ALGRIE - SNGAL

Le Prsident Bouteflika ritre

sa disponibilit uvrer au renforcement
des relations algro-sngalaises

P. 3

15 Djoumada El-Thani 1436 - Dimanche 5 Avril 2015 - N15403 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Rapatriement
de ressortissants algriens
et maghrbins
DGRADATION DE LA SITUATION AU YMEN

UN VECTEUR DE DVELOPPEMENT
DURABLE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS INSPECTE LAUTOROUTE EST-OUEST

l 90 milliards DA rservs annuellement lentretien des routes

l Rception des centres de page en fvrier 2016

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a inspect, hier, plusieurs tronons dgrads de lautoroute Est-Ouest, dans des wilayas de la
rgion ouest du pays. Tout en se montrant ferme lgard du rythme des travaux de rfection, le ministre a valoris les efforts dploys pour doter
cette importante infrastructure de diffrentes commodits et espaces de services, et son raccordement aux diffrents ports.

Plusieurs
mesures
administratives
adoptes

RESSORTISSANTS ALGRIENS
TABLIS EN EUROPE

Plusieurs mesures ont t prises en faveur des

ressortissants algriens tablis l'tranger,
notamment en ce qui concerne la dlivrance du
passeport biomtrique, le certificat de nationalit
et le casier judiciaire.
P. 3

Ph : Wafa

ORDRE DU MRITE
OLYMPIQUE ET SPORTIF
ALGRIEN

Plusieurs personnalits
dcores P. 32

PIB

En hausse
221 milliards
de dollars
en 2014

P. 9

720.000 engins dtruits depuis 2004P. 7

MINES COLONIALES

Le stade du 5-Juillet sera

prt accueillir la finale
de la Coupe dAlgrie
dbut mai prochain

P. 4

TAHMI

Laccs zonal
des supporters doit tre
oprationnel
le plus tt possible
TEBBOUNE :

P. 5

P. 5

Installation du conseil
dadministration de la grande
mosque Ibn-Badis dOran
MOHAMED ASSA

l 2.000 mosques en cours

de ralisation

P. 5

Ncessit de parachever
le projet dAEP
de Timiaouine avant
le mois de Ramadhan
P. 5
NECIB

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN 9H30 LAMPHITHTRE

DE LISFP DHUSSEIN DEY

Confrence de presse sur la 2 dition du Salon

international El-Moustachfa
e

Une confrence de
presse de prsentation de
la deuxime dition du
Salon international ElMoustachfa (Safex, PinsMaritimes, du 8 au 11
avril) sera organise
lInstitut suprieur de forparamdicale
mation
dHussein Dey.

DEMAIN 10H NOUVEAU CENTRE

DE REGROUPEMENT ET DE PRPARATION
DES TALENTS ET DE LLITE SPORTIVE

Journe internationale du sport au service de la paix

Au Nord, le temps sera partiellement

voil, avec localement quelques formations
orageuses isoles sur Nama et El-Bayadh.
Ennuagement progressif partir daujourdhui sur lensemble des rgions Nord,
avec localement quelques pluies parfois orageuses, notamment vers les rgions de lintrieur et de lAtlas saharien.
Les tempratures maximales varieront de
20c/24C, et de 14C et 21C aujourdhui
et demain.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps passagrement nuageux sur le Nord-Saoura et le
Nord-Oasis, et partout ailleurs, temps ensoleill. Les tempratures maximales varieront
en gnral de 25C 32C, avec des pics de
37C vers Tindouf, In Salah et lExtrme
Sud. Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (20 - 8), Annaba (19- 8), Bchar (32 - 16), Biskra (31 - 16),
Constantine
(18 - 7), Djelfa (22 - 8), Ghardaa
(30 - 16), Oran (24 - 13), Stif (19 4), Tamanrasset (30- 16), Tlemcen (22
- 9).

Le mouvement olympique international clbre, pour la deuxime anne

conscutive, la Journe internationale
du sport au service de la paix, le 6 avril.
Cette anne, la journe est place sous
le slogan Le pouvoir du sport comme
vecteur de changement social et de dveloppement de la paix.
Le comit olympique et sportif algrien clbrera cette journe internationale demain 10h au nouveau Centre de regroupement et de prparation des talents et de llite sportive,
Souidania.

