M.

OULD KHELIFA, LORS DUNE JOURNE PARLEMENTAIRE SUR LA DMOCRATIE :

Les prochaines lections confirment le niveau de la pratique dmocratique en Algrie

P. 3

2 Dhou el Qida 1433 - Mardi 18 Septembre 2012 - N14617 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

HIER AU CONSEIL DES MINISTRES

Les priorits du gouvernement arrtes

Ph. A. Yacef

Le projet de loi sur les hydrocarbures approuv Le dclassement de terres agricoles au profit de programmes dquipements publics approuv Le bon droulement de la rentre scolaire relev Le projet de loi de rglement budgtaire 2010 approuv Mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux proccupations des citoyens PP. 4-5
MOHAMED LAKHDAR ALOUI, AU FORUM DEL MOUDJAHID :
MTRO DALGER

Ph. Louiza M.

Le projet sera tendu la banlieue ouest de la capitale

P. 8

PREMIER TOUR DE MANIVELLE DU FILM KRIM BELKACEM ALGER

Djama El-Djazar sera un centre de rayonnement scientifique et spirituel

Unifier les fetwas par-del les diffrences des coles juridiques P. 6

CLTURE DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE DU FIQH

Ph. Wafa

P. 7

Favorable au MCA et au CRB, mais...

LIGUE 1 (2e JOURNE)

Parcours dun grand militant de la cause nationale

P. 31

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN, A 10H Hommage Tayeb Belloula

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance, le quotidien El Moudjahid, organise, ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, un hommage Tayeb Belloula, rdacteur en chef du journal le Peuple, premier titre de la presse nationale de lAlgrie indpendante.

Au Nord, le temps sera partiellement voil aprs dissipations de brume matinale. Les vents seront variables faibles. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera dgag except la rgion du Hoggar o l'on notera un temps nuageux. Les vents seront d'est nord-est 20/30 km/h avec soulvements de sable du Sahara central vers la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33 - 22), Annaba (28 - 16), Bchar (37 - 22), Biskra (37- 22), Constantine (33- 15), Djanet (37- 23), Ghardaa (37 - 21), Oran (34 - 21), Stif (33- 16), Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (36- 20).

CE MATIN, A 8H45, A PARTIR DU MINISTERE Visite de travail et dinspection de Harraoubia

Le Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Pr. Rachid Harroubia effectuera ce matin une visite de travail dans la wilaya dAlger o il inspectera plusieurs chantiers de construction dinfrastructures pdagogiques notamment les nouveaux siges des facults de Mdecine et de Droit situs respectivement El Biar et Sad Hamdine ainsi que dautres projets de constructions duvres universitaires. La rencontre aura lieu 8h45 au sige du ministre.

CE MATIN, A 9 H, A LCOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI TOUNSI Crmonie de sortie de la 24e promotion de commissaire de police
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, accompagn du gnral major, M. Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale, procderont louverture de la crmonie de sortie de la 24e promotion de commissaire de police ce matin 9h lcole suprieure de police Ali Tounsi Chteauneuf.

CE MATIN, A 8 H 30 Assemble gnrale extraordinaire de S.E.V.E

Lassociation des femmes algriennes chefs dentreprises S.E.V.E tiendra, ce matin 8 h 30, une assemble gnrale extraordinaire, Alger, lotissement Sidi Merzoug n12, Ben Aknoun et ce, conformment ses statuts et la demande de la majorit des membres votants lassemble lective du 30 avril 2012.

CE MATIN, A 9 H, DEMAIN, A 13H30, A LA SALLE CET APRS-MIDI, 14 H 30, LA SAFEX A LHTEL HILTON Confrence en marge du Salon national DES CONFERENCES DE La cartographie des transports LA COMMUNE DE JIJEL En marge du de gestion Hommage au chahid Salon national des des risques Dakhli Mokhtar transports qui se bancaires droule du 6 au 19 Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et du 55e anniversaire septembre, dans le de la mort du chahid Dakhli Mokhtar surcadre de la commnomm El Baraka, lassociation Machal Echamoration du 50e anhid, Le Secrtariat de wilaya des moudjahidines niversaire de et les Enfants de Chouhada de la Commune de lindpendance, Jijel organisent demain, 13h30, la salle des une confrence est confrences de la commune de Jijel, une confprogramme cet rence historique sous lintitul : hommage au chahid Dahli Mokhtar . Cette confrence sera aprs-midi 14 h 30 sur le thme : anime par des universitaires , suivie par les t Dveloppement de la gestion de lespace arien anim moignages de ses compagnons. par les reprsentants de ltablissement de la navigation a-

CE MATIN, A 11 H 30 Confrence de presse du directeur de lcole suprieure de sciences politiques

A loccasion de la nouvelle anne universitaire, le directeur de lcole nationale suprieure de sciences politiques animera ce matin une confrence de presse 11 h 30, au sige de lcole sis au 11, chemin Doudou Mokhtar-Ben Aknoun.

rienne.

Le bureau algrien dErnst & Young, inaugure son cycle de rencontres ddies aux entreprises, avec un vnement ddi spcifiquement aux banques sur le thme : La cartographie de gestion des risques bancaires . La rencontre est prvue ce matin 9 heures lhtel Hilton.

ULTUREL LINSTITUT C ITALIEN lms raliss Projection de fi lo Antonioni e par Michelang

L In st it ut culturel italien prsente une srie de films consacre au ralis a t e u r Michelangelo Antonioni. Les films septem partir du 18 seront projets s 16h00, la Salle ardi bre tous les m ut culturel ita lente de lInstit polyva lien dAlger. : Blow Up 18 Septembre dun : Chronique 25 Septembre amour dsert rouge 2 Octobre : Le bere mystre dO 9 Octobre : L wald Adventure 16 Octobre : L AntoAntonioni sur 23 Octobre : nioni

nal de re Le Centre natiociale et culturelle e so anthropologi nise cet aprs-midi, 14 [CRASC] orga une confrence sur le h son sige, activits des jeunes Althme : Les sie lpoque coloniale griens en Tuni e par Mohamed Dhi, qui sera anim rsit de la Manouba, ve fallah de luni Tunisie.

IDI, CET APRS-M C RAS A 14 H, AU C des jeunes Les activits nisie Algriens en Tu niale lpoque colo cherche en

DEMAIN, A 9 H, AU CERIST Journe de partenariat et daffaires

Dans le cadre du programme daccompagnement la cration dentreprises innovantes en Mditerrane (PACEIM), lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET) et linstitut de recherche pour le dveloppement en France et Marseille innovation organise demain, 9h au CERIST une journe de partenariat et daffaires en faveur des diasporas scientifiques algriennes tablies en France.

JUSQUAU 20 SEPTEMBRE, A LA RSIDENCE DE LAMBASSADE DAUTRICHE Exposition : Hommage Klimt, un baiser dAlger
Lambassade dAutriche organise jusquau 20 septembre une exposition-vente intitule Hommage Klimt, un baiser dAlger. Une srie de 28 magnifiques peintures, ralises par un groupe dtudiants de lEcole Suprieure des Beaux-Arts dAlger, illustrent luvre, le parcours, ainsi que le vcu et la personnalit du grand artiste Klimt.

LE 20 SEPTEMBRE, A 9 H, AU COMPLEXE SOCIO-EDUCATIF DE LA MGMC DE ZERALDA 1er congrs national de S.N.A.P.S.Y.

Le syndicat national algrien des psychologues (S.N.A.P.S.Y) tiendra son 1er congrs national le 20 septembre 9 h au niveau de complexe socio-ducatif de la mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda.

RFUGIS SAHRAOUIS
Des aides de solidarit remises Tindouf
Un lot d'aides destines aux rfugis sahraouis a t remis, hier Tindouf, une dlgation du gouvernement de la rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), dans le cadre de la solidarit avec le peuple sahraoui, at-on constat. Ces aides de solidarit ont t remises par le wali de Tindouf la dlgation sahraouie conduite par la ministre de lenseignement et de lducation, Mme. Meriem Salek Hamada. Lopration consiste en 9 camions chargs dquipements et de fournitures pour les diffrents cycles scolaires, outre des denres alimentaires diverses.

DU 18 AU 20 SEPTEMBRE, A 9 H, A LHTEL MAZAFRAN ZERALDA Atelier international sur la surveillance des organismes nuisibles des cultures
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, abritera du 18 au 20 septembre, lhtel Mazafran-Zralda, 9 h, la tenue des travaux de lAtelier international sur la surveillance des organismes nuisibles des cultures.

DEMAIN, 8 H 30, LHTEL HILTON Le renforcement des capacits immatrielle des associations professionnelles
Lagence nationale de dveloppement de la PME organise en collaboration avec le programme de dveloppement durable DEVED/GIZ une journe dinformation au profit des associations professionnelles dans le cadre du programme national de mise niveau des PME et qui portera sur Le renforcement des capacits immatrielle des associations professionnelles et ce demain partir de 8 h 30 lhtel Hilton.

LE 23 SEPTEMBRE, A 9 H 30, LUDES DE BOUSMAIL 81e session du Conseil excutif de la Fdration mondiale des Travailleurs scientifiques
La 81e session du conseil excutif de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques (RMTS) organise par le syndicat national des chercheurs permanents se tiendra le 23 septembre 9 h 30, lUDES de Bousmail (Tipasa). Cette manifestation verra la participation des responsables des plus importantes organisations des enseignants du suprieur et des chercheurs au niveau mondial : Chine, USA, Russie, Japon, France, Ukraine, Belarus, Espagne, Canada, Portugal, Tunisie, Maroc, Afrique du Sud, Egypte.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

M. OULD KHELIFA LORS DUNE JOURNE PARLEMENTAIRE SUR LA DMOCRATIE

Nation

Les prochaines lections confirment le niveau de la pratique dmocratique en Algrie

Les rformes profondes et globales, inities par le Prsident de la Rpublique en avril dernier, ont permis, entre autres, la russite des lections lgislatives du 10 mai ont relev les intervenants.

es lections locales de fin novembre seront une confirmation du rendez-vous de la pratique dmocratique , a dclar hier Mohammed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, lors dune journe parlementaire sur Le dialogue et lintgration: composantes principales de la dmocratie . Selon lui, cette prochaine consultation populaire permettra lAlgrie de parachever son dification de la dmocratie tous les niveaux de la gestion, du contrle et de la lgislation dans un climat de scurit et de stabilit. Limplication du citoyen, prcise-t-il, a t incluse dans les principes de la Rvolution . Les rformes profondes et globales, inities par le Prsident de la Rpublique en avril dernier, ont permis, entre autres, la russite des lections lgislatives du 10 mai . Ce succs constitue la meilleure rponse ceux qui prsageaient la contagion du Printemps arabe . Cette prouesse lectorale a t prcde, rappelle lorateur, par la russite du projet de la R-

Ph. : Louisa

conciliation nationale . Ne voulant pas fouiller dans les thories , pour le reprendre, M. Ould Khelifa affirme, devant une assistance nombreuse, que le peuple algrien a le droit de clbrer la dmocratie car il en tait le plus priv tout au long de la longue nuit coloniale. Dans ce contexte, il prcise que lintrt accord la privation des survivants des droits les plus fondamentaux de la citoyennet, a t minime. Les cercles doutre-mer, enchane le prsident de la chambre basse, nont pas le droit de se proclamer professeurs jaloux de la dmocratie et des droits de lhomme dans notre pays, parce que leur pass ne les habilite pas le faire . Pour lorateur, la Dclaration universelle des droits de lhomme pourrait tre une simple vitrine extrieure qui est viole sur une grande chelle lorsquil sagit des intrts des Etats qui dominent le

monde, ou un prtexte dintervention et de protection des intrts gostes . Au passage le prsident de lAPN, cite les diffrents dpassements , dont a t victime la rgion arabe et musulmane. Dans ce discours prononc, rappelons-le, loccasion de la journe internationale de la Dmocratie, clbre depuis 2008, le prsident de lAPN compare la dmocratie la paix. Lune comme lautre, sont une dification continue et un objectif permanent concrtiser par les peuples, leurs lites intellectuelles et politiques qui aspirent la libert et au droit la vie digne , a-t-il spcifi. En termes de dmocratie, chaque pays a ses insuffisances. Selon M. Ould Khelifa il ny pas dexemple dmocratique complet et final qui peut tre reproduit dans tous les pays du monde . Le plus important pour ces pays est dassurer lunification de tous les cou-

rants du mouvement national . De son ct, Mohammed Djema, prsident du groupe parlementaire du FLN, a fait savoir que la dmocratie est la colonne vertbrale de toute bonne gouvernance . Quant Fatiha Aouissat, vice-prsidente de lAPN, celle-ci a pass au peigne fin les fondements de la dmocratie, citant au passage, la dclaration du 1er Novembre 1954. Loratrice cite galement la participation efficace du citoyen dans la pratique dmocratique . Lors des lgislatives prcdentes, le peuple algrien a choisi, en toute libert les personnes quil a juges capables de bien grer les affaires de lEtat at-elle indiqu. Mme Aouissat salue les rformes engages par le Chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que lamendement apport la loi lectorale. Aussi, soutient-elle, le multipartisme 27 partis lAPN est un signe rvlateur de les-

sor dmocratique que vit lAlgrie. Ce multipartisme se traduit rellement par la multitude de chanes tlvises et le nombre impressionnant de titres de la presse nationale. Plus loin, elle fait savoir que la dmocratie et la citoyennet vont de pair. Pour sa part, Bouzid Lazhari, snateur, a ax son intervention sur limportance du dialogue entre les parlementaires et le peuple. Pour lui, un vrai Parlement doit traduire les dolances des citoyens la stricte application de la loi . Une question se pose: quelle stratgie le parlementaire doit mener pour mieux convaincre? Un tiers des Parlements travers le monde ont leur propre tlvision , ajoute M. Lazhari. Cependant, ce canal ne serait efficace que sil permet au citoyen dexprimer en toute transparence ses proccupations. Chose qui, selon lui, est parfaitement ralisable dans notre pays. Fouad IRNATENE

LECTIONS LOCALES

La classe politique se prononce sur sa participation au scrutin du 29 novembre

e premier secrtaire national du FFS, qui prendra part aux lections locales, M. Ali Laskri, a mis laccent sur limportance de privilgier les critres de comptence et dintgrit dans le choix des candidats appels une gestion de proximit des affaires publiques. Le prsident de lURN, M. Hamidi Lahouari, lu lors du congrs constitutif, a annonc que le parti prendrait part aux prochaines lections locales du 29 novembre sil obtient temps son agrment. Le prsident du parti Jil Jadid, M. Sofiane Djilali, a indiqu que sa formation politique porte des ides nouvelles rpondant aux besoins et aux proccupations du peuple algrien. La dcision de la participation aux prochaines lections locales sera prise, le 28 septembre en Conseil national du parti. Le prsident du PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, a annonc la participation de sa formation aux lections locales de novembre et les prparatifs vont bon train. Au sujet des 7% de voix obtenues lors de prcdents suffrages, que des formations politiques appellent sa rvision, le PNSD propose la rvision du taux de 7 % 3% pour permettre tous les partis d'tre reprsents dans les assembles lues locales. Le prsident du parti Al-Wassit Essiyassi, Laroussi Rouibate, qui a tenu, cette semaine son congrs constitutif, a dclar que la participation aux lections locales est tributaire de l'agrment de sa formation politique par le ministre de l'Intrieur en tant que nou-

veau parti politique. Le prsident du parti El Karama, Mohamed Benhamou, dont la formation vient de tenir son conseil national, a dcid de prendre part aux prochaines lections locales et tente de sorganiser afin daffronter les prochaines chances dans les meilleures conditions possibles. Le prsident du CDA, Mensel Seddik, lu lors du dernier congrs constitutif, compte participer aux prochaines lections locales, dans le cas de son agrment temps par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en vue dune bonne prparation de ce rendez-vous, ajoutant que son parti prsentera une requte au ministre de lIntrieur pour son agrment dans les plus brefs dlais. Le secrtaire gnral de lANR, Belkacem Sahli, qui confirme la participation de sa formation aux prochaines lections locales, a soutenu que cette participation vise insuffler une dynamique dans laction politique et mettre en uvre le programme du

parti fond sur la concrtisation des aspirations du peuple. Il a plaid pour la rvision du taux de 7 3% afin de donner des opportunits plus quitables tous les candidats pour siger dans les assembles lues des wilayas et des communes. Le prsident du parti du FAN, Djamel Benabdesalam, a indiqu que la participation du Front aux lections du 29 novembre 2012 sera tranche par le conseil national. Le prsident du FNA, M. Moussa Touati, dmentant le gel de l'activit du parti, a affirm que sa formation politique se prpare pour les prochaines lections locales. Le prsident du Front de la bonne gouvernance, Assa Belhadi, a dcid de participer aux prochaines lections locales prvue le 29 novembre expliquant sa volont de se mettre au diapason des rformes inities par le Prsident de la Rpublique en vue runir les conditions d'une participation qualitative dans la gestion des affaires publiques.

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane a affirm que la participation de son parti aux prochaines lections locales dpendra des garanties du nouveau gouvernement. Le secrtaire gnral de lUFDS, M. Nourredine Bahbouh, a indiqu que la participation de sa formation aux prochaines lections locales demeure tributaire des garanties que prsenteront les autorits et dont la plus importante est la baisse 3% du taux de voix exig pour pouvoir prtendre des siges dans les assembles locales lues. Aussi, la question de la participation du parti sera tranche aprs le 20 septembre. Enfin, le prsident du FJD, M. Saad Abdallah Djaballah, a annonc que son parti ne participera pas aux lections locales du 29 novembre prochain. De son ct, le prsident du Front pour le changement, Abdelmadjid Menasra, a indiqu que sa formation boycottera les lections locales. Houria Akram/APS

MPA

Mobiliser pour soutenir le gouvernement

ituation gnrale du pays et lections locales du 29 novembre 2012, tels sont les deux principaux points inscrits lordre du jour de la session ordinaire du conseil national du Mouvement populaire algrien (MPA), qui sest runi le 15 septembre dernier, sous la prsidence de M. Amara Benyouns. Selon le communiqu qui a sanctionn les dbats, le MPA raffirme sa

volont de participer au prochain scrutinmunicipal et se dclare mobilis pour soutenir le gouvernement dans son action afin damliorer la qualit de vie des citoyens, dans le respect du programme du Prsident de la Rpublique et de la solidarit gouvernementale. Il se flicite aussi de la rapide structuration du parti travers les wilayas, qui permet une totale autonomie aux fdrations dans la

composition des listes et de la gestion lectorale. Sur le plan international, le communiqu ritre sa ferme condamnation du rapt de nos diplomates au Mali et exige leur libration, comme il dnonce lislamophobie et les atteintes rptes limage du Prophte (QSSSL), notamment dans le dernier film amricain. M. A.

