Vous êtes sur la page 1sur 20

LA CONFRENCE CONOMIQUE

ET SOCIALE DE LA JEUNESSE
SOUVRE AUJOURDHUI

1er Safar 1436 - Lundi 24 Novembre 2014 - N15291 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

signature de 13 conventions
et mmorandums dentente
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

5e SESSION DE LA HAUTE COMMISSION MIXTE


ALGRO-QATARIE DOHA

Un espace de dbat
et dvaluation
des ralisations
P. 5

Ph.Y. Cheurfi

RENCONTRE DAFFAIRES
ALGRO-MEXICAINE

Engagement
renforcer
la coopration
bilatrale

P. 11

LE MINISTRE DES SPORTS


OUARGLA

Dimportants
projets dans
le prochain
quinquennat

M. sellal s'entretient avec l'Emir du Qatar


PrSIdEnt dE bEIn SPOrtS :

Un accord sera trouv pour engager


des ngociations avec la Tlvision algrienne
sellal inaugure le nouveau sige
de lambassade dAlgrie Doha
LAlgrie se prpare laprs-ptrole

Les travaux de la 5e session de la Grande


commission mixte algro-qatarie, tenue hier
Doha, ont t couronns par la signature de 13
documents (convention, mmorandums dentente

et programmes excutifs) concernant plusieurs


secteurs, dont la communication, le tourisme, les
sports, la jeunesse, lducation, lenseignement
suprieur et la pche. La crmonie de signature

a t coprside par le Premier ministre,


Abdelmalek Sellal, et le Premier ministre,
ministre de lIntrieur qatari, Cheikh Abdallah
Ben Nasser Ben Khalifa Al Thani.
P. 3

A S S E M b L E P O P u L A I r E n At I O n A L E

largissement de la couverture
lensemble des catgories
de salaris
PROJET DE LOI RELATIVE AUX ASSURANCES SOCIALES

P. 4

Ph.Louisa M.

LE PRSIDENT DE LORDRE DES ARCHITECTES


AU FORUM DEL Moudjahid :

Le texte de loi
rgissant notre
profession
est actualiser

Le Conseil local de lordre des architectes de Constantine, en coordination avec le Conseil national
organisent le 29 de ce mois, un sminaire internationale sous lintitule Architecture, dfi du 21e
sicle . Une occasion pour les architectes de demander lactualisation du dcret lgislatif 94-07
portant sur la production architecturale et lexercice de la profession promulgu le 18 mai 1994. Un
texte de loi qui doit tre, selon les architectes, confort par 5 textes dapplication.
P. 7

TUnisiE

Le Plan anticancreux
une avance en matire
de prise en charge
des malades
LES TIC AU SERVICE
DES TRANSPORTS

Ph.Wafa

M.Ghazi : Les mdicaments remboursables en Algrie


dpassent le nombre inscrit sur la liste de lOMS

P. 6

LE PROFESSEUR KAMEL
BOUZID, PRSIDENT DE LA
SOCIT ALGRIENNE
DONCOLOGIE MDICALE :

P. 8

2015 sera lanne


du passage
au systme
de la billetterie
lectronique P. 8

5,3 MILLIONS DE TUNISIENS HIER AUX URNES

Pour une prsidentielle historique


Selon l'Instance Suprieure Indpendante des lections (ISIE) : 27.000
observateurs, et 65.000 reprsentants des candidats accrdits
P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

NuAGeux

CE MATIN 10 HEURES

Journe sur la maladie orpheline


phnylctonurie

Lassociation algrienne du syndrome Williams - Beuren organise, ce


matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une journe portes
ouvertes sur la maladie orpheline phnylctonurie.

***********************************

DEMAIN 10H

Le PDG dAir Algrie invit du Forum

Le PDG dAir Algrie, Mohamed Salah Boultif, sera, demain 10


heures, linvit du Forum dEl Moudjahid.

AUJOURDHUI BORDJ BADJI-MOKHTAR

Hommage au chahid Badji Mokhtar

Dans le cadre des festivits marquant le


60e anniversaire du dclenchement de la
Rvolution de Novembre, lassociation
Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid organisent, aujourdhui Bordj
Badji-Mokhtar, une manifestation culturelle, historique et sportive, en commmoration du 60e anniversaire de la mort du
chahid Badji Mokhtar (membre du Groupe
des 22).
La manifestation sera marque par lorganisation dune confrence historique au
lyce Badji-Mokhtar, une course de chameaux et la signature dun jumelage entre
les communes de Souk Ahras et de Badji
Mokhtar.

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec


localement quelques pluies orageuses,
notamment vers lintrieur Ouest et Centre.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux, avec activit pluvio-orageuse localement assez marque, notamment sur la wilaya
de Bchar.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront modrs avec soulvement
de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (25 - 13), Annaba (24- 13), Bchar (21 - 10), Biskra (22 - 14), Constantine (22 - 9), Djelfa (17- 7), Ghardaa (18
- 12), Oran (20 - 12), Stif (17 - 8), Tamanrasset (24- 9), Tlemcen (26 - 12).

DEMAIN 8H30 AU CDTA

Sminaire algro-polonais sur les


projets technologiques innovants

Le Centre de dveloppement des technologies


avances organise, conjointement avec le National
Center for Research and Dveloppement (NCRD)
polonais, un sminaire sur la promotion des projets
technologiques innovants.

CE MATIN 10H30 AU CLUB


DES MDIAS CULTURELS

Confrence de presse

Une confrence de presse sera anime par le


directeur de linformation de lOffice national
de la culture et de linformation M. Samir Meftah, et les groupes artistiques du sud de lAlgrie qui participeront des tournes artistiques
Jeunes talents du Sud entre les 25 et 29 novembre, dans un certain nombre des wilayas du
pays, ce matin 10h30 au Club des mdias culturels salle Atlas-BEO.

DEMAIN 11H AU CENTRE


CULTUREL ASSAMESSAOUDI

Chane III: confrence de presse

La Chane III de la radio algrienne organise, demain 11h au centre culturel AssaMessaoudi, une confrence de presse de
prsentation du programme de la radio algrienne clbrant la Journe mondiale de lutte
contre le sida, le 1er dcembre.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 15H30


AU HCI

Rsistance contre le
colonialisme de peuplement

Le Haut conseil islamique organise une confrence sur le thme : Rsistance contre le colonialisme de peuplement : les rvolutions
algrienne et palestinienne, un modle.

MERCREDI 26 NOVEMBRE 14H LINESG

Lconomie algrienne : rindustrialisation pour


un nouveau regard

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur lconomie algrienne : Une rindustrialisation qui appelle
un nouveau regard des pouvoirs publics, anime par Nadia Chettab,
professeur luniversit des sciences conomiques dAnnaba, mercredi
26 novembre 14h au sige de linstitut, route des Vergers, Birkhadem.

CE MATIN 9H BOUIRA

Langue arabe et connaissance

Le Conseil suprieur de la langue arabe organise une journe dtude,


en collaboration avec luniversit de Bouira, sur le thme Langue arabe
et connaissance, ce matin 9h la grande salle des confrences de luniversit de Bouira.

CE MATIN 8H30 LENSSMAL

Sminaire du Programme dappui la politique


sectorielle de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique

loccasion du sminaire de visibilit du programme dappui la


politique sectorielle de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, le Pr Fatiha Youcef Ettoumi, directrice du programme, animera, ce matin 8h30, lENSSMAL, Bois des Cars, Dly Ibrahim,
une rencontre qui runira plus dune centaine de spcialistes nationaux
et internationaux.

DEMAIN 14H30 LA LIBRAIRIE


CHIHAB INTERNATIONALE

Vente-ddicace
de Salah Laghrour

Les ditions Chihab organisent, demain 14h30, une rencontre-dbat avec Salah Laghrour autour de son ouvrage
Abbs Laghrour : du militantisme au combat Wilaya I (AursNemamchas).

***********************************

JUSQUAU 26 NOVEMBRE LA BIBLIOTHQUE DIDOUCHE-MOURAD

Arts et Culture : rencontres littraires

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise son programme littraire les lundis et mercredis, jusquau

26 novembre 14h, la bibliothque Didouche-Mourad, 38,


rue Didouche-Mourad.
Cet aprs midi : remise des prix du concours de la meilleure
nouvelle 2014.
Mercredi 26 novembre : rencontre avec la potesse Meriem
Sid Ali Mbarek autour de son recueil Aouyoune, des ditions
El-Khaldounia.

***********************************

JUSQUAU 29 NOVEMBRE

Programme culturel du TNA

Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi organise un programme culturel jusquau 29 novembre : les 26 et
27 novembre 19h : Laylat Chak, dAhmed Khoudi, produite
par le TNA.

Lundi 24 Novembre 2014

M. Grine Msila
et Bordj Bou-Arrridj

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, effectuera demain et
aprs-demain une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de Msila
et de Bordj Bou-Arrridj.
Les deux tapes mneront le ministre et les cadres du secteur qui laccompagnent dans les infrastructures de la radio algrienne et de Tldiffusion
dAlgrie.

***********************************

CE MATIN 11H AU CENTRE


CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

M. Amara Benyouns
invit du Forum de la
Radio

Le ministre du Commerce, M.
Amara Benyouns, sera linvit du
Forum de la Radio, ce matin de 11h
13h, au centre culturel Assa-Messaoudi, organis par la Chane I, avec
la participation de la Chane III, la tlvision algrienne et lAPS.

***********************************

M. Zitouni
Tamanrasset

Le ministre des Moudjahidine, M.


Tayeb Zitouni, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection au
cours de laquelle il prsidera louverture dun sminaire national sur La
rsistance nationale et la rvolution de
libration et de lAfrique.

***********************************

Mme Yamina Zerhouni


Chlef

La ministre du Tourisme et de
lArtisanat,Mme Nouria Yamina Zerhouni, accompagne dune dlgation
de cadres, effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection des
structures relevant de son secteur
dans la wilaya de Chlef.

***********************************

DEMAIN 9H ROUIBA

Inauguration
de la 1re station-service
Naftal ddie au GNC

Le ministre de lnergie, M. Y
oucef Yousfi, procdera, demain 9h,
linauguration de la 1re station-service Naftal ddie au Gaz naturel
comprim (GNC), situe Sissane,
Rouiba.

***********************************

M. Mohamed Mebarki
Stif

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki,


effectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya de Stif, au cours
de laquelle il inspectera plusieurs
chantiers de construction dinfrastructures universitaires.

CE MATIN 9H LUNIVERSIT IBNKHALDOUN DE TIARET

Constructions coraniques et
significations religieuses dans le posie
de Moufdi Zakaria

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs et la wilaya de Tiaret organisent, ce matin
luniversit Ibn-Khaldoun,
partir de 9h, un sminaire
sur le thme Constructions coraniques et significations religieuses dans le
posie de Moufdi Zakaria.

CE MATIN 8H30 AU PALAIS


DES NATIONS CLUB-DES-PINS

Confrence conomique et sociale


sur la jeunesse

Le ministre de la Jeunesse organise, ce matin et demain


partir de 8h30, au palais des Nations, Club-des-Pins, une
confrence conomiqueetsocialesur lajeunesse.

Nation

5e SESSION DE LA HAUTE COMMISSION MIXTE ALGRO-QATARIE DOHA

EL MOUDJAHID

Signature de 13 conventions
et mmorandums dentente

Les travaux de la 5e session de la Grande commission mixte algro-qatarie, tenue hier Doha, ont t
couronns par la signature de 13 documents (convention, mmorandums dentente et programmes
excutifs) concernant plusieurs secteurs, dont la communication, le tourisme, les sports, la jeunesse,
lducation, lenseignement suprieur et la pche.

a crmonie de signature a t
coprside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et le
Premier ministre, ministre de lIntrieur qatari, Cheikh Abdallah Ben
Nasser Ben Khalifa Al-Thani. A
cette occasion, une convention de
coopration et dchange dinformations a t signe entre lagence Algrie Presse Service (APS) et son
homologue qatarie QNA. Les deux
parties ont galement sign un programme excutif dans le domaine du
tourisme, le premier du genre entre
les deux pays, ainsi que les
deuximes programmes excutifs des
accords de coopration dans les domaines de la jeunesse et des sports .
Au volet de lducation, les deux
pays ont sign le quatrime programme excutif de coopration dans
le domaine de lducation et des
sciences et le premier programme de
coopration dans le domaine de lenseignement suprieur. Le troisime
programme excutif de laccord mdiatique a galement t sign cette
occasion. Concernant les ressources
halieutiques, les deux parties ont
sign le premier programme excutif
de coopration dans le domaine de la

pche et de laquaculture du mmorandum dentente sur les ressources


halieutiques. Au plan culturel, il a t
procd la signature du deuxime
programme excutif dans le domaine
culturel de la convention de coopration culturelle et artistique, de par la
signature dun protocole de jumelage
entre les bibliothques nationales des
deux pays et dun mmorandum
dentente dans le domaine des ressources hydriques. Au volet administratif et douanier, lAlgrie et le Qatar
ont sign une convention bilatrale
sur lassistance administrative mu-

tuelle pour une application idoine du


code des Douanes et la lutte contre
les infractions douanires. Par ailleurs, les travaux de la 5e commission
ont t couronns par la signature
dun mmorandum dentente sur la
protection du consommateur, le
contrle conomique et la lutte contre
la fraude commerciale. La sance a
t clture par la signature par M.
Sellal et son homologue qatari du
procs-verbal de la 5e commission de
la Grande commission mixte algroqatarie.

Le ministre qatari des Affaires trangres


souligne le poids de lAlgrie et son rle
dans la stabilit de la rgion

Le ministre qatari des Affaires trangres, Khaled


Ben Mohamed El-Attiyah, a soulign dimanche Doha
(Qatar), que lAlgrie est un pays qui a son poids dans
la rgion et qui assume un rle important dans le rtablissement de la stabilit dans la rgion, notamment
travers son encouragement aux solutions politiques pacifiques. Dans une dclaration lAPS en marge de la
crmonie dinauguration du nouveau sige de lambassade dAlgrie au Qatar, le ministre qatari a indiqu que
lAlgrie est un pays qui a son poids dans la rgion et
qui assume un rle important dans le rtablissement de
la stabilit dans la rgion.
LAlgrie est toujours pionnire lorsquil sagit de
rsoudre les conflits dans la rgion par les voies pacifiques, et les solutions politiques travers lencouragement du dialogue, un rle que lAlgrie joue la
perfection a ajout M. El-Attiyah.

Concernant la coopration bilatrale, le ministre qatari des Affaires trangres, a indiqu que la tenue de la
5me session de la Grande commission mixte algro-qatarie, dnote la profondeur des relations unissant les
deux pays, ajoutant quen dpit de lexistence de plusieurs domaines de coopration conomiques, cette coopration reste en-dea des ambitions des deux pays.
Il a estim dans ce cadre que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et son homologue qatari ont soulign
loccasion de cette session la ncessit de promouvoir
les relations entre les deux pays.
A noter que la 5me session de la Grande commission
mixte algro-qatarie a t sanctionne dimanche par la
signature de 13 documents (accords, mmorandums
dentente et programmes excutifs) dans plusieurs secteurs dont la communication, le tourisme, le sport, la jeunesse, lducation, lenseignement suprieur et la pche.

SELLAL RENCONTRE LES MEMBRES DE LA COMMUNAUT


ALGRIENNE TABLIE AU QATAR

LAlgrie se prpare laprs-ptrole

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a indiqu,


hier soir Doha (Qatar), que l'Algrie prparait son
passage l'aprs-ptrole par l'encouragement des investissements dans diffrents domaines. L'Algrie prpare actuellement son passage l'aprs-ptrole par
l'encouragement des investissements dans diffrents
domaines, a prcis M. Sellal qui rencontrait des
membres de la communaut algrienne tablie au
Qatar.
Dans ce contexte, le Premier ministre a soulign
l'impratif de se librer, de manire dfinitive, de la
dpendance de la rente ptrolire. L'Algrie a dcid
de miser, pour les prochaines annes, sur des secteurs
cls tels que l'Agriculture, le Tourisme et l'Energie,
a fait savoir M. Sellal. Concernant les relations entre
les deux pays, le Premier ministre a voqu la coopration entre l'Algrie et la Fondation pour l'Education,
les sciences et le dveloppement communautaire du

Qatar. L'Algrie et le Qatar uvrent renforcer leur


coopration, a-t-il dit, voulant pour preuve le projet
d'usine sidrurgique de Bellara (Jijel) et d'autres projets d'envergure qui seront lancs au titre du partenariat bilatral, notamment dans le domaine
ptrochimique.
M. Sellal a, par ailleurs, cout les proccupations
des membres de la communaut algrienne au Qatar,
notamment concernant la ncessaire ouverture
d'coles algriennes dans ce pays.
Le Premier ministre a entam, samedi soir, une visite de travail au Qatar dans le cadre de la 5e session
de la Grande commission mixte algro-qatarie, couronne, hier, par la signature de 13 documents
(convention, mmorandums d'entente et programmes
excutifs) concernant plusieurs secteurs dont la communication, le tourisme, les sports, la jeunesse, l'ducation, l'enseignement suprieur et la pche.

ABDESSALEM BOUCHOUAREB :

Le complexe sidrurgique de Bellara entrera


en service le premier trimestre de 2017

Le ministre de l'Industrie et des


Mines, Abdessalem Bouchouareb,
a annonc hier Doha (Qatar) que
le complexe sidrurgique de Bellara (Jijel) entrerait en service le
premier trimestre de 2017. Les
plis des entreprises concernes par
la ralisation de l'usine ont t ouverts le 2 novembre et font actuellement l'objet d'une valuation
technique et financire avant la signature des contrats, a prcis M.
Bouchouareb, dans une dclaration

la presse, en marge de l'inauguration du nouveau sige de l'ambassade d'Algrie au Qatar. La


pose de la premire pierre pour la
ralisation du complexe interviendra la fin janvier 2015, a-t-il
ajout.
Le ministre a, par ailleurs, soulign que la 5e session de la Grande
commission mixte algro-qatarie
avait permis d'oprer un bond
qualitatif dans les relations bilatrales, notamment au volet indus-

triel. Le ministre dlgu charg


des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel a
pour sa part prcis que la signature d'une quinzaine d'accords
s'inscrivait dans le cadre du renforcement de la coopration dans tous
les secteurs.
Cette session a galement permis d'approfondir les concertations
politiques sur les questions arabes
et africaines d'intrt commun, a
ajout M. Messahel.

M. Sellal s'entretient
avec l'mir du Qatar...

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, s'est
entretenu hier matin
Doha (Qatar) avec l'Emir
du Qatar, Cheikh Tamim
Ben Hamad Al-Thani.
Les entretiens se sont drouls en prsence des
ministres de l'Energie,
Youcef Yousfi, de l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, et du
ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader
Messahel.
M. Abdelmalek Sellal
est arriv samedi dernier
Doha dans le cadre d'une
visite de travail au cours
de laquelle il coprsidera
avec son homologue qatari, Cheikh Abdallah Ben
Nasser Ben Khalifa Al-

Thani, les travaux de la 5e


session de la Haute commission mixte algro-qatarie. La visite devra tre
sanctionne par la signature de 15 documents (accords,
mmorandums
d'entente et programmes
excutifs). Par ailleurs, le

Premier ministre procdera l'inauguration du


nouveau sige de l'ambassade d'Algrie Doha
avant de rencontrer des
membres de la communaut algrienne tablie
dans ce pays.

... avec son homologue qatari...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier


Doha avec le Premier ministre,
ministre de l'Intrieur qatari,
Cheikh Abdallah Ben Nasser
Ben Khalifa Al-Thani. L'entretien s'est droul en prsence des
ministres de l'Energie, Youcef
Yousfi, de l'Industrie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb,
et du ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. M.
Sellal est arriv samedi dernier
Doha dans le cadre d'une visite de travail
au cours de laquelle il coprsidera avec

son homologue qatari, les travaux de la


5e session de la Haute commission mixte
algro-qatarie.

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, s'est entretenu hier Doha (Qatar)
avec la prsidente du conseil d'administration de la Fondation du Qatar pour
l'ducation, les sciences et le dveloppement communautaire, Cheikha Moza
Bint Nasser El Missned. Durant cette
rencontre, M. Sellal a reu des explications sur le fonctionnement et les activits de la fondation. Le Premier ministre
a entam samedi dernier une visite de
travail au Qatar pour coprsider avec son

homologue qatari, Cheikh Abdallah Ben


Nasser Ben Khalifa Al-Thani, les travaux
de la 5e session de la Haute commission
mixte algro-qatarie. Cette visite devra
tre sanctionne par la signature de 15
documents (accords, mmorandums
d'entente et programmes excutifs). Par
ailleurs, le Premier ministre procdera
l'inauguration du nouveau sige de l'ambassade d'Algrie Doha, avant de rencontrer des membres de la communaut
algrienne dans ce pays.

... et avec la prsidente de la Fondation


du Qatar pour l'ducation et les sciences

Sellal reoit le prsident du rseau qatari


de chanes de tlvision sportives
beIN Sports ...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Doha, le prsident du rseau


qatari de chanes de tlvision sportives "beIN Sports", Nasser Al Khelafi. L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

LE PRSIDENT DE BEIN SPORTS :

Un accord sera trouv pour engager


des ngociations avec la tlvision algrienne

Le prsident du rseau qatari de


chanes de tlvision sportives beIN
Sports, Nasser Al Khelafi, a indiqu
hier Doha quun accord sera trouv
avec la tlvision algrienne pour engager des ngociations sur les diffrents
vnements sportifs dont son rseau dtient les droits de diffusion.

Il y a des vnements qui intressent la Tlvision algrienne et nous


trouverons avec eux (les responsables
de la Tlvision) un accord pour engager des ngociations , a dclar M.
Al-Khelafi lissue de laudience que
lui a accorde le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a reu hier Doha la ministre
qatarie de la Communication et des
Technologies
de
l'information,

Mme Hessa Al Jaber. L'audience s'est


droule en prsence de l'ambassadeur
d'Algrie au Qatar, Abdelfattah Ziani.

... la ministre qatarie


de la Communication...

... et inaugure le nouveau sige


de lambassade dAlgrie Doha

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a inaugur, dimanche Doha, le nouveau


sige de lambassade dAlgrie au Qatar. La crmonie dinauguration du sige situ
dans la rgion de Dafna, nouveau quartier diplomatique Doha, sest droule en
prsence du ministre qatari des Affaires trangres, Khaled Ben Mohamed El-Attiyah, de lambassadeur dAlgrie Doha, Abdelfattah Ziani ainsi que de nombreux
invits. Aprs avoir visit les locaux de lambassade, M. Sellal a rencontr des membres de la communaut algrienne tablie dans ce pays compose essentiellement de
journalistes et de cadres dans diffrentes spcialits scientifiques.

Lundi 24 Novembre 2014

Nation

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

EL MOUDJAHID

PROJET DE LOI RELATIVE AUX ASSURANCES SOCIALES

largissement de la couverture lensemble


des catgories de salaris

Le projet de loi modifiant et compltant la loi 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, prsent hier au dbat gnral devant les dputs pour
examen et enrichissement, par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, lors dune sance plnire prside par
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, et dont les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi,
a connu son pilogue par les rponses apportes aux interrogations et proccupations souleves par la vingtaine de membres parlementaires.
velles mutations, considrant ce nouvel acquis comme un largissement
de la couverture de la scurit sociale
lensemble des catgories cites
dans les dispositions de larticle
amend.

Ph.Wafa

ans son expos des motifs du


texte de loi articul autour de
deux articles modifiant et
compltant larticle 84 de la loi de
1983, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a indiqu
que les dispositions proposes la loi
sur les assurances sociales visent
assurer une couverture sociale aux
membres du Parlement appartenant et
reprsentant la communaut nationale tablie ltranger et leurs
ayants droit, dans le pays de reprsentation, dans lequel ils ne peuvent
exercer aucune fonction ou emploi
leur permettant une affiliation au systme de scurit sociale de lEtat de
rsidence durant leur mandat parlementaire, conformment aux dispositions de la loi organique n12-02 du
12 janvier 2012 fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire.
Le projet de loi pour lequel 21 dputs se sont inscrits pour son examen vise actualiser le systme de
scurit sociale en mentionnant
toutes les catgories dassurs sociaux en fonction ou en formation
ltranger bnficiaires de prestations
de scurit sociale servies par la
Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs assurs. Il
sinscrit galement dans le cadre de
la mise jour permanente du dispositif relatif au systme national de scurit sociale et ladaptation de ses
rgles avec les nouvelles donnes
dordre juridique, conomique et social. Dans leurs interventions au
dbat gnral du projet de loi, la majorit des dputs ont valoris les dispositions introduites la loi, estimant

que le droit la scurit sociale est


garanti dans la Constitution lexemple des autres droits des travailleurs
salaris. Le systme de scurit so-

ciale nationale, qui a connu une importante volution depuis les annes
1990, doit tre en permanence actualis et sa lgislation adapte aux nou-

Les artistes et intellectuels


exerant ltranger doivent
tre pris en charge
Aussi, cette amlioration des
prestations de la scurit sociale
devra trouver les meilleurs moyens et
mcanismes de son application, ont
soutenu certains dputs qui se sont
interrogs sur son champ de mise en
uvre dans les cas dAlgriens non
rsidants en Algrie et couverts par la
scurit sociale pour les motifs cits
dans les dispositions de la loi amende, lors daccident ou de maladie
survenus dans leur pays de rsidence
ltranger. Dautres se sont poss

des questions propos de la constitutionnalit du projet de loi.


De son ct, la commission de la
sant, des affaires sociales, du travail
et de la formation professionnelle a,
dans son rapport prliminaire, apport son apprciation au sujet du
texte de loi voquant lexistence
dune autre catgorie de la socit devant tre imprativement prise en
charge par la scurit sociale et donc
couverte par les dispositions de la loi
en dbat, lexemple des artistes, des
intellectuels qui exercent ltranger
et reprsentent leur pays. Cest dans
ce cadre que des amendements doivent tre introduits aux dispositions
de larticle 84 du texte de loi.
Les travaux de lAssemble reprendront ce matin avec lexamen du
projet de loi relatif la modernisation
de la justice.
Houria Akram

Les mdicaments remboursables en Algrie


dpassent le nombre inscrit sur la liste de lOMS

La liste des mdicaments remboursables en Algrie dpasse celle de lOrganisation mondiale de


la sant (OMS), a affirm hier Alger le ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi.
La nomenclature des mdicaments remboursables en Algrie comporte 1.374 appellations internationales communes de mdicaments, soit plus
du double des mdicaments de base inscrits sur la
liste de lOMS, a prcis le ministre qui rpondait
aux interrogations des dputs de lAssemble populaire nationale (APN) lors dune sance plnire, aprs avoir prsent le projet de loi sur les
assurances sociales.

La liste des mdicaments remboursables, a-t-il


ajout, est rgulirement mise jour sur la base
dinformations et preuves scientifique et avis dexperts rappelant que la dernire actualisation remontait juin 2014.
Revenant sur les rformes du systme de la scurit sociale, notamment le volet relatif la modernisation, le reprsentant du gouvernement a fait
savoir que plus de 10.200.000 assurs ont reu leur
carte Chifa soit plus de 34 millions de bnficiaires entre assurs et ayants droit.
Pour ce qui est de la rationalisation des dpenses du systme de la scurit sociale, le ministre a prcis quune politique nationale de

AGRICULTURE

remboursement des mdicaments a t mise en


place dans lobjectif de promouvoir le gnrique
et lindustrie pharmaceutique locale soulignant,
par ailleurs, que les rformes engages en matire
de scurit sociale en Algrie visent principalement la prservation des quilibres financiers des
caisses.
Il a, dans ce contexte, rappel la rforme des
outils de recouvrement des cotisations de la scurit sociale, du contrle ainsi que le systme de financement de la scurit sociale travers la
cration du Fonds national de rserves des retraits
(FNRR) financ en partie par la fiscalit ptrolire
sur dcision du Prsident de la Rpublique.