DEMAIN 9H LA CAISSE NATIONALE

DES RETRAITES

Signature dun accord

Le directeur gnral de la Caisse nationale des retraites, M. Tidjani Hassane Hadam, et le directeur gnrale de la Banque de dveloppement local,
M. Mohamed Arslane Bachetarzi, prsideront la crmonie de signature de
laccord portant sur le paiement des subventions et des pensions aux retraits, demain 9h, au sige de la Caisse nationale des retraites, rue Hassan-Benamane, Bir Mourad-Ras.

DU 8 AU 12 AVRIL LA SAFEX

24e dition du SICOM

La 24e dition du SICOM,

Salon international de linformatique, de la bureautique et de
la communication, aura lieu du
8 au 12 avril la Safex PinsMaritimes. Le Salon accueillera
165 exposants.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 18 AVRIL 13H LA

SALLE ATLAS

FFS: meeting
populaire

Le Front des forces

socialistes (FFS) organise un meeting populaire, samedi 18 avril
13h la salle Atlas.

LE 14 AVRIL 8H30
LHTEL HILTON

19 Journe de lnergie
e

Le Laboratoire de valorisation des nergies

fossiles organise, le 14 avril 8h30, lhtel
Hilton, la 19e Journe de lnergie sur le
thme:Les ressources ptrolires au service
du dveloppement durable de lAlgrie.

LES 15 ET 16 AVRIL 8H30

MOSTAGANEM

1er sminaire sur Le service

public en Algrie

Dans le cadre de la clbration de la Journe du savoir (Yaoum El-Ilm) qui concide

avec le 16 avril de chaque anne, le centre rgional de Mostaganem organise, les 15 et 16
avril partir de 8h30, la salle des confrences Mohamed-Benchehida de luniversit
Abdelhamid-Ibn-Badis, le premier sminaire
national sur Le service public en Algrie.

AGENDA CULTUREL
LES 7 ET 8 AVRIL 11H

Portes ouvertes sur lInstitut

culturel italien

Des portes ouvertes sur lInstitut culturel italien auront lieu les 7 et 8 avril
partir de 11h, autour des activits de
linstitut culturel.

***************************************

SAMEDI 11 AVRIL 10H30

LESPACE ESPAGNE

Alger lpoque de Miguel de Cervantes

Dans le cadre de la Journe internationale du livre, une confrence prsente par lhistorien et archologue
algrien Abderrahmane Khelifa sur
Alger lpoque de Miguel de Cervantes, 1575-1580 aura lieu samedi 11
avril 10h30 lespace Espagne, situ
au 10 rue Ali-Azil, ct de lInstitut
Cervantes dAlger.

MERCREDI 8 AVRIL 9H30 AU CONSEIL

DE LA NATION

Confrence sur la cause palestinienne

Dans le cadre de la visite officielle en Algrie du prsident de

lAssemble populaire nationale
palestinienne, M. Salim Zeghnoun, le Conseil de la nation organise, mercredi 8 avril 9h30,
une confrence sur La cause palestinienne et les dfis relever.

Dimanche 5 Avril 2015

M. Grine Constantine et Batna

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, sera aujourdhui dans la wilaya de

Constantine, dans le cadre dune
visite de travail au cours de laquelle il inspectera ltat de mobilisation des infrastructures du
secteur de la Communication,
en prvision de lvnement
Constantine, capitale de la culture arabe, notamment le centre de presse install
dans ce cadre. Le ministre sera, le lendemain, Batna,
o il se rendra sur les sites des radios locales et de Tldiffusion dAlgrie (TDA), afin dexaminer les volutions enregistres, ainsi que les besoins exprims par
le secteur dans ces wilayas.
***************************************

Zitouni Mascara

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection des structures relevant de sons secteur dans la wilaya.

***************************************

Mme Zohra Derdouri

Ouargla

La ministre de la Poste et des

Technologies de linformation
et de la communication, Zohra
Derdouri, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection des tablissements de la
poste et des tlcommunications
de la wilaya.

***************************************

CE MATIN 9H30 AU PALAIS

DES EXPOSITIONS

Salon national de
lemploi SALEM-2015

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, prsidera linauguration de la 5e
dition du Salon national de
lemploi SALEM-2015.

***************************************

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

Journe dinformation
sur linvestissement
dans laquaculture

Le ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques,
Sid-Ahmed Ferroukhi, prsidera louverture de la journe
dinformation sur le programme dinvestissement dans
le domaine de laquaculture
2015-2019.

***************************************

M. Nouri Bchar

Le ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, effectuera, aujourdhui et demain, une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya de Bchar.

