Vous êtes sur la page 1sur 18

21 safar 1436 - dimanche 14 dcembre 2014 - n15308 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Le vice-ministre de LA dFense nAtionALe, cheF dtAt-mAjor de LArme nAtionALe


popuLAire, eFFectue une visite de trAvAiL LA 5e rgion miLitAire
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

GAD SALAh ritre LA DterMiNAtioN


De LANP iNteNSifier LA Lutte ANtiterroriSte
l Le processus de
modernisation de lANP,
initi depuis des annes
conformment aux
instructions du Prsident
de la Rpublique, Chef
suprme des forces
armes, a port ses
fruits.
l Le gnral de corps
darme a galement
attir lattention sur les
dfis et les enjeux auxquels lAlgrie fait face.

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, a ritr la volont et la dtermination de l'ANP intensifier les actions de lutte antiterroriste et maintenir
efficacement son excution sur le terrain.
P. 3

biLAn AgricoLe du quinquennAt 2010-2014

Ph : Louisa

Vers un plus grand soutien de ltat


la mcanisation du secteur

l 11% de croissance pour le secteur agricole durant le quinquennat 2010-2014


conFrence rgionALe
centre pour Les cAdres
de LA jeunesse

ACTIVITS DES PARTIS

Appel au consensus
la souverainet nationale

P. 4

m.necib :

m. tAhmi iLLizi

Des ressources en eau


supplmentaires pour
lagriculture au prochain
quinquennat
P. 4

Appel investir dans


le potentiel de la socit
civile pour dvelopper
les sports
P. 4

Ph : Cheurfi Y.

Le prsident de LAssociAtion
nAtionALe des pArents dLves
Au Forum dEL MOUDJAHID :

Nous appelons
les syndicats une trve
dune anne

l Dahbia Tabbel, lve en 2e anne moyenne :


Mon droit lenseignement est consacr
par la Constitution
P. 7

Ph : Billal

P. 5

Dans la continuit
de la confrence
nationale
P. 4

REPORTAGE
Au cur
de LA premire
cApitALe des
hAmmAdides
mAdid

Quand
le tourisme
redore limage
de Msila
P. 10

5e conFrence internAtionALe
dALger sur Le droit du peupLe
sAhrAoui LA rsistAnce

Mohamed
Abdelaziz:
Le Maroc
est contrecourant
de lhistoire
et de la lgalit
internationale
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

INSTABLE

CE MATIN
10 HEURES

LAgence nationale de soutien


lemploi des jeunes (ANSEJ),
organise, du 14 au 17 dcembre,
la Bibliothque nationale ElHamma, la 1re dition du Salon
national de la micro-entreprise
innovante. La crmonie dinauguration sera prside par le ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi.

Mme Derdouri
invite du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10h, Mme Zohra


Derdouri, ministre de la Poste et
des Technologies de linformation
et de la communication.

Au Nord, prdominance dun temps ensoleill devenant progressivement nuageux


avec quelques pluies vers les rgions Ouest
puis le centre .
Les tempratures maximales varieront de
15C/18C sur les ctes et entre 6C/12C
vers les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill partiellement voil, notamment vers le Nord Sahara.
Les tempratures maximales varieront
entre 13C et 17C du sud-ouest vers le
Nord Sahara et de 17C 22C ailleurs.
Les vents seront gnralement faibles
modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16-7), Annaba (19-8), Bchar
(12-3), Biskra (16-7), Constantine (16
-4), Djelfa (7-1), Ghardaa (14-3),
Oran (17-7), Stif (9-1), Tamanrasset
(21-6), Tlemcen (17-8).

CET APRS-MIDI 15H AU


SIGE DE LA WILAYA DALGER

Confrence de presse

Dans le cadre de
lopration de relogement programme
demain lundi 15 dcembre, le wali
dAlger animera une
confrence de presse
cet aprs-midi 15h
au sige de la wilaya.

CE MATIN 9H AU CRASC

Travail et transformations
sociales

Le Centre de recherche en anthropologie


sociale et culturelle (CRASC) organise, en
partenariat avec la Fondation Maison des
sciences de lhomme (FMSH), et lInstitut
franais dAlgrie(IFA), ce matin 9h, un sminaire international intitul : Travail et
transformations sociales en Algrie et en
France.

CE MATIN 8H30 LENA

Session de formation
des prsidents dAPC

Dans le cadre du programme de formation


au profit des travailleurs des collectivits locales, le ministre de lIntrieur organise une
session de formation de la dernire promotion
des prsidents dAPC qui stalera sur cinq
jours partir de ce matin 8h30, lcole nationale dadministration.

DEMAIN 9H30 LA FACULT


DE LINFORMATION ET DE LA
COMMUNICATION

La chute du prix de ptrole

La Facult des sciences conomiques,


sciences commerciales et sciences de gestion,
de luniversit dAlger-3 organise, demain
9h30, la facult de linformation et de la communicationBen Aknoun, une confrencedbat sur La chute du prix du ptrole, entre
les fondamentaux du march et les manipulations court terme, anime par M. Khalif
Omar, professeur luniversit dAlger-3.

*****************************************************

Mme Zerhouni
invite du Forum

DEMAIN 10 HEURES

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, Mme Nouria Yamina Zerhouni, ministre du
Tourisme et de lArtisanat.

CE MATIN 11H LCOLE SUPRIEURE


DE SCIENCES POLITIQUES

Confrence de lambassadeur
du Venezuela en Italie

Lcole suprieure de sciences politiques de luniversit Alger-3


(ex-ITFC) abrite ce matin 11h une confrence de presse de M. Isaias
Rodriguez, ambassadeur du Venezuela en Italie, qui aura pour thme
La rvolution Bolivarienne du Venezuela et ses acquis : en quoi
consiste le socialisme du 21e sicle.

MARDI 16 DCEMBRE 8H30


LHTEL SOFITEL

Forum sur le bilan


de la 3G en Algrie

NTIC Magazine organise mardi 16


dcembre 8h30 lhtel Sofitel, la
deuxime dition de son Forum qui regroupera des experts qui viendront dbattre
le lancement de la 3G : quelles rpercussions sur
les usages et le dveloppement du contenu DZ ?

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 31 DCEMBRE

Exposition des calligraphes Taleb


Mahmoud et Kour Noureddine

Dans le cadre de ses activits culturelles et


loccasion du soixantime anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration, le
Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie organise, jusquau
31 dcembre, une exposition des artistes calligraphes Taleb Mahmoud et Kour Noureddine.

**************************************

DEMAIN 14H30 LA VILLA


DAR ABDELLATIF

Exposition darchitecture du Troisime millnaire

LInstitut culturel italien, en


collaboration avec lAARC, le
MAXXI de Rome, le ministre
italien des Affaires trangres et le
ministre des Biens culturels, organise, demain 14h30 la villa
Dar Abdellatif, une exposition
Piccole Utopie/Small Utopias,
larchitecture italienne du troisime millnaire entre histoire, recherche et innovation prsente
par larchitecte italien et commissaire de lexposition Pippo Ciorra.
**************************************

MARDI 16 DCEMBRE 14H30 LA LIBRAIRIE


CHIHAB

Rencontre dbat avec


Amel Bouchareb

La librairie Chihab abritera


mardi 16 dcembre 14h30
une rencontre dbat avec Amel
Bouchareb autour de son recueil de nouvelles.

CE MATIN 9H30

1 Salon national de la micro-entreprise


innovante
er

Dimanche 14 Dcembre 2014

**************************************

M. Nouri El-Oued

Le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, sera aujourdhui
et demain dans la wilaya dElOued, o il visitera des exploitations agricoles et dlevage et
senquerra de ltat davancement
des diffrents programmes de dveloppement.

**************************************

Mme Acha Tagabou


Blida

La ministre dlgue auprs


du ministre du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, accompagne dune dlgation de
cadres, effectuera, ce matin 9h,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida.

**************************************

M. Ghoul Jijel

Le ministre des Transports,


Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail
et dinspection des projets du
secteur dans la wilaya de Jijel.
**************************************

M. Grine Constantine et Guelma

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectuera, les 15 et 16 dcembre,


une visite de travail et dinspection dans les wilayas de
Constantine
et
Guelma.
Constantine, le ministre assistera, dans la matine du 16
dcembre, dans le cadre du
cycle de formation quorganise
le ministre de la Communication lintention des professionnels de la presse, la confrence-formation
quanimera M. Jean-Jacques Jespers, professeur luniversit libre de Bruxelles.
Dans la mme journe, le ministre se rendra Guelma
o il doit visiter la station de radio locale, ainsi que les
infrastructures de tldiffusion dans cette wilaya.

DU 15 AU 19 DCEMBRE
AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Carrefour de la PME, du partenariat


et des technologies

Le salon Carrefour de la PME, du partenariat et des


technologies aura lieu du 15 au 19 dcembre au Palais
des expositions dAlger plac sous le parrainage du ministre de lIndustrie et des Mines.

DEMAIN 13H30 LENSJSI

Le texte humoristique engag

Lcole nationale suprieure de journalisme et des


sciences de linformation (ENSJSI) organise un vnement culturel intitul:Le texte humoristique engag,
lauditorium n1, demain partir de 13h30 au sige de
lcole, avec la participation de Salah Ougrout, Hamid
Achouri, lquipe du journal El Gosto

Nation

EL MOUDJAHID

Gad Salah ritre la dtermination de lANP


intensifier la lutte antiterroriste

LE VICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF D'TAT-MAJOR DE LARME


NATIONALE POPULAIRE, EFFECTUE UNE VISITE DE TRAVAIL LA 5e RGION MILITAIRE

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, a ritr la volont et la dtermination de l'ANP intensifier les actions de lutte antiterroriste et maintenir
efficacement son excution sur le terrain.

ans le cadre de la
poursuite des visites
de travail et d'inspection des diffrentes rgions militaires, et afin de renforcer
davantage le contact direct avec la
troupe et de s'enqurir sur le terrain des projets programms dans
le cadre du plan de dveloppement
et de modernisation des forces, le
gnral de corps d'arme, Ahmed
Gaid Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'ANP, a effectu les 10,
11 et 12 dcembre une visite la
5e rgion militaire, a indiqu hier,
un communiqu du ministre de la
Dfense nationale. A la base navale principale de Jijel, le gnral
de corps d'arme a inspect le projet de rhabilitation du port de la
base, qui s'inscrit dans le cadre de
la rnovation des infrastructures
des forces navales. Il a galement
assist une prsentation, o
d'amples explications relatives au
ramnagement des quais et d'autres infrastructures ont t fournies, avant de donner les
instructions fermes pour une

bonne exploitation du port selon


les normes en vigueur, a relev la
mme source. Cette visite a permis
au vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat major de l'ANP,
de rencontrer les cadres et les personnels de la base navale et les
lves de l'cole d'application des
troupes de marine de Jijel, ainsi
que les cadres des secteurs oprationnels avoisinant, comme il a

tenu une autre rencontre au commandement de la 5e rgion militaire Constantine, qui a t suivie
par les personnels des diffrentes
units de la rgion. Le gnral de
corps d'arme a mis l'accent sur la
ncessit de confrer de l'importance la formation et l'acquisition
scientifique et militaire et la prparation des cadres imprgns de
savoir, de morale et de patrio-

tisme. Il a aussi ritr la volont et la dtermination de l'ANP


intensifier les actions de lutte antiterroriste et maintenir efficacement son excution sur le terrain.
Le chef d'tat major de l'ANP a
soulign que le processus de modernisation de l'ANP, initie depuis des annes conformment aux
instructions du prsident de la Rpublique, chef suprme de forces

armes, ministre de la Dfense nationale, qui touche aux aspects relatifs la formation, l'instruction,
l'quipement et aux infrastructures, a donn ses fruits travers la
disponibilit oprationnelle ralise par nos forces armes et ce,
conformment aux exigences de la
scurit du pays et sa dfense nationale.
Le gnral de corps d'arme a
galement attir l'attention sur les
dfis et les enjeux auxquels l'Algrie fait face et a soulev que
l'ANP en est fortement consciente,
claire du message patriotique et
noble qu'elle porte, et mobilise en
permanence pour servir le peuple
et la patrie.
Cette visite a permis aussi
d'valuer le plan de prparation
au combat des forces et donner les
orientations et instructions ncessaires pour une meilleure prise en
charge de tous les aspects ayant
trait l'amlioration du programme annuel d'instruction et la
prparation des forces une parfaite excution de leurs missions,
a ajout la mme source.

La compagnie nationale a entrepris les dmarches lgales ncessaires


auprs des juridictions belges en vue de dnouer cette situation

UN AVION DAIR ALGRIE SAISI BRUXELLES MALGR LENGAGEMENT DE LA PROCDURE LGALE

cembre 2009 la rsiliation de ce contrat de


vente.
Par la suite, la socit nerlandaise a engag, le 17 mars 2011, une procdure d'arbitrage auprs de la Cour internationale
d'arbitrage qui a rendu, le 31 mars 2014, une
sentence condamnant Air Algrie. En consquence, la compagnie arienne nationale a
engag, le 7 mai 2014, un recours en annulation contre cette sentence. En dpit de la
procdure lgale engage par Air Algrie, la
socit K'AIR BV a fait procder par la justice belge la retenue de l'appareil assurant
le vol AH 2063, note-t-elle.
A cet effet, la compagnie nationale affirme qu'elle a entrepris les dmarches lgales ncessaires auprs des juridictions
belges et qu'elle veille prendre toutes les
actions en vue de dnouer cette situation
dans les plus brefs dlais.

Un avion d'Air Algrie a t saisi vendredi dernier l'aroport de Bruxelles suite


un litige avec la socit nerlandaise
K'AIR BV, malgr la procdure lgale engage par la compagnie arienne algrienne, a
indiqu samedi Air Algrie dans un communiqu. L'avion d'Air Algrie, assurant la liaison Alger-Bruxelles du 12 dcembre, a t
retenu l'aroport de Bruxelles sur dcision
de la justice belge, a indiqu la mme source.
Le litige opposant la compagnie nationale
la socit nerlandaise K'AIR BV concerne
un contrat de vente d'appareils rforms
sign le 6 juillet 2008, par les deux parties,
selon les explications d'Air Algrie. K'AIR
BV n'est pas parvenue mettre en place le
financement tel que prvu en dpit des facilits qui lui ont t accords, poursuitelle. Aprs mise en demeure pour faute
d'excution, Air Algrie a procd le 29 d-

quit et promotion sociales , thme dune confrence internationale


demain Alger
CNES

Les mcanismes institutionnels


de suivi de l'quit sociale et l'amlioration de l'efficacit des politiques publiques dans la promotion
de l'quit seront au centre d'une
confrence internationale, demain
Alger, a indiqu hier, le Conseil
national conomique et social
(CNES) dans un communiqu.
Organise conjointement par le
CNES et le Fonds des Nations
unies pour l'enfance (UNICEF),
cette confrence de deux jours
verra la participation d'un panel de
partenaires et d'experts de la rgion
MENA,
d'Amrique
latine,
d'Afrique et d'Europe, prcise la
mme source.
Les participants traiteront de
questions relatives la problmatique de l'quit sociale travers
des exemples et des changes d'ex-

priences au niveau de certains


pays, notamment latino-amricains, qui offrent des exemples
de bonne pratique sur les questions

inhrentes au dveloppement inclusif, reconnus par les instances


internationales spcialises, a-ton soulign.

Dimanche 14 Dcembre 2014

Plusieurs objectifs ont t fixs


pour cette confrence, selon ses organisateurs. Il s'agit d'impulser les
dcideurs et les concepteurs de politiques publiques institutionnaliser des mcanismes nationaux
d'analyse et de mesure de l'quit,
afin de les soutenir dans leurs efforts de dveloppement de politiques publiques au profit des
enfants et des jeunes vulnrables.
Elle vise aussi permettre aux
pays de la rgion MENA et d'autres
rgions du monde de partager et de
prendre connaissance des diffrents modles de mcanismes nationaux intgrs de mesure, de
suivi et d'analyse de l'quit.
A cette occasion, l'Algrie
mettra profit les expriences qui
seront dclines durant cette confrence pour consolider davantage

son dveloppement social inclusif


et quitable, engag depuis son indpendance, travers l'investissement
d'importants
moyens,
humains et matriels, relve le
CNES.
Les derniers rapports du PNUD
sur le dveloppement humain classent l'Algrie la 9e place mondiale des pays ayant accomplit les
progrs les plus rapides du dveloppement humain, en termes
d'IDH, sur la priode 1970-2010.
L'Algrie se situe galement
la 5e place mondiale des pays ayant
accompli les progrs les plus rapides du dveloppement humain en
termes d'IDH non montaire, hors
PIB, ce qui tmoigne sur l'intensit et la pertinence des politiques
publiques dcides cet objectif,
note la mme source.

Nation

EL MOUDJAHID

BILAN AGRICOLE Du quINquENNAt 2010-2014

Vers un plus grand soutien de ltat la mcanisation


du secteur

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab


Nouri, a prcis, hier, lors desa prsentation du bilan agricole du quinquennat, loccasiond'une runion des cadres
de son secteur et en prsence d'autres
membres du gouvernement, que la production agricole a connu une augmentation
considrable durant la campagne agricole
2013-2014.
Il a soulign que la production agricole pour 2014 est estime 2.761 milliards de dinars contre 2.550 milliards de
dinars en 2013, tout en confirmant, la
volont de lEtat de renforcer le secteur, en
lui apportant son soutien durant le prochain quinquennat.Le ministre a expliqu que lEtat va apporter son soutien
pour une plus grande mcanisation agricole, durant le prochain quinquennat, en
largissant son aide d'autres gammes
d'quipements agricoles pour rpondre aux
exigences de l'agriculture et remdierau
manque de main d'uvre.
Il s'agira de dvelopper et de soutenir,
lors du prochain quinquennat (2015-2019),
la mcanisation spcialise tels que les
tracteurs, le matriel daccompagnement,
les planteuses, les arracheuses, les pulvrisateurs et les moissonneuses-batteuses,...
Aussi, il est ncessaire de dvelopper
le volet mcanisation afin de rpondre aux
besoins engendrs par le dficit de la
main-duvre et aux exigences de l'agriculture moderne, a-t-il soulign.
Il a entre autres, confirm,que l'valuation des ralisations du secteur agricole
avait permis de constater la ncessit d'une
radaptation des dispositifs de soutien
pour qu'ils soient au diapason du dveloppement au niveau des diffrentes filires
agricoles. La modernisation des exploi-

tations agricoles est un choix stratgique


et constitue la condition premire d'un dveloppement durable de notre agriculture,
mme de lui permettre de relever le dfi
de la scurit alimentaire du pays et de
contribuer la croissance conomique,
a-t-il tenu prciser.
L'Algrie ambitionne d'atteindre d'ici
2019 deuxmillions d'hectares irrigus
contre 1,1 million d'ha actuellement. La
superficie cralire irrigue devra alors
tre de l'ordre de 600.000 ha contre
200.000 ha actuellement. La crise alimentaire qui a frapp le monde durant les annes 2007 et 2008 a pouss les pouvoirs
publics accorder plus d'intrt au secteur
agricole en mettant enplace, en 2009, la
Politique du renouveau agricole et rural
avec une enveloppe annuelle de 200 milliards de dinars. Ce programme dcid
par le Prsident de la Rpublique et trs
important tant donn que notre objectif
de scurit alimentaire en dpend, a soulign le ministre.Ce montant, qui va passer 300 milliards de dinars par an durant
le prochain quinquennat (2015-2019),
concerne aussi bien le soutien de la production que les subventions des produits
de base comme le lait et les crales. Pour
se prmunir des crises alimentaires, l'Etat
a mis en place galement un systme de

Ph : Louiza

La production agricole a connu une augmentation considrable durant la campagne 2013-2014, a annonc le ministre de lAgriculture.

rgulation des produits agricoles de large


consommation comme les crales, la
pomme de terre, l'oignon et le lait cru produit localement. L'application de cette
nouvelle politique a valu l'Algrie sa distinction,en 2013, par la FAO pour avoir atteint, avant terme (2015), le premier des
Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) li l'limination de lextrme pauvret. Ainsi, afin de rpondre
aux besoins exprims par les producteurs
et les leveurs et pour permettre une augmentation de la productivit, le gouvernementa dcid de renouveler son soutien
pour l'achat des gnisses, et ce, dans l'ob-

11% de croissance pour le secteur agricole


durant le quinquennat 2010-2014

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a dclar, hier, que le


taux de croissance enregistr dans le secteuragricole, est de lordre de 11% durant
le quinquennat 2010-2014, tandis que sacontribution dans le PIB a dpass les 9%.
Il a considr que la dynamique qu'a connu son secteur commenait donner des
rsultats, c'est la raison pour laquelle l'accompagnement du secteur devrait tre plus
prononc dans les annes venir.
K.A.A.

jectifde relancer les filires lait et la production de viandes rouges. Il s'agit aussi,
selon M. Nouri, de rviser et d'largir le
type de soutien rserv l'acquisition de
matriel agricole spcialis, dont les planteuseset les rcolteuses de la pomme de
terre et de la tomate destine la transformation industrielle, dans l'objectif de pallier au manque de main d'uvre. Les
pouvoirs publics vont galement soutenir
les agriculteurs qui souhaitentacqurir le
matriel du froid afin d'augmenter les capacits de stockage comme ils ont dcid
de soutenir la cration d'units de transformation de fruits et lgumes, a fait savoir
le ministre.

Moderniserladministration
dusecteur
Dans cette optique, et en plus de l'organisation des diffrentes filires, le secteur de l'agricultureet du dveloppement
rural compte galement moderniser l'administrationagricole pour qu'elle soit au
niveau du dveloppement atteint par les
autresinstitutions de l'Etat et du secteur.
Ainsi, le ministre a dclar que le

gouvernement a dcid d'ouvrir au profit


de l'agriculture 2.000 postes budgtaires
en 2015 afin de rduire le dficit
constat.Il a, par ailleurs, fait savoir pour
ce qui est du recensement gnralagricole,
celui-ci sera lanc au cours de l'anne
2015. Anne durant laquelle le secteur
compte mettre de l'ordre dans l'organisation interprofessionnelle afin de faire
face aux situations de perturbation des filires stratgiques comme celle de la
pomme de terre.Dans ce sens, il a cit la
possibilit de rviser les systmesde rgulation des produits de large consommation
afin de les adapter aux besoinsaussi bien
des producteurs que des consommateurs.
Rpondant une question relative
d'ventuelles rpercussions de la chute
des prix du ptrole sur le soutien du secteur, le ministre a certifi, que l'agriculture,
l'instar des autres secteurs stratgiques
ne serapas touchepar la chute des prix
des hydrocarbures, a-t-il soutenu avant
d'ajouter que le gouvernement a pris
toutes les prcautions ncessaires pour
faire face cette situation.
KafiaAitAllouache

Convention entre les ministres de lAgriculture


et de la Pche

Pour assurer un meilleur contrle des produits de la pche, une convention de


coopration en matire de contrle sanitaire des produits de la pche et de l'aquaculture a t signe samedi entre le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural,
reprsent par son secrtaire gnral, Fodil Ferroukhi, et celui de la Pche et des ressources halieutiques, reprsent par son SG Mustapha Lagha.
Selon le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelouahab
Nouri , la convention en question vise assurer au consommateurs des produit sains
et de bonne qualit, prcise t-il en ajoutant, quIl s'agit d'un accord labor dans
le contexte d'une offre consquente en produits de la pche et de l'aquaculture et de
la gestion des risques lis la sant publique et animale.
K.A.A.

