6 Rabie El Thani 1435 - Jeudi 6 Fvrier 2014 - N15046 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Lopration prend fin aujourdhui

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

G Le ministre des AE tunisien souligne le renforcement de la coordination scuritaire avec lAlgrie P. 3

M. Sellal demain et samedi Tunis

REVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES ELECTORALES

Rassemblement populaire la coupole Mohamed-Boudiaf le 22 fvrier

FLN ABDELKADER BENSALAH PROPOS DE LA CAMPAGNE LECTORALE

Respect de lthique politique

Ali Benouari annonce officiellement sa candidature

PP. 4-5

SON PROGRAMME EST AX SUR LES RFORMES POLITIQUES ET INSTITUTIONNELLES

Aprs la tripartite conomique, une autre tripartite consacre aux questions sociales aura lieu le 23 fvrier, a affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Tissemsilt. Cette tripartite sera consacre au volet social. P. 11

LE VOLET SOCIAL DOMINERA

LA TRIPARTITE SE TIENDRA LE 23 FEVRIER

L'UE a un trs grand intrt approfondir ses relations avec lAlgrie

ALGERIE - LUXEMBOURG

SELON UNE ENQUTE DU MINISTRE DU COMMERCE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

La poudre de lait subventionne utilise dans la production du lait en sachet

P. 6

Les Etats-Unis invits dhonneur P. 7

FOIRE INTERNATIONALE D'ALGER

Un dbit de 8 mgas un prix trs intressant

Mme DERDOURI LA ANNONC :

P. 8

Cest incontestablement laffiche des quarts de finale de la coupe dAlgrie.

P. 30

JSK-MCO laffiche

QUART DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE DE FOOTBALL (SENIOR)

Ph.Archives
P. 3

Le Prsident Bouteflika adresse un message de flicitations au Premier ministre et au gouverneur gnral

FETE NATIONALE DE LA NOUVELLE-ZELANDE
P. 3

GRANDE COMMISSION MIXTE ALGERO-TUNISIENNE

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Remise des cls de logements AADL

SAMEDI 8 FEVRIER A 10 H AU COMPLEXE DU 5-JUILLET

Au nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur les rgions o lon notera localement des passages nuageux assez denses pouvant occasionner quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront en gnral faibles modrs.

DIMANCHE 9 FEVRIER A 10 HEURES

Le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (Anexal), M. Ali Bey Nasri, animera dimanche 9 fvrier 10 heures une confrence-dbat au Forum Economie dEl Moudjahid, au cours de laquelle, il abordera la situation des exportations en Algrie et les perspectives de dveloppement.

Le prsident de lAnexal invit du Forum Economie

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, accompagn du wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, prsidera la crmonie de remise des cls des logements AADL Heuraoua, wilaya dAlger, samedi 8 fvrier 10 h la salle des confrences de complexe 5-Juillet. ********************************** Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Skikda au cours de laquelle, il inspectera plusieurs infrastructures et chantier relevant de son dpartement.

Tahmi Skikda

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23-12), Annaba (18-12), Bchar (23-9), Biskra (23-11), Constantine (19-6), Djelfa (21-7), Ghardaa (24-11), Oran (23-12), Stif (18- 4), Tamanrasset (23-8), Tlemcen (2711).

Accord de partenariat entre le PNUD et le groupe Cevital

DIMANCHE 9 FEVRIER A 12 H

Une crmonie de signature de laccord de partenariat entre le PNUD et le groupe Cevital se tiendra dimanche 9 fvrier 12 h la rsidence de lambassadeur du Japon.

Le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (Crasc) et lInstitut Franais Oran organisent une table ronde intitule : Les nouveaux modles migratoires en Mditerrane, cet aprs-midi 14 h au sige du Crasc.

Les nouveaux modles migratoires en Mditerrane

CET APRES-MIDI A 14 H AU CRASC

CE MATIN A 8 H 30 A LHOTEL EL-AURASSI

Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri procdera ce matin 8h30, lhtel El-Aurassi louverture des travaux de la 10e runion des ministres de lagriculture des Etat membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM) sur la scurit alimentaire place sous le thme la scurit alimentaire en Mditerrane: Quelle situation et quelles perspectives?.

10e runion des ministres de lAgriculture des Etats membres du CIHEAM

Le ministre des Travaux Publics, M. Farouk Chiali, effectuera les 8 et 9 fvrier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret o il senquerra de ltat davancement des projets du secteur.

Chiali Tiaret

**********************************

Activits des partis

Le congrs constitutif du Parti des gnrations dAlgrie se tiendra la Mutuelle des travailleurs des matriaux de constructions Zralda, demain 9 h 30 ********************************* Mme Louiza Hanoune candidate du parti aux lections prsidentielle du 17 avril animera une confrence de presse demain 10 h 30 au sige national.

PGA : congrs constitutif

DEMAIN A 9 H 30

PT: confrence de presse

DEMAIN A 10 H 30

AUJOURDHUI A SOUK AHRAS

UNJA : rencontre rgionale

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 17 H A LA GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE
La galerie Baya du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera cet aprsmidi 17 h le vernissage de lexposition de peinture de lartiste Koussa Ali Les fils de la douleur et de lespoir. Lexposition se droulera du 6 au 28 fvrier. *********************************

Vernissage dune exposition de peinture

Le secrtaire gnral de lUNJA, Kias Ettahr, animera, aujourdhui la salle FrantzFanon, une rencontre rgionale des wilayas de lEst autour des rsultats du 7e congrs et annoncera sa demande de candidature la Prsidence

Le Front El-Adala organise demain 10 h en son sige une rencontre nationale des reprsentants de la jeunesse et des tudiants en vue de linstallation du secrtariat national de la jeunesse sous la prsidence de cheikh Abdallah Djaballah. *********************************

Front El-Adala : rencontre nationale

DEMAIN A10 H

*********************************

SAMEDI 8 FEVRIER A 10H30

Benflis rencontre les directeurs de campagne

SAMEDI 8 FEVRIER A 8 H 30

M. Ali Benflis tiendra, samedi 8 fvrier 8 h 30, au sige de la direction de campagne, 9 rue Manaa Lakhdar, Ben Aknoun, une rencontre de coordination avec les directeurs de sa campagne lectorale au niveau des wilayas.

A loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le cancer, la Chane I de la Radio nationale, organise un concert de charit en solidarit avec les cancreux. Parrain par lOffice national de la culture et de linformation et lOffice national des droits dauteur et droits voisins. Ce concert sera anime par Hassiba Abderaouf, Amel Zane, Samah Akla, Hamidou, Samir Toumi, Abderrahmane Djalti et Salim Chaoui. *********************************

Concert de solidarit contre le cancer

CE SOIR A 20 H A LA SALLE ATLAS

DU 10 AU 18 FEVRIER AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre des festivits marquant la clbration de la Journe du Chahid qui concide avec la date du 18 fvrier, lAssociation Machal Echahid organise la 14e semaine culturelle et historique sous lintitul Hommage aux chouhada sans spulture. Louverture officielle est prvue lundi 10 fvrier, 14 heures au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

14e semaine culturelle et historique

Jeudi 6 Fvrier 2014

La clture de la deuxime confrence nationale des cadres du TAJ sera prside par le prsident du parti M. Amar Ghoul, le samedi 8 fvrier partir de 10 h 30 lhtel El Riadh Sidi Fredj. La rencontre sera suivie dune confrence de presse.

TAJ: clture de la deuxime confrence nationale des cadres

SAMEDI 8 FEVRIER A 10H30

*********************************

Sous la prsidence du SG du parti, Belkacem Sahli, lAlliance nationale rpublicaine organise samedi 8 fvrier 10 h 30 au sige central de lUGTA une confrence nationale des cadres du parti.

ANR : confrence nationale

EL MOUDJAHID

ALGERIENOUVELLE-ZELANDE

Nation

3 et au gouverneur gnral no-zlandais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au gouverneur gnral de la Nouvelle-Zlande, Jerry Mateparae, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Nouvelle-Zlande m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bien tre pour votre peuple ami", crit le Chef de l'Etat dans son message. "Il me plait de ritrer, en cette heureuse occasion, mon attachement au renforcement continu des liens d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", ajoute le Prsident Bouteflika.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre de la Nouvelle-Zlande, John Key, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a ritr sa dtermination promouvoir les relations de coopration entre les deux pays. "Il me plat, l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus chaleu-

le Prsident Bouteflika adresse un message de flicitations au Premier ministre

FETE NATIONALE

reuses flicitations ainsi que mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de bientre et de prosprit pour votre peuple ami", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis l'opportunit qui m'est offerte pour vous ritrer ma dtermination joindre mes efforts aux vtres en vue de la promotion des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays", ajoute le Chef de l'Etat. APS

ALGERIE - TUNISIE GRANDE COMMISSION MIXTE ALGERO-TUNISIENNE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se rendra demain Tunis, pour une visite de deux jours, pour prendre part aux travaux de la Grande commission mixte algro-tunisienne, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. La Grande commission, qui abordera plusieurs volets de la coopration bilatrale algro-tunisienne, sera coprside par M. Sellal et le Chef du gouverne-

M. Sellal demain et samedi Tunis

Le ministre des Affaires trangres tunisien, Mongi Hamdi, a affirm, hier, que la 19e session de la grande commission mixte algro-tunisienne qui se runira demain et samedi Tunis, examinera plusieurs dossiers importants leur tte le renforcement de la coordination scuritaire et le dveloppement de la bande frontalire. Dans une dclaration l'APS, M. Hamdi a indiqu que la grande commission mixte se runit pour la premire fois depuis le dclenchement de la rvolution tunisienne tout comme elle coincide avec la commmoration des vnements de Sakiet Sidi Youcef qui revtent, a-t-il dit "une grande symbolique". Il a soulign que la runion de la commission intervient galement au moment o la Tunisie se dirige pas "srs" vers le parachvement de son processus de transition dmocratique aprs l'adoption de la nouvelle constitution et la formation d'un gouvernement conduit par M. Mehdi Jomaa. Evoquant les dossiers inscrits l'ordre du jour des travaux de la commis-

Le ministre des sion, AE tunisien souligne le renforcement de la coordination scuritaire avec l'Algrie le chef de la diplomatie tunisienne pour faire face au terrorisme, au crime ordans les domaines industriel et nergeTenue en dcembre 2010 Alger, la
a indiqu qu'entre autres questions importantes figurent le renforcement du programme de dveloppement des rgions frontalires dbattu depuis deux mois Tunis au niveau d'un comit ad hoc et la poursuite de la coordination scuritaire

L'Union europenne (UE) a un "trs grand intrt" approfondir ses relations avec l'Algrie, a affirm, hier, Alger, le ministre des Affaires trangres et europennes du Grand-duch de Luxembourg, Jean Asselborn. "L'Algrie est un pays cl du monde arabe et aussi de l'Afrique. Je pense que l'UE a un trs grand intrt ou doit avoir un trs grand intrt approfondir ses relations avec l'Algrie", a dclar la presse, M. Asselborn

L'UE a un "trs grand intrt" approfondir ses relations avec l'Algrie

ALGERIE - LUXEMBOURG
son arrive l'aroport Houari-Boumediene. Il a affirm, en outre, que cette visite de deux jours sera l'occasion galement pour lui, de discuter avec son homologue, Ramtane Lamamra, sur des questions rgionales. "Je suis ici pour parler avec M. Lamamra sur ce qui se passe notamment au Mali, en Libye, au Sud Soudan, en Afrique centrale et en Syrie, en sa qualit de grand spcialiste en la matire", a-t-il dit, prcisant que l'UE peut, "aider rsoudre ces turbulences qui existent dans certains points de l'Afrique". Evoquant les questions bilatrales, M. Asselborn a dclar qu'il tait porteur de "quelques propositions", pouvant aller dans le sens de l'approfondissement des relations entre l'Algrie et le Luxembourg notamment dans les domaines du trafic arien et de la non double imposition. Le chef de la diplomatie luxembourgeois a indiqu, par ailleurs, que

Le ministre tunisien des Affaires trangres Mongi Hamdi a affirm, hier, que les relations algro-tunisiennes "excellentes et privilgies" revtaient un caractre stratgique face aux dfis scuritaires et conomiques apparus ces dernires annes. Dans une dclaration l'APS la veille de la tenue de la 19e session de la grande commission mixte algro-tunisienne, le chef de la diplomatie tunisienne a soulign que son gouvernement tend assurer "le succs" de l'tape de transition en "renforant" les relations avec les pays frres et amis leur tte l'Algrie. Il a indiqu que les relations algro-tunisiennes "excellentes et privilgies" revtent un caractre stratgique et "ne cessent d'tre renforces face aux dfis scuritaires et

M. Mongi Hamdi : Les relations algro-tunisiennes revtent un caractre stratgique dans la conjoncture actuelle
conomiques apparus ces dernires annes". Il a rappel ce propos que le chef du gouvernement Mehdi Djomaa a choisi l'Algrie comme premire destination de ses visites l'tranger eu gard aux "relations troites entre les deux pays, leurs aspirations et leur histoire communes". M. Hamdi a exprim sa "profonde reconnaissance" l'gard de l'accueil chaleureux rserv la dlgation gouvernementale tunisienne lors de sa dernire visite en Algrie, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, "ce qui reflte la solidit des liens entre les deux peuples et gouvernements". D'autre part, M. Hamdi a salu la position du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

ganis et au trafic sous toutes ses formes. Les moyens "efficaces" pour l'application de l'accord commercial prfrentiel adopt auparavant et runissant toutes les conditions de son entre en vigueur partir de 2014 et l'examen de la coopration

tique seront galement au menu. D'autre part, les deux dlgations se pencheront sur les conclusions de la commission mixte charge des affaires consulaires, sociales et foncires tenue rcemment pour tracer un projet ce sujet.

18e session de la grande commission mixte algro-tunisienne a t sanctionne par la signature de 12 accords et d'un programme de coopration dans les domaines commercial, des services, touristique, ducatif, culturel et social.

ritrant "le soutien de l'Algrie la Tunisie" aux plans conomique et scuritaire ainsi que son soutien au peuple tunisien "en toute circonstance". Les entretiens tenus cette occasion ont dmontr la dtermination des deux parties hisser les relations bilatrales au "niveau du partenariat stratgique", a-t-il poursuivi. Cette visite a permis galement d'examiner les perspectives du dveloppement de la coopration dans les domaines conomique et commercial et au plan scuritaire pour faire face au terrorisme, au crime organis et la contrebande dans le but de protger les frontires communes.

ds son retour dans son pays, il uvrera tablir plus de contacts commerciaux entre les deux pays. "Je pense que nous pouvons amliorer notre coopration et nos liens et si possible, investir en Algrie", a-t-il ajout. M. Jean Asselborn a t accueilli son arrive l'aroport Houari-Boumedien par le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra.

10e RUNION DES MINISTRES DE LAGRICULTURE DES PAYS MEMBRES DU CIHEAM

La 10e runion des ministres de l'Agriculture des Etats membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM) sur la scurit alimentaire permanente dans les pays mditerranens se tiendra aujourdhui Alger. Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, prsidera la crmonie d'ouverture des travaux. La runion laquelle assisteront les ministres des Etats membres du CIHEAM et des reprsentants d'organismes onusiens et d'institutions internationales, mditerranennes et arabes devra tablir un diagnostic de la situation actuelle de la scurit alimentaire dans le bassin mditerranen et les perspectives de l'amliorer et la renforcer sous le thme "la scurit alimentaire durable dans la Mditerrane, quelle situation et quelles perspectives ?", la runion constituera une occasion pour examiner les domaines de coopration raliser dans le cadre rgional en matire de dveloppement agricole, d'agroalimentaire et de dveloppement rural dans la rgion mditerranenne. Il sera galement question de l'adoption des recommandations du colloque sur le dveloppement rural dans le bassin mditerranen dont les travaux se sont drouls ces deux derniers jours et la dclaration d'Alger qui a examin les solutions possibles aux changements climatiques et les mutations conomiques survenues dans les pays mditerranens pour dvelopper les rgions rurales et assurer la scurit alimentaire. L'Algrie et le CIHEAM ont intensifi leur coopration depuis 1986 travers des sessions de formation de cycle long au profit de 293 cadres du ministre de l'Agriculture et du dveloppement local entre 1995 et 2012. La premire runion du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM) a eu lieu en 1999 Rome (Italie) puis au Maroc (2000), en Grce (2001), au Liban (2002), en France (2004), en Egypte (2006), en Espagne (2008), en Turquie (2010) et enfin Malte (2012). APS

La scurit alimentaire au menu

L'Algrie signe, aujourdhui Alger, avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) une dclaration d'intention qui permettra de renforcer le rle de la FAO en Algrie et de mettre en place un programme de partenariat entre les deux parties, a appris l'APS auprs du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Le document, qui sera sign par le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, M. Abdelouahab Nouri, et, par le directeur gnral de la FAO, M. Joseph Graziano Da Silva, permettra de lancer des projets de coopration technique aux niveaux national

L'Algrie et la FAO signent aujourdhui Alger une dclaration d'intention

AGRICULTURE
et rgional travers la promotion de la coopration entre les tats du Sud dans les domaines de l'agriculture, des forts, de la pche et de la protection de l'environnement. Il permettra, par ailleurs, selon des sources du ministre de l'Agriculture, de renforcer la coopration et de dvelopper la croissance conomique mondiale. Joseph Graziano Da Silva a affirm que les dmarches de la FAO avec diffrents pays africains s'inscrivent dans le cadre de l'engagement de leurs chefs d'tat radiquer la famine dans le continent l'horizon 2025 et relever le dfi de consacrer la vision "l'Afrique jouit de la scurit ali-

mentaire" en s'attaquant aux causes multiples de ce flau. Le directeur gnral de la FAO s'tait engag continuer appuyer les efforts de l'Afrique pour l'radication de la famine travers l'intensification des investissements dans le domaine de l'agriculture notamment. L'Algrie a adopt depuis 2008 une politique ambitieuse pour la ralisation de la scurit alimentaire en optant pour "le renouveau agricole et rural" visant amliorer les conditions de vie des populations et valoriser les ressources naturelles pour la ralisation des projets de proximit du dveloppement rural intgr.

Jeudi 6 Fvrier 2014

Ph. Archives

ment tunisien, Mehdi Jomaa, prcise-t-on de mme source. Par ailleurs, le Premier ministre, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, assistera, en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie officielle marquant la signature de la nouvelle Constitution tunisienne, a ajout le communiqu.

n effet, la clture de cette opration intervient en vertu des dispositions de la loi organique n 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, et la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour le 17 avril 2014 en vue de l'lection du Prsident de la Rpublique. Ainsi donc, les citoyens et citoyennes qui ne se sont pas encore inscrits sur les listes lectorales, peuvent se rattraper durant cette dernire journe, en se dirigeant, de 9h00 16h00, vers les services concerns de leurcommune de rsidence. Il convient de signaler dans ce contexte que les lectrices et lecteurs ayant chang de rsidence sont tenus de demander leur radiation de la liste lectorale de leur ancienne commune et leur inscription sur la liste lectorale de la nouvelle commune de rsidence. A noter, galement, toute demande d'inscription doit tre appuye par la prsentation de certaines pices. Il s'agit de la carte d'identit ou du passeport, un document justificatif de rsidence, tel que le titre de proprit, le contrat de location, le reude loyer, l'attestation d'hbergement, la quittance d'lectricit et gaz ou la quittance des services des eaux, comme soulign, dans un communiqu du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dat du 18 janvier 2014.Pour rappel, plus de 22 millions d'lecteurs taient inscrits sur les listes lectorales, la date du 31 dcembre 2013. Ils taient exactement 22.460.604 lecteurs inscrits sur les listes lectorales et nous

Lopration prend fin aujourdhui

REVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES ELECTORALES
La rvision exceptionnelle des listes lectorales prend fin aujourdhui aprs avoir dbut le 23 janvier dernier.

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

Nation

EL MOUDJAHID

INSTALLATION DES SOUS-COMMISSIONSDE SUPERVISION

aurons un chiffre dfinitif aprs la rvision exceptionnelle de ces listes, avait en effet, indiqu dernirement le directeur des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Mohamed Talbi. C'est une opration de rvision des listes lectorales et non pas du fichier lectoral, on s'en tient la loi, a relev M. Talbi. En fait, cette opration vise permettre aux citoyens ayant 18 ans rvolus le 17 avril prochain, date de l'lection prsidentielle, de s'inscrire. Lors de la confrence de presse quil a anime dernirement, le directeur des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a ga-

lement soulign que la date d'tablissement des procurations est fixe 15 jours aprs la date de convocation du corps lectoral, donc, elle dbute le 30 janvier 2014 et prendra fin le 13 avril prochain. La rvision des listes lectorales est une disposition qui suit lgalement la convocation du corps lectoral conformment la loi organique relative au rgime lectoral. Les listes lectorales sont permanentes et font l'objet d'une rvision au cours du dernier trimestre de chaque anne. Peuvent galement tre rvises, titre exceptionnel, les listes lectorales, en vertu du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral qui en fixe galement les dates d'ouverture et de clture, stipule l'ar-

ticle 14 de la loi du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. M.Louh qui sexprimait, dimanche dernier, en marge de la clture de la session dautomne de lAssemble populaire nationale (APN), a soulign que la dsignation des magistrats la tte de ces commissions se veut une des garanties majeures de lopration lectorale pour en assurer sa rgularit et sa transparence , et cest l, une disposition en vigueur de par le monde . M. Tayeb Louh, qui a t sollicit propos des garanties du scrutin prsidentiel, a ensuite ajout que les instances spcialises et concernes sont charges de veiller scrupuleusement la rgularit et la transparence du scrutin. Dans une seconde phase, a indiqu le ministre, il sera procd la rception des rserves formules concernant les listes lectorales. Et cest cette phase l, qui sera oprationnelle, lissue de la fin de la rvision exceptionnelle des listes lectorales. Par la suite, et aprs expiration du dlai imparti, la possibilit sera offerte aux concerns pour lintroduction des recours, auprs des juridictions spcialises, a signal M. TayebLouh. Pour rappel, la commission administrative communale est compose dun magistrat dsign par le prsident de la cour territorialement comptente (prsident), du P-APC (membre), et deux lecteurs de la commune, dsigns par le prsident de la commission (membres). Soraya Guemmouri

Les sous-commissions locales de supervision de llection prsidentielle du 17 avril 2014 ont t installes hier dans les wilayas dEl-Bayadh, Tindouf et El-Oued. Ces sous-commissions ont t installes par les membres de la Commission nationale de supervision de cette lection (CNSEL), MM. Mohamed Bensalem El-Bayadh, Kaddour Saka Tindouf, et Hamoudi Ben-

A El-Bayadh, Tindouf, El-Oued

taya El-Oued. Lors des crmonies dinstallation, en prsence des autorits de la wilaya et de reprsentants de partis, les membres de la CNSEL ont soulign les principales missions et attributions dvolues ces sous-commissions locales charges de veiller la transparence de lopration lectorale et de sassurer du respect, dans toutes ses phases, des dispositions de la loi orga-

LE MINISTERE DE LINTERIEUR EDITE UN GUIDE DE LELECTEUR

Les sous-commissions locales de supervision de llection prsidentielle du 17 avril 2014 ont t installes, mardi et mercredi, dans les wilayas de Ain Defla et Boumerds, en prsence de magistrats et des autorits locales. La sous-commission de Boumerds, compose de cinq membres, est prside par M. Mekdah Hocine, magistrat et conseiller au Conseil dEtat. En procdant son installation, M. Hassan Abdelhamid, membre de la

Il a t procd mardi linstallation officielle de la sous-commission de supervision de llection prsidentielle la salle de confrences de luniversit de Mascara. La crmonie dinstallation a t prside par M. Mohamed Semair, membre de la commission nationale de supervision de llection prsidentielle en prsence du wali et des autorits locale. Dans son allocution, M. Semair a rappel le rle important de ce dispositif de justice lors de cette importante lection dans l'application et le respect des lois. Il a aussi mis en relief les missions et prrogatives de la sous-commission et la coordination pour la bonne marche de cette opration lectorale. Le locuteur a mis laccent dans son intervention sur lquit, la clrit, la rigueur et le droit de rserve fondements de cette structure de surveillance qui sinspire dans son action des lois en vigueur et des textes rglementaires de la loi organique des lections. Il convient de rappeler que la sous-commission locale de la wilaya de Mascara est compose de cinq magistrats et est prside par M. Hachemi A. Ghomchi Les sous-commissions locales de supervision de llection prsidentielle ont t installes hier dans les wilayas de Souk Ahras, Oum El Bouaghi, El Tarf et Skikda. M. Ahcne Khenchoul, magistrat la Cour suprme, a prsid, au centre des archives de la wilaya de Souk Ahras, en prsence des autorits locales, la crmonie dinstallation des quatre membres de cette sous-commission qui

Mascara

commission nationale de supervision de llection prsidentielle, a rappel les missions et prrogatives assignes cette souscommission, charge de veiller sur tous les aspects lis la campagne lectorale, lopration de vote et au respect des dispositions de la loi organique et des textes dapplication y affrent. La sous-commission de An Defla, prside par le magistrat Telli Miloud, prsident de chambre la cour de Chlef, a t installe

Boumerds, An Defla

nique relative au rgime lectoral et des textes dapplication y affrents. Pour le Sud, ont t dj installes les sous-commissions locales de supervision de llection prsidentielle Tamanrasset, Illizi, Adrar, Nama, Ouargla, Bechar, Laghouat et Ghardaa.

Ce quil faut savoir

par le vice-prsident de la commission nationale de supervision des lections prsidentielles (CNSEL), M. Sidi Yacoub Moussa. Lors de sa prise de parole, M. Sidi Yacoub a exhort les membres de la sous-commission "veiller au contrle du processus lectoral" et signaler tout dpassement quelle que soit la nature. Il a indiqu que leur mission consiste, notamment, signaler toute violation du code lectoral.