Mardi 18 Septembre 2012

4
Valides, hier, par le Prsident de la Rpublique en Conseil des ministres, les priorits du gouvernement Sellal sont dsormais arrtes. Lun des points lordre du jour de ce premier Conseil des ministres pour le nouveau Premier ministre, nomm le 3 septembre dernier, a t, indique le communiqu rendu public lissue de cette runion, lexamen et ladoption du projet du plan daction que le gouvernement compte mettre en uvre. Il ressort de ce projet approuv par le Chef de lEtat que la mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens figure en bonne place pour ne pas dire la tte des priorits du gouvernement Sellal, qui ne cache pas sa dtermination donner une nouvelle impulsion et une dynamique soutenue lconomie nationale. Le droul de ce plan daction du gouvernement soumis lapprobation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lequel naura pas manqu dinstruire son Premier ministre en vue de prendre toutes les mesures afin de redynamiser dune part lconomie nationale et dautre part dtre la hauteur des attentes citoyennes en leur apportant au quotidien les rponses les plus appropries, recadre ainsi laction future du gouvernement et la focalise sur deux volets importants: le citoyen et lconomie nationale. Preuve en est ce plan introduit et explicite les actions engager pour poursuivre lexcution des diffrents programmes sectoriels et rformes prvus dans le programme du Prsident de la Rpublique. La rhabilitation des services publics est de ce fait lun des deux principaux dfis que le gouvernement sattellera remporter dans les prochains mois. Car, et Sellal ne peut lignorer, son gouvernement la tte duquel il vient dtre nomm sest trouv demble confront des attentes, qui pour certaines ne datent pas daujourdhui. Cependant, le nouveau Premier ministre qui veut assurment russir son baptme, sait aussi quil ne peut en un coup de baguette magique rsorber tous les dficits hrits et que lamlioration, la rhabilitation et la mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens est un exercice qui a besoin de temps. Cest pourquoi, il a besoin dun dlai de grce et ce mme si, ds son installation, son gouvernement sest lanc dans la bataille de la rhabilitation, mais force aussi est de reconnatre quil lui faut du temps et que la mise niveau souhaite par les citoyens vient peine de commencer. Gageons quelle se fera tous les niveaux de la vie nationale. Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DES

Les priorits du
portant code des pensions militaires. Les amendements introduits dans le dispositif en vigueur visent notamment, faire assurer la prise en charge, sur le budget de lEtat, des pensions de retraite au profit des appels du service national et leurs ayants droit et ouvrir le droit pension aux ayants droit des employs militaires ou civils assimils dcds en activits et nayant pas accompli quinze annes de service. 3. Le Conseil des ministres a ensuite examin et approuv un projet de loi portant approbation de la convention relative la dlimitation des frontires maritimes entre la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire et la Rpublique Tunisienne, signe Alger le 11 juillet 2011. 4. Le Conseil des ministres a, de mme, examin et approuv un projet de loi portant rglement budgtaire pour lexercice 2010. Lexamen de ce dossier a permis de relever les avances notable ralises en matire de contrle budgtaire travers la mise en place de la loi de rglement budgtaire qui constitue un des mcanismes de la gouvernance financire. Le projet de loi relve que lexcution du budget vot par le Parlement pour lanne 2010, enregistre 3056,7 milliards de DA en recettes et des dpenses de lordre de 5648,9 milliards de DA, avec un dficit global de 2719,2 milliards de DA. 5. Le Conseil des ministres a galement examin et approuv un projet de loi portant loi de finances pour 2013. Dans ce cadre, les dpenses publiques prvisionnelles pour lanne 2013 stablissent 6.737,9 milliards de DA. Les dpenses de fonctionnement atteignent un montant de 4.335,6 milliards de DA. Au titre des dpenses dquipements, les autorisations de programmes pour 2013 slvent 1.590,1 milliards de DA. Les recettes budgtaires slvent en 2013 3.820 milliards de DA. Dans sa partie lgislative, le projet de loi de finances pour 2013 prvoit une srie de mesures visant, notamment rduire la pression fiscale et encourager linvestissement, la simplification et lassouplissement des procdures fiscales et douanires, la lutte contre la fraude fiscale et lassainissement des comptes daffectation spciale. Le projet de loi de finances pour 2013 ne comporte aucun nouvel impt ni augmentation dimpt ou taxe.

Ph : Yacef

Le Conseil des ministres sest runi hier sous la prsidence de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, et a rendu public un communiqu dont voici le texte intgral : Le Prsident de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, a prsid, ce lundi 30 chaoual 1433 H correspondant au 17 septembre 2012, une runion du Conseil des ministres. 1. Le Conseil des ministres a entam ses travaux par lexamen et ladoption du projet de plan daction du gouvernement. Ce projet de plan daction du gouvernement introduit et explicite les actions engager pour poursuivre lexcution des diffrents programmes sectoriels et rformes prvus dans le programme du Prsident de la Rpublique. Parmi ces priorits figurent particulirement les mesures prendre en vue de la rhabilitation et la mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proc-

Le projet de loi sur les hydrocarbures approuv

e Conseil des ministres a examin et approuv hier le projet de loi modifiant la loi 05-07 relative aux hydrocarbures, qui vise maintenir lattractivit de lAlgrie en matire dinvestissements nergtiques. Ce texte a pour objet de contribuer maintenir lattractivit de notre pays en matire dinvestissements, en adaptant sa lgislation par rapport lvolution de lindustrie des hydrocarbures en termes de march et davnement de nouvelles technologies, notamment en ce qui concerne les procds dextraction, souligne le communiqu du Conseil des ministres. Les amendements approuvs par le Conseil des ministres introduisent essentiellement des dispositions permettant de renforcer lapprovisionnement du pays en hydrocarbures, selon le mme document. Ils prvoient galement des amnagements fiscaux pour encourager lexploitation des hydrocarbures dans les zones peu prospectes ou exigeant lutilisation de moyens complexes.

Ces amendements ne sappliquent pas cependant sur les gisements actuellement en production, qui restent soumis au rgime fiscal en vigueur, prcise la mme source. Le projet de loi attribue galement au groupe Sonatrach le droit exclusif en matire de transport dhydrocarbures par canalisations et lui garantit la majorit dans les partenariats, aussi bien dans la production que dans la transformation des hydrocarbures. A lissue du dbat, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign la ncessit dintensifier leffort en matire dexploration dans lensemble du domaine minier national et de mobiliser toutes autres sources dnergie, notamment les nergies renouvelables. Cependant, notre priorit reste centre sur le processus de diversification de notre conomie et llargissement de notre systme productif, seul garant de cration de richesses prennes, a soulign le Prsident de la Rpublique.

cupations des citoyens. Il sagit galement dapporter une nouvelle impulsion et une dynamique soutenue lconomie nationale pour faire face aux effets de la crise conomique mondiale et relever les importants dfis auxquels notre pays se trouve confront. Le projet de plan daction du gouvernement sarticule autour des principaux axes suivants : - la poursuite de lamlioration de la gouvernance pour renforcer lEtat de droit, rhabiliter dune manire radicale le service public et promouvoir la cohsion nationale ; - la consolidation de la sphre conomique et financire en vue particulirement de renforcer la visibilit du processus de dveloppement national, amliorer lenvironnement de linvestissement, notamment, travers le foncier, poursuivre la modernisation du systme financier et accrotre lefficacit du rle conomique de lEtat ; - le dveloppement des infrastructures socio-conomiques dont notamment, la concrtisation des programmes de logements prvus, en mobilisant tous les moyens ncessaires, et la densification des rseaux dinfrastructures ; - la promotion du dveloppement humain travers la poursuite de la mise en uvre de la rforme du secteur de lenseignement et de la formation, la lutte contre le chmage, le dveloppement de laction sociale de lEtat en direction des catgories dfavorises, une meilleure prise en charge des besoins de la jeunesse et la conscration dune politique culturelle efficiente ; - la poursuite et la dynamisation de la moralisation de la vie publique. Intervenant sur ce dossier, le Prsident de la Rpublique a soulign que le gouvernement devra inscrire son action dans le sens dune coute permanente des attentes et proccupations des citoyens afin de leur apporter les rponses appropries quant laccs un service public de qualit. 2. Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux par lexamen et lapprobation dun projet de loi modifiant et compltant lordonnance n76-106 du 9 dcembre 1976

Le dclassement de terres agricoles au profit de programmes dquipements publics approuv

e Conseil des ministres a examin et approuv hier deux communications portant sur le dclassement de parcelles de terres agricoles affectes pour la ralisation de logements publics et des quipements daccompagnement dans certaines wilayas. Ces mesures visent poursuivre la dynamique de ralisation de programmes de logements publics afin de satisfaire la demande exprime en la matire, indique le communiqu du Conseil, prsid par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ces programmes inscrits au titre des plans de dveloppement ont notamment pour objectif la construction dtablissements denseignement et de formation, des tablissements de sant publique ainsi quun vaste programme de logements et seront raliss par lEtat ou financs partiellement par le budget public, ajoute le communiqu. Intervenant la suite de ces communications, le Prsident de la Rpublique a mis laccent sur limprieuse ncessit de raliser les programmes publics de logements par une mobilisation de lensemble des moyens, dans le respect des conditions imparties de cots et de dlais et de veiller ce que la mobilisation des assiettes foncires induite par la ralisation de ces programmes se fasse dans le respect des procdures lgislatives et rglementaires, prcise-t-on.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

MINISTRES

Nation

gouvernement arrtes

Intervenant au cours de lexamen de ce texte, le Prsident de la Rpublique a insist sur la ncessit de tenir compte des volutions de la conjoncture conomique et financire internationale marque par des incertitudes. Aussi, la poursuite de la ralisation du programme quinquennal doit-elle sinscrire dans une dmarche qui privilgie la mise niveau des quipements publics, le dveloppement intgr, la cration demplois et la stimulation de linvestissement qui conforte la production nationale et permet la cration de lemploi permanent. Interpellant le Gouvernement sur la ncessit de protger les avantages rsultant de leffort financier de lEtat sur la rmunration des fonctionnaires et agents du secteur conomique, le Prsident de la Rpublique a enjoint au Gouvernement de veiller contenir linflation des niveaux tolrables par le biais dinstruments de politiques montaire et budgtaire en phase avec une croissance de la production. Cette action doit tre soutenue par une gestion rigoureuse des circuits de distribution et par lorganisation des marchs aux niveaux local, rgional et national dans le but de prserver le pouvoir dachat du citoyen. 6. Le Conseil des ministres a examin et approuv un projet de loi modifiant et compltant la loi n05-07 du 28 avril 2005, mo-

Le projet de loi de rglement budgtaire 2010 approuv

difie et complte, relative aux hydrocarbures. Ce texte a pour objet de contribuer maintenir lattractivit de notre pays en matire dinvestissements, en adaptant sa lgislation par rapport lvolution de lindustrie des hydrocarbures, en termes de marchs et davnement de nouvelles technologies, notamment en ce qui concerne les procds dextraction. Les amendements que le Conseil des ministres a examins introduisent essentiellement des dispositions permettant de renforcer lapprovisionnement du pays en hydrocarbures et des amnagements fiscaux mme dencourager lexploration et lexploitation des hydrocarbures dans des zones peu prospectes ou exigeant lutilisation de moyens complexes. Ces amendements ne sappliquent pas aux gisements actuellement en production, qui restent soumis au rgime fiscal en vigueur. Le projet de loi attribue galement lentreprise nationale SONATRACH le droit exclusif en matire de transport dhydrocarbures par canalisations et lui garantit la majorit dans les partenariats, aussi bien dans la production que dans la transformation des hydrocarbures. A lissue du dbat, le Prsident de la Rpublique a tenu souligner la ncessit dintensifier leffort en matire dexploration dans lensemble du domaine minier national, et de mobiliser toutes autres sources dnergie, notamment les nergies renouvelables. Cependant, notre priorit reste centre sur le processus de diversification de notre cono-

mie et llargissement de notre systme productif, seul garant de cration de richesses prennes, a conclu le Prsident de la Rpublique. 7. Le Conseil des ministres a, en outre, examin et adopt deux dcrets prsidentiels portant acceptation par lAlgrie damendements des statuts du Fonds Montaire International, pour le premier et augmentation des quotes-parts des Etats membres au titre de la quatorzime rvision gnrale de ce fonds, pour le second. 8. Le Conseil des ministres a examin et adopt plusieurs dcrets prsidentiels portant approbation de contrats et davenants pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures passs entre SONATRACH-SPA et des entreprises algriennes et trangres. 9. Le Conseil des ministres a dbattu et approuv deux communications portant sur le dclassement de parcelles de terres agricoles affectes pour la ralisation de logements publics et des quipements daccompagnement dans certaines wilayas. Ces mesures visent poursuivre la dynamique de ralisation de programmes de logements publics afin de satisfaire la demande exprime en la matire. Ces programmes inscrits, au titre des plans de dveloppement, ont notamment pour objectifs, la construction dtablissements denseignement et de formation, des tablissements de sant publique ainsi quun vaste programme de logements et seront raliss par lEtat ou financs partiellement par le budget public.

Le bon droulement de la rentre scolaire relev

e projet de loi du rglement budgtaire de 2010 a t approuv par le Conseil des ministres, tenu lundi sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le texte relve que lexcution du budget vot par le Parlement pour lanne 2010 enregistre 3.056,7 milliards de DA de recettes et 5.648,9 milliards de DA de dpenses, soit un dficit budgtaire de 2.719,2 milliards de DA, selon un communiqu du Conseil. Lexamen de ce dossier a permis de relever les avances notables ralises en matire de contrle budgtaire travers la mise en place de la loi de rglement budgtaire qui constitue un des mcanismes de la gouvernance financire, selon la mme source. Le Conseil a dautre part examin et approuv le projet de loi de finances pour 2013.

e Conseil des ministres, runi lundi sous la prsidence de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a pris acte du bon droulement de la rentre scolaire 20122013, grce la mobilisation du corps enseignant et de lensemble de lencadrement du secteur ducatif. Le secteur de lducation nationale a assur laccueil de 8,3 millions dlves dans les tablissements scolaires encadrs par 450.000 enseignants et 250.000 agents administratifs et de soutien. De manire gnral, la rentre sest droule dans des conditions normales, grce la mobilisation du corps enseignant et de lensemble de lencadrement du secteur ducatif, a indiqu le Conseil des ministres dans un communiqu. Nanmoins, dans certaines wilayas, une tension a t enregistre en termes de places pdagogiques, du fait du retard constat dans la livraison de classes scolaires, a relev la

mme source. Intervenant ce sujet, le chef de lEtat a instruit le gouvernement en vue dactiver la rception des infrastructures scolaires en cours de ralisation pour lever les contraintes et difficults gnres par le fort taux doccupation des classes, particulirement dans le cycle secondaire. Le Prsident de la Rpublique a galement rappel que des moyens financiers importants ont t mobiliss, notamment pour louverture de postes budgtaires au profit des enseignants et des personnels dencadrement administratif, ainsi que lamlioration de la prise en charge pdagogique. Il a, en outre, instruit le gouvernement prendre toutes les mesures pour que la rentre universitaire, qui verra laccueil dun effectif de plus de 1,3 million dtudiants, seffectue galement dans de bonnes conditions.

Intervenant la suite de ces communications, le Prsident de la Rpublique a mis laccent sur limprieuse ncessit de raliser les programmes publics de logements par une mobilisation de lensemble des moyens, dans le respect des conditions imparties de cots et de dlais et de veiller ce que la mobilisation des assiettes foncires induite par la ralisation de ces programmes se fasse dans le respect des procdures lgislatives et rglementaires. 10. Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux par lexamen et ladoption de projets de marchs publics dimportance nationale, conformment aux dispositions du Code des marchs publics. Ces marchs concernent les secteurs des ressources en eau, des transports, des travaux publics et de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. 11. Par ailleurs, le Conseil des ministre a pris acte du bon droulement de la rentre scolaire 2012-2013. Le secteur de lducation nationale a assur laccueil de 8,3 millions dlves dans les tablissements scolaires, encadrs par 450.000 enseignants et 250.000 agents administratifs et de soutien. De manire gnrale, la rentre sest droule dans des conditions normales, grce la mobilisation du corps enseignant et de lensemble de lencadrement du secteur ducatif. Nanmoins, dans certaines wilayas, une tension a t enregistre en termes de places pdagogiques du fait du retard constat dans la livraison des classes scolaires. Intervenant ce sujet, le Prsident de la Rpublique a instruit le Gouvernement aux fins dactiver la rception des infrastructures scolaires en cours de ralisation pour lever les contraintes et difficults gnres par le fort taux doccupation des classes, particulirement dans le cycle secondaire. Il a galement rappel que des moyens financiers importants ont t mobiliss, notamment pour louverture de postes budgtaires au profit des enseignants et des personnels dencadrement administratif, et lamlioration de la prise en charge pdagogique. Le Prsident de la Rpublique a, en outre, instruit le Gouvernement de prendre toutes les mesures pour que la rentre universitaire, qui verra laccueil dun effectif de plus de 1,3 million dtudiants et dtudiantes, seffectue galement dans de bonnes conditions. 12. Le Conseil des ministres a, enfin, examin et approuv des dcisions individuelles relatives aux emplois suprieurs de lEtat.

Mardi 18 Septembre 2012

Ph : Yacef

CLTURE DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE DU FIQH

Nation

EL MOUDJAHID

Unifier les fatwas par-del les diffrences des coles juridiques

Plusieurs participants ont mis la proposition dune loi criminalisant les atteintes lislam au mme titre que dautres lois qui criminalisent des gnocides contre des ethnies sont appliques dans de nombreux pays.

uverte jeudi dernier en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M.Bouabdallah Ghlamallah, de nombreuses personnalits du monde musulman, experts en fiqh, spcialistes des questions juridiques, mdicales, financires, dassociations et institutions phares des pays arabes et des universitaires, la 20e dition de la confrence internationale du fiqh, qui se tient sous lgide de lAcadmie internationale du fiqh, a pris fin hier Oran avec lnonc de plusieurs recommandations dont lobjectif est de servir de terreau pour les savants de lislam afin quil fassent preuve dijtihad en codifiant des fatwas sur des sujets que la vie moderne pose en permanence lhomme. Au-del de la pluralit des madahibs et des coles juridiques qui font autorit depuis leur cration par des savants prestigieux, lexemple du hanafisme, du malkisme, du chafisme, du hanbalisme (toutes reprsentes dans cette Acadmie), ce qui est vis cest darriver, ( partir des ralits sociales, des avances de la science et de la technologie mais aussi des chocs imprvus, mme sils sont artificiellement fabriqus, entre aires civilisationnelles) arrimer linterprtation et la recherche de la connaissance ( la base mme du message coranique et de la sunna) la morale, lthique et les canons de lislam... tout en favorisant un dialogue permanent entre les diffrentes cultures et croyances. Le hasard de lactualit a fait que le film anti-islam et le choc quil a suscit au sein de la communaut mondiale, musulmane en particulier, la situation en Syrie et lincontournable question palestinienne ont introduit un petit changement non officiel dans le droul des travaux dont lordre du jour navait pas retenu, au pralable, ces sujets. Plusieurs participants ont mis la proposition dune loi criminalisant les atteintes lislam au mme titre que dautres lois qui criminalisent des gnocides contre des ethnies sont appliques dans de nombreux pays. Cette loi sera propose aux Nations unies, nous a indiqu le Dr Benabdellah Ben Hamid, prsident de lAcadmie du Fiqh. Il a aussi laiss entendre quen plus des recommandations qui vont sanctionner les travaux de ce congrs, deux autres communiqus seront publis, lun concernant la situation en Syrie et le second la Palestine. Pour revenir au cur mme de la confrence, plusieurs sujets importants tels que les dettes, les banques, la justice, les dons dorganes, la gntique et dautres thmes qui intressent les musulmans ont fait lobjet dexposs de recherches et dtudes et de larges dbats de la part des participants. On a assist des dbats de haut niveau de la part des experts et savants de lensemble des coles et tendances qui composent lAcadmie du Fiqh. En tout, neuf thmes, regroups dans quatre axes fondamentaux, ont t retenus l occasion de ce congrs biennal qui sort pour la premire fois de la proximit territoriale de lArabie saoudite pour sinstaller en terre algrienne et du coup en Afrique. Le savoir juridique la lumire des avances dans les domaines des droits de lhomme, la finance islamique et sa capacit se poser comme une solution alternative au modle conomique occidental bout de souffle, les progrs considrables de la science et sa mise au service du bien-tre de lhomme en tenant compte de ses composantes essentielles: sa sant aussi bien physique que spirituelle ont constitu depuis jeudi lessentiel des interventions.

cipant et aussitt reprise par la majorit, elle consistait la gnralisation des examens mdicaux avec les techniques de pointe non seulement pour dpister dventuelles maladies dont seraient porteur le futur poux et (ou) pouse qui pourraient affecter lun ou lautre des conjoints mais aussi se transmettre leur progniture Les participants ont pouss, ainsi, plus loin cette proposition estimant ncessaire de procder des analyses dADN pour dterminer si lun des futurs poux ou les deux seraient porteur dune maladie qui pourrait se rpercuter sur leur progniture Le mariage est certes permis dans ce cas, mais les poux sont fortement dissuads de procrer Cest dire si les oulmas ont pris conscience de tous les avantages que lon pourrait tirer des techniques et des progrs dans le domaine mdical, en bousculant les tabous. Rappelons, ce propos, ldition de 1997 (la 18e) a abord, par exemple, un sujet qui avait lpoque focalis les dbats de lensemble de la communaut scientifique mdicale toute croyance confondue: le clonage. On se souvient des expriences ralises en Ecosse sur une cellule d'agneau qui ont permis dobtenir un agneau physiquement identique l'animal de dpart. Le clonage ("Istinsakh" en arabe) Plusieurs pays occidentaux, ainsi que le Vatican ont condamn cette incursion de la science dans le sacr. En 1997, lAcadmie du Fiqh a abord ce sujet sous langle de deux questions: le clonage est-il synonyme la Cration? Doit-on lautoriser? A la fin des travaux, il a t admis que le clonage ne remet en pas question le dogme de Dieu Crateur de l'Univers et que le clonage est permis pour ce qui est des plantes et des animaux, mais qu'il est interdit concernant les tres humains.

mie islamique et aux besoins des oprateurs. Des intervenants ont, en effet, appuy cette proposition en rappelant que certaines instances de contrle des institutions financires islamiques sont constitues de membres "qui ne sont pas spcialistes en la matire et en fiqh des transactions financires". Aussi, il est envisag de constituer une commission spciale au niveau de lAcadmie qui sera charge de piloter les instances de contrle. Les participants ont, galement, soulign la ncessit de crer des instances de cotation des actions bancaires mises par des institutions financires et conomiques musulmanes. La cration de ces instances de cotation constitue "un vritable challenge que doivent relever les pays musulmans pour se conformer aux exigences du march financier mondial".

