24 Chabane 1434 - Mercredi 3 Juillet 2013 - N14862 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DALGER

Distribution de 25.000 logements sociaux avant la fin de lanne

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DUCATION NATIONALE

LE MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE DES SCEAUX :

Un taux de russite de 44,78% au bac et de 48% au BEM

P. 5

Q Linstruction de laffaire de Sonatrach 1 a rvl la prsence dun vritable rseau international de corruption Q Un avant-projet de loi amendant la loi portant prvention et lutte contre la corruption, en cours dlaboration
GYPTE

Le Premier ministre a affirm hier, lors dune visite de chantiers dhabitat dans la wilaya dAlger qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que ltat pouvait mobiliser des moyens supplmentaires pour rpondre la forte demande de logements dans la capitale. Nous pouvons mobiliser des moyens

supplmentaires pour satisfaire la forte demande pour le logement dans la capitale, a-t-il dit sur le site dun projet dhabitat de type location-vente An El-Malha, dans la commune de Gu de Constantine. Il a assur galement que tous les quipements socio-collectifs (coles, marchs, centres de sant et espaces de loisirs) seront raliss dans ces cits dhabitat. PP. 3-4

Q Ltat peut mobiliser des moyens supplmentaires pour rpondre la demande Q M. Sellal ordonne la fermeture de la dcharge publique dOuled Fayet avant la fin 2013 Q Privilgier le cachet architectural algrien dans la ralisation des logements

P. 7

Ph.T.Rouabah

Rencontre entre le prsident Mohamed Morsi et le chef de l'arme P. 32

&
Remplissez votre bulletin de participation :

BULLETIN DE PARTICIPATION

IONS ATAL ALIS RET ISATIONS IRE R MMO IRE OET MM

CINQUANTENAIRE E DE LINDPENDANC

Nom : ........................................................................................................ Prnom : .................................................................................................. Date de naissance : .............................................................................. Adresse : N.......... Rue : ....................................................................... Ville : .......................................................................................................... Code postal : ........................................................................................... Tl. : ............................................................................................................ E-mail : .......................................................................................................

Les 10 Bulletins de participation complter et renvoyer par courrier au 20, RUE DE LA LIBERT, ALGER avant le 5 Juillet 2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le Forum culturel dEl Moudjahid organise ce matin 10 heures, la projection de Portraits de femmes algriennes, de Meriem Hamidat. Le dbat sera anim par quatre ralisateurs.

Projection de Portraits de femmes algriennes

CE MATIN A 10H AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID

DEMAIN A 10 H AU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux avec dveloppement de cellules orageuses isoles vers les rgions de l'intrieur et les hauts plateaux en cours d'aprs-midi, pouvant gagner localement le littoral ouest et centre en fin de journe et soire. Les vents seront en gnral de secteur nordouest (15/25 km/h). La mer sera peu agite.

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra demain 10 heures, Mustapha Berraf, prsident du Comit Olympique Algrien pour valuer le bilan de la participation algrienne au Jeux Mditerranens de Mersin (Turquie).

Bilan de la participation algrienne au Jeux Mditerranens

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, prsidera demain, la crmonie de sortie de promotion des coles de formation sous tutelle du secteur partir de 9h au Cercle national de larme - Beni Messous.

Benmeradi prside une sortie de promotion

DEMAIN A 9H AU CERCLE NATIONAL DE LARMEE

Sur les rgions sud, volution orageuse probable du nord Saoura vers le nord Sahara et les Oasis partir de l'aprs-midi et en soire. Temps partiellement nuageux de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec localement des formations orageuses isoles. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.

CET APRES-MIDI A 14H AU CCI

Le Centre culturel islamique organise cet aprs-midi 14h, une projection-vido intitule Mustapha Benboulad (ralise par le ministre des Moudjahidine) et une confrence de presse sur le thme 5-Juillet, mmoire dune nation et victoire dune Rvolution .

Projection vido : Mustapha Ben Boulaid

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 19), Annaba (28- 17), Bchar (40 - 27), Biskra (40 - 27), Constantine (33- 17), Djanet (38- 25), Djelfa (36 22), Ghardaa (39 - 26), Oran (27 - 18), Stif (32- 16), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (30 - 16).

CE MATIN 10H30 LINSTITUT CERVANTS DALGER

Linstitut Cervants dAlger, en collaboration avec lambassade dEspagne en Algrie, organise ce matin partir de 10h30 au sige de lInstitut, une table ronde sur les relations algro-espagnoles de lIndpendance nos jours Algrie-Espagne 50 ans : Bilan et perspectives . La rencontre qui s'inscrit dans le cadre du cinquantenaire de lIndpendance de lAlgrie regroupera trois spcialistes qui aborderont trois thmes diffrents.

Les relations algro-espagnoles de lIndpendance nos jours

Dans le cadre des activits de lassociation Iqraa, et loccasion de la clture de lanne scolaire des classes dalphabtisation, Mme Acha Barki, prsidente de lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa prsidera la crmonie de sortie en lhonneur des laurats de cette anne, ce matin partir de 9h, la maison de la culture de Relizane.

Crmonie en lhonneur des laurats des classes dalphabtisation

CE MATIN A 9H A RELIZANE

CE MATIN A 10H AU SIEGE DE LAPC DALGER

Dans le cadre de la tenue de la semaine culturelle et de fraternit et de jumelage Alger Centre El Ayoun (RASD), une rencontre politique et de sol i d a r i t tripartite avec les lus dEl Ayoun, en prsence du prsident et des membres du CNASPS. La rencontre se tient ce matin 10h au sige de lAPC dAlger-Centre, place Emir Abdelkader.

Rencontre politique et de solidarit tripartite

LUNJA organise loccasion du double anniversaire du 50e anniversaire de lIndpendance et de la fte de la Jeunesse, une confrence rgionale des wilayas de lEst sous le slogan Jeunesse 1962 et jeunesse 2013 aura lieu demain 10h au centre culturel du chahid Belalia Barika.

UNJA : Confrence rgionale des wilayas de lEst

DEMAIN A 10H A BARIKA

Agenda culturel

DEMAIN A 16H30 AU MUSEE NATIONAL DE L'ENLUMINURE

Une pliade dartistes algriens raliseront une murale intitule la guerre de Libration, demain 16h30 au muse national de l'Enluminure, de la Miniature et de la Calligraphie.

Une murale intitule la guerre de Libration

loccasion de la clbration du premier anniversaire dARDIS, qui concide avec le 5 juillet, une confrence de presse ce tiendra ce matin 11h, lhtel Hilton.

Confrence de presse loccasion du 1er anniversaire dARDIS

CE MATIN 11H LHTEL HILTON

Dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de lIndpendance et du 55e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques entre lAlgrie et la Chine, un spectacle artistique de la troupe Heilong Jiang sera prsent lundi 8 juillet 19h, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.

Spectacle de la troupe chinoise Heilong Jiang

LE 8 JUILLET A 19H AU TNA

loccasion de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance, la wilaya de Boumerds et les Archives nationales organisent une confrence nationale sur

La Dclaration de recouvrement de la souverainet nationale : 3 juillet 1962

CE MATIN A 9H A BOUMERDES

Activits des partis

DEMAIN A 9H A KHENCHELA

le thme La Dclaration de recouvrement de la souverainet nationale : Boumerds 3 juillet 1962, ce matin au centre culturel de la wilaya de Boumerds 9h.

Appel au don de sang

Une rencontre littraire autour du livre Taleb Abderrahmane guillotin le 24 avril 1958 paru aux ditions Apic en prsence de lauteur Mohamed Rebah se tiendra le samedi 6 juillet 14h30 la Librairie gnrale dEl Biar suivie dune sance-ddicace.

Taleb Abderrahmane guillotin le 24 avril 1958

SAMEDI 6 JUILLET A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Une confrence de presse annuelle sur la nouvelle grille Spcial ramadhan 2013 de la tlvision algrienne se tiendra samedi 6 juillet 10h au sige de lEPTV, 21 Bd des Martyrs.

Confrence de presse sur la nouvelle grille Ramadhan

SAMEDI 6 JUILLET A 13H AU SIEGE DE LEPTV

Le parti politique Union pour le Changement et le Progrs organise demain 9h un meeting rgional anim par sa prsidente Mme Zoubida Assoul, la maison de la culture de Khenchela.

Meeting rgional de lUCP

DEMAIN A 11H A LENSJSI

Mercredi 3 Juillet 2013

LEcole Nationale Suprieure de Journalisme et des Sciences de lInformation abritera demain 11h en son sige sis Ben Aknoun, une crmonie de remise des prix loccasion de la fin danne.

Crmonie de remise des prix

La Fdration Algrienne de Donneurs de Sang en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence Nationale du Sang, lancent un appel lensemble de la population ge de 18 65 ans et en bonne sant, de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

EL MOUDJAHID

VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DALGER

e dernier dlai pour la distribution de ces logements a t fix au 31 dcembre prochain", a indiqu M. Sellal dans une dclaration la presse, en marge du lancement du projet de 3.340 logements publics locatifs au site Semrouni, commune dOuled Fayet, soulignant que la commission charge de la distribution "entamera bientt son travail en coordination avec les reprsentants des comits de quartier". Il a prcis, ce propos, que le travail de cette commission se fera dans un cadre de "transparence et de dialogue" avec les reprsentants des comits de quartier afin, a-t-il dit, d'viter "tout problme ou ambigut". Le Premier ministre a rappel, en outre, que sur la base des conclusions de la dernire runion avec les walis, 25.000 logements (concernant la wilaya d'Alger) "seront prts en octobre prochain. Outre les dlais sur lesquels des instructions fermes ont t don-

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a annonc, hier, que 25.000 logements sociaux seront distribus au niveau de la wilaya d'Alger, et ce avant la fin de l'anne en cours.
nes, le Premier ministre sest montr catgorique et a dcrt la fin des cits-dortoirs. Les bnficiaires de ce quota seront les habitants des bidonvilles et des habitations prcaires, notamment de Diar Echems ElMadania, et ceux vivant dans des chalets depuis le sisme de Boumerds. Les livraisons, quant elles, dbutent partir de la semaine prochaine, et se feront en toute transparence. Comme lors de toutes ses visites dinspection, M. Sellal a attir lattention des responsables de ce projet quant limportance de laspect architectural et urbanistique. cet effet, il leur demande de livrer lAlgrie, de belles cits de style arabo-mauresque. Et dajouter : Le citoyen a le droit dexiger des logements dcents. Les entreprises de ralisation devraient, ajoute le Premier ministre, suivre 100% le style architectural algrien, dans la conception des infrastructures d'habitation, ainsi que les quipements publics.

Distribution de 25.000 logements sociaux Alger avant la fin de lanne

ABDELMALEK SELLAL LA ANNONC

Nation

inscrivant dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a procd, hier, sur le territoire de la wilaya dAlger, au lancement de plusieurs projets relevant des secteurs de lhabitat et de lenvironnement. Il sest rendu sur le site du projet de construction de 6.000 logements de type location-vente (AADL), situ sur le plateau sud dans la commune dOuled Fayet. Avec un cot global qui slve 13,7 milliards de DA, ce futur ensemble dhabitations est compos de 3.000 logements de type F3 et 3.000 autres units de type F4. Ce projet est intgr dans un programme de ralisation de prs de 60.000 units de type locationvente, selon des informations livres sur place. Une entreprise chinoise dnomme ZCIGC, ainsi que des socits mixtes, en loccurrence AICOST (algro-italienne) et ECB-Prebuild (algro-portugaise), se chargeront de cette tche qui un dlai de deux ans a t octroy pour la mener bon port. M. Abdelmalek Sellal, comme son habitude, na pas manqu dinsister sur la ncessit de tenir compte, de manire scrupuleuse, dun certain nombre dobligations, dont le respect rigoureux des dlais de construction, lattention qui doit prvaloir au niveau des rgles architecturales et durbanisme. M. Sellal a exhort les parties impliques, en particulier les entreprises en charge de la construction des ensembles dhabitation, respecter galement les critres durbanisme en adquation avec les normes locales. Il a ritr son souci de voir toutes les commodits de vie indispensables aux citoyens afin quelles soient

Privilgier le cachet architectural algrien

RALISATION DE LOGEMENTS
de construction immobilire. M. Sellal a tant de fois exprim sa dtermination faire table rase des anciens rflexes qui ont fait le lit des hideuses cits-dortoirs. loccasion de cette visite, le Premier ministre a pris connaissance dun expos assez exhaustif sur le plan d'amnagement de l'extension urbaine d'Alger l'horizon 2029, en prsence du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Amara Benyounes, du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du wali d'Alger, Mohamed Kebir Addou. Sur les 58.835 logements que va raliser la wilaya dAlger dans le cadre de son plan d'extension, 30.676 ont t lancs depuis le dbut de ce mois de juin, soit 52% des projets prvus, ont indiqu des reprsentants de la wilaya. Dissmins sur trois ples (est, ouest et sud d'Alger), ces projets vont permettre une dification de quatorze nouveaux quartiers instal-

Pour la ralisation de sites immobiliers intgrs Lors de cette sortie, M. Sellal tait accompagn du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, et le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Amara Benyounes. Dans ses directives, il a relev que tout projet achev doit imprativement inclure toutes les infrastructures ncessaires, sites en quipements de services publics tels que l'eau, l'lectricit et la voi-

rie, dans le but de raliser un site immobilier intgr. Dans le mme ordre dides, Abdelmalek Sellal a relev lurgence de couvrir la demande des logements AADL et LPP. Il y a lieu de souligner que ce site de 30 hectares engendrera la cration de 5.000 postes permanents et temporaires. La livraison se fera de manire graduelle : 1.500 units en juin 2014 et 940 autres en dcembre de la mme anne. Quant aux 900 logements restants, ils seront livrs en avril 2015. Le cot du m2 habitable est de 33.500 dinars. Le premier projet lanc par M. Sellal

est relatif la construction de 1.064 logements publics promotionnels (LPP). Cette ralisation entre dans le cadre de la ralisation dun programme de 45.000 logements publics inscrits au programme de la wilaya dAlger, explique M. Guelati, PDG de lEntreprise nationale de la promotion immobilire (ex-EPLF), matre douvrage. Dun cot de 4,9 milliards de DA, ce projet dont les logements seront de types F3 (277 units), F4 (571) et F5 (216) sera achev dans 24 mois, ajoute-t-il. Les logements F3, F4 et F5 seront dune superficie de dpassant respectivement les 85, 105 et 125 m2. Dans le programme, sont galement inscrits des locaux commerciaux, des annexes pour lAPC, les PTT et Sonelgaz, un CEM, un centre de sant, un march couvert de 2600 m2. pour ne citer que ces commodits. Le responsable de lENPI sest dit dtermin achever les travaux dans les temps. Le savoir-faire acquis et existant dsormais nous permet dtre optimistes. Et M. Guelati de faire part du lancement, dans les dix jours venir, dun premier lot de 1.400 logements. Fouad Irnatene

garanties. En dautres mots, il est ncessaire de fournir tous les quipements propres une existence collective digne de ce nom (coles publiques, marchs de proximit, centres de soins sanitaires, espaces de loisirs et de convivialit, aires de jeux pour enfants). Abondant dans ce mme registre, M. Sellal a affirm que l'entreprise de ralisation devrait, concomitamment avec

LANCEMENT DUN PROJET DE 1.500 LOGEMENTS AADL

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a achev, hier, sa visite de travail et dinspection dans la capitale par le site dAn El-Malha (Gu de Constantine), o il a procd au lancement dun projet de ralisation de 1.500 logements de type locationvente (AADL). cette occasion, le Premier ministre a insist, dune part, sur la ncessit de respecter le dlai de livraison de la ralisation de ces logements, et, dautre part, sur la ncessit de doter ce site d'habitat de tous les quipements socio-collectifs tels quun march, un centre de sant et des espaces de loisirs, ainsi que dcoles. Ce

Laccent sur les dlais de livraison

projet de 750 F3 et 750 F4 sera ralis par l'entreprise gyptienne El Mouqawiloun Al Arab (Arab Contractors) pour une dure de travaux de 24 mois, sur un site qui s'tale sur une superficie de 10 hectares. Selon la fiche technique prsente au Premier ministre, le cot de ralisation du projet est estim plus de 4,567 milliards DA Mettant profit cette occasion, M. Abdelmalek Sellal a soulign le fait que nous avons un programme important, ce qui ncessit dacclrer la ralisation de ces projets de logement. Makhlouf Ait Ziane

Une nouvelle conception en matire de construction Cette insistance, faut-il le rappeler, entre dans la nouvelle conception inscrite lordre du jour du gouvernement en matire

la construction des logements, pourvoir ces sites en services publics, comme leau potable, lnergie lectrique, la voierie...

Ph : T. Rouabah

Ph : T. Rouabah

ls sur 19 sites qui occupent une superficie de 614 hectares. Cette superficie a fait lobjet dun dcret portant dclassement de ces assiettes. Ces ples seront implants sur des terrains enclavs faible rendement agricole, proximit des rseaux routiers. Au ple Est, qui couvre les zones d'Ouled El-Hadj et Slamani, 11.1071 logements sont prvus, alors que le ple Ouest accueillera 184.000 habitants, grce la ralisation de 30.538 logements Sidi Slimane, Habchi, Semrouni, Roukhi et les plateaux d'Ouled Fayet. Le plan d'extension d'Alger comprend les projets de l'OPGI pour la ralisation de 37.644 logements publics locatifs (LPL), de l'AADL pour 17.100 logements de type location-vente et de l'ENPI (ex-EPLF) pour 4.109 logements publics promotionnels (LPP). La wilaya d'Alger prvoit galement de raliser 238 quipements collectifs dans le cadre de zones d'habitat intgres. Ils mobiliseront un crdit de 46 milliards DA. M. Bouraib

Mercredi 3 Juillet 2013

Ph : Nesrine

quip dun centre de tri, dune station de traitement de lixiviats (liquide de dchets) et dune station de traitement des eaux uses, le Centre rpond aux normes internationales de gestion de ce genre dinstallation. Selon les explications fournies au Premier ministre, lentre en service de ce CET, mettra la capitale labri des problmes de gestion des dchets pour les vingt prochaines annes, et ce, en application des programmes stratgiques de dveloppement de la capitale, qui prvoient la ralisation de trois centres denfouissement technique dune capacit globale de prs de 19 millions de tonnes. Le Centre de Hamici est dune capacit de traitement global de 10 millions de tonnes par an. Il prendra en charge le traitement des dchets gnrs par 29 communes de la rgion Ouest dAlger. Une structure laquelle sajoutera le Centre denfouissement technique de Rghaia dune capacit de 2,6 millions de tonnes par an, et celle de Corso dune capacit de 6 millions de tonnes. Ces centres sins-

Troisime tape effectue lors de sa visite de travail hier, dans la capitale, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a procd la mise en service progressive du nouveau Centre denfouissement technique (CET) de Hamici, dans la commune de Mahelma.
crivent dans le cadre de la politique nationale qui vise assurer la fermeture des dcharges sauvages, en vue dliminer lensemble des nuisances apportes lenvironnement humain et naturel. Pour ce qui est du CET de Hamici, ce dernier permettra la fermeture de la dcharge publique de Ouled Fayet. Le Premier ministre a, ce propos, insist sur la ncessit de fermer cette dcharge avant la fin de lanne en cours. Le Centre d'enfouissement technique (CET) d'Ouled Fayet doit tre ferm d'ici le mois de dcembre, a-t-il ordonn. Les travaux de neutralisation et d'attnuation des nuisances ont t entams et dureront jusqu la fin de l'anne nous at-on signal, tout en prcisant qu la fin des deux premiers mois de ce semestre, la fume et les odeurs nausabondes seront neutralises.

M. Sellal ordonne sa fermeture avant la fin de lanne

DCHARGE PUBLIQUE DE OULED FAYET

VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DALGER

Nation

EL MOUDJAHID

Eradication prochaine des 12 sites recenss dans la capitale

DCHARGES SAUVAGES
avec le ministre, Je ne suis pas tout fait d'accord. Conformment aux instructions interministrielles, la directrice (du centre) a entam son travail et nous avons mis tous les moyens en attendant de recevoir les quipements pour dmarrer effectivement le centre, a-t-il dit. Le Premier ministre a promis, pour sa part, de dgager, ds la semaine prochaine, une avance financire sur l'ensemble du programme d'acquisition des quipements". Les dcharges publiques d'Oued Smar et Ouled Fayet seront transformes en jardin et parc urbain d'ici 2015, a indiqu un responsable du ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville. Actuellement, les travaux avancent bien sur le site d'Oued Smar, alors que ceux d'Ouled Fayet viennent de dmarrer, a-t-il prcis. Il a relev, par ailleurs, l'laboration par son secteur, de plusieurs tudes notamment l'tude lie la gestion des dchets mnagers, celle lie la gestion des dchets spciaux dangereux, des dchets associs aux soins hospitaliers, ainsi que le shma alli aux dchets des abattoirs et le plan directeur d'radication des dcharges sauvages. Toutes ces tudes ont dmontr que les divers dchets de la capitale, se sont empils, un moment donn, dans la dcharge de Oued Smar, at-il ajout. Pour palier cette situation, le secteur a lanc des projets de ralisation de plusieurs CET, notamment, ceux de Hamici, de Corso et de Rghaia. La gestion des dchets de la rgion est de la capitale sera prise en

Toutefois, en attendant sa fermeture, la dcharge continuera recevoir les dchets pour permettre de

Le CET de Hamici doit tre oprationnel avant septembre

basculer provisoirement sur le CET de Hamici et, une fois rceptionn, ce sera sur le CET de Corso, qui sera oprationnel en dcembre. Vers la fin de l'anne, nous allons transfrer la totalit des dchets de la capitale vers les deux CET et, par consquent, nous pouvons entamer la neutralit proprement dite de la dcharge d'Ouled Fayet, qui sera transforme par la suite, en un jardin public . Par ailleurs, le CET de Hamici, qui a t ralis 100 % par lentreprise algrienne Amenhyd, stend sur une superficie de 95 hectares. Il est dot dune aire denfouissement qui comporte un casier creus dans le

sol, dont le fond et les flancs sont recouverts dune membrane tanche aux fluides o les dchets mnagers sont dposs. Le CET est conu avec sept casiers, et ce jour, un seul casier a t ralis. Les prochaines phases dexcution du centre auront pour objectif, la ralisation des six casiers restants, ainsi que le systme de captage et de traitement des biogaz. M. Sellal a donn des instructions aux responsable du projet, pour acclrer la ralisation des infrastructures restantes. .Le Premier ministre a ordonn, galement, que le CET de Hamici soit oprationnel avant le mois de septembre prochain. Vous devez

commencer prparer le cahier des charges, car il faut que le CET soit oprationnel avant septembre, a-t-il dit aux responsables du centre d'enfouissement. Il a expliqu que le lancement du CET devra se faire en partenariat avec des entreprises trangres en application de la rgle 49/51, ajoutant que l'investissement dans ce secteur permettra d'engranger beaucoup d'argent. Rappelant que la loi de finances complmentaire a introduit une nouvelle disposition pour crer l'emploi artisan ramasseur de dchets, il a appel tablir aussi des partenariats avec des entreprises issues des agences d'emploi des jeunes. Il y a lieu de signaler que le traitement des dchets au niveau de ce centre, prend en considration le transfert et le recyclage de dchets mnagers ce qui permettra la cration de richesses et de lemploi direct et indirect. Le fonctionnement du centre est assur par quelque 159 employs dont la plupart sont des trieurs. Dans ce cadre, le Premier ministre a insist sur la ncessit dinciter les jeunes intgrer le mtier dartisan-ramasseur des dchets, par le biais des agences demploi de jeunes. Salima Ettouahria

