lafagre, ont remport jeudi Alger plusieurs gisements de matires premires pour cimenteries. Cevital Minerals s'est vu attribu les gisements de calcaires et d'argile de Djebel Oum Settas et d'El Mina, situ dans la wilaya de constantine, alors que Cilas a remport les sites de Tiliouet1 et Tilouet 2 dans la commune Ahl El Ksar dans la wilays de Bouira. La filiale du
Cevital Minerals et Cilas remportent plusieurs gisements de matires premires

groupe Cevital avait propos les meilleures offres financires pour les gisements de Constantine et Bouira mais a t contrainte de renoncer un lot de gisements en vertu de la clause 10, contenue dans les cahiers des charges relatif cet appel d'offres, qui interdit aux soumissionnaires de remporter les deux lots la fois. Cevital Minerals a propos 3,075 milliards de dinars pour les gisements de Constantine et 1,075 milliard pour ceux de Bouira, au cours d'une sance publique d'ou-
Le projet de lautoroute des Hauts plateaux sera lanc avant la fin de lanne en cours. Un tronon de 620 km a t retenu sur une trajectoire reliant Batna, Tiaret et Sada. M. Farouk Chiali, lors dune confrence de presse anime pour la circonstance, a affirm que sa ralisation sera fractionne par tronons de 30 km. Aussi, les entreprises locales classes dans la catgorie 5 et plus seront engages dans le projet, a rassur le ministre des travaux publics. Dans ce contexte, le ministre a fait savoir que les capacits nationales de ralisation sont importantes et ressortent dans les diffrentes infrastructures, routires, portuaires et aroportuaires, mais que cest lutilisation maximale de notre potentiel qui doit primer lavenir. M. Chiali a affirm, ce propos, que son dpartement prvoit de runir incessamment les entreprises, publiques et prives pour aborder la question de partenariats entre les deux secteurs mme de pouvoir prendre en charge les programmes futurs. Les entits nationales auront galement la possibilit de sassocier des partenaires trangers pour amliorer leurs prestations, rduire les cots de ralisation et les dlais de ralisation. Dans ce contexte, le ministre a dclar que 6.500 entreprises dans les catgories situes entre 1 9 activent dans le secteur des travaux pu-
Autoroute Est-Ouest: les contrats dquipement signs avant la fin de lanne
CIMENTERIES
blics dont seulement 250 classes dans les niveaux suprieurs ont les capacits requises pour prtendre aux grands travaux. M. Chiali a indiqu galement que lautoroute EstOuest est au stade de lquipement. Il fera savoir que les socits ont t slectionnes et que les contrats, actuellement en tude par la commission des marchs seront signs avant la fin de lanne. Dans sa lance, le ministre a affirm que le secteur ralise une grande croissance dans lconomie nationale et que 70 milliards de dollars ont t investis durant les deux programmes quinquennaux (2004-2009) et (2010-2014). On prpare le programme 2015-2019 mais la priorit sera donne lachvement du programme en cours a-t-il indiqu. Le prochain programme, a-t-il dit, prvoit des projets autoroutiers devant relier le sahel ctier aux rgions des Hauts Plateaux et au Sud du pays soit 23 grands projets retenus. Constitu de 112.696 km et 4.910 ouvrage darts, le rseau routier qui assure plus de 90 % du volume des changes nationaux sera renforc, ds 2014, par prs de 10.000 km de nouvelles liaisons travers le territoire soit, 740 projets portant sur le ralisation de 9.345 km de routes de diffrentes capacits et de 152 ouvrages dart. Dans son intervention, le ministre insistera sur la maintenance et la sauvegarde du patrimoine routier, un volet de premire importance dans la dmarche du secteur. M. Chiali qui est un spcialiste avr dans son domaine, a voulu rappeler, son engagement depuis son installation quant satisfaire les usagers de la route. Il a galement soulign que, la signalisation routire a t renforce au niveau de certains axes. Lopration se poursuit dautant plus que certains tronons ont t raliss, a-t-il rappel durant les annes 2000 avec dautres standards. Il y a lieu de souligner que trois protocoles daccord de coopration dans le domaine dchange dexpertise et des grandes infrastructures notamment ont t signs lors du salon avec des entreprises du Portugal et dItalie. D. Akila
verture des offres financires qui s'est droule jeudi au sige du ministre de l'Energie et des Mines. L'ouverture des offres techniques a eu lieu le 7 novembre dernier. Mais Cevital Minerals a eu la possibilit de choisir entre les deux lots de gisements et a opt au final pour le lot de Constantine, vu son importance en termes de rserves. Aprs ce choix, les gisements de Bouira, sont revenus Cilas (Ciment Lafarge et Souakri) qui a prsent une offre de 700 millions de dinars.
LAlgrie abritera mercredi prochain la premire confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur lagriculture et la scurit qui sera prcde lundi dune runion des experts des dix pays du bassin occidental de la Mditerrane, a-t-on appris hier, auprs du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. La confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur lagriculture et la scurit alimentaire sera organise dans le cadre du dialogue entre les pays de la Mditerrane occidentale, et conformment aux conclusions de la 10e confrence des ministres des Affaires trangres du 5+5, tenue Nouakchott (Mauritanie) le 16 avril 2013, souligne le ministre dans un communiqu. Cette rencontre qui runira les dix pays de la Mditerrane occidentale, dont cinq du Sud (lAlgrie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, la Tunisie) et cinq du Nord (lEspagne, la France, lItalie, Malte et le Portugal), sera prcde par une runion au niveau des experts les 25 et 26 novembre Alger. Les travaux de latelier dexperts des dix pays du Dialogue 5+5 seront axs principalement sur llaboration des recommandations destines tre examines et adoptes par la Confrence des Ministres en charge du secteur de lAgriculture mercredi. Outre lexamen des recommandations des experts, les ministres de lagriculture des pays concerns dbattront aussi des composantes de la question agricole et alimentaire en Mditerrane occidentale et des politiques nationales en matire de scurit alimentaire et leurs volutions rcentes, selon le communiqu du ministre. Il est prvu galement, lors de cette confrence, la mise en place dun Segment de haut niveau qui traitera de lagriculture et de la scurit alimentaire dans les 10 pays riverains du bassin occidental de la Mditerrane. Ce segment de haut niveau constituera un rfrentiel dorientation des actions communes aux dividendes partags. Il sagira de crer les conditions dune scurit alimentaire rgionale durable avec, comme objectif stratgique, assurer laccs de tous les habitants des dix pays partenaires, tout moment, aux aliments ncessaires pour mener une vie saine et active, souligne la mme source. Les changes qui auront lieu permettront de dgager une approche partage de la scurit alimentaire, intgrant la fois les dimensions conomiques et sociales, voire politiques et thiques de la question avec ses spcificits aussi bien au niveau sous-rgional quau niveau national, ajoute le communiqu. La crise alimentaire qua connue le monde en 2007 et 2008 constitue le cri dalarme pour la communaut internationale, plaant la question agricole et la scurit alimentaire au premier plan de ses priorits. Les pays de la Mditerrane occidentale, ntant pas pargns par cette crise, ont particip aux diffrents forums et runions internationaux qui ont formul des recommandations en faveur de la scurit alimentaire et la lutte contre la volatilit des prix des denres alimentaires.
LAlgrie abritera la 1re confrence ministrielle
EL MOUDJAHID
Vers une action en justice contre le Maroc

VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPS
L'Union des juristes sahraouis envisage d'intenter une action en justice en Espagne contre le Maroc pour les violations incessantes des droits de l'Homme commises l'encontre des Sahraouis dans les territoires occups, a indiqu vendredi son secrtaire gnral, Aba Salek El-Haissan.
Monde
15
ous allons intenter une action en justice en Espagne contre le Maroc pour les violations incessantes commises contre les Sahraouis des territoires occups et pour cela, nous sommes en train de runir toutes les preuves accablantes, a affirm le reprsentant des juristes sahraouis, dans un entretien l'APS. L'organisation sahraouie envisage, par ailleurs, de saisir diverses instances internationales, dont la Cour internationale pnale (CPI), sur le mur de la honte, le plus long du monde (2.700 km) et sparant les territoires librs du Sahara occidental de ceux encore sous autorit marocaine, en vue d'exiger son dmantlement. Les violations des droits de l'Homme dans les territoires occups sont commises de manire permanente, a-til assur, tout en citant l'exemple rcent de la rpression qui a suivi des marches pacifiques organises dans les villes occupes d'El-Ayoune, de Smara et de Dakhla pour protester contre la commmoration du 38e anniversaire de la marche verte, qualifie de marche noire par les Sahraouis car marquant l'invasion de leur territoire par le Maroc en 1975. Dans ce contexte, M. El-Hassain a cit, parmi les innombrables cas de rpression et de dpassements commis contre les Sahraouis, l'exclusion systmique qui s'abat sur les Sahraouis, s'agissant des droits l'ducation, aux soins, au travail, la surveillance des moyens de commu-
nication, ainsi que la mise sous surveillance de tous les Sahraouis qui montrent des signes d'opposition au projet d'autonomie. Il s'agit, selon lui, d'autant de situations qui contribuent faire des Sahraouis des citoyens de seconde zone. Toutes les fonctions sensibles sont inaccessibles aux Sahraouis, l'image des appareils de la scurit, prcise-t-il encore tout en dnonant la pratique qui consiste mettre contribution des civils marocains pour appuyer les policiers qui interviennent pour mter les Sahraouis des manifestations pacifiques. Le prsident de l'Union des juristes sahraouis a voqu, par ailleurs, le cas particulirement proccupant des dtenus politiques lesquels sont
soumis de pnibles conditions dans les geles marocaines, citant plus prcisment celui de Sal 2 o se trouvent des prisonniers jugs dans le cadre de l'affaire de Gdeim Izik. Il s'agit notamment de la privation de ces prisonniers des droits aux soins et aux visites de leurs proches, a prcis M. El-Haissan qui a soulign, ce propos, le contexte difficile, voire dangereux dans lequel les militants des droits de l'Homme sahraouis svertuent recueillir les tmoignages, les crits et autres supports photographiques mettant nu les multiples dpassements des forces de scurit marocaines. Les poursuites judiciaires sont le lot quotidien de ces militants qui font preuve d'un cou-
rage remarquable car ils prennent des risques au pril de leur vie, a insist le secrtaire gnral de l'Union qui a alert sur une pratique courante des forces de scurit marocaines qui consistent torturer les activistes puis les jeter en dehors de la ville. Lorsque des plaintes sont dposes auprs d'un tribunal marocain, il n'y a aucune chance qu'elles soient traites, a-t-il regrett, soulignant que tous les appareils administratifs sont complices de la politique de rpression marocaine. La rpression au moyen de l'alination culturelle La rpression marocaine se fait aussi par le moyen de l'alination culturelle dans le sens o, a-t-il ex-
pliqu, les autorits du Makhzen tentent, entre autres, de modifier la composante dmographique de la socit sahraouie et d'imposer des noms marocains ses concitoyens. La police marocaine s'est mme attaque aux sites culturels et archologiques, a-t-il rappel, citant la destruction d'un monument remontant 1886 Dakhla occupe (Factoria) et au sujet duquel l'Organisation des Nations unies pour la culture et l'ducation (Unesco) a t saisie. Pour M. El-Haissan, la visite du roi du Maroc aux Etats-Unis d'Amrique prvue hier est davantage une convocation qu'une visite d'Etat avec des enjeux stratgiques pouvant intresser les deux pays, le Maroc s'tant illustr rcemment par des violations rptitives des droits de l'Homme dans les territoires occups, a-t-il argument. Actuellement, Mohamed VI tente de rhabiliter son image auprs des dmocrates amricains monnayant le service de plumes marocaines, a-t-il indiqu, soutenant, en outre, que le royaume s'agite l'approche de chaque consultation internationale sur la question du Sahara occidental. Pour le juriste sahraoui, la rcente dcouverte de deux fosses communes, qui s'ajoute aux autres crimes contre l'humanit, est une raison supplmentaire pour que la communaut internationale prenne conscience de la vritable nature du rgime marocain et de la ncessit de mettre le hol ses injustices.
Recours la force excessive par les autorits pnitentiaires marocaines l'encontre des dtenus sahraouis
PRISON DE TIZNIT
La prison locale de Tiznit enregistre plusieurs mouvements de protestation, mens par un groupe de dtenus, en raison de l'absence des conditions de vie dcentes au sein de ce centre de dtention, outre l'observation de grves de la faim, suite aux maltraitances et la violence pratiques au sein de cet tablissement. La situation de la prison est trs difficile en raison de la mauvaise gestion par les responsables de cet tablissement, dont le directeur de la prison Hassan El-Messaoudi et son adjoint Larbi Laaloui, qui refusent de recevoir les correspondances, les dolances et les pravis de grve de la faim adresss par les dtenus, indiquent des sources l'intrieur de la prison dans une lettre envoye l'APS. La situation de la prison est bien pire que cela car les responsables prtendent chaque fois qu'il n'y a plus de formulaires pour les dolances et les pravis de grve et qu'ils ne sont disponibles que chez l'intendant de la prison, ont-ils soulign.
Le Maroc contre le rfrendum par crainte du triomphe de l'option de lindpendance

