Lamamra transmet les vux du

Prsident Bouteflika au Sultan Qabous

FTE NATIONALE DU SULTANAT DOMAN

Commission mixte algro-omanaise : signature de plusieurs accords

P. 3

NOUREDINE BEDOUI DJELFA

05 Safar 1437 - Mardi 17 Novembre 2015 - N15595 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LALGRIE AU CUR DE LVNEMENT

Ouverture dun nouvel atelier

sur lE-Gouvernement

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SEMAINE MONDIALE DE LENTREPRENEURIAT

La crise conomique, une opportunit

pour valoriser nos ressources humaines .

P. 5

Ph : T.Rouabah

CRMONIE PRSIDE PAR HAMID

GRINE ET MOHAMED MEBARKI

Le CIP et le CNEPD lis

par convention de formation en
audiovisuel et communication

P. 5

Ph : Nesrine.T

LUTTE CONTRE LA RADICALISATION

ET LA CYBERCRIMINALIT

LAlgrie abritera en 2016 deux

confrences internationales

1 million demplois crs par lAnsej et la Cnac

TALA :

P. 3

La Semaine mondiale de l'entrepreneuriat GEW-2015, un vnement qui se tient simultanment dans 160 pays, a t lance,
hier Alger, sur le thme L'cosystme entrepreneurial : un environnement global. Le coup d'envoi de cette manifestation
conomique mondiale, qui se tient du 16 au 22 novembre, a t donn par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
sociale, Mohamed El-Ghazi, en prsence, notamment de la Coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie,
Cristina Amaral, et de l'ambassadrice des tats-Unis Alger, Joan A. Polaschik.
P. 5

Louh : Les deux projets

de loi seront prsents
aujourdhui en runion
du gouvernement

P. 6

GHOUL

P. 4

Mohamed Assa annonce la cration dun observatoire ds lanne prochaine

LUTTE CONTRE LEXTRMISME RELIGIEUX

P. 6

Lancement de la E-Zakat partir de 2016

ASSOCIATION MACHAL ECHAHID

ET LE QUOTIDIEN EL MOUDJAHID

Le journaliste
et historien
Amar
Belkhodja
honor

P. 32

APRS LES
ATTENTATS,
LA RIPOSTE
FRANAISE

Frappes en
Syrie et tat
durgence
en France

P. 12

La modernisation du rail, une

priorit dans le dveloppement

Ph : Louiza

Ph : Hammadi

PROTECTION DES DONNES PERSONNELLES ET RECOURS LEMPREINTE GNTIQUE

Lancement de 2.500 nouveaux

projets touristiques

P. 6

SID-AHMED SERRI
A T ENTERR HIER

Le chant
du
rossignol
sest tu

Le ministre de la
Culture assiste
lenterrement

P. 18

LIMINATOIRES
DU MONDIAL-2018
AUJOURDHUI 19H15
AU STADE MUSTAPHATCHAKER (BLIDA)

Algrie - Tanzanie :

la qualification
porte de main

P. 29

Laffaire Sonatrach-1 inscrite au rle de la prsente session du tribunal criminel dAlgerP. 7

JUSTICE

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUx

Forum daffaires algro-maltais

DEMAIN 13H LHTEL EL-AURASSI

CE MATIN 10 HEURES

Le directeur gnral de lANSEJ

invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures,

M. Mourad Zemali, directeur gnral de lAgence nationale
de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ).

***********************************************************

DEMAIN 10 HEURES

Rabah Madjer invit du Forum Sport

Le Forum sport dEl Moudjahid recevra, demain 10

heures, Rabah Madjer, ex-international et prsident de la
Commission de sport haut niveau et dtection de jeunes talents, du ministre de la Jeunesse et des Sports.

Le ministre de lIndustrie et des Mines

organise, sous lgide de M. Abdessalem
Bouchouareb, un forum daffaires algromaltais, demain 13h, lhtel El-Aurassi,
loccasion de la visite queffectuera M.
Joseph Muscat, Premier ministre maltais,
en Algrie, et sera prsid par le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal.
*******************************
AUJOURDHUI LHTEL EL-AURASSI

Signature dun protocole

daccord algro-italien

CE MATIN 8H SAOULA

DGSN: journe dinformation

Au Nord, le temps sera peu nuageux

avec des averses parses. Il fera chaud
lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 9), Annaba (21 - 12),
Bchar (23 - 9), Biskra (25- 12),
Constantine (19 - 6), Djelfa (19 - 4),
Ghardaa (22 - 9), Oran (22 - 9),
Stif (19 - 4), Tamanrasset (23- 10),
Tlemcen (22 - 7).

CE MATIN 8H LHTEL
SOFITEL

APRUE : journe dinformation

LAgence pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie, en

collaboration avec la Coopration allemande au dveloppement, organise une
demi-journe dinformation consacre la
prsentation du guide pour une construction co-nergtique en Algrie.

ANVREDET : Les incubateurs :

concepts et modes de
fonctionnement
CE MATIN 9H TIPASA

LAgence nationale de valorisation des

rsultats de la recherche et du dveloppement technologique organise un sminaire
sur Les incubateurs : concepts et modes
de fonctionnement, les 17 et 18 novembre 9h, lUnit de dveloppement des
quipements solaires, Bou-Ismal, Tipasa.

CCI: session de formation

CET APRS-MIDI 13H30

Le Centre culturel
islamique organise,
cet aprs-midi
13h30, en son sige,
un atelier anim par
Le professeur Moussa
Zerrouk.

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

7 rencontre collective avec

des moudjahidine
e

loccasion de la clbration du 61e

anniversaire du dclenchement de la Rvolution nationale, et dans le cadre de
lenregistrement des tmoignages vivants,
le muse national du Moudjahid organise,
cet aprs-midi 14h, en son sige, la 7e
rencontre collective avec des moudjahidine.

La Direction gnrale de la Sret nationale organise, ce matin

8h, une journe dinformation sur la formation spcialise de la
Sret nationale, lInstitut national de police criminelle, Saoula.

CE MATIN 9H

MSPRH: clbration de la Journe mondiale du diabte

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire organise,

ce matin, la clbration de la Journe mondiale du diabte, selon les activits suivantes:
Une campagne de dpistage de lhypertension artrielle et du diabte avec utilisation dune clinique mobile.
Des chapiteaux lesplanade de la bibliothque dEl-Hamma abriteront des sessions dducation sanitaire pour les malades diabtiques, ainsi que des activits
ludiques pour les enfants diabtiques.

CE MATIN 10H BOUMERDS

Sonelgaz : journe portes ouvertes

La direction de la distribution de Boumerds organise des journes

portes ouvertes sur ses diffrentes activits, les 17, 18 et 19 novembre, la maison de lEnvironnement de la wilaya de Boumerds,
dont louverture aura lieu ce matin 10h.

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

3e dition de la Journe de lentreprise algrienne

Le Forum des chefs dentreprises organise, ce matin, la 3e dition de la Journe

de lentreprise algrienne, sous le thme De lurgence dune politique de diversification de lconomie nationale : lentreprise comme acteur principal.

Dans le cadre de la participation de lItalie au 13e Salon international des travaux

publics, une signature dun protocole daccord entre une entreprise algrienne et une
entreprise italienne dans le domaine des
Travaux publics aura lieu, aujourdhui
lhtel El-Aurassi, en prsence du ministre
des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali,
et M. Graziano Delrio, ministre italien des
Infrastructures et des Transports.
****************************

DEMAIN 10H AU PALAIS DES

EXPOSITIONS - PINS-MARITIMES

13e Salon international des TP

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, inaugurera, demain 10h,

en prsence de M. Graziano Delrio, ministre italien des Infrastructures et des Transports, la 13e dition du Salon international
des travaux publics, prvue du 18 au 22 novembre, au palais des Expositions, sous le
thme Les infrastructures de base, un vecteur de dveloppement conomique.
*****************************

CE MATIN 8H30

Visite dEl Ghazi et de Mildred

Oliphant aux structures
du secteur du Travail

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN 10H30

Mouvement Ennahda: La loi de finances et

budget pour lanne 2016

Le mouvement Ennahda organise une journe dtude sur

La loi de finances et budget pour lanne 2016 et son impact
sur la stabilit du front social, ce matin 10h30, au sige national du parti, sous la prsidence du SG du mouvement, M.
Mohamed Douidi.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI AU CRASC

Enseignementapprentissage de la littrature
et des tudes littraires contemporaines

Enseignement/apprentissage de la littrature et des tudes littraires contemporaines. Onomastique, base de donnes et comparatisme littraires est le thme
dun Colloque international organis par RASYD, unit de recherche sur les systmes de dnomination en Algrie/CRASC, ELILAF Laboratoire Environnement
linguistique et usages du franais en Algrie-universit de Mostaganem, le laboratoire Passages XX-XXI (universit de Lyon-2) et LIMAG association littratures
maghrbines, avec le soutien de lInstitut franais dAlgrie et de lAgence universitaire de la francophonie-Maghreb, du 17 au 19 novembre au sige du CRASC.
*************************

DEMAIN 16H LA BIBLIOTHQUE DU PALAIS DE LA

CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Prsentation de louvrage
de Mohamed Cherif Zerguine

Le palais de la Culture organise une confrence anime par M. Mohamed Cherif Zerguine, pour la prsentation de son ouvrage Cendres de larmes, demain
16h, la bibliothque du palais de la Culture MoufdiZakaria.

Mardi 17 Novembre 2015

Le ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi, effectuera,
aujourdhui, en compagne de Mme Mildred
Oliphant, ministre du Travail de la Rpublique dAfrique du Sud, une visite des
structures relevant de son secteur au niveau
de la wilaya dAlger, ce matin partir de
8h30.
******************************

M. Boudiaf
El-Oued

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectue, les 18 et 19
novembre une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

LItalie invit dhonneur

du 13e SITP

DU 18 AU 22 NOVEMBRE LA SAFEX
La 13e dition du Salon international des
travaux publics aura lieu, du 18 au 22 novembre, au palais des Expositions, Safex, et verra
la participation de lItalie comme invit
dhonneur.

EL MOUDJAHID

Nation

LAlgrie abritera, en 2016, deux

confrences internationales

lutte ContRe la RadiCalisation et la CYBeRCRiminalit

Dans le cadre de la lutte globale contre le terrorisme, lAlgrie abritera en 2016 deux confrences, a annonc, hier, le ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes, M. Messahel , lors de son passage la radio Chane III.

a premire, prvue au cours du premier

trimestre, sera consacre la place de
la dmocratie dans la dradicalisation,
a-t-il prcis. Quant la deuxime, elle traitera de la cybercriminalit, de lutilisation
dinternet et des rseaux sociaux par les terroristes. Ces outils de communication sont
devenus des moyens dutilisation de propagande et denrlement, a indiqu le ministre
qui a estim que la communaut internationale et les nations unies doivent sorganiser
pour grer au mieux ces rseaux sociaux qui
doivent tre au service de la paix et de lhumanit et non pas tre un instrument ou un
vecteur de destruction massive de population . une troisime confrence, qui sera
consacre au tarissement des sources de financement du terrorisme, est galement en prparation pour lanne prochaine. m. messahel
dira ce sujet que la dcision a t entrine
par le sommet des chefs detats et de gouvernements tenu nairobi. selon linvit de la
rdaction de la Chane iii, lobjectif tant
de ngocier un protocole additionnel la
convention sur le terrorisme de 1979 des nations unies sur la lutte contre le terrorisme
pour faire en sorte que cette question soit rellement prise en charge et de sattaquer aux
sources du financement . il ajoutera que
lalgrie a dj initi au niveau de lunion
africaine toute une projection sur cette problmatique. il rappellera dans ce sens quil
existe trois sources de financement. le paiement de ranons pour lesquelles il va falloir
prendre des mesures lchelle internationale
pour refuser de les payer, pour sanctionner
ceux qui paient et ceux qui demandent des
ranons, a-t-il indiqu, est cit en premier.
la deuxime source est les trafics en tous
genres. indiquera dans ce sens que le trafic de
la drogue rapporte, selon un rapport des nations unies plus de milliard de dollars aux
groupes terroristes et aux autres groupes qui
activent au niveau du sahel uniquement.
enfin, il y a les sources occultes qui proviennent des paradis fiscaux et de certains tats
qui financent le terrorisme dune manire indirecte travers des socits caritatives. m.
messahel indiquera que la stratgie dveloppe par lalgrie est de rflchir aux
sources de financement et de comment les
tarir selon lui cela passe par la criminalisation. en fait au cours de cette entretien, il sera
beaucoup question de terrorisme, de la menace quil reprsente sur la scurit et la stabilit de lalgrie et de la rgion et sur la
stratgie de lutte contre ce flau qui est, rappellera-t-il, une atteinte lhumanit ellemme . m. messahel indiquera que
lalgrie qui est fortement implique depuis
de longues annes dans la mobilisation internationale pour faire face ce front puisque le
terrorisme est un phnomne global et quil
faut une riposte globale. il soulignera

LAlgrie vit dans une zone

de turbulences
il nen reste pas moins, a estim m. messahel, que la vigilance doit rester de mise et
ce, mme si lalgrie a su se prmunir et
quelle est moins expose que les pays voisins. le terrorisme est toujours prsent, il
peut frapper , a-t-il mis en garde. Pour m.
messahel il ny a pas de risque zro. ds
lors poursuit-il il faut que la vigilance soit
une vigilance maintenue rappelant au passage que lanP fait un travail extraordinaire de protection des frontires. nous
avons plus de 6.400 km de frontires quil faut
surveiller et contrler. les forces de scurit

les travaux de la 7e commission mixte algro-omanaise ont t sanctionns par la signature de neuf accords de coopration entre
les deux pays, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des affaires trangres. Ces
accords portent notamment sur "le mcanisme de concertation politique et de coopration entre les instituts diplomatiques des
deux pays, les archives, la jeunesse et les
sports, l'hydraulique, l'assainissement, la
pche, l'aquaculture, la culture et les tlcommunications", prcise le communiqu.
la mme source a indiqu que "les travaux
qui se sont poursuivis pour la seconde journe dans la capitale omanaise, ont t coprsids par le ministre d'etat, ministre des
affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane lamamra, et son homologue omanais Youcef Ben alaoui Ben
abdallah. les deux parties "se sont flicites
de la rgularit des runions de la commission mixte et des rencontres entre les responsables des deux pays". les deux parties ont
procd par ailleurs, selon la mme source,

l'valuation des ralisations accomplies

depuis la dernire session (alger 2013). ils
sont soulign, cet effet, la ncessit de mettre en place un mcanisme de suivi des accords conclus". a cette occasion, m.
lamamra a soulign "l'importance d'impliquer les oprateurs conomiques et les
hommes d'affaires des deux pays dans des
projets communs, bilatraux ou triparties notamment pour ce qui concerne l'afrique laquelle les deux pays accordent un intrt
particulier", a-t-il dit. au plan international,
les deux ministres ont pass en revue "plusieurs questions sur lesquelles les deux pays
partagent les mmes positions l'instar de la
question palestinienne, la question syrienne,
la situation au Ymen, en irak et en libye
ainsi que la lutte antiterroriste aprs les derniers attentats de Paris". Par ailleurs, les
deux parties ont pass en revue certaines
questions conomiques concernant les deux
pays comme la chute des cours du ptrole et
les mesures prendre contre ses retombes
sur les conomies des deux pays".

aussi que le terrorisme trouve sa force dans

un discours radical qui est prn un peut partout do la ncessit dune politique de dradicalisation. dans cette optique, linvit de
la radio prcisera que depuis deux ou trois
mois lalgrie sest beaucoup investit dans le
partage de son exprience en matire de dradicalisation mene ds 1999 par le Prsident Bouteflika. il indiquera dans ce sens que
les efforts qui ont t fait travers la loi sur
la concorde civile, la rconciliation nationale
et les grandes rformes ont fait en sorte que
lalgrie soit devenue une rfrence en matire de dradicalisationet quelle ait t
sollicite par le Conseil de scurit et beaucoup de partenaires pour faire en sorte que
cette exprience soit partage. il en voudra
pour autre preuve de la russite de la politique
algrienne, le fait quaujourdhui lalgrie est
le pays qui donne le moins de combattants
daech. Cest le rsultat de la dradicalisation , a-t-il affirm. il ajoutera que le
choix de la dmocratie fait par lalgrie nest
pas un choix au gr dune certaine coquetterie
ou parce quelle est la mode, ainsi a-t-il
soutenu la dmocratisation est lun des fondements de la dradicalisation.

7e Commission mixte algRo-omanaise

Signature de plusieurs accords

mnent aussi une lutte implacable contre le

terrorisme mais l il faut rappeler de rester vigilant, a-t-il dclar. il estimera dautre part,
que le front intrieur doit tre solide().
la scurit na pas de prix. le gouvernement
et lanP jouent ce rle de renforcement du
front intrieur qui doit galement ltre par
une vigilance accrue quelle soit au niveau
citoyen, des partis politiques. Ces craintes
se justifient par la libre circulation des armes.
des millions darmes se vendent et sont la
porte des terroristes, a-t-il soulign. Cest
pourquoi il estime que cest l un problme
et quil va falloir que la communaut internationale et les nation unies prennent en charge
cette menace . a une question sur les alliances entre les groupes terroristes al Qaida
et Boko Haram, il rpondra que les
connexions existent dj entre les groupes terroristes et quils travaillent ensemble avec le
crime organis. selon lui cest largent
qui fdre ces connexions. il dira galement
quun travail de coordination et de lutte a
t entam ente les pays du sahel, dans le
cadre notamment du Cemoc, et que la
communaut internationale doit les accompagner dans le cadre dun partenariat ce que
lalgrie a fait avec tous ses pays voisins.
Crise libyenne : prochaine runion
des pays du voisinage Alger
alger va abriter la septime session des
pays du voisinage de la libye. lannonce en
a t faite, hier, par m. messahel loccasion
de son passage la radio Chane iii. Cette
runion est programme pour les tous prochains jours, a-t-il prcis. lalgrie ne
peut pas rester indiffrente par rapport ce qui
se passe en libye, a-t-il indiqu. a cela une
srie de runions de ces pays que sont lalgrie, la tunisie, legypte , le tchad, le niger et
le soudan est programme dans le cadre de
la recherche dune solution dfinitive la

crise libyenne . les nations unies vont poursuivre leurs efforts et lalgrie va les accompagner, a-t-il indiqu, car a-t-il ajout pour
nous la problmatique se pose en termes de
stabilit et de scurit . a une question sur
ces prochaines chances, il indiquera quil
y a dj un accord qui est sur la table()
quil a t accept en gnral par les membres du congrs gnral et du Parlement. m.
messahel soulignera cette occasion que
les premires initiatives ont t prises, lalgrie sest inscrite dans une logique et cela a
toujours t sa politique, dans la recherche
dune solution la crise interne par la voie du
dialogue et la solution politiqueet un agenda
pour tout le monde . il rappellera par la
mme qu il y a un an cette question ntait
pas partage par tous(). il y avait des pays
qui prconisaient lintervention militaire,
dautre qui sallient une fraction contre lautre, qui prenaient partie pour un gouvernement
contre lautre. aujourdhui, il y a consensus international autour de cette dmarche.
nous avons prn un seul agenda parce que
les nations unies ont t impliques. indiquant que lalgrie soutiendra et accompagnera les efforts des nations unies pour la
raison que quand il y a des multiplications
dinitiatives, dagendas, les processus ne peuvent en aucun cas aboutir. selon le ministre
il ny a pas dalternative la solution politique
et un gouvernement dunion nationale .
mieux encore selon lui
dans ltape
actuelle on ne peut pas saccommoder de deux
gouvernements lun tobrouk et lautre tripoli. il dira que si tout le monde sattelle
la mise sur pied de ce gouvernent dunion
nationale, cest pour que les libyens puissent mettre de lordre dans la maison libye.
aujourdhui, a-t-il soulign, il faut rhabiliter les institutions.
le terrorisme se nourrit et se dveloppe en
labsence de letat et dans sa faiblesse. en
face nous avons faire des milices ou des
groupes. Cela devient urgent pour quil ait un
vis--vis notamment dans le cadre de la surveillance des frontires il dira que si les
choses se passent bien avec la tunisie cest
parce que de lautre ct il y un etat, un gouvernement, des institutions, une arme et des
services de scurit, ce que nous navons
pas du ct libyen. m. messahel estimera
que la mise sur pied de ce gouvernement
devient une ncessit et un impratif si lon
veut rellement remettre ce pays sur les rails
de la stabilit . mme la stabilisation du
sahel et du nord du mali est dpendante de la
stabilit de la libye a-t-il ajout. de mme
soulignera-t-il si la scurit de lalgrie dpend dabord de nos capacit, il nen reste
pas moins vrai quon ne peut pas rester indiffrent par apport ce qui se passe nos
frontires.
Nadia K.

Fte nationale du sultanat doman

Lamamra transmet les vux

du Prsident Bouteflika au Sultan Qabous

le ministre detat, ministre des affaires

trangres et de la Coopration internationale, Ramtane lamamra, a transmis, hier
mascate (sultanat doman), les vux du
Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika au sultan Qabous Ben sad, loccasion de la fte nationale de son pays, indique
un communiqu du ministre des affaires
trangres. lors de laudience que lui a accorde le vice-Premier ministre aux affaires
du Conseil des ministres omanais, Fahd Ben
mahmoud al sad, m. lamamra qui effectue
actuellement une visite officielle oman, a
transmis les vux de progrs et de prosprit de la part du Prsident Bouteflika au
peuple omanais frre, souligne le communiqu. le responsable omanais a transmis
pour sa part, les salutations fraternelles et
amicales du sultan Qabous au Prsident de
la Rpublique et ses vux de sant et de
bien-tre, ajoute la mme source.
les deux responsables ont longuement
voqu la situation politique et scuritaire

mardi 17 novembre 2015

qui prvaut sur la scne internationale, qualifiant de dplorable la situation dans le

monde arabe. ils ont, dans ce sens, affirm
la dtermination des hauts responsables
des deux pays poursuivre les actions et la
coordination pour trouver des solutions efficaces aux diffrentes crises qui secouent la
rgion, indique le communiqu. il a galement t question de la lutte antiterroriste,
notamment la suite des attentats sanglants
perptrs vendredi soir Paris. dans ce
contexte, les deux parties ont affirm la ncessit pour les pays occidentaux dentourer
la communaut arabe et musulmane rsidant
sur leurs territoires de lattention ncessaire
pour la mettre labri de lislamophobie.
la rencontre est intervenue la clture
des travaux de la 7e session de la commission mixte algro-omanaise qui a dbut dimanche et qui a t sanctionne par la
signature de plusieurs documents officiels
susceptibles de renforcer la coopration bilatrale dans divers domaines.

Nation

Louh: Les deux projets de loi seront prsents

aujourdhui en runion du gouvernement

EL MOUDJAHID

PRoTECTIon DES DonnES PERSonnELLES ET RECouRS LEMPREInTE gnTIquE

Le ministre a pass en revue les diffrentes rformes engages, selon les orientations du Prsident de la Rpublique, et lesquelles entreront
en vigueur le 23 janvier 2016.
promulgus, dont 6 lois et 7 dcrets excutifs. Pour la rforme du code pnal,
de mesures indites sont prises. Le parquet, compter de janvier prochain, sera
renforc dans sa composante par des assesseurs spcialiss permanents, pour
bnficier de leurs connaissances techniques au cours de l'enqute prliminaire
et tout au long de l'instruction. Le systme de mdiation sera intgr, pour la
premire fois, dans le code de procdures pnales. Et au ministre de relever
que la citation directe se prsenter devant le tribunal figure, elle aussi, parmi
les plus importantes mesures apportes
au dit texte. Runies, ces dcisions renforceront, coup sr, le rle des juges
des cours, et lindpendance du pouvoir
judiciaire et garantiront la protection des
liberts et les droits de dfense.

Ph : A.Hammadi

est toute une srie de mesures, dont lentre en vigueur

est imminente, que vient dannoncer, hier la rsidence El-Mithak, le
ministre de la Justice, garde des Sceaux,
en runion avec les prsidents et procureurs gnraux des cours de justice.
Tayeb Louh prsentera aujourdhui
deux projets de loi, lors de la runion du
gouvernement. Le premier, annonce-t-il,
a trait la protection des donnes personnelles. Lapplication de ce texte
sinscrit dans le cadre de la modernisation de la justice qui, en dpit de rsistances farouches, se poursuit dune
faon progressive et efficace. Le second projet de loi, enchane le ministre,
est inhrent au recours lempreinte
gntique. Son utilit est dune importance capitale. Elle vient combler le
vide existant, notamment pour les personnes, algriennes ou trangres, qui
voyagent ltranger pour participer
dans des actes terroristes ou afin de financer le terrorisme. Mme si le taux
de cette pratique reste infime, le garde
des Sceaux recommande une application
la lettre de la loi. Cette rigueur exige,
le ministre la cerne, entre autres, dans la
criminalisation du financement de
tout acte terroriste, travers un usage
professionnel des technologies de linformation et de la communication.
Promulgation de 13 textes
en deux ans
Dans son intervention, le ministre a
pass en revue les diffrentes rformes

engages, selon les orientations du Prsident de la Rpublique, lesquelles entreront en vigueur le 23 janvier 2016.
Ces rformes, ajoute-t-il, ne se concrtisent qu travers une stratgie claire,
dont laboutissement sera ddifier un
tat de droit et de garantir lindpendance du pouvoir judiciaire. Le dpartement de la Justice compte poursuivre

ATTAquES TERRoRISTES PARIS :

La lutte antiterroriste impose

llvation du niveau de coopration
politique et scuritaire

Le ministre de la Justice a dnonc la toute rcente attaque perptre Paris, dont le bilan macabre ne cesse de salourdir, qui montre
que le terrorisme constitue une vritable menace lexistence des nations et des socits. La lutte mener contre ce phnomne est de
longue haleine et ncessite, dune part, de mobiliser toutes les nergies,
et, dautre part, dlever le niveau de coopration politique et scuritaire, a-t-il tenu prciser.
Aussi, le ministre prconise dadopter des approches nationales
et internationales globales. Cette lutte, ajoute-t-il, nous devons la
mener contre la pense radicaliste qui rejette toute les valeurs de lhumanit.Dans cette mme optique, M. Louh na pas manqu rappeler
lexprience pionnire de lAlgrie en matire de lutte antiterroriste,
prcisant que notre pays tait lavant-garde pour tirer la sonnette
dalarme du danger que reprsente ce phnomne transnational, ainsi
que du crime organis sous toutes ses formes. lensemble des tats,
le premier responsable de la Justice demande une coopration efficace en matire de diplomatie conomique, politique et scuritaire.
F. I.

lenrichissement du systme juridique

national, la modernisation de la justice,
travers le recours aux TIC, le dveloppement des infrastructures judiciaires,
lapprofondissement de la rforme pnitentiaire en garantissant une meilleure
insertion sociale.
Durant les deux dernires annes,
fait savoir M. Louh, 13 textes ont t

Rforme de la justice:
Nous lavons entame et mene
avec beaucoup de courage
Dans le mme ordre dides, le ministre prcise que la procdure du flagrant dlit qui permettait au parquet
dexercer un mandat darrt va disparatre. Dsormais, cest le juge qui aura
cette prrogative, prcise-t-il. Saisissant cette opportunit, Tayeb Louh dplore lattitude dun homme de loi, sans
le citer nommment, qui, est all jusqu
dire que le code de procdures pnales
na pas connu de rformes. Cest un
mensonge, une aberration, une dclaration aux antipodes de la morale, tonne
M. Louh. Cette rforme, nous lavons

PRoPoS DE LA LoI SuR LA PRoTECTIon

DE LEnfAnT :

Des mesures crcitives lencontre

des criminels

Le texte de loi relative la protection de lenfant vise, entre autres, la criminalisation de lenlvement des enfants, ainsi que leur implication dans des actes de mendicit. Des mesures crcitives sans assouplissement seront prises, et la loi sera
applique dans toute sa rigueur, prvient le ministre. ladresse des prsidents et
procureurs gnraux des cours de justice, il dit : on vous donne loutil juridique qui
vite toute incohrence, cest vous de mettre en application la nouvelle politique
pnale. Ce texte compte asseoirles rgles et les mcanismes de protection de lenfant en adaptant la lgislation nationale aux conventions.
Pour le second cas, savoir lutilisation de cette catgorie vulnrable, les transformant, contre leur gr, en de mendiants, M. Louh indique quil sagit dun crime
dangereux. Aux responsables de son secteur, il demande dagir vite, sans perdre de
temps, afin de parvenir aux raisons exactes de ce flau. Sil savre que cest la pauvret qui est lorigine de la mendicit, ltat prendra les mesures ncessaires pour
assister les ncessiteux. Toutefois, si les mendiants font de cette pratique, une profession, on leur promet un traitement spcial, rigoureux. Par ailleurs, Tayeb Louh demande de ne faire preuve daucune tolrance, lgard des porteurs et utilisateurs
des armes blanches, indiquant que lAlgrien a besoin de vivre en toutes scurit et
quitude.
F. I.

DRoITS DE LHoMME

entame et mene avec beaucoup de

courage et dhonntet, pour la simple
raison quon croit que lAlgrie doit disposer dun systme judiciaire indpendant et compatible avec les standards
internationaux.
Et de sinterroger: quoi servent
ces lectures politiciennes? Pour le ministre, cette dmarche, qui a tout le soutien du Chef de ltat, reprsente
lavenir et le sort de lAlgrie de demain.
La rforme du code de procdures
pnales ne sarrte pas l. Le ministre de
la Justice annonce, galement, que les
simples dlits, dont la peine ne devrait
pas dpasser les 2 annes, doivent tre
prsents directement la cour sans plaidoyer.
Dautres mesures lies la possibilit accorde aux mis en cause pour
contacter leur avocat durant lenqute
prliminaire, celle de revoir la composante de la cour pnale ou encore linterdiction dempcher une personne de
quitter le territoire sans mandat de justice, figurent parmi les priorits du dpartement de la justice.
Pour mener tout cet arsenal de rformes, M. Louh prconise la formation
des ressources humaines afin quelles
soient au diapason du dveloppement
technologique. Lchange des informations juridiques, au niveau national ou
vers ltranger, doit se faire en un
temps record, a-t-il affirm la fin.
Fouad Irnatene

DTEnTIon
PRovISoIRE :

Une mesure
exceptionnelle qui
ncessite de changer
les mentalits

Au cours de sa runion avec les

prsidents et procureurs gnraux des
cours de justice, Tayeb Louh a, une
fois de plus, rebondi sur la question de
la dtention provisoire, qui a suscit
moult ractions, prcisant que cette
mesure doit tre exceptionnelle, et
ncessite donc tout un changement de
mentalits. Tout rcemment, le garde
des Sceaux a relev la possibilit de
recourir au bracelet lectronique
comme mesure alternative la dtention provisoire, dans le cadre de la rvision du code de procdures pnales.
F. I.