Un taux de croissance de 6 8% pour les cinq prochaines annes

Le secteur agricole prvoit un taux de croissance de 6 8% durant le prochain quinquennat


(2015-2019) contre une moyenne de 13% ralise durant les quatre dernires annes, a indiqu hier le secrtaire gnral du ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural, Fodhil
Ferroukhi. Le taux de croissance du secteur
agricole devrait se situer entre 6 et 8% durant
les cinq prochaines annes, a indiqu M. Ferroukhi la presse en marge du 9e Salon international de lAgriculture (Agro expo-Filaha)
qui sest cltur dans laprs-midi. Ces prvi-

sions tiennent compte des conditions climatiques dfavorables comme la scheresse et qui
pourraient peser sur la production cralire notamment. Le secteur a enregistr une croissance
moyenne de 13% au cours des quatre dernires
annes, tire notamment par une production cralire record en 2009 (61,2 millions de quintaux) et une rcolte excdentaire de pomme de
terre, particulirement durant la campagne
2012/13. Ce taux de croissance (13%) traduit
leffort consenti par lEtat pour redynamiser la
production agricole, notamment les filires stra-

tgiques et booster linvestissement en mettant


en place une panoplie de dispositifs daide et
daccompagnement des professionnels , a expliqu M. Ferroukhi.
Concernant la campagne 2013/14, le taux de
croissance devrait enregistrer une lgre baisse
par rapport la prcdente en raison de la chute
de la production cralire, qui sest tablie
34 millions de quintaux, en baisse de 30% comparativement la saison prcdente. Lors de la
campagne 2012/13 la production agricole a enregistr un taux de croissance de 9,8%.

AN TMOUCHENT

Mais, pour cette anne, le recul de la production cralire, d au manque de pluviosit,


va peser sur la croissance du secteur, a affirm
pour sa part Youcef Khoudja Redjam, directeur
de la rgulation et du dveloppement des productions au ministre, sans donner plus de dtails. Ce responsable a soulign, par ailleurs,
quil est encore tt de parler dun stress hydrique tant donn que la priode des semis
(pour les crales) se poursuit jusqu la mi-janvier, alors que les autres productions sont menes en irrigu.

Peu
dengouement pour les assurances agricolesnaire de la CRMA dAin Tmouchent
sacquittent en cash de leur contrat et autour de lopportunit de contracter

Les agriculteurs dAin Tmouchent affichent peu dengouement


pour une assurance auprs de la
Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA), a fait savoir hier son
directeur Ain Tmouchent. Sur
14.000, dont 9.000 dtenteurs de la
carte agricole dans la wilaya, seulement 850 ont contract une police
dassurances CRMA depuis le dbut
danne dans le cadre du crdit RFIG,
a indiqu Benguettat Abdelkader, en
marge de journes portes ouvertes sur
les assurances agricoles.
"Nanmoins, ce chiffre est en
augmentation, puisquil est pass de
300 fellahs en 2012 800 en 2013 et
850 en 2014", a-t-il soulign ajoutant
que le mme constat est relev chez
les leveurs bovins o seulement
neuf contrats ont t signs et les viticulteurs (10 contrats). Pour la viticulture, sept fermes pilotes Ain
Tmouchent, Tlemcen et Sidi BelAbbs se sont assures, en 2013, pour
un montant de 2,8 millions de dinars,
en dpit des multiples avantages et
facilits accords par lEtat ce genre
dassurances, notamment une rduction de 40 pour cent pour ceux qui

de 50 pour cent terme pour les leveurs.


Par ailleurs, une assurance agricole dite "multirisques agricoles"
couvre les produits agricoles, les btiments, le matriel et les travailleurs,
a-t-il encore indiqu. Afin de mettre
un terme cette rticence, la CRMA
organise ces journes portes ouvertes
du 23 au 27 novembre, pour promouvoir les assurances agricoles qui sont
ignores par les fellahs et sensibiliser

les polices dassurances disponibles,


a ajout le mme responsable tout en
rappelant la msaventure des marachers de la dara de Oulhaa en 2013,
qui navaient pas assur leur production entirement dvaste par les intempries et les inondations.
"Pourtant, il existe chez nous des
assurances susceptibles de couvrir ce
genre de dsagrment, linstar des
garanties grle et incendie", a-t-il dclar. Pour les leveurs, une vtri-

MDA

assure conseils et suivi pour les cheptels, travers des visites rgulires au
niveau des tables. Celle-ci a effectu
plus de 100 visites dans le cadre de la
sensibilisation.
Par ailleurs, le travail de proximit de la CRAM a t
renforc avec louverture de trois bureaux locaux El Malah, El Amria et
Ain Kihal qui travaillent en troite
collaboration avec les services agricoles et les organisations professionnelles.

Des journes Portes ouvertes sur lassurance agricole

Des journes "Portes ouvertes" sur lassurance


agricole sont organises, du 23 au 27 novembre courant, travers des exploitations agricoles de la wilaya de Mda et des annexes de la Caisse rgionale
de mutualit agricole (CRMA), en vue dexpliquer
aux agriculteurs les diffrentes formules de couverture financires proposes par la Caisse. Une premire rencontre de proximit a eu lieu, hier, au
niveau de lexploitation agricole "Si Tahtouh", dans
la commune de Benchicao (est de Mda), en prsence des responsables de la CRMA, de la chambre
agricole, de lOffice national des terres agricoles et

des cadres de la direction des services agricoles et


des agriculteurs issus de nombreuses communes du
centre et louest de la wilaya. La rencontre, qui stalera sur deux jours, permettra dinformer les agriculteurs sur les avantages et facilits financires
accords par la Caisse, dans les divers segments
dassurance couverts par cette dernire. Les procdures suivre pour bnficier de ces avantages, ainsi
que les conditions daccs aux nombreuses formules
en matire de couverture de sinistre, de catastrophe
naturelle ou de pertes de cheptel et de rcolte, seront
galement expliques aux agriculteurs, a-t-on fait sa-

Lundi 24 Novembre 2014

voir. Les difficults et les contraintes lorigine


du faible taux de souscription enregistr actuellement au niveau de la CRMA seront galement abordes, lors de cette rencontre, a-t-on ajout. Des
sujets relatifs au dveloppement des activits de mutualit agricole et de son largissement des segments, non couverts par le pass, tels que lassurance
sur le faible rendement et les intempries, seront dbattus, lors dune rencontre de proximit, prvue les
25 et 26 du mois courant, au niveau de lexploitation
agricole "Si-Achour", commune de Beni-Slimane,
a-t-on signal de mme source.

EL MOUDJAHID

Nation

ConfrenCe ConoMique et SoCiAle de lA jeuneSSe

Un espace de dbat et dvaluation des ralisations

La Confrence conomique et sociale de la jeunesse, prvue aujourdhui et demain Alger, constituera un espace de dbat et danalyse o seront examines
dventuelles politiques de prise en charge des proccupations de la jeunesse algrienne, a affirm hir le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri.

ans un entretien accord


lAPS, M. Khomri a qualifi la
confrence despace de dbat,
danalyse et dexamen partir duquel
se dgageront de nouvelles approches
complmentaires des efforts de letat
pour une meilleure prise en charge des
proccupations des jeunes. Cette
tribune, espace de concertation et
dchange de vues, permettra une
prise en charge efficace des questions
inhrentes la jeunesse dans divers
domaines, limpulsion du processus
de dveloppement et la conscration
de la dmocratie participative, a indiqu le ministre.
la confrence permettra, galement, aux experts et responsables des
mcanismes daide la cration dentreprises pour jeunes, de procder
une valuation de leurs actions, a soulign le ministre prcisant que la prise
en charge des jeunes issus des zones
rurales et enclaves serait au centre
des travaux de la rencontre. A une
question sur lAnSej, le ministre a rfut que ce dispositif ait fait lobjet de
critiques soulignant quil a grandement contribu la promotion de
leutrepreuneuriat en milieu de
jeunes. il a prconis, dans ce sens,
dvaluer lvolution de ce mcanisme en toute objectivit en vue den
pallier les lacunes. dans ce contexte,
M. Khomri a soulign limprative
valuation de ce dispositif et de toutes
les politiques relatives la jeunesse.
Sil y a des erreurs, il faut les corri-

ger et procder une valuation objective et tudie, a martel le ministre. rsorption du chmage travers
la promotion du tourisme, de lAgriculture et de lindustrie. Au volet lutte
contre le chmage, le ministre estime
que la fonction publique nest plus ce
vivier qui rsorbait le chmage. en
Algrie ou ailleurs, la lutte contre le
chmage en appelle la promotion
des secteurs de lindustrie, de lAgriculture et du tourisme. lAlgrie
jouit dimportants atouts et potentialits dans ces trois segments : industrie,
Agriculture et tourisme, et il convient
de les exploiter bon escient pour
construire une conomie nationale
forte indpendante des recettes ptrolires, a soulign le ministre. le
choix du prsident de la rpublique
de promouvoir le secteur de lindustrie, travers lintensification des investissements productifs et la
redynamisation des partenariats avec
des trangers est un pas dune grande
importance, a prcis M. Khomri, citant titre dexemple les usines renault et Mercedes. le ministre a mis
laccent sur limportance dassocier
les jeunes au processus de promotion
et de dveloppement des secteurs de
lAgriculture, de lindustrie et du tourisme pour se librer de la dpendance
aux recettes des hydrocarbures, prcisant que lAlgrie disposait actuellement de toutes les potentialits
matrielles et humaines pour dvelopper le secteur de lAgriculture, et ce

Cest aujourdhui que souvrent, au palais des


nations, les travaux de la Confrence conomique et sociale de la jeunesse, sous le Haut patronage du Prsident de la rpublique,
M. Abdelaziz bouteflika. un nombre important
dexperts est attendu ce rendez-vous, ayant pour
thme, inventons notre futur avec la jeunesse.
le dialogue social, la bonne gouvernance et la
dmocratie participative sont parmi les axes
principaux auxquels les spcialistes sont appels dbattre. il nest un secret pour personne:
les questions relatives lemploi, et son corollaire la lutte contre le chmage, constituent une
proccupation majeure des pouvoirs publics,
qui est raffirme avec force dans les diffrents
programmes initis jusqu prsent. la r-

lev le rle des associations pour


jeunes dans lencouragement des
jeunes linvestissement dans le secteur agricole.

travers la mise en valeur des terres et


lencouragement des investissements
dans ce secteur.
le secteur agricole en Algrie affiche des indicateurs positifs, notamment dans le Sud et les Hauts
plateaux, do lintrt de sa promotion et de sa modernisation, afin quil
contribue la rduction de la facture
des importations et la ralisation de
la scurit alimentaire du pays,
ajoute le ministre. Ce secteur pourra
constituer, terme, une alternative
aux secteur des hydrocarbures, travers la hausse de sa production et de
ses exportations. Pour ce qui est du
rle du ministre de la jeunesse en
matire dencouragement des jeunes
investir dans ce secteur, M. Khomri
a relev lexistence de contacts entre
son dpartement et les jeunes qui
manifestent une disponibilit investir dans ce secteur dans le but de
les mettre en contact avec les entreprises concernes. il a galement re-

Ncessit de tirer avantage


des comptences scientifiques
algriennes
le ministre a rappel les mesures
prises par le gouvernement pour ouvrir les voies du dialogue avec les
comptences scientifiques au niveau
des diffrentes universits algriennes
afin davoir leurs avis sur des questions scientifiques, relancer la recherche scientifique en Algrie et
promouvoir leurs relations avec les
entreprises conomiques, le but tant
de mobiliser les nergies et les
moyens ncessaires au dveloppement du pays, a-t-il ajout
lAlgrie ouvre grand ses bras pour
accueillir les comptences scientifiques nationales tablies ltranger
afin quelles puissent participer, activement et par tous les moyens, la relance conomique, a poursuivi le
ministre.

Loisivet est mre de tous


les vices, dont la violence
Pour M. Khomri, le manque de
moyens de distraction et de loisirs et
labsence dactivits culturelles et
ducatives favorisent la propagation
de la violence et de la drogue au sein
de la socit. en vue de remdier
cet tat de fait, le ministre de la jeu-

La question de lemploi au centre des dbats


flexion engage au niveau du dpartement
charg de lemploi, a abouti des rsultats
aussi nombreux quimportants. lon cite, entre
autres, le plan daction, labor en juin 2008,
pour promouvoir lemploi et lutter contre le
chmage. A cet gard, il importe de souligner
que la vision du gouvernement prend en considration les aspects macro-conomiques, les
diffrents facteurs qui influent sur lemploi, la
ncessaire mergence dun service public et,
enfin, la ncessit dune dmarche intersectorielle en vue de dynamiser fortement le march
du travail.
la mise en uvre de ce plan, sest traduite
par ladoption dune srie de mesures visant
concrtiser les objectifs en matire demploi.

dans le mme registre, il convient de prciser


que les pouvoirs publics ont dploy des efforts
considrables en matire dappui la cration
dactivits, notamment travers lAnsej et la
Cnac. rien que pour lanne 2014, les bnficiaires de ces deux dispositifs ont bnfici
dune bonification 100% du taux dintrt
bancaire, de nombre avantages fiscaux durant
les deux phases de ralisation et dexploitation.
A ces mesures sajoutent la mise en place dun
systme de suivi post-cration des micro entreprises, lassouplissement des procdures dintermdiation sur le march du travail, la
possibilit du renouvellement des contrats
dinsertions des diplms et des contrats dinsertion professionnelle placs auprs des entre-

Algrie - itAlie - grAnde-bretAgne

nesse prconise de conjuguer les efforts de toutes les parties concernes,


y compris la socit civile, pour juguler ces phnomnes.
le ministre a voqu des desseins
inavoues de certaines parties qui
semploient inonder lAlgrie de
stupfiants mis la porte des jeunes,
soulignant limportance dendiguer
ce grave flau qui cible les jeunes en
premier lieu. Concernant la relation
tablie entre le ministre de la jeunesse et les diffrentes associations de
jeunes, M. Khomri a prcis que
cette relation est cohrente, car base
sur le partenariat et le dialogue en vue
de la prise en charge des proccupations quotidiennes des jeunes. il a
galement estim ncessaire de
contrler les associations qui bnficient daides de la part de letat, mais
qui sont absentes sur le terrain. Par
ailleurs, M. Khomri a voqu le programme de son secteur en matire de
prise en charge des jeunes et les actions menes dans ce sens dont la ralisation de villages de loisir Alger,
Constantine, oran, ouargla et bchar
prochainement outre la prise en
charge de plus de 250.000 jeunes dans
le cadre des camps de vacance durant
la saison estivale. le ministre a galement voqu limportante participation des jeunes la conscration de la
dmocratie et leur adhsion au mouvement associatif et partisan afin
quils puissent accder aux assembles lues.

prises du secteur conomique, ainsi que le renforcement de la transparence dans la gestion du


march de lemploi. outre les programmes
confis aux autres secteurs, celui de la Solidarit nationale est charg de la mise en uvre
des programmes favorisant linsertion socioprofessionnelle des jeunes et leur intgration
dans la vie active. le secteur Agricole a, lui
aussi, bnfici de mesures importantes
comme les crdits rfig et ettahadi. Par ailleurs, il convient de prciser que les secteurs
de lenseignement suprieur, de lHabitat, des
technologies de linformation et de la communication, ainsi que la socit civile seront prsents lors de cette confrence.
Fouad Irnatene

Mme Derdouri voque les voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale

la ministre de la Poste et des


technologies de linformation et la
communication, Zohra derdouri, a
voqu, hier Alger, avec les ambassadeurs ditalie et de grande-bretagne
Alger, respectivement Michele giacomelli et Andrew nobles, les voies et
moyens mme de renforcer la coopration bilatrale dans son secteur.
lors de son entretien avec M. giacomelli, Mme derdouri a prcis quil y
avait un riche et important programme
dans le domaine de la Poste, rappelant
la possibilit pour lAlgrie de tirer

profit de lexprience italienne, notamment en matire doprateur virtuel, en vue de moderniser le rseau
de la Poste en Algrie. Sagissant des
technologies de linformation et de la
communication, Mme derdouri a rappel que lAlgrie avait un projet de
loi relative la signature et certification lectroniques et pourrait recourir
lexprience italienne et solliciter
son accompagnement. cette occasion, la ministre a voqu les moyens
susceptibles de renforcer les relations
bilatrales dans le domaine des tiC en

accordant un intrt particulier laccompagnement des jeunes dsireux de


monter leur propre micro-entreprises.
Saluant les avances accomplies par
la grande-bretagne dans le domaine
des tiC, la ministre a rappel que ce
secteur avait deux volets, le premier
concernait linfrastructure de base et
le second le contenu. elle a rappel
que lAlgrie disposait dune infrastructure de base importante en fibres
optiques qui couvrent diffrentes rgions du pays. Pour ce qui est du
contenu, derdouri a prcis que lAl-

qu les changes commerciaux algriens avec l'ue depuis la mise en


uvre de l'accord en 2005. il s'agit,
selon lui, d'un dsquilibre structurel de la balance commerciale hors-

hydrocarbures en faveur de l'ue avec


un attrait timide des ide europens, notamment ceux orients vers
l'exportation dans les branches industrielles et filires agroalimentaires.
il a, ainsi, constat que l'ue
consolidait, depuis l'entre en vigueur
de cet accord, sa part du march dans
les importations algriennes, soit 52
% en moyenne annuelle, et ce, malgr
la concurrence ardue de s produits du
reste du monde.
Pour le ministre, une analyse approfondie est ncessaire pour dgager une dmarche cohrente et de
rigueur afin de faire voluer cet accord vers un accord dynamique refltant les objectifs de la politique
conomique algrienne.
en 2013, l'Algrie a import auprs de l'ue pour 28,5 milliards de

grie pourrait se servir de lexprience


britannique, notamment le dveloppement des applications, ce qui permettra la cration de projets communs
avec certains oprateurs tels Algrie
tlcoms, Mobilis et les start-up. le
diplomate britannique a, de son ct,
mis en vidence les efforts considrables entre les deux pays pour le renforcement des relations, ce qui
constitue un indicateur de taille en
matire de partenariat tous les niveaux, notamment technologique.

dAnS un entretien ACCord une revue du PArleMent euroPen

M. Benyouns : L'Accord d'association Algrie-UE n'a pas eu l'effet escompt

l'accord d'association Algrie-ue


n'a pas eu l'effet escompt de promouvoir les exportations hors-hydrocarbures et d'attirer les investissements
trangers, a affirm le ministre du
Commerce, Amara benyouns, dans
un entretien accord une revue du
Parlement europen. Prs de dix annes aprs son entre en vigueur, l'accord d'association Algrie-ue n'a
pas eu l'effet escompt, celui de promouvoir les exportations hors hydrocarbures
et
d'attirer
les
investissements directs trangers
(ide), qui constituent pour l'Algrie
deux objectifs motivant la conclusion
de tout accord de libre-change, a relev le ministre dans cette interview
parue dans le dernier numro de The
Parliament Magazine. Pour M. benyouns, trois faits majeurs ont mar-

lundi 24 novembre 2014

dollars et export pour 42,7 milliards


de dollars.
Concernant les exportations horshydrocarbures, le montant est pass
de 552 millions de dollars en 2005
1,5 milliard de dollars en 2013, et sont
constitues essentiellement des produits drivs des mines et de l'nergie.
M. benyouns a considr que les
multiples facteurs l'origine de ce
bilan taient endognes et exognes. tout en admettant que les facteurs internes sont lis l'offre, il a,
cependant, soulign que des facteurs
externes dcouragent et, parfois,
freinent les exportations algriennes. Ces facteurs se rsument, notamment dans les conditions
techniques et rglementaires de plus
en plus exigeantes et difficilement
matrisables par les oprateurs co-

nomiques algriens pour accder au


march europen, ainsi que dans l'absence de connexion entre les PMe algriennes et europennes pour
favoriser les exportations.
il s'agit aussi du manque d'investissements europens tourns vers
l'exportation destination du march
europen ou de proximit et, galement, de l'rosion des prfrences accordes par l'ue l'Algrie dans le
cadre des accords de libre-change
conclus par l'ue. le ministre a jug
que compte tenu de tous ces lments
et de la dynamique que connat l'conomie algrienne depuis une dcennie, l'accord d'association, sign en
dcembre 2001, ne reflte plus les
donnes conomiques internes et le
contexte conomique rgional et
mondial.

Nation

le ministre Des sports ouArglA

Dimportants projets dans le prochain


plan quinquennal

EL MOUDJAHID

Dimportants projets de dveloppement dans le secteur des Sports ont t retenus en faveur de la wilaya dOuargla, dans le cadre
du prochain programme quinquennal, a indiqu, hier Ouargla, le ministre des Sports, Mohammed Tahmi.

ne srie doprations ont


t retenues pour cette
wilaya au titre du prochain programme quinquennal de dveloppement (2015-2019), dans le
secteur des sports, susceptibles de
contribuer au renforcement des installations actuelles et driger cette
rgion du sud en ple sportif, a affirm m. tahmi, lors dune visite de
travail dans la wilaya. selon le ministre, ces projets consistent en la ralisation, entre autres, dune cole
rgionale de football, sous lgide de
la fdration algrienne de football
(fAf), de mme type que le complexe sportif de sidi-moussa, et la
ralisation dun stade de football de
20.000 30.000 places au chef-lieu
de wilaya. m. tahmi a rappel certains projets du secteur retenus dans
certaines daras de la wilaya, dont
quatre stades de football de 5.000

places chacun, avant dannoncer le


projet de dextension de la capacit
daccueil de ces stades pour les porter
8.000 places et tre, ainsi, en me-

sure daccueillir dimportants vnements et manifestations sportifs. De


grands moyens sont mobiliss pour
riger la wilaya douargla en vrita-

ble ple sportif, a ajout le ministre


appelant, ce titre, les associations et
clubs accompagner cet ambitieux
plan de dveloppement.
lors de cette visite de travail, le
membre du gouvernement a inspect,
dans la commune de Zaouia el-Abidia, le stade communal qui a bnfici dernirement de la pose dune
pelouse synthtique, avant de procder, dans la commune de tmacine,
au lancement dun projet de stade de
football de 5.000 places.
m. tahmi a, en outre, procd la
pose de la premire pierre pour la ralisation dun stade de 5.000 places
dans la commune dAn el-Beida, et
sest enquis, dans la commune
douargla, du projet de ple sportif
de proximit en cours de ralisation
au niveau de la zone des quipements
publics. Ce projet prvoit une salle
omnisports de 3.000 places, une salle

enseignement professionnel

Le ministre nigrien salue lexprience algrienne

le ministre de lenseignement professionnel et technique de la rpublique du niger


Chaibou Dan ina a salu, hier Alger, lexprience algrienne en matire de formation et
denseignement professionnels, affirmant quil
existe plusieurs axes de coopration dans ce domaine, entre les deux pays.
lors dune visite effectue avec le ministre
de la formation et de lenseignement professionnels, noureddine Bedoui, au fond national

de dveloppement de lapprentissage et de la
formation continue et linstitut national spcialis en audio-visuel, m. Chaibou a soulign
que son pays comptait tirer profit de lexprience algrienne en matire de formation professionnelle, notamment concernant le
financement du fond de soutien la formation.
m. noureddine Bedoui a exprim de son
ct la volont de lAlgrie de renforcer les relations avec les pays africains par la cration de

partenariats divers comme cest le cas avec le


niger dans le domaine de la formation et de
lenseignement professionnels. il a ajout qu
un jumelage sera cr entre les tablissements
du secteur de la formation et de lenseignement
professionnels et des structures similaires au
niger en vue de promouvoir le partenariat. le
ministre de lenseignement professionnel et
technique du niger est arriv, hier Alger,
linvitation de son homologue algrien noure-

smAl DeBCh, politologue et enseignAnt Des relAtions


internAtionAles, Au forum Du quotiDien ECHAB :

La cause sahraouie a pris une dimension internationale

Ph.Bilel

lambassadeur de la rAsD
Alger, Brahim ghali, a soulign
que la position ferme et fidle
de lAlgrie est inscrite en lettres
dor dans la mmoire collective
et individuelle des sahraouis.
le maroc est dos au mur, a dclar hier le professeur smal
Debch, enseignant des relations
internationales linstitut des
sciences politiques Alger, lors
dune confrence de presse
consacre la cause sahraouie.
le mur de la honte construit
par les forces marocaines, sparant des centaines de familles
sahraouies les unes des autres, est
une preuve suffisante pour dire
que le royaume reconnat que les
territoires sahraouis ne sont pas
les siens. linvit du forum du
quotidien arabophone Echab
souligne, galement, que le dernier discours du roi alaouite renseigne sur les difficults dans
lesquelles se trouve le maroc.
press de toutes parts, mohammed Vi ne sait plus quel saint
se vouer, observe le politologue.
le dernier rapport du secrtaire
gnral de lonu reprsente,
selon lui, une avance considrable pour la cause sahraouie.
Dans ce document, rappelle-t-il,
Ban Ki-moon a appel lintroduction de nouveaux mcanismes, mettant en avant la
ncessit de mobiliser davantage
la communaut internationale

pour largir la mission de la minurso aux droits de lhomme.


luniversitaire demande galement dexercer un embargo conomique sur le maroc.
rpondant une question relative aux enseignements tirer de
la toute rcente Confrence europenne de soutien et de solidarit
avec le peuple sahraoui, tenue
madrid, m. Debch a soulign que
la nouveaut de leucoco est,
cette fois-ci, de montrer que la
cause sahraouie a pris une dimension internationale. Des pays
europens, jusque-l rtifs ou indcis quant la justesse de la
cause, ont fini par appeler la
tenue invitable du rfrendum
pour lautodtermination du peuple sahraoui. la socit civile occidentale fait, de son ct, un
travail impressionnant.

lorateur cite, dans ce registre,


les efforts considrables consentis par la fondation John f. Kennedypour les besoins de la cause
de ce peuple dispers aux quatre
coins du monde. Dautre part, le
professeur Debch a point du
doigt la position de la quasi-totalit des pays arabes qui, quand ils
ne soutiennent pas le maroc,
nappuient pas la rpublique
sahraouie. par ailleurs, luniversitaire a indiqu que lespagne a
une responsabilit historique, et
elle est appele revoir sa copie.
et de conclure: le peuple sahraoui ne peut en aucun cas rentrer
bredouille. Ce peuple ne croit
qu lindpendance.
De son ct, Brahim ghali,
ambassadeur de la rAsD
Alger, a, aprs avoir retrac lhistorique du problme, indiqu que

le discours suicidaire du roi


marocain est en soi un aveu
dchec, et ritre que le peuple
sahraoui privilgie la rsolution
politique et pacifique du conflit
lopposant aux autorits du
royaume alaouite. toutefois, prcise-t-il, si lon nous ferme
toutes les portes, on fera appel
tous les moyens pour nous rtablir dans nos droits, faisant allusion au retour la lutte arme que
le prsident mohammed Abdelaziz a soutenu avec insistance lors
de son intervention la 39e eucoco de madrid. en outre, le premier secrtaire gnral du front
polisario a rendu un vibrant hommage lAlgrie, fidle sa position ferme. une position,
dit-il, qui est inscrite en lettres
dor dans la mmoire collective
et individuelle des sahraouis.
quant m. Bouguettaya, militant
de la premire heure de la cause
sahraouie, il a prcis que lAlgrie nest pas une partie dans le
conflit entre le sahara occidental
et le maroc ni encore un pays de
guerre. voquant tous les efforts
entrepris par lAlgrie pour un rglement lamiable dans la question de dcolonisation de ce pays
voisin, lintervenant a salu les
efforts dploys par les forces de
lAnp pour maintenir lordre et
la scurit, notamment dans les
zones frontalires.
Fouad Irnatene

Algrie - pAlestine

de sports de 250 places, un lyce


sportif, une cole de formation des
cadres suprieurs des sports, un stade
de football dot dune piste dathltisme et dune structure dhbergement, selon la fiche technique du
projet.
sur site, un expos sur la situation
du chantier de la piscine olympique
douargla, qui fait face des
contraintes dordre technique, a t
prsent au ministre qui a donn des
instructions pour suspendre les travaux afin deffectuer une expertise
devant suggrer les solutions appropries entreprendre. la visite de travail de deux jours du ministre des
sports dans la wilaya douargla a t
clture par linspection de la piscine
semi-olympique 18 fvrier au
chef-lieu de wilaya, o il a reu des
explications sur les activits de cette
installation, ouverte en 1997.

dine Bedoui pour une visite de quatre jours.


lors de son sjour, m. Chaibou se rendra dans
plusieurs tablissements de formation relevant
de la wilaya dAlger. Cette visite prvoit par ailleurs un change de textes juridiques et de plans
organisationnels relatifs la formation ainsi
quun change dinformations concernant le financement de la formation professionnelle et un
jumelage entre les tablissements de formation
professionnelle des deux pays.