Souk Ahras, Oum El Bouaghi, El Tarf et Skikda

se sont engags se montrer "impartiaux" et "ne mnager aucun effort dans laccomplissement de (leur) mission". A Oum El Bouaghi, la crmonie dinstallation de la sous-commission de supervision de la prochaine prsidentielle a t prside, la maison de la culture de la ville, par M. Allaoua Bouchelik, conseiller la Cour suprme. A El Tarf, Ameldine Boulanouar, membre de la

Le membre de la commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEL), M. Amel Eddine Boulanouar, a procd hier, Annaba, linstallation des deux souscommissions locales composes de huit magistrats dont trois femmes. La crmonie dinstallation a eu lieu lhtel Seybouse en prsence des autorits locales. MM. Hemissi Lakhdar et Frimes Ismail ont t nomms respectivement la tte de la premire et de la seconde sous-commission dAnnaba qui ont pour mission le suivi

Annaba

du bon droulement du scrutin, la campagne lectorale, lenqute sur les plaintes dposes par les partis politiques et les reprsentants des candidats. Cette structure doit veiller lapplication stricte des textes juridiques en vigueur dont les prrogatives sont dfinies par la loi lectorale. Enfin, M. Boulanouar, magistrat au Conseil dEtat, a exhort les membres des sous-commissions locales ne mnager aucun effort pour sacquitter au mieux de leur devoir national du dbut jusqu' la fin du processus lectoral. B. G.

CNSEL, a install la sous-commission de cette wilaya, prside par M. Mohamed Khedairia, en prsence des autorits locales, lors dune crmonie organise au sige de la wilaya, tandis qu Skikda, la sous-commission locale a t installe par Mme Souad Adjali, membre de la CNSEL. APS

Jeudi 6 Fvrier 2014

Chaque Algrien et Algrienne g de 18 ans ou plus au jour du scrutin est cens aller voter le 17 avril prochain, un rendezvous important qui engage lavenir de la nation algrienne. Selon larticle 6 de la Constitution, le peuple est la source de tout le pouvoir, comme il est libre de choisir ses reprsentant, donc chaque Algrien et Algrienne g de 18 ans accomplis le jour du scrutin, jouit de ses droits civiques et politiques et ntant frapp daucune incapacit prvue par la lgislation en vigueur. Au vu de limportance du scrutin du 17 avril, lAlgrien qui ne pourra aller voter en raison dune maladie ou sil est en dplacement pourra voter par procuration. Il convient de rappeler que chaque lecteur doit sinscrire sur la liste lectorale de la commune o il rside muni dune pice didentit et dun justificatif de rsidence ou dun des documents suivants : titre de proprit, contrat ou reu de loyer, attestation dhbergement, quittance dlectricit et de gaz, ou des eaux. Il convient de noter que les portes sont ouvertes ceux qui veulent assister ou participer au dpouillement du vote la clture du scrutin. Toutes ces informations sont explicites dans un petit guide de llecteur qui sera disponible dans les APC. H. Hamza

EL MOUDJAHID

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
FLN

e parti du Front de libration nationale (FLN) organisera le 22 fvrier, au complexe olympique Mohamed Boudiaf, une confrence nationale des jeunes, a annonc le membre du bureau politique charg du secrtariat en charge des jeunes et des tudiants, Abdelkader Zehali, hier lors des travaux de la confrence nationale tenue au sige du parti Hydra en prsence des jeunes et des tudiants membres des organisations de masse affilies au parti. La tenue de ce grand rassemblement la coupole du 5-Juillet en prsence dune centaine de jeunes pour chacune des 48 wilayas en soutien au Prsident de la Rpublique concidera peut-tre avec lannonce de la candidature de Bouteflika, llection prsidentielle du 17 avril 2014, cest ce qua dclar le membre du Bureau politique et responsable du secrtariat en charge des jeunes et des tudiants. La tenue de cette confrence nationale des jeunes et des tudiants militants du front des wilayas du pays a pour but de prparer le grand rassemblement national prvu le 22 fvrier la coupole olympique du 5-Juillet entrant dans les prparatifs du parti aux lections prsidentielles davril prochain quil a qualifies de fte nationale pour lAlgrie et sa jeunesse qui au-

Le parti du Front de libration nationale (FLN) organisera le 22 fvrier, au complexe olympique Mohamed-Boudiaf, une confrence nationale des jeunes, a annonc le membre du bureau politique charg du secrtariat en charge des jeunes et des tudiants, Abdelkader Zehali, hier lors des travaux de la confrence nationale tenue au sige du parti Hydra en prsence des jeunes et des tudiants membres des organisations de masse affilies au parti.
tion des structures et des quipements informatiques au niveau des 48 wilayas du territoire national. Il a expliqu aux participants plus de soutien et dquipements informatiques et de supports qui permettront aux jeunes de se connecter entre eux et entre le secrtariat gnral du FLN. Lopration qui touchera lensemble des wilayas sera facilite dans la mesure o le FLN, lun des rares partis politiques disposer dun maillage Internet complet de ses diffrentes structures, devra permettre aux militants et notamment les jeunes et les tudiants de pouvoir multiplier les rseaux sociaux et de diffuser les discours, les messages et les affiches de la campagne lectorale du candidat du parti du FLN, Abdelaziz Bouteflika, dont nous attendons peut-tre lannonce officielle de sa candidature, le 22 fvrier prochain. Cest ce qua dclar Abdelkader Zehali, hier, lors de la runion du secrtariat du bureau politique en charge des jeunes et des tudiants. Sur un autre plan, Abdelkader Zehali est revenu sur les questions organiques du parti en raffirmant quau FLN, nous faisant confiance la lgalit et la lgitimit de nos structures appelant les militants sen tenir cette lgitimit des structures et organes du FLN. Il a, ce sujet, raf-

Rassemblement populaire la coupole Mohamed-Boudia le 22 fvrier

Nation

ABDELKADER BENSALAH PROPOS DE LA CAMPAGNE LECTORALE

ront choisir le futur prsident du pays pour les cinq prochaines annes. La programmation de cette rencontre qui est une demande formule par les jeunes a t transmise au bureau politique qui a agr leur demande en dcidant de son organisation pour le 22 fvrier prochain, a encore soutenu Zehali. Le membre du BP, Abdelkader Zehali, qui revient

La campagne lectorale, prvue partir du 23 mars, doit se faire dans le cadre du respect de lthique politique, a dclar, hier, le secrtaire gnral du Rassemblement national et dmocratique, lors dune rencontre avec les secrtaires de wilayas, tenue au sige du parti. Cet appel lanc par Abdelkader Bensalah trouve son explication dans les convergences dopinions des diffrents courants. Quil sagisse de la participation ou de la non-participation au scrutin, laction politique sinscrit dans le cadre de la pratique dmocratique. Selon lorateur, quel que soit lenjeu des prsidentielles du 17 avril, la concurrence doit tre celle dides et de programmes. Les candidats sont appels sloigner de toute violence verbale, des rendements de comptes et des discours provocateurs. Dans ce contexte, M. Bensalah recommande sagesse, maturit et responsabilit, sachant, notamment, que la joute lectorale se droulera dans un climat sensible et particulier. Voulant en faire une vraie fte, le SG du RND affirme croire dur

Respect de lthique politique

des wilayas de Chlef, An Defla, Tamanrasset, Adrar o il a procd linstallation des bureaux des cellules de jeunes en les dotant des structures et des quipements informatiques ncessaires la communication et la constitution des rseaux sociaux entre les jeunes et organes du parti pour plus defficacit et de contacts, a promis de poursuivre lopration dinstalla-

firm le soutien et lattachement des membres du bureau politique et du comit central au secrtaire gnral du parti du FLN, Amar Sadani, qui a t lu son poste par une majorit de 191 voix et les dcisions du bureau politique, un BP qui a eu le consensus de plus de 176 voix. Une faon pour le membre du bureau politique de rpondre aux dtracteurs de lactuel SG quant ses dernires prises de positions tout en appelant les militants et les jeunes se mobiliser et se rassembler autour de leur parti en activant au sein des diffrentes structures et cellules de base et tre prts au moment opportun pour lanimation de la campagne lectorale pour les prsidentielles du 17 avril qui dbutera le 23 mars prochain. Il a soulign la ncessit de sensibiliser les diffrentes catgories sociales sur limportance de participer cette lection tout en appelant au soutien du candidat du parti, Abdelaziz Bouteflika. M. Zehali a rappel que les portes dadhsion au FLN restent ouvertes tous les jeunes pour assurer le succs de cette chance dcisive pour lAlgrie et promouvoir le processus de dveloppement, affirmant que les jeunes sont lespoir et lavenir du pays. Houria A.

urnes. Toute abstention est, ses yeux, un acte non civique. Ceci sans compter ses rpercussions ngatives qui peuvent nuire lintrt du pays et son avenir. Lautre garant dune participation massive a trait la ncessit de produire un discours politique clair et convaincant. La page des divergences est bel et bien tourne Pour sa part, le RND reconfirme sa position de soutien au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et linvite briguer un 4e mandat. Cela est plus quune simple demande, une ncessit, souligne lorateur sous les applaudissements de lassistance. Et dajouter: Notre parti appelle ses militants ainsi que toute personne qui veut du bien son pays, dtre derrire lhomme des ralisations, celui qui a permis lAlgrie de dpasser les moments de crise, de rtablir la paix et la stabilit, de russir la rconciliation nationale, les rformes ainsi que renforcer la place de notre pays.

SON PROGRAMME EST AX SUR LES RFORMES POLITIQUES ET INSTITUTIONNELLES

L'ancien ministre Ali Benouari, a annonc hier officiellement sa candidature la prochaine lection prsidentielle du 17 avril. Mon objectif est de mener lAlgrie la prosprit, sous le slogan :Travail, Justice et Libert, a-t-il affirm dans son allocution introductive lors dune confrence de presse quil anime cette occasion. Dtaillant son programme, Ali Benouari a fait savoir que son travail sera ax sur les rformes politiques et institutionnelles et sur louverture sur le monde, travers notamment, la rforme du secteur de la justice, la dcentralisation des pouvoirs et une profonde rforme montaire et fiscale.Mon projet de rforme se fera de manire profonde, pacifique et graduelle, a-t-il soulign. Le candidat la magistrature suprme du pays promet une rupture totale avec un systme politique que les Algriens, dira-t-il ne supportent plus, tant sur le plan de la pratique du pouvoir, que sur celui de la transparence, en raison de dysfonctionnements n'ayant jamais t corrigs . Le postulant la course d'avril prochain a galement promis d'instaurer la modernit, la confiance en soi et de favoriser le leadership, de mme qu'une Rpublique

Ali Benouari annonce officiellement sa candidature

un systme politique compltement nouveau. La transition douce, pacifique, est prfre au changement brutal, a-t-il expliqu, prcisant que cest dans 5 ans que le pays adoptera de nouvelles institutions compltement nouvelles. Dici l, des changements progressifs mais profonds seront oprs dans toutes les sphres conomiques, sociales et culturelles, au moyen d'amendements l'actuelle Constitution. Le dlai fix pour ladoption de la nouvelle Constitution, volontairement long, est destin susciter ladhsion la plus large autour des grands choix de socit, a-t-il dit. Le candidat a choisi de faire siger lAssemble constituante paralllement lAssemble lgislative dans le souci de permettre chacune dentre elles de travailler dans la srnit. La Constituante pourra, prciset-il, ausculter la socit et procder aux consultations les plus larges, dont les dbats qui seront soulevs par le projet de nouvelle Constitution staleront sur 3 4 ans. Ceci permettra aux Algriens de mieux se connatre. La cohsion sociale en sortira renforce. Et le basculement vers un rgime parlementaire partir de 2019 se fera dans de meilleures conditions, estime M. Benouari. Ce type de rgime est, en effet, un rgime qui engendre des dbats et ngociations de grande intensit et de grande frquence pour trouver des coalitions pour gouverner. Il sagit en fait, du rgime parlementaire qui a fait ses preuves en matire de protection de droits et des liberts, lesquels sont indispensables la construction dun tat prospre, estime le candidat. LAlgrie dans le top 20 des pays les plus riches lhorizon 2033 Le programme du candidat Ali Benouari suppose, en outre, une vision de rebtir le pays, et l'ambition de permettre celui-ci de rejoindre le club des 20 pays les plus riches de la plante l'horizon 2033 et ce, au moyen d'un plan de sauvetage quinquennal touchant tous les secteurs, a-t-il affirm. Les instruments financiers dune nouvelle ambition industrielle ne manqueront pas avec un fonds souverain en devises, un dispositif dencouragement de lacquisition dentreprises ltranger pour favoriser le transfert de technologies dont le pays a besoin , une banque publique de crdits long terme, un Fonds de dveloppement national et 48 Fonds de dveloppements rgionaux pour assister

comme fer que les prsidentielles constituent, galement, une tape dcisive. Le rle des leaders politiques doit tre celui de convaincre les citoyens quant limportance de lvnement et les encourager se rendre massivement aux

Le Chef de lEtat, souligne M. Bensalah, a une envergure trop grande pour tre le candidat dune seule formation politique. Bouteflika reprsente tous les Algriens jaloux de leur nation. Sagissant des ambitions de son parti, il dira que le RND active pour confirmer son rle, son poids, sa capacit de simposer dans lchiquier politique, mais aussi sa capacit de laisser son empreinte durant la prochaine campagne lectorale. Saisissant cette opportunit, le SG du parti confirme que la page des divergences est bel et bien tourne. Selon lorateur, une chose est sre: le RND porte un regard despoir et de confiance vers lavenir. Aux coordinateurs nationaux, M. Bensalah demande de parachever le plan de la campagne et de le rendre oprationnel. Dautre part, M. Bensalah a pass en revue les mutations qua connues le pays ces dernires annes, lesquelles doivent tre mises en relief dans les mdias qui, eux, auront une prsence particulire. Fouad Irnatene

Ph : Nesrine

nouvelle dote d'une Constitution et d'outils conomiques la hauteur des ambitions. Pour une 2e Rpublique La cration de la 2e Rpublique Algrienne est un objectif raliste, estime le candidat, dautant plus quelle rsultera dun processus qui s'talera sur plusieurs annes, mme si certaines rformes, souligne-t-il, interviendront trs rapidement, ds 2014. Le choix de ne pas se presser pour laborer et adopter une nouvelle Constitution se justifie, selon M. Benouari, par le souci de runir le maximum de conditions favorables avant de passer

Jeudi 6 Fvrier 2014

techniquement et financirement les jeunes Algriens dsireux de crer leur propre entreprise . Une dmarche et des instruments de dveloppement qui peuvent permettre lAlgrie de se hisser, elle aussi, dici 2033, parmi les 20 premires conomies mondiales , a-til projet. La prochaine lection est importante car elle survient dans un contexte nouveau, celui de la dmocratisation du monde arabe, qui est en retard sur un processus qui a gagn tous les continents, a-t-il ajout, s'agissant de son programme de politique extrieure. Mari et pre de trois enfants, Ali Benouari est n en 1951 et est titulaire d'un diplme d'tudes suprieures (DES) en sciences politiques. Aprs avoir men une carrire d'enseignantchercheur l'Universit d'Alger, il a t directeur de trsorerie Paris en 1981 au sein d'une banque internationale, avant d'occuper la fonction de conseiller auprs des ministres des Finances, puis de l'Economie entre 1989 et juin 1991. Il termine sa carrire en occupant le portefeuille de ministre dlgu au Trsor en 1991 avant de quitter le gouvernement pour sinstaller son propre compte en Suisse. Salima Ettouahria

Ph : Nacra

ous les rapports et enqutes qui nous parviennent au quotidien assurent que la poudre de lait remise par l'Office interprofessionnel du lait (ONIL) est destine la production du lait pasteuris subventionn par l'Etat fix 25 DA/litre, a prcis le responsable lors d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan annuel sur l'activit de contrle en 2013. Certaines laiteries publiques, a-t-il dit, "consacraient effectivement une partie de cette poudre subventionne la production des drivs du lait", une opration interdite depuis que des perturbations dans l'approvisionnement ont t enregistres. Une enqute a t ouverte en janvier dernier par le ministre du Commerce pour lucider les vritables

Les enqutes menes par le ministre du Commerce au niveau des laiteries ont rvl que la poudre de lait subventionne tait utilise dans la production de lait en sachet dont le prix lgal est de 25 DA/litre, a indiqu, hier Alger, le directeur gnral du contrle conomique et de lutte contre la fraude au ministre du Commerce.
du pays dont Alger. La perturbation dans l'approvisionnement du lait en sachet qui persiste dans certaines wilayas est due une forte demande, les consommateurs se rabattant sur ce produit en raison de l'envole des prix du lait en bote, selon le mme responsable. Il s'agit d'un problme d'approvisionnement qui n'a rien avoir avec des oprations de contrle ou de dtournement, a-t-il fait remarquer appelant le consommateur acheter les quantits ncessaires couvrir ses besoins quotidiens afin d'assurer un approvisionnement rgulier. Par ailleurs, le responsable a fait savoir que le prix lgal du sachet de lait ne posait pas problme lors des oprations de contrle soulignant que tout

La poudre de lait subventionne utilise dans la production du lait en sachet

SELON UNE ENQUETE DU MINISTERE DU COMMERCE

Nation

EL MOUDJAHID

raisons de la perturbation dans la distribution du lait en sachet pasteuris ac-

Des brigades spciales ont t mobilises par la direction du commerce de la wilaya de Blida pour le suivi de la production et de la distribution du lait pasteuris conditionn en sachets (LPC) au niveau des laiteries, en vue d'attnuer la crise d'approvisionnement en cette denre alimentaire de base, a indiqu, hier, le responsable par intrim, du service de l'observation du march et de l'information conomique. "La mission de ces brigades formes d'agents de la rpression des fraudes et des pratiques commerciales, est de contrler tout le processus de production et de dis-

Tension sur l'approvisionnement Blida

tribution du lait", a expliqu l'APS M. Seta Said, signalant que des "visites inopines sont effectues, pour ce faire, dans les quatre laiteries de la wilaya, situes Beni-Tamou, Soumaa, Chiffa et Larbaa, durant la page horaire allant de 16 21 heures, concidant avec la priode de production du lait, au niveau de ces units". D'autres brigades sont charges d'valuer la quantit de lait vritablement produite, ainsi que du suivi de sa vente, sa distribution et de l identification des distributeurs. D'autre part, l'inspecteur principal de la concurrence, M.Bousekar Lhadi, a fait cas de l4organisation de campagnes de sensibilisation en vue de dissuader les commerants de dtail de recourir au stockage de ce produit et d'en augmenter le prix, fix 25 Da le sachet". Il a signal, cet gard, de nombreuses infractions en la matire, "qui feront l'objet de poursuites judiciaires ". Selon les premires constatations des brigades mobilises sur le terrain, "les quatre laiteries de Blida produisent un lait pasteuris conforme, fabriqu avec la poudre de lait dlivre par l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL), alors que les distributeurs locaux respectent leurs ca-

compagne d'une hausse des prix des produits drivs dans plusieurs rgions

commerant qui cde ce produit un prix suprieur 25 DA/litre tait passible de sanctions. Il a rappel que les services de contrle ont effectu quelque 13.000 interventions pour contrler le prix du lait subventionn dbouchant sur 337 contraventions dont 187 lies au non respect des prix lgaux. La production du lait pasteuris en sachet a atteint 1,5 milliard de litres en 2013 dont 850 millions sont produits par des units publiques tandis que le taux de subvention par l'Etat de la poudre de lait destine la production de ce produit est de 30 milliards DA en 2013 soit une hausse de 15,38% par rapport 2012 (26 milliards DA) contre 24,5 milliards DA en 2011.

Paralllement la mise en uvre du programme national de plantation de 39 millions d'arbres, sous le slogan "un arbre pour chaque citoyen", des efforts louables sont entrepris par les services agricoles des 48 wilayas du pays en vue dencourager concrtement loliculture, en tant quactivit conomique, source de richesse et gnratrice demplois. Concentre habituellement dans les wilayas de Tizi Ouzou, Bouira et Bejaia, avec une superficie de plus de 50.000 ha et quelque 5 millions d'arbres, cette filire sest ouverte de nouveaux espaces ces dernires annes, notamment lest et au sud du pays, avec la cl une production apprciable et de qualit aussi. En effet, grce la politique du renouveau agricole et rural, des rgions ou des localits qui, auparavant, taient totalement indiffrentes affichent aujourdhui un vif intrt pour la culture de lolivier vu laccroissement des besoins de consommation des olives et dhuile dolive des citoyens. Un rapide tour dhorizon dans plusieurs wilayas peut renseigner sur lengouement des Algriens pour larbre bni de Dieu. Selon des informations rapportes par la presse nationale, un nouveau programme de plantation de 40.000 oliviers vient dtre lanc dans la wilaya de Tbessa, o une production record de 33.500 q dolives est attendue cette anne. Considre comme le premier bassin olicole national, avec un verger de 51.000 ha comprenant plus de 4 millions doliviers, et une production annuelle moyenne de plus de 10 millions de litres, la wilaya de Bejaia vient dentamer une importante opration de rhabilitation des vergers olicoles, atteints ces dernires annes par les incendies, avec un programme de plantation de 85.000 plants, rpartis travers 36 communes et ce, sur une superficie de lordre de 850 ha, selon la DSA. A Djelfa,la superficie olicole a fait un bond gigantesque de 2000 2010, passant de 150 plus de 7.300 ha, dont 4.300 ha entrs en production, indiquent les services agricoles de la wilaya en ajoutant quune production globale de 1,5 million de litres dhuile a t enregistre en 2012/2013. Exprience rcente dans la wilaya dEl Oued, loliculture, a connu un essor remarquable, ces dernires annes, soulignent les responsables de la direction des services agricoles, en signalant au passage que loliveraie de la wilaya stend sur 2.913 ha et a ralis cette anne une production de 15.000 q dolives de bonne qualit. Dans la wi-

LAlgrie ambitionne de retrouver sa place au sein de la Mditerrane

OLEICULTURE

hiers de charges". Pour M. Bousekar, la persistance de l' insuffisance de l'approvisionnement en lait pasteuris est imputable aux laiteries d'Alger, Boumerdes et Ain Defla, "qui n'alimentent pas la wilaya de Blida, avec leurs quotas de lait fixs 144.000 l/j, quand elles (ces wilayas) accusent, elles mmes, un manque en la matire". La capacit de production globale de la wilaya de Blida est estime 140.000 l/j de lait pasteuris, dont un taux de 30% est destin Tipasa. Les besoins de cette wilaya sont estims 280.000 l /j, selon la mme source. (APS)

laya de Guelma, le programme de dveloppement intensif de loliculture, vise la plantation de 10.000 ha doliviers lhorizon 2014, indique la DSA locale, avant dajouter que les surfaces consacres la production olicole sont passes de 7.400 lanne dernire, 8.400 ha actuellement, occupant de ce fait prs de 70% de la surface globale rserve larboriculture fruitire, aujourdhui. Des plantations, y compris au sud du pays Un programme de plantation de 2.600 ha de plants doliviers vient dtre lanc dans la wilaya de Souk Ahras, a-t-on appris, dernirement, auprs de la direction des services agricoles (DSA). Le verger olicole de la wilaya de Souk Ahras occupe une superficie globale de 4.600 ha dont 3.000 sont entrs en production laube de la dernire campagne, permettant la ralisation dune production de 63.000 q dolives dont 59.000 destins la transformation. Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, une superficie de 1.354 ha de nouveaux vergers doliviers a t plante cette anne, dans le cadre du programme national de dveloppement de cette arboriculture. A Ain Tmouchent, Constantine, Nama, des projets intressants de plantation doliviers sont annoncs galement Plus de 33.000 q dolives ont t enregistrs dans

Loliculture occupe aujourdhui une superficie de 389.000 ha environ, soit 38,7% de la surface arboricole nationale. La production dolives de table a plus que quadrupl, entre 2000 et 2011, passant de 346.730 q plus de 1,4 million de q en 2012, alors que celle de lhuile dolive a doubl, atteignant un total de728.000 hl en 2011. Le plan de dveloppement national de loliculture a comme objectif datteindre un potentiel dun million dhectares lhorizon 2014 pour une production annuelle de 100.000 tonnes dhuile dolive. M. A.

Objectif: atteindre un million dhectares

la wilaya de Tissemsilt pour la saison agricole actuelle, a-t-on appris auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Cette quantit a t cueillie sur une superficie estime 1.927 ha productifs sur un total de 5.868 ha plants d'oliviers. La DSA et la Conservation des forts ont plant 1.389 ha doliviers au cours de la saison agricole prcdente. A Batna, sur une oliveraie de 12.000 ha, une superficie de 4.000 ha est actuellement productive, prcisent les services agricoles de la wilaya. L'objectif fix pour le moyen terme est de planter 50.000 ha d'oliviers. Aujourdhui, 15.000 ha sont en voie d'tre achevs grce au dispositif de soutien au dveloppement rural. L'actuelle saison a permis la production de 227.000 q d'olives contre 187.000 l'anne dernire, selon les mmes sources. Lavenir rside certainement dans linvestissement massif dans loliculture comme cest le cas dOuargla o une grande opration de boisement, inscrite dans le cadre du projet Wakf de ralisation dune bande verte, a t lance mardi dernier dans la commune de Hassi Ben Abdallah (20 km du chef-lieu de wilaya dOuargla). Selon le conservateur des forts de la wilaya, lopration porte sur la mise en terre de 10.000 plants doliviers, sur un linaire de 8 km, sur la RN-56, depuis lintersection des routes dOuargla, Hassi-Messaoud en allant vers Touggourt, comme amorce de la premire phase du projet de cette bande verte. Cette premire phase du projet se poursuivra jusqu la localit de Hassi Mamar, dara dEl-Hedjira, soit une centaine de kilomtres, tandis que la seconde stalera sur prs de 80 km de Hassi-Mamar vers la commune de Sidi Slimane puis aux limites territoriales de la wilaya avec celle dEl-Oued, et portera sur la plantation, de part et dautre de laxe routier cibl, de plusieurs ranges darbres totalisant 81.000 oliviers et 21.000 palmiers. A bon entendeur! Mourad A.