L L

e ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville, Amara Benyouns, a estim hier que la gestion actuelle du centre de Hamici n'a pas

M. ABDELMADJID TEBBOUNE PROPOS DE LHABITAT PRCAIRE

donn de rsultats, ajoutant que son secteur a lanc une consultation pour trouver un partenaire priv. Le wali d'Alger, Mohamed Kebir Addou, a exprim son dsaccord

Ph. : Nesrine

Les sites d'Oued Smar et Ouled Fayet transforms en jardins publics, en 2015

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune a fait savoir quau niveau national, nous ralisons 1 million de logements dont 25.000 uniquement au niveau de la capitale. Il prcisera dans ce contexte que pour lAADL, nous avons prvu la ralisation de 60.000 logements au niveau dAlger et on peut aller jusqu 80.000 mais cela ncessite, a-t-il dit de dgager dautres assiettes de terrains. Sagissant du logement promotionnel participatif (LPP), il a indiqu quon peut aller jusqu 12.000 logements. En ce qui concerne le logement social nous rceptionnePh. : T. Rouabah

Nous mettrons fin ce phnomne dici 2014

rons dici la fin de lanne 22000 logements, en attendant les 40000 qui seront lancs prochainement ; la ralisation de ce nombre important dhabitations, confirme que nous avons un programme immense en la matire Alger . Certes, Alger est la capitale de tous les Algriens mais a-til relev, il ne faut pas que lEtat participe lexode, ce nest pas normal aujourdhui,

quon vide dautres villes pour remplir les grandes villes telles quOran et Annaba . Mettant laccent sur lradication des habitations prcaires, il a indiqu que cette opration devrait tre acheve dans les plus bref dlais, mais dici 2014, nous mettrons fin lhabitat prcaire en Algrie. Et de poursuivre que nous avons, titre dexemple, quelques problmes au niveau des rgions des Hauts plateaux certains habitants refusent de quitter leurs anciennes maisons . Enfin il y a lieu de souligner que le projet dAin El Malha (Gu de Constantine) sera ralis par l'entreprise gyptienne El Moukawiloun Al Arab (Arab Contractors) et dont la dure des travaux est de 24 mois. Makhlouf Ait Ziane

EXTENSION URBAINE D'ALGER L'HORIZON 2029

Mercredi 3 Juillet 2013

es projets pour la ralisation de 30.676 logements, tous types confondus, ont t lancs rcemment dans le cadre du plan d'extension urbaine de la ville d'Alger l'horizon de 2029, indiquent des donnes prsentes, hier, la presse par la wilaya d'Alger. Parmi les 58.835 logements que compte raliser la wilaya dans le cadre de son plan d'extension, 30.676 logements ont t lancs depuis dbut juin, soit 52 % des projets prvus, ont indiqu des reprsentants de la wilaya lors de la visite dinspection du Premier ministre Abdelmalek Sellal de plusieurs projets d'habitat dans la capitale. Rpartis sur les ples Est, Ouest et Sud d'Alger, ces projets consistent raliser 14 nouveaux quartiers travers 19 sites d'extension tals sur 614 hectares et devant accueillir 350.000 habitants. Ces trois nouveaux ples de la capitale seront implants sur des terrains enclavs faible rendement agricole mais proximit des rseaux routiers. Au ple est, qui couvre les zones d'Ouled El Hadj et Slamani, 11.1071 logements sont prvus, alors que le ple ouest accueillera 184.000 habitants grce la ralisation de 30.538 logements Sidi Slimane, Habchi, Semrouni, Roukhi et les plateaux d'Ouled Fayet. La wilaya d'Alger ambitionne travers ce ple entour du Parc Dounia et de

Lancement de 30 676 logements

la rserve de chasse de Zralda, raliser une ville jardin comportant plusieurs types d'espaces verts. Quant au ple sud, destin accueillir 103.000 habitants, des projets de 17.244 logements sont programms sur cette zone qui couvre Djenane Sfari et Haouch Mihoub 1 et 2. Le plan d'extension d'Alger comprend les projets de l'OPGI pour la ralisation de 37.644 logements publics locatifs (LPL), de l'AADL pour 17.100 logements de type location-vente et de l'ENPI (ex-EPLF) pour 4.109 logements publics promotionnels (LPP), indique-t-on. Pour concrtiser cet objectif, 19 entreprises sont dj prsentes sur les chantiers, et seront achevs dans un dlai de 24 mois. La wilaya d'Alger prvoit galement de raliser 238 quipements collectifs dans le cadre de zones d'habitat intgres incluant notamment des infrastructures conomiques et commerciales, ducatives, sportives, de sant, des postes de police et de la protection civile. La ralisation de ces quipements ncessitera la mobilisation d'un crdit de 46 milliards de dinars qui servira galement pour financer les travaux de VRD (voirie et rseaux divers), les expropriations ainsi que les travaux de dplacement des lignes lectriques, prcise-t-on.

Ph. : Nesrine

charge par le CET de Corso, en attendant l'achvement des travaux du CET de Rgahia. La capacit de traitement des dchets de la capitale par les trois CET est estime quelques 18,5 millions de tonnes de dchets, ce qui permettra de scuriser le traitement de ces dchets d'ici 2030. Le secteur prvoit, durant l'anne 2013, d'radiquer les 12 dcharges sauvages recenses dans la capitale. Nous avons 12 dcharges sauvages au niveau de la capitale. Nous avons commenc radiquer une partie d'entre elles depuis 2006, et nous prvoyons d'ici la fin de l'anne, leur radication totale, a indiqu un responsable du secteur. A l'horizon 2015, toutes ces dcharges seront transformes en sites neutraliss, ce qui permettra de rcuprer 78 hectares de sol.

EL MOUDJAHID

Les rsultats enregistrs au baccalaurat (44,78%) et lexamen du Brevet d'enseignement moyen (48%) session 2013, compars aux scores raliss lors de la session prcdente, font ressortir un cart ngatif de 14 points pour le Bac et de 24 points pour le BEM.

Un taux de russite de 44,78 % au Bac et de 48% au BEM

EDUCATION NATIONALE
ves. Le nombre de reus par mention est de 51.023, dont 5 mentions excellent et 1.214 mentions trs bien . La wilaya de TiziOuzou arrive en tte du classement national avec un taux de 60,95%, suivie de la wilaya de Tipasa, avec 59,50% et de la wilaya dAlger centre avec 56,64%. La wilaya dAdrar est malheureusement classe en dernire position avec un taux de russite de 28,05%. Les rsultats par filire placent les mathmatiques et les maths techniques en premire place avec un taux de plus de 60% suivis des langues trangres avec un taux de 56,30%. La filire gestion occupe la cinquime place avec un taux de russite de 51,21%, par contre la filire des sciences exprimentales, arrive en avant-dernire position avec 5,85% suivie de la filire philosophie avec un taux de russite de 31,50%. Sagissant de lexamen du BEM, le directeur de lONEC a indiqu que le taux national de russite lexamen du Brevet a atteint un taux de 48%, soulignant que la wilaya de Jijel occupe la premire place avec 76,60%. M. Salhi a prcis dans une confrence de presse au cours de laquelle il a communiqu les rsultats dfinitifs des exa-

Nation

est ce qui ressort de la confrence de presse anime, hier matin, par MM. Abdelmadjid Hadouas et Ali Salhi, respectivement chef du cabinet du ministre de lEducation nationale et directeur de lOffice national des examens et concours (ONEC). Le directeur de lONEC a toutefois fait remarquer que malgr ce lger recul , ces deux taux de russite demeurent acceptables dans la mesure o ils s'inscrivent dans une tendance globale de progression et reprsentent respectivement les 13es et 8es meilleurs taux enregistr au Bac et BEM depuis l963, soit 50 ans aprs lindpendance du pays. M. Ali Salhi, a indiqu que pour la prsente session du Bac, on compte 171.397 bacheliers sur les 390.340 inscrits et les 382.742 prsents lexamen. La promotion de cette session est compose de 109.670 filles admises, soit un taux de 63,99% sur l'ensemble des candidats, alors qu'il a t enregistr 61.727 admis parmi les garons, soit un taux de 36,01%. M. Salhi a prcis par ailleurs que le taux de russite a atteint 17,72 % pour les candidats libres et 31,25% pour ceux des coles pri-

mens du BEM et du baccalaurat que sur les 591.530 inscrits et les 585.936 prsents, on compte 281.247 qui ont t admis l'examen du BEM. Le responsable a relev que llment fminin enregistre un taux suprieur par rapport celui des garons et qui se traduit par 58,32%. Comparativement la session prcdente, M. Salhi a relev que la diffrence du taux de russite est de moins de 24 points. Cette si-

Prs de 200 candidats de la filire lettres, recals au baccalaurat pour fraude lors de lpreuve de philosophie, observent depuis dimanche aprsmidi un sit-in au niveau de la direction de lducation. Un dispositif scuritaire important a t mis en place ds le dbut de lenvahissement, et lon notera quelques heurts entre les protestataires, accompagns pour certains de leur famille, et les forces de lordre. Durant la journe dhier, la mobilisation ne sest pas dmentie, et les accrochages avec les agents de scurit dpendant de la direction se sont mme multiplis. Tout en ne niant pas la fraude, les candidats que nous avons approchs ont estim quils ont t pousss lacte par certains des encadreurs : Cest la faute aux enseignants et

Grogne des candidats recals

Elles sont deux filles avoir dcroch la premire place aux deux examens du Bac et du BEM, session 2013. Il sagit de la future tudiante, Boukasri Affaf Fatima Zahra, de la wilaya de Mascara avec une moyenne de 18,5/20 et de la future lycenne, Bouassid Ibtihal, de la wilaya de Stif avec une moyenne gnrale de 19,70/20. Flicitations. S. S.

2 filles majors de promotion au Bac et au BEM

CONSTANTINE

aux surveillants qui nous ont laiss faire et mme encourags sortir nos notes et communiquer entre nous. Mme son de cloche chez les parents : Nous narrivons pas croire que nos enfants soient interdits de repasser le baccalaurat pendant 5 ans ! Nous exigeons de lONEC (Office national des examens et des concours) de nous montrer les preuves de la fraude prsume. Nous dclara la mre dune lycenne recale malgr son 12 de moyenne gnrale. Ce nest pas normal que ma fille soit exclue simplement parce quelle se trouvait dans une classe o certains ont fraud ! De son ct, la direction de lEducation a adress une correspondance lONEC contenant les revendications des protestataires. I. B.

LUnion nationale des associations des parents dlves a appel hier lorganisation dune deuxime session du baccalaurat et la leve des sanctions infliges aux auteurs de tricherie. Dans une dclaration lAPS, le prsident de lUnion nationale des associations des parents dlves, Khaled Ahmed, a appel lorganisation dune session de rattrapage du baccalaurat et la leve des

LUnion nationale des associations des parents dlves appelle une deuxime session et la leve des sanctions
sanctions imposes aux auteurs de tricherie pour sauver lanne scolaire, dautant plus quil y a, a-t-il dit, des lves qui ont t sanctionns arbitrairement. Il a prcis ce propos, que la session de rattrapage a t organise par deux fois durant les annes 1990, appelant sa reconduction cette anne pour apaiser le climat et mettre un terme la violence et la contestation des lves non admis au bac-

11 centres dexamen sur 1.928 lchelle nationale issus de 6 wilayas sont concerns par les cas de triche pour la session du baccalaurat 2013 a notamment dclar M. Salhi, directeur de lOffice national des examens et concours (ONEC), qui a prfr ne pas citer les noms des wilayas ni encore moins des lves tricheurs. Tout en rappelant que les sujets proposs l'examen du Bac taient la porte de l'lve moyen et inspirs des cours au programme dispenss tout au long de l'anne , M. Salhi a indiqu que les spculations autour des sujets a induit les lves en erreur , arguant que contrairement aux sujets des autres matires, l'preuve de philosophie comportait trois sujets au choix et sur des thmes diffrents . M. Salhi a relev que le nombre de cas de triche slve pour cette anne 3.180, soit un taux de 0,52% dtects au niveau de 163 salles dexamen durant lpreuve de philosophie sur les 31.252 rserves pour lexamen du Bac. Il a prcis par ailleurs que la confirmation de ces cas a eu lieu sur la base des rapports manant des centres d'examens rdigs par les chefs de centres, les

3 180 cas de triche dans 6 wilayas

tuation sexplique par le nombre important dinscrits relevant de la double promotion des lves issus de la 6e et de la 5e anne du cycle primaire qui sont arrivs en mme temps au lyce , prcise-t-il. Sur le plan qualitatif, un total de 111.959 mentions (excellent, trs bien, bien et assez bien) ont t dcernes, soit un taux de 39,81% sur le nombre total des admis scolariss. Les preuves de cette anne ont vu l'octroi, pour la cinquime fois depuis l'indpendance du pays, de

752 mentions suprmes excellent dont la moyenne gnrale varie entre 18 et 20/20 obtenues par des candidats cet examen qui a enregistr en outre 10.596 mentions trs bien . Sachant que 2.536 admis ont obtenu 20/20 dans certaines matires. M. Salhi a dnombr 200.000 recals dont la moyenne varie entre 8 et 9,99/20. Si le systme de rachat fonctionnait, on aurait atteint avec ces moyennes un taux de russite de 83% , souligne-t-il. Abordant les rsultats par wilaya, M. Salhi indique que la wilaya de Jijel est place en tte de liste avec 67,66%, suivie de Souk Ahras avec 76,60% et de Tizi Ouzou, qui a recul cette anne pour occuper la troisime place avec un taux de russite de 65,9%. La wilaya de Tamanrasset arrive en dernire place avec un taux de russite de 22,51%. Ceci dit, on notera que 21 wilayas ont atteint un taux de russite suprieur 50% et 29 wilayas ont atteint un taux infrieur 50%. Sarah Sofi

observateurs, les surveillants et le service de scurit. Selon M. Salhi cette situation qui est internationale, nest pas nouvelle pour lAlgrie car pour lanne 2008 on a compt 435 candidats qui ont t pris la main dans le sac. Pour lanne 2009, on a compt 311 cas et pour lanne 2011 on a eu affaire 298 cas . M. Salhi, qui a indiqu que la situation a t minutieusement tudie et analyse au cas par cas et sous tous ses angles, a fait remarqu que les tricheurs seront sanctionns selon la loi organisant l'examen du baccalaurat qui fixe les conditions de tricherie et privs dexamen pendant une dizaine danne pour les candidats libres et entre trois et cinq annes pour les candidats scolariss. Rpondant une question lie aux demandes de recours suite au doute mis par certains candidats, M. Salhi a fait remarquer que les candidats concerns ont seulement le droit de revoir leur copie sans plus . Ils peuvent formuler des demandes de rvision des dcisions des commissions de dlibrations au niveau de leurs tablissements secondaires , a-t-il conclu. S. Sofi

calaurat. Dautre part, M. Khaled Ahmed a qualifi les rsultats du baccalaurat dobjectifs car le secteur a connu durant lanne scolaire des perturbations qui ont donn lieu un retard de sept semaines dans llaboration du manuel scolaire pour les wilayas du Sud, outre dautres facteurs dont la surcharge des classes.

Quatre nouveaux centres de langue anglaise implants Alger, Oran, Annaba et Laghouat seront ouverts fin 2013, en partenariat entre British Council et les chambres algriennes de commerce et d'industrie, a indiqu hier un communiqu de l'ambassade du Royaume-Uni Alger. Des experts ayant une longue exprience dans la mise en place de rseaux de centres de langues de haute qualit en Europe sont venus en Algrie pour partager leurs expriences lors d'une formation de deux semaines (23 juin - 4 juillet), a prcis la mme source, ajoutant qu'un soutien financier a t fourni par le ministre britannique des Affaires trangres.

Ouverture fin 2013 de quatre nouveaux centres

Cette formation couvre tous les aspects de gestion d'une cole et de formation d'enseignants et permettra aux participants de s'assurer que les nouveaux centres sont conformes aux normes internationales, selon la mme source. Les experts vont revenir en octobre pour la deuxime phase de la formation, qui comprendra la certification des enseignants avec l'accrditation des chambres de commerce de Londres. L'ambassadeur britannique en Algrie, Martyn Roper, a indiqu lors de sa visite lundi dernier l'Ecole de commerce international d'Alger que son pays avait augment de manire "ambitieuse" son offre de langue anglaise en Algrie au

ENSEIgNEMENT DE LA LANgUE ANgLAISE

cours des 12 derniers mois en travaillant "troitement" avec les autorits algriennes. Il a ajout que le Royaume-Uni avait reu 85 inspecteurs pour le perfectionnement professionnel et la formation, prcisant que son pays s'tait engag ouvrir un nouveau centre de langue du British Council Alger en 2014. "Nous avons commenc travailler avec la Radio nationale algrienne pour apporter des programmes en langue anglaise aux stations Jil FM et Radio Algrie International et nous avons l'intention de faire la mme chose avec la tlvision", a encore indiqu le diplomate.

Mercredi 3 Juillet 2013

BOUABDALLAH GHLAMALLAH GUENZET ET STIF

ccompagn du wali, M. Abdelkader Zoukh, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya, le ministre sest dabord rendu dans la dara de Guenzet, au nord-ouest du cheflieu de wilaya o il procd louverture dun imposant sminaire consacr aux Manuscrits arabes dans la rgion de Zouaoua, cette rgion des Ath Yala, considre depuis toujours comme tant un haut lieu de la glorieuse Rvolution de novembre, mais aussi et au-del de sa contribution la dynamique du mouvement national, tre aussi cette grande rgion montagneuse qui a produit de nombreux oulmas mergeant au fil des ans de ce berceau de lislamit et rayonnant par leur savoir sur toute cette rgion et bien au-del. Dans ce contexte, Cheikh El-Hachemi Belmouloud, Cheikh Sad Salhi, ou alors Cheikh Mohand Oukari, fondateur en lan 1680 de cette grande zaouia qui active encore de nos jours, sont autant dexemples brillants de cette rgion montagneuse consolide par ses apports en la matire par Cheikh Abdelhamid Benbadis et cheikh El-Fodhil El-Ourtilani. Dans cette salle du CFP de Guenzet, o prenaient place des universitaires, des imams, membres du conseil scientifique islamique de la wilaya et plusieurs chouyoukh de zaouia, Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, qui intervenait louverture de ce colloque international organis par son dpartement en collaboration avec la wilaya, ne manquera pas de faire lloge de toute cette rgion et de ses hommes qui ont produit tant de manuscrits. Il souligne quil sagit l dun patrimoine ancestrale qui a anim hier la flamme de novembre et qui en dpit toutes les agressions qui lui ont t portes par loccupant franais na rien perdu de son immense richesse que nous avons encore charge de prserver, valoriser et transmettre la jeunesse, mettant en exergue les valeurs de lislam et le message du Coran. Il exhortera de ce fait tous les scientifiques daller dans cette vaste rgion la

Deux grandes rencontres ont marqu, lundi Guenzet et hier au niveau du chef-lieu de la wilaya, la visite de travail et dinspection qua effectue, durant deux jours dans la wilaya de Stif, M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf.

Repenser la place de la mosque

Nation

La solidarit, levier de laction sociale

Mme BENDJABALLAH OUM EL-BOUAGHI

EL MOUDJAHID

L
dcouverte de ce trsor que sont tous ces manuscrits arabes et faire sans cesse dans le sens de limmunisation de notre socit au moment, notamment, o lAlgrie fte le cinquantenaire de son indpendance et abonde dans le sens de la prservation de notre histoire. Aprs quoi, plusieurs universitaires et cadres se relayeront pour faire tat de communications aussi riches que varies traitant de ce sujet. Hier, le ministre qui sest adress tous les imams et cadres du secteur de cette wilaya rappelle limportance du thme du colloque national de Guenzet et ne manque pas de souligner lintrt particulier qui est port ce secteur, notamment les imams au niveau de cette wilaya. Il reviendra, la veille du mois de Ramadhan, sur la juste place du devoir que devra accomplir chacun, l o il uvre, et souligne, dans ce contexte, la mission qui choit la mosque qui nest, dit-il, pas ce lieu o lon vient seulement accomplir sa prire le vendredi, mais aussi un espace de consolidation de la cohsion nationale et de prvention de notre socit de tous flaux. Autant de missions qui simposent davantage au moment, notamment, o la scurit, la stabilit de notre pays drange bien des gens qui tentent de nous inonder par ces quintaux de drogue et porter ainsi atteinte lunit de notre peuple. Tout cela au moment o nous pensions que ces menaces ne pouvaient porter que sur le volet religieux, combien mme nous nous distinguons par une seule et mme religion et sommes anims par les rfrences et les vertus dun islam authentique, dit le ministre revenant sur la place et le rle de limam, qui, dit-il, devra tre lexemple fort au cur de la socit. Le ministre a mis en exergue "limportance de repenser la fonction des imams et des mourchidate, et de redynamiser le rle social de la mosque". "Si la mosque doit cultiver parmi les fidles, lamour de Dieu, elle se doit galement de cultiver lamour de la patrie, ainsi que labngation et le sacrifice pour le pays", a ajout M. Ghlamallah, avant de souligner, ce propos, que le prche dans les mosques "doit tre engag". Aprs quoi, il sera fait lecture de la circulaire 01/2013 du ministre relative au mois de Ramadhan. Durant cette visite, le ministre visitera la zaouia Md Oukari Guenzet, le chantier de la mosque Md El-Ghazali ElOuricia et celui du complexe islamique Stif. F. Z.

a ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, a affirm, lundi Oum El-Bouaghi, que son dpartement est un "acteur majeur de laction sociale". Sexprimant en marge dune visite de travail et dinspection dans cette wilaya, la ministre a ajout que son dpartement "a prvu daugmenter de 10% sa contribution aux actions de solidarit, pour complter celles des collectivits locales et des bienfaiteurs". Pour la wilaya dOum El-Bouaghi, le ministre de la Solidarit nationale a prvu loctroi de 4,4 millions de DA pour la dernire semaine du mois de Ramadhan et 8,4 millions de DA "une semaine aprs", a assur Mme Bendjaballah aprs avoir suivi un expos sur les actions de solidarit en direction des catgories ncessiteuses, prsent par le responsable rgional de lAgence de dveloppement social (ADS). Le wali a estim, de son ct, 150 millions DA, le montant mobiliser par la wilaya, les communes et les bienfaiteurs au titre de la solidarit sociale durant le Ramadhan. La ministre a rencontr, loccasion de sa visite dinspection dans la wilaya dOum ElBouaghi, des membres dassociations caractre social, dont les reprsentants lui ont fait part de leurs proccupations et de leurs besoins, avant de prsider une crmonie symbolique de distribution de neuf microcrdits accords par lAgence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM). Mme Bendjaballah a galement visit le centre daccueil dorphelins victimes du terrorisme, un tablissement propos pour tre transform en centre dassistance sociale doubl dun foyer de lenfance assiste. Ses travailleurs lui ont fait part, cette occasion, du manque dencadrement et du problme de leur permanisation, malgr leurs nombreuses annes de travail. La ministre a demand, ce propos, aux responsables des tablissements de son secteur, de faire parvenir ses services leurs besoins en postes demploi pour les transmette au ministre des Finances, et rassur les associations quant la disponibilit de son dpartement soutenir leur action de prise en charge des personnes souffrant, notamment, de troubles comportementaux et dautisme.