Une ONG dnonce


le maintien en dtention
du militant sahraoui
Nama Asfari

lAction des chrtiens pour labolition de la


torture (ACAt), une organisation non gouvernementale (ong) base paris, a dnonc le maintien en dtention, pour la cinquime anne, du
militant sahraoui, nama Asfari, par loccupant
marocain, qui poursuit ses violations des droits de
lhomme. Alors que le maroc se fait le chantre
des droits de lhomme en organisant le forum
mondial des droits de lhomme marrakech, fin
novembre, nama Asfari entame sa cinquime
anne de dtention arbitraire aprs avoir t tortur
et condamn sur la base daveux forcs, a soulign cette ong dans un communiqu parvenu hier
lAps. Condamn 30 ans demprisonnement,
Asfari a t arrt layoune occupe, le 7 novembre 2010, la veille du dmantlement du camp
de gdeim izik, rig un mois plus tt par des milliers de sahraouis pour protester contre les discriminations conomiques et sociales pratiques
leur encontre par le gouvernement marocain. le
12 novembre 2011, il avait t brivement prsent
au tribunal pour signer un registre sous la
contrainte, avant dtre transfr avec dautres codtenus sahraouis la prison de sal rabat, pour
tre poursuivis par la justice militaire, en dpit de
leur qualit de civils, rappelle long. le 16 fvrier
2013, nama Asfari et ses 23 codtenus sont
condamns par le tribunal militaire lissue de
neuf jours dun procs inquitable, marqu, notamment, par la prise en compte daveux arrachs
sous la torture, a-t-elle dplor. le 20 fvrier dernier, lACAt a rappel avoir dpos deux plaintes
contre le maroc : lune devant le comit contre la
torture des nations unies, et lautre en france
contre les tortionnaires prsums du militant
nama Asfari.

Le doyen des juges palestiniens salue des relations historiques

le doyen des juges palestiniens, mahmoud


seddik el-habache, a salu hier Alger les relations historiques troites unissant son pays et
l'Algrie qui a toujours soutenu la cause palestinienne.
Dans une dclaration la presse, en marge
de l'audience que lui a accorde le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, mohamed

Assa, m. seddik el-habache a mis en exergue


les relations sculaires et constantes qui lient
la palestine et l'Algrie.
revenant sur le pass des relations bilatrales et le soutien constant de l'Algrie la
cause palestinienne, le ministre palestinien a
soulign l'importance des consultations en
cours entre les deux pays concernant des v-

nements survenus sur la scne arabe, notamment en ce qui concerne Al qods, l'essence
mme de la cause palestinienne.
la rencontre a port sur la situation prvalant dans les territoires palestiniens dans le
souci d'informer le gouvernement et le peuple
algriens de la situation que vit notre peuple,
a-t-il indiqu, ajoutant qu'il a t convenu de

lundi 24 novembre 2014

poursuivre les efforts communs pour promouvoir les relations de fraternit et de coopration, notamment dans les domaines, religieux
et culturel.
nous avons convenu aussi
de protger le patrimoine arabo-musulman
contre les tentatives visant dnaturer et ternir l'image de l'islam, a soulign le responsable palestinien.

Nation

LE PRSIDENT DE LORDRE DES ARCHITECTES AU FORUM DEL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Le texte de loi rgissant notre profession est actualiser


Le conseil local de Constantine de lordre des architectes, en coordination avec le Conseil national, organise, le 29 novembre, un sminaire
international sous lintitule Architecture, dfi du 21e sicle. Une occasion, pour les architectes, de demander lactualisation du dcret
lgislatif 94-07 portant sur la production architecturale et lexercice de la profession promulgu le 18 mai 1994. Un texte de loi qui doit tre,
selon les architectes, confort par 5 textes dapplication.

rpondre leurs attentes. Pour la


prsidente du Conseil local de lor-

dre des architectes, Mme Lamia Djeradi, ce sminaire est un prambule

Le plan "Aquapche-2020" vise


accrotre la production halieutique
et prserver les potentialits naturelles, a soulign, hier Tlemcen, le
ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi.
Prsidant un regroupement rgional Ouest sur le programme quinquennal du secteur 2015-2019, le
ministre a indiqu que ce plan vise
atteindre une production de 200.000
tonnes/an et prserver les potentialits naturelles de pche marine et
continentale comme les barrages et
les bassins des exploitations agricoles, affirmant que la concrtisation
de cette quation repose sur la lutte
contre la pche anarchique, la recherche scientifique et l'orientation
de spcialistes. Aprs avoir rappel
les objectifs de ce regroupement qui
a runi des cadres, des oprateurs
conomiques des wilayas de Tlemcen, dAn Tmouchent, dOran et de

Mostaganem, et des experts nationaux et trangers, M. Ferroukhi a signal que cette rencontre de
concertation entre dans le cadre de
llaboration du plan de dveloppement des activits de la pche et de
laquaculture Aquapche-2020 et
du plan daction du gouvernement
d'application du programme du Prsident de la Rpublique. Il a ajout
que plusieurs rencontres de concertation, tenues dernirement sous
lgide des directions de la pche et
des ressources halieutiques, ont t
sanctionnes de mesures et de documents pour un partenariat performant
avec tous les acteurs du secteur. Des
propositions et des recommandations
ont man de ces rencontres dans la
perspective d'une approche sectorielle de dveloppement des activits
productives, a ajout le ministre, citant des composantes de ce plan, notamment celles ayant trait l'arsenal
juridique pour faciliter linvestisse-

ment, accompagner les investisseurs


et assurer une couverture sociale.
Aprs la crmonie de signature dun
accord de coopration entre luniversit Abou-Bakr-Belkad de Tlemcen
et la direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya
pour soutenir la recherche scientifique dans le secteur, le prsident de
la Chambre nationale de pche et
daquaculture a donn un aperu sur
le projet de charte dadhsion pour un
dveloppement responsable et durable de la pche et de laquaculture,
mettant en exergue les objectifs attendus de cette charte. Il sagit, entre autres, de contribuer amliorer et
gnrer des emplois et sengager au
principe de gestion des infrastructures. M. Akkab Chab a indiqu que
cette charte a t adopte et signe
par toutes les Chambres et directions
du secteur de 21 wilayas, tout en numrant des indicateurs et des rsultats
prvus comme moderniser 2.500 em-

Ph : Louisa

est le Forum dEl Moudjahid qui a t choisi pour


lannonce de la tenue du
sminaire international sur larchitecture et les dfis du 21e sicle
Constantine, une rencontre qui se
veut une opportunit pour clbrer le
20e anniversaire de la promulgation
dun texte qui a mis de lordre dans
la profession darchitecte.
Cependant, pour les spcialistes,
cette loi a besoin dtre renforce
pour ouvrir de nouvelles portes aux
architectes.
Djamel Chorfi, prsident de lordre des architectes, estime que ce
texte est actualiser, et quaujourdhui, les architectes sont
confronts de nouvelles exigences,
alors que la dfinition de la profession darchitecte a chang.
Abordant les objectifs du sminaire, le confrencier dit que cette
rencontre sinscrit dans la dynamique initie par lOrdre des architectes, pour tre un partenaire des
pouvoirs publics et parce que larchitecte, par son savoir-faire, peut

PCHE

la russite de la prparation de la
manifestation de Constantine, capi-

tale de la culture arabe pour lanne


2015. Les questions qui seront abordes, porteront sur trois axes, savoir la matrise duvre en
architecture et le rle de larchitecte
et rapports avec la matrise duvre
et les domaines lis la gestion des
projets. Le deuxime axe, qui a trait
au patrimoine architectural et mondialisation, abordera le patrimoine
bti traditionnel de Constantine
comme facteur de dveloppement
durable. Aussi, latelier procdera
lanalyse des pratiques de sa gestion,
de sa restauration, de sa rhabilitation, dans le but dvaluer et de partager les russites et les checs. Le
dernier volet portera sur la qualit
architecturale. Une occasion pour
valuer la qualit architecturale,
paysagre et urbaine. Il y a lieu de
noter que ce sminaire, plac sous le
haut patronage du ministre de lHabitat et le wali de Constantine, sera
marqu par la pose de la premire
pierre de la maison de lArchitecte
en Algrie.
Nora Chergui

Le plan Aquapche-2020 vise accrotre la production et prserver


les potentialits naturelles

OUARGLA

Contribution des nergies renouvelables


la prservation de lenvironnement

Les mcanismes susceptibles de promouvoir la contribution des ressources nergtiques renouvelables dans lconomie de
lnergie, afin de prserver lenvironnement,
sont au centre dun colloque international qui
a dbut dimanche Ouargla.
La rencontre vise trouver les mcanismes
susceptibles de promouvoir la contribution
des ressources renouvelables et plus particulirement dorigine solaire dans lconomie
de lnergie, a indiqu en ouverture du 1er colloque sur les hydrocarbures, les nergies et
lenvironnement (HCEE-2014), Dr Abdelmadjid Dobbi, prsident du colloque.
Ce regroupement scientifique a aussi pour
objectif de mettre en place les moyens et les
techniques doptimisation de la consommation des ressources fossiles (hydrocarbures,
charbon, etc), et dassurer un recours progressif, sans risques, aux nergies renouvelables,
en plus dun dispositif scientifique pour prserver lenvironnement, a-t-il soulign.
Depuis la crise ptrolire en 1973, plusieurs pays du monde, dont les pays dvelopps, linstar des tats-Unis dAmrique, ont
pris conscience des consquences dpuisement des ressources nergtiques fossiles et
sengagent diversifier leurs sources dnergies, en sorientant vers les nergies renouvelables, travers le dveloppement de la
recherche scientifique, a-t-il indiqu.
Dans son intervention sur lAlgrie face
aux grands dfis nergtiques du 3e millnaire, lancien PDG de Sonatrach, Abdelmad-

jid Attar, a affirm que la scurit nergtique


de lAlgrie, et mme les revenus des hydrocarbures sont pratiquement assurs, au moins
lhorizon 2040, selon les donnes actuelles
en matire de consommation nationale des
hydrocarbures.
compter de 2020, les recettes dhydrocarbures seront en baisse, du fait de la ncessit de consacrer la production en priorit au
march national qui sera son tour demandeur dun approvisionnement supplmentaire,
a-t-il dit.
Pour M. Attar, il est ncessaire de raliser
une stratgie capable dassurer la scurit
nergtique du pays long terme, notamment
par la possibilit dexploitation du gaz de
schiste, condition de bien matriser les techniques dexploitation de cette ressource face
aux risques potentiels, pour bien respecter
lenvironnement.
Il sagit dune stratgie visant notamment
atteindre une consommation nergtique
(carburants, gaz naturel et lectricit) interne
(nationale) sage et modre et une nouvelle conomie indpendante des hydrocarbures, a-t-il expliqu.
Des spcialistes et des enseignants universitaires nationaux et trangers (Russie, Tunisie, Maroc, Oman et gypte) prennent part
ce 1er colloque international de deux jours, organis par la facult des hydrocarbures, des
nergies renouvelables et des sciences de la
terre et de lunivers, relevant de luniversit
Kasdi-Merbah dOuargla.

barcations, raliser 3.500 projets


aquacoles et 1.000 projets de soutien
la production et ses moyens et gnrer 30.000 postes demploi. Le directeur de la pche et des ressources
halieutiques de la wilaya dOran,
Mohamed Bengrina, a prsent,

TIARET

quant lui, les grands axes des recommandations de la rencontre de la


rgion ouest du pays, notant, entre
autres, la promotion des filires de
pche et daquaculture, la prservation des postes demploi, l'amlioration qualitative et quantitative de
lapprovisionnement du march local
en divers produits de la mer, la mise
en place de dispositifs daide et de
soutien pour dvelopper des filires
de la pche et de laquaculture, et la
mise de la gestion participative au
service de la croissance et du dveloppement de lconomie nationale.
Organis par le ministre de la Pche
et des Ressources halieutiques, ce regrouprement clturant une srie de
rencontres tenues dans les wilayas de
lOuest, en prparation d'un colloque
national, a t initi en marge du
Salon rgional de la pche et de
laquaculture de trois jours, ouvert
samedi la direction de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen.

Lancement de 150 logements


sociaux participatifs

Les travaux de ralisation de 150 logements sociaux participatifs ont t lancs courant novembre
dans la wilaya de Tiaret, a-t-on appris hier du directeur
de lAgence de gestion et de rgulation foncire urbaine.
Inscrits dans le cadre danciens programmes, ces
logements seront raliss Medroussa (16), Ksar
Chellala (12), Dahmouni (30), Tiaret (32), Hamadia
(36) et Sidi Abderrahmane (17), a indiqu lAPS, M.
Abdellah Boussekine.
Ces logements font partie dun programme de
1.000 units, hrit depuis 2005 dagences foncires

locales dissoutes par lAgence de gestion et de rgulation foncire urbaine, et dont les travaux de ralisation ont t entams pour la plupart, a-t-il ajout.
De ce programme, 150 logements ont t livrs fin
2013 et le taux davancement dautres en construction
varie entre 17 et 95%, selon le mme responsable.
Pour ce qui est des actes de proprit, lagence prcite a rgularis plus de 3.007 actes de terrains btir
au cours des dernires annes, dont 547 en 2014.
Elle a procd galement, dbut novembre, la remise de plus de 5.402 actes fonciers leurs bnficiaires, a-t-on encore signal.

ENVIRONNEMENT

LAlgrie et le Japon satisfaits de la


qualit de leur coopration bilatrale

LAlgrie et le Japon ont exprim hier leur satisfaction quant la qualit de leur coopration
bilatrale, lors dun entretien entre la ministre de
lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema, et lambassadeur du
Japon, Masaya Fujiwara, indique un communiqu
du ministre.
Les deux parties ont exprim leur satisfaction
de la qualit de la coopration entre les deux pays
travers lintervention de lAgence de coopration internationale japonaise (JICA), en matire

Lundi 24 Novembre 2014

de renforcement des capacits de lObservatoire


national de lenvironnement et des laboratoires de
lenvironnement, relve la mme source. La rencontre a port aussi sur lexamen de la coopration future dans les domaines de lamnagement
du territoire, de lenvironnement, des risques majeurs, des changements climatiques et de lingnierie territoriale, ajoute le communiqu.
M. Fujiwara a t reu, sa demande, par
Mme Boudjema, dans le cadre de la coopration
algro-japonaise, a-t-on prcis.

Nation

LE PRofESSEUR KAmEL BoUZID, PRSIDENt DE LA SoCIt ALgRIENNE


DoNCoLogIE mDICALE :

EL MOUDJAHID

Le Plan anticancreux, une avance en


matire de prise en charge des malades

La prise en charge des malades atteints de cancer, une pathologie en constante progression en Algrie (45.000 nouveau cas/an),
ainsi que la mise en uvre du Plan anticancreux, partir de lanne 2015, ont t parmi les sujets voqus, hier, par lInvit
de la rdaction de la Chane III, le Pr Kamel Bouzid, prsident de la Socit algrienne doncologie mdicale.

e Pr Kamal Bouzid considre


que ce chiffre de 45.000 nouveaux cas annuels, avanc, reprsente seulement une estimation,
le chiffre des malades tant, selon lui,
amen augmenter, comme
constat depuis une vingtaine dannes.
Pour ce qui a trait au cancer du
sein, il relve que le nombre de malades est estim environ 10.000,
suivi de celui du clon avec 4.000
nouveaux cas, et celui du poumon
avec 3.500 nouveaux cas par an.
Sagissant des causes des cancers, il
a cit la pollution, le changement du
mode alimentaire et le tabac, relevant
tout de mme que 10% des cancers
sont dordre gntique.
Commentant laspect thrapeutique de cette maladie, ce praticien
reconnat que les choses se sont nettement amliores, parce que de
nouveaux centres sont devenus oprationnels, Stif, Batna et Annaba
en particulier.
Dans ce contexte, il a dit que les
rendez-vous en radiothrapie ont t
rduits 4 semaines au maximum
aprs le diagnostic positif du cancer.
Il dit esprer, qu la fin de 2015, les
19 centres anticancreux programms permettent, une fois entrs en ac-

tivit, de faire voluer les choses plus


favorablement.
Revenant sur les centres de Stif
et Batna, il observe que leurs sections
de chirurgie, pierre angulaire du
traitementde la maladie, ne sont pas
encore entres en service, faute
dquipements.

En matire de prvention de la survenue du cancer, le professeur signale


que peu de chose ont t ralises depuis, en dpit de lintrt primaire
secondaire
de
cette
ou
mthode.Pour lui, plus tt la maladie est localise, plus facilement il est
possible den gurir par le biais de la

chirurgie. Il estime, dautre part, que


lactivation du Plan anticancreux,
prvue pour dbut 2015 et dont le
contenu devrait tre, bientt, soumis
par le Pr Zitouni au ministre de la
Sant, puis au Chef de ltat pour approbation, permettra une avance en
matire de prise en charge des malades, dici 2019.
Commentant le contenu de ce
plan, le prsident de la Socit algrienne doncologie explique que
celui-ci couvre la lutte anticancreux
sous divers aspects: dpistage, prvention et la coordination des soins.
Il porte, aussi, sur un certains nombre
de mesures relatives la formation
des personnels de sant et la recherche.
propos de ce dernier point, il signale quil est ax sur le diagnostic
molculaire des lsions cancreuses,
permettant dintroduire des thrapies
innovantes et cibles pour personnaliser les traitements.
En dautres termes, ajoute-t-il,
il ne sagira plus de soigner un cancer, mais de traiter un monsieur ou
une dame affects par tel type de cancer avec tel paramtre.
En ce qui concerne la radiothrapie, le praticien rappellera que le ministre de la Sant a conclu des

LES tIC AU SERvICE DES tRANSPoRtS

accords avec les deux principaux


fournisseurs. Ces accords comprennent non seulement la maintenance
des quipements, mais aussi la formation initiale et en cours demploi.
Loncologie mdicale, 500 mdecins
oncologues rpartis sur le territoire
national, un nombre insuffisant, car
lAlgrie exporte les mdecins de
cette spcialit trs prise dans les
pays occidentaux et dont la formation
revient trs cher, mais qui est dispense gratuitement en Algrie.
Le Pr Bouzid estime que le cot direct du traitement des malades atteints de cette pathologie qui va de 30
millions jusqu 500 millions de centimes, est excessivement cher et ce,
sans compter les frais dhospitalisation.
Nanmoins, comme ltat met des
moyens consquents pour amliorer
la situation, il sagit de ne pas les disperser do llaboration dune nouvelle stratgie de lutte contre cette
terrible maladie. Une stratgie contenue dans le plan national prochainement mis en route, et qui a fait dire
au Pr Bouzid que lapplication du
Plan national anticancreux est prvue pour le dbut de lanne et les rsultats seront valus en 2019.
Salima Ettouahria

2015 sera lanne du passage au systme de la billetterie lectronique

A linstar de son utilisation pour se connecter sur


les rseaux sociaux, tlcharger des films ou consulter son mail, lusage des nouvelles technologies de
linformation et de la communication (tIC) sera trs
bnfique pour le dveloppement du secteur des
transports en Algrie. En effet, lusage des tIC
connat une large bande au service du dveloppement durable, elles contribuent cet effet,
la mise en place dun modle de dveloppement
durable en Algrie. A linstar du secteur de
lnergie, lagriculture, le btiment, la sant,
lducation, les tIC sont au service des transports.
La contribution des nouvelles technologies
est dautant plus efficace que les innovations,
en matire dapplications et de services, rendues possibles par le large bande, favorisent une
intgration plus judicieuse et moins nergivore
des principaux composants indissociables du
dveloppement durable, savoir la croissance
conomique, le dveloppement social et la protection de lenvironnement.
Lintroduction rcente en Algrie de la tlphonie mobile 3g et de la 4g LtE fixe, la large
bande mobile ouvre de nouvelles perspectives,
en termes de sensibilisation au dveloppement
durable. Ces technologies permettent de
connecter, dinformer et de former de larges
franges de populations, notamment les plus

jeunes. Pour la scurit routire, les tIC jouent


un rle de catalyseur en ce sens quelles ouvrent
tous de vastes perspectives, dans tous les aspects de la vie. Limpact des tIC dans la circulation routire peut se matrialiser par
lutilisation des systmes intelligents, le gPS
qui permet la localisation et prvoir instantanment le cas daccident, fournir aux conducteurs
des informations sur le trafic et leur viter des
embouteillages, trouver litinraire adquat
pour le dplacement et raliser des oprations
tldiagnostic, etc.
Bien que lutilisation de ces tIC soit une ncessit, leur bonne utilisation est aussi importante pour la survie de soi. Il y a lieu de noter
que les tIC, pourront bien tre utiles pour laronautique. Le ministre des transports, Amar
ghoul, a annonc rcemmentquune vingtaine
daroports seront dots, partir de 2015, de
systmes datterrissage aux instruments (ILS),
qui assureront un atterrissage sr aux avions.
LEtablissement national de la navigation arienne (Enna) a procd la signature des
contrats pour lacquisition de ces systmes et
sattellera leur installation, ds lanne prochaine, au niveau de 20 aroports sur un total
de 36 aroports exploits dans la navigation arienne civile. Il sagit de 16 aroports internationaux et 4 nationaux. Cette initiative sera

gnralise durant les prochaines annes. Cette


opration, dont lenveloppe oscille entre 6 et 7
milliards de dinars, entre dans le cadre de nombreux projets que lEnna compte raliser et ce,
dans la perspective damliorer la scurit arienne en Algrie.
Par ailleurs, le secteur des transports a
adopt le systme du billet lectronique (Eticket) avant la fin 2013. Un processus de remplacement des billets davion classiques par un
systme de billetterie lectronique. LE-ticket
permet de rduire considrablement les cots
pour lentreprise et assurer plus de facilits de
voyage la clientle. A noter que les billets

INJAZ EL-DJAZAR

lectroniques permettent dliminer le support


papier du ticket de voyage. Ce qui fait que les
passagers ne se retrouvent plus obligs de sencombrer de toute la paperasse pour procder
aux enregistrements et lembarcation.
En outre, le ministre des transports a assur
que la rservation lectronique des titres de
voyage sera mise en place progressivement
partir de lanne prochaine dans le cadre de
lamlioration continue de la prise en charge
des voyageurs. 2015 sera, donc, lanne du passage au systme de la billetterie lectronique.
Daprs le premier responsable du ministre des
transports ce service devra mettre un terme aux
longues files dattente qui se forment au niveau
des guichets de vente de billets dautocars
chaque priode de ftes.
La mise en place se fera travers dabord,
le lancement doprations pilotes simultanment dans tous les modes de transport (terrestre, ferroviaire, maritime et arien) avant daller
vers sa gnralisation. Le recours ce type de
rservation ne sera cependant possible que si le
citoyen adopte le paiement lectronique qui est
dj oprationnel Ce qui nest pas encore le
cas, faute doprations de sensibilisation et
dinformation largement diffuses !
Sihem Oubraham

Lancement de la quatrime dition du programme Company Program


Injaz El-Djazar lance et pour la
quatrime anne dactivits, une
srie de programmes pour lanne
universitaire 2014-2015. Des programmes aussi varis que riches, qui
reprsentent la fois un dfi, mais
aussi une opportunit pour les tudiants algriens. Des formations cibles et interactives qui aident les
jeunes dvelopper leurs futures
carrires professionnelles.
Injaz El-Djazar dmarre ses programmes 2014-2015 avec un objectif de 2.655 tudiants bnficiaires
des programmes dispenss, en collaboration avec plus de 18 grandes
coles et universits sur le territoire
algrien. Des nouveaux programmes
rpertoris sous les trois piliers. Il
sagit de Littratie financire : more

than money, de preparation lemploi : Streer your own career, Job


Shadow et Entrepreneuriat : I Camp,
Entrepreneurial master Class, Start
Up, Company Program. Company
Program dont limplmentation a t
finance par Boing et Citibank Algrie et 18 membres du conseil dadministration dinjaz El Djazar.
Ce programme dure six mois,
raison de deux heures par semaines.
Durant cette priode les tudiants
doivent crer leur propre entreprise
en laborant une tude de march, un
plan daffaire et un plan marketing ;
ils sont sensibiliss aux exigences de
lentreprise moderne, sous la supervision des cadres volontaires.
la fin du cycle de la formation,
une comptition nationale est orga-

nise pour clturer le programme et


primer le meilleur projet ralis par
les tudiants dans le cadre de cette
formation.
Un jury, compos de chefs dEntreprises nationales et internationales, tudiera leurs projets un par un
(Prsentation Power point, Rapports,
Stands, etc).
Cette anne plus de 164 cadres
bnvoles du secteur priv sengagent encadrer les jeunes tudiants
travers des diffrents programmes.
La premire, seconde et troisime
comptition annuelle du Company
Program sponsorise par ooredoo,
a vu la participation de plus de 60
soixante micro-entreprises, dont Algreenia, Assurair & jenia quipes
laurates, formes dtudiants issus

Lundi 24 Novembre 2014

de lEcole Nationale Polytechnique,


lesquelles se sont vues couronnes et
obtenues la premire place du podium.
La participation Algreenia et Assurair, ont honor lAlgrie avec leur
victoire lors des comptitions rgionales prcdentes.
Jenia, quipe laurate lors de la
comptition Nationale des jeunes entrepreneurs 2014, reprsentera de ce
fait lAlgrie, dans la comptition rgionale qui se tiendra au Kowet, le
3 dcembre prochain, parmi 15 pays
de la rgion mENA.
Injaz El-Djazar est une fraction
dIndjaz Al Arab, elle aborde les
jeunes dans 15 pays du mena, avec
des programmes de promotion dentrepreneuriat. Cet organisme existe

en Algrie depuis 4 ans sous lgide


de CARE Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise . En
partenariat avec le secteur priv et le
secteur ducatif, le but dInjaz est
dassurer que les jeunes aient les
comptences ncessaires pour rentrer dans le monde du travail. En leur
inculquant les valeurs dentreprise,
lesprit dinitiative et le travail
dquipe, les aider mieux russir
leurs carrires professionnelles. Avec
lappui du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, et le soutien de ses partenaires, bnvoles et enseignants,
Injaz a abord plus 1.880 tudiants
issus de 12 grandes coles et universits sur le territoire algrien.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

