Vous êtes sur la page 1sur 18

RENTRE SCOLAIRE 2013-2014

Q Rentre universitaire : Ouverture de 118.200 nouvelles places pdagogiques Q Communaut nationale ltranger : Des formations professionnelles en Algrie
30 Choual 1er Dhou El Qidah 1434 - Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013 - N14918 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Coup denvoi, demain pour 8,5 millions dlves


TENTATIVE DASSASSINAT DU MINISTRE GYPTIEN DE LINTRIEUR

Les instructions du Chef de ltat au gouvernement pour la rentre sociale et scolaire


LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M. SELLAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CARTE NATIONALE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

LAlgrie condamne avec la plus grande vigueur

P. 3

M. YOUCEF YOUSFI DEPUIS CHLEF :

Publication demain dune nouvelle mouture du projet de texte

P. 5

P. 3

On redoublera defforts pour mettre fin aux coupures dlectricit


LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU DANS LA WILAYA DE GUELMA
De nos envoyes spciales Chlef : Wassila Benhamed et Nesrine Terrab
P. 5

LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE KHENCHELA

Amliorer la gestion pour satisfaire les besoins

P. 9

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui lui a prsent un expos exhaustif sur les dernires visites quil a effectues dans plusieurs wilayas du pays. Le Chef de ltat a donn, cette occasion, des instructions au gouvernement pour une bonne prparation de la rentre sociale et la russite de la rentre scolaire, notamment.

RUNION DVALUATION DES PROJETS DE LOGEMENTS DANS LE SUD

42 millions de dinars rservs aux victimes des inondations

P. 6

LIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

G Vahid Halilhodzic peut prparer comme il se doit cette importante rencontre contre le Mali comptant pour les liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil. P. 30

Brahimi, Lacen et Cadamuro out El Orfi rappel

SAHARA OCCIDENTAL

Tebboune appelle acclrer la cadence de ralisation

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

La Rapporteure du Conseil de lEurope en Algrie dbut octobre P. 15

P. 5

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le ministre des Travaux Publics, Amar Ghoul, effectuera demain, une visite de travail et dinspection Constantine pour ouvrir la circulation le tronon autoroutier El Meridj Zighoud Youcef sur un axe principal de 27 km et un linaire globale de 33 km, les deux tunnels de Djbel el Wahch et prsidera galement linspection du projet de ralisation du grand Viaduc Trans-Rhumel. *********************************

Ghoul Constantine

Au nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill devenant partiellement partir du dimanche soir sur les rgions de louest avec localement pluies orageuses stendant aux rgions du Centre et de lEst la journe du lundi. Les tempratures maximales varieront entre 28c/33c avec des pics de 37c vers les rgions de lintrieur Centre et Est ( Msila, Bouira, Mila), avec cependant une tendance la baisse partir de lundi. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions Sud, le temps chaud et ensoleill avec localement volution orageuse en soire vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 34c/40c avec localement des pics de 43c vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement chasse sable.

Baba Ahmed donne le coup denvoi de la rentre scolaire

DEMAIN A CONSTANTINE

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31-18), Annaba (31-21), Bchar (38-23), Biskra (39-26), Constantine (3618), Djanet (39-26), Djelfa (37-17), Ghardaa (40-24), Oran (26-20), Stif (36-18), Tamanrasset (36-24), Tlemcen (27-18).

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre lanalphabtisme, qui concide avec la journe du 8 septembre, lassociation Iqraa, en partenariat avec Nedjma, organise une journe dinformation, ce matin 10 h, au Centre de presse dEl Moujahid. ***************************************************

Journe mondiale de lutte contre lanalphabtisme

CE MATIN A 10 H

Le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, donnera demain le coup denvoi officiel de la rentre scolaire 2013/2014, partir de la wilaya de Constantine et y effectuera galement une visite dinspection et de travail.

********************************* La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, effectuera demain 9 h une visite de travail et dinspection Mostaganem o elle donnera le coup denvoi officiel de lanne scolaire 2013-2014 des tablissements denseignement spcialis relevant de son secteur partir de lcole de jeunes sourds dans la commune de Hadjadj.

Souad Bendjaballah Mostaganem

Le Forum dEl Moudjahid recevra, lundi 9 septembre 10 h, M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et lEnseignement professionnels.

Le ministre de la Formation et lEnseignement professionnels, invit du Forum

LUNDI 9 SEPTEMBRE A 10 H

DU 7 AU 30 SEPTEMBRE
Les cours de langue italienne reprennent au mois doctobre. Les inscriptions sont ouvertes du 7 au 30 septembre, de dimanche jeudi et de 9 h 16h. Dbut des cours prvu le samedi 5 octobre lInstitut culturel italien 4 bis, rue Yahia-Mazouni El Biar, tl/fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73. Courriel : amministrazione.iicalgeri@esteri.it www.iicalgeri@esteri.it .

Inscriptions aux cours de langue italienne

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, Mohamed Sad, anime une confrence de presse sur les activits du parti ce matin 11 h au sige du parti, 23 rue Zighoud-Youcef, Alger. *********************************

PLJ : confrence de presse

CE MATIN A 11 H, AU SIEGE DU PARTI

Activits des partis

Pfizer Pharm Algrie organise un important Forum sur Le Systme Nerveux Central, ce matin lhtel Sheraton de 9 h 12 h avec la participation de 300 mdecins gnralistes. Lors de ce Forum, il sera question de prsenter les dernires donnes internationales et recommandations sur la prise en charge de la migraine, de la dpression et de lanxit, les moyens rcents de leur dtection et leur traitement.

Forum sur le Le systme nerveux central

CE MATIN A 9 H, A LHOTEL SHERATON

Le prsident du Rassemblement Espoir de lAlgrie (Taj), Amar Ghoul prside ce matin 9 h 30 lAPC de Djendel ,wilaya de Ain Defla, une assemble populaire des citoyens et militants de cette wilaya. *********************************

Taj : Assemble populaire des citoyens et militants

CE MATIN A 9 H 30, A AIN DEFLA

Le Parti algrien vert pour le Dveloppement tiendra la premire session ordinaire de son Conseil national cet aprs-midi 14 h, au sige national du parti la Cit Maya, 11 rue Badjarah, Hussein Dey, pour tudier les questions politique, nationale et sociale et identifier la stratgie gnrale du parti en prvision de llection prsidentielle 2014. ***********************************

PAVD : premire session ordinaire du conseil national

CET APRES-MIDI A 14 H, AU SIEGE DU PARTI

DEMAIN A 11 H, AU SIEGE DU PARTI

AGENDA CULTUREL

Le prsident du Front Algrie nouvelle Djamel Benabdeslam anime un meeting populaire, ce matin 10 h, au Centre culturel islamique de Mostaganem.

Meeting populaire du FAN

CE MATIN A 10 H, A MOSTAGANEM

Le Secrtaire Gnral du mouvement Ennahda, Fatah Rebia, animera demain 11 h une confrence de presse au sige national du mouvement au Tlemly.

Mouvement Ennahda: confrence de presse

LEtablissement Arts et culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle. Ouvert jusquau 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle pour cette anne lAlgrie, Paix et Espoir, sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse 38-40 rue, Didouche-Mourad - Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42 Les uvres seront soumises un jury compos dhommes de lettres. **********************************

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU 20 OCTOBRE

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition darts plastiques intitule Trait dUnion, et ce jusquau 14 septembre, la galerie Asselah-Hocine. **********************************

Exposition collective darts plastiques

JUSQUAU 14 SEPTEMBRE, A LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

LE 10 SEPTEMBRE A 16 H, AU MUSEE PUBLIC NATIONAL DE LENLUMINURE

Le muse public national de lenluminure de la miniature et de la calligraphie abritera, le 10 septembre partir de 16h, le vernissage de lexposition de lartiste Farah Laddi. **********************************

Vernissage de lexposition de lartiste Farah Laddi

MARDI 10 SEPTEMBRE A 10 H, A DAR ABDELLATIF

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une confrence de presse relative la production du dernier film de Rachid Bouchareb Enemy way. La confrence est prvue mardi 10 septembre 10 h, Dar Abdellatif en prsence de M. Rachid Bouchareb, ralisateur du film et de M. Mustapha Orif, en sa qualit de directeur gnral de lAARC (co-producteur).

Confrence de presse

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

A loccasion de la visite de lOrchestre de Chambre Suk et de sa participation au 5e Festival culturel international de Musique Symphonique en Algrie lambassade de la Rpublique tchque organise une rencontre amicale avec les musiciens tchques mercredi 11 septembre 15 h lambassade de la Rpublique tchque 3, Chemin Ziryab, Tlemly.

Rencontre amicale avec les musiciens tchques

MERCREDI 11 SEPTEMBRE, A 15H, A LAMBASSADE DE LA REPUBLIQUE TCHEQUE

EL MOUDJAHID

FTe naTionale du swaziland eT du BRsil

Nation

3
Banque Mondiale

Le Prsident Bouteflika flicite le roi Mswati III

M. Medelci reoit le nouveau reprsentant en Algrie

le prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au roi du swaziland, Mswati iii, loccasion de la fte nationale de son pays. la clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre , a crit le Chef de letat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer mon attachement au resserrement des liens traditionnels de fraternit et de solidarit qui unissent lalgrie et le swaziland et la promotion de notre coopration bilatrale et de notre action commune au sein de lunion africaine en faveur de la consolidation de la paix, de la stabilit et du dveloppement en afrique , a ajout le prsident Bouteflika. sage de flicitations la prsidente de la Rpublique fdrative du Brsil, Mme dilma Rousseff, loccasion de la fte nationale de son pays. au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos vives et chaleureuses flicitations accompagnes de nos meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple brsilien ami , a crit le Chef de letat dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous raffirmer mon entire volont duvrer, avec vous conforter la qualit de nos liens damiti et promouvoir une coopration bilatrale la mesure des aspirations de nos deux peuples , a ajout le prsident Bouteflika.

me et M Dilma Rousseff le prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress un mes-

TenTaTive dassassinaT du MinisTRe gypTien de linTRieuR

le ministre des affaires trangres, Mourad Medelci, a reu, jeudi dernier, M. noubissie ngankam, qui lui a remis les lettres de cabinet laccrditant en qualit de reprsentant rsident de la Banque mondiale auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des affaires trangres dans un communiqu.

LAlgrie condamne avec la plus grande vigueur

J-1 du coup denvoi de la rentre scolaire pour les 8,5 millions dlves scolariss des trois paliers de la nouvelle anne scolaire 2013-2014 a t minutieusement prpare et aucun des aspects dun bon droulement na t nglig autant par le ministre de leducation nationale quau niveau du gouvernement. et cest juste titre, que le prsident de la Rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi dernier, le premier ministre, abdelmalek sellal, qui lui a donn des instructions pour une bonne prparation des conditions de cette rentre scolaire, tout en senqurant des rsultats de ses dernires visites effectues dans plusieurs wilayas du pays. Cest donc demain que les lves, en rejoignant les bancs des coles, marquant la fin des vacances scolaires, et, le dbut dune laborieuse tape dans le cursus scolaire, vont reprendre le chemin de lcole avec de nouveaux tablissements scolaires, de nouvelles mesures, et autant de changements qui les accompagnent. la rentre scolaire qui implique le retour des enseignants aux coles et des responsables des diffrentes structures et infrastructures administratives, pdagogiques et acadmiques dans leurs lieux de travail, signifie pour les huit millions et demi dlves, de nouvelles classes, de nouveaux instituteurs et des dpenses pour les

Coup denvoi demain pour 8,5 millions dlves


RenTRe sColaiRe 2013-2014

lalgrie condamne avec la plus grande vigueur la tentative dassassinat qui a vis le ministre gyptien de lintrieur et raffirme sa condamnation absolue du terrorisme sous toutes ses formes , a indiqu, hier, alger le porte-parole du ministre des affaires trangres, amar Belani. lalgrie condamne avec la plus grande vigueur la lche tentative dassassinat qui a vis le ministre gyptien de lintrieur, Mohamed ibrahim, et raffirme sa condamnation absolue du terrorisme sous toutes ses formes et quelles quen soient les motivations , a soulign M. Belani dans une dclaration laps. nous ritrons notre profonde solidarit au peuple gyptien frre et nous exprimons notre ardent souhait pour que ce pays frre puisse recouvrer dans les meilleurs dlais la plnitude de sa scurit et de sa stabilit pour rpondre aux attentes du peuple gyptien dans le plein respect de souverainet , a ajout le porte-parole du ministre des affaires trangres.

assemble populaire de la wilaya (apw) dalger a consacr un budget initial de 900 millions de dinars pour assurer la russite de la rentre scolaire 20132014, a indiqu, jeudi dernier, alger, le prsident de la commission de lducation, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle de lapw dalger, Tahar dilmi. Ce budget consquent est destin lquipement des coles en outils informatiques et chauffages ainsi quaux travaux de rfection, aux cantines scolaires et la prime de scolarit, a prcis M. dilmi dans une dclaration la presse en marge de la runion de la commission. le budget consacr au secteur de lducation augmentera en fonction des nouveaux besoins lis aux structures pdagogiques en cours de ralisation , a-t-il ajout. Concernant la rencontre des membres de la commission avec les di-

Un budget initial de 900 millions de dinars pour une rentre russie

algeR

parents avec la course les jours suivants pour lachat de fournitures scolaires et de manuels scolaires. Cest dire limportance de la rentre scolaire qui est vritablement une reprise des activits conomiques et sociales pour de nombreux secteurs de la vie publique nationale. la reprise des cours, demain matin, a t pralablement prpare et les conditions denseignement et dducation pour les lves des trois paliers fondamentaux et du prscolaire indiquent que letat a pris toutes les disposi-

tions matrielles, humaines et pdagogiques pour la russite de la nouvelle anne, dans la mesure o elle a fait lobjet dexamen et dvaluation lors des rencontres rgionales et tout rcemment celle nationale entre le premier ministre et les cadres du secteur de lducation nationale. sur un autre plan rgional, les conditions denseignement dans les wilayas du sud ont galement fait lobjet damlioration puisque letat a pris en charge la climatisation de 145 salles de cours avec linstallation de 3.000 cli-

matiseurs. la nouvelle anne scolaire, pour la prise en charge de 8,5 millions dlves attendus, avec une augmentation de 4% de nouveaux inscrits par rapport lanne prcdente, enregistre de nouvelles infrastructures pdagogiques dont 99.000 CeM, 109 lyces, 170 lyces dots de laboratoires scientifiques et 251 lyces quips doutils informatiques. sur le plan pdagogique, le corps enseignant vient de se renforcer avec la dotation de 12.500 nouveaux postes budgtaires, 20.850 enseignants, 240.000 agents la scolarisation des lves en constante amlioration en vue de runir les conditions de russite scolaire, un principe de letat algrien qui vient de renforcer le systme des cantines scolaires en prnant la politique dune cole une cantine pour environs trois millions dlves, sans compter les autres possibilits dans les formules des demi-pensions et des internats. au plan de la solidarit nationale, letat a dgag environs neuf milliards de dinars au titre de la prime scolaire au bnfice de plus de trois millions dlves dmunis ainsi que loctroi des manuels scolaires. un cours inaugural sera donn dans tous les tablissements. il portera sur les technologies de linformation et de la communication. Houria A.

recteurs de lducation de la wilaya dalger, le responsable a prcis quil sagissait dune reunion de travail visant trouver des solutions et prendre les mesures ncessaires afin de combler les lacunes et de rgler les problmes pouvant survenir lors de la rentre scolaire. M. dilmi a voqu le problme de la surcharge des classes qui pourrait se poser dans la rgion dalger-ouest, en raison de la distribution prochaine de logements, soulignant que le nombre dlves dans la wilaya dalger atteindra cette anne 800.000 lves pour les trois paliers de lenseignement. une confrence, qui rassemblera les reprsentants du secteur de lducation nationale, les parents dlves, les reprsentants des enseignants et ceux des secteurs concerns, sera organise en octobre prochain pour une valuation objective de la rentre scolaire 2013-2014.

vendredi 6 - samedi 7 septembre 2013

loccasion de la rentre scolaire 2013-2014, la direction gnrale de la sret nationale a mis en place, un important plan daction en vue de contenir le phnomne des accidents de la circulation routire en constante progression impliquant, notamment des enfants d ge scolaire et ce, conjointement avec les collectivits locales et les directions de wilaya de lducation. Ce mme plan a pour objectif dassurer une protection maximale des lves. les policiers mobiliss la rentre auront pour mission de lutter contre les agressions et les kidnappings qui ont fait couler beaucoup dencre travers la mise en uvre de patrouilles pdestres et motorises. Ce plan daction, dont le lancement est prvu demain, le jour de la rentre, travers lensemble du territoire national, a intgr de nom-

La police dclenche un plan daction et de scurit


breuses mesures de prvention, de scurisation et de dissuasion, qui se traduiront, entre autres, par le renforcement de la prsence policire aux abords des tablissements scolaires et sur les axes routiers implants dans des zones fort taux daccidents ; lorganisation dateliers thmatiques au niveau des tablissements ducatifs, dont le contenu sera orient vers la vulgarisation des rgles de base de la circulation routire, plus particulirement celles imposables aux pitons ; la mise la disposition des tablissements scolaires des circuits dducation routire de la sret nationale, lesquels seront encadrs et anims par un personnel qualifi ; lengagement dune vaste campagne de sensibilisation en direction des automobilistes et des parents dlves ; la rfection, en collaboration avec les autorits locales, de la signalisation horizontale

dgsn

et verticale (panneaux de limitation de vitesse 30 km/h, panneaux de sortie dcole, passages pour pitons, marquage au sol, etc.) Consciente du fait que la lutte contre linscurit routire doit imprativement sinscrire dans un concept de coproduction de la scurit, la dgsn invite lensemble du mouvement associatif contribuer la campagne de sensibilisation qui sera initie cette occasion. pour la russite de cette nouvelle action, les services de la direction gnrale de la sret nationale ont mobilis des milliers dlments et de vhicules dans les 48 wilayas. la sret nationale rappelle que ses services sont leur entire disposition travers le numro vert 1548 qui est disponible 24/24 heures pour leur prter laide et lassistance ncessaire dans toutes les situations. Mohamed Mendaci

our cette nouvelle rentre universitaire, pas moins de 192.000 nouveaux tudiants sont attendus dans les universits et coles de l'enseignement suprieur. ils se sont inscrits pour suivre un cursus universitaire dans les 3.500 offres de licence, dont 559 offres sont nouvelles. la population estudiantine dpassera cette anne en algrie 1.277.000 tudiants. ces chiffres ont t communiqus, jeudi, par le ministre de lenseignement suprieur, rachid Harraoubia, qui sexprimait louverture des travaux de la confrence nationale des directeurs duniversits et des centres universitaires, soulignant que lanne universitaire 2013-2014 sera marque par un saut qualitatif. a cette occasion, le ministre a mis laccent sur les moyens consentis pour la russite de la nouvelle anne, pour accueillir les 192.000 nouveaux tudiants qui rejoindront les bancs de luniversit pour la premire fois. le ministre a fait savoir galement que le nombre dinscrits en mastre slve cette anne 116.000 tudiants, pour atteindre un nombre global de 1.277.000inscrits. Selon le ministre, le nombre doffres en mastera atteint cette anne 3.250 dont 923 nouvelles offres outre les 39 offres dexcellence, 5 classes prparatoires en sciences techniques, 4 classes prparatoires en sciences conomiques, commerciales et de gestion et 3 classes prparatoires intgres en gnie-civil,

118.200 nouvelles places pdagogiques


l Les nouvelles Facults de droit et de mdecine ouvriront la rentre.

rentre univerSitaire

Nation

EL MOUDJAHID

informatique et en biotechnologie. m. rachid Harraoubia a annonc, en outre, que 118.200 nouvelles places pdagogiques seront ouvertes, ce qui permettra de porter le nombre de places pdagogiques 1.500.000. pour le ministre, ces indicateurs dnotent le saut qualitatif que connat son secteur, lesquels seront consolids par lharmonisation dans les offres de formation travers la mise en place dune base de connaissance commune (dans la formation) afin de faciliter la mobilit des tudiants entre les centres universitaires. dans le mme sens, m. Haraoubia a relev que les efforts consentis ont abouti la conso-

Formation paramdicale 2013-2014


lit des prestations aux exigences actuelles. le ministre informe les bacheliers des session 2012 et 2013 de louverture des inscriptions pour laccs aux instituts nationaux de formation suprieure des sagesfemmes et du paramdical dans les corps cits. le dossier de candidature doit comporter une demande manuscrite de participation, une copie certifie conforme de lattestation du baccalaurat ou dun titre reconnu quivalent avec relev de notes et deux certificats mdicaux (mdecine gnrale et pneumo-phtisiologie). les

le secteur de la formation paramdicale a t dot de 3.110 nouvelles places pour lanne pdagogique 2013-2014, a indiqu le directeur de la formation au ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, moussa arrada. le responsable a expliqu lapS que ces places pdagogiques taient rparties sur plusieurs disciplines de la sant publique, prcisant que 1.782 places sont affectes aux infirmiers, 480 aux laborantins, 405 aux manipulateurs en imagerie, 270 pour les sages-femmes, 125 pour les kinsithrapeutes, 18 pour les appa-

la communaut nationale l'tranger bnficiera d'une opration de formation professionnelle en algrie dont le lancement est prvue pour l'anne scolaire 2013-2014, a indiqu jeudi le secrtariat d'etat charg de la communaut nationale l'tranger dans un communiqu. une opration de formation professionnelle au profit de nos jeunes concitoyens l'tranger est mise en place par m. le Secrtaire d'etat charg de la communaut nationale l'etranger en collaboration avec le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels, a prcis le communiqu. cette opration, qui s'inscrit dans le cadre de l'application du programme d'action du gouvernement en faveur des membres de notre communaut nationale l'tranger en vue de renforcer d'avantage les liens de nos ressortissants avec leur pays d'origine, a eu l'accord du premier ministre abdelmalek Sellal, selon la mme source. prvue pour septembre 2013 et/ou fvrier 2014, la formation se droulera, en mode rsidentiel, dans les tablisse-

Des formations professionnelles en Algrie

communaut nationale l'tranger

reilleurs orthopdistes et 30 pour les ergothrapeutes. concernant les tablissements de formation, le mme responsable a fait savoir que le secteur comptait sur trois instituts nationaux de formation suprieure des sages femmes tlemcen, tiziouzou et annaba ainsi que sur 31 autres instituts suprieurs rpartis travers le territoire et une cole de formation paramdicale. cette nouvelle formation de 3 ans pour les personnels du paramdical et 5 ans pour les sages femmes, sinscrit dans le cadre du nouveau plan mis en place par le ministre pour adapter la qua-

3.110 nouvelles places

lidation des capacits daccueil au niveau des centres des uvres sociales, annonant que 70.700 nouveaux lits seront rceptionns pour atteindre un nombre global de 651.000 lits. le ministre a qualifi ces efforts dimportants, faisant observer titre de comparaison que la France disposait de 153.000 lits pour 2.300.000 tudiants. m. Haraoubia a tenu rappeler les capacits de luniversit tisser des liens interactifs utiles avec son environnement conomique et social par le renforcement des offres de formation caractre professionnelle.