Une feuille de route pour 2014-2016

EMPLOI FMININ

Jeudi 6 Fvrier 2014

Une convention de partenariat dans le domaine de la recherche a t signe, hier Alger, entre le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD) et le Centre national d'tude, d'information et de documentation sur la famille, la femme et l'enfance (CNEIDFFE). "Les deux parties s'engagent collaborer activement en matire de collecte et d'exploitation de documents lis aux domaines des recherches, de cooprer dans le domaine des publications de recherches scientifiques et de favoriser les activits relatives ce domaine", selon les clauses de la convention. La crmonie de signature qui a t prside par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah, a t suivie d'une rencontre de prsentation de politiques d'emploi fminin labores par certains secteurs. Cette rencontre qui sera couronne par l'adoption d'un projet de feuille de route 2014-2016 sur le travail de la femme, a t marque par la prsentation des politiques d'emploi labores notamment par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la scurit sociale ainsi que la prsentation de l'enqute sur les principaux indicateurs de l'emploi ralise par l'Office nationale des statistiques (ONS) durant l'anne 2013. Dans ce contexte, la directrice des statistiques de la population et de l'emploi l'ONS, Amel Lakhal, a rappel que le nombre des femmes travailleuses en 2013 a atteint 1, 9 million en Algrie, alors que cette enqute a relev galement un nombre de 360.000 femmes en chmage.

EL MOUDJAHID

Un partenariat pour un centre anti-cancer dexcellence

SMAIL CHIKHOUNE PRSIDENT DU CONSEIL DAFFAIRES ALGRO-AMRICAIN
Les milieux d'affaires amricains Washington considrent l'Algrie comme tant le partenaire le plus stable de la rgion a affirm M. Chikhoune
les milieux d'affaires amricains Washington considrent l'Algrie comme tant le partenaire le plus stable de la rgion soulignant toutefois qu'il fallait faire davantage d'efforts au niveau des incitations l'investissement et procder certains ajustements au niveau des lois. Le prsident du Conseil de coopration algro-amricain a annonc quune dlgation dhommes daffaires algriens se rendra en mars prochain en Californie. Cette dlgation aura lopportunit de visiter des fermes laitires amricaines puisquil est question de relancer un ancien partenariat portant sur cette industrie dautant que lAlgrie dispose de tous les facteurs la favorisant.Il faut cesser dimporter de la poudre de lait. Beaucoup de pays le font et je ne vois pas pourquoi

Nation

e prsident du conseil dAffaire algro-amricain, M. Smail Chikhoune, a mis laccent, sur limportance du partenariat stratgique sign, lundi, entre le ministre algrien de la Santet lentreprise amricaine, Varian medical system, dans le domaine de la radiothrapie. Il porte sur lacquisition dacclrateurs linaires pour les 16 centres anti-cancer sur les 22 prvus. Il a prcis que ce partenariat ne concerne passeulement lquipement des centres cancreux, mais galement la formation de tout le personnel qui devra travailler dans ces centres. Cela va du rceptionniste, jusquau manipulateur de la machine, au physicien, au radiologue pour avoir un personnel qualifi qui pourra prendre en charge tous les centres anti cancreux. Il nest pas uniquement question de vendre des machines. Le plus important est le partenariat qui a t sign entre les deux parties pour crer en Algrie un centre dexcellence pour la formation pour toute la rgion du Moyen-Orient et dAfrique a soulign, M. Chikhoune, lors de son passage hier, sur les ondes de la Chane III de la Radio algrienne, se flicitant de la signature de cet accord qui devra contribuer, selon ses dires, une meilleure prise en charge des malades atteints de cancer. Dans le mme contexte, le prsident du Conseil de coopration al-

16e CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE GAZ NATUREL LIQUFI (GNL 16)

ran renoue avec les vnements internationaux quelle abrite de faon quasi rgulire depuis quelle sest toff du centre des conventions construit pour abriter L'exposition de la 16e Confrence internationale sur le gaz naturel liqufi (GNL 16) qui a regroup quelque 200 exposants d'une soixantaine de pays sur une superficie de 20.000 m . En effet, la semaine prochaine ce mme centre va abriter La seconde dition du Salon international de la boulangerie, ptisserie, biscuiterie et quipements des mtiers de bouche SCOBBI 2014. Organis par l'agence Myriade communication, une socit familire dOran puisque elle organise aussi dans cette ville Era 2012 du Salon international des nergies renouvelables, nergies propres et dveloppement durable qui est jumel, occasionnellement, avec le Salon de lenvironnement, de leau, des dchets, de lefficience nergtique et des nergies renouvelables Enviro Algrie . Tous les intervenants de la filire seront reprsents, a commencer les matires premires, les quipements, les units de production, les articles et les accessoires. Lincontournable SIM, numro un algrien de la production de ptes alimentaires et de couscous, que Glon Sanders, groupe franais leader

Oran renoue avec les vnements internationaux

gro-amricain a rvl quil existe dj des centres prts en attendant la rception dautres, probablement avant la fin de lanne en cours. Cette formation se fera dans les meilleurs dlais et il n'est pas exclu que certains centres anti cancer soient oprationnels d'ici la fin de l'anne, a-t-il dclar. Rpondant une question relative au mmorandum d'entente conclu entre les deux pays dans le domaine des bio-technologies, M. Chikhoune a prcis que les discussions sont toujours en cours concernant ce volet de la coopration. Quant au centre biotechnologique prvu Sidi Abdallah (Est dAlger), il a assur que le projet avance bien.

Il est constat quelques retards dans sa concrtisation, mais cela est d uniquement un agenda qui ne permet pas, dans la plupart des cas, de runir toutes les parties concernes par ce mme projet au mme moment. Il a, notamment song limplication dautres petits projets avec en premier lieu le ministre de la sant, lindustrie pharmaceutique voire plus loin dans la recherche scientifique dans le cadre de la recherche et dveloppement, a-t-il dit ajoutant que les discussions portant la ralisation de ce projet sont en cours. A une question relative auxinvestissements amricains hors-hydrocarbures, M. Chikhoune a confirm que

lAlgrie ne figure par sur la liste, a estim Smal Chikhoun. Pour ce faire, il a plaid pour la libration du foncier agricole qui constitue, selon lui, une entrave pour les investisseurs trangers dans notre pays, pas uniquement les Amricains. Il est galement temps selon lui, de rajuster certaines lois afin de les encourager davantage. Enfin, lhte de la radio a propos la multiplication des contrats avec les entreprises amricaines loccasion de la foire conomique aux tatsUnis, pour promouvoir les produits algriens l'tranger. Il a fait savoir entre autres, que les Etats-Unis seront l'invit d'honneur de la prochaine Foire internationale d'Alger (FIA) qui doit se drouler du 28 mai au 2 juin 2014. Kafia Ait Allouache

Le Prsident du Conseil d'affaires algro-amricain, Smail Chikhoune, a indiqu hier, Alger, que les Etats-Unis seront l'invit d'honneur de la prochaine Foire internationale d'Alger (FIA) qui doit se drouler du 28 mai au 2 juin 2014. Intervenant dans divers domaines (sant, nouvelles technologies, constructions...), les entreprises amricaines organiseront cette occasion plusieurs confrences en vue de faire connatre leurs activits et prospecter d'ventuels partenariats avec les entreprises algriennes, a-t-il dclar sur les ondes de la radio nationale, prcisant que les firmes amricaines seront prsentes en force cette manifestation.

Les Etats-Unis invits d'honneur

FOIRE INTERNATIONALE DALGER

mondial dans la nutrition animale, a dsign comme son meilleur partenaire de lanne, Amor Benamor, un poids lourd dans La conserverie alimentaire, la semoule, les ptes alimentaires et couscous ont confirm leur participation aux cts des Eriad Sidi Bel Abbs, Tiaret, Stif, le groupe Azzouz etc. Des enseignes trangres sont galement attendues Oran : Ciepa, Nep International, Dace, la mission com-

ne quarantaine de ministres africains chargs de lenvironnement prendront part une confrence de haut niveau sur la croissance verte, prvue Oran les 22 et 23 fvrier en prsence du prsident et fondateur de lOrganisation mondiale R 20, Arnold Schwarzenegger, a-t-on appris hier, auprs du comit local dorganisation de cet vnement. Lors dune rencontre, initie par lAssemble populaire de wilaya (APW) dans le cadre des prparatifs de cette confrence qu'abritera le Centre de conventions dOran (CCO) Mohamed Benahmed, le directeur de l'environnement de la wilaya et membre du comit, Mohamed Mekakia, a rappel que la ville dOran a t dsigne pour la reprsentation du R20 pour la rgion de la Mditerrane, base ac-

Confrence sur la croissance verte

tuellement lancien sige de la Direction de lenvironnement. Encourager la discussion entre les dcideurs politiques africains et identifier les axes de coopration, rgionale et internationale, sont les objectifs assigns cette manifestation qui vise galement lchange des pratiques et des expriences russies et lvaluation des besoins du continent en terme dapports humain, financier, technologique et de formation. Des thmes lis aux enjeux environnementaux seront dbattus lors de cette confrence, savoir la pollution atmosphrique, la transition vers lconomie verte et les stratgies et linnovation dans ce domaine. Cet vnement sera cltur par la Dclaration dOran, qui constituera lune des plateformes qui seront discutes

LE 22 FEVRIER A ORAN

merciale tunisienne, Clextral, Sasa, The Mecatherm Group et bien d'autres. Immdiatement aprs, un autre vnement est annonc au mme endroit. La premire dition du Salon international des transports, de la logistique et de la mobilit urbaine Algeria Infrastructure. Plus de 150 exposants nationaux et trangers y participeront. Quatre pavillons trangers seront ouverts : Autriche, Espagne, France et Pays-Bas.

Organis par Symbiose-Communication-Environnement et Green Orbis International sous le patronage du ministre des Transports, Algeria Infrastructure se veut un rendez-vous incontournable du secteur et un espace de rencontres et de rapprochement de tous les acteurs dont des fournisseurs, des distributeurs dquipements et prestataires de services dans les diffrents domaines du transport et de ses infrastructures soulignent les organisateurs. Dautres vnements sont en chantier. Lun des plus importants a trait la 4e dition du Forum Asie-Afrique sur lnergie durable qui se tiendra en mai 2014 lUniversit des Sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran. Ce Forum sera jumel avec le 6e workshop international sur le programme SSB 2015. Un objectif de production lectrique partir du Sahara. Lanc en 2010 dans le cadre de la coopration algro-japonaise, Sahara Solar Breeder (levage de stations solaires au Sahara) met en partenariat trois tablissements algriens : lUSTO-MB, lUniversit Tahar-Moulay de Sada (UTMS) et lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar (URER/MS). M. Koursi

eux projets pilotes dans les domaines de lnergie et de lenvironnement seront mis en uvre prochainement Oran dans le cadre du partenariat entre lAlgrie et lOrganisation internationale R 20, a annonc hier, le directeur de la reprsentation pour la Mditerrane base Oran. Dans le but damliorer lefficacit nergtique et le dveloppement

du tissu de lconomie verte en Algrie, ces deux projets sinscrivent galement dans le cadre dun programme ambitieux et prvoient plusieurs autres oprations, a indiqu M. Rachid Bessaoud, loccasion dune runion de prparation de la Confrence africaine de haut niveau sur la croissance verte, qui se tiendra Oran le 22 et 23 fvrier en cours.

Mise en uvre prochaine de deux projets pilotes

Le premier projet pilote, dont ltude est en cours, est relatif lclairage public, a-t-il dit, soulignant que ce projet offrira des solutions dans ce domaine moyen et long termes. Cette opration, qui insrera des mthodes et des techniques modernes pour assurer un clairage de qualit, prvoit la diminution des cots nergtiques de lclairage public du Grou-

ENERGIE ET ENVIRONNEMENT

lors de la Confrence des chefs dEtats en septembre prochain New York et la Confrence mondiale sur le climat, prvue en fin 2015 Paris, a-t-on soulign. Seront prsents la prochaine confrence d'Oran, des reprsentants dinstitutions internationales relevant de l'Organisation des Nations unies (ONU) et de lAfrique, ainsi que ceux des collectivits locales, de la socit civile, d'institutions financires et d'agences de recherche, des investisseurs en conomie verte et des universitaires. Le fondateur de lOrganisation mondiale R 20, Arnold Schwarzenegger, avait visit Oran le 25 juin 2013 dans le cadre de la signature d'un accord de partenariat.

Jeudi 6 Fvrier 2014

pement urbain dOran hauteur de 50 %, a affirm, pour sa part, le directeur de lenvironnement de la wilaya dOran, M. Mohamed Mekakia. L'autre projet est envisag pour lamlioration de la gestion de la collecte et de la rcupration des dchets, par des systmes de tri et de recyclage. D'autres projets seront programms, notamment dans le cadre du dvelop-

pement de lutilisation des nergies renouvelables, a ajout le mme responsable. LAlgrie a sign le 25 juin 2013 un accord de partenariat avec l'organisation R 20, l'occasion de la visite de son prsident Arnold Schwarzenegger Alger et Oran, qui abrite le 9e ple de lOrganisation pour la rgion de la Mditerrane.

Un dbit de 8 mgas un prix trs intressant

LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC LA ANNONC
Un programme a t mis en place pour permettre aux citoyens de disposer, bientt, dun dbit allant jusqu 8 mgas un prix trs intressant, a annonc la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri
est en train de changer progressivement des installations obsoltes, en les remplaant par ceux du MSAN, a-t-il t dclar, hier, El Moudjahid, et ce dans la perspective doptimiser lexploitation du rseau de fibre optique. En outre, le Groupe Algrie tlcom propose une nouvelle technologie de haut dbit, avec la nouvelle formule du World wide Interoperability for Microwave Access (WIMAX), des prix comptitifs aux oprateurs conomiques, a annonc la mme source. Il y a lieu de noter que le WIMAX dsigne un standard de communication sans fil. Il est utilis comme mode de transmission et daccs Internet haut dbit, portant sur une zone gographique dense. Le WIMAX procure des hauts dbits sur une zone de couverture de plusieurs kilomtres, a indiqu notre source, et de poursuivre que lquipement sadresse surtout une clientle pro-

Nation

EL MOUDJAHID

ette opration, en cours dtude, sera mise en application dans peu de temps a-t-elle prcis mardi lors dun dplacement dans la wilaya de Boumerds. Il faut dire que loprateur historique, Algrie Tlcom sest engag offrir un service de qualit ses clients avec lopration de modernisation de lensemble de ses installations. Cest l un grand effort consenti par le groupe, qui vise offrir un service de connexion internet ADSL de meilleure qualit. Le rseau MSAN (nud daccs multi service de nouvelle gnration), dont les objectifs sont de permettre de recevoir linternet de haut dbit et de rduire les perturbations en termes de dbit dinternet. Ainsi, il est propos aux clients plusieurs services avec un dbit allant de 8 mgas pour les clients ordinaires et 20 mgas pour les professionnels. Algrie Tlcom

SELON UNE TUDE DE LA SOCIT ALGRIENNE DE NUTRITION

plusieurs indicateurs informant sur les habitudes alimentaires, lactivit physique et leurs rpercussions sur ltat de sant de ces jeunes algriens. Ltude a notamment dvoil que la pression artrielle systolique dpasse la limite suprieure des 14 cm Hg chez 7 % des adolescents de lenqute et que la pression artrielle diastolique dpasse la limite suprieure des 9 cmHg chez 5 % de la population tudie. Ces rsultats indiquent une pression artrielle moyenne leve, en particulier chez les adolescents en surpoids et obses, aggravant, chez ces jeunes, le risque de souffrir dhypertension artrielle. En outre, compars aux normo-pondraux, une augmentation significative de la consommation de sucres simples et de graisses satures est note chez les groupes en surpoids et obses. Toujours selon cette enqute, lapport alimentaire quotidien de 7 14 Mgajoule. j-1 est suprieur la dpense nergtique journalire (DEJ) variant de 6,2 8,6 Mgajoule. j-1, cette dernire tant lie essentiellement aux activits scolaires et domestiques, sachant que l'activit sportive de ces adolescents se limite 2 heures par semaine. Ceci reste significativement loin de la moyenne recommande par lOMS qui est davoir une activit physique modre intense, au moins 60 minutes par jour, qui soit approprie au point de vue du dveloppement et qui implique diverses activits. Les rsultats de cette enqute sont assez alarmants selon le professeur Bouchenak qui a dclar que la population tudie prsente des anomalies mtaboliques, ncessitant un programme dducation nutritionnelle associe une activit physique rgulire pour prvenir et/ou lutter contre le risque cardio-mtabolique. 2014, anne de lancement de campagnes de prvention Sant et bien-tre sont des notions fortement lies au comportement alimentaire. Ce dernier est fortiori dterminant au cours de lenfance et l'adolescence, dans l'acquisition dune bonne sant et de bonnes habitudes alimentaires au cours de lge adulte. Tous les experts saccordent dire que chez lenfant et ladolescent, lexcs de consommation daliments densit nergtique leve (fastfood, produits sucrs, produits trop gras), linsuffisance dapport en aliments et nutriments protecteurs (fruits, lgumes, fer, vitamine A, les produits laitiers source de vitamine D,) ainsi que la sdentarit lie la diminution de lactivit physique et lintroduction dactivits sdentaires (tlvision, ordinateur, jeux vido...) constituent une conjonction de facteurs de risque. Ces facteurs exposent les enfants et les adolescents la dnutrition et au dveloppement de pathologies risque mtabolique tels que lobsit, le diabte, lhypertension artrielle, la dyslipidmie, le syndrome mtabolique etc. Ces comportements sont trs difficiles modifier par la suite, do la ncessit dagir ds le plus jeune ge. Selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, lAlgrie prsente toutes les caractristiques d'un pays en transition nutritionnelle. Et pour cause, lchantillon de la population algrienne tudi est rvlateur des faiblesses du consommateur algrien en termes dquilibre nutritionnel. En effet, les mauvaises habitudes alimentaires et le mode de vie sdentaire sont les principaux facteurs responsables de laugmentation du risque dapparition prcoce de maladies mtaboliques.

es mauvaises habitudes alimentaires et le mode de vie sdentaire sont les principaux, facteurs responsables de laugmentation du risque dapparition prcoce de maladies mtaboliques. 13 % d'adolescents gs de 10 17 ans sont en surpoids selon une tude de la Socit algrienne de nutrition (SAN) mene en 2013 auprs d'enfants scolariss, selon le Professeur Malika Bouchenak, prsidente de la SAN et enseignante-chercheur au Laboratoire de Nutrition Clinique et Mtabolique de lUniversit dOran. Lors dune table ronde organise par la SAN sur le thme Les dangers dune alimentation dsquilibre, dont lobjectif est de faire un tat des lieux du nouveau mode de vie des algriens et du risque quil engendre sur leur sant et leur bientre, le Pr. Bouchenak a expliqu que l'enqute mene auprs d'un groupe de 400 adolescents gs de 10 17 ans a rvl que 13 % de ces adolescents taient en surpoids et 5 % obses et 16 % de ces adolescents prsentaient un retard staturo-pondral dsignant une croissance insuffisante sur le plan de la taille et/ou du poids. Au cours de cette tude, lquipe du Pr Bouchenak a explor

13 % dadolescents en surpoids

fessionnelle avec lutilisation de la tl maintenance. Le rseau du WIMAX est considr comme le plus avanc des technologies modernes de linternet et le plus intressant dun point de vue commercial. Pour rap-

pel, M. Azouaou Mehmel P-DG du groupe Algrie Tlcom, avait affirm vouloir dployer des quipements MSAN d'une capacit de 2 millions d'accs Internet en 2014, Algrie Tlcom va dployer des

quipements MSAN permettant plus de 700.000 accs au rseau en fibre optique durant le premier trimestre 2014 pour atteindre les 2 millions avant la fin de lanne, a-t-il dit. Une technologie qui ne lui fait toujours pas peur car l'ADSL offre le meilleur accs internet du point de vue qualit/prix, selon le premier responsable dAT. M. Mehmel sest mme engag jusqu' affirmer que les clients de la 3Gauraient vite dchant du fait que la 3G propose des volumes en Giga-octet limits et lADSL lillimit. Ce mme responsable avait, en outre, voqu les actions entreprises par son groupe tel quelextension du backbone national Internet dont la puissance a t multiplie par quatre. Le backbone national, qui tait de 80 gigabits/s dans le Nord du pays et 40 Gb/s dans le Sud, a t augment pour atteindre respectivement les 350 Gb/s et 160 Gb/s. Sihem Oubraham

Plus de 3.000 repas chauds ont t servis et autant de couvertures et vtements distribus, depuis le mois de dcembre, des rfugis nigriens et maliens Constantine par le comit de wilaya du Croissant-Rouge algrien (C-RA), a-t-on appris hier auprs d'un responsable de cette organisation humanitaire. Ces repas chauds ont t servis quotidiennement des ressortissants subsahariens et autres personnes sans domicile fixe (SDF), refusant d'tre hbergs au centre de Dar Errahma de Djebel Ouahch, a prcis l'APS le chef du bureau du secourisme au C-RA, Azzedine Benameur, ajoutant que des volontaires du C-RA, filles et garons, remettent regulirement ces personnes des couvertures et des vtements chauds pour leur permettre d'affronter les rigueurs de l'hiver. L'opration est inscrite dans le cadre du plan hiver lanc avec la collaboration de la direction de l'action sociale (DAS), et qui donn lieu la mise en place d'une cellule de veille compose de mdecins, de psychologues et d'ducateurs spciali-

Des repas chauds et des habits pour des rfugis nigriens et maliens Constantine

SOLIDARIT

Cette transition nutritionnelle est caractrise par la coexistence de la malnutrition, par carences globales ou spcifiques, et le surpoids et/ou lobsit, dans le mme environnement et qui serait associe au niveau de dveloppement conomique des pays, lurbanisation, une faible qualit de lalimentation ainsi quaux mauvaises conditions de vie. En 2014, la SAN ambitionne de mener des programmes sur la prvention des carences nutritionnelles et du surpoids/obsit chez les jeunes (enfants, adolescents), en favorisant la transmission des bonnes pratiques alimentaires. En effet, agir sur la prvention ncessite l'implication et la collaboration de nombreuses parties, y compris les scientifiques, les universitaires, les ONGs, les consommateurs, les responsables de la sant, l'industrie agroalimentaire, et les autorits nationales et internationales. L'ducation nutritionnelle associe la promotion de lactivit physique est donc un outil puissant pour veiller ce que les jeunes comprennent la valeur de la nutrition et de l'activit physique pour leur sant tout au long de leur vie. Wassila Benhamed

ss, a t-il ajout. Une trentaine de bnvoles qui sillonnent durant la nuit les quartiers de la ville et les deux gares routires servant de refuge de nuit ces SDF, a t mobilise pour assurer le bon droulement de cette opration, selon M. Benameur qui a soulign que ce travail de proximit, entam le 1er dcembre et qui a prouv son efficacit lors des rcentes intempries, se poursuivra jusqu' la fin de l'hiver.

Jeudi 6 Fvrier 20414

Pour sa part, le responsable charg de la communication et de l'information la DAS, M. Mohamed-Lamine Rehalia, a salu la participation agissante du CRA dans cette action, en ajoutant que ces oprations nocturnes se droulent de manire rgulire en raison du froid intense qui svit actuellement sur la rgion de Constantine. Les SDF algriens sont accueillis, lorsqu'ils l'acceptent, dans des centres grs par la DAS, tandis que les personnes trangres, compte tenu de leur statut de rfugis, sont secourues sur place, a t-il prcis l'APS. Nous n'avons pas de rglement prcis nous autorisant prendre ces personnes en charge, d'autant qu'elles se trouvent en situation de sjour irrgulier dans notre pays et nous n'avons pas d' informations prcises sur leur situation ou leur tat de sant, a soulign M. Rehalia. Il a fait galement savoir que quelque 150 SDF, dont 45 ressortissants trangers d'Afrique subsaharienne, sont actuellement pris en charge par la DAS de Constantine. APS

Le concours national pour l'obtention du prix de la qualit au titre de l'dition 2014 est ouvert aux candidats, indique mercredi le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement. Ce concours qui intervient dans le cadre du dcret excutif de janvier 2002 vise rcompenser les entreprises et les organismes pour les efforts consentis en faveur de l'amlioration et du dveloppement de la qualit, prcise le ministre. Ce prix se dcline en une rcompense de financire d'un montant de 2 millions de dinars ainsi qu'en un trophe honorifique et un diplme d'honneur. Le ministre prcise que les entreprises et les organismes certifis selon les diffrents systmes de management devront retirer le cahier des charges avant de dposer leurs dossiers de candidature dans un dlai de trois mois. Le ministre de l'Industrie avait mis l'accent, lors de l'dition de 2013, sur l'importance de la qualit comme pratique au sein de l'entreprise industrielle algrienne, notamment l'chelle de la production, de la gestion et de la commercialisation.

Lancement du concours national pour 2014

PRIX ALGRIEN DE LA QUALIT

EL MOUDJAHID

e numro vert 10 55, mis en service par la Gendarmerie nationale depuis trois ans, est devenu un moyen de prvention indispensable pour le citoyen qui ressent un sentiment de scurit, a indiqu le colonel Mohamed Tahar Benamane, directeur de la scurit publique, lors dune confrence de presse au sige du Commandement de la Gendarmerie nationale (CGN). Le citoyen contribue lassurance de sa propre scurit et simplique davantage dans la lutte contre la criminalit en adoptant le 10 55 qui est pour lui un moyen efficace pour se dbarrasser des criminels, a soulign le colonel Benamane. Le numro vert de la gendarmerie, dont la mise en place par les services de transmissions de la Gendarmerie nationale a dur une anne, a permis dviter de nombreux actes criminels et rsolu des affaires de meurtre, suicide, vol, accident de la route et kidnapping. Pour le colonel Badaoui Guir, directeur de la tlmatique, responsable de l'informatique et des transmissions au Commandement de la Gendarmerie nationale, les units de la Gendarmerie nationale ont adopt rellement ce moyen technologique (10 55) qui constitue une vitrine permettant de promouvoir limage de marque de la Gendarmerie nationale. En effet, le maillage et la prsence permanente sur le terrain des units de la Gendarmerie nationale ont contribu la rsolution rapide et efficace des affaires sur la scne du crime, renforant ainsi le climat de scurit chez le citoyen, a-t-il . De son ct, le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la communication au CGN, affirme que la Gendarmerie nationale a instaur, travers cette interface publique et les efforts de ses units, une nouvelle culture de prvention et de scurit, grce la participation des citoyens leur propre scurit.