L'

Nation

RECASEMENT DES COMMERANTS DU VAL DHYDRA

Dmnagement dans de bonnes conditions

Des commerants du quartier du Val d'Hydra Alger, o doit tre ralise une bretelle d'autoroute, ont commenc quitter
le quartier hier sous la supervision d'un huissier de justice, et au milieu d'un important cordon de scurit,
a constat un journaliste de l'APS.

opration a commenc vers 12h20 par


un fast-food, le premier commerce
ouvert dans la partie aval de la route
du Val d'Hydra et qui fait face l'imposant
sige du ministre de l'Energie. Malgr le refus
de recevoir une notification du huissier, les
jeunes commerants ont t invits fermer
leur local et procder au dmnagement. La
protection civile est intervenue pour vacuer un
de ces jeunes commerants qui a eu un malaise.
Les commerants ont commenc mettre leurs
marchandises dans un fourgon rquisitionn
par la wilaya dans le cadre du relogement, entam lundi dernier, de 300 familles de ce quartier prcaire dans une nouvelle cit Khracia.
Les grants des deux autres boutiques mitoyennes au fast-food, en partie vacues, ont
tout de suite aprs, reu la visite du huissier et
de la police qui leur ont notifi des dcisions
d'attribution de locaux commerciaux Khracia. Eux aussi taient sur le point de quitter les
lieux, a-t-on constat. La rsignation a fini par
gagner les nombreux commerants et habitants
qui ont assist au dbut de cette opration. Il
y a des propritaires et des commerants qui
ont dj dmnag, il est impossible de faire
aboutir nos revendications de cette manire. Si
a continue comme a, c'est tout le monde qui
partira, a dplor un jeune du quartier.
Tout au long de la route du Val d'Hydra, qui
dbouche sur deux kilomtres environ au stade

communal d'El Biar, la majorit des commerces concerns par l'vacuation et la dmolition, taient ferms hier en dbut
d'aprs-midi. Pour la ralisation d'une voie
large en deux fois deux voies au Val d'Hydra,
la wilaya dAlger a dcid de rcuprer les terrains bordant ce projet et de reloger les 300 familles installes aussi bien dans les baraques
que dans les maisons traditionnelles.
Si les occupants de l'immense bidonville du
Val d'Hydra ont accueilli avec joie cette opration de relogement, il en est autrement des oc-

cupants des maisons traditionnelles et des commerces qui ont protest et affich une banderole o tait inscrit : Non au relogement
abusif. Ils ont commenc par refuser de quitter les lieux avant de venir rclamer un engagement crit de la wilaya sur l'affectation de
nouveaux locaux, les indemnisations, la priorit dans l'affectation des locaux construire
dans le cadre de la restructuration du Val d'Hydra, tout en exigeant plus de logements pour
chaque famille concerne. Ds l'annonce la semaine dernire du recasement de 300 familles

du Val d'Hydra, dans le cadre de la 14e opration de relogement des familles issues des sites
prcaires, le wali Abdelkader Zoukh avait voqu clairement l'indemnisation des occupants
de commerces.
Les constructions et les commerces du Val
d'Hydra sont illicites. Nous avons procd
lexpropriation parce que le projet relve de
lutilit publique et les commerants seront
prioritaires dans laffectation de locaux dans
les nouvelles cits, avait dclar M. Zoukh.
Les propritaires seront indemniss en fonction de la loi en vigueur, a-t-il assur deux
jours plus tard lors d'une visite d'inspection au
projet du barrage de Doura. Les autorits n'auraient pas cd aux habitants du quartier qui
exigeaient de discuter les dtails de leurs revendications, notamment en ce qui concerne
les indemnisations et l'affectation des futurs locaux du Val d'Hydra restructur.
Pour preuve, entre mercredi et jeudi, elles
ont procd la dmolition de 30 boutiques appartenant la commune d'El Biar : 15 se trouvaient sur la voie principale du quartier et les
15 autres l'entre de la cit du 17-Octobre
1961.
Les gravats rsultant de ces dmolitions
sont toujours sur place et les baraques vacues
de leurs occupants ont t ventres vraisemblablement pour empcher leur roccupation,
a-t-on constat.

38 PERSONNES TUES EN 5 JOURS DANS LES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Le terrorisme routier continue, sans


faiblir, de prendre des vies npargnant
personne, jeunes, vieux, femmes ou
hommes, tout le monde peut tre victime des accidents de la circulation sur
les routes algriennes. Les mesures
prises par les pouvoirs publics pour
freiner llan de la tragdie sur nos
routes et les campagnes de sensibilisation organises par les diffrents services de scurit ainsi que la protection
civile nont pu endiguer un tant soit
peu ce phnomne qui endeuille quotidiennement des familles. Les trois derniers jours, un bilan catastrophique a
t constat par les services de la protection civile et de la gendarmerie nationale.
En effet, plusieurs accidents de la
circulation ont t enregistrs durant
cette priode dont 24 les plus mortels

Un enfant de 2 ans cras par un tracteur

ayant caus le dcs de 21 personnes


sur les lieux daccidents et 71 autres
blesses, traites et vacues vers les
structures hospitalires par nos secours.
Parmi les victimes ayant perdu la vie
unenfant rpondant aux initiales (H.A),
g de 2 ans, ayant saut dun tracteur
agricole qui sest mis en mouvement
devant le domicile parental au village
El-Bghila, commune de Meziraa, aprs
avoir dcroch par inadvertance son
frein main, a t cras par la roue arrire gauche de lengin. Le corps du dfunt a t dpos la morgue de
lhpital de Zeribet-El-Oued, a indiqu
la cellule de communication de la Direction gnrale de la protection civile.
Il y a lieu de prciser que le bilan
le plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya Mostaganem avec 6 personnes dcdes, ges entre 25 et 45

PROTESTATION

Les habitants de la cit


Khaznadar bloquent
la RN79
Les usagers de la RN79 cent vont nous rendre encore

ainsi que ceux du tramway,


fort nombreux en ce premier
jour de la semaine, ont eu la
dsagrable surprise de voir la
route dAn El-Bey bloque
durant une bonne partie de la
journe dhier. En effet, les habitants de la cit Khaznadar
(DNC), situe en face du campus Ahmed Hamani (Zerzara),
ont ferm, ds 7 heures du
matin, la voie express la circulation, de mme quils ont
occup les rails du tramway,
empchant celui-ci de fonctionner normalement, et ce
afin de marquer leur mcontentement quant labsence
damnagement lintrieur
de ladite cit, notamment en
ce qui concerne ltat de la
chausse.
Approchs, les contestataires ont tenu dnoncer la
non-prise en charge de leurs
dolances par les autorits locales depuis une vingtaine
dannes que la cit existe,
mme sil y a eu lamorce de
travaux rcemment, suite un
prcdent mouvement de protestation, mais le chantier est
prsentement abandonn, et
les intempries qui sannon-

la vie plus difficile. Autre dolance, labsence dune cole


primaire et dun CEM au niveau de la cit, ce qui oblige
des enfants en bas ge rallier
le centre-ville pour tudier.
Ainsi, les tudiants ont eu
toutes les peines du monde
rejoindre leurs facults, les
bus devant sarrter au niveau
du rond-point situ proximit du passage Massinissa,
alors que la direction de la Setram sest vu contrainte de
suspendre la liaison entre les
stations Zouaghi et la zone industrielle Palma.
En dbut daprs-midi,
deux reprsentants de lassociation de la cit Khaznadar
ont t reus par le wali en vue
de dbloquer la situation. Il est
signaler quun autre axe routier dimportance, celui menant du quartier de Aouinet El
Foul au centre-ville, a galement t ferm la circulation
durant la matine par des citoyens revendiquant laccs au
logement social, et ce dans le
cadre des oprations de relogement programmes.
Issam B.

ans, suite a une collision entre un vhicule lger de type taxi, un tracteur et
une camionnette.
Laccident sest produit au niveau
du chemin reliant les communes de
Mesra et Touahria, la suite dune manuvre dangereuse dun taxi qui, tentant de doubler un tracteur, est entr en
collision avec un camion roulant en
sens inverse, faisant sur le coup cinq
morts et deux blesss dont un grave,
selon la mme source.
La sixime victime a succomb
ses blessures lors de son transfert vers
lhpital dOran, a dclar le lieutenant-colonel Mohamed Ourari. Le
bless qui tait bord du camion a t
transfr vers le service des urgences
du mme tablissement sanitaire. Deux
accidents impliquant deux tracteurs ont
caus le dcs de 7 personnes En plus

un deuxime accident qui est survenu


dans la wilaya de Bejaia qui caus le
dcs 2 personnes, suite un drapage dun fourgon suivis dune chute
dans un ravin survenue sur la RN 43
dans la commune de Melbou dara de
Souk Etnine.
De leurs cts les services de la scurit routire de la Gendarmerie nationale ont enregistr durant les
journes du 18 et 19 novembre dernier
37 accidents de la circulation routire
13 mortels et 24 corporels, ont t
constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 15 wilayas du
pays.
Ils ont engendr le dcs de 17 personnes, des blessures 70 autres et des
dgts matriels importants 53
moyens de locomotion impliqus, a-ton appris auprs de la cellule de com-

munication du Commandement de la
gendarmerie nationale.
Laccident le plus grave a t celui
enregistr 6h50 sur la RN 83, reliant
Biskra Khenchela, au PK 312+400,
commune de Sidi-Okba (Biskra). Suite
un dpassement dangereux, le
conducteur dun vhicule de marque
Peugeot 504, se dirigeant de ZeribetEl-Oued vers Biskra a perdu le contrle
de son moyen de transport qui a percut un vhicule de marque Citron
Berlingo, venant en sens inverse.
Cet accident a occasionn le dcs
de trois passagers du premier vhicule
et des blessures diverses deux autres
du deuxime vhicule, qui ont t vacus vers lhpital de Sidi-Okba, o
galement ont tdposs les corps des
dfunts.
Mohamed Mendaci

VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

Campagne de sensibilisation l'ouest du pays

Une vaste de campagne de sensibilisation contre la violence


l'gard des femmes est mene jusqu' la fin du mois de novembre
dans la rgion ouest du pays, l'initiative d'un collectif d'associations caractre social. Cette action entrant dans le cadre de la clbration de la journe internationale pour lElimination de la
violence lgard des femmes (25 novembre) a pour objectif de
mettre en relief le rle actif de la femme dans la socit, ont prcis les organisateurs dans un communiqu transmis l'APS.
La campagne vise notamment prvenir toute forme de violence
l'gard de la femme, qu'elle soit physique ou verbale, tout en mettant l'accent sur la ncessit de son autonomisation, a-t-on expliqu de mme source.
Ces journes de sensibilisation mobilisent une dizaine d'associations travers les espaces publics, les centres de formation pro-

fessionnelle, les campus universitaires et les rseaux sociaux, a-ton indiqu.


Linitiative est galement mise profit pour le lancement de
concours photos sur le thme Non la violence, de cin-clubs et
la collecte de tmoignages de femmes victimes de violence.
Les associations partenaires de cette opration sont AIDS Algrie, El-Hayat, Femmes en Communication, Sant Sidi ElHouari (SDH), Jeunesse Plus, Smile, Bel-Horizon,
Chougrani, Souk, Graine de Paix et l'Association de promotion et insertion de la jeune fille (APIJF).
Cette campagne, a-t-on signal, est la premire dune srie dinterventions lance par lACT2015, initiative mondiale appuye par
le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) et le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

ALPHABTISATION

Formation au profit des cadres chargs


de l'enseignement des adultes

La consolidation des capacits et des


comptences des cadres chargs de l'alphabtisation et de l'enseignement des adultes
est au centre d'un atelier de formation organis en faveur des responsables en charge
de l'laboration de programmes d'enseignement des adultes dans la monde arabe,
lanc hier Alger.
Organise par la Commission nationale
algrienne de l'ducation, de la science et de
la culture, en coordination avec l'Organisation arabe pour l'ducation, les sciences et
la culture (ALESCO) et de l'Organisation islamique pour l'ducation, les sciences et la
culture (ISESCO), cet atelier vise amliorer les modes d'enseignement en direction des adultes et mettre en place des
programmes qui rpondent aux besoins de
cette catgorie, notamment les jeunes.

Le reprsentant du ministre de l'Education


nationale, Mme Nouria Benghebrit a affirm
que cet atelier, qui durera jusqu' jeudi, a
pour objectif de former les cadres en
charge de l'enseignement des adultes, en tirant profit des expriences des pays arabes
et musulmans, pionniers dans ce type de
programmes. Il a rappel les dmarches
engages par l'Algrie en matire d'alphabtisation, en dfinissant les objectifs visant
rduire de moiti ce phnomne l'horizon 2015.
La prsidente de l'Association nationale
d'alphabtisation Iqraa, Mme Aicha Mebarki a pour sa part salu le rle de la socit civile en tant que partenaire important
dans la lutte contre analphabtisme, insistant sur la ncessit d'amliorer les programmes d'enseignement des adultes. Le

Lundi 24 Novembre 2014

reprsentant de l'ISESCO, Tajeddine Mekki


a soulign la ncessit de poursuivre l'action commune entre les pays arabes et musulmans pour faire face ce phnomne,
travers l'amlioration des modes d'enseignement des adultes. La secrtaire gnrale de
la commission nationale algrienne de l'ducation, de la science et de la culture, Dalila
Nedjraoui et la reprsentante de l'ALESCO,
Hayat Wadi ont soulign l'importance d'organiser ce type d'ateliers pour relever le niveau de l'enseignement des adultes,
soulignant la ncessit d'laborer des programmes qui rpondent aux exigences actuelles. Le directeur de l'Office national
d'Alphabtisation et d'enseignement des
adultes, M. Kharbouche Kamel a insist sur
la ncessit d'amliorer le niveau d'enseignement des adultes et d'alphabtisation.

10

Economie

LES RSERVES OFFICIELLES DE CHANGES SE SONT CONTRACTES


193,269 MILLIARDS DE DOLLARS FIN JUIN 2014

EL MOUDJAHID

5,4 milliards de dollars dimportations


de biens alimentaires

ontraction des rserves de


changes et des ressources
du Fonds de rgulation des
recettes, recul de lexcdent commercial, forte augmentation des importations de biens alimentaires,
maintien du processus de dsinflation, amlioration de la reprise de la
liquidit bancaire, tels sont les principaux indicateurs retenir dans la
note de la Banque dAlgrie sur les
tendances montaires et financires
pour le premier semestre de 2014.
En dpit dune relative stabilit des
prix des hydrocarbures, soit 110,27
dollars/baril au second trimestre
2014 (109,55 dollars/baril au premier trimestre 2014), les exportations algriennes dhydrocarbures
se sont tablies 31,83 milliards de
dollars au cours du premier semestre 2014, en baisse de 1,37% par
rapport la mme priode en 2013
(32,27 milliards de dollars). Cette
faible contraction des recettes dexportations dhydrocarbures, qui
proccupe les spcialistes et experts, dautant plus quelle risquerait, si elle perdurait, dimpacter les
projections retenues au titre du prochain quinquennat, sest conjugue
des exportations hors hydrocarbures en hausse apprciable, soit
757 millions de dollars au premier
semestre 2014, contre 620 millions
de dollars au premier semestre
2013. En contrepartie, les importations de biens ont poursuivi leur
progression pour atteindre 29,83
milliards de dollars la mme priode (29,22 milliards de dollars au
premier semestre 2013). Cet emballement des importations est d aux
hausses enregistres par les groupes
biens dquipements industriels,

5.760,61 milliards de dinars de crdits affects lconomie

qui occupent le premier rang avec


une part relative de 29,2%, avec une
hausse de 9,3 % au premier semestre 2014, ainsi que des produits
semi-finis, et des biens alimentaires, au moment o les groupes
nergie et biens de consommation non alimentaires ont enregistr une baisse. Intervenant en
troisime position avec une part relative de 18,2%, les importations de
biens alimentaires ont connu une
hausse sensible, passant de 4,8 milliards de dollars au premier semestre 2013 5,4 milliards de dollars
la priode concerne. Ce sont les
importations de lait et de poudre de
lait qui ont le plus augment, dans
cette structure, passant de 645,5
millions de dollars au cours du premier semestre de 2013 1,2 milliard de dollars au cours du premier
semestre de 2014.

Recul de lexcdent commercial


Le dcalage induit par la hausse
des importations de biens et le recul
des exportations a eu pour rsultat
une contraction de lexcdent commercial de la balance des paiements
qui est pass de 3,667 milliards de
dollars au premier semestre 2013
2,756 milliards de dollars, au premier semestre 2014. Concernant les
rserves officielles de changes, ces
dernires se sont contractes
193,269 milliards de dollars fin
juin 2014 (194 milliards de dollars
au second semestre 2013). En dpit
de son amenuisement, le niveau des
rserves de changeq permet encore
lAlgrie de faire face dventuels chocs sur la balance des paiements extrieurs pour le reste de
lanne ou au-del, dautant plus

que lencours, au demeurant trs


bas de la dette extrieure du pays
(3,719 milliards de dollars fin juin
2014 (3,396 milliards de dollars
fin dcembre 2013) concourt sa
stabilit financire extrieure nette.
De mme, la conduite flexible de
la politique de taux de change effectif du dinar proximit de son niveau dquilibre fondamental de
moyen terme contribue la stabilit
financire extrieure.
La monnaie nationale, indique la
note de la Banque dAlgrie, a
connu une apprciation de 2,31%
par rapport au second semestre
2013, alors que le cours de change
moyen du dinar contre leuro sest
dprci de 4,32% au premier semestre.
Le taux de change effectif rel du
dinar sest dprci de 0,95%, au
premier semestre 2014 par rapport
la mme priode de 2013. Cependant, il demeure apprci de moins
de 4% par rapport son niveau
dquilibre dtermin en fonction
des fondamentaux, en dpit du d-

ficit de la balance des paiements extrieurs.

Contraction des ressources


du FRR
Au chapitre montaire, la note
fait tat dun amenuisement des
crances nettes de ltat sur les
banques, du fait de la contraction
des ressources du Fonds de rgulation des recettes 4.773,51 milliards de dinars fin juin 2014
(5.238,80 milliards de dinars fin
2013). Une situation induite par
laugmentation sensible des oprations de dcaissements en matire
de dpenses dquipements. Ce recours excessif au FRR pour couvrir
le dficit budgtaire, et les imprvus
de la conjoncture a fait lobjet de
mise en garde de la part de spcialistes de la finance. Par ailleurs, les
crdits accords par les banques
lconomie ont atteint 5.760,61 milliards de dinars fin juin 2014
(5156,30 milliards de dinars fin
dcembre 2013), dont 2.591,06 milliards de dinars sont alls aux entre-

COMMERCE EXTRIEUR DURANT LES 10 PREMIERS MOIS DE 2014

prises prives, contre 2.373,92 milliards de dinars fin 2013, soit


51,44 %. Une volution qui traduit,
explique t-on, la facilitation de laccs des entreprises prives au crdit
bancaire, bien que les dolances
ce propos restent de mise. Les crdits moyen et long terme reprsentent 73,79% des crdits totaux,
dont 22,80% moyen terme et 51%
long terme, une tendance qui sexplique par lamlioration des conditions de financement la faveur des
mesures mise en oeuvre dbut 2013
consacrant le soutien de ltat en
matire de dveloppement de crdits sains aux PME dans le cadre de
la politique dencouragement de la
croissance hors hydrocarbures.

Maintien du processus
de dsinflation
Lintroduction en janvier 2013,
par la Banque dAlgrie, dun nouvel instrument de politique montaire, au titre de la reprise de
liquidit, et le relvement, en mai
2013, du taux de constitution des rserves minimales obligatoires
12% ont permis de contribuer une
amlioration ce niveau. Ainsi, le
volume de la liquidit bancaire t
ramen 2.757,89 milliards de dinars fin juin 2014, lexcdent
(1350 milliards de dinars) tant rsorb, en majorit, grce aux instruments mis en place. Une entreprise
qui contribue au contrle de linflation, sachant que le processus de
dsinflation, enclench en fvrier
2013, sest poursuivi au cours des
six premiers mois de lanne 2014,
indique la note de la Banque dAlgrie.
D. Akila

Excdent commercial de 5,8 milliards de dollars

Lexcdent commercial de lAlgrie sest


tabli 5,86 milliards de dollars (mds usd)
durant les dix premiers mois de lanne 2014,
contre 7,63 mds usd la mme priode de
2013, soit une baisse de plus de 23%, a appris
hier lAPS auprs des Douanes algriennes.
Si les exportations ont marqu une lgre
hausse par rapport la mme priode de lanne prcdente, les importations ont, cependant, augment un rythme plus important
que celui des ventes algriennes lextrieur,
constate-t-on la lecture des chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Ainsi, de janvier
octobre 2014, les exportations de lAlgrie
se sont tablies 54,46 mds usd contre 53,89
mds usd la mme priode de 2013 (hausse
de 1,04%), prcise le Cnis.
Quant aux importations, elles ont augment 48,6 mds usd contre 46,25 mds usd
(hausse de 5,1%), prcise la mme source.
Ces rsultats se sont traduits par une baisse
de 5 points du taux de couverture des importations par les exportations en stablissant
112% contre 117% durant les dix premiers

mois de 2013. Les hydrocarbures ont continu reprsenter lessentiel des ventes algriennes ltranger avec une part de 95,86%
du volume global des exportations, soit prs
de 52,21 mds usd durant les dix premiers
mois de 2014 contre 52,15 mds usd la mme
priode de lanne dernire. Les recettes des
exportations des hydrocarbures ont ainsi enregistr une lgre amlioration de lordre de
0,11%, malgr la poursuite de la chute des
prix du ptrole durant ces derniers mois
moins de 80 dollars.
La combinaison de labondance de loffre
mondiale du brut avec une demande ptrolire qui peine progresser et un regain de vigueur du dollar par rapport leuro a
provoqu une forte chute des cours du brut
ds lt dernier. Depuis le 1er janvier dernier,
la baisse des cours mondiaux de brut a atteint
plus de 11%.
Quant aux exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent 4,14% du montant
global des exportations algriennes, elles ont
atteint prs de 2,25 mds usd durant les dix
premiers mois de 2014. La composition des

exportations hors hydrocarbures sest rpartie


entre le groupe des demi-produits (1,88 milliard usd), les biens alimentaires (250 millions usd), les produits bruts (92 millions
usd), les biens dquipements industriels (15
millions usd) et les biens de consommation
non alimentaires (8 millions usd).
Pour les importations, deux groupes de
produits ont enregistr des baisses : celui de
lnergie et lubrifiants (-41,53%) dont la facture sest chiffre 2,23 mds usd et les biens
de consommation non alimentaires (-7,07%)
qui ont totalis 8,68 mds usd. Par contre, les
marchandises qui ont enregistr une hausse
des importations ont port sur les produits alimentaires avec 9,49 mds usd (+17,86%), les
biens dquipements industriels avec 15,46
mds usd (+14,50%) et les biens dquipement agricoles avec 532 millions usd
(+28,5%).
Les cinq premiers clients de lAlgrie ont
t lEspagne (7,76 mds usd), lItalie (7,11
mds usd), la France (5,33 mds usd), la
Grande-Bretagne (4,83 mds usd) et les PaysBas (4,18 mds usd). Quant aux principaux

dexpriences, expliquent ses organisateurs.


Il sagit galement de dmontrer quen travaillant sur des matriaux classiques, il y a
limpratif de la conformit lenvironnement
prendre en considration, a expliqu
lAPS, le prsident du sminaire, Moussi Abderrahmane.
Lobjectif dune telle rencontre rside galement dans le fait de mieux prsenter au large
public le CRSTE, dont les missions ont t
toffes depuis 2012, de mme que celui daller vers les diffrents partenaires nationaux

intervenant sur les thmatiques en question,


ajoute-t-il. M. Moussi a prcis, ce propos,
quil existait environ 70 doctorants voluant
dans des laboratoires, universits et centres de
recherche en Algrie, et dont les connaissances
sont appeles tre mises niveau et enrichies au contact des scientifiques trangers,
venus de France et du Qatar. Il est, en outre, attendu de ce carrefour dchanges scientifiques
la prospection des protocoles de recherche en
commun, explicite le prsident
du
CIM3E14.

THME DUN SMINAIRE INTERNATIONAL ALGER

fournisseurs de lAlgrie, la Chine vient en


tte (6,78 mds usd), suivie de la France (4,42
mds usd), de lItalie (4,22 mds usd), de lEspagne (4,20 mds usd), de lAllemagne (3,15
mds usd) et des tats-Unis (2,27 mds usd).
Pour ce qui concerne la balance commerciale
du seul mois doctobre 2014, lAlgrie a ralis un excdent de 822 millions usd contre
1,03 milliard usd sur le mme mois de 2013,
soit une diminution de plus de 20%.
Les exportations, durant ce mme mois,
ont totalis 5,43 mds usd contre 5,35 mds usd,
en hausse de 1,42% durant la mme priode
de comparaison.
Les importations ont galement connu une
augmentation qui a t de 6,54% en passant
de 4,33 mds usd 4,61 mds usd. Cette tendance la hausse des importations sest rpercute sur le taux de couverture de ces
dernires par les exportations, passant de
124% en octobre 2013 118% sur le mme
mois de 2014. LAlgrie avait ralis un excdent commercial de 11,06 mds usd en 2013,
contre 21,49 mds usd en 2012, en baisse de
plus de 48%, rappelle-t-on.

Matriaux pour lnergtique et Gnie de lenvironnement

Un sminaire international sur les Matriaux pour lEnergtique et gnie de lEnvironnement sest ouvert hier Alger, en prsence
de reprsentants trangers dont lexprience
sera prsente et confronte celle des participants locaux.
Lintrt de la premire dition de cette manifestation scientifique intitule CIM3E14,
organise par le Centre de Recherche en Technologie des Semi-conducteurs pour lEnergtique (CRSTE, ex-UDTS), est de constituer un
espace de rencontre et de confrontation

Lundi 24 Novembre 2014

Le programme de la confrence inclura les


avances les plus rcentes dans le domaine
de la physique, de la chimie des matriaux
semi-conducteurs ayant pour application la
conversion et le stockage dnergie photovoltaque et un domaine annexe, savoir lenvironnement, ont relev les organisateurs.
Dune dure de trois jours, la manifestation
sera sanctionne par ladoption de rsums des
confrences qui seront publis ultrieurement
dans un recueil.

EL MOUDJAHID

Economie

rEnContrE DaFFairES aLGro-MEXiCainE

Engagement renforcer
la coopration bilatrale

11

Une rencontre daffaires algro-mexicaine a t organise hier lhtel El-Aurassi, Alger, en prsence du prsident-directeur gnral de la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), Mohamed Lad Benamor, le DG de lAndi, M. Mansouri, et lambassadeur du Mexique
en Algrie, M. Juan Jos Gonzlez Mijares, ainsi que M. Francisco Gonzlez Daz, directeur gnral de Pro Mexico.