Mercredi 3 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

L'instruction en cours dans l'affaire "sonatrach 1" a rvl la prsence d'un "vritable rseau international de corruption dont les ramifications s'tendent tous les continents", a dclar hier le ministre de la justice, garde des sceaux, Mohamed charfi. intervenant devant les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN), l'issue de l'adoption du

L'instruction a rvl la prsence d'un vritable rseau international de corruption

M. chArfi, Au sujet de L AffAire "soNAtrAch 1"

projet de loi organisant la profession d'avocat, le ministre a indiqu que l'instruction a rvl la prsence d'un rseau international qui couvre tous les continents et dont le but "est d'absorber la substance de la sonatrach travers des mcanismes financiers complexes visant couvrir les crimes commis".

es grands projets qui ont t recenss ces dernires annes nont pas t raliss dans les zones dextension, et ce cause des diffrentes entravesbureaucratiques. tel est le constat fait hier par le ministre du tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, lors dune runion avec les cadres de son secteur qui sest tenue lhtel Mazafran (Zralda). Aussi, selon le ministre, il est urgent d'liminer les obstacles et de librer les investissements touristiques, spcialement si lon apprend que ces projets qui ont t comptabiliss jusqu la fin 2012, et dont la valeur financire s'lve 200 milliards de dinar, plus de 85% de cette masse a t ralise en dehors des zones d'extension et des sites touristiques, a-t-il tenu

Plus de 85% des projets raliss en dehors des zones dextension prciser. en particulier les collectivits publiques qui s'at- lires. il a, ce propos, insist sur l'importance
sadressant aux cadres de son secteur, venus des quatre coins du pays, il a expliqu que 98% de la superficie immobilire, disponible dans ces rgions n'a pas t exploite jusqu' maintenant, ce qui perturbe la cohsion qui est codifie dans le plan d'orientation adopt par le gouvernement en 2008. selon lui, cette mesure va permettre de donner les rponses adquates cette problmatique en veillant prserver le cachet touristique de la rgion. de mme que cette inspection a permis de conclure que le retard enregistr dans la concrtisation des conditions imposes par l'opration d'investissements a men, dans nombre de cas, des dpassements dans le changement du cachet touristique de ces assiettes immobilires, tellent couvrir leurs besoins en matire de couverture des quipements publics, a-t-il expliqu. Le ministre a, dans ce sens, mis en exergue laccentuation des efforts en vue de librer des espaces fonciers au niveau des zones dextensions touristiques qui avoisinent les 53.000 hectares. selon lui, il est ncessaire de les amnager afin de bnficier aux porteurs de projets touristiques. M. Benmeradi avait dclar que l'Algrie table sur 11 millions de touristes l'horizon 2025, tout en insistant sur la coordination des efforts du secteur et des diffrentes organisations des professionnels de la chane touristique, en vue d'un meilleur accueil en saison estivale, notamment dans les structures hted'tablir un partenariat avec l'ensemble des oprateurs touristiques pour la promotion et le dveloppement du tourisme national et la ralisation d'un professionnalisme de haut niveau. il a rappel, en outre, l'aide que prsente le gouvernement pour amliorer le niveau des services dans le cadre de la relance du secteur, affirmant que le nombre des structures htelires disponibles actuellement est de 1.136 avec une capacit d'accueil estime 96.000 lits, dont 18.000 relevant du parc de l'htellerie publique. selon lui, le nombre de projets hteliers inscrits l'heure actuelle est de 713, avec l'objectif de fournir plus de 82.000 nouveaux lits. Wassila Benhamed

iNvestisseMeNt dANs Le tourisMe

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Mohamed charfi, a indiqu qu'un avant-projet de loi amendant la loi portant prvention et lutte contre la corruption promulgue en 2006 tait en cours d'laboration par le ministre de la justice.

Un avant-projet de loi amendant la loi portant prvention et lutte contre la corruption, en cours d'laboration
M. charfi a prcis, devant les dputs de l'Assemble populaire ationale (APN), au terme de l'adoption de la loi portant organisation de la profession d'avocat, que le ministre prparait un avant-projet de loi amendant la loi portant prvention et lutte contre la corruption dans l'objectif de "consolider les rgles juridiques qui permettent de lutter contre les actes portant prjudice la communaut nationale, rcuprer les deniers dilapids et protger les tmoins et les dnonciateurs".

a caisse nationale d'pargne et de prvoyance (cNePBanque) entamera, aujourdhui, la remise des cls aux premiers bnficiaires du programme de 65.000 logements en locationvente, a annonc mardi la caisse. La crmonie officielle de remise des cls aura lieu Bouira et touchera 300 premiers attributaires d'un projet de 600 logements au niveau de cette wilaya, indique la cNeP-Banque dans un communiqu transmis l'APs, ajoutant que les autres bnficiaires de ce projet "suivront dans les prochains jours, ds la finalisation de leurs dossiers au niveau des agences de la banque". en outre, 733 attributaires de logements dans la localit de Bir eldjir, dans la wilaya d'oran, seront galement concerns par lopration. d'autres projets dans diffrentes wilayas sont actuellement en cours de finition, mais leur distribution demeure tributaire de la finalisation des vrd (voieries et rseaux divers), ex-

Dbut de la remise des cls aux premiers bnficiaires

LogeMeNts cNeP-BANque

plique le communiqu. il s'agit, entre autres, de 4.324 logements constantine, principalement Ali-Mendjeli, 386 autres dans la wilaya de stif, 1.351 dans la wilaya de tipasa (cherchel, Bou ismal, Kola, fouka) et 80 appartements Bjaa (Melbou). Les wilayas de skikda (el-harrouch) et Mostaganem (Kharouba) sont, quant elles, concernes respectivement par 40 et 400 logements. Au total, "quelque 6.581 familles seront loges, cette anne, grce 20 programmes location-vente initis par la cNeP-Banque", indique la mme source. Le nombre de projets budgtiss pour l'anne 2013 slve 109 pour 39.427 logements. de mme, 49 projets totalisant 15.822 units sont en tudes, alors que de nouveaux terrains sont rceptionns pour recevoir 2.916 logements. Le reste, soit 18.689 appartements, est en cours de ralisation, prcise-t-on de mme source.

e 1er rendez-vous mondial du btiment et de larchitecture accueillera plus de 3.000 exposants. un vnement qui regroupe les 3 salons phares du btiment, savoir BAtiMAt. il se tiendra du 4 au 8 novembre prochain Paris. tous les mtiers, toutes les filires, toutes les techniques et solutions y seront rassembls au sein dune seule plateforme, avec des passerelles optimises entre les diffrents secteurs, a annonc Mme carroune, organisatrice de lvnement. intervenant lors dune confrence de presse organise hier lhtel sofitel, elle a not que 400.000 visiteurs professionnels, dont 20% dtrangers, et un tiers de prescripteurs ou matres douvrage y sont attendus. ce regroupement rpond la demande des industriels qui souhaitent tre en phase avec la rvolution que connat aujourdhui le secteur du btiment, a-t-elle ajout. Le monde du btiment connat une profonde transformation, a ga-

BAtiMAt se tieNdrA du 4 Au 8 NoveMBre PAris

Un Salon au profit des professionnels

Mercredi 3 juillet 2013

lement soulign Mme carroune, ajoutant que depuis quelques annes, la france et leurope mettent en place des politiques incitatives pour rduire leur facture nergtique. Par ailleurs, elle a annonc que le trs attendu concours de linnovation de BAtiMAt, au succs sans cesse renouvel, a t entirement repens pour concerner dsormais lensemble des 3 salons, prcisant que les ins-

criptions se cltureront le 6 septembre. Les nomins seront connus en octobre, les laurats (grands Prix) le lundi 4 novembre, premier jour des salons. elle a indiqu que Londres sera la ville invite dhonneur,et lespace urbain et la ville se dveloppent aussi dans BAtiMAt. Sihem Oubraham

Ph : Billal

Ph : Nacra

es groupes parlementaires du fLN, du rNd et des indpendants ont vot pour, le Pt sest abstenu, avec des rserves sur certains articles, et lAAv et le ffs ont vot contre, avec galement des rserves. Les travaux de la sance de vote du texte de loi sur la profession davocat ont t trs laborieux dans lopration de vote article par article des 121 propositions damendement, avant le vote du texte de loi dans son ensemble. Le prsident de lAssemble, M. Mohamed Larbi ould Khelifa, qui a dirig la sance, a t cit maintes reprises par les dputs auteurs des amendements pour son esprit de responsabilit et lingniosit politique et diplomatique dont il a fait preuve durant la sance en rallongeant le temps imparti aux auteurs des 121 propositions darticles amender ou introduire, ou en agissant avec pondration pour concilier les convictions et rendre agrable le climat de droulement du vote dun des statuts pour lequel chacun voulu apporter une plus-value lgifrant lamlioration des droits de la dfense ou ceux des robes noires. en dfinitive, la loi, qui a retenu lattention de tous les groupes sigeant sans clivages politiques, a t adopte sur la base du consensus ta-

Les dputs de lAssemble populaire nationale (APN) ont adopt, hier, une large majorit, le projet de loi portant organisation de la profession davocat, lors dune sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, et du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri.

Un important instrument , estime Charfi

bli autour des 121 propositions damendement contenues dans le rapport complmentaire de la commission permanente des affaires juridiques, administratives et des liberts, une large majorit, avec des applaudissements de lAssemble. dans son allocution lissue de ladoption de la loi, le ministre de la justice a remerci les parlementaires pour leur contribution lenrichissement dun important instrument de larsenal juridique national qui fait partie des marqueurs universels de la pertinence des institutions de ltat de droit dans tous les pays qui sen prvalent dans leur stratgie dclare de dveloppement conomique et social. Aussi, les conditions de droulement du vote du texte de loi, qui a connu plus de 140 interventions durant son examen en six sances, font honneur au Parlement, selon les propos du ministre de la justice qui a suivi, avec attention et prsence, le parcours de lun des statuts qui fonde les bases de la primaut du droit dans sa conception la dmocratie et son rapport aux droits des citoyens devant la justice. en effet, la loi portant organisation de la profession davocat, dont le nombre slve 40.000 pour quelque deux millions de justiciables potentiels chaque anne, vient prciser les rgles gnrales dexercice de lun des majeurs partenaires des grands dbats de sa socit dans un pays qui consolide les fondements de ltat de droit, de transparence et de bonne gouvernance. Lavnement de ce nouveau texte fondamental aux droits de la dfense vient complter la lgislation juridique et apporter un nouveau jalon la rforme de la justice engage en 1999 linitiative du Prsident de la rpublique, pour restaurer ltat de droit dans la plnitude de son autorit et dans sa mission de contrecarrer les apptits voraces de dilapidation de la rente nationale, a encore prcis le ministre de la justice, en ouvrant les dossiers de la lutte contre la corruption en attente de traitement. Houria A.

LAPN AdoPte Le Projet de Loi PortANt orgANisAtioN de LA ProfessioN dAvocAt

Nation

nimant un point de presse en marge de sa visite de travail, le gnral-major Hamel a affirm que la proccupation de lheure est dassurer une couverture scuritaire impliquant directement et imprativement le policier et le citoyen dans le cadre dun vritable partenariat social. Qualifiant le citoyen de maillon fort de la chane de lutte contre toutes les formes de criminalit, le DGSN a ajout que les efforts dploys par lEtat pour assurer la scurit des personnes et de leurs biens doivent tre complts par une contribution citoyenne, lment indispensable, selon lui, dans luvre de scurisation des populations. Le maillage du territoire national par des structures de police destines au renforcement de

En visite dinspection et de travail dans la wilaya de Constantine, le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a dclar que la lutte contre la criminalit ne pouvait aboutir sans la participation des citoyens: il a estim quil tait urgent, aujourdhui, de jeter des passerelles entre la socit civile et la Police pour permettre une couverture scuritaire efficace.

Il faut jeter des ponts entre la socit civile et la police

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA SRET NATIONALE CONSTANTINE

Nation

EL MOUDJAHID

e directeur gnral d'Algrie Poste (AP), Mohamed Laid Mahloul, a voqu la possibilit d'ouvrir les bureaux de poste en soire pendant tout le mois du Ramadhan l o c'est ncessaire. Si on constate qu'il y a un besoin de participer l'animation des soires pendant le mois sacr et que les bureaux de poste puissent apporter un plus, la vie nocturne, nous n'hsiterons pas ouvrir les bureaux de poste, particulirement dans les grandes villes, notamment Alger, a soulign, M. Mahloul l'APS, en marge de l'exposition Mmoire et ralisations du secteur de la poste et des TIC inaugur aujourd'hui Riadh El-Feth. Soulignant toutefois, qu'aucune dcision n'a encore t prise dans ce sens, le DG d'Algrie Poste a relev que les bureaux de poste seront ouverts la veille de l'Aid, l'instar des autres annes. Dans le mme sillage, il a affirm que le manque de liquidit au niveau des bureaux de poste pendant le mois sacr et les jours de l'Aid relve du pass. Nous avons pris toutes les dispositions mme d'assurer

Possibilit d'ouverture des bureaux de poste le soir pendant Ramadhan

une disponibilit permanente de liquidit dans les bureaux de poste, a not M. Mahloul qui a soulign le rle prpondrant de la Banque d'Algrie qui travaille en troite collaboration avec les services d'Algrie Poste pour que les billets de banque soient disponibles n'importe quel bureau de poste, travers tout le territoire national.

ALGRIE POSTE

la scurit, dj palpable sur le terrain, constitue, certes, une ncessit, mais son impact risque dtre insuffisant sans une adhsion effective des citoyens au processus de lutte anti-criminalit, a soulign le gnral-major Hamel. Insistant sur une couverture scuritaire privilgiant le contact permanent avec la socit civile et les actions prventives bases sur une gestion oprationnelle efficace, le DGSN a indiqu que la Police algrienne semploie se rapprocher du citoyen travers la construction de srets urbaines l o le besoin est exprim. Concernant la wilaya de Constantine, le DGSN a estim que celle-ci naccusait pas de dficit en matire de scurit avec 4.107 lments, soit un policier pour 217 habitants, et que limplantation de

nouvelles structures scuritaires permettra aux services de scurit dassurer de manire optimale leur mission, surtout en ce qui concerne la protection des biens et des personnes et la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes. Au niveau dAli Mendjeli, ville nouvelle accusant un dficit certain en matire de couverture scuritaire, M. Hamel a procd linauguration de deux des cinq nouveaux siges de sret urbaine, situs res-

pectivement aux units de voisinage 1, 13, 14, 17 et 18 et lesquels, en addition ceux dj oprationnels, solutionneront dans une grande mesure le problme dinscurit que connait ce secteur urbain dpendant de la commune du Khroub. Le directeur de la Sret se rendra ensuite la cit Bouneffa pour donner le coup denvoi aux travaux damnagement de lexbase de vie de la socit COOJAL en centre dinstruction pour la Bri-

Une carte de paiement pour recharger un compte d'Internet haut dbit (ADSL) sera lance durant ce mois de juillet, a annonc le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi. Cette carte de paiement permettra au client d'AT de ne plus se dplacer au niveau des agences commerciales pour recharger son compte ADSL, a expliqu M. Benhamadi lors d'un point de presse en marge de l'exposition Mmoire et ralisations de son

Lancement en juillet d'une carte de paiement

ADSL

secteur dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Deux types de cartes (512 Ko et 1 Mo) seront disponibles au niveau des agences commerciales d'AT, dans les cybercafs et les kiosques multiservices, a-t-il dit, ajoutant qu'il suffit simplement d'insrer le numro de tlphone de la connexion Internet suivi du code de la carte via un tlphone et le compte ADSL est rtabli automatiquement.

de la pche "sera appliqu en 2013, ds lachvement des procdures de sa publication", a annonc hier Boumerds le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi. "Avant son approbation par le gouvernement, cette loi a fait lobjet de la prise en compte de la plupart des revendications des professionnels du secteur", a assur le ministre, en marge de louverture de la deuxime dition de la "journe du Pcheur", abrite par le port de Zemmouri. "La feuille de route a donn, travers ce nouveau systme de retraite, toute la priorit la question de la solidarit entre les adhrents ce systme, dans le but damliorer la situation des retraits et dassurer leur protection sociale", a soulign M. Ferroukhi. Lautre volet trait est relatif aux mcanismes de "protection sociale et de mdecine du travail", a ajout M. Ferroukhi qui a signal la relance, au titre de ce nouveau systme, des centres de mdecine du travail et la dsignation de plus de 50 correspondants sociaux, lchelle nationale, pour relier cette catgorie professionnelle au systme dj en place en matire de protection sociale. Le troisime volet est inhrent aux relations de travail entre les patrons de la pche et les employs, cette relation ayant t "rglemente" avec un "renforcement" des textes dj existants dans le domaine. Cette journe du Pcheur, abrite par le port de Zemmouri, comporte deux concours nationaux portant, lun, sur la pche rcrative et, lautre, sur la rparation des filets de pche, avec la participation de nombreuses wilayas ctires. Un Salon des produits de la mer et de laquaculture et du matriel de pche a t aussi organis dans lenceinte du port, abritant galement des portes ouvertes sur les investissements dans le secteur de la pche et les mtiers artisanaux y affrents, avec la participation dinvestisseurs et dentreprises et organismes privs et nationaux. La crmonie douverture de cette manifestation a t marque par la prsentation dune exhibition en pleine mer sur les techniques de pche du poisson, ainsi que dun exercice de simulation dune opration de sauvetage dun bateau de pche, paralllement une exhibition de plonge sous-marine excute par des plongeurs dassociations locales et de la protection civile.

Le nouveau systme mis en uvre cette anne Le nouveau systme de retraite des professionnels

RETRAITE DES PROFESSIONNELS DE LA PCHE

gade mobile police judiciaire (BMPJ) doubl dun clibatorium. Les deux dernires tapes seront le chantier du sige administratif du service rgional de finances et des quipements de la Sret nationale, sur le site de lexComamo, sis au Chalet des Pins, et le sige de la Sret de wilaya qui accueille le centre du dispositif de vidosurveillance, et lequel entrera en service, les prochains jours. I.B

Mercredi 3 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

l y a lieu de fait, a-t-il dclar, de tout mettre en uvre pour consolider cette production et de la valoriser. sagissant de lapproche du mois bni de Ramadhan, m. Benassa a dclar que le produit est disponible, et concernant les prix qui ont tendance senvoler, il met en avant le comportement du consommateur et la ncessit dy influer. Pour le ministre, les prix obissent au facteur de loffre et de la demande ; et cette offre-l est disponible avec un large choix, et elle reste quilibre par rapport la demande. de fait, estime-t-il, les prix sont stables et acceptables, mais ce qui va changer, cest le comportement du consommateur.

En visite de travail hier dans la wilaya dAn Defla, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, sest dclar heureux de constater le niveau de dveloppement et de professionnalisme des agriculteurs dans toutes les filires du secteur et davoir constat sur place, leur dynamisme.
il faut influer sur ce comportement-l, il ny a aucune raison de sinquiter, loffre est l en quantit et en qualit. une question dEl Moudjahid sur lexportation de la pomme de terre et de savoir si lor vert ne se met pas justement en voie pour investir davantage le segment dexportation hors hydrocarbures, m. Benassa estime que cette opration dexportation de la pomme de terre est en soi une opration de rgulation du march local et nos agriculteurs ont prouv par l mme leur professionnalisme et tabli une performance certaine. dans certains pays, il ny a pas de pomme de terre, cest une occasion pour sy mettre, et ltat est l pour les aider et les accompa-

Une production agricole abondante

Rachid Benassa an defla:

Nation

e long de la Rn4 et de part et dautre, la voie la sortie ouest du chef-lieu de la wilaya dan defla, de la pomme de terre est propose 20 dinars le kilogramme, 17 dinars mme quelques jours auparavant. Une aubaine pour les automobilistes de passage, de mme que pour les mnagres qui la trouvent au mme prix sur les tals. cest que les prix ont considrablement chut, au grand dam des producteurs. la pomme de terre de qualit ne dpassant pas au prix du gros les 17- 18 dinars le kilogramme, le tout-venant, le produit de petit calibre est lui pris jusqu 12 dinars le kilogramme. cest que, comme dit ladage, le bonheur des uns fait le malheur des autres, et dans ce cas despce concernant la pomme de terre, il est ais de dire que trop de pomme de terre tue la pomme de terre.

Grer la surproduction pour viter une crise venir

gner tout en esprant que cest une opration qui va sinstaller dans la dure. il ny a pas que la pomme de terre, il y a galement deglet nour

Pomme de teRRe

pour laquelle un partenariat avec des allemands est en cours pour son conditionnement et son exportation, les autres produits aussi

comme le poivron ou le piment. le secteur de la transformation reste galement dvelopper, il existe un noyau au niveau de Baba ali qui, esprons-le, va crer un effet dentranement, souligne encore m. Benassa. au cours de cette visite de travail, le ministre de lagriculture et du dveloppement rural a eu constater de visu et in situ le dveloppement et les performances de ce secteur noble quest lagriculture, intervenant justement en une priode marque par la campagne des moissons-battages et de larrachage de la pomme de terre de saison. 247.000 quintaux de bl dur ont dores et dj t engrangs sur une prvision de lordre de 900.000 quintaux pour une rcolte globale estime plus de 2 millions de quintaux. en 2007, titre indicatif, 204.000 quintaux seulement avaient t ensils. Pour la pomme de terre, cest galement une anne exceptionnelle, avec plus de 2 millions de quintaux. A. M. A.