Un atelier de formation au profit des personnes charges

de lapplication de la loi

Lhtel Hilton dAlger abrite, depuis hier, les travaux d'un atelier de formation consacre aux droits de
lhomme. Louverture des travaux de
cette rencontre ddie au profit des personnes charges de lapplication de la
loi a t rehausse par la prsence de
lambassadeur de grande-Bretagne
Alger, M. Andrew noble.
Cette session de trois jours, place
sous l'gide de la Commission nationale consultative de promotion et de la
protection des droits de lhomme
(CnCPPDH), avec la participation
dexperts algriens et trangers, a galement vu la participation de reprsentants du secteur de la justice, de la
gendarmerie nationale et de la Direction nationale de la Sret nationale. Il
faut dire que ce workshop, dont les travaux stalent jusqu demain, prcde
en fait, cinq autres rencontres du mme
genre, lesquelles seront organises
travers diffrentes wilayas, et ce sur
une priode allant jusquau mois de dcembre 2015. Toutes ces manifestations sont inities en partenariat avec
lorganisation non gouvernementale
(ong) Penal Reform International

(PRI) et lambassade de grande-Bretagne en Algrie.

Les organisateurs relvent galement la tenue, le 20 dcembre 2015,
dune table ronde qui sera suivie par
dautres ateliers. De hauts responsables
et des reprsentants de la socit civile
sont notamment convis cet important rendez-vous qui sera sold par plusieurs recommandations mettre aux
personnes charges de lapplication de
la loi en Algrie.
Dans une allocution prsente, en
cette occasion, lambassadeur de
grande-Bretagne, M. Andrew noble, a
dclar que 2015 est une anne trs
importante o lon commmore le
800e anniversaire des droits de
lhomme en Angleterre. Lambassadeur, qui a salu les efforts de lAlgrie
en matire de droits de lhomme a qualifi les ralisations de notre pays, dans
ce cadre, de remarquables.
Le secrtaire gnral de la
CnCPPDH a, pour sa part, mis en relief, louverture des travaux de ce
workshop, que lexprience algrienne
en matire de rformes de la justice et
du systme pnitentiaire sera prsente

la faveur de cette rencontre. Poursuivant ses propos, M. Abdelouahab

Mordjana a galement signal le fait
quil sagisse, notamment dorientations et dchanges dexpriences entre
les experts algriens et trangers. voquant lobjectif de ces six rencontres,
il affirme quil est question, en fait, de
renforcer les bonnes pratiques dans
les milieux pnitentiaires, et relve
que les recommandations seront remises la prsidence de la Rpublique.

La politique de rforme des

tablissements pnitentiaires
algriens est une exprience
pionnire dans le monde arabe
Le sous-directeur de Penal Reform
International pour la rgion MEnA
(Afrique du nord et Moyen-orient),
M. Haythem Echalabi, a salu les rformes entreprises par la justice algrienne. Il sest galement flicit de la
volont politique des autorits algriennes de prserver et damliorer la
protection des droits de lhomme.
qualifiant notre pays de partenaire
privilgi de cet important organisme
international, le sous-directeur de Penal

Mardi 17 novembre 2015

Reform International pour la rgion

MEnA a aussi mis en exergue que
lAlgrie a particip une cinquantaine
dateliers initis par cette organisation
non gouvernementale.
Dans ce contexte, et voquant la
politique de l'Algrie en matire de rforme des tablissements pnitentiaires, lhte de lAlgrie a tenu
exprimer sa satisfaction, notamment
pour ce qui concerne le volet des
peines alternatives et prise en charge
des dtenus ayant purg leur peine.
une rforme qui se veut une exprience pionnire dans le monde arabe,
a-t-il prcis, avant dajouter: nous
avons constat, travers les missions
dont est investie la PRI dans le monde
arabe, que l'Algrie a franchi d'importants pas en matire de rformes des
centres pnitentiaires.
Le responsable affirme lAssemble galement que la politique de rforme des tablissements pnitentiaires
algriens, mene depuis des annes au
titre de la rforme de la justice, est une
exprience pionnire dans le monde
arabe, notamment au volet des peines
alternatives, de la rinsertion et de la

prise en charge des dtenus ayant purg

leur peine.
Aprs avoir salu l'ouverture dont
a fait montre le ministre algrien de la
Justice vis--vis des organisations internationales dont la PRI qui a effectu
plusieurs visites dans des prisons algriennes o elle a organis des ateliers,
l'intervenant a soutenu que l'Algrie
fait preuve d'une forte volont et d'une
dtermination certaine de poursuivre la
rforme des tablissements pnitentiaires.
Dans ce contexte, M. El-Haytham
s'est flicit de la substitution de
nouveaux tablissements pnitentiaires
aux anciens en Algrie dans le cadre du
respect des droits de l'homme.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que cette ong a considr la
prison mre-enfant situe dans la wilaya de Bouira de modle du genre.
En effet, cet tablissement pnitentiaire
est prsent aux pays de la rgion
MEnA comme un prototype de prison o les droits humains sont prservs.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

Ouverture dun nouvel atelier sur le-gouvernement

NOUREDINE BEDOUI DJELFA

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a annonc, hier Djelfa, l'ouverture d'un nouvel atelier
sur le-gouvernement, ou le gouvernement lectronique, sur dcision du Premier ministre.

ans son allocution, M. Bedoui a indiqu qu'il a

t procd sur instruction du gouvernement,
l'installation un groupe de travail sur le EGouvernement, l'objectif tant, selon lui, de moderniser l'Administration algrienne, la faveur des
technologies de l'information et de la communication
(TIC), et de rompre avec la bureaucratie. La prochaine
tape est la carte d'identit biomtrique, du permis
de conduire et de la plaque d'immatriculation (automobile) lectronique, a-t-il ajout. Le ministre a galement visit le sige de la commune de Hassi Bahbah,
o il a mis l'accent sur l'impratif de rpondre aux besoins des citoyens en application de la politique de
modernisation de l'Administration. M. Bedoui a galement visit une usine de traverses pour rails qui emploie 50 personnes et dont l'entre en exploitation
prvue ce mois-ci pourrait lui permettre de couvrir
toute la demande exprime, notamment pour les
grandes lignes. A l'entame de sa visite dans la wilaya

de Djelfa, M. Bedoui s'tait rendu Ain Ouessara o

il s'est enquis de l'tat de dveloppement de plusieurs
projets d'investissement dans les secteurs agricole et
industriel et pos la premire pierre du projet de ralisation d'un march rgional de gros des fruits et lgumes devant couvrir 9 wilayas.
La crise conomique, une opportunit
pour exploiter nos ressources humaines
La crise conomique et financire que traverse
l'Algrie l'instar dautres pays de mme niveau est
une "opportunit pour exploiter toutes nos ressources
humaines", a affirm lundi Djelfa le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui. "Cette crise nest pas une fatalit, mais plutt
une opportunit pour optimiser l'exploitation des ressources humaines" que recle le pays, a indiqu le ministre, au deuxime jour d'une visite de travail
Djelfa, estimant que lAlgrie dispose d"normes

comptences qui nous incitent investir en elles" et

les exploiter de manire idoine. M. Bedoui a indiqu,
cet effet, avoir visit de nombreuses exploitions
agricoles et industrielles, dont les performances ont
t juges par le ministre d'encourageantes et contri-

buant la cration de la richesse et de lemploi dans

le pays. Au deuxime jour de sa visite dinspection
dans la wilaya, le ministre de lIntrieur sest rendu
au sige de l'APC de Djelfa o il a donn le coup denvoi de lopration de dlivrance de la carte didentit
biomtrique, dont le dossier tait auparavant trait au
niveau de la dara. Sur place, M. Bedoui a cout les
dolances de nombreux citoyens, lies, entre autres,
au logement, la sant et au lancement de projets pour
lamlioration de leur cadre de vie. Affirmant que les
projets sociaux se poursuivront normalement, le ministre a observ que ltape actuelle ncessite une
"halte" pour valuer ce qui est en ralisation aujourdhui.
"C'est sur la base de ce constat, qui doit tre positif, que nous prendrons en considration les quilibres
et les besoins de chaque wilaya, en la matire", a-t-il
dit.

Le CIP et le CNEPD lis par convention de formation

en audiovisuel et communication

LORS DUNE CRMONIE PRSIDE PAR LES MINISTRES HAMID GRINE ET MOHAMED MEBARKI

Ph.T. Rouabah

Une convention de partenariat entre le Centre international de presse

(CIP), et le Centre national d'enseignement professionnel distance
(CNEPD), avec pour objectif la formation dans les mtiers de la communication et de l'audiovisuel, a t signe hier Alger.
La crmonie de signature s'est droule au sige du CIP, en prsence
du ministre de la Communication, Hamid Grine, et du ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki. cette
occasion, les deux ministres se sont illustrs travers leur volont manifestement affiche et traduisant leur confiance en les comptences nationales pour parer aux manquements constats dans certaines branches du
mtier de la communication. Manquements que la convention signe hier
matin entre le CIP et le CNEPD saura combler efficacement lavenir.
Le document a t paraph, ct CIP, par son directeur gnral, Mohamed
Tahar Beddiar, et, ct CNEPD, par son directeur gnral, Sad Brahmi.
Il sagit dun protocole daccord qui consiste en la mise disposition par
le CIP, des moyens humains, en loccurrence des professionnels du mtier
et des moyens techniques et infrastructurels dans le domaine de laudiovisuel, en vue de leur rentabilisation. La formation sera dispense selon
les modalits et procdures pdagogiques mises en uvre par le CNEPD
et adapte aux exigences nouvelles lies l'ouverture du champ mdiatique national. Elle sera assure dans les mtiers de la communication
(charg de communication, attach de presse et media-training) et de l'audiovisuel, tels que les techniques audiovisuelles, linformatique, les arts
et industries graphiques, et les disciplines audiovisuelles (prise de vue,
prise de son, montage, mixage). Par-del les caractristiques et les clauses
mentionnes dans cette convention, le ministre de la Communication et
son collgue au gouvernement en charge du dpartement de la Formation
et de lEnseignement professionnels mont pas manqu de mettre lvidence lutilit de la formation, un des impratifs du processus de professionnalisation de la presse, dont le Prsident Abdelaziz Bouteflika avait
dessin les grands lignes dans son message du 3 mai 2014. Lhomme est
la base de tout, et la formation est lune des priorits du gouvernement,
dit Hamid Grine, lors dune confrence de presse quil a conjointement
anime avec Mohamed Mebarki.
Ce dernier plaide dans le mme sens en affirmant que lAlgrie dis-

pose de tous les moyens pour mener bien le processus de la formation.

Il faut que les Algriens fassent confiance leurs comptences pour ce
dont nous sommes souvent tendance aller chercher dans dautres pays,
dit M. Mebarki qui a galement soutenu que la demande de formation en
audiovisuel tait extrmement importante en Algrie, et que son secteur
n'arrive pas rpondre ce besoin de formation. Pour la rentre de
cette anne, nous n'avons pas pu rpondre la demande de formation initiale dans le domaine audiovisuel, a-t-il expliqu, ajoutant que des dispositions ont t prises pour rpondre ce besoin de formation
notamment dans les arts graphiques et l'informatique.
Un vaste programme de formation pour des milliers de journalistes
noter quen termes de confiance quil faudrait accorder aux comptences algriennes, celles-ci sinstallent progressivement dans le secteur
de la Communication, et ce travers notamment les diffrents programmes de formation initis sous lgide de Hamid Grine. Lune des
priorits du gouvernement est la formation et le ministre de la Communication a initi un vaste plan en ce sens, a soutenu M. Grine, indiquant
que la signature de la convention entre le CIP et le CNEPD vient concrtiser la convention-cadre, conclue en 2012, entre les ministres de la Communication, et de lEnseignement et de la Formation professionnels. Pour

le ministre de la Communication, ce type de formations rpond un besoin rel du march national, notant un manque de techniciens dans
les disciplines audiovisuelles, comme le mixage et les preneurs de sons.
Hamid Grine a aussi relev par la mme occasion, l'existence d'un
projet de formation, qui touchera des milliers de journalistes, dont les
grandes lignes seront dvoiles vers la fin du mois de novembre, a-t-il annonc. Un projet qui sinscrit dans le cadre dune dmarche multisectorielle tant le ministre de la Communication a bien prcis quil sera pris
langue avec tous les ministres. Il prcise aussi que pour mieux dynamiser la communication institutionnelle, il est prvu prochainement la
tenue dune session de formation au profit des chargs de communication
des diffrents dpartements ministriels. Sensuivra une autre rencontre
du mme genre qui sera consacre, quant elle, aux attachs de presses
des wilayas, et ce dans le cadre dune dmarche impliquant la mobilisation
du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Du coup, la professionnalisation du mtier de la communication et lmergence dune ressource humaine irrprochable du point de vue des comptences et de la
matrise des techniques propres une profession sensible, eu gard
son impact sur lopinion, sinscrit titre de dfi que M. Grine, ministre
du secteur, semploie consacrer sur le terrain. De ses sorties rptes sur
le terrain, M. Grine na quun seul leitmotiv quil ne cesse de remettre au
got du jour, savoir que lheure a sonn pour que la presse nationale,
travers toute sa composante, accde un niveau de professionnalisation
notable. Il devient urgent que le mtier de la communication se libre des
vieux rflexes qui savrent aujourdhui daucune utilit tant le pays a
grandement besoin de toutes ses comptences, quil faudrait mobiliser
sans la moindre exclusion pour relever le dfi de la modernit. Aussi, la
stratgie de ce secteur sarticule dsormais sur un objectif qui ne pourra
que mieux servir la nation. savoir mieux former les journalistes et autres
intervenants dans le mtier de la communication, mme de hisser les
professionnels des mdias au rang de vritables partenaires dans la dfense
des intrts du pays et de la ralisation des objectifs de dveloppement
tous azimuts initis par le Prsident Bouteflika.
Karim Aoudia

LAlgrie au cur de lvnement

SEMAINE MONDIALE DE L'ENTREPRENEURIAT, DU 16 AU 22 NOVEMBRE

Notre pays a t class 2e sur 49 tats participants au concours du congrs mondial de lentrepreneuriat qui s'est droul en mars 2015 Milan (Italie)

Lencouragement de la culture entrepreneuriale au sein des jeunes, notamment les jeunes universitaires,
stimuler l'esprit de l'initiative et le potentiel novateur et de crativit auprs
des diffrents segments de la socit,
dvelopper le mentorat au niveau des
organisations patronales avec comme
finalit, l'mergence de startups capables de relever les dfis conomiques,
tels sont les objectifs de cet vnement
qui fdre plus de 160 pays, de par le
monde, dont notre pays, travers le rseau NAPEO Algrie (North Africa
Partnership for Economic Opportunities).
La semaine de l'entrepreneuriat, qui
constitue le support des objectifs retenus par les organisateurs de cette manifestation, prvoit, pour cette cinquime
dition place sous le patronage du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
d'encadrer 2.500 activits avec le
concours de 467 partenaires travers
les 48 wilayas. La crmonie d'ouverture de la GEW 2015, prside par M.
Mohammed El Ghazi, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, s'est droule, hier, l'htel
El-Aurassi, en prsence de reprsentants de dpartements ministriels, de
l'ambassadrice des Etats-Unis, Mme
Joan Polaschik, de la reprsentante rsidente du PNUD et coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en
Algrie, Mme Cristina Amaral, ainsi que
de responsables d'institutions, et d'entreprises venus apporter leur soutien et
leur contribution aux initiateurs de cette
manifestation, mais aussi aux jeunes talents. D'emble, le ministre du Travail

a voqu l'importance qui consiste

promouvoir l'cosystme entrepreneurial, objectif retenu au titre de cette cinquime dition pour rendre hommage
aux crateurs d'emplois et aux entrepreneurs. M. Mohammed El Ghazi saisira
l'opportunit pour souligner l'engagement du gouvernement en matire de
politique d'emploi travers les dispositifs mis en place, notamment la Cnac et
l'Ansej dont une cinquantaine de maisons de l'entrepreneuriat ont t cres
et certifies par le BIT, a-t-il indiqu.
Dans sa lance, le ministre a dclar
que les deux dispositifs consolids
travers plusieurs conventions passes
avec des secteurs conomiques dont la
pche, les TIC et les ressources en eau
ont permis la cration de 475.000
micro-entreprises, soit, 1,1 million
d'emplois directs fin septembre 2015.
Les pouvoirs publics, a-t-il affirm, accordent un intrt particulier l'entrepreneuriat des jeunes, dans le cadre des
dispositifs de promotion de l'emploi et
la lutte contre le chmage qui s'est renforc, depuis 2008, par des mesures de
facilitation destines inculquer l'esprit
d'entreprendre chez les jeunes, comme
tant le vivier aux futures PME. M. Ali
Kahlane, prsident de NAPEO Algrie
a, pour sa part, mis en avant les actions
inities par le gouvernement et le patronat dans le cadre de cette dmarche tout
en insistant sur le rle de la diaspora algrienne dans la phase actuelle, d'autant
plus que, le pays dispose d'ingnieurs et
de scientifiques qualifis ayant permis
au pays de se classer 61e au plan mondial rcemment alors que quatre de nos
centres de recherches ont t parmi le

Ph.Nesrine T.

TOP 50 africain, le CERIST ayant dcroch la 3e place. Dans cette optique,

la GEW qui est hberge par NAPEO,

depuis 2011, ambitionne de renforcer la

dynamique d'entreprendre et stimuler
l'esprit d'entreprendre. Les performances ralises ont permis notre
pays d'tre class 2e, sur 49 Etats participants, au concours du congrs mondial de l'entrepreneuriat qui s'est
droul en mars 2015 Milan (Italie) et
a reu le trophe "Pays de l'anne", dcroch le "Compus Award", a rappel
M. Kahlane pour dire la ncessit de
poursuivre les efforts dans cette direction. Proccupation partage par Mme
Fatiha Rachedi, Lead de la GEW Algrie, qui a mis en exergue l'engagement
des pouvoirs publics soutenir les
jeunes entrepreneurs. Aussi, a-t-elle
soulign, le rle des tudiants dans la
sensibilisation au niveau des campus, et

des mdis dans la vulgarisation des actions de NAPEO Algrie travers le

territoire. Mme Rachedi a galement rappel l'engagement permanent des sponsors dans l'accompagnement des jeunes
entrepreneurs depuis 2011. La dtermination des organisateurs de l'vnement
a permis, a-t-elle dit, de consolider l'action du rseau grce auquel 2.205 activits ont pu tre organise, en 2014,
dans les 48 wilayas, avec le concours
de 467 partenaires et 261.000 participants sachant que c'est la wilaya de Biskra qui a t classe premire. Il s'agira,
a conclu la directrice de GEW Algrie
de consolider le mouvement pour atteindre un objectif de 700 partenaires,
3.000 activits et 350.000 participants.
D. Akila

1 million demplois crs par lAnsej et la Cnac

MOHAMED EL-GHAZI :

Prs de 475.000 micro-entreprises ont t cres dans

le cadre des dispositifs de l'Ansej et de la Cnac, gnrant
plus d'un million d'emplois, a indiqu, hier Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi. Depuis la mise en place de ces deux
dispositifs jusqu'au 30 septembre 2015, l'Ansej et la Cnac
ont financ 475.000 micro-entreprises, a soulign le ministre, lors de l'ouverture de la Semaine mondiale de l'entrepreneuriat (GEW) organise du 16 au 22 novembre en
cours. Le dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (Ansej) a dbut en 1996 alors que celui de
la Caisse nationale d'assurance-chmage (Cnac) a dmarr
en 2004, rappelle-t-on. La cration de ces entreprises a permis de gnrer 1,1 million d'emplois directs, selon les chiffres prsents par le ministre qui a numr, cette
occasion, les diffrentes mesures prises par le gouvernement pour encourager les jeunes dvelopper des activits

Mardi 17 Novembre 2015

entrepreneuriales. Pour M. El-Ghazi, les efforts de ces deux

organismes d'appui aux micro-entreprises ont permis l'Algrie de se positionner la 4e place, lors de la prcdente
dition de cette semaine mondiale de l'entrepreneuriat. Ces
deux organismes apportent aux porteurs de projets, le savoir-faire, l'accompagnement lors de la ralisation de leurs
projets, la prennisation de leurs activits et l'accs au financement, a-t-il poursuivi. M. El-Ghazi a rappel les mesures prises depuis 2008 pour faciliter la cration de ce type
d'entreprises telles la rduction des dlais de traitement des
dossiers des porteurs de projets, la rvision en baisse de
l'apport personnel du porteur du projet et la bonification des
taux d'intrt sur les crdits bancaires. L'instauration d'une
fiscalit progressive sur trois annes et la rservation d'un
quota de 20% de la commande publique des micro-entreprises figurent aussi parmi les facilitations accordes par le
gouvernement.

Nation

EL MOUDJAHID

toUrISME

Ghoul annonce le lancement de 2.500 nouveaux projets

l sagit de lexcution partir, de

2016, de 2.500 autres projets au
profit, a-t-il tenu prciser, de
toutes les couches de la socit et qui
seront implants dans toutes les rgions
du pays vocation touristique. nous
prvoyons de construire 100 htels
haut standing, mais, en mme temps,
2.000 tablissements hteliers de une
et deux toiles sont au programme,
pour pouvoir toucher toutes les familles algriennes, a confi le ministre de l'Amnagement du territoire,
dutourismeet de l'Artisanat, loccasion de la rencontre avec les agences
de voyages quil a prside hier Sidi
Fredj (Alger).
Amar ghoul reconnat lexistence
dun grand dficit en matire dinfrastructures touristiques en Algrie, et estime 500.000 lits, les besoins de notre
pays moyen terme. Actuellement,
nous sommes 104.000 lits, et avec la
ralisation du premier programme de
1.000 projets, la capacit de nos infrastructures dhbergement, tous segments confondus, sera porte
220.000 lits.
Est-ce suffisant? Assurment pas,
car lAlgrie est un continent et peut attirer les touristes, surtout quelle vient
rcemment dtre classe parmi les dix
plus beaux pays du monde, a-t-il expliqu, plaidant en faveur dun tourisme durable travers des
quipements et des infrastructures qui

lAhaggar vers le tassili (tamanrasset

- Djanet) touffent financirement,
cause de la baisse de lactivit touristique, mme si un lger mieux est
constat ces trois dernires annes.

Ph. : Louisa

Dans le sillage du grand chantier quil a annonc dimanche dernier et portant notamment sur la ralisation, dici 2017, de 1.000 projets touristiques
pour une enveloppe de 5 milliards de dollars, Amar Ghoul a mis en avant, hier, un second programme plus ambitieux que le premier.

assurent la rentabilit. Il faut voir, ce

qui se passe autour de nous. Je prends
comme exemple, nos voisins qui peinent aujourdhui remplir des htels et
des complexes touristiques en raison de
la situation scuritaire, do limportance de miser sur le tourisme domestique qui reste une prioritpour nous.
Cest le tourisme intrieur quon
trouvera lorsque les choses vont mal
ltranger, a-t-il considr, en rappelant, devant les professionnels du tou-

risme, les potentialits touristiques

formidables de notre pays, notamment le Sud o lon doit mettre le paquet. Si lon veut rellement
concurrencer nos voisins et dautres
pays, nous navons pas dautres choix
que de miser sur le Sahara algrien, un
atout que les autres nont pas. Soyons
intelligents et pragmatiques dans notre
dmarche et notre vision, a-t-il fait remarquer. Quelque 150 agences exerant essentiellement dans le couloir de

Les contraintes subies

par les agences de tourisme
de Sud poses
Selon le prsident du Syndicat national des agences de voyages (SnAV),
Bachir Djeridi, les professionnels souhaitent leffacement des dettes, estimes 8 milliards de centimes, qui se
sont accumules au fil des annes.
Les agences de voyages ont soulev
galement la ncessit ce que la compagnie nationale arienne fasse des
concessions en matire de remises des
prix, en rduisant le seuil minimal des
voyageurs partir duquel, elle applique
les rductions. Aujourdhui, Air Algrie exige aux agences de voyages au
moins 30 personnes pendant que ces
dernires souhaitent le rabattement des
prix partir de 5 voyageurs et plus,
chose qui reste difficile concrtiser.
toutes ces contraintes releves par
les agences de voyages sont prises en
considration et seront srieusement
examines par le gouvernement, a assur le ministre de l'Amnagement du
territoire, dutourismeet de l'Artisanat
qui affirme que la volont politique
pour dvelopper et promouvoir le
tourisme en Algrie est relle, citant,

LUttE ContrE LExtrMISME rELIgIEUx

titre dexemple, cette rencontre avec

les agences de voyages, qui constitue
une premires en Algrie. Je vous rappelle que le tourisme fait partie, avec
lagriculture, lindustrie et les services
des secteurs sur lesquels ltat mise
pour sortir de la dpendance des hydrocarbures, a-t-il not, avant de lancer
un appel aux agences de voyages pour
sorganiser et se structurer au sein
des organisations syndicales, en loccurrence la SnAV et la FnAt, la Fdration nationale des agences de
tourisme.
toutefois, Amar ghoul plaide pour
une mise niveau complte de la profession de grants dagences de
voyages et souhaite mener un assainissement au sein de la corporation
pour distinguer les professionnels des
trabendistes. Cette tche vous incombe. Pour cela, je vous conseille de
mettre en place un code dthique et de
dontologie, limage de lordre des
mdecins ou celui des architectes. Sil
y a manquements, jestime que cest la
corporation qui doit dmasquer les auteurs de ces dpassements, pas lAdministration. Il faut faire en sorte que
seuls les vrais professionnels survivent
dans cette activit, celui qui ne rpond
pas aux normes et aux critres requis
devra changer de mtier, car il y va de
limage de marque de lAlgrie, a-t-il
conclu.
S. A. M.

Mohamed Assa annonce la cration dun observatoire ds lanne prochaine

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, Mohamed Assa, a annonc, hier Dar
El-Imam Alger, la cration, en perspective de
lanne prochaine, dun nouvel observatoire
pour la lutte contre lextrmisme, de mme quil
est prvu la mise en place dune entreprise charge de la gestion de la zakat.
En marge dune rencontre avec les cadres du
secteur, le ministre a soulign que le futur observatoire est devenu une ncessit, indiquant
que son rle est douvrir le dbat, analyser les
ides pour les simplifier et les clarifier, afin de
protger le peuple des interprtations qui versent
dans la dsinformation, indiquant que les analyses et les dbats pourront aussi tre communiqus aux lves, dans les prches du vendredi et
dans des campagnes dinformation.
Par ailleurs, le ministre a soulign le rle des
mosques, que ce soit sur le territoire national ou
ltranger, dont la grande mosque de Paris, et
cela afin de protger les Algriens de lextrmisme en les sensibilisant. La mosque est appele prner la vigilance et faire barrage aux
ides pernicieuses qui visent pntrer lintrieur des murs de la mosque et les rangs des
musulmans, appelant tous les membres du secteur se mobiliser contre ces idiologies extrmistes qui nuisent au pays et la socit.
Mohamed Assa a ritr le fait que ltat
veille mettre en uvre des programmes pour

la formation des imams, que ce soit au niveau

national ou pour les communauts algriennes
tablies ltranger, indiquant que 170 imams
ont t forms, dont 120 imams par intrim et 50
imams fonctionnaires.
Pour ce qui est des attentats de Paris, Mohamed Assa, les a vigoureusement dnoncs, prcisant que cet acte a offens lislam qui est une
religion de paix et de tolrance.

La tutelle a ouvert les portes

au partenaire social
Le premier responsable du secteur des Affaires religieuses et des Wakfs a ritr que la tutelle a reu le partenaire social, savoir la
Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses, qui a expos

Les conseils de wilaya des

inspecteurs : un rle essentiel

La ministre de lducation nationale, nouria Benghebrit, a considr,

dimanche tbessa, que les conseils
de wilaya des inspecteurs, nouvellement crs travers les directions de
lducation, ont un rle fondamental
dans le suivi pdagogique. La ministre, qui prsidait linstallation du
conseil des inspecteurs de la wilaya de
tbessa, en prsence des responsables
et des lus locaux, a insist sur limportance du rle de cette instance charge,
notamment,
de
laccompagnement et de lanimation
des tablissements scolaires. Mme Benghebrit, qui a ajout que cette instance
constitue linstrument pdagogique du ministre, a appel les cadres du
secteur dans cette wilaya laborer une tude dtaille des rsultats des examens de tous les paliers et de toutes les matires, la lumire de laquelle
sera oriente laction pdagogique mener. Affirmant sattendre ce que
cette instance assiste la direction de lducation dans la mise en uvre de la
stratgie du secteur, la ministre a assist, tbessa, un cours dducation
physique lcole okba-Ibn-nafa, avant dinaugurer et de baptiser un collge denseignement moyen (CEM) du nom du chahid Cherif Azzoun. Elle
a galement procd linauguration dun centre de mdecine du travail
pour les employs du secteur de lducation avant de clturer sa visite par
linspection du lyce Zoubir-Ibn-El-Aouam, dans la commune dEl-Aouinet.