Privilgier le dialogue avec les partenaires sociaux Sur un autre registre, le ministre a exhort les directeurs des universits veiller garantirla transparence, dans le droulement des concours daccs la formation post-gradu en mastre et doctorat ainsi que le concours de rsidanat pour les tudiants en sciences mdicales et qui seront organiss dans les prochaines semaines. le ministre a galement appel les directeurs duniversits privilgier le dialogue et la concertation avec les partenaires sociaux pour prendre en charge les problmes du secteur, et ce, dans le but, a-t-il dit, dviter leur accumulation et aggravation. m. Haraoubia a aussi indiqu quil est attendu que les nouvelles facults de droit et de mdecine dalger ouvriront leurs portes loccasion de la rentre universitaire 20132014. le ministre a rappel par ailleurs, que leffort principal du secteur, vise entre autres, tablir un systme intgr pour la gestion de la qualit dans l'enseignement suprieur, et qui fera lobjet de la runion de la commission nationale d'valuation et d'assurance de la qualit, qui se tiendra prochainement. Salima Ettouahria

candidatures doivent tre dposes auprs des tablissements de formation paramdicale et des sagesfemmes ou des directions de la sant et de la population des wilaya ne disposant pas dtablissement de formation. linscription est ouverte aux candidats titulaires du baccalaurat des sries sciences exprimentales, mathmatiques et techniques mathmatiques ou dun titre quivalent. dans la mesure o des places seraient encore disponibles les bacheliers de la session 2012 auront par ordre de mrite la possibilit de sinscrire.

la sous directrice de la formation mme louiza asloune a rappel pour sa part que le ministre envisageait de consolider de plus en plus cette formation pour pouvoir rpondre aux besoins nationaux, soulignant que les tablissements sanitaires en cours de ralisation ncessitaient un personnel paramdical. 16 tablissements de formation paramdicale relevant du secteur priv sont recenss travers le territoire. ils dispensent des formations dauxiliaires paramdicaux, daides soignants et de nutritionnistes.

ments du ministre de la formation et de l'enseignement professionnels (mFep), plus prcisment dans ceux des wilayas d'alger, Blida, oran, constantine et Stif, selon le communiqu. l'hbergement et la restauration des candidats retenus sont pris en charge par les structures d'accueil du mFep, a-t-on assur. en plus des diplmes, l'opration en question vise faire bnficier les jeunes de notre communaut l'tranger de tout un programme ducatif et culturel

adapt leur permettant de consolider les lments constitutifs de leur identit nationale. ce programme ducatif et culturel comprend l'apprentissage des langues nationales, des notions sur l'histoire du pays et la rvolution de 1954 ainsi que des notions d'ducation civique et religieuse. les deux ministres proposent, a-t-on prcis dans ce communiqu, des formations de 18 30 mois, dans plusieurs filires, notamment l'lctricit -lectronique, le btiment et

vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

travaux publics, l'industrie agro-alimentaire, la mcanique, la construction mcanique et sidrurgie, l'lectronique automobile et l'installation sanitaires et gaz. tout concitoyen et toute concitoyenne rsidant l'tranger et g(e) de 16 ans rvolus peut postuler cette formation s'il (elle) remplit les conditions lies au niveau d'instruction pour chaque palier de formation, a-t-on encore soulign. le secrtariat d'etat charg de la communaut nationale l'tranger invite les jeunes intresss s'adresser aux postes diplomatiques et consulaires du pays o ils rsident pour, dans une premire tape, effectuer une pr-inscription selon la fiche disponible au niveau de ces postes galement tlchargeable sur le site internet Secrtaire d'etat du http://seccne.mae.dz. de plus amples informations seront incessamment communiques travers notamment le site web du Secrtariat d'etat et les sites web des postes diplomatiques et consulaires au sujet des modalits pratiques de cette formation, a conclu le communiqu.

les inscriptions en classes dalphabtisation pour lanne 2013-2014 se poursuivent toujours Blida, a indiqu jeudi, la directrice de lannexe de loffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes. de nombreux tablissements ducatifs, des mosques, des maisons de jeunes et de siges dassociations actives dans le domaine, travers les 25 communes de la wilaya, sont mis la disposition des apprenants, jusquau 1er octobre prochain, date de la rentre officielle des classes dalphabtisation, a prcis lapS, mme chahmi, appelant toutes les personnes dsireuses de mettre fin leur analphabtisme de se rapprocher de ces lieux. des campagnes de sensibilisation envers les concerns sont actuellement menes par les responsables de lannexe, travers, entre autres, le festival lire en fte, organis ces jours ci Blida, et ce, au niveau des dairas doued el alleug, meftah, Boufarik et Blida. des brochures dinformation sur le sujet sont aussi distribues travers les mosques de la wilaya, afin de sensibiliser le plus grand nombre sur les bienfaits de ces classes dalphabtisation. lanne prcdente, ils taient 617, dont une majorit de filles, en finir avec lanalphabtisme, dans la wilaya, qui comptait 15.203 apprenants rpartis sur 724 classes dalphabtisation. Selon la responsable de lannexe de Blida, ces diplms peuvent poursuivre leurs tudes par correspondance (formation distance), tout en ayant galement le droit de rejoindre un centre de formation, pour relever leur niveau de qualification et obtenir un travail. elle a aussi exprim le vu que son annexe enregistre un plus grand nombre dinscrits pour cette anne, afin de ramener au plus bas le taux danalphabtisme dans notre socit, a-t-elle souhait.

Poursuite des inscriptions en classes dalphabtisation

Blida

EL MOUDJAHID

rsentant les dernires statistiques sur la ralisation de logements et autres quipements publics dans seize wilayas du Sud, le ministre a mis laccent sur les quelques problmes qui entravent lexcution de ce programme, tout en appelant les cadres de son secteur et les entreprises ralisatrices redoubler defforts et acclrer la mise en uvre des projets pour pouvoir atteindre lobjectif trac jusqu 2014. M.Tebboune a saisi cette occasion pour discuter des modalits et des dures daffectation de logements qui peuvent aller dune anne deux, ce qui retarde la ralisation des projets. Pour faire face

Les projets de construction de logements lancs dans les wilayas du Sud du pays, durant le premier semestre 2013, ont atteint un niveau de ralisation plus ou moins important par rapport la mme priode de lanne passe, cest ce qu indiqu jeudi, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune. Intervenant au cours dune runion dvaluation avec les directeurs de wilayas du Sud, M. Tebboune a mis laccent sur la situation dexcution du programme quinquennal de logements dans cette rgion, qui prvoit la ralisation de 650.000 logements, toutes formules confondues.
cette situation, le ministre a annonc que son dpartement vient de prendre la dcision de rduire cette dure 6 mois, en vue de booster la ralisation de ce qui reste du programme, dont lachvement est prvu fin2014. A ce sujet, M. Tebboune a transmis des instructions fermes aux directeurs quant au lancement et la ralisation des derniers quotas de logements pour rattraper le retard, tout en avertissant quaucune excuse ne sera plus tolre. Pour lacclrer la cadence, le ministre a suggr aux directeurs de lhabitat et aux entreprises de ralisation de planifier leur travail sur le terrain pour gagner du temps.

Tebboune appelle acclrer la cadence de ralisation


RunIon DvALuATIon DES PRojETS DE LogEMEnTS DAnS LE SuD

Nation

es actuelles ralisations en matire dlectricit ont permis la wilaya de Chlef de passer lt 2013 dans de bonnes conditions, a dclar jeudi dernier, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi lors dune visite dinspection dans cette wilaya . M. Yousfi a expliqu que son dpartement fin dfinitivement aux coupures dlectricit pendant lt. Le ministre a, en revanche indiqu que la wilaya enregistre un retard en ce qui concerne lalimentation de la population en gaz naturel. Et dajouter: la moyenne de la couverture du gaz naturel dans cette wilaya est infrieure la moyenne nationale. cest pourquoi on donnera la priorit cette wilaya. Il y a un programme de 24.000 logement et on va donner la priorit en ce qui concerne la couverture en gaz na-

De nos envoyes spciales Chlef : Wassila Benhamed et Nesrine Terrab

On redoublera defforts pour mettre fin aux coupures dlectricit

M. YouCEF YouSFI A CHLEF

Il a fait savoir par ailleurs que lEtat a mis en place une srie de mesures visant runir toutes les conditions ncessaires au dveloppement du secteur de lhabitat en Algrie en gnral et au Sud en particulier. A ce propos, il a rappel les instructions du Premier ministre, concernant le dveloppement du secteur de lhabitat dans la rgion des Hauts Plateaux et du Sud, qui, selon lui, doivent bnficier de

mesures incitatives particulires. Dans ce sillage, le ministre a indiqu que lEtat a mise en place un dispositif en vue dencourager les constructions individuelles, qui tiennent compte des spcificits locales. Il a prcis que des facilits ont t accordes notamment dans loctroi de terrains qui doivent dpasser les 250 m2 par habitant. Et ce pour permettre un plus grand nombre de citoyens de procder la formule de lauto-construction,

lEtat a revu la hausse laide octroye dans ce cadre, passant de 70 millions de centimes par construction 100 millions de centimes. Evoquant le programme de logements au niveau national au titre du plan quinquennal 2010-2014, M. Tebboune a prcis quil vise le lancement de la ralisation de 650.000 units, toutes formules confondues, entre fin 2012 et fin 2013, et la rception dau moins 250.000 units durant la mme priode. Le ministre sest engag ce que les projets du secteur atteignent leur vitesse de croisire en 2013, travers lensemble du territoire, prcisant que les projets raliss par le secteur dans le Sud au cours du premier semestre de 2013, ont connu une hausse de 170 % par rapport la mme priode de 2012. Il a, en outre indiqu, dans une dclaration la presse que le quota dhabitat rural inscrit dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 est de 900.000 units relevant la possibilit dun programme supplmentaire en cas de parachvement du premier quota avant 2014. Kamlia H.

e projet dtablissement de la carte nationale du journaliste professionnel, dont lobjectif est dassainir le secteur pour reprendre la dclaration du ministre de la Communication, fait lactualit mdiatique. Le dpartement de Mohamed Said, dans un communiqu rendu public jeudi, o il est question de la publication, demain dimanche, sur son site Internet dune nouvelle mouture du projet de texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte enrichi par les contributions des journalistes et diteurs. La premire mouture, mise en ligne depuis mercredi 24 juillet, a t finalise rcemment par la commission consultative destine dterminer les critres dligibilit la dlivrance dudit document. Cette commission regroupant danciens professionnels, a tenu, dans la mme journe une seconde runion. Selon le communiqu , lordre du jour de cette runion consistait mettre les dernires retouches au projet de texte . La nouvelle mouture, ajoute-t-on, fera lobjet de larges discussions et dbats. A cet effet, le dpartement de Mohammed Sad tiendra des rencontres

Publication demain dune nouvelle mouture du projet de texte


rgionales des journalistes prvues au cours de la deuxime quinzaine du mois de septembre courant, auxquelles prendront part, chaque fois, des membres de la commission consultative, prcise la mme source. A cet effet, trois regroupements rgionaux auront lieu le 19 septembre respectivement oran, Constantine et ouargla, explique le communiqu. La runion des journalistes du Centre, quant elle, aura lieu le 26 septembre Alger. Par ces consultations, la commission charge du dossier pourra arrter la formulation dfinitive du projet de texte relatif aux conditions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel. Et au ministre dexpliquer quune fois ces rencontres acheves, il sera question par la suite de soumettre ce projet au gouvernement pour adoption. Pour rappel, Dans ses sorties mdiatiques, M. Mohamed Sad, a fait savoir que ce projet, qui vise attester de la qualit de journaliste professionnel, est une tape importante dans le processus de remise niveau du secteur de la communication. La carte nationale de journaliste devra permettre la cor-

CARTE nATIonALE Du jouRnALISTE PRoFESSIonnEL

turel. Actuellement, 57.000 foyers sont raccords au rseau de gaz naturel dans la wilaya, qui compte un parc immobilier de 193.936 logements. Dans ce sillage, M. Yousfi a procd la mise en service Sobha du rseau de gaz au profit de 1.557 foyers. Dans la commune de Tns, le ministre a visit le projet de station de dessalement deau de mer (SDEM) de Mainiss. Le ministre a appel les reprsentants de lentre-

prise charge des travaux prvoir des mesures durgence devant assurer la continuit de lalimentation en eau potable de la population en cas darrt technique de la SDEM. Ce projet qui a t lanc en 2009 et dont les dlais de livraison ont t fixs 24 mois, sera livr le 1er septembre 2014, avec un retard de plus de deux annes. Dune capacit de 200.000 m3/jour, cette future station devrait approvisionner en eau

potable 31 communes sur les 35 que compte la wilaya de Chlef. Les communes de beni Haoua, oued goussine, breira et beni bouateb, seront quant elles assures partir du barrage de Kef Dir, en cours de ralisation Damous dans la wilaya de Tipasa. Dans les communes de Sidi Akkacha et ouled Fars, le ministre a procd la mise en service de deux cabines mobiles de transformation dnergie lectrique et dun poste lectrique Ain-Mrane. M. Yousfi a inspect, dautre part, les travaux de ralisation de la station de service autoroutire Dahra/oued Sly dont les travaux ont commenc en novembre 2012 avec un dlai de ralisation de 18 mois. Dune superficie moyenne daire de service de 15 ha, la future station sera ralise par lentreprise naftal. Elle sera quipe dune caftria et dun fast food, une boutique, une nurserie, un espace wifi, dune salle de prire et dun service de vidange. W. B.

Signature Annaba de trois accords de coopration

ConSTRuCTIon ET TRAvAux PubLICS

vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

poration de se doter dinstances reprsentatives et dlire ses reprsentants au sein du conseil de lthique et de la dontologie, et de lautorit de rgulation de la presse crite, avait-il expliqu. Par ailleurs, il convient de rappeler que le projet de texte tabli par la commission consultative indpendante exclu (article 27) du champ dapplication des dispositions concernant la carte nationale de journaliste professionnel, le journaliste stagiaire (en priode dessai) et le journaliste pigiste (collaborateur occasionnel).Ils auront cependant droit, a prcis Mohammed Said, une carte professionnelle, dlivre par lemployeur et dont une copie sera dpose, pour lenregistrement, au niveau de la Commission. Sagissant de la presse lectronique, larticle 32 stipule que les personnes exerant en tant que rdacteurs au niveau de sites lectroniques dinformation nont droit la carte nationale de journaliste professionnel que si le site est dclar en tant quorgane de presse, conformment aux dispositions y affrentes de la loi organique n 12-05. Fouad Irnatene

Trois accords de coopration dans les domaines du btiment et des travaux publics ont t signs, jeudi Annaba, entre la Chambre de commerce et dindustrie Seybousse (Annaba) et la Fdration des entrepreneurs du dpartement de la Loire (France). La crmonie de signature des accords, entrant dans le cadre du jumelage lanc depuis deux ans entre la Chambre de commerce et dindustrie Seybousse dAnnaba et la ville franaise de Saint Etienne, a eu lieu au sige de la Chambre en prsence du consul gnral de France Annaba et du prsident de lAssemble populaire communale (APC) dAnnaba ainsi que de plusieurs entrepreneurs. Le premier accord paraph par les deux parties, vise le lancement et la promotion du partenariat entre les entreprises activant dans les domaines de la construction et les travaux publics dans les rgions dAnnaba et la ville de Saint Etienne et la dtermination dun programme de formation dans les mtiers en rapport avec la construction et les travaux publics. Les deux autres accords portent sur la cration dentreprises mixtes entre des entrepreneurs du btiment et des travaux publics des rgions dAnnaba (Algrie) et celle de La Loire (France) spcialiss dans la menuiserie et laluminium, notamment a-t-on not. En plus de la redynamisation du partenariat conomique entre les entrepreneurs locaux et du dpartement de La Loire, il sera galement procd, au titre de ces accords, la mise en place dun programme de formation dans les mtiers du btiment et des travaux publics selon les besoins exprims, a-t-on not.

ous les moyens matriels et infrastructurels sont "disponibles pour la concrtisation de cet objectif", a soulign le ministre, au cours dune visite de travail et dinspection effectue dans cette wilaya durant laquelle il a procd la clture des festivits du premier camp national dentranement de jeunes pour lhorizon 2020. M. Tahmi a, dans ce contexte, insist sur lurgence de travailler pour lexploitation de ces moyens et infrastructures de manire rationnelle et de les mettre la disposition des jeunes sportifs, notamment pour leur permettre de faire valoir et dvelopper leurs capacits dans le but datteindre le but escompt. Qualifiant lcole nationale des sports olympiques de Stif de "ple important" pour la formation de llite sportive nationale, le ministre indiqu que le stage ayant regroup 216 sportifs et sportives gs entre 14 ans et 17 ans, organis dans le cadre de cette manifestation, premire du genre lchelle nationale, constitue une tape de "transition" pour la nouvelle anne sportive. Sur la question du professionnalisme, M. Tahmi, aprs avoir expliqu qu"il faut du temps pour que le professionnalisme soit une ralit sur le terrain", a prcis que "lAlgrie est sur le bon chemin et a pris sa route vers le succs." Le ministre a appel, au cours de la crmonie de clture de cette manifestation (1er camp national dentranement destin aux jeunes), les sportifs travailler srieusement et sarmer de la volont et de lesprit sportif, et de la discipline pour atteindre de "hauts niveaux et honorer lAlgrie dans les comptitions internationales". Qualifiant ce stage d'"tape importante" pour un bon dmarrage du mandat olympique pour lhorizon 2020, le ministre a indiqu que lAlgrie a besoin aujourdhui de concrtiser des succs de dimension internationale, soutenant

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a affirm, jeudi Stif, que la formation et lencadrement de llite sportive constituent une priorit et revtent un intrt dcisif pour permettre lAlgrie datteindre le niveau des comptitions internationales.

Une priorit pour rehausser le niveau, affirme M. Tahmi

FORMATION ET ENCADREMENT DE LLITE SPORTIVE

Nation

La problmatique du dveloppement de la pratique sportive au niveau des communes constitue le sujet phare inscrit l'agenda de l'universit d't du Forum pour l'ducation physique et sportive (Foreps), ouverte jeudi Sidi-Fredj (Alger). Le prsident du Foreps, Rachid Kram, a indiqu l'APS que cette rencontre se penchera sur trois axes principaux : le bilan des activits du Forum durant l'anne 2012, les mthodes de gnralisation de la vision du Foreps au sein des clubs et associations sportives, ainsi que la prsentation du programme de travail pour l'anne 2014. "Nous allons d'abord procder une valuation de l'ensemble des activits entreprises par notre organe depuis sa cration, avant de passer au peigne fin la question relative au dveloppement de la pratique sportive au niveau des communes travers des sances dbats". Plusieurs activits pour le dveloppement du sport communal, dont des sances dbats avec les prsidents d'APC de la wilaya d'Alger (El-Harrach, El-Achour, Birkhadem, El-Mouradia et Draria), sont au programme de l'universit d't du Foreps qui s'talera sur trois jours (5 au 7 septembre). Les membres du Foreps ont galement invit des responsables du sport national et d'anciens ministres apporter leur contribution l'amlioration de la pratique sportive dans le milieu rural travers leur exprience. L'universit d't du Foreps dbouchera sur des rsolutions qui seront soumises au ministre de la Jeunesse et des Sports, en vue d'une ventuelle mise en uvre sur le terrain.