Pour la wilaya dan defla, pourvoyeuse elle seule de nombre de wilayas du pays en pomme de terre de consommation et de semence, ce sont plus de 2 millions de quintaux qui sont attendus dans les 13.200 hectares sems, contre, il faut le relever, 8 9.000 hectares seulement avant ; la cueillette ayant dj commenc, mais nombre de parcelles nont pas encore t touches, leurs propritaires esprant une reprise des cours pour arracher tout en esprant que le produit ne pourrisse pas sous terre. Une perturbation dans le calendrier cultural, mostaganem en retard et an defla en avance, des chambres froides encore pleines du produit de la saison coule et la production des wilayas de mostaganem, chlef et Relizane qui est venue pratiquement en mme temps pour inonder le march. Pour hadj abdellah meziane, on ne peut plus parler de saison ou darrire-saison de pomme de terre en algrie, la saison est pratiquement annuelle, prs de 11 mois continus, de lest louest, et videmment le sud, avec la wilaya del-oued. Une culture qui sinstalle mme dans le Grand sud tamanrasset. Ville del-amra. caf chagati, la bourse de la pomme de terre. cest dans ce caf que se nouent les contacts et se concluent les transactions. le prix de la pomme de terre y est fix selon loffre et la demande. des camions immatriculs dans des wilayas de lest du pays y sont stationns. nous rencontrons mohamed Berrah. il est venu expressment del-eulma pour acheter, il y vient en fait depuis 6 annes. il est en attente daller charger son camion, il venait de conclure pour 18 dinars le kilogramme. la dernire semaine, jai achet pour 16 dinars, avoue-t-il. Un produit quil revendra au gros eleulma pour 20 ou 21 dinars, assure-t-il. Reviendra-t-il pour un autre chargement ? non, la pomme de terre dan-Bessem sera trs bientt arrache, puis suivra celle de stif, rpond-il, catgorique. le mois de Ramadhan approche,

UNE RCOLTE DE 2 MILLIONS DE QUINTAUX

la demande ne sera pas forte, par la suite ce seront les frigos qui seront sollicits. Une panique sest de fait empare des producteurs et qui va crescendo, les appels se multipliant pour une intervention des pouvoirs publics. Pour certains fellahs approchs, cest carrment le scnario catastrophe de la crise de lanne 2000 qui risque bel et bien de se reproduire. Pour rappel, le prix de la pomme de terre a largement dpass les 100 dinars le kilogramme aprs avoir chut au pralable moins de10 dinars! Pour le prsident de la chambre dagriculture de la wilaya dan defla, cest le petit producteur qui paie lui seul le prix. des petits producteurs qui reprsentent quand mme 50% de la totalit des producteurs de la wilaya et surtout la moiti de cette rcolte record de 2 millions de quintaux. des fellahs qui de fait nauront plus les moyens pour financer une autre campagne. moins de 20 dinars le kilogramme, le producteur commence perdre. le prix de rfrence se situant autour de 25 dinars avec un prix au dtail ne dpassant pas les 35 dinars, avance hadj abdelkader rencontr el-amra. il faut savoir quun hectare de pomme de terre ncessite entre 550.000 et 580.000 dinars, soit prs de 60 millions de centimes pour un rendement moyen de 300 quintaux, tous les fellahs narrivant pas une pointe de 350, voire 450 quintaux lhectare. le calcul est de ce fait ais, note hadj Benyoussef djail, producteur et multiplicateur au niveau de la rgion del-abadia, et de nous numrer les frais engags par le fellah.100 000 dinars pour la location, 17 quintaux dengrais raison de 9.350 dinars, 3 quintaux dammonitrate 15. 000 dinars, 20.000 dinars pour

LA HANTISE DES PETITS PRODUCTEURS

les herbicides, 10.000 dinars pour la part de louvrier, 20.000 dinars pour le matriel, 40.000 dinars pour les frais de lnergie lectrique, et cela sans compter, ajoute-t-il, les frais du mazout et v-ceux de la cueillette et du triage pour lequel les ouvriers quand on en trouve qui peroivent pas moins de 2.000 dinars par jour. ceci pour la pomme de terre de saison qui va en principe de janvier mars, et pour celle de larrire-saison qui stale du mois daot aux mois de septembre et doctobre, le cot baisse, notamment pour ce qui est de la semence prserve de la cueillette de saison. Pour m. Boudjema Zerrouk, directeur des services agricoles de la wilaya dan defla, ntait le systme de rgulation du sYRPalac (systme de rgulation des produits agricoles de large consommation), la situation aurait t rellement catastrophique pour lensemble des fellahs. institu depuis 2008, ce systme est pour cette prsente anne directement gr par lonileV (office interprofessionnel des lgumes et viandes), contrairement aux prcdentes saisons o les services dcentraliss du secteur de lagriculture au niveau des wilayas taient en charge du suivi des stocks. ainsi, lentreprise cetrade, agissant pour le compte du sGP Proda et les filiales maG-sahel et maGsoummam relevant de lentreprise frigomdit sont dornavant charges de constituer les stocks de scurit en procdant lachat direct auprs des producteurs. concernant an defla, note m. Boudjema, ce sont 42.000 tonnes qui seront stockes localement. le PmG, le prix minimum garanti par ltat, est de lordre de 20 dinars le kilogramme ; un prix qui peut stoffer jusqu deux dinars de plus dans le cas dun produit de qualit. concernant les capacits de froid de la wilaya,

LE SYRPALAC LA RESCOUSSE

mercredi 3 Juillet 2013

elles slvent actuellement 320.406 m3, reprsentant un ensemble de 161 chambres froides rparties sur 24 communes. Un volume appel sagrandir avec la construction en cours de 57 chambres froides, totalisant 87.837 m3 supplmentaires. les tablissements de production de la pomme de terre de consommation et de semence disposant de chambres froides et ayant adhr au systme de rgulation mis en place par les pouvoirs publics, le sYRPalac, ne sont pas pour le moment inquiets. leur production stocke, ils vont percevoir une prime de stockage dans ce cadre de 1,50 dinar par kilogramme pour la pomme de terre stocke en vrac et 1,80 dinar pour celle en filet. des sorties au niveau des chambres froides des 36 tablissements de production permettra de calculer le volume stock et darrter, par l mme, le montant de la prime. Runis dernirement au niveau du sige de la chambre dagriculture, des producteurs ont t informs des dernires mesures prises par le ministre de lagriculture et du dveloppement rural. Une rencontre laquelle avaient pris part les responsables de cetRade et maG-sahel, deux entreprises spcialises dans le conditionnement et la conservation sous froid travaillant pour le compte de lonileV. des spculateurs avaient envahi le circuit, lanne passe, ramassant au passage des sommes colossales sans coup frir et sans suer au sens propre du terme, achetant le produit des prix bas pour linjecter carrment dans le systme de rgulation et bnficier ainsi de laide directe de ltat. aucun autre responsable, part le directeur, ne signera la convention, a prcis le responsable de cetrade. Un achat qui se fera directement auprs du producteur, sans intermdiaire aucun, et ce mme producteur est identifi par ses pairs qui ont dsign, au niveau de la chambre, des fellahs reconnus pour leur professionnalisme et leur probit au niveau de chacune des rgions est, ouest et centre de la wilaya qui se chargeront eux-mmes dtablir les contacts entre les acheteurs et les producteurs. ce sont trois centres de rception qui ont t cibls, les entrepts frigorifiques de lex-ofla de Bourkika, chiffa et Boufarik dune capacit totale de 100.000 quintaux qui serviront ainsi de stock de scurit. Une fois ces entrepts remplis, des chambres froides pourraient ventuellement tre loues pour stocker le reste. les producteurs affilis au sYRPalac pourront dstocker et couler librement leur produits sur le march ds une reprise des cours sans attendre dinjonctions. la saison passe, nous avons gr une crise, nous avons march avec notre tat, la pomme de terre nous lavons coule 40 dinars au niveau des marchs de gros pour casser les spculateurs, a relev un fellah. Quon nous renvoie alors lascenseur, car notre perte ne peut que signifier une crise venir. Abderrahmane Marouf Araibi

10

e protocole daccord de partenariat paraph, hier, par le prsident de la sgP gePhAC, m. Cherif Bounab, et le reprsentant de mistolin, m. Paolo mendes, en prsence du ministre de lindustrie, de la Pme et de la Promotion de linvestissement, m. Chrif rahmani, de lambassadeur du Portugal Alger, sem Antonio gamito, et de reprsentants du patronat, porte sur la commercialisation et le dveloppement de la production de produits dentretien industriels et domestiques (dtergents et produits destins lhygine corporelle). linitiative qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du plan de dveloppement de la filire du papier et de la cellulose, du verre, de la peinture, des dtergents, produits dentretien et de la parapharmacie, pour rpondre aux besoins du march, sintgre dans la logique de la nouvelle politique industrielle, a affirm le ministre, en marge de la crmonie de signature de laccord. le protocole qui est une rsultante du forum algro-portugais, tenu les 15 et 16 mai

Un partenariat ax sur le transfert de savoir-faire

JoiNt-veNture eNtre shYmeCA (eNAD) et lA soCit PortugAise mistoliN

Economie

EL MOUDJAHID

G Le projet concerne le domaine des produits dentretien domestiques et industriels.

parties, a indiqu m. rahmani. le ministre a fait savoir que la rentabilit de linvestissement sera value par le retour du march. Aussi, les produits qui seront conformes aux normes de qualit devraient contribuer la lutte contre la contrefaon qui savre dangereuse, notamment quand elle affecte les articles cosmtiques, note m. Chrif rahmani. ce propos, il fera tat dun programme de modernisation et de consolidation des mcanismes de contrle et de suivi, dont liANor. le programme en question sera rendu public dans les semaines venir, at-il affirm. le ministre a rappel que la rhabilitation, dans une premire tape, de lusine de rouiba, dans le cadre de ce partenariat national concernera ultrieurement celles dAouinet lest du pays et de sada louest. lambassadeur du Portugal a, pour sa part, a soulign lopportunit de ce partenariat, tant bnfique pour les deux parties. sem Antonio gamito insistera sur le fait que son pays ne vise pas seulement les exportations vers

DveloPPemeNt CoNomique De lAlgrie eN 50 ANs DiNDPeNDANCe

construction vertueux mme de sortir le pays des atermoiements qui le paralysent. Dans ce sens, m. Boudjema, professeur en conomie, a tent de convaincre lauditoire que le problme du dveloppement conomique nest pas seulement conomique. il a mis laccent sur la ncessit de sintresser aux ressources immatrielles si lon veut rellement russir la diversification de lconomie nationale, qui devrait se librer de sa totale dpendance des hydrocarbures. les intervenants ont galement soulign limportance dun consensus qui permette la convergence de laction collective et la rende constructive. Des rappels historiques ont t faits, dont la priode de 1962 1979, priode au cours de laquelle le pays a fait le choix de lconomie socialiste spcifique. la priode de 1988 1999 a t marque par une crise politique et conomique, dont les vnements doctobre 1988 qui taient la consquence de la crise de 1986 qui a vu seffondrer les recettes dhydrocarbures. les autres intervenants ont galement expliqu que si lon mesure habituellement lconomie en utilisant des dimensions, des variables et des chiffres conomiques, il nen demeure pas moins vrai

2012 lisbonne, se fixe comme objectifs, le dveloppement de la production et la qualit, la rduction des importations, la modernisation des units de rouiba, le transfert de savoir-faire, lassistance tech-

e bilan de lexprience de dveloppement de lAlgrie en 50 ans dindpendance reste mitig. en dpit des efforts faits dans divers domaines conomiques et sociaux, de nombreux handicaps se dressent sur le chemin dun dveloppement harmonieux. les anomalies sociales et environnementales saccumulent et sassocient certaines incompltudes de la rforme conomique. Ainsi, la conception qui commande la politique conomique gouvernementale sapprte un dbat qui saurait isoler sa porte de ses limites. Aussi, une vision stratgique qui tienne compte des mutations mondiales est ncessaire pour permettre lAlgrie de rester comptitive, cest ce quont soulign les intervenants la confrence dbat, organise hier la safex, sur la problmatique Dveloppement conomique en Algrie de lindpendance nos jours : dfis et perspectives, en prsence du secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des statistiques, m. Bachir messaitfa. les intervenants ont abord les questions importantes qui ont conditionn le dveloppement conomique de lAlgrie, en mettant laccent sur la ncessit de construire, pour lavenir, des processus qui pourraient dclencher un cycle de

Quelle vision pour lavenir ?

nique dans les domaines dactivits de shymeca et la formation du personnel technique. Aussi, le partenariat soumis la rgle des 51/49 a t prcd par une tude du march cofinance par les deux

lAlgrie, mais aussi des partenariats qui profitent aux deux pays. le prsident de la sgP gePhAC a dclar que le partenariat entre ces socits, portugaise et algrienne, a pour objet damliorer la qualit des produits cibls, participer la rduction des importations et profiter de lexprience portugaise, notamment dans le domaine des formulations chimiques, pour diversifier la production. laccord, a ajout, m. Bounab, insiste sur la formation des techniciens et ingnieurs. lentre en production est prvue pour la fin de lanne ou au plus tard dbut 2014. Cette joint-venture est bnfique pour la socit shymeca, dautant plus quelle concerne les dtergents, une structure qui nexiste pas chez nous. le reprsentant de mistolin a mis en avant les grandes opportunits quoffre le march algrien en matire dinvestissements. m. Paolo mendes a affirm, pour la circonstance, que le standard qualit sera intgr dans la joint-venture. Akila D.

Fruits et lgumes

les travaux de ralisation de huit (8) marchs de gros de fruits et lgumes, denvergure rgionale et nationale, seront lancs partir du mois de septembre prochain, a indiqu, hier Blida, le ministre du Commerce, mustapha Benbada. les tudes techniques et le choix des terrains dune partie de ces projets ont t achevs, et "les travaux seront entams en septembre", a-t-il soulign, en marge dune visite dinspection dans la wilaya, ajoutant que le lancement du reste des projets "se fera ds le rglement des problmes lis au foncier". une fois achevs, ces nouveaux marchs de gros "apporteront une meilleure organisation dans cette filiale", a-t-il assur, prcisant que ces espaces "seront dots de toutes les commodits ncessaires conformment aux normes internationales en la matire". la gestion de ces marchs sera confie, soit aux collectivits locales (APC), des privs, ou encore des entreprises, a-t-il ajout, mettant laccent sur la ncessit de respecter les conditions dorganisation et dhygine. "les gestionnaires des marchs de gros devront, lavenir, fournir, au moins deux fois par an, aux directions du commerce, des statistiques relatives au flux des marchandises, aux quantits coules et mme la mercuriale des prix, afin de permettre au ministre de tutelle de faire des valuations sur ce crneau", a indiqu le ministre. Concernant le contrle de la qualit des produits alimentaires durant le mois de ramadhan, m. Benbada a affirm que les 6.000 agents vont effectuer des visites inopines dans des magasins, affirmant que "tout dpassement sera sanctionn conformment la loi en vigueur". la prservation de la sant du consommateur est "le principal souci des autorits", a-t-il soulign cet gard, ajoutant que les services de contrle ne peuvent toutefois pas intervenir concernant les prix appliqus par les commerants, sauf en ce qui concerne les produits subventionns (le lait, le sucre, lhuile, la semoule et le pain). la multiplication des points de vente, travers la ralisation de nouveaux marchs de proximit, constitue, selon lui, un facteur qui peut contribuer la baisse des prix des produits de large consommation. "les prix obissent la loi de loffre et de la demande, mais lorsquil y a un nombre important de magasins, les commerants vont baisser les prix afin dattirer davantage de clients", a-t-il expliqu cet effet. Dans la wilaya de Blida, m. Benbada a inspect plusieurs projets de ralisation de marchs de proximit dans les communes de Bougara, Chebli, mouzaia et Bouarfa, dont certains devraient tre livrs pendant la premire semaine du mois de ramadhan, selon les responsables des entreprises charges de la mise en uvre des projets.

Lancement en septembre des travaux de huit marchs de gros

entreprise minire russe vertex mining pourrait tre slectionne pour relancer lexploitation des gisements dor de tirek et dAmesmessa (tamanrasset), que le groupe sonatrach exploite seul aprs le retrait de laustralien gmA ressources, a appris lAPs, hier, auprs dune source proche du dossier. lentreprise russe ngocie actuellement un projet de mmorandum dentente devant cadrer les ngociations qui seront engages cet effet, prcise-t-on de mme source. le projet attend son approbation par sonatrach, propritaire de lentreprise eNor qui dtient les licences dexploitation de tirek et dAmesmessa. vertex mining a t prslectionne parmi 4 entreprises trangres qui ont rpondu la consultation lance par l'Algrie pour trouver un partenaire technologue apte exploiter avec sonatrach les gisements de tirek et dAmesmessa. Deux canadiens Bumigeme iNC et semafo et un qatari (qatar mining) avaient galement rpondu la consultation, mais seuls vertex mining et Bumigeme-iNC ont prsent en janvier dernier des offres techniques de partenariat. le canadien semafo qui exploite une mine dor au Niger a fait marche arrire, arguant que la guerre au mali risquait dimpacter cet investissement. qatar mining annonce en grande pompe pour reprendre tirek-Amesmessa na, la grande surprise, prsent aucune offre technique. la relance de tirek-Amesmessa, situ 50 km de la frontire malienne, a pti de la guerre dans ce pays limitrophe lAlgrie, souligne la mme

Le russe Vertex Mining prslectionn pour reprendre Tirek-Amesmessa

source. Des deux offres techniques envoyes pour tude leNor qui dtient la licence dexploitation de tirek-Amesmessa, celle du russe exploitant une mine dor en sibrie et dtenant plusieurs permis dexploration dor a t juge acceptable, enchane la mme source. vertex mining, dont une partie du capital est dtenue par des actionnaires proches du groupe gazier russe Novatek, a prsent "un plan dexploitation acceptable et simultan pour les deux gisements de tirek et dAmesmessa". Actuellement, seul le gisement dAmesmessa est en exploitation, prcise-t-on. Les conditions du CPE la partie algrienne, et conformment aux directives du Conseil des Participations de ltat (CPe), avait exig aux entreprises qui ont manifest leur intrt pour tirek-Amesmessa de proposer des plans de dveloppement de la mine, prvoyant la cration dun partenariat obissant la rgle 51/49% rgissant linvestissement tranger et lexploitation la fois des deux gisements de tirek et dAmesmessa. le futur partenaire doit galement utiliser une mthode dexploitation prservant les ressources de la mine avec passage lexploitation souterraine, et proposer un programme dexploration des zones situes entre les deux gisements. la socit russe qui a accept ces conditions a galement convenu que la commercialisation de lor extrait des deux gisements soit faite auprs de lentreprise nationale AgeNor. les points restants dfinir dans le cadre du mmorandum dentente avec les russes portent sur la prise en charge de lendettement de leNor que vertex refuse demble dassumer, ainsi que sur lvaluation de lactif de leNor. la partie algrienne en charge du dossier doit aussi exiger, dans le cadre de ce mmorandum, vertex, de prciser les volumes annuels de production avec une estimation des investissements consentir et des garanties bancaires et autres garanties fournir de la part des actionnaires dans la cration de la jointventure. tant donn que vertex est une socit minire junior, ses actionnaires doivent fournir des garanties financires, dont la dure de validit stalera sur une priode minimale dterminer avec leNor. si les ngociations avec les russes naboutissent pas dans six mois, leNor pourrait dvelopper seule le projet avec une assistance technique trangre, affirme la mme source affirme. le CPe, runi en dcembre 2011, avait avalis la reprise par sonatrach au dinar symbolique des 16.250 actions de gmA ressources, soit 52% du capital social quelle dtient dans leNor qui exploite les gisements de tirek-Amesmessa. gmA ressources avait dcid de se retirer de manire dfinitive du capital de leNor et de renoncer toutes les crances quelle dtient sur leNor. mais le groupe australien ne dtient pas que des crances sur leNor, il a aussi laiss des dettes qui seront assumes par sonatrach et son futur partenaire. Depuis la reprise conclue le 16 avril 2012, sonatrach assure seule lexploitation de la mine en russissant produire 120 kg dor durant le 1er trimestre

exPloitAtioN AuriFre

quelle est dtermine par des facteurs qui ne sont pas seulement conomiques. Pour mieux entamer une amorce de croissance et de dveloppement durable, il faut commencer par mettre en place des mcanismes, des outils et des personnes quil faut, comme cela se fait partout dans le monde, prconise un intervenant. le dveloppement conomique est aussi le rsultat dun grand nombre de processus, fait remarquer un ancien fonctionnaire du Plan, m. Boulahbel, ajoutant que tous les secteurs de lconomie devraient avoir un minimum de cohrence, pour que lensemble donne ce quon appelle une croissance conomique. le dveloppement conomique est aussi dtermin par des facteurs sociaux et politiques multiples, est-il indiqu. Pour mieux comprendre lvolution de lAlgrie au cours de ces 50 annes dindpendance, il a t rappel que sortant de la guerre de libration, lAlgrie tait un pays exsangue, appauvrie et sans ressources. Cela dit, ltude de lexprience algrienne, qui a eu une trajectoire intressante, par beaucoup daspects, est ncessaire pour mieux comprendre les dfis et enjeux de dveloppement actuels. Certaines priodes de cette histoire ont t marques par lincapacit laborer un plan de

dveloppement durable, do la ncessit de mettre en place un nouveau programme conomique et un nouveau modle de croissance, dont lambition est de faire de lAlgrie un pays dvelopp et laider devenir comptitif. le choix, au cours des premires annes de lindpendance, a t port sur un tat fort, muni dune capacit de planification de grande envergure. la crise de 1986 a montr quel point le pays tait trs affaibli. lors de cette confrence, les participants ont survol un bilan sur lconomie algrienne, en retraant sa trajectoire et identifiant les performances, ainsi que les handicaps. Cette mise en perspective met en relief le caractre ambivalent des rformes conomiques et programmes de dveloppement mens en Algrie (Plan dajustement structurel, rduction des dficits publics, modernisation, mais aussi fortes disparits sociales). Aussi, il a t soulign la ncessit dune conception conomique plus largie tenant compte de la dimension institutionnelle (gouvernance) et ducative (renforcement de la ressource humaine), pour mieux affronter les dfis de la mondialisation. Farid B.

les prix du ptrole restaient en lgre hausse hier en cours d'changes europens, dans un contexte de craintes qui psent sur l'offre de brut, suite au net rebond la veille suscit par les tensions croissantes en gypte. Ce matin, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot valait 103,09 dollars sur l'intercontinental exchange (iCe) de londres, en lgre hausse de 9 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York mercantile exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (Wti) pour la mme chance gagnait 15 cents, 98,14 dollars. "l'escalade des tensions en gypte et une rduction de l'offre (de ptrole) depuis la libye et le Nigeria font monter les prix du ptrole", rsumaient les analystes. la crise politique dans laquelle est plong le pays le plus peupl du monde arabe s'est aggrave ces derniers jours, aprs d'normes manifestions anti-pouvoir au cours du week-end. "mme si l'gypte n'est pas exportateur de ptrole, le canal de suez et un certain nombre d'oloducs en font un important pays de transit pour le ptrole d'Afrique du Nord et de la rgion du golfe", soulignaient les experts. les cours du

En lgre hausse dans un contexte de craintes sur l'offre

Ptrole

2013 et 264 kg durant lanne 2012. en 2011, les quantits dor extraites du gisement dAmesmessa ont atteint 450 kilos. la recherche dun partenaire devant pallier la dfection de gmA qui exploitait la mine avec sonatrach a t rendue difficile par les informations publies par la socit australienne, tendant justifier son retrait du projet par la faiblesse des ressources des deux gisements. Pourtant, la socit australienne avait annonc en 2010 que tirek-Amesmessa faisait partie de lun des plus importants gisements dor en Afrique et quelle avait laiss tomber le dveloppement dun gisement aurifre en Angola pour venir investir en Algrie. leNor a ripost en faisant valoir la transparence totale des donnes que le groupe australien a tent dutiliser et en mettant en valeur "les erreurs et les errements" de gmA qui a opt pour un procd dexploitation inadquat techniquement, confie la mme source. De laveu mme du ministre de l'nergie et des mines, m. Youcef Yousfi, la socit australienne na pas utilis "la meilleure mthode" pour exploiter la mine, un choix de production qui lavait conduite "une impasse". Pour contrecarrer la campagne de gmA, lAgence nationale du oatrimoine minier (ANPm) a lanc, en mars 2012 toronto, une opration de promotion de ces deux gisements, lors du Forum international des prospecteurs du Canada, le plus important vnement minier au monde. la partie algrienne a russi, grce cette opration, nouer des contacts directs avec des socits minires spcialises.

mercredi 3 Juillet 2013

brut bnficiaient galement d'un ralentissement de l'offre de brut en provenance de la libye et du Nigeria. Par ailleurs, "les exportations de ptrole depuis le Nigeria, le plus grand producteur de brut en Afrique, seraient tombes 1,72 million de barils par jour en aot, ce qui serait le plus bas niveau depuis dbut 2009", rapportaient les analystes. selon les derniers chiffres, le Nigeria reprsente presque 3% de l'offre mondiale de brut et exportait en moyenne 2,4 mbj en 2012. Par ailleurs, les oprateurs attendaient avec optimisme la publication des statistiques hebdomadaires des stocks de brut dtenus par les tats-unis, prvue pour aujourdhui. "les investisseurs anticipent une baisse des stocks et se montrent donc plutt confiants quant la demande en cette priode estivale", synonyme de grands dplacements automobiles. la semaine dernire, le Dpartement amricain de l'nergie (Doe) avait indiqu que les rserves de ptrole brut aux tats-unis taient restes stables la semaine acheve coule, contrairement aux attentes des analystes qui tablaient sur une baisse.