JOURNE MAGHRBINE DU DON

DE SANG

Appel au don

La Fdration
algrienne
des
donneurs de sang,
en collaboration
avec le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs,
et
lAgence nationale du sang,
lance un appel lensemble de la population ge de
18 65 ans et en bonne sant, afin doffrir un peu de
son sang. Le matriel de prlvement est un matriel
usage unique et strilis.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - SNGAL

Le Prsident Bouteflika ritre sa disponibilit uvrer

au renforcement des relations algro-sngalaises

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ritr sa disponibilit uvrer au renforcement des relations entre l'Algrie et le Sngal, dans un message de flicitations adress son homologue
sngalais, Macky Sall, l'occasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale du Sngal m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos vives flicitations ainsi que mes vux les meilleurs de sant et de
bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple sngalais
frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Cette heureuse occasion me permet de rendre hommage aux avances considrables que votre pays
a su accomplir dans les domaines politique, conomique et social. Cela souligne
la dtermination du peuple sngalais et de son gouvernement aller de l'avant
dans la ralisation du progrs et de la prosprit de leur pays, a prcis le Chef
de l'Etat. Je saisis cette opportunit pour ritrer ma disponibilit uvrer au
renforcement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays
et vous assurer de mon attachement leur consolidation au profit de nos deux
peuples frres, a affirm le Prsident de la Rpublique. L'esprit de concorde
et de fraternit qui a prvalu lors de votre rcente visite d'Etat en Algrie autant
que notre volont partage donneront, j'en suis convaincu, une nouvelle impulsion aux relations multiformes qui existent entre l'Algrie et le Sngal, a-t-il
soulign, galement. Notre concertation sur les questions rgionales et internationales et notre action commune et solidaire des objectifs de paix, de stabilit
et de dveloppement socio-conomique de notre sous-rgion et de notre continent seront, j'en suis certain galement, poursuivies et intensifies, a indiqu
le Prsident Bouteflika.

Rapatriement de ressortissants algriens et maghrbins

DGRADATION DE LA SITUATION AU YMEN

Des ressortissants algriens et

maghrbins tablis au Ymen ont
t rapatris, hier, en fin d'aprsmidi vers Alger dans le cadre
d'une opration humanitaire, la
suite de la dgradation de la situation scuritaire dans ce pays.
Cette opration, effectue sur
instruction du Prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika,
comprend
160
Algriens, 40 Tunisiens, 15
Mauritaniens,
8 Libyens,

3 Marocains et 1 Palestinien, qui

sont arrivs Alger bord d'un
avion de la compagnie Air
Algrie.
Ces ressortissants ont t accueillis leur arrive l'aroport
international
Houari-Boumediene, par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et
la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, Mounia
Meslem.

Plusieurs mesures administratives adoptes

RESSORTISSANTS ALGRIENS TABLIS EN EUROPE

Plusieurs mesures ont t prises

en faveur des ressortissants algriens tablis l'tranger, notamment en ce qui concerne la
dlivrance du passeport biomtrique, le certificat de nationalit et
le casier judiciaire.
Ces mesures ont t prises
l'occasion d'une runion ayant regroup, vendredi et samedi au
sige de l'ambassade d'Algrie
Paris, les chefs de poste consulaire
en France et en Europe, prside
par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi.
Au cours de cette runion qui a
eu lieu en prsence de l'ambassadeur d'Algrie en France et de
hauts cadres du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, il

a t procd l'examen de plusieurs questions intressant la communaut nationale l'tranger,

notamment celles de la dlivrance

du passeport biomtrique.
Plusieurs mesures ont t prises
l'effet de rpondre aux proccupations de la communaut natio-

nale l'tranger et au respect des

chances.
Parmi ces mesures, figurent notamment la rduction des dlais de
production et de remise du passeport biomtrique et la mise en
place prochaine d'un site web permettant chaque ressortissant immatricul de suivre les diffrentes
tapes du traitement de son passeport.
Il s'agit aussi de l'acceptation de
la photo scanne pour les enfants
de moins de 12 ans et pour les personnes mobilit rduite ainsi que
le principe de la leve de l'obligation de la prsence au niveau des
services consulaires de ces catgories de personnes.
S'agissant du 12 S, l'interconnexion progressive des postes

Lefficacit de la diplomatie conomique

consulaires est envisage l'effet

de permettre tout ressortissant n
l'tranger et immatricul, de retirer son document 12 S partir de
n'importe quel poste consulaire.
Les membres de la communaut algrienne l'tranger trouveront toutes les informations
relatives la mise en oeuvre de ces
mesures de facilitation auprs des
sites web du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales et des
diffrents sites des consulats d'Algrie.
Par ailleurs, et en collaboration
avec le ministre de la Justice, tout
ressortissant immatricul pourra
trs prochainement retirer, auprs
du poste consulaire, sur le champ,
sa demande, son certificat de nationalit ou son casier judiciaire.