De plus en plus dappels au 10 55

NUMRO VERT DE LA GENDARMERIE NATIONALE
4,3 millions dappels en trois ans, soit 3.900 communications/jour.

Nation

Des affrontements sporadiques et rcurrents entre groupes de jeunes des quartiers de Mermed, Baba Djema, Bougdema, Salem Ouissa et El-An ont repris, mardi la tombe de la nuit, et se sont poursuivis durant toute la matine dhier, a-t-on constat. Des groupes de jeunes cagouls, arms de pierres, de cocktails Molotov et autres objets htroclites, ont ranim les hostilits entre les parties belligrantes la tombe de la nuit de mardi hier, en lanant des projectiles, avant de prendre la fuite. Dployes en grand nombre, les forces antimeutes de la police, appuyes par des units de la Gendarmerie nationale, ont t mobilises pour faire cesser les heurts et scuriser les diffrents quartiers de Ghardaa, a-t-on constat. Selon une source mdicale lhpital Brahim-Tirichine de Ghardaa, une personne, non encore identifie, a succomb ses blessures aprs avoir t atteinte par un objet contondant. Quinze (15) autres

Reprise des affrontements entre groupes de jeunes

personnes ont t blesses, dont un agent de police et un agent de la Socit de distribution dlectricit et de gaz Centre, par des projectiles dans ces heurts, a ajout la mme source. Quatorze locaux commerciaux et des habitations ont t incendis depuis mardi soir dans des quartiers de Ghardaa o les agents antimeutes dploient encore des efforts, en usant de bombes lacrymognes pour faire cesser les confrontations. Plusieurs familles ont t contraintes dvacuer leurs habitations pour sinstaller chez des proches dans dautres quartiers, de crainte dtre la cible de projectiles inflammables, a-t-on signal. lorigine de cette reprise, des heurts Ghardaa, le callaissage par des jeunes, dun bus assurant la liaison Ghardaa-Daya Ben Dahoua (7 km au nord du chef-lieu de wilaya), ce qui aurait entran ainsi une raction de lautre partie qui a incendi, dans la zone dEl-An, un vhicule et une moto.

Depuis la mise en service du numro vert de la Gendarmerie nationale, 10 55, en 2011 et jusqu fvrier 2014, soit trois annes de service, il a t enregistr environ 4,3 millions dappels effectus par les citoyens vers les 48 Centres des oprations des groupements territoriaux, soit environ 3.900 appels/jour. Nos services rceptionnent un grand nombre dappels en provenance des wilayas des Hauts Plateaux, durant la saison hivernale, et de ceux de littoral durant lt, a expliqu le colonel Benamane. Le nombre dappels effectus via le 10 55 a connu une croissance relative au fil des trois annes de mise en service, ce qui a conduit une augmentation du nombre dinterventions des units de la Gendarmerie nationale, couron-

GHARDAA

Le citoyen contribue sa propre scurit En matire de services excuts non pralablement planifis, les gendarmes ont effectu, suite des appels, 93.077 interventions sur le terrain, dont 47.250 interventions durant la 3e anne. Ces services non pralablement planifis, mais excuts suite des sollicitations des citoyens, dmontre une trs bonne coute de la part des units de la Gendarmerie nationale qui accordent une priorit au travail de proximit et de prsence sur le terrain, ce qui a contribu linstauration dun sentiment de scurit chez le citoyen. En matire daffaires rsolues par la

nes par une augmentation des affaires rsolues sur le terrain.

contribution du citoyen, les interventions effectues par les units de la GN ont abouti la rsolution de 1.743 affaires criminelles, conclues par larrestation des malfaiteurs en flagrants dlits. Ces affaires auraient t traites contre "X" si ce nest ces interventions, ce qui a diminu le cot de lenqute et les procdures judiciaires. En outre, ces actions ont permis de dissuader toutes formes de criminalit similaires, a ajout le colonel Guir. Parmi le total des affaires rsolues, 930 durant la 3e anne, soit une augmentation significative par rapport aux deux annes prcdentes, qui dmontre lefficacit des interventions, ce qui renforce davantage la cofinance des citoyens envers la Gendarmerie nationale. En matire de coopration avec les autres servicestatiques, selon le confrencier, les oprateurs des groupements territoriaux de la Gendarmerie nationale ont transfr 88.106 appels du 10 55 vers dautres services tatiques (sant, Sonelgaz, Protection civile, police... ). En effet, le citoyen, connaissant la discipline et la disponibilit (24h/24 et 7j/7) avec lesquelles les units de la Gendarmerie nationale se distinguent, il oriente souvent ses appels pour signaler ses proccupations, mme en dehors des missions dvolues ces units, lexemple des appels lis aux coupures dlectricit, lvacuation des malades vers les hpitaux, la Protection civile, et mme des appels lis aux comptences des services de police. Par ailleurs, dans le futur, la Gendarmerie nationale ambitionne de localiser, en un temps record, lappelant suite un simple appel, travers la mise en place prochaine dun systme de golocalisation, en partenariat avec les trois oprateurs de tlphonie mobile, et ce par le lancement de la 3G. Mohamed Mendaci

Ph : T. Rouabah

Quatre-vingt et un (81) locaux caractre d'habitation et commercial ont t incendis et plus d'une cinquantaine saccags et vandaliss, depuis le dclenchement des chauffoures Ghardaa, la mi-janvier, a-t-on ppris hier auprs des services de la wilaya. Soixante-dix habitations et onze locaux commerciaux, situs dans les communes de Daya Ben Dahoua, Ghardaa et Bounoura, ont subi des dgradations avances, a-t-on indiqu. "Ces locaux seront expertiss par des spcialistes du contrle technique de construction (CTC) et des agents des directions de l'urbanisme et du logement pour dterminer leur degr de dgradation, avant d'entamer les oprations de restauration et de rhabilitation", ont fait savoir les mmes services. "Les propritaires des habita-

81 locaux incendis dans les chauffoures depuis la mi-janvier

tions partiellement dgrades et classes par les services du CTC recevront une aide financire pour la rhabilitation de leurs logements", a-t-on ajout. Pour ce qui est des habitations les plus touches, les pouvoirs publics, par le biais de la Direction du logement et des quipements publics (DLEP) et de l'Agence de dveloppement social (ADS), "ont mis en place une srie de mesures visant la prise en charge des habitations qui ncessitent un confortement de l'assise des murs d'enceinte, le renforcement des bases des murs par la maonnerie de pierres, et la reprise et la consolidation des points nvralgiques et des effondrements de la maonnerie en lvation des habitations", explique la mme source. "Les pouvoirs publics ont galement prvu la rfection des logements partiellement saccags,

Les forces de lordre ont charg, laide de grenades lacrymognes, pour faire cesser les affrontements dans le quartier dEl-An, avant que ces heurts ne stendent dautres quartiers, particulirement Mermed o des chauffoures sporadiques ont t observes aprs qu'une fillette eut t heurte par un motocycliste. Quatre-vingt et un (81) locaux caractre d'habitation et commercial ont t incendis et plus d'une cinquantaine saccags et vandaliss depuis le dclenchement des chauffoures Ghardaa, la mi-janvier. Plusieurs initiatives visant rtablir le calme dans la rgion, par le dialogue, la rconciliation et le rapprochement entre les parties en conflit, ont t entreprises par les autorits, les sages et imams locaux, ainsi que par des figures politiques, religieuses et sportives nationales.

VEHICULES IMMATRICULS EN 2012

Des habitants du village rural de Hassi Seyida, dans la commune de Chaba (ouest de Biskra) ont organis, hier, un mouvement de protestation pour soulever une srie de revendications inhrentes l'amlioration de leur cadre de vie. Les citoyens plusieurs

Des habitants de de Hassi Seyida revendiquent lamlioration du cadre de vie

dizaines qui ont paralys la circulation automobile, en obstruant, laide de pierres, la route reliant cette localit la route nationale (RN) n 46, entendaient, par cette action, rclamer lamnagement de la route, louverture dune salle de soins, laccs leau potable et le raccordement aux rseaux dassainissement et de gaz naturel. Joint par lAPS, le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Chaba, admettant que ces revendications sont "lgitimes", a indiqu que la commune "entreprend, actuelle-

BISKRA

particulirement par la reprise de leurs lments dtruits ou casss". Quatre autres logements et treize locaux commerciaux, incendis dans la localit de Berriane qui a aussi connu des chauffoures dernirement, seront galement restaurs. Pour rappel, certains quartiers de Ghardaa et de Berriane ont connu, en janvier dernier, des chauffoures et heurts sporadiques et rcurrents entre des groupes de jeunes, ponctus par des actes de vandalisme de pillage et d'incendie de locaux usage d'habitation ou commercial. Plusieurs actions visant rtablir le calme dans la rgion par le dialogue et le rapprochement ont t entreprises par de nombreuses personnalits politiques, religieuses et sportives.

Jeudi 6 Fvrier 2014

ment, de lancer les travaux damnagement de la route". Ltablissement dun dialogue entre la commune et les protestataires GhardaaGhardaaa abouti au rtablissement de la circulation, plusieurs heures aprs son interruption.

Les propritaires des vhicules particuliers immatriculs en 2012 doivent les prsenter pour le contrle technique priodique durant l'anne 2014, a indiqu l'tablissement national de contrle technique automobile (Enacta). Ainsi, les automobilistes concerns par cette procdure obligatoire doivent prsenter leurs vhicules aux agences de contrle technique rparties sur le territoire national selon les dates de leurs immatriculations portes sur leurs cartes grises respectives, prcise l'Enacta. titre illustratif, les vhicules immatriculs en fvrier 2012 sont concerns par cette procdure en fvrier 2014, ceux immatriculs en mars 2012 doivent subir le contrle technique en mars 2014, les contrevenants cette mesure risquent une amende allant de 20.000 50.000 dinars. Ils peuvent, galement, selon la lgislation en vigueur, s'exposer une peine d'emprisonnement d'une dure de 2 6 mois, la suspension du permis de conduire pour une dure d'une anne et son annulation en cas de rcidive.

Contrle technique obligatoire

10

CONTRLE CONOMIQUE ET RPRESSION DES FRAUDES

Les rsultats annuels de lactivit du contrle de lanne 2013 ont t prsents hier au sige du ministre du Commence par le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes, Abdelhamid Boukahnoune.

1.199.088 interventions en 2013

Economie

EL MOUDJAHID

FORUM INTERNATIONAL DES ENTREPRISES AFRICAINES DU 17 AU 19 MARS

exprimant lors de sa prsentation des rsultats, M. Boukahnoune est revenu sur la question du lait en indiquant que la rduction de la poudre de lait est une infraction frauduleuse qui est rglemente selon le cahier des charges sign entre lOffice national interprofessionnel du lait et produits laitiers (ONIL) et les laiteries 103 grammes par litre. Il dit que les services du contrle relevant de notre secteur veillent ce que la dose exige soit respecte par les producteurs lors de la prparation du lait. Durant cette anne, nous avons effectu 866 prlvements des chantillons pour vrifier le respect de cette dose. Les rsultats des analyses ont rvl la conformit de plus de 650 chantillons. une question de savoir si le ministre du Commerce travaille en collaboration avec le ministre de lAgriculture sur lenqute mene par ce dernier pour le contrle du lait, il a rpondu : Il y a des brigades mixtes commerce et agriculture. Il y a le service vtrinaire et celui du contrle des pratiques commerciales. Le premier a pour mission le contrle sanitaire, le deuxime, en collaboration avec lONIL, a pour objectif de vrifier les quantits distribues aux producteurs. Concernant laugmentation des prix de leau minrale, il a indiqu : On ne peut pas intervenir sur les prix parce que nous sommes dans un march libre. Les services de contrle ne peuvent pas intervenir sur les prix. Sil y a une forte demande, par consquence, les prix vont augmenter. Concernant labsence de la culture de la facturation, il a indiqu quil y a actuellement des procdures pour organiser des campagnes de sensibilisation pour attirer lattention des commerantssur limportance de la facturation. 98.699 dossiers dimportation refuss Revenant sur les grandes lignes du bilan de lactivit du contrle conomique et de la r-

n Plus de 400 PDG, 100 banquiers et financiers, ainsi que 200 personnalits africaines et internationales de premier rang sont attendus cet vnement de dimension internationale Genve.
Organis par le groupe Jeune Afrique en partenariat avec la Banque africaine de dveloppement (BAD), et la socit Rainbow Unlimited, le Forum international des entreprises africaines AFRICA CEO FORUM, le plus important rassemblement international dans ce genre, se droulera du 17 au 19 mars 2014 Genve, en Suisse. Institu en 2012, ce rendezvous conomique a russi simposer comme la plus importante rencontre internationale ddie aux stratgies de croissance des entreprises. Plus de 400 PDG issus du continent, 100 banquiers et financiers, ainsi que 200 personnalits africaines et internationales de premier rang prendront part lAFRICA CEO FORUM 2014, ce qui dnote lintrt accord cette rencontre de haut niveau. Vritable moteur de lesprit dentreprise en Afrique, et, par consquent, de la dynamique de croissance en Afrique, lAFRICA CEO FORUM, dans son dition de 2014, propose un programme de confrences et un espace de dbats dans un environnement favorable aux rencontres daffaires et aux changes entre les diffrents participants. Une opportunit qui devrait permettre aux managers africains dinscrire leur stratgie de dveloppement dans la dynamique de croissance de lAfrique, mais aussi linternational, et de promouvoir la comptitivit de leur entreprise et le dveloppement de leurs activits dans un contexte africain et international. Ds la premire dition, lAFRICA CEO FORUM a cibl comme objectif de mettre en relation les dirigeants des grandes entreprises africaines et les acteurs potentiels de la finance africaine et internationale. Spcialistes de la banque, du capital-investissement, des marchs financiers, reprsentants des institutions financires internationales seront, ainsi, prsents au forum de Genve, ce qui donnera, ces derniers, loccasion dtre au fait de lvolution des modes de gestion des entreprises africaines. Il sagira, pour les financiers, de situer les modalits dintervention de linstrument financier, la nature des montages financiers adapts et les activits susceptibles dtre accompagnes. Les managers devront, pour leur part, se dployer, lors de ce forum, pour tenter de gagner de la crdibilit auprs des investisseurs internationaux. Pour les dirigeants dentreprises, lAFRICA CEO FORUM constituera, en finalit, un cadre propice pour llargissement de leurs rseaux professionnels, didentifier les partenaires potentiels et de dvelopper de nouvelles relations daffaires. D. Akila

Identifier les partenaires potentiels

pression des fraudes au titre de lexercice 2013, il a soulign, entre autres, le contrle des pratiques commerciales o, selon lui, les oprations de contrle se sont soldes par 550.555 interventions permettant la constatation de 155.153 infractions et llaboration de 137.086 procs-verbaux. Ces interventions, souligne-t-il, ont permis la mise au jour dun chiffre daffaires dissimul de transactions commerciales sans factures pour un montant de 53.73 milliards de dinars. Sagissant des mesures administratives conservatoires, il a t procd la saisie de marchandises pour une valeur de 1.228 milliards de DA et la fermeture administrative de 11.497 locaux de commerce pour des infractions aux rgles applicables aux pratiques commerciales, notamment le dfaut du registre du commerce et le dfaut des infractions. Sagissant du contrle de la conformit et de la rpression des fraudes, M Boukahnoune a fait savoir quil a t enregistr un nombre de 648.533 interventions tant sur le march quaux frontires, 42.543 dterminations par les instruments de mesure et 14.611 chantillons prlevs pour analyses, essais et

tests en laboratoire. Ces intervention ont donn lieu la constatation de 68.774 infractions aux rgles relatives la protection du consommateur et ltablissement de 64.691 procs-verbaux dinfraction. Il y a lieu de souligner que parmi les principales infractions, notamment dfaut dhygine et de salubrit, 31.467, soit 45%, tromperies ou tentatives de tromperie des consommateurs, 8.635 infractions, soit 12.8%, etc. titre des mesures conservatoires, le confrencier a soulign quil a t procd la fermeture de 2.204 locaux de commerce et la saisie de marchandises non-conformes ou impropres la consommation pour une valeur de 340 millions de DA. Concernant le contrle de la conformit des produits imports aux frontires, il a indiqu quil a t enregistr, lexamen de 98.699 dossiers dimportation ayant donn lieu au refus dadmission sur le territoire national de 1.095 cargaisons pour une quantit de 80.121.43 tonnes reprsentant une valeur de 9.15 milliards de DA. Dautre part, en ce qui concerne le contrle analytique et inspection des laboratoires, le directeur gnral du contrle

conomique et de la rpression des fraudes a relev que les analyses et essais effectus sur 13.497 chantillons prlevs de produits alimentaires et non alimentaires ont rvl la nonconformit de 2.766 chantillons, soit un taux de 20%. Et de poursuivre : 1.303 oprations dinspection de laboratoires de prestations de services et dautocontrle ont t effectues, donnant lieu la constatation de 7 infractions ayant trait essentiellement au dfaut dhygine et au manquement dans lorganisation interne des laboratoires. Notons que lvaluation des principaux paramtres de contrle est prsente comme suit : le nombre dinterventions enregistres en 2013, 1.199.088, comparativement 2011, est de 1.009.261, une volution de plus de 19%. Concernant les infractions enregistres en 2013, estimes 225.022 comparativement 2012, elles sont de 182.989. Une volution de plus de 23%. Enfin, concernant les poursuites judiciaires enregistres en 2013, elles sont estimes 201.777 comparativement 2012, et de 168.398, soit une volution de plus de 20%. Makhlouf Ait Ziane

Sept conventions portant sur la prise en charge d'apprentis-stagiaires seront signes prochainement entre la direction de la formation professionnelle de la wilaya d'Alger et des entreprises du secteur industriel, a affirm hier le directeur de l'industrie de la wilaya, Hamou Benabdallah. Ces conventions seront paraphes avec trois entreprises industrielles du secteur public, dont la SNVI (Socit nationale des vhicules industriels) et quatre entreprises prives, a-t-il prcis l'APS. D'une dure de trois ans reconductibles, ces accords permettront aux apprentis inscrits dans les centres et les instituts de formation de la wilaya d'Alger de bnficier d'un stage pratique et ventuellement d'une embauche la fin du stage, a soulign, pour sa part, le directeur de la formation professionnelle de la wilaya, Ahmed Zegnoun. D'une capacit de 40.000 places pdagogiques, le secteur de la formation profession-

Accord pour la prise en charge d'apprentis par des entreprises industrielles

FORMATION PROFESSIONNELLE

721 micro-entreprises cres en 2013

ILLIZI
721 micro-entreprises artisanales ont t cres en 2013 dans la wilaya dIllizi et gnr plus de 1.420 emplois permanents, a-t-on appris hier auprs de la Chambre d'artisanat et des mtiers. Ces entits sont verses dans divers segments de l'artisanat, notamment dans les domaines de la bijouterie traditionnelle, des mtiers d'art, de la vannerie et de l'habit traditionnel, a rvl le directeur de la Chambre d'artisanat, Abdelhafid Ghouila. Le mme responsable a indiqu que l'augmentation du nombre de bnficiaires des services de la Chambre d'artisanat et des mtiers par rapport aux annes prcdentes s'explique par les facilits et encouragements de l'investissement prconiss par l'tat telles que l'exonration des intrts sur les prts, l'intgration de la carte d'artisan dans le dossier du micro-crdit, ainsi que l'intensification des campagnes de sensibilisation effectues priodiquement. Durant la mme priode, 30 pensionnaires des tablissements pnitentiaires ont bnfici d'une formation sur les modes de cration et de gestion d'une micro-entreprise, dispense par un encadreur agre du bureau international du travail. 79 autres pensionnaires ont reu des diplmes de qualifications dans le but de faciliter leur insertion socioprofessionnelle, selon la mme source. Une vingtaine de femmes artisans de Djanet ont bnfici, de leur ct, d'une session de formation dans la vannerie. Dans le cadre du programme promotionnel de la Chambre d'artisanat de la wilaya d'Illizi, une opration de ralisation et de construction de vitrines d'exposition des produits d'artisanat est en cours au niveau du bureau de Poste. Lance au chef-lieu de wilaya, cette opration sera gnralise aux autres communes de la wilaya.

nelle Alger accueille actuellement 37.500 stagiaires dans 11 instituts et 48 centres, a-t-il prcis. La direction de la formation professionnelle de la wilaya a conclu, depuis 2013, dix conventions de partenariat avec des oprateurs conomiques de plusieurs branches d'activits, a-t-il dit, notant que les secteurs du btiment et travaux publics (BTPH) et de l'industrie sont les plus demandeurs en main-duvre qualifie. L'agence de wilaya de l'emploi (AWEM) a plac prs de 27.500 travailleurs en 2013 en majorit dans le secteur priv des services, de l'industrie et du BTPH, dont 25.846 ont des contrats dure dtermine (CDD), indique un bilan de la direction de l'emploi de la wilaya. 30% des chercheurs d'emploi placs Alger l'anne dernire par les bureau de mainduvre ont subi des stages dans les instituts et centres de formation professionnelle, a prcis M. Zegnoun.

Jeudi 6 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Aprs la tripartite conomique, une autre tripartite consacre aux questions sociales aura lieu le 23 fvrier courant, a affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Tissemsilt. La prochaine tripartite sera, donc, consacre au social.

Le volet social dominera

LA TRIPARTITE SE REUNIRA LE 23 FEVRIER

Economie

11

lle se penchera notamment sur larticle 87 bis, lIRG et les augmentations des salaires dans certains secteurs. Les runions de prparation ont dj commenc. Pour lUGTA, la prochaine tripartite revt un intrt particulier dans la mesure o son ordre du jour sera consacr essentiellement aux questions sociales, qui domineront les travaux de cette rencontre. La baisse de lIRG et labrogation de larticle 87 bis ont t maintes fois rejets par le gouvernement, mais un groupe de travail a t mis sur pied pour valuer justement les incidences de la suppression de larticle 87 bis. La nouveaut, qui retient lattention de tous, sera, sans doute, le retour au crdit la consommation. Il convient de rappeler, que le budget de lAlgrien moyen a t mis rude preuve ces dernires annes et cette mesure en plus dencourager la production nationale et permettre aux banques de raliser une bonne partie de leur chiffre daffaires, elle permettra surtout aux citoyens de mieux grer leurs dpenses. Des clients de plus en plus intresss par les crdits la consommation, qui promettent beaucoup de succs pour les annes venir. Les produits ligibles au crdit la consommation, dont le retour devrait tre dcid prochainement, sont ceux dont le taux d'intgration est gal ou suprieur 40%, propose dans son rapport le groupe de travail charg de la protection et de la promotion de

a politique de protection de la production nationale doit s'appuyer sur des instruments universellement reconnus et conformes aux rgles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), prconise dans son rapport le groupe de travail charg de la protection et de la promotion de la production nationale, issu de la tripartite tenue en octobre dernier. Le rapport qui doit tre soumis la prochaine rencontre de la tripartite, prvue le 23 fvrier, relve que cette politique doit tre mene sur la base de cinq volets, savoir le dispositif normatif, le contrle de la conformit des produits l'importation, la mise en conformit des activits d'importation pour la revente en l'tat, l'encadrement des accords prfrentiels et les dfenses commerciales. Ainsi, la normalisation, note le document, demeure le moyen optimal de protection de la production locale contre les produits non conformes ou contrefaits, eu gard l'rosion tarifaire induite par les accords prfrentiels et en prvision de l'adhsion de l'Algrie l'OMC. Le groupe de travail propose, dans ce cadre, d'laborer des projets de rglements techniques de produits industriels selon un ordre de priorits. Il prconise aussi de dfinir les produits industriels pouvant faire l'objet d'un rglement technique en relation avec le thme de scurit et de protection de l'environnement retenus par l'OMC comme objectifs lgitimes. Pour ce qui est du contrle de la conformit des produits l'importation, le groupe de travail suggre de

Appui sur des instruments conformes aux rgles de l'OMC

PROTECTION DE LA PRODUCTION NATIONALE

la production nationale, issu de la tripartite tenue en octobre dernier. "La liste de ces entreprises qui produisent ou assemblent des biens et/ou services destins la vente aux particuliers et dont le taux d'intgration quantifiable et apprciable est gal ou suprieur 40% sera arrte par les administrations, institutions et organisations comptentes", souligne le document. Les entreprises dont les produits sont ligibles au crdit la consom-

mation sont toutes celles qui sont installes durablement sur le territoire national. Le montant du crdit la consommation ne dpassera pas 70% du bien acqurir. Par ailleurs, il y a lieu de rappeler que le Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP) a revendiqu sa participation la prochaine tripartite et d'acclrer l'amendement de l'article 87 bis. Farid B.

3es ASSISES NATIONALES DE LA CONSTRUCTION ET DES TRAVAUX PUBLICS

L'activit entrepreneuriale et les moyens de la dvelopper seront au centre des 3es assises nationales de la construction et des travaux publics prvues samedi prochain Alger, a-t-on appris auprs de l'association gnrale des entrepreneurs algriens organisatrice de la rencontre. Au menu de cette rencontre, la ralisation du programme quinquennal, notamment dans le domaine de l'habitat, les routes et infrastructures, les perspectives des projets prvus et le rle de l'entreprise algrienne dans la mise en uvre du programme. La rencontre verra la participation des diffrents acteurs dont des responsables du ministre de l'habitat, des reprsentants du patronat et autres organismes tels l'ANDI, l'ANDPME, la DGI et l'ANIREF, ajoute la mme source. Ces assises comprennent quatre ateliers sur l'industrialisation de l'habitat et la promotion immobilire, le financement et les impts, la loi sur les marchs publics et la mise niveau des entreprises et le partenariat et l'investissement.