EL MOUDJAHID

maSCara

ans ce contexte, la campagne en cours touche une superficie emblave de 143.000 hectares et les prvisions des rcoltes cralires toutes espces confondues font tat dune rcolte estime plus 2 millions de quintaux. Pour la concrtisation de ces objectifs, les services concerns ont mis les bouches doubles en mobilisant 244 moissonneuses- batteuses mises la disposition des agriculteurs craliers. face au grand volume de travail que ncessite cette opration de grande envergure et aux impratifs des dlais de livraison lis cette campagne concidant, notamment, avec le mois de ramadhan, la participation dautres moyens en provenance des wilayas limitrophes peut tre requise. Paralllement, les responsables de la cooprative des crales ont renforc le dispositif de collecte des produits craliers par louverture de nouveaux points de collecte et de stockage en guise dencouragement et dassistance aux producteurs pour couler leurs rcoltes dans de bonnes conditions. tout a t mis en uvre pour la russite de cette campagne, pour laquelle de grands efforts ont t dploys, que ce soit au niveau des structures de stockage des crales ou au niveau des services techniques chargs de la supervision de

Lance il y a quelques semaines, la campagne moissons-battages bat son plein dans la wilaya de Mascara, une rgion vocation agricole par excellence. Compte tenu des conditions climatiques favorables qui ont prvalu cette anne, on sattend ce que la production soit nettement meilleure par rapport aux annes prcdentes.

Une rcolte prvisionnelle de 2 millions de quintaux

CamPagne moiSSonS-battageS

Rgions

LaPC de mascara a procd, hier, la distribution de plus de 4.000 couffins de ramadhan dune valeur de 3.500 da pour les ncessiteux recenss par le service des affaires sociales de la commune qui a rserv une enveloppe de 15 millions de dinars pour le financement de cette opration de solidarit pendant tout le mois de ramadhan. La collecte de ces aides se fera au restaurant central des cantines scolaires, avant

Distribution de 4 000 couffins de Ramadhan

la campagne qui sannonce sous de bons auspices. Le ballet incessant des camions et autres moyens de transport laisse deviner labondance de la rcolte cette anne qui a vu une pluviomtrie des plus favorables espace dans le temps et dans lespace. dautre part, on a appris

quune quantit de pommes de terre de prs de 3.800 qx rcolte dans la plaine de ghriss a t exporte vers ltranger, notamment la france (Perpignan) et lespagne (Valence). A. Ghomchi

Lentreprise du mtro dalger (ema) vient de lancer, par voie de presse, un avis dappel doffres national et international restreint pour la ralisation des travaux de la premire ligne du tramway de Stif. Lappel doffres, destin aux entreprises spcialises dans la ralisation de transport en commun sur voie ferre lectrifie, fixe plusieurs critres pour les entreprises et groupements soumissionnaires, dont une exprience minimale de 10 ans et la ralisation dau moins un projet de tramway, mtro ou chemin de fer. Louverture publique des plis seffectuera deux mois partir de la date de la publication de lavis dappel doffres dans la presse nationale, indique lema. La premire ligne du tramway de Stif sera compose de deux (02) tronons, dont le pre-

Lappel doffres pour la ralisation de la premire ligne lanc

Stif

Projet de tramway

dtre achemines vers les quartiers populaires de la commune de mascara, et en particulier le quartier antique baba-ali qui compte plus de 1.166 familles dans le besoin, mais aussi les hameaux priphriques de la commune comme Slatana, Khessiba et dehamna pour tre distribues aux bnficiaires de ces populations ncessiteuses. A. G.

KHENCHELA La direction du commerce de la wilaya de Khenchela mettra en uvre durant le mois de ramadhan un programme spcial de contrle des marchs et des locaux commercialisant des denres alimentaires, a indiqu le directeur du secteur, Layachi abroune. Ce

ORAN La wilaya doran compte crer un ple dindustrie alimentaire dans la commune delKerma, a annonc le wali, dimanche, dans son intervention lors des travaux de la 2e session ordinaire de lassemble populaire de wilaya (aPw). Ce ple sera ralis proximit des marchs de gros des fruits et lgumes et de voitures et du btail qui sera prochainement inaugur et regroupera des activits commerciales lies lagroalimentaire, a ajout m. abdelmalek boudiaf.

BRVES DES WILAYAS

mier, long de 15,2 km, reliera les quartiers est de la ville, plus prcisment lancienne entre de la rn 5 vers luniversit el-bez via la cit berarma, tandis que le second, d une longueur de 7, 2 km, prendra

naissance au carrefour de la wilaya pour sachever la future gare multimodale projete dans la localit dan trick (sud de la ville), selon les prcisions fournies par le bureau dtude turc charg de la

conception de lavant-projet dtaill (aPd). Le futur tramway de Stif sera dot dune quarantaine de stations-voyageurs, de cinq ples dchange et de sept parcsrelais pour faciliter lintermodalit entre les diffrents types de transport. Une fois rceptionn, le tramway de Stif desservira les ples universitaires ferhat-abbas i et ii, le stade du 8-mai 1945, la gare routire de la ville, le centre-ville, les quartiers de la partie est de la ville, les zones industrielles 1, 2 et 3, la cit bizar et la porte de biskra, entre autres stations. Le chantier de ralisation du tramway de Stif devra offrir jusqu 1.200 postes de travail et environ 750 postes permanents lors de son exploitation, selon le ministre des transports.

DJELFA Une enveloppe de 260 millions de dinars a t alloue pour le renforcement des bibliothques au niveau de diffrentes communes de la wilaya de djelfa, a-t-on appris de la direction de la culture. il sagit, selon le directeur de la culture, m. djaalab ahmed, du lancement des projets de ralisation de nouvelles bibliothques, dont deux semi-urbaines au niveau des communes de bouiret-Lahdab et Had

programme, prvu en coordination avec lunion de wilaya des commerants et artisans, lassociation locale de protection des consommateurs, les bureaux communaux dhygine, la direction de la sant et les services vtrinaires vise, notamment, inspecter lapprovisionnement des marchs et contrler les prix, en gros et au dtail, des produits alimentaires les plus demands pendant le mois bni.

BCHAR Un projet de lutte contre la dsertification portant sur la plantation dune superficie de cinq hectares en diverses espces darbre forestiers endmiques aux rgions arides et semi-arides vient dtre achev dans la commune de Kenadza dans la wilaya de bchar, a-t-on appris de la conservation locale des forts. Ce projet entam ces deux dernires annes linitiative du secteur des forts au titre des oprations de lutte contre le phnomne de la dsertification sest traduit par la plantation de 800 plants des mmes espces darbres aux alentours de cette collectivit.

Shari, et de trois bibliothques rurales pour les communes de ben yakoub, mliliha et taadmit.

mercredi 3 juillet 2013

Les adeptes des randonnes pdestres et de lvasion, nombreux msila lorsque survient lt, se dirigent en famille ou entre amis vers la fort de djebel messad, pour prendre un bol dair frais et vivifiant dans ce bois culminant 1.600 mtres daltitude. dans cette fort dpendant de la commune montagneuse de messad, situe une centaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya, des promeneurs du crpuscule envahissent les lieux, humant pleins poumons les exhalaisons odorantes distilles par plusieurs essences, dont les pins dalep qui offrent aussi des coins ombrags propices des pique-niques et des runions conviviales entre copains. amateurs de th par excellence, les msilis ne se gnent pas, une fois sur place, de ramasser des brindilles de bois pour prparer leur breuvage favori sous les arbres. Ceux qui prfrent el djour, une infusion typique de la rgion du Hodna faite base de arar (genvrier de Phnicie), se dirigent vers le seul caf du coin qui sest spcialis en la matire. Laffluence est telle (lon y vient de plusieurs commune de la wilaya de msila) que les espaces de jeux et de loisirs amnags pour les enfants, ainsi que les quelques manges installs par la commune djebel messad, ne rpondent pas aux besoins du flux de bambins frquentant les lieux. Qu cela ne tienne, les tout-petits, insouciants, crent leur monde lombre des pins et se dpensent sans compter dans des jeux et des activits libres. Surveills du coin de lil par leurs parents, les enfants, piaillant sans discontinuer, se ressourcent et emplissent leurs poumons de lair frais que dgage cet endroit frique. durant ces journes dt, longues et caniculaires, la fort de djebel messad est galement devenue un lieu de prdilection pour les jeunes qui sadonnent toutes sortes dactivits physiques comme le jogging ou la marche sportive. dautres, faute de lieux de loisirs dans cette wilaya, prfrent couter de la musique, jouer aux dominos ou donner libre cours leurs talents de musiciens, improvisant des partitions, au grand bonheur des familles qui semblent se rjouir de ces concerts en plein air. offrant paix, srnit et dtente, et pouvant constituer un vritable embryon pour lcotourisme dans la rgion du Hodna, la fort de djebel messad attend toujours des projets dinvestissement mme de valoriser un site exceptionnel. on murmure que cette fort, relevant du patrimoine de la conservation des forts et rgie par des lois rigoureuses, dcourage les oprateurs qui hsitent y investir. du ct de la commune de djebel messad, on affirme, malgr tout, que dans le moyen ou le long terme, la rgion est destine connatre un vritable essor en matire dhtellerie et de tourisme. Un lu affirme mme sans ambages que la fort de djebel messad demeurera ce prcieux joyau qui trnera firement sur le front du Hodna.

La fort de Djebel Messad paradis des randonneurs

mSiLa LoiSirS

11

12

me le thme, en loccurrence Labeille, gardienne de lenvironnement na pas russi ce jour captiver lattention des Algrois. Faute sans doute dune bonne pub couple lapproche du mois de Ramadhan, beaucoup de gens ignorent en effet la tenue dune telle manifestation, pourtant trs utile pour la promotion de ce produit dont les vertus mdicinales insouponnes ne sont plus prouver, tant il commence peu peu se substituer aux traditionnels mdicaments. En tout cas, un grand nombre dAlgriennes et dAlgriens nhsitent pas recourir au miel pour se soigner. Mais pas seulement. Car ces dernires annes, la tendance tourne plutt vers les produits de soins ou cosmtiques qui sont prpars base

Organis du 26 juin au 7 juillet la place de la Libert de la presse, sise la rue Hassiba Ben Bouali (Alger), le 6e Salon du miel et des produits apicoles peine attirer du monde.

Les produits de soins en vedette

6e SALON DU MIEL Et DES PRODUItS APICOLES

Socit

EL MOUDJAHID

51 personnes ont t tues et 1.655 autres blesses dans 1.344 accidents de la route survenus entre le 23 et le 29 juin dernier lchelle nationale, a indiqu hier la Direction gnrale de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Batna qui a enregistr, durant cette mme priode, 26 accidents ayant tu cinq personnes et bless 35 autres. Par ailleurs, et concernant lassistance des personnes en dtresse, les units de la Protection civile ont effectu 7.760 interventions pour prendre en charge 1.091 blesss et vacuer 6.474 autres vers des

51 morts et 1 655 blesss du 23 au 29 juin

Accidents de lA route

de miel et de plantes mdicinales. Pour 400 DA la bote, des exposants proposent des crmes et des gels pour traiter le rhumatisme, les varices, le psoriasis, lacn, la cellulite ou encore les chutes de cheveux et les rides. Ce sont des produits qui sont disponibles de-

puis deux ans dj mais en labsence dintervenant dans le circuit commercial, on ne les retrouve pas dans les magasins, explique une exposante parmi la vingtaine de participants venus de Boumerds, Blida, Ghardaa ou encore tissemsilt cette 6e dition.

Six personnes ont trouv la mort et trois autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu hier sur la route nationale RN-1 au lieudit Boutrafkine ( 40 km au sud de Laghouat. Ce drame sest produit suite une violente collision entre un vhicule touristique, venu de la wilaya de Ouargla en direction de Laghouat, et un camion qui venait en sens inverse, causant la mort sur le coup de six personnes dont trois enfants et blessant une fillette, a-t-on appris auprs de la Protection civile qui a prcis que

6 morts et 3 blesss dans une collision Laghouat

tablissements hospitaliers. En outre, les agents de la Protection civile ont effectu 2.721 interventions pour pro-

cder lextinction de 2.258 incendies urbains, industriels et autres.

La brigade anti-stupfiants relevant de la circonscription centre de la Police judiciaire a procd, fin juin, au dmantlement dun rseau de trafic de psychotropes activant Bab El Oued (Alger), a indiqu lundi un communiqu de la Sret dAlger. Les services de la Police judiciaire de la circonscription centre ont arrt un individu g de 19 ans en flagrant dlit dcoulement de 160 comprims psychotropes de marque Revotryl Bab El Oued. Les investigations menes par les services de la Police judiciaire avec lindividu arrt, dans le cadre du Plan Azur, ont permis

Dmantlement dun rseau de trafic de psychotropes Bab El Oued

SREt PLAN AzUR

toutes les victimes taient bord du vhicule. Le chauffeur du camion est son accompagnateur ont t galement blesss dans cet accident, at-on ajout de mme source. Les corps des victimes ont t transfrs la morgue de ltablissement public hospitalier (EPH) de Laghouat qui a reu galement les blesss. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Laghouat pour dterminer les causes exactes de ce tragique accident. APs

larrestation El Harrach du fournisseur principal g de 34 ans. Les services concern ont saisi, entre autres, 8.845 comprims psychotropes de marque Revotyl, des armes blanches prohibes, des bombes lacrymognes, trois tlphones portables, deux ordonnances vierges et un montant de 170.000 dinars. Le troisime acolyte (21 ans) a t interpell Bab El Oued. Les rois mis en cause ont t dfrs devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn leur mise en dtention prventive. APs

Mercredi 3 Juillet 2013

- Action euphorisante, anti-dprime et anti-fatigue. - Stimulation du cerveau et protection contre le vieillissement cellulaire - Diminution du risque de maladie cardiaque - Action anticoagulante, comme laspirine.

Quels sont les proprits du chocolat? Le chocolat est un aliment nergtique car il contient beaucoup de glucides et de lipides (plus de 500 kcal/100g). Pas moins dune centaine de substances chimiques antioxydantes, comme des flavonodes (de la famille des polyphnols ou tanins) sont prsentes dans les fves de cacao et sont lorigine de ses qualits et vertus. En effet, le chocolat est bon pour la sant surtout sil est consomm rgulirement, raison de quelques morceaux par jour. Ses vertus sur la sant sont trs nombreuses, savoir :

Des spcialistes en nutrition ont relev samedi Alger les vertus thrapeutiques du chocolat noir et ses bienfaits sur la sant de ltre humain, notamment en ce qui concerne la protection du systme cardiovasculaire. Le chocolat noir a des vertus thrapeutiques et protge des risques de maladies cardiovasculaires. Sa consommation rgulire est un mdicament naturel contre les pathologies cardiaques , a soulign le Pr Hafida Merzouk, physiologiste luniversit de tlemcen, au troisime sminaire du deuxime cycle de formation mdicale, organis par la Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomoleculaire (SANMO). Cet aliment naturel contribue la synthse de la srotonine, hormone du plaisir, qui joue un rle dans la diminution de lacclration du rythme des battements du cur et prvient, ainsi, les pathologies du systme circulatoire, a prcis la mme spcialiste. Le chocolat noir, riche en magnsium, est galement un antidpresseur naturel. Il est considr comme laliment anti-stress par excellence . Le Pr Hafida Merzouk a prcis que ce ne sont pas toutes les catgories de chocolat qui ont un effet anti-stress. Le chocolat doit avoir une teneur importante en cacao et une faible concentration en sucre et en gras, a-t-elle mentionn. Selon elle, le chocolat au lait et le chocolat blanc nont pas les mmes vertus protectrices contre les maladies cardiaques, du fait que leurs compositions en sucres et en lipides sont beaucoup plus importantes que leurs concentrations en cacao et en magnsium. Intervenant sur le mme sujet, le Pr Mustapha Oumouna, immunologiste luniversit de Mda, a mis laccent, quant lui, sur lintrt de lallaitement maternel pendant les six premiers mois de la naissance de lenfant pour se prmunir des allergies alimentaires. Il a prconis, cet gard, lintroduction daliments solides naturels (lgumes, fruits, crales...) partir du septime mois, de manire progressive, pour ne pas perturber le systme de dfense immunologique de lenfant. La frquence des allergies chez les nourrissons est due, selon le mme intervenant, la consommation, pendant les premiers mois de leur naissance, daliments en conserve riches en produits chimiques synthtiques ou industriels.

Nutrition: vertus thrapeutiques du chocolat noir

Le peu de visiteurs quon a surpris dans la place de la Libert de la presse estiment que cette foire constitue une excellente opportunit pour soffrir le vrai miel. Cest 100% naturel, je vous le dis en connaissance de cause, car jai lhabitude dacheter ici chaque

anne, nous assure Salah qui souligne que les prix, mme sils restent levs, sont moins importants quailleurs. Ces derniers oscillent ce sujet entre 2.000 DA/kg et 3.200 DA/kg, selon la varit du miel, quil soit base deucalyptus, de jujubier, dorange ou de montagne. Le miel de lAlgrie est trs pris du fait de sa bonne qualit, soutiennent de nombreux exposants qui confient que pour cette anne, la rcolte nest pas fameuse. Do dailleurs, la hausse des prix constate ici et l. Cest cause en grande partie des conditions climatiques , ont-ils expliqu. Selon les statistiques de la fdration algrienne des associations dapiculture qui parle de lexistence de 200.000 apiculteurs, la production du miel dans notre pays tourne autour de 50.000 tonnes 60.000 tonnes par an quand la consommation atteint peine 90 grammes/an contre par exemple 300 grammes dans les pays du Moyen-Orient. Et pour rpondre la forte demande, limportation devient une ncessit et chaque anne, on compte quelque 5.000 tonnes de miel provenant de la turquie, dEspagne ou dAllemagne. s. A. M.

EL MOUDJAHID

e ministre des Affaires trangres, Mohammed Kamel Amr, a annonc son dpart, rejoignant quatre autres ministres, dont celui du Tourisme, dmissionnaires depuis la veille. M. Kamel Amr est le plus important membre du cabinet se retirer. Infligeant un revers supplmentaire au prsident islamiste, la justice engage depuis son lection dans un bras de fer avec M. Morsi, a ordonn la rintgration du procureur gnral qu'il avait limog en novembre par un dcret prsidentiel. L'ultimatum pour que soient satisfaites les revendications du peuple, qui arrive chance aujourdhui, a t lanc, lundi, par le commandement militaire au lendemain de manifestations massives travers tout le pays pour exiger le dpart du prsident issu des Frres musulmans, lu il y a tout juste un an. Affirmant que l'Egypte ne permettra absolument aucun retour en arrire quelles que soient les cir-

La prsidence gyptienne a rejet hier, lultimatum lanc par l'arme au prsident islamiste Mohamed Morsi contest dans la rue, engageant une preuve de force avec les militaires alors que les dfections se multiplient au sein du gouvernement.

Morsi rejette l'ultimatum de l'arme

BRAS DE FER EN EGYPTE

Monde

15

Le dbat sur le projet de Constitution tunisienne a repris, hier matin, dans un hmicycle moiti vide mais dans le calme, contrairement la veille lorsque la sance avait dgnr en change d'invectives entre opposants et islamistes au pouvoir. La sance a dbut avec plus d'une heure de retard en prsence de seulement 110 dputs sur 217, selon l'ONG Al-Bawsala qui observe et analyse les travaux de l'Assemble nationale constituante (ANC). Pourtant 170 dputs au total ont demand s'exprimer sur le projet de Constitution, qui est dbattu pour la premire fois en sance plnire. L'ANC est vivement critique par les mdias et les observateurs pour ses dysfonctionnements, notamment l'absentisme chronique des lus. La fonction premire de l'Assemble est depuis plus de vingt mois la rdaction de la Loi fondamentale devant crer des institutions prennes la suite de la rvolution de janvier 2011. Le premier dbat sur le projet, lundi, a t compltement paralys par des opposants laques qui ont empch par leurs cris le rapporteur sur la Constitution, Habib Kheder, de s'exprimer. En raction, certains responsables du parti islamiste au pouvoir, Ennahda, ont insult leurs dtracteurs. Hier matin, le calme rgnait dans l'hmicycle et un cadre du parti Ennahda a t le premier prendre la parole pour dfendre le projet de loi fondamentale en estimant qu'il garantissait tous les droits et liberts. La presse tunisienne sest montre, hier, trs svre avec les lus du pays. Le quotidien francophone La Presse relevait en Une que l'ANC manque un rendez-vous avec l'Histoire, tandis que Le Temps voit dans ce dialogue de sourds (...) un prlude difficile pour la Constitution. Le dbat gnral entam, lundi, marque le dbut du processus d'adoption de la Constitution. A l'issue de ce dbat, un calendrier d'examen article par article devra tre fix. Le texte devra recueillir le soutien des deuxtiers des 217 dputs pour viter la tenue d'un rfrendum et permettre des lections avant la fin de l'anne.

Le dbat sur la Constitution reprend dans un hemicycle moiti vide

TUNISIE

constances, M. Morsi s'est pos en garant de la rconciliation nationale et de la paix sociale, alors que l'arme avait dclar la semaine dernire qu'elle ne laisserait pas le pays plonger dans un tunnel sombre de conflit et de troubles. Dans un message lu la tlvision, le commandement militaire avait quelques heures plus tt indiqu que si les revendications du peuple n'taient pas satisfaites durant cette priode de 48 heures, les forces armes annonceraient une feuille de route et des mesures pour superviser sa mise en uvre. Il a ensuite, dans un communiqu, dmenti prparer un coup

L
L

es Etats-Unis et la Russie estiment que la confrence internationale sur la Syrie, appele Genve 2, devrait se tenir le plus tt possible, a affirm hier, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry. Les Etats-Unis et la Russie estiment que la confrence doit se tenir le plus tt possible, a dclar M. Kerry l'issue d'une entrevue avec son homologue russe Sergue Lavrov, en marge d'une runion de pays d'Asie-Pacifique au Brunei. Toutefois, cette confrence qui devait initialement tre convoque en juin, va de nouveau tre retarde.