COMMERCE EXTRIEUR

Une confrence nationale sur le commerce

extrieur a t organise pour trouver les meilleurs moyens dassurer lexportation du produit
algrien par une batterie de mesures de facilitation des procdures et dencouragement des
oprateurs. Une volont politique tait ainsi exprime pour relever un dfi la porte des capacits et potentialits de lAlgrie.
De nombreuses interventions sur les perspectives atteindre ont marqu cette manifestation dont on citera celle du ministre des
Affaires Etrangres, M. Ramtane Lamamra.
Sortir des sentiers battus et entreprendre cette
exploration par le travail de proximit pour la
vulgarisation des capacits algriennes ctait
l le message vhicul par le responsable de la

diplomatie. Une diplomatie conomique faire

valoir dans ce contexte, certes difficile, mais offrant des opportunits diverses au plan rgional
et africain de promotion et de dveloppement.
Si notre diplomatie est reconnue mondialement pour la justesse de ses fondements, la rationalit de ses positions et la fidlit des
notions duniversalit, force est de constater
que la dimension conomique et sociale parat
peu perceptible au vu des rsultats en de des
attentes. Cest pour lensemble de ces raisons
que la diplomatie conomique doit tre une des
composantes de cette stratgie nationale, elle
qui revt une importance capitale et suscite une
grande rflexion pour amener nos reprsentants
diplomatiques, notamment dans les pays arabes

et africains sinvestir davantage sur le terrain

pour sriger carrment en managers pour la
promotion du produit algrien et le dveloppement du secteur industriel et conomique national. Ce sont l, dsormais des obligations
observer dans le cadre dune mission, aujourdhui, plus conomique. Enormment
datouts sont faire valoir pour convaincre des
interlocuteurs souvent peu informs des mutations de lAlgrie et de ses ambitions dans le
domaine du partenariat avec les pays arabes ou
dAfrique dont elle est issue et fire. Une
Afrique quelle a constamment dfendue pour
son unit, sa stabilit et sa prosprit.
Une nouvelle approche sentame dans ce dpartement de souverainet pour uvrer dans le

Dimanche 5 Avril 2015

sens de la diversification de partenaires et satteler tablir des relations conomiques et commerciales portes par une volont dquilibre
pour reprendre les propos de M. Lamamra qui
avait relev linconsistance propos du volume
dchange et le faible pourcentage des exportations vers le Sud en dpit de limmensit dun
march africain de plus dun milliard dhabitants, dune part et des capacits dimplantation
du produit algrien, dautre part.
Lurgence dune ouverture commerciale,
dune intgration et dune implantation sur le
march africain simpose sur la base dune stratgie labore long terme et finalise aprs
avoir cern les objectifs.
A. Bellaha

Nation

EL MOUDJAHID

Lautoroute, un vecteur de dveloppement durable

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS SIDI BEL-ABBS...

Aprs Tlemcen, une halte a t effectue, hier Sidi Bel-Abbs, au niveau du centre de dtente de Sidi Brahim, o le ministre a suivi un expos
sur les quipements daccompagnement de ce tronon de 71 km de lautoroute traversant la rgion de la Mekerra.

l convient de signaler que ce tronon, reprsentant 20% du linaire de louest du

pays, comporte trente ouvrages dart, trois
changeurs, deux aires de repos, deux aires
de services et trois gares de page. ce titre,
le ministre a longtemps insist sur le respect
des dlais de ralisation de ces aires de repos
dont le taux davancement avoisine les 80%
et la perfection de la signalisation. Il na pas
manqu galement de relever le peu dintrt
accord au contrle et au suivi, tout en appelant une relle et effective implication autour de ces grands projets dquipement
sassimilant une forme daccompagnement
de leffort de ltat.
Laccent a t mis sur les progrs accomplis par la wilaya dans le secteur des infrastructures de base, entre autres travers cette
cadence dans les oprations de renforcement
et llargissement des chausses pour le dsenclavement des zones Sud et la mise niveau du secteur.