Le dossier des plerins disparus

nest pas encore cltur
En ce qui concerne les plerins algriens disparus, le ministre a fait savoir que lenqute est
toujours en cours, rappelant que trois Algriens
nont pas t encore t identifis et un autre est
suppos faire partie de la communaut algrienne
tablie ltranger.
Dans le mme cadre, le ministre a ajout
quune rencontre est prvue dans les prochains
jours avec lambassadeur dArabie saoudite en
Algrie, pour faire le point sur la situation gnrale de la saison du hadj 2015.
Hamza Hichem

Lancement de la E-Zakat partir de 2016

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa, a

annonc hier Alger le lancement, partir de 2016, de la gestion lectronique du fonds de la zakat (E-Zakat). Dans une allocution lors dune confrence nationale des cadres du secteur des affaires religieuses et des wakfs
qui sest tenue Dar el Imam (Mohammadia), le ministre a indiqu que la
gestion lectronique du fonds de la zakat sera lance partir de 2016. La
E-Zakat qui repose sur le programme informatique labor par le fonds intitul El Aadel, permettra de moderniser le fonds de la zakat et de mettre
un terme aux interprtations tendancieuses concernant ce fonds. Une aide
financire sera octroye partir de lanne prochaine aux ncessiteux,
fait savoir M. Aissa qui a annonc galement la cration prochaine dune

noUrIA BEnghEBrIt tBESSA :

les proccupations des fonctionnaires du secteur,

et que nous allons aider ce partenaire.

institution des waqfs pour une gestion spcialise des wakfs travers la
cration de micro-entreprises. Sagissant du hadj, le ministre a annonc
la rvision prochaine du cahier des charges relatif la prise en charge des
hadjis dans les Lieux saints et celui portant sur lorganisation du hadj et de
la omra par les agences touristiques publiques et prives. Il sera galement
question de la modernisation de la gestion du hadj travers lintroduction
de la gestion lctoronique et lamlioration des conditions dhbergement,
notamment Arafat et Mina en vue de la mise en uvre du plan daction
du gouvernement. Dautres actions sont prvues aprs la tenue des sances
dvaluation, a-t-il ajout. M. Aissa a en outre annonc la cration prochaine de lobservatoire national de lutte contre lextrmisme religieux.

trAnSPort

La modernisation du rail, une priorit

dans le processus de dveloppement du pays

Le dveloppement et la modernisation
du rail constituent une priorit dans le processus de dveloppement du pays et dans
la densification des changes commerciaux interwilayas, a soulign le ministre
des transports, Boudjema tala, hier
tbessa. Limportance du chemin de fer
est vitale au regard du surcrot de dynamisme quil confrera l'conomie nationale, a indiqu le ministre aprs avoir
suivi, non loin de la commune d'El-Aouinet, un expos sur le projet de renforcement, dlectrification et de doublement
de la voie ferroviaire minire Djebel onkAnnaba sur 413 km. Ce projet permettra
de garantir le transport des minerais de fer
et du phosphate entre les gisements de la
wilaya de tbessa et les complexes industriels implants Annaba, a relev le ministre, avant d'assurer que les tudes
techniques pralables au lancement des
travaux de rhabilitation et modernisation
de la ligne seront finalises courant mars
2016. Selon les explications fournies par
des responsables de lAnESrIF (Agence

Mardi 17 novembre 2015

nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires),

les travaux prvus comprennent, entre autres actions de rhabilitation et dlectrification de la voie, linstallation de
signalisations lumineuses et de systmes
de scurit. La mise en exploitation de la
voie ferre Djebel onk-Annaba permettra
galement, a soulign M. tala, de desserrer la pression sur les routes, extrmement
sollicites par les poids lourds transportant
des marchandises. Le ministre a rappel,

sagissant de leffort dploy en Algrie

pour dvelopper le rail, que des travaux
taient en cours pour la ralisation de
2.350 km de chemin de fer travers le
pays, et dont la rception progressive
est prvue partir du premier semestre
de 2016. M. tala a inaugur, au cours de
sa tourne, une gare routire dans la commune dEl-ouenza, qui sajoute celles
dj rceptionnes Bir El-Ater et Chra,
tandis quune troisime est projete au
chef-lieu de la wilaya, selon les responsables locaux du secteur. Le ministre des
transports, qui a galement inspect, tbessa, lEntreprise publique de transport
urbain et suburbain qui exploite une flotte
de 29 autobus, a donn son aval pour
laugmentation du parc de cette entreprise
au moyen de 12 autres vhicules, pour
couvrir de nouvelles lignes vers les communes Boulhaf-Dyr, dEl-Ma Labiod et de
hammamet. Sur site, le ministre a exhort
les travailleurs veiller lentretien rgulier des vhicules et amliorer laccueil
des usagers.

EL MOUDJAHID

Nation

RePRIse, DImAnCHe PRoCHAIn, Des tRAVAUx

LAssemBLe PoPULAIRe nAtIonALe

Prsentation du projet de loi

de finances 2016

Alors que la journe de jeudi prochain sera consacre aux rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement,
les dputs de lAssemble populaire nationale, qui disposent des copies du rapport prliminaire du projet de la loi de finances et du budget,
prparent leurs interventions au dbat gnral du projet de loi de finances 2016 qui sera soumis, dimanche matin, lapprciation de
lAssemble, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, par le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa.

est officiel, la runion du bureau de

lAPn a fix la date et trac le calendrier des sances. Les travaux
en commission se sont donc achevs et le
rapport de synthse de lexamen des budgets
sectoriels des diffrents ministres et dpartements concerns a t labor avec des propositions et des recommandations sur les
diffrents articles du projet de la LF 2016.
Lexamen en commission du texte de loi
sur lexcution des budgets sectoriels de
fonctionnement et dquipement services et
des activits des diffrentes institutions et
structures concernes, qui a dbut le 27 octobre dernier, vient donc de sachever, ouvrant une autre tape du processus de
llaboration de lactivit lgislative.
Le passage des diffrents responsables
des secteurs dactivit nationale, ainsi que les
auditions des experts et spcialistes des institutions financires et tablissements bancaires concernes, depuis le mois dernier, ont
certainement permis aux membres de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale de disposer de
tous les lments de rponses et des clarifications ncessaires devant permettre llaboration du rapport prliminaire du projet de la
loi de finances et du budget pour lexercice
2016, et de rdiger les propositions damendement des articles sur lesquels des points de
vue, des avis et des ajustements ont retenu le
consensus parmi les membres des dputs et
ceux des reprsentants du gouvernement.
Lexamen du projet de loi en plnire, ds ce
dimanche, dont la programmation a t an-

nonce lissue de la runion du bureau de

lAssemble populaire nationale, prside
par mohamed Larbi ould Khelifa, constitue
en elle-mme un lment important, indiquant que le prsident et ses neuf assistants
ont reu le rapport prliminaire ainsi que
toutes les donnes chiffres et dtailles du
texte de loi qui fixe les agencements financiers et lgislatifs des projets de budget
dexcution du projet de la loi de finances
pour 2016 et la mise en uvre des objectifs
retenus dans le programme du gouvernement
sur la base du plan quinquennal 2015-2019,

en tenant compte des nouvelles orientations

conomiques et industrielles entrines lors
des Conseils des ministres de juillet et doctobre derniers.
en parlant des nouvelles orientations retenues au dbut du trimestre de cette anne,
notamment celles dordre conomique confines dans les projets de la LFC15 et la LF16,
il convient de citer la construction dune conomie mergente base sur des politiques de
rindustrialisation, de dveloppement agricole et rural, de valorisation des secteurs de
lnergie et du tourisme. Il est galement

question duvrer la relance du programme

de croissance dont les grands axes visent la
prservation des acquis gagns dans les diffrents domaines, la promotion des politiques
damnagement du territoire, notamment la
russite du dveloppement local opr travers la cration des nouveaux ples dactivit
diversifis et circonscriptions administratives, en consolidation de leurs assises, lacclration du rythme des investissements
dans les secteurs agricole, industriel, touristique ou artisanal, ainsi que le dveloppement optimal du capital humain.
La prise en charge de ces principaux axes
de travail du plan, confie au Premier ministre et des membres de son gouvernement
pour lexercice de 2016, qui devra obir au
cadre macroconomique et financier du projet de la loi de finances, devra imprativement prendre en considration les
consquences et les perspectives dvolution
de lconomie mondiale, des fluctuations des
prix des hydrocarbures dans une conjoncture
internationale de crise financire domine
par des instabilits et autres menaces dordre
scuritaire. Les dputs de lAssemble qui
se rpartissent sur une quarantaine de formations politiques de diffrentes tendances et
courants politiques se prparent donc au
dbat gnral du texte de la loi, ds dimanche
prochain. en attendant plus de prcisions, on
ne sait pas encore le nombre dinscrits sur la
liste des intervenants, les choses se prciseront certainement jeudi, lors de la sance plnire consacre aux questions orales.
Houria Akram

Le wali dAlger remet les clefs 2.013 familles

Logements LsP

Cest dans une ambiance des plus festives que le wali dAlger, m. Abdelkader Zoukh, a remis, hier, dans la salle omnisports de la commune de Chraga, les clefs de leur logement
2.013 familles, lors dune crmonie conviviale prside par
le wali. De ce fait, 2.013 nouveaux logements, dans le cadre
de la formule LsP, ont t livrs, avant la livraison de 2.000
autres logements en dcembre prochain. Aujourdhui, nous
clbrons le fruit de la patience de nos citoyens qui ont tant attendu pour bnficier de leur logement, a lanc le wali lassistance nombreuse, venue recevoir les clefs de sa nouvelle
habitation. Dautres projets sont en cours de ralisation dans
le cadre du programme destin la wilaya dAlger, qui bnficiera de pas moins de 260.000 logements, dont 90.000 pour
la formule AADL, 45.000 pour la version promotionnelle, et
42.000 logements sociaux seront galement livrs, ajoute le
premier magistrat de la wilaya. Le wali dAlger a indiqu que
sur 42.000 logements de type LsP inscrits depuis une quinzaine dannes dans la capitale, seulement 12.000 ont t livrs. Celui-ci a tenu sexcuser auprs des bnficiaires, et il
sest engag livrer les logements des autres souscripteurs de
cette formule, dici 2016. Abdelkader Zoukh, qui a promis
daller jusquau bout du programme du Prsident de la Rpublique pour lattribution des logements, a indiqu que, depuis
18 mois, la wilaya dAlger a attribu un peu plus de 30.000

logements, toutes formules confondues, ce qui a permis de reloger 150.000 personnes dans la capitale. tous les citoyens
habitants des taudis ou dans des logements indcents auront
droit un logement, cest une question de temps seulement,
ils doivent nous comprendre et patienter, lance le wali dAlger.
Il remercie cependant le ministre de lHabitat, et de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid tebboune, pour les efforts
de son dpartement, pour tout le soutien et laccompagnement
dont a bnfici la wilaya dAlger en matire de logement.
Avec ce nouveau quota, ce sont 5.084 units LsP ont t
attribues, depuis juin 2014, en trois phases, la premire opration avait concern 1.040 logements et la seconde 1.030 logements, dit le directeur du logement de la wilaya dAlger,
smal Loumi. Ce dernier prcise que les 2.013 logements attribus lors de cette troisime opration sont rpartis comme
suite: 482 logements, plus 36, An Benian, 218 Hammamet, 483 An malha, 20 Birtouta, 30 An taya, 104 logements, plus 98, Reghaia, et 202 saoula, sur trois sites.
Par ailleurs, il faut savoir que le programme LsP de la wilaya dAlger est dot de 42.248 logements, dont 11.709 ont t
livrs fin 2014, selon un bilan fourni par la direction de wilaya du logement, qui sest engage distribuer 11.884 units
en 2015, et 15.304 en 2016. Aprs plusieurs annes dattente,

JUstICe

les familles prsentes la salle omnisports ont enfin pu se voir

attribuer un logement dcent. Cest le fruit dune trs longue
attente, un patience de 15 ans, jai mme perdu espoir devoir
ma nouvelle habitation, javais peur de quitter cette terre sans
pourvoir profiter de mon droit, a dclar Hadj Brahim, trs
mu, les larmes aux yeux. Une autre femme, dun certain ge,
nous apprend quelle attendait ce moment historique depuis
14 ans, soit depuis le dpt du dossier, pour pouvoir bnficier
dun logement dcent pour elle et ses enfants. en effet, de
nombreux bnficiaires de ces logements avaient fait leur
souscription en 2000. Jtais encore clibataire quand, en
2000, jai dpos mon dossier de demande de logement LsP.
Depuis, je me suis mari et maintenant, jai trois enfants, dont
lun est au Cem, a soulign, sans pouvoir contenir sa joie,
ce pre de famille, aprs avoir reu les clefs de son appartement. Il y a lieu de signaler que pour les souscripteurs restants,
le wali a affirm, rcemment, que le gouvernement tient tous
ses engagements en la matire, prcisant que tout le monde
sera log. Dailleurs, le recensement des chantiers de ralisation des projets de logements participatifs sera parachev avant
la fin novembre en cours. Lopration permettra dvaluer
ltat davancement rel du programme au niveau de chaque
chantier.
Mohamed Mendaci

Laffaire Sonatrach-1 inscrite au rle de la prsente session du tribunal criminel dAlger

L'affaire sonatrach-1 est inscrite au rle

de la prsente session du tribunal criminel
d'Alger, a annonc, hier Alger, le procureur
gnral prs la cour d'Alger, Brahmi Hachemi. L'affaire sonatrach-1, dans laquelle
sont impliqus 19 hauts responsables du
groupe sonatrach et de compagnies trangres est inscrite au rle de la prsente session du tribunal criminel d'Alger (2e session
criminelle de 2015), a dclar m. Brahmi

l'APs, en marge de la runion des prsidents

des cours de justice, sans avancer la date du
procs. Des convocations seront adresses,
dans les prochains jours, aux personnes
concernes par l'affaire, savoir les accuss,
les parties civiles et les tmoins, a-t-il indiqu. Cette affaire a t reporte deux reprises, en mars et juin derniers, pour plusieurs
motifs, dont le retrait de la dfense et l'absence des tmoins. Parmi les prvenus figu-

rent l'ancien PDg du groupe sonatrach, meziane mohamed, le PDg d'un groupe allemand, ainsi que 8 directeurs excutifs du
groupe sonatrach, dont Amar Zenasni, responsable du transport par pipeline, et le directeur des activits amont, Belkacem
Boumediene. Figurent galement sur la liste
des accuss 4 entreprises trangres ayant bnfici frauduleusement de marchs publics, au prjudice de sonatrach. Les accuss,

mardi 17 novembre 2015

dont sept sont en dtention, doivent rpondre

des chefs d'inculpation de commandement
d'une association de malfaiteurs, passation de
marchs en violation de la lgislation et du
rglement, octroi d'avantages injustifis au
profit d'autrui et corruption. Ils sont galement poursuivis pour blanchiment d'argent,
dilapidation de deniers publics et augmentation des prix lors de la passation des marchs.

Nation

Lquilibre de la Caisse passe aussi

par le recouvrement des cotisations

Le DG De LA CnAs, m. HADDAm, Au Forum De LA rADio :

EL MOUDJAHID

Le directeur gnral de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs, M. Tidjani Hacne Haddam, a dclar, hier, au Forum
de la Radio que le systme de scurit sociale est lun des meilleurs au monde, rappelant que la CNAS est une entreprise hautement citoyenne
qui sattelle fournir des prestations de qualit aux assurs et leurs ayants droit, consacrant ainsi le principe de couverture sociale
tous les travailleurs et la concrtisation sur le terrain des orientations du gouvernement quant la promotion de la politique sociale,
travers la prservation du systme de scurit des salaris, plac, aujourdhui, au cur des politiques des pouvoirs publics.

l affirmera, en effet, que ce souci, est

confirm, une fois de plus par la loi de finances complmentaire de 2015 qui a introduit de nouvelles mesures pour inciter les
employeurs sacquitter des cotisations de leurs
travailleurs, allant jusqu prvoir des pnalits
de retard mais galement des majorations et des
chanciers de paiement pour tous ceux qui procdent la rgularisation de leur situation avant
le 31 mars prochain. il ne manquera pas de souligner, galement que des dispositions sont prises
pour encourager les jeunes qui activent dans les
circuits informels, travers laffiliation volontaire qui leur permet de bnficier dune couverture sociale, pour une cotisation de lordre de
12% du snmG, soit 2.160 DA, par mois, pour
une priode de trois annes, avant de rgulariser
leur situation ou carrment trouver un emploi
permanent. nous voulons quils dcouvrent le
systme de scurit sociale et la procdure est
trs simple: il suffit de la carte nationale et dun
extrait de naissance, dira-t-il, avant dajouter
que des instructions fermes ont t donnes par
le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale pour bien les accueillir. m. Haddam prcisera que ces mesures dencouragement
viennent, rhabiliter de nombreux travailleurs
dans leurs droits, dautant plus quils sont nombreux ne pas bnficier de protection sociale,
avant de poursuivre que la campagne de recouvrement, lance, ainsi par la CnAs pour le recouvrement des cotisations des organismes
employeurs se veut une action de communication, voire un rapprochement entre la CnAs et
le citoyen. Le DG de la CnAs qui qualifie 2015
de lanne de recouvrement et dquilibre des
caisses de scurit sociale, entre autres, la caisse
quil dirige, estimera que lquilibre financier de
celles-ci passe par le recouvrement qui contribue

la paix sociale, insistant ainsi, sur limplication

du citoyen, par le biais de lemployeur, partie
prenante du systme de scurit sociale dans
notre pays mme si tous les risques sont pris en
charge par letat. il relvera, en outre, que lemploy dispose de tous les droits de rclamer son
employeur une assurance sociale et peut ainsi
saisir linspection du travail qui affectera des
contrleurs, en sus de ceux de la CnAs pour
obliger lemployeur dclarer ses travailleurs.
Linvit de la radio nationale notera par ailleurs
que le dispositif dencouragement la cration
demploi accordait dj des avantages tous les

CAArAmA AssurAnCe

employeurs qui dclarent leurs effectifs, favorisant certains secteurs, linstar du btiment, du
tourisme et de lartisanat, mais aussi en fonction
des rgions et de nombre demplois permanents
crs.
3.000 mdecins et 10.000 pharmaciens
conventionns la CNAS
sexprimant sur le remboursement des mdicaments, il notera que les salaris et leurs ayants
droit bnficient de remboursement hauteur de
80% alors que ceux dont le salaire et gal ou infrieur du snmG, sont couverts 100%. il

Un chiffre daffaires de 2 milliards de dinars et de nouveaux produits

Filiale de la Compagnie Algrienne dAssurance & de rassurance(CAAr),

CAArAmA
Assurance a ralis un chiffre daffaires de 1,5 milliard de DA au 31
septembre 2015, et ambitionne de
clturer lanne avec un chiffre daffaires de 2 milliards de dinars, en
nette amlioration par rapport
lanne prcdente, ce qui dnote
de la consolidation de la situation de
la Compagnie et de sa position sur
le march des assurances de personnes , a annonc le PDG de
CAArAmA Assurance, mokhtar
naouri lors dune confrence de
presse anime hier, lhtel el Djazair au cours de laquelle il prsentera lvolution et la ralisation de
sa compagnie. Le chiffre daffaires
de lentreprise a connu, ainsi, un
taux de croissance de 20% dans un
march de 10 milliards de DA partag entre 8 assureurs. Pour le patron de lentreprise spcialise dans
lassurance des personnes et la prvoyance, la croissance de CAArAmA Assurance tmoigne de la
confiance de la clientle vis--vis de
prestations qui attirent toujours de
nouveaux clients mais aussi la qualit de nos produits, dira-t-il.
Visiblement optimiste pour
lavenir de son entreprise mais aussi
pour le march des assurances des
personnes les investissements effectus par la compagnie en matire
de ressources humaines et louverture de nouveaux centres rgionaux
dici le 1er semestre 2016, nous permettent de dire que ce crneau de
lavenir , a soulign le PDG de
CAArAmA Assurance.
Pour ce qui est du programme de
la compagnie, 12 centres rgionaux renforceront le rseau de distribution. A ces centres rgionaux
sajouteront les agences directes qui
viendront renforcer celles de nos
partenaires distributeurs, ce qui devraient porter le rseau direct et indirect plus de 250 agences , a

affirm son premier responsable.

A loccasion de la rencontre
avec la presse, CAArAmA Assurance, leader du march des assurances des personnes sest attele
amliorer les prestations relatives
son produit phare Djemaatna , en
introduisant deux mesures novatrices, savoir le remboursement
avant CnAs qui permet danticiper
la perception des prestations de
sant avant mme le remboursement
par la CnAs et ce, dans les 15 jours.
La seconde mesure qui constitue
une exclusivit sur le march des assurances de personnes, est la prise
en charge des maladies redoutes,
telles que les infarctus, AVC et le
cancer, travers la perception dun
capital pour faire face aux besoins
spcifiques induits par les maladies
prcites.
Lautre nouveaut de loffre de
CAArAmA est la gamme du produit Hayati qui couvre les assurs contre les risques des alas de la
vie tant en milieu professionnel que
domestique. Cette offre a t pense
diffremment par CAArAmA Assurance, pour la personnaliser et
ladapter la demande de sa clientle. A ce titre, la gamme Hayati a
t dcline pour rpondre aux besoins des professionnels, des familles et des individus.

Le fait indit introduit par CAArAmA Assurance a consist en une

dclinaison de sa gamme Hayati en
la personnalisant suivant divers besoins et aussi en tenant compte des
spcificits des assurs. Cest ce
titre, quelle a dclin cette gamme
pour sadapter une clientle soucieuse davoir une offre diffrencie
et qui correspond ses besoins de
plus en plus grandissants. La
gamme de Hayati se compose galement de Hayati BtP , Hayati
Pro , Hayati solo , Hayati
Duo , Hayati Family , et
Hayati Junior .
il y a lieu de souligner que le
secteur des assurances connat une
forte progression qui lui a permis de
raliser un chiffre daffaires global
de 69,15 milliards de DA au premier
semestre 2015, contre 64,95 mds de
DA la mme priode de 2014, soit
une hausse de 6,5%.
Lassurance-dommages continue
constituer lessentiel du chiffre
daffaires du march avec une part
de 91,2% (contre 92,9% la mme
priode en 2014), alors que la
contribution de lassurance-personnes reprsente 8,8% (7,1% en
2014). Le chiffre daffaires de lassurance-dommage a atteint 62,17
mds de DA entre janvier et juin derniers contre 59,81 mds de DA la

mme priode de 2014 (+4%).

La branche automobile, qui a
ralis une production de 36,25 mds
de DA durant la premire moiti de
lanne 2015, a enregistr une
hausse de 2,72% de son chiffre daffaires par rapport la mme priode
en 2014. elle reprsente 58,31% de
la production de lassurance-dommages. Les risques obligatoires ont
de leur ct grimp de prs de 13%
5,46 mds de DA, soit 15% du portefeuille de la branche automobile.
Les recettes de la branche irD
(incendie et risques Divers) ont atteint 21,06 mds de DA jusqu fin
juin 2015, en hausse de 7,39% par
rapport la mme priode de lanne prcdente.
Les risques incendie, explosions et lments naturels occupent environ 58% du portefeuille de
la branche irD avec une volution
de 6,98% de leur chiffre daffaires.
en outre, les assurances contre
les effets des catastrophes naturelles
(CAt-nAt) ont enregistr une lgre hausse de 0,2% de leur chiffre
daffaires par rapport la mme priode de 2014.
Dautre part, les assurances
pour les risques agricoles ont connu
une hausse de 16,41% de leur chiffre daffaires qui sest lev 1,95
milliard de DA grce aux performances ralises en assurances animale et vgtale (+22,8% et
+19,21% respectivement) ainsi que
lassurance multirisques, engins et
matriels agricoles (+15,52%).
De son ct, lassurance crdit
a marqu une hausse de 11,18% de
son chiffre daffaires qui a atteint
613 millions de DA.
Cette croissance est essentiellement tire par les rubriques crdit
immobilier, crdit domestique et
crdits lexportation, qui ont ralis des taux dvolution respectifs
de lordre de 11,54%, de 10,3% et
de 16,43%.
Mohamed Mendaci

mardi 17 novembre 2015

poursuivra que quelque 10.000 pharmacies et

3.000 mdecins sont conventionns la CnAs,
notant que la liste des remboursements est largie aux chographies, radiologies et autres actes
mdicaux, insistant sur limportance de la carte
Chifa qui est une vritable rvolution qui permet au malade davoir ses mdicaments dans les
endroits les plus reculs, tout en lui pargnant la
peine de se dplacer vers la CnAs pour lactualiser puisque cette opration se fait au niveau des
officines pour peu quelles soient connectes
internet et dispose de cette application. Le DG
de la CnAs plaide pour le dveloppement du
mdecin de famille pour aller vers une prise en
charge correcte et une matrise du cot de la
sant. notre but est de raliser lquation meilleure prise en charge au meilleur prix, expliquera-t-il. A une question, relative la prise en
charge des cancreux, il dira que la CnAs a
consacr en 2015, pas moins de 65 milliards de
dinars de ses dpenses la prise en charge des
salaris, dans le cadre du forfait hpital.
A propos des mdicaments gnriques, il
notera que ces derniers ont le mme effet que les
princeps et que letat veille ce que ces derniers
soient copies conformes de la marque, rappelant
que ces derniers donnent les mmes rsultats
des cots moindres, estimant que le malade a
droit de demander des mdicaments pas chers
avec la mme efficacit. sagissant des transferts
ltranger, le DG de la CnAs dira quil existe
une commission nationale, compose des meilleurs mdecins dAlgrie laquelle revient le
dernier mot et que la CnAs nest que prestataire
de soins. Le premier responsable de la caisse de
scurit sociale affirmera au terme de son intervention que la CnAs fait de lamlioration de la
qualit de ses prestations une priorit.
Samia D.

CommerCe
extrieur

Une brigade mixte

pour enquter
sur les cargaisons
bloques

une brigade centrale mixte a t installe

hier par le ministre du Commerce, m. Bakhti
Belab, pour mener des enqutes sur les cargaisons bloques dfinitivement dans les principaux ports de commerce, a annonc le
ministre dans un communiqu. Cette opration entre dans le cadre de la dmarche mene
par le gouvernement pour lutter efficacement
contre la fraude sous toutes ses formes, explique la mme source. Cette brigade mixte
est constitue des reprsentants des inspections gnrales relevant des services comptents des ministres respectivement du
Commerce, des Finances et de l'industrie et
des mines, ainsi que des reprsentants de la
Direction gnrale des douanes. Les missions
confies cette brigade centrale consistent
procder, incessamment, une "enqute nationale approfondie" au niveau des ports, ports
secs, aroports, postes terrestres et entrepts
sous douanes "pour s'enqurir du devenir des
cargaisons bloques dfinitivement dans les
principaux ports de commerce du 1er janvier
2015 ce jour", prcise le ministre. La dcision de mettre sur pied ce nouvel organe a t
prise "suite aux cas de fraudes avrs relatifs
l'introduction sur le territoire national de
produits non conformes et contrefaits, constituant un risque pour la sant et la scurit du
consommateur", note le communiqu. Aprs
l'installation de cette brigade mixte, ses membres "ont immdiatement procd l'laboration et la validation du mode opratoire
fixant la dmarche suivre pour valuer l'ampleur du phnomne de la fraude et de proposer toute mesure pratique entreprendre,
court et moyen termes, pour endiguer ce phnomne", poursuit le communiqu. Cette dmarche, comme l'a affirm m. Belab dans son
intervention, "vise renforcer le contrle des
oprations d'importation, assainir le commerce extrieur et lutter efficacement contre
les courants de fraude".

Nation

LAlgrie veut placer son label

sur le march mondial

EL MOUDJAHID

CULTURE DU PALMIER-DATTIER

La culture de la datte fait partie des filires stratgiques. Cest lune des priorits de ltat, via le ministre
de lAgriculture, dans sa politique de renouveau agricole, en raison de son impact social et conomique,
en raison aussi que, pour la premire fois de son histoire, la production nationale a atteint 10 millions
de quintaux.

ambition ne sarrte pas

l. Un norme travail se
fait au ministre pour
booster la production, mais aussi
pour dynamiser lexportation,
pour que la datte algrienne se
place sur les marchs internationaux. Selon les dclarations du
premier responsable du secteur,
M. Sid Ahmed Ferroukhi, lun
des objectifs en matire dexportation est datteindre 300.000
quintaux de dattes.
Il est galement question de
protger les varits de dattes algriennes, notamment la fameuse Deglet nour dont se
prvalent plusieurs pays exportateurs, alors quil sagit dune
varit typiquement algrienne
produite dans la rgion de Tolga
(Biskra). Pour cela, un indicateur
gographique pour la reconnaissance, avec lintitul Deglet
nour de Tolga, sera mis en
place, la fin danne, o la premire quantit sera vendue pour
faciliter la reconnaissance du
produit, ainsi que sa qualit.
Cette initiative touchera, en premier lieu, 10 rgions de la wilaya
de Biskra pour tre gnralise
dautres rgions.
Un dcret sur la labellisation
des dattes sera transmis au secrtariat gnral du gouvernement,
vers la fin de lanne, pour permettre aux producteurs davoir
lautorisation dutiliser le label.
La saison de cueillette des
dattes, lorsqu'elle revient, cre
une vritable mobilisation dans
la rgion des Zibans. La phniciculture tant la principale
source de revenus pour beaucoup de Biskris, la cueillette de
dattes revt un cachet social crucial, car intimement lie la vie
conomique de la rgion. Entre
enthousiasme et jubilation, la
saison de la cueillette chamboule le quotidien, comme en
tmoignent certains dentre eux

que nous avons rencontrs lors

de louverture de la fte traditionnelle de la datte.
Ds les premires heures de
la journe, les palmeraies
grouillent d'hommes s'activant, grimpant aux palmiers
pour couper des rgimes d'un
fruit devenu le label de la rgion.
Le fait de cueillir les dattes rcompense des mois de travail et
de labeur acharn, explique-t-on.
Les femmes sont galement
de la fte durant cette saison gnreuse de la datte.
Elles continuent, en dpit des
techniques modernes, prparer
des sortes de jarres confectionnes partir de peaux de moutons et de chvres pour
conserver les dattes.
Cet ustensile traditionnel
donne, affirme-t-on, un got
particulier aux dattes. Notre
imaginaire est fix sur des
images de gnreuses oasis, naturellement entoures de palmiers dattiers. Mais lhistoire de
la culture de lor brun du dsert,
la datte, est lie celle de lirrigation, que leau provienne
doasis ou dautres sources.
Cest lhabilet des hommes
faire circuler leau qui a, de tout
temps, permis de multiplier ces

arbres et qui fait aujourdhui la

force agricole de la rgion. Une
ralit qui crera pour le pays de
nouveaux dfis lavenir.
Lor brun du dsert, moteur
de lactivit conomique
Biskra, l'instar des rgions limitrophes, de nouveaux
locaux commerciaux sont ouverts et talent diverses varits
du produit phare de la rgion.
D'autres vendeurs pointent
dans les grands axes routiers de
la wilaya o ils improvisent des
espaces de vente en plein air.
Il semble bien que les producteurs de dattes sont satisfaits,
mme sils espraient une meilleure rcolte que lanne prcdente, notamment pour la
prochaine. Des commerants de
toutes les rgions du pays affluent Biskra en qute de
bonnes affaires. Dans les palmeraies, la cueillette de dattes est
aussi l'occasion de faire la fte.
Les paysans rptent inlassablement, en chur ou en solo, des
chansonnettes rythmant le mouvement de leur besogne et
gayant l'atmosphre.
Les jeunes la recherche
d'un emploi, des femmes au

foyer et parfois mme des enfants saisissent l'occasion de la

cueillette de dattes pour gagner
un peu d'argent et contribuer au
budget familial, indique-t-on.
Certains voquent l'instabilit
des prix des dattes, beaucoup
soulignent l'opacit enveloppant leur commercialisation,
ainsi que la difficult de qualit
demballage et les moyens de
conditionnement, tandis que
d'autres s'interrogent mme sur
la qualit des dattes. Des soucis
vite dissips avec la conclusion
des transactions juteuses, souligne un producteur.
Il nous fait savoir que les producteurs de dattes des rgions ou
mme ceux des wilayas voisines
souhaitent louverture dun centre de fumigation afin de traiter
les palmiers de la rgion du Sud.
Ils plaident galement pour la
mise en place dun organisme
pour la gestion du secteur, notamment en matire dquipements. La hantise de la majorit
des producteurs dans les oasis de
Ghardaa est lie au manque
dengrais et produits chimiques
et labsence de matriels, de
moyens de prvention et de lutte
contre les maladies qui peuvent
causer la perte des palmiers, a
dplor, Mohamed. Pourtant, les
varits de dattes produites
Ghardaa, dont Temjouhrt et
Tezrereit, sont fortement demandes localement et commercialises vers les grandes villes
du pays.
Ce producteur sest galement orient vers la transformation de dattes suite la demande
des consommateurs. Le miel et
le vinaigre de dattes sont trs priss. Le consommateur est devenu aujourdhui exigeant, il
prfre tout ce qui est naturel,
a-t-il not.
Kafia At Allouache

LE LANCEMENT DE CE RESTAURANT ENTRE DANS LE CADRE

DU PROGRAMME DE RNOVATION DE LHTEL

Le premier restaurant asiatique en Algrie

ouvre au Sheraton Club des Pins

Ph.: Nesrine

Voulant se dmarquer dans un environnement qui devient de plus en plus concurrentiel, le Sheraton Club des pins vient dvoiler
des lieux et espaces frachement rnovs.
Hier encore, cet htel emblmatique ouvert
ses portes au premier restaurant asiatique en
Algrie, proposant des plats exotiques de
lextrme orient dans un cadre moderne et
dynamique. Pan-Asia, dans le nom reflte
la spcialit, offre des mets japonais et thalandais authentiques, runissant le meilleur
du rpertoire culinaire de la gastronomie
asiatique. Outre le teppanyaki que prpare
le chef Rikko, le restaurant propose de dlicieux sushis, pour le plaisir des clients.
Le lancement de ce restaurant entre, en
effet, dans le cadre du programme de rnovation dont lhtel a fait lobjet depuis
quelques mois. Plusieurs restaurants de cet
htel se sont vus rnover avec des touches
modernes et contemporaines.
Intervenant cette occasion, le directeur
gnral du Sheraton Club des pins, Guetano
Petruzella, a indiqu que la rnovation de
lhtel a pris en considration les commentaires exprims par les clients durant les 15
annes de services. Aujourdhui, nous
sommes heureux de proposer nos clients un
ensemble de nouveaux services, uniques en
Algrie. Nous ritrons, travers ces ralisations, notre engagement offrir des expriences culinaires innovantes travers un
service de haute qualit, et grce un per-

sonnel chaleureux, hautement form et qualifi, qui continue de faire de lhtel un vritable lieu de dtente et de loisirs. En effet,
selon le DG de lhtel, la formation du personnel est parmi les priorits de la direction
afin de permettre dlever le niveau des services proposs.
Aussi, parmi les espaces rnovs de cet
htel, le populaire 1001 nuits, qui porte
dsormais le nom de 1001 nuits music
lounge, qui a subi une rnovation totale
pour arborer une nouvelle atmosphre permettant aux visiteurs de passer un agrable
moment dans une ambiance musicale dtendue. De ce fait, certains restaurants ont subi

des petites retouches, tels que le restaurant

italien, Trattoria, et le restaurant algrien,
Tassili. Ces derniers ont t agrments
dune musique et de nuances culturelles afin
doffrir lassistance une ambiance particulire. La modification a t apporte galement au niveau des jours et des heures
douverture. Ces restaurant qui nouvraient
pas, dans le pass, les vendredis, accueilleront dsormais leurs clients ce jour et mme
midi, afin de permettre aux familles de profiter des services offerts par ces espaces culinaires, mais galement de lagrable vue
quils donnent sur la mer Mditerrane.
Salima Ettouahria

Mardi 17 Novembre 2015

ROIT AU BUT

MILA
Priorit, en matire
dexportation, aux industries
de transformation
et agroalimentaires

La priorit sera donne, dans la wilaya de

Mila, pour contribuer promouvoir les
exportations hors hydrocarbures, aux
industries de transformation et de production
agroalimentaire, qui bnficieront dun
accompagnement par les pouvoirs publics, a
dclar le wali, Abderrahmane Madani
Fouatih. Le chef de lexcutif local sest engag
fournir tout le soutien ncessaire aux
exportateurs.