CONFRENCE RGIONALE CENtRE POuR LES CADRES DE LA jEuNESSE

Dans la continuit de la confrence nationale

Ph : Billal

Aprs la tenue de la 1re Confrence nationale de la jeunesse, dont les travaux se


sont drouls les 28 et 29 septembre dernier au Palais des Nations, les recommandations issus de cette rencontre ne doivent
pas rester lettre morte. une commission
nationale charge du suivi de ces recommandations a t rcemment cre et aura
ainsi pour mission, de concrtiser les rsultats de cette confrence et des mcanismes
dexcution
de
ses
recommandations (dcrets de loi, circulaires) qui seront labors. Cest justement dans cette optique que nous avons
dcid dorganiser des confrences rgionales pour expliquer aux participants les
tenants et aboutissants de cette initiative
et rendre public par la suite, tout ce qui a
t entrepris lors du grand conclave. Linformation est importante et elle doit circuler. Cest un processus de continuit
appel devenir une tradition, a estim
le ministre de la jeunesse loccasion de

la tenue hier, lhtel Safir Mazafran de


Zralda, de la confrence rgionale des
cadres de la jeunesse du centre. Il y en
aura dautres pour les rgions de lEst, de
lOuest et du Sud, a rassur M. Abdelkader Khomri qui a rvl cette occasion
que son dpartement est sur le point de fi-

naliser un programme ambitieux portant


sur une srie de confrences nationales, au
nombre de neuf, devant traiter de thmatiques en rapport avec le monde de la jeunesse. Cela concernera entre autres,
linsertion sociale, le mouvement associatif, les personnes handicapes, les nouvelles technologies de linformation ou
encore la protection de la jeunesse. Ce
sont des activits complmentaires les
unes des autres. Au sein de notre secteur,
on gre des ressources humaines, pas
dengins ou des appareils, a-t-il fait savoir.
Pour lui, tre au service de la jeunesse
veut dire tre au service de lAlgrie mais
pour pouvoir rendre service la jeunesse,
il faut imprativement, a-t-il indiqu,
crer des conditions de travail idales pour
les cadres chargs de lencadrement. Ils
ont besoin de srnit et dun climat de
quitude, a-t-il not, se disant cet effet
convaincu que si on exploite bon es-

M. NECIB :

cient leurs fortes potentialits, les jeunes


peuvent aisment tre la locomotive de
toute une nation. Il suffit juste hisser le
niveau du rendement de lencadrement
des jeunes et damliorer les conditions de
travail. je sais quil existe des insuffisances ce sujet, a-t-il ajout.

Lesespacespourlajeunesse
cenesontpasseulementles
distractionsetlesloisirs
Insistant sur linter-sectorialit, le ministre de la jeunesse considre quil est
impossible de prendre en charge toutes
les proccupations des jeunes sans la
contribution des autres secteurs et
pense quon ne peut mettre en place une
politique sur la jeunesse sans le ralliement des autres secteurs. Vous ne pouvez pas vous refermer sur vous-mmes,
sest-il adress aux cadres de la jeunesse
des dix wilayas du centre du pays. Il plaidera cette occasion ce que cette ren-

contre puisse servir dopportunit pour


faire le bilan dune anne dactivits et de
travail et affirme que ce type de confrences constitue une excellente occasion
pour les changes dinformations et des
expriences entre jeunes issus de diffrentes rgions. Les jeunes Algriens aiment la mobilit. On peut leur garantir
ceci par la multiplication de ce genre
dchanges, par des sorties sur terrain, par
les loisirs. Il existe mille et une faons
pour tre au contact avec autrui. Ce sont
des activits utiles, ducatives, qui sont
complmentaires de lcole et de la famille, a indiqu M. Abdelkader Khomri
qui citera titre illustratif, la dernire sortie organise loccasion du soixantenaire
de la rvolution algrienne qui a vu 1.954
jeunes venant de lensemble des rgions
du territoire national rallier la wilaya de
Khenchela, une ville des Aurs, rgion qui
a vu le dclenchement de la Rvolution.
S.A.M.

Des ressources en eau supplmentaires pour lagriculture au prochain quinquennat

Des ressources en eau supplmentaires


seront mobilises pour le secteur agricole
lors du quinquennat 2015-2019, avec la
possibilit dutiliser leau de mer dessale, a affirm, hier Alger, le ministre des
Ressources en eau, Hocine Necib.
Il sagira datteindre lobjectif national
de deux millions dhectares de terres irrigues en 2020, a expliqu le ministre lors
de la runion des cadres du secteur de
lAgriculture et du dveloppement rural.
Leffort de mobilisation des ressources
en eau, qui a t consenti par lEtat au
profit du secteur agricole, sera poursuivi
durant le prochain quinquennat, a-t-il soulign. M. Necib a indiqu que son secteur
avait propos de raliser, durant les cinq

prochaines annes, 26 barrages, quatre


grands transferts, 220 retenues collinaires,
des puits, 60 stations dpuration et
dquiper 230.000 ha de systme dirrigation moderne.
Ces projets permettront notre pays
de disposer de deux millions dhectares
de terres agricoles irrigues contre 1,13
million dhectares actuellement, selon
lui.
Concernant les primtres irrigus, il
sagit darriver 460.000 ha au niveau
des plaines ctires et intrieures o sont
concentres les cultures stratgiques.
Dans le cadre de mobilisation de quantits supplmentaires en eau au profit de
lagriculture, le ministre a fait savoir que

son secteur allait lancer une tude avec


lEspagne sur lutilisation de leau dessa-

tAHMI ILLIZI

le dans lagriculture. Si cette tude rvle la possibilit dutiliser cette eau pour
lirrigation, des stations seront orientes
exclusivement aux terres haut potentiel
rendement, a-t-il avanc.
Outre les neuf stations de dessalement
en exploitation dune capacit totale de
1,4 million m3/jour, deux autres vont entrer en production prochainement dont
celle de Maktaa (500.000 m3/jour) et de
Chlef (200.000 m3/jour).
La production de ces stations sera destine lalimentation en eau potable des
villes ctires tandis que les eaux des barrages seront orientes lagriculture.
Mais ces efforts de mobilisation de ressources et lquipement des parcelles ir-

rigues doivent tre accompagns par un


programme dutilisation de techniques
modernes et une meilleure organisation
de lactivit agricole en vue de matriser
les infrastructures ralises, a-t-il suggr.
Il a fait savoir, dans ce sens, que seulement 48% de la surface agricole irrigue taient quips du systme
conomiseur deau.
Ce taux, a-t-il poursuivi, est insuffisant
puisque la gnralisation des techniques
modernes dirrigation peut permettre
dconomiser plus de 30% de la consommation actuelle du secteur agricole, soit
lquivalent de deux milliards de mtres
cubes par an.

du pays au niveau dune cole nationale


relevant du secteur. M. tahmi avait procd, dans la dara de Djanet, linauguration dune structure daccueil des
sportifs, sise au quartier Azelouaz, dot de
25 chambres, dun restaurant, dune caftria et dun espace de dtente, ralis
pour 80 millions de dinars puiss du programme de dveloppement des rgions du
Sud.
Le ministre a, sur site, affirm que son
dpartement semploie, en coordination
avec dautres secteurs, la formation des
personnels et gestionnaires de cette structure daccueil dans les domaines de lh-

tellerie, la restauration et dautres prestations en direction des athltes.


Il a inaugur, dans le mme quartier,
le revtement en pelouse synthtique de 5e
gnration du stade communal, une salle
omnisports ralise pour un montant de 80
millions de dinars et dote dun centre
mdical, ainsi quun complexe sportif de
proximit.
M. tahmi a, ensuite, inspect le projet
de revtement en gazon artificiel dun
stade de football ralis au titre de lactuel
programme quinquennal de dveloppement (2010/2014) pour un cot de 80 millions de dinars.

Appel investir dans le potentiel de la socit civile pour dvelopper les sports

Le ministre des Sports, Mohamed


tahmi, a appel, hier depuis Djanet (Illizi), investir dans le potentiel humain de
la socit civile pour contribuer au dveloppement des sports.
Il (nous) appartient dinvestir dans le
potentiel humain de la socit civile et de
lexploiter dans le renforcement des efforts de dveloppement des sports
lchelle nationale, a affirm le ministre,
lors dune visite de structures sportives
dans la dara de Djanet (420 km au Sud
dIllizi), dans le cadre dune visite de travail de deux jours dans la wilaya. Le dveloppement des sports ne peut tre assur

par les seuls cadres du secteur, mais avec


la contribution de la catgorie des jeunes,
vritable partenaire au sein de la socit
civile, dans la promotion de cette dmarche, a-t-il estim, avant dexhorter
les responsables locaux uvrer la formation de cadres locaux chargs de la gestion et de lencadrement permanent des
activits sportives, et viter ainsi linstabilit des personnels dencadrement.
Estimant suffisantes les structures
sportives existantes actuellement dans la
wilaya dIllizi, le ministre des Sports a indiqu quun programme de formation
sportif a t consacr aux rgions du Sud

Dimanche 14 Dcembre 2014

Nation

EL MOUDJAHID

FLn

M. Sadani appelle la classe politique prserver


la souverainet et la stabilit nationales

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a appel, hier depuis Tizi-Ouzou, toute la classe politique se rencontrer et sunir, afin duvrer la prservation de la stabilit et de la souverainet nationales.

ntervenant lors d'une rencontre


rgionale des militants et cadres
de son parti, M. Sadani a appel
toute la classe politique et les cadres
du pays un dbat national pour
protger lAlgrie contre un complot ourdi par des pays trangers, visant la soumettre conomiquement
par la baisse du prix du ptrole, aprs
avoir chou le faire militairement
avec les soulvements dits du Printemps arabe, qui nont ramen que
guerre et dsolation. Selon le SG du
FLn, ce complot, qui vise soumettre certains pays, est le mme que
celui men en 1988 et qui a abouti

la disparition de lex-Union sovitique (URSS) et au terrorisme en Algrie. Aujourdhui, cest une


guerre conomique qui est mene
contre notre pays travers la baisse
anormale des prix du ptrole, a-t-il
soutenu. Lorateur a dplor que des
partis politiques mus uniquement
par des intrts personnels et la
course au pourvoir, aient refus lappel un dbat lanc par un parti national, connu pour son nationalisme,
savoir le Front des forces socialistes, mais qui ont accouru pour rencontrer une dlgation de lUnion
europenne (Ue). M. Sadani a saisi

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, Abdelkader Bensalah, a soulign hier


que le parti a lanc durant les trois
derniers mois, une grande campagne
de rorganisation de ses structures,
jamais opre depuis sa cration en
1999. Sexprimant louverture des
travaux dune rencontre de coordination avec les secrtaires des wilayas,
M. Bensalah, qui a soulign les acquis raliss jusquici par les cadres
et militants du parti, a appel ces derniers poursuivre le travail afin de
donner votre parti plus de prsence
sur la scne politique nationale.
Aussi, le Rassemblement national
dmocratique se prsente pour tre
constamment lavant-garde des dfenseurs des intrts du pays, dans
cette tape difficile marque par les
dfis et lmergence de groupes qui

ne connaissent que le pessimisme,


a-t-il soulign.
ce titre, M. Bensalah a affirm
que le choix du parti, depuis sa cration, tait le soutien du prsident Abdelaziz Bouteflika en tant que
personne et en tant que programme.
Cette conviction a t forme grce
au constat que le pays, avec cet
homme, a pu retrouver sa stabilit et
tendre son dveloppement. et lAlgrie est passe de la phase du terrorisme celle de la scurit et la
rconciliation. elle est passe dune
situation de crise, celle de rformes
tous azimuts, du dsespoir la
confiance et de loptimisme pour
lavenir, a-t-il rappel.
Dans ce contexte, le SG du RnD
a raffirm que son parti appuiera,
en force, les amendements constitutionnels prvus, que a soit travers

RnD

l'occasion pour dnoncer ce qu'il a


qualifi de tentatives dingrence
dans les affaires internes de lAlgrie
en dclarant que Le FLn refuse
toute ingrence de pays trangers
dans les affaires internes du pays, au
nom dune dmocratie quils narrivent pas garantir chez eux. nous
voulons une classe politique
consciente et vigilante pour prserver
la stabilit du pays et la paix sociale
acquises aprs une dcennie noire et
une priode de transition qui a cot
lAlgrie plus de 220.000 morts et
des milliards de dollars de dgts, at-il rappel. M. Sadani a, par ail-

leurs, dnonc certains partis et personnalits politiques qui veulent


faire descendre le peuple dans la rue
au nom dintrts troits et personnels, et de revendications anticonstitutionnelles. La fin de la priode de
transition et le retour de la paix sociale les drangent, a-t-il indiqu
ce propos. M. Sadani qui a abord
brivement les propositions du FLn
dans le cadre du projet de rvision de
la Constitution, a rappel, entre autres, la position de son parti en faveur
de lofficialisation de Tamazight et du
renforcement des prrogatives des
lus.

fait, M. Bensalah sest demand si


ces dernires qui veulent rameuter la
rue dans ce contexte prcis marqu
par la multiplication des menaces et
des dfis, sont bien conscientes de ce
quelles font ?. Un contexte qui
concide galement avec les bouleversements intervenus dans la rgion
et la crise conomique mondiale impose par des situations internationale connues. et M. Bensalah de se
demander sices parties sont au fait
des consquences de leurs dclarations et de leurs agissements. Allant
plus loin, il dit quau sein du Rassemblement national dmocratique,
nous sommes conscients que lintrt
suprme du pays nous impose le respect des rgles daction politique sense et responsable, loin de toute
escalade politique, et pousser les
choses vers linconnu, a-t-il encore

soulign. et dajouter: nous rejetons toute action visant contourner


la lgitimit et latteinte aux symboles de la rpublique, et nous nous
opposons toutes les tentatives visant
remettre en cause les institutions
constitutionnelles. Il a appel dans
ce contexte les militants de son parti
tre vigilants afin de faire face
toute tentative pouvant porter atteinte
la scurit et la stabilit du pays.
Par ailleurs, le secrtaire gnral
du RnD a annonc la tenue, les 8 et
9 janvier prochain, de la session ordinaire du conseil national du parti.
M. Bensalah estime que la russite
de cette session constituera un nouveau pas vers linstauration de la stabilit dfinitive du parti, sur des bases
nouvelles et dmocratiques.
Salima Ettouahria

Ph.Nesrine T.

Bensalah met en garde contre toute tentative de dstabilisation du pays

PARTI DeS TRAvAILLeURS

les deux chambres du Parlement ou


travers le rfrendum populaire.
Quant aux parties pessimistes
pour lavenir du pays, qui passent
leur temps dnigrer tout ce qui se

Louisa Hanoune insiste sur la mise en place


dun impt sur la fortune

La secrtaire gnrale du Parti


des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a insist, samedi oran, sur
la mise en place dun impt sur la
fortune. Ltat a t gnreux ces
dernires dcennies avec les communauts daffaires qui doivent aujourdhui participer la solidarit,
a-t-elle soutenu lors dun meeting
rgional des militants et cadres de
sa formation politique, plaidant
pour la mise en place dun impt
sur la fortune. elle a galement appel linstauration dun nouveau
systme de licence dimportation
pour faire barrage limport-import. Abordant la question de la baisse des prix
des hydrocarbures, la secrtaire gnrale du PT a
plaid pour un systme productif national bas sur
la diversification des sources de financement et le
maintien de la croissance durable en faisant de
linvestissement un acte patriotique, dclarant
que chaque pays a ses propres bases industrielles
en rapport son histoire. Le secteur public national est la colonne vertbrale de notre conomie

MJD

et il ne faut en aucun cas le sacrifier


sur lautel de la commercialit, a encore soulign Louisa Hanoune, estimant que seul un systme productif
national peut permettre au pays de rsister face aux secousses qui continuent dbranler son conomie. elle
a fustig, au passage, les nouveaux
riches, ceux qui ne font aucune diffrence entre limportation et linvestissement, les inivitant ouvrir les
entreprises fermes et autres socits
en difficult au niveau national au
lieu de sauver dautres ailleurs.
Dressant un tableau de la situation
politique et sociale dans le pays, la
responsable du PT a appel une rvision radicale de la politique de lemploi et de la sant pour
mettre fin aux disparits sociales et prserver la
stabilit du pays, faisant valoir que ces disparits
sont sources de mouvements sociaux. La politique du logement en Algrie est unique dans le
monde, mais ceci nest pas suffisant en raison des
problmes qui se sont cumuls longueur des dcennies.

Rejet de lappel une lection


prsidentielle anticipe

La secrtaire gnrale du Mouvement pour la jeunesse et de la dmocratie (MJD), Chalabia Mahdjoubi, a


affirm, hier Tlemcen, que son parti
rejette lappel une lection prsidentielle anticipe. Les partis qui appellent des lections prsidentielles
anticipes utilisent des manuvres politiques pour introduire lAlgrie dans
une impasse dangereuse, a soulign
Mme Mahdjoubi lors dun mmorial du
6e anniversaire de la mort du fondateur
du MJD, Redouane Hamidou. Le
poste de Prsident de la Rpublique est
occup et M. Abdelaziz Bouteflika assume convenablement son rle, a dclar Mme Mahdjoubi, ajoutant que son
parti respecte tous les partis en tant

que forces vives dans la vie politique.


Ces derniers, a-t-elle relev, ont le
droit dactiver et dexprimer leurs opinions en toute libert, mais ne doivent
pas dpasser les limites menaant la scurit et la stabilit du pays. Aprs
avoir soutenu que le MJD dnonce
toutes les formes dingrence trangre
dans les affaires du pays, la responsable du parti a appel les dlgations de
lUnion europenne respecter la
souverainet de lAlgrie, et les partis
et les personnalits qui sont en contact
avec ces dernires respecter la dignit de lAlgrie et les sacrifices de
son peuple, tout en invitant le pouvoir
prendre les mesures lgales qui
simposent.

TAJ :

La rconciliation nationale
un acquis prserver

Le prsident de Tadjamou
Amal el-Jazair (TAJ), Amar
Ghoul, a appel, samedi depuis Jijel, les Algriens
prserver la rconciliation
nationale qui reprsente un
acquis consolider. Intervenant devant des militants
et des sympathisants de sa
formation politique, M.
Ghoul a salu linitiative
historique du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui, a-t-il soutenu, permet aux Algriens
de vivre aujourdhui dans la
paix et la stabilit. Stigmatisant les plans
diaboliques et machiavliques visant
dstabiliser le pays, le prsident de TAJ a
estim que la rconciliation qui a permis de
runir les Algriens entre eux, tait un
cinglant dmenti aux dtracteurs qui veulent mettre genoux la patrie du million et
demi de martyrs. La rconciliation tait la

solution idoine car elle a rinstaur paix et stabilit, a-t-il


martel, soulignant que la
boussole de lAlgrie indique
la bonne direction suivre,
avant de rappeler, au passage,
les principes de lAlgrie en
matire de non-ingrence dans
les affaires dautres nations.
LAlgrie est un pays souverain, libre et indpendant qui
na de leon recevoir de personne, a-t-il soulign. voquant les grands chantiers des
rformes engages, M. Ghoul
a rappel que son parti uvre
pour une Constitution pour lAlgrie et
non une Constitution partisane. Sur le
plan conomique, le prsident de TAJ a estim que lAlgrie ralisera ses programmes et ses plans de dveloppement
dans de bonnes conditions en dpit de la
chute du prix du baril de ptrole sur les marchs mondiaux.

ConSenSUS nATIonAL

Le FFS sest accord avec de nombreux acteurs


politiques sur des points de linitiative

M. Ali Laskri, membre de linstance prsidentielle


du parti du Front des forces socialistes (FFS), a rvl
samedi Boumerds que son parti sest accord avec
de nombreux acteurs de la scne politique sur plusieurs
points ports par linitiative de reconstruction du
consensus national, propose au dbat. Le FFS prendra le temps ncessaire pour prparer la confrence de
reconstruction du consensus national en vue de garantir
son succs et la participation de tous les acteurs, a soutenu M. Laskri dans une intervention la confrence
des cadres et lus du FFS sur cette initiative, signalant
la proposition des dates du 23 et 24 fvrier 2015 pour
son organisation. Il a, en outre, estim que le succs de
cette initiative, auprs de tous les acteurs de la scne politique nationale, est d au fait quelle soit ouverte
tous, et exempte de pralables. Cest une initiative
ouverte au dbat avec tous les acteurs politiques, dont
le pouvoir, car nous voulons en garantir ses rsultats escompts, au profit de lAlgrie et du peuple algrien,

Dimanche 14 Dcembre 2014

a t-il affirm. Rpondant ceux qui sment le doute


sur son objectif, en ce moment prcis, et de son largissement au pouvoir, M. Laskri a assur que son ide
(de la confrence du consensus national) remonte au 5e
congrs du FFS, tenu en mai 2013, qui a donn lieu
une motion appelant la ncessit de runir les conditions ncessaires pour la tenue dune confrence globale
et consensuelle, en vue de dbattre de la reconstruction
dun consensus national. Lide dlargissement du
dbat au pouvoir est galement ancienne et remonte
2011, a-t-il soulign, rappelant que le FFS avait voulu
impliquer le pouvoir dans le dbat autour de diffrentes
affaires politiques, car lobjectif est le succs de linitiative dans lintrt de lAlgrie, a-t-il dit. M. Laskri
a appel le pouvoir et les acteurs politiques et sociaux,
assumer leurs responsabilits afin de contribuer aux
efforts consentis pour le succs de cette initiative, en
faisant les concessions ncessaires et en vitant tout
gosme.

Nation

Mohamed Abdelaziz: Le Maroc est contre-courant


de lhistoireet de la lgalit internationale

EL MOUDJAHID

5e ConfrenCe internationaLe DaLGer sUr Le Droit DU peUpLe saHraoUi La rsistanCe

le Prsident sahraoui, qui considre que le Maroc est contre-courant de lhistoireet de la lgalit internationale, a dnonc les exactions et
violations des droits de lhomme dans les territoires occups, ainsi que le pillage de ses ressources naturelles.

exprimant louverture des travaux de la


5e Confrence internationale dalger:
le droit des peuples la rsistance: le cas
du peuple sahraoui , Mohamed abdelaziz a soulign que, eu gard de cet ensemble de drapages,
dsormais, la balle est dans le camp du Conseil
de scurit qui doit faire pression sur le Maroc
afin que celui-ci applique les rsolutions onusiennes.
pour se faire, la runion davril 2015 sannonce comme dcisive et doit porter des solutions efficaces. Car, explique le prsident de la
rasD, le royaume alaouite ne peut en aucun
cas continuer dfier le monde entier, pratiquer
sa politique expansionniste envers les voisins, financer le crime organis et le terrorisme par les
grandes quantits de drogue quil produit et exporte. Des pratiques auxquelles sajoutent dautres viles manuvres, qui reprsentent une
menace relle sur la scurit et la stabilit de la
rgion. pour aller de lavant, le Maroc doit laisser les envoys spciaux de lonU, les juristes,
et les mdias accomplir leur travail dans de
bonnes conditions et dire au monde toute la ralit
sur les souffrances de notre peuple. sur sa lance, le prsident sahraoui a dnonc nergiquement le jugement, dans un tribunal militaire, du
prisonnier politique embarek Daoudi, en grve de
la faim depuis le 1er novembre dernier.