Lautoroute, une ralit

incontournable
On peut sans doute piloguer longtemps
sur les ventuelles dfaillances dans la gestion, relever les insuffisances constates dans
la ralisation de cet imposant projet qui a permis la reconfiguration de tout le paysage et

linstauration dune infrastructure de base,

mais on ne doit nullement remettre en cause
leffort consenti en direction de la modernisation du pays, encore moins occulter cette
ralit incontournable quest aujourdhui
lautoroute Est-Ouest. Sur une longueur de
1.200 km, cette opration a jet les fondements du dveloppement durable, facilit les
liens de communication et valoris une posi-

tion gographique de lAlgrie, dsormais

porte centrale de lAfrique. Une haute performance lre de linvestissement massif du
pays aux incidences certaines sur lconomie
nationale dans un avenir proche ou lointain.
Le commun des usagers de cette double voie
rapide mesure avec exactitude la porte de cet
ouvrage et ses retombes sur la fluidit de la
circulation. Le transport sera galement re-

structur et modernis, de par les projets dextension du rseau ferroviaire, la ralisation de

tramways et du mtro dAlger, sans compter
les extensions et les mises niveau de nombreuses arogares. En fait, les deux paramtres dvaluation du dveloppement dun
pays, que sont linfrastructure routire et le
transport, ont fait lobjet dun programme de
rhabilitation et de modernisation conforme
aux normes internationales.
Quoi que lon dise, on ne peut ignorer les
bienfaits de cette mise niveau des deux secteurs-cls du dveloppement durable amliorer davantage le fonctionnement de la
dynamique socio-conomique.
Un jour, peut-tre, on crachera sur nos
tombes, mais on ne crachera pas sur nos ralisations, affirmait le dfunt Prsident
Houari Boumedine, dans un de ses discours.
Une expression qui se tient toujours au vu
des ces innombrables installations dans tous
les secteurs dactivit, notamment au niveau
des routes, du transport et de lhydraulique
au-del des imperfections et faiblesses signales a et l.
Des imperfections qui ne peuvent dissimuler la volont politique et lengagement de reconstruire le pays dans le cadre du processus
de renouveau national.
A. Bellaha

90 milliards DA rservs annuellement lentretien des routes

Une enveloppe financire de 90

milliards DA est rserve annuellement pour lentretien des diffrents
axes du rseau routier au niveau national, a indiqu, hier Chlef, le ministre
des Travaux
publics,
Abdelkader Kadi. Le ministre a estim que la dgradation de certains
tronons de lautoroute Est-Ouest
tait "normale", au vu de la "dure de
sa mise en exploitation ayant dpass
sept ans, ainsi que la densit du trafic
routier quotidien que connat cette

autoroute". M. Kadi, qui effectue un

travail dinspection de ltat de lautoroute Est-Ouest, de Tlemcen
Constantine, a insist sur le respect
de la qualit et du dlai dachvement
des travaux de ralisation des changeurs, des quatre stations de page
implantes dans les localits de Boukadir, Oued Sly, Elmoussalaha et
Oued Fodda, et des autres aires de dtente que compte le tronon de cette
autoroute dans la wilaya, stendant
sur 55 km. Il a, cet effet, exhort les

responsables de lentreprise chinoise

en charge des travaux rhabiliter
entirement les tronons dgrades
de cette autoroute.
An Defla, le ministre a affirm
que lautoroute Est-Ouest serait
"fonctionnelle, mise niveau et rglementaire au plus tard au cours du
mois de fvrier 2016". "Aucun retard
ne sera dsormais permis", a-t-il
averti, faisant part de sa "dtermination faire respecter cette chance
(fvrier 2016) par tous les organismes

et entreprises prenant part la ralisation de lautoroute".