Le dveloppement du sport dans les communes

UNIVERSIT D'T DU FOREPS

EL MOUDJAHID

Aprs les inondations qua rcemment connues la wilaya de Khenchela, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Benjaballah, a effectu, jeudi, une visite de travail et dinspection dans cette wilaya, en vue de senqurir des conditions de prise en charge des sinistrs et dexaminer avec les autorits locales, les mesures complmentaires prendre. Sur les lieux, la ministre a annonc, lors dune crmonie organise au sige de la wilaya, en prsence des autorits locales, que son dpartement a rserv 42 millions de dinars pour venir en aide aux familles victimes des inondations. La ministre, et aprs avoir cout une prsentation consacre lampleur des dgts, lesquels ont affect lhabitat, les routes, lagriculture et les coles, a soulign que laide de ltat porte sur les effets tels que les matelas et couvertures les produits alimentaires, les mdicaments et les fournitures scolaires. Elle a prcis que la priorit a t accorde au transport scolaire. Poursuivant ses propos, la ministre indique que des conventions avec les trans-

42 millions DA rservs aux victimes des inondations


porteurs privs peuvent tre envisages. Figurent galement, sur la liste des priorits, note la ministre, la restauration des maisons endommages et l'octroi d'aides dans le cadre du logement rural, en coordination avec le ministre de lHabitat. Pour rappel, les dernires inondations de Khenchela ont caus la mort de plusieurs personnes. Elles ont galement occasionn dimportants dgts matriels. Selon les services de la wilaya, ces inondations ont caus la mort dun enfant de 18 mois et d'une fillette de quatre ans. Un autre enfant, victime des inondations, a t retrouv mort, mercredi, dans la commune de Chechar o les agents de la Protection civile recherchaient dventuelles victimes des intempries. Pour ce qui est des dgts matriels, ces inondations ont endommag pas moins de 3.000 habitations dans les vieilles cits construites sur les berges des oueds, et ce travers huit (8) communes. signaler que des dgts ont galement t constats au niveau de plusieurs exploitations agricoles, notamment au niveau

LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE KHENCHELA

que lavenir sportif du pays est tributaire des capacits et des performances sportives des jeunes talents, notamment. Cette manifestation, lance le 25 aot dernier, a t organise linitiative du ministre de la Jeunesse et des Sports et du Comit olympique algrien (COA) en collaboration avec les fdrations olympiques, la direction locale de la jeunesse et des sports, et avec la participation de 14 fdrations sportives reprsentant diffrents sports olympiques (handball, boxe, volleyball, judo et escrime). M. Tahmi a entam sa visite dans la wilaya de Stif par linauguration dune salle omnisports dans la commune de Mezloug (15km au sud de Stif) qui dispose de plusieurs espaces sportifs et intellectuels. Le ministre a ensuite procd la pose de la premire pierre du projet de ralisation dune piscine semiolympique de 25 mtres et dune mai-

son de jeunes de 50 lits dans la commune dAn Oulmne (25 km au sud de Stif). An Azel (45 km au sud de Stif), M. Tahmi a inaugur une piscine semi-olympique, dont la ralisation a ncessit un investissement public de 233 millions DA. Il a galement procd la pose de la premire pierre dun camp de jeunes et dune piste dathltisme prvue dans la rgion montagneuse de Megress (commune An Abbassa). Sur place, le ministre a salu les efforts dploys par les autorits locales, tout en affirmant que les infrastructures rceptionnes ou celles en cours de ralisation augurent d'un dynamisme sportif de qualit dans cette rgion. M. Tahmi a indiqu, par ailleurs, que le stade de 50.000 places dont a bnfici la wilaya sera lanc en travaux en dcembre 2013, pour tre rceptionn dans le courant de lanne 2017.

Le secrtaire d'tat, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, a annonc, jeudi Alger, que l'tat a fourni, cette anne, un soutien financier estim 15 milliards de centimes au profit de 200 associations de jeunes. "Le soutien de l'tat accord aux associations s'est fait sur la base de projets dj approuvs", a indiqu M. Mellah, en marge d'une visite d'inspection dans certains tablissements pour jeunes Birtouta (est d'Alger), soulignant que sur 90.000 associations, 22% activent en faveur de la jeunesse et des sports. Au centre culturel de Birtouta, la maison de jeunes de Tessala Mardja et au centre culturel d'Ouled Chbel, il a not "le rle important que peuvent jouer les associations en matire d'encadrement", les exhortant "prsenter des projets au service des jeunes, en particulier, et de l'Algrie, en gnral". cette occasion, le responsable a pris connaissance des problmes que rencontrent les associations, notamment "l'absence de structures juvniles et sportives leur permettant d'attirer un grand nombre de jeunes". M. Mellah a affirm, ce propos, que 17 milliards de centimes ont t allous la rhabilitation du stade de Birtouta et au lancement des travaux de la piscine para olympique, soulignant l'intention du ministre de tutelle de raliser des structures Birtouta ds lors que le problme du foncier ne s'y pose pas.

Ltat a attribu 15 milliards de centimes

SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS DE JEUNES

des champs de lgumes secs et des vergers. Au mme titre que les des autres infrastructures, les tablissements scolaires nont pas t pargns par ce drame caus par la furie de Dame Nature. Dix tablissements scolaires ont t endommags, touchant les trois

paliers de lenseignement gnral. Concernant les sinistres des exploitations agricoles, la ministre a soulign que les services techniques en charge de ces questions soccuperont dvaluer les dgts, en coordination avec la wilaya et le ministre de tutelle, en vue de

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

prendre les mesures adquates. Mme Bendjaballah, qui a assur les victimes de la solidarit des hauts responsables de ltat, sest rendue sur loued qui traverse la commune de Taouzient, 35 km du chef-lieu de wilaya. Prsent sur les lieux, le prsident de cette commune a affirm que 861 familles ont t touches par les intempries. Aussi, le P/APC a soutenu que cette ville a besoin de travaux de protection contre les inondations. La ministre, qui a rendu visite des familles sinistres, prises en charge provisoirement au niveau dun tablissement scolaire, a assur les victimes que ces aides fournies seront suivies par d'autres oprations, notamment la restauration de leurs habitations, dans le cadre des programmes du logement rural. Mme Bendjaballah, accompagne des autorits locales, a prsent ses condolances la famille Melih qui a perdu deux de ses enfants. Elle sest, ensuite, rendue dans la commune de Mtoussa pour une valuation des sinistres causs par les inondations de la fin aot dernier et du dbut septembre. Soraya G./APS

EL MOUDJAHID

Le secrtaire dtat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a dclar, dans le cadre de sa visite dans la wilaya de Djelfa, que lAlgrie nest pas encore prte pour tre une destination touristique et quelle doit dabord rhabiliter et rnover le tourisme domestique avant de penser un tourisme ddi aux trangers.
nous sommes une destination en voie de construction. nous sommes en train de construire une destination touristique. lalgrie doit tre une destination chre dans les deux sens, on ne joue pas sur le terrain de la concurrence, mais on joue sur le terrain de lexcellence. notre pays possde un potentiel extraordinaire qui peut en faire une destination par excellence. la concurrence nest pas en faveur du tourisme algrien. les destinations des autres pays sont bases sur un bradagedes prix pour pouvoir attirer les touristes, mais la question est de savoir o sont le bnfice et le gain acquis par ce procd, a prcis le ministre en ajoutant que lalgrie est oblige davoir des priorits axes en premier lieu sur la redynamisation du tourisme domestique en faveur du touriste algrien qui est un client de luxe pour les autre pays,suite louverture sur le tourisme extrieur. la visite de M. hadj Sad dans la wilaya de djelfa, jeudi, a pour objectif dtudier des solutions au manque dinfrastructures touristiques, notamment en transformant le potentiel touristique dont jouit la rgion en produits touristiques finis. il faut raliser un circuit touristique en intgrant toutes les potentialits. djelfa est sujette un dficit en matire de produitstouristiques parce que ce produit ramne lhbergement et non pas le contraire. on doit rflchir trouver comment utiliser cette

Rhabiliter le tourisme domestique


matire premire pour en faire des produits touristiques qui puissent faire de djelfa une destination touristique avec ses caractristiques et ses spcificits. il faut des structures dhbergement et daccompagnement compatibles avec cette rgion pour quelle garde son authenticit, a prcis M. Mohamed amine hadj Sad. il a, par ailleurs, affirm quil est important dexcuter le schma directeur damnagement touristique qui sarticule autour des cinq dynamiques que sont : la formation, le financement par le biais des banques et linter-sectorialit, la communication avec la valorisation de limage que vhicule la rgion par la mise contribution desrseaux sociaux au service de la promotiondu tourisme. il faut utiliser ces rseaux sociaux avec beaucoup de pertinence pour que djelfa soit connue. la revalorisation de cette destination incitera les investisseurs investir et redynamiser la rgion , a dclar le secrtaire detat en prcisant que la promotion du tourisme passe par lutilisation des moyens decommunication des plus dvelopps pour valoriser les atouts touristiques et accrotre lattraction des trangers pour la destination algrie. le secrtaire detat a visit des sites touristiques de la wilaya, linstar du rocher de sel une vingtaine de kilomtres de djelfa. cest une grande montagne de sel gemme dune longueur de 10 km.

le Secrtaire dtat, charg du touriSMe MohaMed aMine hadj Sad, djelfa

Nation

De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

runion de concertation deS profeSSionnelS de la viande rouge

cest une des rares curiosits dans le monde classe deuxime sur le plan universel aprs celle qui se trouve en amrique latine.ce lieu est un parc class rcemment comme patrimoine naturel. aujourdhui, les visiteurs viennent voir ce site pour pouvoir contempler le coucher du soleil qui est considr comme lun des plus beaux au monde avec les cristaux qui changent du violet au rouge au rose au gristre. le grand photographe yan artus Bertrand qui a fait le livre algrie vue du ciel a class les photos de ce rocher parmi les 1.000 premires photos au monde. cest un rocher fabuleux et gigantesque avec ses deux versants: ouest le coucher de soleil et lest la source deau douce o les gens viennent puiser une eau auxvertus thrapeutiques efficacespour les maladies rnales. par la suite, le ministre sest dirig vers la source thermale de ham-

mam charef, o il a mis laccent sur la priorit davoir des grants qualifis pour ces stations afin de les prserver. il a eu loccasion de visiter les sites de gravures rupestres de Zekar o il a constat de visu que cette rgion des ouled nail recle dindniables ressources touristiques qui ne

le secrtaire detat charg du tourisme a soulign, en marge de sa visite, jeudi, djelfa, que le nombre destivants slve prs de 65.000 estivants nationaux sur les 14 wilayas littorales pour cette saison estivale qui sachve le 30 septembre. nous encourageons linvestissement pour crer plus de possibilits dhbergement et susciter une concurrence et unebaisse des prixavec la base la meilleure qualit des services ,a prcis M. hadj Sad en ajoutant quune bonne amlioration a t enregistre sur certains sites pour cette saison estivale en matire de prestation : il faut savoir que lestivant de 2013 nest pas lestivant de 1970 qui se contentait dune serviette. aujourdhui il est exigeant, donc on est en train de changer les choses, a affirme le secrtaire detat. K. A. A.

Susciter la concurrence

demandent qu tre misesen valeur. il ne suffit pas de disposer datouts touristique sils ne sont pas convertis enoffres et en produits touristiques cadrant parfaitement avec les spcificits de chaque rgion. a cet effet, il a fait tat dun plan damnagement touristique visant dterminer les grandes lignes dexploitation des potentialits touristiques matrielles et immatrielles de la rgion. le secrtaire detat a enfin procd linspection du chantier du nouveau sige de la direction locale du tourismeet de lartisanat, avec une enveloppe financire de 4,900 milliards qui sera oprationnel le mois doctobre prochain, ainsi que dun projet de centre dinformation et dorientation touristique dun montant de plus dun milliard de dinars et dont les travaux sachveront en octobre prochain. K. A. A.

cher, trs cher le kilo de viande que lalgrien espre consommer plus souvent, mais qui natterrit dans son assiette quune fois par hasard. le prix de la viande rouge en algrie est l'un des plus levs au monde. comment y remdier? Quels sont les meilleurs mcanismes pour organiser et structurer une filire gangrne par la multiplication des intermdiaires et un march domin par les gros leveurs? le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, rachid Benassa, a runi, jeudi dernier, les professionnels de la filire, les leveurs ainsi que tout les acteurs intervenant dans le domaine des viandes rouges afin de rpondre ces proccupations et mettre cet aliment indispensable disponibilit du citoyen et moindre prix. une rencontre de concertation qui a vu lmergence de nombreuses propositions, mais aussi louverture dun large dbat sur les problmes que rencontre les professionnels et les contraintes qui empchent que la filire sorte de sa lthargie. pour le ministre de lagriculture il faut parvenir la cration dun conseil interprofessionnel linstar de ce qui est ralis dans les filires avicoles et cralires. M. Benassa affirme que cette nouvelle structure regroupera aussi bien les leveurs que des reprsentants de la profession et des structures relevant du secteur de lagriculture et quelle sera un espace pour dbattre de sujets prcis afin de renforcer la filire. les statistiques rvles par le ministre de lagriculture lors de cette rencontre contredisent un tant soit peu celles donnes par loffice national des statistiques qui indiquent que les hausses du prix des viandes rouges au mois de juillet, se sont tablies 12,21% pour la viande ovine par rapport la mme priode de lanne passe, et de 14% pour la viande bovine en juillet 2013 par rapport juillet 2012. le ministre,

Un conseil interprofessionnel pour structurer la filire

lui, prfre tre positif en mettant laccent sur lvolution de la taille du cheptel. Selon lui, lalgrie compte 25 millions de ttes dovins, 1,9 million de bovins et 4,9 millions de caprins. le cheptel camelin est, quant lui, estim 340.000 ttes contre, 46.000 ttes pour le cheptel quin. Quant la production de viandes rouges, le ministre a prcis quelle "est passe de 3,7 millions de quintaux en 2010 4,2 millions en 2011 pour atteindre 4,4 millions de quintaux en 2012." ce niveau de production a contribu la rduction de limportation, selon M.Benassa, qui a estim quelle sest tablie 100 millions de dollars au cours des six premiers mois de lanne. abordant la question de la hausse incontrle des prix des viandes rouges en dpit de leur disponibilit, le ministre a indiqu que cela est le rsultat de la multiplication des intermdiaires avant que le produit narrive chez le consommateur. il explique en effet que la

vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

multiplicit des intermdiaires rend complexe et plus long le circuit de commercialisation de la viande rouge. les leveurs prsents lors de cette rencontre ont expos leurs nombreux problmes. ils ont insist sur la disparition du couvert vgtal du fait de lextension des concessions agricoles et des campagnes anarchiques de labour, les prix de laliment de btail et le manque deau dans les zones pastorales. ils proposent de moderniser la filire et dlaborer des triangulaires entre les producteurs, les transformateurs et les vendeurs. ils proposent, par ailleurs, daccorder des crdits aux jeunes leveurs afin de les encourager venir vers la profession. a cet effet justement, le ministre appelle les jeunes investir dans le crneau de la viande rouge en leur promettant de renforcer la formation et lapprentissage dans la filire et en assurant lintroduction des nouvelles technologies. Farida Larbi

le ministre du tourisme et de l'artisanat a dcid de rduire l'impt sur le bnfice des agences de tourisme et de voyages un taux oscillant entre 19 25% partir de 2014 afin de les inciter promouvoir la destination algrie. les 800 agences de voyages agres au niveau national "bnficieront prochainement d'une rduction d'impts sur leur bnfice allant de 19 25%", a prcis le directeur gnral du tourisme et de l'artisanat, Mohamed Bachir Kechroud, dans une dclaration l'apS. le gouvernement, a ajout M. Kechroud, a "approuv dernirement ce projet en vue de son inscription dans la loi de finances 2014 et adopt le projet incluant l'article portant rduction de l'impt avant de le soumettre aux deux chambres du parlement pour examen et adoption." le nouveau projet concerne les agences de tourisme et de voyages qui "prennent en charge les touristes trangers et font la promotion du tourisme local", a prcis M. Kechroud. cette mesure a pour objectif d'inciter les agences rduire les tarifs de leur produit touristique, diversifier l'offre et encourager le tourisme d'accueil qui peine se dvelopper, faute d'infrastructures d'hbergement suffisantes et de services rpondant aux exigences des touristes. compte tenu de la diversit touristique en algrie, les agences de voyages sont tenues de "diversifier et amliorer leur produit touristique afin d'attirer un maximum de touristes et faire du tourisme une activit gnratrice de richesse et revenus en devise", a-t-il estim. "cette mesure a figur dans la loi de finances 2000, mais se limitait rduire l'impt sur le bnfice des socits (iBS) au profit des tablissements hteliers seulement", a rappel M. Kechroud.

Rduction de l'impt sur le bnfice partir de 2014

agenceS de touriSMe et de voyageS

Ph.: Nacra

la capitale de l'ouest a t choisie pour accueillir la 5e dition du Salon international de la pche et de l'aquaculture (Sipa), a-t-on appris auprs de la direction du centre des conventions Mohamed Ben ahmed d'oran (cco). le 5e Sipa se tiendra au cco du 6 au 9 novembre prochain, sous le slogan "ensemble vers une pche responsable, conomique et intgre", a-t-on prcis de mme source. le Salon est organis par la chambre algrienne de la pche et de l'aquaculture (capa) en partenariat avec le cco, a-t-on indiqu.

Oran abritera la 5e dition

Salon international de la pche

e directeur gnral de la sret nationale, le gnral major abdelghani Hamel, sest entretenu avec ses homologues de Turquie, de Tunisie, du Niger et diran en marge des travaux de la troisime runion des chefs des institutions de police des pays membres de lorganisation de la coopration islamique (oCi), qui se tient depuis mercredi istanbul (Turquie). Les entretiens ont port sur les moyens de soutenir les mcanismes de coordination et de coopration dans le domaine de la formation et de lchange dexpriences et dexpertise entre la police algrienne et ses homologues dans ces pays frres et amis, a prcis jeudi la direction gnrale de la sret nationale (dGsN) dans un communiqu.

Le gnral major Hamel sentretient avec ses homologues


ruNioN des CHeFs des iNsTiTuTioNs de poLiCe de LoCi
Le niveau exceptionnel de coopration entre la police algrienne et ses homologues dans les pays participants a t soulign lors des travaux de cette runion qui se poursuivra jusquau 6 septembre. Les participants ont appel llargissement des domaines de coordination en matire de formation, a ajout la mme source. pour les directeurs gnraux des institutions de police membres de loCi, les travaux de la runion ont permis daborder plusieurs questions importantes et dexaminer les moyens de dvelopper et de renforcer la coopration technique entre les pays membres, notamment en matire de lutte contre la criminalit (sous toutes ses formes) et de formation des forces de police.

Nation

EL MOUDJAHID

e juge dinstruction prs le tribunal del-Harrach a ordonn jeudi de placer sous contrle judiciaire, les dnomms s. M. et H. a., remis rcemment aux autorits algriennes par les autorits amricaines aprs leur rapatriement de la base de Guantanamo (Cuba), a indiqu la cour de justice dalger. La dcision est intervenue lissue de linterrogatoire des deux accuss aprs leur

Deux accuss rapatris de la prison de Guantanamo placs sous contrle judiciaire


prsentation devant le procureur de la rpublique prs le tribunal del-Harrach et louverture dune enqute leur encontre, prcise la mme source. aprs lenqute prliminaire de la police judiciaire sur les accusations portes lencontre des dnomms s. M. et H. a., remis aux autorits algriennes le 28 aot 2013 par les autorits amricaines, aprs leur rapatriement de la base de Guanta-

TriBuNaL deL-HarraCH

es lments des brigades des douanes de Mersat Ben Mhidi, Benbadis, akid abbs et akid Lotfi, Maghnia (wilaya de Tlemcen), ont saisi 3.852 litres de carburants, au cours de neuf oprations menes la semaine coule, annonce jeudi la direction rgionale des douanes de Tlemcen. Cette quantit de carburants tait conditionne dans 110 bidons en plastique et transporte dos de baudets et bord de trois vhicules lgers, a prcis la mme source dans un communiqu. La mme direction ajoute que les prises ont eu lieu lors des oprations de surveillance et de contrle menes au niveau de la rgion doued el-Harrach (Marsat Ben Mhidi), de la rN 7 dans la wilaya de sidi Bel-abbs, de la route secondaire n101 au niveau du poste Benseddik, douled Mimoun, douled Moussa, douled Kaddour et du chemin sidi Mebark, Maghnia.

3.900 litres de carburants saisis en une semaine

TLeMCeN

aprs Les perTurBaTioNs eNreGisTres depuis Mardi

namo (Cuba), les accuss ont t prsents, le 5 septembre 2013, devant le procureur de la rpublique prs le tribunal del-Harrach, poursuit la mme source. une enqute judiciaire est diligente leur encontre. aprs linterrogatoire des deux accuss, le juge dinstruction a ordonn de les placer sous contrle judiciaire, ajoute le cour dalger.

e commandant rgional de la Gendarmerie nationale de la premire rgion militaire (Blida), le gnral Benbouzid abdemadjid, a mis laccent, jeudi Tipasa, sur la communication, la flexibilit et la discipline dans laccomplissement des missions des cadres de cette institution scuritaire. Les lments de la Gendarmerie nationale devraient lever le niveau de communication travers la sensibilisation des citoyens sur le respect des lois en vigueur avant de prendre des mesures coercitives lgard de tout contrevenant, a soulign le gnral Benbouzid, loccasion de la crmonie dinstallation du lieutenant-colonel atallah Tarek la tte du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tipasa. il a, en outre, mis laccent sur limportance de la coordination avec les autres corps de scurit et les autorits judiciaires et administratives. Concernant la lutte

Le gnral Benbouzid insiste sur la communication, la flexibilit et la discipline

GeNdarMerie NaTioNaLe

Le tramway dAlger reprend son service

ix-neuf (19) personnes ont t arrtes lors des meutes survenues mercredi dans laprs-midi au village de Bouzegout, commune de Bousselam, wilaya de stif, a-t-on appris jeudi auprs du groupement territorial de la Gendarmerie nationale. Ces meutes, auxquelles ont pris part plus de 300 personnes, ont donn lieu des affrontements entre les protestataires et les forces antimeutes, qui tentaient de rouvrir le sige de lapC de Bousselam, ferm mardi, par les protestataires, en raison de labsence deau potable, ainsi que les retards dans la construction dune route. La mme source souligne que ces forces nont pas utilis les moyens rpressifs et que les personnes arrtes ont t places sous mandat de dpt, en attendant leurs procs. Les protestataires ont ferm mardi le sige de lassemble populaire communale (apC) pour exiger leur alimentation en eau potable et la construction dune route pour dsenclaver leur village.