Ph.Y.Cheurfi

exprimant cette occasion,


Mohamed Lad Benamor a
rappel que la premire dlgation ayant visit lalgrie la
veille de lindpendance tait une dlgation mexicaine, venue soutenir
officiellement lalgrie indpendante. il nous appartient donc nous,
aujourdhui, acteurs conomiques, de
consolider et denrichir cette relation
par une dimension conomique au
service de nos deux pays. Je pense
que cette rencontre est une excellente
initiative qui montre lintrt que
portent les oprateurs conomiques
de nos deux pays au dveloppement
des relations daffaires et de partenariat durables, a-t-il ajout, rappelant
quil y a dj un an, nous avons eu
le plaisir de recevoir une dlgation
conomique mexicaine alger lors
dune rencontre qui a permis dtablir
des contacts et prendre des engagements entre les oprateurs conomiques des deux pays dans plusieurs
secteurs.
arguments lappui, Mohamed
Lad Benamor a cit titre dexemple, le secteur agricole, notamment le
bl et lhuile dolive. il a estim cet
effet que cette rencontre constitue un
jalon supplmentaire pour donner un
nouvel lan et surtout une nouvelle
approche la coopration entre les
communauts daffaires des deux

pays, base sur un partenariat industriel. Selon lui, le point dtape des
relations conomiques et commerciales entre lalgrie et le Mexique
met en lumire une situation qui ne
reflte pas totalement la volont politique affiche au plus haut niveau
comme elle ne reflte gure limmense potentiel conomique tant en
algrie quau Mexique. Concernant
le volume des changes 2012/2013 et
les dix premiers mois de 2014, le

pDG de la CaCi a soulign que ce


volume na pas atteint le milliard de
dollars. nos exportations sont
constitues principalement de produits nergtiques et de lubrifiants et
nont pas dpass les 50 millions de
dollars durant les annes 2012 et
2013, a-t-il prcis, avant dajouter
que pour les dix premiers mois de
2014, elles ont peine dpass les 18
millions uSD. En revanche, les importations de lalgrie, a indiqu

ptroLE

Mohamed Lad Benamor, sont en


nette volution, puisquen 2013 elles
ont atteint 122 millions de dollars uS
et ce volume a presque tripl lors des
dix premires mois de 2014 et se
situe ainsi un peu plus de 328 millions uSD et dajouter ensuite
que ces flux commerciaux gagneraient considrablement en durabilit
et croissance, condition quils
soient conforts par des relations
structures et portes par des intrts

La chute des cours traduit dimportants


changements structurels du march

La forte chute des prix du ptrole


depuis cet t reflte dimportants
changements structurels du march,
induits par une envole de lextraction de ptrole de schiste aux tatsunis et un ralentissement de la
croissance mondiale, relvent des
analystes. tous les observateurs sont
en effet unanimes reconnatre
quune nouvelle page souvre sur le
march ptrolier : la banque allemande Commerzbank fait tat dun
changement de paradigme, lamricaine Goldman Sachs parle dun
nouvel ordre ptrolier, tandis que
lagence internationale de lnergie
(aiE) voque un nouveau chapitre
dans lhistoire des marchs ptroliers. on entre aujourdhui dans
une nouvelle phase, avec dun ct
une offre qui a t stimule, en particulier les ptroles de schiste en
amrique du nord, et de lautre ct

un ralentissement de la demande par


rosion lente cause du niveau lev
des prix puis, plus rcemment,
cause dune conjoncture macroconomique particulirement dgrade, explique Frdric Lasserre,
prsident de la socit de gestion
Belaco Capital.
ainsi, des annes de prix levs
(le Brent oscillait grosso modo entre
100 et 120 dollars depuis 2011, ndlr)
ont permis des technologies innovantes de librer dnormes ressources en amrique du nord et
peut-tre bientt ailleurs, rappelle
laiE dans son dernier rapport mensuel. Cette norme progression quivaut larrive sur le march dun
nouveau producteur de ptrole de la
taille de lirak et du qatar runis,
calculent les conomistes de Commerzbank. ainsi, comme le souligne
Edward Morse de chez Citi, la

croissance de la production amricaine est devenue un facteur gopolitique critique sur les marchs
ptroliers. Le pays a dailleurs accd cette anne au statut de premier
producteur mondial dhydrocarbures
liquides, dtrnant larabie saoudite, leader historique. Limpact de
cette croissance se fait de manire
indirecte, en rduisant de faon
spectaculaire les besoins dimportations des tats-unis et en forant
leurs fournisseurs se trouver dautres dbouchs, ce qui attise la lutte
pour les parts de marchs ailleurs
dans le monde. une bataille qui se
profile dj, au sein de lopep, o
les pays du Golfe, qui assurent les
deux tiers des exportations de lorganisation ptrolire, restent rticents une rduction de leur
production ptrolire pour enrayer la
chute des prix (-30% depuis juin)

BanquES

sans maintien de leur part dans un


march hautement concurrentiel, estiment des analystes. pour lconomiste
saoudien
abdulwahab
abu-Dahesh, la rduction de la
production signifie la perte de ces
parts.
Les pays du Golfe ont plus dintrt batailler pour les parts de
march et refuser la rduction de
la production. Cela poussera les prix
la baisse, mais liminera ceux qui
produisent des cots importants,
souligne M. abu-Dahesh. Sur le
long terme, le patron de Belaco Capital prvoit un phnomne dajustement exactement inverse de celui
connu dans la phase de hausse, cest-dire un ralentissement des investissements dans les capacits
nouvelles et puis une reprise de la
demande grce des prix sensiblement moins levs.

Les avoirs du secteur de la finance islamique


2.000 mds de dollars

Le secteur de la finance islamique, form de


centaines dinstitutions oprant dans plus de 70
pays, a doubl en volume en quatre ans 2.000
milliards de dollars, et touchera 4.000 milliards
de dollars en 2020, selon des experts. Les perspectives de dveloppement de cette activit qui
prohibe lintrt assimil lusure apparaissent
sans limite, estiment-ils, expliquant que sa force
provient du fait quelle ne traite pas les produits
drivs et ne sadonne pas la spculation, explique un conomiste saoudien. quelque 40 millions de personnes dans le monde, qui compte 1,6
milliard de musulmans, sont clients de banques
islamiques, une activit passe dun statut confidentiel dans les annes 1970 celui de gant du
secteur bancaire. La crdibilit de la finance islamique a t renforce pendant la dernire crise
conomique laquelle elle a mieux rsist que les
banques conventionnelles, mme si certains spcialistes ont un avis oppos, souligne-t-on de
mme source.
Les banques islamiques ont su viter les pires
consquences de la crise financire de 2008 parce

quelles ntaient pas exposes aux subprimes


et aux crances toxiques et quelles ont maintenu
un lien fort avec lconomie relle, souligne
Mahmoud Mehieddine, directeur gnral de la
Banque mondiale dans une rcente tude.
Le Fonds montaire international (FMi), la
Banque mondiale et dautres organismes financiers internationaux estiment que les avoirs des
banques islamiques ont t multiplis par neuf
1.800 milliards de dollars entre 2003 et 2013, soit
une progression de 16% par an. ils dpasseraient
actuellement les 2.000 milliards. Environ 80% de
ces avoirs sont dtenus par les banques, 15% sous
forme de sukuk (bons islamiques), 4% placs
dans des fonds dinvestissement et 1% dans le
systme dassurance islamique takaful. Liran
dtient environ 40% des avoirs des banques islamiques, larabie saoudite 12% et la Malaisie
10%. avec de grandes rserves de fonds propres
et de liquidits, les banques islamiques sont mieux
outilles pour rsister aux chocs du march, estime le FMi. pour rpondre une demande sans
cesse croissante, la banque islamique a dvelopp

de nombreux produits financiers conformes la


charia qui interdit lusure. Murabaha finance
les achats de biens de consommation et Moucharaka (partenariat) permet lacquisition dun
actif, les deux parties acceptant de partager les bnfices ou les pertes. Les sukuk, qui permettent
de participer au financement de grands projets,
connaissent un franc succs, relve-t-on. En juin,
la Grande-Bretagne est devenu le premier metteur de sukuk en dehors des pays islamiques
avec une mission de 323 millions de dollars qui
a t 12 fois sur-souscrite. La valeur globale des
sukuk tait de 269 milliards de dollars fin 2013
et est appele connatre une augmentation en
pourcentage deux chiffres, estime aissa Kazim,
gouverneur du Duba international Financial Centre. Mais la rglementation et lharmonisation restent les principaux obstacles la finance
islamique, chaque banque tant conseille par un
groupe de religieux chargs dinterprter la jurisprudence islamique en la matire et cela donne
souvent lieu des divergences, relvent enfin les
experts.

Lundi 24 novembre 2014

croiss. il dit par ailleurs que ces


intrts croiss, nous souhaitons justement les traduire par des projets de
partenariats industriels gagnant-gagnant. Des projets de partenariat,
crateurs de richesse et demploi. Je
suis convaincu que lalgrie et le
Mexique peuvent tre de vritables
partenaires, a-t-il indiqu. De son
ct, Juan Jos Gonzlez Mijares a
exprim sa satisfaction quant lorganisation de ce forum daffaires, en
indiquant que celui-ci est une occasion pour voir les possibilits de coopration entre les deux pays.
Lalgrie et le Mexique, a-t-il dit, ont
connu ces derniers temps des rformes conomiques importantes
pour encourager la diversification de
lconomie et le renforcement des climats des affaires. il a fait savoir que
les entreprises mexicaines ont rellement montr leur volont dinvestir
en algrie. il y a lieu de souligner
que la dlgation mexicaine est compose de grandes entreprises mexicaines dont CEMEX, tELEMEX
pEMEX et Groupo MonDiaL,
elles oprent dans lagroalimentaire
(industrie du pain, farine de mas et
de bl), cuivre, produits antiseptiques
et dsinfectants, construction, mtallurgie, sant, automobile et conseils.
Makhlouf Ait Ziane

EntrEprEnEuriat

Naissance Bjaa
dun cluster boissons

un cluster boisson Soummam (CBS),


regroupant un ensemble dentreprises de
la filire ou sy rapportant, est n officiellement dimanche Bjaa, lissue
dune assemble gnrale lective, organise en marge de la clbration de la semaine mondiale pour lentrepreneuriat et
linnovation.
une vingtaine de producteurs de
boissons, tablis dans les wilayas de
Stif, Bordj-Bou-arrridj, Bouira et Bejaia, ont pris part cette lection, conclue
par la dsignation dun bureau de cinq
membres, prsid par le prsident de
lassociation des producteurs de boissons, Mourad Bouattou.
Le cluster, qui prend lallure dun
groupement dintrts communs se
donne comme objectif de rapprocher
les entreprises entre elles pour mutualiser leurs comptences, faciliter leurs
synergies et les aider amliorer leurs
projets dinnovation, en les rapprochant
des centres de recherches et dveloppement de la rgion, a expliqu M.Bouattou, soulignant que dans le cluster,
marge galement, un ensemble de structures publiques dont lagence nationale
du dveloppement de linvestissement
(anDi) et luniversit, impliques pour
fournir leurs aides et leur comptences.
Lvnement sest droul en prsence de reprsentants de clusters, venus
de la rgion de rhnanie-Westphalie
(allemagne) pour une mission dordre
pdagogique surtout, se prdestinant
fournir des explications sur la cration et
le fonctionnement de ces structures dans
leur pays dorigine et prodigu, une semaine durant, des enseignements sur des
thmes prcis, en rapport avec les plans
dactions mettre en uvre (mise au
point de projets concrets, les rgles pratiques de gestion, etc..).
La rgion de la Soummam (Bejaia,
Bouira) et des Hauts plateaux
(Stif,Bordj Bou arreridj) reprsente un
important potentiel en matire de production de boissons, soit 60 % des capacits nationales, selon M.Bouattou, qui
escompte non seulement le consolider
travers ce cluster, mais rduire substantiellement la dpendance lendroit des
importations, la filire tant rpute fortement extravertie.

12

Rgions

Confrences et ateliers l'universit Mentouri

EL MOUDJAHID

2e DITION DE LA SEMAINE MONDIALE DE L'ENTREPRENEURIAT

Le Centre des carrires de l'universit Mentouri (CDC), en partenariat avec l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) et l'association
de dveloppement des capacits des jeunes (AIESEC) a lanc, hier, l'auditorium Mohamed-Seddik-Benyahia, deux journes de formation autour
du thme "Passionns d'entrepreneuriat, librez vos ides".

nities dans le cadre de la


deuxime dition de la Semaine
mondiale de l'entrepreneuriat
(Global Entrepreneurship Week - du
17 au 23 novembre), ces journes
visent, selon le prsident de l'AIESEC, M. Zakaria Benchikha, promouvoir l'entrepreneuriat et ce, via
les workshops qui seront organiss
et lesquels ont pour objectif d'apprendre aux tudiants communiquer, avoir une certaine ouverture
d'esprit, s'couter, partager leurs
ides et accepter celles des autres. Concernant le choix de l'universit, M. Benchikha dira : Pour
l'dition passe, le nombre de parti-

RELIZANE

cipants est restreint, c'est pour cela


que nous nous sommes orients vers
l'universit Mentouri et le CDC car
nous voulions toucher plus de
monde et faire bnficier notre action d'un impact plus important.
De son ct, la prsidente du
CDC, Mme Aouabdia Nabila, nous
dira propos du droulement de la
manifestation : Nous avons rassembl une centaine d'tudiants qui
seront rpartis en groupes.
Les membres de chaque groupe
devront slectionner l'ide d'un projet. Des experts leurs donneront des
confrences pour illustrer les tapes
de cration d'une entreprise.

Appel la
prvention et au
diagnostic prcoce
du cancer du sein

Les participants une journe de


sensibilisation sur le cancer du sein
ont insist, samedi pass Sidi Mhamed Benali (Relizane), sur limportance de la prvention et du diagnostic
prcoce de cette maladie. Initie par
lassociation "Er-rahma" daide aux
malades cancreux en collaboration
avec lUnion de wilaya des commerants et des artisans algriens
(UGCAA), cette rencontre a t mise
profit pour appeler au dpistage prcoce du cancer du sein qui permet
llimination de la tumeur ds son apparition. Le gyncologue obsttrique,
le Dr Ahmed Remili a abord, lors de
cette rencontre, les premiers symptmes du cancer du sein, insistant sur
la ncessit des femmes ges de plus
de 40 ans deffectuer un diagnostic
prcoce. Cette rencontre a constitu
pour la prsidente de lassociation initiatrice, Mme Adda Abbou Kheira une
occasion pour plaider la prise en
charge par lEtat des frais danalyses
et de radiologie qui sont effectus par
des malades assurs. Elle a galement
appel intensifier les actions de sensibilisation en direction de la femme
rurale pour quelle effectue un dpistage prcoce du cancer du sein.
Cette journe de sensibilisation,
abrite par le lyce Abdelkader-Toumi
de Sidi Mhamed Benali, a vu la prsence de lycennes, stagiaires des instituts de formation, femmes au foyer
et d'adhrentes d'associations locales.

Publicit

Ensuite, chaque groupe devra


dvelopper son projet au cours des
workshops et le prsenter un jury
qui lira les laurats.
Le but est de dgager des projets
innovants". Enfin, il est utile de prciser que, selon les dires de Mme
Fisli, charg de la communication
auprs de la direction locale de
l'ANSEJ, les participants recevront,
l'issue de la clture de ces journes, une attestation de participation
qui leur sera utile "au cas o ils soumettraient, une fois leur diplme obtenu, leur projet l'agence pour
financement".
Issam B.

GESTION DES CONDITIONS MTOROLOGIQUES

Plaidoyer pour la mise en place


dune cartographie satellitaire

La mise en place dune cartographie satellitaire pour mieux grer les conditions mtorologiques et prvenir les dangers des intempries,
a t souligne samedi pass Souk-Ahras en
marge dune campagne de sensibilisation aux
dangers des inondations. La concrtisation de
cette cartographie permettrait une "intervention
rapide et efficace" des sauveteurs lors dventuels accidents en rapport avec les intempries,
a dclar le directeur de la protection civile, le
commandant Mohamed-Redha Merbah, loc-

casion de cette campagne de sensibilisation lance depuis quelques jours.


Limportance dune formation continue des
intervenants directs, les lments de la protection civile en loccurrence, sur les mthodes de
prvention, a t soulign par le mme responsable qui a galement fait part de lurgence de
mettre en place des "mesures rpressives" lencontre des contrevenants lorigine de lobstruction des avaloirs deaux pluviales et des
conduites dvacuation. Lactivation du rle de

ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE

la police des eaux et lacquisition dquipements


modernes dvacuation des personnes affectes
par les inondations, notamment dans les zones
o le relief est difficile, limage de la bande
frontalire de la wilaya, ont t galement mis
en exergue par le commandant Merbah.
Cette campagne de sensibilisation devant se
poursuivre jusquau mois de mars 2015 vise
sensibiliser la population limportance de la
prvention pour viter les dangers lis aux inondations.

MOSTAGANEM

Colloque international sur


Une centaine denseignants
les amis de la Rvolution
et dinspecteurs de langue
algrienne
anglaise en formation Stif
Quelque 100 enseignants, entre tion la direction de lducation de la
Un colloque international sur qui ont combattu et rsist loc-

formateurs et inspecteurs de langue


anglaise, activant dans les paliers
moyen et secondaire dans 17 wilayas
de lEst du pays, participent un sminaire rgional de formation ouvert
hier Stif. Inscrite dans le cadre
dune convention entre le ministre
de lEducation nationale et le British
Council, cette rencontre qui se poursuivra jusqu jeudi vise dvelopper la matrise des techniques
didactiques denseignement de langlais, a indiqu le coordinateur des
projets de langue anglaise au British
Council en Algrie, Abderrahim At
Bara. Selon M. At Bara, ce programme, lanc en 2008, a t largi
cette anne aux enseignants danglais
du cycle secondaire avec un encadrement assur par des experts britanniques, lobjectif tant damliorer
lenseignement de la langue anglaise
en Algrie.
De son ct, Mourad Adjimi, cadre
charg de la formation et de linspec-

ORGANISME NATIONAL DE CONTROLE


TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION DE LEST
EPE-CTC/EST-SPA AU CAPITAL DE 1 100 000 000,00 DA
Filiale GROUPE-CTC

wilaya de Stif, a indiqu que cette


rencontre fait partie dune srie de
regroupements similaires organiss
travers le pays pour faire voluer le
niveau denseignement de cette
langue trangre dans les paliers
moyen et secondaire.
Le sminaire de formation constitue galement, a-t-il ajout, une occasion pour valuer le niveau
didactique actuel denseignement de
cette langue dans lcole algrienne
en vue den souligner les points forts
et les faiblesses.
Les travaux du sminaire se droulent dans deux ateliers. Le premier,
destin aux enseignants de langlais
dans le cycle moyen, est consacr la
prsentation des mthodes dexposition dun cours, tandis que le second,
qui runit des enseignants du secondaire, est ax sur la pdagogie de lenseignement de langlais et la
formation des formateurs.

ISO 9001 : 2008


Managment
System
Valid until :
12/01/2017
www.tuv.com
ID 9105078874

AVIS DINFRUCTUOSIT

L'Organisme National de Contrle Technique de la


Construction de Est C.T.C.EST dclare infructueux l'avis
d'appel d'offres national restreint n15/DG/2014 relatif la
Ralisation de l'amnagement des espaces extrieurs et
traitement des faades du sige de la Direction Gnrale
Constantine, paru dans les quotidiens EL MOUDJAHID les 23
et 27/10/2014 et AN-NASR les 26 et 29/10/2014 et ce, pour le
motif suivant :
Aucune offre rceptionne
El Moudjahid/Pub du 24/11/2014

le thme Amis de la rvolution


de Libration algrienne (19541962) : positions et crits est
prvu demain luniversit Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem, a-t-on appris auprs du
rectorat de cet tablissement de
lenseignement suprieur.
Initi par le laboratoire des
tudes linguistiques et littraires
de luniversit de Mostaganem en
collaboration avec la direction
des moudjahidine, dans le cadre
de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre 1954, le
colloque verra la participation
duniversitaires et chercheurs
dAlgrie, Libye, Tunisie, Irak,
Jordanie et de France.
Il vise mettre en exergue diffrents crits soutenant la cause
nationale et la Rvolution algrienne et rendre hommage ceux

cupation franaise.
Les participants au colloque
traiteront, trois jours durant, de
volets axs sur des tmoignages
damis de la Rvolution algrienne, des crits de personnalits
soutenant la guerre de Libration
nationale et des amis de la glorieuse rvolution dans les crits
algriens.
Des communications aborderont, notamment limage de la rvolution algrienne dans la
littrature arabe, les amis de la
Rvolution algrienne condamnant la torture inflige par le colonialisme franais aux Algriens
et la Rvolution algrienne dans
les crits dEdward Sad et de
Nelson Mandela, ami de la Rvolution algrienne (lecture dans ses
mmoires).

CAARAMA Assurance
EPE/SPA au Capital Social de : 1.000.000.000 DA
Sige Social : 54, Avenue des Trois Frres Bouadou
Bir Mourad Rais - Alger
N.I.F : 001116100466752

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH DE LAPPEL


DOFFRES NATIONAL RESTREINT N01/CAARAMA/DAG/2014

La SPA CAARAMA ASSURANCE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip


l'appel d'offres national restreint n01/CAARAMA/DAG/2014 relatif l'acquisition de vhicules
de service, paru dans les quotidiens nationaux et le BOMOP au mois de juillet 2014, qu' l'issue
de l'tude et lvaluation des offres techniques et financires, le march est provisoirement attribu au soumissionnaire suivant :

Lots
Entreprise
Montant
Dlai de Livraison
Observations
Cinq (05)
TOYOTA
7 250 000.00
Vhicules de
90 Jours
Le mieux-disant
ALGERIE
DZD en TTC
Tourisme
Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de
la Commission des marchs comptente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire
parution du prsent avis d'attribution provisoire dans les quotidiens nationaux ou sur le site web
www.caaramaassurance.com.dz
Les recours doivent tre adresss Monsieur le Prsident de la commission des recours dposs l'adresse suivante :
CAARAMA ASSURANCE
54, Avenue des Trois Frres Bouadou
Bir Mourad Rais - Alger
Et/ou l'adresse de messagerie suivante : caaramarecours@gmail.com
El Moudjahid/Pub

Lundi 24 Novembre 2014

ANEP204559 du 24/11/2014

EL MOUDJAHID

Monde

Pour une prsidentielle historique


5,3 MILLIONS DE TUNISIENS HIER AUX URNES

13

Les Tunisiens ont vot hier pour lire leur Prsident pour la premire fois depuis la rvolution de 2011,
un scrutin auquel participent 27 candidats dont le chef de l'tat sortant et le dirigeant du parti vainqueur des lgislatives.

est une journe historique, la premire


lection prsidentielle en Tunisie avec des normes
dmocratiques avances. Si Dieu le
veut, ce sera une grande fte lectorale, s'est flicit le Premier ministre,
Mehdi
Joma,
un
indpendant charg en dbut d'anne de sortir la Tunisie d'une profonde crise politique et d'organiser
les chances lectorales. Bji
Cad Essebsi, 87 ans et chef du
parti Nidaa Touns, vainqueur des
lgislatives du 26 octobre, est le favori de ce scrutin pour lequel des
dizaines de milliers de policiers et
de militaires ont t dploys de
crainte d'attentats terroristes. Il a
t parmi les premiers voter dans
une banlieue de Tunis, lanant
Vive la Tunisie ! peu aprs avoir
gliss son bulletin dans l'urne. Prs
de 5,3 millions d'lecteurs ont t
appels aux urnes depuis 08h00
(07h00 GMT) et jusqu' 18h00
(17h00 GMT), aprs la tenue des
lgislatives dont le caractre dmocratique a t salu par la commu-

naut internationale. Un deuxime


tour aura lieu fin dcembre si
aucun des prtendants n'obtient de
majorit absolue, et l'instance lectorale (ISIE) doit annoncer au plus
tard le 26 novembre les rsultats.
La publication de sondages raliss
la sortie des bureaux de vote a t

interdite. Le vainqueur sera appel


prsider la Tunisie pendant cinq
ans, un mandat renouvelable une
seule fois. Le principal concurrent
de M. Essebsi est le prsident sortant, Moncef Marzouki, qui avait
pris la tte de l'tat fin 2011 la
suite d'un accord de coalition avec

SELON L'INSTANCE SUPRIEURE INDPENDANTE


DES LECTIONS (ISIE)

les islamistes d'Ennahda. Ces derniers, arrivs deuximes aux lgislatives, ont dcid de ne soutenir
aucun candidat. Vingt-cinq autres
personnalits sont en lice, dont des
ministres du prsident dchu Zine
El-Abidine Ben Ali, une figure de
proue de la gauche, Hamma Ham-

Ennahdha nhsitera pas


changer sa position
au cas dun second tour

27.000 observateurs, 65.000 reprsentants


des candidats accrdits

Un total de 27.000 observateurs,


65.000 reprsentants des candidats et
mille journalistes ont t accrdits
pour observer le droulement de l'lection prsidentielle et relever les dfaillances ou abus, a dclar Chafik Sarsar,
prsident de l'Instance suprieure indpendante des lections (ISIE). Chafik
Sarsar s'exprimait lors d'un dbat organis par l'ISIE samedi au palais des
congrs Tunis sur le rle et code de
conduite des observateurs tunisiens et
trangers. Il a estim que la prsence
des observateurs constitue une garantie
essentielle la russite du processus
lectoral en tant que partie indpendante externe supervisant le droulement du scrutin.
Le prsident de l'ISIE a tenu relever la nuance entre observateur et
contrleur, affirmant que l'observation
est une opration de supervision indpendante du processus pour dterminer
ses points forts et points faibles n'impliquant pas des sanctions en cas d'infractions, alors que le contrle est un
ensemble d'outils pour l'observation du
scrutin et implique des sanctions. Au
sujet des droits de l'observateur, il a indiqu qu'il a le droit des facilits de
travail, assurer sa scurit et avoir
accs aux bureaux et centres de vote
conformment l'article 9 rgissant
l'accrditation des observateurs.

Quant aux devoirs de l'observateur,


il doit respecter les autorits lectorales,
la lgislation du pays, ne pas interfrer
ou influer sur l'lecteur, observer le
calme pour prserver le bon droulement du vote et porter le badge. Au
cas o il aurait outrepass ses prrogatives, tout chef de bureau a le pouvoir
de retirer l'observateur sa carte d'accrditation et de l'expulser du bureau,
a-t-il prcis. Sarsar a indiqu que l'action d'observation de l'lection prend fin
avec un premier rapport suivi d'un rapport final, annonant que l'ISIE a reu
samedi un premier rapport final manant des observateurs de la Ligue arabe.
La prestation des observateurs lors des
lgislatives a vari entre le travail professionnel et la mdiocrit, a estim le

mami, le richissime homme d'affaires, Slim Riahi, ainsi qu'une magistrate, Kalthoum Kannou, seule
femme candidate.
M. Marzouki s'est efforc de se
poser en candidat naturel de la rvolution, par opposition M. Cad
Essebsi.
Ce dernier a fait campagne sur
la ncessit de renforcer l'tat et
son prestige, la Tunisie ayant vcu
une transition mouvemente marque par les assassinats de deux
opposants Ennahda, l'essor de
groupes djihadistes et des problmes socio-conomiques structurels.
Afin d'viter un retour la dictature, la nouvelle Constitution
donne des prrogatives assez limites au prsident, mais l'lection au
suffrage universel lui confre un
poids politique important. M. Cad
Essebsi espre qu'une victoire lui
permettra de former plus facilement une majorit de gouvernement, la victoire aux lgislatives de
son parti tant insuffisante pour
gouverner seul.

responsable de l'instance des lections.