L'activit entrepreneuriale lordre du jour

soumettre les produits imports destins la revente en l'tat un marquage sur l'tiquetage des mentions obligatoires en arabe et interdire, pour les produits alimentaires imports, le rajout de mentions l'aide du jet d'encre, d'impression laser sur l'tiquetage informatif du consommateur. "Ces restrictions ont pour objectif de restreindre l'importation de ces produits trs concurrents la production nationale et quelques superflus par rapport aux transferts qu'ils engendrent", souligne le rapport. Ncessit d'encadrer les accords prfrentiels Dans le cadre de la mise en conformit des activits d'importation pour la revente en l'tat, le groupe de travail propose de mettre en uvre les dispositions du dcret excutif (13-141 du 10 avril 2013) fixant les modalits d'exercice des activits d'importation de matires premires, de produits et marchandises destins la revente en l'tat. Pour ce faire, on propose l'laboration des textes d'applica-

tion fixant les conditions et normes concernant les infrastructures exiges pour l'exercice de cette activit. S'ajoute cela la contractualisation des importations destines la revente en l'tat l'exclusion des produits de large consommation et des matires premires. Concernant l'encadrement des accords prfrentiels, le groupe de travail prconise l'largissement des attributions du comit ad hoc interministriel charg de la promotion de la production nationale, install en juin 2012 afin de rpondre aux proccupations des oprateurs producteurs rencontrant des difficults protger leur filire face l'rosion tarifaire. Le groupe de travail propose galement d'identifier des produits sensibles dont les niveaux d'importation portent prjudice la production nationale et intgrer les produits identifis dans la liste grise soumise l'avis pralable des secteurs pour en bnficier de la franchise. S'agissant des politiques de dfenses commerciales adopter, il est propos l'institution d'un comit intersectoriel

pilot par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement afin de procder au recensement des besoins de protection du tissu industriel national. Aussi, le document prconise de procder l'valuation du dommage caus aux branches de production nationale par l'accroissement des importations notamment avec l'insuffisance du niveau des barrires tarifaires en vigueur. Pour les aspects lis au tarif et la valeur en douane, le groupe propose de diligenter l'clatement tarifaire vers des sous positions 10 chiffres permettant de mieux ventiler les produits selon la destination et d'activer les mcanismes de contrle de l'origine permettant de vrifier la vritable provenance des produits imports en franchises de droits de douane. Rduire les taux de douanes pour les collections importes par les PME activant dans la sous-traitance industrielle automobile et qui s'engagent intgrer des pices et composants locaux dans la fabrication du produit final a t galement prconis. Le groupe de travail propose galement la rationalisation de l'activit industrielle de montage par des mesures rglementaires encourageant une intgration importante favorisant la remonte des filires et le transfert de savoir-faire, soulignant la ncessit de procder au renforcement du contrle technique des importations de vhicules de tourisme travers un cahier des charges restrictif et rvisable, au plan normatif, opposable aux importateurs de vhicules.

Le ramnagement de la zone industrielle Rouiba-Rghaa, l'un des plus importants site d'activits du pays, tarde voir le jour, le cahier des charges portant son tude et sa ralisation tant toujours au niveau de la commission intersectorielle des marchs publics, a indiqu, hier, le directeur de l'industrie de la wilaya, Hamou Benabdallah. "Le cahier des charges portant tude et ralisation du ramnagement de la zone industrielle RouibaRghaa est au niveau de la commission intersectorielle des marchs publics pour son approbation", a pris M. Benabdallah en marge d'une visite du wali d'Alger la zone industrielle de Rouiba. Il a rappel qu'un appel d'offres national et international portant tude et ralisation des travaux de ramnagement de cette zone industrielle, a t dclar "infructueux cause d'absence de soumissionnaires". "Nous tions oblig de revoir les clauses du cahier des charges en supprimant certaines exigences et quelque travaux. Aprs son adoption par la commission intersectorielle des marchs publics, un autre appel d'offres national et international sera lanc", a-t-il expliqu. Le premier cahier des charge relatif au plan de modernisation du site a t labor par un comit, regroupant notamment des reprsentants d'entreprises publiques et prives oprant dans la zone gre par Gestimal ainsi que le directeur de l'industrie de la wilaya d'Alger. Le plan de modernisation de la zone industrielle Rouiba-Rghaa porte sur la ralisation de services d'appui aux entreprises (bureaux de douanes, de banques, d'assurances, services des impts...), des lieux de restauration, de parking et d'un nouveau plan de circulation, a dclar l'ancien ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Cherif Rahmani, lors d'une visite au site en mars 2013. M. Rahmani a appel les entreprises et oprateurs conomiques de la zone industrielle Rouiba-Reghaa s'impliquer dans le plan de modernisation de cette zone d'activits. Cet appel a t renouvel mardi pass par le wali d'Alger Abdelkader Zoukh. Lors d'une rencontre au sige de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), M. Zoukh a appel les chefs d'entreprises publiques et prives oprant dans cette plateforme industrielle s'impliquer dans le projet de son ramnagement. "Les gros travaux de ramnagement sont la charge de l'Etat (...) J'invite les industriels commencer les travaux de rhabilitation, notamment en matire d'hygine et de propret", a-t-il dit. L'absence de traitement des eaux industrielles polluantes rejetes dans les oueds, l'anarchie dans la signalisation, l'incompatibilit de certaines activits industrielles sont les principales contraintes qui caractrisent la gestion du site, a rsum M. Benabdallah. Cr dans les annes 1960, la zone industrielle de Rouiba-Rghaa s'tend sur une superficie de 1.000 ha et abrite 242 entreprises (163 prives et 79 publiques), qui font travailler 27.000 personnes, a-t-il prcis.

Retard dans le ramnagement

ZONE INDUSTRIELLE ROUIBA-REGHAIA

Jeudi 6 Fvrier 20414

EL MOUDJAHID

MISE EN UVRE DU PROGRAMME COMPLMENTAIRE DE LA WILAYA

MASCARA

e chef de lexcutif a donn instruction pour que toutes les fiches techniques concernant les projets entrant dans le cadre du programme complmentaire soient finalises avant la fin de la semaine pour tre dposes au niveau du service de la planification. Il a galement ordonn au directeur de la DUCH dinscrire une opration pour ltude, le suivi, la ralisation et lquipement dun hpital de 240 lits Mascara et dinscrire une autre opration damnagement au niveau de lInstitut paramdical de Khessibia. La Direction de la jeunesse et des sport sa galement bnfici dune opration dtude, de ralisation et quipement dune salle spcialise Khalouia, une salle polyvalente Oued Taria, un centre sportif de proximit Maoussa, deux espaces sportifs El Bordj et Mocta Douz, une salle polyvalente Sig en plus de la maison de jeunes et dune auberge au niveau du complexe Sig, ainsi que la ralisation dun stade communal de football, un espace dathltisme Sig et la mise en place de tartan aux stades de Meflah-Aoued Mascara et de Froha. Dans le mme cadre, le directeur des ressources en eau a t instruit de procder au lancement de la premire tranche dirrigation de la plaine Kachout qui stend sur une superficie de 1.000 ha et qui peut tre tendue 5.000 ha dans un proche avenir partir du barrage de An Farah dans la dara dOued El Abtal. Dautre part, le wali a ordonn au directeur des travaux publics de procder la publication dappels doffres pour la rhabilitation et le renforcement de la RN 07 sur une distance de 47 km dAn Fekan jusqu la limite de la wilaya de Sidi Bel Abbs et lamnagement de la route communale reliant le rassemblement du douar Henaidja,

Le wali de Mascara a tenu une importante runion au niveau de son cabinet, en prsence des directeurs de lexcutif de la wilaya, pour dbattre essentiellement de trois points importants, en l'occurrence le programme complmentaire de la wilaya dcid par le Premier ministre lors de sa rcente visite, la prparation des fiches techniques concernant les projets entrant dans le programme complmentaire et la prparation du relogement des citoyens dans le cadre de lradication des logements prcaires.

Rpondre aux attentes des citoyens

Rgions

13
BRVES DES WILAYAS
SIDI BEL-ABBES Un centre spcialis pour l'accueil des sansdomicile fixe (SDF) sera ouvert Sidi Bel-Abbs par le comit local du Croissant-Rouge algrien, a-t-on appris dimanche de M. Driss Reffas, prsident du comit de la wilaya de Sidi Bel-Abbs de cet organisme, soulignant qu'un local a t attribu par l'APC pour abriter cette structure qui jouera le rle d'un Samu social. Cette infrastructure sera dote du personnel adquat, dont un psychiatre charg de dterminer l'tat mental de certains SDF dans l'optique de leur prise en charge mdicale, a ajout le mme responsable, avant d'insister sur le volet formation assur par le CRA, en plus des activits d'aide aux personnes ncessiteuses et des actions humanitaires. DJELFA Le tissu industriel de la wilaya de Djelfa vient dtre renforc par une unit de production de briques rouges, entre en production samedi. Le lancement de la ligne de production de cette unit, implante la priphrie est de la ville de Djelfa, a t effectu en prsence du wali, Abdelkader Djelaoui. Dune capacit de 140.000 tonnes/an de briques, le cot de ralisation de ce projet, qui a aid la cration de 220 postes demploi, est de 400 millions de dinars. Sexprimant sur limpact de ce projet, le directeur local des PME et de la promotion des investissements, M. Mohamed Nemouchi, a indiqu que cette unit industrielle constitue un apport indniable lconomie de la rgion, de par sa contribution la couverture des besoins des chantiers de la wilaya en ce produit rouge. SAIDA Deux nouvelles promotions en postgraduation en management et gestion des ressources humaines seront lances prochainement Sada dans le cadre de la convention signe entre la Chambre du commerce et d'industrie de la wilaya et l'universit Moulay-Tahar. Le directeur de la Chambre de commerce et d'industrie, M. Mostfai Hachemi, a indiqu que ces promotions concernent 20 tudiants. Le diplme qui sera attribu ces tudiants aprs un an d'tude est quivalent au magister professionnel. BECHAR Le doyen de la future facult de mdecine de Bechar, le Pr Djamel-Eddine Khlif, a t install dans ses fonctions pour prendre en charge la direction de la premire facult de mdecine dans le sud-ouest du pays, lors d'une crmonie organise dimanche l'universit de Bechar, en prsence des autorits locales. Le Pr Khlif aura pour mission de mettre en place les diffrentes structures pdagogiques et administratives de cette institution mdicale et scientifique, a indiqu le recteur de l'universit de Bechar. Cette nouvelle facult, dont l'ouverture officielle est prvue pour la saison universitaire 2014-2015, accueillera une centaine d'tudiants issus des wilayas du sudouest du pays, savoir Bechar, Adrar, Tindouf, Nama et El-Bayadh, a prcis le Dr Abdellah Laoufi. BLIDA Une campagne pour la collecte de 4000 habits d'hiver au profit des orphelins vient d'tre lance par l'association caritative Kafil el Yatim de Blida, a-t-on appris dimanche auprs de cette structure. Il s'agit l de la seconde campagne du genre, aprs celle de l'anne dernire, qui avait obtenu un cho trs favorable auprs des habitants et bienfaiteurs de Blida, a-t-on soulign de mme source. L'opration porte sur la collecte de 4.000 habits pour l'hiver au profit d'orphelins gs de 8 16 ans. Prs de 4.000 enfants de cette catgorie sont ports sur les listes de cette association. BORDJ BOU-ARRERIDJ Le secteur de l'agriculture a ralis en 2013 dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj un bond qualitatif qui s'est traduit par une production ralise par les diffrentes filires, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction des services agricoles (DSA), prcisant que les crales ont donn lieu une production de plus de 1,654 million de quintaux, les olives 134.000 quintaux, 157.000 quintaux de viandes blanches, en plus de la collecte de 98.000 litres de lait. Ces chiffres sont le fruit du contrat de performance pass entre la DSA et le ministre de l'Agriculture, a indiqu Mme Ayada Haddougha, ingnieur la DSA. Des conditions climatiques favorables, l'utilisation de procds techniques modernes, l'intensification des campagnes de vulgarisation agricole en direction des fellahs et le soutien de l'Etat matrialis par le crdit bonifi RFIG ont concouru aux excellents rsultats obtenus, a-t-on soulign. TLEMCEN La brigade du poste douanier Akid-Abbs (Maghnia) a saisi samedi 4,4 quintaux de lgumes et 4.250 cartouches de cigarettes destins la contrebande, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction rgionale des Douanes de Tlemcen. La marchandise a t dcouverte bord d'un camion, lors d'un barrage dress sur l'autoroute EstOuest, sur le tronon reliant Hammam Boughrara et Maghnia, a indiqu le chef de service information la Direction prcite, ajoutant que le chauffeur et son accompagnateur ont t arrts.

STIF

Il est clair que de par les chiffres qui ont marqu lactivit de lanne 2013 ,des avances ont t enregistres mais il reste que nous devons faire mieux encore, et sur tous les fronts ,pour consolider davantage la mission dont nous sommes investis tant dans la prservation des biens et des personnes que dans la lutte sans rpit contre le crime sous toutes ses formesa soulign le commissaire divisionnaire, Laaziz Yamouni, chef de la suret de wilaya de Stif, a lissue dun point de presse relatif au bilan de lanne 2013 . Au cours de cette rencontre au sige de lcole de police en prsence des reprsentants locaux de la presse nationale et des diffrents chefs de services relevant de cette suret de wilaya qui couvre lune des plus importantes population du pays, M Yamouni a rappel les efforts consentis par la direction gnrale en matire de couverture scuritaire ,rappelant cet effet le nombre important de nouvelles structures ouvertes en 2013 dans cette wilaya, notamment Tizin bechar,El Eulma et Maoklane en attendant prochainement Guenzet , leffet de

1083 accidents de la route, 37 morts et 1517 blesss

LA SRET DE WILAYA DRESSE SON BILAN 2013

dans la commune de Nesmoth, la RN 14 sur une distance de 10 km. Le directeur de la formation professionnelle a, de son ct, t charg de prparer une annonce pour le concours des ingnieurs pour ltude de ralisation de deux instituts de formation professionnelle Tizi et El Bordj, comme il a charg le directeur de lAgence foncire de faire une tude pour la prparation de zones dactivits travers lensemble des communes et dont la superficie ne doit pas dpasser les 6,5 ha. Au cours de la mme runion, le wali a demand au directeur de la poste et des technologies et de la communication de reprogrammer la ralisation dun bureau de poste Hachem. Les P/APC et les chefs de dara ont fait des propositions concernant les PCD de lanne 2014, permettant ainsi au wali de donner des instructions aux directeurs de lexcutif de charger les services techniques pour refaire les tudes sur les projets dutilit publique, en particulier les routes et les rseaux dvacuation des eaux uses. Le

wali a donn des instructions fermes au directeur de lOPGI pour le lancement de lavis dappel doffres pour la construction de 3.000 units de logements sociaux et loctroi de 3.000 aides lhabitat rural, comme il a instruit linspecteur de la fonction publique dtablir un rapport dtaill sur les postes budgtaires vacants et faisant partie des programmes de gestion des ressources humaines au niveau des diffrentes directions et APC et les diffrents concours internes et externes annoncs. A l'issue de cette runion, le premier responsable de la wilaya a exhort tous les directeurs de lexcutif de la wilaya, notamment ceux des services techniques, pour apporter leur aide et soutien aux chefs de dara dans les oprations de dmolition et de dmnagement des familles habitant des habitations prcaires en mettant leur disposition tous les moyens matriels et humains pour la bonne marche de cette opration. A. Ghomchi

rapprocher sans cesse la police du citoyen et lassocier la prservation de sa quitude et sa tranquillit. Il a fait tat des nombreuses activits dployes dans les diffrents domaines de la lutte contre le crime, de la prservation des biens et des personnes ou celui des accidents de la route, relevs au cours de lanne 2013 ,soulignant dans ce contexte la dynamique conomique et sociale que connait cette wilaya et ltendue du rseau routier urbain emprunt quotidiennement par plus de 400000 vhicules. Cest ainsi que pour ce qui est des services de la police judiciaire pas moins de 8996 af-

faires ont t enregistres en 2013, dont 81,35 % rsolues avec 9835 personnes impliques. Un indicateur qui dpasse ceux des deux annes prcdentes et atteste de la prsence constante de ce corps de scurit sur le terrain. Par ailleurs, et pour ce qui est de la police gnrale et de la rglementation, 18339 enqutes relatives la demande de passeports normaux et 25549 autres pour ltablissement de passeports biomtriques ont t mene tout au long de cette priode. Le chef de la Sret soulignera par ailleurs ,pour ce qui est des crimes pour atteinte la prservation des biens et des

Jeudi 6 Fvrier 2014

personnes, que lanne 2013 t marque par 2613 affaires dont 1454 ont t rsolues soit un taux de 55,64 % avec 2183 personnes impliques. Le volet inhrent la prservation des personnes fait quand lui rassortir travers un taux de 92,90 %, un nombre de 2332 affaires rsolues sur les 2510 affaires enregistres au moment o pour les autres crimes ce taux daffaires rsolues atteint 89,67 %. En matire de lutte contre les stupfiants les services de la Sret de wilaya ont enregistr tout au long de lanne prcdente, 564 affaires qui ont t toutes rsolues, impliquant 818 personnes ainsi que la saisie de 74 kg de Kif trait et de 71384 comprims psychotropes trs dangereux qui passent dans notre pays par le canal des pays du Sahel et constituent une vritable menace pour nos jeunes. Le volet relatif aux accidents de la routes au nombre de 1083 se traduit pour lanne 2013 par 37 morts et 1517 blesss dont 132 femmes et 517 mineurs en dpit de campagnes de sensibilisation qui ont touch plus de 10200 personnes. F. Zoghbi

14

Le prsident amricain Barack Obama s'est entretenu mardi dernier de l'Afghanistan avec son secrtaire la Dfense et des chefs militaires, alors que l'incertitude persiste sur la prsence des forces de l'Otan dans le pays aprs la fin de l'anne.

Obama runit les chefs du Pentagone

AFGHANISTAN

Monde

EL MOUDJAHID

Echange d'expriences en matire de dveloppement et de scurit

LIGUE ARABE - OSCE
La Ligue arabe et l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) ont tenu mardi dernier au sige de l'Organisation panarabe un atelier de travail consacr l'change d'expriences, en prsence du secrtaire gnral de l'organisation europenne Lamberto Zannier, du secrtaire gnral de la Ligue Nabil El Arabi et de hauts responsables arabes et europens. La responsable du dpartement Europe la Ligue arabe a dclar que l'organisation de l'atelier s'inscrit dans le cadre des nombreuses expriences dont bnficie l'organisation panarabe dans les domaines de la scurit, le dveloppement, les droits de l'homme et l'organisation d'lections. Les thmes abords par l'atelier ont port sur les axes de travail de l'OCDE, notamment en ce qui concerne le dsarmement, l'galit des genres, le renforcement des questions ayant trait aux droits de l'homme et la gestion des crises. Les secrtaires gnraux de la Ligue arabe et l'OSCE ont tour tour mis l'accent l'ouverture de l'atelier sur l'importance de la coopration entre les deux organisations en matire de transfert de l'exprience europenne vers la partie arabe.

e porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, a expliqu que le prsident Obama voulait profiter de la prsence Washington du gnral Dunford pour "entendre directement, en personne, ce que ses commandants sur le terrain ont dire" de la situation en Afghanistan, o les Etats-Unis ont toujours 34.000 hommes, aux cts de 19.000 soldats d'autres pays de l'Otan. Mais M. Carney a insist sur le fait que M. Obama n'avait "pas encore pris de dcision sur la prsence (de soldats amricains en Afghanistan) aprs

L'Ouganda dploie plus de 1.600 Casques bleus

CONFLIT SOMALIEN
kunda. "Les troupes vont tre dployes de manire approprie dans le secteur 1. Ces troupes aideront consolider la paix et la scurit dans les zones libres", a dclar M. Ankunda. Les troupes ougandaises et burundaise, sous l'gide de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), ont t dployes dans le secteur 1, qui comprend les rgions de Banadir, de Bas et de MoyenShabelle, ainsi que dans le secteur 3, qui englobe les rgions de la Baie et de Bakool.

2014". Le prsident afghan, Hamid Karza, refuse de signer le trait bilatral de scurit (BSA) conclu avec les Etats-Unis avant la prsidentielle du 5 avril, laquelle la Constitution lui interdit de se prsenter. Ngoci laborieusement pendant des mois, cet accord ouvre la voie au maintien d'un contingent amricain en Afghanistan aprs le retrait de la force de l'Otan, d'ici la fin 2014. "Sans signature du BSA, il ne pourra pas y avoir, et il n'y aura pas de soldats amricains aprs 2014" en Afghanistan, a rpt M. Carney.

ATTAQUES DANS LE CENTRE DU NIGERIA

Trente personnes ont t tues dans la nuit de lundi mardi par des hommes arms non-identifis qui ont attaqu deux villages dans l'Etat du Plateau, dans le centre du Nigeria, ont indiqu des tmoins cits par des mdias. La police de l'Etat du Plateau, souvent frapp par des violences intercommunautaires, a confirm les attaques mais n'tait pas en mesure de donner des prcisions sur les victimes. Vers 03H00 locales (02H00 GMT), les assaillants "ont commenc tirer de manire sporadique, tuant d'innocents villageois dans leur sommeil", a dit un tmoin, Rufus Gyang. Dix-neuf personnes ont t tues dans le village de Rajat et onze dans celui d'Atakar, tous deux situs dans la zone de Riyom, at-il prcis.

30 morts

L'arme ougandaise a envoy lundi dernier un nouveau contingent de 1.600 Casques bleus en Somalie pour renforcer les efforts de paix et stabiliser le pays, a indiqu mardi un porte-parole de l'arme Kampala. Les troupes du Groupe de combat Ouganda 13 seront dployes dans le secteur 1 en Somalie, qui est sous le contrle des troupes ougandaises et burundaises, a prcis par tlphone l'agence Chine nouvelle le porte-parole militaire ougandais Paddy An-

Marc Ravalomanana reconnat l'autorit de Hery Rajaonarimampianina

MADAGASCAR
L'ancien prsident Marc Ravalomanana accepte la victoire du nouveau prsident Hery Rajaonarimampianina a l'lection prsidentielle malgache, a rapport hier son pouse Lalao. "C'est la ralit et on l'accepte", a dit des journalistes Mme Ravalomanana son arrive l'aroport d'Antananarivo. Elle revenait de Johannesburg, o est exil son mari depuis qu'il a t chass du pouvoir en mars 2009. Le camp de l'ancien prsident avait voqu des "fraudes massives" lors de la prsidentielle du 20 dcembre, qui a vu M. Rajaonarimampianina l'emporter sur son candidat Robinson Jean Louis par 53,49% des voix. Mais les observateurs internationaux n'avaient pas constat de telles fraudes, et la Cour lectorale spciale charge d'examiner les recours a valid l'lection de M. Rajaonarimampianina.

Des experts trangers ont publi hier un nouveau rapport accusant de crimes de guerre l'arme au Sri Lanka contre la minorit tamoule au plus fort de la guerre civile en 2009. Le Centre pour la dfense de l'intrt public (PIAC) bas en Australie affirme que les militaires sont responsables de la "grande majorit" des crimes commis dans l'offensive finale des

troupes rgulires sri lankaises contre les Tigres de libration de l'Eelam Tamoul (LTTE) en mai 2009. Ce rapport sort quelques semaines d'une session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies qui devrait adopter le mois prochain Genve une troisime rsolution exigeant du Sri Lanka qu'il enqute sur les exactions prsumes de son arme, sous peine de

L'arme accuse de crimes de guerre contre les Tamouls

SRI LANKA

sanctions internationales. Le Sri Lanka a systmatiquement rejet l'ide d'une enqute internationale sur ces allgations. Outre la rptition de ces accusations, le rapport du PIAC, citant de nouveaux tmoignages, accuse le gouvernement sri lankais de dtruire les corps des victimes de massacres. "Des restes humains (enfouis) dans des charniers

de la zone du conflit ont t exhums et dtruits", avancet-il. L'arme sri lankaise a immdiatement rcus ce qu'elle a qualifi de "vieilles accusations" et dmenti la destruction de preuves. "Il n'y a rien de nouveau dans ce rapport. Ce sont de vieilles allgations", a dclar le porte-parole de l'arme, Ruwan Wanigasooriya

Publicit

COMMUNIQU
SERVICE NATIONAL
Recensement de la classe 2016 (Citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1996)
Il est port la connaissance des citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 Dcembre 1996 qu'ils sont tenus de satisfaire l'obligation de recensement prvue par l'ordonnance 74-103 du 15 Novembre 1974 portant code du Service National. Pour ce faire, ils (ou leurs reprsentants) doivent se prsenter, entre le 02 janvier et le 01 mars 2014, au sige de l'Assemble Populaire Communale de leur rsidence, munis des pices suivantes : 1. D'une pice d'identit + deux (02) photos d'identit s'agissant des natifs de la commune.
El Moudjahid/Pub

2. D'une pice d'identit + un (01) extrait de naissance + deux (02) photos d'identit s'agissant des non-natifs de la commune. Des attestations d'inscription sur les listes de recensement sont dlivres aux intresss par les APC. LE SERVICE NATIONAL EST OBLIGATOIRE POUR TOUS LES JEUNES DE NATIONALITE ALGERIENNE AGES DE 19 ANS REVOLUS (ARTICLE 1ER DE L'ORDONNANCE N 74-103 DU 15 NOVEMBRE 1974) LE RECENSEMENT EST OBLIGATOIRE. QUICONQUE NE REPOND PAS A CETTE OBLIGATION EST INSCRIT D'OFFICE SUR LA LISTE DE RECENSEMENT DE SA CLASSE ET PERD SES DROITS EN MATIERE DE SURSIS, DE REPORT ET DE DISPENSE. OBSERVATION : Les citoyens dsireux obtenir un SURSIS, un REPORT D'INCORPORATION ou une DISPENSE devront dposer leur demande appuye de pices justificatives au Centre du Service National ou au Bureau du Service National dont ils relvent, ds leur convocation, pour subir la visite mdicale de slection.
ANEP 556679 du 06/02/2014

Jeudi 6 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Le Centre Robert F. Kennedy pour un mcanisme de surveillance des droits de l'homme

SAHARA OCCIDENTAL
La prsidente du Centre Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme, Kerry Kennedy, a appel le Conseil de scurit de l'Onu inclure, en 2014, un mcanisme de surveillance des droits de l'homme dans la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso).
celui ayant trait des amis ou des membres de la famille qui disparaissent tout simplement ou bien qui finissent dans des fosses communes, comme les huit corps dcouverts cet t, dont deux qui semblaient tre des squelettes d'enfants". "L'an dernier, le Centre RFK faisait tat de violations par le Maroc des liberts d'expression et de rassemblement pacifique, et du droit un procs quitable et entre mai et septembre 2013, quatre prisonniers militants des droits de l'homme sont morts en raison des conditions de leur incarcration la prison d'At Melloul", a rappel Mme Kennedy. "Ces violations ont continu en toute impunit, parce que peu de gens, en particulier aux Etats-Unis, ont entendu parler du Sahara occidental. Actuellement, la Minurso est la seule Mission moderne de maintien de la paix qui ninclut pas un mcanisme de surveillance des droits de l'homme", at-elle soulign, appelant la communaut internationale agir sur cette question.