SELON UN EX-JURISTE DE LA MINURSO
Le Maroc s'oppose la tenue d'un rfrendum dautodtermination au Sahara occidental du fait qu'il redoute fortement que l'option de lindpendance le remportera aux urnes, a affirm l'ex-conseillre juridique amricaine la MINURSO, Mme Katlyn Thomas, dans un entretien accord l'APS. Avocate, actuellement, au barreau de New York, Mme Thomas tait charge des questions juridiques au sein de la MINURSO et avait contribu, en 1995, aux ngociations sur les critres dligibilit, agrs par les parties au conflit pour la tenue du rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, et avait aussi particip, en 1999, llaboration de la liste des lecteurs dans le but de la tenue de ce rfrendum. Ayant suivi de trs prs le dossier sahraoui au sein de cette mission de lONU, Mme Thomas rfute la thse selon laquelle le rfrendum n'a pu avoir lieu en raison de dsaccords entre le Maroc et le Front Polisario sur la composition des listes lectorales. Ds le dpart, affirme la juriste, le Maroc avait fait preuve de tergiversations et posait des entraves en dpit de nombreuses concessions qui lui avaient t accordes non seulement dans ltablissement de la liste lectorale, mais aussi dans les options intgres au rfrendum. A propos des droits de l'Homme et de l'attitude amricaine lgard de cette question, cette juriste considre que le projet de rsolution prsent en avril dernier par les Etats-Unis pour introduire le mcanisme de surveillance de ces droits au sein de la MINURSO a marqu un net changement dans la position du gouvernement amricain. A ses yeux, le gouvernement amricain veut sincrement amliorer la situation des droits de l'Homme du peuple sahraoui.
Human Rights Watch appelle Barack Obama conditionner son soutien au Maroc
Une crmonie de remise des restes humains du charnier rcemment dcouvert Fedret Lekouiaa, dans la rgion d'Amhiriz libre au Sahara occidental, a t organise jeudi par les autorits sahraouies en prsence des proches des dfunts, des reprsentants de la MINURSO et de personnalits internationales. Le groupe de travail qui a contribu l'identification des restes humains par des tests ADN, effectus dans les laboratoires d'une universit du Pays basque espagnol, a assist la crmonie qui s'est droule sur le lieu de ce crime, a rapport l'Agence de presse sahraouie (SPS). La dcouverte de ce premier charnier rvle une partie du crime de guerre commis par le rgime marocain contre le peuple sahraoui depuis son invasion du Sahara occidental le 31 octobre 1975, indique la mme source, soulignant que la prsence d'organisations et acteurs internationaux sur les lieux du crime est un dmenti formel des thses du Maroc contenues dans ses rapports contraires la ralit. La recherche des restes de dizaines de Sahraouis ensevelis dans des charniers dans toute la rgion, notamment dans les territoires occups et dans le Sud marocain, se poursuit, a ajout la mme source rappelant que le sort de plus de 500 disparus et 151 prisonniers de guerre restait inconnu. Intitul Amhiriz, l'espoir est possible : les fosses communes et le sort du premier groupe des disparus sahraouis, le rapport labor par le groupe d'enqute a lev le voile sur l'atrocit de leur excution sommaire par balles relles en fvrier 1976 par l'arme marocaine lors de son invasion des territoires du Sahara occidental. Selon les enquteurs, les rsultats de l'enqute ralise en juin 2013 dmentent le contenu du rapport prsent par les autorits marocaines sur la situation des disparus sahraouis qui tait ambigu et ne rpondait pas aux normes internationales.
Crmonie de remise des restes humains du charnier de Lekouiaa
Le journal amricain Washington Times a considr que si le Maroc est un pays ami lAmrique, cette relation amicale ne doit surtout pas loigner les Etats-Unis de leurs valeurs et rester silencieux face aux violations des droits de l'Homme des Sahraouis par le Maroc. Dans un article sur la visite du roi Mohamed VI Washington, ce quotidien amricain note que lors de sa rencontre prvue hier avec le prsident Barack Obama, le roi marocain devrait tre prt faire face des questions sur lesquelles sa politique est carrment en contradiction'' avec les valeurs et les intrts amricains, savoir les violations continues des droits de l'Homme et le statut du Sahara occidental. Pour l'auteur de l'article, la poursuite de l'occupation du Sahara occidental par le Maroc et la maltraitance de la population sahraouie sont des problmes d'une extrme importance de par leur gravit. Le prsident Obama, poursuitil, devrait clairement indiquer au roi Mohamed VI qu'il est d'accord avec les rsolutions de l'ONU en vertu desquelles le statut du Sahara occidental doit tre dcid par rfrendum.
Les relations USA-Maroc ne doivent pas se construire au dtriment du Sahara occidental

WASHINGTON TIMES
Le 8e congrs de l'Union de la jeunesse sahraouie (UJSARIO) sera organis du 28 au 30 dcembre prochain dans la wilaya d'Ousserd avec la participation de 300 organisations de jeunes d'Europe, d'Afrique et d'Amrique latine, a indiqu jeudi l'Agence de presse sahraoui (SPS). Le congrs, qui se tiendra sous le thme Renforcer la lutte pour imposer l'indpendance verra galement la participation de plus de 1.000 Sahraouis des diffrents secteurs. Le comit prparatoire du 8e congrs de l'UJSARIO s'est runi mercredi au sige de l'Union pour l'valuation des actions des sous-commissions, a prcis SPS. La confrence internationale de solidarit avec les jeunes Sahraouis, qui sera organise en marge du congrs, a t voque lors de cette runion travers des ateliers de travail encadrs par des trangers solidaires avec la lutte du peuple sahraoui.
8e congrs de la jeunesse sahraouie dans la wilaya d'Ousserd le 28 dcembre
L'ONG internationale des droits de l'Homme Human Rights Watch (HRW) a appel le prsident Barack Obama n'apporter son soutien au Maroc que si le roi Mohamed VI engage des rformes politiques tangibles, y compris le respect des droits de l'Homme au Sahara occidental occup et au Maroc. Le prsident Barack Obama devrait dire au roi Mohammed VI que les Etats-Unis ne soutiendront le processus de rformes au Maroc que si ces dernires iront audel de la rhtorique et qu'il y ait des changements tangibles, a indiqu mercredi HRW dans un communiqu publi l'occasion de la rencontre prvue hier entre M. Obama et Mohamed VI Washington. Pour cette ONG internationale sigeant New York, les rformes au Maroc devraient inclure des protections juridiques plus fortes des droits de l'Homme et mettre fin l'impunit des forces policires qui utilisent la violence et commettent d'autres abus, que ce soit contre les Marocains ou les Sahraouis.
16
REPORTAGE
2e partie
Dans la seconde partie de son reportage sur lartisanat dans les wilayas de Tizi Ouzou, Jijel et Constantine, paru dans ldition davant-hier jeudi, notre collaborateur revient sur dautres aspects non moins importants de ce secteur si porteur, pour peu que tous les acteurs conjuguent leurs efforts leffet de lui redonner la place quil mrite
Lart dtre artisan
TIZI OUZOU-JIJEL-CONSTANTINE
Socit
EL MOUDJAHID
De lartisanat en gnral Dans le langage usuel et