Sagesse et pacifisme, qualits


extraordinaires du peuple sahraoui
Devant cette situation, M. abdelaziz tire la
sonnette dalarme et interpelle lonU pour librer
les dtenus de Gdeim izik et lensemble des prisonniers sahraouis. en dpit des souffrances quil
endure, notamment ces trois dernires annes, le
peuple sahraoui fait preuve dune sagesse et dun
pacifisme extraordinaires.

Dans ce contexte il mettra en exergue le fait


que les rfugis, malgr la longue attente, tiennent leur droit la libert. Leur rsistance face
aux pnibles conditions de survie est une
leon de combativit qui mrite tous les soutiens
et adhsions lchelle internationale. Dans le
mme ordre dides, M. abdelaziz a insist sur la
nature indiscutable du droit des sahraouis la
rsistance et lautodtermination. et a considr
que l acharnement du Maroc lui refuser ce
droit et en pratiquant la rpression, ne fait quaccentuer la dtermination du peuple sahraoui
poursuivre son combat.
Mme si le front polisario, reprsentant lgitime du peuple sahraoui dans sa lutte pour lindpendance, est loin de toute forme dextrmisme
ou de terrorisme , le prsident sahraoui dira tout
de mme que ce courage peut arriver un jour son
terme. si le Maroc continue entraver lavancement des ngociations, notre peuple peut reprendre les armes pour recouvrir la souverainet
et la libert de tous nos territoires. Ce ne sera que
de lautodfense.

Faire pression sur le royaume


pour une coopration objective
et efficace avec lONU
a ce titre, il lance un appel des plus pressants
lonU pour tenir dans les meilleurs dlais le
rfrendum pour lautodtermination du peuple
sahraoui. pour y parvenir, le prsident sahraoui
juge impratif de voir des pays membres du
Conseil de scurit, leur tte les etats-Unis, faire
pression sur le royaume entamer une coopration objective et efficace avec lonU. Dautre
part, M. abdelaziz a rendu un vibrant hommage
lalgrie pour son soutien indfectible la
cause sahraouie au mme titre que toutes les
causes justes de par le monde, conformment la

CarLos rUiz MiGUeL, professeUr


espaGnoL De Droit ConstitUtionneL :

LEspagne peut ouvrir des procs


contre le Maroc pour non-respect
des droits de lhomme

mon avis, la question du sahara occidental est rgle


sur le plan juridique. il ny a aucun doute dans ce sens. Linstitution suprme dans le monde quest la Cour internationale
de justice a dj tranch sur la nature du conflit, ainsi que lassemble gnrale de lonU et le Conseil de scurit. il sagit
dune dcolonisation. Une chose est sre: le problme est dordre politique. Dautre part, il faut relever que le Maroc na entrepris aucune dmarche relative au respect des droits de
lhomme.
Propos recueillis par Fouad I.

raoui, de btir le grand Maghreb. et ritre la


position ferme de lalgrie qui puise sa
source dans les valeurs de novembre 1954.

charte des nations unies. Lui embotant le pas,


Brahim Ghali, ambassadeur de la rasD alger,
affirme que la Confrence dalger renseigne sur
llan de solidarit internationale dont a bnfici
la cause sahraouie.
De son ct, sad ayachi, a mis en relief la
dtermination du peuple sahraoui arracher
son indpendance. il souligne, galement, que le
roi Mohamed vi ne parviendra jamais arrter
le cours de lhistoire. aujourdhui, aprs 40 ans
dune annexion contraire au droit international, le
Maroc doit accepter la tenue du rfrendum dautodtermination au profit du peuple sahraouie.
Cette solution juste permettra, selon le prsident du Comit national de soutien au peuple sah-

M. BraHiM GHaLi :

La solidarit internationale avec


le peuple sahraoui se poursuivra
jusqu lindpendance

La solidarit internationale avec le peuple sahraoui se


poursuivra jusqu' l'indpendance de la dernire colonie en
afrique , a indiqu, hier alger, lambassadeur sahraoui
en algrie, Brahim Ghali.
Le diplomate sahraoui a considr cette rencontre comme
un cadre pour exprimer la "large solidarit" affiche par la
communaut internationale la cause sahraouie. M. Ghali a
soulign le "soutien indfectible et en toutes circonstances"
de lalgrie la "justesse" du combat du peuple sahraoui,
ritrant, par la mme occasion, lissue "victorieuse" que
connatra "sans conteste" cette lutte.

Pierre Galand : Un apartheid bis


Quant pierre Galand, militant de longue date
des droits de lhomme et prsident, depuis sa cration, de la Confrence europenne de soutien et solidarit avec le peuple sahraoui (eucoco), a estim
que le Maroc est en train de commettre un apartheid bis. toutefois il relve certaines avances
notables.
il citera titre dexemple, la remise en cause
de la Cour europenne de justice de laccord de
pche qua adopt lUe avec le Maroc. enchanant, il appelle les participants dnoncer les accords de Madrid signs en novembre 1975. Dans
ce registre, M. Galand prcise que la tenue de la
40e dition de leucoco aura lieu les 14 et 15 novembre 2015 Madrid. intervenant au cours de
cette premire journe, lamricaine scholte suzanne Kristine, prsidente de la fondation
forum de la dfense des droits de lhomme , a
qualifi le comportement marocain belliqueux de
terrible , tout en saluant le pacifisme des
sahraouis.
relevant dautre part l chec de la communaut internationale , faire aboutir cette juste
cause, elle prconise la conjugaison des efforts
pour faire de lautodtermination une ralit. a
propos de lalgrie, Mme Kristine a relev le rle
pionnier de lemir abdelkader et du peuple algrien qui ont fait preuve dun comportement hroque malgr la violence quils ont subie
lpoque . en termes de propositions, le reprsentant sud-africain a mis le vu de voir la 6e Confrence se drouler dans les territoires librs.
Fouad Irnatene

MoHaMeD aBDeLaziz :

La drogue marocaine
une menace relle pour la paix
et la scurit dans la rgion

La drogue en provenance du Maroc constitue une "menace


relle" pour la paix et la scurit dans la rgion et dans le
monde, a affirm, le prsident sahraoui, Mohamed abdelaziz,
rappelant que le royaume est le "plus grand" producteur et exportateur de cannabis. M. abdelaziz a relev quen raison de
cette situation, le royaume marocain "contribue au financement
et lencouragement de la criminalit organise et du terrorisme transnational". De ce fait, le Maroc "constitue une relle
menace la paix et la stabilit dans la rgion et dans le
monde", a-t-il insist, accusant le royaume de pratiquer une
"politique expansionniste" l'gard de ses voisins".

LUnion eUropenne et Les tats voisins

Quelle politique pour quels intrts?

Lhiver est l. Mordant. Mais les rues de


Bruxelles sont insouciantes. Le pre nol pointe
son nez et les boutiques sont prises dassaut au
centre-ville, dans le quartier piton cosmopolite.
Un centre-ville en pleine restructuration avec
une "offre" dune dizaine de nouveaux quartiers
pour ceux dont le revenu ne pourra plus leur permettre de louer au centre. Le prix au mtre carr
explose et les familles modestes qui ont pris racine depuis des gnrations ne pourront plus
supporter les nouveaux loyers. ainsi, en douceur, la loi du march va expulser les locataires
traditionnels vite remplacs par de nouveaux arrivants. Ces requins des affaires, du lobbying (ils
seraient 25.000 dit-on ici tisser patiemment
leur toile autour du parlement europen). Car,
bien videmment, Bruxelles a une particularit:
parmi les cinq parlements quelle abrite, il y a le
parlement europen (plus de 766 dputs qui
exercent trois pouvoirs fondamentaux : lgislatif, budgtaire et contrle politique des autres
institutions europennes). Le Conseil europen
compos des chefs d'tat et de gouvernement
des tats membres et du prsident de la Commission et, enfin, la Commission europenne,
qui reprsente les intrts de lUnion dans son
ensemble. Consensus, ngociation, dialogue
permanent donnent une apparence sans ride
entre les etats membres, mais au niveau du travail des experts la donne est tout autre. voil
lUe qui est avec son demi-milliard dhabitants,
la premire puissance conomique du monde.
Mais, entre lest, o loural oppose sa
chane de montagnes, le sud avec le dtroit de
Gibraltar, le sud-est avec le Bosphore, lUnion
europenne a, en vrit, de la peine se dfinir

comme un espace gographique. a ses portes, la


turquie piaffe dimpatience pour faire reculer
ses frontires invisibles qui lempchent dintgrer cet espace qui a mme fait rver un roi
du Maghreb au point quil a pens creuser un
tunnel sous le dtroit de Gibraltar pour arrimer
son caillou leurope. pour linstant, lUnion
europenne cest un ensemble de 28 pays (bientt 29) qui grelottent de froid par peur de se voir
priver de gaz russe et qui regardent en mme
temps avec inquitude la rive sud de la Mditerrane en proie, pour la Libye, un dsastre
biblique (selon la savoureuse formule dun dput europen rencontr Bruxelles), pour lalgrie une laborieuse construction de son
conomie et polmique politique sur fond dun
effondrement des cours de lor noir. Mais que ce
soit lest ou au sud, leurope a besoin de gaz.
Quelle politique adopter pour scuriser ses approvisionnements et sassurer dune quitude de
la part de voisins immdiats dont certains marchent dans lhistoire bruyamment? La Crime,
la Libye en visite dinformation Bruxelles,
au parlement europen, la Commission europenne et au Conseil de leurope onous avions
rendez-vous avec des fonctionnaires et des dputs, nous avons t frapps, par la rcurrence
de ces interrogations que certains de nos
contacts rigeaient mme en angoisse latente.
La socit civile est-elle suffisamment forte
pour ne pas tre emporte par la violence rgionale? Les institutions sont-elles en phase avec
la marche de lhistoire? Bref, les deux peurs de
la vieille europe sont la pnurie de gaz et ce terrorisme qui peut venir du sud. Une vision clich, manichenne qui montre quel point

lUnion europenne qui, pourtant maintient un


dialogue permanent avec lalgrie (notamment), narrive pas se dpartir de ses anciens
rflexes. Mais, au fond, sagit-il de lUe et de
son regard sur lalgrie ou juste des piques individuelles de quelques dputsqui ont choisi,
en dehors de la position officielle de lUe, de
mener un combat en solitaire, douteux? en dehors de son espace, les rgimes du sud rgnent
sur un volcan, sans le dire, nombreux sont le
suggrer aux journalistes algriens invits
cette occasion reproduire des opinions non
attribuables. Un doux euphmisme mais qui
laisse un arrire-got de poison. au final, entendues ici, Bruxelles, les opinions et rflexions
distilles, selon une mcanique bien rode, sont
appeles tre reproduites en algrie avec,
pourquoi pas, une formulation qui laisserait penser quecest le journaliste algrien qui est le vritable auteur de ces analyses. Mais ny a-t-il
pas, quelque part, un pch originel que de penser qu la pointe de toute contestation sociale,
la violence porte par lislamisme est la seule
expression de la jeunesse. Du sud, qui exploserait, viendrait la menace terroriste et la fermeture
des vannes des gazoducs. Le scnario est dune
indigence incroyable. il rvle, en mme temps,
la contradiction interne la politique de voisinage de leurope. ironie de lhistoire, lide
mme dune union entre pays deurope est ne
sur un socle nergtique. en 1951, six tats
crent la Communaut europenne du charbon
et de l'acier).
en ce dcembre 2014, lapprovisionnement
nergtique est toujours un casse-tte pour cette
communaut qui a chang de nom et sest

Dimanche 14 Dcembre 2014

largie une trentaine de pays depuis. Le conflit


ukrainien nest pas abord avec une seule position par les pays de lUe. La dpendance au gaz
russe nest pas trangre. Le prsident russe,
vladimir poutine, vient dannoncer, partir
dankara, que le gazoduc south stream ne serait
pas construit. Dun cot de 50 milliards de dollars, ce gazoduc tait programm pour acheminer du gaz russe des ctes de la mer noire
jusquen autriche, traversant la Bulgarie, la serbie et la Hongrie et contournant lUkraine. Un
autre gazoduc aurait approvisionn litalie via
la Grce. Mme si la politique de l'Ue en matire d'nergie a pour objectif d'assurer un approvisionnement durable qui repose sur les
objectifs 20-20-20, qui doivent tre raliss
d'ici 2020(rduire d'au moins 20 % les missions de gaz effet de serre par rapport au niveau de 1990 ; porter 20 % la part des nergies
renouvelables dans le bouquet nergtique ;
amliorer l'efficacit nergtique de 20 % sa
consommation de gaz)sa dpendance vis--vis
des marchs extrieurs va aller crescendo. Le
chef de la diplomatie algrienne , dailleurs,
juste titre, indiqu que lalgrie est attendue
pour accrotre sa contribution lapprovisionnement de leurope en hydrocarbures et participer assurer sa scurit nergtique. en visite
La Haye, M. ramtane Lamamra a rappel que
Les pays-Bas, trs proccups par la question
de la scurit nergtique de leurope, affichent
un intrt particulier pour le renforcement du
rle de lalgrie dans la prservation de cette
scurit par laccroissement de ses approvisionnements.
M. Koursi

Nation

Nous appelons les syndicats une trve


dune anne

EL MOUDJAHID

le PRSiDenT De laSSoCiaTion naTionale DeS PaRenTS DlveS au FoRum DEL MOUDJAHID :

Le prsident de l'Association nationale des parents d'lves, Ahmed Khaled, a appel, hier, les 12 syndicats activant dans le secteur de lducation nationale une
trve dune anne et adhrer au Pacte national pour la prservation de lcole algrienne, afin de rgler les problmes socioprofessionnels des enseignants et
ceux lis aux lves dans les tablissements scolaires.

Khaled qui tait linvit du forum dEl


Moudjahid a indiqu
que lassociation quil prside, reprsente dans 42 wilayas, entamera des discussions partir de la
premire semaine des vacances. il
a estim que lintrt de llve
est avant tout. et dajouter :
nous lanons un appel aux syndicalistes afin de ne pas rentrer dans
une grve illimite. Selon lui, il
est clair que lactuel mouvement
de protestation na pas sa raison
dtre puisque la ministre de
lducation a rpondu pratiquement toutes leurs revendications.
les mouvements de protestation sont rgis par les lois de la Rpublique.
nous
demandons
justement que ces lois soient respectes et que larticle 57 de la
Constitution soit appliqu aux secteurs de lducation et de la sant,
au mme titre que la dfense et la
Sret. il ny a jamais eu une grve
illimite, dans aucun pays au
monde, dans le secteur de lducation. Cela ne se passe quen algrie. le nombre de semaines de
scolarisation en algrie ne dpasse
pas les 25 semaines pdagogiques
alors quil est de 32, et ce en raison
des grves, a-t-il dnonc, avant
dajouter : on doit rflchir srieusement sauver lanne scolaire. nous ne sommes pas contre
les revendications des syndicats et
les professeurs, on est en train de
les aider, mais on veut mettre
labri lcolier de la dperdition et
de la violence scolaire.
il a expliqu que lamlioration des conditions socioprofessionnelles des professeurs se
rpercutent positivement sur le niveau des lves.Dans ce sens, m.
Khaled a appel le ministre de
lducation nationale la cration
dune instance, regroupant tous les
acteurs intervenant dans le secteur

Photos : Y: Cheurfi

M.

de lducation, pour prendre en


charge les problmes des uns et des
autres. en ce qui concerne lassociation nationale des parents
dlves, celle-ci est en phase de
soumettre 25 propositions en mesure dapporter des rponses aux
problmes enregistrs dans les tablissements scolaires.
on va laisser le temps au ministre de lducation dtudier les
dossiers, a-t-il soulign. abordant
le niveau de lducation nationale,
le prsident de lassociation a indiqu que la rforme du secteur
passe avant tout par la formation
pdagogique des enseignants. il a,
en outre, estim que le nombre
des enseignants sortant des coles
suprieures des enseignants est infrieur aux besoins du secteur.
aussi, il faut revoir les promotions

internes des enseignants. lorateur a point du doit le systme de

Le systme LMD a besoin dune valuation


srieuse pour avancer

Technologies de l'information et de
la communication (TiC) par le milieu universitaire, m. Zekane a relev que ces outils pdagogiques
sont souvent dtourns de leur

Dahbia Tabbel, lve en 2e anne moyenne :

Mon droit lenseignement est


consacr par la Constitution

Dahbia Tabbel est lve en 2e anne moyenne. elle na que 10 ans, et


pourtant, lappel quelle a lanc, hier, au Forum dEl Moudjahid, a laiss
lassistance perplexe. accompagne de son pre, membre dune association
de parents dlves de la wilaya de bouira, la petite Dahbia a, dans un arabe
chti, dnonc tous ces mouvements de protestation o il ny a pas de gagnants. mais un seul perdant, en loccurrence llve. De sa petite voix,
elle a port haut le message de millions dlves pris en otage par des travailleurs, dont les revendications socio-professionnelles nont pas de fin.
Du haut de ses 10 ans, elle a mis en exergue le fait que la grve est un droit
constitutionnel, mais le droit lenseignement est aussi un droit consacr
par la premire loi du pays. et pour cette petite, cest son droit elle, le droit daller lcole, et dacqurir le
Savoir qui doit tre prioritaire. et puis, sest-elle indigne, pour rattraper les cours perdus, cest mon droit
des vacances scolaires qui est bafou.
W. B.

Selon un univeRSiTaiRe :

le systme d'enseignement licence-master doctorat (lmD) a besoin d'une valuation srieuse


pour avancer et se mettre en
conformit avec les standards internationaux, a indiqu, samedi
alger, le directeur de l'cole nationale suprieure de statistiques et
d'conomie applique, ahmed Zakane. Ce systme (lmD) contient
beaucoup d'imperfections qu'il faut
absolument prendre en charge pour
pouvoir avancer, en vue de se hisser aux normes internationales
d'enseignement universitaire, a
dclar l'aPS m. Zekane, en
marge de la tenue d'un colloque international sur les enjeux et les
dfis des systmes ducatifs dans
le contexte de la mondialisation. il
a expliqu qu'actuellement, il
existe un mlange entre l'ancien
systme classique et le nouveau
systme lmD, prconisant des
tudes srieuses pour faire le
point sur ce systme, en vue d'arriver un niveau de qualit d'enseignement pour les tudiants.
voquant l'usage des nouvelles

rpartition des infrastructures scolaires travers les wilayas qui,


selon lui, est dsordonne, ainsi
que les chantiers qui sont toujours
en cours de ralisation. le retard
de livraison des infrastructures est
lorigine des surcharges des
classes. il a, dans ce sens, propos
un plan durgence afin de sauver
les infrastructures programmes
par la tutelle en ce qui concerne les

rformes, m. Khaled a indiqu que


la loi dorientation permet aux associations des parents dlves de
donner des propositions dans le
secteur.
le prsident de l'association
nationale des parents d'lves a appel, en outre, revoir la pension
scolaire des enfants issus des familles diminues. Pour lui, cette
aide doit passer de 3.000 Da
10.000 Da pour chaque enfant.
Comme il a demand la rvision ,
du mode de distribution, pour prserver la dignit des bnficiaires.
les membres de lassociation
ont appel au retour obligatoire
lancien systme cycle prparatoire de six ans et le cycle moyen
de 4 ans.
Pour ahmed Khaled, il est
temps de sattaquer aux grands
chantiers de la rforme scolaire et
de penser srieusement lavenir
de nos enfants : lcole algrienne a besoin de personnes
comme mme benghebrit pour faire
avancer la connaissance et instaurer un systme ducatif digne de ce
nom.
Wassila Benhamed

mission pdagogique, soulignant


l'importance d'tablir une campagne d'information pour mettre
l'accent sur leur utilit et leur efficacit.

Dimanche 14 Dcembre 2014

DJelFa

Colloque national sur la


violence sous toutes ses formes

la violence sous toutes ses


formes a t au centre dun colloque national organis hier
Djelfa, linitiative du bureau
communal de la coordination de
wilaya des associations de la socit civile.
la manifestation, qui en est
sa seconde dition dans la wilaya,
a t marque par des interventions de reprsentants de la Gendarmerie, de la Sret nationales
et de la Protection civile de la wilaya, qui ont mis en exergue les
efforts consentis par leurs corps
respectifs dans la lutte contre la
violence sous toutes ses formes.
Dans sa communication intitule
Causes de la violence et propositions pour leur traitement, m.
houkoumi ali, de linstitut suprieur des sports dalger, a abord
plusieurs exemples de violence en
milieu sportif notamment. Pour
venir bout de ce phnomne, il
a cit les propositions contenues
dans les recommandations du colloque national organis en 2009
par la Fdration algrienne de

Football, en soulignant le rle dvolu aux mass-media en la matire. De son ct, l'universitaire
de Djelfa, hassane hicham, a
voqu, dans sa communication
intitule non la violence, de
nombreux points lorigine de ce
phnomne de socit. il a observ, dans ce sens, que les sociologues soutiennent que la
violence est un rflexe stupide
par lequel lhumain affronte les
contradictions de la vie sociale.
m. azouzi brahim, inspecteurcoordinateur la Direction de la
jeunesse et des sports (DJS) de
Djelfa, a, quant lui, ax son intervention sur laspect juridique
inhrent la lutte contre la violence dans les stades tel que stipul dans la loi de 2013 relative
lorganisation des activits physiques et sportives et leur dveloppement. la premire dition
de ce colloque national avait t
organise en 2012, linitiative
du comit des supporters de litihad douled nail.

Nation

EL MOUDJAHID

KupiecKi RobeRt, Vice-MinistRe polonais de la dfense nationale,


chaRg des affaiRes politiques et de la scuRit inteRnationales,
EL MOUDJAHID :

Les solutions diplomatiques


et politiques sont nettement
prfrables

En visite de travail en Algrie, Robert Kupiecki, le vice-ministre polonais de la Dfense nationale, charg des Affaires politiques et de la Scurit
internationales, nous a accord cet entretien dans lequel est voque la situation politique et scuritaire qui prvaut dans la rgion.

Quel bilan faites-vous de la coopration avec lAlgrie?


nous avons la volont de notre ct de
dvelopper davantage la coopration, et
jai ressenti cette volont du ct algrien.
et jen suis trs heureux. nous cooprons
depuis des annes dj. la pologne en tant
que membre de lunion europenne a t
implique dans diffrentes oprations sur
le sol africain. nous tions prsent au Mali,
nous sommes prsents aujourdhui en Rpublique centrafricaine. nous sommes
galement conscients en pologne des efforts que fait lalgrie au niveau politique
et diplomatique pour stabiliser la situation
dans le nord de lafrique. de notre ct,
nous sommes galement engags dans
laide humanitaire dans les pays touchs
par le conflit. on peut dire objectivement
que nos objectifs en afrique du nord sont
tout fait convergents, et nous avons une
excellente coopration. la pologne le fait
bien sr en tant que membre de lue.