Monde

15
Le Niger rclame une intervention internationale
LIBYE

ne telle dmarche serait historique, mais nullement rvolutionnaire. Nous demandons simplement aux Nations unies de hisser la Mission au Sahara occidental aux mmes normes internationales de droits de l'homme, appliques toutes les autres oprations de maintien de la paix depuis 1991", a indiqu Mme Kennedy dans une contribution intitule "une tragdie des droits humains dans loubli", publie sur le site dinformation CNN. Elle a relev avoir interview, lors de ses visites dans les territoires sahraouis occups, des "centaines de victimes et de tmoins de brutalit et dintimidation communes des milliers de Sahraouis vivant sous l'emprise brutale d'une force d'occupation marocaine qui croit que personne ne surveille". Parmi ces scnes de brutalit, Kerry Kennedy cite le cas dAminatou Haidar "qui a t tire de son vhicule, pousse au sol et agresse publiquement plusieurs reprises pendant quatre heures".

"U

Le vice-prsident amricain, Joe Biden, a, une nouvelle fois, appel, mardi pass, le prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch au "dialogue" et au "compromis pour former un nouveau gouvernement" dans ce pays en proie une grave crise politique. "Le dialogue continu et un vritable compromis pour former un nouveau gouvernement capable de gagner la confiance des Ukrainiens sont les seuls moyens viables pour la paix et la stabilit en Ukraine", a expliqu le viceprsident amricain, lors d'une conversation tlphonique rapporte par la Maison-

Washington appelle au "dialogue" et au "compromis"

UKRAINE
Blanche. Le vice-Prsident amricain, qui appelle rgulirement le prsident ukrainien depuis la radicalisation du mouvement de contestation, l'a une nouvelle fois invit " saisir toutes les occasions (...) pour trouver une solution politique la crise". Cela comprend, selon le vice-Prsident amricain, le retrait de la police anti-meute, la libration des manifestants et la poursuite des personnes responsables des attaques et des violences l'encontre des journalistes et des manifestants. Le mouvement n fin novembre de la volte-face pro-russe du pouvoir au

Haidar, laurate du prix Robert F. Kennedy des droits de lhomme, "rentrait chez elle aprs une runion avec des responsables onusiens au Sahara occidental", a-t-elle prcis. Par ailleurs, elle a affirm avoir obtenu des tmoignages de centaines de Sahraouis, tant au

Sahara occidental que dans les camps de rfugis en Algrie rapportant les "violations des droits de l'homme par la police marocaine et les agents de scurit, les arrestations arbitraires, les actes d'intimidation et de torture". Elle a ajout que "le plus terrifiant de ces tmoignages, est

Le Niger souhaite une intervention des puissances trangres dans le sud de la Libye qui constitue "un incubateur de groupes terroristes", a dclar, hier, le ministre de l'Intrieur, Massoudou Hassoumi, sur Radio France Internationale. "Les puissances, qui sont intervenues en Libye pour renverser le colonel El Guedaffi, la suite de quoi la Libye est devenue, aujourd'hui, le principal sanctuaire terroriste, doivent faire le service aprs-vente. Il est tout fait lgitime que la France et les EtatsUnis interviennent pour radiquer la menace terroriste dans le sud de la Libye", a estim le ministre nigrien, de passage Paris. Alors que le directeur des services de renseignement amricains, James Clapper, a qualifi le Sahel d'"incubateur" pour les groupes extrmistes, le ministre nigrien a estim qu'il "aurait d de manire plus prcise dire que le sud libyen est un incubateur de groupes terroristes". "Je pense que la prise de conscience de la menace que constitue le sud libyen est aujourd'hui assez forte", et une intervention "entre dans l'ordre du possible", s'est-il flicit. Par ailleurs, les autorits de Tripoli ont annonc, mardi pass, avoir dtruit la totalit de son stock d'armes chimiques hrit du rgime de Mouammar El-Gueddafi. "La Libye est devenue totalement exempte d'armes chimiques utilisables qui pourraient prsenter une menace potentielle pour la scurit", a dclar le ministre libyen des Affaires trangres, Mohamed Abdelaziz, qui lisait un communiqu, faisant tat d'un "moment historique". "Cette russite n'aurait pas t possible en si peu de temps, sans l'aide de la communaut internationale ou sans le soutien logistique et l'assistance technique du Canada, l'Allemagne et des Etats-Unis", a-t-il ajout, en prsence du directeur gnral de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), Ahmet Uzumcu et des ambassadeurs et reprsentants des pays concerns.

dtriment d'un rapprochement avec l'Union europenne s'est radicalis et transform en contestation radicale du rgime de Viktor Ianoukovitch dont les manifestants rclament le dpart. L'opposition ukrainienne a demand mardi pass au prsident de mettre un terme la "dictature" en rduisant ses pouvoirs par une rforme constitutionnelle "urgente", alors que le pouvoir a fait miroiter la possibilit d'lections anticipes aprs la dmission la semaine dernire du Premier ministre et de son gouvernement.

NOUVEAUX RAIDS SUR ALEP

L'arme a multipli ses attaques contre les secteurs rebelles dans l'est d'Alep tuant huit personnes mardi pass, aprs trois jours de raids qui ont fait plus de 150 morts dans cette ville du nord de la Syrie. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) et des militants antis-rgime sur le terrain, l'arme a depuis trois semaines multipli ses attaques aux barils de TNT contre les secteurs rebelles dans l'est d'Alep, qu'elle tente de reprendre. "De nombreux barils d'explosifs ont t lancs mardi dernier sur les zones contrles par les rebelles Alep", a indiqu l'ONG qui s'appuie sur un large rseau de militants et de mdecins travers le pays. Par ailleurs, un diplomate russe a annonc que le gouvernement syrien a promis de livrer le prochain gros chargement d'armes chimiques avant la fin du mois et demand de ne pas "dramatiser" son retard pris dans le transfert. "Je ne dramatiserai pas la question du dsarmement", a dclar le viceconvenus en septembre par les Etats-Unis et la Russie. L'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) a conclu un accord de trve avec une brigade islamiste rebelle qui s'tait engage dans la lutte arme contre ce puissant groupe djihadiste. L'accord sign mardi pass entre l'EIIL et Souqour al-Cham, a t publi sur internet et galement rapport par l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Il prvoit "un arrt immdiat des combats et des attaques" entre les deux groupes. Tout dsaccord devra dsormais tre soumis un tribunal islamique. Plusieurs coalitions de rebelles syriens, excds par les exactions attribues aux jihadistes de l'EIIL et par les vellits hgmoniques de ce groupe, ont lanc dbut janvier une offensive contre ce groupe dans les zones contrles par la rbellion dans le nord de la Syrie. Ces combats ont fait depuis plus de 1.700 morts, selon l'OSDH.

Huit morts

L'assassin prsum de l'opposant tunisien, Chokri Belad, a t tu lors d'une opration antiterroriste, a annonc mardi pass le ministre de l'Intrieur Lotfi Ben Jeddou. La Garde nationale (gendarmerie) a "russi tuer sept terroristes trs arms. Les analyses ont dvoil l'identit de certains d'entre eux (...). Parmi ceux-l se trouve Kamel Gadhgadhi", a affirm M. Ben Jeddou lors d'une confrence de presse. Pour sa part, l'agence de presse TAP a annonc que les corps de Kamel Gadhgadhi et dAlaeddine Najahi figuraient parmi les dpouilles des sept terroristes abattus lors des oprations scuritaires qui ont eu lieu lundi et mardi derniers, Raoued dans la banlieue de Tunis. Kamel Gadhgadhi tait impliqu dans l'assassinat de Chokri Belaid, le 6 fvrier 2013. Il tait recherch depuis, de mme que Alaeddine Najahi, selon la TAP.

L'assassin prsum de l'opposant Chokri Belad tu

TUNISIE

ministre russe des Affaires trangres, Guennady Gatilov.

Accord de trve entre l'EIIL et une brigade rebelle

"Littralement, hier, les Syriens ont annonc qu'ils envisa-

geaient d'vacuer une grande quantit de substances chimiques en fvrier", a-t-il dclar l'agence RIA Novosti. La Syrie a essuy rcemment une srie de critiques pour ne pas avoir respect les dlais de livraison de ses stocks d'armes chimiques, qui ont t

Le couvre-feu en vigueur dans la capitale centrafricaine, Bangui, devait tre allg partir dhier ont annonc les autorits, alors que dans certains quartiers de la capitale les violences intercommunautaires continuaient terroriser la population. Selon un communiqu du ministre de la Scurit lu la Radio nationale, le gouvernement de transition centrafricain a allg partir dhier le couvre-feu en vigueur de 17H00 GMT 05H00. Le couvrefeu est dsormais appliqu de 20H00 05H00 dans la capitale. Sur le terrain, des tirs ont encore t entendus durant la nuit de mardi hier autour du quartier du PK-5, poumon commercial de la ville, selon des mdias. Ce quartier est assig depuis des jours par des miliciens "anti-balaka" et des bandes de pillards. Cela gnre des violences quotidiennes qui dbordent sur les quartiers voisins, particulirement celui de Miskine. Dans les quartiers de la capitale pargns par les violences, les habitants ont depuis des jours cess de respecter les horaires du couvre-feu et restaient dans la rue jusque vers 21H00.

Allgement du couvre-feu Bangui

CENTRAFRIQUE

Jeudi 6 Fvrier 2014

16

Comment la galette traditionnelle a reconquis ses lettres de noblesse jusqu se transformer en march porteur et forcment lucratif

Business is business !
MARCH DE LA KESRA

Socit

EL MOUDJAHID

Un pre tue ses 2 enfants Ksar Chellala

TIARET

apptit vient en mangeant nous enseigne un vieil adage qui ne semble pas si bien dire. Notre propos ici trait au retour spectaculaire de la galette traditionnelle sur nos marchs. Ce qui a priori est un phnomne encourageant si lon se fie laspect purement culturel de la chose en ce quelle nous rconcilie avec des valeurs ancestrales quune modernit dbride a failli compromettre Notamment par le biais de la fameuse pizza emporter trs pratique pour les femmes qui travaillent et qui nont donc pas le temps matriel voulu pour mijoter les petits plats Au vrai, il faut plutt voir dans ce retour aux sources culinaires un phnomne de socit qui illustre on ne peut mieux la ncessit de se rconcilier avec les valeurs dantan pour ne pas perdre son identit, dans son acception la plus extensive sentend. Pourtant comme tout phnomne celui de la prparation et de la vente quasi gnralise de la ga-

lette dans toutes ses variantes prsente ses effets pervers Car ds linstant o la tradition se conjugue lindustrialisation, les apptits souvrent davantage et leffet de masse samplifie partant. Ainsi aujourdhui la galette est sollicite en toutes circonstances au niveau mme de certains restaurants sou-

Quel plaisir que de dguster un bon pain maison, matloue, kassra, au four, complet, aux crales, aux pices, aux herbes, au fromage A base d'orge, de bl tendre ou de semoule, cuit de manire traditionnelle, ce produit est mis en corbeille, et protg par du linge propre pour prserver sa chaleur, il est vendu en sachet, selon le format et la nature du produit de composition. Il ny a pas dire, le pain confectionn la maison prend de plus en plus le pas sur le pain du boulanger en priode de Ramadhan. Malgr le rapport prix-qualit-consistance-hygine, le pain-maison, se dclinant sous plusieurs formes, compositions et crales utilises, est

Est-il possible dimaginer une table garnie sans pain ? Kesra, Aghroum, Matloua, Khobz Eddar, ceux sont les diffrentes appellations dsignant cet aliment irremplaable dans le quotidien des Algriens. Reprsentant l'une des premires nourritures dans lhistoire de lalimentation, ce produit roi par excellence rsulte dun long cheminement agricole, technologique et gastronomique. Source dnergie pour lorganisme, le pain sous diffrentes formes et ingrdients demeure sans aucun doute un aliment incontournable dans les tables de repas de chaque famille. Consacr autrefois aux femmes au foyer, la prparation du pain traditionnel a connu, ces dernires annes, un engouement spectaculaire dpassant les frontires des petites agglomrations pour atteindre les grandes villes. De plus en plus de femmes se tournent vers ce crneau lucratif pour en faire une profession. Des magasins se sont spcialiss dans la vente de ce produit connu pour ses bienfaits nutritionnels.

Galettes, le nouveau pain quotidien

Il est bien rvolu le temps o les matresses de maison prparaient elles-mmes le pain pour la famille. Si actuellement, cette tradition rsiste encore la modernit, ce nest quen guise de respect pour les veilles qui tiennent transfrer leur savoir-faire leurs filles en matire de ptrissage et prparation de Khobz Eddar. Si certaines femmes au foyer prfrent prparer le pain chez elles, beaucoup dautres, surtout les femmes actives, prfrent lacheter faute de temps et dnergie. Rencontre dans lun des commerces spcialiss dans la vente de pains traditionnels, une jeune femme, qui travaille six jours sur sept, a indiqu qui lui est difficile de trouver du temps pour prparer des galettes la maison. Ajoutant quelle arrive difficilement concilier entre boulot, enfants et la cuisine le soir. Mon mari aime bien manger Laftir avec Lahmis (salade de piment), mais je ne trouve pas le temps pour le faire cest pour cela que je lachte ici, dautant plus quils font du bon pain et le magasin

coul plus facilement. Cest souvent de la farine de bl dur, de lorge ou parfois mme du son ou de lavoine pour ceux qui souffrent de maux destomac ou du clon... Une galette de matloua ou khoubz khemir cote 25 dinars TTC du moment que sa fabrication est clandestine. La galette de ftir ou kasra est cde 30 DA. Dans tous les marchs du pays, des enfants, femmes, hommes, jeunes et moins jeunes, sadonnent ce petit mtier de vendeur de pain traditionnel. Il est noter que toutes ces femmes lances dans cette industrie de fortune ne bnficient d'aucune couverture sanitaire. L'exercice de ce systme D, adopt comme mtier

La kesra quotidienne
PAIN MAISON :

cieux de satisfaire au mieux leur clientle et corrlativement den tirer un substantiel bnfice. Ce qui est de bonne guerre naturellement. Mais ds linstant o lon rflchit essentiellement quantit, la qualit risque de sen ressentir et sen ressent Nombre de vendeurs dont on

ne connat pas toujours le site simprovisent spcialistes pour faire pratiquement du nimporte quoi tout en ne se privant point de spculer Dans cet ordre dides, tant que a marche fi de toute scrupule ! Un petit exemple au dpart le prix tait fix 10 DA la pice, une anne aprs je dois dbourser 30 DA ! Cest dire si le march est fort lucratif ! nonobstant encore une fois lhuile non renouvele et dont on peut aisment en ressentir les effets nocifs comme les aigreurs, tandis que les dangers sur les organismes sont avrs relvent non sans pertinence les spcialistes parmi les praticiens. Ceci tant, cela na pour autant lair daffecter ou dentamer lengouement des consommateurs qui se bousculent chez les revendeurs attitrs ou non tandis quune autre clientle rserve carrment leur part pour la rcuprer en fin de journe la sortie du boulot. Bref tant que chacun trouve son compte A. Zentar

Un pre de famille, g de 37 ans, a tu, mardi dernier, ses deux enfants gs de 5 et 7 ans de plusieurs coups de couteau, pendant qu'ils dormaient dans leur domicile dans la dara de Ksar Chellala (Tiaret), at-on appris hier auprs du chef de service de police judiciaire de la sret de wilaya de Tiaret. L'infanticide a t commis sur une fillette de 7 ans et un garon de 5 ans (les ans). La mre tait absente cette nuit-l avec deux autres de ses enfants. La mme source a ajout que l'auteur du double meurtre s'est rendu aux services de la sret de Ksar Chellala qui ont ouvert une enqute.

40 quintaux de kif saisis El-Biodh

NAMA

d'avenir, demeure des plus prilleux pour ces milliers de femmes, enfants posts sur les bas-cts des routes et la merci des alas de l'imprvu. Si ce march parallle a russi se prenniser, jusqu' prsent, et dtrner le reste des offres du march rglement, beaucoup reste faire, sur le plan socio-conomique et lgislatif. Socialement approuve, ces activits gagneraient tre encadres. En matire dhygine, cest un autre dbat. Toutes sortes de pain sont exposes, lair libre, non loin des dgagements des gaz de voitures. Cest plus que ne peuvent contenir les tagre. Tout cela est beau, mais il est im-

pratif que les pouvoirs publics se penchent srieusement sur cette faon de vendre du pain tout-va, sur les tals de march, sur les trottoirs dfiant toutes les consignes dhygine requises pour ce commerce. Bien que la galette maison trne comme une star sur toutes les meidas dAlgrie il serait intressant de voir dans quelles conditions dhygine ces matloua, kesra... sont confectionnes. Les consommateurs, mme les plus prudents en matire d'hygine, finissent gnralement par cder leurs envies, et se rabattent sur les produits proposs sur le march parallle, particulirement le pain fait maison. Farida Larbi

Plus de 40 quintaux de kif trait ont t saisis ces dernires quarantehuit heures dans la rgion d'ElBiodh (Nama), par une brigade mixte, Douanes-ANP, a-t-on appris hier auprs de la direction rgionale des Douanes Bechar. Cette saisie a t opre lors d'une patrouille de surveillance des zones frontalires, qui a permis de dcouvrir dans une zone dsertique un vhicule toutterrain abandonn, avec son bord plus de 40 quintaux de kif trait, at-on prcis de mme source. Une enqute a t ouverte pour dterminer la provenance de cette importante quantit de drogue, sa destination et les auteurs de ce trafic, a-t-on soulign.

Saisie de 3,5 quintaux de kif trait provenant du Maroc

TLEMCEN

est propre , a-t-elle expliqu. Ce magasin offre une varit de pain qui met l'eau la bouche. Pain complet, pain dorge et de seigle, Khsis, Khobz Snoudj ils sont connus pour leur talent et leur savoir-faire dans la prparation des diffrentes formes et genres de pains. Selon Radia, vendeuse dans cette boutique qui vend aussi des gteaux traditionnel, on reoit chaque jour de nombreux clients qui raffolent du pain, ils achtent les galettes que nous prparons soigneusement avec de lhuile dolive. Pour ce qui est du prix du pain, dira la vendeuse, il diffre dun produit un autre, et ce selon les ingrdients qui entrent dans sa prparation. Il oscille entre 60 et 100 dinars. Pour Mohamed, un pre de famille nombreuse, le prix de pain ne cessent daugmenter, aussi bien dans les magasins spcialiss que chez les femmes-artisans, cest pourquoi je prfre lacheter chez le boulanger, cest moins coteux. Kamlia H.

Les services de la Direction rgionale des Douanes de Tlemcen ont saisi lundi dernier prs de 3,5 quintaux de kif trait en provenance du Maroc dans deux oprations distinctes, a-t-on appris mardi auprs de la Direction de cette institution. La premire opration, mene par les lments du poste de douanes de Honaine, a permis la saisie, lors dun barrage dress sur la RN 7 entre Boukiou et Ouled Ziane (dara de Remchi), dune quantit de 2,27 quintaux soigneusement dissimuls lintrieur dun vhicule, a indiqu le responsable de la cellule de communication de la Direction des Douanes de Tlemcen. La seconde opration, effectue par la brigade des douanes de "Akid Abbs" (Maghnia) lors dune patrouille de ses lments sur la RN 7 A reliant lautoroute Est-Ouest Ain Lahdjar, s'est solde par la saisie de 1,22 quintal de kif trouv bord dun vhicule. La valeur globale de la "marchandise" saisie et des deux vhicules est estime 14,26 millions de DA, alors que lamende douanire s'lve plus de 120 millions de dinars.

Publicit

pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mille dinars), pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001- mention : 5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : N 30/2014/D4/T/5RM Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, Dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; D'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. de catgorie 03 et plus. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges. tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des vue de : charges. Travaux de ralisation des VRD et amnagement extrieur ANNABA/5RM. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : sige de la : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES 5 REGION MILITAIRE BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE Sis Plateau duMansourah - Constantine

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 30/2014/D4/T/5RM

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

Jeudi 6 Fvrier 2014

ANEP 104793 du 06/02/2014

EL MOUDJAHID

Renouer les liens entre les cinphiles et le grand cran

LES VACANCES DE LINSPECTEUR TAHAR LA SALLE EL MOUGGAR
Avec beaucoup dentres, Les vacances de linspecteur Tahar du cinaste Moussa Haddad est incontestablement le film algrien le plus apprci travers plusieurs gnrations. Il a cartonn en termes de passages TV, de diffusion et de distribution en Algrie et ltranger, de surcrot, limpact quil a engendr dans la culture populaire de lAlgrie postindpendance.
Produit en 1972, le film a comme toile de fond, une Algrie panouie culturellement, dix ans seulement aprs lindpendance. Il relate le quotidien de linspecteur Tahar (incarn par Hadj Abderahmane) un inspecteur de police lunatique avec un humour noir, souvent sarcastique lencontre de son adjoint lapprenti (Yahia Benmabrouk). Un cycle de projection des chefs-duvre du cinma algrien Contacte par El Moudjahid, la chef de dpartement cinma, thtre et spectacles artistiques lONCI Nadjet Taibouni a indiqu que ce genre dinitiative pour principale objective de prendre conscience du riche pass cinmatographique de lAlgrie : On dit que lartiste ne meurt jamais, ce genre dinitiative pour objectif de faire revenir lartiste, bien que ce film a dj t vu maintes reprises, mais nous essayons de ramener un large public pour assister un chef duvre du cinma alg-

Culture

17
Confrences et rencontres littraires
SEMAINE CULTURELLE DE LANEP DU 9 AU 13 FVRIER

Office national de linformation de la culture et de linformation (ONCI) avec laide du Centre national du cinma et de laudiovisuel (CNCA) organisent jusquau 7 du mois en cours, des projections quotidiennes du mythique film algrien Les vacances de linspecteur Tahar la salle El Mouggar et ce, raison de trois quatre sances par jour. Linitiative est un vnement pour les cinphiles de replonger lesprit dans un univers comique du tandem rigolo qui se retrouve embarqu dans une sombre affaire de meurtre commise dans un complexe touristique, dAlger Bou Sada en passant par Annaba, les deux comparses gagnent la Tunisie pour enfin profiter des vacances chez lhrone tunisienne Oum Traki, mais laffaire dhomicide du couple anglais sinvite jusquen Tunisie pour chambouler lintrigue avec des chappes comiques inopines dont certaines vannes alimentent jusqu aujourdhui les conversations des Algriens.

rien, en loccurrence les vacances dinspecteur Tahar, voir le film sous format 35 mm diffre de la tlvision, a-t-elle indiqu. Elle ajoute sur sa lance que le choix de Moussa Haddad a t port sur le fait quil soit encore en vie, de surcrot sa grande contribution au 7e art algrien avec la projection de trois films : Les enfants de novembre, Les vacances de linspecteur Tahar et enfin le tout rcent, Harraga blues. Linterlocutrice

Une trentaine de confrenciers sont attendus au prochain colloque international sur Abdelkader Alloula, prvu les 10 et 11 mars Oran, l'initiative de l'Unit de recherche sur la culture, la communication, les langues, les littratures et les arts (UCCLLA) relevant du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Programme dans le cadre de la commmoration de la 20e anne de la disparition tragique du regrett dramaturge, cette manifestation scientifique se tiendra sous le thme gnrique Le thtre d'Abdelkader Alloula (1939-1994) : le texte et la scne, a prcis l'APS le prsident du comit d'organisation, Mohamed Hireche Baghdad. Une trentaine de spcialistes du 6e Art, issus de diffrentes universits du pays et de l'tranger interviendront cette occasion avec des confrences mettant en relief l'importance de l'uvre de feu Alloula, a indiqu M. Baghdad, galement chercheur permanent

Participation dune trentaine de confrenciers

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR ABDELKADER ALLOULA

CLBRATION DU CENTENAIRE DE CHARLOT

l'UCCLLA. Les communications, a-t-il expliqu, seront consacres diffrents volets du legs artistique de l'auteur, metteur en scne et comdien que fut Alloula, savoir le texte et l'intertextualit, le travail d'adaptation, la scnographie, le personnage et sa thtralisation, les niveaux de la langue thtrale, la rception thtrale, la dimension locale et universelle, et la traduction. Ce colloque sera aussi marqu par l'animation de quatre ateliers thmatiques suivis d'une tableronde runissant plusieurs personnes ayant ctoy l'auteur de la trilogie Lagoual, El-Ajouad et El-Litham, entre autres pices clbres. Cette rencontre est initie par l'UCCLLA, relevant du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), bas Oran, en partenariat avec la Fondation Abdelkader Alloula qui prvoit d'autres activits culturelles du 13 au 15 mars en hommage au regrett dramaturge.