courant, on a tendance, lorsquon parle dartisanat, assimiler quelque peu ce concept un travail peu soign sinon souffrant de carences dans la finition. Or, dans artisan, il y a dabord art en ce que cette activit ancestrale rpute empirique a priori donc requiert pourtant savoir-faire, matrise et doigt. Et depuis quasiment lAntiquit, nombre dartisans auteurs de vritables chefs-duvre consacrs par la postrit ont vu ainsi leur nom associ leur travail minutieux sil en est. Sinon une prcision dorfvre, comme dirait un artisan du mme acabit. Cest dire donc toute la noblesse de cette pratique hrite des anciens et transmise comme de juste de gnration en gnration. Et remise graduellement au got du jour aprs une priode de lthargie due essentiellement tous les vnements traverss par le pays et qui lont quelque peu mis sous lteignoir. Fort heureusement et la faveur du retour la normal et, concomitamment, la faveur de tout le dispositif lgislatif mis en place par les pouvoirs publics, non seulement le secteur de lartisanat a repris des couleurs, mais, en sus, il est en passe de simposer jusque sur la scne mondiale, pour peu que tous les acteurs politiques et sociaux unissent et conjuguent leurs efforts en ce sens. Car si, pour leur part, les autorits comptentes multiplient les initiatives pour asseoir dfinitivement une politique de promotion de lartisanat national ne serait-ce quen dotant nombre de wilayas de linfrastructure adquate telles les Maisons de lartisanat vitrines privilgies sil en est de la production sectorielle, il reste maintenant aux artisans euxmmes se conformer strictement aux normes de fabrication mondiale pour se positionner au mieux dans la globalisation froce En vrit, lAlgrie dispose dun formidable potentiel artisanal que nous envient bien des pays du pourtour de la Mditerrane et dailleurs Raison de plus pour ne pas sendormir sur ses lauriers et souvrir toutes les voies royales possibles et imaginables pour booster le secteur et imposer sur le march mondial, notamment le label made in Algeria Et ce ne serait quun juste retour des choses quil y ait justement un retour dinvestissement dans un secteur domin quoiquon dise par un authentique et avr know-how. Car ce quil est convenu dappeler la vieille cole et ou vieille garde si elle mrite toujours et sans doute pour la postrit respect et considration a tout de mme pris de lge bien quelle ait eu lintelligence de transmettre tout son savoir capitalis la nouvelle gnration dont la majorit en profite au maximum. Gloire donc aux ans et non moins pionniers du genre, et bienvenue la nouvelle vague cense comme de juste assurer la relve, souhaitons-le, avec la mme ferveur et la mme passion A. Zentar
ous les heureux invits cette sortie pdagogique initie par lOffice national du tourisme lintention des journalistes auront t sduits par une femme artisan qui rpond au doux prnom dOuarda. Et comme on reconnat le maon au pied du mur, elle nous accueillera pourtant assez tard dans la nuit avec de stridents youyous tout droit sortis des tripes. Dbordante dnergie, fort avenante, le sourire dirait-on atavique, cette grande dame racontera son art avec passion et un talent oratoire fou. Littralement subjugue par sa faconde et son naturel, les confrres se bousculeront autour delle pour se frayer ne serait-ce quune petite issue pour ne rien rater de sa verve et de son art consomm de dire les choses compliques avec simplicit et un naturel tout simplement contagieux. Elle sait tout faire avec ses mains, khalti Ouarda, la bien nomme, car aussi belle et panouie que la rose du mme nom. Outre cette humilit qui sied tant aux gens bien ns. Puisque lorsquon lui parle de vritable prouesses en faisant allusion son savoir-faire ou son know-how pour moderniser le propos, nest-ce pas, elle offre, en guise de rponse au compliment si mrit pourtant par un sourire dont elle ne se dpartit jamais. Bien quil ne soit pas toujours ais de grer moult contraintes dont elle prfre pargner lassistance toute acquise son verbe si fluide. Son rapport son activit ftiche est si prgnant quelle balaie dun revers de la main, sinon une moue fort significative tous les dchets supposs ou rels censs, des degrs divers, mousser quelque peu son enthousiasme. Par ailleurs, elle surfe au-del de sa passion premire ou violon dHyngres, autrement dit la poterie sur tous les autres registres lis lartisanat en tant quart unique et multiple Cette sexagnaire toujours bon pied bon il soit dit en passant a tellement conquis et subjugu son auditoire que nous navons pas sent i le temps passer. Et cest regret franchement que nous prenons cong de cette femme qui sait tout faire de ses dix doigts, nonobstant, cerise sur le gteau, un art tout aussi remarquable des joutes oratoires. Bravo khalti Ouarda et puisse surtout ton exemple faire le plus dmules
Jijel : 6.493 artisans recenss

la faveur du plan quinquennal 2005-2009, la wilaya de Jijel a bnfici dun projet de ralisation dune Maison des arts traditionnels dont le taux davancement des travaux est de lordre de 95%. Autant dire donc que ce haut lieu de lart traditionnel serta rceptionn incessamment soit avant la fin de lexercice en cours. Tout comme la wilaya de Jijel dans le cadre du second plan quinquennal 2010-2014 a bnfici dun autre projet de construction dune Maison de lartisanat au profit de la commune dEl-Milia. Le projet est donc en phase dtude. Par ailleurs, il nest pas inutile de relever que les promoteurs du projet ambitionnent comme de juste au vu du potentiel artisanal et du savoir-faire
local de contribuer ainsi la rsorption du chmage et son corollaire immdiat : la cration demplois. Mieux encore, ce faisant on concilie de manire dialectique, oserait-on dire, deux pendants fort complmentaires : remettre au got du jour, un patrimoine matriel riche et diversifi, et promouvoir sur le plan conomique un secteur porteur quoiquon dise. Pour en revenir laspect purement statistique, il convient de mentionner la courbe ascendante de la pratique artisanale illustre par ces quelques donnes chiffres titre indicatif : lartisanat artistique gnre pas moins de 2.000 emplois, tandis que celui de la production des services totalise 6.766 postes de travail. Au total, le secteur offre tout de mme toutes catgories confondues, 12.986 postes de travail. Ce qui nest pas mal du tout en attendant la concrtisation du projet relatif la mise disposition de chaque wilaya pratiquement dune Maison de lartisanat. Voil une initiative plus que louable en ce quelle autorise dans une large mesure des perspectives et dbouchs prometteurs pour le secteur de lartisanat en gnral
Un jour lAlgrie
On ne se lasse jamais daller la dcouverte de ce merveilleux pays de contrastes les uns plus sublimes que les autres. Et je pse mes mots ! Tant ces mmes mots savrent au fond impuissants restituer toute la dimension et la beaut blouissante de cette Algrie plurielle et aux ressources et atouts inous. Ainsi, dans une mme wilaya, on peut la fois dcouvrir les monts, les forts et la mer : un rgal pour des yeux avertis et un enchantement recommenc pour les regards neufs. De
Yakouren Constantine, fire de son cachet si pittoresque en passant par la corniche jijlienne aprs avoir transit par les Ath Yanni et leur sens inn quasiment du savoirfaire ancestral, notamment pour les bijoux en argent, lAlgrie soffre aux visiteurs subjugus dans toute sa panoplie et ses splendeurs qui font vibrer les curs et chavirer lesprit. Tous les Algriens gagneraient alors, et en particulier les jeunes, sen aller par monts et par vaux la dcouverte de leur si beau pays. Car plus on dcouvre son pays, mieux on laime Et un jour certainement, lAlgrie redeviendra parmi les toutes premires destinations au monde, pourquoi pas ?
Lart et la matire premire

Les artisans de Tizi Ouzou, de Jijel et de Constantine ont exprim
des dolances communes devant la presse nationale : indisponibilit de la matire premire, notamment sagissant de la broderie dor, do son importation et la concurrence dloyale qui la sous-tend, augmentation spectaculaire du corail servant sertir les bijoux traditionnels et autres accessoires Ceci nonobstant les cours mondiaux de largent et du cuivre, en particulier la faveur de la crise qui svit sur le march europen Par ailleurs, si le savoir-faire de nos artisans est visible lil nu quand il ne saute pas aux yeux, en revanche ils posent la problmatique cruciale des dbouchs Car une fois fini la marchandise, sinon la production ne trouve point les canaux ncessaires son coulement tant lintrieur qu lextrieur Do un manque gagner et un certain dcouragement Ds lors, la balle est dans le camp des pouvoirs publics A. Z.
EL MOUDJAHID
En cette sixime soire conscutive de mercredi dernier, les spectateurs avaient lembarras du choix pour apprcier les performances de danses et chacun pouvait allgrement passer dun coup de cur lautre port par le charme, lexcellence ou tout simplement la thmatique des reprsentations.
Des spectacles de qualit et des surprises algriennes

FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE
Culture
17
es formations mondiales de haut niveau ont offert au public algrois des spectacles chorgraphiques dans une sorte de joyeuse et arienne synthse des expressions corporelles les plus contemporaines travers un ravissant brassage des peuples et cultures europennes, latino, arabes et africaines mettant en scnes une multitudes de thmatiques aussi libres les unes que les autres que belles regarder. En cette sixime soire conscutive de mercredi dernier, les spectateurs avaient lembarras du choix pour apprcier les performances de danses et chacun pouvait allgrement passer dun coup de cur lautre port par le charme, lexcellence ou tout simplement la thmatique des reprsentations. La compagnie franaise Jean-Claude Gallota est celle qui a ouvert le bal avec une superbe pice chorgraphique intitule Daphnis et Chlo, une uvre du rpertoire de 1982, actualise et rarrange en 2011 et initialement cre par le directeur du Centre national de chorgraphie de Grenoble par le danseur JeanClaude Gallota. Ce magnifique spectacle excut par deux danseurs et une danseuse avec grce et esprit ludique qui dure en principe une heure, court 40 minutes pour la circonstance, a beaucoup ravi et attir lattention de lassistance. Il porte aux nues lessence des rapports amoureux dans une danse qui clbre toute lhumanit entre sensualit et intellectualit. Le trio de danseurs emplissaient la scne de leur prsence marquant le rythme avec leurs pieds en usant de toute la pesanteur de leur poids. Tantt, ils slevaient au-dessus de lespace dans des mouvements purs, tantt ils reprsentaient une gestuelle la fois fraiche et
Ph. Louiza insolente en mettant dans des sons incomprhensibles pour les humains dans une nergie bestiale et sauvage. Les corps athltiques et les gestes prcis presque mcaniques simbriquaient parfaitement dans ce beau morceau au piano, les chorgraphes semblaient excuter une danse presque mcanique tout en exaltant une harmonie sensorielle avec des mouvements avec une rigueur quasi mathmatiques. Ce spectacle tait franchement exceptionnel et de qualit. Les danseurs ont dailleurs reu lissue de la reprsentation, de la main de la commissaire du festival un bouquet de fleurs et une mdaille. Lautre formation qui sest produite est celle de la compagnie syrienne qui nous a introduits dans une toute dimension raliste et politique. Cette troupe compose dune vingtaine de danseurs amateurs et professionnels a interprt une chorgraphie intitule Insan (lHomme) relatant le drame actuel syrien sui-
4ES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES D'ALGER
es jours d'avant, du ralisateur algrien Karim Moussaoui a obtenu le prix du meilleur court mtrage et Retour Monluc de son compatriote M o h ame d Zaoui celui du meilleur film documentaire aux 4es Journes cinmatographiques d'Alger qui ont pris fin mercredi soir. Le prix du jury, prsid par la ralisatrice algro-canadienne Nadia Zouaoui et compos de membres d'Algrie, du Maroc, du Liban, d'Egypte et de Syrie, a t dcern au film documentaire Yasmina et Mohamed (Algrie-France-Liban) de la ralisatrice Rgine Abadia. Ecran noir a, quant lui, obtenu le prix du meilleur scnario. Les courts mtrages algriens Imining de Menad Mebarak et franco-algrien Brleurs de Farid Bentoumi ont obtenu la mention spciale du jury. Dans le documentaire, la mention spciale du jury a t attribue au film francogyptien Chaabi Electro de la ralisatrice Hind Meddeb. La soire de clture de ces 4es journes cinmatographiques d'Alger n'a pas attir grand monde. Elle a toutefois t marque par la prsence du prsident du Festival international du cinma d'Alexandrie. Les membres du jury ont salu les jeunes talents qui ont innov avec leurs films, notamment ceux traitant des "rvolutions" dans le monde arabe, malgr le manque de financement et de soutien, ont ils estim. Trente-cinq documentaires et courts mtrages, dont 25 films algriens et 10 trangers, ont t projets aux 4es Journes cinmatographiques d'Alger, organises par l'association culturelle A nous les Ecrans la Cinmathque d'Alger du 16 au 20 novembre.
Les jours d'avant et Retour Monluc , meilleurs court mtrage et documentaire
Le public Khenchelis a craqu pour les shows artistiques ddis la chanson stifienne, organiss la maison de la culture Ali-Souai dans le cadre de la semaine culturelle de la wilaya de Stif, hte de la capitale des monts Chabors, ouverte depuis lundi. Le concert artistique anim mardi soir, par les troupes folkloriques et modernes stifiennes, a bloui le public venu en masse assister ce show en exhibant le drapeau national. La qualification de l'quipe nationale au mondiale 2014 a donn un charme supplmentaire cette soire, vite devenue une grande fte conviviale. La chanson
La chanson stifienne subjugue le public Khenchela

SEMAINE CULTURELLE
stifienne continue faire largir son public et ses amateurs, comme en tmoigne le succs de la soire de mardi, Khenchela. Les chanteur Samir Leulmi, Setoul Tarek, Langar Toufik et Farid Zerrouki ont su comment mettre en valeur le rpertoire stifien et blouir le public Khenchelis. Au menu de la semaine culturelle de Stif Khenchela, des confrences, des expositions traditionnelles refltant le patrimoine de la rgion de Stif et des soires artistiques animes par plusieurs artistes l'instar de Yacine Delali, Cline Tala.
vant plusieurs tableaux qui voulaient exprimer comme au thtre la tragdie quendure le peuple syrien par la voix dun simple citoyen, un hros qui se prsente comme un homme en guerre en interpellant lhumanit, lhistoire et la civilisation antique de ce pays. Cette troupe qui porte le nom de Zenobia est dirige par Nawress Brou prsent au cours de cette soire, un chorgraphe qui a fait ses classes la facult des arts dinterprtation Kiev et qui entraine ses danseurs dans ce quil appelle le thtre dansant bas sur un art de la reprsentation, la crativit des personnages et la symbolique de linterprtation. Ct algrien, les spectateurs ont eu tout le loisir de dcouvrir durant ce festival les nouveauts des chorgraphes de la capitale et de lintrieur du pays avec, il faut remarquer pour cette soire, le travail artistique et trs novateur de la danseuse Khadidja Guemiri-Habes, elle a interprt lune de ses toutes premires crations intitule Le bal de lamour sous la direction de Slimane Habes, un spectacle qui a cltur en 2011 le festival international du thtre de Bejaia et dont le jeu est bas sur le langage corporel et le rapport entretenu avec lespace scnique o se droule laction. Celle dune femme qui pose des questions sans recevoir de rponses car elle attend comme Godot un amour qui nexiste pas. Elle interroge dans une intressante mise en scne et lexpression dune danse typiquement fminine, un thme universel dans une gestuelle qui fait troitement rfrence la culture ancestrale berbre. La tonalit tragique du spectacle est rendue dans une parole vive et inquite accompagne par les chants et le luth. Lynda Graba
SALON NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES

La 3e dition du Salon national des arts plastiques s'est clture mercredi soir au thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran par la remise de prix aux laurats du concours de la meilleure toile. Destin aux tudiants de l'cole rgionale des Beaux-arts d'Oran, ce concours a vu la distinction de six laurats, savoir Lemmouche Rabah qui a obtenu le premier prix, suivi en ex-quo par Berrahoui Rania et Lansari Zineb. Le troisime prix a t dcern ex-quo Benaoumeur Omar et Belkadi Imane Safia. Ces prix constitus de sommes d'argent importantes visent inciter les tudiants la crativit. Des associations comme Gnration culturelle, Art et crativit et La tente verte ont pris part cette manifestation, selon la directrice de la maison de la culture Zeddour Brahim Belkacem initiatrice de la manifestation. Le concours visant activer le mouvement artistique, encourager les tudiants des Beaux arts la crativit, a drain 27 tudiants, ajout Mme Bakhta Kouadri. L'artiste peintre Ferhaoui Abdelkader a t honor cette occasion, comme doyen des arts plastiques Oran ayant particip plusieurs expositions en Algrie, Chine, Etats-Unis dAmrique et France. Cette manifestation, organise sous l'gide de la direction de la culture, a t marque par la publication d'un guide portant des noms et le parcours artistique de chaque artiste participant au Salon, outre un rpertoire de modles duvres artistiques signs par les artistes prsents cette dition. Pour rappel, ce rendez-vous culturel de trois jours a vu la participation de 60 artistes ayant expos des tableaux d'art et des sculptures outre l'organisation de plusieurs activits culturelles et une visite touristique des sites archologiques et historiques.
Les laurats prims
A la suite du colloque Toponymie et anthroponymie en Algrie : politique et pratique 50 ans aprs lindpendance organis par Lunit de recherche scientifique sur lhistoire et la gnalogie des personnes et des sites en Algrie (rattache au CRASC et base luniversit dAlger). La socit algrienne donomastique (SAO) , premire du genre dans le monde arabe, a vu le jour Oran. Prside par M. Foudil Cheriguen, chercheur luniversit de Bjaa ,second par Farid Benramdane de luniversit de Mostaganem et chercheur au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) ,cette socit savante dont lobjectif est dimpulser la recherche en matire donomastique, aura ses bureaux au CRASC . La toponymie (tude des noms des lieux) et de lanthroponymie (nom des personnes) permettent lidentification, le reprage rapide, et en toute scurit, dun lieu ou dune personne donns. Une ncessit stratgique que lexplosion dmographique,
Cration dune socit savante Oran

TOPONYMIE ET ANTHROPONYMIE
lextension de lurbanit et larrimage la mondialisation de lespace local rendent urgents. Des villes entires ont t construites sans quaucune de leur rue ne soit nomme. A Badjarah, Bab Ezzouar, Ain Naadja, Alger la ville dite nouvelle Ali Mendjelli Constantine, Es Senia, Bir Djir, Oran par exemple, quasiment aucune rue ne porte de nom. Les deux tiers des rues de lagglomration dOran sont dpourvues de dnomination soit environ plus de 3.000 voies de communication ! Rien qu Alger les rues qui ne sont pas nommes sont estimes, daprs les services du ministre de lHabitat plus de 40.000 toponymes avaient soulign les participants lors du colloque en question. Malgr linscription de la toponymie parmi les axes prioritaires dans les Programmes nationaux de recherche (PNR) en 1999 et 2010. Seuls deux projets sur plus de 200 traitent donomastique selon la directrice du CRASC. M. K.
EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla
Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3571
PAYSAGE OPRES QUI VALUE
TRANSPORT COPEAU DE BOIS ENTREPT
PARESSEUX FIT SORTIR BRUSQUEMENT PARTICULE CREUX
21
Mots CROISS
N 3571
1
I
10
II
III
IV
VI
PRIODE VU POSITION DE DEUX PLANTES
VII
VIII
DSIGNE DU DOIT EN HIVER
PARASITE SUR LARBRE