De son ct, Kamel Toujani, membre de
l'ISIE, a prcis que l'instance a tudi
tous les rapports des observateurs accrdits pour les lections lgislatives 2014
et a tenu compte des dfaillances releves, y compris, notamment, l'inscription des lecteurs dont les noms ne
figuraient pas sur les registres lectoraux.
Nous avons pu combler cette lacune en inscrivant les 400 cas d'lecteurs dont l'instance a pu prendre
connaissance, a-t-il indiqu. Les participants au dbat ont recommand en
particulier de procder au contrle des
rseaux sociaux lors de l'lection prsidentielle et de mieux quiper les bureaux de vote.

Le taux gnral de participation la prsidentielle


en Tunisie tait 53,73% 16h30

Le prsident de linstance suprieure indpendante pour les lections a annonc,


hier aprs-midi, que le taux gnral de participation llection prsidentielle
en Tunisie a atteint 53,73% 16h30 (heure locale). Lors dun point de presse
tenu au Palais des congrs Tunis, Chafik Sarsar a ajout que le plus important
taux a t enregistr Tunis 1 atteignant 61,6%, tandis que le plus bas taux a
t enregistr Gafsa 41,3%. Pour sa part, Faouzia Redissi, membre de lISIE
a annonc que le taux gnral de participation llection prsidentielle
ltranger a atteint 27,34% 16h30. Dans les pays arabes et le reste du monde
30,86%, les deux Amriques et le reste de lEurope 20,76%, lAllemagne
25,06%, lItalie 9,68%, France Nord 42,85%, France Sud 28,26% .

Le secrtaire gnral du Mouvement Ennahdha et membre


du nouveau parlement, Ali Laarayedh, a indiqu que le mouvement nhsitera pas changer ou modifier sa position
concernant llection prsidentielle qui se tient dimanche en
Tunisie, au cas o il y aura un second tour de cette
chance.
M. Laarayedh, cit par lAgence TAP, a ajout que le recours un second tour de llection prsidentielle est trs
probable, prcisant que le mouvement examinera les rsultats du premier tour et se concertera avec ses institutions
pour prendre la dcision finale. Il a relev que les partis politiques pourraient se runir aprs la proclamation des rsultats du premier tour et au cas o il y aura un second tour,
pour rectifier leur position et soutenir un candidat.
Il convient de rappeler que le mouvement Ennahdha, qui
a remport 69 siges au parlement, selon les rsultats dfinitifs des lgislatives du 26 octobre, aprs la runion de son
conseil de la choura, a dcid de laisser le libre choix ses
bases pour voter au profit des candidats la prsidentielle.
Concernant son valuation de la campagne lectorale,
selon la mme source, M. Laarayedh a dit quelle sest droule dans de bonnes conditions, malgr certains drapages
concernant le discours politique haineux et la division du
pays sur la base du rgionalisme, qualifiant cela dinadmissible.
Le taux de participation ce scrutin a atteint midi 11,85%
dans le pays et 18,61% ltranger, a indiqu lInstance Suprieure Indpendante des Elections (ISIE).
Prs de 5,3 millions dlecteurs sont attendus dans les bureaux de vote qui ont ouvert leurs portes 08H00 (07H00
GMT) et doivent fermer 18H00 (17H00 GMT).
Vingt-sept candidats sont en lice pour cette prsidentielle
dont les deux principaux favoris, Bji Cad Essebsi, 87 ans
qui dirige le parti Nidaa Touns, ayant remport les dernires
lections lgislatives tenues fin octobre et le chef de lEtat
sortant Moncef Marzouki.

Les chances dEssebssi relativement plus importantes que celles de Marzouki

Le candidat Beji Cad Essebssi


aurait des chances relativement
plus importantes que son rival,
Moncef Marzouki, daccder au
Palais prsidentiel de Carthage,
selon plusieurs observateurs de
llection prsidentielle en Tunisie.
Selon ces analystes, Essebssi, candidat du parti Nidaa Touns, aurait
plus de chances de remporter
llection, car il est porteur dun
discours fdrateur.
En outre, les Tunisiens pensent
quil est capable de relever les
dfis auxquels le pays est confront
dans diffrents domaines. Essebssi
et son rival Marzouki ont plus de
chances que les autres candidats
de remporter cette lection mais le
premier demeure le favori, a estim

lanalyste politique, Alia Alani,


dans une dclaration lAPS.
Deux ples se sont distingus
lors de cette chance lectorale,
lun en faveur dEssebssi et lautre
pro Marzouki. Cependant, le premier ple semble devancer le
deuxime, selon plusieurs sondages.
Cette bipolarit a rduit les
chances des autres candidats daccder au Palais de Carthage et a
permis aux deux candidats de rcolter davantage de voix, soit plus
de 5 millions, notamment auprs
des courants libraux, gauche, dmocratique et constitutionnel qui
soutiennent Essebssi, alors que
Marzouki bnficie du soutien des
courants salafiste et islamiste,

outre la base militante du mouvement Ennahdha, a-t-il soulign.


Les partisans du candidat de Nidaa
Touns sattendent une victoire
crasante dEssebssi lors du premier tour de la prsidentielle, a estim lanalyste, ajoutant quau
deuxime tour, celui-ci aurait relativement plus de chances de
remporter cette lection. M. Haikel
Ben Mahfoudh, analyste politique,
a estim que le candidat du parti
Nidaa Touns a plus de chances
de remporter llection prsidentielle que son adversaire Marzouki,
aussi bien au premier quau
deuxime tour de llection.
Le citoyen tunisien a plus besoin quon prenne en charge ses
proccupations que davoir de

Lundi 24 Novembre 2014

fausses promesses, a-t-il prcis.


Pour ce qui est des qualits que
devra runir le prochain prsident,
lintervenant a indiqu quil doit
tre garant de lunit nationale, capable de mettre de ct les diffrends politiques et de faire face aux
dfis socio-conomiques et scuritaires que connat le pays. Pour
sa part, Nacer Ben Hadid, observateur politique, a estim que le prochain prsident tunisien doit tre
un acteur majeur sur la scne politique afin de garantir les quilibres entre les diffrents courants
politiques en Tunisie.
Llection prsidentielle a induit la formation de deux ples,
lun soutient le candidat Essebssi
et lautre en faveur du candidat

Marzouki, a fait savoir M. Hadid


qui a ajout que la concurrence
sannonait rude entre les deux
hommes, notamment aprs que le
mouvement Ennahda ait invit, implicitement, ses militants travers
ses canaux rglementaires voter
en faveur du candidat Marzouki.
Plusieurs partis du courant dmocratique et social avaient exprim leur soutien au candidat
Moncef Marzouki lors de llection prsidentielle. Selon lintervenant, les candidats Essebssi et
Marzouki sont tous deux anims de
la dtermination daccder la prsidence de la Rpublique afin de
pouvoir dterminer lorientation de
la Cour constitutionnelle qui sera
installe prochainement.

EL MOUDJAHID

Monde

Les frappes de la coalition


ont fait 910 morts
LUTTE CONTRE LEI

Les frappes ariennes menes en Syrie par la coalition dirige par les tats-Unis ont tu 910 personnes, dont
52 civils, depuis le dbut de cette campagne contre le groupe de l'Organisation autoproclame "tat islamique"
(Daech), a annonc l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

u total, 785 des insurgs


de l'Etat islamique sont
morts, prcise l'OSDH.
Parmi les victimes civiles, huit
sont des enfants et cinq sont des
femmes, a prcis l'ONG base
Londres. L'OSDH indique que les
frappes ariennes, qui ont dbut
le 23 septembre, ont provoqu la
mort de 72 personnes dans les
rangs du front Al Nosra, une organisation affilie Al Qada. Selon
des chiffres des Nations unies,
prs de 200.000 personnes ont pri
depuis le dbut du conflit en Syrie.
En Irak, le groupe Daech a tu
une vingtaine de membres de tribus lors d'une attaque prs de la
ville de Ramadi, une centaine de
km l'ouest de Baghdad, ont indiqu un chef tribal et un officier de
police. L'EI contrle depuis janvier plusieurs quartiers de Ramadi,
chef-lieu d'Al-Anbar, province

stratgique frontalire de la Syrie,


o le groupe EI est galement
actif. Dans une tentative de s'emparer de l'ensemble de la ville, le

groupe EI a lanc vendredi une offensive majeure, bombardant le


centre-ville, faisant exploser des
voitures piges et lanant des at-

PALESTINE

taques de tous cts. Une vingtaine de membres de tribus ont


pri Al-Sijariyah, l'est de Ramadi, lors d'un assaut de l'EI. Diffrentes sources ont donn des
versions contradictoires de l'attaque. Le capitaine de police Qaysar al-Hayani, a indiqu que des
insurgs de l'EI ont assig des
combattants des tribus Albou
Mahal et Albou Fahad et attendu
qu'ils n'aient plus de munitions,
avant d'en excuter 23.
Cheikh Omar al-Alwani, un
commandant d'hommes de tribus
combattant l'EI, a affirm pour sa
part qu'une quinzaine d'insurgs
ont infiltr Al-Sijariyah, en assurant tre des tudiants d'autres rgions. Selon cette source, les
insurgs n'taient alors pas arms,
mais ont ensuite reu des armes et
lanc une attaque, tuant 25 membres de la tribu Albou Fahad.

Un Ghazaoui tu par larme isralienne


le 1er depuis la trve

L'arme isralienne a tu, hier, un


Palestinien dans la bande de
Ghaza, le premier mort depuis
qu'Israliens et Palestiniens ont
conclu il y a trois mois un cessezle-feu dans l'enclave, a indiqu le
ministre de la Sant Ghaza.
Le porte-parole du ministre a prcis que l'homme de 32 ans cultivait son champ lorsqu'il a t
mortellement touch par une balle
tire depuis un mirador de l'arme
isralienne en bordure de la bande
de Ghaza, o les troupes israliennes n'entrent pas, mais tiennent
les frontires, y imposant un blocus
depuis huit ans. Durant l't, com-

battants palestiniens et troupes israliennes se sont affronts durant


50 jours. Cette agression isralienne, la troisime en six ans
Ghaza, a fait prs de 2.200 morts
ct palestinien, en grande majorit des civils, et plus de 70 ct isralien, quasiment tous des soldats.
Israliens et Palestiniens se sont
engags lors du cessez-le-feu le 26
aot se retrouver pour ngocier
les points les plus sensibles, convenant seulement d'un arrt des violences.
Ces discussions n'ont toutefois pas
repris jusqu'ici, les deux dlgations convenant chaque nouveau

rendez-vous d'un report des ngociations.


L'accalmie est donc toujours prcaire dans l'troit territoire o s'entassent 1,8 million de Ghazaouis,
coincs entre Isral, l'Egypte et la
mer Mditerrane. La branche
arme du Hamas a d'ailleurs mis en
garde l'Etat hbreu contre une nouvelle vague de violences s'il empchait la reconstruction de ce
territoire ravag.
En Cisjordanie occupe, des colons israliens ont incendi dans la
nuit de samedi hier une maison
d'un village palestinien proche de
Ramallah a indiqu un responsable

PRSIDENTIELLE DE 2018 EN RUSSIE

palestinien. "A 4 heures, des colons


ont jet des cocktails Molotov sur
une maison qui a t en partie incendie", a affirm le maire du village de Khirbet Abou Falah, au
nord-est de Ramallah, Masood
Abou Mura, cit par l'AFP. Prs du
lieu de l'incident, l'inscription
"mort aux Arabes" a t galement
retrouve.
Les actes de vandalisme commis
par des colons israliens contre les
Palestiniens
sont
frquents.
360.000 colons vivent dans les implantations de Cisjordanie, considres comme illgales par la
communaut internationale.

Poutine pourrait se prsenter pour un 4e mandat

Le prsident russe, Vladimir Poutine, a confi


dans une interview publie, hier, qu'il pourrait
tre candidat un quatrime mandat prsidentiel en 2018, ce qui le maintiendrait au pouvoir
jusqu'en 2024. "Oui, il est possible que je me
reprsente. Je ne sais pas encore si cela se fera
ou pas," a dclar Poutine dans une interview
l'agence TASS. Il a indiqu que bien que la
Constitution lui permettait de se reprsenter
pour un nouveau mandat, "cela ne signifie absolument pas que je prendrai une telle dcision.

Publicit

Je considrerai le contexte gnral, mon sentiment profond, mon humeur". "Est-il vraiment
ncessaire d'y rflchir maintenant ? L'anne
2014 n'est pas rvolue et vous parlez dj de
2018", s'est exclam Poutine. Il a nanmoins
exclu de rester prsident vie. "Non, ce n'est
pas bien pour le pays, c'est nuisible, et je n'en
ai pas besoin. La Constitution fixe le nombre
de mandats", a-t-il prcis. La Constitution
russe n'autorise pas que l'on enchane plus de
deux mandats conscutifs.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE LANP
4e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N 80/2014/470

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis dappel doffres


national ouvert en vue de :
Travaux de rfection des blocs hbergement OFF, S/OFF et HDR + rfection des douches et
sanitaires HDR + rfection des postes quipages dalerte au niveau des marguerites +
rfection de deux villas dastreinte au niveau de Ouargla / 4 RM
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de :
La 4e REGION MILITAIRE - BP N 499 - OUARGLA

pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS
ALGERIENS (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour
les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la
wilaya de Ouargla.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

BRVES

15

FRANCE

Sarkozy en piste
pour reprendre
les commandes
de la droite

Battu en 2012 par le socialiste Franois Hollande, il rve de reconqurir la


France : l'ex-prsident de droite Nicolas Sarkozy aborde une longue route
avec la reprise le 29 novembre de
l'UMP, le grand parti conservateur qui
l'a port l'Elyse en 2007. L'objectif,
revenir au pouvoir dans deux ans et
demi, ne fait aucun doute. "Il a a en
tte, c'est ce qui a motiv son retour
prcipit : il veut tenir sa revanche",
rsume le politologue Pascal Perrineau, professeur l'Institut d'tudes
politiques de Paris. La tche, elle, est
seme d'embches. Le voil au dfi de
relancer une formation dchire, sans
programme clair, et d'emporter la
guerre des chefs pour la primaire prvue en 2016 avant la prsidentielle de
l'anne suivante, tout en esprant ne
pas tre rattrap par les affaires judiciaires. Le scrutin pour la prsidence
de l'UMP est sans suspense. Nicolas
Sarkozy, chouchou des militants, est
assur de l'emporter samedi faute d'adversaire de son envergure.

NIGERIA

Boko Haram excute


48 personnes

Quarante-huit vendeurs de poissons


ont t tus dans le nord-est du Nigeria, au bord du lac Tchad par des lments du groupe arm Boko Haram, a
annonc hier le responsable de leur association. "Des dizaines de membres
de Boko Haram ont bloqu jeudi la
route reliant le Nigeria au Tchad prs
du village de pcheurs de Doron Baga
sur les rives du lac Tchad, et ont tu un
groupe de 48 commerants qui allaient
acheter du poisson au Tchad", a indiqu le responsable, Abubakar Gamandi, cit par l'AFP.

LGISLATIVES
AU BAHREN

51,5% de participation
malgr les appels
au boycott

Le ministre bahreni de la Justice,


cheikh Khaled Al-Khalifa, a annonc
samedi que le taux de participation aux
lections lgislatives est de 51,5%
selon les premires estimations, malgr
les appels au boycott du scrutin lancs
par l'opposition. "Le taux de participation aux lections lgislatives a t de
51,5%", selon les premires estimations, a dclar aux journalistes cheikh
Khalifa, galement prsident de la
haute commission des lections, une
heure aprs la fermeture des bureaux
de vote.

- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;


- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du registre de certificat de qualification ;
- de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des
devises pour les entreprises trangres.

Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DIRECTION RGIONALE DES FINANCES
BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP N 499 - OUARGLA / ALGERIE
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert N 80/2014/470

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant 30
Jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs
de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours
partir de la date douverture des plis.

Lundi 24 Novembre 2014

ANEP 157973 du 24/11/2014

16

Socit

EL MOUDJAHID

Prs de 300 sans-abris bnficient de repas


chauds chaque nuit
ASSOCIATIONS AU SECOURS DES SDF

ouled familia, ouled el-khir, ouled el-ihssane 20 associations se sont constitues en collectif.
Ce sont les mamans des jeunes bnvoles activant dans ces associations qui prparent les repas chauds.

erveilleuse jeunesse que


celle qui sinvestit et
sengage aider son prochain. Celle qui conjugue les valeurs humanistes et le respect de
lautre dans sa diffrence, dans sa
pauvret et dans sa maladie
Celle qui sinscrit dans la ralisation dactions concrtes au service
de lintrt des plus dmunis et des
ncessiteux.
Aujourdhui cette jeunesse
prouve, plus que jamais, qua travers une vie collective, des solidarits se construisent, des citoyens
sengagent et se rvlent, des
jeunes montrent leur volont de
participer la vie sociale. Cest
dans cette dynamique de volontariat et de bnvolat que sinscrivent
les actions de toutes ces jeunes associations qui rivalisent dingniosit et de gnrosit depuis le dbut
de lautomne pour venir en aide
toutes ces personnes sans domicile
fixe, qui passent les nuits dans les
squares, dans les artres de la ville
dAlger, sous les ponts et sur les
bancs des jardins publics, livres
elles mmes, au froid et la faim .
Ils sont des dizaines de jeunes
qui ont choisi dadhrer ces oprations en tant que bnvoles pour
se consacrer aux uvres de bienfaisance. Wled familia, Wled el
Khir, Wled el Ihssane, elles sont
une vingtaine de jeunes associations qui se sont regroupes en collectif et qui se relayent pour
distribuer des repas chauds a ces
centaines de SDF qui squattent
toutes les nuits, la capitale. Ils
sont tudiants, employs, chmeurs qui ont prfr passer leur
temps prter aide et assistance

aux plus dmunis employant leurs


propres moyens et faisant participer leur propres familles. Amine
est le prsident de lassociation
Wled El Khir, il nous informe que
lopration distribution de repas
chauds prise en charge par la coordination a dbut le 1er novembre
dernier et stalera sur une priode
de sept mois.
Les 20 associations ont trac un
programme de sortie sur le terrain
pour chacune delle, les jeunes bnvoles procdent a la distribution
des repas tour de rle et pour
chaque sortie cest lassociation
programme ce jour l qui prend
en charge et les ingrdients ncessaires la prparation des repas et
la prparation elle-mme. Amine
nous dira quau dpart on tait 12
groupes. La deuxime anne, il y
en avait 15 et en 2014, troisime
anne de la coordination, nous

sommes 20 groupes. Actuellement,


on effectue une sortie tous les 20
jours et en dcembre il est prvu
dintgrer trois groupes supplmentaires.
Amine nous rvle que ce sont
les mamans des militants des diffrentes associations qui prparent
les repas aides par les filles membres car ces dernires ne sortent
pas la nuit sur le terrain Les sorties de distribution de repas sont
fermes aux filles mais elles sont
prsentes pour toutes les autres
tapes, collecte de dons prparation des repas, sensibilisation
Certains bnvoles prennent en
charge l'achat des ingrdients,
quelques fois cest le collectif qui
achte le tout grce quelques
dons ou leurs conomies, ils l'appellent le plan B. Ds que largent
vient manquer dans la caisse, ils
compltent. Certaines mamans

aussi sont des plans B pour la cuisine. Les repas sont gnralement
constitus de chorba frik, de salade, de yoghourt et de jus ou fruit.
La chorba frik est transporte
dans de grandes marmites. La distribution ncessite gnralement
trois quatre heure, auparavant a
nous prenait plus de temps car on
devait dcouvrir petit a petit les endroits de prdilection des SDF,
maintenant avec lexprience on
retrouve facilement les lieux o les
sans-abris sont installs pour passer la nuit, nous dira Kamel militant dans une autre association.
Mme si ce nest pas grand chose,
on est heureux de contribuer au
bonheur de ces personnes marginalises que la vie na pas pargn.
Au dbut les SDF ne relevaient
mme pas la tte pour nous regarder ils nous tendaient leurs assiettes, leurs ttes baisses.

NACIM FILALI, PRSIDENT DE LASSOCIATION SIDRA :

Rpondre lurgence sociale, ceux qui ont faim et ceux


qui sont dans le besoin

En Algrie, de nombreuses associations


contribuent dans la chane prise en charge des
personnes qui sont en situation de vulnrabilit
telles que les familles ncessiteuses et les sans
abris ou Sans domicile fixe communment
connus sous lappellation des SDF.
Ces gens qui affrontent quotidiennement
les difficults subvenir leurs besoins au sein
de leur foyer ou dans la rue, ncessitent dans
leur prise en charge limplication des plusieurs
acteurs et le mouvement associatif a un rle
dterminant. Cest de lavis de M. Nacim Filali, prsident de lassociation SIDRA, une organisation
humanitaire
indpendante
reprsente par une jeunesse bnvole, charitable et engage, qui insiste sur limportance
de soutenir ces personnes, en leur apportant de
laide que a soit financirement ou psychiquement travers nos actes humanitaires qui
dmontre lintrt quon leur porte. Selon M.
Filali, les actions entreprises par lensemble de
lquipe SIDRA et plusieurs autres associations, apportent une contribution aux efforts
consenties par lEtat en vue damliorer la situation des couches dfavorises de la socit.
Selon le prsident de cette organisation, la
prise en charge efficientes des pouvoirs publics des SDF, travers louverture de centre
daccueils, sest traduite par une baisse du
nombre de personnes qui font de la rue, leur
demeure.
M. Filali a, dans le mme contexte, indiqu
son association, a mis en place, depuis sa cration, une campagne hivernale pour venir en
aide aux SDF dAlger, intitule Repas du
cur, cette initiative vise, selon linterlocu-

teur, apporter ces personnes notamment,


durant la priode des grand froids (janvier-fvrier), un peu de rconfort et de chaleur.
Le contenu du pack que distribue lquipe
de SIDRA en sillonnant les rues de la capitale
et ses alentours, est constitu dun plat de rsistance (berkoukes, loubia, lentilles, couscous
ou autres), du pain, des yaourts, des jus de
fruit, deau et de biscuits note-t-il, ajoutant
en plus des repas chauds, nous distribuons
des vtements chauds, une campagne porte
entirement par des volontaires dont le nombre dpasse la centaine.
Cette action, dira M. Filali, sinscrit dans le
programme du projet Algerien Food Bank
ou Banque alimentaire algrienne initi par
lassociation SIDRA, une exprience premire
du genre en Algrie. Il sagit dun projet non
lucratif initi par lassociation SIDRA depuis
dj un an et qui a pour objectif de collecter,
grer et partager des denres alimentaires puis

les mettre disposition des personnes les plus


dmunis a-t-il prcis. Et dajouter que
cette mission est accomplie par nos bnvoles
et par le biais dassociations intermdiaires
dans le cadre daccords et de partenariat pour
rpondre lurgence sociale par une aide alimentaire ceux qui ont faim et ceux qui sont
dans le besoin.
Expliquant le mode de fonctionnement du
projet Algerien Food Bank , le prsident de
lassociation a fait savoir que cette initiative
permet la fois daider les plus dmunis et de
lutter contre le gaspillage alimentaire par la
sensibilisation du citoyen au don et son implication dans cette chaine de solidarit.
En effet, plus de 41.200 kilos de nourriture
sont jets chaque seconde dans le monde. Cela
reprsente un gaspillage alimentaire de 1,3
milliard de tonnes d'aliments par an, soit 1/3
de la production globale de denres alimentaires. A la fin, le prsident de lassociation
SIDRA na pas manqu de ses aspirations de
faire de lAlgerian Food Bank, une rfrence
dans le domaine de la gestion des projets solidaires lis laide alimentaire en Algrie.
Notons que grce aux dons, les bnvoles
dAlgerian Food Bank ont cumul prs de
2.000 heures de volontariat et sont venus en
aide prs de 100.000 personnes dmunies depuis le lancement du projet.
Ce sont les dons des particuliers qui nous
permettent de continuer nos actions. Ce geste
combien mme noble et humain, contribue
rendre notre socit plus solidaire a-t-il
conclu.
Kamlia H.

Lundi 24 Novembre 2014

Aujourdhui, non seulement, ils


nous regardent mais ils esquissent
mme des sourires et cela nous
comble de bonheur nous confie
un bnvole qui se rjouit de pouvoir aider ces gens.
On se donne le temps de donner, de partager et finalement de recevoir, les sans domicile fixe
affrontent quotidiennement les difficults de la rue.
On peut offrir de son temps
pour soutenir ces personnes, en
leur rendant visite, en leur parlant,
en leur rappelant quelles sont
avant tout des tres humains, les
SDF sont souvent surpris mais
aussi trs touchs de voir que des
jeunes sintressent eux , nous
dira avec motion Mounir un autre
militant dassociation qui ne veut
pas se contenter juste de distribuer
des repas mais aussi de partager
des moments avec ces personnes
rejetes presque par leurs familles
et par la socit. Amine, le prsident de lassociation Wled El Khir
stonne de trouver beaucoup de
femmes dans la rue ce sont carrment des groupes de femmes, des
vieilles, des jeunes femmes et
mme des jeunes filles qui dorment
cte cte sur des cartons, elles affirment quelles sont plus en scurit quand elles sont ensemble.
Amine nous informe que lors de la
prochaine sortie de Wled el Khir
qui est programme pour le 26 novembre prochain, les bnvoles
procderont a la distribution de
repas accompagns dun mdecin
gnraliste qui fera des visites pour
les personnes sans abris qui acceptent dtre auscultes.
Farida Larbi

ORAN

Des bnvoles
au chevet des SDF

Un grand lan de solidarit se


forme, Oran, comme chaque anne
l'approche de l'hiver, en direction des
plus dmunis et principalement les
sans domicile fixe (SDF). Les groupes
de bnvoles d'Oran, limage de
Ness El Khir Oran, Ihsane, Helpiste et Association algrienne des
jeunes intellectuels, effectuent, ces
derniers jours, des sorties nocturnes
pour procder des distributions de
repas chauds aux sans-abris de la ville
d'Oran, a-t-on appris tout rcemment
auprs du groupe Ness El Khir Oran
qui participe cette action. Une soupe
chaude et diverses denres alimentaires sont ainsi offertes aux SDF. Prs
dune vingtaine de jeunes bnvoles
ont t mobiliss pour le bon droulement de cette action. Chaque groupe
sorganise pour collecter des produits
alimentaires et prparer des repas pour
les distribuer, la tombe de la nuit.
Les SDF qui se rfugient dans les principales placettes, rues et artres
dOran, tels les rues Larbi Ben Mhidi,
Khemisti et la Place du 1er Novembre,
ont eu droit la visite de ces jeunes
bnvoles porteurs despoir. Cest le
cas galement des SDF des quartiers
de Seddikia, de Sidi el Houari et autres
qui ont t cibls par cette opration
humanitaire.
Actuellement, ces
groupes agissent en direction des bienfaiteurs et autres donateurs pour rcuprer des couvertures et des vtements
chauds offrir cette catgorie vulnrable de citoyens.

Culture

EL MOUDJAHID

17

Dagrables reprises de chansons succs


LE CHANTEUR ZAK SE PRODUIT AU THTRE DE VERDURE DALGER

Coiff dun foulard bleu turquoise ressemblant sy mprendre au hros de Pirate des Carabes, linterprte des tubes qui ont occup les hit-parades europens et
maghrbins, accompagn de ses cinq musiciens, sest donn fond samedi dernier jusqu sgosiller sur lune des scnes situes dans une salle de ltablissement
Arts et Culture avec une sonorisation crever les tympans sur des airs de varits occidentales, kabyles et gnawi qui marquaient le rythme et entranaient la danse.