Concernant le tronon de lautoroute Est-Ouest traversant la wilaya
dAn Defla, le ministre a dplor le
fait que les travaux de rfection des
parties dgrades "nont pas t suivis dun entretien rgulier", exhortant
les responsables des entreprises charges de lentretien faire preuve "davantage de rigueur dans le suivi des
travaux". "Il est clair que le temps
perdu ne peut tre rattrap sans la

3 gares de page et plusieurs aires de repos

ET MASCARA

Venant des wilayas de Tlemcen et de

Sidi Bel-Abbs, le ministre des Travaux
publics tait, hier, dans la wilaya de Mascara, dans le cadre dune visite dinspection et de travail. Mettant profit son
sjour dans la rgion de Bni Chougrane,
M. Kadi na pas manqu de rappeler,
cet effet, que le respect des dlais
contractuels de ralisation et dachvement des aires de repos et de services
dans la localit dEl-Ghomri qui connaissent un taux avanc sur le plan des ralisations physiques, mais sest dit
insatisfait du retard considrable constat
pour les autres commodits daccompagnement sur les tronons de lautoroute,
et nest pas all par quatre chemins pour
dire haut et fort que les entreprises en
charge de cette opration doivent prendre
les devants et ouvrir lensemble des chantiers avant dindiquer que tous les problmes des propritaires terriens ont t

radiqus et certains plans modifis.

Pour les projets de lchangeur de Sig,
les travaux de la gare de page et le centre
dentretien, ils sont confis lAGA.
La rparation de laffaissement et les
travaux de terrassement et de VRD ont
t largement passs en revue durant les
explications qui ont t donnes au ministre sur les deux sites.
titre de rappel, la wilaya de Mascara
est traverse par un tronon de lautoroute Est-Ouest sur 78,2 km, ce qui reprsente 21 % du lot Ouest (359 km) et
comprend trois changeurs Zaghloul,
Sig et Mohammadia. cela sajoutent
trois aires de repos El-Ghomri, Oggaz
et Ras An Amirouche, une station-service, deux centres dentretien, deux gares
de page au niveau des changeurs de Sig
et Mohammadia et 39 ouvrages dart, six
viaducs, 17 passages infrieurs et 16 passages suprieurs.

Des ralisations destines assurer

une grande fluidit du trafic routier travers le tronon de lautoroute sur le territoire de la wilaya qui comptera trois gares
de page sur les 15 de la rgion Ouest,
dans les wilayas de Relizane, de Sidi BelAbbs, Mascara et Tlemcen. Rpondant
une question sur la mise en exploitation
des gares de page pour les usagers de
lautoroute, le ministre a fait savoir que
ce procd entrera en vigueur durant le
premier semestre de lanne 2016.
M. Kadi a mis laccent sur les efforts
consentis par les pouvoirs publics pour
renforcer le secteur des travaux publics,
notamment par louverture et le ddoublement de routes et la ralisation douvrages dart, invitant les entreprises de
ralisation raccourcir les dlais.
A. Ghomchi

Les centres de page de lautoroute

Est-Ouest seront rceptionns en fvrier
2016, a annonc, hier Relizane, le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi. Dans une dclaration lAPS, en
marge d'une visite dinspection du tronon de lautoroute traversant la wilaya,
le ministre a valoris les efforts dploys
pour doter lautoroute Est-Ouest de diffrentes structures et espaces de services,
et la raccorder aux diffrents ports.
Il a soulign, dans ce cadre, le lancement des projets de raccordement aux
ports du pays, lexception de ceux
dAnnaba, d'Arzew et de Bni Saf, qui
sont ltude, indiquant que ltude portant sur le raccordement de lautoroute
au port de Bni Saf "tire sa fin".
M. Kadi a galement inspect les travaux de ralisation des relais de lautoroute au niveau de la localit de Merdja

Sidi Abed et de la commune de Oued

Djema, o il a insist, devant le responsables du projet, sur la ncessit dacclrer le rythme des travaux pour
rceptionner ces structures dans les dlais impartis.
La wilaya de Relizane comptera ainsi
un total de six relais devant offrir des
prestations aux usagers de lautoroute
Est-Ouest (tlphonie fixe, panneaux numriques dorientation portant des informations gnrales sur la rgion, la
mtorologie et autres).
Par ailleurs, des centres dexploitation et de maintenance de lautoroute
Est-Ouest, dont la ralisation a t
confie des socits algriennes et
trangres, renfermeront des stations-services et des postes de Gendarmerie nationale, de la Protection civile et des
locaux de lAgence nationale des auto-

routes, selon le explications fournies au

ministre. Chaque poste de contrle devra
assurer lintervention sur un axe dont la
distance varie entre 50 et 60 kilomtres,
a-t-on indiqu. Un raccordement aux fibres optiques est prvu sur 100 kilomtres de lautoroute Est-Ouest au niveau
de la wilaya, avec linstallation de 33 camras pour suivre la circulation automobile, 96 points de tlcommunications,
30 panneaux lectroniques dinformation, de radio FM et cinq stations mtorologiques, a-t-on ajout. Le ministre
des Travaux publics a annonc le lancement, avant fin 2015, de la ralisation du
ddoublement de la route qui reliera Tiaret lautoroute Est-Ouest au niveau de
Hmadna (Relizane), sur une distance de
92 km dont 60 km sur le territoire de la
wilaya de Relizane.