Droits des prisonniers

Le Fiqh islamique a prcd les organisations internationales en matire de prserva-

tion des droits du prisonnier et a trouv les moyens de conserver sa dignit. Cest partir de ce postulat que les experts regroups dans latelier consacr la question des prisonniers et de lapplication de la peine capitale ont construit leur argumentaire. Lemprisonnement dans la charia "est un moyen de rducation et non de rpression". Le prisonnier a des droits: droit une rparation morale et financire sil savre quun justiciable a t mis en prison tort, droit lenseignement, la formation, la prise en charge sanitaire et pratiquer sa religion. Les interventions ont en outre voqu les traitements des prisonniers par des Etats qui se proclament dfenseurs des droits de lhomme et on suggr un travail de classification des prisons et des prisonniers et une recherche dalternatives lincarcration pour les dtenus souffrant de maladies. M. Koursi

UN SMINAIRE SOUVRE DEMAIN STIF

Lducation et la diversit religieuse en Mditerrane occidentale en dbat universit Ferhat-Abbas de Stif abritera demain un sminaire international sur

Finances islamiques: alternative la crise conomique

La formation des cadres dans le monde de la finance a galement t propose lors de ces journes. Les instituts du Fiqh ne devraient pas se cantonner ne former que des spcialistes en religion, mais aussi dispenser une formation technique, scientifique, polyglotte, ouverte sur le monde pour permettre aux futurs dirigeants des banques et des institutions financires dallier un savoir technique et une connaissance du fiqh applicable leur champ dintervention do la ncessit dassocier les experts en chariaa, les conomistes et les professionnels de la finance pour mettre en place ces structures conformment aux prceptes de la religion, aux objectifs de lcono-

Le gnie gntique pour btir une socit saine

A Oran, lors des dbats consacrs au gnie gntique, il a t propos que dornavant les possibilits irrfutables quoffrent lempreinte gntique pour dterminer la filiation soient prises en compte en lieu et place du tmoignage et des dclarations verbales des gens. Une autre ide a t mise par un parti-

"Lducation et la diversit religieuse en Mditerrane occidentale", a-t-on appris hier auprs du rectorat de cet tablissement de lenseignement suprieur. Cette rencontre est la quatrime organise dans le cadre du projet de recherche EDIR (Education la diversit religieuse) coordonn par le Conseil de lEurope et regroupant des chercheurs universitaires provenant de deux pays europens (luniversit et la chaire Unesco de La Rioja, en Espagne, et luniversit et la chaire Unesco de Bergame, Italie) et deux pays du Maghreb, reprsents par luniversit Mohamed V (Maroc) et luniversit Ferhat-Abbas (Algrie). Lobjectif principal de ce sminaire est de "prsenter et de dbattre des principaux rsultats de recherches entreprises durant trois annes dans le cadre du projet EDIR, a prcis la mme source. Les dbats seront organiss autour de questions lies, notamment, la "place accorde aux croyances et aux convictions religieuses et non religieuses lcole", aux "approches les plus fcondes pour dvelopper la capacit des systmes ducatifs prendre en compte la diversit religieuse", aux "options prises dans les diffrents pays pour reflter la diversit religieuse dans les curricula scolaires" et aux "disciplines scolaires susceptibles de porter le message de tolrance religieuse". Selon ses organisateurs, ce sminaire reprsente une occasion propice pour instaurer un dialogue productif entre chercheurs, praticiens et responsables politiques et les amener imaginer des solutions novatrices pour lgitimer la dimension religieuse comme une composante importante et incontournable de lducation interculturelle. Les propositions susceptibles dtre traduites dans les politiques ducatives et les futures recherches sur le thme de la diversit religieuse lcole seront galement discutes par les participants ce sminaire de deux jours.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

MOHAMED LAKHDAR ALOUI, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Nation

Djama El-Djazar sera un centre de rayonnement scientifique et spirituel

Le directeur gnral de lAgence nationale charge de la ralisation et de la gestion de Djama El-Djazar (Mosque dAlgrie), une appellation fixe par dcret, Mohamed Lakhdar Aloui, a lev toutes les quivoques entourant la ralisation de la Grande Mosque, dont la rception est prvue au deuxime semestre de 2015. Invit, hier, au Forum dEl Moudjahid, il a apport des claircissements qui devront mettre fin la grande polmique dclenche, tort, autour dun ouvrage conu pour tre un centre de rayonnement scientifique et religieux de dimension universelle.

epuis son lancement, le projet de Djama El-Djazar, implant dans la commune de Mohamadia, ce chef-duvre architectural reflte limage de lAlgrie moderne ; comme Djama El-Kebir, pour les Almoravides, et Ketchaoua, pour les Ottomans. Pourtant, on assiste ces derniers jours une leve de boucliers travers la toile, appelant stopper la construction, et dnonant le cot qualifi de faramineux. Au mme moment, quelques voix dnoncent le choix de lassiette, arguant que le site est expos de multiples risques et ne rpondrait pas aux normes requises. La sortie mdiatique de M. Aloui sest voulue une mise au point toutes ces accusations gratuites. Les explications apportes, hier, par le premier responsable de lAgence charge de la ralisation de ce grand projet ont t claires, nettes et prcises. Tout en se rjouissant de lintrt que suscite le projet auprs du public en gnral, et les experts en particulier, il a estim que chaque projet a des objectifs. Ce projet a les siens. Ce sera un grand complexe, un centre de rayonnement de dimension universelle. Contrairement ce que beaucoup croient, ce ne sera pas seulement un lieu de prire. Le gigantesque complexe comprend, notamment une maison du Coran dune capacit daccueil de 300 places pdagogiques pour les tudiants en postgraduation, un centre culturel islamique, un centre dexposition,

une bibliothque dune capacit de 2.000 places dote de 1 million douvrages, une salle de confrences, un muse dart et dhistoire islamiques et un centre de recherche sur lhistoire de lAlgrie. Des salles quipes de moyens multimdias, des btiments administratifs, un parking de 6.000 places, des espaces verts, ainsi que des locaux commerciaux sont prvus dans le cadre de ce projet. Ce qui constitue une rponse ceux qui slvent pour dire que la priorit doit tre accorde dautres projets plus utiles. Aucune faille proximit du site propos des craintes affiches par les experts qui ont soulev linterrogation portant sur la constructibilit du terrain choisi, il dit quune tude gotechnique a t ralise par un groupement de laboratoires selon un cahier des charges trs dtaill (une centaine de points de sondage pressomtriques et carotts allant jusqu 90 m). Les rsultats ont t vrifis et exploits par le matre de luvre et CGS. Ce dernier, sur la base de ces rsultats et en procdant des investigations sur le site, a tabli un rapport concluant labsence de faille proximit du site ; le sol est ferme de classe S2 (une duret proche de la roche) et aucun risque de liqufaction du sol na t dtect. De plus, un des paramtres de conception retenu est une priode de rcurrence de

Ph. :Wafa

mille ans. M. Aloui a galement insist sur le fait que ltude parasismique a t ralise dune manire exceptionnelle sur le site uniquement alors que dhabitude les tudes se font sur des zones. Cest dire tout lintrt port ce chapitre. Dailleurs, a-t-il ajout, le complexe sera dot d'un systme parasismique "trs performant capable d'absorber plus de 70% de l'acclration du sisme". "Ce systme parasismique doubl, constitu d'isolateurs parasismiques et d'amortisseurs la base, a prouv son efficacit au Japon lors des sismes de hautes magnitudes o les btiments qui taient dots de ce systme n'avaient subi aucun dgt".

Le choix de lentreprise sest fait selon le code des marchs Interrog sur le choix de lentreprise charge de la ralisation du projet, en loccurrence la socit chinoise CSCEC, il dit quelle a t retenue conformment au code des marchs, dune manire transparente. Au dpart, 57 entreprises ont affich leur intrt. Sur les 15 offres, cette entreprise a fait la meilleure offre et sest engage raliser le projet dans un dlai de 42 mois. A propos de la cadence des travaux, il dit que 5 mois se sont couls depuis le dbut des travaux, et ils avancent bien. De toute manire, dit-il, cette entreprise qui a remport le march a

un sicle dexistence, un capital dun milliard de dollars et emploie 150.000 travailleurs travers le monde. Et si beaucoup dencre et de salive ont coul propos de sa rputation, cest aux instances internationales den juger. Pour nous, il sagit dun contrat qui nous lie cette socit et les clauses stipulent que si les dlais ne sont pas respects, lentreprise se verra infliger des pnalits trs svres. Pour revenir au cot du projet, il a t conclu en dinars. Estim 57% convertibles, ils sont destins lquipement, au matriel et aux matriaux de construction. Il ne reprsente que 0,5% du programme du Prsident de la Rpublique valu 286 milliards de dollars. propos des matriaux, il dit que lentreprise est somme, en cas de qualit gale, opter pour le produit local. Autre prcision apporte par M. Aloui, le chiffre de 120.000 fidles que peut contenir la salle de prire. ce propos, il dit que ce chiffre avanc reprsente le nombre de visiteurs, car on ne peut fixer le ratio dune salle de prire. Au sujet de la hauteur du minaret, il dit que ce nest pas le plus haut, il sera lunique en son genre. Nora Chergui

M. TOUIL ABDELLAH, ARCHITECTE :

Le projet est innovant pour trois caractristiques majeures

Vous tes un lment incontournable dans la ralisation du projet de Djama El-Djazar. Pourrait-on connatre, aveclil de larchitecte que vous tes, les spcificits de ce projet grandiose ? Tout au long de ma carrire darchitecte, forte dune exprience de 40 ans, je nai jamais vu un projet aussi minutieusement tudi dans tous ses aspects, mais aussi dans toutes ses implications. A contrario des autres projets, dpourvus dateliers, durant les diffrentes phases dlaboration, celui de Djama El-Djazar en compte prs de 500. Ces rencontres sont gnralement ddies aux principaux aspects du projet, notamment en ce qui concerne les risques dincendies et la mthode dvacuation des visiteurs, au cas o le feu venait se dclarer. En effet, parmi les spcificits de ce dossier, on retiendra, notamment, que lon a procd des simulations de toutes sortes et que lon a fait le tour des problmes qui pourraient survenir un moment ou un autre, et la manire dy remdier. En somme, tout a t pass au peigne fin. On a mme discut des espaces planter dans les jardins. On a eu droit, lors de lentame de cette rencontredbat, une prsentation gnrale de ce complexe religieux, culturel et scientifique. Pourriez-vous nous donner de plus amples dtails sur le projet? Le projet tant insr dans le cadre du dveloppement durable, on y a inclu, en fait, des oprations-pilotes qui se veulent des symboles forts gnraliser ailleurs. Il faut savoir que les eaux pluviales du site seront stockes pour tre ensuite recycles afin de servir aux diffrents besoins du projet. Autre lment signaler, tout le btiment est isol thermiquement et phoniquement. A Dar El Quoran, les 300 chambres ont t rchauffes par des panneaux solaires thermiques. Les lampadaires du parc fonctionnent, eux galement, lnergie solaire. En somme, le site bnficiera dune autonomie partielle en lectricit puisque une bonne partie des besoins du site en lectricit sera produite par des cognrateurs, producteurs dlectricit et assurant le chaud et le froid. Ce projet, une fois ralis, alliera en mme temps monumentalit et simplicit, authenticit et modernit. Il est innovant. Pourrait-on connatre les caractristiques qui le distinguent des autres projets ? Techniquement, le projet est innovant pour 3 caractristiques majeures. De prime abord, il y a lutilisation des isolateurs sismiques grande chelle. Ensuite, en cas de catastrophe naturelle majeure, la salle de prire servira de lieu dorganisation des secours et peut mme, le cas chant, devenir un hpital en cas de besoin. Enfin, la troisime innovation concerne le minaret haut de 270 mtres qui est construit en structure mixte, soit en bton et en acier, et le bton utilis nest pas commun, il est de haute qualit. Propos recueillis par Soraya G.

Mardi 18 Septembre 2012

MTRO DALGER

Nation
dlments dans ltude technique concernant le volet gologique de la ville dOran et le manque de concentration sur les diffrents rseaux souterrains. Dans la phase qui suivra la rception du mtro dOran, un trafic denviron 32.000 passagers par jour est estim par les experts. Nous avons les trois extensions du mtro dAlger qui viennent en prolongement de la ligne 1 qui est en exploitation, a dclar M. Bensahli. Pour ce qui est de la ralisation des nouvelles lignes Alger, le responsable a expliqu que celle-ci va bon train. La premire extension de Hay-El-Badr vers El-Harrach est pratiquement termine sur la partie gnie civile et connatra bientt linstallation des quipements, a-t-il prcis. Il ajoute que lextension de la station Grande-Poste vers la place des Martyrs est en cours de ralisation, nous sommes peu prs 40% davancement, ltat davancement de la troisime extension reliant HayEl-Badr et An Nadja, dont les travaux ont t entams en mois de janvier 2012, est 15%, a-t-il ajout. En ce qui concerne les autres extensions du mtro qui sont en cours dtudes, le DG adjoint dEMA a dvelopp quil sagit de la deuxime extension qui va dEl-Harrach vers laroport Houari-Boumediene, celle qui concerne lextension de la place des Martyrs jusqu Frais-vallon et arrivant jusqu Draria en passant par El-Achour. et ce nest pas tout, puisque comme le prcise le responsable, la troisime extension concerne An Nadja et devrait sallonger jusqu Baraki, a-t-il enfin prcis. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Le projet sera tendu la banlieue ouest de la capitale

Quelques mois seulement aprs linauguration de la premire ligne du mtro dAlger, lentreprise en charge du projet EMA sattelle raliser les extensions ncessaires pour amliorer loffre de service de ce nouveau moyen detransporturbainconsidr comme sr et adapt aux normes internationales.

IL SE TIENDRA ALGER DU 25 AU 27 SEPTEMBRE

1er Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique

80 exposants venant de 17 pays seront prsents, de mme que 14 fournisseurs algriens.
Pour la premire fois en Algrie, un Salon entirement ddi aux fournisseurs de lindustrie pharmaceutique Algrie Pharma rassemblera au mme endroit les plus grandes entreprises venant du monde entier qui sont des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique productrice. Lors dune confrence de presse organise hier lhtel Hilton, M. Olivier-Hicham Allard, grant de lIndustry Pharm et organisateur du Salon, a dclar que ce Salon 100% professionnel permettra aux visiteurs de venir dcouvrir des fournisseurs dingrdients pharmaceutiques, lignes de productions et de conditionnement, matriel de laboratoire et contrle qualit et constructeurs de salles propres et btiments. 80 exposants venants de 17 pays seront prsents avec la participation de 14 fournisseurs algriens. Lobjectif de ce Selon est de contribuer la dynamique de croissance tant sur le plan qualitatif que quantitatif de la production pharmaceutique locale. Il est aussi question doffrir aux professionnels de la production pharmaceutique algriens et trangers un espace de rencontre de haut niveau. De nombreuses confrences sont programmes et seront animes par les fournisseurs eux-mmes sur des thmes techniques et concrets lis la production pharmaceutique, ainsi que par des invits. Depuis plusieurs annes, le secteur de lindustrie pharmaceutique en Algrie, encourag par la volont du gouvernement de pousser la production locale et datteindre un taux de 70% dici 2014. M. Olivier-Hicham Allard a estim que les choses sont sur la bonne voie en Algrie, car la production du mdicament dans ce pays est trs dynamique et en pleine croissance. De plus en plus de nouvelles units de production voient le jour et dautres verront le jour. Et dajouter: Nous sommes trs optimistes et confiants quant lavenir de la production algrienne de mdicaments. En effet, une nette progression est enregistre concernant la production nationale qui est fortement encourage par les hautes autorits. Il a indiqu que la croissance annuelle moyenne de 7% du march pharmaceutique depuis 2007. Les projets dextension, de cration et dinvestissement lis des units de fabrication de mdicaments sont multiples. Ceci implique un besoin trs important dacquisition dquipement, matires premires et infrastructures pour les industriels et les investisseurs dans le domaine. Wassila Benhamed

cet effet, les diffrents projets de transport urbain ont t mis sous projecteur, hier, par le directeur adjoint de lEMA, M. Djamel Bensahli, lors dune sance de prsentation des perspectives futures de lentreprise. Toute cette infrastructure denvergue sera dploye dans le cadre de la modernisation et du renforcement des moyens de transport urbain Algeret ses villes limitrophes, a dans ce contexte dclar, hier, M. Bensahli lors de la confrence de presse organise la salle Ali-Machi la Safex, en prsence de M. Boucherit Brahim, directeur de tramway Constantine, M. Menad Kherfi, directeur dtudes et engineering, et M. Mohamed Tayeb Haouchine, directeur des infrastructures du mtro. Il sagit, en fait, dune tude de faisabilit prsente par M. Menad Kherfi, directeur dtudes et engineering. Il a prcis que pour la prise en charge des proccupations de la population algroise, plusieurs extensions ont t programmes pour le mtro dAlgeren vue datteindre un rseau de 40 km allant de Dar ElBeida Draria, lhorizon2020. Il sagit de la ralisation des tudes davant-projet sommaire

(APS) et avant-projet dtaill (APD) des extensions: Chevalley-Dely Ibrahim-Chraga-Ouled Fayet-El Achour et Draria. En novembre, lEMA avait dj lanc un appel doffres national et international pour la ralisation des tudes prliminaires relatives aux extensions dEl-Harrach-Bab Ezzouar et Ain Nadja-Baraki, place des Martyrs-Bab El-Oued-Chevalley. Les travaux de ralisation de lextension du mtro dAlgerentre Ha El-Badr et El-Harrach devraient tre achevs vers le mois davril prochain pour la partie gnie civil, a-t-il expliqu.

La capitale de lOuest aura bientt son mtro

Dans ce contexte, ltude prliminaire du projet de ralisation de ce moyen de transport moderne dans la capitale de lOuest, Oran,a t prsente par M. Menad Kherfi, directeur dtudes et engineering, et M. Mohamed Tayeb Haouchine, directeur des infrastructures du mtro. Il sagit, en fait, dune tude de faisabilit prsente par M. Menad Kherfi, directeur dtudes et engineering.