NGATION
LAXATIF COMENCERAI RAILLERAI BALLE DE PAUME
IX
Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ville dAlgrie-Direction en dsordre. II-Crier telle une caille. III-Pissais-Note .IV-Trouait dans les placards-Mamelle de vache. V-Petit nom de Pron-Chant funbre antique. VI-Bout de MamelleCrochet en tal.VII-Ordonnerait. VIII-Dun clri-Met de la joie. IX-Douleur-tat amricain.X-Intgrrent.
FRANCOPHONE DE LA LOUISIANE CRIMINELLES
MACHINE MEULER POMME PATRIARCHE
VALLE FLUVIALE COURS EN FRANCE
VERTICALEMENT
1-Dompterai. 2-Voisin. 3-Peuvent avoir un double. 4-Caractre japonaisSocle.5-Asscher-Conjonction. 6-Remue-Grand ouvert.7-Squelette-Tomber en hiver. 8-Vieille note-Ce que peut faire un chien.9-Suivies la tl-Particule 10-Formrent.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
K
EST DANS LES KIOSQUES EN MER LE MEILLEUR
LAVOIR TOUT POUR SUIVRE AFFIRMATIF COULE DE SOURCE
UN CHANT RPTITIF PEAU USES CONJONCTION
3
I
4
K
5
D
6
A
8
U
9 10
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S
O
Grille
3. Librairie 6. Sveltesse 33. Attachant 34. Dfonage 11. Andropause 35. Amnistier 12 . Billonnage 13. Dcolorant 14. Inviolable 16. Appuie-bras 17. Camponner 18 . Astronaute 19. Saisonnier 21. Btement 26. Non-valeur 28. Sismique 31. Taxation 36 . Gargantua
3571
Mot CACH
I
M
R
A
N
R
A
G
I
O
S
E
R
R
E
15 . Friteuse
I
T
E N A D E C C U S
S
E R J
U
B S E E E I R E F
E T R E V N T A B
L E E S S E L E S U I S I S S I S
S
S
20 . Socquette 22 . Fanatisme 23 . Hors-la-loi
E E I I
S O U C H E R A S C E N T I T F R I I T
E
T
V
E
R
A I N
A
T
I
V
E
E
S
D E
E A T V A R A N G U E
T
E
E
R
A
E
E
I
G
E
S
T
A
E
R
R M A N U S C R
R R
S
S O L U A A C A P P I
P R
S
T
R
A
37. Echauffer 38 . Glissage 39. Baratter 24 . Dsemplir 25 . Implanter
A B D
I
T E U
E O E
R
E N T
A N
E N S O C Q U E
T T
A T
R E
G
E
O
N
R D L C V F A N A T B R L O I L
I H O R S I M P
S M E L
I
P A T I
40. Exception 27 . Virevolte 41. Densment 42. Drisoire 43. Accaparer 1. Succdan 7. Descente 8. Varangue 9. Manuscrit 10. Irrsolus 2 . Vertbres 4 . Essoucher 5. Ajustable 29 . Botanique 30 . Productif
S L A L O E M P L A N T E
U U M R
O O L O D E P N O L
I
P O O V
SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
C
A
R E E O N N E R R N U I
3
E R
4
N
5
E
7
A
8
G
9
I
10
S
E
R A N R A V E L A
R E V O L T
B B N A N E A A E S S
S T
T E Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U U A A B B O T A N
Q U
I
C
E
L
S
C
U I
R O N
S G N L P R O D U C T E E T E Q T A X A T I
I
J
U
T
I
M
O N I
R E R I E R E R
S O T H E R M E A T T
F O N C A G E A M N
A C H A N T M
E
R
A T
T
R
A
I
A
I
I
S
E
R
A
T O
E
O
U S
E
T
E
32 . Isotherme
V D E O G L L
P
A
HORS D ATTEINTE
N G A R G A N T U A E C H A U F F I S S A G E A B B A R A T T N E X C E P T
E R E
E
S
O
P
U
R
I
L
E A T
U
F
SOLUTION PRCDENTE:IMPRUDEMMENT
E R
O S
I O N D E N S E M E N R S R E D R E R A P A C C A E
Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Wahiba (02) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (59+60) 13h50 : Layali el baydha'e (16) 15h00 : FOOTBALL '' USMH/JSK'' 16h25 : Bakugan (06) 16h40 : Dit autrement (rediff) 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Wahiba (03) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Ouled el houma (19) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : A coeur ouvert (direct) 23h00 : Sans visa
SAMEDI
Slection
Feuilleton Algrien
Tlvision
OULED EL HOUMA
19h30
La programmation de Canal Algrie vous invite aujourdhui, partir de 18h20mn heure locale suivre la 5me partie du feuilleton social algrien Ouled el houma ralis par Ammar Mohcen et interprt par: Chafia Boudraa, Allaoua Zermani, Nawal Zaatar, Badiss...
A CUR OUVERT
20h45
Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 19 moharram 1435 correspondant au 23 novembre 2013 :
- Dohr......................12h34 - Asr.............................15h15 - Maghreb................... 17h37 - Icha.......... 19h00
Dimanche 20 moharram 1435 correspondant au 24 novembre 2013 :
- Fedjr........................06h04 - Chourouk.................07h35
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA
Le Prsident-Directeur Gnral et les Membres du Conseil d'Administration du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de : Monsieur ALLOUI Mohamed Lakhdar Directeur Gnral de l'ANARGEMA prsentent toute sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
Vie pratique
29
La famille Rakti dAlger a la douleur de faire part du dcs de son cher poux, pre
DECES
survenu le 21 novembre 2013 au cimetire El-Alia lge de 53 ans. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/11/2013
RAKTI Mabrouk
DECES
La famille Abdellahi a la douleur de faire part du dcs, mardi 19 novembre 2013, de leur mre et grand-mre el hadja
Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse er 3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale de Gestion du MicroCrdit (ANGEM), trs affects par le dcs du pre de Monsieur Lamine SAIDI, Directeur dAgence de lANGEM de la wilaya dOuargla, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
ANEP 551324 du 23/11/2013
Lenterrement a eu lieu le mercredi 20 novembre 2013 au cimetire dEl-Alia. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde. Son petit-fils Karim Dahmani
Abdellahi Oumessad ne Kersani
DECES
Les familles KOUBI, TOUKAL, BOUKHALFA et ZERROUK ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs chre mre et grand-mre Mme ZINEB TOUKAL Vve KOUBI lge de 96 ans La leve du corps se fera de son domicile sis, 51 rue Notre-Dame dAfrique, Alger. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire El Kettar. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le Ministre des Relations avec le Parlement, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet et l'ensemble des cadres et fonctionnaires du Ministre, trs affectes par le dcs du pre de leur collgue Mlle LARADI Seloua, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
ANEP 551650 du 23/11/2013
CONDOLEANCES
Le Prsident et tous les membres de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 19541962, Wilaya VII historique, trs attrists par le dcs de leur frre de combat le Moudjahid : BOUGCHICHE Amar prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Centre National d'Etudes et de Recherches Appliques en Urbanisme Sis au 30, route Hassan-Ben-Namane Bir-Mourad-Ras - Alger Entreprise Publique Economique Socit par Actions
Groupe CNERU
ANEP 551691 du 23/11/2013
Avis d'attribution provisoire

N01/DAF/DMG/2013
Note technique 67,52/80 Montant
JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine environs dAlger. Tl. 0554 14.02.17 0o0 Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50 o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550 05.06.50 0o0 JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99
Demandes demploi
L'E.P.E/SPA Groupe CNERU Centre National d'Etudes et de Recherches Appliques en Urbanisme informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n02/DAF/DMG/2013, portant : Fourniture de quatre (04) Stations Topographiques Totales Manuelles et leurs Accessoires de fonctionnement paru dans les quotidiens El Moudjahid et Horizons du 29.10.2013 que le soumissionnaire retenu est :
EURL SOMAGEX NIF N000016001429018 Soumissionnaire 3.688 776,00 DA/TTC Immdiat Dlai de livraison
Tout soumissionnaire contestant le choix peut introduire un recours auprs de la Direction Gnrale du CNERU, dans un dlai de huit (08) jours, compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 551236 du 23/11/2013
30
n peu ironique comme procd ds lors que le Burkina Faso a remport le match aller grce un coup de pouce gnreux de larbitre, qui a refus un penalty lAlgrie et offert un autre au Burkina Faso dans les arrts de jeu sur une main pas du tout vidente de Essad Belkalem en dehors de la surface de rparations, qui plus est. Un dirigeant de la fdration burkinab a comment avoir dpos un dossier en bton. Un dossier que la Fifa na mme pas pris en considration puisque linstance internationale a valid sans attendre une victoire nette et sans bavure de lAlgrie. Un fax a attir sur le bureau du secrtariat de la FAF le lendemain dans lequel la Fifa prsentait ses flicitations lAlgrie, validant au passage sa qualification au Mondial. Que reprochaient alors les Burkinabs larbitre ? Techniquement, rien ! Hormis une tte dtourne par Soudani sur le poteau droit de Zemmamouche, cir-
Le Burkina Faso a contest la qualification de lAlgrie aprs le match (victoire de lEN 1-0). Et comble de lironie, un recours a t dpos la Fifa par la fdration burkinabe dans lequel elle a contest nergiquement larbitrage.
Le recours du Burkina Faso class sans suite
Sports
EL MOUDJAHID
MONDIAL 2014
culez, il ny a rien voir ! Larbitre na refus aucun penalty ni but au Burkina Faso ni donn de penalty ni de but douteux lAlgrie. Les squences de la tlvision montrent bien que le but de Bouguerra ne souffre aucune contestation. Alors autant perdre avec les honneurs et sabstenir de contester une victoire honnte dune slection qui a do-
min de la tte et des paules la phase liminatoire. Aujourdhui, personne nest surpris de voir lAlgrie, lquipe la plus rgulire depuis le dbut des liminatoires, arracher son billet qualificatif pour le Brsil. Do le discrdit qui a accompagn le recours de la Fdration burkinab. A. Benrabah
prs la mmorable qualification des Verts au Mondial brsilien, place, dsormais au championnat national de Ligue1. Elle nous propose des plats assez allchants les uns comme les autres. C'est ainsi que le leader, l'ESS, sera occup par le derby des hauts plateaux contre le CABBA chez lui. Ce ne sera nullement une partie de plaisir, surtout que les Bordjis viennent d'engager le Tunisien Kouki. Il est certain que ce technicien va tout faire pour leur assurer le succs pour sa premire sortie avec l'quipe durant le prsent exercice. Eu gard au caractre de derby de cette empoignade, les observateurs s'attendent une joute serre. Comme les locaux restent sur une dfaite l'extrieur sur le score de 20 Tizi-Ouzou, ils seront contraints darrter la saigne. Les Canaris, qui ont le mme nombre de points que les Stifiens, mais leur goal average est moins bon que celui des gars de An Fouara, se rendront El Mohammadia pour y affronter une quipe de l'USMH en confiance, surtout quils viennent de recevoir leur prime de succs contre le MCA Bologhine. Il est certain que rien ne sera facile devant cette quipe harrachie qui est encore sous l'euphorie de sa victoire devant le MCA sur un but de Sylla Bologhine. Chez-eux, les Jaune et Noir vont se dcupler. On s'attend un match plein et trs disput. A El-Eulma, l'Arba de Chrif El Ouzzani aura certainement les pires peines pour s'en sortir de ce prilleux dplacement. Le MCEE dont les rsultats se sont amliors, ces derniers temps fera tout pour continuer sur cette lance. Son nul (1-1) ramen du 20-Aot devant le CRB ne peut que la pousser remporter une autre vic-
Prilleux dplacement du leader et de son dauphin