Dix-neuf personnes arrtes lors des meutes au village de Bouzegout

sTiF

a bouge dans la maison rNd au niveau local. dans la wilaya dan defla et en perspective de llection et de linstallation de la commission de wilaya pour la prparation du 4e congrs du parti prvu pour la fin dcembre, qui verra llection du nouveau secrtaire gnral, se tiendra aujourdhui au niveau de la bibliothque communale du chef-lieu de wilaya, une rencontre qui sera prside par M. azzedine Mihoubi, membre du bureau national et charg de la supervision de ces lections. Ce dernier veillera lapplication des recommandations et instructions de M. abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim du parti et prsident de la commission nationale, la transparence et la stricte neutralit dans le droulement du processus lectoral local. aprs cette tape, nous informe M. Guellil Benyoussef, secrtaire de wilaya du rNd, cest cette commission lue qui prparera et supervisera localement les lections pour dsigner les 20 congressistes qui, au ct des 7 membres du bureau national, reprsenteront la wilaya dan defla, lors du congrs rgional dernire tape avant le congrs national. A. M. A.

lection de la commission de wilaya dAn Defla

4e CoNGrs du rNd

souK eL-TeNiNe (BJaa)

e tramway dalger a repri hier son service aprs un arrt de travail illicite dune partie de ses employs, a indiqu la socit dexploitation des tramways (seTraM) dans un communiqu. Les employs du tramway dalger concerns par larrt de travail illicite ont cess le mouvement quils ont entam mardi dernier, par consquent, le tramway a repris un service normal, a-t-on affirm de mme source. Les diffrentes stations du tramway dalger connaissent un mouvement rgulier du transport de voyageurs, a constat laps sur place. Le tramway dalger avait connu mardi dernier une perturbation du trafic suite un arrt de travail collectif et concert, sans pravis, par une partie du personnel, avait annonc la sTraM dans un communiqu. Toutefois, un service minimum a t assur par la seTraM afin de garantir la continuit du service public, selon le communiqu.

une unit descadron arien de contrle des routes sera bientt mise en place Msila, a indiqu, jeudi Tipasa, un responsable au Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de la 1re rgion militaire. Le projet dinstallation de cet escadron, le deuxime du genre dans le centre du pays, sera bientt mis en service, a affirm le chef de service de la police judiciaire (pJ), le lieutenant-colonel Benzadi smail, lors dune confrence de presse. Ce projet qui sera soutenu par le Commandement de la Gendarmerie nationale avec des hlicoptres permettra de faciliter le contrle de la circulation routire au niveau des wilayas du centre du pays, a-t-il expliqu. Concernant le choix de la wilaya de Msila pour limplantation de ce projet, le mme responsable a affirm que cela est dict par des considrations gographiques, sachant que cette wilaya se situe dans le centre du pays et est considre comme un carrefour entre les wilayas du sud, du Nord, de lest et de louest.

Une unit descadron arien de scurit routire bientt installe

MsiLa

contre la criminalit, le mme responsable a affirm que cet axe reprsente une priorit pour la Gendarmerie nationale qui veille assurer la scurit des citoyens et de leurs biens, appelant les lments de ce corps de scurit lutilisation idoine des moyens mis en place cet effet. de son ct, le wali de Tipasa, Mustapha Layadhi, sest flicit de lefficacit du travail effectu par la Gendarmerie nationale qui a conduit la baisse du taux de criminalit dans la wilaya.

e Front des forces socialistes (FFs) organise, depuis jeudi soir, son universit dt au camp de vacance anissa-Taous de souk el-Tenine, dans la wilaya de Bjaa, en prsence des cadres et militants du parti. prs de 300 participants issus des diffrentes fdrations FFs du pays ont pris part ce rendez-vous qui sinscrit dans le cadre de la mise en application des rsolutions du 5e congrs du parti. Louverture de ce rassemblement a t marque par lintervention du premier secrtaire national ahmed Betateche qui a soulign lobjectif primordial de la tenue de ces assisses qui sont axes sur trois thmes principaux, savoir la jeunesse, la participation des femmes et le rle des mouvements sociaux. Hier, les travaux se sont poursuivis travers des ateliers qui dbattront et laboreront les points de lordre du jour qui seront de nouveau dbattus lors dune confrence qui sera tenue ce matin, et qui permettront de ficeler les rsolutions finales de ces assises. pour les participants, cette universit dt vient au moment o le parti traverse certaines divergences internes. travers cette rencontre, le parti est appel souder les rangs pour suivre sa mission de parti dopposition tout en mettant en premire ligne lintrt gnral, la stabilit et la souverainet du pays. M. Laouer

Le FFS tient son universit dt

eux (2) terroristes ont t mis hors dtat de nuire jeudi Boumerds lors dune opration qualitative mene par une unit de larme nationale populaire (aNp), a indiqu le ministre de la dfense nationale. dans une opration qualitative mene par une unit de larme nationale populaire, jeudi 5 septembre 2013 14h, deux (2) terroristes ont

Deux terroristes mis hors dtat de nuire

BouMerds

Vendredi 6 - samedi 7 septembre 2013

es services de la Gendarmerie nationale ont arrt, mercredi Kola (Tipasa), un terroriste recherch par la justice et condamn par contumace 20 ans de rclusion criminelle, a-t-on appris hier de source scuritaire. La cour de Bjaa avait rendu a son encontre un jugement par dfaut pour son implication dans des assassinats de citoyens et la formation de groupes terroristes, ajoute la mme source, soulignant que le prvenu a t prsent devant les juridictions comptentes Bjaa. Les lments de la brigade de la Gendarmerie nationale de Kola ont arrt ledit terroriste, lors dune patrouille de routine en procdant la fouille dun vhicule suspect, au lieu-dit Maqta Khera, qui se dirigeait vers alger, a prcis la mme source.

Un terroriste condamn par contumace 20 ans de prison arrt

Tipasa

t mis hors dtat de nuire au niveau du lieu-dit ouled amara Ben ouali/an elHamra dans la wilaya de Boumerds, relevant de la 1re rgion militaire, a prcis la mme source dans un communiqu. Lors de cette opration, un (1) fusil mitrailleur de type kalachnikov, ainsi quun (1) fusil pompe ont t rcuprs, a ajout le ministre.

EL MOUDJAHID

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a effectu, jeudi, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Guelma pour senqurir de ltat davancement des projets et infrastructures hydrauliques en cours de ralisation, mais aussi le lancement dautres ouvrages pour renforcer les capacits en eau potable de cette rgion de lEst algrien.
De notre envoye spciale : Samia D. rgion le barrage de Bouhamdne et le projet dextension de la station de traitement du mme barrage dont la capacit de production sera double. Il sagit du barrage Koudiat Harricha dune capacit de 26 millions de m3, dont 10,6 millions par an, destins lirrigation du primtre de lOued Charef, dont le taux davancement se situe autour de 65%, plus loin et 20 km du chef-lieu de wilaya, le charg du secteur inspectera le barrage de hammam Debagh, construit dans les annes 80 qui assure 16 millions m3 par an pour

Amliorer la gestion pour satisfaire les besoins


LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU DANS LA WILAYA DE GUELMA

Nation

n effet, accompagn du wali de Guelma et dune importante dlgation de cadres et responsables relevant de son dpartement, le ministre sest rendu dans plusieurs communes et localits o il a procd la pose de la premire pierre de plusieurs projets denvergure sinscrivant dans le cadre du dsenclavement de celles-ci et la lutte contre les disparits dans la distribution de la ressource en eau. La 1re escale sera la commune dHliopolis et plus exactement, Hammam Bradaa o il lui sera prsent un expos sur la rhabilitation de lancien systme dAEP de la ville de Guelma. Dans cette localit, il a inaugur le projet partiel de rnovation de la conduite dadduction Hammam BradaaPont Seybouse et a procd la pose de la 1re pierre du projet dachvement de louvrage en question. Le charg du secteur exhortera les matres douvrages acclrer la cadence des travaux et de se doter dun schma directeur qui permettra daugmenter les potentialits existantes, rassurant la population de la disponibilit de leau potable qui sera distribue en H24 dici 2014. Il affirmera ainsi que la priorit sera donne la rnovation et ladduction et des tudes seront incessamment lances pour densifier le rseau dAEP. Par la mme occasion, le ministre exhortera les responsables des tablissements sous sa tutelle mettre le paquet sur lamlioration de la gestion pour rentabiliser les projets initis et rpondre ainsi aux besoins de la rgion. Ce projet, inscrit dans le cadre du programme dinvestissement 2010-2014, qui touchera Hliopolis, Bouchegouf, Djellaba, Khmissi et quatre autres localits dont le cot slve 13,3 million de dinars, sera livr dans les huit prochains mois. Dans la mme commune, il posera la 1re pierre pour la ralisation dune subdivision des ressources en eau, avant de se dplacer Hammam Debagh o il visitera le barrage de la

es solutions innovantes pour la lutte contre l'rosion et la revgtalisation par la mthode de lensemencement hydraulique seront bientt testes dans notre pays. Une technique qui, si elle venait tre applique, serait, pour paraphraser linspecteur gnral de la Direction gnrale de forts, la rvolution verte . Cest lagriculture de demain , a estim Abdellah Ahmed lors de la prsentation de cette technique, jeudi dernier, au sige de la DGF. Pour permettre de couvrir rapidement les grandes et petites surfaces, la mthode de la revgtalisation par lensemence-

Alternative lenvasement et lrosion


UNE SOLUTION INNOVANTE POUR FAIRE POUSSER LE GAZON
vorisant ladhsion des vgtaux sur le sol couvrir en gazon. Un mois plus tard, la surface est toute verte. La mthode peut tre applique aussi bien autour des barrages deau que dans les parages des chantiers pour viter la poussire ou encore dans nimporte quel espace vert. La premire des choses que nous ralisons avant tout est dtudier la qualit du sol pour voir quels matires vgtales utiliser , note Yazid Amroune, mais avant dopter pour cette technique, les pouvoirs publics ne veulent pas se prcipiter et prfrent juger sur pices. Nous allons effectuer des oprations pilotes dans certains ment constitue un excellent remde aux problmes de lrosion, mais aussi la stabilit du sol post-incendie. Son initiateur ? Une bote amricaine de droit algrien, Global Eco Solutions dont le reprsentant en Algrie a expliqu en dtails les mrites. Elle a fait ses preuves dans tous les pays o elle a t exprimente comme cest le cas sen Arabie saoudite o le gazon a rsist une temprature de 45 , a expliqu Yazid Amroune qui souligne que la protection de l'environnement et de la faune constitue lun des dfis de lentreprise. La technique, en question, consiste fixer une structure mtallique mlange un produit fasites de bassins versants tels BeniHaroun Mila et Oued Mina Relizane ainsi que dans les zones steppiques, mais une chose est sre, nous sommes la recherche dune solution la fois conomique et cologique qui doit tre accepte par les populations , a indiqu linspecteur gnral de la direction gnrale des forts, assurant que cette mthode fera augmenter la dure de vie des barrages en retardant leur envasement. Abdellah Ahmed qui rappelle que lAlgrie est grandement expose lrosion hydrique eu gard au nombre important de barrages qui y sont implants affirme quil est ncessaire de protger les bassins

ors de la confrence de presse anime en marge de la visite dinspection dans la wilaya de Guelma, le ministre des Ressources en eau a annonc que la wilaya passera, partir de lanne 2014, une alimentation en eau potable H24 et se dotera ainsi des quipements ncessaires pour raliser cet objectif, rappelant que des efforts sont consentis par son dpartement dans ce sens. Il affirmera, en effet, quun accord a t conclu, en 2012 avec le ministre de lEnergie et des Mines pour reclasser les installations et les quipements hydrauliques au mme seuil des tablissements hospitalier, en cas de dlestage lectrique, sachant que les coupures dlectricit cotent trs cher au secteur et elles sont pnalisantes. Il rappellera que les cots, durant la saison estivale, ont chut, compars lanne passe, la faveur de cet accord. Il soutiendra, en outre, que la monte en H24, dans la wilaya de Guelma nest pas une utopie dautant plus que la ressource existe. Il suffit, selon le ministre damliorer la gestion et surtout remdier au taux trs lev de perte deau, d la vtust du rseau dAEP. M. Necib sest dit optimiste quant la faisabilit de la chose, avec tous les programmes lancs au niveau de la wilaya qui augmenteront les capacits et les potentialits de celle-ci. Il tiendra prciser que les infrastructures existent, mais souvent lon est confront

Le dossier soumis au gouvernement


MEILLEURE EXPLOITATION DES BARRAGES

lalimentation de la rgion en AEP et 35 millions pour les besoins de lirrigation Bouchegouf. Une infrastructure qui sera place selon le ministre partir de 2015 parmi les priorits de la wilaya. Le premier responsable du secteur a poursuivi sa visite en se dirigeant vers la commune de lOued Znati o il a inspect le projet de curage et damnagement

de loued, lanc dans le cadre du programme de consolidation de la croissance conomique 20152019, qui entame sa deuxime tranche. Ce projet, ralis en 2009, appel protger la ville des inondations pour lequel est consacr 1 milliard de dinars, sera renforc par dautres projets et enveloppes budgtaires pour mettre les populations labri des inondations.

Le ministre des Ressources en eau a annonc qu partir de lanne prochaine, avec la rception des projets en cours, aucune excuse nest tolrable pour lamlioration du service public qui reste la principale proccupation de son secteur. La commune de Oued Makhlouf et Bendjerrah ne seront pas en reste de la visite du ministre qui sest rendu au barrage de Medjez Bguare et o il a pos la 1re pierre du projet de protection contre les inondations et la visite du site qui accueillera la digue du barrage Koudiet Haricha sur loued Charef et la retenue collinaire de la deuxime. Il faut signaler aussi que la commune de Guelma a t concern par la visite dinspection et de travail du ministre puisque le chteau deau, la station dpuration de la ville de 200.000 habitants, ainsi que le rservoir de Djebel Halouf ont t inspects et pour les projets, le charg du secteur la pose de la 1re pierre dun rservoir dune capacit de 1.000 m3. S. D.

au problme de maintenance et dentretien, en raison de labsence dun cadre juridique pour grer de manire plus efficace et approfondie ces ouvrages hydrauliques qui enregistrent un taux de remplissage actuellement de 84%, un seuil jamais atteint qui nous mettra en scurit durant les deux prochaines annes. Le ministre citera toutefois le problme denvasement qui touche 15 barrages, do, aujourdhui, limportance de lentretien. Un dossier, dira-t-il, est dpos auprs du gouvernement. Il mise sur la rhabilitation de ces ouvrages avec une place de choix leur maintenance pour mieux les exploiter. Il insiste sur les efforts engags par lAlgrie, la faveur

des orientations du Prsident de la Rpublique pour lutter contre le stress hydrique que nous avons connu en 2002. Le ministre qui voquera toutes les dispositions prises pour valoriser la ressource, construction douvrages, des interconnexions et des stations de dessalement de leau de mer, estimera quil est ncessaire de scuriser nos barrages travers des techniques et des instruments adapts mettre en place pour les rentabiliser. Le premier responsable du secteur sexpliquant sur la prservation des villes contre les inondations et les dbordements des oueds, il est indispensable de ne pas ngliger lentretien et lassainissement des oueds, car les investissements eux seuls ne suffisent pas, do la cration de deux subdivisions des ressources en eau, au niveau dHliopolis centre et de la commune de Houari-Boumedine. Il faut des campagnes de curage et de recalibrage annuelle des oueds , dira-t-il avant dajouter que dici 2014, les communes seront dotes dune cartographie des inondations et dun systme dalarme, via le satellite qui permettra de prvenir ces catastrophes deux trois heures avant la survenue des inondations. Sexprimant sur la prolifration de marques des eaux minrales, il notera que les concessions sont accordes par son ministre, mais pour la conformit et la qualit de celles-ci, relvent des services de contrle du ministre du Commerce. S. D.

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

versants et de stabiliser le sol. Aussi, la revgtalisation par la mthode de lensemencement hydraulique est perue comme une bonne opportunit pour assurer l'alimentation de notre btail et, par la mme, contribuer dans la scurit alimentaire. Finalement, tout est li, si le gazon pousse bien et rapidement, ceci contribuera la russite du projet de cration des 10.000 units fourragres pour le btail lanc par le ministre de lagriculture , a relev linspecteur gnral de la DGF qui assure que la priorit de cette technique sera donne aux barrages versants et aux zones steppiques. S. A. M.

10

e systme de tlcompensation des paiements de masse (ATCI) mis en place ds 2006 dans le cadre du processus de rforme bancaire est un procd qui permet lchange de tous les moyens de paiement de masse (chques, effets, virements, prlvements automatiques, opration sur carte). Il consiste, ainsi, en la mise en place de circuits dchanges interbancaires dmatrialiss et scuriss, et totalement automatiss, rduire les dlais des transactions avec une meilleure qualit de service. Etant entam, dans sa premire phase, par la compensation des chques normaliss, le reste des instruments de paiement ayant suivi dune manire progressive, ce systme, dont le chque occupe le segment le plus important, a conduit la fermeture de la dernire chambre manuelle de compensation intervenue en 2012. Selon le rapport des tendances conomiques et montaires pour lanne dernire, le dispositif en question a enregistr une volution apprciable en 2012 en volumtrie et en valeur, soit 17,387 millions doprations de paiement recenses, contre 13,039 oprations enregistres en 2011 pour un montant global de 11 766,1 milliards de dinars, contre 10 581,6 Mds en 2011, ce qui reprsente une croissance en volume de 33,3 % et en valeur de lordre de 11,2%. 1,449 million doprations ont t traites mensuellement en 2012, contre 1,422 million en 2011 pour un montant mensuel moyen de 981,340 milliards de dinars (881,801 Mds en 2011). Le rapport relve nanmoins que le volume des oprations traites en 2012 dans le cadre du systme ATCI demeure infrieur aux volumes traits dans les systmes de paiement de pays comparables. Ce dcalage est imputable au fait que les banques publiques sont dotes de grands rseaux dagences o les paiements intrabancaires reprsentent une volumtrie suprieur de

G Plus de 17 millions doprations de paiement recenses en 2012, selon le rapport de la Banque dAlgrie

Le chque de plus en plus utilis

TLCOMPENSATION DES PAIEMENTS DE MASSE

Economie

La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) a annonc, jeudi, le lancement d'une rduction de 50% sur les prix des billets sur ses vols destination des villes du nord du pays. Cette rduction s'inscrit dans le cadre d'un programme promotionnel s'talant du 8 septembre au 8 octobre 2013, a indiqu TAL

Rduction de 50% des tarifs domestiques vers les villes du nord


dans un communiqu. La promotion touchera les vols partir d'Alger vers les villes d'Oran, Constantine et Annaba, et au dpart de ces villes vers la capitale. Les nouveaux tarifs pratiqus dans le programme promotionnel de TAL toucheront la ligne Alger-Oran-Alger au prix de 3.999 dinars en aller-retour avec la

plus de cinq fois celle des paiements interbancaires, note le document de la Banque dAlgrie. Aussi, les paiements par chques restent prdominants avec un peu plus de 8 millions de chques compenss contre 7,667 millions de chques pour lanne 2011. Cet instrument de paiement reprsente, ainsi, 46,2% du total des oprations compenss contre 44,9% en 2011. Le nombre des transactions effectues par chques dans le cadre de lATCI sont de lordre de 31.880 en moyenne/jour pour une valeur de 43,540 milliards de dinars. Dautre part, il est relev une baisse de 18,5% du volume des transactions opres par carte bancaire en 2012 soit, 3,953 oprations (4,848 millions en 2011) ce qui reprsente 22,7% du total des oprations de paiement contre 28,4% en 2011. Le document indique que le volume des oprations de retrait par carte sur les distributeurs de

TASSILI AIRLINES

billets relevant des banques concernes et dAlgrie-Poste qui ne transitent pas par le systme ATCI est plus important. Algrie-Poste a pris des mesures en 2012 pour que ses cartes soient acceptes sur les distributeurs des autres banques en attendant que cette possibilit soit effective. Sur un autre registre, le rapport souligne que le volume des effets de commerce ne reprsente que 1% du volume global des instruments de paiement changs en 2012. Les rejets bancaires comptabiliss en 2012 se sont lev 176.314 oprations, soit 0,85% du volume total des oprations traites dans le cadre du systme concern contre 1,03% en 2011, ce qui dnote lamlioration enregistre ce niveau, estiment les autorits de la Banque dAlgrie. D. AKILA

all Street voluait dans le vert jeudi aprs avoir ouvert proche de l'quilibre, digrant d'assez bons chiffres sur l'emploi amricain, mais toujours nerveuse l'ide d'une intervention amricaine contre la Syrie : le Dow Jones gagnait 0,30% et le Nasdaq 0,36%. Vers 13H45 GMT, l'indice vedette Dow Jones Industrial Average gagnait 44,20 points 14.975,07 points et le Nasdaq, dominante technologique, s'arrogeait 13,62 points 3.662,66 points. L'indice largi Standard & Poor's 500 avanait de 0,31% (+5,08 point), 1.658,16 points. La Bourse de New York avait fini sur une note positive mercredi, stimule notamment par de bonnes ventes dans le secteur automobile en aot: le Dow Jones avait avanc de 0,65% 14.930,87 points et le Nasdaq de 1,00% 3.649,04 points. "Les actions amricaines ralisaient de modestes gains dans les changes

Wall Street volue dans le vert porte par de bons indicateurs

MARCHS

possibilit de bnficier de ce tarif en aller simple ou en retour simple (1.999 DA). Le tarif de la ligne Alger-Constantine-Alger sera de 3.531 DA (1.765 DA pour un aller simple ou un retour simple), alors que celle d'AlgerAnnaba-Alger sera de 4.350 DA (2.175 DA), ajoute TAL.