Il y a le Mali, mais il y a aussi la


Libye. Aujourdhui, il est admis que
sans lintervention trangre, la situation naurait pas t celle que le pays vit
aujourdhui. Quel est votre
commentaire?
Je pense quau sein de lotan et de
lue, nous sommes assez rticents quant
aux interventions sur le sol des pays qui
sont un peu en dehors de notre champ direct. et ce nest pas seulement le rsultat
dune conviction que les solutions militaires sont toujours des solutions extrmes.
nous donnons la prfrence un dialogue
politique, un dialogue direct entre les parties intresses.
effectivement, les expriences que nous
avons pu faire des interventions des tats
europens nous donnent ce sentiment que
les solutions diplomatiques et politiques
sont nettement prfrables. donc, si jai
bien ressenti le feeling de mes collgues
des autres pays o lon a plutt le sentiment quil faut encourager le dialogue,
quil faut encourager les tats qui veulent
bien prendre en charge la mdiation et favoriser le dialogue quune intervention
quelconque.

Ph : Wafa

En voquant le Mali, quel est le regard que vous portez sur la situation actuelle?
les soldats polonais ont termin leur
mission sur le sol malien. nous en avons
longuement parl avec nos partenaires algriens. Jai t trs intress de recueillir
les propos de nos partenaires algriens qui
ont bien voulu les partager avec nous,
parce que nous vous considrons comme
des experts dans ce domaine. donc, en
grande partie, nous sommes venus aussi
pour apprendre quelque chose. nous esprons que les efforts politiques et diplomatiques qui sont en cours apporteront dans
les mois qui viennent un rsulta positif et
une accalmie. Je pense que ce dont
lafrique du nord et lafrique centrale ont
besoin, cest surtout le calme. un calme
politique et militaire qui crera les conditions favorables pour un dveloppement
conomique, une reconstruction, pour
amliore la vie des populations.

rie et les diffrents pays. les partenaires


occidentaux peuvent certainement lgitimer, au niveau politique international, les
actions de lalgrie, la soutenir dans ses
actions politiquement. ces pays peuvent
galement donner en exemple dans la rgion, lalgrie qui est un pays stable et
fort. cest trs important davoir comme
partenaire, un pays stable et fort dans sa
structure de dfense.
cest un trs bon exemple donner. les
tats europens et ceux qui sont membres
de lotan ont des possibilits dappui et
de soutien quon appellerait soft, cest-dire des possibilits daide diffrents programmes de soutien des pays sortant de
crise, mais aussi des possibilits plus
dures, cest--dire une aide la formation
militaire par exemple, lducation militaire dans diffrents domaines pour aboutir
une stabilisation.

Mais, justement, on a le sentiment


que la recherche de solutions politiques
travers le dialogue, entre autres, est retarde, du moins complique par des
agendas extrieurs la rgion
en rgle gnrale, les conflits qui sont
des conflits complexes plusieurs niveaux,
o il y a des aspects religieux, des aspects
techniques et des aspects politiques et conomiques galement, sont des conflits qui
durent longtemps et dont la solution est
assez lente.
on peut bien sr comprendre limpatience daussi bien des tats voisins que de
la population du pays lui-mme, mais lexprience historique nous apprend quen gnral, ce sont des conflits qui sont longs
rsoudre. il est bien sr dans lintrt de
lopinion publique et de celui de la socit
que la libye cesse dtre un rservoir de
groupes dsorganiss et darmes surtout
qui pullulent dans toute la rgion. mon
sens, cest ce que la communaut internationale avec les pays de la rgion attend,
cest--dire une limitation de ce conflit
pour quil ne slargisse pas au-del des
frontires libyennes et quune accalmie
progressive soit enregistre.

Certains observateurs donnent penser que linstabilit dans la rgion sert


avant tout les intrts de certaines puissances occidentales...
Je ne voudrais pas me lancer dans une
valuation de la politique de diffrents
pays intresss, mais il est inimaginable
quau 21e sicle, on puisse profiter des
conflits ce niveau-l.
surtout dans le cadre des puissances occidentales qui sont sous une norme pression de leur opinion publique. Mais il est
clair que trs souvent, les convictions qui

existent dans des rgions trs spcifiques


ne sont pas trs transparentes et font que
ce type dopinion surgisse de temps en
temps.

Le terrorisme est une donne importante dans la rgion...


cest vrai, il serait peut-tre utile de se
poser la question sur les sources de ce nouveau terrorisme que nous observons, notamment avec ltat islamique (ei). il
serait intressant de voir quelles sont les
sources.
est-ce linstabilit de la rgion qui a favoris la cration de lei ou bien des
groupes de nouveau terrorisme qui ont favoris la dstabilisation de la rgion parce
que nous observons des phnomnes tout
fait nouveaux, notamment venant de
lasie centrale. la permabilit des frontires, la possibilit de migration de populations, mais aussi de combattants avec des
armes ne favorisent pas la stabilit de la rgion.
la faiblesse de certaines structures militaires de certains gouvernements, voire
labsence de ces structures dans certains
pays de la rgion font que les possibilits
de limiter ces phnomnes sont trs restreintes et ne favorisent pas une situation
normale.
LAlgrie est considre comme une
puissance rgionale, et on attend delle
daider lensemble des pays qui sont
confronts des situations difficiles.
Comment lUE et lOTAN pourraientelles appuyer ce rle?
Je pense quil y a plusieurs formes de
coopration possibleq. ce ne sont pas des
choses que lon peut imposer quelquun.
cest la question dun accord entre lalg-

dimanche 14 dcembre 2014

LAlgrie tait isole dans les annes


1990, et le point de vue quelle dveloppait sur la dangerosit du terrorisme
ntait pas pris en compte. Aujourdhui,
lexprience a dmontr la justesse de
son point de vue, notamment la ncessit
de tarir les sources de financement du
terrorisme, le considrer comme une
menace universelle qui fait peser des
risques sur la stabilit et la scurit des
pays. Partagez-vous ce point de vue?
il est clair que la situation aujourdhui
est tout fait diffrente de celle dil y a 20
ou 30 ans. le terrorisme est devenu aujourdhui une menace mondiale et globale
qui ne touche peut-tre pas au mme degr,
mais qui touche aussi bien les pays occidentaux que les pays de lafrique du nord,
mais galement les pays du Moyen-orient.
la lutte contre le terrorisme, ce nest pas
seulement une dimension militaire parce
quelle doit prendre en compte les sources
de ce terrorisme par la lutte contre les ingalits sociales, mais galement les aspects
conomiques et le financement.
et dans ce domaine, la pologne soutient
toutes les actions des pays qui vont dans ce
sens-l.
la question qui se pose en cette occasion est toujours celle des moyens, comme
les sanctions conomiques: quel point
cela peut-il toucher les accords existants,
les normes internationales de coopration
conomique entre les pays?

La Tunisie est donne comme un


exemple de russite de transition politique
et dmocratique post-printemps arabe.
Pensez-vous que ce pays soit lexception
de ce printemps arabe qui a mal tourn
ailleurs?
Je ne suis pas spcialiste de lafrique du
nord. Je suis plutt observateur. Je peux
dire, en tout cas, quen pologne, nous observons trs attentivement tout ce qui se
passe, car nous considrons queffectivement le chemin parcouru par la tunisie
peut tre un exemple suivre pour dautres
pays.
cest la raison pour laquelle aussi nous
coutons trs attentivement ce que nous disent nos partenaires du nord de lafrique,
comme lalgrie prcisment.
Entretien ralis
par Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Economie

Un levier du dveloppement conomique


1re sAlon nAtionAl de lA MiCro-entrePrise innovAnte

Tout le monde est daccord pour dire que la rduction du chmage des jeunes constitue un grand dfi pour de nombreux pays. Parmi les solutions
adoptes, la cration des micro-entreprises en alternance compte parmi les plus fiables.

onscients de limportance de
cette dmarche, les pouvoirs
publics ont en fait une cl pour
la lutte contre le chmage et levier
pour le dveloppement et laccroissement de lactivit conomique nationale. est cest en droite ligne de cela
que sera tenue aujourdhui, la Bibliothque nationale el-Hamma
(Alger), la 1re dition du salon national de la micro-entreprise innovante
sur le thme innovation et entrepreneuriat, qui vient confirmer la grande
importance accorde ce secteur. organis sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, et sous l'gide du ministre
du travail, de l'emploi, et lAgence
nationale de soutien lemploi des
jeunes (AnseJ), ce salon verra la participation de quarante-trois exposants,

spcialiss notammen dans les technologies de linformation et de la communication,


la
production
parapharmaceutique et la production
industrielle.
dans un document dont une copie
nous a t remise des organismes chargs de la mise en uvre des dispositifs
demploi et dappui la cration de
micro entreprises (AneM, AnseJ et
CnAC), des dpartements ministriels
concerns et des organismes spcialiss dans la promotion de la recherche
et de la normalisation prendront galement part ce rendez-vous. selon
ses organisateurs, ce salon vise faire
connatre et valoriser les activits gnres par les micro-entreprises,
cres dans le cadre du dispositif gr
par l'AnseJ, dans les secteurs innovants faisant appel une haute techni-

loi de rGleMent BudGtAire 2012

Le dficit en baisse par rapport aux prvisions

le dficit du budget de ltat rellement


enregistr en 2012 a t infrieur de prs de
16,5% par rapport aux prvisions de la loi de
finances complmentaire 2012, indique le
projet de loi portant rglement budgtaire
(lrB) pour l'exercice 2012. Ce rsultat s'explique par la conjugaison d'une augmentation
des recettes budgtaires comparativement
celles prvues, et d'une baisse dans les dpenses effectivement engages, indique ce
texte dont une copie a t obtenue par l'APs.
en termes de valeur, le dficit rel du budget
s'est lev prs de 3.570 milliards (mds) de
dA en 2012 (22,53% du PiB), alors que la loi
de finances complmentaire 2012 (lfC 2012)
tablait sur un dficit de 4.276,4 mds de dA
(28% du PiB), soit un diffrentiel de 706,6
mds de dA. les recettes totales effectives ont
t, quant elles, de 3.804,4 mds de dA
contre des prvisions de 3.469,08 mds de dA,
soit une plus-value de 335,32 mds de dA, reprsentant une hausse de 9,6% des recettes par
rapport aux estimations de la lfC-2012. Ces
recettes sont provenues des recettes ordinaires
hauteur de 56,21% et de la fiscalit ptrolire 43,79%, note ce projet de loi en cours
d'examen par la Commission des finances de
l'Assemble populaire nationale (APn) avant
d'tre prsent en dbat en plnire jeudi prochain. le recouvrement global effectif de la
fiscalit ptrolire a atteint 4.059,4 mds de
dA, dont 1.519,04 mds de dA (37,42%) ont
t verss au budget de l'tat, tandis que
2.535,3 mds de dA (soit 62,46%) ont t affects au fonds de rgulation des recettes
(frr). les 5,05 mds de dA des recettes res-

tantes ont t prleves au profit de l'Agence


nationale pour la valorisation des hydrocarbures (Alnaft). Quant aux dpenses budgtaires effectivement engages, elles se sont
chiffres 7.081,4 mds de dA (contre des prvisions de 7.745,5 mds de dA dans la lfC
2012), se rpartissant entre prs de 4.700 mds
de dA de dpenses de fonctionnement
(66,25%) et 2.390 mds de dA d'quipement
(33,75%). Mais en y intgrant les dpenses
budgtaires imprvues lesquelles ont t values 292,8 mds de dA, le dficit rel s'est
lev prs de 3.570 mds de dA (contre des
prvisions de 4.276,4 mds de dA), et ce en
dpit des incidences financires de l'application des rgimes indemnitaires et des statuts
particuliers, relve le projet de le lrB 2012.

Dpenses dquipement : 15% des budgets


non consomms
le projet de lrB-2012 indique que sur un
montant global de 2.573,9 mds dA de dpenses mobilises au titre du budget d'quipement (montant rvis et non lfC), des
enveloppes de 2.397,2 mds dA ont t
consommes (oprations en capital incluses),
soit un taux de consommation de 85%.
une part de l'ordre de 74,94% (soit 1.796,4
mds dA) de ces consommations a t destine
aux programmes d'investissement dans les diffrents secteurs d'activit. le budget de fonctionnement a aussi enregistr des
consommations moins que prvu en 2012. sur
un montant global de 4.687,1 mds de dA de
dpenses de fonctionnement des diffrents dpartements ministriels prvues par la lfC

2012, il a t rellement consomm 4.447,9


mds de dA (94,9%), la plupart des ministres
ayant consomm moins que prvu par la lfC
2012. les taux de consommation les plus faibles en dpenses de fonctionnement ont t
enregistrs au niveau de la prsidence de la
rpublique (64,17% du budget prvu), des
ministres respectivement de l'Amnagement
des territoires (64,62%), du tourisme et de
l'Artisanat (69,24%), et des relations avec le
Parlement (69,61%), dtaille encore le texte.
en revanche, le ministre des Moudjahidine a
enregistr un dpassement de consommation
des crdits de l'ordre de 9,65% (246 millions
de dA consomms au lieu des 225 millions de
dA prvus), tandis que les charges communes
ont t suprieures aux prvisions pour
2,26%.
Commerce extrieur : plus dimportations
et dexportations que prvu
Pour le volet du commerce extrieur, le
montant des importations de marchandises a
atteint rellement 50,38 mds de dollars en
2012 alors que la lfC 2012 avait tabl sur des
importations de 46,87 mds de dollars. Cette
augmentation, explique le texte, est lie des
flux plus importants des mdicaments imports ainsi que des carburants pour rpondre
une demande croissante soutenue par une
forte volution des importations de vhicules
de tourisme en 2012. Ce profil est d, dune
part, laugmentation des importations passes de 47,25 mds de dollars en 2011 50,38
mds de dollars en 2012, et, d'autre part, une
rgression des exportations portes de 73,68

cit et un savoir-faire avrs dans le


domaine des nouvelles technologies.il
permettra aux jeunes exposants et visiteurs d'apprcier l'impact des ides
innovantes sur la cration, le dveloppement et la prennit de la micro-entreprise, et de s'imprgner du rle des
organismes, administrations et partenaires intervenants dans les domaines
de l'innovation et de la cration de
micro-entreprises en matire de promotion de l'entrepreneuriat.
en marge du salon, un riche programme d'animation est prvu en direction des jeunes entrepreneurs
exposants et du large public, particulirement des ateliers sur l'entrepreneuriat et l'innovation et des
rencontres jeunes entrepreneurs et le
patronat.
Makhlouf Ait Ziane

mds de dollars en 2011 72,63 mds de dollars


en 2012. Quant aux exportations des hydrocarbures en 2012, elles se sont leves 70,58
mds de dollars, contre une prvision de 62,81
mds de dollars.
Cet cart positif est d la sous-estimation
du prix du march du ptrole retenu (90 dollars/baril dans la lfC) alors que le prix effectivement ralis tait de 110,74 dollars le baril,
le gouvernement ayant opt pour une politique
de prudence, note le mme document. Par ailleurs, il ressort du budget 2012 un dficit global porter lavoir et dcouvert du trsor de
lordre de 540,7 mds de dA, prcise encore le
projet de lrB-2012.
Mais, paralllement, un profit de 1.704,7
mds de dA a t dgag de la clture et lapurement de certains comptes spciaux du trsor (CAs), qui a t affect au compte de
lavoir et dcouvert du trsor. sur le plan
macro-conomique, le taux de croissance en
2012 sest situ 3,3% globalement et 7,1%
hors hydrocarbures contre, respectivement,
4,7% et 5,5% prvus dans la lfC.
Cet cart de croissance positif du PiB hors
hydrocarbures a rsult des carts de croissance positifs des secteurs agricole (7,2% au
lieu de 4,9% prvu), du BtP (8,2% au lieu de
6,3%), des services marchands (6,4% au lieu
de 6,1%) et des droits et taxes (17,4% au lieu
de 2,3%). en 2012, le taux de change est pass
77,55 dA/dollar (contre 72,85 dA/dollar en
2011) alors que la lfC-2012 avait prvu un
taux de 74 dA/dollar. Pour ce qui concerne le
taux dinflation enregistr, il tait de 8,89%
contre une prvision de 4% dans la lfC.

4e sMinAire sur le finAnCeMent des entrePrises tizi ouzou

les avantages dentre sur le


march boursier ont t prsents,
tizi ouzou, aux oprateurs conomiques de cette wilaya, loccasion du 4e sminaire sur "le
financement des entreprises via la
Bourse", organis par la Bourse
dAlger. lors de cette rencontre,
initie en collaboration avec la
Chambre de commerce et dindustrie du djurdjura (CCid), le directeur gnral de la Bourse dAlger,
Yazid Benmouhoub, qui sest
adress particulirement aux res-

Les avantages de lentre en Bourse

ponsables des petites et moyennes


entreprises (PMe), a prsent les
avantages de ce mode de financement qui sajoute au systme classique qui est le crdit bancaire. le
confrencier a expliqu aux prsents que contrairement au systme
bancaire, le financement via la
Bourse nest pas plafonn.
"le march ddi aux PMe, ouvert en 2012, offre ces entits
conomiques, un financement
complmentaire au financement
bancaire". elle va donc pouvoir di-

versifier et multiplier ses sources


de financement en largissant le
cercle des actionnaires et en bnficiant davantages fiscaux trs
importants, a-t-il soulign. propos de louverture du capital de la
socit, une des conditions dadmission sur le march boursier, M.
Benmouhoub a assur que "cette
dmarche ninduit pas une perte de
contrle de lentreprise, puisque la
part minimum du capital de la
PMe ouvrir nest que de 10%". il
a par ailleurs soulign que "dans le

Ports de louest

contexte actuel de la mondialisation et de la perspective dadhsion


de lAlgrie lorganisation mondiale du commerce (oMC), les
PMe ont "intrt se dvelopper
et tre comptitives, pour se
maintenir", expliquant qu travers
son introduction en Bourse, "la socit va valoriser son image et
prouver son dynamisme par son
ouverture lextrieure et sa volont de se dvelopper". M. Benmouhoub
a
rappel
quactuellement, six titres sont lis-

ts la Bourse dAlger. il sagit de


quatre titres cots, savoir ceux de
la chane htelire eGH el- Aurassi, du groupe saidal, d'Alliance
Assurance et de nCA rouiba et
deux titres de crances corporatifs.
il a annonc par ailleurs que 8 entreprises publiques prparent leur
introduction en Bourse pour 2015,
anne durant laquelle des PMe qui
sont actuellement en phase dvaluation seront galement prsentes
sur le march boursier, a-t-il prcis.

Plus de 7.500 tonnes de marchandises refuses dadmission en 2014

Au total, 7540,79 tonnes de marchandises


diverses reprsentant 122 oprations dimportation ont t refuses dadmission, de
janvier fin septembre derniers, aux ports
doran, Mostaganem et Ghazaouet, et au
port sec d'oran, a-t-on appris oran du directeur rgional du commerce.
la valeur des marchandises en provenance principalement dAsie et deurope, refoules par les services de contrle aux
frontires, est estime 581,50 millions dA,

a indiqu lAPs M. Abderrahmane Benhazil, soulignant qu'une grande partie des marchandises refuses d'admission, notamment
pour dfaut d'tiquetage et avarie, sont des
pices dtaches et des produits agricoles
frais, dont la pomme. selon le mme responsable, 14.686 dclarations dimportation,
reprsentant un volume total de
5.467.100,42 tonnes de marchandises d'une
valeur globale de 225 milliards dA, ont t
enregistres durant les neufs mois de lanne

2014 au niveau des trois ports (oran, Mostaganem, Ghazaouet), port-sec doran et aroport d'es-snia.
la direction du commerce de la rgion
doran (dCro) regroupe les wilayas
doran, Mostaganem, An tmouchent, sidi
Bel-Abbs et tlemcen.
le bilan des services de contrle aux
frontires de la dCro de lanne 2013 fait
tat de 12.718 dclarations dimportation,
dont 11.991 dossiers admis dune valeur de

dimanche 14 dcembre 2014

201 milliards dA. Pas moins de 146 oprations dimportation de marchandises diverses dune valeur de plus de 1,01 milliard
dA ont t refuses dadmission en 2013,
dont 90% des refus lis au dfaut dtiquetage en langue arabe, selon M. Benhazil qui
a soulign qu'une instruction du ministre du
Commerce est entre en vigueur rcemment,
permettant l'importateur d'effectuer l'tiquetage en langue arabe sur le territoire national.

10

Reportage

Quand le tourisme redore limage de Msila

EL MOUDJAHID

AU CUR DE LA PREMIRE CAPITALE DES HAMMADIDES MADID

Quelle formidable randonne que celle qui a permis aux membres de lassociation Les plumes touristiques daller la dcouverte de
la commune de Madid et de son histoire profonde. Retour sur un voyage plaisant quon aurait tant voulu prolonger...
Ralis par :
Makhlouf Ait Ziane

etourner un jour pour une


autre randonne Madid, une
commune de la wilaya de
M'Sila, jadis Tumsilt ou Tamsilt de
son vrai nom berbre, qui veut dire
littralement Celle qui est bien faonne est notre souhait. En effet,
Msila stend sur un espace trs favorable. Cest dailleurs, pour cette
raison significative et bien sr pour
bien dautres, que les Hammadite ont
difi leur premire capitale, avant
daller encore plus loin, tout prs des
plages de Bejaia Ennassiria. Ce qui
est frappant, cest quon est tent de
revenir pour parcourir cette rgion
magnifique du Hodna, o lair respir
est tout simplement un pur dlice,
embaum de parfums de plantes naturelles qui y vgtent tout le long des
routes, se mlant des herbes excises
qui font le bonheur des troupeaux de
moutons et de chvres. Si par hasard,
vous tes dans les parages, nhsitez
surtout pas faire une halte. Vous
nallez pas le regretter. Cest sr !
Nous nous sommes jets dans les
bras accueillants de Msila et de
toutes les villes et bourgades limitrophes, mais cest surtout Madid
que nous nous sommes arrts pour
revisiter des pans entiers de notre histoire, crite sur chaque pierre de la
Kala des Beni Hammad.
La premire capitale des Hammadite fut pour nous,
une espce de retrouvailles dont on
a de la peine en
saisir lintime satisfaction. Nous
aurions souhait
que le sjour dure
plus longtemps.
Hlas, le destin en
aura voulu autrement, suite au
dcs de notre cher
confrre Fayal,
camraman de la
chane prive de
tlvision El
Hoggar .
En fait, nous
nous souviendrons
toujours de ce dernier petit djeuner
avant de prendre place dans un bus en
direction dAlger. En dpit de cette
large priode, ce court sjour dans
cette cit est rest grav dans notre
mmoire. Ctait un jeudi, 13 novembre 2014. Lhorloge affichait 8h00.
Nous prenions place dans un bus affrt par lOffice national du tourisme algrien (ONAT), bien
amnag pour lexcursion. Au sein du
groupe, des journalistes membres de
lassociation les plumes touristiques invits par lassociation de la
protection des vestiges, le tourisme et
lenvironnement loccasion du festival consacr ce thme. Lambiance est au rendez- vous, malgr la
fatigue. Dj, larrive, les souvenirs de cette rgion des hauts plateaux
commencent nous revenir en mmoire. Vers 13h00, nous arrivons la
maison des jeunes. Le thermomtre
affiche 20 degrs. Laccueil des autorits locales, leur tte le prsident
dAPC est chaleureux. Un dlicieux
plat traditionnel est servi. Une brve
halte et cest le moment dentamer la
randonne.