Ligue 1 (12e journe)
A loccasion de la tourne travers le monde du trophe de la Coupe du monde de la FIFA, Coca-Cola Algrie partenaire de la FIFA et de la FAF, a, une nouvelle fois, fait venir le trophe du Mondial en Algrie. Cette occasion donne lopportunit aux mdias et au public algrien de voir, de plus prs, la coupe la plus prise de la plante foot. En la circonstance, la socit The CocaCola Export Algeria et ses partenaires savoir la Fdration algrienne de football et Fruital Algrie, ont organis jeudi dernier une confrence de presse en dbut daprsmidi lhtel Hilton dAlger. Devant un parterre de journalistes, tous mdias confondus, le directeur gnral de CocaCola Algrie, Ouahib Benassa et le big boss de Fruital Algrie, Moncef Athmani, ont anim ladite confrence, avec leur ct un invit de marque lex-champion du monde de football avec la France au Mondial-1998, nous avons nomm, le sympathique Christian Karembeu. Lors de son allocution, le DG de Coca-Cola Algrie dira sa satisfaction de voir nouveau le trophe de la Coupe du monde visit lAlgrie : Cest une trs bonne chose pour le prestige de lAlgrie. Je tiens adresser mes vives flicitations au nom de CocaCola au peuple algrien, lEN et la FAF pour cette formidable qualification au Mondial du Brsil. Nous contribuons, notre manire, apporter notre pierre ldi-
Le trophe de la Coupe du monde pour la 2e fois en Algrie

fice pour aider le football algrien et pour donner de la joie et du bonheur aux Algriens travers notre partenariat avec la FAF et aussi loccasion de ces deux jours de fte et danimation que nous organisons avec nos partenaires en faisant venir le trophe de la Coupe du monde a-t-il affirm. Moncef Athmani responsable de Fruital Algrie abondera dans le mme sens en adressons ses flicitations lEN, la FAF et au peuple algrien aprs la qualification des poulains de Vahid Halilhodzic la Coupe du monde. Pour sa part, Christian Karembeu sest dit heureux dtre invit en Algrie : Ce nest pas la premire fois que je viens dans votre beau pays, jadresse mes remerciements pour le chaleureux accueil qui mest chaque fois rserv ici. Bravo lEN dAlgrie et Vahid Halilhodzic pour cette qualification. Je remercie Coca-Cola et la FIFA qui me permettent de faire la tourne travers certains pays pour prsenter la Coupe du monde et par la mme un message de paix et de fraternit entre les peuples du monde. Le sport de part son aisance vhicule des vertus dducation et des valeurs nobles damiti et de rapprochement entre les peuples. Cest toujours avec grand plaisir que je viens en Algrie pour rencontrer mes amis Algriens . Il faut savoir que le trophe de la Coupe du monde se rend dans 89 pays, au sein de six confdrations FIFA en neuf mois. LAlgrie est le 39e pays
pour le moment qui a eu le privilge de voir le passage dudit trophe sur ses terres. La tourne du trophe de la Coupe du monde FIFA, vnement le plus suivi, jamais organis, invitant les passionns du monde du football sapprocher de prs de cette coupe prsente par la FIFA au pays vainqueur de la Coupe du monde, cela grce CocaCola et la FIFA qui sont partenaires de cette opration. Hier matin, des associations caritatives et des personnalits du monde du football ont t convies prendre des photos avec le fameux trophe lhtel Hilton. Dans laprs-midi, ctait ouvert au public, qui a pu voir de prs la Coupe du monde avec en sus une prise de photos pour ceux qui le dsiraient. Il y avait de lanimation sur les lieux organise par la socit Coca-Cola dans une ambiance familiale bon enfant. Mohamed-Amine Azzouz
toire pour continuer sur sa lance. A domicile, ils ont renou avec le succs. Le MCO, battu, 2-1, l'a vrifi ses dpens. Certes, cette quipe du RCA restait sur une victoire devant le CSC, mais elle est moins sre d'elle hors de ses bases d'o le fait que les poulains de Yach seront quelque peu avantags. Difficile dplacement des Chlifiens Bchar pour se mesurer une quipe de la JS Saoura qui veut faire oublier ses supporters son chec Stif face au leader stifien (1-0) en fin de partie (87). Il est certain que Bendjilali et les siens voudront enchaner par un succs qui va les hisser parmi les prtendants. Face Chlef, une quipe qui se comporte bien hors de ses bases. Ce sera un match trs quilibr, mais lavantage du terrain ne sera pas de trop. Le MCA, qui vit une situation quelque perturbe suite sa dfaite intra-muros devant l'USMH. Consquence, il y a eu le limogeage de Geiger. Il a t remplac par Fouad Bouali. Il commencera son travail aujourdhui avec ce match MOB-MCA.
Il a discut avec les joueurs. Il na pas lintention dentamer son travail cause du problme de licence. Comme il la rgl jeudi aprs-midi et que les autres nont pas le fameux ssame linstar de KaciSad, Bouali tentera de remettre lquipe sur les bons rails. On s'attend une sortie trs difficile pour les Mouloudens. Les Bjaouis ne seront pas faciles battre, c'est le moins que l'on puisse dire. A Constantine, les locaux partiront avec les faveurs des pronostics devant la lanterne rouge, la JSM Bejaia (6pts) en compagnie du CRB An Fekroun. Toutefois, il faudra se mfier de cette quipe de la JSMB qui veut quitter la "zone rouge". Avec le retour du franco-italien Garzitto, les Constantinois ne pensent qu'au succs en vue de profiter d'un ventuel faux pas des leaders pour leur fausser compagnie. Enfin, dans le bas du tableau, le CRB An Fekroun partira avec les faveurs des pronostics devant une quipe du MCO gagne par le doute suite deux dfaites de suite, notamment domicile devant l'USMA (1 0). Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi
HIER BOLOGHINE (MATCH AVANC) USMA 2 - CRB 0

Ce derby, USMA-CRB, qui vient juste aprs la qualification des Verts au Mondial 2014, tait trs attendu. Velud devait bien entamer son bail, alors que Gamondi est oblig de bien ragir pour baisser la pression qui pse sur lui en ce moment. Ds les premires minutes de jeu, d'un tir puissant, Djediat ouvre le score (6'). Les actions usmistes sont plus tranchantes. Et Gasmi arrivera de la tte corser la note (22'), mme s'il tait dans une position de hors-jeu. C'est sur ce score de 2 0 que s'achvera le premier half. En seconde mi-temps, les Belouizdadis avaient une meilleure possession de balle que les Usmistes, mais sans grand rsultat car la dfense tait bien regroupe autour de Mazouzi, pourtant Rebih avait trouv la transversal la 60'. L'USMA continuera grer son avance jusqu'au bout. Victoire mrite. H. G.
Les Usmistes en premire mi-temps
Les dirigeants du MCA viennent de se mettre d'accord avec l'ex-entraneur du CRB, du WAT et de la SMB, Fouad Bouali. Le nouvel entraneur du MCA ne dbutera son travail aujourdhui, puisquil vient de recevoir sa licence. C'est dire qu'il sera sur le banc de touche avec son quipe le MCA qui affrontera au stade de l'unit Maghrbine, le MO Bejaia qui est sur des rsultats en dents de scie. Cette quipe voudra se reprendre devant cette quipe du MCA qui a besoin de confiance en ce moment prcis. On se rappelle que le MCA a tout simplement limog le suisse Geiger. Bouali tentera de bien dbuter face cette bonne quipe du MOB lors de cette 12e journe de Ligue1. H. G.
Fouad Bouali la barre technique

MCA
Programme daujourdhui
Date Samedi 23 Novembre 2013 Samedi 23 Novembre 2013 Samedi 23 Novembre 2013 Samedi 23 Novembre 2013 Samedi 23 Novembre 2013 Samedi 23 Novembre 2013 Samedi 23 Novembre 2013 Rencontre USMH/JSK CABBA/ESS CRBAF/MCO MCEE/RCA CSC/JSMB JSS/ASO MOB/MCA Catgorie Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Horaire 15h00 17h45 15h00 18h00 16h00 15h00 18h00 Lieu Stade 1er Novembre, El Harrach Stade 20-Aot-55 B.B. Arrridj Stade Demne Debih, Ain Mlila (huis clos) Stade Messaoud-Zougar, El Eulma Stade Hamlaoui, Constantine Stade 20-Aot-55, Bchar Stade de lUnit-Maghrbine, Bejaia
EL MOUDJAHID
Le coach bosnien a t charg de qualifier les Verts pour la CAN 2013 et pour le Mondial 2014. Aprs que les ntres eurent rat la CAN 2012, nos dirigeants ont pris la dcision de rebtir une nouvelle quipe.
Halilhodzic assurera la continuit