LE MAROC RINTRODUIT LE SYSTME D'INDEXATION DES PRIX


prix seront soumis aux rgles du march international. Mercredi, le journal marocain Essabah avait annonc que le gouvernement marocain dirig par le Parti justice et dveloppement (PJD, islamiste) sapprtait dcider une seconde augmentation des prix des carburants aprs celle effectue en juin 2012 et le texte fixant le prix des carburants tenant compte de lvolution la hausse des cours ptroliers est prt, et nattendrait plus que la signature du chef de lexcutif Abdelilah Benkirane. Selon le journal, le rythme rapide de la hausse des cours ptrolier a rduit la marge de manuvre du gouvernement et l'indexation, outil du gouvernement pour matriser les dpenses relatives la caisse de compensation, impliquerait une suivant les tendances haussires des cours ptroliers sur le march mondial. Bloque depuis dix ans, l'indexation des prix des produits subventionns, dont le ptrole, permettra de maintenir lenveloppe de la compensation aux niveaux prvus par la loi de finances 2013, soit 42 milliards de dirhams. Les prix des carburants avaient subi, le 2 juin 2012, une hausse sans prcdent de 2 dirhams sur le litre dessence, ce qui la port 12,24 DH (soit 1,44 dollars US), le gasoil tait pass de 7,20 dh 8,20 dh. Les prix la pompe enregistraient ainsi un bond de 27%, la plus forte hausse depuis des annes. Les hausses avaient pargn le gaz butane. Les hausses de 2012 avaient t justifies par laggravation du dficit de la Caisse de

e ministre marocain charg des Affaires gnrales et de la gouvernance, Mohamed Najin Boulif, n'a pas cart jeudi une possible rvision la hausse des prix des produits ptroliers. Selon M. Boulif, le Maroc adoptera un systme d'indexation partielle sur les produits ptroliers liquides, en raison de la hausse substantielle de leurs cours. ''Les prix des produits ptroliers au Maroc suivront les fluctuations des cours sur les marchs internationaux, mais de manire limite", a prcis M. Boulif dans une dclaration la presse, soulignant que le gouvernement (marocain) prendra toutes les garanties et mesures ncessaires daccompagnement. Il a ajout que la subvention des produits ptroliers restera, toutefois, "inchange dans le budget de l'tat"

Vers une seconde hausse la pompe dans une certaine mesure, au moment o les augmentation automatique des prix la pompe, compensation. Lors de sa runion, le 14 juin

matinaux jeudi, aprs deux jours de hausse conscutifs, alors que les investisseurs digrent une plthore d'indicateurs nationaux sur l'emploi" et sur les politiques montaires l'tran-

ger, notaient les analystes de Charles Schwab. Les nouvelles inscriptions hebdomadaires au chmage aux Etats-Unis ont surpris les analystes en reculant de 9.000 323.000 pour la semaine close le 31 aot. Il s'agit de leur plus bas niveau depuis janvier 2008, dj atteint une premire fois le 10 aot dernier, ce qui semble confirmer une meilleure sant du march de l'emploi. Par ailleurs, les embauches ont continu progresser en aot dans le secteur priv aux tats-Unis, mais un rythme moins marqu qu'au mois prcdent, selon l'enqute mensuelle sur l'emploi publie jeudi par la socit de services informatiques ADP. Le march obligataire voluait en baisse. Le rendement du bon du Trsor 10 ans progressait 2,947% contre 2,897% mercredi soir et celui 30 ans 3,844% contre 3,799% la veille.

uelque 58.655 entreprises ont dpos leurs comptes sociaux pour l'exercice 2012 fin aot dernier sur un total de 89.527 entits concernes, soit un taux de 65,52%, a-t-on appris jeudi auprs d'une source responsable au Centre national du registre de commerce (CNRC). Selon le Directeur gnral du CNRC Dhif Mohamed, ce chiffre "peut tre revu la hausse mensuellement jusqu' la fin 2013 suite aux dpts qui peuvent tre effectus sur prsentation d'ordonnances de justice de prorogation de dlais, conformment l'article 676 du code de commerce". La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a enregistr la moyenne la plus leve en termes de dpts (87,87%) reprsentant 1.072 comptes sociaux un total de 1.220 socits oprant, suivie de celle de Stif (87,59%), alors que la wilaya de Bchar a connu la moyenne la plus faible (40,80%). Le CNRC a expliqu cet effet que le nombre des socits soumises au dpt au cours de cette priode "n'a pas diminu, mais a t assaini dans la mesure o les socits dont le registre du commerce est caduc ne sont plus intgres". Les comptes sociaux dposs au CNRC comprennent le procs-verbal de l'assemble gnrale ordinaire portant l'approbation des comptes sociaux 2012, le bilan actif passif de la socit et le tableau des comptes de rsultats. La dposition des comptes sociaux au CNRC est une "publicit lgale ayant pour objet de faire connatre aux tiers le contenu des comptes financiers dposs au CNRC", a par ailleurs indiqu cet tablissement relevant du ministre du Commerce. La date butoir de la fin de l'opration de dpt lgal obligatoire des comptes sociaux des entreprises commerciales pour l'exercice 2012 devait se faire dans le mois qui a suivi la tenue de l'assemble gnrale ordinaire annuelle d'approbation des comptes sociaux avant le 31 juillet 2013, et dans les six mois qui suivent la fin de l'exercice 2012 pour les banques et tablissements financiers, selon une note du CNRC. Cette mesure concerne, rappelle t-on, les socits par actions (SPA), les entreprises unipersonnelles responsabilit limite (EURL), les socits responsabilit limite (SARL), les socits en nom collectif (SNC), les socits en commandite simple (SCS) ou par actions. Elle touche galement les banques et tablissements financiers, ainsi que les succursales de banques trangres inscrites au registre du commerce fin dcembre 2012, prcise le CNRC, qui rappelle que le dpt des comptes sociaux est obligatoire en vertu de la loi en vigueur. Les tablissements publics caractre industriel et commercial (EPIC), les succursales de socits trangres implantes en Algrie, les groupements de socits, les entreprises publiques communales et de wilaya inscrites au registre du commerce ne sont pas concerns par le dpt des comptes sociaux, selon la mme source. Le non-dpt des comptes sociaux expose son auteur aux sanctions prvues par la loi d'aot 2004 et la loi de finances complmentaire de 2009, selon le CNRC. En 2011, le taux des entreprises commerciales ayant procd au dpt de leurs comptes sociaux, formalit rendue obligatoire depuis 2004 dans le cadre de la rglementation de la publicit lgale, avait atteint 65,36% (55.442), contre 49,6% en 2010 et 47% en 2009. Les comptes sociaux des oprateurs conomiques relvent du domaine public, et sont mis ''la disposition de toute personne qui les demande. Elles servent instaurer la transparence dans l'conomie nationale'', selon le directeur gnral du CNRC.

65% des socits ont dpos leurs comptes de 2012

COMPTES SOCIAUX

EL MOUDJAHID

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

dernier, le Conseil dadministration de la Caisse de compensation soulignait que sur les 54,9 milliards de dirhams dpenss par la Caisse de compensation en 2012, plus de 47 milliards de dirhams allaient au soutien des prix aux carburants. Selon une tude du Fonds montaire international (FMI), les subventions aux carburants reprsentent 5,1% du PIB du Maroc alors que le dficit public est de 6,8%. Le FMI a appel travailler rduire la part des subventions 3% dici 2017. La hausse des prix la pompe de juin 2012 avait provoqu la colre des centrales syndicales qui avaient dnonc le recours du gouvernement "des dcisions unilatrales".

EL MOUDJAHID

COMMMORATION DU 56e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE DJEBEL MENAOUER


La wilaya de Mascara a clbr, jeudi dernier, la commmoration du 56 anniversaire de la Bataille de Djebel Menaouer qui sest droule le 5 septembre 1957 au cur de la chane montagneuse des Beni-Chougrane, une anne aprs la tenue du congrs de la Soummam.
e

Un vnement historique de grande porte

MASCARA

Rgions

ILLIZI

BRVES DES WILAYAS

11

est lvnement majeur que la rgion a connu durant la guerre de Libration nationale. Un combat hroque de feu et de fer que les maquisards de lArme de libration nationale (ALN), ont soutenu dans cette zone situe dans la commune de Menouer relevant aujourdhui de la dara dEl Bordj. Selon les rescaps de ce choc militaire qui a dur trois jours, la Bataille de Djebel Menaouer a mis aux prises, deux compagnies de 110 djounoud chacune, conduites par les commandants Si Mahmoud et Si Redouane, contre plusieurs divisions de troupes franaises. La Bataille de Djebel Menaouer a t prcde dun accrochage survenu une semaine plus tt entre les moudjahidine et larme de loccupant au douar El Houacine prs dAn Fars. A la suite de quoi les deux compagnies des patriotes algriens ont russi dcrocher pour se diriger vers Haboucha, un douar situ prs de lendroit o eu lieu cette importante bataille. Auparavant, les djounoud qui ne se dplaaient que la nuit, ont marqu une halte au douar Maoussa. Daprs les tmoignages

JIJEL

Les grands chantiers de travaux publics, en cours de ralisation dans la wilaya de Jijel, connaissent une acclration du rythme des travaux, en vue de leurs rception prochaine, indiquent les responsables de la wilaya. Il sagit des ouvrages dart de lOued El-Kebir El Milia, El Mouzina et Irdjana El Ancer, Oued Nil Taher et de lchangeur de Tassoust. La livraison de l'changeur de la RN 43 qui va assurer la liaison entre la route nationale, la localit de Tassoust et le ple universitaire, est prvu pour la fin de lanne en cours. Le directeur des travaux publics a t charg par le chef de lexcutif, de hter les procdures rglementaires, administratives et techniques, pour achever dans les meilleurs dlais, les travaux de raccordement. Les travaux de rfection de la route dvitement de la zone industrielle de

Acclration des grands projets


Bellara, sont raliss 40%, pour tre achevs au mois de fvrier 2014, soulignent les responsables de la wilaya. Le wali de Jijel a mis laccent, lors dune inspection sur le site, sur la qualit des travaux et limportance de la coordination entre les diffrents intervenants, "afin de rceptionner le projet avant les dlais contractuels", souligne-t-on. Sur les chantiers des ouvrages dart de Mouzina et Oued Irdjana El Ancer, les entreprises charges des travaux ont t invites par les autorits locales et de wilaya ouvrir ces deux ponts la circulation dans un dlai de 15 jours. Des retards ont t enregistrs dans la ralisation du pont de Oued El-Kebir El Milia. Des pnalits seront infliges aux entreprises concernes, paralllement la mise en uvre dun plan de rattrapage, selon les responsables de la wilaya.

des maquisards encore en vie, ces dplacements ont t ports la connaissance des militaires par des indicateurs. Ce qui a permis larme franaise de localiser les compagnies et de prparer son offensive, mais il fallait compter sur la vigilance des djounoud qui se sont aperus de ce mouvement. Ils ont pu ainsi prendre position dans cette montagne aux contours trs accidents. Une possibilit tactique qui sest prsente aux

DVELOPPEMENT LOCAL

combattants de lALN pour augmenter leur potentiel de feu contre les assaillants de faon leur infliger dnormes pertes humaines ainsi que la destruction de plusieurs engins de combats. Au cours de cette bataille, le commandant Si Mahmoud est tomb au champ dhonneur alors que Si Redouane a t bless et captur. LALN a perdu galement plusieurs dizaines de ses combattants. Les vestiges de ces faits historiques, consti-

tus de carcasses davions et autres vhicules de combat et blinds, sont toujours visibles sur les lieux. La crmonie de la commmoration de cet vnement de dimension historique dans la lutte de libration nationale a t prside par le wali en compagnie des membres de la famille rvolutionnaire et des compagnons d'armes. Les festivits marquant cette commmoration ont dbut ds la matine par une visite du haut lieu o sest droule cette bataille dans la rgion de Beni Chougrane pour procder au baptme dune salle de soins, d'une annexe de CFP aux noms de martyrs de la rgion, le lancement d'une campagne de don de sang, la distribution de livres pour la cration d'une bibliothque lhpital Meslem Tayeb de Mascara ainsi que l'inauguration de groupes scolaires et la pose de la premire pierre du chantiers de ralisation de 72 logements promotionnels An Bent Essoltane et le projet des 51 LPL. La crmonie a vu galement le coup d'envoi de ldition "lire en fte. A. Ghomchi

Une personne est dcde et deux autres ont t blesses dans un accident de la circulation, survenu mercredi soir Hassi El Ghella sur le chemin communal 18, a-t-on appris jeudi pass de la protection civile. Originaire dOran et g de 41 ans, le conducteur a trouv la mort sur le coup la suite du drapage de sa voiture qui a heurt un arbre, a-t-on prcis. Ses deux accompagnateurs gs de 46 et 42 ans ont t blesss et vacus aux services des urgences de Hammam-Bouhadjar. Les lments de la sret de wilaya dOran ont procd durant le mois daot dernier la saisie de 40 kg de kif trait et 56.646 comprims de psychotropes, relve-t-on dans un bilan mensuel tabli par cette institution. Le mme document fait tat galement de la saisie de 147 grammes dhrone et de 40 grammes de cocane durant la mme priode. Les enquteurs relevant de la direction de la sret de wilaya d'Oran ont trait diffrentes affaires portant sur des infractions la lgislation au change qui a abouti la saisie dune somme totale non dclare de 61.800 euros. Douze personnes impliques dans ces affaires ont t dfres devant le juge. Selon le bilan de cette direction, il est fait galement tat dune baisse du nombre de vols, sous toutes ses formes, durant le mois daot avec 210 affaires enregistres impliquant 161 individus contre 287 affaires traites au mois de juillet dernier.

AN-TMOUCHENT

Une enveloppe de plus de 30 millions de dinars est consacre lopration de distribution de 14.000 trousseaux scolaires dans la wilaya dIllizi, en prvision de cette rentre, a-t-on appris, jeudi pass, auprs de la direction locale de laction sociale (DAS). Une enveloppe de 10 millions de dinars a t dgage par la wilaya pour prendre en charge cette opration en faveur des communes faibles ressources, savoir Illizi et Djanet qui ont bnfici ensemble de 9 millions de dinars, et Bordj ElHaous de un million de dinars, a prcis le directeur du secteur, Mohamed Ali Aouidne.

ORAN

ORAN

Cent trente huit familles parmi les 200 ayant bnfici de logements de type public locatif (LPL), ont t reloges, jeudi dernier, dans des logements dcents au niveau de la nouvelle cit 200 logements dEl Mohgoun, 7 km de la ville dArzew (Oran), at-on constat. ''Cette opration de relogement ayant touch ces familles qui occupaient six sites dhabitations prcaires dans la ville dArzew, se poursuivra la semaine prochaine par lattribution de 62 autres logements publics locatifs'', a dclar lAPS le chef de la dara dArzew. Cette opration de relogement, qui sest droule en prsence des autorits locales, fait partie dun ambitieux programme de 1.300 LPL au niveau de la dara dArzew, a-t-on expliqu. A la fin de la semaine prochaine, il est prvu loctroi de dcisions de 1.100 pr-affectations de logements sociaux dun autre programme de 1.300 logements sociaux de type locatif, a rvl le mme responsable local. Par ailleurs, le chef de dara dArzew a qualifi de ''satisfaisante'' la cadence des travaux de ce programme, ajoutant, ce propos, que ''les 150 logements de ce programme en cours de ralisation la cit Gourine, El Mohgoun, connaissent un taux davancement des travaux de l'ordre de 50%". Au sujet des 850 logements, localiss proximit de lhpital dEl Mohgoun et galement en cours de ralisation par une entreprise chi-

Relogement de 138 familles El Mohgoun

TIZI-OUZOU

BILAN DE LA SAISON ESTIVALE

noise, les travaux enregistrent un taux davancement apprciable. ''La livraison de ce programme de logements est prvue pour novembre 2014'', a-t-il prcis, ajoutant que les 250 logements restants de ce programme seront rceptionns la fin de lanne en cours. Un autre programme de ralisation de 1.300 logements publics locatifs sera lanc prochainement, selon le chef de dara, prcisant que ltude a t acheve et que le choix du terrain et de lentreprise effectus. 1.100 units seront construites El Mohgoun et les 200 restantes Sidi-Benyebka. Le chef de dara a fait galement tat dun autre programme de logements sociaux comprenant 120 logements en cours de ralisation Sidi-Benyebka. Les pr-affectations seront remises aux bnficiaires prochainement. Il a ajout quun autre programme de 2.000 logements de type LPL, lindicatif de lOPGI, est en prospection au niveau de la dara dArzew.

Les villes ctires de la wilaya de Tizi-Ouzou ont accueilli, durant la saison estivale coule, pas moins de 2.672.770 estivants, a indiqu la protection civile dans un communiqu rendu public dans laprs-midi de mercredi dernier. La plage Caroubier, commune dAzeffoun a attir elle seule 785.500 estivants, suivie par les plages Grande-plage de Tigzirt avec 569.000 baigneurs, Petit-Paradis dans la commune dAit Chaffa avec 367.510 visiteurs, de la plage du Centre , Azeffoun, avec 307.270 estivants et Tassalast et Feraoun-Est dans la commune Diflissen avec respectivement 215.970 et 136.550 estivants, selon un dcompte de la protection civile. Selon ce bilan de la campagne de surveillance des plages et baignades dans la wilaya de Tizi-Ouzou, il ressort que les diffrentes brigades de surveillance des plages appartenant au corps de la protection civile ont effectu durant la mme priode 735 interventions qui se sont soldes par le sauvetage d'un danger rel de pas moins de 266 personnes. Les mmes brigades ont procd l'vacuation durant ces interventions de 104 personnes et prodigu des soins sur les lieux 362 autres personnes. Lors de cette saison, la protection civile a recens deux cas de dcs par noyade au niveau des plages surveilles, en loccurrence le Caroubier et le PetitParadis , tandis quun troisime cas a t enregistr sur une plage interdite la baignade. Il a t relev dans ce mme communiqu que le nombre destivants qui ont choisi de passer leurs vacances sur lune des plages de la wilaya de Tizi-Ouzou est presque identique celui enregistr lanne dernire la mme saison durant laquelle il a t recens 2.627.940 estivants. Le mme constat a t fait par rapport au nombre de noyades enregistres cette saison et celle de lanne dernire. Bel. Adrar

2.6 millions de visiteurs

TIZI-OUZOU

BOUMERDS

Douze projets dtablissements juvniles sont, actuellement, en cours dtude ou de parachvement de leurs travaux de ralisation, travers le territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou, a indiqu jeudi dernier le directeur de la jeunesse et des sports. "Huit projets de maisons de jeunes sont, actuellement, en cours dtude pour leur ralisation au profit des communes de Mechtras, Yakourne, Souamaa, Tirmitine, Assi Youcef, Beni Zmenzer, et des villages dAth Mendes (dans la commune de Boghni) et Boukhalfa (commune de Tizi-ouzou) , pour une enveloppe globale de 354 millions de dinars", a prcis lAPS M. Abderrahmane Iltache. Une bande de 3 dealers a t mise, dernirement, hors dtat de nuire par les forces de scurit Bordj Menael, lest de Boumerds, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de la suret de wilaya. Larrestation des trois mis en cause, gs de 25 et 26 ans, sest faite sur la base dinformations faisant tat de la prsence de 3 individus en train dcouler de la drogue au niveau de lun des jardins du centre-ville de Bordj Menaiel, a indiqu lAPS le charg de la communication la suret de wilaya.

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

a Russie a mis en garde hier les Etats-Unis sur les risques qu'impliqueraient des frappes sur des stocks de matriaux chimiques en Syrie, dans un communiqu du ministre des Affaires trangres. "Nous considrons avec une inquitude particulire le fait que parmi les cibles envisages pour des frappes figurent des sites d'infrastructures militaires qui assurent la scurit de l'arsenal chimique syrien", indique le ministre. "Nous mettons en garde les autorits amricaines et leurs allis contre toute frappe sur des sites chimiques et les territoires avoisinants", ajoute la diplomatie russe, estimant que cela

SYRIE La Russie met en garde les USA contre toute frappe sur des stocks chimiques

Monde
D

e prsident russe, Vladimir Poutine, et le Premier ministre britannique, David Cameron, se sont entretenus de la crise syrienne en marge du sommet du G20 de Saint-Ptersbourg, a affirm, hier, un porte-parole de M. Poutine. Ils ont discut aprs le dner officiel consacr la Syrie. "Les parties ont encore une fois chang leurs vues sur la Syrie", a dclar le porte-parole Dmitry Peskov aux agences russes. La Grande-Bretagne soutient l'ide d'une intervention militaire en Syrie contre le rgime de Bachar alAssad, promue par les Etats-Unis, mais n'envisage pas d'y participer en raison du refus des parlementaires, alors la Russie s'oppose vigoureusement toute ide d'intervention. Les deux dirigeants ont aussi "confirm leur intention de continuer travailler sur le dveloppement de leur coopration sur plusieurs sujets", a conclu M. Peskov.

Entretien entre Poutine et Cameron en marge du G20

constituerait un "tournant dangereux" dans la crise syrienne. "Il y aurait une menace de rejets de substances hautement toxiques, avec des consquences pour la population civile et l'environnement", poursuit le ministre russe. "On ne peut pas exclure qu'en outre, de tels actes inconsidrs n'offrent l'accs des armes chimique aux rebelles et aux terroristes", estime encore la diplomatie russe, soulignant que cela pouvait entraner "la propagation de l'arme chimique non seulement en Syrie, mais aussi en dehors du pays."