Publicit

Footlights, unique roman de Charlie Chaplin, a t dit par la Cinmathque de Bologne (Italie), charge de la numrisation des archives personnelles du cinaste, l'occasion des 100 ans de la naissance du personnage de Charlot, annonce l'institution italienne sur son site. Le ralisateur et acteur britannique a crit son seul ouvrage, qui devait tre prsent mardi Londres, en 1948, quatre ans avant le grand succs des Feux de la rampe, dont le scnario s'inspire du livre. Rest indit pendant 60 ans et conserv au sein du fonds Chaplin, l'unique ouvrage de Charlie Chaplin parat pour la premire fois, en anglais, aux ditions de la Cinmathque de Bologne, charge de numriser les quelque 1.500 documents personnels de Chaplin, parmi lesquels se trouve le roman. Emouvant par sa vitalit, son

Un livre indit de Chaplin dit en Italie

souligne que cette initiative rentre dans le cadre dun cycle de projection des plus grands cinastes algriens : quils soient comdien, directeur de photographie, scnariste ou ralisateur, nous organisons ce genre dinitiative pour renouer les liens entre les frus du septime art et le grand cran laune de lavnement des disques DVD et dInternet qui ont tendance loigner le public des salles de cinma, elle ajoute que la projection de certains films du regrett Rouiched (Ahmed Ayad, de son vrai nom) est prvu pour ce mois au complexe culturel Abdelwaheb Salim de Chenoua (Tipasa), quune autre projection est prvue pour le mois de mars qui concide avec la journe internationale de la femme, avec lhonneur Yasmine Douar ou bien Ouardia Hamitouche, et quen somme, des projections sont prvues au mois davril, toujours la salle El Mouggar, du regrett ralisateur Abderrahmane Bouguermouh. Kader Bentounes

Des personnalits historiques, culturelles et littraires prendront part la semaine culturelle qui sera organise par la direction de l'dition de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP) du 9 au 13 fvrier Alger, a-t-on appris lundi auprs des organisateurs. Des confrences, des rencontres sur les livres rcemment dits, des soires potiques et littraires suivies de sances de ddicaces sont prvues lors de cette semaine culturelle. Zohra Drif sera l'invit du premier jour de cette semaine. Des professeurs universitaires animeront une confrence qui dbattra du dernier ouvrage du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa au deuxime jour de cette manifestation. Au troisime jour de la semaine, d'anciens ministres dont Lamine Bechichi, Z'hor Ounissi, Hachemi Djiar, Kamel Bouchama et Azeddine Mihoubi prsenteront leur ouvrages et partageront leurs expriences. Les journalistes seront galement de la partie au quatrime jour de cette manifestation l'instar d'Achour Fenni, Hamid Abdelkader, Soraya Bouamama, Nazim Azizi et Fatiha Zemamouche. Les deux derniers jours seront rservs aux crateurs qui prsenteront leurs uvres, dont les romanciers Hadjer Kouidri, Allaoua Hadji et Abderezak Boukoba. La semaine culturelle s'achvera par une soire potique anime par Brahim Seddiki, Rabah Drif, Mohamed Abdoune, Nasreddine Hadid, Youcef Belaouadj, Hatham Ziyane et Daifallah Bachir. L'ANEP, qui a lanc ses publications depuis des annes et tabli des partenariats avec des diteurs arabes, a dot la bibliothque algrienne de grands titres.

Des fouilles entames prochainement

Des fouilles seront entames prochainement au niveau de plusieurs sites historiques et archologiques, dissmins travers la wilaya de Mda, dans le cadre dune opration de protection et de prservation initie par la Direction locale de la culture, a indiqu lundi le responsable du service patrimoine de cette structure. Quatre sites archologiques, dont deux dcouverts en 2013, feront lobjet de fouilles devant permettre den savoir davantage sur lhistoire de ces lieux et la vie des communauts qui sy sont succdes, a prcis lAPS Ahmed Merbouche. Il a cit, dans ce contexte, les sites de Haouch El-Bey, Mda, qui a servi de rsidence dt lEmir Abdelkader, pendant son sjour dans lancienne capitale du Titteri, lancienne ville romaine Usinadis, Saneg, 76 km au sud de Mda, ainsi que les nouveaux sites archologiques mis au jour accidentellement, au courant de lanne 2013, respectivement Ouled Benyamina, commune de Seghouane, et Ain-Touta, commune de Ain-Boucif. Lancienne ville romaine Usinadis, dcouverte au dbut des annes 90, fut fonde, pour rappel, vers 205 avant Jsus-Christ, par Septimus Svrus, qui en fera un important carrefour conomique. Plusieurs objets, datant de cette poque, ont t dcouverts sur ce site, lors de travaux de terrassements entrepris par les habitants de cette commune. Un inventaire de ces objets a t ralis, lanne dernire, par les services de la Direction de la culture, en vue de leur prservation et de leur sauvegarde. Les sites de Ain-Touta et Ouled Benyamina, datant respectivement de lpoque de la Maurtanie csarienne et de la priode byzantine, vont rvler des informations susceptibles de lever le voile sur le pass de cette rgion du pays, la faveur des prochaines fouilles qui y seront engages, a-t-on observ.

SITES ARCHOLOGIQUES DE MDA

quilibre narratif, sa libert, et une criture proche de celle de Dickens, Footlights raconte l'histoire d'une danseuse et d'un clown, qui a trouv son origine dans la brve mais dcisive rencontre entre Chaplin et le danseur et chorgraphe russe Nijinsky en 1916, selon le biographe David Robinson. Le livre est illustr de documents et de photos indits provenant du fonds Chaplin ainsi que de rares iconographies du Londres des annes 1920, l'poque de la jeunesse de Chaplin et de sa formation d'acteur. La sortie de la version restaure de La rue vers l'or (1925) par la Cinmathque de Bologne concide avec le dbut des clbrations en Italie du centenaire de la naissance du vagabond moustachu, coiff de son ternel chapeau melon, la main visse sa canne.

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des Fourniture de matriaux de construction au profit d'une unit charges. militaire/CONSTANTINE/5 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, la : doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : 5 REGION MILITAIRE DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau duMansourah - Constantine BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 10.000 DA (dix mille dinars), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Soumission ne pas ouvrir Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Avis dappel doffres national ouvert Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; N 31/D4/T/5RM/2014 N.../ Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; D'une copie lgalise du registre de commerce des fournisseurs en gros ou des Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la importateurs ; date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. Dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 31/2014/D4/T/5RM

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

Jeudi 6 Fvrier 2014

ANEP 104794 du 06/02/2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3635
ON Y COMMANDE FORME DAVOIR COMPOS DUN TOUT DEGYPTE DESSINE ASSASSINER

21

Mots CROISS
N 3635
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Qui Dsire-Prnom. II-Au dos du miroir-Arrt de circulation organique. III- Fils arabe-Grands ouverts. IVPlantation doignons. V-Moyen de transport-Poisson. VI-En mer-Contrle anglais-En larve. VII-Associer de nouveau. VIIIEntendu en chasse-Fis un choix. IX- Affectueusement.X- Plante feuilles charnues-Hros de Troie. VERTICALEMENT 1-Faner-Possessif. 2-Prophte-Objet de vol. 3-Chiffre-Seul. 4-Privatif-Coup au nez. 5-Les faire en ring-En rose. 6-Vieillesse. 7-Enlevai-Stricte. 8-me antiques de morts-Nul. 9-Du cielCancre. 10- Soldat.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
N A B

PALIER GAGNANT SPORT DE COMBAT

FOUR POIGNARD TURC PRENDRE EN LOCATION

ET LE RESTE LE FAIRE DE FROID OU DE PEUR PEU VU

A LES CHEMIN DE HALAGE BOTTE EUROPENNE

EN MER FAIT DU MAL FRUIT

FRUIT ROUGE DEUX EN TUTU PRPOSITION

NON EMPAQUET PLANTE DEAU RGION DASIE

MOULE GATEAUX FERM

PRIODE GRANDE COLE

BAIE AU JAPON ENJOLIVE ESTIMA

SPCIALISTE DES BEAUX COUVERTS DIVINIT PARTICULE

3
V

4
I

5
E

7
O

8
M

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
T

Grille
3. Propergol 6. Jurassien 11. Desjardins 12 . Insatiable 13. Palissader 15. Prhension 15. Croisillon 17. Rgularit 33 . Accordeur 34. Lancinant 35. Vingtaine 36. Glutineux 20. Electoral

N 3635

Mot CACH
L I

I
N
G

N
B

S
E

T
A
I

A
N

S
T

E
S

15. Phlegmon

N D E C O U V E R T D U P P N A T U R

I I I

T E E J N E U R E R E T A C N N E S S

E
R

S I

T E D E C O U R A G E F C E I E

L
E

T
R
E
C

X
E
R

I L
I
T

A
L

22. Promoteur 23. Allchant

R E X P U L S P

T H

O N I
A

S
M
O
N
A

F
E
R
M

V
I

O B O U C H E R

T A G
L T E

R
I

37. Rallumais 38. Fricoter 39. Soutache 24. Voiturier 25. Strilit

S I

E R N S B D I A S I
I

P H L E G M O N

S N E E O T
I

R D E R
S

S T E

E N L E O E L E C T O R A R P R O M O T I T U R I G D A A S A L L O R S N V O S I E L A T T A E C H A N

E L

E
N

N
E

E U R R L I I
E T R T

40. Casse-noix 27. Tourmente 29. Fauberder 30. Dupliquer 1. Dcouvert

E L R A M I
I S I
A N E E L E L N I A U V B C

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
G
R

18. Souvenance 41. Botaniste 19. Faiblement 21. Invtre 26. Tambourin 28. Carrosser 42. Petit lait 43. Passement 7. Expulsif 8. Thionine 9. Boucherie

S T E R

3
Y A

4
P C

5
T

6
I

7
E

8
N

9
N

10
E
R

J S

H T O U R M E N T L I

E V R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L E F A U B E R D E

R N O G U

T
A
G

E N
O

T C

U I

E F L

M E N A R D U P
2. Duplicit 4. Naturiste

Q U E I
S I
E

R E O A R
S F R S S U R O N E I S

I
L

T
A

B D

I I I

R E

B O

R T C R I

E
U

E
R

E
L
J U O
U

G
A
N

A
U
C

F
E

I
T

31. Reboiser 32. Brocarder

O B R O C A R D E R A C C O R D E U L A N C R G L U T I S

A
R E

E
C
L

10. Stagiaire 5. Dcourage

N A N T V

N G T A

N E U X R A L
I I X B O T T

L U M A A N S

V I
R

A L I

A
E

QUI EST DANS LE BESOIN

F R

I S

C O T E R E U S I E N O T L A

S O U T A C H E E
I
S T E R N T E

N C A

D
O

S
E

S
E

E P

N
A

SOLUTION PRCDENTE : NEPHROPATHIE

P E T

E M E

S l e c t i o n Tlvision
17h00

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Mawid ma el qadar (16) 10h00 : El ilm bayna yedaik (28) 10h30 : Matar el moughamarate 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse 13h40 : Min barari el cherq (06) 14h20 : Assrar el madhi (06) 15h00 : Actu-elle ''rediff'' 16h05 : REX GENERATION (19) 16h25 : Takder tarbah 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : Mawid ma el qadar (17) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Djemei family (07) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h05 : El firma 23h25 : Alhane wa chabab (casting final) mission

JEUDI

Prsent par Mohamed Rda Khiar et ralis par Mohamed Amine Mehroug
La sant, lhygine de vie, les maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.
16h 00

SANT MAG

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 11h00 : Sur le fil ''rediff 12h00 : Journal en franais+ mto 12h30 : Assrar el khoulafa'e (12) 13h20 : Prire de vendredi 13h45 : Rflexions 14h35 : Dit autrement ''rediff'' 15h30 : Match l'affiche direct 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : Mawid ma el qadar (18) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Djemei family (08) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Diar el ghourba 22h00 : Gala artistique 23h00 : Sketch algrien

VENDREDI

ES SETIF-CR Belouizdad (direct)

Une belle affiche est offerte au public sportif ce vendredi, avec la rencontre qui opposera lES Setif son homologue du CR Belouizdad et ce, pour le compte de la 18e journe du championnat dAlgrie de la ligue1 professionnelle. La rencontre aura lieu au stade de Stif.

FOOTBALL : Championnat national de la Ligue 1 professionnelle

Jeudi 6 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 6 Rabie Thani 1435 correspondant au 6 Fvrier 2014 :
- Dohr......................13h02 - Asr.............................15h56 - Maghreb................... 18h22 - Icha.......... 19h42
Vendredi 7 Rabie Thani 1435 correspondant au 7 Fvrier 2014 :

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale d'Assurance Chmage, le Comit de Participation ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de leur collgue Mme EL KABADJ ne GHOUTI Hamida, Directrice Rgionale de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 105238 du 06/02/2014

29

Joyeux anniversaire

- Fedjr........................06h17 - Chourouk.................07h45

DECES
La famille Lardjane, trs afflige par le dcs de leur chre et regrette Lardjane Khodjia lge de 83 ans, Chraga, survenu le 04 fvrier 2014 Que Dieu accueille notre chre et regrette dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

A notre cher et adorable CHAFIK Ce vendredi 7 fvrier 2014, tu souffles ta 5e bougie. La famille LAOUER de Bejaa est trs heureuse de clbrer autour de toi cette joyeuse occasion. Ta maman Amel, Djidou Mustapha, Mimi Berkana, Tata Feriel, Tonton Mounir et Walid te souhaitent un joyeux anniversaire, une longue et heureuse vie pleine de bonheur, de sant et beaucoup de russite dans ta scolarit.
El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

REMERCIEMENTS
Les familles Kessous de Constantine, d'Alger, Lancaster et les familles Naidionova de Russie, remercient vivement les amis, proches, collgues et voisins qui leur ont manifest leur soutien moral lors du dcs et l'enterrement de leur chre Lioudmila Vassiliovna p. Kessous Abdelatif. MM. Kessous Abdelatif et Karim
El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

CONDOLANCES
Le Prsident du Directoire et lensemble du personnel de la SGP TRANSOLB, profondment affects par le dcs de la mre de Monsieur HASNAOUI Chiboub, Prsident du Conseil d'Administration du groupe SIDER, prsentent celui-ci ainsi qu sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

PENSE
Cela fait maintenant une anne que tu nous a quitts, une anne que nous vivons ton absence, une anne que ne se passe pas un jour sans que nous pensions toi, cher pre, frre, oncle, et ami ; jamais tu ne cesseras de vivre dans nos curs. La famille ZEKKAR demande tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense pour toi. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. Repose en paix MAMED.

QUOTIDIEN NA TIONAL DINFORMA TION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 de la publication

Prsidente-Directrice gnrale

Nama Abbas
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43

Rdacteurs en chef

DIRECTION DE LA REDACTION
Internet : http://www.elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI Maison de la Immeuble Tl/Fax BEL-ABBES presse Amir Benassa Le Garden, S.B.A. : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL COOPERATIVE DES CEREALES ET DES LEGUMES SECS DE TIZI-OUZOU OFFICE ALGERIEN INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CONDOLEANCES
Mohamed LECHANI d'Alger prsente ses sincres condolances la famille, suite au dcs de son cousin BELABBES LECHANI, survenu le 02/02/2014 la dara de Sidi-Namane, wilaya de Mda, et l'assure en cette pnible circonstance de sa sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

Avis dattribution provisoire

Conformment aux dispositions de l'article 43 alina 2 du dcret prsidentiel n 02/250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, la CCLS de TiziOuzou informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis de consultation restreinte n 01/C.C.L.S/T.O/2013 du 02 novembre 2013 portant slection de commissaire aux comptes pour le rseau coopratif / C.C.L.S de Tizi-Ouzou, que la procdure d'valuation et d'analyse des offres, labore conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, a conclu au choix du soumissionnaire suivant:
Attribution au cabinet HARBANEAHMED Note globale 78,82/100 Classement 1er

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

En application de l'article 101 du code des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les 10 jours qui suivent la date de publication de cet avis d'attribution auprs de la commission des marchs comptente.
El Moudjahid/Pub ANEP 200451 du 06/02/2014

ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

Direction Gnrale de l'ERENAV, Entreprise du Portefeuille de la SGP GESTRAMAR Quai n 12 Alger Port Tl : 213 21 42 37 83. Fax : 213 42 30 39/213 42 30 51

CONDOLEANCES
Lensemble du personnel mdical, paramdical et administratif de la salle de soins Bellili (EPSP Sidi Mhamed), profondment affect par le dcs de leur collgue et confrre, le Dr Hassan Bey Abderaouf, prsentant son pouse, sa mre et ses enfants leurs sincres condolances. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

RECTIFICATIF Avis d'attribution provisoire du march relatif la consultation restreinte

N 03/2013 EPE ERENAV SPA NIF N 000116001800472 Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu la consultation restreinte N 03/2013 pour la ralisation d'tude de modernisation et de dveloppement du chantier naval d'Oran , qu' l'issue de la rvaluation des offres techniques et financires effectue par la commission CEO, en date du 28/01/2014, l'avis d'attribution provisoire, publi en date du 03/09/2013, est rectifi comme suit :
N Soumissionnaire Note technique Note financire Note globale 1 SENER 54/70 30/30 84/100 120 jours Dlai 229 931,58 euros payable en devise et 6 901 593,38 DA payable en dinars non transfrable Montant

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 200471 du 06/02/2014

J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31 o0o J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire, agent de saisie, diplme en informatique Tl. : 0558-31-73-26 o0o Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71 El Moudjahid/Pub du 06/02/2014

Demandes demploi

Jeudi 6 Fvrier 2014

30

QUART DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE DE FOOTBALL (SNIOR)

Cest incontestablement laffiche des quarts de finale de la coupe dAlgrie.

JSK-MCO laffiche

Sports
C'

EL MOUDJAHID

a JSK reoit le MCO pour une rencontre qui sannonce dores et dj palpitante, en dpit des contestations dont fait lobjet le coach Benchadli et son staff technique. Il faut reconnatre que cest un bon tirage pour nous. Le fait de jouer domicile face au Mouloudia dOran et pour le prochain tour, en cas de qualification, est un avantage considrable. Sincrement, la JSK a toutes les chances de son ct et les cartes en main pour atteindre la finale de cette comptition qui constitue un objectif majeur pour nous, a tenu dclarer At Djoudi, lissue du tirage au sort qui a eu lieu mardi dernier au sige de la tlvision algrienne. Pour leur part, les Hamraouas, bien que conscients de la difficult de leur tche, refusent de savouer vaincus. Ce nest pas facile de jouer la JSK au stade du 1er-Novembre. Franchement, on ne peut pas dire quon a t gt par le tirage au sort. Cela dit, nous allons dfendre crnement nos chances pour essayer de nous qualifier. Les joueurs de la JSK ont tort de croire que ca sera facile pour eux. Nous voulons aussi la coupe pour sauver notre saison. Cest une motivation pour nous, a indiqu le joueur du MCO, Aoued. Par ailleurs, Dame Coupe na pas t clmente avec les formations des divisions inferieures qui seront confrontes aux clubs de llite. Ainsi, le MO de Constantine, deux fois finaliste de la comptition (1975 et 1976), la recherche de son lustre dantan, se dplacera An Mlila pour affronter le CRB An Fekroun. Lobjectif premier de lquipe demeure le maintien. Toutefois, nous nallons pas abandonner la coupe dAlgrie. Surtout ce stade de la comptition. Nous recevons une formation du MOC tout fait notre porte. Nous allons aborder la partie avec un esprit de vainqueur, a soulign Abbas Abdelaziz, entraneur du CRBAF. Le prsident du MOC Demigha ne manque pas dambition non plus : Cest un derby. Ca va pimenter un peu plus cette partie qui se jouera An Mlila, sur un terrain neutre. Nous avons toutes les chances de nous qualifier pour la demi-finale. Le niveau des deux quipes nest pas loin.

Nous jouons pour accder la Ligue deux professionnelle, alors que le CRBAF est pratiquement condamn aux purgatoires. Ltat desprit et lambiance dans les deux camps ne sont pas les mmes. Le MCA se rendra Hadjout pour une rencontre qui ne manquera pas dintensit non plus. Les rencontres davant lindpendance entre le Mouloudia et Marengo restent dans les annales du football algrien. Mme si lon joue domicile, le Mouloudia demeure favori pour cette rencontre. Cela dit, tre le tombeur du Doyen sera pour nous et notre fidle public une grande satisfaction. Nous sommes trs motivs, a dclar le capitaine de lUSMMH, Khaled Bouzar. De son ct, le coach du MCA, Fouad Bouali, reste sceptique : On sattend une partie difficile. LUSMMH voudra sans doute crer lexploit en battant le Mouloudia et passer par l mme en demi-finale. Nous allons aborder cette partie avec la

srnit ncessaire pour mettre toutes les chances de notre ct. Le dernier match de ce tour opposera Bologhine le CSC la JSMC. Les Constantinois, plus laise lextrieur, tenteront de passer ce cap pour esprer avoir une chance de disputer la premire finale de leur histoire. Si lon passe ce tour, nous auront la chance de jouer la demi-finale at home et esprer atteindre pour la premire fois une finale de coupe dAlgrie. Cela motive beaucoup les joueurs, a indiqu le milieu de terrain des Sanafirs, Hamza Ziad. Nous allons jouer face une grande quipe du CSC. Nous ne sommes pas favoris, mme si lon joue Alger. Nous aborderons ce match sans complexe et avec beaucoup de dtermination pour essayer de crer la surprise. Pour nous, le fait dtre en quart de finale est dj une performance, a tenu souligner le milieu de terrain de la JSM Chraga, Berrahel. R. M.

Publicit

est la rencontre que tout le monde attend. Mohamed Raouraoua, de retour au pays aprs un sjour en Afrique du Sud o il a assist au CHAN, va devoir s'entretenir avec Vahid Halilhodzic au cours d'un tte-tte loin d'tre routinier. S'il est vrai que les deux hommes se sont dj assis maintes fois autour d'une table pour dbattre de l'actualit de l'EN, il n'en demeure pas moins que cette runion ne ressemble aucune autre. Les deux hommes parleront certainement de l'identit des adversaires de l'Algrie lors des prochains matches de prparation. En dpit du rapprochement des chances les liminatoires pour la CAN 2015 dbuteront en aot le prsident de la FAF demeure serein. Il demandera nanmoins une dernire fois couter la position de Vahid Halilhodzic, et voir ce qu'il a l'intention de faire. Les deux hommes devraient voquer le cas Nabil Bentaleb dont le pre a reu le prsident de la FAF avanthier Lille pour discuter des modalits de son arrive chez les Verts. Selon les dernires nouvelles, lAlgrien

Le programme des Verts au menu de la runion Raouraoua-Halilhodzic

QUIPE NATIONALE

de Tottenham a donn son accord de principe au prsident de la FAF. Il est fort possible quil soit prsent avec les Verts lors du match amical entre lAlgrie et la Solvnie le 5 mars prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Raouraoua et Halilhodzic devront accorder leurs violons une bonne fois pour toutes au sujet des adversaires contacter pour les matches amicaux du 31 mai et du 5 juin. Le slectionneur national a mis clairement le vu de jouer Blida les deux matches avant de s'envoler dans la foule pour le

Brsil, mais devant la difficult convaincre des slections trangres de se dplacer en Algrie, une nouvelle feuille de route devrait tre tablie. La Bilorussie, la Colombie et le Paraguay ont t sollicits par la FAF pour le match du 31 mai, mais, jusqu'ici, aucune dcision n'a t prise. En ce qui concerne le match du 5 juin, l'Algrie affrontera, selon toute vraisemblance, le Japon aux USA. C'est la condition impose par la slection nipponne. Les choses devraient s'officialiser aprs cette runion. A. Benrabah

Quarts de finale : 1-JSM Chraga - CS Constantine 2-CRB An Fekroun - MO Constantine 3-JS Kabylie - MC Oran 4-USMM Hadjout - MC Alger. Les matches des quarts de finale se drouleront le 18 fvrier sur le terrain du premier tir. Demi-finales : Vainqueur 3- Vainqueur 2 Vainqueur 1- Vainqueur 4 Les rencontres des demi-finales se drouleront le 18 mars prochain sur le terrain du premier tir.

La JSK recevra le MCO en quart de finale de la Coupe dAlgrie. Les Canaris pouvaient prtendre un meilleur tirage, du genre MCA USMMH, ou encore JSMC-CSC, mais il nen demeure pas moins quils peuvent sestimer gts par le tirage au sort, tant donn quils auront lavantage de revoir deux fois de suite domicile, comme en 2011. En effet, la JSK accueillera aussi au 1er-Novembre de Tizi Ouzou le vainqueur de CRBAF MOC, en demi finale. Un avantage ! Cest un avantage dont il faudra profiter. On ne pouvait pas prtendre mieux. Cest vraiment une bonne chose. Notre objectif est datteindre la finale, a concd lentraneur Azzedine At Djoudi qui avait dj eu affaire au MCO en coupe dAlgrie par le pass. La JSK stait qualifie aux tirs au but au sortir dun match tendu An Defla. Jespre que cette foisci, on nattendra pas les tirs au but pour nous qualifier. On devrait assurer dentre , a ajout lentraneur de la JSK qui trouve ainsi un sujet sur lequel disserter aprs avoir parl satit de larbitrage de Mokhtar Amalou lors du dernier USSMA-JSK. La coupe dAlgrie reste clairement lobjectif principal de la JSK, cette saison.

Les Canaris gts par le tirage

JSK

Aprs la dfaite face lUSMA Bologhine (32), les dirigeants de la JSK se sont entendus pour jouer la coupe fond. Ils doivent tre conforts dan ce choix par un tirage au sort plus que favorable. Il est vrai quen coupe, tout peut arriver, mais au regard de la situation qui prvaut au MCO, o lon est affair rgler des problmes internes rcurrents qu jouer au foot, la JSK a toutes les chances datteindre les demi-finales, voir carrment la finale, puisquelle vitera au prochain tour et le MCA et le CSC, les seuls qui pouvaient constituer un rel obstacle. La JSK aura donc loccasion de sauver sa saison par de meilleures prestations en coupe dAlgrie et oublier ainsi les dceptions du championnat. Les dirigeants espraient jouer carrment les premiers rles en cas de bon rsultat face lUSMA, mais la dfaite Bologhine a dcid tout le monde la JSK de tout miser sur la coupe dAlgrie aprs que les chances daller titiller le leader se sont sensiblement amenuises. Les Canaris devront donc sinvestir fond en coupe dAlgrie. Cest toujours mieux quune saison blanc. A. Benrabah

Jeudi 6 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

ESS-CRB

Ce match avanc de la 18e journe de Ligue 1 entre l'ESS et le CRB sera suivi avec une attention particulire par les fans des deux quipes.