Tourisme et culture
font bon mnage
Notre premier contact : la visite du
sige de la direction du Tourisme et
de l'Artisanat de la wilaya de MSila.
Nous sommes convenablement accueillis par son prsident qui sest
montr satisfait propos de lactivit
touristique. Il a indiqu que le nombre des touristes a connu ces derniers

droit o la riposte tait vraiment difficile. Dieu merci ! Ce combat ne


nous a pas occasionn de lourdes
pertes.

temps une augmentation constante.


En 2012 nous avons enregistr 2.168
touristes, en 2013 le nombre a atteint
2.286 et jusquen septembre 2014
nous avons enregistr 1.399 touristes. Les deux ples les plus frquents au niveau de la wilaya sont :
Madid et Bou-Saada , a-t-il dit. Par
rapport au parc htelier, il a indiqu :
Nous avons sept htels avec une capacit daccueil de 740 lits. En matire dinvestissement nous avons
17 projets qui permettront, une fois
raliss, une augmentation des capacits dhbergement 1.029 chambres. La mise en place du schma
directeur d'amnagement touristique
(SDAT) de la wilaya permettra
MSila, dici 2030, daccueillir environs 450.000 touristes par an. La
wilaya recle un riche potentiel touristique, notamment le patrimoine
historique, cultuel et culturel.
Ce potentiel, a-t-il ajout, lui permettra dtre une destination touristique . Le flux touristique au
niveau de notre rgion ne cesse de
crotre. Pour appuyer ses dires, il a
cit, titre dexemple, la visite dun
groupe de touristes japonais dans diffrents endroits touristiques de la wilaya, notamment la commune de
Madid. Notre interlocuteur a prcis : le tourisme ce nest pas une
administration ou une direction mais
une culture et un domaine qui font
appel lamour du mtier, conjugu
celui du pays et de poursuivre :
Ce domaine ncessite rellement la

contribution de tout le monde.


Mettant laccent sur le tourisme
cultuel, il a relev que cette rgion
a connu un brassage de diffrentes civilisations, notamment la civilisation
musulmane, ce qui a fait que certaines rgions de la wilaya sont trs
connues pour ce type de tourisme
comme la zaoua El Hamel.
Rencontre avec les moudjahidine
Le moment de quitter le sige arrive. Aprs une photo souvenir, nous
rejoignons la maison des jeunes, pour
une rencontre organise avec les

Dimanche 14 Dcembre 2014

moudjahidine de Maadid pour tmoigner sur lhistoire et la contribution


de la rgion durant la guerre de Libration. Sur leur visage apparat une
volont dapporter leurs tmoignages. A cet instant nous avons limpression quun chapitre de lhistoire
de la Rvolution algrienne souvre.
Garras Belkacem, n en 1924, canne
la main et visage rid. Malgr le
poids de lge, ce vieux conserve toujours une trs bonne mmoire.
Da Belkacem se souvient toujours
de la guerre d'Indochine (19461954). Il raconte : Aprs mon retour
dIndochine, jai rejoint en 1956
l'ALN. Ma premire bataille sest droule le 10 aot 1957 au djebel Bissour. Notre nombre ne dpassait pas
70 moudjahidine et larmement tait
rellement trs faible. Nous avons
seulement 7 armes de guerre, le reste
ce ntait que des fusils de chasse de
calibre 12. Malheureusement, cette
bataille a caus la mort de 25 moudjahidine .
Aprs cette douloureuse et triste
bataille, une autre stait dclenche
galement sous le commandement
dAbdelkader Sahnouni au niveau de
la rgion de Boutal quelques kilomtres du djebel Bissour. Celle-ci a
caus la mort dun seul moudjahid.
Notre interlocuteur nous a retrac
ensuite la bataille de Tel-Tamda dont
les squelles sont graves dans sa
mmoire. Ce jour-l, nous tions
surpris par les bombardements de
lennemi. Nous tions dans un en-

Les monuments, tmoins


de lhistoire
Lendemain matin. Madid baignait
sous un soleil resplendissant. Un moment agrable pour la randonne. Le
chemin nous mnera au centre daccueil des moudjahidine. Ce dernier
est situ quelques mtres de la
Kala des Bni Hammad. Sur les
lieux, on a vraiment l'impression
d'entrer dans cette
poque glorieuse.
Cet difice historique qui reprsente
un large ventail du
patrimoine historique de la guerre
de Libration, en
particulier de la
commune de Madid est dans un
mauvais tat. Nos
interlocuteurs ne
cessent de souligner
limportance de ce
centre de transit.
Selon eux, tous les
combattants qui venaient de diffrentes
rgions
dAlgrie, notamment de lEst ou de
lOuest passaient par ces refuges
pour se reposer. Le temps est prcieux. Pas une minute perdre. Litinraire nous mnera ensuite
lhpital militaire Ghar Echatte.
Hlas, on na pas pu voir de prs ce
centre historique. A cette occasion, le
prsident de lassociation de la protection des vestiges, le tourisme et
lenvironnement, M. Hocine a expliqu que leur association a envoy
maintes reprises plusieurs rclamations aux autorits locales pour la ralisation dune piste afin que les
touristes puissent visiter cet hpital,
mais leurs dolances restrent lettre
morte. Hocine a appel les pouvoirs
publics, cette occasion, mettre en
place tous les moyens ncessaires
afin de prserver ces monuments historiques. Durant ce sjour, nous
avons eu la chance galement de visiter le muse de la Kala qui recle
des objets archologiques de valeur.
Ces derniers sont dcouverts lors des
fouilles menes par Rachid Bourouiba et Lucien Golvin.
La collection est constitue de plusieurs pices en cramique, notamment lampe huile, dalles de sol ou
de revtements muraux.
Nous nous sommes rendus la
Kala des Bni Hammad qui reste un
tmoignage formidable de lune des
grandes civilisations humaines. Aujourdhui ce patrimoine est rellement menac de disparation.
M. A. Z.

Rgions

Les zones montagneuses menaces


par une grave rosion

EL MOUDJAHID

11

AGRICULTURE DE MONTAGNE

Les zones montagneuses sont soumises un processus drosion trs grave qui menace les cosystmes en place avec 120 millions de tonnes de terre
arraches annuellement, a avis, jeudi dernier, la Direction gnrale des forts (DGF), loccasion de la journe internationale de la Montagne.

es zones montagneuses peu ou non


boises sont soumises un processus drosion des sols trs grave qui
menace, court terme, les systmes en place,
les ouvrages et les quipements en aval , a soulign la DGF dans un communiqu publi
loccasion de cette journe internationale clbre le 11 dcembre de chaque anne. Les spcialistes estiment 120 millions de tonnes de
terres arraches chaque anne, surtout au niveau
des bassins versants dnuds, alors que 30 millions de m3/an atterrissent au niveau des ouvrages de retenue (barrages), ce qui fait perdre
autant de volume de capacit de rserves, selon
la mme source. Abritant une population de 10
millions dhabitants, ces zones sont galement
exposes au risque incendie de fort dont la
moyenne nationale, durant ces dix dernires annes, est estime 23.372 hectares (ha). Outre
la dgradation des terres et les feux de fort, les
zones montagneuses sont aussi marques par
une tendance forte au dpeuplement, note la
DGF.
Outre la faiblesse des infrastructures et des
quipements et du manque de cration demplois, la population, notamment les jeunes, a
tendance fuir ces territoires montagneux en
qute demploi et de meilleures conditions de
vie ailleurs, constate-t-elle. Lespace montagneux en Algrie stend sur tout le long de la
partie nord du pays et en bordure des hautes
plaines steppiques.
Lagriculture et llevage sont les principales activits conomiques dans ces zones qui
comptent une superficie agricole utile de 1,5
million dha, soit 16% du total national, et par-

ticipent hauteur de 17% la valeur de la production agricole du pays. Dans leurs tentatives
dattnuer laggravation de la situation, les
pouvoirs publics ont mis en place plusieurs actions et initiatives visant protger les ressources naturelles dans les zones de montagnes
en amliorant les conditions de vie des populations qui y vivent. Le secteur des forts, en col-

laboration avec le Fonds international de dveloppement agricole, avait initi en 2003 des
projets pilotes de dveloppement des zones de
montagne au niveau de Skikda, Constantine,
MSila et Tlemcen. Paralllement cela, le secteur de lagriculture et du dveloppement rural
a mis en place le programme du renouveau rural
travers la mis en uvre de projets de proxi-

mit de dveloppement rural intgrs, lobjectif


tant de valoriser les espaces ruraux dont la majeur partie se situe en zones de montagne. Les
axes privilgis par ce programme concernent
la gestion du patrimoine forestier, lamnagement des bassins versants, la lutte contre la dsertification et la conservation des cosystmes
naturels au niveau des aires protges.
Sappuyant sur des tudes inities conjointement par la DGF et lAgence nationale des
barrages et transferts, le secteur des forts a recens 60 bassins versants situs en amont de retenues deau ncessitant en protection. Les
actions ralises, jusquici, concernent notamment les travaux de conservation des eaux et
des sols, les plantations forestires, fruitires et
pastorales et la mise en valeur des terres. Selon
le bilan total des plantations, la DGF estime
716.427 ha la superficie plante dans le cadre
du plan national de reboisement lanc en 2000
dont 256.916 ha de plantations fruitires. En
outre, le gouvernement avait adopt en 2008 un
schma directeur des espaces naturels et des
aires protgs afin de protger la biodiversit
des espaces naturels qui se situent dans les
zones de montagne.
Sur le plan lgislatif, le gouvernement a
adopt la loi sur la montagne en juin 2004, qui
donne une dfinition aux zones de montagne et
aux massifs montagneux. Actuellement, 20
groupements de massifs montagneux ont t
identifis au niveau national, une dizaine
dtudes de massifs tant finalises ce jour. La
journe internationale de la Montagne est clbre cette anne sur le thme : lagriculture
montagnarde est une agriculture familiale.

Distribution de 10.718 lots de terrain btir


GHARDAA

Une premire opration dattribution de 10.718 parcelles destines


lauto-construction, avec une aide de
lEtat, a t lance jeudi dernier travers lensemble des communes de la
wilaya de Ghardaa. Ces parcelles individuelles, dont la superficie varie
entre 250 et 300 m2, rparties sur une
trentaine de sites viabiliss, ont t
localises aprs une tude damnagement des zones urbaines des treize
communes de la wilaya, a expliqu le
directeur de lurbanisme, de larchitecture et de la construction (DUAC)
de la wilaya.
Lopration, dans son ensemble,
devra donner lieu, la fin du mois de
dcembre courant, lattribution
dun total de 17.276 lots de terrain,
avec une aide dun million de dinars,
aux bnficiaires ligibles aprs

tudes des dossiers, a prcis Mokhtar Merrad. Aux bnficiaires de


respecter le style architectural local,
travers trois variantes prpares par

NOUVELLES DES WILAYAS

CONSTANTINE
- Plusieurs oprations de rhabilitation des
tronons routiers endommags par les intempries des dernires annes dans la wilaya de
Constantine seront livres "avant fin 2014", a
affirm samedi un responsable de la direction
des travaux publics (DTP). Les actions les plus
importantes engages dans ce cadre ont trait
la rfection et la modernisation de deux segments de la route nationale (RN) 3, le premier
entre le quartier de Bab El Kantara (sortie est
de Constantine) et la cit Bekira, sur 4,5 km, et
le second entre les communes de Hamma-Bouziane et de Didouche-Mourad, sur 11,5 km, a
prcis le chef du service de lentretien la
DTP, Brahim Lakroun. Il est galement prvu
la rception, avant la fin du mois de dcembre
en cours, de plusieurs projets dentretien douvrages dart situs dans plusieurs communes de
la wilaya. Par ailleurs, des travaux de rhabilitation de la RN 79 (Constantine-Mila), dans sa
portion reliant le lieu-dit El Melha et le cheflieu de la commune dIbn Ziad (nord-est de
Constantine) viennent dtre lancs sur un linaire de 6 km. Un montant de plus dun milliard de dinars avait t consacr, en 2013,
des oprations dentretien qui avaient cibl plusieurs tronons de routes nationales et de chemins de wilaya mis mal par laccroissement
du trafic automobile ou endommags par les intempries, a rappel la mme source.

les services de lUrbanisme afin de


prserver le cachet architectural de la
rgion , a-t-il ajout. Un total de
7.500 hectares, repartis en 30.000

AN TMOUCHENT
- Les lments de la brigade de recherche et
dinvestigation (BRI) relevant de la police judiciaire dAin Tmouchent ont prsent, cette
semaine, un dealer et une pharmacienne devant
la justice pour vente illicite danxiolytiques, at-on indiqu dans un communiqu de la sret
de wilaya.
Exploitant des informations sur les activits
illgales dun individu, qui coulait des comprims anxiolytiques au centre-ville dAin Temouchent, ils l'ont arrt avec en sa possession
66 comprims et un montant de 5.755 DA, a-ton ajout. Lors de lenqute, le mis en cause a
indiqu avoir acquis ces anxiolytiques auprs
dune pharmacienne dAin Tmouchent, avec
laquelle il partageait les bnfices aprs leur
vente. Aprs leur prsentation devant le parquet
dAin Tmouchent, le procureur de la Rpublique a dcid de transfrer ce dossier devant
le juge dinstruction qui a plac le nomm L.M.
sous mandat de dpt et mis la pharmacienne
en libert provisoire.
SIDI BEL-ABBS
- La bibliothque de proximit de la commune de Teghalimet relevant de la dara de Telagh sera fonctionnelle dimanche prochain,
a-t-on appris auprs du wali de Sidi Bel-Abbs,
Hattab Mohamed Amine, lors dune visite
dinspection dans la dara de Telagh. Cette bi-

parcelles de terrain btir travers


lensemble des daras de la wilaya
(9.000 pour la dara de Ghardaa,
3.900 pour celle dEl-Mena, 3.800
pour Bounoura, 3.508 pour Mtlili,
3.000 pour Guerrara, 1.900 pour Berriane, 1.865 pour Zelfana, 1.725 pour
Mansourah et 1.100 pour Daya Ben
Dahoua) seront octroys aux citoyens
demandeurs. Quelque 2.200 parcelles
ont t galement mobilises sur une
soixantaine de sites en milieu rural,
pour recevoir des logements groups
dans le cadre du programme dhabitat rural, a-t-on signal la DUAC de
Ghardaa, en prcisant que lEtat a
mobilis plus dun milliard de dinars
pour la viabilisation des lots destins
cette formule dhabitat. Ces lots de
terrain pour lhabitat rural group
concerneront les daras dEl-Mena

bliothque, ralise sur une superficie de 249


mtres carrs pour un cot de 10,9 millions DA,
compte deux salles de lecture, une mdiathque
et un bureau et sera dote de 2.000 livres.
OUARGLA
- Une quinzaine d'apiculteurs de diffrentes
wilayas du pays prennent part un Salon du
miel et produits mellifres, ouvert la Maison
de la Culture d'Ouargla, l'initiative de la
chambre locale de l'agriculture.
Ce Salon, qui tale diffrentes varits de
miel et des quipements utiliss dans cet levage, vise la sensibilisation sur l'apiculture et
l'importance nutritionnelle du miel, le dveloppement de la filire, l'initiation aux techniques
d'apiculture et l'encouragement de l'investissement dans ce segment, notamment au niveau
des palmeraies et primtres agricoles, ont indiqu les organisateurs.
TIZI-OUZOU
- Un troupeau de chvres, bloqu sur un
piton rocheux, dans la commune de Tigzirt (45
km au nord de Tizi-Ouzou) a t sauv par la
Protection civile, a-t-on appris auprs de la direction locale de ce corps constitu. Selon la
mme source, le troupeau, compos de 54 chvres, tait bloqu sur une zone rocheuse au lieudit Tifra. L'quipe de grimpe de l'unit
principale de la Protection civile de Tizi-Ouzou,

Dimanche 14 Dcembre 2014

(1.000 parcelles), Berriane (500),


Guerrara (400), Ghardaa (250) et
Mtlili (50).
Les pouvoirs publics se sont engags acclrer le rythme de ralisation des programmes dhabitat
social, pour rpondre au mieux aux
attentes des populations, en application de linstruction interministrielle
du 1er dcembre 2012 relative au dveloppement de loffre foncire publique dans le Sud, a-t-on rappel.
Selon le wali de Ghardaa, la concrtisation de ces programmes ambitieux va rduire la tension sur le
logement dans la rgion, crer des
emplois, lutter contre les constructions illicites, souvent lorigine de
conflits, et assurer un dveloppement
harmonieux et quilibr du tissu urbain.

paule par l'unit de Tigzirt, est intervenue


vers 8h30 et a russi sauver 51 chvres. Les
trois chvres sont mortes suite une chute du
haut des rochers, a-t-on dplor de mme
source.
- Deux ressortissants maliens, souponns
descroquerie, ont t arrts, cette semaine
dans la wilaya de Tizi Ouzou, par la police, informe un communiqu diffus par la cellule de
communication de la Sret de wilaya. Selon la
mme source, agissant sur renseignements, les
lments de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) ont tendu une souricire aux
deux suspects au niveau de la gare routire de
Bouhinoune (dans la commune de Tizi-Ouzou).
Lors de cette opration, les deux mis en
cause, dont un est en situation irrgulire en Algrie, taient en possession de deux vrais billets
de banque dune valeur de 2.000 DA chacun,
couverts dun produit indtermin, de coupures
de papiers en forme de billets de banque, ainsi
que dun produit liquide, prcise le mme communiqu.
Prsents au parquet de Tizi-Ouzou, ils ont
t mis en dtention prventive pour les chefs
dinculpation d"association de malfaiteurs
des fins de prparation dun dlit", "contrefaon
de billets de banque ayant cours lgal en Algrie" et "sjour irrgulier".

Monde

Les discussions pitinent lONU

EL MOUDJAHID

15

RSOLUTION SUR LE CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

Les tractations l'ONU pour mettre au point une rsolution sur le conflit isralo-palestinien pitinent dans l'attente d'une rponse
des tats-Unis des propositions europennes et sur fond de campagne lectorale en Isral.

e secrtaire d'tat amricain, John Kerry,


doit rencontrer aujourdhui ou demain
Rome le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu pour voquer les initiatives
en cours devant les Nations unies, selon le dpartement d'Etat. Le mois dernier la Jordanie,
seul membre arabe du Conseil de scurit, a fait
circuler au nom des Palestiniens un projet de rsolution qui fixe novembre 2016 comme date
limite pour la fin de l'occupation isralienne.
Selon de nombreux diplomates, ce texte n'a aucune chance de recueillir un large soutien et il
sera certainement bloqu par un veto amricain
s'il arrive sur la table du Conseil.
En guise de compromis, la France a lanc depuis plusieurs semaines des consultations avec
Londres et Berlin, puis avec Washington et
Amman, pour mettre au point un texte de
consensus. Celui-ci appellerait la reprise rapide des ngociations isralo-palestiniennes,
selon une srie de grands principes comme la
coexistence pacifique d'Isral et d'un Etat palestinien. Il fixerait une chance, peut-tre
deux ans, pour la fin de ces ngociations. Dans
une deuxime tape, Paris envisage une confrence internationale pour encadrer et soutenir
les ngociations, avec la participation des pays
arabes. Pour les promoteurs de cette initiative,
il s'agit d'obtenir le feu vert ou au moins la neutralit bienveillante de Washington pour que le
Conseil puisse enfin faire entendre sa voix sur
ce dossier, pour la premire fois depuis 2009.
Il y a une opportunit saisir, souligne un diplomate europen. Il estime que les Amricains,
aprs avoir martel que seules des ngociations
directes isralo-palestiniennes peuvent rgler le
conflit, sont dsormais prts s'engager de manire prudente l'Onu.

Mais si les Amricains tardent donner une


rponse claire, dplore un autre diplomate : ils
semblent disposs se lancer mais se demandent toujours si c'est le bon moment pour le
faire. Les points litigieux du projet de texte

L'ONU rclame une enqute transparente

MORT DU MINISTRE PALESTINIEN ZIAD ABU EN


Le Conseil de scurit des Nations unies a rclam l'ouverture d'une enqute transparente sur la mort du ministre palestinien Ziad Abu Ein,
charg du dossier de la colonisation isralienne au sein de l'autorit palestinienne. Dans un communiqu publi vendredi, les 15 membres du
Conseil ont demand ce qu'une enqute transparente soit ouverte dans les plus brefs dlais sur la mort du ministre palestinien. Ziad Abu Ein
a t tu mercredi lors d'incidents survenus lors d'une manifestation qui runissait environ 300 personnes pour protester contre la confiscation des
terres palestiniennes au profit de la colonisation isralienne, dans les environs de la colonie Adei Ad prs de Ramallah en Cisjordanie. Le

gouvernement palestinien a imput Isral l'entire responsabilit du meurtre du ministre. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
a demand Isral de mener une enqute rapide et transparente sur les circonstances de la mort brutale du ministre palestinien.