Moscou et Washington appellent la tenue de la confrence de Genve le plus tt possible

Elle n'aura pas lieu en juillet en raison des consultations entre les Etats-Unis et la Russie destines rgler leurs diffrends sur le sujet et aot est trs difficile pour les Europens et d'autres, a affirm M. Kerry, faisant implicitement allusion aux congs estivaux. La confrence de Genve est voulue par Washington et Moscou pour tenter d'ouvrir des ngociations entre pouvoir et opposition en Syrie aprs plus de deux ans de conflit. Par ailleurs, John Kerry a raffirm l'accord entre Washington et Moscou sur une transition politique avec la formation d'un

assurant que la dclaration de son chef, le gnral Abdel Fattah alSissi, visait pousser tous les bords politiques trouver une issue rapide la crise actuelle. La principale coalition de l'opposition, le Front du salut national, a affirm sa confiance dans l'arme, estimant que ses dclarations prouvaient que les militaires ne voulaient pas s'investir en politique. Nous ne soutenons aucun coup d'Etat militaire, a-t-elle insist. Les militaires avaient pris les rnes de l'excutif pour un intrim controvers entre la chute du prsident Hosni Moubarak en fvrier 2011, et l'arrive au pouvoir de M. Morsi, premier prsident dmo-

cratiquement lu du pays, en juin 2012. La presse clbrait hier la prise de position de l'arme, alWatan titrant sur les 48 dernires heures du rgime des Frres musulmans, dont est issu M. Morsi, tandis que le quotidien indpendant al-Tahrir esprait : Demain... l'Egypte sans Morsi. Les manifestants anti-Morsi rassembls place Tahrir au Caire avaient scand ds lundi soir : Morsi n'est plus notre prsident, Sissi avec nous, descendant par dizaines de milliers dans les rues du Caire, d'Alexandrie (nord) et d'autres grandes villes du pays. L'arme s'est range aux cts du peuple, a estim le mouvement Tamarrod (rbellion en arabe),

l'origine de manifestations monstres dimanche. Le prsident amricain Barack Obama a invit toutes les parties faire preuve de retenue, appelant M. Morsi pour lui faire part de son inquitude. M. Obama a soulign que la dmocratie ne se limite pas aux lections. Il s'agit aussi de faire en sorte que les voix de tous les Egyptiens soient entendues et reprsentes par leur gouvernement, y compris les nombreux Egyptiens qui manifestent travers le pays, a prcis la Maison-Blanche. L'ONU de son ct a appel au dialogue, en soulignant que l'issue de cette nouvelle crise aurait un impact important sur l'volution des autres pays de la rgion. De son ct, l'Iran a appel l'arme respecter le vote des lecteurs et soutenir le dialogue national, reprenant une demande de M. Morsi rejete par l'opposition qui n'entend pas ngocier avec le chef d'Etat. Dimanche, la foule avait dferl dans la capitale et dans de nombreuses autres villes aux cris de Le peuple veut la chute du rgime, le slogan dj scand dbut 2011 contre le pouvoir autoritaire de Hosni Moubarak. Au moins 16 personnes ont t tues dans tout le pays en marge des manifestations. Des affrontements similaires avaient dj fait huit morts, dont un Amricain, la semaine dernire.

SYRIE

e prsident palestinien Mahmoud Abbas a affirm, hier, que le secrtaire d'tat amricain John Kerry avait fait des propositions utiles et constructives pour la reprise de ngociations de paix avec Isral, se disant optimiste sur le rsultat de ses efforts. M. Kerry a fait des propositions utiles et constructives et nous ne disons pas qu'elles soient mauvaises, mais elles ncessitent davantage de prcisions et d'explications pour que nous puissions reprendre les ngociations, a dclar M. Abbas lors d'une confrence de presse conjointe avec le chef du gouvernement italien Enrico Letta Ramallah (Cisjordanie). Nous sommes optimistes parce que Kerry est srieux et dtermin parvenir une solution. Nous esprons revenir aux ngociations dans un trs proche avenir pour rgler les questions fondamentales entre nous et les Israliens, a-t-il indiqu, rappelant que le secrtaire d'Etat avait laiss derrire lui plusieurs de ses conseillers, en vue d'un prochain retour dans la rgion. Un dirigeant palestinien, Amine Maqboul, a, pour sa part, reconnu des progrs lors de la dernire visite du chef de la diplomatie amricaine, prcisant que M. Kerry a confirm l'engagement des Etats-Unis l'tablissement d'un Etat palestinien sur les lignes de 1967, et citant des discussions sur la libration de prisonniers palestiniens d-

Abbas optimiste sur un succs des efforts de Kerry

REPRISE DES NGOCIATIONS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

gouvernement compos la fois de membres du gouvernement et de l'opposition. Nous sommes fermement, plus que fermement rsolus (poursuivre) le processus de Genve, a-t-il assur. En juin 2012, la premire confrence de Genve avait rassembl les chefs de la diplomatie des cinq membres permanents du Conseil de scurit (Etats-Unis, Chine, Russie, France et Grande-Bretagne), des reprsentants de l'Irak, du Kowet, du Qatar, de la Turquie, et de responsables de l'ONU et de l'Union europenne.

Mercredi 3 Juillet 2013

tenus par Isral. La colonisation reste le principal obstacle une reprise des ngociations, a-t-il affirm la radio officielle Voix de la Palestine, appelant des pressions amricaines sur le gouvernement (du Premier ministre isralien Benjamin) Netanyahu. Nous voulons une date limite pour ces efforts, qui a dj t repousse. Nous voulons savoir si ces efforts chouent afin de pouvoir dfinir une stratgie alternative, a

nanmoins indiqu M. Maqboul, secrtaire gnral du Conseil rvolutionnaire du Fatah, le mouvement nationaliste de Mahmoud Abbas. Le secrtaire d'Etat amricain a achev dimanche une mission marathon de quatre jours au Proche-Orient en revendiquant des progrs dans le processus de paix mais sans accord sur une relance des ngociations interrompues depuis trois ans.

16

ans Juste Algrienne, un tmoignage paru aux ditions Barzakh, la moudjahida Evelyne Safir Lavalette voque, travers des textes crits entre 1956 et 2013, son parcours de militante marqu par trois ans d'emprisonnement et d'internement psychiatrique dans un hpital algrois durant la Guerre de libration. A partir de textes littraires, de pomes crits ou ressasss en prison et de fragments de journal intime, l'ouvrage sous titr comme une tissure en rfrence un texte du pote et universitaire algrien assassin en 1993, Youcef Sebti propose un regard sur plus de soixante-dix ans d'histoire algrienne, depuis les annes 1930 jusqu'aux annes 2000, en passant par la Guerre de libration (1954-1962). Subdivis en sept parties, le livre voque, sous la forme de souvenirs et d'impressions pars, l'engagement de son auteur qui, trs tt, pressentit l'absurdit et la violence du systme colonial. C'est peut-tre parce que j'ai grandi dans cette puret absolue (...), que le monde qui m'entourait m'a vite heurte, choque par ses cassures, ses compartiments, ce que je percevais avec mes yeux d'enfant comme un pays bizarre sans que je comprenne alors qu'il tait ptri du systme colonial..., crit-elle en souvenir des travailleurs algriens irrels et transparents de la ferme de son pre dans la Mitidja. Arrte le 13 novembre 1956

Subdivis en sept parties, le livre voque, sous la forme de souvenirs et d'impressions pars, l'engagement de son auteur qui, trs tt, pressentit l'absurdit et la violence du systme colonial. C'est peut-tre parce que j'ai grandi dans cette puret absolue (...), que le monde qui m'entourait m'a vite heurte, choque
Oran, Evelyne Safir Lavalette sera prive de ses droits civiques, frappe d'indignit nationale et condamne trois ans d'emprisonnement qu'elle passera Oran, Orlansville (Chlef) puis la prison centrale de Maison Carre (El Harrach, Alger). Le rcit fragment de ses annes d'enfermement revient avec pudeur sur les privations, les tortures, et les longs interrogatoires que l'auteure a subis, mais aussi et surtout sur la solidarit entre les dtenues politiques, comme Zohra Drif et Djamila Bouhired, parmi les condamnes mort, ou encore Annie Steiner. L'auteure ne cite ces hrones que par les premires lettres de leurs prnoms. L'vocation de cette solidarit culmine dans Monologue d'une gardienne-chef, un texte d'une grande qualit littraire, o la gelire raconte l'impossibilit d'imposer le respect aux dtenues qui se moquent d'elle, refusent d'obir ses ordres et exigent de se faire appeler Princesse suivi de leur numro de matricule, avant de rpondre l'appel.... Une tte carre, le texte le plus poignant sans doute, revient sur l'internement de psychiatrique de l'auteure en 1959, l'hpital Mustapha o elle est dclare aline mentale dangereuse avant de subir vingt et un lectrochocs, administrs par un certain professeur Sutter. D'autres textes relatent l'exil en France en 1960, puis en Suisse, et la tentative d'assassinat Paris perptre par la

Un tmoignage poignant sur la draison coloniale

JUSTE ALGRIENNE D'EvELYNE SAFir LAvALETTE
Main rouge (Organisation arme franaise charge d'liminer des indpendantistes algriens, marocains et tunisiens) laquelle l'auteure chappera de justesse. Dans Les annes quatre-vingt dix, Evelyne Safir raconte son vcu des annes de violence terroriste, tout en rendant hommage la rsistance des Algriens face l'intgrisme et aux intellectuels assassins comme Abdelkader Alloula. Juste Algrienne contient galement des photos de l'auteure diffrente poques de sa vie ainsi que des reproductions de textes crits en prison. Ne en 1927, Alger, dans une famille catholique conservatrice, Evelyne Safir Lavalette rejoint le FLN (Front de libration nationale) en 1955, aprs avoir t tour tour enseignante dans une cole primaire la Casbah d'Alger, syndicaliste au Cftc (Confdration franaise des travailleurs chrtiens), cadre au sein des scouts fminins puis membre de l'Ajaas (Association de jeunesse algrienne pour l'action sociale). Agent de liaison de Benyoucef Benkhedda, qu'elle a connu la revue Conscience maghrbine, elle hberge durant la guerre des figures du Mouvement national comme Larbi Ben M'hidi et Krim Belkacem. C'est Evelyne Safir Lavalette qui, en 1956, dactylographie l'appel la grve des tudiants et la lettre adresse ses parents par Ahmed Zabana, premier martyr guillotin de la guerre de libration. Epouse de Abdelkader

Culture

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

FESTivAL iNTErNATiONAL DES DANSES POPULAirES DE SiDi BEL ABBS

Clture en apothose

FESTivAL NATiONAL DU rAi

Culture

Les diteurs doivent travailler la promotion du livre

BiBLiOTHqUE ErrACHiDiA : rENCONTrE AvEC DES PErSONNALiTS LiTTrAirES

Safir (1925-1993), un des pionniers de la presse algrienne, Eveline Safir Lavalette est lue en 1962 la premire Assemble constituante de l'Algrie indpendante puis l'Assemble nationale en 1964. Aprs avoir particip la mise en place du

systme ducatif algrien, elle occupera partir de 1968, jusqu' sa retraite, diverses fonctions au ministre du Travail et dans l'administration locale. Fodhil Belloul (APS)

ne semaine danimation sest avre courte et furtive mme au vu de cette ambiance bon enfant ayant prvalu pour guider les comportements et relever surtout linfluence de lart dans la promotion des valeurs humaines ou universelles en gnral. Le festival international des danses populaires dans sa 9e dition a pris fin avant-hier, au grand regret dun public qui sest effectivement confondu dans le dcor du thtre de verdure de la cit de la Mekkerra pour se familiariser avec ces troupes trangres et nationales et dvelopper parfois des liens damiti, voire de complicit avec les danseurs. Une semaine danimation sest avre courte et furtive mme au vu de cette ambiance bon enfant ayant prvalu pour guider les comportements et relever surtout linfluence de lart dans la promotion des valeurs humaines ou universelles en gnral. Les mouvements et gestes ont suffi pour favoriser une communication et exprimer de ce fait autant de sensations Les groupes se sont tout bonnement laiss aller dans cette euphorie pour souvent soublier et ignorer momentanment une destination face galement cette relation conviviale si forte tablie en dehors de la scne du spectacle. Le thme central de cette manifestation Pour le dialogue peuple tait peru pour singulariser lensemble des spectacles anims. La complicit

Photos : Hammadi

a directrice de ldition de lEntreprise Nationale de Communication dEdition et de Publicit, Samira Guebli, nouvellement installe au sige de la maison, a eu lheureuse initiative dorganiser rcemment une fte haute en couleurs, suivie dune collation lespace de la librairie sis avenue Pasteur o elle a invit des journalistes des rubriques culturelles ainsi que danciens ministres comme Azzedine Mihoubi et Zhor Ounissi, des crivains tels que Amine Zaoui et Mustapha Cherif ainsi que le traducteur Mohamed Sari, tous convis une crmonie dhommages Hamid Abdelkader du journal El-Khabar, un laurat dun prix soudanais et des jeunes auteurs qui ont rcemment reu le prix Ali Machi et dont les romans et nouvelles seront prochainement dits et prsents au Salon du livre. Pour Azzedine Mihoubi que nous avons interrog, la communi-

cation est ncessaire dans ce domaine et les relations quentretiennent les intellectuels, les producteurs avec les diteurs conditionnent tout lavenir de la cration. De mme que pour lui les gens de talents doivent entretenir des contacts constants entre eux : le cinaste avec le romancier et ce dernier avec le dramaturge et les peintres, etc. Le contact doit tre permanent et non occasionnel et favoris dans des espaces qui organisent des vnements culturels comme celui-ci qui est initi par lAnep et dans lequel peut stablir un change dides entre les auteurs et les diteurs et o le travail sur la promotion dune uvre qui est pratiquement inexistant de nos jours, peut rellement avoir sa raison dtre. La cration de clubs o pourrait se faire connatre les artistes et les crateurs pourrait permettre au public de dcouvrir de jeunes auteurs prims dans les pays

arabes et autres festivals mditerranens. Pour Mme Zhor Ounissi cette ide dorganiser une rencontre qui donne enfin de limportance la production culturelle est encourager vivement. Elle souhaiterait la voir se rpter avec dautres maisons ddition bien que lAnep soit la plus ancienne maison ddition. Cette louable initiative est renouveler, car selon elle, les crivains sont essentiels pour la culture dont le noyau fondamental est bas sur la connaissance et lcriture, ces activits minemment culturelles doivent primer sur la production des autres arts comme le thtre, le cinma, la chanson, la danse, etc., qui ne sont que le rsultat esthtique dun travail qui se fait lorigine au niveau de la pense et cest cette dernire qui forge lesprit de lhomme de demain. Selon elle, les auteurs actuels doivent faire valoir le patrimoine littraire algrien au lieu de se

Mercredi 3 Juillet 2013

contenter dadaptations trangres et cela suppose une cration sans cesse renouvele et visite par les auteurs en langue arabe ou en tamazight, une cration littraire sur tout lhritage que nous ont lgus nos illustres crivains et qui serait dun apport certain pour le pays. Pour lcrivain Amine Zaoui, prsenter le livre algrien par lentremise dune maison ddition comme lAnep quil qualifie dancestrale, est un geste de civilisation car on a besoin de la promotion du livre et de faire connatre les maisons ddition et les crivains et de crer une relation entre le lecteur et lauteur. Selon lui cette initiative va dans le sens de valoriser la production livresque travers des espaces comme celui-ci qui crent des contacts entre les crivains, les journalistes et les gens du mtier du livre. Pour Mohamed Sari, lide est maint gard originale partir du moment o une grande

socit comme lAnep qui a les moyens financiers et qui peut publier des uvres intellectuelles se lance dans la grande aventure du livre pour asseoir la publication des crits et surtout acheter des droits de traduction des uvres qui voient le jour un peu partout dans le monde, une traduction qui ne se ferait pas uniquement du franais vers larabe mais de langlais et bien dautres langues pour que le savoir universel puisse tre introduit dans en Algrie. il a mis en outre le souhait que cette initiative puisse apporter ses fruits dans quelques mois ou quelques annes comme par exemple la promotion du livre et de son auteur qui fait cruellement dfaut, certains diteurs se contentant seulement de la publication laissant les uvres dites en marge de leur lectorat dans un isolement total. Lynda Graba

Une sympathique et conviviale collation a t offerte par le wali, Hattab Mohamed en lhonneur des participants ce festival international des danses populaires. Des cadeaux la grande symboliques furent remis aux reprsentants des dlgations qui ne pouvaient contenir leur joie pour remercier les responsables locaux et la population pour laccueil qui leur tait rserv. quoi de plus normale pour une manifestation culturelle Mais une forte motion tait cependant observe lorsque le reprsentant de lEtat avait rendu cet hommage particulier aux enfants dEl

En lhonneur des enfants dEl hidjara (Palestine)

tait son paroxysme pour que tout sentremle au cours de cette semaine et deux ou trois jours seulement de la clbration dun grand vnement : La fte de la jeunesse et de lindpendance Du divertissement et de la mditation, de lanimation et de la mditation, de la couleur et de la lumire, de la sonorit et de la ponctuation, le tableau offert au gr de cette dition sassimilait une forme dinterrogation parfois face la symbolique de quelques chorgraphies dont on citera celle de la troupe libanaise apres avoir brandi les drapeaux algrien, libanais et palestinien comme pour inviter les participants une mobilisation autour de la dfense de la cause dun peuple sans territoire. Sur la lance, la troupe Espagnole a galement surpris laffluence en rimant avec de nombreuses mlodies algriennes pour signifier une similitude dans lexpression de sentiments et rappeler un partage de proccupations et attentes. Jusqu une heure tardive, la crmonie fut mise profit pour faire toute une rtrospective et reproduire les spectacles avant la remise de cadeaux et diplmes aux participants mus par la forte participation dun public et son enthousiasme. Un vritable succs sans doute comptabiliser au compte des organisateurs si soutenus dans leurs actes par ladhsion des autorits locales notamment une disponibilit du wali A. Bellaha

Le dcor mis en place lintrieur de lenceinte du stade des trois frres Amarouche conditionnait dj le commun des spectateurs pour favoriser un engouement et sattacher ce festival national du rai, dans sa sixime dition surtout que le plateau offert se singularise par une varit et une richesse. Lhommage tait rendu au regrett cheb Akil, un habitu de cette manifestation et une idole du public Belabbesien. Lintervention du commissaire du festival, M. Tayebi Mohamed, tait ax plus sur la ncessit de valoriser ce genre musical, un veritable patrimoine avant de staler sur les phases de lorganisation de cette manifestation, devenue une tradition au pays de la posie populaire. Cest lenfant de Dhaya, cette paisible localit proximit des monts de Telagh, Cheb Bousmaha, laurat de lmission Alhane oua Chabab qui devait ouvrir le bal comme pour signifier une originalit. En chantant pour la premire fois son nouveau tube Beaut algrienne et en reprenant un des succs du defunt Akil en signe de reconnaissance pour le dfunt artiste, il a pu canaliser une fougue pour merveiller un public juvnile notamment La prsence aussi de cheikh Mazouzi avec linterprtation de quelques chanson du terroir limage de Ya aoudi devait exciter davantage la foule et attribuer une intensit au rythme. Bref, la tendance est laugmentation de la cadence dans les jours venir avec lentre en scne de stars tels que Khaled, Houari Dauphin et Abdou. De lanimation en perspective tout bonnement A. B.

Lenfant de Dhaya, cheb Bousmaha ouvre le bal

OUvErTUrE GUELMA DU 2e FESTivAL NATiONAL DE LA MUSiqUE ACTUELLE

17

Le chanteur Kamel El Guelmi, dont le style allie avec bonheur la musique typique du patrimoine local et les orchestrations modernes, a mis en apptit le public qui a assist, trs nombreux, louverture, lundi soir Guelma, de la 2e dition du Festival national de la musique actuelle. Trs en verve comme son habitude, lartiste, originaire de lantique Calama, a su, grce sa voix puissante et ses mlodies mlant flte, bendir et synthtiseur, dchaner la foule, constitue majoritairement de jeunes, qui a pris dassaut les traves du stade communal. Durant prs dune heure, Kamel El Guelmi a empli la scne de son talent en interprtant ses meilleures chansons parmi lesquelles Erkeb ou rouh, Rayeh nechki lelbey, Kheddoudj et en clturant son tour de chant avec El ayam kif errih felberrima, un succs immortalis par Cheikh El Afrit. La premire soire de ce festival, organis jusquau 6 juillet prochain sous lgide du ministre de la Culture, a t marque par un afflux considrable du public guelmi, des jeunes en majorit, mais galement de nombreuses familles, visiblement toutes heureuses de pouvoir sortir le soir et fuir le train-train quotidien. Un public qui a pu ensuite se dlecter jusquau milieu de la nuit des genres gnaoui, avec Djemaoui Africa, stafi avec cheb Slimane et chaoui avec Nasreddine Horra.

Kamel El Guelmi enflamme la scne

Le public du Festival international de Timgad a t invit, lundi soir, un voyage lointain, jusquaux berges du Gange avec le groupe indien Bollywood Masala Orchestra et son matre percussionniste Amrat Hussain. Les voix superbes des artistes du pays de Ghandi, le caractre envotant de la musique indienne et lamplitude du son diffus par le tabl (instrument de percussion driv des tablas arabes) ont enchant le public. Et comme, en inde, la musique est bien souvent lie la danse, de magnifiques tableaux chorgraphiques ont t offerts une assistance aussi subjugue que ravie. Les habits de lumire des danseurs, la grce et la synchronisation de leurs mouvements et la beaut des tableaux proposs ont littralement clou les spectateurs qui ont longuement ovationn cette formation indienne qui privilgie les airs populaires du nord de ce pays. Amrat Hussain, galement leader du groupe, a affirm dans une dclaration la presse que le Bollywood Masala Orchestra, cr il y a seulement deux ans, a eu se produire un millier de fois dans 70 pays. Le percussionniste, galement chanteur et danseur, a expliqu que le terme Masala signifie, dans sa langue, mlange dpices cest pourquoi, a soulign de son ct le fondateur du groupe, rahis Bharti, le groupe defforce de prsenter des spectacles varis, reprsentatifs de la diversit culturelle du nord de linde, en particulier du rajasthan. Des spectacles qui ont en effet permis au public de sextasier, non seulement devant les chants, les danses et la musique, mais aussi devant les fakirs marcheurs sur clous et les cracheurs de feu. Le public du festival, trs nombreux sur les traves du nouveau thtre de verdure mitoyen du site archologique de Timgad, avait auparavant t mis en apptit par lune des vedettes incontestes du ra, Kader Japonais, puis par un bouquet de sonorits, oranaises dabord avec Abdelkader Adda, bdouines ensuite avec Hamid El Bechari, kabyles avec Taous et chaouies avec Hassan Dadi.

Le public invit un voyage en Inde

FESTivAL iNTErNATiONAL DE TiMGAD

Le concours de la meilleure posie de lanne 2013, lanc par ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger du 27 janvier au 27 mars 2013, dans sa 11e dition sous le thme Mmoire et Posie a t soumis une commission constitue dacadmiciens et hommes de lettre et qui a finit par dcerner des prix aux laurats dans les quatre langues (Langue franaise et tamazighet aussi langue

Concours Mmoire et Posie : palmars

arabe et arabe dialecte). Les noms des laurats : Langue tamazight : 1er prix : Non attribu. 2e prix : Fatma Merzouk. 3e prix : Non attribu. Langue franaise : 1er prix : Non attribu. 2e prix : Abderrahmane Zakad. 3e prix : Ahmed Mebarki. En arabe classique : 1er prix : Latifa Hassani.

ETABLiSSEMENT ArTS ET CULTUrE

Hidjara et lments de la troupe palestinienne. Dans un discours prononc en langue arabe et en anglais, un temps la mditation tait relev pour partager momentanment les peines et souffrances dun peuple en qute dun territoire, dune libert et dune souverainet. Emouvant tait la scne pour que les artistes prsents deviennent spectateurs pour se regarder en silence et sinterroger sur le sort de toute une nation Un sort que vit de lautre ct un peuple sahraoui, dont la cause a t rappele A. B.

Notons que la crmonie de remise des prix aura lieu aujourdhui 10 h, au complexe Ladi Flici (espace Casbah).

2e prix : Nacereddine Hadid. 3e prix : Lahcne El Wahidi. Arabe dialectal : 1er prix : Non attribu. 2e prix : Mohamed Sami Ladi. 3e prix : Wahiba Chaoui.