Ainsi, quatre tracs dune longueur variant entre 16 et 17 kilomtres et incluant entre 18 et 20 stations devraient tre raliss. Les responsables de ltude ont saisi cette occasion pour prsenter les donnes techniques de chaque trac. Tous les tracs proposs ont les mmes points darrive et de dpart, partant du stade Habib-Bouakeul louest de la ville jusquau nouveau ple universitaire de Belkad lest de la ville dOran. Tous ces tracs comportent un nombre de points et de sites trs frquents, linstar de la place du 1erNovembre et lAssemble populaire de la wilaya. Nous apprenons cependant que les membres de lexcutif de la wilaya ont mis des rserves concernant, notamment les aspects techniques et socioconomiques, dont le non- aboutissement des tracs proposs laroport international Ahmed-Ben- Bella et la non-prise en compte du dveloppement et de lactivit urbanistique et ses perspectives durant les prochaines dcennies, at-ont expliqu. Les autres critiques ont port galement sur labsence

ERADICATION DES MARCHS INFORMELS

Le march Ali-Mellah galement concern

opration d'radication des marchs informels, enclenche il y a quelques semaines dj, suit son cours au niveau de la capitale. Hier, au niveau du march Ali-Mellah, situ place du 1erMai, lopration de nettoyage, qui se poursuit depuis deux jours se poursuit toujours et se droule dans le calme sans aucune tentative de perturbation, a-t-on constat sur place. Dans ce contexte, le prsident de lAssemble populaire de la commune de Sidi Mhamed, Mokhtar Bourouina, qui a procd cette opration de dblayage, a affirm que ce march qui regroupe 721 commerants, dont 200 illgaux, sera ferm pendant une semaine pour des travaux d'assainissement et de rnovation. Sur place, diffrents engins des travaux publics et camions de gros tonnage sont pied duvre, tandis que des agents de la Protection civile, des employs de Net Com, d'Asrout, de la Sonelgaz, des services de l'hydraulique ont t mobiliss pour intervenir, chacun dans son domaine, avec la participation des agents de la Sret nationale. Pour ce qui est des cas des talages qui encombraient les alles du march, leurs propritaires, qui sont des commerants en situation irrgulire, seront, selon le P/APC de Sidi Mhamed, pris en charge et recass au niveau du mme march. Il y aura un traitement au cas par cas de la situation des jeunes concerns. Aprs les travaux de rhabilitation du march, la priorit sera donne ces jeunes, a-t-il affirm. Mais le problme qui se pose est : y aura-t-il suffisamment despace pour tout le monde ? Do la rponse du P/APC : Certains dentre eux pourraient tre rorients vers des activits, car il y en a qui sont diplms. Il nous faut un peu de temps pour tudier les dossiers dans les meilleures

conditions pour replacer ces personnes dans un cadre lgal et organis. En effet, au niveau de ce march, certains commercent sans avoir obtenu une autorisation et cela depuis plus de dix ans pour certains, selon le P/APC. Pour lui, il faut procder de cette manire, car la commune est sature et il est ncessaire de trouver des assiettes de terrain. Or, on ne peut pas mettre des marchs de proximit partout. Sagissant des commerants qui exercent dans un cadre lgal, M. Bourouina a prcis que ces derniers

ont accueilli favorablement cette opration, car ils ont t longtemps pnaliss par linformel. Les commerant au niveau du pavillons des fruits et lgume ont quitt leurs tals. Le pavillon est vide lintrieur. Ils nont pas pu rsister face la concurrence cre par le commerce informel, a-t-il expliqu. Il faut rappeler que depuis le dbut de lopration de lradication des marchs informels survenue la fin du mois daot et qui a touch jusqu prsent une dizaine de wilayas du Nord, une centaine de marchs ont

dj t radiqus. Comme premire phase, cette limination a touch en premier lieu les marchs installs sur les places publiques, les ruelles, ainsi que les points de vente implants dans les cits et les cages descaliers. L'opration d'radication de ce type de march a t favorablement accueillie par les citoyens qui ont t longtemps confronts un problme d'insalubrit publique et de manque de place soit pour stationner, soit pour tout simplement marcher sur le trottoir. Salima Ettouahria

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Le CNES appelle une prise en charge effective des problmes

e Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) a appel hier le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique une prise en charge effective des diffrents problmes que connat le secteur de lenseignement suprieur. Conscient de la situation extrmement difficile qui prvaut dans le secteur, le bureau national du CNES interpelle le ministre de tutelle sur lurgence dune prise en charge effective des diffrents problmes soulevs lors de la runion du 7 avril 2012, a indiqu le syndicat dans une dclaration rendue publique suite la session ordinaire de son bureau tenue le 14 septembre. La plateforme de revendications porte notamment, selon le CNES, sur les drives et autres dpassements enregistrs au sein de certains tablissements, au problme du logement et au dossier pineux de la carrire des enseignants. Il dplore et dnonce nergiquement dans ce cadre la non-application des engagements

de la tutelle, mettant srieusement en pril la nouvelle rentre universitaire, et sinterroge sur les vritables motivations qui ont contribu, selon lui, au blocage de la mise en application de ces dcisions. Par ailleurs, le CNES, tout en se flicitant des moyens allous la recherche scientifique par les pouvoirs publics, sinquite des lenteurs qui caractrisent la gestion administrative et financire des projets nationaux de la recherche (PNR). Concernant la situation luniversit dAlger II, le CNES estime que les enseignantschercheurs y sont dpouills de leurs prrogatives pdagogiques et scientifiques. A propos du problme du logement, le syndicat a indiqu avoir t destinataire dun courrier, en date du 16 juillet dernier, pendant que les enseignants taient en vacances et la veille du dbut du mois de Ramadhan, lui demandant de remettre les propositions touchant les critres de distribution des logements. Le CNES a signal que cette dmarche, quil a

refuse, est contre-sens de la dcision retenue lors de la runion tenue avec le ministre le 7 avril 2012. Il a fait part aussi de son inquitude quant la lgret criante dans la prise en charge des problmes lis la carrire des enseignants chercheurs, citant en particulier la situation des enseignants doctorants ayant plus de six inscriptions, bloqus dans la finalisation de leurs thses, luniformisation des critres de publication donnant droit une soutenance doctorale et/ou habilitation. Le CNES a rappel que ce dossier a t largement dbattu dans le cadre de la commission mixte (CNES-tutelle) depuis 2008 et sest sinterrog sur les raisons de son gel, dcid unilatralement par la tutelle, malgr son importance fondamentale. Le CNES a ritr sa disponibilit et son engagement contribuer la construction de luniversit algrienne avec lensemble de la famille universitaire.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

DTOURNEMENT DU FONCIER INDUSTRIEL

Economie
DEUX SALONS ORAN AUTOUR DE L'ECONOMIE VERTE

Plus de 200 actions en justice

Quelque 35 000 actes ont t tablis par les domaines dans le cadre de la concession agricole
vant de parler de problme daccs au foncier, il faut parler de problme de gestion du foncier dautant plus quil sagit de ressource non renouvelable. Quant on a un potentiel foncier assez important mis la dis- position de linvestissement national, et que les rsultats enregistrs sont loin dtre atteints, cela veut dire quil ya effectivement un problme de gestion, que ce soit au niveau des sites amnags pour lextension touristique ou de constructions totalement incompatibles avec la vocation de ces zones. Ce constat manant du directeur gnral du Domaine national renseigne sur les dysfonctionnement relevs, tous les niveaux, en termes de gestion, de lotissement, de prise en charge, de maintenance et dentretien, etc. Sur sa lance, M. Mohamed Himour affirme quil y a insuffisance en matire doffre foncire pour linvestissement do la dcision de lEtat de mettre sur le march tous les actifs rsiduels des entreprises publiques dissoutes, soit environ 300 hectares et quelque 600 hectares dactifs excdentaires des EPE toujours en activit, soit des assiettes qui ne sont pas ncessaires leurs activits. Aussi, pour combler le dficit en la matire, et pour faire face aux besoins immdiats, un projet de cration de 42 zones industrielles a t confi lAniref, soit une assiette globale de 10 000 ha. Les premiers sites seront livrs dici 2014, dautres lhorizon 2017, at-il affirm. Le montant des indemnisations au profit des expropris a dj t fix et une convention a t rcemment signe avec la DG de lAniref pour entamer les travaux damnagement. Dans le mme sillage, le premier responsable des domaines a dplor ltat de dgradation de certaines zones industrielles pour prciser que la responsabilit est partage, sachant quau niveau de ces zones, lorganisme charg de leur amnagement na pas accompli convenablement ses missions dans le sens quelles ne sont pas suffisamment quipes et souffrent de problmes daccs, de scurit et dquipement de proximit . Il y a aussi ce fait que les investisseurs refusent de payer les charges pour la maintenance et lentretien de ces sites qui ont t un moment donn dlaisss, admet-il. Une vaste opration a t dailleurs entame depuis les annes 1990 pour rhabiliter ces espaces. Mais jusqu aujour-dhui le problme nest pas dfinitivement rgl aussi bien en terme damnagement que de prise en charge et mme en terme de dlivrance des actes au profit des opra-

Un fort potentiel

teurs puisque beaucoup dentre eux ne sont pas encore dtenteurs dactes de proprit, ce qui constitue un argument pour ne pas contribuer au paiement des charges, soutient M. Himour. A propos du manque dintrt de la part des investisseurs pour les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, linstar du site de Bellara qui devait initialement accueillir le projet de Renault, linvit hier de la rdaction de la Chane III dira, queffectivement, avec toutes les mesures incitatives, il y a toujours un manque dengouement dinvestir dans des zones situes en dehors des villes. Le problme des zones industrielles relve du fait que ces espaces appartiennent des organismes indpendants de lEtat chargs de les amnager et de les grer. Il y a dysfonctionnement total au niveau de ces zones, devait-il reconnatre. Des mesures avantageuses ont t accordes pour encourager la dlocalisation des projets dinvestissement dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux dans un souci dquilibre dans le dveloppement, notamment dans le cadre de la LFC 2011, en ce qui concerne le mode doctroi du foncier. Le mode des enchres nayant pas donn les rsultats escompts, il a t dcid de mettre en place un nouveau dispositif - le gr gr - sous la forme de la concession non convertible vers la cession. Toutefois, ces mesures ne semblent pas con-vaincre les oprateurs qui fuient les zones situes en dehors des grandes villes, reconnat lintervenant. Con-cernant les cas de dtournement du foncier industriel, il prcisera que, aujourdhui les lments pris en charge dans ce cadre (dconcentrer le pouvoir doctroi du foncier) prennent en considration ce volet. En fait, en matire de garantie, le principal atout est que lEtat peut rcuprer le foncier en cas de manquement aux obligations par linvestisseur, dira M. Himour. Et dajouter quen cas de dtourne-

ment, il y a un cahier des charges qui prcise les droits et obligations des investisseurs. Parmi ces obligations, il est interdit linvestisseur de donner au terrain une destination autre que celle qui lui a t destine. Tout dtournement ou agissement contraires aux stipulations du cahier des charges entranent la rsiliation du droit de la concession. Il indiquera, ce propos, que plus de 200 actions en justice en rsiliation sont au niveau du Conseil dEtat uniquement. Ces plaintes incluent tous les terrains donns en investissements depuis les annes quatre-vingt et dont les auteurs nont pas entam les projets. M. Himour fera tat de mesures prises pour relancer linvestissement ou bien lEtat sera en droit de rcuprer ces terrains. Au titre des facilitations linvestissement, il prcisera que la loi sur linvestissement concernait uniquement les terrains du domaine priv de lEtat, et les autres organismes chargs du foncier sont confronts actuellement un problme par rapport au cadre juridique. Cest pourquoi, on a pris certaines mesures qui permettent ladministration des domaines dtablir les actes au profit des agences foncires dans le cadre de linvestissement et avec les mmes conditions avantageuses prvues pour le domaine priv de lEtat. Au chapitre des concessions agricoles et prcisment les retards mis dans la dlivrance des actes de proprit, linvit du jour indiquera que ses services ont tabli, ce jour, 20% de la demande globale, soit prs de 35 000 actes sur un total de 150 000 dossiers dposs par lONTA auprs des domaines. On doit procder des vrifications avant dtablir les actes, a-t-il affirm. Le DG des domaines a tenu galement assurer que le problme du foncier ne se posait pas pour le LPA, notamment Alger, qui a bnfici de son quota. Akila DEMMAD

ran sera du 15 au 17 octobre 2012 au cur de lconomie verte : un vnement n de la rencontre de deux salons - era2012 et enviroalgrie - centrs sur les nergies renouvelables et lefficacit nergtique, deux salons qui sinscrivent comme les moments ncessaires de la transition environnementale, mais galement comme un relais de croissance incontournable port par une volont politique. En effet, lAlgrie ambitionne lessor des nergies renouvelables et celui de lco-responsabilit par le biais dun programme dinvestissement massif, qui doit ncessairement sappuyer, dans cette phase de lancement, sur la promotion du savoir-faire technologique et lmergence de la culture de lindustrie durable. Les organisateurs de la 3e dition du salon era, le salon des nergies renouvelables, esprent pouvoir capitaliser sur les succs des prcdentes rencontres, pour renforcer lengagement de lAlgrie sur l'opportunit de participer activement au dveloppement des nergies renouvelables. Si globalement notre pays bnficie d'un potentiel remarquable et diversifi de ressources renouvelables (ressources hydrauliques importantes, gisements olien, solaire et gothermique abondants), il nen demeure pas moins que les acteurs susceptibles de jouer un rle moteur ne sont pas tout fait mobiliss pour le dveloppement de lconomie verte. Il faut savoir, en fait, que l'implication des rgions, et plus gnralement des acteurs locaux, s'avre tre un facteur important dans le dveloppement des nouvelles formes d'nergie. Place sous le haut patronage de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, et soutenu par le wali dOran, cette troisime dition runira, selon une tradition qui sinstalle, tous les acteurs majeurs qui peuvent apporter les solutions grande chelle, ncessaire lclosion dun tissu industriel algrien. Lorganisation de cet vnement sappuie sur un triptyque essentiel : contribuer leffort national de sensibilisation autour dun secteur cl de notre avenir nergtique, accompagner le programme national de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables et largir les espaces de rencontre des professionnels, seuls mme dclairer sur les nouvelles technologies, innovations et recherches dans ce domaine. Lobjectif sera de s'assurer que des mesures appropries seront prises en faveur du dveloppement rapide des nergies renouvelables. Ce nest pas encore au rang des priorits mais lconomie verte, durable long terme, pourrait avoir une place prpondrante en Algrie, et les pouvoirs publics souhaitent de plus en plus accrotre le poids des questions environnementales dans les diffrents dbats politiques, notamment pour l'agriculture, les transports, leau... Lintrt de ce secteur pourrait tre soulign aussi, en termes demplois verts qui vont tre crs dans les prochaines annes. Lautre ambition quil y a lieu de signaler a trait la modernisation de plusieurs autres secteurs o les nergies renouvelables seraient dun grand apport. A cela viennent sajouter, bien sr, d'autres sujets cls, tels que les comptences, la recherche et le dveloppement des ressources humaines. Les nergies renouvelables constituent un march porteur et une rponse au rchauffement climatique et l'puisement des combustibles fossiles. LAlgrie nest pas au premier rang en matire d'investissement dans ce secteur, mais recle un fort potentiel susceptible de stimuler la croissance verte et les secteurs de lefficacit nergtique, l'origine de la cration de nombreux emplois dans les pays leaders dans ce domaine. Certes, de nombreux pays traversent une priode difficile, mais ce genre de manifestations permet dobtenir des rsultats concrets, tout en produisant une vraie plus-value pour la vie quotidienne. Seront donc prsents Oran des acteurs majeurs dans les secteurs cibles des nergies renouvelables, de lnergie propre, et du dveloppement durable tels que le groupe Sonelgaz, le groupe Sonatrach, les ministres de lAgriculture et de lEnvironnement mais aussi des entreprises nationales, publiques et prives, ainsi que des entreprises internationales venant de Chine, dEspagne, de Pologne, dItalie et de France notamment. Au total, prs de 90 entreprises totalement ddies au secteur de lconomie verte seront prsentes au rendezvous dOran. Grande nouveaut pour cette troisime dition du salon era, la mise en place dun espace du jeune entrepreneur, organis conjointement avec la GIZ. Cette initiative permettra aux jeunes de dcouvrir la possibilit dinvestir dans les nouveaux mtiers de lenvironnement. Y seront prsents les agences publiques dappui, de soutien et de promotion de lemploi et de lentreprise, les coles de formation, les universits et centres de recherche. De mme, le salon Enviro Algrie, parrain par le ministre fdral de lEconomie et de la Technologie allemande runira dans un grand pavillon les plus grandes compagnies de ce pays dans le secteur des nergies renouvelables et du dveloppement durable. Enfin, en marge du salon et comme de tradition, des cycles de confrences seront organises avec pour objectif dapporter les clairages ncessaires sur les dfis majeurs que rencontrent les acteurs du dveloppement durable et de lconomie verte et du rle croissant que ce secteur aura jouer face aux enjeux nergtiques, environnementaux, industriels et conomiques. Ces rencontres se dclineront au travers dune trentaine de confrences donnes par des spcialistes nationaux et internationaux de trs grande qualit et huit workshops centrs autour de quatre thmatiques majeures : Les nergies renouvelables, Lefficacit nergtique, La gestion de leau et La gestion des dchets. Farid B.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

SKIKDA

Profonde opration de nettoiement des villes et villages

Une opration d'envergure destine prendre en charge de manire "rsolue" le nettoiement et les questions de salubrit publique en milieu urbain a t lance Skikda, a-t-on constat samedi.

Rgions

11
BLIDA

Campagne de volontariat pour lassainissement urbain

our assurer le suivi de cette action qui touchera lensemble des villes et villages de la wilaya, des commissions ont t institues au niveau des communes et des daras leffet de recenser, dans une premire phase, tous les "points noirs" qui affectent lenvironnement, lhygine et la salubrit publique dans les quartiers, les cits dhabitation, les axes routiers et lensemble des lieux publics, ont indiqu les services de la wilaya. Selon les mmes sources, la priorit sera donne lenlvement des bouteilles et des sacs en plastique qui jonchent tous les espaces aux cts des dtritus, des gravas, des dchets de chantiers. Toutes les dcharges sauvages seront radiques, tandis que les rseaux dassainissement et de drainage des eaux pluviales seront curs, a-t-on ajout la wilaya de Skikda. En matire de logistique, les moyens humains et matriels des communes ainsi que ceux des entreprises publiques et prives seront mobiliss pour la circonstance "tout autant que la contribution des citoyens trs souhaite, au demeurant, notamment travers les associations et les comits de quartiers qui seront partie prenante dans cette initiative", a-t-on fait savoir de mme source. La ville de Skikda qui constitue le lot le plus important de lopration, a t subdivise en sept secteurs englobant les cits des frres Saker, les alles du 20-Aot 1955, les quartiers Frres Sadi, Assa-Boukerma, HamadaBoulesnane, Merdj- Eddib, le boulevard

Houari-Boumediene, la rue Salah-Boulkeroua, les 500 et 700 logements, Bouabbaz, Bourdj Hmam jusquaux alentours de la gare routire Mohamed-Boudiaf, en sus des avenues Bachir-Boukadoum, Bouyaala, Beni-Malek, Didouche Mourad, la cit de labattoir et le front de mer jusqu Stora. Chacun de ces secteurs sera confi une direction de wilaya, linstar de la Direction de lurbanisme et de la construction, la Direction du logement et des quipements publics, la direction de lhydraulique, la commune de Skikda, lOffice national dassainissement,

lOPGI et lAgence foncire, ainsi que la Direction des travaux publics qui prendra en charge les axes routiers de la RN 44 et la RN3 au niveau des deux entres de la ville. Afin de redfinir les priorits en fonction de lvolution des travaux sur le terrain et pour suivre et valuer le droulement des oprations et corriger les ventuelles imperfections, des runions priodiques seront tenues sous la prsidence du wali de Skikda, M. Mohamed Bouderbali, a prcis la mme source.