11 attaques rebelles dans lEst


UKRAINE

L'arme
ukrainienne a
fait tat hier de
onze attaques
rebelles contre
ses positions
dans l'Est sparatiste au cours
des dernires
24 heures en
dpit du cessez-le-feu, et
d'un drone survolant le port
stratgique de Marioupol, dernire grande
ville de l'Est sous contrle de Kiev. Les
activits du renseignement ennemi se sont
intensifies autour de Marioupol o un
drone a t repr, a indiqu l'arme dans
un communiqu. Les autorits ukrainiennes redoutent depuis des mois une offensive contre Marioupol, dans le cadre
d'une tentative des rebelles pour tablir un
corridor entre la frontire russe et la Crime, annexe en mars la Russie. La
trve instaure depuis mardi dernier a t
viole onze reprises au cours des dernires 24 heures avec des tirs au mortier
et l'artillerie autour de plusieurs points
chauds, notamment dans la rgion sparatiste de Lougansk. Autour de l'aroport de
Donetsk, thtre de combats entre l'arme
ukrainienne et les sparatistes prorusses

n'ont toujours pas t rgls : faut-il fixer une


chance prcise, et laquelle ? Faut-il tenir
compte, et comment, de la volont de Benjamin
Netanyahu de faire d'Isral un Etat juif ?
Dans ces conditions, si les discussions aboutis-

saient avant la fin de l'anne, ce serait une


sorte de miracle, estiment en chur deux des
ngociateurs. La proximit des lections anticipes en Isral, fixes au 17 mars, complique encore la donne. Washington n'a pas demand
formellement aux Europens d'attendre le rsultat du scrutin mais le doute subsiste sur sa capacit forcer la main son alli isralien en
pleine campagne lectorale.
De leur ct, les Europens plaident l'urgence : plus le scrutin approche, soulignent-ils,
plus un accord sera difficile et le moindre incident sur place peut dgnrer et tout faire capoter. A Ghaza, une attaque l'explosif a t
perptre vendredi soir prs du centre culturel
franais dans l'ouest de la ville, sans faire de
victime, a indiqu un porte-parole de la police
du mouvement palestinien Hamas. Il s'agit
d'un lche attentat et c'est malheureusement le
deuxime incident du genre en moins de deux
mois, a affirm l'AFP le porte-parole Aymane Betneeji. Il semble qu'il y ait des lments qui veulent perturber la scurit Ghaza
en prenant pour cible des trangers pour les intimider et donner une mauvaise image de
Ghaza, a-t-il ajout sans plus de dtails.

depuis
des
mois, la nuit a
t agite, ont
dclar des tmoins.
Par ailleurs,
la Russie a menac hier de
prendre des mesures de rtorsion contre les
Etats-Unis en
raction

l'adoption d'une
loi autorisant la livraison d'armes ltales
l'Ukraine et de nouvelles sanctions contre
Moscou. Cette escalade verbale intervient
avant une rencontre Rome entre le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et son
homologue russe Sergue Lavrov, dont la
date reste encore incertaine, Washington
voquant celle de lundi et Moscou dimanche. Le texte, vot l'unanimit vendredi par les parlementaires amricains et
intitul Acte de soutien la libert de
l'Ukraine, autorise galement de nouvelles sanctions contre la Russie dont
l'conomie est dj lourdement frappe.
Il n'y a aucun doute que nous ne pourrions pas laisser sans rponse de nouvelles sanctions, a dclar le vice-ministre
russe des Affaires trangres Sergue
Riabkov cit par l'agence Interfax.

Des milices islamistes crent une coalition Derna


LIBYE

Des milices islamistes de la rgion de Derna, dans l'est de la Libye, ont cr une coalition, alors que le gouvernement reconnu par la communaut internationale projette
de lancer une offensive pour reprendre cette ville. Cette coalition sous le nom de
Conseil de la choura des moudjahidine rassemble les milices islamistes de Derna,
une ville ctire de 150.000 habitants, qui chappe au contrle de l'Etat. Des forces
loyales au gnral la retraite Khalifa Haftar et Abdallah al-Theni, le Premier ministre
reconnu par la communaut internationale, ont lanc une offensive l'ouest de Tripoli
ainsi qu' Benghazi (est) pour tenter de reprendre ces deux grandes villes. Les milices
islamistes d'Aube de la Libye qui contrlent la capitale Tripoli, ont tendu leurs oprations militaires vers l'ouest de la capitale, o les combats sont quasi quotidiens malgr
les appels de l'Onu un cessez-le-feu et des pourparlers. Depuis la chute en 2011, du
rgime de Mammar El Gueddafi aprs une rvolte de huit mois, les autorits de transition n'ont pas russi former une arme et asseoir leur autorit sur un nombre de
milices qui font la loi dans le pays.

Les tats-Unis et leurs allis poursuivent les raids


LUTTE CONTRE LEI

Les Etats-Unis et les forces


militaires des pays allis ont
poursuivi les frappes contre
les terroristes de l'organisation
autoproclame Etat islamique (EI) en Irak et en
Syrie au cours des trois derniers jours, a indiqu dans un
communiqu le dpartement
amricain de la Dfense. Des
avions de combat et des bombardiers ont effectu sept
frappes ariennes en Syrie depuis le 10 dcembre, prcise
le communiqu. Les frappes
ont dtruit six positions de
combat, cinq btiments occups par l'EI ainsi que deux fortifications. En Irak, les
Etats-Unis et leurs partenaires
ont men 20 frappes ariennes
pendant la mme priode, utilisant des avions de combat,
des bombardiers, ou des appareils pilots distance contre

les forces de l'EI. Pour sa part,


l'arme syrienne a abattu vendredi cinquante rebelles dans
la province de Daraa (sud de
la Syrie), lors de la campagne
militaire mene actuellement
la frontire avec la Jordanie,
selon l'agence de presse officielle SANA. Les forces gouvernementales syriennes ont
bombard les positions des
groupes extrmistes dans la
banlieue de Darra, particulirement la ville stratgique de
Cheikh Miskine, a indiqu
SANA, ajoutant que deux
commandants des rebelles
avaient t tus dans le bombardement. Dans le mme
temps, l'Observatoire syrien
des droits de l'homme a signal la reprises d'affrontements entre les forces
gouvernementales et les lments du groupe autopro-

clam Etat islamique (EI)


proximit de la base arienne
de la province de Deir alZour, dans l'est du pays. Plus
de 900 civils ont trouv la
mort ou blesss lors des derniers 162 jours, suite aux
bombardements par les rebelles de zones contrles par
le gouvernement dans la ville
d'Alep (nord), a indiqu l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). L'OSDH
prcise que 203 civils ont t
tus et 700 autres blesss suite
aux bombardements par un
groupe qui se fait appeler les
brigades des martyrs de
Badr. L'Observatoire ajoute
que 42 enfants gs de moins
de 18 ans ont t tus dans les
bombardements qui visaient
des parties de la ville d'Alep
contrles par le gouvernement.

Le Congrs approuve la loi 2015 sur la dfense


TATS-UNIS

Le Congrs amricain a approuv vendredi la loi annuelle sur la dfense, de plus


de 500 milliards de dollars,
qui encadre le Pentagone et
maintient en place l'interdiction de fermer la prison de
Guantanamo. La loi autorise
les programmes militaires
pour l'exercice budgtaire
2015 (octobre 2014-septembre 2015), et a t adopte par
le Snat par 89 voix contre 11.
La Chambre des reprsentants
l'avait approuve la semaine
dernire (300 voix contre
119). La loi prolonge les restrictions la fermeture de la
prison de Guantanamo, sur
l'le de Cuba. L'interdiction du
transfert aux Etats-Unis des
dtenus de la prison, en place

Dimanche 14 Dcembre 2014

depuis 2011, a t reconduite,


malgr l'opposition du prsident amricain.
Le Congrs interdit au Pentagone de transfrer des dtenus sur le territoire amricain
pour les juger, les soigner, les
emprisonner ou toute autre
raison, les Rpublicains estimant qu'ils risqueraient d'tre
librs sur dcision d'un juge,
constituant ainsi une menace

pour la scurit nationale. Il


reste 136 hommes dans la prison. La loi confirme aussi 5
milliards de dollars pour la
guerre contre les insurgs du
groupe autoproclam Etat islamique (EI), dont 1,6 milliard pour un programme
d'quipement et d'entranement des forces irakiennes,
kurdes, et de tribus sunnites
pour deux ans.

16

Socit

EL MOUDJAHID

Poursuite des recherches pour retrouver


le troisime marin disparu mardi
TEMPTE AU PORT DALGER

Les recherches se poursuivent avec de gros moyens pour retrouver Sofiane, le troisime marin disparu bord de cette pilotine, dont les corps des deux membres
dquipage, le capitaine Chalabi (la cinquantaine) et Khodjaoui Rachid (50 ans) ont t retrouvs coincs bord de cette embarcation, jeudi aux Sablettes,
compltement ensable, et mconnaissable, a prcis Abderrahmane Timizar, charg de la communication lEpal.

lheure actuelle, les recherches se


poursuivent pour retrouver Sofiane,
g de 33 ans, un marin professionnel et qui connat bien la mer, ajoute la mme
source qui prcise que lquipage de cette pilotine tait compos de marins chevronns,
limage du capitaine Chalabi et du matelot
Khodjaoui Rachid.
Les responsables du port dAlger avaient
reu mardi en dbut de journe un Bulletin
mto spcial (BMS), alertant les autorits portuaires de limminence de larrive dune forte
perturbation, avec des vents violents de 80
100 km/h et une tempte de force 9.
Capitaine courage
Immdiatement, toutes les dispositions ont
t prises pour viter une catastrophe, notamment la dcision de faire vacuer la rade dAlger 15 navires, dont des ptroliers et porteconteneurs, explique M. Timizar, selon lequel
il fallait les faire vacuer avant 13 heures, car
le BMS annonait larrive de la tempte vers
21 heures. Lavant-dernier bateau est sorti aux
environs de 21 heures, escort par une pilotine
qui devait ramener ensuite le capitaine de ce navire. Mais, au milieu de la rade dAlger, elle
na pu continuer, assaillie par de grosses
vagues. Son capitaine a dcid de rentrer au

port, car il y avait de gros risques, mais son


arrive au quai, un capitaine qui tait l a sermonn lquipage et leur a reproch de navoir
pas ramen le capitaine du navire. Pour lui, il
tait impossible de laisser le capitaine du navire
seul bord avec ce gros temps. Il a immdiatement dsign deux matelots et est sorti avec eux
pour aller ramener le capitaine du navire, qui

attendait en rade pour tre ramen terre. Malheureusement, les vagues taient trop fortes et
atteignaient des creux de 10 mtres. La pilotine
a sombr dans les flots dchains, dtaille M.
Timizar, selon lequel le jeune Sofiane (33 ans),
celui qui est toujours port disparu, aurait
plong dans les flots, pour viter quil ne soit
prisonnier de lembarcation. Une grosse tem-

pte avec des vents de force 9, et une mer dmonte avec des creux de 9 10 mtres, avait
svi mardi soir sur la cte algroise, rendant
toute navigation impossible.
Les responsables de l'Epal, pour viter une
catastrophe, avaient dcid, sur la base d'un
Bulletin mto spcial (BMS), de faire vacuer
en urgence sur la rade d'Alger dans la nuit de
mardi 15 navires accosts au niveau des postes
exposs au ressac, avant l'arrive de la tempte.
Bilan de cette tempte : une pilotine emporte
par une vague de 9 mtres et jete sur la plage
aux Sablettes, mort de deux marins et un troisime encore port disparu.
Un quatrime marin de nationalit ukrainienne a galement perdu la vie en tentant de
renforcer les amarres d'un porte-conteneurs battant pavillon maltais. Le commandement des
forces navales a dploy de son ct le remorqueur de sauvetage El-Chadid, trois vedettes de
sauvetage, deux vedettes-patrouilles, deux hlicoptres ainsi qu'une quipe de plongeurs de
la brigade d'intervention ctire. Une cellule de
crise a t installe au niveau de la capitainerie
du port d'Alger, alors que le bilan actuel des dgts fait tat de l'endommagement de quelques
embarcations de pche, et des vhicules stationns sur la jete Kheireddine par les grosses
vagues.

Un record depuis la mise en service du port de Djendjen


VINGT-SIX NAVIRES EN RADE JIJEL

Vingt-six navires marchands taient stationnes en rade,


vendredi au large du port de Djendjen (Jijel), ce qui constitue
un record depuis la mise en service de cette infrastructure au
dbut des annes 1990.
Selon une source de lentreprise portuaire, cette mise en rade
rsulterait des mauvaises conditions mtorologiques enregistres ces derniers jours dans la rgion. Le mouvement de la navigation arrt la journe de vendredi indique que ces navires,
battant pavillon de plusieurs pays (Malte, les Cook, Indonsie,
Panama, Singapour, Antigua et Barbade, Gibraltar), transportant
des cargaisons de crales (mas, orge), de ciment, de bois

rouge, de vhicules et de tubes, sont entrs entre le 28 novembre


et le 12 dcembre derniers.
ce jour, seuls trois navires (un cimentier, un cralier et
un car-carrier) sont quai pour le dchargement de leurs marchandises, selon la mme source qui a prcis que neuf autres
navires sont attendus au port.
Dimportants travaux de modernisation et dextension sont
en cours de ralisation au sein de cette infrastructure portuaire,
notamment un terminal de transbordements pour lui permettre
de jouer pleinement son rle de hub pour les trafics transcontinentaux.

Pour rappel, lOrdre de service (ODS) avait t notifi le 18


mai 2014 lentreprise sud-corenne Daewoo pour la ralisation de ce terminal pour un dlai de trente mois et un montant
de dix-neuf milliards de dinars. Jusqu fin septembre dernier,
ce port a enregistr un trafic de plus de 3,7 millions de tonnes
de marchandises diverses.
La toute rcente prouesse de ce port a t effectue le 17
octobre dernier avec le dchargement de colis exceptionnels,
en loccurrence trois turbines gnratrices dlectricit de 284
tonnes chacune destines la ralisation de la mga-centrale
lectrique de Bellara (El Milia), a-t-on ajout.

LAlgrie mise sur les nergies renouvelables


PRSERVATION DE LENVIRONNEMENT

Qui dentre nous, petits ou grands, ne sest


pas inform sur le phnomne du rchauffement climatique et ses consquences qu'il fait
peser sur l'avenir de la plante. Ce sujet dune
importance cruciale, a fait lobjet dune journe
internationale clbre le 8 dcembre de chaque
anne, dans le monde entier.
Peu connu du grand public, ce rendez-vous
annuel est une belle occasion de rappeler la menace bien relle du rchauffement climatique et
la ncessit dagir pour en limiter les effets. En
effet, la Journe mondiale du climat vise sensibiliser davantage lopinion publique sur lurgence dagir, ds prsent, pour lutter contre
les effets du changement climatique. Les objectifs sont, entre autres, de rduire les missions
de gaz effet de serre, de renforcer la rsistance
aux changements climatiques et de limiter
2C la hausse de la temprature mondiale. Ces
objectifs ne peuvent tre atteints qu travers
une importante mobilisation des volonts politiques.
Le climat et les changements quil subit
cause de la mondialisation demeure au cur de
lactualit. Cest dans cette optique quun sommet mondial sur le climat sest tenu le 23 septembre dernier New-York, rassemblant les
reprsentants de tous les tats membres des Nations unies, dont lAlgrie . Au cours de ce sommet qui sinscrit dans le cadre de la 69e session
ordinaire de lAssemble gnrale des Nations

unies, lAlgrie a rappel son engagement et sa


dtermination contribuer leffort global de
lutte contre le changement climatique.
En effet, de nombreux efforts ont t
consentis par ltat algrien pour prserver
lenvironnement en initiant plusieurs programmes et actions qui sont appels tre
consolids dans lavenir, a linstar de llaboration d'une stratgie nergtique centre autour
dun modle de consommation tendant substituer les combustibles liquides par le gaz naturel et le gaz propane liqufi, qui constituent
des sources d'nergie propres et donc moins
polluantes, prcisant que la quasi totalit des
centrales lectriques en Algrie sont alimentes
au gaz naturel. LAlgrie a galement mis en
uvre un ambitieux programme de dveloppement des nergies renouvelables et d'efficacit
nergtique dune capacit de 12.000 mga
watts (MW) en phase de ralisation, travers la
mise en service, en 2014, dune vingtaine de
centrales dune puissance globale de prs de
400 MW.

Volont de lAlgrie
de rduire la pollution
Ce programme stalera jusquen 2030 et
au-del pour atteindre les objectifs fixs. En
outre, de nombreux projets ont t mis en place
qui traduisent la volont de lAlgrie de rduire
la pollution et de contribuer leffort mondial

12 blesss dans une collision entre


un bus et un vhicule de tourisme
BISKRA

Douze personnes ont t blesses


dans une collision entre un bus de transport de personnel et un vhicule de tourisme survenue dans la nuit de vendredi
samedi au lieu-dit El-Menchi, dans la
priphrie sud de Biskra, a-t-on appris
auprs de la Protection civile. Les 12
blesss, tous passagers du bus ont t

vacus vers le service des urgences de


ltablissement public hospitalier de Biskra pour recevoir les soins ncessaires, a
prcis la mme source. Une enqute a
t ouverte par les services de la sret
de wilaya pour dterminer les circonstances de cet accident.

de lutte contre le rchauffement climatique.


Il sagit notamment de la ralisation du projet de squestration du CO2 au niveau du gisement de In Salah qui a permis la rcupration
denviron 4 millions de tonnes de CO2.
Il convient de noter que lobjectif de la neutralit carbone lchelle de la plante doit tre
atteint dici la seconde moiti du sicle afin de
faire face aux consquences les plus graves du
changement climatique. De ce fait, les missions totales de gaz effet de serre doivent diminuer pour atteindre une valeur nette de zro
en 2100. cet effet, lAlgrie insiste sur la mobilisation d'un financement adquat, prvisible, additionnel et durable, car les pays en
dveloppement ont besoin du soutien technique et financier ncessaires pour entreprendre
les actions devant permettre la rduction des
gaz effet de serre.
Par ailleurs, il convient de signaler, que la
communaut mondiale a clbr, le 11 dcembre dernier, la Journe internationale de la montagne. Cette journe dcrte par lONU en
2003, contribue sensibiliser lopinion sur
limportance des montagnes qui jouent un rle
trs important dans l'alimentation en eau douce
de la moiti de la population mondiale. Elles
abritent environ 12% de la population mondiale
et un nombre impressionnant despces danimaux et de vgtaux. Elles jouent un rle essentiel dans les quilibres cologiques de la

plante.
Cette journe est loccasion pour faire rappeler la grandeur et la valeur de chaque colline,
de chaque sommet, de chaque chane et de prendre conscience des dangers que les montagnes
et leur cosystme encourent. Entre les conflits
arms, lexploitation minire et les consquences du changement climatique, lenvironnement des montagnes se dgrade
indubitablement, mettant ainsi en pril une
source deau, dnergie et dalimentation cologique, unique et irremplaable.
70% de leau douce consomme travers le
monde vient des montagnes, victimes parmi
tant dautres du rchauffement climatique. La
fonte des glaciers et lasschement des lacs et
rivires mettent non seulement en danger les
moyens de subsistance locaux, mais nous rappellent galement que cette source deau nest
pas intarissable.
La production dnergie renouvelable dpend aussi, en grande partie, des montagnes,
notamment pour la production dhydrolectricit, dnergie solaire, dnergie olienne et de
biogaz. Un cinquime de llectricit mondiale
est issue de lhydrolectricit, une source
dnergie dont les installations peuvent tre durables si les normes internationales sont respectes.
Kamlia H.

Deux morts et trois blesss


dans un accident de la circulation
EL-BAYADH

Deux personnes ont trouv la mort et trois autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu
vendredi soir sur la RN-6A, prs dEl-Bayadh, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Laccident sest produit suite une collision entre un vhicule utilitaire et un autre touristique roulant dans le sens
oppos, entranant la mort sur le coup de deux personnes, ges dune trentaine dannes, occupants du vhicule
touristique, et des blessures trois autres se trouvant bord du vhicule utilitaire, a-t-on prcis. Les corps des
victimes ont t dposs la morgue de ltablissement public hospitalier Mohamed-Boudiaf El-Bayadh, o
ont t galement vacus les blesss. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie pour dterminer les causes de cet accident.

Dimanche 14 Dcembre 2014

EL MOUDJAHID

Culture

Dix ans aprs, Alger retrouve lopra

17

DON JUAN SINVITE AU TNA LORS DUNE GRANDE SOIRE

Dix ans aprs, un genre musical symphonique dune autre dimension va auroler les nuits algroises du 16 et 17 dcembre au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi. Il sagit de lopra. En effet, luvre mythique du grand Amadeus Mozart, Don Juan, sera joue sous la baguette du maestro
algrien Amine Kouider, partir de 19 h.

ors dune confrence de


presse organise hier, au
sige de lEcole nationale
suprieure de musique par Abdelkader Bouazara, directeur de lorchestre symphonique national, le
confrencier a indiqu de prime
abord que lorganisation dune
telle soire dopra, aprs 10 ans
dabsence sur la scne musicale algrienne, a un aspect humain pour
lever le niveau du gout musical du
mlomane algrien, qui a prouv
moult reprises lintrt quil porte
cette grandiose soire de musique
symphonique.
Abdelkader Bouazara est revenu lors de son allocution sur les
dures conditions de travail pour
parvenir un niveau digne de prsenter Don Juan, selon lui, il sagit
de lopra des opras, la meilleure
quon puisse composer, et pour ce,
il faudrait une prparation idoine:
Nous avons rpt hier durant
sept heures sans rpit, nous devons
suivre le chef dorchestre qui lui
suivra les mouvements des sopranos, a-t-il fait savoir. Luvre ma-

gistrale de Mozart sera prsente,


en deux actes, sous une version cynique et non pas une version dorchestre, linterlocuteur a mis en
exergue les grands moyens mis la
disposition pour russir cette
uvre sur tous les plans, notamment esthtique et technique.
Quarante musiciens participeront cette grande soire artistique
qui stalera sur deux heures de
prsentation, lexemple de
Pierre-Yves Binard, le tnor Marc
Souchet, la soprano Perrine Madoeuf, la hangroise Katalin Vamosi, Boldan Antonel ou encore
Joelle Fleury, le tout sous la ralisation du franais Nicolas Rigas.
Revenant sur cette uvre universelle, Abdelkader Bouazara a
fait un petit rappel de ce personnage de Molire qui est un mythe
avant tout. Fondamentalement,
Don Juan recherche et vit dans le
plaisir et la jouissance du prsent,
s'opposant aux contraintes et aux
rgles sociales, morales et religieuses, et ignorant volontairement
autrui. Il est donc la fois jouisseur

et cynique, galement goste et


destructeur. Cela correspond
l'image du libertine au XVIIe sicle.
Cest le thtre de Molire,
cest un cadre burlesque traitant un
sujet srieux avec un dnouement
tragique, le spectacle varie entre la

comdie et le mlodrame, et assister Don Juan pousse invitablement la profonde rflexion et


surtout comment lhomme doit
prendre ses responsabilits et sapprofondir dans la libert de ses
choix de vie, a expliqu linterlocuteur.