Mercredi 3 Juillet 2013

Un film-documentaire sur la vie et l'uvre de Mohamed Khadda, pionnier de la peinture contemporaine algrienne, ralis par le plasticien et crivain Jaoudet Guessouma sera trs prochainement rceptionn, a-t-on appris auprs de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), coproducteur de l'uvre. Coproduit par l'Aarc et le producteur algrien Laith mdia, Khadda, le signe et l'olivier, actuellement en postproduction, devrait tre trs prochainement rceptionn, a indiqu l'APS un responsable de l'Aarc qui prvoit la sortie officielle du film pour le dernier trimestre 2013. Le titre du film, Khadda, le signe et l'olivier, est un clin d'il au mouvement des peintres du signe, une expression emprunte au pote algrien Jean Snac qui dsigne les plasticiens algriens ns dans les annes 1930, alors que l'olivier tait une des sources d'inspiration les plus frquentes chez Khadda. Bas sur un scnario cocrit par le ralisateur et l'universitaire Naget Khadda, veuve du peintre, le film retrace en 90 minutes la vie de l'artiste depuis son enfance Mostaganem jusqu' sa disparition en 1991. Pour son ralisateur, le documentaire se veut un hommage romanc un peintre, graveur et pote qui offre une lecture d'une oeuvre magistrale qui a marqu la scne artistique algrienne. N Mostaganem en 1930, Mohamed Khadda, artiste autodidacte, a forg son approche de la peinture et de la gravure en dessinant des croquis pour l'imprimerie qui l'employait travail, avant de devenir un visiteur assidu des muses en Algrie et en France. Ds 1963, Khadda participe la premire exposition des peintres algriens, avant de fonder en 1964 l'Union nationale des arts plastiques (Unap) et se consacrer la dfense de l'histoire de l'art algrien depuis les fresques du Tassili. L'artiste a laiss son empreinte sur plusieurs peintures murales (Monument aux martyrs Msila) et a aussi confectionn plusieurs dcors et costumes pour le thtre, ainsi que des tapisseries dont une pour l'aroport de ryadh (Arabie Saoudite). qualifi par l'crivain Mohamed Dib de gomancien qui lit dans les signes pour faire revivre le charme de l'lmentaire dans des toiles ternelles o se confond pass, prsent et avenir, Mohamed Khadda a aussi illustr les livres de grands auteurs comme Jean Snac, rachid Boudjedra, Tahar Djaout ou le Franais MichelGeorges Bernard.

Un hommage romanc

FiLM-DOCUMENTAirE KHADDA, LE SIGNE ET L'OLIVIER

24
Mots CROISS
N 3451
5 6
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3451
EN CAR TRANCHANTES ET DE BROC
QUI DSIGNE CLUB DE FOOT BALL NERV L DESSE DU MARIAGE DE BOEUF OU DE LA GUERRE FLEUR DIMINUA DE LA LARGEUR COMMUNICATION DANS LE BAIN ETHNIE DAFRIQUE STYLE DE MUSIQUE

EL MOUDJAHID

10

BRLER FILTRE NATUREL

I-Non cuite-Toutes retournees. II-Vieil accord franais-Organisation mondiale de la culture. III-Du patelin-Un monsieur. IV-Partie de test-Capitale maghrbine. V-Dur mtal-Opr-Interjection enfantine.VI-Son avis na pas t suivi.VII-En cte-Onomatope dhsitation-Privatif. VIII- Qui sont vraiment laise. IX-Ncessaire pour sauter loin-Rejettent tout en bloc.X-valuation des distances grce lacoustique. 1-Accessoire dhabillement. 2-Aspergent deau-Article dfini. 3-Bless profondment-Rien du tout.4-Le matin-Arbre symbole de solidit.5-Parcouru des yeux (de bas en haut)-Mois chaud.6-Drle de coco.7-Personnel rflchiForme davoir-Unit de la luminance. 8-Club de football de la MitidjaOiseau au chaud duvet. 9-Qui dissimule ou dvoile-quip. 10-DirectionBruit sec-lue.

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

FAIT RETOUR DE SONS

FLTRIR VOYAGEUR BOIS AMRICAIN

UTILISER BIEN VERTE

DCISION JUDICIAIRE ARTRE POISSON

VIEUX PEUPLE DU MOYEN-ORIENT QUI QUALIFIE MER DANGLETERRE

SAIN ENCEINTE PEUT FAIRE MAL EST AU LIT ABRI DE GUERRE EN SOI COLLIER DE BTES COLRE DU PUBLIC PLANTATION DARBRES

VERTICALEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
C

9 10
O
T
A

R O I

F
I

C
E

E A

U
L

N
E

H
E

N
T

R
E

C
H

A
O
U
T

L E

D L

N E

M
N E
E

T
N

3. Ceinturon 6. Percutant 12 . Iterfrer

Grille

N 3451

Mot CACH
C T R O M P E R E E L U C I N B B L

E
I

11. Brevetable 13.Frontalier

35. Chartreux 36 . Batillage

34. Conspirer

33. Dynamiter

15 . Alarmant 22 . Soussigne 24 . Rechanger 25 . Emaillure

20 . Requrant 23 . Albinisme

B R A
I

I I I

E Q U A R E A N I P

M N
I U

A
S

14. Appartenir 16. Dissolvant 17. Wahhabites 18 . Excutable 21. Mirmidon 26. Styptique 28. Dcoratif

37. Siphonner 39. Cassable

P A N E T E R
I

D E R R A R E

M O S

T Z

I I I I

T E A T E O N R E R E P

38 . Dsarmer

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
C

R
E

T
S

A
A

C I

C
S

A
E

10
U
E
S

19. Indemniser 42 . Bulldozer 7. Elucider

41. Naturisme

40. Emouvants 27 . Transiger

U E T O P E N G R V E N A E M S S

T R N R P T N A R E U Q E I I N S

F A G T N A M R A L
S I I
B L

E E X C U R S

U D

A O D W E R M I S

U O

29 . Belzebuth 30 . Equilibre 2 . Quartzite 5. Animosit

O E R T R R E G N A H C E N T F A T E R U L L Y L E E T I P T

A R S H C E A R M O A U M N T D V

S H E D T
T N T B

A X N U

E I

43. Commuable 8. Rpudier

M G

N
I

R L

1. Librairie

A E L E R E G B R

N H T U B E Z L E I E R B I L

S N A R

A M E

L B
I

T R I

R
U
E
B

31. Cantonal 32 . Encrasser

BREDOUILLEUR

10. Excursion

9. Paneterie

4 . Tromperie

E R R E N C

Q B A T U D E U E

C O N

SOLUTION PRCDENTE: BATEAU-MOUCHE

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane II (27) rediff 10h00 : La mer mditerrane (02) 10h30 : Bouhairet e'chabout (36) 11h00 : Frres d'armes 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (79) 13h40 : Rahalat bahria (11) 14h30 : Nour ayni (10) 15h15 : Amine, regard d'enfant 16h30 : Il tait mille fois 17h15 : Takder tarbah n177 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Dar Da Meziane II (28) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : l'Algrie cet aimant qui m'attire 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Dhakira la tounssa 22h15 : EZAFRANIA 23h00 : Chant patriotique

Mercredi

Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane,Razeka Ferhan et la regrette Salima Labidi.
Le fils de Da Meziane s'est mari avec une franaise Monica et dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari dcide finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

DAR DA MEZIANE

Slection

Tlvision

E M O U V A N T S N A T

U R I S M E F B U L L D O Z E R C O M M U A B L E R

U Q E N N E L R U L A N O T N A C I T S E R A S S E R D Y N A M I T E S P I R E R C H A R T R E U I L L A G E S I P H O N N E

B O A T

R O R R X A R T E
I

E C

D E

A R M E R N E C A

A B

AMINE REGARD D'ENFANT

Ralis par Lamine Merbah

Mercredi 3 Juillet 2013

C'est l'histoire d'un enfant qui avait 8 ans quand les hostilits ont commenc en Algrie et que l'option pour la lutte arme est devenue un mot d'ordre. J'en avais quinze lorsque le drapeau algrien s'est mis flotter sur la ville. C'est donc avec le regard d'un enfant que j'ai vcu le drame algrien. D'un ct, il y avait les colons, ceux qui de longue date dtenaient avec arrogance un pouvoir sur les Arabes, ceux qui n'hsitaient pas nous dnommer bougnoules et qui possdaient des terres immenses, sans se soucier ni du processus d'acquisition ni des frustrations que leurs comportements engendraient.

15h15

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du mercredi 24 chabane 1434 correspondant au 3 juillet 2013 :
- Dohr......................12h52 - Asr.............................16h44 - Maghreb................... 20h14 - Icha.......... 21h54
Jeudi 25 chabane 1434 Correspondant au 4 juillet 2013 :

Vie religieuse

CONDOLANCES

Vie pratique
A loccasion de ta brillante russite Sadani Yasmine lexamen du B.E.M, ton pre Ali, ta maman, ton frre Anis, ta sur Soumia, ta tante et toute la famille Sadani te flicitent pour ce briant succs. Bravo Yasmine en attendant le bac ! Berkouk Kamel fils de Yahia

d'administration, le Directeur

Le Prsident du Conseil

Flicitations

NAISSANCE

29

- Fedjr........................03h44 - Chourouk.................05h34

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M.RAFIK KESSAI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

gnral, les cadres dirigeants la perte de la mre de de l'ONCV, trs affects par

et l'ensemble des travailleurs Monsieur HATTOU Tayeb,

ainsi qu' toute sa famille

de la SVPAT, lui prsentent leurs sincres condolances douloureuse circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu en Puissant lui accorder Sa Sainte A l'accueillir Paradis. Misricorde Son Dieu le Toutet les assurent en cette

Prsident-directeur gnral

Le 03 juillet 2013 notre trs chre et adorable Nat-Tahar Ccilia a souffl sa 1re bougie. En cette heureuse occasion, la famille Nat-Tahar et Hassam, son pre Amokrane, sa mre Nassima lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de sant, de bonheur, de russite et de belles surprises. A tes 100 ans inchAllah. Ziziha

ANNIVERSAIRE

A loccasion de lobtention de Mlle Sadani Soumia dune licence en ducation physique et sportive avec mention trs bien, son pre Ali, sa maman, son frre Anis et la petite Yasmine ainsi que toute la famille la flicitent pour cette conscration et lui souhaitent beaucoup de succs. Bravo Soumia, nous sommes fiers de toi ! Berkouk Kamel fils de Yahia

El Moudjahid/Pub du 03/07/2013

A toi LIDIA Ton papa Slimane, ta maman Adidi, ta tante Zahira ainsi que tes frres Sad, Kenza et Lina te flicitent pour ta brillante russite lexamen du BEM/13.20, et te souhaitent plein dautres succs dans ta vie inchAllah. Bravo Lidia !

Omar Walid En cette heureuse occasion, les familles Ghomraci et Sellaoui ainsi que les cousins et cousines Djihane, Hanna, Souhila et Rafik lui souhaitent une longue vie pleine de bonheur, de joie et de russite inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 03/07/2013

Le 17/04/2013 est le plus beau jour pour nous. Dieu nous a donn un petit ange prnomm

El Moudjahid/Pub du 03/07/2013

ANEP 528881 du 03/07/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Vaste

et

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

retournons.

appartenons et Lui nous

El Moudjahid/Pub ANEP 529003 du 03/07/2013

nous

Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10- 236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'tablissement Public de Tldiffusion d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires de l'infructuosit du concours d'architecture national ouvert n526/E/12, ayant pour objet la matrise d'uvre (tude et suivi) relative la ralisation du Centre arabe et africain d'changes de nouvelles et de programmes tlvisuels et radiophoniques Alger, publi dans les quotidiens nationaux El Massa du 07/04/2013 et El Moudjahid du 09/04/2013, ainsi que le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) n1337 de la semaine du 21 au 27 avril 2013.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSIT

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle

Conformment au dcret prsidentiel n12-23 du 24 Safar 1433 correspondant au 18 Janvier 2012 modifiant et compltant le dcret prsidentiel n10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, l'ENAMC, DIVISION ELECTRICITE, informe les soumissionnaires que l'appel d'offres national et international ouvert n01/2013/AMC/DE pourtant sur la fourniture de : Jeux de Pices des Compteurs Electroniques Monophass BT. Jeux de Pices des Compteurs Electroniques Triphass BT. Les quipements ncessaires AMC pour pouvoir assurer l'assemblage, les tests et la Calibration des compteurs BT proposs sur les lignes existantes dans son site industriel est dclar infructueux pour le motif suivant : Une Seule offre reue.
El Moudjahid/Pub ANEP 8732 du 03/07/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

N01/2013/AMC/DE

SOCIETE DU GROUPE SONELGAZ

SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE 1.462.825.000 DA

TUBPROFIL S.p.a.

TUBPROFIL S.p.a. informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip aux appels d'offres restreints nationaux et internationaux de l'infructuosit des lots ci-aprs:
Appel doffres Appel doffres n02/DG/2013 - Lot n01 : Scie urban semi-automatique - Lot n02 : Trononneuse disque semi-automatique - Lot n03 : Banc de poinonnage CNC pour tubes et profils - Lot n04 : Poinonneuse CNC de tle Appel doffres n03/DG/2013 - Lot n01 : Presse hydraulique col de cygne de 200 tonnes Presse mcanique de 30 tonnes Presse mcanique de 50 tonnes Presse mcanique de 80 tonnes Appel doffres n05/DG/2013 - Lot n01 : Perceuse multibroche circulaire - Lot n02 : Perceuse radiale Appel doffres n06/DG/2013 - Lot de 60 tonnes de mtaux pour outillage

AVIS D'INFRUCTUOSIT

TUBPROFIL S.p.a Filiale du Groupe Industriel ANABIB

Au capital social de 7.175. 200. 000,00 DA. Direction Gnrale : BP 78 - 5, route de la Gare, Rghaa, Alger N d'Identifiant Fiscal : 000016001566088 Tl. : 021 85 72 80 Fax : 021 85 01 13

ANEP 528914 du 03/07/2013

Offre technique non conformes Aucune offre reue Un seule offre reue Offres techniques non conformes Offres non conformes au cahier des charges

Motif de linfructuosit

El Moudjahid/Pub

Offres techniques non conformes

Aucune offre reue Une seule offre reue

ANEP 302880 du 03/07/2013

Mercredi 3 Juillet 2013

El Moudjahid/Pub du 03/07/2013

30

La dlgation sportive algrienne qui a particip aux 17es Jeux mditerranens de Mersin (Turquie) du 20 au 30 juin est arrive, hier Alger. La dlgation algrienne a t accueillie l'aroport international Houari Boumedine d'Alger par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi et le prsident du Comit olympique algrien (COA), M. Mustapha Berraf. LAlgrie a termin la 10e place au classement gnral avec 26 mdailles (9 or, 2 argent et 15 bronze) remportes lors des 17es Jeux mditerranens de Mersin (Turquie). APS

Tahmi et Berraf laccueil

JEUX MDITERRANENS DE MERSIN ARRIVE HIER DE LA DLGATION ALGRIENNE ALGER

L'Algrie participe au championnat du monde de vovinam viet vodao (techniques/combats) qu'abrite Paris (France) du 3 au 7 juillet avec 23 athltes dont deux filles avec pour objectif la 3e place (par quipes) et 5 mdailles d'or en individuel", selon le prsident de la ligue de la wilaya d'Alger des arts martiaux, Mohamed Djouadj. "Le niveau de la comptition sera lev notamment avec la participation d'athltes de haut niveau de 20 pays", a dclar M. Djouadj l'APS, ajoutant que "l'Algrie visera la 3e place par quipes et au moins 5 mdailles d'or en individuel". L'quipe nationale de vovinam viet vo dao a entam la prparation cette comptition

L'Algrie vise la 3e place par quipes et 5 mdailles d'or en individuel

CHAMPIONNAT DU MONDE DE VOVINAM VIET VO DAO

La slection algrienne d'escrime (filles) a dcroch la premire place (sabre par quipes) au challenge international "Mondialino" de la catgorie des moins de 14 ans qui s'est droul Rome (Italie) du 28 au 30 juin 2013. L'quipe algrienne, forme du duo Abik Bounegab-Sarah Atrouz, a rcolt 47 points alors que son rivale italienne, classe deuxime, en a eu 42. En individuel, l'Algrienne Sarah Atrouz a termin au 5e rang, tandis que sa compatriote Abik Bounegab a pris la 7e place. De son ct, la slection algrienne masculine s'est contente de la 5e place dans la mme spcialit (sabre). Les deux jeunes Algriens,

L'Algrie dcroche la premire place par quipes

Escrime CHALLENGE INTERNATIONAL ''MONDIALINO'' / U-14

juste aprs le championnat d'Afrique organis Alger en dcembre dernier. En prvision de ce rendez-vous, la slection nationale avait dj effectu des stages en Roumanie, au Vietnam, l'institut des technologies du sport Ain Benian (Alger) et sur les hauteurs de Tikjda (Bouira), a encore rappel M. Djouadj, l'un des fondateurs de cette discipline en Algrie. La slection algrienne sera encadre dans cette comptition par Mohamed Djouadj, Kamel Louns, Bilel Bounedjma, Bilel Belaichi et Ramdane Semache. Par ailleurs, les arbitres algriens Rafik Toudjaft et Abdelhak Semache effectueront un stage de recyclage en marge de ce championnat.

La slection algrienne de basket-ball (dames) s'est qualifie au championnat d'Afrique des nations dames du 20 au 29 septembre prochain Maputo (Mozambique), en s'imposant face la Tunisie (7258), lundi Hammam-Sousse en match retour du tournoi qualificatif Afrobasket-2013. Lors du match aller, disput samedi, les basketteuses algriennes s'taient inclines (42-53) face aux Tunisiennes. L'Algrie est ainsi qualifie pour la phase finale, et sera loge dans le groupe A en compagnie du Mozambique (pays hte), du Sngal, de la Cte d'Ivoire, de l'Egypte et du Zimbabwe. Le groupe B est constitu, quant lui, de l'Angola, du Mali, du Cameroun, du Kenya, du Cap Vert et du Nigeria.

L'Algrie bat la Tunisie (72-58) et se qualifie en phase finale

AFROBASKET 2013 DAMES (QUALIFICATION)

Sports

EL MOUDJAHID

Volley-ball

La slection algrienne de volley-ball des juniors-filles (U20) sest classe la 16e place du Mondial 2013 de la catgorie (21-30 juin en Rpublique tchque, lissue de sa dfaite devant son homologue du Mexique, sur le score de 3 sets 0, en match de classement. Les Mexicaines, qui prennent la 15e place, ont remport les 3 sets comme suit : (25-11, 25-17, 25-15). Le six algrien a enregistr cette occasion sa 7e dfaite depuis le dbut du tournoi, contre une seule victoire devant le Nigeria (3-2). 20 pays participent cette 17e dition de la comptition qui prendra fin dimanche soir avec la finale : Chine - Japon.

Algrie-Mexique 0-3 : Les Algriennes terminent la 16e place

MONDIAL-2013 (FILLES/U20)

La slection algrienne masculine de volley-ball des moins de 19 ans (U-19), s'est incline hier face au Brsil sur le score de 3 sets 0 (15-25, 23-25, 15-25), en match comptant pour la quatrime journe (Gr D) du 13e championnat du monde de la catgorie qui se droule au Mexique (27 juin-7 juillet). Il s'agit du quatrime revers de rang des Algriens dans ce rendez-vous, aprs ceux concds face aux Etats-Unis (3-1), l'Egypte (3-0), et la Core du Sud (3-0). Dans l'autre match du groupe de cette journe, les Etats-Unis ont pris le meilleur sur la Core du Sud au tie-break 3 sets 2 (22-25, 25-20, 25-21, 15-25, 17-15). L'quipe nationale, qui a termin le premier tour la dernire place de son groupe, jouera les matchs de classement (17-20). Cette 13e dition a vu la participation de 20 nations, et cela pour la premire fois depuis la cration de ce rendez-vous mondial. Les 20 slections ont t rparties en quatre groupes de cinq. Les quatre premiers de chaque poule se qualifieront pour le second tour.

Dfaite de l'Algrie face au Brsil : 3 sets 0

CHAMPIONNAT DU MONDE (U-19/GARONS)

Lquipe cadette Djil Sad de tennis de table de Gueltat Sidi Sad, wilaya de Laghouat, a remport la coupe dAlgrie de tennis de table qui a eu lieu du 27 au 29 juin dernier dans la wilaya de Tipasa. Les pongistes Ahmed Temda, Bachir Hocine et Nadjmeddine Belmouaz, de la catgorie des cadets, se sont distingus en finale en simposant devant leurs pairs de dIttihad Hadjout avec un score de 3 2, alors que le club Ittihad de Blida sest content de la 3e place, a indiqu le prsident du club, M. Benacer Temda. En catgorie juniors, les reprsentants de la wilaya de Laghouat se sont adjugs, lissue dun match de classement contre Nadjm Boudouaou, la 3e place derrire Nadi El Khroub et Nasr Mda. Cet exploit est le cinquime du genre et troisime titres successifs raliss par le club Djil Sad de Gueltat Sidi Sad aprs avoir t sacr champion aux comptitions nationales de jeunes tenues la mi-juin dernier dans la wilaya de Stif.

Lquipe cadette de Gueltat Sidi Sad remporte la coupe dAlgrie

TENNIS DE TABLE

Akram Nabi et Anis Mayri n'ont pu faire mieux que de se positionner la 9e et la 17e place respectivement. Par ailleurs, l'athlte algrienne Anissa Khelfaoui a dcroch la mdaille de bronze au fleuret fminin lors des championnats d'Afrique droules Johannesbourg (Afrique du Sud) du 25 au 29 juin 2013.

Gala international de boxe le 6 juillet Boufarik

Un gala international de boxe se droulera le 6 juillet prochain la salle omnisports Moussa-Charaf de Boufarik, avec la participation de pugilistes mondialement classs, affirment les organisateurs. Cette comptition, organise par l'association "Mitidja" regroupera, entre autres, le champion d'Afrique Sofiane Cherfioui (21 combats, 21 victoires), Salim Larbi (22 combats, 17 victoires) et Mehdi Bouadla (33 combats, 28 victoires). Le gala dbuta 17h00 avec plusieurs combats professionnels au programme, indique-t-on de mme source. Un hommage sera rendu la dfunte mre de l'ancienne gloire de la boxe algrienne Loucif Hammani qui tait connue de tous les passionns du noble art, ont ajout les organisateurs.

Mercredi 3 Juillet 2013

Sept records nationaux ont t battus par les haltrophiles cadets et juniors garons, lors de la 3e journe du championnat d'Algrie, dispute dimanche soir au palais des sports "Hamou Boutlelis" d'Oran. En cadets, l'haltrophile Touiri Aymen (94 kg) de l'quipe de Beni Serour (M'sila) a battu le record d'Algrie l'paul-jet en soulevant une barre de 143 kg, soit un kilogramme de mieux que l'ancien record de Bidina Walid du GS Ptroliers, ralis en 2010 Bjaia. En juniors, l'haltrophile Hossein Ferdjallah (85 kg), socitaire du GS Ptroliers a ralis 6 records, 135 kg et 140 l'arrach, 165 kg et 170 kg l'paul-jet et 300 et 310 kg au total. Le directeur technique national Zadi Yahia n'a pas cach sa satisfaction suite ce lot de records battus lors de cette 3e journe de la comptition. "Les performances obtenues sont acceptables et augurent d'un avenir florissant pour ces deux jeunes talents, qui pourront atteindre un niveau suprieur avec plus de travail et plus de comptitions. Cette performance est le fruit du travail effectu par les athltes tout au long de l'anne", a-t-il indiqu. Le DTN a soulign que "le niveau tait relev

Sept records d'Algrie battus

CHAMPIONNAT D'ALGRIE D'HALTROPHILIE (3e JOURNE)

durant la 3e journe de comptition", ajoutant que "la plus grande satisfaction est que les records d'Algrie ont t battus par de jeunes athltes prometteurs". Selon lui, ce rendez-vous d'Oran a constitu "une belle opportunit pour prparer le prochain championnat d'Afrique prvu en septembre au Nigeria". Pour sa part, le jeune haltrophile Ferdjallah a exprim sa satisfaction aprs la srie de records qu'il a battus. "J'ai bien prpar ces championnats d'Algrie qui constituaient une tape dans ma prparation pour le championnat d'Afrique. Interrog sur sa participation au championnat d'Afrique au Nigeria, l'athlte algrien espre honorer l'haltrophilie algrienne lors de ce grand rendez-vous africain. "Quelques lments ont de bonnes potentialits et mritent d'tre pris en charge en leur donnant les moyens ncessaires pour progresser davantage. J'estime qu'avec plus de moyens, nous serons capables de faire mieux", a dclar l'entraneur de Nadi Barika Abdelkader Boulahia. La 50e dition du championnat d'Algrie d'haltrophilie, toutes catgories, regroupe 240 athltes dont 40 dames, issus de 35 clubs de 15 ligues de wilaya.