3es JOURNES
MARKETING HTELIER

Mobilisation de tous
pour le dveloppement
de lhtellerie en Algrie

Le marketing, la communication et le mangement sont un ensemble indissociable pour contribuer un avenir plus prospre dans le secteur du
Tourisme, en gnral, et lhtellerie, en particulier.
Tels sont les propos tenus, hier, par le ministre de
lAmnagement de territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, lors des 3es journes du marketing htelier, organise par le RH international communication, qui se droule lhtel El-Aurassi.
Dans le mme cadre, le directeur gnral du tourisme au niveau du ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Didouche
Mokhtar, a relev l'importance du marketing htelier et a surtout mis en exergue la ncessit de savoir comment vendre le produit touristique
algrien avec toute sa multitude, avec le tourisme
balnaire, le tourisme saharien, celui de la montagne ou le thermalisme.
Au menu de cette rencontre de deux jours : runir les professionnels du secteur autour des
concepts hteliers, de la distribution, de la commercialisation, du volet relatif aux nouvelles technologies et de la partie marketing en ligne, ainsi que des
outils de gestion tarifaire
voquant, par la mme occasion, la cration
d'un Observatoire national du tourisme, M. Didouche a rappel que l'ide a t tudie lors de
l'laboration du schma directeur de l'amnagement
touristique, prcisant quil ne reste que de l'institutionnaliser. Durant cette journe, plusieurs volets
qui caractrisent le secteur du Tourisme ont t examins et dbattus. Vu limportance de ce secteur
et le potentiel norme dont bnficie lAlgrie, ce
rendez-vous constitue un espace de concertation et
dchanges pour apporter une contribution, afin de
bnficier lensemble des acteurs de cette importante industrie, et des effets dune vision partage
et dinnovation importante pour relever de nombreux dfis, a dclar M. Rachid Hassas, directeur
gnrale de RH international communication, et
crateur et organisateur des journes marketing.
Par ailleurs, et selon M. Hassas, il est essentiel
de rgler les problmes de gestion relative lactivit htelire et touristique, et cela en soulevant
tous les problmes du secteur, dune manire
franche et lucide, pour avoir une approche
constructive.
En marge des travaux de cette rencontre, Saadaoui Salah, directeur au niveau de l'Entreprise de
gestion touristique de Tipasa, a soutenu quau-del
des infrastructures et les diffrents moyens matriels, la bonne formation du personnel joue un rle
primordial pour le dveloppement du tourisme :
Sans personnels et gestionnaires qualifis et sans
une bonne communication, le secteur aura beaucoup de mal se dvelopper, mme en disposant
d'infrastructures des plus modernes.
M. Saadaoui a mis l'accent sur la ncessit d'assurer une formation continue aux personnels et
avoir une bonne politique de communication pour
bien vendre le produit touristique algrien et avoir
sa place sur le march mondial, et contribuer ainsi
au dveloppement conomique du pays.
L'objectif des 3es Journes du marketing htelier
est de contribuer une meilleure rflexion sur le
modle conomique qui permettra l'industrie htelire de s'adapter aux nouveaux environnements,
selon les organisateurs.
Sarah A. B. C.

Economie

10

Choix prliminaire de quatre sites

pour la future usine Peugeot

EL MOUDJAHID

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Un choix prliminaire sest port sur quatre sites dans la dara dOued Tllat (sud dOran) pour abriter le projet de lusine automobile Peugeot,
a-t-on appris hier du wali dOran.

nvit au forum du quotidien

Ouest Tribune, M. Abdelghani
Zalane, a indiqu que les assiettes foncires choisies proximit
de services de prestations ont t supervises par une commission
conjointe compose de reprsentants
des ministres de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche
et celui de lIndustrie et des Mines.
Une dlgation franaise de la
socit Peugeot est attendue aujourdhui Oran pour se prononcer
sur lun des quatre sites proposs
pour la ralisation de lusine, a
ajout le wali. Pour rappel, le minis-

Simplifier
les procdures
daccs
au foncier
Un accompagnement "srieux" doit
INDUSTRIE

tre assur aux investisseurs et aux

porteurs de projets au moyen, notamment, de la simplification des procdures daccs au foncier industriel, a
affirm le wali de Khenchela, Hamou
Bekouche. Ce responsable qui venait
de donner le coup denvoi de la Semaine de lentrepreneuriat organise
par la direction de lindustrie et des
mines au sige de la ppinire des entreprises, a appel les responsables locaux concerns "trouver des
solutions aux proccupations exposes
par des investisseurs, notamment
celles en rapport avec le foncier".
Le wali, qui a visit les divers stands
de lexposition tenue cette occasion,
a rappel limportance accorde, lors
de la dernire rencontre gouvernement-walis, lencouragement de linvestissement productif et la lutte
contre la bureaucratie pour relancer
lconomie, en application des orientations du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Le chef de
lexcutif local sest notamment intress certains projets innovants initis par de jeunes promoteurs et leur
impact en matire de cration de richesses et demplois.

Vaste opration pour

radiquer les marchs
illicites
SKIKDA

Une vaste opration dradication

des marchs illicites a t lance, hier
Skikda, dans plusieurs quartiers et
cits de la ville. Lopration est inscrite
dans le cadre du programme initi par
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, visant lassainissement des places publiques, des trottoirs
et des ruelles en les dbarrassant des
activits commerciales informelles, a
prcis lAPS le chef de dara, Azzedine Anteri. Cette action, accueillie favorablement par les Skikdis, organise
avec la collaboration des services de la
sret de wilaya et de la protection,
cible en particulier les cits frres Ayachi, les alles Salah-Boulkeroua et le
centre de lagglomration.
Lobjectif est de faire respecter la
loi en matire dactivits commerciales, de parvenir offrir un meilleur
cadre de vie aux citoyens, de donner
une image digne de cette ville, a indiqu le chef de dara.
Pas moins de 460 commerants sur
un total de 620 vendeurs illicites recenss, seront intgrs au march couvert
de la cit Zefzaf, au chef-lieu de wilaya, a encore affirm le responsable,
soulignant que les dossiers des personnes ne figurant pas parmi les bnficiaires et ayant prsent un recours
seront "tudis au cas par cas".

tre de lIndustrie et des Mines a dclar, mercredi dernier An Defla,

que le projet de ralisation de lusine
automobile Peugeot est en voie de
finalisation et verra bientt un dbut
de concrtisation. Abdeslam Bouchouareb a galement indiqu que
cette future usine devra fabriquer
quatre sortes de vhicules dont un
pick up. Par ailleurs, le wali dOran
a signal, lors de ce forum, que 17
zones dactivits ont t choisies au
profit de jeunes porteurs de microprojets dinvestissement. Ces espaces ont t exposs au ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-

cales, Noureddine Bedoui, lors de sa

dernire visite Oran, qui a dcid
de leur amnagement.
Ces zones rparties sur 17 communes devront permettre la cration
de petites entreprises conomiques
pour de jeunes porteurs de projets en
leur donnant loccasion de contribuer la promotion de linvestissement et au dveloppement de la
wilaya, a soulign le wali. M. Zaalane a abord galement, lors de
cette rencontre, le programme dattribution de logements dans la wilaya.

Lapprentissage : une rponse

aux besoins du march de lemploi
OUARGLA

La promotion de lemploi par lapprentissage comme mode de formation

professionnelle dispens pour rpondre
la demande conomique et sociale, a
t au centre dune confrence rgionale ouverte, hier, Ouargla. La rencontre, laquelle prennent part
diffrents acteurs issus des wilayas
dOuargla, El-Oued et Illizi, dont des
reprsentants dorganismes et entreprises verss dans divers crneaux conomiques, a permis aux intervenants de
dbattre de plusieurs sujets relatifs la
promotion de la formation professionnelle par lapprentissage. Il sagit, entre
autres, de nouveaux modes pdagogiques appliqus, en vue de moderniser
lapprentissage dans certaines spcialits et filires spcifiques, surtout celles

des hydrocarbures, en plus de lever les

obstacles et contraintes enregistres,
actuellement, au niveau du march de
lemploi et influant ngativement sur le
placement des apprentis en milieu professionnel. Stalant sur deux jours, les
travaux de cette confrence rgionale,
se poursuivent en ateliers ddis des
thmes en rapport avec limplication
des entreprises dans la fonction
dorientation, de placement et de slection des apprentis et le systme
dvaluation de lapprentissage,
contrle technique et pdagogique de
lapprentissage et mise en place gnralise des plans de formation en matire. La rencontre sinscrit dans le
cadre du plan daction du secteur de la
formation et de lenseignement profes-

sionnels (2015-2019), qui a retenu la

promotion de la formation par lap-

prentissage comme axe prioritaire,

pour mieux rpondre aux besoins et
exigences du march de lemploi en
ressources humaines, et dappuyer
aussi lemployabilit des jeunes diplms et leur insertion professionnelle,
ont indiqu les organisateurs. Initie
par le Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue (Fnac), en coordination
avec la Direction de lorganisation et
du suivi de la formation professionnelle (Dosfp), cette initiative, encadre
par des cadres locaux et centraux du
secteur, entre dans le sillage dune srie
de rencontres similaires programmes
lchelle nationale lintention des
partenaires et acteurs concerns par
lapprentissage, a-t-on signal.

Entre en production aujourdhui de lusine de fabrication

de glucophage Tipasa
ALGRIE - ALLEMAGNE

Le groupe pharmaceutique allemand

Merck et le laboratoire algrien Novapharm lanceront officiellement aujourdhui Tipasa la mise en
production du mdicament glucophage,
utilis dans le traitement du diabte, at-on appris hier auprs du directeur gnral des laboratoires Merck-Algrie,
Moncef Meklati. Le projet s'inscrit dans
le cadre dun protocole de partenariat

avec le laboratoire algrien Novapharm, stipulant la cration dune socit "Nova- Merck" pour la production
du glucophage, en 2013, avant son entre en production officielle, aujourdhui, a indiqu lAPS M.
Meklati. Il sagit dune usine de production de glucophage (de diffrents
dosages) ralise Bou-Ismail ( lEst
de Tipasa), dune capacit de produc-

tion de 300 millions dunits/an, destines au march algrien, aux fins de relever les capacits de la production
nationale et rduire la facture dimportation de ce mdicament anti-diabte, a ajout le mme responsable. Cet
investissement dune valeur de 5 millions deuros, ayant gnr 200 postes
de travail, va permettre lAlgrie
dconomiser 10 millions deuros dim-

portation, a-t-il encore soulign, observant que ce projet est inscrit au titre du
renforcement des activits du Groupe
pharmaceutique allemand en Algrie.
Les tudes ralises, entre 1998 et
2013, en Algrie, font tat dune hausse
du taux datteinte par le diabte de 8
16 %, tandis que les chiffres fournis par
certaines associations du domaine signalent 15.000 cas datteinte/an.

Tewjih , nouveau concept pour

l'accompagnement des jeunes entrepreneurs
ORAN

Un nouveau concept de mentorat au

profit des jeunes entrepreneurs, intitul "Tewjih", sera prsent l'occasion du sminaire sur le tri slectif et
la valorisation des dchets, prvu demain et jeudi prochain l'universit
d'Oran 1 "Ahmed-Ben Bella". `
La prsentation de cette action sera
suivie par la mise sur pied de la premire cellule mentorale ddie au segment tri et valorisation des dchets, a
prcis dans un communiqu l'Association pour la promotion de l'entrepreneuriat et l'innovation (ASPEIN),
porteuse du projet "Tewjih" et organi-

satrice du sminaire. Le mentorat sera

men par des professionnels expriments dont le rle est d'accompagner
les jeunes entrepreneurs dans le cadre
du dmarrage de leur entreprise, a-ton expliqu.
La transmission du savoir-faire cible au travers du concept Tewjih a
pour but, selon la mme source, de
contribuer l'mergence et la croissance des petites et moyennes entreprises (PME).
La russite de cette opration dans
le domaine du tri et valorisation des
dchets permettra de la rditer dans

d'autres crneaux du secteur industriel, a-t-on soutenu.

Le sminaire prvu l'universit
d'Oran intervient dans le cadre de la
Semaine mondiale de l'entrepreneuriat, initie en 2007 et clbre cette
anne du 16 au 22 novembre dans
plus de 160 pays, dont l'Algrie qui
met profit chaque dition pour animer des ateliers de formation au profit
des jeunes dans toutes les wilayas du
pays.
Plusieurs confrences et tables
rondes sont au programme de la rencontre qui runira l'ensemble des ac-

teurs de l'cosystme entrepreneurial,

dont les oprateurs, les investisseurs,
les porteurs de projets, les administrations, les institutions en charge de
laccompagnement et de la concrtisation des investissements, les chercheurs, les tudiants et les
reprsentants de collectivits locales.
Ces journes entrepreneuriales sont
organises par l'ASPEIN en partenariat avec le bureau dOran de lONG
R20 (R20 MED) et lAgence nationale de valorisation des rsultats de la
recherche et du dveloppement technologique.

Une production de 5 millions de litres dhuile dolive

JIJEL

Une production de quelque 5 millions de litres dhuile dolive est attendue cette anne Jijel au terme de la
campagne olicole qui a dbut il y a
quelques jours, a indiqu lundi le directeur des services agricoles, Madjid
Chenafi. Cette campagne sera marque
par la cueillette de plus de 290.000 q
dolives provenant de vergers plants
sur une superficie de plus de 14.000 ha
dans cette wilaya, a prcis ce responsable, soulignant que toutes les huile-

ries modernes et traditionnelles, au

nombre de 134, seront mises contribution pour la transformation du fruit.
Un olifacteur, install au chef-lieu de
wilaya a indiqu lAPS que le prix du
litre dhuile devrait avoisiner, cette
anne, les 650 dinars, soulignant que la
campagne de transformation pourrait se
prolonger jusquau mois de mars prochain au regard de limportant volume
dolives triturer. La bonne qualit de
l'huile d'olive produite dans la rgion de

Mardi 17 Novembre 2015

Jijel, notamment en ce qui concerne le

taux d'acidit, a t rcemment confirme par des analyses effectues par un
laboratoire spcialis, a relev la mme
source, prcisant, ce propos, que dans
les 11 huileries, modernes et traditionnelles, cibles par les analyses, deux
seulement ont obtenu des huiles avec
un taux d'acidit situ entre 3,92 et
17,6%, les 9 autres donnant des rsultats "trs satisfaisants" avec des taux de
0,48 2,73%. Les prlvements ont t

effectus par l'Institut technique de l'arboriculture fruitire et de la vigne

(ITAF) de Sidi-Ach (Bejaia), auprs
dhuileries situes dans les localits de
Taher, Chekfa, El Ancer et Beni Hebibi.
La wilaya de Jijel qui possde une superficie de 14.300 ha d'oliviers totalise
134 huileries (47 modernes et 87 traditionnelles) et un effectif de plus de
1.400 oliculteurs, selon la chambre de
wilaya de l'agriculture.

EL MOUDJAHID

Economie

11

Baisse des prix limportation

PRODUITS ALIMENTAIRES

Les prix moyens l'importation de la quasi-totalit des produits alimentaires et agroalimentaires ont connu un recul
durant les 8 premiers mois de 2015, par rapport la mme priode de 2014, ce qui a contribu la baisse de la facture des importations alimentaires du pays.

e plus fort recul des prix l'importation a t enregistre pour la

poudre de lait et autres matires
premires entrant dans la fabrication du
lait avec une baisse de l'ordre de 45%,
ainsi que les huiles alimentaires brutes
(-23%), viandes (-17%), sucres et sucreries
(-13%) et les crales, semoule
et farine (-5,5%), indique une note
d'analyse du ministre du Commerce
sur les importations algriennes. Ces
produits, qui constituent l'essentiel du
groupe alimentaire avec les lgumes
secs et les caf et th, reprsentent plus
de 76% des biens alimentaires imports.
Les prix l'importation des matires
premires alimentaires destines l'industrie agroalimentaire ont baiss dans
une fourchette variant entre -1% et 39%, except pour ceux du bl dur
(+16%).
Ces prix ont recul de
15% pour le mas, de 14% pour le bl
tendre et de 12% pour les sucres roux.
Pour les prix moyens de produits de
large consommation, ils ont galement
marqu des baisses : riz (-29%), lait infantile
(-19%), sucre blanc (16%) et le triple concentr de tomate

(-6%). Contrairement leur baisse enregistre sur les six premiers mois de
l'anne, les prix l'importation des ptes
alimentaires ont augment de 16%, ainsi
que le double concentr de tomate
(+24%) et le th (+4%). Ct lgumes
secs, les prix moyens des lentilles ont
continu leur hausse (+24%) contraire-

ment ceux des haricots secs qui ont diminu de 29%.

Pour ce qui est des
viandes, les volutions sont contrastes
: les prix des viandes bovines rfrigres
ont recul de 8% et ceux des poissons
congels rduits de 28%, alors que ceux
des viandes bovines congeles ont augment de 9%. Outre les produits alimen-

Les entreprises industrielles accompagnes par l'Agence nationale du dveloppement de l'investissement

(ANDI) sont devenues, avec 36,53 %
du total de postes offerts, "le principal
pourvoyeur" d'emplois Constantine, a
affirm la directrice du guichet unique
dcentralis de cette agence. Sur les
3.126 emplois crs durant les huit pre-

miers mois de lanne 2015, la faveur

de la cration de 200 nouveaux projets,
tous crneaux dactivits confondus,
1.142 postes de travail ont t enregistrs dans le secteur de lindustrie, a prcis Karima Hamlat.
Les projets industriels retenus depuis janvier 2015 sont notamment des
units de production lies au secteurs de

la mcanique, de la pharmacie, de la
transformation plastique et de lagroalimentaire, selon la responsable, qui a
soulign que la plupart des oprateurs
ont "finalis les procdures auprs des
banques et des institutions concernes
afin de concrtiser leurs projets".
Les services de l'ANDI, dont la mission est d'accueillir, de conseiller et

taires, les prix moyens l'importation

du ciment ont enregistr une baisse oscillant entre -2% et -21%.
Les importations ralises sur les
huit premiers mois de l'anne 2015 ont
atteint 35,42 milliards de dollars contre
39,37 mds usd durant la mme priode
de l'anne coule (-10,02%). Le groupe
des biens alimentaires a reprsent environ 18% du total de ces importations
avec une valeur de 6,4 milliards de dollars, en baisse de 17% par rapport la
mme priode de l'anne prcdente.
Concernant les importations par oprateur conomique pour les produits alimentaires de large consommation, il est
relev que de janvier aot 2015, l'Office national interprofessionnel de lait
(Onil) a domin les importations de
poudre de lait (52%) et l'Office algrien
interprofessionnel des crales (Oaic)
hauteur de 95% pour le bl. Les pays
fournisseurs de l'Algrie en poudre de
lait sont au nombre de 17 dont les trois
premiers sont la Nouvelle-Zlande
(42% des importations), France (13%)
et Uruguay (12%).

Le secteur industriel, principal pourvoyeur demplois

d'accompagner les investisseurs ont

connu, ces dernires annes, un engouement "sans prcdent" des investisseurs
dans les douze communes de la wilaya
de Constantine, a-t-elle encore indiqu,
expliquant cette affluence par "l'importance des avantages fiscaux et parafiscaux.

Une approche de recentrage sur les filires stratgiques

AGRICULTURE

48.000 projets agricoles ont t financs par lAnsej, depuis sa cration, soit 48% des projets financs,
ce qui reprsente 115.000 emplois directs crs.

Impliqu de fait dans la politique de diversification

conomique prne par les pouvoirs publics, le secteur
de l'agriculture a entrepris, depuis quelques annes dj,
le recentrage de l'activit sur les segments de production
porteurs, rationalisant la production et qui crent des
synergies d'intgration entre ces filires stratgiques,
dont la pomme de terre, les viandes rouges et blanches,
le lait cru, les crales et l'oliculture. Mme Sada Zougar, directrice de la programmation des investissements
et des tudes conomiques au ministre de l'Agriculture,
du dveloppement rural et de la pche qui reprsentait
le ministre de ce dpartement la crmonie de lancement de la semaine mondiale de l'entrepreneuriat en Al-

grie, a mis en vidence cette relation entre l'approche

adopte par les organisateurs de la GEW, et la vision de
son ministre, en ce qui concerne l'encouragement de
l'initiative d'entreprendre, les investissements constituant, ce titre, "un support la croissance conomique".
A partir de l, le dpartement de l'agriculture accorde
tout l'intrt l'investissement priv qu'il encourage par
le biais d'un meilleur financement au moyen de crdits
long et moyen termes. En fait, le ministre s'attache
promouvoir l'entrepreneuriat dans des filires agricoles
stratgiques travers les diffrents dispositifs d'aide
la promotion de l'emploi de jeunes, notamment l'Ansej,

Un nouveau dispositif

indiquera Mme Zougar, et d'indiquer que 48.000 projets

ont dj t financs dans ce contexte, soit 48% du global des projets financs depuis la cration de l'Ansej, ce
qui reprsente 115.000 emplois directs crs. Le secteur
de l'agriculture qui emploie 2,5 millions de personnes
est ainsi, 3e pourvoyeur d'emplois aprs le BTP et les
services. Des performances que les responsables du secteur comptent consolider, au titre du plan quinquennal
2015-2019, avec la cration de 1,5 million emplois nouveaux grce aux projets d'investissements qui seront engags.
D. Akila

RGULATION DU CIRCUIT COMMERCIAL DES PRODUITS AGRICOLES

Un nouveau dispositif sera mis en place prochainement pour mettre de l'ordre dans le circuit commercial
des produits agricoles, o la multiplicit des intermdiaires participe fortement dans le renchrissement des
prix. Il s'agira de l'instauration de bons de transactions
commerciales obligatoires qui seront exigs dans la
commercialisation des fruits, lgumes et poisson frais,
afin d'assainir leur circuit de distribution en assurant la
"transparence dans leur traabilit", explique l'APS le
directeur de la rglementation et des affaires juridiques
auprs du ministre du Commerce, El Hadi Bakir. En
fait, l'objectif est de baliser le circuit de distribution des
produits frais par l'limination des nombreux intermdiaires intervenant entre le producteur et le mandataire
et de limiter la chane commerciale au trio producteurgrossiste-dtaillant, sachant que les transactions faites
entre l'agriculteur et le mandataire grossiste sont ralises sans aucun document.
Ce futur dispositif concernera non seulement les
agriculteurs mais aussi les leveurs et pcheurs, qui seront tenus d'utiliser ce type de bons dans toutes leurs
transactions commerciales. C'est ainsi qu'un projet de
dcret excutif dfinissant ce systme, son mode de

fonctionnement et les oprateurs concerns ainsi que

leurs obligations sera bientt soumis au gouvernement
pour examen et adoption. Ce texte sera suivi d'un arrt
ministriel qui fixera, entre autres, les diffrents modles
des bons des transactions commerciales, qui diffreront
en fonction de la catgorie des agents conomiques
tenus de les utiliser (agriculteurs, leveurs, pcheurs...).
Cette dmarche a eu un avis favorable de la part de
l'Union nationale des paysans algriens (UNPA) :
"L'UNPA a bien adhr notre dmarche qui entre dans
le cadre de la rgulation de l'activit agricole, de l'levage, de la pche et de l'artisanat", souligne le mme
responsable.

Toute infraction soumise des sanctions

Le recours des bons et non des factures s'explique
par le fait que les agriculteurs et leveurs n'ont pas le
statut de commerant. "Cette mesure d'encadrement est
destine rguler le march car actuellement, nous
prouvons beaucoup de difficults identifier toutes les
oprations commerciales qui sont effectues partir de
la production agricole jusqu' son acheminement vers
les marchs de gros de fruits et lgumes", observe-t-il.

Quant aux oprations de contrle ncessaires pour s'assurer de l'application de ce dispositif par les oprateurs
concerns, elles seront effectues par les agents relevant
du ministre du Commerce et ses dmembrements au
niveau des wilayas l'instar des autres activits commerciales. "Toute infraction sera soumise aux sanctions
prvues par la loi relative aux pratiques commerciales,
telles la confiscation de la marchandise et/ou l'imposition d'une amende", avise M. Bakir. C'est que depuis
quelques annes, un systme d'approvisionnement dstructur, improvis et chappant presque tout contrle
s'est install pour les produis frais, notamment les fruits
et lgumes, et ce, en raison d'un pullulement des intermdiaires. Cette situation s'est traduite par l'apparition
d'un phnomne de spculation grande chelle et,
donc, par une flambe des prix pnalisant le pouvoir
d'achat du consommateur. Mais selon les responsables
du ministre du Commerce, la traabilit attendue de
l'instauration du systme des bons de transactions devra
jouer un rle important pour disposer de l'information
ncessaire sur l'itinraire emprunt par le produit tout
au long de sa distribution, facilitant la mission pour les
services de contrle.

360 exposants attendus

POUR SOFFRIR
LA BANQUE GRECQUE
PIRAEUS

Al Ahli Bank
dbourse 150
millions de dollars

Le groupe kowetien Al Ahli

Bank a annonc, dans un
communiqu publi le 11
novembre, avoir finalis le
rachat dune participation
de 98,5% dans le capital de
la filiale gyptienne de la
banque grecque Piraeus. Al
Ahli Bank a prcis avoir
dbours 150 millions de
dollars pour soffrir cette
banque, qui sera rebaptise
ABK Egypt.

ARABIE
SAOUDITE

Vers la
privatisation
de ses
aroports

L'Arabie saoudite a annonc

un plan de privatisation de ses aroports dans les cinq prochaines
annes au moment o le royaume
cherche diversifier son conomie en renforant les secteurs
non-ptroliers, a indiqu l'Autorit gnrale de l'Aviation civile
dans un communiqu.
Le plan dmarre au premier
trimestre de 2016 avec la privatisation du principal aroport international de la capitale, en crant
la compagnie des aroports de
Ryadh, prcise la mme source.
Au cours des deuxime et
troisime trimestres de l'anne
prochaine, le royaume prvoit de
privatiser respectivement les services de l'aviation et les systmes
informatiques des aroports,
ajoute le communiqu publi ce
week-end.
Tous les aroports et les services concerns seront superviss
par la compagnie de l'aviation civile. Celle-ci "procdera la privatisation de tous les aroports
internationaux, provinciaux et locaux" d'ici l'an 2020, selon le
document.
Le royaume, riche pays ptrolier, compte au moins trois grands
aroports internationaux Ryadh,
Jeddah (ouest) et Dammam
(est), outre plusieurs aroports
dans d'autres villes.
Le plan de privatisation est
destin amliorer les services
dans les aroports en les grants
sur une base commerciale et gnrer des fonds pour les coffres
de l'Etat, indique l'Autorit de
l'aviation civile.
Les recettes ptrolires, qui
constituent plus de 90% des revenus du royaume, ont chut de plus
de 50% en raison de l'effondrement des cours de brut depuis la
mi-2014.

SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS DALGER

Pas moins de 360 exposants, composs de
193 nationaux et de 167 trangers venant de 12
pays, prendront part la 13e dition du Salon
international des travaux publics d'Alger (SITP
2015) qui se tiendra du 18 au 22 novembre au
Palais des expositions (Pins Maritimes).
Cette manifestation conomique est organise par le ministre des Travaux publics en collaboration avec la Socit algrienne des foires
et expositions (SAFEX). Rserv exclusivement aux professionnels du secteur, le Salon

dont les diffrents pavillons couvriront une superficie globale de 22.914 m2, sera organis sur
le thme "les infrastructures de base, un vecteur
de dveloppement conomique : Construisons
et prservons". Les pays ayant confirm leur
participation au SITP 2015 sont Allemagne,
Belgique, Chine, Espagne, France, Hongrie, Indonsie, Italie, Portugal, Roumanie, Tunisie et
Turquie. A travers ce Salon, selon les organisateurs, il s'agira d'offrir aux participants non seulement des opportunits de partenariat, mais

aussi de prsenter les nouveauts en matire de

grands travaux d'infrastructures et d'ouvrages
d'art, des travaux d'entretien routier et des quipements. Le traitement des matriaux de
construction pour les routes, les matriels de
manutention et de levage, les matriels et les
quipements des chantiers, les systmes d'information, tlcommunication et les nouvelles
technologies seront galement au centre de ce
Salon. Deux journes d'tudes seront, par ailleurs, organises en marge du Salon. La pre-

Mardi 17 Novembre 2015

mire est prvue pour jeudi sur le thme "les

grandes orientations stratgiques du secteur des
travaux publics dans le contexte conomique
actuel", tandis que la seconde aura lieu dimanche pour aborder "les techniques novatrices
dans l'entretien et l'exploitation des infrastructures routires".
L'dition du SITP de 2014 avait regroup
429 participants dont 212 trangers qui reprsentaient 19 pays, rappelle-t-on.

Monde

12

EL MOUDJAHID

Intensification des frappes en Syrie et

prolongation de ltat durgence en France
APRS LES ATTENTATS, LA RIPOSTE FRANAISE

Trois jours aprs les sanglants attentats de Paris, Franois Hollande a livr un discours de guerre devant le parlement franais,
promettant une intensification des frappes en Syrie, fabrique de terroristes, et un renforcement draconien
des mesures scuritaires en France.

prs avoir particip la mi-journe

une minute de silence nationale
la mmoire des victimes, marque
par d'mouvantes scnes de recueillement
dans tout le pays, le prsident franais a fait
une allocution martiale, ovationne debout
par les dputs et snateurs solennellement
runis en congrs Versailles. Il a promis
une riposte tous azimuts aprs les pires attentats perptrs en France - 129 morts et
350 blesss -, revendiqus par le groupe jihadiste tat islamique (EI). Les commanditaires doivent savoir que leurs crimes, loin
de faire vaciller la rsolution de la France,
renforcent encore notre dtermination les
dtruire, a dclar M. Hollande, insistant :
Il ne s'agit pas de contenir, mais de dtruire
cette organisation de l'EI.
Paris, qui a dj lanc des frappes dimanche soir sur le fief syrien de l'EI, Raqa,
va intensifier ses oprations en Syrie, a annonc le chef de l'tat.
Il n'y aura ni rpit ni trve, a-t-il ajout,
rappelant que le porte-avions Charles-deGaulle allait appareiller, jeudi, pour se rendre
en Mditerrane orientale, ce qui triplera

nos capacits d'action. La Syrie est devenue la plus grande fabrique de terroristes que
le monde ait connue, et la communaut in-

ternationale est encore trop divise et trop incohrente. Aujourd'hui, il faut plus de
frappes, a rclam M. Hollande, dont le

pays, qui participe la coalition anti-EI en

Irak, s'tait refus jusqu' septembre se
joindre aux bombardements en Syrie, par
crainte de renforcer le prsident Bachar Al
Assad. Assad ne peut constituer l'issue du
conflit syrien, mais notre ennemi, c'est
Daech (acronyme arabe de l'EI), a dclar
M. Hollande, augurant d'une inflexion de la
stratgie franaise qui, ainsi, ne met plus en
priorit le dpart d'Assad.
Il a rclam un rassemblement de tous
ceux qui peuvent rellement lutter contre
cette arme terroriste, et plaid, pour la premire fois, pour une grande, et unique, coalition. Les tats-Unis et leurs allis
bombardent des positions de l'EI en Syrie,
tandis que les Russes, qui soutiennent le prsident syrien, Bachar Al Assad, frappent de
leur ct des cibles terroristes. M. Hollande doit rencontrer dans les prochains
jours le Prsident amricain et le prsident
russe pour unir nos forces, et prvoit de
demander au Conseil de scurit de l'ONU
de se runir pour adopter une rsolution marquant la volont commune de lutter contre
le terrorisme.

Prolongation pour trois mois

de ltat durgence

Le porte-avions Charles-de-Gaulle
appareillera jeudi

8.500 nouveaux postes

dans la scurit et la justice

Le prsident Franois Hollande a demand, hier au Parlement,

de prolonger l'tat d'urgence en France pour trois mois, lors
d'une allocution solennelle devant les dputs et snateurs runis Versailles, trois jours aprs les attentats ayant ensanglant
Paris. Le Parlement sera saisi, ds mercredi, d'un projet de loi
prolongeant l'tat d'urgence pour trois mois et adoptant son
contenu l'volution des technologies et des menaces, a dclar le prsident franais qui a, par ailleurs, annonc que la
Constitution serait rvise pour permettre aux pouvoirs publics
d'agir contre le terrorisme de guerre.

Le prsident franais Franois Hollande a annonc,

hier, que la France allait intensifier ses oprations en
Syrie, aprs des raids intervenus dimanche soir sur
Raqa, le fief du groupe tat islamique (EI), qui a revendiqu les attentats sanglants de Paris. Le porteavions Charles-de-Gaulle appareillera jeudi, pour se
rendre en Mditerrane orientale, ce qui triplera nos
capacits d'action. Il n'y aura aucun rpit ni aucune
trve, a-t-il ajout devant le Parlement, runi en
congrs Versailles.

Franois Hollande a annonc, hier, la cration de 8.500

nouveaux postes pour la scurit et la justice, ainsi que la
fin des rductions d'effectifs dans l'arme, trois jours aprs
les attentats meurtriers de Paris. 5.000 emplois de policiers et de gendarmes seront crs d'ici deux ans, le ministre de la Justice disposera de 2.500 postes
supplmentaires pour l'administration pnitentiaire et pour
les services judiciaires et l'administration des douanes
devra tre renforc de 1.000 postes, a-t-il annonc devant
les dputs et snateurs runis en congrs Versailles.

viter les amalgames sur les rfugis

OBAMA

Le Prsident amricain, Barack

Obama, a dfendu, hier, sa stratgie de lutte contre le groupe tat islamique (EI), mettant en garde
contre les amalgames sur les rfugis aprs les attentats jihadistes
meurtriers commis Paris. Il y
aura une intensification de notre
stratgie, mais cette stratgie est
celle qui finira par marcher, a assur M. Obama devant la presse,
l'issue du sommet du G20 en Turquie, rappelant que ce combat
contre les jihadistes prendrait du
temps. Raffirmant sa ferme opposition l'envoi de troupes de
combat au sol, il a ironis sur l'absence de vritables propositions de
la part de ceux qui rclament une
nouvelle approche aprs les attaques de Paris, qui ont fait 129
morts et plus de 350 blesss. Au
lendemain d'un tte--tte remarqu avec son homologue russe,
Vladimir Poutine, M. Obama s'est,
par ailleurs, rjoui des progrs
modestes enregistrs dans les
pourparlers engags pour un rglement en Syrie. Les discussions de
Vienne marquent, pour la premire
fois, un accord de tous les payscls, a dclar M. Obama, en rfrence l'accord conclu dans la
capitale autrichienne pour une transition politique en Syrie. voquant
les ractions de rejet des migrants
dans certains pays europens aprs
le traumatisme de Paris, le Prsident amricain a lanc une ferme
mise en garde. Les gens qui fuient

la Syrie sont ceux qui souffrent le

plus du terrorisme, ce sont les plus
vulnrables. Il est trs important
que nous ne fermions pas nos
curs aux victimes d'une telle violence, a-t-il dclar, appelant
ne pas faire de lien entre la question des rfugis et celle du terrorisme. Quand j'entends des gens
dire que nous ne devrions peut-tre
accueillir que les chrtiens, mais
pas les musulmans (...) c'est une
honte, ce n'est pas amricain, a-til tempt. Notre compassion ne
peut tre soumise des tests religieux. Plusieurs candidats rpublicains la prsidentielle de 2016
estiment que les tats-Unis ne devraient plus accueillir de rfugis
syriens de peur que des militants de
l'EI ne figurent parmi eux.

Obama annonce un
renforcement du partage de
renseignements avec la France
Le Prsident amricain, Barack
Obama, a annonc, hier, un renforcement des changes d'informations entre les services de
renseignement de son pays et ceux
de la France aprs les attentats jihadistes meurtriers de Paris, vendredi dernier. Nous annonons
aujourd'hui un nouvel accord.
Nous renforons les pratiques par
lesquelles nous partageons les renseignements et les informations
militaires oprationnelles avec la
France, a dclar M. Obama devant la presse, l'issue du sommet
des dirigeants du G20 dans la station balnaire turque d'Antalya
(Sud).

Mardi 17 Novembre 2015

Poutine estime que les

attentats valident sa ligne
diplomatique sur la Syrie

Les attentats de vendredi dernier Paris montrent que la Russie

a eu raison de vouloir organiser
une coalition antiterroriste internationale, a dclar, hier, le prsident
russe, Vladimir Poutine, appelant
implicitement la France revoir sa
position sur la ncessit d'un dpart
immdiat du prsident Bachar Al
Assad. Il est indispensable de
former une coalition internationale
antiterroriste, a dclar M. Poutine
l'issue du G20 d'Antalya. J'en ai
parl lors de la session de l'ONU
consacre ses 70 ans. J'ai parl
exactement de cela, et les vnements tragiques qui ont suivi ont
confirm que nous avions eu raison, a-t-il ajout. La France faisait partie des pays qui ont adopt
une position trs dure envers le sort
du prsident Al Assad personnelle-

ment. Nous avons entendu tout le

temps de nos amis franais que le
rglement de la question sur le dpart du prsident Assad devait tre
une condition pralable pour des
changements politiques, a dclar
M. Poutine. Mais est-ce que cela
a protg Paris contre l'attentat terroriste ? Non, a assn M. Poutine, soutien affich du prsident
Assad qu'il soutient militairement
en Syrie. ll me semble que nous
ne devons pas mettre en avant les
questions qui sont par leur nature
de seconde importance ! La premire chose que nous devons faire,
c'est unir nos efforts dans la lutte
contre le terrorisme et les organisations terroristes. Et c'est sur cette
base qu'il faut se mettre d'accord
sur une rforme politique, a-t-il
dit.

EL MOUDJAHID

Monde

Une feuille de route marque

par les attentats de Paris
SOMMET DU G20

Les chefs dtat des pays les plus puissants du monde devaient concrtiser, hier au G20, leurs promesses
d'une rponse forte aux attentats de Paris, mais aussi surmonter leurs difficults s'accorder sur le climat.

e sommet, runi depuis dimanche dans la station balnaire d'Antalya (sud de la

Turquie), transforme en camp retranch protg par 12.000 policiers,
doit s'achever dans l'aprs-midi. Les
attentats de vendredi Paris ont imprim leur sceau macabre tout en
haut de la feuille de route des leaders
des 20 plus grandes puissances du
monde, qui ont multipli les dclarations d'empathie avec la France et
de fermet contre le terrorisme. Le
prsident turc Recep Tayyip Erdogan a promis une rponse trs forte,
trs dure des pays du G20. l'instar de ce qu'ils ont fait pour l'pidmie d'Ebola, lors du sommet de
2014 en Australie, les leaders vont
publier un communiqu spar sur
le flau terroriste. Le brouillon de
ce texte ne mentionne pas le groupe
tat islamique (EI), qui a revendiqu
les attentats de Paris, mais parle des
terroristes au sens large. Ce texte appelle, notamment les membres du
G20, renforcer leur coopration
pour limiter la libert de circulation
des terroristes, lutter contre la propagande sur internet et accrotre la
traque financire du terrorisme. Il
nous faut agir ensemble pour faire
en sorte que les mailles du filet, qui
sont un peu larges aujourd'hui, rtrcissent au point qu' l'avenir, on
puisse reprer beaucoup plus les
sources de financement du terrorisme qu'aujourd'hui, a dclar, dimanche soir, le ministre franais des
Finances. Un plan d'action, cela ne

se fait pas dans le cadre d'un G20,

instance conomique, a prvenu,
dimanche soir, le ministre franais
des Affaires trangres, pour expliquer pourquoi le G20 ne prenait pas
des mesures plus spectaculaires.
Mais le sommet d'Antalya aura
malgr tout permis une avance sur
le dossier de la Syrie, o prolifrent
les jihadistes de l'EI. La vraie actualit, c'est ce qui se passe en coulisses, pas dans les dbats en session,
c'est la rencontre Obama-Poutine qui
tombent d'accord pour la premire
fois sur le besoin d'une transition politique. Dimanche, la surprise gnrale, Vladimir Poutine et Barack
Obama se sont isols du reste des dirigeants du monde pour un apart de

Conseil durgence des ministres de lIntrieur de lUE

35 minutes, dont les images ont t

diffuses par la tlvision turque.
Cette runion entre deux poids
lourds mondiaux, qui entretiennent
notoirement de mauvaises relations,
a aliment les espoirs d'une perce
dans les pourparlers sur le rglement
de la guerre en Syrie. On ne peut
pas vraiment rgler le problme de
l'tat islamique sans accord politique en Syrie. Il y a encore beaucoup de travail et il y a des signes
encourageants, a comment, hier
sur la BBC, le Premier Ministre britannique. Ces signes sont les avances diplomatiques obtenues
Vienne, et endosses dimanche par
MM. Obama et Poutine, sur la ncessit d'une transition politique en

La prsidence luxembourgeoise de l'Union europenne a dcid, dimanche,

de convoquer une runion d'urgence des 28 ministres europens de l'Intrieur et
de la Justice, vendredi prochain Bruxelles, la demande de la France, suite aux
attentats de Paris. Cette runion est destine renforcer la rponse europenne
et assurer le suivi et la mise en uvre des mesures dcides, a annonc le vicePremier ministre luxembourgeois et ministre de la Scurit intrieure, Etienne
Schneider, dans un communiqu. Face la barbarie, face au terrorisme, l'Europe
est unie et aux cts de la France, a-t-il assur, soulignant que la dcision de
convoquer cette runion avait t prise de concert avec les autorits franaises.
Dans une dclaration conjointe publie dimanche soir, l'issue d'une runion
Paris, les ministres luxembourgeois et franais, et le Commissaire europen
charg des Migrations et des Affaires intrieures, Dimitris Avramopoulos, ont estim que les attentats barbares du 13 novembre 2015 ont t une attaque contre
l'Europe dans son ensemble. Paris avait auparavant rclam la tenue d'un conseil
extraordinaire des ministres de l'Intrieur de l'UE, la suite des attentats qui ont
fait au moins 129 morts.

Xi et Poutine sengagent
approfondir
la coopration
entre les deux pays
CHINE - RUSSIE

Les prsidents chinois et russe, Xi Jinping

et Vladimir Poutine, ont raffirm dimanche
leur engagement approfondir la coopration
entre les deux pays. La Chine vise construire
une conomie mondiale innovante, dynamique, interconnecte et inclusive avec tous
les autres membres des conomies du G20,
alors qu'elle assurera la prsidence tournante
du G20 l'an prochain, a dit le prsident Xi M.
Poutine. Nous souhaitons renforcer la communication et la coopration avec la Russie en
accueillant le sommet du G20, a-t-il dit
lorsque les deux dirigeants se sont rencontrs
en marge du 10e sommet du groupe Antalya,
au sud-ouest de la Turquie, rapporte l'agence
Chine-Nouvelle. M. Poutine a exprim son
soutien pour que la Chine joue un rle plus important et renforant la coopration internationale conomique et financire, en tant que
prochain pays assurant la prsidence du G20.
Les deux dirigeants se sont galement engags
approfondir la coopration dans le cadre du
bloc du march mergent des BRICS et dans
un ensemble de domaines, dont ceux de la politique, de l'conomie, du commerce, des finances, de l'nergie et de la culture. Le
prsident Poutine a expliqu M. Xi que la
Russie et la Chine sont engages sauvegarder les principes du droit international et partagent des points de vue communs sur de
nombreuses questions internationales.

Syrie. Les divergences subsistent

toutefois sur le sort de Bachar ElAssad, soutenu fidlement par Moscou et l'Iran, et que les Occidentaux
et les pays arabes veulent voir quitter le pouvoir. Ces divergences ne
doivent pas devenir l'autel sur lequel la Syrie est
sacrifie, a
exhort M. Cameron.
Dans l'ambiance de relative
concorde de ce G20, le dsaccord le
plus notable a port dimanche sur le
climat, un signal inquitant,
quelques semaines de la COP21 de
Paris. Les conseillers des leaders
avaient prpar un projet de texte
trs gnral et ont t renvoys
leur copie par les pays dvelopps.
Ils ont d ngocier pendant la nuit
pour remettre leurs patrons un
texte plus ferme. Le G20 devrait
donc s'engager trouver un accord
Paris qui respecterait l'objectif de
limiter 2 degrs, le rchauffement
climatique, un chiffre qui avait disparu de la prcdente version. Les
dbats ont t difficiles et ont donn
l'impression que les pays industrialiss et les pays mergents, emmens
par l'Inde et l'Arabie saoudite, ne
vivaient pas sur la mme plante,
selon une source europenne. Enfin,
le G20 devrait mettre la touche finale au plan de l'OCDE de lutte
contre l'optimisation fiscale, marquant une tape importante dans le
combat des tats, pour recouvrer
l'impt auprs des grandes multinationales.

Le gouvernement franais ncarte pas

de nouvelles menaces terroristes

Le gouvernement franais n'carte pas de nouvelles menaces terroristes qui viseraient la France et des pays de lUnion europenne, a
affirm hier le Premier ministre, Manuel Valls, indiquant que de nouvelles attaques de Daech se prparent. Valls a averti que la France
va vivre longtemps avec la menace du terrorisme, et doit se prparer
la possibilit de nouvelles rpliques dans les jours qui viennent,
dans les semaines qui viennent. Nous savons, a-t-il soutenu, qu'il y
a des oprations qui se prparaient et qui se prparent encore, pas seulement contre la France, mais contre d'autres pays europens.
Revenant sur les attentats de vendredi soir, qui ont fait 132 morts
et plus de 300 blesss, le Premier ministre franais a indiqu quils ont
t organiss, penss, planifis depuis la Syrie, avisant que le gouvernement n'cartait aucune solution dans cette guerre contre le
terrorisme.

Les anti-rebelles tentent de briser le statu quo

YMEN

Les forces antirebelles ymnites, soutenues par

des units arabes, ont repris l'initiative en dclenchant
une offensive pour librer la province de Taz, au
moment o d'autres oprations marquent le pas et que
des pourparlers tardent dbuter sous l'gide de
l'ONU. Une vaste opration de l'arme nationale et
des forces de la coalition arabe a t lance hier pour
briser l'tau des (rebelles chiites) Houthis et des forces
de (l'ancien prsident Ali Abdallah, ndlr) Saleh et librer la province de Taz (Sud-Ouest), a dclar le
gnral Ahmed Saf El-Yafei, commandant des forces
loyalistes. L'opration a t dclenche aprs l'arrive
de renforts militaires de la coalition arabe et de l'arme
nationale favorable au prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi, a ajout le haut grad ymnite. Avant l'annonce
officielle du lancement de l'offensive, des sources mi-

litaires ymnites avaient fait tat de la progression

hier de forces de la coalition arabe conduite par l'Arabie saoudite en direction de la province de Taz. Ce
mouvement prfigurait, selon ces sources, une offensive majeure destine reprendre la province dont la
capitale ponyme est la troisime ville du Ymen. Les
rebelles chiites Houthis encerclent dans la ville des
forces loyales au gouvernement Hadi, reconnu par la
communaut internationale et soutenu militairement
par la coalition arabe. Les forces quipes de vhicules
blinds et d'engins de dminage avanaient dans la
zone de Charija, proche de la ville de Rahida, situe
dans le sud de la province de Taz, ont prcis des
sources de la 4e Rgion militaire ymnite, base
Aden (Sud).

Suu Kyi au Parlement en tant que dpute

BIRMANIE

L'opposante birmane Aung

San Suu Kyi, qui a remport les
lgislatives du 8 novembre, a fait
son retour hier au Parlement en
tant que dpute. Prparons le
terrain pour permettre au nouveau
Parlement de travailler, a lanc le
prsident de l'Assemble, Shwe
Mann, devant des centaines de dputs sortants, dont Aung San Suu
Kyi, dpute depuis des lgislatives partielles en 2012. Avec la
main, deux roses rouges, Aung
San Suu Kyi, est arrive seule, au
dernier moment, suivie par des dizaines de camras. L'air solennel
pour cette premire apparition pu-

blique depuis l'annonce de sa victoire historique, aprs 30 ans de

lutte, elle n'a pas souhait s'exprimer, rapportent des mdias. Une
partie des troupes du parti au pouvoir, l'USDP, marqu par une dfaite aux lgislatives, manquait
l'appel. Les dputs militaires,
contingent non lu qui occupe
25% des siges, taient quant
eux arrivs avant tout le monde,
en uniforme, refusant toute dclaration. J'appelle tous les dputs
travailler jusqu' la fin de la session, qui doit s'achever fin janvier 2016, a ajout Shwe Mann,
lui mme balay par le raz-de-

Mardi 17 Novembre 2015

mare lectoral du 8 novembre. Il

s'agit notamment de voter le budget dans les prochaines semaines.
Aung San Suu Kyi et sa quarantaine de dputs de la LND se retrouvent coincs jusqu' fin
janvier dans le rle d'opposition
parlementaire face aux 331 dputs de l'USDP pro-pouvoir. Le
nouveau Parlement domin
quelque 80% par la LND, sans
compter les 25% de dputs militaires n'entrera en fonction que
dbut 2016, sans doute en fvrier
ou mars. Viendra alors seulement
le temps des rformes par Aung
San Suu Kyi et son quipe.

13
LU

AILLEURS

Un terroriste
tu et plusieurs
autres blesss
Sidi Bouzid
Un terroriste a t tu et plusieurs
TUNISIE

autres blesss dont trois

grivement, dans des affrontements
dimanche entre des units de
l'Arme tunisienne et un groupe
terroriste au mont Mghilla Sidi
Bouzid, a indiqu le lieutenantColonel Belhassan Oueslati,
annonant aussi la mort d'un
militaire. Une arme de type
kalachnikov, des munitions et une
ceinture explosive ont t saisies, at-il ajout.

BERLIN

La chancelire allemande Angela

Merkel a plaid, dimanche en marge du
sommet du G20, pour une rpartition
quitable des migrants en Europe.
Nous devons agir l o les rfugis arrivent, ce qui signifie scuriser les frontires
extrieures
de
l'Union
europenne, en rejetant tout amalgame entre les attentats de Paris et les
nombreux rfugis innocents.

BUJUMBURA

Au moins six personnes ont t

tues et plusieurs blesses dans la nuit
de dimanche hier Bujumbura, au
cours d'affrontements distincts entre insurgs et policiers. Ces affrontements
sont les premiers d'ampleur depuis une
opration de dsarmement lance dbut
novembre par la police dans les quartiers contestataires de Bujumbura. Il y
a eu plusieurs attaques de criminels
arms dans de nombreux quartiers de
Bujumbura, coordonnes apparemment, mais la police a ripost chaque
fois et les a fait fuir, a expliqu la police, faisant tat de six tus durant la
nuit.

OTTAWA

Les chasseurs canadiens ont men

dimanche des frappes contre Daech en
Irak, a annonc le ministre de la Dfense. Dans le cadre de leur engagement avec les forces de la coalition
internationale emmene par les EtatsUnis, deux avions "F18 Hornets ont
frapp une position de combat du
groupe au Sud-Ouest de Haditha
l'aide de munitions guidage de prcision". Les chasseurs canadiens ont particip " des frappes ariennes de la
coalition en soutien aux oprations offensives des forces de scurit irakiennes .

WASHINGTON

Les tats-Unis ont annonc dimanche le transfert de cinq dtenus de

la prison de Guantanamo vers les mirats arabes unis, dans le cadre du projet
de fermeture de ce centre de dtention.
Cent sept personnes sont encore dtenues dans la prison militaire situe
Cuba, prcise le Pentagone dans un
communiqu, se disant reconnaissant
auprs du gouvernement des mirats
arabes unis pour sa volont de soutenir
les efforts des tats-Unis destins fermer le centre de dtention de la baie de
Guantanamo.

EL MOUDJAHID

Socit

Caravane de sensibilisation et de prise

en charge des SDF
STIF

Lhiver nest pas loin, et aussi trompeur que soit lautomne que nous vivons, du type plutt estival, les nuits sont fraches, froides
mme, porter le mercure 5 degrs parfois, avec un micro-climat n de tous les ouvrages hydrauliques qui entourent dsormais
Stif, causant une humidit dont les effets ne sont pas loin de ceux du littoral.

ans un tel dcor qui ne

trompe pas, tous ceux qui
travaillent la nuit ou qui sortent trs tt de leur domicile remarquent les sans domicile fixe,
parpills a et l, des coins protgs sous les arcades de la ville.
Afin de les prendre en charge
sur tous les plans, les services de la
direction de wilaya, de laction sociale et de la solidarit, dans une action multidisciplinaire, coordonne
avec ceux de la Sret nationale, de
la Protection civile, du CroissantRouge, de la sant, des APC, ainsi
que les responsables des centres relavant de la DAS, ont engag une
vaste action de senlopps dans le dosibilisation et de
Nous allons
maine de laide et
prise en charge de
accompagner ces
de laction sociale.
ces personnes, tout
en veillant leur personnes pour leur retour Cest dans ce
au sein de leurs familles
contexte que le diprotection et en leur
avec laide dune quipe
recteur de laction
proposant
des
pluridisciplinaire qui agira
sociale, Sebti Teraides morales et
dans ce cadre. Comme
faya, a donn le dmatrielles.
nous veillerons galement part de la caravane
La prise en
doter toutes les
daide et de prise
charge de ces perpersonnes ges dun
en charge des SDF,
sonnes, qui sont
pcule afin quelles
et ce partir du
prives de toit pour
puissent les aider
sige de la DAS. Il
des raisons structusurmonter la situation
a soulign cet
relles, institutiondifficiles quelles
effet : On compte
nelles
ou
traversassent.
trois centres dacpersonnelles, rascueil quips de
semble des dispotoutes les commodits Salah
sitifs, des mesures,
des programmes, des quipements, Bey, Stif et El-Eulma. Il sagit de
des actions, des organismes et des centres qui sont dots dune capabudgets spcifiquement consacrs cit daccueil de 40 personnes chaaux SDF, auxquels sajoutent dau- cun, autant pour les femmes que
tres programmes, plus larges, dve- pour les hommes. Et dajouter :

tres wilayas. Nous allons galement accompagner ces personnes

pour leur retour au sein de leur famille, avec laide dune quipe pluridisciplinaire qui agira dans ce
cadre. Comme nous veillerons galement doter toutes les personnes
ges dun pcule afin quelles
puissent surmonter la situation difficile quelles traversent, prciset-il.
Une situation pas trs aise,
mais qui trouve, dans ce genre
dinitiatives impulses par le ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition fminine,
cette juste dimension daide et daccompagnement, constamment dNous allons, au titre de cette vaste ploye sur le terrain lendroit de
opration qui est place sous lgide ces personnes et de toutes les
du wali, multiplier nos sorties, no- couches dfavorises. Nous avons
tamment durant la nuit, en plus de galement russi rintgrer plucelles que nous effectuerons au sieurs de ces personnes sans domicours de la journe. Cest une action cile fixe
dans leurs familles
travers laquelle
respectives, prnous nous propo- On compte trois centres cise, par ailleurs, le
sons de caser le daccueil quips de toutes DAS, qui fait de
maximum de percette rinsertion son
les commodits Salah
sonnes relevant
Bey, Stif et El-Eulma. Il cheval de bataille. Il
de cette frange
a soulign quau nisagit de centres qui sont
fragile de la soveau des centres
dots dune capacit
cit. Le wali de
daccueil de 40 personnes daccueil qui relStif, qui a lonvent de ce secteur,
chacun, autant pour les
guement insist
on ne mnage
femmes que pour les
sur la disponibiaucun effort pour rehommes.
lit des moyens
donner ces pendaide et de sousionnaires,
tien lis la prise
notamment pour les personnes
en charge de ces personnes ainsi ges, cette affection et ce dsir de
que leur encadrement, a prcis que retrouver les leurs.
nombre de ces SDF viennent dauF. Zoghbi

Une 43e transplantation rnale pratique avec succs

BATNA

Une 43e greffe de rein a t

pratique avec succs par
lquipe mdicale du centre hospitalo-universitaire (CHU) de
Batna, a indiqu, hier, le Pr
Ahmed Bougueroura, chirurgien,
chef du service de nphrologie.
La greffe a profit, samedi
dernier, un jeune homme de la
ville dEulma (Stif) souffrant
dune insuffisance rnale juge
trs svre, a prcis ce praticien,
rappelant que trois patients,
ges entre 21 et 58 ans, rsidant
Batna et Stif, avaient galement subi avec succs des interventions similaires, vendredi
dernier, par le mme staff mdical du CHU de
Batna.
Les 43 patients qui ont subi, depuis le
dbut de lanne en cours, une opration de
ce type sont tous en bonne sant, a encore
affirm le Pr Bougueroura.
Pour ce praticien, la transplantation rnale, encore dans une phase embryonnaire en

Secousse de
magnitude de 3,2
degrs Blida
SISME

Une secousse tellurique

de magnitude de 3,2 degrs
sur l'chelle ouverte de
Richter a t enregistre,
hier 8h13, Hammam
Melouane, dans la wilaya
de Blida, indique un communiqu du Centre de recherche en astronomie,
astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 3 km
au nord-est de Hammam
Melouane, prcise la mme
source.