Rception des centres de page en fvrier 2016

Dimanche 5 Avril 2015

multiplication du nombre dheures

travailles", a-t-il fait remarquer, invitant les responsables locaux du secteur "se dbrouiller" pour trouver
les voies et moyens mme de leur
permettre dlever la cadence du travail. Cinq aires de repos (deux
Djendel, deux Zeddine et une
Boumdfa) sont en ralisation sur le
tronon de lautoroute Est-Ouest traversant la wilaya dAn Defla, selon
les responsables locaux du secteur.

Des instructions fermes

pour rattraper les retards

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a inspect hier plusieurs tronons dgrads de lautoroute EstOuest, dans des wilayas de la rgion ouest du pays, exprimant
son mcontentement quant au rythme des travaux de rfection.
Dans la wilaya de Tlemcen, premire halte dun long priple
devant le conduire jusqu Constantine, le ministre na pas
cach son mcontentement quant au rythme des travaux de rfection des points dgrads au niveau du tronon autoroutier
de la wilaya de Tlemcen, long de 100 km. M. Kadi, qui a inspect les points dgrads au niveau de la commune de Hammam Boughrara, en plus des localits dAn El-Houtz et An
Nehala, a reproch aux cadres de lAgence nationale des autoroutes leur "manque de rigueur dans le suivi des travaux". Il
sest galement montr ferme lgard du responsable de lentreprise chinoise, ralisatrice de cette infrastructure routire.
Le ministre a estim que lentreprise chinoise a commis "des
erreurs dans les tudes de sol" et quelle est en train de rparer
les tronons dtriors, notamment au niveau dAn Nehala,
o la chausse a enregistr un effondrement de prs de cinq
mtres de profondeur.
Au niveau de ce tronon ferm la circulation depuis prs
de deux ans, M. Kadi a instruit le responsable de lentreprise
chinoise de "renfoncer son chantier afin de rouvrir cette
tranche la circulation et de veiller au respect des engagements pris avec le ministre des Travaux publics". "Aucun retard ne sera dsormais tolr et que chacun assume ses
responsabilits", a-t-il martel, donnant un ultimatum aux responsables chinois pour achever les travaux de rfection et de
restauration de lautoroute dans les plus brefs dlais. Il a galement instruit le directeur de wilaya des travaux publics de
transmettre des rapports quotidiens au ministre sur ltat
davancement de ces travaux. Dans la wilaya de Mascara, le
ministre sest enquis, dans la commune dEl-Ghomri, de ltat
davancement des travaux de ralisation des gares de page et
des aires de repos.
cette occasion, il a insist sur la ncessit dacclrer la
cadence des travaux de terrassement des sites retenus pour lancer la ralisation de ces installations pour tre mises, une fois
acheves, la disposition des usagers " la fin de lanne en
cours". Le ministre a galement suivi un expos sur les effondrements enregistrs sur certains tronons, ainsi que les dtriorations recenses au niveau de 16 points sur les ouvrages
raliss sur le territoire de la wilaya. Il sest montr insatisfait
de la qualit des travaux effectus par les entreprises ralisatrices. Ce priple, allant de Tlemcen Annaba, long de 1.216
km, permettra au ministre des Travaux publics deffectuer 15
haltes au niveau des wilayas traverses par lautoroute EstOuest.

EL MOUDJAHID

Nation

Le stade du 5-Juillet sera prt accueillir la finale de la Coupe dAlgrie dbut mai prochain

FOOTBALL

Le stade du 5-Juillet d'Alger, en chantier depuis mars 2014, sera prt accueillir la finale de la Coupe d'Algrie 2015 de football,
prvue dbut mai prochain a annonc, hier, le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, au terme d'une visite d'inspection sur site en
compagnie de son homologue de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.