Nouveau souffle du film engag

Agissant sur la grande salle


dopra dont le projet est en cours
de ralisation Ouled Fayet
Alger, Abdelkader Bouazara a rappel que ce bijou culturel est le
fruit de la coopration officielle algro-chinoise, et quil sera une
nouvelle tribune pour les amoureux de la musique algrienne qui
ne cessent de prouver leur dvouement cet art spirituel.
Par ailleurs, le directeur de
lOrchestre symphonique national
a appel la ncessit daller vers
une musique algrienne acadmique et de rompre avec lalatoire, pour ce, il est revenu sur les
efforts consentis par le ministre de
la Culture qui a rcemment ouvert
lorchestre rgional dOran en prsence de la ministre de la Culture
Nadia Labidi : Les jeunes musiciens de lOuest taient aux anges
juste aprs linauguration officielle, tous les musiciens de lOranie pourront se runir sur de grands
projets de musique, cest exceptionnel, a-t-il not.
Kader Bentouns

5e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER


La 5 dition du Festival international du
cinma dAlger (Fica) ddie au film engag
a t inaugure, vendredi soir, par la commissaire Zehira Yahi en prsence dun grand
public habitu de ce rendez vous marquant
du septime art algrien.
Un cinma fidle, peu mdiatis, et souvent non-commercialis. Le film engag qui
tait un cinma de gauche dans les annes
1960 et 1970 continue de dfendre les causes
humanitaires et persiste avec son discours
purement militantisme. Des volutions ont
suivis le cinma engag bien entendu, et ce,
suite aux changements politiques et idologiques la fin du XXIe sicle, le cinma engag
actuel
dfend
toujours
lautodtermination des peuples, le droit aux
liberts collectives et individuelles, etc, mais
de nouveaux thmex tissent leurs toiles de
fond dans de films engags rcemment sorti,
lexemple de Gaz de Schiste : les lobbies
contre attaquent de Mchel Tedoldi.
Jusquau 18 dcembre, le public algrois
est invit des films indits, jamais projets
dans les salles de cinma algrien, et ce raison de trois projections par jour. Pour sa
principale mission lors de cette 5e dition, le
festival du cinma dAlger va Promouvoir

Ph : Billal

le film engag qui na pas toujours su se mettre en avant ou se donner les moyens pour
exprimer son contenu et le transmettre un
large public, selon les prcisions de Zehira
Yahi.
Rpudi durant plusieurs annes, considr comme dpass et nayant pas des objectifs concrets, la commissaire du festival a
estim galement que lEtat dun monde qui

va de plus en plus mal sest charg de remettre le film engag au got du jour.
Dans son allocution douverture Zehira
Yahi a ritr son invitation au public se
rendre en nombre la salle El Mouggar qui
abrite toutes les projections du Festival international du cinma dAlger, qui offre au
public loccasion de regarder des films pas
forcement commerciaux, afin que cette ville

La littrature et le cinma fminins lhonneur


SADA

Le festival national de la littrature et du cinma fminins s'est ouvert jeudi soir la maison de la
culture Mustapha-Khalef de Saida.
La crmonie douverture de cette
manifestation culturelle, laquelle
a assist le wali de Saida, Said Meziane, a t marque par des spectacles folkloriques et de danses,
anims par les troupes Sidi Blal et
Chaalat el hidhab.
Le programme du festival, organis pendant une semaine sous le
slogan le parfum de la rvolution
dans les chefs-duvre de la littrature et du cinma fminins,
comporte plusieurs communica-

tions, qui seront animes par des


professeurs, des chercheurs et des
spcialistes dans la littrature et le
cinma, lesquels aborderont, entre
autres, une lecture critique du film,
l'image de la femme algrienne rvolutionnaire et l'adaptation du
texte dans le cinma.
Des ateliers de formation seront
organiss cette occasion dans les
domaines du montage, de la mise
en scne, du scnario destins aux
tudiants, de mme que des cafs
littraires, potiques en langues
arabe et franaise.
Ce rendez-vous culturel, organis par la maison de la culture de

Saida en collaboration avec le Centre algrien de scnographie et


lAgence nationale du rayonnement culturel (AARC), prvoit une
reprsentation thtrale au thtre
rgional Sirat Boumedine et la
maison de la culture avec la projection de 9 films dont Deux femmes
de Amar Tribche, Mal Watni de
Fatima Belhadj, Yemma de Djamila
Sahrahoui et Lalla Fatma Nsoumer de Belkacem Belhadj.
Des actrices ont rehauss de
leur prsence cette manifestation
culturelle dont Chafia Boudraa,
Bahia Rachedi et Fatiha Berber.

Ouverture de la bibliothque de proximit


de la commune de Teghalimet
SIDI BEL-ABBS

La bibliothque de proximit de la commune de


Teghalimet relevant de la Daira de Telagh sera fonctionnelle partir daujourdhui, a-t-on appris auprs
du wali de Sidi Bel-Abbes, Hattab Mohamed Amine,
lors dune visite dinspection dans la Daira de Telagh.

Cette bibliothque, ralise sur une superficie de


249 mtres carrs pour un cot de 10,9 millions de dinars, compte deux salles de lecture, une mdiathque
et un bureau et sera dote de 2.000 livres.

Dimanche 14 Dcembre 2014

qui a accueilli le tournage de tant de grandes


uvres renoue avec le septime art.
Le film Enfants des nuages, la dernire
colonie du ralisateur espagnol Alvaro Langoria a t projet en ouverture du festival.
Alors que 16 films sont programms tout au
long du festival lexemple du film attendu
Timbuktu du cinaste malien Abderrahmane
Sissako, slection officielle au festival de
Cannes en 2014. il y a lieu de rappeler que
le festival international du cinma dAlger
propose trois prix pour chaque catgorie en
comptition officielle, savoir le film de fiction et le film documentaire. Des films de
qualit, projets en format DCP, seront en
lice pour obtenir le grand prix du festival, le
prix spcial du jury, et le prix du public qui
se fait base de vote aprs chaque projection. Des rencontres-dbats sont prvues au
lendemain de chaque projection en prsence
des ralisateurs ou producteurs de uvres, et
un vibrant hommage sera rendu le dernier
jour au photographe personnel du prsident
Joseph Proz Tito, Stevan Labudovic, galement ancien membre du FLN ayant film
des images du maquis de lALN qui seront
projetes le jour de la clture.
Kader Bentouns

Projection du film documentaire


Merci pour la civilisation
Le dernier film documentaire de Nazim Souissi et Zineb Merzouk,
BJAA

Merci pour la civilisation, projet mercredi soir, Bjai, a clair le public


sur un pan, peu connu, de lhistoire du dbut de la colonisation franaise
en Algrie (1830-1834), notamment l'occupation dAlger qui fut dsastreuse et sanglante. Massacre de populations, notamment la tribu dElOuffia, aux portes dAlger (1832), l'incitation force des lites lexil,
la destruction des lieux de savoirs, de culte et dducation dont la fameuse
bibliothque dAlger, les dplacements des populations et la spoliation
de leurs biens, la destruction du savoir-faire industriel et artisanal local,
ont t le lot du dbut de la colonisation. On a tu des gens juste pour
faire commerce de leurs os et alimenter les fours des raffineries de sucre
de Marseille, a soulign sur la foi de tmoignages la voix off accompagnant le droul du film.
Ctait a la civilisation, a ironis durant les dbats, Nazim Souissi,
qui na pas manqu de mettre en vidence, l'Algrie, de cette poque, son
niveau de dveloppement conomique et culturel, quil a jug, en se basant sur des statistiques dpoque, des plus respectables. Le film est
un pamphlet anticolonialiste. A partir de documents darchives, de tmoignages dpoque, et de reprsentations iconographiques, les auteurs se
sont attachs livrer une enqute journalistique et drouler le fil de lhistoire dans sa stricte vrit. Un montage historique russi, rendu encore
plus difiant avec lintervention duniversitaires, dont Daho Djerbal qui
a, chaque fois, donn ses analyses, sa lecture personnalise des vnements, et les perspectives envisages pour dcoloniser les esprits et crire
la vraie histoire. Absolument prenant et captivant, a dclar un spectateur visiblement charm, estimant que le film devrait tre diffus dans
les tous les cours dhistoire.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 22 Safar 1436
correspondant au 14 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h43
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h36
- Icha19h00
dimanche 23 Safar 1436

29

Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale


Caisse Nationale des Assurances Sociales
des Travailleurs Salaris (CNAS)

CONDOLEANCES

correspondant au 15 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h21
- Chourouq.................07h53

DECES

La famille Lakhdari Hadj Madani, parents et allis


d'Adekar, Bjaa et Alger, ont la douleur de faire part du
dcs de leur chre et regrette pouse, mre, grandmre et tante Harhad Ouerdia l'ge de 60 ans.
La leve du corps aura lieu 12h00 du domicile
familial, route de Dely-Ibrahim Chraga.
L'enterrement aura lieu aujourdhui 14/12/2014 au
cimetire de Dely-Ibrahim, face djama Hamza.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 14/12/2014

Avis de dclaration de perte

La Banque de Dveloppement Local dclare avoir


perdu :
-Cachet rond humide de la Banque de
Dveloppement Local, portant la mention DIRO /096.
-Cachet rond humide de la Banque de
Dveloppement Local, portant la mention AGENCE 331
et le logo de la BDL.
-Cachet rond humide de la Banque de
Dveloppement Local, portant le logo de la BDL et le
chiffre 209.
-Griffe de M. BOUZIDI Hamza (en langue franaise).
-Griffe de M. BOUMAIZA Abdelatif (en langue
arabe).
-Cent (100) imprims scuriss de caution (srie
n0182501 au 0182600).
Par le prsent avis, la Banque de Dveloppement
Local dcline toute responsabilit en cas
d'utilisation frauduleuse.

El Moudjahid/Pub

ANEP 204941 du 14/12/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Monsieur le Directeur Gnral et l'ensemble


des travailleurs de la Caisse Nationale des
Assurances Sociales des Travailleurs Salaris,
trs affects par le dcs de la mre de
Monsieur KHIAT Mohamed, Secrtaire
Gnral du Ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit Sociale, lui prsentent leurs
sincres condolances et l'assurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

ANEP 204890 du 14/12/2014

Le Ministre des Transports, le


Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet,
l'Inspecteur Gnral et l'ensemble des
cadres et personnels du Ministre des
Transports, trs touchs par le dcs de
la mre de Monsieur GUELLIL Djillali,
cadre suprieur au sein de
l'Administration
Centrale
du
Ministre des Transports, prsentent
celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent
en cette douloureuse circonstance de
leur profonde sympathie.
Ils prient le Tout-Puissant d'accorder
la dfunte Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 162484 du 14/12/2014

El Moudjahid/Pub

Dimanche 14 Dcembre 2014

CONDOLEANCES

Le
Prsident-Directeur
Gnral, les Directeurs
Gnraux Adjoints, les
Directeurs Centraux, les
reprsentants des travailleurs et
l'ensemble du personnel de la
CA.A.R, trs affects par le dcs
de
Monsieur
DJAHDOU
Mohamed, chef de lInspection
Gnrale
des
Finances,
prsentent toute sa famille et ses
proches
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette douloureuse circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 216353 du 14/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit Sociale
Caisse Nationale des Assurances Sociales
des Travailleurs Salaris
Agence CNAS de CHLEF
NIF : 4080.25.0001.00091

Avis d'appel d'offres


national ouvert
N 79 /2014

ADDITIF

Suite l'avis d'appel d'offres national ouvert


n 79/2014 relatif aux travaux d'amnagement
du btiment administratif Sige Agence CNAS
Chlef, paru dans les journaux EL MOUDJAHID
et ECH-CHAAB en date du 25 novembre
2014, dans ENNAHAR EL DJADID et
l'EXPRESSION respectivement en date du 26
et 27 novembre 2014 et dans le BOMOP en
date du 30 novembre 2014, la Direction de
l'Agence CNAS de Chlef informe l'ensemble
des entreprises intresses par cet appel
d'offres que le numro d'identification fiscale
(NIF) est le suivant : 4080. 25.0001.00091.
El Moudjahid/Pub

ANEP 204931 du 14/12/2014

ETTERKIB/SPA

Socit de Montage Industriel


Direction : Travaux
Dpartement : Mobilisation

Avis d'Infructuosit

Conformment aux dispositions de la


rglementation des marchs applicables
aux socits du groupe de SONELGAZ, la
socit
de
montage
industriel
ETTERKIB Direction des Travaux
Dpartement Mobilisation
informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national ouvert
n008/ETT/DTX/DM/2014 relatif au
transport du personnel d'ETTERKIB au
niveau du chantier d'An-Arnat, paru au
BAOSEM n 1104 du 23/09/2014, que
ledit appel d'offres est dclar
infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 204868 du 14/12/2014

ETTERKIB/SPA

Socit de Montage Industriel


Direction : Logistique
Dpartement : Achats

Avis d'Infructuosit

Conformment aux dispositions de la


rglementation des marchs applicables aux
socits du groupe de SONELGAZ, la socit
de montage industriel ETTERKIB Direction
Logistique Dpartement Achats informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip

l'appel
d'offres
n003/ETT/DLO/A/14 relatif l'acquisition de :
- Lot n1 : Trois (03) groupes
lectrognes 200 KVA.
- Lot n2 : Trois (03) groupes
lectrognes 400 KVA.
- Lot n3 : Deux (02) compresseurs
autonomes mobiles 10 bars.
- Lot n4 : Vingt (20) postes souder
autonomes
paru au BAOSEM n1086 du 27/07/2014, que
le lot n3 dudit appel d'offres est dclar
infructueux pour le motif suivant :
-Lot n3 : Une seule offre reue.
El Moudjahid/Pub

ANEP 204869 du 14/12/2014

Sports

Tirage au sort le 22 dcembre au Caire

30

EL MOUDJAHID

COMPTITIONS AFRICAINES

La CAF a fix au 22 dcembre, lopration de tirage au sort pour les comptitions africaines de la saison prochaine (Ligue dAfrique et Coupe de la CAF).
Comme chacun sait, le champion de la Ligue dAfrique pour le prsent exercice est incontestablement lES Stif, alors que celui de la CAF est le Ahly du Caire.

es deux quipes vont se mesurer dans un match de supercoupe dAfrique le 14 fvrier


2015 au stade Mustapha-Tchaker de
Blida. Pour la prochaine dition, il est
certain que les quipes algriennes
boostes par la fantastique performance des Stifiens vont se bousculer au portillon pour prendre part
aux comptitions africaines. Cette
fois-ci, une fois nest pas coutume, il
y aura cinq reprsentants algriens.
Pour la Ligue des champions
dAfrique, il y aura lUSM Alger,
lES Stif et le MCE Eulma. Ce dernier a pris, faut-il le rappeler, la place
de la JSK, suspendue pendant deux

ans par la CAF aprs le dcs


dEboss. Pour la Coupe de la CAF,
il y aura deux autres quipes qui sont
le MC Alger, dtenteur de la Coupe
dAlgrie, et lASO, classe pourtant
la huitime place dans le championnat national de lexercice coul.
Il est vident que les chances des
Algriens de russir de bons rsultats
dans ces comptitions africaines seront encore plus grandes dans la prochaine dition, surtout sils arrivent
tomber lors du tirage au sort, ds le
dbut, contre des quipes leur porte. Le fait que les pouvoirs publics,
leur tte le ministre des Sports,
aient mobilis tous les moyens finan-

Les internationaux algriens Yacine Brahimi (FC


Porto), Sofiane Feghouli
(Valence CF) et Islam Slimani (Sporting Portugal)
sont nomins pour le titre
de meilleur footballeur maghrbin de l'anne 2014,
dans un sondage organis
par le magazine sportif
France football. Le choix
des neuf nomins (3 Algriens, 3 Marocains et 3 Tunisiens) a t effectu "en
fonction des performances
sportives en club et en slection nationale.
L'tat d'esprit a galement t un facteur dterle
minant", a prcis
bi-hebdomadaire franais.
Les joueurs tunisiens nomins sont Wahbi Khazri
(Bordeaux), Yassine Chikhaoui (FC Zurich) et
(CS
Sassi
Ferdjani
Sfaxien), alors que les trois
footballeurs marocains en
lice sont Mehdi Benatia
(AS Rome), Aatif Chahechouhe (Sivasspor) et
Omar El Kaddouri (Torino). L'avant-centre des
Verts Islam Slimani (26
ans) a t choisi meilleur
joueur maghrbin de l'anne 2013.

prsident de la Ligue de football professionnel, on reste bahi : Si lon


appliquait la rglementation dans
toute sa rigueur, la grande majorit de
nos clubs dlite seraient actuellement en situation de faillite. Donc,
le soutien de ltat a t lorigine
du grand succs de lESS dans cette
Ligue des champions dAfrique
quaucune quipe na pu remporter
dans sa nouvelle version, lance en
1995/1996.
Cest une trs bonne chose de voir
nos quipes de Ligue 1-Mobilis aujourdhui participer sans rechigner
avec lide de gagner et non pas participer pour le plaisir de le faire,

La dsillusion

comme lavait dit Pierre de Coubertin. De plus, se frotter de nos jours


au gotha africain ne peut que galvaniser nos quipes et aussi leur permettre dlever leur niveau
densemble et, partant, celui de notre
football. Car on aura toujours besoin
de locomotives pour mener notre jeu
onze bon port.
On espre que ce tirage au sort,
qui aura lieu lundi 22 dcembre au
Caire, sera le plus clment possible
pour nos clubs afin de leur permettre
datteindre la phase de poules assez
aisment et russir aller au moins
au carr das.
Hamid Gharbi

ES STIF 0 - AUCKLAND CITY FC 1

MEILLEUR
FOOTBALLEUR
MAGHRBIN 2014

Brahimi
Slimani
et Feghouli
nomins

ciers pour aider nos clubs prendre


part ces comptitions africaines, a
grandement pouss nos clubs y
prendre part et aussi nourrir de
grandes ambitions pour faire partie
des laurats.
Il y a quelques annes seulement,
nos clubs ntaient pas chauds
lide pour participer ces comptitions, cause de soucis dargent. Il
est vrai que le fait de prendre part
ces comptitions africaines cotait les
yeux de la tte, surtout pour les
moyens de transport. Ce facteur obrait srieusement la trsorerie de nos
clubs. Si lon se fie aux propos dernirement de Mahfoud Kerbadj, le

Alors qu'il rvaient d'affronter le grand


Real de Madrid, les joueurs de l'Entente de
Stif ont t limins ds leur entre en lice
dans ce championnat du monde des clubs.
L'ESS s'est incline, hier a Rabat, devant
le reprsentant no-zlandais d'Auckland
City FC (0-1). La premire participation
des Stifiens cette comptition internationale aura finalement tait courte.
La partie entre le reprsentant algrien,
vainqueur de la Ligue des champions
d'Afrique et la formation no-zlandaise,
champion d'Ocanie, a dmarr sur les
chapeaux de roues. Aucune des deux
quipes n'a voulu prendre le jeu son
compte, favorisant la prudence. Les
joueurs dAuckland City FC, avec un style
de jeu purement anglo-saxon, se sont procurs les occasions les plus franches de
cette premire priode. voluant dans une configuration tactique plus ou moins offensive (4-1-4-1),
consistant renflouer le milieu de terrain pour un
meilleur pressing et favoriser les balles en profondeur, les camarades du capitaine Tavano ont russi
imposer, par ailleurs, leur rythme. 32', le tir de De

Vries passe tout prs du cadre. 44', la balle de Berlanga vient lcher la transversale de Khedairia. De
leur ct, les joueurs de l'Entente, voluant avec un
schma classique (4-4-2), s'appuyant sur la contribution des latraux dans le jeu offensif, n'ont pas
vraiment t dangereux. Faute de bon choix dans la
dernire passe et d'une rapidit dans la reconversion

dfense-attaque, les poulains de Madoui


sont surtout rests observateurs. Mme scnario en seconde priode. Alors que l'ESS
cherchait encore ses marques, la formation
no-zlandaise est passe a l'action. 52' Irding ouvre la marque, en profitant de la passivit des dfenseurs de l'ESS. Aprs cette
ralisation, les camarades de Mellouli ont
tent le tout pour le tout afin de revenir dans
le score.
L'entre de Younes et de Ziyaya a
quelque peu quilibr les dbats. Ainsi,
seule face Wiliams, Benyattou (61')
manque la plus nette occasion des Stifiens.
Toutefois, en prenant des risques, les
joueurs algriens se sont exposs aux
contres des joueurs de Auckland City FC.
69', le tir de De Vries est repouss par le
portier de l'Entente. 78', ce mme attaquant
voit son tir frler le poteau droit de Khedairia. Dans
cette rencontre, l'exprience et l'aspect physique ont
fait la diffrence. Le vainqueur sera oppos a Saint
Lorenzo (Argentine). L'ESS jouera un match de
classement avant de regagner le pays.
Rdha Maouche

Victoire de Bouloudinat (91 kg) face lAmricain Charles Javonta


BOXE- AIBA PRO-BOXING (3e JOURNE)

Le boxeur algrien Chouaib Bouloudinat (91 kg) a battu par K.-O.


l'Amricain Charles Javonta, lors de la
3e journe de l'APB (AIBA proboxing),
dispute la salle Palamaggio de Naples (Italie).
Chouaib Bouloudinat a obtenu
ainsi son deuxime succs de suite
aprs celui ralis face l'Ukrainien
Roman Golovashenko, lors de la 2e
journe de l'AIBA pro-boxing. Mais,
cette fois-ci, le boxeur algrien, g de
27 ans, n'a trouv aucune difficult
pour se dbarrasser de l'Amricain
Charles Javonta qui a finalement cd
la force de frappe de Bouloudinat au
dbut du 3e round par K.-O. De son
ct, Abdelkader Chadi, auteur de deux

victoires conscutives dans cette nouvelle comptition professionnelle, croi-

sera les gants le 20 dcembre en Russie


avec l'Allemand Harutyunyan Artmen,
mdaille de bronze aux Championnats
d'Europe 2013 et qui compte une victoire pour une dfaite en APB. Quant
Mohamed Flissi (52 kg), il sera exempt
lors de cette journe, aprs avoir perdu
son dernier combat par K.-O. L'Algrie
est prsente dans cette comptition qui
a dbut le 3 octobre dernier et qui se
tient dans diffrentes villes du monde,
avec trois de ses meilleurs boxeurs retenus officiellement par l'instance internationale dans le cadre de l'APB. Il
s'agit de Mohamed Flissi (52 kg), Abdelkader Chadi (64 kg) et Chouaib
Bouloudinat (91 kg). Quant Nawfel
Ouatah (+91 kg) et Abdelhafid Bencha-

bla (81 kg), ils ont dclar forfait pour


ce rendez-vous en raison d'une blessure. L'APB sera, l'instar de la WSB,
qualificative aux jeux Olympiques de
Rio de Janeiro en 2016. Au total, 20
places seront rserves pour le rendezvous brsilien, soit les finalistes de
chaque catgorie de poids.
Cette comptition comprend trois
phases, la premire "pr-classement"
qui se joue en deux tournois (ils ont eu
lieu du 24 octobre au 1er novembre et
du 21 au 29 novembre) et la deuxime
"classement" est prvu du 12 au 20 dcembre. En revanche, la troisime
phase, programme du 23 au 31 janvier
2015, sera consacre aux combats du
tournoi final.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES SERVICES COMMUNS
TABLISSEMENT DES DITIONS POPULAIRES DE LARME

DEUXIME AVIS DE VENTE


PAR ADJUDICATION N02/2014
L'Etablissement des Editions Populaires de l'Arme met en vente au
plus offrant par soumissions des chutes de papier d'imprimerie et de
plaques offset en zinc usages en vue d'tablir une convention
annuelle au titre de l'exercice 2015.

suivante : Avis de vente n02 /2014.