Algrie, doit bnficier d'une stratgie de dveloppement dans la mesure o elle a un intrt non seulement mdical, mais aussi
conomique.
Le Pr Bougueroura a mis en exergue la ncessit de dvelopper la transplantation rnale
en Algrie, car elle reste, selon lui, la mthode de choix pour traiter l'IRC (insuffi-

sance rnale chronique), puisque le

traitement par hmodialyse implique
une lourde charge financire, outre ses
rpercussions ngatives sur les dialyss, tandis que la transplantation permet au patient de recouvrer sa sant et
de retrouver une vie quasi normale.
Aujourdhui, ce type de greffe est
techniquement matris et devrait devenir, dans peu de temps, une pratique
hospitalire ordinaire et part entire
en Algrie, a estim le chef du service
de nphrologie du CHU de Batna, o
50 transplantations ont t programmes pour 2015 (contre 21 en 2014).
Au jour daujourdhui, quelque 100
dossiers de patients insuffisants rnaux
sont en attente dune greffe dans cette wilaya
o 500 malades subissent des sances dhmodialyse dans 10 centres spcialiss situs
au chef-lieu de wilaya, An Touta, Merouana, Ngaous, Barika et Arris, a
conclu la mme source.

4.000 glucomtres distribus aux malades

JOURNE DE SENSIBILISATION AU DIABTE TLEMCEN

Une journe de sensibilisation des malades diabtiques s'est tenue, dimanche dernier, au centre de
documentation du centre hospitalo-universitaire Dr
Damerdji-Tidjani, par l'association Brahimi-Mahmoud des malades diabtiques de la wilaya de Tlemcen, avons-nous constat sur place. Elle a t anime,
respectivement, par le Dr Ghembaza Abderrahmane,
spcialiste en mdecine interne, le Dr Meziane Mohamed, de la Caisse nationale de la scurit sociale,
et Bellami Mohammed, docteur en nutrition et prsident du collge de la Socit algrienne des mdecins gnralistes. En effet, ces spcialistes ont
sensibilis et inform sur cette maladie, qui est la
premire cause de la ccit, de l'insuffisance rnale,
de l'amputation et d'autres complications qui peuvent
survenir en cas du non suivi du rgime et des
conseils donns par le mdecin traitant, sur les objectifs thrapeutiques, sur l'hygine des pieds, ce qu'il

faut faire ou pas, lhyperglycmie et sur la prise en

charge. En plus de la nutrition chez le diabtique, non
pas de la quantit mais de la qualit, de l'obsit, qui
est aussi une autre source de la maladie, le rle de la
famille et l'environnement avec toutes ces prdispositions psychologiques et sociales, de l'angoisse et le
stress. Par ailleurs, des conseils ont t donns aux
malades sur la pratique du sport, en particulier la
marche. Dans ce contexte, Kadri Sidi Mohammed,
le prsident de cette association, a indiqu que la wilaya compte plus de 32.000 diabtiques (assurs ou
non) et a pu distribuer plus de 4.000 glucomtres aux
malades dpists par des quipes mdicales.
Par ailleurs, cette association vient en aide aux
malades, et dispose de tout un programme, avec des
journes d'tudes, des tables rondes, des excursions,
etc.
Gadiri Mohammed

Mardi 17 Novembre 2015

15

VISA

Sans

Au moins, 16 personnes ont pri

et 21 autres taient portes disparues, dimanche dernier, la suite
d'un glissement de terrain provoqu par des pluies torrentielles
dans l'est de la Chine.
Plus de 300 personnes ont t vacues aprs ce glissement de terrain, qui a emport, vendredi soir,
27 maisons de la province de Zhejiang, selon la tlvision publique
chinoise CCTV.
Ces inondations risquent de se
poursuivre, en raison de fortes
pluies prvues, selon Chine nouvelle, jusqu demain.

Saisie de 180 units

de boissons
alcoolises
MASCARA

Dans le cadre de la lutte contre le

commerce illgal de boissons alcoolises, les lments de la police, relevant de la sret de dara de
Tighennif, Mascara, ont russi saisir une importante quantit, et ce suite
un appel indiquant quun individu
au volant dun vhicule utilitaire
coulait des boissons alcoolises dans
une oliveraie Tighennif. Les lments de la police se sont immdiatement rendus sur les lieux pour
confirmer le renseignement. Leur attention a t attire alors par un vhicule rpondant la description,
stationn sur la route de Lekchachi
Tighennif. Les policiers se sont alors
approchs du vhicule et procd la
fouille, ce qui a permis de retrouver
dans le coffre arrire une quantit de
180 units de boissons alcoolises,
dont 144 bires et 35 packs de vin
rouge. La quantit a donc t saisie et
le suspect arrt. Il sagit du dnomm K. R., 30 ans, lequel a t
conduit au poste de police. Aprs
laccomplissement des procdures lgales, le mis en cause a t prsent
devant le procureur de la Rpublique,
prs le tribunal de Tighennif, qui a ordonn son placement en dtention
provisoire. Les services de la Sret
nationale de la wilaya de Mascara ont
enregistr 2.729 appels tlphoniques
durant le mois doctobre dernier,
selon un communiqu du chef de la
cellule de la communication de la sret de wilaya, lequel a indiqu que
ce grand nombre dappels est le d
la confiance du citoyen accord aux
services de police, notamment en matire defficacit et de prise en charge
des proccupations du citoyen. Cela
sest concrtis par la hausse du nombre des appels (500 appels, en septembre). Pour venir aux dtails, parmi
ces appels, on compte 251 demandes
dintervention et de secours, 15 appels pour signaler des accidents de la
circulation, 573 demandes de renseignements et dorientations, ainsi que
1.890 autres demandes diverses.
Le numro vert 15.48 a reu 652
appels durant le mois coul, sagissant en majorit de demandes dintervention et de secours (197 appels), 12
signalement daccidents de la circulation. Quant aux demandes de renseignements et dorientation, elles
sont au nombre de 178, ainsi que 256
demandes diverses.
Le chef de la cellule de communication et presse de la suret de wilaya
de Mascara a mis en vidence limportance de ce numro dans le traitement dun grand nombre daffaires
permettant darrter les suspects et
surtout de sauver la vie des citoyens.
Il a aussi affirm que le 15.48 est un
numro gratuit, joignable 24h24,
mme sans disposer de crdit dappel.
A. Ghomchi

Rgions

16

Cration de plus de 470 micro-entreprises

ANNABA

Pas moins de 474 micro-entreprises ont t cres Annaba depuis le dbut de lanne 2015, dans le cadre du
dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), a indiqu, dimanche, le directeur de
lantenne locale de cette agence, Ahmed Kahlouche.

es micro-entreprises ont gnr quelque 2.200 postes de

travail entre emplois directs
et indirects, a soulign le mme responsable lAPS en marge de louverture
dune
semaine
dinformation sur lentrepreneuriat
organise luniversit BadjiMokhtar.
Quarante 40% de ces micro-entreprises sont le fait de diplms de
luniversit, a fait savoir M. Kahlouche, prcisant que les projets financs par lANSEJ durant cette
priode sont lis des secteurs
"crateurs" de richesses comme
lindustrie, lagriculture et les technologies de linformation et de la
communication. La semaine dinformation et de sensibilisation destine encourager et stimuler

lesprit entrepreneurial a t initie,

conjointement, par lantenne locale
de lANSEJ et luniversit dAnnaba. Elle a cibl, en particulier, les
tudiants considrs comme une
"source dnergie et dinnovation

en mesure de participer activement

la relance de lconomie nationale", a-t-on indiqu louverture
de cette manifestation. Une maison
de lentrepreneuriat sera ouverte
luniversit dAnnaba avant fin

2015 pour assurer un meilleur accompagnement aux jeunes universitaires dsirant sinvestir dans le
monde de lentrepreneuriat, a-t-on
soulign au cours de la crmonie
douverture de cette semaine dinformation.
Des explications dtailles sur
les mesures daccompagnement, de
suivi et de financement des projets
crs dans le cadre de ce dispositif
daide lemploi seront fournies
par des professeurs duniversit,
des reprsentants dinstitutions
bancaires et dorganismes de scurit sociale, prsents cette rencontre organise dans le cadre de la
semaine internationale de lentrepreneuriat pour 2015, ont
affirm les organisateurs.

Prochaine livraison dun abri de pche

AN TMOUCHENT

Le projet de ralisation de labri de pche de

Madagh (40 km dAin Tmouchent) sera achev
au courant du premier semestre 2016, a-t-on appris de la Direction des travaux publics de la wilaya. Le taux davancement de ce projet, auquel
une enveloppe financire de trois milliards de dinars a t consacre, est estim 60%, a-t-on indiqu, rappelant que ce projet peut accueillir une
flottille de 100 petits mtiers. Inscrit en 2011, ce
projet na vu ses travaux dbuter que le 1er octobre 2013 pour un dlai contractuel de 17 mois.
Une fois mis en exploitation, il pourra gnrer
plus de 200 postes de travail directs et autres in-

directs, a-t-on ajout. Une fois oprationnel, cet

quipement contribuera lamlioration des
conditions daccostage pour les pcheurs. Prvoyant galement la ralisation dune halle
mare, cette opration vise assurer la population des pcheurs frquentant ce site, des conditions daccostage et de protection de leurs
embarcations.
Labri de pche servira par la mme de refuge
pour les bateaux en dtresse lors des temptes,
a-t-on ajout. Avec la construction de cet abri de
pche, les pcheurs pourront aussi dvelopper
les petits mtiers, un crneau qui revient en tte

Des projets touristiques pour accrotre les capacits daccueil

au centre de Souk Ahras, fruit dun investissement priv de 20 millions de
dinars et dont la rception est prvue
avant la fin de lanne 2015, reprsente une des oprations phare inities dans ce contexte, a-t-on indiqu.
Les projets hteliers valids par le
Calpiref (Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du
foncier) portent sur lextension de
Hammam Ouled Idriss qui sera dot
dun motel de 15 chambres, sur la
construction dun autre tablissement

htelier (10 chambres) Oued

Keberit, une localit qui abritera un
complexe de transformation de phosphate et une usine de fabrication de
panneaux solaires, a-t-on soulign.
Il est galement prvu la ralisation dun htel dune capacit de 20
chambres, dot dun restaurant, Sedrata, et de deux infrastructures similaires la cit Chabani au chef-lieu
de wilaya (80 lits) et dans la localit
de Bir Bouhouche (30 chambres), a
encore ajout la mme source. Sur les
48 oprations dinvestissement vali-

Un abattoir industriel moderne

pour la ville
Un abattoir industriel moderne sera pour rpondre aux besoins de la wilaya,
EL-OUED

mis en service prochainement El-Oued,

dans le cadre de la stratgie de linvestissement visant la cration de projets industriels, a-t-on appris dimanche de la
direction locale de lindustrie et des
mines (DIM). Cet "important" projet,
dont les travaux ont t achevs, sinscrit
dans le cadre de la promotion de linvestissement local, aprs avoir t avalis
par le Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement
et de la rgularisation foncire (CALPIREF), et devra couvrir le dficit relev
dans le domaine des abattoirs aux
normes, selon la mme source.
La capacit de cet abattoir industriel
avoisinera les 18 tonnes/jour de viandes,
rparties entre 13.000 tonnes de viande
rouge et 5.000 tonnes de viandes
blanches, une capacit juge "suffisante"

a-t-on indiqu.
Cette structure, projete au quartier
Mestour El-Oued, disposera dune aile
pour labattage et une autre pour le
stockage avec cinq chambres froides de
420 m3 pour chacune de quatre dentre
elles et 240 m3 pour la cinquime, selon
la mme source.
Labattoir disposera, en outre, dun
four aux standards internationaux destin
lincinration des parties non
consommables, ainsi quune unit de
traitement des eaux uses, avec un
traitement chimique des eaux exploits
durant lopration dabattage et un
traitement cologique des eaux uses
aprs lopration dabattage.
Il devra aussi offrir de nombreux
emplois et attnuera le taux de chmage
dans la rgion, a-t-on indiqu la DIM.

NOUVELLES DES
WILAYAS
EL-BAYADH- Quelque 86 personnes admises ltablissement
public hospitalier de Labiodh Sidi
Cheikh
(El-Bayadh) ont t programmes
pour subir des oprations chirurgicales effectues par un staff
mdical de ltablissement hospitalier dEl-Attaf (An-Defla),
dans le cadre dun
accord dun jumelage inter-hpitaux, a-t-on appris lundi des responsables locaux du secteur de la
sant.
EL-TARF - Des marchandises
dune valeur estime 341 millions de dinars ont t saisies depuis le dbut de cette anne El
Tarf pour dfaut de facturation,
a-t-on indiqu dimanche la direction de wilaya du commerce et
des prix (DCP). Ce chiffre, comptabilis en mois, "dpasse de
loin" celui enregistr durant toute
lanne 2014, savoir moins de
260 millions de dinars de marchandises non factures, selon la
mme source. Durant cette mme
priode, 12.587 interventions ont
t effectues par les services de
la direction du commerce, permettant de relever 2.241 contraventions lies la qualit des
produits proposs et la rpression
des fraudes. Plus de 2.200 P-V
ont t dresss en plus de la saisie, entre janvier de octobre
2015, de plus de neuf tonnes de
produits alimentaires avaris, a
ajout la mme source qui a galement fait tat de propositions de
fermeture de 318 locaux commerciaux.

des proccupations des professionnels et des responsables de la pche. Cette opration, inscrite
dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014
lintitul du secteur des travaux publics, sest vue
allouer, dans un premier temps, une enveloppe
financire de 560 millions de dinars. Venant
conforter les deux ports de pche de la wilaya
(Beni Saf et Bouzedjar), le futur abri de pche
pourra contenir quelque quarante embarcations
de pche aux cts de plusieurs petits mtiers et
contribuera au dveloppement du secteur dans
cette wilaya grande vocation dans ce domaine, TISSEMSILT - Le centre universitaire Ahmed-Ben Yahia El
a-t-on encore soulign.
Wancharissi de Tissemssilt a en-

SOUK AHRAS

Les projets dinvestissement touristique en cours dans la wilaya de

Souk Ahras permettront daugmenter
les capacits daccueil htelires qui
passeront de 142 350 chambres, a-ton appris auprs de la Direction du
tourisme et de lartisanat (DTA).
Cette augmentation de 208 chambres
comblera, pour une large part, le dficit enregistr dans cette wilaya vocation touristique par excellence, a
prcis la mme source. Le projet de
rnovation et dextension de lhtel
Oum El Kheir (ex-Sidi-Messaoud),

EL MOUDJAHID

des, tous secteurs confondus, 13 relvent du secteur de tourisme, ce qui

reprsente 10,4%, a galement indiqu la mme source, prcisant que
tous ces projets gnreront 990 postes
de travail entre emplois permanents et
temporaires.
Un parc de loisirs et dattraction
et un htel 3 toiles sont aussi en cours
de ralisation sur le POS (plan doccupation du sol) n8, non loin de luniversit, sur une superficie de 4,5
hectares.

Relogement de 226 familles

ARZEW

Pas moins de 226 familles

qui rsidaient dans des habitations prcaires au niveau de la
commune dArzew ont t reloges, dimanche, dans des logements dcents Hassi Ben
Okba, a-t-on appris dimanche du
directeur gnral de lOPGI. Ces
familles, qui vivaient dans des
conditions difficiles dans plusieurs sites dhabitat prcaire rparties sur la commune dArzew,
taient dtentrices de pr-affectations, a indiqu, lAPS, M.
Mohamed Saber, ajoutant que
les assiettes des bidonvilles seront rcupres pour difier des
quipements publics. Une autre
opration de relogement de 150
familles Hassi Ben Okba, la

quatrime du genre depuis octobre dernier, initie dans le cadre

de la rsorption de lhabitat prcaire, tait programme pour
hier lundi, a annonc le responsable de lOPGI.
Le calendrier tabli par la
wilaya prvoit galement entre
le 23 et 24 novembre prochain le
relogement ha El Menzeh
(ex-Canastel) de prs de 1.430
familles qui vivent dans des habitations menaant ruine notamment ha Ghoualem (exMdioni).
En outre, 85 familles des
quartiers d'El Hamri et de Sidi El
Houari seront reloges El
Mohgoun (Arzew), a-t-on
indiqu de mme source.

Mise en service de deux nouvelles stations 4G LTE

registr pour l'anne universitaire

2015-2016 louverture de la spcialit de langue franaise, a-t-on
indiqu dimanche la direction
de cet tablissement denseignement suprieur. Cre au niveau
de linstitut des lettres et langues,
cette filire compte 142 tudiants
encadrs par six enseignants,
selon le vice directeur des tudes
de post graduation et de formation continue, Mohamed Bouras.
Par ailleurs, lencadrement pdagogique de ce CUT sera renforc
en fin danne en cours par une
dizaine de postes budgtaires de
matres assistants classe A et matre assistant classe B selon les besoins exprims au ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique.
BOUIRA- Une journe dtudes
et dinformation sur les dangers
de la brucellose a t organise
dimanche par le bureau dhygine
communal de Bouira pour sensibiliser les vtrinaires, les leveurs et les agriculteurs aux
dangers de cette maladie infectieuse. La brucellose est dangereuse en labsence de prvention,
de vaccin ou de prise en charge
mdicale, ont soulign les intervenants ayant particip cette
rencontre. Les vtrinaires ont
mis laccent sur les symptmes
de cette maladie infectieuse qui
sest sensiblement propage
Bouira, tout en soulignant limportance des tests de dpistage
pour la protection du cheptel
bovin des risques de cette maladie.

MSILA

Deux nouvelles stations 4G LTE viennent dtre mises

en service dans les communes dOuled Addi Guebala et de
Magra (Msila), a indiqu le responsable de la communication auprs de la direction locale dAlgrie Telecom. Ces
deux stations viennent sajouter neuf quipements similaires dj oprationnels dans diverses localits et communes de la wilaya, a soulign Abdelhakim Badji,

prcisant quil sera ultrieurement procd lactivation

de cinq autres stations 4G LTE dans les communes de Bellaba, dOunnougha, dAin Khadra, de Madhid et dAin
Lahdejel.
Cette technologie moderne permet damliorer les prestations tlphoniques en mode fixe et offre un meilleur
accs linternet haut dbit aux abonns des zones encla-

Mardi 17 Novembre 2015

ves, notamment, a affirm le mme responsable, rappelant

les efforts dploys localement pour la gnralisation de ce
service sur tout le
territoire de la wilaya,
dautant que la 4G LTE suscite un engouement particulier auprs des clients dAlgrie Tlcom MSila.

EL MOUDJAHID

Rgions

Entre mythe et lgende

17

TABELBALA

Depuis fort longtemps, Tabelbala a opt pour le ciment, la brique et le bton en lieu et place de la brique en terre (toub) et le tronc de
palmier, des matriaux bien adapts aux conditions climatiques de la rgion.
mentalement songha, influence par le
berbre et larabe et inintelligible, voil
ce qui caractrise essentiellement le
Korandj, trs emprunt du songha et
impos par les esclaves noirs de langue
sonra, qui transitaient par Tabelbala.
Enfin, le Korandj nest pas une langue
lie une ethnie bien dfinie, do cette
influence des langues smitiques, berbre et arabe, et laquelle vient se greffer lisolement gographique, qui lui
aura toutefois permis de se maintenir
jusqu aujourdhui.

Un reportage de : Ramdane Bezza

oute la ville est un gigantesque

chantier et pourtant, Tabelbala,
il ny a ni htel, ni restaurant, ni
autre structure daccueil, et tous les visiteurs, pour quel que motif que ce soit,
du simple passager, aux chercheurs ou
aux missionnaires, ne peuvent compter
que sur lhospitalit lgendaire des habitants de cette contre.
Petite oasis enclave au milieu
dune mer de sable, situe quelque
320 km au Sud de Bchar et quelque
1.400 km au sud-ouest dAlger, Tabelbala stend lintrieur dune palmeraie de 12 km de long et 500 mtres de
large, enlace par lErg Erraoui et Djebel Kahal, pour stendre sur 60.536
km2. Tabelbala, constitue en fait de
plusieurs petits villages et de deux principaux ksars (Sidi Zekri et Ksar Cheraa), a toujours t le carrefour de
plusieurs pistes chamelires, dont
lexistence remonte une poque lointaine, la croise du Dr et du Tafilalet,
dune part, et du Soudan et Tombouctou, dautre part. Evoquer Tabelbala,
cest dabord faire allusion aux sites
prhistoriques quelle renferme, trs riches en
outils pr-acheulen et acheulen, ensuite, son
dialecte qui nexiste nulle part ailleurs, ses sept
tombes gantes (Sebatou Rijal) et son fort militaire, construit en 1910, perch sur un monticule et tmoin de toute une histoire aussi
ancienne que riche. Un Bordj qui, dailleurs,
il y a trs longtemps, aurait t un lieu de halte
du Sultan Noir, avant dtre transform en lieu
de dtention. Ce dernier ayant vu le passage de
personnalits politiques connues, lexemple
de Habib Bourguiba, et bien plus tard, Ferhat
Abbas.
Une histoire difficile crire
Lhistoire de Tabelbala reste encore difficile
crire, car bien des vnements sinspirent
seulement de lgendes. Cest vers le XIe sicle
que les Almoulatamoun auraient t les premiers occupants de Tabelbala, avant quelle ne
soit dserte durant quarante annes et que sa
vritable histoire commence avec Sidi Zekri,
qui rigea un ksar (Imaden et dont les traces
sont encore visibles de nos jours). Ce qui attira
trs vite des habitants du Dr et du Tafilalet, accompagns de leurs esclaves et de harratine
(hommes de couleur noire). Cette oasis prosprera alors grce aux passages incessants des caravanes, en qute de lieu de repos et dchange
de marchandises.

Origine du nom
Cest Tachenghit qui aurait t le premier
nom attribu lactuelle Tabelbala, selon une
tude de A. Cancel un parler Berbro-Songhai
du sud-ouest algrien - Tabelbala- lment
dhistoire et de linguistique, et reprise par Mohamed Tilmatine, Tabelbala serait une corruption de Tabelbert et dsigne par les habitants,
entre eux, par Tawerbets. Une version arabe,
quant elle, stipule que ce nom manerait plutt de la racine Blbl, do Belbala, et qui
signifie parler de manire inintelligible. Le prfixe ta, ajout cette racine ainsi que le t
muet final proviendraient dune amazighisation
du nom, lexemple de Talmine, Tamesse, Tamehdi, Tamentit, etc.
Des tombes gantes
de 7 8 mtres
Plusieurs spcificits marquent cette rgion
et la rendent ainsi bien mystrieuse, lexemple
de ses tombes gantes de 7 8 mtres de long
et quune lgende tente den expliquer lexistence. Lors de la prire du Sobh, le muezzin aurait aperu des flammes, non loin de la
mosque. Sur place, les fidles venus senqurir
de ce phnomne dcouvrirent sept tombes encore fraches et des traces de chameaux. Une
coupole a alors t difie en lhonneur de ces
7 hommes, inconnus. Au bas du monticule, se
trouve le cimetire appel Makbarek 66

MHammed. On raconte que 66 hommes, prnomms MHammed, ont t tus lors dune
razzoua (bataille mene par une bande arme
au Sahara pour piller) et enterrs l. Une autre
particularit de ce cimetire, cest quil abrite
certaines anciennes tombes, dont les spultures,
contrairement lexigence musulmane qui veut
quelles soient orientes vers lest, le sont vers
le Sud. Ces tombes seraient donc vraisemblablement antrieures lavnement de lislam.
Enfin, on retiendra galement que les Belbalis
parlent le Korandj, un dialecte comme nulle
part ailleurs, difficile comprendre.
Un parler comme nulle part ailleurs
Le Koranj est, certes, une langue qui est
parle comme nulle part ailleurs, mais sa fonction essentielle demeure celle de lien social de
la communaut belbalie. Les habitants de Tabelbala seraient, aussi loin que lon puisse remonter dans le temps (selon des tudes
ethnographiques de Champault, 1969), dorigine trs diverse : arabes, berbres et dAfrique
Noire. Ils sont tous cependant musulmans, et un
grand nombre de mots de leur parler a une
consonance religieuse. Le Korandj serait donc
une langue hrite des populations noires qui
auraient prcd les Berbres, puis les Arabes,
tant elle demeure la plus isole et la plus septentrionale des langues songha quutilisent les
habitants de Tabelbala. Une structure fonda-

Un muse ciel ouvert

Tabelbala est aussi un muse ciel
ouvert, puisquau versant nord du mont
Kahal, on y dcouvre de trs riches ateliers dindustrie doutillage atrien,
alors quun autre atelier doutillages
prhistoriques est situ 200 mtres
des gisements de kaolin de diffrentes
couleurs, prs du ksar Makhlouf. Des
outils de toutes formes et aux multiples
usages tmoignent encore de la prsence des gens de lpoque, venus exploiter le kaolin, destin ltanchit
des conduites souterraines, des foggaras ou pour la confection de poteries.
Tabelbala est une rgion dune beaut
la fois attrayante et mystique. Ce havre de
paix au paysage vierge est aussi un lieu de mditation que le visiteur ne peut sempcher dy
retourner.
Des repres historiques
Cest en 1905, aprs la bataille de Noukhila,
que le capitaine Regnault arrive Tabelbala,
alors quen 1908, la population exprime son
hostilit au capitaine Martin et verra ainsi son
ksar et sa mosque dtruits par des bombardements. En 1910, une surveillance directe sera
mene par le capitaine Clermont-Gallerande,
qui fera construire le fort militaire de Tabelbala.
Celle-ci demeurera sous ladministration militaite durant 51 ans.
Aujourdhui, Tabelbala, et au mme titre que
plusieurs communes parses de la rgion, aspire
encore son panouissement, en dpit dun dveloppement local dont elle a bnfici dans le
cadre de diffrents programmes et au profit de
diffrents secteurs et qui aura, certes, concouru
rduire lisolement dont elle souffrait depuis
de longues annes. Rgion vocation agricole
et pastorale, Tabelbala pourrait galement,
grce aux potentialits dont elle dispose, devenir un ple touristique probant, gnrateur
dune rente financire et crateur demplois.
R. B.

Pour une nouvelle configuration urbaine

BCHAR

Depuis quelque temps dj, pour ne pas dire

depuis bien longtemps, la ncessit dun projet
dune nouvelle configuration urbaine de la ville
de Bchar savre bien plus quurgente, en raison de cette mutation acclre quelle subit et
qui risquerait, dans le cas contraire, dtre
lorigine de bien dautres dsagrments que
ceux que cette ville endure actuellement,
lexemple de ces chantiers ternels dont le
rythme des travaux, lent et perturb, ne
concoure point un embellissement de la cit,
ce problme de salubrit qui svit encore travers les principales artres de la ville et en dpit
des efforts dploys pour une radication de
cette situation dplorable, qui aura plus que
dur, ou encore ce calvaire de la circulation routire, au sein mme de la ville, ne faisant que
dsagrmenter le quotidien des citoyens.
Pourtant, le tissu urbain de la ville de Bchar
sest tendu une vitesse impressionnante.
Avec plus de 200.000 habitants, la commune de
Bchar, qui stend sur plus de 20 km de long
et 15 km de large, possde des potentialits,
aptes lui permettre de concrtiser tous les projets dont elle bnficie et dont nous retiendrons,
titre dillustration, un programme de logements de 5.000 units, un centre hospitalo-universitaire, une ligne de tramway (gele pour
linstant) et bien dautres ralisations concrtises ou en cours de finalisation. Bchar est vritablement une ville en pleine mutation qui
aspire, tout autant que les autres grandes villes
du pays et de par son statut de carrefour du sudouest, garantir un cadre de vie agrable ses

habitants. Nous ne cesserons de rappeler, dans

cette optique, que les pouvoirs publics ne lsent
point sur les moyens, et quen dpit de certaines
gageures entreprises et l ( lexemple de la
polyclinique du centre-ville, une btisse des annes 30, qui, au lieu dtre restaure, rnove et
conserve titre de patrimoine architectural, a
entirement t dmolie, en attendant dtre reconstruite, puisque les travaux nont encore
point dmarr), bien defforts sont consentis
pour garantir ce cadre de vie convoit et dont
(pour revenir lobjet de notre souci) le projet

dune nouvelle configuration de la ville, sur lequel sont penchs diffrents partenaires des secteurs de lquipement, de lurbanisme et de la
municipalit ainsi que des bureaux dtudes locaux, constitue actuellement la proccupation
de tout un chacun. Un projet qui, dans les 5 annes venir, devra faire de Bchar une vritable
mtropole. Cette nouvelle configuration devra,
entre autres, intgrer tous les besoins et les diffrentes prestations de services engendres par
cette rnovation du tissu urbain. Toutefois, il
conviendrait galement de ne pas omettre das-

Mardi 17 Novembre 2015

socier ce projet dautres parties prenantes (les

services de la sret de wilaya, la Protection civile, les chauffeurs de taxi, les conducteurs de
bus), afin de ne pas sombrer dans lun des
dsagrments que subit actuellement Bchar, et
dcri par tous, en loccurrence lactuel plan de
circulation routier de la ville et qui, depuis sa
mise en application, na fait qutouffer cette
ville. Pour linstant, et selon le premier responsable de lAPC, charge de ce projet, une enveloppe financire de 4 millions de dinars vient
dtre dgage au profit des tudes techniques
dune nouvelle route de contournement, ouvrant un accs la ville partir de louest pour
les automobilistes en provenance des rgions
nord-ouest du pays. Avec un ouvrage dart sur
loued de Bchar, cette route garantira une meilleure fluidit de la circulation. Viennent galement se greffer ce projet dautres oprations
dembellissement de la ville, telles lamnagement de la place du 1er Novembre 1954, et bien
entendu des oprations lies lenvironnement
et lamlioration du cadre de vie des citoyens.
Un cadre de vie qui, outre la ralisation de tous
les projets de construction dinfrastructures publiques ou prives, ne peut rpondre sa vocation si, selon plusieurs observateurs, deux
secteurs sensibles ny sont pas directement et
entirement associs : le secteur des forts et
celui de lenvironnement, aptes matrialiser
lobjectif terminal du projet : prserver limage
de la ville de Bchar.
R. B.