Loccasion de prendre les rnes

LIGUE 1 (18e JOURNE)

Sports

31

Linsuffisance technique se paye cash

D ans la lucarne

l faut dire que les supporters du CRB avaient commenc esprer suite la victoire de leur quipe, at home, devant la coriace formation chlifienne drive par Meziane Ighil. Ce qui va les motiver davantage pour continuer sur leur lance et remonter encore plus au classement gnral. Les poulains de Iache savent que ce ne sera pas facile devant cette quipe de l'ESS revigore par son succs Oran devant le MC Oran sur un but de Nadji. Cette rencontre du championnat national ne vient pas point nomm pour les gars d'An ElFouara. En effet, les dirigeants de l'ESS, leur tte Hassan Hamar, comme on le sait, avaient accept de jouer la Ligue des champions d'Afrique, et ce malgr l'intransigeance de la LFP de ne pas mnager le calendrier des clubs qui participent aux comptitions africaines comme il est le cas de l'ESS et du CSC (coupe de la CAF). Par consquent, cette situation a oblig ces clubs tmraires de former deux quipes avec des entraneurs pour chacune d'elle. En dpit de cet cueil vident, il y a lieu de relever l'optimisme de ces deux quipes. C'est ainsi que l'ESS jouera vendredi son match avanc au stade du 8-Mai 1945 de Stif contre le CSC. C'est vrai que les locaux seront favoris, mais ils ne pourront pas aligner une quipe complte du fait que l'autre groupe stifien sera concern par le premier tour de la Ligue des champions d'Afrique devant Steve Bico, ce dimanche. Il est clair que ce sera la curiosit du week-end aussi bien pour les supporters stifiens que des observateurs. Avant de suivre le premier match des poulains de Kheiredine Madoui, ce dimanche en Ligue des champions d'Afrique, on suivra avec un intrt appuy ce match de la 18e journe du championnat national

de Ligue 1 contre une quipe du CRB qui ne va pas sombrer dans les profondeurs. Elle visera comme objectif de dpasser la barre des 20 pts. Pour le moment, les Rouge et Blanc n'ont engrang que 18 pts. C'est un peu suffisant. D'o leur grande ambition de ne pas revenir bredouilles au bercail. Face, cependant, une quipe stifienne qui ne veut rien lcher, la tche des visiteurs ne sera pas de tout repos. L'Aigle noir tentera de gagner pour profiter au maximum du dplacement des Usmistes Bordj Bou- Arrridj pour y affronter le CABBA, une quipe qui est dans une position de relgable. Une victoire des locaux, ce qui n'tait pas du domaine de l'impossible, pourrait leur permettre de prendre provisoirement les rnes avec un point

d'avance. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

PROGRAMME
Date Rencontre Catgorie Horaire Lieu Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors 16h 15h00 20h00 16h00 15h00 15h00 17h45 18h00 Stade 8 Mai-45 Stif Stade 1er-Novembre El-Harrach Stade Bologhine Alger Stade 1er-Novembre Tizi Ouzou Stade 20-Aot 55 B.B.Arrridj Stade 20-Aot 55 Bechar Stade de lUnit maghrbine Bjaa Stade Boumezreg Chlef
e

7 fvrier 2014 ESS- CRB 8 fvrier 2014 USMH - RCA MCA - MCO JSK-CRBAF CABBA - USMA JSS - MCEE MOB - CSC ASO - JSMB

Le gardien de but de la JS Kabylie, Malik Asselah, bless au genou, a dclar forfait pour la rception du CRB An Fakroun, samedi prochain, dans le cadre de la 18e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, a appris l'APS mardi auprs du club. L'ancien portier du NA Hussein Dey (Ligue 2) a contract cette blessure lors du dernier match du championnat face l'USM Alger (dfaite 3-2), disput samedi dernier au stade Omar-Hamadi. Asselah, qui n'a pas encore repris l'entranement collectif, se contente de soigner sa blessure avec le concours du staff mdical. Asselah sera remplac par Nabil Mazari, qui devra tenir sa place face au nouveau promu. l'issue de la 17e journe, la JSK pointe la 4e place au classement avec 27 points, huit longueurs du leader, l'USMA, alors que le CRBAF, est relgable avec une 14e place (14 points).

Le gardien de but Asselah (JSK), bless, forfait face au CRB An Fakroun

Nos clubs ont tendance recruter sans compter ou presque, puisque la FAF avait limit le nombre de joueurs par club 25. Nanmoins, le problme qui sest toujours pos demeure le fait que ce nombre de joueurs nest pas utilis comme il le faut. En outre, nos clubs recrutent sans tre trop regardants. Sur le terrain, ils constatent gnralement quils se sont tromps sur la marchandise, puisquils ne manquent pas de dire que les joueurs recruts nont pas donn satisfaction. Cette situation fait que nos clubs dpensent souvent presque tort leur argent. Car ils ne tardent pas se rendre compte que les joueurs ramens ne rpondent plus au profil recherch. Ce qui par ricochet provoque dans le club une sorte de malaise qui ne fait quexacerber les tensions au sein aussi bien des joueurs, des supporters ou des dirigeants. En effet, le club perd aussitt ses repres et ses rsultats sen ressentent rapidement. Dautres prsidents de club nhsitent pas critiquer leurs joueurs en affirmant ouvertement que leur rendement au sein de lquipe demeure insuffisant. Cest ce qui explique que certains prsidents de club ont dcid de sanctionner ceux qui ne se donnent pas fond, mais aussi ceux qui passent leur temps contester les dcisions des arbitres. Ce qui fait quils se font expulser ou suspendre inutilement. On compte frapper fort ce sujet. Des quipes comme le MCA ou la JSMB, pour ne citer que ces deux clubs, ont dj pris la dcision de sanctionner les joueurs fautifs en revoyant la baisse leur salaire. Cest une faon dobliger les joueurs se donner fond sur un terrain de football en mouillant le maillot comme on dit. De plus, il ne faut pas rouspter contre les arbitres, pour un oui ou pour un non, et ce pour ne pas se faire sanctionner. Ce qui nest pas du got des prsidents de club qui voient en ces attitudes, une faon dguise de se faire suspendre en vue de bnficier de repos supplmentaire par rapport ses coquipiers. Nos clubs doivent srieusement penser mettre en branle des structures qui leur permettent de recruter vraiment des joueurs de qualit et ne pas ramener des joueurs pour les considrer, quelques instants plus tard, ASE AlgerCentrecomme quelconques ou qui ne sont nullement suprieurs ce quils possdent dj. Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTER-RGIONS (GR. EST)

ES Bouakal-AB Barika (1-1) en match retard

Les formations de l'ES Bouakal et de l'AB Barika ont fait match nul (1-1) en match retard de la 16e jour-

ne du championnat d'Algrie interrgions de football, groupe Est, disput mardi Batna.

Programme charg ce week-end

INTERQUARTIERS
Le terrain de Beausjour (Ras-Hamidou) organisera, ce week-end, un tournoi interquartiers pour commmorer le 26e anniversaire de Boukemiche Boubekeur en tant que supporter mordu du MCA et du Bara. Programme : Vendredi 16h : Beausjour-BE 17H : El Kodama-BA La finale aura lieu ce samedi partir de 16h. Abderrahmane Bergui, prsident de lAssociation Ouled El-Houma, sera prsent. H. G.

La 18e journe de Ligue 2 professionnelle de football, qui se jouera vendredi, et qui sera domine par le derby de l'Ouest, entre l'ASM Oran et l'USMBel Abbes, pourrait connatre un changement en tte du classement gnral, domin jusque-l par les gars de la Mekerra avec 2 points d'avance sur son adversaire du jour. Les gars de M'Dina J'Dida, qui s'taient contents d'un rsultat nul Batna au cours de la prcdente journe recevront dans leur antre de Bouakeul, les bel abbessiens, avec la ferme intention de s'emparer " seuls " de la premire place au classement gnral, pour peu qu'ils parviennent l'emporter. Un test important pour les deux quipes qui sera suivi de trs prs par l'USM Blida, troisime au classement, qui aura toutefois effectuer un prilleux dplacement Oum El-

ASMO-USMBA, une affaire de leadership

LIGUE 2 (18 JOURNE)

ses concurrents directs, notamment, le CA Batna et l'USMAnnaba joueront en dplacement, respectivement Mda et Tlemcen, alors que USMM Hadjout tentera de s'imposer dans le duel de l'Algrois en accueillant le NA Hussein Dey en nette perte de vitesse ces dernires semaines. Les autres matchs concernent essentiellement les quipes de milieu de tableau, o chaque formation aura coeur d'amliorer sa position et d'envisager l'avenir avec plus de srnit.

La slection algrienne dames de football effectuera un stage du 8 au 15 fvrier au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa (Alger) en prvision du match face au Maroc comptant pour le premier tour qualificatif au Championnat d'Afrique des Nations CAN-2014. Le slectionneur national Azzedine Chih a convoqu 24 joueuses voluant dans le championnat d'Algrie de premire division. Le match aller face au Maroc aura lieu le 14 fvrier prochain 17h00 au stade Omar Hamadi (Bologhine), alors que la manche retour est prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars . Dans le cas dune qualification pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le vainqueur de la double confrontation entre lEgypte et la Tunisie. Liste des joueuses : Sekouane Fatima (A. Relizane), Bouheni Benziane Naima (A. Relizane), Benallou Rachida (A. Relizane), Bekhedda Fetiha (A. Relizane), Messaouer Faiza(A. Relizane), Arbi Aouda Keltoum (A. Relizane), Boutiche Sihem (ASE Alger-Centre), Miraoui Lydia (ASE Alger-Centre), Kkhelifouche Khadidja (ASE Alger-Centre), Laifa Nachida (ASE Alger-Centre), Affak Horiya (ASE Alger-Centre), Bara Fatima (ASE Alger-Centre), Benamara Hanane (ASSN), Kesri Wahida (ASSN), Taknint Kahina (ASSN), Houeche Mounia (ASSN), Haddad Aldjia (ASSN), Benaissa Djamila (Intissar Oran), Bekkouche Mahbouba (JF Kroub), Maazouz Nadia (JF Kroub), Benlekhlef Besma (FC Constantine), Chaib Adda Asma (FC Constantine), Sadou Habiba (FC Constantine), Hadjar Kenza (USF Bejaia).

Stage au CTN du 8 au 15 fvrier

QUIPE NATIONALE FMININE DE FOOTBALL

Bouaghi o l'attend de pied ferme l'US Chaouia. Autres duels suivre, ceux des mal classs, comme le MSP Batna qui, reoit l'AS Khroub, au stade du 1er-Novembre, et qui pourrait en cas de succs s'loigner un peu plus de la zone rouge. Surtout qu'au mme moment, certains parmi

Programme : demain 15h

ASMO - USMBA WAT - USMAn USMMH - NAHD ESM - ABM USC - USMB ABS - MCS MSPB - ASK O.Mda - CAB Stade Bouakeul (Oran) Stade Akid Lotfi (Tlemcen) Stade du 5-Juillet (Hadjout) Stade Feradj (Mostaganem) Stade Oum El Bouaghi Stade OPOW Boussada Stade du 1er-Novembre (Batna) Stade Imam Lys (Mda)

Jeudi 6 Fvrier 2014

Le Brent 106.24 dollars

PTROLE

L'euro 1.353 $

MONNAIE

e bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a transmis hier au gouvernement une proposition de loi amendant et compltant la loi fixant les ftes lgales, et report l'examen d'une proposition de loi amendant et compltant la loi relative aux associations "pour raison de forme". Le bureau de l'APN, "prsid par son prsident Mohamed Larbi Ould Khelifa, aprs examen de la proposition de loi amendant et compltant la loi 63-218 fixant les ftes lgales, et la proposition de loi amendant et compltant la loi 12-06 du 12 janvier 2012 relative aux associations, a soumis au gouvernement la premire proposition, et

Le gouvernement soumet une proposition de loi relative aux ftes lgales

report l'examen de la seconde pour des raisons de forme", indique un communiqu de l'APN. Le bureau de l'APN a soumis par ailleurs au gouvernement les 26 questions dont il a t saisi car rpondant aux conditions lgales requises dont 12 orales et 14 crites. Le bureau a approuv galement des demandes relatives la clbration de la journe internationale de la Femme, l'organisation d'une visite au sige de l'Entreprise publique de tlvision (EPTV) ainsi qu'une visite dans les camps de rfugis sahraouis Tindouf. En outre, le bureau a approuv l'organisation d'une journe parlementaire sous le thme "le Parlement de la communaut en

APN

D E R N I E R E S

gislatives, se drouleront sur une toile de fond marque par, "une stabilit sociale remarquable", une relance conomique, et la raffirmation de la place de lAlgrie sur la scne internationale, crit le mensuel Afrique Asie dans son dernier numro. Le mensuel souligne aussi que l radication du terrorisme et le retour la scurit sur l ensemble du territoire algrien ont t les acquis "les plus prcieux des quinze dernires annes", ajoutant quaprs "s tre rappropri la rue dont l intgrisme voulait faire son domaine exclusif, les Algriens ont rappris vivre dans la quitude des jours sans peur". Afrique Asie observe, alors, que la vie culturelle renat de ses cendres travers des dizaines de festivals dune grande varit, brassant de multiples publics, et que la vie dmocratique n a jamais t "aussi florissante travers une presse libre (...) des partis politiques (...) refltant fidlement le spectre des opinions et des postures nationales, une vie syndicale plurielle, et une vie associative dense stendant tous les aspects de la vie". Sur le plan diplomatique, le mensuel considre qu aprs une longue clipse, l Algrie a enfin repris sa place dans une arne mondiale qui a connu en quinze ans des vo-

Les prochaines lections marques par une "stabilit sociale remarquable" Les lections venir, prsidentielle et l- lutions sans prcdents. Il souligne que les frontires du pays", tandis que les diplopremiers jalons de cette renaissance diplomatique "ont t poss par le Prsident Abdelaziz Bouteflika lui-mme, lors de diverses tournes internationales marathons lore du XXIe sicle (...)" et que depuis quelques mois, le tmoin a chu au chef de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra, qui veut, selon le mensuel, ancrer lAlgrie dans ses aires arabe, africaine et mditerranenne, tout en consolidant sa place dans la communaut internationale. La mme publication rappelle, par ailleurs, que l Algrie sest dsendette, et que l aisance financire du pays "n a jamais t aussi clatante" permettant de mettre en uvre un programme massif dinvestissements (600 milliards de dollars) dans les infrastructures, le logement, l enseignement, la sant, le transport, la remise niveau des entreprises publiques. Sur un autre pan, Afrique Asie indique aussi que face aux menaces aux frontires algriennes qui "cherchent dstabiliser lensemble du Sahel dont l Algrie" et aux groupes arms dislamo-narco-trafiquants qui se sont empars du Nord du Mali, larme algrienne, "a mis les moyens ncessaires pour renforcer la scurit aux

PARU DANS LE MENSUEL AFRIQUE ASIE

Mditerrane" en mars prochain, et dcid de remplacer la journe parlementaire prvue avec les ministres de la Communication et des Relations avec le Parlement, par une session de formation dans le domaine de la communication parlementaire, ajoute le communiqu de l'APN. Le bureau de l'APN a pris connaissance l'ouverture de sa runion, de l'avis de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts au sujet d'une dclaration d'un nouveau dput conformment des dispositions de la loi 12-02 fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, conclut le communiqu. APS

LENTREPRISE ALGRIENNE FACE LCONOMIE INTERNATIONALE

Le Forum des chefs dentreprise a organis, hier lhtel Sofitel, une confrencedbat anime par le professeur Abdellatif Benachenhou sur le thme lentreprise algrienne face la globalisation de lconomie. Lconomiste a dabord commenc par dmontrer que lconomie mondiale connat une croissance molle et la sortie de crise risque de perdurer dans la mesure o les grands moteurs de la croissance mondiale, connaissent des difficults. Il a ensuite remarqu que la concurrence internationale se polarise et sintensifie sur les produits base de main-duvre, de mme que les indicateurs conomiques globaux font prvaloir la thse certaine, selon lorateur, dune accentuation de la tendance baissire de lnergie. Partant de ce constat, M. Benachenhou sest interrog sur la question de savoir comment produire en Algrie et pour quel march, quel est ltat de la comptitivit, de la productivit et de la rentabilit des entreprises algriennes. A ce titre, le professeur Benachenhou estime quau regard de ce triptyque globalement dfavorable lentreprise algrienne quelle soit publique et prive dune manire gnrale, nest pas bien prpare pour entrer dans une globalisation porte sur des biens spcifiques. Pour le confrencier, les entreprises
Ph. : Billel

Il faut restructurer les marchs intrieurs

mates "gardent porte de main leurs btons de plerin" pour rpondre tout appel en faveur dune solution politique aux crises multiples qui affectent la rgion et le continent. Mme traitement, poursuit le mensuel, pour les "dommages collatraux gnrs par l intervention militaire occidentale en Libye, (...) qui peut imploser tout moment. Sans parler des crises rptition du MoyenOrient, aprs linvasion de lIrak et l agression ouverte contre la Syrie, et de celles qui perdurent" (Palestine). Pour le mensuel, ces menaces, requirent "toute lattention" de la diplomatie algrienne, souvent sollicite pour "raffirmer" le droit de tous les peuples l autodtermination, l indpendance et la souverainet. "A ce carrefour de l histoire, la plupart des acteurs politiques qui psent en Algrie ont dcid de se mobiliser autour dun mme projet d un mme mot d ordre: Aux urnes citoyens", crit encore Afrique Asie, pour qui, il va de soi que le chef de lEtat issu des urnes "aura besoin dun large et solide consensus pour triompher des dangers qui se profilent aux frontires et affronter l adversit, do quelle vienne". APS

Le ministre des Affaires trangres tunisien, Mongi Hamdi, a affirm hier que la 19e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne qui se runira vendredi et samedi Tunis, examinera plusieurs dossiers importants leur tte le renforcement de la coordination scuritaire et le dveloppement de la bande frontalire. Dans une dclaration l'APS, M. Hamdi a indiqu que la Grande commission mixte se runit pour la premire fois depuis le dclenchement de la Rvolution tunisienne tout comme elle concide avec la commmoration des vnements de Sakiet Sidi Youcef qui revtent, a-t-il dit "une grande symbolique". Il a soulign que la runion de la commission intervient galement au moment o la Tunisie se dirige pas "srs" vers le parachvement de son processus de transition dmocratique aprs l'adoption de la nouvelle Constitution et la formation d'un gouvernement conduit par M. Mehdi Jomaa. Evoquant les dossiers inscrits l'ordre du jour des travaux de la commission, le chef de la diplomatie tunisienne a indiqu qu'entre autres questions importantes figurent le renforcement du programme de dveloppement des rgions frontalires dbattu depuis deux mois Tunis au niveau d'un comit ad hoc et la poursuite de la coordination scuritaire pour faire face au terrorisme, au crime organis et au trafic sous toutes ses formes. Les moyens "efficaces" pour l'application de l'accord commercial prfrentiel adopt auparavant et runissant toutes les conditions de son entre en vigueur partir de 2014 et l'examen de la coopration dans les domaines industriel et nergtique seront galement au menu. D'autre part, les deux dlgations se pencheront sur les conclusions de la commission mixte charge des affaires consulaires, sociales et foncires tenue rcemment pour tracer un projet ce sujet. Tenue en dcembre 2010 Alger, la 18e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne a t sanctionne par la signature de 12 accords et d'un programme de coopration dans les domaines commercial, des services, touristique, ducatif, culturel et social.

Le ministre des AE tunisien souligne le renforcement de la coordination scuritaire avec l'Algrie

ALGRIE-TUNISIE

Les inscriptions pour la participation au tirage au sort, pour le Hadj-2014, prvu le 26 avril 2014, seront ouvertes auprs des communes travers le territoire national du dimanche 9 fvrier au jeudi 10 avril, a indiqu hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Le ministre a prcis que pour postuler linscription pour le tirage au sort, faut tre g de 19 ans ou plus, rsider effectivement dans la commune dinscrip-

Les inscriptions pour le tirage au sort du 9 fvrier au 10 avril

HADJ-2014

algriennes ont une productivit moyenne ou souvent faible. Sagissant de leur comptitivit, il remarque que beaucoup de ces entreprises sont soutenues par lEtat dans leurs dpenses dinvestissements et que par consquent, on est devant une comptitivit floue. La Maison Algrie a tendance occulter la productivit. Concernant la rentabilit, il insiste sur une rflexion sur les formes de march, ces marchs tant pour lui, des marchs intrieurs. Au sujet de la gouvernance des entreprises, il constate que les entreprises algriennes sont soit publiques, soit des entreprises familiales quand elles sont de statut priv. Au regard de cette analyse, le confrencier estime quil y a lieu de prendre acte du fait que notre croissance sera porte par notre march intrieur. Par consquent, il est ncessaire

pour les pouvoirs publics de stabiliser notre conomie, doprer une restructuration de notre march, de passer de la politique des grands projets aux projets de petite taille ou de taille moyenne car cest ce type de projets qui font le dveloppement local et qui favorisent lmergence dentreprises locales. Pour cela, il est urgent du point de vue de cet conomiste de penser un nouveau mode dlection des lus locaux. De surcrot, il est aussi impratif de rflchir sur le foncier qui est un bien rare, de revoir les modes daccession ce foncier, dagir sur lexcdent dpargne sur linvestissement, de mettre de lpargne public entre les mains dinvestisseurs efficaces et passer aussi de lentrepreneur au statut dentreprise. M. Bouraib

Le bilan des trois attentats survenus hier dans la capitale irakienne Baghdad s'est lev 33 morts et des dizaines de blesss au moment o les forces de scurit tentaient toujours de reprendre des secteurs l'ouest de la capitale. Les trois attaques les plus meurtrires ont fait 25 morts et 35 blesss en pleine heure de pointe mercredi dans le centre-ville, selon deux responsables des services de scurit et une source mdicale. L'une de ces explosions a eu lieu en face du ministre des Affaires trangres, aux abords de la Zone verte, secteur fortifi de la capitale o se trouvent notamment le Parlement et l'ambassade des Etats-Unis. Selon les responsables de la scurit, il s'agissait d'une voiture pige mais des tmoins sur place ont parl d'un kamikaze. La deuxime attaque a t mene par un kamikaze devant un restaurant et la troisime

Le bilan s'alourdit 33 morts

SRIE D'ATTENTATS EN IRAK

au moyen d'une voiture pige sur un march de pices dtaches automobiles. Dans l'aprs-midi, trois autres voitures piges ont explos dans le sud-est de Baghdad, tuant 8 personnes et en blessant 32 autres, tandis que cinq personnes ont t blesses par une attaque la roquette sur la rue Hafa, dans le centre-ville. Le secteur du ministre des Affaires trangres a dj t le thtre d'attentats, en particulier en aot 2009 quand l'explosion d'un camion pig avait fait des dizaines de morts. En mars 2012, un autre attentat avait fait plusieurs victimes dans un parking proche du ministre, quelques jours avant la tenue d'un sommet arabe Baghdad. Ces attentats n'ont pas t revendiqus dans l'immdiat. Un prcdent bilan faisait tat de 24 morts. APS

tion, alors quil est fait obligation aux femmes dtre accompagnes par un mahrem. Sagissant des pices justificatives fournir, il sagit dune notice spciale Hadj-2014 dment renseigne auprs de la commune de rsidence, un extrait dacte de naissance, un certificat de rsidence et une dclaration sur lhonneur de non accomplissement du hadj au cours des cinq prcdentes annes (cette exigence ne concerne pas le mahrem).

La coopration algro-hongroise dans le domaine de la jeunesse et des sports, notamment en matire d'organisation de stages pour les slections sportives des deux pays, a t voque hier Alger, lors de l'entrevue entre le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi et l'ambassadeur de Hongrie Alger, M. Csabo Mohi. La rencontre a permis aux deux parties d'"valuer l'tat de la coopration bilatrale en matire de jeunesse et de sport ainsi que les voies et moyens de la renforcer" a indiqu un communiqu du MJS. Plusieurs pistes ont t voques notamment en matire d'change d'experts et d'encadrement sportif et la possibilit d'organiser des stages de slections sportives dans les deux pays, a prcis la mme source. Dans le domaine du tourisme de jeunes, l'Algrie et la Hongrie ont plaid pour un partenariat plus largi. APS

Partenariat algrohongrois pour renforcer la coopration bilatrale

SPORT

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a condamn les attentats terroristes qui ont cibl, hier, le ministre des Affaires trangres au centre de Baghdad faisant de nombreuses victimes parmi les employs du ministre, indique un communiqu de la Ligue arabe. Dans un entretien tlphonique avec le ministre irakien des Affaires trangres, Hoshyar Zebari, le secrtaire gnral de la Ligue arabe a condamn avec vigueur cet attentat criminel et exprim sa proccupation face la recrudescence des actes de violence qui ciblent les civils irakiens, prcise la mme source. M. Al Arabi a soulign la ncessaire conjugaison des efforts de toutes les parties irakiennes en vue d'radiquer le terrorisme et rtablir la paix et la scurit dans le pays tout en garantissant sa souverainet et son intgrit territoriale, ajoute le communiqu.

La Ligue arabe condamne les attentats terroristes contre le ministre des Affaires trangres Baghdad

DCS

La famille Oudjit, dAlger, de Paris et de Tizi-Allouane (Bjaia), parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leurs cher et regrett, pre, grand-pre, mari et frre OUDJIT ATMANE survenu Paris lge de 70 ans. Lenterrement aura lieu, ce jour, jeudi 6 fvrier 2014 aprs la prire dAl Asr au cimetire dEl Alia. Puisse Dieu le Tout-Puissant laccueillir en Son Vaste Paradis.