Ph : Wafa

spectacles dans les ambassades. On a dernirement chant loccasion de lanniversaire


de lindpendance amricaine, le 4 juillet.
Des laboratoires pharmaceutiques ou des
banques comme Socit Gnrale font appel
nous. Un producteur de la radio Jil FM et
un autre de la radio locale El-Bahdja ont dcel du talent chez Zak en allant dans des endroits o se produit le groupe comme les
restaurants, les htels et les mariages. Notre
interlocuteur qui sest montr ravi de discu-

SEMAINE DE LA MMOIRE
DDIE AU MARTYR BADJI MOKHTAR

La sur du martyr honore


Annaba

En commmoration du
60e anniversaire du dcs au
champ dhonneur de lillustre chahid Badji Mokhtar,
plusieurs manifestations sont
organises, depuis mardi dernier, dans diffrents espaces
au niveau de la wilaya de
Annaba sous lgide de la
commission de wilaya charge de la clbration des
journes et des ftes nationales. ce titre, le thtre rgional Azzedine-Medjoubi
de Annaba abrite une exposition ddie au martyr Badji
Mokhtar, en hommage sa
contribution au recouvrement de la libert et de lindpendance du
pays de loccupation coloniale. Cette exposition qui retrace litinraire du chahid Badji Mokhtar, figure de proue du mouvement
national, se dplacera luniversit qui porte aujourdhui son nom.
Prsidant la crmonie douverture de cette manifestation, le wali
dAnnaba, Mohamed Mounib Sendid, a tenu rendre hommage
au chahid Badji Mokhtar et a honor, loccasion, la sur du martyr, Mme Badji Fatma Zohra. La semaine de la mmoire qui se poursuivra lundi prochain a vu la participation des muses rgionaux
du Moudjahid de Khenchela et de Skikda. Cette manifestation
comporte des confrences autour des tapes de la lutte de Libration nationale jusquau recouvrement de lIndpendance. N le 17
avril 1919 Annaba, le chahid Badji Mokhtar a t contraint de
quitter les bancs de lcole coloniale en 1936 suite larbitraire et
au racisme manifest son gard par les enseignants franais
dalors. Il sengagea dans les rangs des scouts musulmans puis
adhra en 1940 au Parti du peuple algrien (PPA) pour crer
Souk-Ahras avec un groupe de militants la premire cellule de
cette formation politique. Il militera ensuite dans les rangs du mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques, puis responsable de lOrganisation spciale (OS) a Souk-Ahras. Emprisonn
en 1950 Chlef et Blida aprs avoir t condamn 4 ans de dtention, Badji Mokhtar, membre du groupe historique des 22 et
membre du Comit rvolutionnaire pour lunit et laction
(CRUA), il participa au dclenchement du Premier Novembre
1954 ou il mena, en compagnie dun groupe de moudjahidine, des
oprations audacieuses contre des positions de lennemi, dont les
installations de la mine de Nadhor et la voie ferroviaire. Il tomba
au champ dhonneur en janvier 1955 , Medjaz Sfaa (Guelma),
prcisment la ferme Dali Ben Chouaf avec un groupe de moudjahidine lorsquils ont t pris dans un accrochage meurtrier avec
les forces de lennemi.
B. Guetmi

ter avec la presse poursuit que le rpertoire


des chansons est aussi riche et vari quest
lunivers de la musique. Il se base sur un arrangement nouveau de titres nostalgiques qui
ont fait les beaux jours des annes 70, 80 et
90 avec un large ventail de chansons qui
peuvent aller du style latino pop, rock classique, la manire de certains titres dElvis
Presley, Sting avec son fameux English man
in New York, Mano Negra, Aznavour ou encore des titres rcents de Julio Iglesias en

passant par Goumari dans le style gnawi de


clbres titres kabyles. En fait, linterprte
qui joue sur plusieurs registres de chansons,
le plus souvent sentimentales et sociales,
donne chacune delles le timbre qui lui
convient le plus et correspond sa personnalit avec cette remarque que nous faisons,
sans avoir suivi des tudes de langues, ce
chanteur matrise de mmoire langlais, lespagnol et litalien merveille ne faisant ressortir lcoute aucun accent : De nos
jours, les concerts dans les ftes de mariages
ont beaucoup chang. Le public ne demande
pas seulement des titres dans le genre Aassimi, il existe des familles qui apprcient
lambiance des styles occidentaux modernes
avec les titres les plus populaires, entranants
et sur lesquels on peut danser en groupe,
poursuit Dine. Faute de moyens consquents
et despace appropri, cette jeune troupe passionne de musique rpte chez lun des musiciens maris et pre de famille qui veut
bien prter son salon le temps dune rptition.
Mais Zak et sa fratrie ne dsesprent pas
pour autant car ils aiment par-dessus tout ce
quils font, dabord pour eux-mmes et puis
pour le bonheur de crer chez leur public des
atmosphres chaudes et dcontractes
mme de les distraire dans la bonne humeur.
Pour linstant, le groupe na pas trop se
plaindre puisquil arrive voler de ses propres ailes mme sil na pas encore connu la
gloire et la notorit quil cherche et quil
mrite, en se perfectionnant dans la voie de
la cration.
Lynda Graba

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL


DE DANSE CONTEMPORAINE

Le duo croate Masa Dance Company


laurat du grand prix

La sixime dition du Festival international de danse contemporaine


dAlger (FCIDC) a t clture, samedi soir, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA).
Lors de cette dernire soire anime par plusieurs troupes, dont de
jeunes talents algriens, le grand
prix du festival a t attribu la
troupe croate Masa dance company.
Aprs un spectacle original
anim par la jeune troupe algrienne
Chems des arts thrapeutiques,
des trisomiques qui ont russi leur
rve de monter sur scne et de danser sous les sonorits de la musique
saharienne. La prsidente du jury, la
portugaise Monica Guerrero a soulign la qualit suprieure du niveau
du FCIDC qui regroupe un nombre
impressionnant de nationalits, 28
au total. Elle a indiqu cet effet que
ce carrefour culturel universel est
lendroit propice pour changer les
expriences et les diffrents styles de
danse des quatre coins du monde :
Le festival dAlger a constitu une
base pour dvelopper les performances dune centaines de jeunes talents de tous les pays. Cest
dailleurs le slogan de cette dition,
celui du partage, a-t-elle fait savoir.
Le prix spcial du jury a t attribu la troupe algrienne Nouvelle
gnration KBS dAn Defla, le
troisime prix a t octroy la
compagnie George Momboye de
la Cte dIvoire, quant au deuxime
prix, il est revenu la troupe britannique StopGap dance company,
qui a prsent un fabuleux spectacle
avec beaucoup de danseurs et ballerines motricit rduite : En plus
de lide du spectacle qui tait originale, la troupe de la Grande-Bretagne a dgag beaucoup dmotion.
La complicit entre les handicaps
et les danseurs sains tait flagrante,
et on sentait quil y avait un grand
travail effectu par cette troupe, a

Ph : Wafa

ien que le public ntait pas nombreux en cette fin de week-end o les
Algrois se reposent pour reprendre
des forces pour la semaine, les quelques personnes prsentes ont eu tout le loisir dapprcier la prestation de ce groupe qui
commence faire parler de lui la radio.
Zak, qui est le diminutif du prnom dorigine
persane Rezak, travaille avec ses frres avec
lesquels il est associ et a mis en vente, en
2006, un premier album dont la majorit des
chansons sont en langue kabyle : Nous
navions pas beaucoup de moyens mais finalement les choses ont bien march pour
nous. Le titre All, all a t class
numro 1 sur les radios Beur FM, Bahdja et
la Chane III. Aprs quelques difficults rencontres, nous avons d marquer une pause
avant de faire notre come-back, nous dit
Dine alias Azzedine qui nest autre que le
frre de Zak et le manager du groupe. Il faut
prciser que ce dernier, qui na jamais connu
les feux des projecteurs, ni une mdiatisation
qui assurerait sa promotion, tait content de
retrouver les journalistes pour voquer le
parcours dune troupe de musiciens et chanteurs qui travaillent dans lanonymat le plus
total, mais surtout sur le terrain. Pendant que
Zak entonnait les paroles de sa nouvelle
chanson Hanina, Dine continue sur la mme
lance : Ce single est en cours de prparation pour le plaisir de nos fans, il est prvu
pour dans un mois. Vous savez nous collaborons surtout avec le priv, nous donnons
rgulirement des concerts pour les multinationales comme Coca-Cola ou LG, titre
dexemple, des socits qui organisent des

Lundi 24 Novembre 2014

dclar Ryad Beroual, chorgraphe


algrien et membre du jury. Linterlocuteur revient galement sur le
choix dattribuer le grand prix du
festival au duo croate Masa dance
company. Il a soulign ce propos
que la Croatie a prsent un duo
hors pair qui racontait le conflit entre
lhomme et la femme.
Ils taient trs diffrents de tout
ce quon a vu, et ils avaient une
bonne technique et une belle complicit sur scne. Ils ont pu nous transmettre leurs messages et leurs
sensations, a-t-il encore dclar,
avant de souligner la difficult survenue choisir les laurats, vu la richesse des styles des 28 pays
participants.

Cinq ateliers et une grande


exprience
Ce qui a t bnfique pour les
jeunes troupes algriennes et les
amoureux de la danse, ce sont incontestablement les ateliers de formation dont ils ont bnfici tout au
long de la sixime dition du
FCIDC. En effet, cinq ateliers ont eu
lieu durant les douze jours. Ces derniers ont abouti des spectacles prsents lors de la crmonie de
clture du festival. Il faut dire que

les jeunes talents algriens ont affirm, avec unanimit, la grande exprience acquise force de ctoyer
des formateurs clbres. Le premier
formateur est le chanteur, musicien
et chorgraphe de renomme mondiale, lindien Raghunath Manet,
lalgrien Ryad Beroual, le marocain
Khalid Benghrib, le knyan John
Maina, et enfin le clbre danseur et
chorgraphe amricain Daniel J
Haywood Bravemonk.
Le clou de la soire a t grandiose. Il sagit du spectacle prsent
par la troupe suisse Martins Tapdance Company. Un show de qualit universelle.
La tenue vestimentaire de tous
les membres est en noir et rouge,
avec une lumire tamise de la
mme couleur. Quatre fois champion du monde de la catgorie de
claquettes, le leader du groupe, Fabrice Martin, men sa troupe prsenter un spectacle avec une parfaite
synchronisation de ses membres, et
a su faire de lex-opra dAlger une
tribune dovations, de rires homriques lors des scnes comiques du
spectacle et un tonnerre dapplaudissements pour saluer cette troupe au
talent exceptionnel.
Kader Bentouns

EL MOUDJAHID

Page anime
par Kamel Bouslama

Fragments de Mmoire Plurielle

SPIRITUALIT DU DSERT

19

Posie des grands espaces oasiens

Partir dans lespace oasien est une aventure en soi, un moment de grce et dinquitude, do parfois on ne revient pas, saisi par la beaut. Y accder est une
chance, une joie ; celle de dcouvrir une cit (*) qui a su se trouver un quilibre entre ses racines toujours vivantes et un monde nouveau quelle accepte et adapte.

es belles assertions dEdgar Pisani, ancien directeur de lInstitut du monde arabe, nous mnent tout naturellement de rcurrentes
interrogations demeures pendantes : do vient, en
loccurrence, ce quon a appel la spiritualit du dsert, la puissance essentielle qui justifie son attraction
sur tant dtres, sur tant de consciences ? Et comment
cacher son motion, comment rester indiffrent devant ce silence ternel, ces espaces infinis ?
Une autre clef est la posie, comme a pu lobserver
Emile Dmerghem, auteur de nombreux ouvrages sur
la spiritualit du dsert et les saints protecteurs algriens. Do, selon lui, la force des proverbes et lincantation des vers ; particulirement, chez les gens du
Sud si sensibles au beau langage et la posie.
Un dicton cisel, dune conversation banale fait
un dialogue intime, introduit, par lallusion, une solidarit, une complicit. Mais le vers est largument
sans rplique qui hausse le ton, stimule les esprits
mieux que la plus parfaite argumentation, rapproche
les curs, tel point que les mystiques en ont fait un
exercice spirituel, un moyen de rveiller dans tout tre
les chos des paroles primordiales.
A ct de cette posie classique de lettrs, il est,
selon E. Demerghem, une posie issue du peuple,
comprise par le peuple, cre sans doute et colporte
le plus souvent par des professionnels, les med-

dahs ambulants, mais faite pour tre dite, non crite.


Cest le melhoun , en arabe dialectal, suivant une
prosodie diffrente : rimes alternes, strophes, rythme
plutt syllabique que mtrique.
On a effectivement pu observer que cette posie

populaire, ou semi-populaire, est trs vivante, car


larabe dialectal, qui nest pas langue savante capable
dexprimer des penses complexes, est malgr tout
trs riche quand il sagit de lamour et de la nature.
Sa psalmodie est particulirement adapte au dsert.

LES POMES DABDALLAH BEN KERRIOU

Ou la posie du dsert

Les pomes de Abdallah Ben Kerriou connurent une vogue extraordinaire dans le Sahara.
Dans les villes, les villages et les tribus ils furent
trs vite rpandus grce aux meddahs (rhapsodes), dans les marchs, les cafs maures, dans
les foyers. On les chantait au cours des veilles,
des mariages et des ftes populaires saisonnires.
Partout au Sahara et dans le Tell algro-oranais,
le nom de Ben Kerriou et celui de sa bien-aime
Fatna Az'anouniyya furent connus et leur amour

fut comment et mdit. Comment et mdit


la grande indignation des Ben Salem, qui ne pouvaient rester sans ragir. Ils sopposaient, le
bton la main, leur dclamation publique. Il
y eut des bagarres Laghouat.
(Cheikh Si Hamza Boubekeur, in Trois potes
algriens, Mohamed Belkhayr, Abdallah Ben
Kerriou, Mohamed Baytr, Editions Maisonneuve & Larose, Paris, 1990)

L'automobile

selon Abdallah Ben Kerriou (*)

Celle qui vient en courant allgrement, des rgions lointaines, abrgeant, dans sa hte, les distances ; cest lautomobile !
Ah !... son histoire, cen est vraiment une. Quand
elle semballe dans la plaine, on la prendrait pour
une gazelle mle guidant son troupeau.
La voil partie du Mzab cinq heures. A six
heures moins quelques minutes elle est dj
Berriane. Fi donc du voyage en carriole ! Celui
qui y monte en descend extnu de fatigue.
Quant lautomobile, elle est sans dfaut.

Pour marcher, elle nexige ni cravache, ni fouet,


ni aucune contrainte. Son conducteur se prlasse
fier et plein de dignit, en tournant le volant avec
justesse et mesure. Elle multiplie ses rugissements au dbut de sa course, pour avertir le distrait et linviter la prudence.
O, toi qui monte, laurore, vois o tu arrives au
crpuscule ! Te voil arriv auprs de lami, le
cur plein de joie.

Euldjia bent Bouaziz, la belle hrone des Hanencha

Cet pisode, vridique, qui remonte


au XVIIIe sicle, a pour hrone la fille
de Cheikh Bouaziz ben Nacer, seigneur
des Hanencha, confdration qui rsista
longtemps aux tentatives faites par les
pachas dAlger et de Tunis pour la soumettre.
Soumis en dfinitive par les Turcs, le
seigneur des Hanencha fut compris, par
eux, au nombre des grands feudataires
de la province recevant directement le
caftan dinvestiture du pacha dAlger et
le droit de marcher drapeaux dploys
et au son de la musique, privilge honorifique accord aux beys seulement.
En 1724 donc, les beys de Constantine et de Tunis essayrent de soumettre
le seigneur des Hanencha en lattaquant
limproviste. Sultan Bouaziz (cest le
titre que ceux de la confdration lui
donnrent) fut attaqu et dfait par Hossein, bey de Constantine, qui lui enleva
plus de 8.000 chameaux, les bufs et
mme les tentes. Le bey, non content de
cette capture, voulut le prendre et le
faire prir. Il laissa son khalife, pour le
poursuivre, avec le camp des Turcs.
Bouaziz fit assembler ses troupes
pour les encourager se dfendre ; mais
il trouva des esprits faibles qui, face
lavantage que les Turcs venaient de
remporter, perdirent courage et lui dirent
nettement quils avaient rsolu de se
soumettre. Le pauvre sultan tait au dsespoir et se voyait perdu lorsque sa fille,
appele Euldjia bent Bouaziz ben Nacer,
se fit apporter ses vtements les plus
beaux et, stant vtue, monta cheval,
appela les femmes et les filles, parentes
ou amies, qui montrent aussi cheval.
Elle les harangua en leur disant :
Puisque ces hommes nont pas le courage daller contre les Turcs qui vien-

(*) Le pote du dsert

dront bientt nous violer leur yeux, allons nous-mmes vendre chrement
notre vie et notre honneur et ne restons
plus avec ces lches. Puis, dcouvrant
sa gorge et la montrant aux hommes,
elle leur cria : Enfants de Nacer ! Qui
voudra sucer de ce lait na qu me suivre !
Les Hommes, piqus de lhrosme
de cette fille, donnrent sur les Turcs
avec tant de violence quils dfirent le
camp, remportrent une partie du butin
qui leur avait t enlev, firent prisonnier le khalife et dpouillrent tous les
Turcs.
Ce haut fait darmes a par la suite
donn lieu une posie Le Chant des
Hanencha qui non seulement dpeint
bien ltat des esprits batailleurs de
lpoque, mais fournit un tmoignage
loquent sur Euldjia bent Bouaziz ben
Nacer, la belle hrone des Hanencha
(Souk-Ahras). Voici donc, ci-aprs,
cette posie dans son intgralit.
Le Chant des Hanencha (posie)
Ecoutez tous, ici, le rcit vridique / Du
combat que, jadis, nous livrrent les
Turcs ! /
Hlas, trois fois hlas ! Ds le dbut du
jour / Que de nobles jeunes hommes
tombrent frapps mort ! /
Hlas ! Ecoutez-moi ; Que de nobles
seigneurs / Par une vile trahison moururent anantis ! / Cest Fedj-Meraou !
Ce fut un jour affreux ! / La poussire
slevait en tourbillon pais. / Les
balles, comme des clairs, au galop du
cheval, /
Fulguraient dans le ciel, au milieu du tumulte. /
Qui sait de quel ct penchera la balance ? / Les secrets du Trs-Haut sont
pour nous insondables ! /

Au combat, les Harar sont des diables


en furie / Contre ladversit, ils luttent
avec courage. / Ils aiment les beaux
coursiers, les beaux harnachements /
Aux couleurs chamarres, brillants et
scintillants... /
Regardez leurs caftans boutonns aux
poignets / Et leurs ceintures dAlger,
diapres comme laurore / Sur la croupe
des chevaux, au gr du vent, senvolent /
Les chellas barioles, semblables
des oiseaux. /
Avec acharnement, trois jours durant,
hlas ! / Les combattants, furieux, luttrent pied pied. / Comme des rocs,
ceux-l taient inaccessibles. / Comme
des faucons, les autres slanaient sur
la proie ! /
Regardez-les, debout, chargeant le sabre
haut, / Lancs sur leurs coursiers filant
comme le vent ! / On voit dans la valle
lutter les combattants / Emmls, mlangs : les mailles dun filet ! / Un vaillant guerrier tombe : il meurt avec
courage, / Les yeux emplis de joie, riant
de son bonheur. /
Ecoutez-les bondir tous ces nobles coursiers. / Voici le cheval blanc du fils de
Bouaziz, /
Si Brahim, le seigneur ! Et lon croirait
entendre / Du vol des grues en bande le
bruit symptomatique. / Sitt quil apparat, toute inquitude cesse : / Il dissipe
la crainte, il rassure ses amis. /
Et quelle cavale noire ? On croirait voir
un ngre / Se battant, empress, lappel dun sultan ! / La jument baie, pareille un coquelicot / Epanoui, rutile,
comme un charbon ardent. / Comme la
tourterelle, dans les fentes des rochers, /
La jument grise est belle et sait se faire
aimer. /
Semblables au rahdane , cet oiseau

de La Mecque, / Passe le cheval blanc,


signale des jours nfastes. / Des nobles
Hanencha, tels sont les beaux coursiers. / Combien, hlas, prirent en cette
triste journe ! /
Le Bey de Constantine et celui de Tunis,
/ Unissant leurs efforts, finirent par
lemporter. /
Et ce fut la razzia, la rapine, la mort /
Des braves Hanencha que le sort a trahis
/
Ces guerriers valeureux invoquaient en
mourant / La fille de Bouaziz, souveraine des hommes /
Et Euldjia parut leurs yeux blouis, /
Pares de ses atours, plus belle que le
jour ! /
Et dcouvrant sa gorge, montrant ses
seins tout blancs / Aux lches qui semblaient douter de la victoire : / Cela ne
sera pas ! O enfants de Nacer, / Voyez
ce sein tout blanc ! Son lait sera pour
vous / Si pour lamour de moi, vous suivez mon exemple, /
Et sur sa jument grise, filant sous la mitraille, / Pareille la gazelle que le lvrier chasse, / Elle sen fut au combat,
lionne furibonde, / Entranant tous ces
hommes que lhrone enflamme, / Les
Turcs sont repousss, le butin est repris !
/
Vaincu par une femme, lennemi, tout
marri, / Sans rsister senfuit et lhonneur est sauv ! / Gloire toi, Euldjia,
fille de noble race ! / Tu sauvas la patrie,
tes frres et tes parents. / Et ce jour de
dfaite devint un jour de gloire ! / Sois
bnie, Euldjia ! Allah ikafiki !
(Extrait de Le Chant des Hanencha,
posie arabe recueillie par Fraud en
1724, en hommage Euldjia bent
Bouaziz ben Nacer.)

Lundi 24 Novembre 2014

Au-del du discursif donc, les vers et les chants


fournissent des formules rellement adquates . La
vie ne doit pas traner au ras de terre. Le timbre de la
voix change de registre pour les vers. La posie
voque les irisations, les reflets de ltre sur le miroir du non-tre . Cela donne aux choses une valeur
la fois nulle et sans prix .
Chanter lamour, cest ainsi dcrire la forme
mouvante par laquelle sirradie lternelle et immuable beaut . Le rude nomade, ptre et guerrier, est
infiniment sensible cette beaut et nhsite pas
shumilier devant elle. Il ne la spare jamais
compltement de son ambiance mystique. Dieu est
beau et aime la beaut , dit une maxime qui console
le cur des amants.
Et, pour conclure : Voici ce qui lintresse (le nomade, ndlr) : lamour, la guerre, la chasse, les troupeaux, les saisons, les ennemis brocarder, les saints
louer, et Dieu. Tout cela, trs concret, mme Dieu,
qui est une prsence imprieuse, indiscutable, sentie
comme enveloppant tout.
Ici quelques posies illustratives de ces prcieuses
indications fournies par un grand spcialiste de la spiritualit du dsert, tout particulirement de la posie
des grands espaces oasiens.
(*) Adrar
K. B.

L'oasis de Bou Sada


(pome)

Montagnes des mouflons, superbes rochers d'or


Plus ouvrags que les fameux palais d'Ankhor,
Pelage des lions dun sol se sable fauve
A lombre adorablement mauve,
O roses maisons de Bou Sada
Sous vos dattiers couleur de rsda
Bleuis au crpuscule ou mordors laube,
Je vous ai vus et veux vous voir encor !
Jaime ton splendide dcor.
Et les voluptueuses teintes de ta robe
O reine des Ouled-Nails, Bou Sada !
Quel chant dira jamais tes silences si calmes
Qui librent tous les espoirs,
Dans les paradis de tes palmes !
Dans les paradis de tes soirs !
X
Mais quelles noubas
L-bas !
Ah ! Quelles noubas
Offrent les soirs Bou Sada !
XX
Fantasia du soir chevauchant les espaces !
Do venez-vous chevaliers blancs du soir vermeil ?
Enthousiasmes purs de nos antiques races
Depuis le rgne millnaire du soleil !
Soirs de ferie exaltateurs de la lumire,
Cavales de nue aux crinires de vent
Quand la pourpre des monts flottant dans la poussire,
Semble un vol de burnous de spahis senlevant !
Sur loasis, ce vert tendard du Prophte,
Vous revenez soudain des confins de lther
Pour quamoureusement de ses palmes de fte,
Loasis vous caresse, cads du Dsert !
X
Ah ! Quelles noubas
L-bas !
Quand la strideur des raitas
Crve lassourdissante peau des derboukas !
XX
De la terrasse de ta plus haute mosque
Quand le jour blmissant fut prs de son dclin,
De la terrasse de ta plus haute mosque (1)
Jai voulu te revoir ville arabe parque
Dans tes barrires de palmiers et de jardin
Avec loued qui les reflte et qui serpente
Entre ses murailles en pente.
Avant que sur la ville o le jour veut finir
La nuit, zaimph dazur tincelant dtoiles,
Miraculeusement tende ses longs voiles,
Et que nous respirions, avec le souvenir
du mol embaumement des nuits sahliennes,
Larme sensuel dheures sahariennes,
Le couvre-feu proclame un suprme plaisir !
Car voici que dj quelques ombres surviennent,
Et sur le bord dress dans son embrasement
La diane mannonce un dernier flamboiement :
Alors, nombril qui roule en ternel centre
L-bas ! Soul, rouge et rond, derrire le haut fort
Plus illumin quun palais dAnkhor,
Telle lOuled-Nail sur le seuil de son antre
Dans ses voiles dor et de sang,
Le soleil, cramoisi, mime, ivre en se couchant
Avec lcharpe dun nuage blouissant
Une ultime danse du ventre !
(1) Rptition de Meddah
Albert -Tustes

Sports

EL MOUDJAHID

29

Le MOB seul aux commandes


LIGUE 1-MOBILIS (11e JOURNE)

La 11e journe de Ligue 1-Mobilis a t assez prolifique en buts, puisqu'on a scor 16 reprises.
En revanche, dans les deux matches JSS-MCO et ASMO-CRB, aucun but na t enregistr.

a bonne affaire a t ralise, en match


avanc, par le MOB, qui a trill, au
stade de l'Unit maghrbine, la JSK
sur des buts de Messaoudi, Yaya et Hamzaoui. La JSK avait ouvert le score par
Khoudja, mais cela n'a pas suffi aux poulains
de Ciccolini. Par ce retentissant succs, le
MOB prend les commandes en solo avec 20
pts. Il est dsormais talonn par un trio compos de l'USMH, l'USMA et le CSC. Les
Harrachis n'ont pas bien ngoci leur dplacement Stif. Ils ont cd sur des buts de
Djahnit et Meguatli ds les 30 premires minutes de jeu. Cette victoire permet aux Stifiens de faire une spectaculaire remonte. Ils
comptent encore deux matches en retard
contre le MCA ce 25 novembre et le 2 dcembre prochain, Chlef contre l'ASO.
Dans le derby du Centre, l'USMA, sur un
but de Batche ds le retour des vestiaires,
a russi empocher trois prcieux points. Ce
qui n'est pas le cas des Mouloudens qui
avaient pourtant galis par Djallit, mais Benouza et son juge de touche en ont dcid
autrement.
Par ce rsultat ngatif, le MCA reste englu la place de lanterne rouge. Ce qui ne
lui tait pas arriv depuis longtemps. Toujours est-il, le MCA possde les moyens de
se rebiffer, surtout avec l'arrive du technicien portugais Artur Jorge ces jours-ci. Le
MCO est revenu au bercail avec un prcieux
nul russi devant une quipe de la JS Saoura
qui en est sa cinquime rencontre sans victoire. Le CSC de Belhout a fait sensation au
stade Boumezrag en lemportant sur le score