18

Culture

Le chant du rossignol sest tu

SID-AHMED SERRI A T ENTERR HIER

Sid-Ahmed Serri a t enterr, hier, dans le cimetire de Sidi Yahia, Alger. De nombreuses personnalits du
monde de la culture, des proches et des voisins ont tenu lui rendre un ultime hommage. Dans un message de
condolances adress la famille, le Prsident de la Rpublique le qualifie dicne de la musique classique
algrienne, d'abord en tant qu'interprte, puis en qualit de chef des plus prestigieux orchestres et, enfin,
comme pdagogue gnreux ayant form plusieurs gnrations dans cet art raffin.

id-Ahmed Serri que jai eu lhonneur

de connatre a consacr toute sa vie
la promotion et la sauvegarde de la musique classique algrienne. Il avait la foi du
passionn, le ton juste du musicien, la rigueur
du pdagogue et lhumilit du grand matre.
Son parcours a t singulirement dense. Ici
seulement quelques repres.
N le 3 novembre 1926 la Casbah d'Alger, sa mre aimait chanter tout en faisant le
mnage, son grand-pre paternel, cheikh Kaddour Serri, tait un guide des Assawis et souvent, les crmonies chants cantiques
taient organises dans la grande maison familiale, enfin son voisin Mehmed Benoubia, ancien meddah, Cheikh El-Hadra (chef de
crmonie), Kehia Sidi Abderrahmane l'emmenait souvent la mosque de la Pcherie o
il tait aussi muezzin. C'est d'ailleurs ce voisin
vertueux et mlomane qui lui a permis en l'accompagnant la mosque de Sidi Abderrahmane,
d'couter pour la premire fois, le tnor de
l'poque, Mahieddine Bachetarzi (1897-1986). A
quatre ans, ses parents le mettent l'cole coranique. Dj la chance lui sourit : son matre d'cole
est un hazzab. Il voulait aussi adhrer l'association musicale El-Djazaria, mais craignant pour ses
tudes, son pre s'y opposa fermement et c'est ainsi
qu'il lui a fallu attendre ses 19 ans pour qu'il puisse
adhrer aux associations de l'poque et surtout l'association El-Djazaria El-Mossilia laquelle il restera fidle durant quarante-deux ans (de 1946
1988), d'abord en tant qu'lve de Abderrezak Fakhardji (1911-1984), ensuite en tant qu'enseignant
partir de 1952.
Serri restera certes fidle et attach El-Djazaria qui devient par la suite, en fusionnant avec
El-Mossilia, El-Djazaria El-Mossilia, mais il ne
sera pas sectaire ou repli sur lui-mme puisqu'il
dispensa son enseignement dans plusieurs autres
associations et institutions dont le Conservatoire
d'Alger, l'Institut national de musique et l'Ecole
normale suprieure, tout en introduisant, dans ses
cours, l'tude des pices des rpertoires des deux
autres principales coles : celle de Constantine et
de Tlemcen. Paralllement ses activits pdagogiques, il mena une carrire artistique assez dense
qu'il dbutera en tant que chanteur le 26 dcembre
1948, date de sa premire mission la radio,

jusqu' son interruption en juin 1966. Auteur de

nombreux articles sur les matres de la musique
classique algrienne, il considrait juste titre
dailleurs Mohamed Sfindja (1844-1908) comme
le pionnier du genre. En novembre 1991, il publie
une tude sur les mthodes d'excution de la
nouba.
Mme si, depuis mars 1988, il n'enseigne plus
El-Mossilia et fonde El-Djazaria At-Thalibia,
ce matre qui se situe dans la ligne des grands musiciens que furent Benteffahi et Fakhardji, sera
membre du Conseil national de la culture et continuera apporter sa contribution la dfense, la
promotion et l'panouissement musicaux de l'Algrie. Le 14 avril 1992 et l'occasion de la tenue
Alger de la 2e rencontre des Ecoles de musique
de mditerrane, il reoit la Mdaille de l'ordre
Achir du Mrite national. Il est le premier artiste
lyrique recevoir une si haute distinction et il en
tait fier. En 1997, il sort un Recueil de pomes
des noubates de la musique Sana , chez lEnag
qui sera complt et rdit en 2002 puis en 2006.
En juillet 2001, toujours aussi persvrant et passionn, il fait paratre la quasi totalit de son rpertoire aroubi (genre musical populaire driv
de landalou). Cinq CD au total comprenant les
principales uvres de cette tradition telles Damidjara (mes larmes ont coul) ; Nafer mene hwite
(Fuyant celui que jaime) et autre Fiq mine en-

naoum (Rveille-toi) sortent chez Soli

Musique-Cadic. En 2006, il est lu la
tte de la Fdration nationale des associations de musique classique algrienne. En
2013, il se livre Hamid Tahri dans un bel
ouvrage intitul
Le chant du rossignol paru aux ditions Quipos dans lequel son riche parcours est retrac avec
rigueur et chaleur. Deux ans plus tard, en
ce dimanche de novembre, il nous quitte
sur la pointe des pieds, toujours gal luimme. Dans son message de condolances, le Prsident de la Rpublique crit
: L'artiste occupera une place de choix
parmi ceux qui ont contribu l'essor de
la musique classique algrienne et vou
leur talent la gnralisation de son enseignement. Son souvenir demeurera, jamais, grav dans la mmoire du peuple
algrien . Il ajoute : La famille du dfunt et la scne artistique algrienne peuvent s'enorgueillir de compter parmi eux l'un des grands
symboles qui ont promu la musique raffine dans
notre pays .
Achour Cheurfi

Le ministre de la Culture
assiste lenterrement

Le musicien, interprte et professeur de musique andalouse Sid Ahmed Serri, dcd dimanche l'ge de 89 ans, a t inhum hier en
dbut d'aprs-midi au cimetire de Sidi Yahia
Alger en prsence d'une foule nombreuse. Dans
une ambiance empreinte d'motion, des mlomanes, des artistes et des compagnons de route
du dfunt taient nombreux rendre un dernier
hommage et se recueillir la mmoire du dfunt,
artiste et icne de la musique andalouse algrienne dans sa variante Sanaa. Le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, des figures du cinma et du thtre, ainsi que des reprsentants
d'associations de musique andalouse d'Alger, Tipasa, Constantine et de Chlef ou encore le directeur du Conseil national des arts et des lettres
(Cnal), Abdelkader Bendamache ont ainsi accompagn le dfunt sa dernire demeure.

Tradition et modernit, deux notions qui vont de pair

CONFRENCE DE PRESSE DEL-HADI CHERIFFA LESPACE BACHIR-MENTOURI

El Hadi Cheriffa, ce grand monsieur de la scne culturelle algrienne tait invit dimanche dernier
au programme Passerelles thtre
prsent par Abdenacer Khellaf,
critique de thtre, et Brahim Noual,
professeur de thtre, et ce, au niveau de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger.
Ce forum de dialogue qui se veut
une plateforme de discussion, de dbats et dchange dides, ouvre ses
portes deux fois par mois pour les
grandes figures du thtre algrien,
dans ses diffrents domaines savoir, dramaturgie, comdie, ralisation, scnographie, chorgraphie,
musique et autres.
Pour Brahim Noual, El Hadi
Cheriffa est une figure marquante
de la scne culturelle algrienne, qui
durant les annes 1970 et 1980 na
pas cess de produire des spectacles
et ce, malgr toutes les entraves rencontres du fait que la danse ntait
pas un art trs populaire cette
poque. Pour ce qui est de ces cho-

rgraphies, M. Noual a tenu mettre

laccent sur le perfectionnisme de
lartiste et son savoir-faire El Hadi
Cheriffa est prcis dans ses constructions chorgraphiques comme un architecte, il sait mettre en valeur
chaque sensibilit et chaque talent
par une approche pdagogique hors
du commun , a-t-il soutenu.
Lart de notre invit porte incontestablement lempreinte de la
tradition qui prend ses racines dans
lhistoire millnaire de lAlgrie,
tout en apportant quand mme un
dynamisme et des couleurs contemporaines , a-t-il ajout. Lors de cette
entrevue, El Hadi Cheriffa est revenu
sur ses tudes et sa longue carrire,
riche en spectacles et en rencontres
car il a pu sillonner le monde grce
sa grande passion pour cet art, qui
reste mconnu en Algrie et lui a
permis de ctoyer les meilleurs artistes dans le domaine de la musique,
du thtre et de la danse.
Jtais lve du Conservatoire
dAlger de 1962 1966, puis jai re-

joint ensuite le premier ballet national El Manar comme danseur. Aprs

un stage lcole suprieure de chorgraphie de Paris en 1967, jai frquent jusquen 1971 lAcadmie
chorgraphique du Bolcho, Thtre
et lInstitut dtat dArt thtral de
Moscou , a-t-il dclar. Mon exprience linstitut de Moscou tait
extraordinaire, car linstitut est pour
moi la meilleure cole de danse classique au monde qui regroupe toutes
les danses et les musiques universelles tout en restant ouverte toutes
les cultures , a-t-il prcis.
Sagissant de son parcours, il a
tout simplement expliqu quen tant
que spcialiste des danses traditionnelles algriennes, maghrbines et
orientales et matre de danse classique, il a conu normment de chorgraphies en alliant tous les genres,
encadr des sminaires, anim des
ateliers et organis des stages et ce,
en Europe, dans le Monde Arabe et
en Afrique. Rpondant une question, pose par Abdenacer Khellaf,

relative son absence qui a dur un

peu plus de 20 ans, M. Cheriffa a indiqu quil na pas choisi lexil, il lui
a t impos avec la monte du terrorisme durant la dcennie noire qui
a frapp lAlgrie. Avant de finir,
lartiste a tenu remercier Omar Fetmouche qui la soutenu et a mis les
moyens quil faut pour la ralisation
de la chorgraphie douverture de la
6e dition du festival international du
Thtre de Bejaia.
Au terme de cette confrence, un
hommage a t rendu ce grand artiste avec la remise de cadeaux.Il
faut dire quEl Hadi Cheriffa reste fidle ses origines puisquil sest
toujours inspir de son patrimoine
tout en apportant une touche contemporaine, mettant en forme un beau
mlange entre le traditionnel et le
moderne dans lexpression corporelle, ce qui permet coup sr de
mettre en valeur lart algrien dans
sa dimension artistique.
Mourad Mancer

La rsistance doctobre 1837 voque dans les uvres

CONSTANTINE-2015 : EXPOSITION AU PALAIS DU BEY

Une collection de 38 uvres dart ddies la

ville de Constantine au 19e sicle orne, depuis
quelques jours, les murs du somptueux palais du
Bey, invitant le visiteur un fabuleux voyage dans
le pass de cette ville forteresse. Des lithographies,
des illustrations, des figurines, des dessins et des
aquarelles, reprsentant des vues insolites de cette
cit, telle quelle tait lpoque de la Rgence,
la veille de loccupation coloniale, composent cette
exposition propose par le muse national des
Beaux-Arts dAlger, coorganisateur de cette exposition avec le muse des arts et expressions culturelles traditionnelles de Constantine. Lhistoire
pique de la dfense de la ville, mene par le Bey
Ahmed, par la population de lantique Cirta et par
les tribus des rgions voisines, telle que perue par

des artistes franais, est fidlement reproduite dans

cette exposition qui sinscrit dans le cadre de la manifestation Constantine 2015, capitale de la culture
arabe. Lexposition voque un des pisodes les plus
glorieux de lhistoire de la rsistance linvasion
franaise au 19e sicle, a comment la directrice du
muse des arts et expressions culturelles traditionnelles, Chadia Benkhelfallah, prcisant que certaines de ces uvres sont rares et uniques en
Algrie. Elles constituent, selon elle, des documents authentique faire valoir et mettre au service des chercheurs, des universitaires, des
historiens, des archologues, urbanistes et autres
architectes dsirant acqurir des prcisions en rapport avec lpoque rfrence par ces illustrations.
uvres dartistes de lpoque dont Louis-Jules-

Frderic Villeneuve, Louis Boulanger, Sir Lambert

Playfair, Adolphe Delamare, Adrien Berbrugger,
Thodore Chasseriau, Pierre Letuaire, Marie Clotilde Gallien- Berthon, Raffet et Horace Venet, ces
uvres refont dcouvrir les authentiques sites et
places de la cit ainsi que les vnements qui sy
taient produits peu avant et pendant la chute de
la ville. Le 2e sige de Constantine, La population
de Constantine prcipite dans le Rhumel, La Bataille de la Brche, La mort des gnraux franais
Damrmont et Perrgaux tus le 12 octobre 1837
par la rsistance constantinoise. La dfense
constantinoise signale lapproche de larme franaise, la prise de Constantine, la rsistance doctobre 1837 figurent parmi les uvres les plus
visites de cette exposition, a-t-on constat.

Mardi 17 Novembre 2015

Le coin du copiste

EL MOUDJAHID

On apprend depuis Oran quune

statue de Massinissa sera conue
et rige en 2016 dans la capitale.
Cest ce qua affirm Si El Hachemi Assad dimanche dernier
au forum du quotidien El Djoumhouriya. Une information qui a
tout lair dtre crdible puisque
le Haut-Commissariat lamazighit annonce avoir retenu un
site situ la place El Fouara
Alger-Centre. Cette dcision a
t prise en commun accord avec
le wali et le prsident de lAPC
de Sidi Mhamed, la commune
ayant pris en charge laspect financier du projet sur son budget
annuel. Rappelons que cette
louable initiative qui vise rhabiliter la culture amazigh et
lhistoire a t prise en application des recommandations du
colloque international organis
El Khroub en septembre 2014,
sur le fondateur du premier Etat
numide prospre et ayant occup une place prpondrante
sur lensemble du Bassin mditerranen au 2e sicle avant J-C.
M. Assad a prcis quune commission de spcialistes en histoire
et dartistes sculpteurs a dj installe au niveau du HCA pour organiser un concours de la
meilleures conception en janvier
prochain.

THTRE RGIONAL
DE BATNA

Omar Fetmouche bat en

brche les conventions

El Oualiyou Essalah du thtre rgional

de Batna, prsente dimanche dernier en
avant-premire dans la capitale des Aurs,
a dmontr la capacit de son metteur en
scne, Omar Fetmouche, battre en brche
les conventions et le conformisme "lgus"
au 4e art algrien. Lauteur de Ech-Cheikh
Mamatch a parfaitement russi sa "rbellion" contre la traditionnelle "bote noire"
dont il sest affranchi en permettant au public, partie prenant de luvre, de devenir
"larchitecte" de la transformation de la salle
de thtre.
"Il tait temps que nous nous affranchissions des rgles de la "bote noire" telles
quelles ont t tablies et imposes par le
colonisateur, et qui ont fait quaujourdhui
nous rflchissons et vivons selon ces rgles
un moment o nous devons donner sa propre personnalit au 4e art algrien, maghrbin et arabe", a expliqu M. Fetmouche lors
dune rcente confrence de presse de prsentation de la pice o il a promis, au passage, une "belle surprise". Le public batnen
tait visiblement aux anges, heureux de
constituer lun des personnages muets de
cette pice adapte pour le thtre par Mohamed Bourahla partir du roman du regrett Tahar Ouettar El Oualiyou Ettahar
Yaoudou ila maqamihi Ezzaki (le saint
homme retourne son sanctuaire).
Lassistance, nombreuse, na pas tard
se "fondre" dans la pice, faisant renouer le
pre des arts avec sa vocation premire, originelle, qui voyait les spectateurs constituer
un lment actif dune uvre thtrale.
Les vnements dEl Oualiyou Essalah,
dont la gnrale sera donne lundi prochain
sur le Vieux Rocher dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, se droulent dans un lieu saint
situ tout en haut dune montagne o sest
rfugi un groupe de personnes fuyant une
maladie dvastatrice, dcids de retourner
aux sources de la Tariqa pour y chapper.

Dtente -TV

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4067
1

21

N 4067
6

10

RAYONS

OBTENUES

DONNER DE LAPPTIT

ORGANISATION FMININE

ENGINS OU OISEAUX

TRAVERSER UN OUED

CLONE

SE SERVIT

QUI FAIT PAREIL

Y CROIT

APPELE TUE-LOUP

ARRIV

VOYAIS DE LOIN

HASARD

A MOITIE

VOISIN DE LA VIVE

RENVOI

FAUVE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

LUEUR

POINTE

METS BASE DE RIZ

I-Fatigants. II-Avana sur leau-Incroyable. III-Peuple des

tangs. IV-Fille de Zola-Roue gorge. V-Bless. VI-Manie une
gone. VII-Situation-Boisson base de plantes. VIII- Qui est

GRAISS

UN SEUL

OBTENU

fonctionnel. IX-Orifice de la peau-Dsir. X-Grecque-Es utile.

VERTICALEMENT :

1-Rascasse blanche. 2-Cors a la note - Dessus de voiture.

3-Rendra plus petit. 4-Maritime - Deuxime note. 5-Au large
des tats-Unis. 6-Grande franchise. 7-Arriv-Teintes. 8-Qui
apporte un mieux. 9-Mourir en mer. 10-Agave du MexiqueCries dans le bois.

PARTIRONT

DEDANS

POUR INDIQUER

A T CAPABLE

POUVOIR AU MAIN
DUN GROUPE

CLBRA

SORTIE

INOCULER DE NOUVEAU

PLAT DE LGUMES

RESSORT

NOTE

FONCER

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

10

9 10

Grille

6. Verglace

43. Poumon

33. Tle

14. Narcotique

44. Permissif

35. Animalier

15. Reliquaire

45. Tlviser

36. Radiation

16. Pontifier

46. Etrusque

37. Coude pied

17. Inhabilit

47. Ecolo

19. Spculaire

48. Chien

20. Sous centre

49. Thologal

21 . Dglinguer

50. Eplucheur

22. Stalactite

10

26. Besaigu

24. Sikh

31. Diplodocus

25. Clic

9
10

P
E

L
I

N
T

E
R

N
E

E
U

I
X

F
E

Slection
17h15

MARDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
09h30 : Le soleil de la vrit (24) rediff
10h00 : El ilm bayne yadaik II (26)
10h30 : Police zola (22)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais+mto
12h25 : Mehwer el adala (33)
13h50 : Bi'atouna e'sahira (05)
14h35 : Les larmes du cur (14)
15h20 : 52 Chrono ''rediff''
16h20 : El moudhichoune (03)
16h45 : REX GENERATION (41)
17h15 : Taqder tarbah
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Le soleil de la vrit (25)
19h00 : Journal tlvis en franais+mto
19h25 : Casting alhane wa chabab
20h00 : Journal tlvis en Arabe
20h45 : La semaine Eco
21h40 : Nsibi laziz

E M E R

E T

O R

A M

E M R

E P

X U E

U O G

E M

R E

O V

A V

D O

38. Aviateur

O U

1. Permable

G N R

C O Q

U E R

R N O

R E

O N

2. Bigrement

E O N

H T C

4. Rigoureux

N H

F R

C O T

E E

G A

5. Scession

F A

C E

7. Mfier

O Q

R A

B O C H

A U

8. Voirie

T U

P L

O L

N C

9. Frites

A N

M A

R G A

27. Fricoteur

39. Acidule

28. Farce

10. Rvasser

R A

40. Handicaper

29. Fie

11. Macropode

U R R

C O

D E

E R

41. Salant

30. Rabiboche

12. Stupfait

E A A

R N E

13. Bouvreuil

A C

D U L

T H A

N D

C A

R H

A N T

U N

O U M O N

R M

E T

R U

T H E O L O G

32. Stop

Brillante

T
A

34. Trancheur

42. Lunule
T

18. Coquerico

3. Carie

23. Ruban
SOLUTION DES MOTS FLCHS

Mot CACH

N 4067
ttisier

SOLUTION PRCDENTE : CONVEN-

E E

Tlvision
21h40
TAQDER TARBAH

Une mission de jeux prsente

par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart, et

seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de
nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1 500 000 DA.

Mardi 17 Novembre 2015

A L

C O L

O C H

U C H

U R

T
E

E
P

NSIBI LAZIZ

Comdie oranaise
Ralise par Mimoune Lahouari
Avec la participation de : Mohamed Djedid,
Abdelkader Addad, Bakhta Benouis, Hamou
Mohamed, Zitouni Houari...

Vie pratique

28
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Horaires des prires de la journe du mardi 5 Safar 1437

correspondant au 17 novembre 2015 :

MINISTERE DE LA POSTE ET DES

TECHNOLOGIES

- Dohr.......................12h33
- Asr..............................15h18
- Maghreb.....................17h41
- Ichaa...19h03

Mercredi 6 Safar 1437 correspondant

au 17 novembre 2015 :
- Fedjr.........................05h59
- Chourouq.................07h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

DE MARCHE
Conformment la prsente procdure, tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire
un recours auprs de la commission des marchs dans un dlai de trois (03) jours compter de la date
de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP.
L'entreprise de Trfilage d'Alger TREFAL informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'Appel d'offres national et international ouvert N : 03.IMP.FM/2015

EL MOUDJAHID

POUR L'ACHAT DE 6.000 TONNES DE FIL MACHINE EN COURONNES

au capital social de 50.000.000 DA

Qu' l'issue de l'valuation technique et financire des offres, le march est attribu provisoirement :
Raison sociale : FERCOMETAL
Montant du march : 2.064.000
Note Technique : 100
Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de nos services, au plus tard trois
(03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march, pour prendre
connaissance des dtails de l'valuation de leurs offres techniques et financires.

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

dirEctEur dE lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

ANEP 209447 du 17/11/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES
DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
AGENCE NATIONALE DES FREQUENCES

dirEctioN gENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEctioN dE lA rEdActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtrE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SArl SodiPrESSE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DE L'INFORMATION ET DE
LA COMMUNICATION
AGENCE NATIONALE DES
FREQUENCES

N1F : 000 216 010 948 161

AVIS D'ANNULATION D'ATTRIBUTION

PROVISOIRE DE MARCHE
Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236
du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, et
suite l'avis d'appel d'offres national restreint n03/ANF/2015 lanc pour la ralisation d'une station de contrle radiolectrique des frquences DJELFA, l'Agence
Nationale des Frquences informe que l'avis d'attribution provisoire publi dans les
quotidiens El Moudjahid et Ennahar Eldjadid du 26 mars 2015, Echourouk du 02
avril 2015, ainsi qu'au BOMOP du 05 avril 2015, est annul.
ANEP 209433 du 17/11/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES
DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
AGENCE NATIONALE DES FREQUENCES
NIF : 000 216 010 948 161

AVIS DE REATTRIBUTION PROVISOIRE

DE MARCHE
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Agence Nationale des Frquences informe l'ensemble des entreprises
ayant soumissionn l'appel d'offres national restreint n03/ANF/2015 portant ralisation d'une station de contrle radiolectrique des frquences DJELFA, qu' l'issue d'une rvaluation des offres, le march a t rattribu provisoirement comme suit :

Soumissionnaire

Note globale
(points)

Dlai

ETB TCE
AMEDJKOUH
FARID

76,84

06 mois

Montant de la
soumission

NIF

Critre de choix

Offre
45 036 650.88 196717010107345 mieux-disante

Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010, cit ci-dessus,
le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10)
jours, compter de la premire publication de cet avis de rattribution provisoire du march, auprs de la commission
ministrielle des marchs publics de la poste et des technologies de l'information et de la communication.
Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de l'ANF au plus tard (03) trois jours compter
du premier jour de publication du prsent avis l'effet de prendre connaissance des rsultats de l'valuation de leurs
offres techniques et financires.
Le prsent avis annule et remplace l'avis d'attribution provisoire paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid
et Ennahar Eldjadid du 26 mars 2015, Echourouk du 02 avril 2015, ainsi qu'au BOMOP du 05 avril 2015.
ANEP 209434 du 17/11/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES
DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
AGENCE NATIONALE DES FREQUENCES
NIF : 000 216 010 948 161

AVIS DE REATTRIBUTION PROVISOIRE

DE MARCHE
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation
des marchs publics, modifi et complt, l'Agence Nationale des Frquences informe l'ensemble des entreprises ayant
soumissionn l'appel d'offres national restreint n05/ANF/2015 portant ralisation d'une station de contrle radiolectrique des frquences EL GOLEA, qu' l'issue d'une rvaluation des offres, le march a t rattribu provisoirement comme suit :
Soumissionnaire
Note globale
Dlai
Montant de la
NIF
Critre de choix
(points)
soumission
ETB TCE
Offre
LAHRAOUA
81
20 mois
52 573 214,07 197230010173243 moins-disante
CHEIKH
Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010, cit ci-dessus,
le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10)
jours, compter de la premire publication de cet avis de rattribution provisoire du march, auprs de la commission
ministrielle des marchs publics de la poste et des technologies de l'information et de la communication.
Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de l'ANF au plus tard (03) trois jours compter
du premier jour de publication du prsent avis l'effet de prendre connaissance des rsultats de l'valuation de leurs
offres techniques et financires.
Le prsent avis annule et remplace l'avis d'attribution provisoire paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid
et Ennahar Eldjadid du 26 mars 2015, Echourouk du 02 avril 2015, ainsi qu'au BOMOP du 05 avril 2015.
ANEP 209431 du 17/11/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 17 Novembre 2015

NIF : 000 216 010 948 161

AVIS
D'ANNULATION
D'ATTRIBUTION
PROVISOIRE DE
MARCHE
Conformment aux dispositions de
l'article 114 du dcret prsidentiel n10236
du
07/10/2010
portant
rglementation des marchs publics,
modifi et complt, et suite l'avis
d'appel d'offres national restreint
n05/ANF/2015 lanc pour la ralisation
d'une station de contrle radiolectrique
des frquences EL GOLEA, l'Agence
Nationale des Frquences informe que
l'avis d'attribution provisoire publi dans
les quotidiens El Moudjahid et Ennahar
Eldjadid du 26 mars 2015, Echourouk du
02 avril 2015, ainsi qu'au BOMOP du 05
avril 2015, est annul.

ANEP 209432 du 17/11/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

J.H., cherche emploi comme agent dadministration

Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme chauffeur poids
lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques spcialit relations internationales,
3 ans dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol
(turc : notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes obligations
nationales, cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger, ou
environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche emploi
comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
El Moudjahid/Pub du 17/11/2015

Sports

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018

Aujourdhui, 19h15, au stade Mustapha-Tchaker (Blida)

Algrie - Tanzanie : la qualification

porte de main

Les Verts ont russi, ds leur premire manche contre les Tanzaniens, sen sortir, du moins sur le plan du rsultat.
En effet, le 2 2, qui a sanctionn Tanzanie-Algrie, avait un relent de triomphe. Car, on ne le dira jamais assez,
notre onze national tait vraiment dans une position peu enviable durant, notamment, le premier half.

es Tanzaniens, sans quils

soient une quipe imbattable ou au-dessus de notre slection nationale, ont profit au
maximum des erreurs, et surtout des
atermoiements de notre dfense.
Comme lavait dit lex-joueur de
lUSMA et de lEN, Achiou (lex-international algrien connu par son sobriquet dEl Harami, lui qui avait
dribbl toute lquipe gyptienne
avant de marquer lors de la CAN
2004 en Tunisie), il ny a pas de stabilit au niveau de notre dfense. Il
ne comprend pas pourquoi on change
la paire centrale chaque match officiel. Aujourdhui, la dfense est devenue, son corps dfendant, le
maillon faible de lquipe. Le retour de Mbolhi a fait beaucoup de
bien notre slection nationale. Il
nous a vit le pire au cours du premier half et mme en seconde mitemps. La brzina a t vite de
justesse. Le manque defficacit des
attaquants des Tafa Stars nous a
aid quelque peu revenir dans le
match. Car, si les poulains de Makwasa avaient inscrit le 3e but, on aurait eu un mal fou nous en sortir de
ce mauvais gupier. Si certains
avaient minimis la force de frappe
des Tanzaniens, ils savent dsormais
quoi sen tenir. Heureusement que
Slimani tait align ce jour-l, sinon
on aurait dj mis les deux pieds la
trappe. Son punch a t payant,
puisque sur deux balles, il a plant
deux buts. On ne peut faire mieux,
surtout que lquipe tait prise la
gorge par une trs bonne formation

tanzanienne. Il faut souligner

quaprs lgalisation des Verts et
loccasion rate par Ulimwengu
(78), les ntres ont fait montre dune
meilleure agressivit. Ce qui leur
avait permis de ne pas faciliter la
tche leurs adversaires. Cest aussi
cet tat desprit qui a fait que les locaux nont pas eu lopportunit de
marquer le troisime but. Cest vrai
que beaucoup dobservateurs avaient
affirm que cette ple prestation des
Fennecs tait lie labsence des
cadres de lquipe, comme Brahimi, Feghouli, Boudebouz, Soudani
et mme Djamel-Edddine Mesbah.
Pour cette deuxime manche qui
va permettre au vainqueur de se qualifier pour le troisime et dernier tour

des liminatoires du Mondial-2018

prvu en Russie, il faudra confirmer
que la premire manche ntait quun
accident de parcours. Cest--dire
quil faudra tout entreprendre pour atteindre les groupes de cinq avec quatre quipes chacun. Lenjeu est par
consquent tentant pour les ntres,
eux qui veulent se qualifier pour leur
cinquime qualification un mondial. Outre cela, Raouraoua avait fix
Gourcuff la participation au Mondial russe. On comprend bien, travers lobjectif fix, que Gourcuff peut
tre remerci tout moment sil narrive pas le concrtiser suivant le
contrat tacite sign avec Raouraoua,
le prsident de la FAF. Il ne doit pas
rater cette deuxime sortie devant les

Tanzaniens qui sont loin du niveau de

lAlgrie, si lon prend en ligne de
compte le Ranking FIFA. Toutefois,
sur des matchs limination directe,
il ne faut pas se fier aux apparences,
puisque tout se jouera sur le terrain.
Les deux joueurs de la Tanzanie, Samatta et Uliwengu, seront surveiller
de plus prs par nos dfenseurs.
Lventuel retour de Brahimi et Boudebouz et aussi Mesbah donnera plus
de solutions notre slection nationale. Cette fois-ci, les Algriens sont
contraints de tout donner en jouant
100% de leurs moyens. On ne doit
pas faillir notre mission et rendre
les supporters algriens heureux
Tchaker, comme ce fut le cas par le
pass. Certes, lEN a perdu de sa superbe, ces derniers temps, mais elle
a, malgr tout, les moyens de passer
lcueil de cette formation tanzanienne qui ne viendra pas Alger
pour remplir une simple formalit.
Les Tanzaniens sont arrivs, Alger,
dimanche dernier. Ils ont cr
quelques problmes laroport. Ils
ont refus de monter dans le bus
choisi par la FAF. Ils ont voulu empester lathmosphre pour rien. De
plus, leur coach Makwasa avait tenu
des propos pas vraiment bons entendre. Ils se sont entrans, hier,
lheure du match. Cest--dire
19h15. Malgr la dfaite, les ntres
sont prts relever le dfi et
poursuivre leur aventure avec la
constitution des cinq groupes.
On reste optimistes !
Hamid Gharbi

Moussa en vue du match retour de la

deuxime phase des qualifications de
la Coupe du monde Russie-2018,
explique le communiqu de linstance fdrale. Apparemment, la dcision de leur titularisation sera

communique ce lundi. Une bonne

nouvelle, du reste, pour Christian
Gourcuff qui pourra rcuprer loccasion son homme de base Brahimi, ndlr lors de cette rencontre
retour face la Tanzanie (score laller 2-2) dcisive dans ces qualifications pour le Mondial-2018.
A signaler que lquipe nationale
sest entrane dimanche en fin
daprs-midi (17h) sur lun des terrains gazonns du CNT de SidiMoussa. Le staff technique national
qui a inspect la pelouse du stade
Mustapah-Tchaker, avant-hier dimanche, et quil a trouv excellente du reste, a dcid de ne pas y
programmer un entranement, sans
doute pour la prserver pour le jour
du match, sachant que Christian
Gourcuff axe sa stratgie sur la
construction du jeu.
Amar Benrabah

T OPS

29

La rencontre
Allemagne Pays-Bas maintenue
pour aujourdhui

La rencontre amicale entre

lAllemagne et les Pays-Bas,
un moment incertaine aprs
les attentats perptrs vendredi Paris, o la Mannschaft affrontait alors la
France, est maintenue
aujourdhui mardi Hanovre, a indiqu la Fdration allemande de football
(DFB). Le message est
clair : nous ne nous laisserons pas intimider par le
terrorisme, a dclar le
prsident intrimaire de la
DFB, Reinhard Rauball.