La crise humanitaire en Syrie est sans prcdent

SELON BAN KI-MOON

e gouvernement intrimaire en Egypte a promis, jeudi, de "frapper d'une main de fer" quiconque menacerait la scurit nationale, quelques heures aprs que le ministre de l'Intrieur, Mohammed Ibrahim, eut chapp un attentat au Caire. Cet "acte criminel", a indiqu le cabinet, "n'empchera pas le gouvernement de faire face au terrorisme avec force et dtermination et de frapper d'une main de fer quiconque menace la scurit nationale. Et ce, jusqu'au retour de la stabilit" dans le pays, en proie des violences depuis la destitution du prsident Mohamed Morsi par l'arme le 3 juillet. Jeudi vers 08H30 GMT, une bombe a explos au passage du convoi de Mohammed Ibrahim proximit de son domicile au Caire. Deux heures plus tard, il est apparu la tlvision d'Etat, dnonant une "lche tentative" d'assassinat mene l'aide d'une "bombe qui a explos distance" et dtruit "quatre voitures" du convoi, faisant de "nombreux blesss" parmi les gardes l'escortant. Faisant rfrence la dispersion sanglante de rassemblements pro-Morsi le 14 aot, il a dclar : "J'avais pr-

Le gouvernement affirme qu'il frappera d'une "main de fer"

ATTENTAT AU CAIRE

a crise humanitaire en Syrie est sans prcdent dans l'histoire contemporaine et les dirigeants des pays du G20 doivent trouver une issue politique la crise, a dclar le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, hier, Saint-Ptersbourg. "C'est une crise humanitaire sans prcdent dans l'histoire contemporaine. La communaut internationale ne doit mnager aucun effort pour mettre fin aux souffrances du peuple syrien", a dclar Ban Ki-moon lors d'une rencontre en marge du sommet du G20 consacre la situation humanitaire en Syrie. "Nous devons tudier les possibilits qui permettront d'viter la poursuite de la militarisation du conflit, et relancer la recherche de voies de rglement politique", a-t-il indiqu. La responsable des oprations humanitaires de l'ONU, Valerie Amos, tait en Syrie jeudi pour renforcer les efforts de secours de l'ONU. Mme Amos, la secrtaire gnrale adjointe de l'ONU aux affaires humanitaires, "a eu plusieurs runions positives jeudi avec les autorits syriennes et des partenaires humanitaires", a dclar le porte-parole de l'ONU Farhan Haq. "L'Office de secours et de travaux de l'ONU (UNRWA) et plus largement la famille de l'ONU disposent d'un total de plus de 4.500 personnes en Syrie, qui dlivrent une aide humanitaire ceux qui en ont un besoin urgent", a-t-il expliqu. Le mois dernier, Mme Amos a appel toutes les parties syriennes s'engager "arrter les actions qui rsulteraient en pertes de vies civiles, autoriser l'accs des organisations d'aide, et respecter leurs obligations au regard des droits humains internationaux et des lois humanitaires."

es parlementaires et politiques marocains, sahraouis et algriens ont pris part, jeudi dernier, Paris, une audition par lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope (APCE) visant dbattre de la contribution parlementaire la Rsolution du conflit au Sahara occidental. Tout en concdant que lUnion europenne, travers son Assemble parlementaire, ne dispose pas de "baguette magique" pour trouver une solution toute prte un conflit que lOnu na pu encore rgler, la Rapporteure de lAPCE, Liliane Maury-Pasquier, sest dit "convaincue" que le fait de se rencontrer, dchanger entre parlementaires est un "premier pas vers plus de dmocratie, plus de respect des droits de lhomme". "Ces deux aspects (dmocratie et droits de lhomme) constituent le cur des valeurs du Conseil de lEurope et cest dans ce sens que je veux travailler sur le rapport que lAPCE ma confi" pour trouver une issue au conflit du Sahara occidental, a-telle dit. Auparavant, le reprsentant du Front Polisario en France, Omar Mansour, a dtaill les trois raisons du refus par la partie sahraouie du "plan autonomiste" du Maroc, rappelant que le Sahara occidental est un Territoire non autonome, inscrit dans lagenda de dcolonisation de lOnu et que la seule puissance administrante qui demeure reconnue par les Nations unies est lEspagne. "La prsence marocaine (au Sahara occidental) est une occupation de facto", a-t-il affirm, signalant "quaucun pays ne reconnat la souverainet marocaine sur le Sahara occidental", et que

La contribution parlementaire en dbat Paris

RSOLUTION DU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

15

La Rapporteure du Conseil de lEurope en Algrie dbut octobre

"rien ne pourra remplacer le choix dmocratique que le peuple sahraoui doit pouvoir exprimer librement, sans contraintes administratives ou militaires" lors dun rfrendum dautodtermination prvu depuis des dcennies par lOnu. Tout en se flicitant de la rencontre, M. Mansour a raffirm la disposition du Front Polisario des "ngociations sans pralables" avec le Maroc. "Or, pour applaudir, il faut deux mains et malheureusement le Maroc veut, jusqu maintenant, dicter et imposer la solution (autonomie) quil na pas russi imposer militairement pendant 17 ans de guerre", a-t-il dplor. Rpondant une parlementaire marocaine selon laquelle loption de rfrendum dautodtermination aurait t rejete par lOnu, le reprsentant du Front Polisario a imput au Maroc ce refus. "Ce nest pas le recensement des votants qui posait problme, opration qui a t dailleurs mene et a donn lieu une liste des lecteurs, du temps de lenvoy spcial pour le Sahara occidental, James Baker, mais le Maroc a refus cette dmarche, craignant un vote massif en faveur de lautodtermination, en cas de scrutin libre", a-t-il prcis. Intervenant en qualit dinvit cette rencontre, le membre du Conseil de la nation, Djamel Ould Abbs, a affirm que lAlgrie "nest pas un interlocuteur" dans le conflit au Sahara occidental. "LAlgrie est un pays daccueil de prs de 200.000 rfugis (sahraouis). LAlgrie nest pas le porte-parole du Front Polisario. Le problme est entre le Royaume du Maroc et le Polisario", a-t-il affirm.

venu avec la dispersion (des manifestants retranchs) sur les places Rabaa al-Adawiya et Nahda qu'il y aurait une vague de terrorisme, c'tait prvisible". Dix officiers de police ont t blesss dans l'attentat visant le ministre de l'Intrieur, selon des responsables des services de scurit. Il s'agit du premier attentat la voiture pige au Caire depuis de longues

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

annes. La destitution et l'arrestation de M. Morsi par l'arme le 3 juillet dernier ont dclench une vague de violences sans prcdent travers le pays qui a fait plus d'un millier de morts. Dans le mme temps, les attaques contre les forces de l'ordre se sont multiplies dans la pninsule instable du Sina principalement, mais aussi dans d'autres villes du pays.

a Rapporteure de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope (APCE), Liliane Maury-Pasquier, se rendra dbut octobre en Algrie pour une visite dinformation devant lui permettre de "complter" un rapport sur la contribution parlementaire europenne la Rsolution du conflit du Sahara occidental, a-ton appris, jeudi dernier, lors dune rencontre sur le sujet Paris. "LAlgrie fait partie de la solution du problme (sahraoui) et, de ce point de vue-l, il est important de rencontrer dabord les autorits algriennes, puis les Sahraouis dans les camps des rfugis, et de constater de visu le maximum de choses pour sceller mon rapport", at-elle indiqu lAPS, au terme dune audition de parlementaires et politiques marocains, sahraouis et algriens par la Commission des questions politiques et de la dmocratie de lAPCE. Pour lEurodpute suisse, le recueil dun "maximum dinformations" lors de cette visite, attendue du 6 au 9 octobre, permettra dapporter son rapport "lensemble des lments" qui pourraient laider proposer des solutions au conflit. "Je vais, travers cette visite, me faire une opinion, mais le bref temps imparti la mission ne permettrait pas de faire rellement le tour de la question", at-elle soulign. "Il faut rester modeste et composer avec les possibilits qui sont les miennes, celles dune parlementaire de base charge dun rapport que jessayerais de faire le plus honntement possible", a-t-elle ajout. La visite de Mme Pasquier en Algrie intervient aprs celle quelle a effectue du 21 au 24 mai dernier Rabat et El Ayoune occupe. Lors de son sjour, elle sest entretenue avec les autorits marocaines, des parlementaires, des reprsentants de la communaut internationale et de la socit civile sahraouie, ainsi quavec des dfenseurs des droits de lhomme. Au terme de cette premire tape de sa mission, la dpute europenne a soulign la ncessit et lurgence de mobiliser toutes les parties prenantes ainsi que la communaut internationale afin de "rechercher une solution juste, durable et mutuellement acceptable, dans le cadre des Nations unies, au conflit du Sahara occidental". Pas moins de quatre rounds de ngociations officiels et neuf autres informels ont eu lieu entre le Maroc et la Front Polisario, sous les auspices de lOnu et en prsence de pays observateurs, sans que les deux parties ne parviennent une solution dun conflit qui dure depuis plus de 35 ans.

16

ur des kilomtres de la RN 4, ils sont l, de par et dautre de la voie, jeunes et moins jeunes, chacun son petit territoire, lombre des Eucalyptus, des cageots de fruits exposs au passager. 300 DA la cagette, 4 5 kg, nous rpond Mustapha, un jeune dune vingtaine dannes. Habitant tout dans les environs, il nous dclare avoir commenc depuis deux annes en vendre cette priode de cueillette, depuis quil a quitt le lyce, il se retrouve sans formation, ni travail, si ce nest la vente saisonnire. Des jeunes dans le mme cas que lui et qui refusent le travail direct comme la cueillette de ces fruits ou encore de la tomate et de la pomme de terre, alors que, nous a certifi un gros producteur de

Poires et pommes sont proposes la journe durant le long des axes routiers de la wilaya dAin-Defla, cernant principalement les localits de Sidi-Lakhdar et Djellida, rgions o les vergers stendent, cachs au regard par les immenses arbres brise-vent.

Pommes et poires des vergers de Djellida


LE LONG DE LA RN 4 AIN-DEFLA
pomme de terre en jurant par tous les saints que juste pour le calibrage de la pomme de terre et son ensachage dans des filets, les ouvriers agricoles peroivent pas moins de 2.000 DA/jour. Les vendeurs achtent directement auprs des arboriculteurs, de 700 900 DA le cageot rvle un autre vendeur mais relvant cependant que les propritaires rechignent parfois en vendre, prfrant la vente directe sur pied des acheteurs qui coulent la marchandise sur les marchs de la capitale avec des gains substantiels, la pomme de qualit cde trois voire quatre fois son prix dachat. A ct de ces vendeurs, dautres sont venus sinstaller avec leurs vhicules utilitaires gars lombre chargs de fruits. De lautre ct,

Socit

EL MOUDJAHID

EFFERVESCENCE ESTIVALE SUR LA PLAGE KOTAMA JIJEL

Les derniers plongeons

le long du tronon autoroutier, pommes et poires sont galement proposes aux automobilistes, peses et emballes dans des sachets de plastique. Une ncessit pour amliorer lordinaire des foyers mais qui permet au final de gagner

sans suer au sens propre du mot, le cageot achet permet en effet de vendre de trois quatre cagettes. Une activit informelle qui ne se pratique pas sans danger cependant. Une seconde dinattention de lautomobiliste imprudent et cest

laccident. Mortel parfois. A limprudence des automobilistes sajoute lirresponsabilit des vendeurs qui exposent leurs marchandises carrment sur le bitume. A.M.A.

Constatant laugmentation danne en anne du nombre des interventions lies aux envenimations de scorpions, la Direction gnrale de la protection civile a lanc depuis quelques jours une campagne de prvention et de sensibilisation pour faire face ce phnomne qui occasionne chaque anne, une centaine de dcs. Durant une semaine, cette campagne est destines aux populations des wilayas du Sud et des hauts plateaux qui prendront connaissance par le biais des agents et officiers de la PC des consignes de scurit et des comportements adopter pour viter le risque des piqures, notamment en cette priode des grandes chaleurs.

Campagne de prvention contre les piqures de scorpions

PROTECTION CIVILE

talant sur 570 mtres de long, la plage Kotama connat encore cet t une frquentation record malgr la rputation douteuse de ses eaux o se jette lOued El Kantara, appel aussi oued Boudis. Cet afflux massif de vacanciers transforme le quartier du Casino, en un vaste march ciel ouvert, o tout se vend et sachte, jusqu une heure tardive de la nuit. La plage Kotama est libre daccs, une seule concession ayant t accorde jusquici, plus louest, par la direction du tourisme de la wilaya. De jeunes chmeurs simprovisent, le temps dun t, plagistes, gardiens de parking, vendeurs de souvenirs, ou restaurateurs, encourags en cela, par les vacanciers, contents ou non, des services proposs.

A louest de la plage, une salle de cinma en 3 dimensions, est trop exigu, avec une petite quarantaine de places, pour contenir tous les cinphiles vacanciers. "Petits et grands en profitent raison de 250 DA la sance", affirme, content, le responsable de cette salle, aussi obscure que bruyante. Des couples venus du Sud prennent des photos la chane. Un peu plus loin, des enfants jouent au baby-foot, alors que les billards attendent la soire, pour se dvoiler. Parasols, tables et chaises, douches de fortune, gargotes mobiles, dont les terrasses de planches jointes, ctoient des restaurants ayant pignon sur rue, tentes de toutes les dimensions, ou authentiques khamas nomades, occupent des parcelles squattes par des dbrouillards qui

Les porte-monnaies sans cesse sollicits

semblent avoir bien compris, la fable la cigale et la fourmi. Je prfre venir dEl-Aouana, gagner un peu dargent sur le sable, que de rester dormir toute la journe sous le climatiseur, lance un jeune la cantonade. Des rigoles deaux uses suintent aux abords de la plage, alors que par intermittence, les bouffes dair marin, alternent la pestilence des latrines et des ordures laisses entre la plage et les trottoirs. Parfois, les narguils ornant les kheimas, bousculent lodorat des visiteurs, dans une atmosphre humide et iode o se mle les senteurs de crottin de cheval et de dromadaire, un couple de quadrupdes prsent chaque t, pour voquer lexotisme du Grand Sud. Il faut bien que les jeunes travaillent au moins un mois par an !, dit une mre de famille, une psychologue de Tolga entoure de ses enfants. La plupart des vacanciers ici cdent sans rechigner les 700 ou 800 DA, demands pour la table, le parasol et les chaises, mais le parking 100 DA, cest excessif, protestent, tout de mme, quelques uns. On fait des prix aux moins fortuns, se dfendent les adolescents Venue de Tamanrasset, en passant par Alger, Cherifa, mre de trois petites filles, prfre la rgion de Jijel pour la quitude et la scurit. Nous navons pas trouv de location, mais une famille nous a gentiment invits sous son toit, dclare la jeune femme dont lpoux, enseignant dans le primaire, doit conomiser au moins 100.000 DA pour une petite semaine sur le littoral. Les loyers varient de 2.500 DA la nuite en appartement, 6.500 DA, ltage de villa, rpond cette famille targuie qui sestime chanceuse.

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

Aux services dhygine de la commune, on effectue des analyses de leau lembouchure de loued Boudis une fois par semaine. Le but est de dlimiter la zone pollue viter, pour cela, il faut encore effectuer des prlvements dans plusieurs endroits, affirment les laborantins. Il sagit des eaux uses des hauteurs de la ville, elles sont refoules jusqu la station dpuration, prs de la sablire du zouave, explique-t-on lAPS, au secrtariat gnral de lAPC. Les rsultats danalyses effectues par le laboratoire de la wilaya sont satisfaisants. La surveillance est maintenue, car on craint toujours, les consquences des branchements illicites des buses de lassainissement, dans ce dversoir des eaux pluvialesOn reviendra lt prochain Lanimation estivale est salue par les grillons et les mouettes ds les premires heures du jour, lorsque la plage dort encore, les estivants se dirigent dj vers le march tout proche du village Moussa. Ce nest quaux heures crpusculaires, que les vacanciers gorgs de soleil, prennent les dernires photos devant la maquette du bateau de Baba Aroudj et la stle des chouhada de la guerre dindpendance. Cest galement lheure du shopping, puis la rue sur les rtisseries et leurs montagnes de brochettes, sur les tables qui rognent les derniers bouts de trottoir. Avant de sattabler, on a le temps dacheter quelques souvenirs, ou de profiter du Salon national du Cuir qui sest attard entre le port et la plage, plus dune semaine. On reviendra lanne prochaine, promet-on aux vendeurs devenus familiers. APS

Le plus grand volcan du monde est tapi sous le Pacifique

DUNE SURFACE GALE AUX LES BRITANNIQUES

e plus grand volcan du monde, d'une superficie quivalente aux les britanniques, serait enfoui depuis 145 millions d'annes sous les eaux du Pacifique, quelque 1.500 km l'est des ctes du Japon, rvle une tude publie jeudi. Il s'agit d'un dme large et arrondi de 450 km sur 650 km, soit une surface comparable celle de l'Olympus Mons sur la plante Mars considr comme le volcan le plus grand de tout le systme solaire, souligne l'tude. Baptise Massif Tamu, la bte est tapie au cur d'une chane de montagnes sous-marines, Shatsky Rise, dont le sommet culmine 3,5 km sous le niveau de la mer et dont les racines plongent quelque 30 km sous la surface. Et heureusement pour les Terriens, il semble qu'elle soit endormie depuis des millions d'annes, indique William Sager, ocanographe l'Universit amricaine de Houston, qui a dirig l'tude. Cette formation volcanique tait connue depuis longtemps des

gologues mais ceux-ci pensaient jusqu'alors avoir affaire un simple mgavolcan parmi une douzaine d'autres plateaux ocaniques dj identifis. Le Massif Tamu dmontre que les normes volcans qu'on trouve sur d'autres plantes du systme solaire ont des cousins, ici mme sur Terre. Mais la varit terrestre de tels volcans est mal comprise car ces monstres ont trouv un bon endroit o se cacher : sous la mer, relve l'tude. D'autres gants pourraient donc sommeiller loin sous la mer, chappant la vue des scientifiques. Nous n'avons pas les donnes ncessaires pour voir l'intrieur et connatre leur structure, mais je ne serais pas surpris qu'on dcouvre que Tamu n'est pas seul, dclare M. Sager. En fait, le plus grand plateau ocanique est l'Ontong Java, dans le Pacifique quatorial, l'est des Iles Salomon. Et il est bien plus grand que le Tamu, il fait la taille de la France, soit plus de 500.000 km2, prcise le chercheur.

EL MOUDJAHID

EXPOSITION COLLECTIVE DARTS PLASTIQUES

n tait surpris lors du vernissage qui sest droul mercredi dernier et qui runissait les travaux picturaux de quelques artistes femmes et hommes dont on a dcouvert les produits et auxquels sest joint un peintre connu, Nourredine Chagrane qui expose avec sa fille, de constater la foule de visiteurs qui discutaient voix haute et semblaient prendre plaisir la manifestation au beau milieu dune joyeuse collation et des airs de jazz clbres quexcutait avec son saxophone un musicien. Le grand espace de la galerie qui a accueilli une multitude de tableaux aussi diffrents les uns que les autres mais aux styles plutt moyens et comme il faut donner lopportunit aux nouveaux venus de se faire connatre et doffrir leur jeunes expressions aux thmatiques plurielles variant daspect et dimagination dune toile lautre, sachant que chacun dentre eux a voulu nous pousser examiner les rsultats de leurs efforts tout en apprhendant nos ractions. Cest dans une ambiance trs conviviale et une atmosphre dtendue que sest droul le vernissage de cette exposition collective de jeunes peintres pour la plupart autodidactes, une exposition tout en couleurs vives et chaudes intitule Trait dunion qui rassemble les travaux de 18 peintres qui mme sils semblent novices en la matire nen demeurent pas moins une sorte de foultitude dexpressions qui nous font pntrer dans lunivers plastique de chaque sensibilit. Plutt que de parler de dmarches esthtiques particulires, rflchies et conues daprs des thories et des notions prcises de peinture avec leurs diffrentes coles, il sagit beaucoup plus ici dimpressions ltat brut modulant dun univers lautre en jaugeant un tableau non plus selon des critres mais en tentant de comprendre sa signification suivant le thme qua voulu mettre en valeur lartiste. On dcouvre lentre les toiles qui font allusion aux bactries, la proccupation de cette jeune

Longeant la rue Asselah Hocine, la nouvelle galerie de peinture dpendant de ltablissement arts et Culture de la wilaya dAlger se fait discrte et peut passer tout fait inaperue pour les derniers estivants lapproche de la rentre sociale.

Un melting-pot de sensibilits

Culture

3E FESTIVAL LIRE EN FTE BEJAIA

17

Des activits au profit des enfants

L
fille qui peint des motifs ressemblant des tissus cellulaires au beau milieu de cercles qui comportent des noyaux. Puis, on passe cette image russie de voilier dun autre temps qui vogue dans la mer qui se confond avec son bleu clair qui ressemble un vert meraude avec les profondeurs dun ciel serein. Tout ct un tableau a attir notre attention, il reprsente la manire dune miniature persane un homme avec sa grande coiffe blanche et sa tunique bleu turquoise en train de calligraphier des lettres juch sur un tabouret. Face au mur sont exposes les toiles de Chegrane qui font le lien gnrationnel entre tous les travaux qui figurent dans le premier espace. On remarque dans une encoignure les tableaux qui reproduisent le mme thme avec des dclinaisons de couleurs, des tableaux qui exhalent un certain calme et qui semblent tres incrusts de verres et cisels, ces beaux intrieurs mauresques o figurent des portes qui donnent sur de larges patios, lensemble tant peint dun marron dont les nuances sur chaque objet varient du clair au plus fonc. Dautres toiles ornent les murs, elles reprsentent de la manire la plus classique et traditionnel des bergres faisant paitre leur troupeau de moutons dans un paysage verdoyant et des arbres immenses aligns sur une alle de ruisseaux. Enfin lautre bout de lespace on distingue les toiles aux couleurs trs vives qui reprsentent des natures mortes en version berbre comme a tenu le souligner lartiste qui peint des femmes assises en cercle ,habilles de leur tenue quon dirait saharienne mais qui en ralit fait office de la robe kabyle la plus ancienne , des femmes portant des cruches sur lpaule ou faisant la fte. Trait dunion apparat aux yeux du visiteur attentif au style et loriginalit comme un vaste melting-pot de sensibilits qui sont pour certaines relativement singulires. Lexposition ouverte depuis le 4 de ce mois, se poursuit jusquau 14 septembre. Lynda Graba
Ph.Nacra

a maison de la culture de Bejaia connait une ambiance particulire avec lorganisation du troisime festival local Lire en fte qui stalera du 1er au 15 septembre. Organise par la direction de la culture de la wilaya ; cette manifestation culturelle cible davantage les enfants pour les sensibiliser la lecture et opter pour le livre comme ami de la vie. Inaugur par les autorits de la wilaya ; ce festival comporte des spectacles, des confrences, des ateliers et travaux organiss avec la lecture et contes, le dessein et la peinture et des tests culturels et artistiques. Les centaines denfants, de tout ge, qui affluent quotidiennement la maison de jeunes dcouvrent un programme trs riche pour tous les ges et les gouts. Plusieurs familles suivent chaque jour les diffrents spectacles organiss. Des bibliothques itinrantes bibliobus sont organises dans les daras de Tazmalt, Timezrit, Seddouk, Tichy et Darguina. Des troupes thtrales, de clowns et de magie des wilayas de Sidi Bel Abbes, Stif, Chlef , Ouargla, Boumerdes et Mda participent a ce festival. Les enfants qui sapprtent rejoindre les bancs de classes trouvent en ce festival un bonne occasion pour meubler leurs derniers jours de vacances. M. Laouer

CONCERT DE MOHAMED-LAMINE LA SALLE IBN KHALDOUN

l faut croire que la journe de jeudi dernier, en cette veille de week-end, na pas attir trop de monde autour des salles de spectacle. Et pourtant, la salle Ibn Khaldoun parfaitement ramnage cet effet et pouvant contenir plusieurs centaines de personnes na pas t trs frquente, il faut croire que les Algrois sont devenus un peu plus casaniers, ils vaquent leurs occupations ou sont simplement fatigus par une longue semaine de travail. En tous cas, ils ntaient gure nombreux peine une centaine venus assister au concert donn la salle Ibn Khaldoun par le chanteur algrois vers dans le genre rai. Si les gots et les couleurs ne se discutent pas, le chanteur trs populaire pour le public qui apprcie sa musique et ses mlodies sentimentales a su en cette fin de soire, avec trois fois rien, animer la soire et crer une atmosphre de danse effrne avec un groupe de musiciens qui ont remarquablement jou de leurs instruments tout en allumant pour ainsi dire la salle chauffe bloc par les dcibels de sons que les puissants haut-parleurs transmettaient au public. MohamedLamine a une forte prsence scnique et a su offrir son public un rcital o ne trahissait aucune fausse note avec cette voix amplifie qui portait haut et loin et emplissait de son timbre particulier et qui modulait incroyablement car comme on le sait dans le genre rai le chanteur sur un ton langoureux voire lancinant puis entranant, libre toutes ses motions avec une nergie dans le corps qui touche immdiatement le public

Lmotion libre

indpendamment dailleurs du texte chant, un public pour cette soire dont il faut convenir qui tait disciplin et attentif aux paroles du chanteur lorsque ce dernier intervenait pour prsenter un titre compos en majorit de familles avec leurs enfants, un couples damoureux ainsi que de jeunes migrs, tous venus couter quelques uns des titres de leurs chansons ftiches.