LA AN DEF

Pomme de terre : 50.000 tonnes stockes dans le cadre du Syrpalac

dans ce systme. Pour lheure, nous informe lintrimaire du directeur des services agricoles, M. Sadi, ce sont 50.000 tonnes de pomme de terre qui sont stockes au niveau de la wilaya dAn Defla. Une quantit qui sera dstocke au fur et mesure pour justement rguler le march et dpasser la forte demande lors de la priode dite de soudure. Ainsi, durant les mois doctobre et de novembre, cette pomme de terre stocke sera mise sur le march. Par ailleurs, signale-t-on, les fortes chaleurs qui ont svi cet t ont fortement perturb lensemencement des champs. Le retard induit est li directement au manque de mainduvre. Croyez-moi, nous avoue un producteur de pomme de terre, il ma fallu courir et supplier les ouvriers agricoles pour quils travaillent au moins une heure en plus. Des journes de travail qui se terminaient ds 9, 10 heures. A. M. A.

e prix de la pomme de terre senvole de nouveau, pas moins de 55 dinars le kilogramme au prix du dtail An Defla mme. Pour les professionnels du secteur cette hausse conjoncturelle est le fait mme des pratiques spculatives. Des quantits normes de pomme de terre achetes et stockes lors de la dernire rcolte sont mises petitement sur le march sans traabilit aucune pour maintenir ce niveau de prix. Pour M. Djallali Hadj, prsident de la Chambre dagriculture, il ne faut surtout pas mettre dans le mme sac les gros producteurs impliqus dans le circuit de rgulation mis en place par lEtat, les producteurs libres et les commerants. Dans le cadre du SYRPALAC (Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation) initi par le ministre de lAgriculture, la socit publique PRODA a achet directement auprs des producteurs intgrs

Mardi 18 Septembre 2012

Ph :T. Rouabah

ne vaste campagne de volontariat pour lenlvement des ordures mnagres a t lance samedi travers plusieurs daras et communes de la wilaya de Blida. Dimportants moyens humains et matriels ont t mobiliss par les autorits locales pour le bon droulement de cette opration, qui fait suite aux orientations donnes par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de sa runion avec cinq walis du pays, dont celui de Blida M. Mohamed Ouchene. Cette opration intervient au lendemain de linstallation, par le wali, du Comit de pilotage de wilaya de lassainissement de lenvironnement et de lhygine du milieu. Des comits similaires ont t galement installs au niveau des dairas. Le lancement de cette campagne de volontariat a t prcd d'une large mdiatisation, notamment par le biais de la radio locale, pour susciter une large adhsion de cette opration de salubrit publique. De nombreux volontaires, des citoyens et des membres du mouvement associatif, ont pris part cette opration, notamment au niveau des communes dOuled Yaiche et Beni Merrad, a indiqu la directrice de la Radio de Blida, Mme. Slimani Ratiba. Cette opration de nettoiement a profit galement plusieurs constructions urbaines, telles que la cit "Djillali Bounaama" et la cit populaire "Ben Boulaid" (Blida). La wilaya de Blida fait partie des cinq wilaya, avec Alger, Constantine, Oran et Annaba, retenues au titre dune opration pilote dassainissement de lenvironnement et de lhygine du milieu.

EL MOUDJAHID

VIOLENCES EN TUNISIE

Monde

15
MDIATEUR INTERNATIONAL EN SYRIE

Une centaine d'Amricains vacus

U
ne centaine de ressortissants amricains ont t vacus de Tunis aprs l'attaque vendredi de l'ambassade des Etats-Unis par des manifestants protestant contre un film islamophobe, a-t-on appris hier de sources diplomatique et scuritaire. Les ressortissants amricains ont t vacus dimanche, a indiqu l'AFP une source diplomatique sans vouloir prciser leur nombre. Selon une source scuritaire, une centaine d'Amricains, des fonctionnaireset des rsidents, ont quitt Tunis bord d'un avion de Tunisair. L'embarquement s'est droul dimanche dans un terminal spcial de l'aroport de Tunis-Carthage, avec une grande discrtion, au moment o des militants salafistes participaient aux obsques de quatre personnes tues lors d'une manifestation vendredi. Washington a dcid d'vacuer ses personnels non essentiels de Tunisie et du Soudan aprs les manifestations anti-amricaines ayant suivi la diffusion d'un film amateur islamophobe, Innocence of muslims, ralis aux Etats-Unis. Deux jours aprs l'attaque de l'ambassade, les employs ont repris leur poste hier, mais le btiment restait ferm au public. L'ambassadeur Jacob Walles a t reu par le ministre tunisien des Affaires trangres Rafik Abdessa-

Lakhdar Brahimi informera la Ligue arabe de sa mission

L'missaire international de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi doit informer hier au Caire le secrtaire gnral de l'organisation panarabe, Nabil al-Arabi, de ses entretiens avec les diffrentes parties syriennes, a indiqu un responsable arabe. L'missaire international va informer M. Arabi de ses entretiens avec le prsident Bachar al-Assad et des membres de l'opposition, a affirm ce responsable. M. Brahimi, qui a achev dimanche une mission de quatre jours en Syrie, la premire depuis sa prise de fonction le 1er septembre, abordera avec le chef de la ligue arabe les dmarches ncessaires entreprendre aux niveau arabe et international pour rgler la crise actuelle en Syrie, selon la mme source. L'missaire international doit galement prendre part une runion au niveau ministriel du groupe de contact sur la Syrie regroupant l'Egypte, l'Arabie Saoudite, la Turquie et l'Iran, prvue dans la journe dans la capitale gyptienne. Lors de sa visite en Syrie, il a eu un entretien avec le prsident Bachar al-Assad et a rencontr le ministre des Affaires trangres Walid Mouallem, des reprsentants de

lem. Il a aussi visit l'cole amricaine, pille et incendie, qui a annonc qu'elle resterait ferme jusqu'au 21 septembre. L'Etat tunisien devrait participer la rparation des dgts. C'est une minorit qui veut dtruire les relations tuniso-amricaines, a dclar l'ambassadeur, cit par des mdias tunisiens, affirmant que la scurit amricaine n'avait tir aucune balle lors des manifestations. Le gouvernement tunisien, dirig par le parti islamiste Ennahda, n'avait pas encore ragi hier, la dcision amricaine d'vacuer une partie de ses personnels, une premire dans l'annales diplo-

matiques tunisiennes. Le ministre du Tourisme, Elyes Fakhfakh, a cependant juge la raction amricaine un peu exagre sur la radio RFI, tout en reconnaissant que les forces de scurit avaient t dbordes par l'ampleur de l'attaque. Les affrontements entre la police et les manifestants, issus en majorit de la mouvance salafiste, ont fait quatre morts et des dizaines de blesss. La police a procd une centaine d'arrestations parmi les manifestants impliqus dans l'envahissement de l'ambassade et la justice militaire a t charge de l'enqute sur les violences.

TURQUIE

Environ 500 rebelles kurdes tus par l'arme en un mois

Environ 500 rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont t tus en mois par l'arme dans le sud-est de la Turquie, a annonc hier le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. Lors du dernier mois, au total environ 500 terroristes (membres du PKK) ont t neutraliss lors des oprations lances dans la rgion du Sud-Est, a affirm M. Erdogan lors d'une inauguration d'cole Denizli (ouest). Selon le Premier ministre turc, dans les seuls 10 derniers jours, 123 terroristes ont t neutraliss rien que (dans la province de) Hakkari, aux confins de l'Irak et de l'Iran. Les propos de M. Erdogan interviennent au lendemain de la mort de huit soldats dans l'explosion d'une mine pose par le PKK prs de la localit de Karliova, dans la province de Bingl (sud-est). Le PKK a multipli cet t ses attaques contre les forces de scurit dans le Sud-Est de la Turquie, peupl en majorit de Kurdes, mais aussi dans l'Ouest du pays. Le conflit avec le PKK, considr par Ankara comme une organisation terroriste, a dj cot la vie quelque 45.000 personnes depuis 1984, selon l'arme.

l'opposition de l'intrieur, et plusieurs ambassadeurs. Samedi, le mdiateur international avait affirm la presse que le conflit en Syrie constituait une menace pour le peuple syrien, pour la rgion et pour le monde, l'issue d'un entretien Damas avec le prsident al-Assad. Depuis mars 2011, les violences ont fait plus de 27.000 morts en Syrie, selon les estimations de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. (OSDH).

CRIMES COMMIS EN SYRIE

Le Conseil de scurit de l'ONU doit saisir la CPI

L'organisation de dfense des droits de l'Homme Human Rights Watch (HRW) a soulign hier, que le Conseil de scurit de l'ONU doit saisir la Cour pnale internationale (CPI) des crimes commis en Syrie, pays en proie des violences depuis la mi-mars 2011. Une telle saisine donnerait la CPI l'autorit pour enquter sur les crimes commis par le gouvernement et par l'opposition, a dclar dans un communiqu Nadim Houry, un responsable de HRW pour le Moyen-Orient. Le responsable de HRW a estim que c'est une mesure sur laquelle tous les membres du Conseil de scurit, y compris la Russie, devraient facilement s'entendre s'ils s'inquitent rellement des violations (des droits de l'Homme) commises en Syrie. HRW a rgulirement dnonc des atteintes aux droits de l'Homme en Syrie, en raison des crimes commis dans ce pays, o les forces du rgime du prsident Bachar Al-Assad et les rebelles continuent de s'affronter. L'organisation a dnonc les crimes commis par les deux parties, et a accus notamment les rebelles de mauvais traitements et de tortures.

NUCLAIRE IRANIEN

L'AIEA raffirme sa volont de dialoguer avec Thran

Le chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), Yukiya Amano a raffirm lundi sa volont de dialoguer avec l'Iran concernant son programme nuclaire controvers. Nous continuerons les ngociations avec l'Iran sur une approche structure visant notamment offrir aux inspecteurs de l'agence un accs plus large certains sites, a dclar M. Amano lors de la confrence gnrale de l'agence Vienne, qui se tient jusqu' vendredi. J'espre que nous pourrons nous mettre d'accord sans plus de dlai sur un accord, qui sera ensuite immdiatement appliqu, a-t-il ajout devant les dlgations des Etats membres de la confrence de l'AIEA. Le directeur gnral de l'AIEA doit rencontrer dans l'aprs-midi le chef de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique Fereydoun Abbasi Davani. Aprs plusieurs runions, les parties n'ont toujours pas russi s'entendre. Aucune date n'est fixe pour une prochaine rencontre. L'AIEA veut des rponses l'ensemble des points soulevs dans son rapport publi en novembre. M. Amano avait dplor la semaine dernire l'absence de progrs dans les discussions entre l'agence onusienne et l'Iran. L'Iran est souponn par les grandes puissances de vouloir se doter de l'arme atomique sous couvert de son programme civil, ce que le pays ne cesse de dmentir. L'AIEA reproche l'Iran de ne pas cooprer pleinement avec lui, et de l'empcher ainsi de dterminer avec certitude si son programme est bien purement pacifique.

Mardi 18 Septembre 2012

16

CAFS MAURES

Socit

EL MOUDJAHID

JUSTICE

Le bastion des hommes ?

Autres temps, autres comportements, les cafs maures dans lesquels on nimaginait mme pas rencontrer ne serait-ce que lombre dune femme, cet endroit jusque-l monopole des hommes se fminise de plus en plus.

Report du procs dAchour Abderrahmane dans une nouvelle affaire

Le tribunal correctionnel prs la cour d'Alger a report au 7 octobre prochain l'affaire de blanchiment d'argent dans laquelle est impliqu l'homme d'affaires Achour Abderrahmane au prjudice de la Banque nationale d'Algrie (BNA). L'affaire a t reporte la demande de l'avocat de la partie civile (BNA), Me Abderrezak Chaoui, pour s'enqurir de la requte. Les faits remontent, selon les avocats de l'accus Me Farid Adeli et Me Senoussi Belkorichi, au mois de fvrier 2004 lorsque le deuxime accus dans l'affaire L. Redha, grant d'une socit de location de voitures, avait demand Achour Abderrahmane en sa qualit de client exemplaire et homme d'affaires respectable bnficiant de remises spciales de la part des importateurs, de lui ramener des voitures et lui a remis une liste des voitures dont il avait besoin. Achour Abderrahmane a effectivement ramen des voitures L. Redha et les a payes par des chques (sans provision), en attendant que le deuxime mis en cause lui rembourse la somme grce un crdit qu'il avait demand auprs de la BNA mais qui lui a t refus. Selon la dfense de l'accus, Achour Abderrahmane "le prvenu a dj t poursuivi pour les mmes chefs d'accusation et a t condamn 18 ans de prison ferme". Le tribunal criminel d'Alger a condamn en 2009 une peine de 18 ans de prison ferme l'accus Achour Abderrahmane dans une affaire de dtournement de 21 milliards de dinars au prjudice de la BNA. Il a galement t condamn en janvier 2012 8 ans de prison ferme pour une fraude fiscale d'un montant de 53 milliards DA.

es habitudes sont mises lcart, les jeunes filles ne se contentent pas seulement de rentrer dans ces cafs, mais se permettent mme de sinstaller aux tables sous le regard tantt rprobateur, tantt indiffrent des prsents. Cest vilain quune femme entre au caf, dit ce grand-pre qui vient chaque matin faire sa partie de domino avec ses amis. Une femme seule, cest comme les lions avec une gazelle seule faible et isole, les lions chassent pour la dvorer. C'est elles de faire le pas et forcer le changement, nous dit Radia, trs laise sa table dans un caf ElBiar sirotant tranquillement son th. Lavis nest pas partag par Souhila se trouvant quelques mtres du mme caf, mais refu-

sant dy entrer. Aller dans un caf pour couter des conversations sur le Mouloudia, le championnat ou la nouvelle Daewoo, ce nest gure intressant. Une autre rcalcitrante des cafs maures estime : Il y a d'autres faons de s'amuser que de se retrouver dans un caf et passer pour des btes curieuses. Ce qui ntait gure accept il y a quelques annes est bien tolr

aujourdhui. La socit volue, les habitudes aussi et les mentalits surtout. La socit algrienne doit surpasser certains complexes et avancer vers l'avant. Lorsqu'une femme (jeune ou ge) peut se faire servir dans un caf public, respecte, sans tre importune, dvisage, ou pire agresse. Alors, on peut dire que nous avons franchi les sicles de progrs social, estime Kader

qui considre que le dbat sur le sujet doit tre dpass. Quoi quil en soit, cest une des plus vieilles traditions propres tous les pays du Maghreb que se sont attaqus les Algriennes, notamment celles tablies dans les grandes villes du pays, une vritable rvolution des us et coutumes qui fera des mules ailleurs. Farida Larbi

SANT

Prs de 40.000 nouveaux cas de cancer par an enregistrs en Algrie

n accord de partenariat algro-kowetien portant cration d'une socit mixte pour la production de 17 types de mdicaments anticancreux a t sign dimanche Alger, ce qui permettra une couverture partielle des besoins nationaux en ce type de mdicaments, notamment avec l'augmentation des cas d'atteinte du cancer, ont affirm des spcialistes de la sant publique et de l'industrie pharmaceutique. Prs de 40.000 cas de cancer sont enregistrs chaque anne en Algrie, notamment les cancers du sein et des poumons, selon des chiffres de l'Institut national de sant publique (INSP). 20.800 nouveaux cas de cancer sont enregistrs annuellement chez les femmes, contre 18.600 cas chez les hommes, a ajout la mme source. Des efforts considrables sont dploys par l'Algrie en vue d'une bonne prise en charge des malades en matire de soins travers l'importation de mdicaments innovants ou la production d'autres localement dans le cadre de partenariats dont celui sign dimanche entre le groupe Saidal et la socit koweitienne North Africa Holding manufacturing. Une forte prvalence de la maladie a t enregistre durant les dernires annes, passant de 80 cas pour chaque 100.000 habitants en 1993 plus de 120 cas pour chaque 100.000 habitants durant les dernires annes avec un taux d'atteinte plus important chez les femmes. Concernant les types de cancer les plus rpandus chez les hommes, l'on cite le cancer des poumons, de la vessie, de l'appareil digestif, du colon, du rectum et de la prostate, soit 52,5 % du taux global de prvalence de cette maladie chez les hommes. Les femmes sont plus sujettes aux cancers du sein, des ovaires et du col de l'utrus, outre le cancer du colon et du rectum, avec un taux d'atteinte global de 68 %.Les cancers du sein, du colon, des poumons, du col de l'utrus et de la prostate, demeurent les plus rpandus en Algrie, avec un taux de prvalence de 50 %, pour une moyenne d'ge de 59 ans chez l'homme et 51 ans chez la femme. Selon les spcialistes, seul le dpistage prcoce permet de prvenir tous ces types de cancer et de rduire les cas de dcs qui en rsultent. Le taux important de prvalence de cette pathologie, durant les dernires annes, est d au changement du mode de vie, la vieillesse de la population et l'inadquation du systme sanitaire avec ces nouveaux

Mtrologie lgale : saisie de poids et de balances trafiqus El-Tarf

Les services de mtrologie lgale de la wilaya dEl-Tarf ont procd depuis juillet dernier la saisie de 162 balances et de 250 mesures (poids) pour nonconformit et tricherie sur le poids, a-ton appris dimanche auprs de ces services. Sept procs verbaux ont t transmis la Justice pour "diverses infractions et rcidives lies la falsification des poids et mesures de la part de certains commerants peu scrupuleux", a-t-on ajout de mme source. Au cours de la mme priode, les services de mtrologie lgale ont contrl 14 stationsservice et mis sous scells 17 volucompteurs pour diffrentes anomalies constates. 27 centrales bton et 16 ponts-bascules ont t galement contrls et nont laiss apparatre aucune anomalie, a-t-on conclu.

changements. S'exprimant sur certaines lacunes du systme sanitaire, ils ont indiqu que des tudes ont dmontr que 35 % des protocoles en vigueur ne sont pas respects par les mdecins. Ils ont enfin plaid pour le dpis-

tage prcoce en vue de rduire les risques d'atteinte de cette pathologie, donner aux malades la chance de traitement, accompagner ceux qui ont atteint un stade avanc de la maladie et rduire les frais de traitement.

INSOLITE

BOUKANOUN (TLEMCEN)

Laka, une chienne pas comme les autres

Laka est une chienne bien heureuse. Elle est loin dtre une chienne ordinaire. Elle a droit bien dgard et dattention. Son matre la gte, la chouchoute et la couve daffection. Laka est une chienne comble. Son propritaire lui a mme organis une grande rception o il ft invit les proches et amis. La chienne tait aux anges. Elle a fait la fte. Elle sest clate, bien sr, sa manire. Ce nest pas une blague, mais une histoire vridique qui se droule chez nous. Les habitants de Baraki, cette localit qui se trouve quelques encablures dAlger, se souviendront longtemps du boom party, organis en faveur de la trs privilgie Laka, la semaine dernire. Les invits ont mang, bu la sant de Laka qui ils doivent en fait cette belle crmonie qui leur a permis de se rencontrer et de se dfouler jusquau petit matin. Tout le quartier tait en fte, en ce grand et inoubliable jour pas seulement pour tous les voisins qui restaient bouche be quand ils avaient appris la nouvelle, mais galement pour la chienne. Mieux encore, lheureuse Laka aura mme droit une distinction particulire ! Cest la manire de lun des invits de prouver Laka quelle est si chre, si prcieuse et si diffrente de ses semblables de la race canine. Le propritaire de la chienne veut une crmonie qui sera grave dans la mmoire de la chienne et tous ceux qui ont assist la crmonie. Si les Barakis taient sidrs, sous leffet de la surprise, entendre cette nouvelle qui a vite fait le tour de la ville, ce seront dfenseurs des animaux et autres colos qui seront contents pour Laka qui mrite bel et bien ce geste de gratitude et ce traitement de faveur. Tant mieux pour Laka qui semble, il ny a pas dire, avoir du chien. Samia D.