EQUIPE NATIONALE
Sports
31
MONDIAL 2014
D ans la lucarne
Le tirage au sort sera dcisif
vec l'arrive du Bosnien en juillet 2011, il fallait redonner ses lettres de noblesse une quipe nationale qui semblait perdre de sa superbe et de son jus. On peut dire qu'il avait russi qualifier les Fennecs la CAN 2013, organise par l'Afrique du Sud. Il faut admettre que notre participation fut un bide, du fait qu'on avait t limins ds le premier tour et sans la moindre victoire, sauf un seul nul obtenu (2-2) contre la Cte d'Ivoire. Ce fut insuffisant. Les gens avaient commenc douter dans les capacits d'Halilhodzic redonner confiance un groupe battu par des quipes loin d'tre des rfrences sur le plan africain. Halilhodzic a t svrement critiqu. On avait tout simplement demand sa tte, puisqu'il a t rendu responsable et l'auteur du dsastre de l'Afrique du Sud. Aujourdhui, il savoure sa victoire sur tous les plans. Heureusement pour lui, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, ne l'avait pas abandonn. Il avait cru en lui. Et cela a t visible par le fait qu'il la reconduit pour poursuivre sa mission. On ne peut pas dire que le premier responsable de la structure de Dely Ibrahim avait tort de lui refaire confiance pour un autre challenge qui est la qualification de l'Algrie au Mondial brsilien. Comme celui-ci tait trs pris par tous les amateurs de la balle ronde, il tait donc un objectif qu'il ne fallait nullement rater. Aujourd'hui, le rve d'aller au Brsil est exauc par nos caps. Certes, rien ne fut une simple sincure. On peut mme dire que le parcours des Verts tait digne des 12 travaux d'Hercule. Les souffrances et les sacrifices ont t le lot quotidien de nos reprsentants. La qualification ne fut point une simple formalit. On avait en face une quipe du Burkina Faso, bien conduite par le technicien belge Paul Put. Il a tout simplement rvolutionn le jeu des talons. Sur la superbe pelouse de Tchaker, on avait une quipe transforme en une "machine redoutable" qui applique la lettre les consignes du coach et qui, grce ses vedettes comme Pitropa, Alain Traor, Aristide Banc, Kon, est devenue un vritable pouvantail craint par tous. Le fait d'avoir atteint la finale de la dernire CAN 2013 et malgr sa dfaite devant le Nigeria, elle avait suscit le respect de tous. Les ntres avaient en face d'eux un ensemble pas facile manier, surtout qu'il obstrue toutes les voies ses adversaires. C'est donc une
Le prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), Joseph Blatter, a flicit mercredi soir sur Twitter l'quipe d'Algrie pour sa qualification au Mondial-2014 au Brsil. Bravo l'Algrie pour cette quatrime qualification pour la Coupe du Monde. J'ai hte de vous voir au Brsil l'anne prochaine, crit le patron du foot mondial sur son compte officiel. La slection algrienne s'est qualifie pour le mondial brsilien grce sa victoire contre le Burkina Faso sur le score de 1 0, mardi soir au stade Mustapha-Tchaker de Blida en barrage retour qualificatif au mondial. Il s'agit de la quatrime qualification des Verts pour une phase finale d'une Coupe du Monde aprs celles de 1982 en Espagne, 1986 Mexique et 2010 en Afrique du Sud.
Blatter flicite l'Algrie pour sa 4e qualification
qualification mrite, arrache de haute lutte devant une quipe qui tait loin d'tre un faire-valoir. De plus, elle tait trs motive pour se qualifier au Mondial du Brsil. Ce qui aurait t pour elle un exploit historique. Elle s'tait entoure de tous les soins matriels et autres. Elle a prpar son dernier virage Casablanca (Maroc) dans le secret le plus total afin de cacher ses cartes aux ventuels espions. En Algrie, elle n'a pu bnficier que d'une sance d'entranement l'heure du match. Ils ont cach leur jeu jusqu'au bout. Le jour du match, ils avaient prouv qu'ils taient l pour la qualification et qu'ils taient loin d'tre de simples frimeurs. Ils avaient russi bien fermer le jeu. Ils dfendaient pratiquement avec toute leur quipe ne laissant qu'un lment aux avant-postes en vue d'amorcer des contres qui auraient t trs payants en cas o ils seraient concocts comme il se doit et que les ntres ne trouveraient pas leur voie. C'est pour cette raison qu'ils taient vraiment difficiles manier. Les couloirs taient obstrus rendant le passage quasi impossible. Il fallait alors user de l'action individuelle pour esprer trouver la faille au sein d'un difice vraiment compacte. On jouait, en outre, en bloc. Ce qui rendait la progression de nos hommes du milieu de terrain difficile,
incapables d'alimenter comme il le faut nos attaquants. Ce n'est qu'en seconde mi-temps, que le but de Bougherra vient dclencher la rvolte algrienne. On est alors plus matres du jeu et surtout tout proches de tuer le match avant terme. On avait russi bien tenir le coup, surtout que les Burkinab, en fin de partie, avaient mis toutes leurs forces dans la bataille en vue d'galiser. Ils ont failli atteindre leur objectif, lorsque Soudani avait trouv le poteau en voulant dgager la balle. Il faut admettre que le bon Dieu tait, ce jour-l, de notre ct. Car mme Bougherra avait affirm que ce but tait du zhar. Il faut admettre que dans pareilles rencontres, seul le rsultat compte. On a obtenu notre qualification au Mondial brsilien. C'est le plus important ! Maintenant que le coach a t reconduit par le prsident de la FAF, il faudra attendre comme le lait sur le feu l'opration du tirage au sort qui aura lieu ce 06 dcembre Bahia (Brsil). Halilhodzic, Zefzef et Moine seront prsents. L, on aura une ide sur nos chances de passer ou pas le premier tour d'un mondial. Car aprs trois mondiaux, on n'a pas encore dpass le premier tour. Il faut que cela change ! On visera certainement le deuxime tour. Tout dpendra du rsultat du tirage au sort. Hamid Gharbi
Il est certain que les regards des fans des 32 nations qualifies au Mondial brsilien seront braqus sur le tirage au sort de cet vnement plantaire prvu le 06 dcembre Bahia Brsil. Les chapeaux seront pour leur part connus le 03 dcembre. Par consquent, ce moment qui prcde le Mondial du 12 juin 2014 au Brsil sera lui aussi trs important. Car, on aura une ide plus ou moins prcise sur nos chances de passer ou pas le premier tour. Aprs quatre qualifications un Mondial, les supporters algriens et ceux du monde esprent tous voir notre slection nationale passer, au moins pour une fois, le cap du premier tour. Les observateurs sont devenus, avec le temps, assez exigeants pour ne plus se contenter de prestation honorable comme on a tendance le rpter satit. Cela ne rime rien de nos jours ! On veut du palpable et de vraiment tout faire pour bousculer la hirarchie. C'est vrai que les quipes africaines, comme le Cameroun, le Nigeria ou le Ghana, ont pass la cap du premier tour, mais ils ne sont jamais arrivs atteindre le stade des demi-finales d'un Mondial. On se contente de quelques friandises, mais jamais on a essay de remporter la timbale. C'est--dire mettre la main sur la coupe du monde. Certes, cest difficile face aux tnors de la balle ronde mondiale, mais il faudra jouer sans le moindre complexe. Dj au dpart de la comptition, le fait de penser que remporter la Coupe du monde est du domaine de l'impossible, presque de l'irralisable et du phantasme, est presque de l'auto-censure de nos propres rves et sentiments. C'est un peu le mental qui fait qu'on accepte facilement de ne pas viser loin. On ne regarde que le bout de notre nez. On fait office, dune certaine faon, de gagne-petit ! Cette vision rductrice des choses doit changer. On doit aiguiser nos ambitions et rendre notre apptit de victoire et de succs insatiable et sans limite. Ce n'est que de cette faon qu'on pourra remettre en cause l'ordre bien tabli sur le plan sportif. Participer pour participer, mme les partisans de Pierre de Coubertin ne veulent plus en entendre parler. C'est du has been, selon eux. Cest peut-tre la vrit !
Les 32 pays qualifis
Le tirage au sort de la phase finale aura lieu le 6 dcembre prochain Salvador de Bahia (nord-est du brsil). AFRIQUE : Nigeria, Cte d'Ivoire, Cameroun, Ghana, Algrie EUROPE : Pays-Bas, Italie, Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, Angleterre, Russie, Bosnie, Grce, Croatie, Portugal, France ASIE : Japon, Australie, Iran, Core du Sud AMERIQUE DU SUD : Brsil (pays hte), Argentine, Colombie, Chili, Equateur, Uruguay CONCACAF (Amrique du Nord, Centrale et Carabes) : EtatsUnis, Costa Rica, Honduras, Mexique OCEANIE : aucun (l'Australie est qualifie, mais au sein de la zone Asie).
Dans lmission de Canal Algrie intitule Autrement dit, Magid Bougherra, qui tait linvit, avait, entre autres, affirm quaprs le mondial 2014, il tirerait sa rvrence. C'est--dire quil mettrait fin sa carrire internationale. Il a donn limpression dtre dj combl par le football et quil faut laisser la place aux jeunes qui sont plus ambitieux que jamais. Il faut dire que ce dfenseur de charme avait toujours russi sauver ce qui peut ltre. Il ne faut pas oublier quil sagit, vrai dire, du dernier Mohican de lpope historique dOum Dourman. Cest sa deuxime qualification un Mondial, on peut dire quil est combl le Annabi du ct de son pre et Hadjouti du ct de sa mre. Il est certain qu 31 ans, il a toujours sa force, sa vision et son intelligence dans le jeu. On peut mme dire quil a encore progress mme sil joue avec Lakouiya (Qatar). L aussi, il sagit dune victoire sur ses dtracteurs qui lui ont reproch davoir opt pour un championnat faible par rapport celui de lEcosse ou de lAngleterre o il avait eu le plaisir de jouer. Malgr le fait que je joue au Qatar, jai russi maintenir mon niveau. Donc, il ne faut pas enterrer les gens avant de les voir sur le terrain. En soi, je peux dire que je suis un joueur qui traverse des moments historiques. Outre cela, il est un joueur qui contribue travers son association aider les plus dmunis. Il veut mme monter son acadmie de football pour aider les trs nombreux jeunes talents algriens. Il est fort probable que dici le Mondial, il pourrait changer son avis darrter sa carrire. Hamid G.
Le magic veut tirer sa rvrence aprs le Mondial
Hamid Gharbi
Trophy In Algeria
Outlook
Ptrole Le Brent 110,37 dollars
Monnaie L'euro 1,351 dollar
PRIME MINISTER ON WORKING VISIT TO CHLEF

Several socioeconomic projects have been inaugurated or inspected in Chlef (208-km west of Algiers) on Thursday by Prime Minister Abdelmalek Sellal, who is on a working visit to the province in order to boost development in the region.Accompanied by a large ministerial delegation, Sellal started his visit by inspecting the construction site of the seawater desalination plant of Mainis (60 km northwest of Chlef).The Premier urged those in charge of the project, which has achieved 25% of completion, to meet the deadline set for September 2014. Sellal headed then to the commercial port of Tenes, where a study on the modernization of the port facility was presented.The executives of the commercial port underlined that that the number of merchant ships that docked at the port has significantly increased, moving from 245 ships in 2011 up to over 300 ships in 2012. Real economic engine, the merchant port of Tns (50-km north of the province) prove to be one of the favorite destina-
Sellal Assesses Projects Progress
W e e k l y
N e w s President Bouteflika Congratulates Desert Foxes