EL MOUDJAHID

Sports
Azzedine At Djoudi: Jai renonc mon d pour rsilier mon contrat avec Fs
JS KABYLIE
Djoudi (46 ans), stait engag avec le MAS en milieu de la saison passe pour un contrat qui court jusqu juin 2014. Il a russi un parcours honorable, avec la cl une 3e place au classement final du championnat. Mais le technicien algrien a dcid de rentrer en Algrie cet t pour des raisons familiales, avait-il expliqu lorsquil avait dcid dopter pour la JSK, le club de sa ville natale. Il est vrai, les dirigeants du MAS se sont opposs mon dpart, ce qui dnote de la confiance place en moi, mais personnellement jtais persuad que la raison finira par lemporter , a confi At Djoudi, qui sest dit soulag par lissue heureuse de cette affaire, non sans souhaiter bonne chance son dsormais ex-club marocain et son successeur Tarek Skitioui, nouvel entraneur du MAS depuis lundi. Le coach signera ainsi dans les prochains jours son contrat avec la JSK, un club quil connat assez bien pour lavoir dj entran par le pass, et avec lequel il a dj entam le travail en dirigeant la sance de la reprise lundi au stade 1er Novembre de Tizi Ouzou. Justement, en voquant les prparatifs de la nouvelle saison, Ait Djoudi a fait savoir que le recrutement est loin dtre arrt, puisquil sera question dengager trois autres nouveaux joueurs pour sajouter aux premires recrues des Canaris que sont : Yesli (FC Paris, France), Ouesfane (Angers, France), Aouedj (MC Oran), Chibane (JSM Chraga), Madi (NA Hussein-Dey) et le Camerounais Ebouss. Ait Djoudi a confirm, en outre, le droulement du premier stage dintersaison de la JSK en Slovaquie, partir du 15 juillet courant.

LIGUE 1

31

L
L

entraneur Azeddine At Djoudi a indiqu hier quil sest dsist dune partie de largent que lui doit le Moghreb de Fs (MAS), pour rsilier son contrat avec le club de premire division marocaine de football et officialiser son retour la JS Kabylie. Jai trouv une formule mayant permis de rsilier mon contrat avec le MAS. Je suis soulag aprs le dnouement de cette affaire, mme si jai d renoncer une partie de mon d que me doit le club , a dclar lAPS, lancien slectionneur des U23 algriens. At

entraneur argentin Miguel Angel Gamondi est attendu ce vendredi Alger pour entamer le dernier round des ngociations avec le CR Belouizdad et ventuellement finaliser son contrat avec le club algrois, a-t-on appris hier auprs du nouveau directeur gnral de la SSPA, Rdha Malek, qui gre les affaires courantes du club aprs la dmission dAzzedine Gana. Nous esprons en finir avec cette histoire dentraneur pour attaquer les autres points en sus-

Gamondi attendu vendredi pour finaliser les ngociations

CRB

a direction du CRB est dispose cder son milieu de terrain, Angan Pascal, au profit dAlIsmaly dEgypte, aprs que la chambre de rsolution des litiges (CRL) de la fdration algrienne de football lui ait donn gain de cause dans le conflit lopposant au joueur bninois, a-t-on appris hier auprs de la direction du club. Les dirigeants belouizdadis convoqueront dailleurs dans les prochains jours le joueur qui sest engag dernirement avec Al-Ismaly, pour reprendre les entranements avec ses coquipiers au risque de faire lobjet de mesures coercitives, selon la mme source. Pascal, qui avait sign un contrat de deux ans au profit des Rouge et Blanc de la capitale lors de lt dernier, misait sur sa plainte d-

Le Chabab dispos cder Pascal Angan Al-Ismaly

pens, et notamment la rgularisation de la situation financire des

joueurs qui reste notre principal souci , a ajout Malek. A propos de la crise financire que traverse le Chabab, le responsable belouizdadi assure que les joueurs vont incessamment percevoir leur d , eux qui ont dcid de boycotter la reprise des entranements, pour exprimer leur mcontentement.

pose auprs de la CRL pour rsilier son contrat, sous prtexte quil navait pas peru ses salaires depuis plusieurs mois. Mais la dcision de linstance prside par Ahmed Bendaoud, a remis en cause la transaction conclue par linternational bninois avec les Egyptiens, et rtabli le CRB dans ses droits de rclamer des indemnits de cette opration. Les dirigeants dAl-Ismaly, cits par la presse gyptienne de mardi, se seraient rendu compte quil leur fallait dsormais passer par la direction du Chabab pour qualifier leur nouveau joueur au sein de leur effectif en prvision de la saison prochaine. Ils compteraient entamer les pourparlers prochainement.

ENTRETIEN AVEC MOURAD SLATNI, NOUVEL ENTRAINEUR DE LUSM ANNABA:

On vient dapprendre que la barre technique de lUSM An vient de vous tre confie. Le confirmezvous? Oui, je vous le confirme. Je suis bel et bien le nouvel entraneur de lUSM Annaba. vail paye. On fera avec les moyens de bord et le challenge vaut la chandelle mon sens. Cest difficile admettre quune grande ville comme Annaba, qui dispose dinfrastructures de qualit et qui est par essence une ville sportive, ne puisse disposer dune quipe de football digne de ce nom, alors quelle a enfant par le pass de grands sportifs dans les diffrentes disciplines et quen football, les Attoui, Guettaf, Rabet et bien dautres doivent vivre mal de voir des clubs comme lUSM An et Hamra Annaba dprir sans que personne ne daigne bouger.

Objectif, former une bonne quipe

La Ligue 2 est difficile, ne craignez-vous pas que cela ne suffira pas pour vous sortir daffaire? Ecoutez, je me suis mis daccord avec le prsident du club, pour ramener avec moi six ou sept joueurs de Hamra Annaba que je connais bien. On gardera quelques lments de leffectif de la saison passe et on fera monter les meilleurs espoirs de lUSM An. Avec une bonne prparation et la mobilisation des jeunes loups auxquels on fera confiance, je pense que a ira. Le club na pas les moyens de recruter.

LIGUE 2

a direction du CR Belouizdad sest dit hier surprise par le revirement que vient de prendre laffaire de son joueur Islam Slimani, en recevant une notification de la part de la fdration algrienne de football (FAF) annonant la rsiliation du contrat de linternational algrien par la Chambre de rsolution des litiges (CRL), alors quelle avait eu auparavant des garanties pour avoir gain de cause. Dans la notification en question, la CRL justifie sa dcision par la non-tenue par la direction belouizdadie de ses engagements envers le buteur des Verts, de prendre son compte lachat dun appartement au profit de lattaquant. Une condition exige par le joueur et retenue dans lune des clauses du contrat sign entre les deux parties lt dernier. Mais lavocat du CRB a affirm lAPS quaucun dlai na t fix dans le contrat en question pour le paiement de ces charges, ni le montant de limmobilier, rappelant que les rglements autorisent la CRL librer le joueur que sil na pas peru ses salaires depuis plus de trois mois, ce qui nest pas le cas du joueur Slimani. La mme source a indiqu, en outre, quun recours sera dpos au niveau du tribunal sportif arbitral (TAS) ds aujourdhui, et que la direction du CRB compte puiser toutes les dmarches adminis-

Revirement dans le litige avec Slimani - CRB

tratives pour tre rtablie dans ses droits. Lundi, Zoubir Boudoua, membre du conseil dadministration du Chabab a dclar lAPS que son club avait eu gain de cause dans son litige avec Slimani, se rfrant aux assurances reues de la part de la CRL aprs le traitement de laffaire il y a quelques jours. Que sest-il pass entre temps? Eh bien, la chambre des litiges a donn cette fois-ci raison Slimani, non pas sur les arrirs salariaux du joueur, mais pour une autre raison. Il sagit de lappartement quavait promis le club de procurer lattaquant international et qui a t estim par la CRL plus de 6 millions de dinars, sans tenir sa promesse. Ce qui est selon lavocat du club normal, du moment que cet appartement na pas t attribu et nexiste donc pas dans le dossier. Pour la direction du Chabab, ce montant a t fabriqu pour permettre Slimani davoir sa lettre de libration et de ngocier librement sans contrainte aucune son transfert ltranger, sachant quil est convoit par plusieurs clubs. Selon nos informations, lavocat du club va dposer un recours au TAS algrien aujourdhui. Si le verdict est une nouvelle fois confirm en faveur de Slimani, le CRB ira solliciter le TAS de Lausanne pour tre rtabli dans ses droits. Affaire suivre. APS et Mohamed-Amine Azzouz

Boudiaf affirme que vous avez effectu du bon boulot Hamra Annaba, que vous avez une forte personnalit et que votre riche exprience des terrains pourra servir lUSMAn Je len remercie et cela mencourage tre trs motiv pour mener bien ma mission la tte de la barre technique de lUSMAn. Je veux transmettre tout ce que jai appris de positif la nouvelle gnration. Et pourquoi avoir dit oui, cette fois-ci? Pour la simple raison, que cela tait tout dabord possible pour moi. En plus, le fait qu chaque fois Boudiaf insistait auprs de moi pour me faire

Comment cela sest-il fait? Le prsident du club, Boudiaf, ma sollicit afin que je prenne en mains lquipe. Il me voulait dj ces deux dernires annes, mais certaines obligations personnelles et mon engagement avec Hamra Annaba, ne mont pas permis de rpondre positivement ses sollicitations. A chaque fois, je men excusais.

Pourtant le club va mal et manque cruellement de moyens Exact! Mais, nous avons convenu, le prsident et moi, de faire en sorte de btir cette saison une bonne et solide quipe, constitue de jeunes joueurs du cru et de la rgion. On fera en sorte de leurs inculquer les bonnes valeurs, un tat desprit de comptiteurs, un mental solide et de leur apprendre aussi que seul le tra-

venir lUSMAn, prouve quil croit en moi. Cela ne ma pas laiss indiffrent. Il a su me convaincre.

Reconnaissez nanmoins que cela fait mal au cur quun club comme lUSMAn en soit arriv cette situation? Que voulez-vous que je vous dise?!

Quel est lobjectif principal que vous vous tes assign? Comme je vous lai dit, le club ne disposant que de moyens modestes, on veut mettre en place une bonne quipe jeune, ambitieuse et qui en veut. On veut des joueurs qui ont faim et qui auront avec nous loccasion de se distinguer. Nous baserons notre stratgie sur le jeu collectif que nous voulons de qualit et sur ltat desprit du groupe.

Mercredi 3 Juillet 2013

Vous demeurez optimiste quand mme, nest-ce-pas? En tant quenfant de lUSM An, qui a connu de trs beaux moments au sein de ce club, je ferais de mon mieux pour reconstruire une bonne quipe, qui redonnera le sourire ses formidables supporters, avec le temps. Ils mritent davoir beaucoup mieux que a. Si je ntais pas optimiste et si je navais pas des convictions bien ranges dans ma tte, je naurais pas accept de prendre lquipe dans de telles circonstances. Mais, je suis prt relever le dfi. Former une bonne quipe, qui joue bien au ballon et qui fera revenir son public, nous permettra, je lespre, dattirer dventuels investisseurs lUSM An. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Le CABBA tient son entraneur. Rachid Belhout, au chmage depuis son dpart du MCEE, sest entendu avec la direction bordjie pour un bail dune anne. Lentraneur, qui est pass entre autres par lESS, lUSMBA et la JSK, sest engag lundi soir pour deux saisons avec le CABBA qui a russi se maintenir de justesse cette saison, comme nous en avons fait part dans notre dition dhier. Le CABBA qui a connu quelques turbulences cet t en raison, notamment, du manque dargent, semble se remettre petit petit sur selle. Ayant boucl le dossier de lentraneur, le CABBA peut maintenant songer recruter. Mme si, les dirigeants se sont dj mis la recherche de joueurs mme de renforcer leffectif dj en place. Mourad Berrefane, partant du MCEE, serait pressenti pour succder Fellah. Le gardien international, actuellement en Azerbadjan avec lEN militaire qui prend part la Coupe du monde, aurait sign pour deux saisons, nous diton. Alors que le MOB ne dsespre pas de le recruter, le CABBA annonce avoir dj boucl le dossier. Tout comme celui de Bouchouk, lex-attaquant de la JSK, quon annonce signataire. Au moins six nouvelles recrues devraient dbarquer Bordj cet t. Amar Benrabah

Berrefane pressenti

CABBA

Ptrole Le Brent 102,95 dollars

Monaie L'euro 1.371 dollar

u cours de la crmonie, le ministre a soulign dans une allocution que la formation continue des cadres de son secteur constitue un "enjeu central" et la "condition essentielle" pour aller de pair avec le dveloppement des TIC. Par ailleurs, le ministre a appel "mettre en uvre un espace de concertation" entre les enseignants de l'Institut national de la poste et des TIC et les responsables du secteur pour assurer un suivi continu du contenu pdagogique de manire le rendre en pratique plus compatible avec le secteur. M. Benhamadi a galement promis de mettre un ordinateur

Le ministre de la Poste, des Technologies de l'information et de la communication (TIC), Moussa Benhamadi, a prsid hier Alger la sortie d'une nouvelle promotion d'inspecteurs principaux de la poste (12 inspecteurs), et d'une promotion de 42 lves ayant obtenu le diplme de masters en matire de TIC et management.

Sortie de 2 promotions d'inspecteurs principaux et de diplms de masters

TIC

D E R N I E R E S

a corvette turque TCG Heybeliada-F511 a quitt hier le port d'Alger aprs avoir effectu une mission de trois jours entrant dans le cadre des activits de coopration militaire entre l'Algrie et la Turquie pour l'exercice 2013. Le commandant de la corvette, Erdin Ksu, avait affirm lundi, lors d'un point de presse que l'Algrie et la Turquie recelaient d'"importantes potentialits" mme de dvelopper leur coopration dans les domaines de la dfense et de la scurit. Il avait galement indiqu que les forces navales turques taient "prtes" changer leurs exprience et expertise avec les forces navales algriennes. Ds l'arrive de la corvette, dimanche, le chef de la mission, le commandant Erdin Ksu et le commandant de vaisseau, le capitaine Yasar Camur, avaient effectu une visite de courtoisie au commandant de la faade militaire ma-

La corvette turque TCG Heybeliada-F511 quitte le port d'Alger

la disposition de chaque lve de l'institut, ds la prochaine rentre et a assur que tous les lves de cette

COOPRATION MILITAIRE

institution seront recruts dans les structures relevant du ministre des TIC. Le directeur de l'Institut national

de la poste et des TIC, Saad Boukers, a appel de son ct les lves sortants assumer leurs responsabilits dans la consolidation et le soutien de l'institut qu'il a qualifi de "rservoir qui a de tout temps fourni des cadres comptents qui occupent aujourd'hui de hautes fonctions dans le secteur". Selon le directeur des TIC, l'Institut national de la poste et des TIC figure parmi les instituts pionniers de la formation en la matire, alors que pour ce qui est de la poste, il est considr comme l'unique en son genre l'chelle nationale et rpond aux besoins du secteur.

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, sest entretenu longuement lundi soir Moscou avec le prsident de la Fdration de Russie, Vladimir Poutine, a-t-on constat. Les discussions ont port sur lapprciation des conclusions du 2e sommet des chefs dEtat et de gouvernement du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG), ainsi que sur les relations bilatrales et les questions dintrt commun. Quelques heures avant le dbut du sommet, M. Bensalah sest entretenu galement avec le Premier ministre irakien, Nouri Al Maliki. M. Bensalah est arriv dimanche Moscou o il a reprsent le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au 2e sommet des pays membres du FPEG.

M. Abdelkader Bensalah sentretient Moscou avec le prsident Vladimir Poutine

Les autorits marocaines ont rprim avec force une manifestation pacifique au niveau de l'avenue Skikima dans la ville occupe d'El-Ayoun (Sahara occidental) rclamant la libert et l'indpendance, a indiqu hier l'Agence de presse sahraouie (SPS). Les renseignements marocains "ont men une vaste campagne au niveau de l'avenue Skikima", a prcis la mme source, ajoutant que durant ces manifestations "des slogans ont t scands appelant l'autodtermination, l'indpendance et la solidarit avec les prisonniers politiques sahraouis qui se trouvent dans les prisons de l'occupant marocain".

Une manifestation pacifique rprime par les autorits marocaines

EL-AYOUN OCCUPE

CENTRE NAFTAL SIDI ARCINE (BARAKI)

ritime centre, le gnral Mohamed Guelmami, au cours de laquelle les deux parties avaient chang des prsents symboliques. Les 93 membres de l'quipage de la corvette avait effectu au deuxime jour de cette escale une visite au muse central de l'Arme. La

mission premire de la corvette turque "TCG Heybeliada-F511", rceptionne par le commandement des forces navales turques en septembre 2011, consiste en la guerre en surface et sousmarine, ainsi que la guerre de dfense arienne.

Au total 42 % de Marocains dsirent sexpatrier pour faire carrire ltranger, a rvl une tude ayant touch quelque 2.600 migrants potentiels, gs entre 18 et 50 ans, dont la majorit est compose de clibataires vivant dans de mauvaises conditions sociales (prs de deux tiers). Selon cette tude ralise en fvrier dernier par lAssociation marocaine dtudes et de recherches sur les migrations (Amerm), les hommes sont plus nombreux vouloir sexpatrier (48% contre 35% pour les femmes) et les jeunes gs entre 18 et 29 ans reprsentent prs de la moiti du groupe de personnes prvoyant dmigrer. Ltude commande par la Fondation europenne pour la formation (ETF) rvle que les personnes faible niveau dtudes sont les plus reprsentes, avec une part de 83%, contre 10% pour les personnes niveau dducation moyen, et seulement 7% pour celles haut niveau intellectuel. Prs de 60 % des jeunes de 18 29 ans sont sans emploi, de mme que 52 % des 30-39 ans et 49 % des 40-50 ans sont touchs par le chmage, lune des principales raisons qui les poussent vouloir quitter le Maroc, a indiqu lenqute qui a prcis que seuls 22 % ont les moyens de le faire. Par ailleurs, ltude note que plus de 43 % prvoient de changer de secteur dactivit une fois ltranger, et lEurope reste la destination favorite des migrants (70 %) dont 60% sont des citadins.

42 % de Marocains dsirent sexpatrier

MIGRATION

Un exercice simulant une intervention en cas d'accident industriel sera effectu aujourdhui par le groupe Sonatrach dans le centre ''Vrac GPL'' de Naftal Sidi Arcine (Baraki), mitoyen de la raffinerie d'Alger, a indiqu hier le Groupe. Cette manuvre, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du systme de gestion des urgences et des crises, dbutera 10h00 et simulera un dversement de gaz pro-

Simulation aujourdhui dun accident

pane sur un poste de chargement de camions-citernes, suivi d'un incendie, prcise Sonatrach dans un communiqu. Dans le cadre de cet exercice, des moyens de lutte anti-incendie et de secours mdicaux seront dpchs depuis les installations environnantes vers le lieu de l'accident en vue de prter aide et assistance aux quipes d'intervention et vacuer les (supposs) blesss. Aprs l'extinction du feu si-

mul, l'exercice qui ne prsente aucun danger ni pour les riverains ni pour l'environnement, prendra fin 11h30, prcise-t-on de mme source. La simulation de l'incendie au niveau du centre ''Vrac GPL'' d'Alger fait suite aux cinq autres exercices dj raliss dans les ples industriels du groupe Sonatrach Hassi R'Mel, Hassi Messaoud, In Amenas, Arzew et Skikda.

Le prsident gyptien Mohamed Morsi a rencontr hier le chef de l'arme, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, pour discuter de la situation dans le pays en proie des manifestations d'opposants et de partisans du chef de l'Etat, at-on indiqu de sources concordantes. Cette rencontre intervient aprs l'ultimatum pos par l'arme gyptienne, donnant au prsident Morsi 48 heures pour satisfaire les "demandes du peuple". Une demande rejete implicitement par la prsidence. La

Rencontre entre le prsident Mohamed Morsi et le chef de l'arme

EGYPTE

prsidence a soulign dans un communiqu que "la dclaration des forces armes n'a pas t soumise au prsident"

avant sa diffusion et contenait "des signes pouvant causer la confusion", se disant dtermine " poursuivre dans la voie

qu'elle a choisi pour mener une rconciliation nationale globale". Les dclarations de l'arme ont t accueillies par une explosion de joie par les manifestants anti-Morsi qui ont dfil dans les rues du Caire, d'Alexandrie (nord) et d'autres grandes villes du pays. Lundi soir, la place Tahrir, au Caire, une mare de manifestants s'est rassemble dans le calme pour saluer la dcision de l'arme d'intervenir dans la crise.

L'lection prsidentielle au Mali aura bien lieu comme prvu le 28 juillet en dpit de "doutes" exprims Bamako sur la possibilit de respecter cette date, a affirm hier le ministre malien de l'Intrieur, Moussa Sinko Coulibaly. "L'lection prsidentielle aura lieu le 28 juillet, le gouvernement malien n'a jamais fix deux dates. Le ministre de l'Administration territoriale n'a jamais eu de doutes", a dclar M. Sinko Coulibaly, l'issue d'une rencontre Bamako avec des diplomates et partenaires financiers du Mali. Le ministre de l'Intrieur est "en ralit la seule structure" charge d'organiser les lections au Mali, a-t-il affirm, ajoutant que "nous avons fix la date, elle est maintenue". "Si on devait reporter les lections d'un ou deux mois, a n'amliorerait pas les choses, au contraire", a-t-il poursuivi, prcisant que la distribution des cartes d'lecteurs avait commenc, et qu'il y avait "un engouement" des Maliens pour ce scrutin. Ces dclarations ont t faites alors que Mamadou Diamountani, prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (Cni), autre structure charge d'organiser les lections, avait affirm la semaine dernire qu'il serait "extrmement difficile d'organiser le premier tour de l'lection" la date prvue. "D'ici le 28 juillet, nous avons encore beaucoup de dfis relever", avait-il dclar, citant en particulier le retard pris dans "la production" des cartes d'lecteurs destines prs de 7 millions de personnes. Les familles Hamoudi et Amara dAlger, dAkbou, dOran et de Kalaa ont le regret de vous informer du dcs de leur mre, grand-mre, arrire-grand-mre et tante Mme HAMOUDI ne Amara Taoues, le 1er juillet 2013 lge de 103 ans. Inna Lilah oua inna Ilayhi radjioun.

L'lection prsidentielle maintenue au 28 juillet

MALI

DECES