29 novembre. Les Mouloudens vont ainsi


perdre un jour de repos, surtout qu'ils joueront ce mardi, Stif le match en retard
contre l'ESS, une quipe en pleine confiance
comme elle lavait dmontr contre lUSMH
(2-0).
Hamid Gharbi
Rsultats
MO Bjaa - JS Kabylie
JS Saoura - MC Oran
NA Hussein Dey - RC Arba
ASO Chlef - CS Constantine
ES Stif - USM El Harrach
MC Alger - USM Alger
ASM Oran - CR Belouizdad
USM Bel-Abbs - MC El-Eulma

de 3 0 sur des buts de Hadji, Voavey et


Messadia. Une victoire lextrieur nest
pas arrive aux Constantinois depuis longtemps. Cest de bon augure pour la suite de
la comptition. Belhout a ainsi provoqu le
dclic tant attendu par les Sanafir.
La situation de lASO, par contre, se
complique. L'USMBA a fini par se dbarrasser d'une accrocheuse formation du MCEE
qui avait pourtant ouvert le score par Chenihi
au cours du premier half. Les Abassis n'ont
pas abdiqu. Ils ont d'abord galis par
Abdat avant que Ghezali, en fin de partie, ne
marque le but victorieux (89') de fort belle
manire. L'USMBA amliore nettement son
classement. Bonne raction des Nahdistes

suite l'arrive du technicien belge Hugo


Broos. Ils ont tout simplement cartonn devant une quipe du RC Arba mconnaissable. Le score est de 3 0 sur des buts de
Benyahia, Benayada et Ouznadji. Ce dernier
avait marqu un beau but en dribblant
d'abord le gardien Fellah avant de tromper
les dfenseurs adverses. Ouznadji a retrouv
la plnitude de ses moyens. Le NAHD quitte
ainsi la dernire loge qu'il laisse au MCA qui
ne gagne plus lors des dernires journes. Il
est en butte un problme psychologique.
Sa situation est ainsi peu enviable.
La prochaine journe se jouera les 29 et
30 novembre courant. Le derby entre
l'USMH et le MCA a t avanc au vendredi

Hannachi va demander des explications


JSK/SUITE LA DFAITE FACE AU MOB

La dfaite de la JSK lors


du derby de la Kabylie face au
MOB, vendredi (3-1), risque
de provoquer des remous au
sein du groupe. Dj en proie
des tensions internes, cette
dfaite risque de compliquer
un peu plus la situation
lorsqu'on sait que les supporters se prparent sexpliquer,
encore une fois, avec des
joueurs qu'ils accusent de ne
pas suffisamment mouiller le
maillot. Il y a quelques heures,
Djamel Benlamri et Zineddine
Mekkaoui ont eu maille partir avec les supporters. A vrai
dire, il n'y a pas que les supporters qui sont en grogne
aprs cette nime dfaite.
Mme le prsident MohandChrif Hannachi n'est pas du
tout satisfait de la sortie de son
quipe et compte bien le faire
savoir au groupe la reprise.
Le boss kabyle devrait tre sur
le terrain aujourdhui lundi
pour toucher un mot aux
joueurs. Certains dentre eux

seraient carrment dans le collimateur du prsident qui on


a souffl qu'ils ne se seraient
pas trs bien appliqus ces
derniers matches. Le ton
risque de monter tant Hannachi est remont contre lesdits

joueurs suite un tableau peu


reluisant dress par ses collaborateurs.
En outre, une runion devait se tenir hier entre Hannachi et son entraneur. Le
premier cit ne semble pas du

tout satisfait du travail de


Franois Ciccolini et compte
bien le lui dire. D'aprs une
source sre, Hannachi va carrment exiger des rsultats de
son entraneur.
Celui-ci sera autrement dit
pri d'amliorer la situation
d'ici le mercato s'il veut continuer l'aventure jusqu' la fin
de la saison. Franois Ciccolini, qui n'a ralis qu'une victoire en trois matches, s'est
plaint de la qualit de l'effectif
qu'il a sous la main l'issue de
la dfaite face au MOB, mais
cette explication est nulle et
non avenue pour le prsident
Hannachi qui continue
croire que la JSK recle un
"effectif de qualit".
Les prochaines journes
vont tre assrement dterminantes, mme s'il va falloir s'attendre des arrives au
mercato. On parle du gel des salaires du mois de novembre par
Hannachi, le prsident du club.
A. Benrabah

FAROUK KETTOU, SECRTAIRE GNRAL DE LES TUNIS :

Nos relations avec lUSMA sont au-dessus de laffaire Bellali

LEsprance de Tunis na pas de problme avec lUSM Alger. Nous sommes


en litige avec Youcef Bellaili, par contre.
Nous considrons que le joueur en question est toujours sous contrat avec notre
club , a dclar M. Farrouk Kettou, secrtaire gnral du club phare de la capitale tunisienne, hier en marge des
journes dinformation sur le sport professionnel. Abordant les relations entre
son club et lUSMA, ce dernier persiste
et signe : Nous entretenons dexcellentes rapports avec lUSM Alger que
nous considrons comme un club ami.
Cela remonte au temps des prsidents
Slim Chiboub et Said Allik. Pour notre
part, nous estimons que les relations entre

les deux clubs sont au-dessus de laffaire


Bellaili. Par ailleurs, je serais trs surpris
de voir cet lment poursuivre sa carrire
lUSMA, avec la mentalit quil a et
lagent qui soccupe de grer son parcours, savoir son pre, a-t-il poursuivi,
avant daborder le litige opposant lEST
aux joueurs algriens. Nous ne voulons
pas perturber le joueur. Pour le moment,
il volue lUSMA. Il faut le laisser jouer
et progresser tranquillement. Pour notre
part, nous avons recouru la FIFA pour
trancher le litige qui nous oppose Bellaili. Linstance suprme du football mondial rendra son verdict dans les semaines
venir. Quelle que soit la dcision de la
FIFA, on la respectera. Et a ninfluera en

rien sur les relations que nous entretenons


avec nos amis de lUSMA.
Il y a deux semaines, lES Tunis a formul une plainte la FIFA, rclamant la
somme colossale de 2 millions deuros
pour la rsiliation du contrat du joueur algrien Youcef Bellaili. Pour rappel, lattaquant de lUSMA avait reu une
drogation spciale pour pouvoir participer aux rencontres de son actuelle formation, en attendant le verdict de la FIFA
dans laffaire lopposant au Club Tunisois. Lobjet de la discorde une clause stipulant que le joueur doit informer son
club (EST) six mois avant la fin de son
contrat.
Rdha Maouche

Lundi 24 Novembre 2014

Classement

1 . MO Bjaa
2 . USM El-Harrach
- . CS Constantine
- . USM Alger
5 . MC Oran
6 . USM Bel-Abbs
7 . ES Stif
--. JS Kabylie
--. MC El-Eulma
--. ASM Oran
--. CR Belouizdad
12. RC Arba
--. JS Saoura
14. NA Hussein Dey
15. ASO Chlef
16. MC Alger

Pts
20
18
18
18
17
16
14
14
14
14
14
13
13
12
10
9

ASMO 0 - CRB 0

quilibr

3-1
0-0
3-0
0-3
2-0
0-1
0-0
2-1

J
11
11
11
11
11
11
9
11
11
11
11
11
11
11
10
10.

Stade Ahmed-Zabana : affluence


moyenne, arbitrage de Necib, assist de Tamenet Benacer.
Avertissements : Sidhoum (20), Khelili
(58), Balegh (65) pour le CRB. Sebbah (87) pour
lASMO.
Les quipes :
ASMO : Bouhedda, Barka, Belad, Benayada,
Sebbah, Boudoumi, Hamiche (Nat Slimani,
63), Aoued (Ntankeu, 72), Benkablia,
Djemaouni (Benchaabane, 77), Bentiba.
Entraneur : Benchadli.
CRB : Asselah, Nemdili, Chebira, Khelili,
Cherfaoui, Ngoumou (Sidhoum, 7),
Draoui, Amiri (Balegh, 57), Rebih, Djediat,
Bougueroua (Obele, 80).
Entraneur : Alain Michel.

Un match mettre aux oubliettes tant la qualit


du jeu fourni par la formation de lASMO et celle
du CRB tait tout simplement en de de la
moyenne. Les locaux restent sur une mauvaise
srie de deux dfaites de suite en championnat. Un
match important pour les deux formations, lune
voulant sortir la tte de leau et renouer avec le succs, et lautre pour confirmer les bons rsultats des
deux derniers matchs.
Les protgs dAlain Michel en voulaient, et un
troisime match de suite en championnat sans le
moindre faux pas tait trs bon pour le moral des
troupes. Les Asmistes ont abord cette rencontre
amoindris par les absences de plusieurs de leurs
joueurs, tels que Zidane, Herbache et Tabti, tous les
trois suspendus, ainsi que Belalem et Chicoto, blesss. la 25, le CRB donne le la sur un centre de
Rebih vers Bouguerou dont le tir de tte passe
ct.
La rplique de lASMO ne se fait pas attendre,
et la 29, Benkabliaa faillit ouvrir le score. Les
Belcourtois se montrent incisifs souhait, et la
38, Bouguerou sinfiltre dans la surface de rparation des locaux, mais voit sa balle repousser par
la dfense. En seconde mi-temps, Bentiba, la 48,
tait deux doigts douvrir la marque, mais le gardien Asselah sauva sa cage. la 61, le tir de Djemaouni est intercept par le keeper du CRB. Une
action dangereuse la 68, o Nat Slimani lance
un boulet des 20 mtres, mais ce dernier passe juste
ct de la cage des visiteurs. Le reste du temps
tait insipide, un pousse-ballon des deux cts et
lASMO rate le coche en concdant le nul at home.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Lundi 1 Safar 1436 correspondant


au 24 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h37
- Icha19h00
Mardi
1436
2
Safar
correspondant au 25 novembre
2014 :

- Fedjr.........................06h05
- Chourouq.................07h36

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SARl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES

Suite au dcs de la sur de


Monsieur Mohamed EL GHAZI,
ministre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale, lensemble des
cadres et des fonctionnaires du
secteur du travail, de lemploi et de
la scurit sociale, lui prsentent,
ainsi qu sa famille et ses
proches,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en
cette douloureuse circonstance, de
leur profonde compassion.
Puisse Allah le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Misricorde
et laccueillir en Son Vaste Paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP du 24/11/2014

Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral et


lensemble des cadres et employs de la Caisse
Nationale dEquipement pour le Dveloppement
(CNED), profondment touchs par le dcs du pre
de Monsieur BENAMIROUCHE Mourad, employ
la CNED, lui prsentent ainsi quaux membres de sa
famille leurs sincres condolances et les assurent, en
cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP 158512 du 24/11/2014

El Moudjahid/Pub

CONFEDERATION GNRALE DU PATRONAT


CGP/UGEA - B.T.P.H -

30

Naissances

Une jolie poupe prnomme NADA


est venue gayer le foyer
de M. et Mme Khellasi Abdesslam.
Le collectif dEl Moudjahid flicite
lheureux papa et souhaite une longue
vie au bb et un prompt
rtablissement la maman.
On attend la tamina. Mabrouk
******************************
Un joli poupon prnomm SALIM est
venu gayer le foyer de notre collgue
Ahlem Benbrinis. Le collectif
dEl Moudjahid flicite le papa,
souhaite une longue vie au bb et un
prompt rtablissement la maman.
On attend la tamina. Mabrouk

El Moudjahid/Pub du 24/11/2014

CONDOLANCES
Le Secrtaire Gnral de
lUGTA, trs touch par le
dcs de la sur de Monsieur
le Ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit
sociale, lui prsente ses
sincres condolances, ainsi
qu toute sa famille et ses
proches, et les assure, en cette
douloureuse circonstance, de
sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant
lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2014

AVIS

Le fils de la sur de feue


MOKHEFIFatma, fille de
Ahmed et de BELKADI
Yamina,
demeurant
auparavant Oued Roumane,
rue Boudjema-Khelil, wilaya
dAlger, demande toute
personne ayant un lien avec la
dfunte cite ci-dessus de
prendre attache ladresse ciaprs : Coop-Immobilire
KAWTAR Bt 21 n12 - Beni
Messous ou de tlphoner au
n0776.78.44.12 et cela avant
llaboration de la fridha et
dans un dlai dun mois
compter de cette parution.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2014

CONDOLANCES

Cest avec une trs grande tristesse que nous avons appris le
dcs de Mme Veuve DENNOUNI, ne EL GHAZI, mre de notre
Prsident, M.Abdelmadjid DENNOUNI.
En cette douloureuse circonstance, les membres du conseil
national, ainsi que toutes les fdrations de la CGP et de lUGEA, lui
prsentent ainsi qu toute la famille, leurs sincres condolances et
les assurent, en ces moments difficiles, de leur soutien et compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub-24/11/2014

Lundi 24 Novembre 2014

El Moudjahid/Pub du 24/11/2014

PTROLE

Le Brent
83.67
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

ALgRIE - LIBYE

D E R N I E R E S

Des aides de 80 millions de dinars destines


aux Libyens vivant en zones frontalires avec lAlgrie

80 millions de dinars sont consacrs, dans la wilaya dIllizi, des aides multiformes destines aux populations
libyennes vivant en zones frontalires avec lAlgrie, a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya.

ntrant dans le cadre des


efforts de lEtat pour
venir en aide au peuple
libyen, ces aides, qui seront
transmises par le biais du
Croissant-Rouge algrien, porteront sur lacquisition de denres alimentaires de base, de
mdicaments et autres, et seront achemines via les trois
postes frontaliers se trouvant
sur le territoire de la wilaya
dIllizi, savoir ceux de Debdeb, Tinelkom et Tarat, a-t-on
prcis. Selon la mme source,
une commission, ou sont reprsentes les services de la Sant,

de lArme nationale populaire, de la Protection civile et

de la Sret nationale, se chargera de la prise en charge des

grands malades, parmi les populations libyennes prcites,


et ce, au niveau des trois postes
frontaliers. Le mouvement associatif et des citoyens, dans les
communes dIllizi et Djanet,
ont procd, de leur ct, des
collectes daides sous formes
de produits alimentaires de
base, de couvertures, darticles
de literie et autres, destines
aux populations libyennes vivant en zones frontalires avec
lAlgrie, dans le cadre dune
action mene aussi par le biais
du CRA.

LE DERNIER NUMRO DU MENSUEL EL DJECH EST SORTI

De par son histoire et son glorieux


pass, lAlgrie compte un riche patrimoine
doccasions et de souvenirs indlbiles gravs dans la mmoire du peuple algrien
travers les sicles et, le 1er Novembre qui a
clair de sa lumire le parcours de la Rvolution libratrice, ouvert la voie aux valeureux moudjahidine pour les mener la
victoire et au triomphe sur les forces dinvasion et les agresseurs, restera une toile
brillant de tout son clat dans le ciel de la libert, crit El Djech, dans ldito de son
dernier numro, dat de novembre 2014, et
consacr entirement au 60e anniversaire du
dclenchement de la glorieuse Rvolution
de Novembre. Comme la soulign le Prsident de la Rpublique dans son message
la nation, la Rvolution fut lvnement
qui transcendera limpossible pour diffrencier deux poques que seules la volont et
la dtermination dune poigne dhommes,
issus dun peuple rsolument dcid recouvrer sa libert et sa souverainet, rapprochaient. Il ajoutera ensuite que le combat
librateur est intervenu aprs des dcennies
dun colonialisme qui a mani le sceptre de
fer, dun despotisme sauvage sans prcdent, confisquant ce peuple toute dignit
et tout repre spirituel et matriel, ignorant
que ce peuple appartenait une civilisation antique, matrice de cette me de rsis-

Novembre la une

tant et de cette volont farouche de relever les dfis


dont il sest distingu au
fil des temps. Et de prciser: La Rvolution de
Novembre 54 fut lun de
ces dfis. Sous le titrele
dfi , le numro de novembre 2014 dEl Djech a
ainsi abord le thme des
rsistances populaires face
loccupant colonial, avant
de donner un aperu historique sur le mouvement national, dans un article
traitant du chapitre de la lutte
politique du peuple algrien.
Aprs quoi, luvre historique de lAlgrie,
la rvolution arme, est dclenche, souligne la mme source dans un autre article
dtaill. Dans ce contexte, la publication a
pass en revue les batailles de lALN, en
tant quoprations inscrites pour la postrit,
en gardant lil sur les mdias franais et
lopinion publique. Linternationalisation de
la cause algrienne est le dernier sujet trait
par ce numro spcial, travers un article
portant sur lclatante victoire diplomatique
remporte par la glorieuse Rvolution de
Novembre. Fidle sa vocation, la publication de lANP a gard ses rubriques habi-

ONM

tuelles dans ce numro consacr la clbration du 60e anniversaire de la Rvolution,


notamment celles de lactualit, la communication, lhistoire et les sports. Ce nest pas
tout, car, outre un article sur
les units en action dans la
lutte contre le terrorisme et la
criminalit organise, la
revue propose un intressant
reportage sur la protection et
la scurisation des frontires
sud du pays en titrant: Les
units de lANP: disponibilit toute preuve . Le
dernier mot revient la revue,
lorsquelle crit dans son dito: La clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre nous
dicte de rester fidles la Rvolution et ses
hros, en tirant les leons du sacrifice de nos
ans et en inculquant les valeurs dont elle
est porteuse aux gnrations montantes, afin
de perptuer la flamme de Novembre et que
sa lumire continue dilluminer le parcours
de lAlgrie et inspirer ses enfants la force
et la volont ncessaires pour la hisser au
panthon de la gloire.Un numro lire,
tout simplement.
Mourad A.

Les Algriens sont capables de rsoudre par eux mme


leurs problmes loin de toute ingrence trangre

Les Algriens "sont capables de rsoudre par euxmmes leurs problmes loin de
toute ingrence trangre et
celui qui affirme le contraire
sous-estime le degr de
conscience du peuple", a indiqu l'Organisation nationale
des Moudjahidine (ONM) dans
un communiqu rendu public
hier. "Les Algriens et les Algriennes sont capables de rsoudre par eux-mmes tous leurs
problmes loin de toute ingrence trangre", a prcis
l'ONM ajoutant que "celui qui
affirme le contraire sous-estime
le degr de conscience du peuple et met en doute sa dtermination". L'organisation a
soulign, ce propos, que "les
expriences ont clairement dmontr que l'ingrence trangre dans les affaires internes

des peuples sera ngative pour


tous". Aussi, l'organisation a appel "ceux qui doutent du gnie
de leur peuple et cherchent chez
les autres des solutions aux problmes internes", renoncer
ce projet qui constitue une insulte pour eux et pour leur pays.
"Ils (ceux qui doutent) ne rcolteront que destruction et chaos
comme c'est le cas aujourd'hui
dans plusieurs pays qui ont
choisi cette option", a ajout
l'ONM soulignant dans ce sens
que la loi "met en garde" tous
ceux qui marchandent avec les
principes de la nation et traitent
avec des parties trangres pour
raliser leur dessein". L'organisation a affirm que "les Algriens sont suffisamment mrs
et responsables pour relever les
dfis et faire face aux obstacles
et par consquent trouver des

solutions efficaces leurs diffrents problmes. Par ailleurs,


l'ONM a soulign qu'il n'y a pas
de "monopole" de citoyennet
et que tous les Algriens et Algriennes, toutes obdiences
confondues, ont le "droit" de
traiter leurs affaires en toute libert et responsabilit qu'ils
soient au pouvoir ou dans l'opposition. L'ONM a appel par
ailleurs les responsables du
pays rpondre aux aspirations
du peuple un Etat de droit notamment. Elle estime que le
champ politique et social de
l'Algrie a connu des changements, ajoutant que la plupart
des revendications sont "lgitimes et logiques" eu gard aux
aspirations des jeunes une vie
digne qui ne peut se raliser que
dans un cadre de justice sociale.
Les changements importants

FESTIvAL DU FILM AMAZIgH DAgADIR

Plusieurs prix dcerns des Algriens

Plusieurs prix ont t dcerns des artistes


algriens lors de la huitime dition du Festival
international du film Issni nOurgh du film amazigh (Finifa) qui sest droul du 18 au 21 novembre Agadir (sud du Maroc), ont annonc les
organisateurs. Le festival a rcompens notamment le cinaste algrien Tahar Houchi, commissaire du Festival international du film oriental
genve (Fifog), lui attribuant le Prix spcial du
jury pour son film Koceila dans la catgorie
courts mtrages. Court mtrage de 15 minutes, le
film raconte lhistoire de trois destins qui se croisent dans un village : Koceila, 11 ans qui perd sa
grand-mre, Lola ayant perdu son enfant et
Faouzi, artiste algrien qui a vu partir beaucoup
de ses amis, victimes de la dcennie noire.
Les
trois personnes sont dans un processus de deuil et
o chacun apprend, sa manire, apprivoiser la
mort. Dans la catgorie comptitions vidos, le
festival a dcern deux rcompenses au film Isseflan (Sacrifices) dAhmed Mebani, uvre produite par lAgence daudiovisuel gofilm de Tizi

Ouzou. Le film a obtenu le Prix du meilleur


film et le Prix de la meilleure interprtation fminine attribu Lamia Mahiout en ex aequo
avec la Marocaine Nadia Saaidi dans le film
Stop de Mohamed Bouzagou et Khalid Maadour. Dans la mme catgorie, le festival a remis
le Prix de la meilleure interprtation masculine
Arezki Oulhadj dans le film La toile daraigne de Idir Saoudi.
Par ailleurs, le festival a rendu hommage au
regrett ralisateur algrien Abderrahmane Bouguermouh en prsence de sa veuve, de son fils
Zahir et de lactrice Djamila Amzal, hrone de
son film La colline oublie, projet cette occasion. Quelque 60 films dans les catgories longs
mtrages, courts mtrages, documentaires et films
vidos ont t projets lors ldition de cette
anne, place sur le thme central des droits de
lhomme. Le jury de la catgorie longs mtrages
a attribu le grand prix du festival au film marocain Adios Carmen de Mohamed Amine Ben
Amraoui.

survenus dans notre pays depuis plus d'un demi-sicle d'indpendance, sont positifs au
regard du dveloppement global et du progrs social raliss
sur la voie de l'dification d'un
Etat moderne et fort, estime encore l'ONM. L'ONM a affirm
qu'il "est de son devoir d'exposer clairement son point de vue
par fidlit aux valeurs de Novembre et parce que les moudjahidine ont t les dfenseurs
des constantes de la nation.
Forte de cette conviction,
l'ONM en tant que "composante essentielle" de la nation
assure qu'il "est de son devoir
de dfendre les valeurs unificatrices du peuple algrien d'autant que la rgion du monde
arabe traverse une "tape dlicate et critique".

MOSTAGANEM

Secousse
tellurique de
2,6 degrs

Une secousse tellurique de magnitude 2,6


degrs sur lchelle ouverte de Richter a t enregistre, hier, 15H26
dans la wilaya de Mostaganem, indique le Centre
de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans
un communiqu. Lpicentre de la secousse a t
localis trois kilomtres
au nord de Mostaganem
(en mer), prcise la mme
source.

FTE NATIONALE DU LIBAN

Le Prsident Bouteflika flicite le Premier


ministre libanais, Tammam Salam

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations au Premier ministre libanais, Tammam Salam, loccasion de la
fte nationale de son pays. "Il m'est particulirement agrable au moment o le
peuple libanais frre clbre le 71e anniversaire de sa fte nationale de vous
adresser, en mon nom personnel et au
nom du peuple et gouvernement algriens, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux de sant,
et au peuple libanais frre, davantage de progrs et de bien tre",
a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette heureuse
occasion pour vous exprimer ma disponibilit constante uvrer
la promotion de nos relations fraternelles et de la coopration
bilatrale au mieux des attentes et aspirations de nos deux peuples
frres", a conclu le Prsident Bouteflika.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur d'Algrie au Qatar

Le gouvernement de l'Etat du Qatar a donn son agrment la


nomination de M. Abdelaziz Seba, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de l'Etat du Qatar, a indiqu, hier, le
ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

NERgIE

Un sommet nord-africain du ptrole


et du gaz en dcembre Alger

Un sommet nord-africain du ptrole et du gaz se tiendra du 7


au 9 dcembre prochain Alger, regroupant des leaders du march
ptrolier algrien et international, ont indiqu, hier, les organisateurs
de cette manifestation dans un communiqu. LAlgrie, en tant que
premier producteur africain de gaz et 10e producteur mondial de
gaz, runira lors de ce sommet plus de 450 experts de la rgion
nord-africaine provenant de diffrentes compagnies nationales et
internationales de ptrole et de gaz ainsi que des investisseurs, des
fournisseurs de services, des banques et des cabinets davocat spcialiss dans ce secteur, prcise le communiqu. Parmi les compagnies trangres qui vont y participer figurent, entre autres, Shell,
Total, Repsol, Eni, Anadarko, Egas, Danagas Egypt, Noc Libya,
Etap, Schlumberger, Halliburton, KBR et Abu Dhabi Oil refining
company, selon la mme source.

TERRORISME

Le tribunal criminel prs la cour dAlger


examine le 2 dcembre prochain une
affaire de massacres collectifs

Le tribunal criminel prs


la cour dAlger examine le 2
dcembre laffaire de K. Redouane, accus dimplication
dans des massacres collectifs,
viols et enlvements perptrs dans les annes 1990
dans des wilayas du centre, at-on appris, hier, source judiciaire. Selon larrt de renvoi,
laccus a particip dans les
annes 1990 lassassinat
dlments des forces spciales lors dune attaque
contre un immeuble Ouled
Salama et dlments de lArme nationale populaire
(ANP) lors dune attaque
contre un immeuble de la cit
Mazouni Larbaa. Il a galement dress un faux barrage
sur la route reliant Souahat
Tablat (Mda) o 8 personnes ont t tues et deux
jeunes filles enleves. Laccus a aussi particip avec le
groupe auquel il appartenait

une attaque contre les habitants du village des Cinq


mosques Boussekine
(Mda), lassassinat de 15
personnes et lenlvement
de deux jeunes filles, envoyes au groupe terroriste
dAntar Zouabri.
Le 5 novembre 2004 les
services de police judiciaire
parviennent arrter K. Redouane, alias Chouab, en
possession darmes de guerre
la cit Ismail Yafsah Bab
Ezzouar (Alger). Laccus a
reconnu lors de son interrogatoire appartenir un groupe
terroriste activant dans les
wilayas du centre et avoir
particip plusieurs attaques
terroristes contre des lments de la garde communal
et des lments de lANP. Il a
galement particip des assassinats et des viols de
femmes dans les wilayas
dAin Defla, Blida et Tipasa.

CAN-2015 (PRPARATION)

Vers un match amical Algrie-Tunisie


en janvier prochain

La slection nationale de football pourrait jouer un match amical contre la Tunisie, en janvier prochain, avant son dpart pour
la guine quatoriale, o les deux quipes vont prendre part la
coupe dAfrique des nations (CAN-2015), croit savoir le site StarAfrica.com. La mme source a ajout que la Fdration tunisienne de football (FTF) aurait reu une offre de la part de son
homologue algrienne pour organiser un match entre les deux
pays, qualifis la phase finale de la CAN-2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier. Il pourra avoir lieu au stade Rads de Tunis.

CONDOLANCES

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu


charg des Affaires maghrbines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de leur collgue Monsieur Abdiche
Sad, prsentent aux membres de sa famille leur sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.Il prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.