La date limite de la rception des offres est fixe quinze (15) jours
compter de la date de parution du prsent avis de vente.
Conditions de vente :
-Vente sans garantie de remboursement.
-Paiement des marchandises l'enlvement, par chque bancaire.
-Les enlvements des marchandises se feront par les moyens propres
du bnficiaire.
Cautionnement :
Les soumissions doivent tre accompagnes d'un chque bancaire
de garantie, titre d'acompte et qui fait partie de la soumission.
- Visites :

Les soumissions doivent tres dposes au niveau du Secrtariat


Permanent des Marchs de l'Etablissement, sous double enveloppe
Le lot est entrepos au niveau de l'Etablissement des Editions
ferme par tout moyen permettant de vrifier la non-viabilit du
contenu, l'enveloppe extrieure ne devra porter que la mention Populaires sis au chemin de Wilaya n116 -El Achour, Wilaya d'Alger.
El Moudjahid/Pub

ANEP 162173 du 14/12/2014

Dimanche 14 Dcembre 2014

Sports

EL MOUDJAHID

31

Le CA Kouba cre lexploit


COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)

Ce tour de la coupe d'Algrie n'a pas t l'exception la rgle. Il a t marqu par quelques surprises qui attestent du ct attrayant,
plein de suspense, o la logique n'est pas toujours respecte, de cette comptition.

l est certain que la performance


du CAKouba de Remane, qui a
limin la formation de l'AB
Merouana (Ligue2) (2 1) mrite
amplement d'tre relate. Pourtant,
il tait men la marque suite au but
de Bakhti. Il parviendra galiser
par Gacem avant que Cheikh, le fils
d'Abderrahmane Cheikh, prsident
du CAK, n'ajoute le deuxime but,
celui de la qualification.
Une qualification pour le moins
historique. Le CAK pourrait mme
aller au-del de ces seizimes de finale puisquil recevra une quipe
sa porte en 1/16es de finale.
L'exploit n'a pas eu lieu
Guelma avec la prsence de l'quipe
d'Ouled Moussa, lquipe de la wilaya de Boumerds. Celle-ci s'est
bien dfendue en parvenant galiser.
Malgr les "crampes" des gars
d'Ouled Moussa, ils se sont trs bien
dfendus, mais ils ont failli finalement aux tirs au but (5/4). Dans le
derby de l'Oranie, l'USMO, quatrime palier, a russi se dfaire de
l'ES Mostaganem, une quipe qui
domine le championnat national
Amateur (groupe Ouest).
Le but de Hmada, ds la 7e minute, avait suffi leur bonheur.
Dans les divisions infrieures, le NT
Souf est toujours l grce aux tirs au
but.
Il a russi ainsi liminer une
trs bonne quipe de l'US Beni
Douala qui avait domin pourtant la
seconde priode.

Dans le match choc opposant


deux quipes de la Ligue1, le MOB
a failli passer la trappe , lui qui
tait men au score par la JS Saoura
sur un but sur penalty de Bapidi Fils
(31').
Il aura fallu attendre la dernire
minute du temps rglementaire pour
voir Chetal rtablir l'quilibre (90).
Les Bjaouis sont revenus de loin.
Notons que ce match s'est jou
huis clos. Plus prcis aux pnalties,
ils l'emportrent ainsi (4 3).
Ce tour des 1/32es de finale a t
fidle sa rputation. Le suspense
prdomin de bout en bout.
Hamid Gharbi

Rsultats :

Le NAHD, qui recevait au stade


du 20- Aot l'AS Marsa, une quipe
de l'Inter-rgions, a eu du mal
composter son billet pour les 1/16es
de finale. En effet, les visiteurs sont
parvenus par Samba ouvrir le
score, semant le doute dans lautre
camp. Les Nahdistes ont galis
par Benayad avant que ce mme
joueur n'offre la qualification aux
"Sang et Or".
Malgr ce doubl, ce ne fut point
facile pour les locaux. L'USM Chraga est alle Annaba, au stade
Chabou, battre une quipe du
Hamra qui volue dans la mme di-

vision (championnat national Amateur).


Les gars de Chraga l'ont nettement emport sur le score de 2 0.
Le NRB Achir est toujours l. Il
a bien ngoci sa sortie devant l'OM
Arzew sur un but dAmeur.
L'quipe de Tizi Rached s'est trs
bien dfendue, mais elle a fini par
cder en fin de partie devant le CRB
An Fekroun sur un but de Dara.
Kola, Tadjenanet, Mda, l'Arba
ont russi continuer leur aventure.
Ce qui ne peut que les aider
bien russir leurs prochaines rencontres en championnat national.

Les Bjaouis passent dans la douleur

MOB 1 - JSS 1 (LE MOB QUALIFI AUX TAB 4-3)


Le MOB a d aller au
terme des prolongations, puis
des tirs au but pour valider son
ticket pour les 16es de finale de
la Coupe d'Algrie. Confronts une coriace quipe de la
JS Saoura qui en voulait, les
Mobistes ont d attendre la
srie fatidique des tirs au but
pour l'emporter et encore sur
le fil (4-3). Cette qualification
intervient dans la ligne de la
"grande" saison qu'est en train
de raliser le MOB, 5e au classement quatre point peine
du leader.
Abdelkader Amrani a acquiesc la fin du match que
"le MOB n'a effectivement pas
bien jou. L'enjeu l'a emport
clairement sur le jeu. L'importance du match a fait que les

joueurs ont jou un peu stresss. A l'arrive, ce qui m'importe personnellement c'est la
qualification", a dclar l'entraneur du MOB la fin du
match. Il faut dire que le fait
que le match se soit jou huis
clos a sans doute eu un impact
sur le droulement du match,
sachant
que
sans
les
Crabes, la JS Saoura a jou
plus ou moins avec une certaine aise qui a compliqu la
tche son hte du jour.
En voquant les Crabes,
il sied d'voquer le malheureux incident qui a maill
cette rencontre. Un supporter
perch sur le toit d'un centre
commercial jouxtant le stade
de l'Unit Maghrbine d'o il
suivait le match a t victime

Publicit

CA Kouba - AB Merouana
2-1
NRB Achir - OM Arzew
1-0
MSP Batna - RC Arba
0-1
CRB Ain Fekroun - OR Tizi Rached 1-0
Hamra Annaba - USM Chraga
0-2
O. Mda - CRB Emir Abdelkader 3-0
ES Guelma - ER Ouled Moussa
1-1 a.prol. (ESG aux tab (5-4)
ESM Kola - CRB Tircine
3-0
DRB Tadjenant - HB Ch.-Laid
2-1
NT Souf - US Bni Douala
0-0 a.prol. (NTS aux tab 4-2)
MO Bjaia - JS Saoura
1-1 a.prol. (MOB aux tab 4-3)
USM Oran - ES Mostaganem
1-0
NA Hussein Dey - AS Marsa
2-1
Lundi 15 dcembre
Chlef : USM Blida - CR Belouizdad 16h00
Mardi 23 dcembre :
Constantine : MO Const. - ES Stif
16h00.

d'une chute vertigineuse.


D'aprs les informations qui
nous sont parvenues, il se trouvait, l'heure o nous rdigieons ces lignes, dans le
coma. Aprs les malheureux
vnements du match MOBUSMA, cet accident, car c'en
est un, vient jeter un coup de
grisou sur l'actualit du club
mobiste qui aspire de la srnit en ce moment.
Sur un tout autre registre,
deux joueurs, un Africain et un
migr, sont attendus au courant de cette semaine Bjaia
pour des essais et ventuellement signer. Ceci rpond au
souci du staff technique du
MOB de se renforcer en vue
du mercato.
A. Benrabah

ESS - Ahly du Caire le 14 fvrier Tchaker


SUPERCOUPE DAFRIQUE

LESS, champion dAfrique en titre, et le


Ahly du Caire, dtenteur de la coupe de la CAF,
animeront le 14 fvrier de lanne prochaine la
supercoupe dAfrique. Cette comptition aura
lieu le 14 fvrier au stade Mustapha-Tchaker de
Blida.
Les Stifiens ont choisi ce stade pour donner une aura plus grande cette supercoupe,

mais aussi pour que les invits aient les meilleures conditions, notamment pour les responsables de la CAF qui seront certainement
prsents dans notre pays pour vivre les pripties de cette dition. Notre reprsentant qui est
euphorique ces derniers temps peut nous valoir
dautres satisfactions.
H. G.

Salim Menad, nouvel entraneur du RC Kouba


CHAMPIONNAT DALGRIE AMATEUR

Le coach Salim
Menad est le nouvel
entraneur du RC
Kouba
(division
amateur centre), en
remplacement
de
Mohamed Belaradj,
limog par la direction des Vert et Blanc
en dbut de semaine
aprs "trois contreperformances
conscutives", a annonc le prsident
Samir Baha. "Le

choix de confier les


rnes du Raed
Salim Menad a fait
l'unanimit Kouba,
car cest un bon entraneur, ayant dj
fait ses preuves dans
plusieurs clubs, y
compris l'tranger.
Nous voyons donc
en lui l'homme de la
situation" a argu le
boss kouben dans
un entretien accord
vendredi l'APS.

Dimanche 14 Dcembre 2014

El MoudjahidPub du 14/12/2014

PTROLE

Le Brent
62,01
dollars

MONNAIE

L'euro 1.240 $

D E R N I E R E S

RHABILITATIOn Du RSEAu ROuTIER

Un programme national pour liminer


les points noirs

gla) et Debdeb (wilaya dIllizi). Le projet dun couloir commercial douanier, au


niveau du poste-frontalier de TalebLarbi, pour lequel a t allou un investissement de 230 millions DA, a
constitu une autre tape de la visite de
travail du ministre des Travaux publics.
Dans la commune de Hassi-Khelifa, la
dlgation ministrielle a cout des exposs sur la rhabilitation dun tronon
de 51 km de la Rn-16, ainsi que sur le
renforcement de la route nationale, sur
82 km, reliant les communes dEl-Magrane (wilaya dEl-Oued) et El-Fayed
(wilaya de Biskra). une prsentation lui
a t galement faite, au niveau du point
kilomtrique pK-90 sur a Rn-48, dans
la commune dEl-Hamraya, sur le projet
de renforcement de 60 km de cet axe
routier, qui a ncessit une enveloppe de
864 millions DA. Sur site, le ministre a
donn son aval pour la ralisation dune
opration de ddoublement de voies de
cette route nationale, dun cot de 3,6
milliards de dinars. Dans la commune
dEl-Meghaier, M. Kadi a cout un expos sur la situation de la Rn-3 et sur les
propositions concernant sa rhabilitation, avant quune prsentation lui soit
faite Djama, dernire tape de sa visite de travail, sur la situation de la Rn48A et les suggestions concernant sa
rhabilitation.

n programme national visant


llimination des points noirs
sur le rseau routier travers le
pays a t labor par le secteur, a affirm, hier El-Oued, le ministre des
Travaux publics, Abdelkader Kadi. Sexprimant lors de linspection dinfrastructures routires au deuxime jour de sa
visite dans la wilaya, le ministre a fait
tat de llaboration, par son dpartement, dun programme national global
visant llimination des points noirs sur
les rseaux routiers du pays, aussi bien
de routes nationales, que de wilayas ou
communales. Ce programme, a-t-il expliqu, vient suite aux proccupations
souleves par les citoyens dans ce domaine, notamment en ce qui concerne la
dgradation de ltat des routes qui a influ aussi bien sur la scurit des personnes que sur ltat des vhicules. M.
Kadi a fait part dun autre programme
concernant louverture de nouvelles
routes susceptibles de dsenclaver les
zones recules, notamment dans le Sud,
en rponse aussi aux attentes du citoyen.
Lors de cette visite, le ministre a mis en
exploitation une division de travaux publics au niveau de laroport de Guemmar, dot de plusieurs engins et
vhicules dintervention, et a cout un
expos sur le projet de renforcement de
la Rn-16 reliant El-Oued et Touggourt

(Ouargla), ainsi que sur le projet de route


de contournement, sur 16 km, de la commune de Kouinine. Dans la commune
frontalire de Taleb-Larbi, M. Kadi a
inspect le chantier dune route frontalire reliant cette commune la localit
de Ben-Guecha sur 70 km, retenue pour
un cot de 399 millions DA. une prsentation lui a t faite sur le projet daxe
routier reliant sur 35 km les communes
frontalires de Douar El-Ma et Elnakhla, et pour lequel est consacre une
enveloppe de 282 millions DA. Dans le
mme cadre, le ministre a annonc le
lancement prochain dune tude technique dun projet de route nationale reliant sur 200 km les communes
frontalires de Douar El-Ma (wilaya
dEl-Oued), El-Borma (wilaya dOuar-

Le coup denvoi de la 3e dition du


Salon international du btiment promotionnel et de lamnagement urbain, Annaba Build-2014 , a t donn, hier, en
prsence de plus dune centaine dexposants nationaux et trangers.
Organise par la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Seybouse, en
collaboration avec RBS Consult, cette
manifestation qui se tient au complexe
omnisports du 19-Mai 1956 dAnnaba, se
propose de rpondre aux rpondre aux
besoins des acteurs du secteur de lindustrie du btiment. Lors de la crmonie
douverture de ce Salon qui sest drou-

le en prsence des consuls de France et


de Tunisie, les intervenants ont soulign
que ce rendez-vous reprsente un carrefour dchanges pour la wilaya dAnnaba
qui enregistre la ralisation dun mgaprojet en loccurrence la nouvelle ville de
Dra Erriche qui devra abriter quelque
55.000 logements, tous segments confondus, pour 250.000 habitants.
Interrogs sur le bien-fond de ce
Salon, certains promoteurs immobiliers,
lus et responsables de la CCI Seybouse
ont estim que cet vnement permet de
connatre les besoins dun march en
constante volution, ncessitant de plus

en plus une vision globale et transversale


du btiment, de lhabitat urbain, de
laconstruction et des travaux publics.
Il regroupe des exposants chargs de
la ralisation de gros uvres, des tudes
et suivi, du btiment et travaux publics,
lamnagement extrieur et intrieur, etc.
Ds son ouverture durant la matine, ce
Salon qui sera cltur mardi prochain
commence drainer un public assez
nombreux venu faire connaissance avec
un secteur de lhabitat en pleine expansion.
B. Guetmi

Laide humanitaire internationale en


faveur des rfugis sahraouis ne couvre
que 50% de lensemble de leurs besoins,
a affirm hier Alger, le prsident du
Croissant-rouge sahraoui (CRS), Yahia
Bouhabaini, dplorant la baisse du volume des dons trangers. Face au statu
quo qui caractrise le conflit du Sahara
occidental, en raison de la position du
Maroc, les rfugis sahraouis continuent
dendurer des conditions particulirement difficiles et dtre tributaires de
laide humanitaire trangre qui ne couvre, cette anne, que 50% de leurs besoins", a indiqu M. Bouhabaini dans
une dclaration lue par le prsident de

lassociation des juristes sahraouis, Abba


Salek El-Haissan, lors de la 5e confrence internationale d'Alger sur "le droit
des peuples la rsistance : le cas du
peuple sahraoui".
Il a fait savoir que 48.000 Sahraouis
sont inscrits sur les listes du Haut commissariat aux rfugis (HCR) pour bnficier d'aides alimentaires, prcisant que
ce chiffre "ne comporte que les parents
et ninclut pas les autres membres des
familles". L'intervenant a fait tat de la
propagation, dans les camps des rfugis
sahraouis, de maladies dues la malnutrition, plus particulirement chez les enfants, de mme que dautres carences

touchant particulirement les personnes


vulnrables.
Il a relev, ce propos, que 30% des
enfants de moins de 5 ans souffrent de
malnutrition chronique et 53% dentre
eux sont touchs par lanmie. Les besoins en tentes ne sont couverts qu
hauteur de 45% annuellement, alors que
les besoins non alimentaires en attente
de financement pour lanne 2015 sont
estims plus de 37 millions de dollars,
a ajout le responsable sahraoui, appelant la communaut internationale
consentir davantage defforts pour venir
en aide aux rfugis sahraouis.

SALOn BuILD ExpO-2014 AnnABA

La conscration de lapproche qualit, premier objectif

RFuGIS SAHRAOuIS

Laide humanitaire internationale ne couvre que 50% des besoins

AnR

Limportance de lamendement de la Constitution

Le secrtaire gnral du
parti de lAlliance nationale
rpublicaine (AnR), Belkacem Sahli, a mis laccent, hier
Skikda, sur limportance de
lamendement de la Constitution. prsidant les travaux
dune confrence rgionale
des cadres de son parti, la
Maison de jeunes de la commune de Mdjez Edchiche, M.
Sahli a estim que lamendement de la Constitution figure
parmi les priorits du prsident de la Rpublique , et
qu ce titre, tout le monde
doit y tre impliqu .
LAnR, a affirm son premier
responsable, soutient lamendement de la Constitution qui
constitue le couronnement
du processus des rformes politiques positives engages
en Algrie. Slevant contre

les parties qui mettent en


doute ces rformes politiques, M. Sahli a affirm
que celles-ci ont renforc, depuis leur lancement en 2012,
lexercice par les Algriens de
leurs droits politiques, permettant ainsi de porter le
nombre de partis actifs sur la
scne politique nationale
environ 70. Le secrtaire
gnral de lAnR a galement mis laccent sur les
mesures positives contenues
dans la nouvelle loi lectorale
qui inclut le contrle juridique (...) et permet de rduire
les tentatives de fraude. M.
Sahli a galement indiqu que
lAnR rejetait linitiative de
certains partis pour la constitution dune coordination de
transition
dmocratique,
celle-ci tant fonde, selon

lui, sur lexclusion et la mise


en doute de la lgitimit des
institutions. LAnR soutient toutefois la dmarche du
FFS pour un consensus national, a-t-il soutenu. M. Sahli
a appel la consolidation de

la cohsion nationale et la
fortification du front interne
pour prserver les acquis, rattraper certains dficits et largir la sphre de prise de
dcision.

pRESSE

Dcs de lancien journaliste


de lAPS Bachir Haroum

L'ancien journaliste de l'Agence "Algrie presse Service" (ApS) et enseignant universitaire, Bachir Haroum, est
dcd Tbessa l'ge de 63 ans aprs un riche parcours,
a-t-on appris hier auprs de ses proches. Le dfunt avait dbut son parcours professionnel l'ApS dans les annes
1980 en tant que traducteur, avant d'occuper le poste de chef
du bureau de l'Agence dans la wilaya de Tbessa. Aprs une
retraite anticipe, il s'est consacr la traduction et la linguistique. Il a galement enseign l'universit de Tbessa
Larbi-T'bessi. Le dfunt tait connu par son dvouement
son travail.

ALGRIE - CuBA

Runion de la 19e session


de la commission mixte La Havane

La 19e session de la commission mixte algro-cubaine se


tient du 14 au 19 dcembre dans la capitale cubaine, La Havane. Cette session devra tre sanctionne par la signature de
plusieurs accords de coopration entre les deux pays portant
sur plusieurs domaines, dont la sant, la jeunesse et la formation, le tourisme, lagriculture, la pche, et les technologies de
linformation et de la communication.

Apn

Reprise des travaux demain

L'Assemble populaire nationale (Apn) poursuivra ses travaux demain par la prsentation et l'examen du rapport du gouverneur de la Banque d'Algrie sur le dveloppement
conomique et montaire en Algrie, a indiqu hier un communiqu de l'Apn. La sance de mardi sera consacre la prsentation et l'examen du projet de loi amendant et compltant
la loi n 01-11, relative la pche et l'aquaculture, a indiqu
la mme source. La sance de jeudi sera consacre au vote du
projet de loi relative la modernisation de la justice, le projet
de loi amendant et compltant la loi n 11-83, relative aux assurances sociales, et le projet de loi dfinissant les rgles gnrales relatives la signature et la certification lectroniques.

MDn

Trois contrebandiers arrts et 52.000


litres de carburants saisis Tamanrasset

Trois contrebandiers ont t apprhends par lArme nationale populaire (Anp) qui a galement saisi 52.000 litres de
carburant Tamanrasset, suite une embuscade tendue vendredi, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDn).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte
contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de
lAnp relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset (6e rgion militaire), et suite une embuscade tendue hier (vendredi)
12 dcembre 2014, 03h50, a apprhend trois contrebandiers,
dont de nationalit malienne, et a saisi trois camions sans papiers et 52.000 litres de carburants destins la contrebande,
a prcis le communiqu du MDn.

Procs de deux terroristes accuss


dhomicide volontaire collectif
TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Le tribunal criminel d'Alger examinera aujourdhui


l'affaire de deux terroristes
accuss d'appartenir l'organisation terroriste El-Qada
au
Maghreb
islamique
(AQMI), poursuivis pour tentative d'homicide volontaire
de 2007 2012, notamment
l'agression arme contre une
patrouille de la garde communale dans la rgion dAt
Sada Tizi Ouzou en 2008,
a-t-on appris de source judiciaire. Selon l'arrt de renvoi,
les deux mis en cause, dont
un est de nationalit libyenne,
sont accuss galement de financement d'un groupe terroriste activant Tbessa et ses
environs depuis 2007. Autres
chefs d'accusation, adhsion
un groupe terroriste arm, trafic et faux et usage de faux.
Le ressortissant libyen circulait avec une fausse identit.
L'un des accuss, un Algrien, a t arrt en 2012 en

flagrant dlit, alors qu'il transportait le deuxime accus de


nationalit libyenne bord de
son vhicule, du centre de Tbessa aux fiefs des groupes
terroristes dans la rgion dite
Boudjellal El-Eulka ElMalha, dans les environs de
Tbessa. Le mis en cause, H.
Saad, allias Abou Lababa Abdelghaffar (Libyen), a reconnu, selon la mme source,
qu'il activait au sein dAQMI
depuis 2007, et qu'il avait particip la planification de
l'agression arme contre une
patrouille de la garde communale Tizi Ouzou en 2008.
S'agissant du deuxime mis
en cause A. Younes, l'enqute
a rvl qu'il avait introduit
une substance utilise dans
les explosifs de Tunisie vers
l'Algrie, et a assur le transport de terroristes bord de
son vhicule de l'Algrie vers
la Tunisie.

Examen de laffaire dun groupe


spcialis dans le trafic de drogue
et le blanchiment dargent

Le tribunal criminel d'Alger examinera aujourdhui l'affaire


d'un groupe criminel compos de 10 individus, accuss de trafic de cannabis (plus de 2 quintaux) en 2008, dans la commune
de Kouba (Alger), a-t-on appris de source judiciaire. Selon l'arrt de renvoi, les mis en cause sont galement poursuivis pour
blanchiment d'argent.
L'enqute a rvl que le principal accus donnait des fonds
rcolts du trafic de drogue (une somme importante) la socit "Moon Mobile" en utilisant le nom d'un oprateur de tlphonie mobile dans la rgion de Maghnia. Les services de
sret ont dcouvert un reu d'un montant de 2.690.000.00 DA
remis la socit Moon Mobile par un oprateur de tlphonie
mobile, a indiqu la mme source. Le principal accus a dit
avoir obtenu ce document de l'entreprise Moon Mobile, aprs
avoir rgl ladite somme, contre la livraison de 50 kg de cannabis. Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent au 4 dcembre
2008, lorsque les services de scurit poursuivaient une personne suspecte conduisant une voiture de luxe qui a refus
d'obir l'ordre d'arrt et pris la fuite pied, laissant son vhicule sur la chausse. Lors de la perquisition du vhicule, les
services de scurit ont rcupr 204 kg et 440 grammes de
cannabis, ainsi que la pice d'identit de l'accus arrt. L'accus a rvl par la suite les noms des autres membres du
groupe criminel organis, a soulign la mme source.