WORLD CUP 2014
The trophy of the World Cup is currently in Algeria for two days as part of it tour around the world that began last September in the city of Rio de Janeiro in Brazil, host country of the World-2014.The famous trophy of the World Cup, accompanied for the third edition of its tour by former French international Christian Karembeu, will be exposed to the public on Friday in a tent near the Hilton (Algiers).Fans will be able take pictures of the trophy cup, watch a holographic animation of the highlights of the competition, participate in interactive workshops and enjoy many activities, according to the schedule established by FIFA.This is the second consecutive time this trophy, which measures 36.8 inches, weighs 6.175 kg and made of 18K gold, marks a drop in Algeria after its second edition prior to the 2010 World Cup in South Africa, the first in the history of the African continent. Mohamed Bentaleb
Foundation urges Obama to use influencea

WESTERN SAHARA
Deputy Minister for Maghreb and African Affairs, Madjid Bouguerra, stressed Wednesday in Kuwait City that decisions taken at the 3rd Africa-Arab summit, whose works resulted in adoption of the "Kuwait Declaration" constitute a "real reflection" of Arab countries willingness to promote cooperation with Africa."The decisions taken at the summit are a real reflection of both the willingness of the Arab countries to take concrete steps for and the benchmarks that can result in a tangible Arab-African cooperation prospects," Bouguerra told APS.The Kuwait summit "aspired to give more concrete content to this cooperation" as Africa "has always distinguished itself by positioning alongside the Arab world and through supporting Arab causes," the same official stressed.According to the minister, "the peculiarity of this summit resides in the fact
Willingness to promote cooperation

3RD AFRICA-ARAB SUMMIT
tion for several economic operators of the countrys central and western region.Executives from the port company noted that the facility traffic "significantly" intensified reaching in 2012 a volume of goods of more than one million tons against 800,000 in 2011.The number of commercial vessels that docked at the port has also grown significantly, up to more than 300 boats in 2012 against 245 in 2011.Metallurgical products, including concrete reinforcing bars, cereals, wood, and a lesser degree the potato seeds and
agricultural inputs (fertilizers) are the main products processed at the port, according to the indications of the port leadership, which also mentions the "important" contribution of Tenes port alleviating traffic on Algiers and Mostaganem ports.Between Algiers and Mostaganem, the port is expected to play at the medium term, a leading role in the central and center- western region with the project of its modernization and its junction with the 220 km highway between Tns and Tissemsilt. MB
President of the Republic Abdelaziz Bouteflika sent Tuesday evening a message of congratulations to all the members of the National Football Team and the managers for the qualification to Brazil World Cup 2014."The sporting public and the entire Algerian people are finally overwhelmed with joy and happiness after the well deserved victory of our national football team," the President of the Republic said.Once more, the Algerians, man and women inside and outside the country are celebrating, a national feast were the fans gave free rein to their feelings, delighted after this deserved victory of our national team against our Burkinabe brothers in a competition where the two teams showed fairplay for the qualification for World Cup 2014 in Brazil," added President Bouteflika."While renewing my congratulations to the national team, players, coaches and managers, I congratulate the Algerian people for this sporting achievement," concluded the message.
WORLD CUP-2014- PLAY-OFF SECOND LEG
Greens Snatch Ticket To Brazil
Chairman of US- Western Sahara Foundation, Suzanne Scholte, sent a letter to President Barack Obama urging him to use his influence on Morocco to finally resolve Western Sahara conflict through a referendum of self-determination, while insisting on the issue of human rights.When you meet with King Mohammed VI, I request from you to consider that the time has come for the United States to use influence on Morocco to end the conflict through a longpromised referendum, while human rights monitoring must be part of this process, said Scholte in his letter ahead of meeting between President Obama and Moroccan King on Friday in Washington.According to her, the only other option is to bring Morocco to end its illegal occupation of Western Sahara so the peace, stability and economic prosperity can be brought to the region.In addition, Scholte asked President Obama to engage further efforts so that the United States present, once again, a draft resolution to the UN Security Council for the introduction of a mechanism for monitoring human rights within the United Nations Mission for the organization of a referendum (MINURSO).
A large Algerian delegation, represented particularly by Commander of National Gendarmerie, Major general Ahmed Boustila and National Police Chief, Major general Abdelghani Hamel, took part Tuesday in the 18th Worldwide Exhibition of Internal State Security (Milipol Paris 2013) which is being held in Paris ( 19 to 22 November). The two officials, alongside Director General of Civil Protection, Colonel Mustapha Lahbiri, attended the exhibitions opening by French Interior Minister Manuel Valls and Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al Thani, Prime Minister of Qatar, a country which alternately hosts with Paris this event. Milipol is
Algeria at Milipol Paris

SECURITY COOPERATION
that it has learnt from the two previous summits which have failed to give an added value to the Arab-African cooperation."
World Congress calls for credibility

MEDIA
The fourth News Agencies World Congress ((IV-NAWC) meeting, wrapped up Thursday in Riyadh, urged media outlets to show more credibility, transparency and impartiality in dealing with the news.Meeting such requirements, according to the Declaration of Riyadh, will make it possible for citizens to be better informed and will contribute to "building a better world."The representatives of 70 news agencies seized the opportunity of the fourth News Agencies World Congress (NAWC) meeting to discuss and assess the possibilities to improve the performances of the producers in a new, more requiring environment.
considered as the first security exhibition in the world and a privileged tool of information and relations for security professionals, industrialists, users, buyers and exhibitors of all nationalities. The Algerian delegation was interested in the most recent innovations in terms of equipment and security materials.It held discussions with exhibitors specialized in investigating telephony, geolocation and new technologies in terms of strengthening security, properties and people. This meeting is a forum of modern technologies in the field of security, said Hamel. The technology and the modernization are fundamental for the training of people who are called to ensure the countrys interior security," he added. Bringing together more than 190 exhibitors from 49 countries, Milipol Paris 2013 is meant, according to its president Rmi Thuau, to be a meeting for the professionals of counterterrorism, cybersecurity, local public security and the protection of properties and people.
After 90 minutes of breath taking, delivery comes from magic kick by defender Bouguerra who made dream comes true.Thats it; Algeria, will participate for the second consecutive time in the world cup and the fourth in Algerias history, She then becomes the fifth African country to qualify for Brazil World Cup 2014 after Nigeria, Cote dIvoire, Cameroon and Ghana.desert Foxes have qualified for the World Cup 2014 after their 1-0 win over Burkina Faso (first half: 0-0) in the second leg playoff at Mustapha Tchaker stadium in Blida on Tuesday.The only goal of the game was scored by Bouguerra in the 49th minute.In the first leg match played in Ouagadougou, Algeria lost to Burkina Faso 3-2.The greens were all away long praised for the tremendous effort made so to get qualified for the second time at row for Brasil Media have lauded the great performance by using praising expression to define such event achieved by the national team before landing at Samba country Brazil in the coming few months. the fourth participation in a World Cup in its history Tuesday after the victory over Burkina Faso (1-0) in Blida as part of the second leg of the qualifying playoff. Algeria is Africas fifth representative to the World Cup 2014 in Brazil after its 1-0 victory over Burkina Faso (half-time 0-0) at Mustapha-Tchaker Stadium in Blida on Tuesday. These are the same countries that participated in 2010 World Cup in South Africa. Mohamed Ben

1186 20131123

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1186 20131123

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pentagone : LAlgrie, un pilier en Afrique du Nord

LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE CHLEF :

Concrtiser la renaissance conomique de lAlgrie

Cinq questions orales 3 membres du gouvernement

Le reprsentant du FMI salue la dynamique du secteur en Algrie

LAlgrie abritera la 1re confrence ministrielle

LE DGSN SENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE FRANAIS PARIS

M. Chiali : Les contrats dquipement signs avant la fin de lanne

Renforcer la formation et la coopration oprationnelle

M. Sellal aujourdhui dans la wilaya de Relizane

Amliorer le service public

Halilhodzic pour assurer la continuit

Vers une action en justice contre le Maroc

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

tirer sa rvrence aprs le Mondial

Rencontre avec la moudjahida Zohra Drif -Bitat

CET APRS-MIDI 14H30 AU MUSE NATIONAL DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES

Bedoui Laghouat et Djelfa

DEMAIN 9H LENSM BOU ISMAL

LUNDI 25 NOVEMBRE 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

Atelier national sur la pche

LUNDI 25 NOVEMBRE 9H30 LHTEL HILTON

Algrie -Grce : coopration dans la construction

CE MATIN 8H30 LA CACI

CE MATIN 9H AU SIGE DU PARTI

RND : rencontre avec les cadres et militants

Activits des partis

DEMAIN 15H45 LHTEL EL-AURASSI

Confrence de presse de la CAP

Les intempries et les prix des produits alimentaires

CE MATIN 10H30 LUGCAA

Atelier rgional sur les fibres optiques

DEMAIN 9H LHTEL HILTON

RND: journe parlementaire sur le projet de loi sur laudiovisuel

MARDI 26 NOVEMBRE 9H LAPN

CE MATIN 10H ADRAR

CE MATIN 9H AU PARC ZOOLOGIQUE DE BEN AKNOUN

CE MATIN 10H DJELFA

ANR : confrence rgionale

CET APRS-MIDI 16H AU BASTION 23

Exposition de Hamza Bounoua

UCP: meeting rgional

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Michel Sleimane

Pentagone : LAlgrie, un pilier en Afrique du Nord

Le Prsident du Burkina Faso flicite lAlgrie pour sa qualification

Renforcer la formation et la coopration oprationnelle

BERTRAND DELANO (MAIRE DE PARIS) DU 24 AU 26 NOVEMBRE ALGER

Promouvoir le partenariat entre les deux villes

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

Btir ensemble un avenir prospre pour nos enfants

Hommage aux dfenseurs de la prennit de lEtat

Respecter les dlais dexcution

D'importantes dcisions seront annonces la semaine prochaine

Lenveloppe porte plus de 30 milliards de dinars

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

Le sens vritable de la justice sociale

BAISSE DES PRIX DES BILLETS DAVION POUR LA COMMUNAUT MIGRE

M. Ghoul : Des propositions ltude

M. Nouri: Ngociations en cours avec des investisseurs trangers

PROJETS AGRICOLES DANS LE SUD

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

LAlgrie dispose dune bonne quipe, mais il reste beaucoup faire