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

Mohamed-Lamine en tenue dcontracte avec t-shirt et en jeans entonnait des airs bien connus du public qui les reprenait lunisson dans un concert de you you et dapplaudissements lorsque les tonitruants sons de la derbouka marquent la diffrence de rythme aprs les langoureux prludes accompagns en leitmotiv de lexpression Ya lil ( O nuit ) et que lon voit les bras se mouvoir de gauche droite. Le chanteur grne ses titres phares comme Anti hnya, anti labass, wana sahrn alik. Autre thme de chanson qui parle simplement mais de faon presque viscrale de lattachement de lartiste pour son pays : Ya bladi rani alik nndi, ardhi wa ardh ejdadi (O mon pays je tappelle et parle de toi, jinvoque ma terre et celle de mes anctres). Le chanteur qui a trouv la fin du concert le public merveilleux sans doute parce quil tait rest attentif des moments, conservant une attitude pondre, suivant les moindres vibrations de la voix du chanteur et ragissant rapidement ses modulations et aux changements brusques de ses tonalits, sarrte un moment pour dire aux spectateurs qu chacune de ses prestations, il a eu une pense pour le chanteur Hassni lchement assassin pendant la dcennie noire, et se rapprochant du micro, il entonne une chanson de linterprte disparu en hommage son immense talent. Le concert se termine sur un titre trs priss par les chanteurs de rai : Abdelkader ya Boualam. L. Graba ph.Wafa

e tour de manivelle annonant le dbut du tournage d'un nouveau long mtrage, intitul La mtorite, du ralisateur Ahmed Lakab, sur un scnario de Mahfoud Fellous, a t donn jeudi matin dans la ville de Bejaa, a-t-on appris auprs du cinaste. Produit par Youcef-films, le long mtrage, dont les reprages ont t arrts Alger et Bejaa, est destin aux enfants et renferme une dimension scientifique et cologique vise ducative. Les vnements, se passant dans une colonie de vacances, mettront en scne des enfants qui vont assister la chute d'une mtorite dans la fort jouxtant leur campement, explique le ralisateur. Lobservatoire dAlger propose alors toutes les colonies de vacances, aux alentours de limpact, de participer aux recherches pour trouver la pierre spatiale, poursuit-il, avec le risque imminent de dcouvrir le butin d'un vol commis auparavant par deux individus usurpant la fonction de cuisinier dans le campement. Le long mtrage compte dans son casting des comdiens et des animateurs de camps de vacances issus du thtre amateur dont Toufik Mezghache et Amel Benamra. Financ par le Fonds de dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographique (Fdatic) du ministre de la Culture, le tournage de La mtorite devrait durer un deux mois, selon le ralisateur.

Premier tour de manivelle du film La mtorite

CINMA

CONCOURS DARTS PLASTIQUES ART ET CRATIVIT 2013

e plasticien algrien, Tayeb Ladi, originaire de la wilaya de Laghouat, sest vu dcerner le premier prix du concours darts plastiques Art et crativit de lanne 2013, organis dernirement Duba (Emirats arabes unis), a-t-on appris du concern. Lartiste a remport cette distinction avec une toile mettant en valeur un cavalier algrien vtu dune tenue de Fantasia propre la rgion des Aurs, valorisant la richesse culturelle du peuple algrien et son attachement son legs civilisationnel. Luvre laisse transparatre les capacits artistiques dployes par lartiste pour reflter la richesse et la beaut du patrimoine national, des diffrentes rgions du pays. Lartiste peintre algrien sest distingu devant les plasticiens Mohamed Teyssir Hamed Hacen dEgypte, puis de Georges Joseph de la Syrie et Ziad Nacer Lansi du Yemen, a prcis M. Tayeb Ladi. Les prix de ce concours culturels seront remis lors dune crmonie prvue la fin de novembre prochain, en prsence dune cinquantaine dhommes de lettres et de culture et dartistes.

Lartiste peintre Tayeb Ladi laurat Duba

EL MOUDJAHID

i, sur le plan technique, les trois villes ont t juges parfaitement aptes organiser le plus grand rendez-vous sportif plantaire, elles ont cependant chacune leur nuage noir : la Turquie et les aspirations sociales de sa fragile dmocratie, comme l'a dmontr le vaste mouvement de contestation anti-gouvernemental en juin, l'Espagne et son conomie emptre dans la crise, ou le Japon et le spectre de Fukushima. Or des nuages noirs, il y en a dj quelques-uns dans l'horizon olympique. Les promesses de samba faites il y a quatre ans par le Brsil virent au tango face aux retards dans les chantiers, et les gigantesques manifestations qui ont occult la Coupe des Confdrations de football en juin alimentent dsormais les craintes que le Mondial-2014, puis les jeux d't 2016, puissent tre pris en otage. Doha et Bakou cartes La Russie, qui a dploy une arme de bulldozers pour transformer d'ici fvrier 2014 en station de sports d'hiver la ville de Sotchi, station balnaire des bords de la mer Noire, est d'ores et dj assure de dcrocher la mdaille d'or des jeux les plus chers de l'histoire, avec une facture avance dsormais 50 milliards de dollars, cinq fois le budget initial. Et les polmiques enflent autour du caractre trs peu cologique de ces JO et d'une rcente loi russe juge homophobe par beaucoup. Dsormais, la tendance n'est plus la surenchre et au choix controvers, comme l'a laiss entrevoir le CIO en mai 2012 en cartant Doha de la course

L'air du temps n'est plus la dmesure et le CIO, aprs avoir cd aux sirnes de l'exotisme avec Rio de Janeiro 2016, voudrait le rve sans controverse en dsignant Istanbul, Madrid ou Tokyo pour les JO d't 2020. Tendance low-cost pour Madrid, pont entre Orient et Occident pour Istanbul, jeux high-tech pour Tokyo : ces trois dossiers aux couleurs diffrentes promettent tous un spectacle magnifique.

Istanbul, Madrid et Tokyo : qui aura le dernier mot ?

JO 2020 :

Sports

29

dont les quatre prcdentes candidatures n'avaient mme pas t juges crdibles.

finale pour les JO-2020, ainsi que Bakou, soit les deux villes dotes des plus gros moyens financiers parmi les cinq candidates au dpart. Quinze mois plus tard, la bataille est perue comme extrmement serre entre les trois finalistes, si bien qu'elle pourrait se gagner Buenos Aires par les poignes de main dans les

e n1 mondial Novak Djokovic rencontrera le Suisse Stanislas Wawrinka aujourdhui en demi-finale de l'US Open aprs avoir concd son premier set du tournoi jeudi face au Russe Mikhail Youzhny, tte de srie n21. Le Serbe s'est impos 6-3, 6-2, 3-6, 6-0 en 2h34 pour atteindre le dernier carr d'un tournoi du Grand Chelem pour la quatorzime fois conscutive, soit la deuxime srie de la sorte dans l'histoire (23 pour Roger Federer entre 2004 et 2010). Djokovic n'a plus chou avant les demi-finales depuis l'dition 2010 de Roland-Garros. "J'essaie toujours de jouer mon meilleur tennis lors des tournois du Grand Chelem. J'ai bien jou tout le match sauf dans le troisime set", a dit le n1 mondial, qui accde aux demi-finales pour la septime fois conscutive Flushing Meadows (titre en 2011), seulement 26 ans. Le Serbe a en effet relch son emprise sur le match lors d'une troisime manche o il a effectu 16 fautes directes, dont sa seule double faute du match, qui a donn au Russe l'un de ses deux breaks de la rencontre. "Novak ne fait jamais un cadeau, il ne rate pas, ou presque pas, et chaque point se mrite contre lui", a jug Youzhny, qui jouait sa troisime finale de l'US Open (aprs 2006, 2010) . Plus tt dans la journe, Wawrinka s'tait qualifi en liminant en trois sets le tenant du titre et n3 mondial du tournoi, l'cossais Andy Murray. Djokovic mne 12 2 dans ses affrontements avec Wawrinka mais le Suisse a dj pingl sept fois un joueur du Top 10 mondial cette saison et vit la meilleure saison de sa carrire. "Il n'y a pas de clair favori, ce sera un match serr. En battant Andy, Stan a montr qu'il tait mritait sa place dans le Top 10, je ne l'avais jamais vu jouer aussi bien sur dur", a soulign Djokovic. Dans le pass, on savait que Stan avait les qualits pour jouer ce niveau mais il ne le faisait pas encore de faon consistante. Il a beaucoup travaill pour s'amliorer. C'est impressionnant de gagner en trois sets contre le tenant du titre. Contre

Djokovic en demi-finale

TENNIS-US OPEN

corridors et la passion mise dans les prsentations finales. La Turquie, seul des trois pays en lice n'avoir jamais dcroch les jeux, estime que son heure est venue. Le sceau olympique viendrait comme une reconnaissance de son nouveau statut de puissance rgionale sur l'chiquier mondial, elle

Madrid, l'anti-bling-bling La Turquie rve d'tre le premier pays majorit musulmane o brille la flamme olympique, le premier offrir des jeux cheval sur deux continents. Mais pour avoir les moyens de concrtiser ses ambitions, il lui en coterait plus de 22 milliards d'euros. La facture de loin la plus lourde des trois, mme si sont pris en compte des investissements publics dans des infrastructures qui seront ralises quoi qu'il en soit, Jeux ou pas. A contre-courant de la tendance bling-bling, Madrid a invent les jeux de l'austrit. Avec un projet bien ficel et un budget minimaliste dans les standards olympiques, 5 milliards d'euros, la capitale espagnole fait le pari de dmontrer que les anneaux olympiques ne sont pas un luxe inaccessible. Loin de se laisser dcourager par ses deux checs conscutifs, Madrid s'est dj dote des structures qu'elle envisageait dans ses projets antrieurs, au point que mis part un village olympique, elle n'a plus grand-chose construire. Comme les Espagnols, les Japonais se sont remis en course aprs leur candidature rate pour les jeux de 2016, et ce, malgr le tsunami qui a ravag le nord-est du pays en mars 2011. Avec les jeux Olympiques, le Japon veut tourner la page de cette catastrophe et retrouver sa fiert en prouvant au monde entier que l'archipel est toujours une grande puissance conomique, royaume de l'efficacit et de l'innovation technologique.

moi, il sera en confiance et n'aura rien perdre." "Notre match l'Open d'Australie a t l'un des plus excitants de ma vie sur surface dure", a ajout le n1 mondial, qui avait gagn 12-10 au cinquime set en 8e de finale Melbourne face au Suisse aprs 5h02 d'efforts. L'autre demifinale opposera samedi le n2 mondial Rafael Nadal au Franais Richard Gasquet (tte de srie n8), qui n'a jamais battu l'Espagnol en dix tentatives. Quarts de finale : Viva Wawrinka Stanilas Wawrinka a magistralement sorti le tenant du titre et n3 mondial Andy Murray, jeudi en quart de finale de l'US Open, pour s'offrir contre Novak Djokovic sa toute premire demi-finale de Grand

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

Chelem. Le Suisse de 28 ans, 10e mondial, s'est impos 6-4, 6-3, 6-2 sans laisser la moindre occasion de break l'cossais, vainqueur de Wimbledon en juillet et qui avait atteint le dernier carr lors de neuf de ses dix derniers tournois du Grand Chelem. Le choc de la victoire de Wawrinka a t d'autant plus grand qu'elle a t signe avec la manire, face un Murray qui n'avait encore jamais t battu par un joueur class en dehors du Top 6 dans un des quatre tournois majeurs. Comme un symbole, Wawrinka retrouvera samedi en demi-finale le n1 mondial Novak Djokovic, qui l'avait cruellement battu en 8e de finale l'Open d'Australie (12-10 au cinquime set aprs avoir t men 61, 5-2 par le Suisse). Le Serbe s'est

dbarrass du Russe Mikhail Youzhny, tte de srie n21, sans trop de mal mais en perdant son premier set du tournoi (6-3, 6-2, 3-6, 6-0). Djokovic a atteint le dernier carr d'un tournoi du Grand Chelem pour la quatorzime fois conscutive. Nole n'a plus chou avant ce stade depuis l'dition 2010 de RolandGarros et, seulement 26 ans, il a atteint les demi-finales pour la septime fois conscutive Flushing Meadows. A entendre Wawrinka, sa dfaite face au n1 mondial Melbourne a un t un "moment-cl" de ce qui allait devenir la meilleure saison de sa carrire. Une saison durant laquelle il a dj battu sept fois un joueur du Top 10. Seuls Nadal (15 fois) et Djokovic (10) ont fait mieux. Murray: "C'est dcevant". Le Suisse

a galement rendu hommage son entraneur Magnus Norman, avec lequel il collabore depuis avril. "Apparemment c'est un bon entraneur, a-t-il dit en souriant. On a plus ou moins la mme mentalit, qui passe par le travail. Il m'apporte une confiance naturelle qui marche bien". Face Murray, Wawrinka est rsolument all de l'avant (42 montes au filet) et a dploy un tennis offensif qui s'est souvent avr payant (45 coups gagnants), notamment grce un revers en or. L'Ecossais, trangement passif et rsign, a commis deux fois plus de fautes directes (30) que de coups gagnants (15). De dpit, Murray a bris sa raquette aprs avoir perdu le premier set sur son service (4-5) aprs un jeu de 22 points et 15 minutes dans lequel il a eu trois balles de 5-5 mais a commis deux doubles fautes. Ce geste de frustration ne l'a nullement libr et la raction d'orgueil n'est jamais venue. "C'est dcevant d'avoir fait ce mauvais match car je jouais mon meilleur tennis en Grand Chelem depuis deux ou trois ans", a confi Murray, qui a vite relativis : "Si quelqu'un m'avait dit il y a un an que je reviendrai l'US Open en tant tenant du titre aprs avoir gagn Wimbledon, j'aurais sign 100%." Aprs Richard Gasquet, Wawrinka sera le deuxime invit surprise dans le dernier carr Flushing Meadows. A eux deux, le Franais et le Suisse comptaient une seule demi-finale en Grand Chelem avant le tournoi (Gasquet Wimbledon en 2007). En face, Djokovic et Rafael Nadal (n2) en psent maintenant 42 eux deux (21 chacun). Leur prsence en demifinale prouve en tout cas que le revers une main - le point fort de Wawrinka et de Gasquet - n'est pas encore mort. Une fois n'est pas coutume, Wawrinka est le dernier Suisse encore en lice dans un tournoi du Grand Chelem. A l'heure o l'toile de Roger Federer, limin au 2e tour Wimbledon et en 8e de finale l'US Open, commence plir, celle de Stanislas Wawrinka va peut-tre commencer briller plus fort.

30

me si les Verts pensent dj leur prochain adversaire des "barrages", dont le tirage sera effectu le 16 septembre courant, Halilhodzic et son groupe veulent gagner presque imprativement cette sortie face au Mali, la sixime du genre du groupe H. Contraris quelque peu aprs le nul ayant sanctionn le match amical contre la Guine (22) au stade Mustapha-Tchaker de Blida, une victoire pourrait contribuer amliorer sensiblement leur ranking FIFA. Ce sera un vrai test pour les Fennecs en vue de leurs prochains matches officiels en octobre et novembre. Pour cela, le programme trac par le coach national, Vahid Halilhodzic, se poursuit le plus normalement du monde avec, ds aujourd'hui, le retour une seule sance par jour. Et le lundi, partir de 17h30, il y aura le premier entranement officiel sur le terrain principal de MustaphaTchaker. Ceci dit, le coach national depuis mercredi dernier et l'arrive de Guedioura travaille avec son

Vahid Halilhodzic peut prparer comme il se doit cette importante rencontre contre le Mali comptant pour les liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil.

Brahimi, Lacen et Cadamuro out, El Orfi rappel

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

Sports

EL MOUDJAHID

oint de presse davant Algrie-Mali, hier au 5-Juillet. Point de Vahid Halilhodzic ! Cest son assistant, Noureddine Kourichi qui a t appel se prsenter devant la presse, comme dhabitude nombreuse couvrir lvnement, bien quil fusse attendu que lexstoppeur des Verts ne fassent pas de dclaration choc comme le fait de temps autre le Bosnien. Kourichi sest content de rpondre aux questions des journalistes sur certains cas dits piques, sans pour autant aller jusquau fond des choses. Des gnralits. Cest ainsi quil a expliqu que la mise lcart de Rafik Djebbour, Faouzi Ghoulem et Foued Kadir est momentane. Cest une dcision temporaire. Eux savent quils font toujours partie du groupe. Cest des joueurs sur qui nous comptons beaucoup. Ils seront rappels au moment voulu, a-til fait savoir, renforant la conviction que Vahid Halilhdzic a prfr les laisser claircir leur situation en club avant de les reprendre, ventuellement pour les barrages. Concernant le cas Mohamed-Lamine Zemmamouche quon a dit bless, alors que le gardien de but a enchan dj trois matches avec lUSMA, Noureddine Kourichi vacille : Le cas Zemmamouche est complexe, les rapports mdicaux montrent qu'il est bel et bien bless , a -t-il insist. Sa titula-

La mise lcart de Kadir, Djebbour et Ghoulam nest pas dfinitive

CONFRENCE DE NOUREDDINE KOURICHI (ENTRANEUR ADJOINT DE LEN A)

groupe au grand complet ou presque, puisque Brahmi et Lacen blesss ne joueront pas. Avec Adlene Guedioura qui a russi son transfert au club anglais de Crystal

Palace, on peut dire que le milieu rcuprateur de l'quipe nationale jouera face au Mali en possession de tous ses moyens physiques et psychologiques. C'est une trs

ILS ONT DIT ILS ONT DIT ILS ONT DIT


Yebda : Lquipe joue beaucoup plus vite quavant
Hassan Yebda sest prsent devant la presse hier. Le milieu de terrain de Granada CF (Lig. Espagne), qui revient en slection aprs plus dun an dabsence, na pas cach son enthousiasme. Je suis heureux dtre l. a ma fait plaisir de retrouver les copains et lambiance de la slection. Jai toujours rpondu prsent avec enthousiasme. Je ne me soucie pas

bonne chose pour les Verts lorsqu'on connat la grande force de frappe de l'ex-joueur de Nottingham Forest. Cadamuro, bless, a t autoris rejoindre son club

San Sbastian en Espagne afin de poursuivre ses soins. Halilhodzic ne pourra pas compter sur Brahmi, Cadamuro et Lacen. C'est pour cette raison qu'Halilodzic a fait appel au joueur de l'USMA ElOrfi, mme s'il n'a pas jou face au CABBA cause de sa suspension face la JSK. D'ailleurs, des joueurs comme Feghouli, Mostefa, Soudani, qui jouent rgulirement avec leurs clubs respectifs, seront le gage de sret d'Halilhodzic. Slimani, par contre, qui ne joue que des bouts de matche avec son club portugais, commence inquiter le coach national. On ne peut pas dire qu'il ne va pas tre align, mais il est loin d'tre dans sa forme habituelle. Les Verts sont donc en train de poursuivre leur prparation en vue de prendre dfaut cette quipe malienne qui n'a pas encore rejoint le pays. Il faut rappeler que le Mali est la seule quipe du groupe H nous avoir battus Ouagadougou (2-1). Hamid Gharbi

Belfodil : Je sais quon attend beaucoup de moi

des projets du slectionneur me concernant. Si je suis titulaire je me donnerai fond et si je ne joue que 5 minutes je me donnerai aussi fond... , a fait savoir lex-joueur de Naples et du Benfica qui a avou avoir not quelques changements au sein de la slection, notamment dans le style de jeu. L'quipe joue beaucoup plus vite, a-t-il dit. A. B.

risation avec lUSMA et trois plutt quune confirme le contraire. Le joueur lui-mme avait dfi dapporter les preuves de sa blessure, ce qui laisse quand mme quelques zones dombre autour de ce dossier. Sur un tout autre sujet, ladjoint dHalilhodzic sest rjoui du retour de Hassan Yebda. Cest un renfort de qualit. Nous savons tous de quoi il est capable. Nous sommes heureux de le compter parmi nous. Il y a de trs grandes chances pour quil soit prsent face au Mali , a balanc Kourichi. Mme prvision au sujet de Khoualed qui pourrait, selon les dires de ladjoint dHalilhodzic, tre reconduit sur la base de sa belle prestation face la Guine la mi-aot. Autre question brlante,

celle inhrente la probable arrive de Assa Mandi. Larriredroit a fini par annoncer sa disponibilit jouer pour lAlgrie dans la presse rcemment, ce qui renforce la certitude quant son ventuelle convocation. Mandi, nous le suivons et on verra aprs les matchs barrages, sest content de dire Kourichi, mme si on sait pertinemment que cest lui qui est charg par le slectionneur du suivi du joueur. Sachant le problme rcurrent de larrire-droit, le dfenseur de Reims reprsente actuellement une solution davenir pour le slectionneur national qui ne fermerait sans doute pas la porte devant un joueur aussi talentueux. A. Benrabah

Ryad Boudebouz (Bastia) : J'avais vraiment envie de changer d'air


autre club. "Je me retrouvais moins Sochaux et ctait le moment de partir. Il fallait absolument que je dcouvre un autre club, une autre ville, un autre monde. Dans la vie, il faut faire des choix, je les assume", a indiqu Boudebouz lors de la confrence de sa prsentation aux supporteurs de Bastia. Tout en affichant sa joie d'avoir rejoint le club bastiais, Boudebouz a soulign avoir "tellement vraiment envie de changer dair et de dcouvrir quelque chose de nouveau"."Quand mon agent ma dit que Bastia

Autre joueur trs attendu, Ishak Belfodil qui vient de conclure un transfert flatteur lInter de Milan (Serie A, Italie). Lattaquant, pas trs utilis par Walter Mazzarri, ne montre pas de signes dinquitude pour autant. a ne me perturbe pas. a viendra avec le temps. Je sais quon attend beaucoup de moi ici (Algrie, ndlr). Je promets de faire de mon mieux pour rpondre aux attentes sans pour autant me mettre la pression. A. B.
tait intress, jai de suite regard le recrutement et je me suis dit quon pouvait faire une bonne saison. Il y a de bons joueurs, Squillaci, Modesto et jai vu que le club a un bon projet. Du coup, je nai pas trop hsit". Tout en reconnaissant avoir beaucoup appris au FC Sochaux, l'international algrien a reconnu qu'il a eu mal avant ce transfert. "Sur la fin, jai eu du mal. J'avais envie de partir certes, mais Sochaux voulait me vendre un an du terme de mon contrat", a-t-il dit.