Saisie de 4,3 tonnes de kif trait

Une quantit de 4,3 tonnes de kif trait a t saisie samedi prs de la localit de Boukanoun (Tlemcen), quelque 20 mtres de la bande frontalire, a-t-on appris du Commandement de la Gendarmerie nationale. La saisie a t opre, une heure matinale, par une patrouille pdestre des gardes-frontires qui ont aperu un vhicule utilitaire qui tentait de traverser illgalement la frontire . Le conducteur ainsi que son accompagnateur, la vue des gardes-frontires, ont abandonn sur place le vhicule (ct algrien) pour prendre la fuite dans la Direction oppose, a-t-on ajout de mme source. La fouille du vhicule a permis la dcouverte de 173 sacs contenant cette "marchandise" prohibe. Depuis le dbut de lanne en cours, 55 tonnes de kif ont t saisies dans diverses rgions du pays, a-t-on rappel de mme source.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

PREMIER TOUR DE MANIVELLE DU FILM KRIM BELKACEM ALGER

Culture

17
NOTES DE LECTURE

Parcours dun grand militant de la cause nationale

Le premier tour de manivelle du film Krim Belkacem, ralis par Ahmed Rachedi a t donn dimanche aprs-midi dans l'enceinte du parc d'attractions et de loisirs de Ben Aknoun (Alger) en prsence du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas.

Esprances au got amer

e film historique, produit par le ministre des Moudjahidine dans le cadre du programme clbrant le cinquantime anniversaire de l'indpendance, retrace le parcours hroque de Krim Belkacem, une des figures de proue de la rvolution. Etaient galement prsents au coup d'envoi du tournage du film qui compte parmi les productions historiques retraant le parcours des hros de la rvolution, de nombreux cinastes, artistes et professionnels du 7e art. A cette occasion, M. Chrif Abbas a qualifi d'importantes les productions cinmatographiques inscrites dans le programme de clbration du cinquantenaire de l'indpendance. Nous avons accus un retard dans la ralisation de telles uvres en raison des problmes d'ordre social auxquels devait faire face la jeune Algrie tel l'analphabtisme, le chmage et le legs colonial, a-t-il prcis. Et d'ajouter, Nous avons entam, sur dcision du prsident de la Rpublique, la ralisation de ces films et nous tenons ce qu'ils relatent objectivement les faits historiques et les parcours militants des grands hommes qui ont marqu l'histoire et se sont sacrifis pour le recouvrement de la libert et de l'indpendance. Le mrite revient en premier lieu aux martyrs et tous ceux qui ont persvr dans leur voie, a-t-il soulign avant de souhaiter plein succs ce grand projet historique et un cho favorable auprs des gnrations futures. La premire action du film se droule sur les hauteurs de la Soummam dans la rgion de Kabylie o l'on aperoit l'arrive des leaders historiques de la Rvolution venus assister au congrs de la Soummam, dont notamment, Krim Belkacem, le colonel Amirouche, le colonel Lotfi, Saad Dahleb et Amar Ouamrane. Les vnements du Film Krim Belkacem, co-crit par le journaliste Boukhalfa Amazit et le commandant Azzedine commence aprs la fin de la deuxime guerre mondiale

FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL DALGER

(1945) pendant laquelle le peuple algrien a pay un lourd tribu pour la victoire de la France et ses allis. A la fin de la guerre, la France qui refuse d'honorer ses engagements vis--vis de l'Algrie, savoir, l'indpendance, recourt une rpression sauvage contre les manifestations pacifiques des Algriens faisant plus de 45.000 victimes. Dans ces conditions difficiles, Krim Belkacem, alors g de 23 ans, retourne dans son village en Kabylie ou svissait pauvret et misre. Bien que vivant dans l'aisance, il tait trs sensible au dnuement dans lequel vivaient les enfants de son pays. Convaincu de l'impratif d'un changement, il adhre au Parti du peuple algrien (PPA) o il commence un parcours de militant qui fait de lui l'un des architectes de la guerre de libration. Il entre dans la clandestinit ds 1947. Le film retrace le parcours du militant avant le dclenchement de la Rvolution arme, ainsi que les tapes de la guerre de libration en mettant en exergue le rle de Krim Belkacem. Il tourne aussi autour d'un vnement phare, le congrs de la

Soummam, qui a regroup pour la premire fois les leaders politiques et militaires de la Rvolution. Le film revient galement sur l'exil de Krim Belkacem en Tunisie et au Caire et son rle de diplomate chevronn aux accords d'Evian. Le tournage du film devrait durer 12 semaines entre la capitale et la rgion de Kabylie, ainsi qu'en Tunisie, au Caire et en Suisse. Le ralisateur, Ahmed Rachedi a indiqu l'APS que d'autres projets cinmatographiques sur les artisans de la glorieuse Rvolution de novembre dont le colonel Lotfi, sont en cours de prparation. M. Boukhalfa Amazit, co-auteur du scnario, a, pour sa part, dclar l'APS que le projet du film remontait plus de quatre ans et que l'criture de ce film qui porte un message humaniste a dur prs de deux annes. Le scnariste a par ailleurs indiqu qu'il s'tait bas notamment dans son criture sur des tmoignages vivants tels celui du commandant Zerari dit Azzedine, un ami proche du dfunt.

POUR LES 50 ANS DE LINDPENDANCE DE LALGRIE

Lmaintenant ? du t prsente dithtre rgional de Sidi Bel-Abbes a

Une grande affluence a pice thtrale Que vas-tu faire

Concert dAt Menguellet Paris

manche soir au thtre national Mehieddine-Bachtarzi (Alger), dans le cadre du concours officiel de la 7e dition du festival national du thtre professionnel qui connat une grande affluence d'artistes, d'intellectuels et d'amateurs du 4e art. La pice raconte l'histoire de Djellab, un jeune homme qui sombre dans la folie la suite de la mort de ses amis en tat d'ivresse et un enfant dans un accident de la route. Pendant des annes, Djellab est tiraill par les cauchemars dans lesquels il voit le spectre de ses amis et de l'enfant revenir pour le torturer. Ce dernier notamment ne cesse de lui rappeler l'accident et de le culpabiliser en lui posant la question Que vas-tu faire maintenant ? Sur un fond de musique de Djamel Senoussi et une scnographie signe par Hamza Djaballah, les comdiens dont Abdellah Djellab dans le rle du jeune Djellab ont parfaitement incarn les personnages et les vnements inspirs d'une histoire relle. A ce propos, le ralisateur s'est dit satisfait de la performance des comdiens en dpit du manque d'exprience pour certains d'entre eux. La 7e dition du festival national du thtre professionnel dont le coup d'envoi a t donn samedi, se poursuivra jusqu'au 27 septembre en cours. 17 troupes de plusieurs rgions d'Algrie sont en lice pour les prix du concours officiel.

e chantre de la chanson kabyle Lounis Ait Menguellet a chant dimanche soir Paris pour les 50 ans de lindpendance de lAlgrie, dans le sillage de la manifestation LAlgrie : Mmoires au prsent, qui se tient depuis le 11 septembre la Cit de la Musique. Devant une salle pleine craquer, lade la voix mlodieuse a droul une compilation de ses meilleurs tubes qui ont jalonn plus de quarante ans de carrire musicale. Dancienne chansons comme Anfi-yi (laissez-moi), Ammi (mon fils) et A Louisa, et dautres puises de son dernier album Tawarket Tachebhant (Feuille blanche) ont subjugu le public, deux heures durant. Lambiance tait telle que lauteur dAsfru formait un seul homme avec un public qui reprenait en chur ses tubes. Merveilleusement accompagn par un jeune orchestre, dont son fils Djaffer la flte, Lounis a scind son spectacle en deux actes, le premier consacr ses anciens tubes et le second inspir de ses deux derniers albums Yennad Oumghar (2005) et Tawerket Tachebhant (2010). Au terme de son spectacle, le chanteur sest dit trs enthousiasm par un public extraordinaire auquel il dit attribuer la grosse part du succs de sa carrire. Cest ce public qui rend lartiste encore plus grand quil ne ltait, a-t-il confi lAPS. Jai chant ce soir pour les 50 ans de lindpendance de lAlgrie et pour mon indpendance moi. Et cest avec grand plaisir que je fte la dcolonisation de lAlgrie qui, mon sens, tait la Victoire, a ajout le chanteur. En plus de celui de Lounis Ait Menguellet, dautres concerts du maitre du chaabi Abdelkader Chaou, Baziz, Abdou Driassa et cheba Fadela ont rythm du 11 au 16 septembre

la manifestation LAlgrie : Mmoires au prsent. Un hommage artistique a t galement rendu, cette occasion, au fondateur de lEtat Moderne algrien, lEmir Abdelkader. Des musiciens algriens et franais ont fait revivre un des symboles de la lutte contre le colonialisme, travers des chansons de lpoque. Un Forum sur lindpendance de lAlgrie, vue par les musiciens a t aussi anim lors de la manifestation, en sus dune confrence Chanteurs engags qui a runi, autour du journaliste Rabah Mezouane, lauteurcompositeur Kamel Hamadi, Rachid Taha, chanteur, et Mehenna Mahfoufi, ethnomusicologue. Selon un programmateur la Cit de la Musique, le compositeur Alain Weber, il sagit travers cet vnement de marquer une reconnaissance la culture algrienne.

Afrique la naissance de son indpendance, priode euphorique des annes soixante, annes que lauteur Ahmadou Kourouma, tmoincl de cette phase en Cote dIvoire, dcrit avec une plume trempe dans une encre toute rationnelle et de vrit. Son regard se portera sur revers de la mdaille de pays se croyant jamais librs de la servitude. Les peuples dAfrique, en loccurrence les Ivoiriens pensent se reconstruire en oubliant les squelles de lpoque coloniale. Point sen faut. Une nouvelle refonte sociale du pays ainsi que ltablissement politique dun Etat souverain entranent des bouleversements dans la socit traditionnelle dlgitimant les rois et anciens chefs de tribu. Ce dsordre va porter prjudice Fama qui est dorigine malink, de descendance royale, dchu de son rang va devenir prince mendiant. Le malheureux narrive pas se situer au sein de la nouvelle refonte sociale et politique, lui n dans lor, le manger, lhonneur et les femmes ! . Il est contraint de mendier et vivre de la charit des autres. Son dsenchantement est grand. Plus grande sa dception du fait de la strilit de Salimata son pouse qui ne peut lui donner de descendance. De prime abord Fama est le personnage central du roman, il nen demeure pas moins que le deuxime personnage du roman est bien Salimata. Cette femme va devoir se battre, subir les sarcasmes des autres femmes, supporter la colre silencieuse de Fama, shumilier auprs du marabout fticheur sens la gurir de son infcondit par des sacrifices et autres pratiques incantatoires. Un marabout qui maraboutait cher, marabout

pour dput, ministre, ambassadeur et autres puissants . La fin de la crmonie sacrificielle savre tre une ignominie pour son amour maternel en devenir. La jeune femme comprend que le sorcier vnr par les grands de lEtat nest autre quun malfrat face une crature brise par la vie. Cependant, sarmant de courage elle le blesse laide dun couteau et senfuit se dlestant de ce qui aurait pu tre irrparable, soulage galement par labsence de tiers : aucun tmoin son inquitude sa honte au front. Elle nchappera pas au sort de la femme infertile qui la soumet devenir une copouse puisque Fama se remariera afin dassurer sa postrit. Le pass glorieux et mythique des Malinks aura rsonn toujours dans la tte de Fama. Dans ce rcit qui permet de connatre les diffrents rapports sociaux dune Afrique indpendante, le narrateur est l, comme le gardien de la sagesse collective. Entre la premire personne du singulier et la premire personne du pluriel, simbrique le passeur des cultures africaines, lobservateur circonspect. Parce quil na pas dvoil un rve fatal au premier responsable du pays de la Cte des Ebnes, il sera emprisonn et tourment des annes durant. Libr, Fama trouvera la mort en regagnant son village natal, tu par des camans sacrs, un malink est mort. Suivront les jours jusquau septime jour et les funrailles du septime jour, puis les funrailles du quarantime jour. Un livre critique o se ctoient mtaphores, allgories et sous entendus, le tout crit pour devenir le premier chef-duvre de lcrivain. Lamia Nazim

Ahmadou Kourouma est un crivain ivoirien n le 24 novembre 1927 Boundiali( Cte d'Ivoire). En 1968, il publie Les soleils des indpendances son premier roman, suivi de Monn, outrages et dfis, o il retrace un sicle dhistoire coloniale. En attendant le vote des btes sauvages obtiendra le prix du Livre inter. Il dcde le 11 dcembre 2003 dans la ville de Lyon en France.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3884
SERVICE SECRET PLAT DE POMME DE TERRE DCOLOR PERIODES

25

Mots CROISS
N 3884

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

ACTIONS DE RUER BARYUM DANS LME DE LHIMALAYA PRIODE CHEMIN TROIT CLATE COMMETTRE UN ACTE CRIMINEL DANS LURINE QUADRILATRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Voisin des perroquets. II- Chef religieux musulmanMonument funraire . III- Brylium- Pre de laviation-En avant IV- Combatt corps corps-Choisit entre deux choses. V- On y fait du feu-Mprisable. VI- Liquides-Ecorce de chnes. VII-Meuble VIII-Tenta-Ne pas quitter IX- Femme dun maire. X- Dans lEireLe premier- Grand lac amricain. VERTICALEMENT 1- Direction de La Mecque - Capitale. 2- Attroupe-Petit singe. 3- Particule lmentaire-Dessinai.4- Qui na pas dexprienceRadium 5- Petit cube-Vin dEspagne. 6- Sucre-Article indfini 7- Manque de largeur. 8- Sud-est-Semer. 9- En attente. 10- Pense vague.

FIN DINFINITIF VILLAGE INDIGENE PENSEE CHINOISE PRIMATE GRISTRE ATTACHA BOXEUR CELEBRE RELATIF LA SOCIETE LUI ELLE CESSEZ- LE FEU

EXPLOSIF ECLATEMENT D UNE ETOILE AU RUGBY

FORME CHIMIQUE

REDONNES

FONTME DSAVOUAI LISIRES

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A M E
U
T

FILS DU FRRE VILLE DES U.S.A UTILLISA

3
K

4
A

5
T

6
O S

7
E

8
S E

9 10
R
L
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
I

A M A T D E

T
R
O

B L

V A
S

Grille
1. Demi-vole 4. Gazouiller 13. Dogmatisme 14. Dcafiner 15. Incapacit 16. Sanatorium 18. Interrompu 19. Eluminure 20. Nuitamment 21. Temprance 23. Tricheur 27. Chevalier 29. Dsutude 31. Epointage 32. Flageller 33. Vigoureux 34. Inconfort 35. Contre-feu 36. Dclarer 37. Prmatur 38. Septupler 39. Signifier 40. Intention 41. Bacillose 42. Ithos 43. Occasionner 7. Briquette 8. Modeleur 9. Villosit 10. Fringuer

N 3884
11 . Dmission 12 . Paramtre 17. Stres 22 . Trempette 24 . Dflation 25 . Germanium 26. Kilomtre 28. Colombien 30. Calcanum 2. Aparthied 3. Zymotique 5. Bilatral 6. Mmoriser

Mot CACH
D E M I V O L E E I C H E V A L I E R M D L E E N D O G M A T I S M E I D S I E I A T T O D E C A F E I N E R N E E N N E R T I I I N C A P A C I T E C C P T T H E E S S S A N A T O R I U M O L T E I T T U O S O T D G K C C E F V N A U N T R A Q L I R R E E I O A P L V F R P T H A L I L M` S E F R L L L O A I O E L I O P I R I E T M L M O O C I G G R R E O S A B B V D E P A A M M A N E O T E R N O E R S P E R E T N E B N T L U C P S B C U E R R R E T I I T I E A L R O R I A C Q S U E T E T O U R E U G E E N E G C A I I E U E S E N M E N M E R U T M N I S T R L G M T T R I C H E U R X R A I L I O O E N A I N T E R R O M P U E T F L O M M D I R E N L U M I N U R E F U I O N Y E O R A N U I T A M M E N T E R E S N Z M M F P T E M P E R A N C E U E R E E G A Z O U I L L E R D E S U E T U D E R

T
E

R
A

E
U
R

V
X E R D
E

I
T E S
S

L
A N
T

E
N

S
E R I

R O S

C A
I

C E

M A

R A

E
S

E
R I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U

3
A

4
D
E

5
R

6
A

7
P E R P

8
U

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G B E
N

E
S

R
A
A

E V E E
N

R E E

E S T

T E
R

O
N

S
O
C

A
V
E

G E
T D
R N

I
T U
E

A N T

Y A L I

E V E U

X
S A

I
A

N
G

E O R P

LOYALEMENT

E S

SOLUTION PRCDENTE : CRISTALLISER

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N141/2012/C1
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : la fourniture des quipements ncessaires pour atelier de fabrication de flexibles BENI MERED. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000.00) DA, pour les socits de droit algrien, verse au compte N 00 200 025 250 256 000 119 ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie / Agence N25/Bni Mered/ BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N141/2012/ C1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 Jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 Jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 938660 du 18/09/2012

Mardi 18 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 2 Dou el qida 1433 correspondant au 18 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h42 - Asr............................16h11 - Maghreb.................. 18h54 - Icha..........20h12 mercredi 3 Dou el qida 1433 correspondant au 19 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h06 Chourouk..................06h34

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de l'Algrienne de Gestion des Autoroutes, profondment touchs par le dcs de la mre de M. ALLANDA Achour, Directeur de l'Administration Gnrale de l'AGA, lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de toute leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 938904 du 18/09/2012

EL MOUDJAHID

HOMMAGE
ASSOCIATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE DE LARMEMENT & DES LIAISONS GENERALES ( AN-MALG )
Parcours d'un combattant du MALG Cet t (le 14 juillet 2012) nous avons eu dplorer la disparition d'un compagnon exceptionnel tous points de vue, tant son amour pour notre pays tait immense. Il s'agit du frre BELGHOMRANI ABDERRAHMANE Ex-officier de l'ALN (MALG) peu connu du grand public tant sa modestie, sa discrtion taient apprciables, ce qui ajoutait un grand plus son efficacit. Il tait n le 20 octobre 1931 Mila (dpartement de Constantine l'poque) d'une famille modeste, trs attache aux principes de l'Islam (religiosit, honntet et amour du pays). Aprs des tudes primaires (cole communale et medersa), il adhra cette grande cole du nationalisme: les S.M.A. Par la suite, il fit des tudes secondaires l'institut Ben-Badis de Constantine puis rejoignit la Zitouna de Tunis o il dcrocha son diplme universitaire (en 1955). De retour au pays, il enseigne la medersa de Tiaret puis l'Institut Ben-Badis de Constantine. Recherch pour insoumission au service militaire franais, il se rfugie Tunis et intgre l'ALN o il fut affect au D.A.R.G qui devint le MARG en 1958-1959 sous le commandement des colonels Ouamrane et Mahmoud Chrif (Ministre de l'Armement et du Ravitaillement au sein du GPRA), il devint membre du secrtariat gnral charg du dpartement de l'administration gnrale o il a laiss le souvenir d'un militant parfaitement bilingue, modeste, honnte et efficace. Affect au Caire, plate-forme qui lui a permis de faire diffrentes missions dans les pays arabes du Moyen-Orient, ensuite rappel Tunis pour travailler avec le Colonel Mostefa Benouda comme chef de service: comptabilit (armement) en 1960 et jusqu'en 1962 au MALG (le ministre tant le colonel Boussouf). Aprs le 05 juillet 1962, il fut parmi les derniers frres rentrer en Algrie aprs avoir accompagn le dernier bateau charg d'armes destination de Annaba. Depuis l'indpendance, une riche activit a meubl sa vie dans de nombreux secteurs : - Journalisme (El Chaab) comme secrtaire de rdaction - Rdacteur-traducteur la socit ptrolire SN Repal, puis chef du dpartement du personnel. Aprs la nationalisation des hydrocarbures, il intgre la Sonatrach comme chef du dpartement de l'administration gnrale jusqu'en 1985, date de son dpart la retraite. Il continue de militer au sein de l'Association Nationale MALG dont il a t un des fondateurs en 1990. Il a contribu faire connatre la lutte du MALG en donnant diffrentes confrences toujours trs documentes et notamment sur la Direction Logistique Est dont il tait un des responsables. L'AN MALG, travers son prsident et les membres de l'association, rendent un vibrant hommage au dfunt Belghomrani Abderrahmane, vice-prsident de l'Association Nationale du MALG et grand serviteur de l'Algrie.