CLASSEMENT
DES BUTEURS
HISTORIqUES

Slimani rejoint
Safi et menace
Bensaoula

Brahimi et Boudebouz rintgrent le groupe

Librs avant le dpart de lEN en

Tanzanie pour se soigner en clubs,
Yacine Brahimi et Ryad Mahrez sont
rentrs dimanche au CNT de SidiMoussa, comme convenu avec le slectionneur national.
Mme si aucun bulletin de
sant na t diffus par le staff mdical de lEN, il nen demeure pas
moins que les premiers chos qui
nous sont parvenus de Sidi-Moussa
se sont voulus rassurants.
Il est vrai que les deux joueurs
nont pas pris part lentranement
du soir, mais il nen demeure pas
moins que des sources sres annoncent les deux joueurs aptes pour le
match retour, prvu aujourdhui
Tchaker partir de 19h30.
Dailleurs, la FAF y est alle dun
communiqu dans lequel elle annonait larrive des deux joueurs, dimanche, Sidi-Moussa. Les deux

joueurs internationaux, Yacine Brahimi et Ryad Mahrez, librs pour

continuer les soins dans leurs clubs,
ont rejoint ce dimanche leurs coquipiers en quipe nationale au Centre
Technique National de la FAF Sidi

Lentraneur de la Tanzanie Mkawassa cherche dstabiliser les Verts

Le slectionneur de la Tanzanie sest distingu,

dimanche larrive des Taifas Stars, par des dclarations pour le moins provocatrices. En effet,
aprs avoir refus de prendre le bus mis la disposition de la dlgation tanzanienne par la FAF sans
raison valable, Mkawassa, piqu par on ne sait
quelle mouche, nhsita pas traiter les Algriens
de racistes. Vous les Algriens, vous naimez pas
les Noirs africains, a-t-il lanc la parcelle de
journalistes prsents laroport international
dAlger, avant denchaner, sans scrupule aucun:
LAlgrie ne mritait pas le nul. Sur le premier
but de Slimani, il y avait une position de hors jeu
flagrante. Nous sommes venus Alger pour arracher la qualification. Nous allons battre lAlgrie
chez elle et prouver que nous sommes meilleurs.
Le technicien en question nen est pas son premier drapage. A lissue du match aller, aprs une
brve analyse technique de la partie, il sest empress de faire dans la polmique. De toutes faons, on sattend un accueil froid de la part des

Algriens. Ils ne vont pas bien nous recevoir et feront tout pour nous compliquer les choses notre

arrive laroport dj. Je sais que les pays arabes

nont pas le sens de laccueil, lorsquil sagit de recevoir les Noirs africains. Il est vident que lentraneur de la Tanzanie cherche dstabiliser les
Verts, en utilisant des propos dont il ne mesure visiblement pas la porte et encore moins lampleur.
Nayant pas russi simposer sur le rectangle vert,
Mkwassa tente ainsi de mener son adversaire sur
un tout autre terrain de jeu, qui ne lhonore gure.
Conscient de la difficult de la mission qui attend
ses joueurs au stade Tchaker, face lune des meilleures slections africaines, le coach en question
nhsite pas utiliser des armes non conventionnelles, en contradiction avec lthique sportive et
le fair-play. De son ct, Christian Gourcuff prvenu ses joueurs contre tout relchement et ngligence. Ce nest pas encore gagn. Il reste encore
90 minutes jouer. Il faut rester concentrs et surtout ne pas sous-estimer ladversaire, a-t-il insist.
Rdha Maouche

Mardi 17 Novembre 2015

Lattaquant international algrien Islam Slimani, auteur dun

doubl Dar Es-Salam face la
Tanzanie (2-2) en match aller du
2e tour des liminatoires du Mondial-2018 de football, a rejoint
Rafik Saifi (64 slections) au classement des buteurs historiques des
Verts avec 18 buts.
Slimani nest dsormais qu un
but de lancien attaquant du MC
Oran et du Havre AC, Tedj Bensaoula, qui avait inscrit 19 buts
avec lquipe nationale en 52 slections (1979-1986).
Le meilleur buteur de lhistoire
des Verts nest autre que Abdelhafid Tasfaout, auteur de 35 ralisations en 86 slections (1990-2002).
Lancien buteur du MC Oran
(Ligue 1/Algrie) et de lAJ
Auxerre (France) devance au classement Rabah Madjer (ex-FC
Porto/Portugal) et Djamel Menad
(ex-JS Kabylie) avec 29 ralisations chacun. La quatrime place
dans ce classement est dtenue par
lancien capitaine du GC Mascara
(Algrie) Lakhdar Belloumi qui
avait marqu 27 buts en 101 si je
ny croyais pas, je naurais pas accept de driverslections avec les
Verts (1978-1989).

Sports

30

EL MOUDJAHID

Abderahmane Mehdaoui : Je mettrai ma longue

et riche exprience au service du CABBA
ENTRETIEN

Vous tes le nouveau coach du CABBA;

un nouveau challenge pour vous, nest-cepas...
Je suis un entraneur professionnel ouvert
toutes les propositions. Comme jtais libre
et que les dirigeants du CABBA ont fait
appel moi, jai tudi leur offre, on a discut et on est rapidement parvenus trouver
un terrain dentente. Suite quoi, jai donn
mon accord pour driver lquipe de Bordj.

de ma nouvelle quipe. Je suis trs motiv et

dtermin apporter le plus attendu de moi
par les responsables bordjiens pour tre la
hauteur de la confiance place en moi.
Le groupe que vous avez sous la main
a-t-il les moyens et les qualits requises
pour relever le dfi ?
Je pense que oui. Il y a un effectif intressant avec des joueurs de qualit qui, sils
prennent confiance et redoublent defforts
lentranement, feront parler deux cette saison. Je ferai de mon mieux pour les motiver,
les mobiliser, les sensibiliser et leur faire
prendre conscience de leurs responsabilits.
Il faut quon soit capable dapporter de la joie
et du bonheur aux supporters et on fera le
maximum pour les faire venir plus nombreux
chaque match. Parce que, lorsquon vise la
monte, le soutien indfectible des fans est
primordial. Une quipe pousse par son public est capable davancer.

Vous vous tes donc entendu sur tout

avec la direction du CABBA
Oui, on sest entendu sur tout. Ce nest
qu partir de l que jai dit oui.
Quels sont les objectifs qui vous ont t
assigns ? Est-il question de jouer fond
la carte de laccession ?
Il est clair quune quipe comme le
CABBA qui a connu llite et vu que la ville
de Bordj Bou-Arrridj est une ville sportive,
fait quil est normal que lobjectif quon se
fixe soit duvrer du mieux que lon peut
pour faire remonter cette quipe en Ligue 1.
Le club a-t-il les moyens ncessaires
pour esprer raliser un tel objectif ?
Cela a fait partie de lessentiel de mes discussions avec les dirigeants du club, plus particulirement avec le prsident. En principe,
il ny aura aucun problme de ce ct-l. Le
CABBA dispose de moyens et dinfrastructures intressants, ce qui nous permet dtre
confiants.

Cela dit, votre quipe compte un certain retard sur les quipes de tte
Jouer laccession na jamais t une
mince affaire pour nimporte quelle quipe !
De nombreuses formations de la Ligue 2 sont
impliques dans la course aux trois places du
podium, synonymes daccession. Le
CABBA en fera partie.
La mission sannonce difficile, non ?
Pour rpondre votre question, je dis que
la saison est encore longue et les chambou-

Alain Geiger sengage jusqu la fin de la saison

lements en haut du classement ne sont pas

carter. Personnellement, si je ny croyais
pas, je naurais pas accept de driver Bordj.
Maintenant, la ralit du terrain sera ce
quelle sera, le plus important pour nous et
de tout mettre en action et en uvre pour
jouer fond nos chances daccession. Aprs,
une fois la saison termine, il faudra rester
fair-play et accepter son sort. Incha Allah, a
sera la saison du retour du CABBA en
Ligue1. Je mettrai ma longue et riche exprience du football et des terrains au service

Raul raccroche sur un dernier titre

ESPAGNE

ESS

Lentraneur suisse Alain Geiger a sign, dimanche, dans les locaux du club, un contrat le
liant lES Stif (ligue 1 Mobilis) jusqu la fin de la saison en cours. Le technicien helvtique,
approch par lAPS, a indiqu que ses objectifs taient les mmes que ceux qui avaient t assigns son prdcesseur Kheireddine Madoui, savoir atteindre la phase de poules de la ligue
des champions africains, figurer sur le podium en championnat et aller le plus loin possible en
coupe dAlgrie. Pour sa part, le prsident de lESS, Hassen Hammar, a soulign que la liste
des joueurs librer et celle des lments recruter sera "refaite zro" pour quelle soit adapte
aux souhaits de Geiger. Rappelons que ce dernier a dj coach lquipe stifienne en 2011-2012
avec laquelle il a remport le doubl coupe-championnat, dcrochant 22 victoires pour 9 dfaites
et 5 matchs nuls. Il a galement entran, en Algrie, la JS Kabylie (2009), le MC Alger (20132014) et, plus rcemment, le MO Bjaa.

Samir Seba (DTN) : Lengagement sera stratgique

JUDO : JEUX OLYMPIQUES-2016

Les judokas algriens (messieurs/dames) seront engags "de manire stratgique" dans les
prochaines comptitions internationales pour augmenter leurs chances de rcolter les points ncessaires leur qualification aux JO-2016 Rio (Brsil), a-t-on appris dimanche auprs du directeur technique national (DTN) Samir Seba. "Nous estimons rationnel de ne pas engager nos
athltes dans des comptitions o ils ne sont pas srs de russir un bon parcours, ce qui leur permettra de prserver leurs forces pour d'autres tournois, plus lucratifs en points" a indiqu Seba
l'APS. Les comptitions "Open d'Afrique et d'Ocanie", ainsi que les Grands Chelem d'Asie
auront lieu, en effet, des intervalles rduits, ce qui laisse trs peu de temps aux athltes pour
rcuprer et prparer les chances suivantes.

Premire dfaite de lAmricaine Ronda Rousey

ARTS MARTIAUX MIXTES

La vedette des arts martiaux mixtes (MMA) Ronda

Rousey, tte d'affiche de la
puissante ligue amricaine
UFC, a t envoye au tapis,
pour la premire fois et la
surprise gnrale, par sa
compatriote Holly Holm,
dimanche Melbourne
(Australie). Holm, ge de
34 ans, a mis terre l'ancienne judoka, mdaille de
bronze aux JO de Londres en
2012, grce un coup de
pied la tte la deuxime
reprise.
Devant 56.000 spectateurs, Rousey (28 ans) est
reste au sol avant que l'arbitre n'arrte le combat. Vritable star de la discipline,
l'Amricaine avait mis un
total de 64 secondes pour
battre ses trois dernires ad-

versaires. C'est la premire

fois que Rousey connat la
dfaite en treize combats.
Holm au contraire demeure elle invaincue aprs
dix duels en MMA, dont huit
remports par KO. Aprs sa
dfaite, Rousey ne s'est elle
pas prsente devant la
presse et a t transporte

l'hpital, souffrant d'une

commotion crbrale et la
lvre ouverte. Ce revers surprise est une dconvenue
pour Rousey, dont le combat
contre Holm avait t dplac de Las Vegas en Australie, avec l'objectif d'largir
la notorit de l'Amricaine.

Confiant donc
Mme si je reste quelquun de raliste et
qui sait bien que laccession demande beaucoup de sacrifices, de moyens et de convictions, je suis serein de nature et toujours
optimiste. Il faut faire ce quil faut au moment opportun pour ne rien avoir regretter
par la suite. A prsent, place au boulot. Je suis
Bordj depuis dimanche et je tiens remercier tout le monde pour le chaleureux accueil
qui ma t rserv.
Mohamed-Amine Azzouz

L'ancien buteur-vedette du Real Madrid Raul

a disput dimanche 38 ans le dernier match de
sa carrire lors de la finale du Championnat
NASL remport avec les New York Cosmos.
Les New York Cosmos se sont imposs 3 2
face Ottawa (BIEN Ottawa) grce un tripl
de l'Argentin Gaston Cellerino. Raul n'a pas
marqu il a tout de mme offert une passe dcisive, mais il a ajout son illustre palmars
un 22e et dernier titre, celui de champion
NASL, championnat en concurrence avec la
MLS et de niveau infrieur. Il a t port en
triomphe par ses coquipiers pendant que les
supporteurs du Cosmos faisaient leurs adieux
"la lgende du football". De son ct, le Cosmos a dcroch, devant plus de 10.000 spectateurs (un record depuis la renaissance du club
en 2010), le septime titre NASL de son histoire, le deuxime en trois ans. Raul Gonzalez
Blanco, dit Raul, avait rejoint le Cosmos, l'ancienne quipe de la lgende brsilienne Pel, en
2014, et il devrait prendre maintenant la direction de son centre de formation. Raul a fait l'essentiel de sa carrire au Real Madrid de 1994
2010 o il a crit parmi les plus belles pages de
l'histoire du club de la capitale espagnole. Il a
notamment inscrit 323 buts en 741 matches

toutes comptitions confondues pour le Real

avec qui il a remport six titres de champion
d'Espagne, trois ditions de la Ligue des champions et la Coupe intercontinentale, dsormais
appele Coupe du monde des clubs, deux reprises. Il a longtemps t le meilleur buteur de
l'histoire du championnat d'Espagne et de la
Ligue des champions, avant d'tre dpass par
l'Argentin Lionel Messi (FC Barcelone) et le
Portuguais Cristiano Ronaldo (Real Madrid).
En revanche, il n'a jamais remport de titre avec
l'quipe d'Espagne, puisqu'il a pris sa retraite
internationale aprs 102 slections et 44 buts en
2006, avant que la Roja ne fasse la loi sur le
football europen (2008, 2012) et mondial
(2010).

La commission dthique de lIAAF saisie du cas

de David Okeyo
ATHLTISME

La Fdration internationale d'athltisme a

saisi sa commission d'thique du cas du viceprsident de la Fdration knyane, David
Okeyo, souponn de corruption par la police
knyane. Okeyo, membre du Conseil de l'IAAF
le gouvernement de l'instance , est souponn, avec deux autres responsables, d'avoir
dtourn des fonds d'un contrat de partenariat
entre la Fdration knyane et Nike. "L'IAAF
n'avait pas connaissance du fait que M. Okeyo
faisait l'objet d'une enqute au Kenya, et l'information a t immdiatement transmise la
commission indpendante d'thique de l'IAAF",
indique le communiqu de la Fdration internationale. Une enqute du Sunday Times et de
la tlvision allemande ARD/WDR a mis au
jour un document dans lequel un lanceur d'alerte
affirme que des officiels ont dtourn prs de
700.000 dollars (environ 650.000 euros) du
compte bancaire de la Fdration, la majeure
partie en espces. Ces nouvelles accusations interviennent deux jours aprs la dcision de

Mardi 17 Novembre 2015

l'IAAF de suspendre provisoirement la Fdration russe, accuse de dopage organis dans un

rapport indpendant de l'Agence mondiale antidopage (AMA). L'ancien prsident de l'IAAF, le
Sngalais Lamine Diack, a lui t mis en examen au dbut du mois par la justice franaise,
pour corruption passive et blanchiment aggrav,
souponn d'tre au csi je ny croyais pas, je
naurais pas accept de driverur d'un rseau de
corruption ayant couvert des cas de dopage

31_Mise en page 1 16/11/15 19:47 Page1

Publicit

31

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

RpubLique ALgRienne DmocRAtique et popuLAiRe

ministRe Des FinAnces
DiRection gnRALe Des DouAnes
DiRection RgionALe Des DouAnes ALgeR extRieuR
inspection DivisionnAiRe Des DouAnes ALgeR An tAyA
Recette Des DouAnes Des poRts secs

MISE EN DEMEURE

Il est port la connaissance des importateurs cits cidessous, que leurs marchandises ont dpass le dlai lgal
de sjour au niveau des ports secs.
A cet effet, ils sont mis en demeure dassigner un rgime
douanier dans un dlai de huit (08) jours, compter de la
date de parution du prsent, dfaut leurs marchandises
seront vendues aux enchres publiques conformment aux
dispositions de larticle 209 et 210 codes des douanes.

- euRLKHAWLA
- sARL DARinet
- m.DJemAi HecHAicHi
- m. bousseKing bRAHim
- sARL soFRicAbLe
- nneWmeRis stAR
- sARL AFtRonics
- euRL soDipRoFiL
- sARLWoRLDmAn
pRoDuceR
- sARLAntineA
cosmetique

- m. AbDeLKADeR
cHAoucHi
- sARL net computeR
- epe spA socosest
- m. mezDAouet AHmeD
- mme menAsRiA miRA
- sARL AmibiLL
- sARL inc iL nuovo
- m. moHAmeD bouRnAne
- euRL Auto Lp
- sARL inc
- KeAngnAm entR LtD

Le receveur des Douanes dAlger

aux ports secs.

El Moudjahid/Pub

Anep 353916 du 17/11/2015

RpubLique ALgRienne DmocRAtique

et

popuLAiRe

ministRe De LAgRicuLtuRe et Du DveLoppement RuRAL

oFFice ALgRien inteRpRoFessionneL Des cRALes
union des coopratives de crales (ucc)
05, rue sadek-Abdelkader - sananes - oran
tl./Fax : (041) 21.85.98

AVlS DAPPEL DOFFRES NATlONAL OUVERT

N 04/2015

L'Union des Coopratives de Crales d'Oran/OAlC lance un avis d'appel

Fourniture de 5.000 litres d'insecticide pour locaux sous forme liquide

d'offres national ouvert pour la :

peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille
Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis d'appel d'offres

dinars (5.000 DA) auprs de :

L'union des coopratives de crales u.c.c oRAn

05, rue sADeK-Abdelkader - sAnAnes - oRAn (Wilaya d'oran)

Les offres accompagnes de tous les documents ncessaires exigs par la

rglementation en vigueur et le cahier des charges devront tre dposes
l'adresse

indique

ci-dessus

sous

double

pli

cachet.

Avis dappel d'offres national ouvert n04/2015

L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter la mention suivante :

Fourniture d'insecticide liquide destin au traitement des locaux de
stockage de crales
A ne pas ouvrir

La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours calendaires

compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens

nationaux 13 heures 30 minutes, heure limite (article 10 du cahier des charges).

Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui est fixe
le jour de la date limite de dpt des offres 14 heures l'adresse indique ciLa validit de l'offre est de 90 jours compter de la date limite de dpt des

dessus (article 13 du cahier des charges).

offres.

El Moudjahid/Pub

Mardi 17 Novembre 2015

Anep 31301075 du 17/11/2015

PTROLE

Le Brent
44.22
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

D E R N I E R E S

Organisation du 1 module de formation

sur les nouvelles stratgies de scurit
en Mditerrane occidentale
5+5 DFENSE
er

Le 1er module de formation du 6e cycle de niveau suprieur, au titre du collge 5+5

Dfense, sur le thme Les nouvelles stratgies de scurit en Mditerrane
occidentale, s'est tenu, hier, au niveau du Cercle national de l'arme Beni Messous,
Alger, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).

e premier module de deux

jours, et qui entre dans le
cadre des activits de coopration militaire au sein de l'initiative
5+5 Dfense pour l'anne 2015, a
t organis par l'cole suprieure de
guerre, sous la haute supervision du
gnral de Corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'ANP, avec la participation de reprsentants des pays membres de l'initiative, savoir l'Algrie, la Tunisie,
le Maroc, la Mauritanie, l'Italie, la
France, l'Espagne, le Portugal et
Malte. cette occasion, et au nom
du gnral de Corps d'arme, le directeur de l'cole suprieure de
guerre, le gnral-major Noureddine
Khaloui, a affirm, dans son allocution, l'importance du sujet de ce
module et son objectif. L'organisation de ce module en Algrie met
en exergue la valorisation des efforts
consentis au profit de l'initiative
5+5 Dfense pour faire face aux
enjeux scuritaires des pays du bassin occidental de la Mditerrane,
a-t-il soulign, ajoutant qu'elle mon-

Les relations bilatrales au cur

dune rencontre entre M. Khaoua et
l'ambassadeur de Croatie Alger

Le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, a reu,

hier, l'ambassadeur de Croatie Alger, Marin Andrijavic avec lequel il a
pass en revue l'tat des relations bilatrales, indique un communiqu du
ministre. L'ambassadeur croate a exprim "la disponibilit de son pays
intensifier les relations bilatrales notamment dans le domaine parlementaire". A cette occasion, le ministre a voqu l'exprience algrienne en matire d'exercice dmocratique, d'action gouvernementale et parlementaire
et de relation entre les pouvoirs excutif et lgislatif.
tre aussi la participation de l'Algrie au travail commun pour la paix et
la stabilit de la rgion.
Il a expliqu que le sujet de ce
module, traitant les nouvelles stratgies scuritaires dans le bassin occidental de la Mditerrane, nous
interpelle sur les menaces prvalant
dans notre espace commun et qui
sont en permanentes mutation et
volution. Dans ce contexte, des
confrences et des interventions ont

trait le sujet afin de dvelopper une

connaissance commune des questions relatives aux dfis scuritaires
que connat le bassin occidental de la
Mditerrane, et des ateliers seront
organiss. Par ailleurs, cette manifestation constitue une occasion pour
les participants reprsentant des pays
de l'initiative afin de consolider la rflexion collective et l'change d'expriences, de savoir-faire et
d'expertises.

Le Cameroun veut sinspirer de lexprience algrienne

Le ministre camerounais de lEmploi et de la Formation professionnelle, Zacharie Perevet, a exprim, hier

Alger, la volont de son pays de sinspirer de lexprience
algrienne dans le domaine de la formation professionnelle. Nous avons dcid de sinspirer de lexprience
algrienne dans le domaine de la formation professionnelle et nous sommes venus (en Algrie) pour demander
son accompagnement, a dclar la presse, M. Perevet,
lissue de son entretien avec le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki.
Le responsable camerounais a prcis que son pays sest
dot dune stratgie de croissance qui le conduira tre
un pays mergent lavenir, estimant que cette stratgie

ne peut tre ralisable sans une formation qualitative de

la ressource humaine, appelant lEtat algrien assister
son pays dans ce sens, notamment dans les domaines de
lagriculture et les TIC. De son ct, M. Mebarki a indiqu
que la visite du ministre camerounais sera sanctionn par
la signature dun mmorandum dentente dans le domaine
de la Formation et de lEnseignement professionnels. M.
Perevet est arriv hier Alger dans le cadre une visite de
travail de trois jours. Il saisira cette occasion pour prendre
connaissance des dispositifs de promotion de lemploi, en
visitant des agences en charge de la promotion de lEmploi
et de linsertion professionnelle.

LAfrique du Sud souhaite bnficier de lexprience

algrienne
FABRICATION DAPPAREILLAGES ORTHOPDIQUES

a accorde le ministre du Travail, de

lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, Mme Mildred
Oliphant a prcis que son pays souhaiterait bnficier de lexprience
de lAlgrie avre dans la fabrication et la distribution dappareillages
orthopdiques et accessoires pour
personnes handicapes.

Pour sa part, M. El Ghazi a indiqu que cette rencontre tait une occasion pour voquer les moyens de
renforcement de la coopration bilatrale, notamment dans les domaines
du travail, de lemploi et de la scurit sociale.

LORS DUNE CRMONIE ORGANISE PAR LASSOCIATION

MACHAL ECHAHID ET LE QUOTIDIEN EL MOUDJAHID

Le journaliste et historien Amar Belkhodja honor

Le journaliste et historien, Amar

Belkhodja, a t honor hier Tiaret
lors dune crmonie organise par
lassociation Mechaal Echahid et
le quotidien El Moudjahid. Organise loccasion de la clbration du
61e anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale,
la crmonie a runi des hommes de
culture, des journalistes, des membres de la famille rvolutionnaire,
des universitaires, des reprsentants
de la socit civile et des autorits locales. Lors de cet hommage, initi
avec le concours de la sret de wilaya, un habit traditionnel de la rgion de lAhaggar et un souvenir du
60e anniversaire du quotidien El
Moudjahid ont t offerts au journaliste Amar Belkhodja. Le message
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, adress lhistorien loccasion de la rception de
son dernier ouvrage sur le mouvement national a t lu cette occa-

Le ministre des Affaires trangres (MAE) a rappel, hier dans un communiqu, les membres de la communaut nationale tablie ltranger que
la formulation et le dpt des demandes de passeport biomtrique ne sont
pas limits dans le temps par une date prcise. Les ressortissants qui nont
pas pu introduire leur demande et ne sont pas dans lobligation de voyager
dans les prochains mois peuvent le faire tout au courant de lanne 2016 et
au-del, a prcis la mme source. La date du 24 novembre 2015 concerne
uniquement la fin de la validit du passeport ordinaire (non biomtrique),
a ajout la mme source.

ALGRIE - CROATIE

FORMATION PROFESSIONNELLE

La ministre sud-africaine du Travail, Mildred Oliphant, a exprim hier

Alger le souhait de son pays de bnficier de lexprience algrienne
dveloppe en matire de fabrication dappareillages orthopdiques et
daccessoires pour personnes handicapes. Dans une dclaration la
presse lissue de laudience que lui

Le MAE rappelle la communaut

ltranger que la formulation
et le dpt non limits dans le temps
PASSEPORT BIOMTRIQUE

sion. Dans ce message, le Prsident

Bouteflika valorise les efforts de
lhistorien contribuant lenrichissement du fond documentaire sur la
mmoire collective nationale. Amar
Belkhodja a qualifi cet hommage
dencouragement et de soutien ses
uvres qui perptuent les gloires de
la nation et vivifient la mmoire
contre loubli. Il a galement soulign que les travaux des historiens et

chercheurs dont il fait partie mettent

la disposition des gnrations montantes des lments de fiert des
gloires de leur pays et contribuent
dvelopper leur patriotisme. Le prsident de lassociation Mechaal
Echahid, Mohamed Abbad a soulign que cet hommage intervient dans
le cadre du forum de la mmoire visant encourager des plumes qui
crivent lhistoire de la glorieuse rvolution. Amar Belkhodja a contribu, dans les vingt dernires annes,
lenrichissement de la bibliothque
nationale par 30 ouvrages sur des
personnalits historiques dont des
moudjahidine et des martyrs de la rgion de Tiaret.
Le premier ouvrage a t consacr lartiste chahid Ali Maachi.
Une vente-ddicace des mmoires de
Amar Belkhodja rdigs par sa fille
Khadidja Belkhodja a t organise
cette occasion.

Agrment la nomination
de lambassadeur dAlgrie au Burundi
ALGRIE - BURUNDI

Le gouvernement de la Rpublique du Burundi a donn son agrment

la nomination de M. Farid Boulahbel, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique du Burundi, avec rsidence Kampala, a
indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

La 3 dition du Salon algro-franais

de lenseignement suprieur
e

DU 21 AU 22 NOVEMBRE ALGER

La troisime dition du Salon

de lenseignement suprieur Algrie-France sera organise du 21 au
22 novembre au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria Alger, et le 23 novembre lEcole nationale polytechnique dOran, a annonc, hier,
le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans un communiqu. Dans le
cadre de ce salon, regroupant 37
universits et coles suprieures algriennes et 22 tablissements franais denseignement suprieur, une

srie de confrences thmatiques

sera anime pour orienter les tudiants dans le choix dun cursus
adapt et leur expliquer les diffrentes procdures dinscription aux
universits et coles suprieures, a
prcis la mme source.
Cette importante manifestation
scientifique permettra aux tablissements universitaires des deux pays
dchanger leurs expriences notamment en matire de formation
suprieure, conclut le communiqu.

Lquipe nationale voluera

en tenue blanche
ALGRIE - TANZANIE

La slection nationale de football voluera en tenue blanche, aujourdhui face la Tanzanie, en match prvu au stade Mustapha-Tchaker
de Blida (19h15) comptant pour le 2e tour (retour) des liminatoires de la
coupe du monde 2018, rapporte la Fdration algrienne (FAF) sur son
site officiel.
Cette dcision a t prise lors de la runion technique tenue hier matin
au sige de linstance fdrale en prsence des arbitres de la rencontre et
des reprsentants des deux quipes

Tlemcen : saisie de 30.705 litres

de carburants vers le Maroc
CONTREBANDE

Les services des Douanes de Tlemcen ont saisi, la semaine dernire,

30.705 litres de carburants destins la contrebande vers le Maroc, a-ton appris, hier, auprs de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen.
Les saisies ont t opres par des brigades mobiles des douanes lors
de barrages et de patrouilles de contrle sur la bande frontalire ouest
du pays, a-t-on indiqu au service communication relevant de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen, ajoutant que la quantit du produit destin la contrebande tait conditionne dans 354 jerricans en
matire plastique transports dos de baudets et bord de quatre vhicules.
Cette quantit de carburant est la plus importante saisie ces dernires
semaines, a-t-on fait savoir.
La valeur du carburant et des moyens de transport saisis est estime
plus de 2,68 millions de dinars, alors que lamende douanire est value plus de 19,66 millions de dinars.

CONDOLANCES
Le parti du Front de libration nationale exprime sa profonde
tristesse lannonce du dcs de la sur du secrtaire gnral du
FLN, Amar Sadani. Le corps de la dfunte sera inhum
aujourdhui El-Oued, aprs la prire dEl-Asr.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.