Nicolas Nkoulou (vice-prsident de la FECAFOOT) : Nous avons besoin du soutien du public


Le premier vice-capitaine de la slection camerounaise de football, Nicolas Nkoulou, qui prpare le match de dimanche contre la Libye Yaound, dans le cadre de la 6e et dernire journe (second tour) des liminatoires de la Coupe du monde (Brsil-2014), souhaite avoir le soutien du public des Lions indomptables pour ce match dcisif pour la qualification au dernier tour. "Nous allons affronter la Libye dans une finale dcisive qui va dsigner le qualifi du groupe (I) pour le dernier tour des liminatoires du Mondial-2014. Pour cela, nous avons besoin du soutien de tous pour venir bout de notre adversaire", a dclar Nkoulou la presse, au Centre dexcellence de la CAF Okoa Maria, lieu du regroupement des Lions indomptables. Mme sils sont la tte du groupe, les Camerounais devront absolument simposer pour esprer accder au troisime tour et continuer esprer

CAMEROUN-LIBYE

L'international algrien Ryad Boudebouz s'est dit trs content d'avoir opt pour le SC Bastia (Ligue 1 du championnat de France), tout en relevant qu'il avait tellement envie de dcouvrir un

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

disputer le Mondial brsilien. "Les victoires actuelles de notre slection ne sont pas celles que tout le monde attend. A nous de nous mettre notre meilleur niveau pour gagner le match de dimanche, prvu au stade Ahmadou-Ahidjo", a averti le dfenseur de l'Olympique Marseille, tout en tant convaincu que pour y parvenir, l'quipe a besoin du 12e joueur qui est le public. " Ils sont nombreux dans les gradins quand on joue mais, nous avons besoin quils nous soutiennent vraiment. Dimanche nous allons tout donner. Nous esprons marquer des buts car nous sommes conscients que le public aime lorsque nous marquons des buts. Cest donc nous de faire et de donner le maximum pour gagner", promet Nicolas Nkoulou. Pour prparer le match contre la Libye, les coquipiers de Samuel Eto'o sont regroups depuis mardi Okoa Maria.

EL MOUDJAHID

Ce sera entre Bologhine et le 5-Juillet ?


DOMICILIATION DU MATCH MCA-CRB PRVU LE 14 SEPTEMBRE
LIGUE I (4e JOURNE)
La rencontre entre le MCA et le CRB comptant pour la 4e journe de Ligue1, qui a t remise au 14 septembre cause du match officiel de l'EN face au Mali ce 10 septembre Blida, est en train de faire les "gorges profondes" auprs des fans des deux quipes.
problme du srieux de nos structures sportives qui ne veulent pas l'intrt de notre football, mais aussi de nos supporters qui paient pour voir les matchs de notre championnat national. On va certainement les pnaliser en faisant jouer des matches importants sur de petits stades dignes du "sport l'entreprise" durant les annes 1970 o les terrains en "tuf" taient les plus nombreux. Aujourd'hui que la capitale possde un stade magnifique qui rpond toutes les conditions, on le boude cause du MCA, puisqu'il y est domicili. Ce club est-il devenu l'pouvantail qu'on utilise pour faire peur aux enfants ? On a comme l'impression qu'il s'agit de la stricte vrit. Pourquoi a-t-on peur du MCA alors que les clubs concerns ne sont pas contre le fait de jouer au stade du 5-Juillet ? Une question qui reste pose du fait que l'on n'arrive pas comprendre la position de la LFP. Tout le monde sait que certains stades de nos clubs d'lite ne mritent nullement qu'ils soient homologus du fait que leur capacit d'accueil est infrieure 10.000 places, leurs vestiaires sont dans un tat dlabr, pour ne pas dire

Sports

31

n effet, la LFP avait, dans un premier temps, domicili les derbys du Centre au stade du 5Juillet, surtout que ce stade allait fermer ses portes. Le MCA avait alors trouv un accord avec les responsables de l'USMA, les gestionnaires du stade de Bologhine, pour tre domicili dans ce stade. Puis, les responsables du stade du 5-Juillet ont dmenti sa fermeture. Le MCA avait donc annonc officiellement que le 5Juillet sera sa domiciliation durant cette saison 2013/2014. Face cette donne, la LFP de Mahfoud Kerbadj avait alors pris une autre dcision qui consiste ce que chaque club du centre joue sur son terrain, mme s'il ne prsente pas toutes les commodits pour qu'un match se joue dans les normes exiges par le professionnalisme. Face cet enttement de la Ligue du football professionnel de ne pas faire jouer les derbys au 5-Juillet, les dirigeants du MCA ont alors, leur tour, refus de recevoir le CRB non pas au 5-Juillet, mais au stade de Bologhine. Certes, la dcision de la domiciliation de leur match face au CRB ne pourra tre fixe qu'aujourd'hui, mais ce chapitre pose le

Les Canaris dAzzedine At-Djoudi ont russi jusquici leur dbut de saison aprs trois journes du championnat national de Ligue1. Toutefois, le semi-chec, at home, devant lUSM Alger sur le score de 0-0, avait suscit une certaine dception auprs des fans de la JSK qui espraient mieux, surtout devant lUSM Alger. Le fait davoir ramen six points de lextrieur peut tre considr comme une trs bonne performance, estiment les dirigeants de la JSK, et leur tte le prsident Mohand Chrif Hannachi. Ce dernier est aux anges, puisquun tel dmarrage nest pas arriv la JSK depuis plusieurs saisons. Le fait que certains supporters ont commenc critiquer le travail dAt-Djoudi nest pas fait pour arranger les choses. C'est--dire que certains nattendent quun mauvais rsultat pour revenir la charge. Toutefois, il faut dire quon en est quau dbut du championnat national, et dire quon jouera le titre, cest encore prmatur. Le coach, cependant, na pas cach ses ambitions pour voir ses poulains jouer les premiers rles. Jusquici, lquipe a marqu cinq buts et en a encaiss quatre. Do le fait que des analystes ont affirm que la dfense de la JSK nest pas aussi impermable quon puisse le penser. Mme la ligne dattaque nest pas assez performante. Face lUSMA et devant une quipe amoindrie, suite lexpulsion de deux de ses joueurs, les attaquants de la JSK nont pas russi conclure. Eboss sur lequel on comptait normment na pas t percutant. Ce qui avait cot deux prcieux points devant

Un dbut russi et des ambitions revues la hausse

JSK

autre chose. Les gradins sont loin de rpondre aux normes, puisque les supporters nont pas de siges pour

s'asseoir, si ce n'est sur le "bton". Pourquoi ne cherche-t-on pas l'intrt de nos clubs, mais aussi celui de nos

leur rival, lUSMA. Heureusement pour eux, ils ont russi se ressaisir devant le nouveau promu : le CRB An Fakroun en lemportant sur le score de 1-0 sur un but dEboss. Ce dernier qui possde dnormes potentialits est en train de retrouver son punch et surtout sa confiance. Lors de la 4e journe qui aura lieu le 14 septembre Tizi Ouzou devant le MCO, les locaux sont appels confirmer. Car les observateurs ont remarqu une certaine gne des Canaris ds quils voluent devant leur public. Les supporters de la JSK attendent une matrialisation de la forme de leur quipe sur le terrain. H. G.

Lentraneur de lUSMA, le Franais Roland Courbis, nest pas au mieux ces derniers temps, surtout aprs l dfaite de son club, domicile, devant le CABBA (3-1). Son quipe a lourdement chut devant une quipe du CABBA qui tait loin dtre un foudre de guerre. Ce qui avait commenc inquiter les supporters demeure le fait que lquipe a perdu par un score assez lourd, surtout concd devant ses inconditionnels. Ce quon reproche au technicien franais reste ses choix de joueurs. Il a commis certaines erreurs qui lui ont cot la victoire et surtout lquipe sest mise sous pression toute seule. Outre cela, les frquents dplacements de lentraneur Roland Courbis en France ne sont pas du got de

Courbis contest mais

USMA

supporters ? n'y rien comprendre. On avance reculons. Hamid Gharbi

La Fdration algrienne de football a organis l'htel Mazafran de Zralda, un sminaire sur les rglements des diffrents championnats avec la participation des prsidents des organes juridictionnels des diffrentes ligues (commission de discipline, commission d'appel). Ce sminaire a permis lhomognisation de la dmarche des programmes juridictionnels et la bonne interprtation des rglements et leur stricte application. Cette runion a t prside par Mahfoud Kerbadj, prsident de la LFP. Plusieurs thmes lis lorganisation des comptitions, aux procdures rglementaires, la responsabilit des clubs et des dirigeants, ainsi quaux infractions ont t dbattus lors de ce sminaire.

Sminaire sur les rglements des championnats de football Alger

Lentraneur en chef du CRBAn Fakroun, Liamine Bougherara, vient dtre remerci suite aux mauvais rsultats obtenus par lquipe jusquici. En effet, son quipe qui vient denregistrer trois dfaites en autant de matches est en train de connatre un dbut des plus difficiles, linstar de lUSMH. Ces deux quipes nont pas marqu le moindre point depuis le dmarrage du championnat national. Des entraneurs ont t approchs, mais Amrani a dclin loffre. Toujours est-il, le mieux plac reste Fouad Bouali. H. G.

Bougherara rend son tablier

beaucoup de supporters qui lui reprochent de ntre trs proche de lquipe. Dautres sources, par contre, affirment que Courbis nest pas tellement chaud pour rester toute une saison avec

CRB AN FAKROUN

lUSMA. Il veut partir et il nattend que loccasion pour le faire, mme sil a dmenti linformation relative son ventuelle dmission. Il est sr que lUSMA ne vivote pas actuellement dans la srnit voulue. Et le prochain match derby qui aura lieu au stade du 1er-Novembre dEl-Mohammadia sera dcisif pour les gars de Soustara. Ils sont obligs de ragir. Toutefois, rien ne sera facile devant une quipe de lUSMH qui veut elle aussi mettre un terme sa srie catastrophique de trois dfaites en trois matches du championnat national de Ligue1. Les prochaines journes seront trs importantes pour les Usmistes. H. G.

L'

international algrien Fouad Kadir, prsent mardi au public rennais, a dclar au journal Ouest-France, avoir su convaincre les dirigeants de l'Olympique Marseille, pour le librer au profit de Rennes, club de Ligue 1 du championnat de France de football. "Quand jai dit au prsident Labrune que je voulais tre prt Rennes, il a dabord refus. Mais il a t lcoute et jai su le convaincre en lui disant que je voulais vraiment jouer et retrouver mon niveau", a indiqu linternational offensif algrien. Aprs seulement six mois passs dans la cit phocenne, Kadir a prfr changer de cap pour ne pas passer la saison sur le banc des remplaants et, surtout,

"Jai su convaincre le prsident de l'OM de me laisser partir"

FOUAD KADIR (RENNES/FRANCE) :

Vendredi 6 - Samedi 7 Septembre 2013

ne pas perdre sa place en slection nationale qui est qualifie au dernier tour des liminatoires de la coupe du monde (Brsil-2014).

"Je suis un comptiteur et jai besoin de jouer. Marseille, je navais pas cette possibilit. Ce nest pas en disputant dix ou quinze minutes par-ci par-l que tu peux montrer ce dont tu es capable et tpanouir", a expliqu le milieu de terrain algrien, ajoutant qu'en tant Marseille, il avait sa place en quipe nationale. "Jai dj jou une coupe du monde en 2010 et jai vraiment envie den jouer une deuxime", a conclu Kadir, convoqu par le slectionneur bosnien de l'quipe nationale algrienne pour le match contre le Mali, mardi prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida, pour le compte de l'avant-dernire journe du second tour des liminatoires du Mondial-2014.

TOUR D'ESPAGNE 12e TAPE

CYCLISME

Le Belge Philippe Gilbert (BMC) a remport jeudi au sprint la 12e tape entre Maella et Tarragone, l'Italien Vincenzo Nibali (Astana) restant en tte du classement gnral. Le champion du monde, qui signe l sa premire victoire de la saison, a devanc le Norvgien Edvald Boasson-Hagen (Sky) et l'Argentin Maximiliano Ariel Richeze (Lampre).

Gilbert au sprint Nibali toujours leader

Algiers is turning G all cheers with new landscape that is taking

Open Sky Museum

Outlook

Ptrole Le Brent 115,04 dollars

Monnaie L'euro 1,320 dollar

Naama Province Gets Moving

DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s

President Abdelaziz Bouteflika Receives PM Abdelmalek Sellal

AUDIENCE

over shabby picture of polluted city. Grand Post square in Algiers hosts training workshops and a photo exhibition in several museums of Algiers and Medea in order to promote large publics Museum culture.Organized under the theme "Street Museums", the event that began Saturday sees the participation of Bardo Museum, the National Museum of Antiquities, the Museum of Arts and Popular Traditions, Museum of Miniature and Calligraphy, the National Museum of Modern and Contemporary Art, the Museum of Popular Arts and Traditions of Medea, the National School of Conservation and Restoration of Cultural Property and the arts and Cultural Center of Bastion 23.A large and curious crowd came closer to the training workshops organized through the various stands set up, in Grand Post square, by the Bardo Museum and Museum of the miniature and calligraphy to discover techniques of Arabic calligraphy presented by an expert artistA workshop on the tools used by early man in graffiti and jewelry was organized by the Bardo.Tents were placed to publicize the museum institution, but the museums exhibited only photographs and documents relating to the work of the museum. Tomorrow is another day as goes the saying. Hope comes true when willingness prevails in developing good things around. Mohamed Bentaleb

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika was granted, in Pretoria, the Pan-African Womens Organization (PAWO) award in tribute to his contribution to "womens promotion in Africa. "Holding a conference on 30 and 31 August as part of the celebration of its fiftieth anniversary, the PAWO has awarded a prize to President Bouteflika in honor of "his contribution and that of Algeria in the promotion of African women. "The award was presented to Algeria Ambassador to South Africa

The 2013-2014 academic year will see the introduction of 559 specialties, marking a qualitative leap, Minister of Higher Education and Scientific Research Rachid Haraoubia announced in Algiers, noting that the number of students to attend the university for this year reached 1,277,000.Speaking at the opening of the national conference of university directors, the minister emphasized the different measures taken to ensure the smooth running of the e academic year, underlining that 192,000 new students will join the university classes and 116,000 others

Tuition Makes Quality Jump

2013-2014 ACADEMIC YEAR:

during a ceremony Friday at the headquarters of the South African Ministry of International Relations and Cooperation, in the presence of South African Foreign Ministry Maite Nkoana-Mashabane. On this occasion, PAWO President Assetou Koite said that "this action is only the translation of modest recognition of the PAWO to the continued commitment of His Excellency Abdelaziz Bouteflika for the cause of women in Africa, from his former position as Minister of Foreign Affairs."

Algerias foreign exchange reserves reached US$190.66 billion by the end of 2012 against US$182.22 billion in December 2011, said Wednesday the Governor of Bank of Algeria Mohamed Laksaci.This amount represents 36.5 months of import of goods and services, said Laksaci during the presentation of the report on the macroeconomic and financial situation in Algeria in 2012.Algerias net external position, i.e. the official foreign exchange reserves minus the external debt, in relation with gross domestic product was 91.55% in 2012, he added.In this regard, Laksaci underlined the importance to carry on with the policy of prudent management of foreign exchange reserves. Algerias foreign exchange reserves reached US$190.66 billion by the end of 2012 against US$182.22 billion in December 2011, said Wednesday the Governor of Bank of Algeria Mohamed Laksaci.

Prime Minister Abdelmalek Sellal reiterated Saturday in Algiers the States determination to continue "investing" in the area of national education in order to strengthen it .He also called on unions of the sector of national education to adopt permanent dialogue and cooperation in order to establish a real educational strategy On the other hand Minister of national Education Abdellatif Baba Ahmed expressed in the eve of the school year start the States commitment to pursue the education reform and improve teaching quality in the Algerian school.The State commits to continue the reform of

Students On Starting Line

EDUCATION

will register for a master degree, to reach the total number of 1,277,000 registered students .Haraoubia said that 118,200 new seats are expected to be delivered for this year, which will allow increasing the number of seats to 1,500,000.For the minister, these indicators show the qualitative leap that his sector knows, which will be reinforced by the harmonization in the training offers through the settingup of a joint knowledge base (in the training) in order to facilitate the mobility of students between the universities.

Priority To Meet Local Demand

TEXTILE INDUSTRY

nal conference on the final preparations of the new school year in the presence of Prime Minister Abdelmalek Sellal.The ministry implemented a programme, for this school year to be run on the theme of the continuation of actions aiming at reviving Algerias school, which aims at putting in accordance the process of reform launched by the sector with the current requirements.Baba Ahmed also Ph. : Wafa indicated that 8.47 million students the area of education and promote the will join classes on Sunday September teaching in terms of quality and quantity 8th, arguing that there is an increase of to reach the expected objectives, Baba 321978 students for this year compared Ahmed said at the opening of the natio- to that of 2012-2013.

The revival of textile industry, after several years of decline, tops the governments priority which intends to encourage made in Algeria" label to meet a strong domestic demand and support local production against import.Textile industry will know new dynamics shortly, had said Minister for Industry, SMEs and Investment Promotion Chrif Rahmani.According to Rahmani, the project of modernization of national textile-clothing industry will be launched "in the coming weeks."This project, which includes partnership with foreign industrial groups, is one of the governments objectives.Industry Ministry has already signed partnership agreements on technology transfer with Turkish companies, with an established place on the international market to revive the textile industry, which employs thousands of people.Last April, two contracts have been inked by State-owned Group Confection et Habillement (CH) and Turkish company Ringelsan on the manufacturing of ready-to-wear items in Bejaia and hosiery trade in Relizane.

Ph. : Wafa

Prime Minister Abdelmalek Sellal,wind up a working visit to Naama (south-west of Algiers), where he toured various development projects. On the spot, prime minister rushed in building field to witness work progress made in the construction of 1,250 housing units in various programs, in the communes of Mecheria and Ain-Sefra.In the commune of Mecheria, Sellal inspected the state of progress of the completion of 350 public rental housings (LPL), as part of the Office of the Real Estate Promotion and Management (OPGI).The program intends to reduce precarious housing, at the urban center of Sidi Merbouh at the southern entrance to the city of Mecheria.Budgeted at an investment of DZD825 million, the project, which achieve-

President Bouteflika Gets PAWO Award

AFRICAN WOMENS PROMOTION

ment was entrusted since May 2012 with the State-Owned Construction Company ENCOTREB (El-Bayadh), over 24 months, reached a 45 % progress rate and should generate, during the construction, more than 1,000 temporary jobs.Another site of 100 promotional assisted housing under the OPGI, for a budget of DZD244 million, has been also inspected by the Prime Minister in the municipality of Mecheria.Launched in last March, this site, which works reached 30% progress rate, will be delivered by the end of 2013.Sellal then headed to the municipality of Ain Sefra (70 km south of Naama), where he inspected theDZD233million budget project of building 100 public rental housings, launched late August. M. B.

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has received Thursday in Algiers Prime Minister Abdelmalek Sellal, who presented to him an exhaustive report on the recent working visits he made to several provinces of the country. On this occasion, the Head of State gave guidelines to the Government to prepare well for the new social season and the school year.

Ph. : T. Rouabah

FOREIGN EXCHANGES

Algerias Reserves Hit US$190.66bn