Naissance
Bonjour, je mappelle MAYA ILLOUL et tel un rayon de soleil, je suis entre dans la vie de mon papa Amirouche et de ma maman Sonia, et ma sur Imane, tt dans la matine du 13 septembre 2012, apportant avec moi que du bonheur. Je vous rassure que je me porte dj bien grce Allah ainsi que ma maman dont cet heureux vnement lui fait oublier la fatigue. En attendant de souffler ma 1re bougie, je vous promets que je resterai sage et je vous donne rendez-vous le 13 septembre 2013, inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 18/09/2012

EPE PMA.T SPA

Capital sociale 3 862 080 000 DA Direction Gnrale

CONDOLEANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cest avec peine et tristesse que nous avons appris le dcs du pre de notre collgue madame GATTACHE Nama, Chef BOG PMATrading Sige. En cette douloureuse circonstance, le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Comit de Participation et le Syndicat de lEntreprise prsentent celle-ci ainsi qu ses proches leurs sincres condolances et prient Dieu le ToutPuissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303995 du 18/09/2012

El Moudjahid/Pub du 18/09/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire de la S G P / P r e s s e e t Communication ainsi que lensemble des cadres et personnels, trs touchs par le dcs du pre de Monsieur ABTROUN Cherif, Grant de lI.M.A.G, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Ils prient le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A D i e u n o u s appartenons et Lui nous -retournons.
ANEP 938883 du 18/09/2012

Contrle Technique de la Construction

ORGANISME NATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION DE LEST EPE-CTC/EST AU CAPITAL DE 1 100 000 000,00 DA Filiale GROUPE-CTC

Avis dattribution provisoire

La Direction Gnrale de lEPE CTC-Est Spa au capital de 1.100.000.000,00 DA, Filiale du Groupe Organisme National de Contrle Technique de la Construction, par abrviation Groupe CTC, informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert n05/DG/2012 portant la fourniture dAntivirus que le soumissionnaire retenu est : Soumissionnaire retenu provisoirement SARL GOOPEN INFORMATIQUE Note obtenue 77,86
El Moudjahid/Pub

Tout soumissionnaire qui conteste lattribution indique ci-dessus peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la prsente publication auprs de la Commission des marchs dEntreprise du CTC-Est.
El Moudjahid/Pub du 18/09/2012

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE1 : MOHAMED BOULHABIB, DIRECTEUR SPORTIF DU CSC

Sports

29
BRSIL

Nous n'avons pas l'intention de recruter M'bolhi

e directeur sportif du CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football), Mohamed Boulahbib, a affirm hier que la direction ne comptait pas recruter le gardien international, Rais M'bolhi, prcisant que le CSC continuera la saison avec les trois portiers en place. Nous n'avons aucune intention d'engager Rais M'bolhi. Tout ce qui a t dit ce sujet est de la pure spculation, sans plus. Nous disposons dj de trois gardiens de but, et je ne vois pas l'utilit d'en ajouter un quatri-me", a indiqu l'APS le responsable constantinois. Relgu au sein de la rserve de son club, Krylia Sovetov Samara (Div 1 russe), Rais M'bolhi ne s'entrane plus avec l'quipe premire. Son entraneur, Andrey Kobelev, ne compte pas sur lui et espre le transfrer prochainement. Le CSC compte dj dans ses rangs trois portiers: Serin Boukhit, Nabil Nateche, et Mohamed-Seghir Ferradji. Appel commenter le dbut de saison prometteur qui a vu le CSC revenir avec un point de son dplacement Alger face l'USMA (1-1), samedi pour le compte de la 1re journe du championnat, Boulahbib ne cache pas sa satisfaction. Nous avons russi une belle opration en

tenant en chec l'USMA, l'un des favoris pour le titre. Notre objectif cette saison reste en toute modestie le maintien, aprs on verra, a t-il ajout, prcisant que son quipe visera la victoire mardi face au

MC Oran, l'occasion de la 2e journe. Concernant le travail accompli jusque-l par l'entraneur Roger Lemerre, le premier responsable du club ne tarit pas d'loges sur l'ancien slectionneur de l'quipe de France. C'est un technicien qui est en train de ramener un plus, non seulement pour le CSC, mais aussi pour le championnat national, de par son savoir-faire et son abngation dans le travail. Face l'USMA, il s'est bien dbrouill en dpit de la blessure de dernire minute de Yazid Mansouri, sur lequel il avait bas son schma tactique. Il a incorpor le jeune Alleg et le rsultat tait bien l, a-t-il conclu.

La mascotte du Mondial-2014 officiellement dvoile

e tatou trois bandes, ou tatu-bola, a t choisi comme mascotte du Mondial-2014 au Brsil comme l'a dvoil officiellement l'mission hebdomadaire de tlvision brsilienne Fantastico dont Ronaldo, ancien Ballon d'or, tait l'invit dimanche. Je suis ravi d'accueillir dans l'quipe de Brsil 2014 un nouveau membre aussi important, a dclar le dsormais membre du conseil d'administration du Comit organisateur local (COL), avant d'ajouter: Ces deux prochaines annes, la mascotte occupera un poste clef dans notre quipe. Je suis sr que sa passion pour le football et son pays inspirera beaucoup de jeunes supporters au Brsil et travers le monde. Le COL et la Fifa ont analys quarante-sept propositions mises par six agences brsiliennes. Le tatu-bola a t retenu aprs le long travail d'une ONG de protection de l'environnement du nord-est brsilien pour convaincre la Fifa. Le fait que le tatou trois bandes soit une espce vulnrable est particulirement adapt. Un de nos principaux objectifs est d'utiliser la Coupe du monde 2014 comme une plate-forme pour communiquer l'importance de l'environnement et de l'cologie, a expliqu le secrtaire gnral de la FIFA, Jrme Valcke. La population brsilienne peut maintenant voter jusqu' la mi-novembre pour donner un nom cette mascotte, successeur de Zakumi (Mondial-2010 en Afrique du Sud) et Goleo (Mondial-2006 en Allemagne).

CHAMPIONNATS EUROPENS
Le Real Madrid et l'AC Milan mal en point
Le Real Madrid, champion d'Espagne en titre battu Sville (0-1) et l'AC Milan, vicechampion d'Italie dfait la surprise gnrale domicile par l'Atalanta Bergame sur le mme score, ont confirm leurs difficults en ce dbut de saison. chester United (9 points) et Arsenal (8 points) qui ont cartonn contre respectivement Wigan 4-0 et Southampton 6-1. Les Citizens sont, pour leur part, 4es avec 8 points mais une diffrence de buts dfavorable avec les Gunners (+7 contre +3). Dans les profondeurs du classement, Liverpool reste scotch une humiliante 17e place aprs son nul 1-1 Sunderland (15e). Bavarois, Francfort a battu 3 2 Hambourg (17e) et conserve son avantageuse 2e place. De son ct, le Borussia Dortmund a trill le Bayer Leverkusen 3-0 et occupe la 5e place avec 7 points, derrire Hanovre (3e), vainqueur du Werder Brme 3-2 et Schalke 04 qui est all s'imposer sur le terrain de Greuther Frth2-0. Le champion en titre sortant est devanc seulement la diffrence de buts par Hanovre et Schalke 04. samedi lors de la 4e journe du championnat d'Angleterre de football.

CHAMPIONNAT D'AUSTRALIE/ SYDNEY FC : Del Piero accueilli comme une star

L'ancien attaquant international italien Alessandro Del Piero a affirm hier qu'il tait prt faire face aux normes attentes que suscite son engagement avec Sydney FC. Je sais qu'il y a beaucoup d'attentes et j'aime cela, a assur Del Piero, accueilli dimanche l'aroport de Sydney par quelque 500 supporteurs de son nouveau club et membres de la communaut italienne installs en Australie. J'ai jou pendant 19 ans la Juventus Turin, vous devez gagner chaque match chaque saison. C'est d'ailleurs souvent arriv lorsque je jouais dans ce club, mais toute ma vie, j'ai jou pour gagner, a dclar le champion du monde 2006. Je suis l pour gagner, je suis l parce que j'ai foi dans la victoire, a insist Del Piero, dont l'arrive a t salue par tous les responsables australiens qui esprent sortir le football de l'ombre du rugby XIII et XV notamment. Del Piero (37 ans) assure tre en grande forme et oprationnel mme si son contrat avec la Juventus a pris fin en mai: Je me suis entran pendant deux mois avec un prparateur personnel, j'ai jou avec des jeunes, a prcis l'attaquant aux 208 buts sous le maillot de la Juve. Le Sydney FC qui lui offre, selon la presse, un salaire annuel de 1,6 million d'euros sur deux saisons, a remport le titre de champion d'Australie deux reprises (2006, 2010) depuis sa cration en 2004. La saison footballistique (2012-2013) en Australie dbute le 6 octobre par un dplacement pour le Sydney FC Wellington, en Nouvelle-Zlande.

Le Real Madrid a essuy sa deuxime dfaite en quatre journes du championnat d'Espagne aprs son revers en terre andaloue contre le FC Sville sur la plus petite des marges et se retrouve (dj) huit longueurs du leader, le FC Barcelone. Les Catalans se sont largement imposs sur le terrain de Getafe sur le score de 4 1 grce notamment un nouveau doubl de l'Argentin Lionel Messi mais aussi une ralisation de David Villa, longtemps bless, mais qui a retrouv le chemin des filets avant le dbut de la Ligue des champions mardi. Victorieux 3-1 de Levante (12e), Malaga, dj 4e au printemps fait mieux et se retrouve 2e. Valence, avec un Sofiane Feghouli buteur, a enregistr sa premire victoire en Liga en dominant Celta Vigo (2-1), tandis que l'Atletico Madrid s'est impos de justesse face au Rayo Vallecano 4-3 (le club de la capitale menait 4-0 dix minutes de la fin).

ESPAGNE : le Real Madrid ne sait plus gagner

ITALIE : un trio Juve-NaplesLazio en tte de la Serie A.

La Juventus, Naples et la Lazio ont impos un rythme infernal en Italie en enregistrant leur troisime victoire de suite en autant de matches de Serie A. La Juventus a trembl sur le terrain du Genoa (11e) qui a ouvert tt la marque mais a fini par craquer en seconde mi-temps devant les coups de boutoir de l'attaque de la Vieille Dame, conduite par l'invitable Mirko Vucinic. Les Bianconeri partagent la tte de la Serie A avec Naples, facile vainqueur de Parme (3-1) domicile, et la Lazio, qui est alle battre le Chievo Vrone sur le mme score grce un doubl de son stratge brsilien Hernanes et une ralisation du renard des surfaces Miroslav Klose. L'AC Milan (10e), pig pour la 2e fois dj par l'Atalanta (15e) domicile 1-0 et la Roma (6e), battue 3-2 chez elle par Bologne (14e), dcrochent en revanche de faon inquitante. Enfin, l'Inter Milan (5e) s'est bien repris aprs sa dfaite San Siro contre la Roma, en allant s'imposer 2-0 au Torino (9e).

FRANCE : Marseille enchane par une 5e victoire de suite

L'Olympique de Marseille, vainqueur Nancy 1-0, a consolid son fauteuil de leader de la Ligue 1 en signant son meilleur dpart de son histoire en championnat de France avec une cinquime victoire en cinq journes. Lyon (2e) compte toujours deux points de retard aprs son succs 2-0 sur Ajaccio, devant le surprenant Lorient (3e) qui s'est impos Rennes 2-1. Aprs son dpart au ralenti, l'ogre parisien commence monter en puissance et a battu Toulouse (2-0) grce Pastore et Ibrahimovic. Le PSG reste nanmoins 4e avec 9 points, soit 6 longueurs du leader et rival marseillais.

ANGLETERRE : MU et Arsenal cartonnent, pas Chelsea et City

Les quatre premiers de la Premier League ont connu des fortunes diverses ce week-end en Angleterre. Comme Chelsea Queens Park Rangers (0-0), le champion en titre Manchester City n'a pu ramener mieux qu'un nul de son dplacement Stoke City (1-1). Les Blues restent leaders avec 10 points mais voient revenir Man-

QUEENS PARK RANGERS : Grave blessure d'Andrew Johnson au genou

L'attaquant des Queens Park Rangers (Premier League anglaise de football), Andrew Johnson, devra s'loigner des terrains durant la majeure partie de la saison en raison d'une grave blessure au genou, a annonc lundi le club londonien. L'ancien international anglais, 31 ans, a t victime d'une rupture des ligaments croiss antrieurs du genou lors du match nul de son quipe contre Chelsea (0-0),

ALLEMAGNE : le Bayern Munich indtrnable

Avant le dbut de la Ligue des champions et son match face Valence, le Bayern Munich a fait le plein de confiance en championnat en remportant son troisime match de suite contre Mayence (3-1). A galit de points (9) avec les

Mardi 18 Septembre 2012

30

FOOTBALL

ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

Sports

EL MOUDJAHID

Algrie-Libye pourrait tre dlocalis si

Il est vrai que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, lors de sa dernire sortie la radio nationale, a annonc officiellement que le match retour contre la Libye comptant pour le 3e tour des liminatoires de la CAN 2013, prvue en Afrique du Sud, aura bien lieu au stade Mustapha Tchaker (Blida) 20h30.

a FAF a procd ainsi, conformment aux rglements en vigueur de la CAF o il faut annoncer le lieu de la rencontre un mois avant son droulement. Cest ce qui a t fait dans les rgles de lart. Nanmoins, le prsident de la FAF avait parl de travaux qui sont en train de se drouler sur la pelouse du stade Mustapha Tchaker par deux entreprises, une algrienne et lautre trangre. Il a prcis quactuellement la pelouse de Blida est dans un piteux tat et que ces travaux taient ncessaires. Il a mme voqu lacheminement dune dlgation qui sera conduite par lui-mme ainsi que le slectionneur national, Vahid Halilhodzic. C'est--dire que malgr le fait que lannonce de la rencontre Algrie-Libye est officiellement domicilie Tchaker, rien nempche la FAF de demander sa dlocalisation au stade du 5-Juillet, dont la pelouse est dans un tat plus quacceptable. De plus, la capacit daccueil du 5-Juillet est plus importante, as-

surant une meilleure scurit pour les supporters, mais aussi pour les deux quipes. Pour le moment, tout est fonction des travaux qui sont effectus sur cette pelouse du stade Mustapha Tchaker. Si les entreprises charges de sa rfection parviennent faire du bon travail, comme ce fut le cas quand lEN avait affront ses adversaires, il est plus que probable que la domiciliation de cette importante rencontre qualificative la phase finale de la CAN soit maintenu Tchaker. Ceci dit, lhoraire du match, par contre, est maintenu 20h30. Le coach national, Vahid Halilhodzic, est en tarin doprer sa prospection pour dnicher de bons joueurs du cru en vue de renforcer sa composante et parer au plus press. Ses vires au stade du 1er-Novembre dEl-Mohamadia pour voir le match USMHJSK et Bologhine pour voir USMA-CSC rentre dans ce garde. Il est certain que le joueur du CSC, Bezzaz, lui a tap dans lil suite sa trs bonne presta-

tion russie devant les Usmistes. Il est certain que dautres joueurs aussi peuvent tre convoqus par le coach national, surtout que les joueurs du cru sont en train de se prparer comme jamais. Dailleurs, le dernier stage des joueurs locaux sous la houlette dHalilhodzic avait donn beaucoup de satisfactions, eu gard la disponibilit et au srieux affi-

ch par les locaux. Comme le match retour Algrie-Libye est fix au 14 octobre prochain, le stage des locaux est fix normalement au 1er octobre. Ce qui va permettre au coach national de bien travailler avec les joueurs oprant dans le championnat national de Ligue1 dans de trs bonnes conditions. Hamid Gharbi

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

Ahly du Caire termine en tte du groupe B

JEUX SPORTIFS ARABES SCOLAIRES

MAMAR OMERANI (DIRECTEUR CENTRAL AU MJS) :

Nos athltes champions arabes, malgr leur jeune ge

es athltes algriens ayant pris part aux 19es Jeux sportifs arabes scolaires du Kowet (5-15 septembre) sont les plus jeunes par rapport aux sportifs des autres nations, a affirm dimanche Alger M. Mamar Omerani, directeur central au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), charg du sport scolaire. "Notre dlgation sportive prsente au Kowet a une moyenne d'ge de 16 ans. C'est la plus jeune, si nous la comparons aux autres dlgations qui ont particip cette 19e dition", a dclar l'APS, Mamar Omerani qui a prsid la dlgation sportive algrienne lors de ce rendez-vous arabe. "Les autres pays ont engag des athltes ns en 1994, contrairement nous avec des sportif ns en 1995 et 1996. Cela donne plus de valeur et saveur ce sacre arabe. L'Algrie s'est surtout illustre en athltisme et en natation, qui ne

reconnaissent que la ralit des chronos, et l je peux dire qu'avec davantage de travail nos athltes feront parler d'eux dans un proche avenir", a-t-il prcis, en citant titre d'exemple : Mohamed Belabachir qui a remport l'or aux 400 m et 800 m, Zitouni Amina, mdaill d'or au 100 m haies et Triki Yasser Mohamed Tahar (argent/longueur). "Nous avons travaill dur pour tre fins prts pour ces championnats arabes. Dieu merci nos efforts ont t rcompenss", a dclar Triki Yasser Mohamed Tahar, qui a eu son BEM cette anne et qui suit ses cours en premire anne secondaire au lyce polyvalent "Tarek Ibn Ziad" de Constantine. L'Algrie a pris la premire place au classement gnral avec 68 mdailles (23 or, 27 argent, 18 bronze) devant le Kowet, pays organisateur (20 or, 11 argent, 12 bronze) et le Maroc (11 or, 14 argent, 18 bronze). "C'est la premire

fois que l'Algrie remporte des jeux scolaires arabes. Le travail entam par le MJS en collaboration avec le ministre de l'Education nationale commence donner ses fruits. C'est de bon augure pour notre lite scolaire", s'est rjoui le responsable du MJS. Le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, tait l'accueil de la dlgation son arrive l'aroport international Houari Boumedine d'Alger. "Les rsultats parlent d'eux-mmes avec ce nombre important de mdailles. Ces jeunes sont la fiert de l'Algrie. Le sport scolaire est le vritable rservoir du sport national dans toutes les disciplines. J'espre que ces athltes bnficieront d'un suivi rigoureux et vont reprsenter l'Algrie lors des jeux Olympiques 2016 de Rio de Janeiro (Brsil)", a-t-il souhait. Pour sa part, le prsident de la Fdra-

tion algrienne du sport scolaire (FASS), Abdelhafid Izem, s'est dit "trs satisfaits" des rsultats raliss. "Nous sommes trs satisfaits par ces excellentes performances. Nos athltes se sont donns fond et ont fait face une rude concurrence, notamment de la part des Kowetiens et Marocains. Toute la dlgation qui a pris part cette 19e dition est fliciter. Nous continueront travailler avec ses jeunes pour qu'ils progressent encore plus", a-t-il affirm. En 2008 au Liban, l'Algrie, qui avait engag 190 athltes, s'tait classe la deuxime place en rcoltant un total de 65 mdailles (17 or, 27 argent et 21 bronze), rappelle-t-on.

Mdailles algriennes par discipline

Athltisme : 30 mdailles (8 or, 12 argent et 10 bronze) Tennis de table : 6 mdailles (2 or, 2 argent et 2 bronze) Natation : 28 mdailles (10 or, 12 argent et 6 bronze) Football : mdaille d'argent Volley-ball (filles) : mdaille d'or Basket-ball (filles) : mdaille d'or Basket-ball (garons) : mdaille d'or Handball (garons) : mdaille d'argent.

BASKET-BALL - CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (FMININ / U18)

e club gyptien, Ahly du Caire s'est class en tte du Groupe B, l'issue de la 6e et dernire journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique de football, grce au nul arrach devant son homologue le Zamalek du Caire (1-1), en match disput dimanche Alexandrie. Le Zamalek a ouvert le score la 43e minute par Mohamed Ibrahim, avant que Mohamed Barakat, n'galise pour Ahly du Caire (62). La formation cairote doit sa 1re place la dfaite de son principal concurrent, TP Mazembe Englebert (RD Congo) devant Berekum Chelsea du Ghana (1-0), sur une ralisation de Jordan Opuku (80). En demi-finales, prvues au mois d'octobre, Ahly du Caire sera oppos Sun Shine du Nigeria (2e du groupe A), alors que TB Mazembe affrontera l'ES Tunis (1er du Groupe A). Il est rappeler que le club algrien l'ASO Chlef a termin la 3e place du groupe A, en totalisant 3 pts, derrire l'ES Tunis (9 pts) et Sun Shine (6 pts). Le 4e club du groupe l'ES Sahel (Tunisie) a t disqualifi par la Confdration africaine de football, suite aux incidents ayant maill son match de la 4e journe face l'ES Tunis (02). Les demi-finales aller auront lieu entre le 5 et le 7 octobre et le retour entre le 19 et le 21 octobre. RSULTATS Groupe B : Berekum Chelsea (Ghana) - TP Mazembe (RD Congo) 1-0 Al-Ahly (Egypte) - Zamalek (Egypte) 1-1 Classement 1. Al-Ahly du Caire 11 pts Qualifi 2. TP Mazembe 10 pts Qualifi ----------------3. Berekum Chelsea 9 pts 4. Zamalek 2 pts

Douze nations au rendez-vous de Dakar

ouze slections nationales africaines sont annonces l'dition 2012 du Championnat d'Afrique des nations de basket-ball fminin (U 18), prvu Dakar du 20 au 29 septembre, a indiqu dimanche dernier le comit d'organisation Dakar. Outre le pays hte, le Sngal, le rendezvous dakarois enregistre la participation de l'Egypte (dtentrice du titre), du Mali, du Mozambique, du Nigeria, du Maroc, de la RD Congo, du Kenya, de l'Angola, de la Guine Conakry et de la Cte d'Ivoire. La 12e quipe attendue cette comptition va bnficier d'une invitation de la FIBA-Afrique et sera choisie parmi les pays non qualifis sur le terrain et ce "sur la base de certains critres pralable-

ment dfinis par cette instance continentale", ajoute la mme source. Les matches se drouleront au stadium Marius Ndiaye et seront retransmis en direct la Radiotlvision sngalaise (RTS). A l'issue des tours prliminaires prvus du 20 au 25 septembre, les 8 quipes qualifies s'affronteront en de finale le 27 septembre, alors que les demi-finales sont prvues le lendemain (28 septembre). La finale se tiendra le 29 septembre. Le champion et le vice-champion seront qualifis pour le Championnat du monde des U19 Fminin 2013. L'dition 2012 constitue un challenge pour toutes les slections qui auront cur d'tre les reprsentants du continent africain au prochain mondial.

Mardi 18 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (2e JOURNE)

Sports
Batna face au CAB (1-1), ne sera pas facile battre. L'ESS, tenue en chec sur le fil devant le MCEE (1-1) tentera de se reprendre en accueillant une quipe du CAB pas encore au mieux de sa forme. L'USMA qui a mal dbut face au CSC se rendra El-Eulma dans l'optique de gagner et faire taire ses dtracteurs. Gamondi, en tout cas n'aura pas le droit l'erreur. Le CSC et la JSK qui recevront dans l'ordre le MCO et le WAT partiront avec les faveurs des pronostics, mais... Que le fair-play prdomine ! Hamid Gharbi

31
Ligue 2 (2e journe)

Favorable au MCA et au CRB, mais...

Cette deuxime journe du championnat national de Ligue1 sera, priori, favorable au MCA et au CRB qui recevront respectivement le nouveau promu, la JS Saoura et l'ASO. Les autres prtendants comme la JSMB, l'USMH ou l'USMA volueront hors de leurs bases.

NAHD-MCS suivre, Blida et Merouana veulent confirmer !

La seconde journe du championnat de la Ligue 2 pro daujourdhui sannonce aussi palpitante que celle qui la prcd. En effet, les rencontres qui nous sont proposes sont assez quilibres entre les diffrents antagonistes. A Laffiche nous avons, lopposition NAHD-MCS, soient deux quipes qui ont connu la saison passe le purgatoire. Le Nasria qui reoit son hte au stade de Hydra, ne se fera pas prier pour empocher les 3 points de la victoire, notamment pour confirmer le bon rsultat ramen de Constantine, mais aussi la belle production de lquipe lors de ce match-l. Le Mouloudia de Sada pour sa part, qui ne vise pas moins que laccession cette saison, sera difficile manier et vendra chrement sa peau. Soit une belle empoignade en perspective, qui devrait sourire au plus audacieux. Lautre prtendant la monte, lUSMB recevra le MSPB au stade Brakni qui renouera en la circonstance avec lambiance des grands jours. Les Blidens partent avec les faveurs du pronostic, aurols par leur belle victoire le week-end dernier Mostaganem. LABM qui jouera pour la seconde fois conscutive at-home, fera tout pour arracher une seconde victoire, qui lui permettra daborder les prochains matchs en toute confiance et srnit. Pour sa part, lUSMAn qui enchanera avec un 2e dplacement conscutif, cette fois-ci Mda, fera en sorte de ne pas rentrer bredouille la maison, face une quipe de lOM qui ne semble pas encore avoir retrouv ses marques. Autre belle affiche de cette journe que la rencontre CRBAF-ASK, qui ne manquera sans doute pas de piment entre un ancien pensionnaire de la Ligue 1 et le nouveau promu AnFakroun qui fait ses premiers pas en Ligue 2 professionnelle. CRT-RCA sera intressant suivre entre deux promus qui ont des choses prouver cette saison. MOB-ESM se jouera avec une forte pression aprs que les deux formations eurent t dfaites lors de la 1re journe du championnat. Enfin, la confrontation SAM-MOC ne manquera pas dtre fort dispute entre deux adversaires qui ont des atouts faire valoir. Cette journe nous rservera-t-elle des surprises ? Attendons pour voir Mohamed-Amine Azzouz

outefois, mme si on accueille, ce n'est pas toujours vident. Par consquent, les Mouloudens qui auront faire face au nouveau promu, la JS Saoura doivent faire trs attention. Car, et en dpit de la dfaite, cette quipe de Bchar a laiss une trs bonne impression ratant mme un penalty. Ce qui aurait tout chang. le CRB, qui a ramen une victoire mrite de son long dplacement, devra se mfier de cette quipe de l'ASO qui s'est scurise en Ligue des champions d'Afrique en l'emportant devant l'ES Tunis (1-0). Certes, l'avantage du terrain aura son importance, mais... Il faut dire qu'avec un Messaoud des grands jours, il faudra attendre une trs forte raction de la part des Chlifiens. La JSM Bjaa, une quipe qui a fait une sortie fracassante en s'imposant devant la coriace formation du MCO (2-0), aura fort faire devant l'USMBA qui a laiss une trs bonne impression Chlef en dpit de la dfaite. L'absence de Diss, expuls devant l'ASO, laissera certainement un vide devant la JSMB. Les Bjaouis sont capables de faire un

Programme : aujourdhui 18 h
A El-Eulma (17h45) : MCEE-USMA A Bel-Abbs : USMBA-JSMB Au 20-Aot : CRB-ASO A Constantine : CSC-MCO Au 5 Juillet : MCA-JSSaoura ATizi-Ouzou : JSK-WAT A Bordj Bou-Arrridj (20h30) CABBA-USMH A Stif : ESS-CAB .

trs bon rsultat. L'USMH, une quipe, qui a bien dbut aura effectuer un difficile dplacement Bordj Bou-Arrridj. Le CABBA, auteur d'un nul

USMA

Maza reprend les entranements

correctifs aujourdhui devant le MCEE qui na fait que match nul contre lESS dans le derby des hauts plateaux. Maza pourrait bien faire son apparition, ainsi que la titularisation dentre de Seguer. Les Usmistes sont contraints de ragir pour viter que la crise ne sinstalle au sein du club, surtout que ce samedi, ils auront en dcoudre face aux Mouloudens dans le grand derby du centre. H. G.

Programme : aujourdhui 16h00

Merouana : ABM - ASMO Mda : OM - USMAn An-Tmouchent : CRT - RCA An M'lila : CRBAF - ASK Mohammadia (1re Novembre) : NAHD - MCS Mohammadia : SAM - MOC Blida (stade Brakni) : USMB - MSPB Bjaa (18h00) : MOB - ESM

e dfenseur axial de lUSMA, Maza, qui tait sous le coup dune sanction vient de reprendre la comptition. Finalement, on ne lui a inflig quune sanction financire. Face au CSC, Maza, a dj pour le compte du club constantinois, laiss un grand vide. Comme Gamondi ntait pas satisfait par le rsultat ayant sanctionn la sortie, at home, de son quipe, il sera contraint dapporter certains

Mardi 18 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 116,90

Monnaie L'euro 1.311 dollar

D E R N I E R E S COOPRATION EURO-MDITERRANENNE

LUE recentre sa politique de voisinage

Dans le cadre des sries de rencontres et confrences internationales, lInstitut national des tudes de stratgies globales a organis hier une importante confrence scientifique portant sur Les avantages et les inconvnients pour un pays mditerranen dadhrer la politique europenne de voisinage.

M. Medelci s'entretient Alger avec le Haut commissaire de l'ONU aux droits de l'homme

a confrence qui a t anime par M. Erwin Lannon, un minent spcialiste des institutions de laction de la politique europenne de voisinage et professeur lInstitut europen en Belgique, intervient pour une comprhension de la nouvelle politique de voisinage de lEurope lgard de ses pays voisins du bassin de la Mditerrane qui stablit sur la stabilit et la prosprit de son voisinage afin de rduire les risques ses frontires. Ainsi, llargissement de lUnion europenne en 2002, lEst et au Sud, en 2004, puis en 2007 avec lentre dautres pays de lEurope orientale, il est devenu ncessaire pour lUE de redfinir les relations avec ses voisins de lEurope orientale la Mditerrane. Car llargissement a profondment modifi la gographie politique de lUnion. LUE qui sest en effet rapproche de zones appauvries et conflictuelles aux confins de lEurope orientale a nglig les voisins de la rive sud de la Mditerrane dans sa politique de rapprochement sur les plans du partenariat, de la coopration ou de laccord dassociation sintressant deux pays dans ses programmes dintgration ses flancs au sud. Aussi, la nouvelle politique de voisinage (PEV) de lUnion europenne, qui survient une anne aprs la cration du processus de lUnion pour la Mditerrane, propose ses voisins une offre conomique et une offre en matire de scurit, avec un dveloppement de la coopration transfrontalire, afin de rpondre quatre dfis en termes de dmocra-

tie, dconomie, dnergie et de flux migratoire. Retenant les enseignements de la lenteur du processus de rforme aussi bien lEst quau Sud, la politique europenne de voisinage introduit une mthode de diffrenciation par pays pour dynamiser lapproche rgionale. La stratgie de la Commission europenne porte sur lintrt mutuel de lUE et de ses voisins en vue de partager une zone de stabilit, de scurit et de bien-tre. Ce plan daction conjoint qui vise promouvoir la bonne gouvernance afin de mieux grer notre voisinage commun sappuie sur des valeurs et des intrts communs pour des rponses collectives aux dfis communs tels que les carts de prosprit, la migration, les questions environnementales, de sant publique dans un cadre plus global de stabilit pour la scurit mondiale et rgionale. LAlgrie, en tant quexception par rapport aux autres pays du Ma-

ghreb, a toujours adopt une politique prudente en raison, dune part, de lchec du processus de Barcelone et, dautre part, des conditions de laccord dassociation, et na que rcemment exprim sa volont dadhrer la politique de voisinage dans sa nouvelle forme. La confrence portant sur la politique de voisinage donne par le professeur Erwin Lannon, qui intervient au moment o sachvent les travaux du colloque international sur les dfis nergtiques dans lespace euro-mditerranen, tenue rcemment au Maroc, a t une occasion pour les participants de comprendre les mcanismes de la nouvelle politique europenne dun renforcement des passerelles et des relations de proximit entre les deux rives au service des peuples dans un monde en qute de stabilit, de scurit et de plus de dveloppement partager dans le cadre dune prosprit dont les carts se rtrcissent davantage

en raison des problmes inhrents chaque rive. Entre llargissement du partenariat, les tapes de pradhsion et les formes de cooprations conditionnelles, de nouvelles voies souvrent aux pays se partageant la Mditerrane sans vraiment de bnfice partag pour beaucoup. Les vnements qui ont secous des pays de la mditerrane plaident fortement pour la ncessit de conjuguer les efforts, de dvelopper des plans daction et dinscrire des instruments la politique de voisinage qui seront discuts avec chaque pays travers des PEV bilatraux ou multilatraux. Des feuilles de route sont dessines avec un calendrier de rformes appliquer, des rapports de suivi. Dans le cas de lAlgrie, cest surtout la dmarche conditionnelle axe sur lassistance europenne dans le cadre du rythme des rformes auxquelles se seront engags les partenaires dans les domaines prioritaires destins les rapprocher des valeurs de lUnion europenne (alignement des lgislations, lections transparente et rgulire, bonne gouvernance, respect des droits de lhomme, dmocratie). Les travaux de la confrence qui se sont drouls en prsence de lambassadeur du royaume de Belgique, des responsables de lINESG, la salle des confrences de lhtel Hilton, se sont poursuivis avec un dbat gnral consacr la politique de lUnion europenne de voisinage envers lAlgrie et la thse du partenariat de prfrence avec au cur de la question de la PEV les rformes politique et la dmocratie. Houria A.

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier Alger avec le Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay. Les entretiens qui se sont drouls la rsidence El Mithak ont t largis par la suite aux deux dlgations.

Ph. : Billal

RELATIONS ALGROBRITANNIQUES

Trs fortes et de haute qualit,

affirme lambassadeur
Les relations algro-britanniques sont trs fortes et ont atteint un niveau de haute qualit, a dclar hier Oran lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, M. Martyn Roper. Les relations bilatrales sont marques par des partenariats efficaces et exemplaires dans tous les domaines de coopration, a soulign M. Roper lors dune rencontre entre les oprateurs conomiques des deux pays organise par le Conseil daffaires algro-britannique. Cette rencontre intitule UK Day in Oran (journe du Royaume-Uni Oran) a permis la mise en contact dinvestisseurs britanniques avec des oprateurs de la rgion ouest du pays en vue de mieux cerner les nombreuses opportunits daffaires et dinvestissement offertes par le march algrien. Lambassadeur a mis laccent dans ce contexte sur les opportunits saisir dans divers segments tels ceux de lnergie, de la machinerie industrielle, de la sant, de la construction, de lducation, de la formation et de lenseignement de la langue anglaise. Le volume des changes commerciaux entre les deux pays connat une croissance continue au fil de ces dernires annes, plaant lAlgrie au rang des principaux partenaires du Royaume-Uni lchelle du Moyen-Orient et de lAfrique, a soulign M. Roper. De son ct, la prsidente du Conseil daffaires algro-britannique, Mme Olga Maitland, a insist sur la vocation de son organisme, savoir lidentification des opportunits dinvestissement dans les deux pays, la mise en contact des oprateurs et leur accompagnement titre individuel ou dans le cadre des missions commerciales. Elle a galement annonc la tenue dune rencontre sur les opportunits dinvestissement en Algrie, prvue en octobre prochain Londres.

MOSTAGANEM

33 candidats lmigration clandestine ont t secourus et le corps dun jeune sans vie repch, dans la nuit du dimanche hier, au large de Mostaganem par les gardesctes, a-t-on appris de source scuritaire. Selon la mme source, deux barques de pche quipes de deux moteurs transportant 20 et 14 jeunes ont t interceptes 2,5 miles au nord de Mostaganem. Lune des deux embarcations a chavir suite une grande vague au milieu dune mer agite. Les harraga originaires de Mostaganem et de ses environs ont embarqu de la plage Chaibia, dans la commune de Benabdelmalek- Ramdane et de lembouchure de oued Chelif lest de Mostaganem, a-t-on ajout. Ils seront prsents devant le tribunal de Mostaganem pour migration clandestine.

TIPASA

Plus de huit hectares de forts ravags dans sept incendies

Plus de huit hectares (8 ha) de forts ont t ravags dimanche dans sept incendies qui se sont dclars dans les rgions ouest et sud de Tipasa, a indiqu lundi la Protection civile. Des units de la Protection civile sont actuellement pied duvre en vue de matriser des foyers dincendie dans la fort des Douar Hensal Sidi Ghiless, a-t-on ajout de mme source. Le plus gros des dgts a t enregistr dans la fort Benaouda de Tipasa o les flammes ont dvor une surface de quatre (4) hectares, tandis que le reste des pertes en couvert vgtal a t dplor dans les forts de Bouikhssane (Hadjout) et Oued El Anser (Sidi Amar). Aucune perte en vies humaines na t enregistre dans ces incendies ayant ncessit lintervention, jusqu une heure tardive de la nuit dernire, des units de la Protection civile, particulirement prsentes dans les maquis de la fort de Sidi Zekri Sidi Amar et dans le plateau sud de Cherchell. Des pertes en couvert vgtal sont galement signales dans la fort de Sidi Hensal (Sidi Ghiless) o lintervention des pompiers se poursuit pour la deuxime journe conscutive, selon la mme source, qui a indiqu ignorer pour lheure lorigine de ces incendies.

Ph.Nesrine

Sauvetage de 33 candidats lmigration clandestine

Lambassadeur serbe rend une visite de courtoisie El Moudjahid

Lambassadeur de la Rpublique de Serbie , son Excellence M.Miroslav Sestovic a rendu hier une visite de courtoisie au journal El Moudjahid. Accueilli son arrive par la Prsident-Directrice Gnrale du quotidien, Mme Naama Abbas, lhte dEl Moudjahid a manifest un intrt particulier pour lhistoire de ce quotidien et son parcours depuis sa cration en 1956. Les discussions ont galement port sur les voies trouver pour dvelopper une plus grande coopration entre les mdias serbes et le quotidien algrien.

DCS
La famille TIMIZAR dAlger et de SoukEl-Had a la douleur dannoncer le dcs de son cher et regrett TIMIZAR Mohamed lge de 66 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Bouzarah aprs la prire du dhor. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricore et laccueille en Son Vaste Paradis.

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, ainsi que lensemble des employs, trs affects par le dcs de la mre de CHOUAIB IDIR, employ au ministre de la Communication, prsentent ce dernier ainsi qu toute la famille de la dfunte leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.