entreprise charge du projet nous a

assur que la capacit maximale du
stade, soit 64.000 places, sera exploitable l'occasion de cette finale de Coupe d'Algrie, au dbut du mois de mai prochain a prcis
M. Tahmi devant les journalistes. Ce projet colossal, ciblant rhabiliter entirement le stade olympique d'Alger avait, dans un premier temps, suscit
le scepticisme de certains qui ont estim qu'il tait
pratiquement impossible de rendre l'enceinte oprationnelle en un laps de temps aussi court. Mais
l'troite collaboration entre le ministre des Sports
et celui de l'Habitat a permis de mener bien cette
mission. La tche tait ardue, car il est plus facile
de construire du neuf que de rnover une ancienne
structure, mais nous avons quand mme russi
notre pari. La premire phase des travaux a t entirement acheve et la 2e est en phase de l'tre.
Donc, le stade sera livr le 1er mai, en tant entirement prt, a ajout le ministre des Sport, en
confrence de presse, juste aprs la fin de la visite
d'inspection.
La premire phase du projet, de mars dcembre 2014, avait cibl la pause de 2.300 dalettes en
bton au niveau des tribunes suprieures du stade
5 juillet, formant ainsi les nouvelles tribunes, qui
rpondent mieux aux normes de scurit modernes.
La deuxime phase du projet, entame dbut 2015
et qui se poursuit actuellement, a cibl tout d'abord
la rparation des structures portantes avant de
procder la rhabilitation des vestiaires, de l'clairage et surtout, de la pelouse en gazon naturel. Ds
la fin de cette 2e phase des travaux, le stade 5-Juillet
sera apte accueillir des matches avec une capacit
maximale de 64.000 places. La 3e phase du projet
consistera agrandir l'enceinte travers la
construction de deux nouvelles structures : une ct
Est et l'autre ct Ouest. La tribune Est sera rige
l o se trouve actuellement le flambeau et elle va
doter l'enceinte d'une capacit supplmentaire de
14.000 places, a expliqu M. Jean-Marie Charelet, responsable du bureau d'tudes Egis France,
charg du projet, ajoutant que La tribune Ouest,
quant elle, va accueillir la tribune de presse, les
nouveaux vestiaires ainsi que les loges des arbitres,
des commissaires au match et tout ce qui se rapporte au match. Pour des besoins pratiques, ils seront tous regroups au mme endroit. Le
lancement de cette 3e phase des travaux n'tait pas
prvu dans l'immdiat, mais la demande du Pre-

mier ministre, Abdelmalek Sellal, il a t dcid de

lancer le chantier incessamment. La tribune Est
sera construite sur piliers et on va lancer le chantier
prochainement. Cette nouvelle structure sera rige
hauteur des tribunes suprieures dj existantes.
Aprs cela, il ne nous restera plus qu' amnager
les diffrents compartiments, chose que nous ferons progressivement a expliqu Abdelmadjid
Tebboun. Le 21 septembre 2013, l'effondrement
d'une tribune a cot la vie deux jeunes supporters de l'USM Alger, venus assister au grand derby
algrois contre le MCA. Un incident tragique ayant

entran, tout d'abord, la fermeture du stade pour

enqute, puis le lancement des travaux de rhabilitation, qui se poursuivent ce jour.

La nouvelle formule d'accs des supporters

au stade 5-Juillet (Alger), par zones spares et
indpendantes les unes des autres devra tre
oprationnelle le plus tt possible, a insist hier
le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune auprs du bureau
d'tudes, Egis France, charg du projet. Aprs
la finale de la Coupe d'Algrie, le stade 5-Juillet
va abriter des matchs de l'Equipe nationale qui,
comme d'habitude, devraient susciter un grand
engouement. Il faut donc que l'accs zonal soit
oprationnel le plus tt possible, pour bien cana-

liser le mouvement des foules, l'entre et la

sortie a justifi M. Tebboune sa requte auprs
de M. Jean-Marie Charelet, du bureau Egis
France. M. Tebboun effectuait, en compagnie du
ministre des Sports Mohamed Tahmi, une visite
d'inspection au stade 5-juillet qui connait actuellement des travaux de rfection et qui devrait tre
prt pour accueillir la finale de la Coupe d'Algrie 2015 prvue dbut mai prochain. L'accs
zonal consiste orienter les supporters vers des
compartiments bien dfinis, suivant le numro du
ticket qu'ils ont achet, pour rguler leur flux et

Le MCA pourra recevoir nouveau au

stade du 5-Juillet aprs la fin des travaux
Le MC Alger (Ligue 1 algrienne de football)
domicili actuellement au stade Omar-Hamadi de
Bologhine pourra recevoir nouveau au 5-Juillet
aprs sa rhabilitation a indiqu le ministre des
Sports, Mohamed Tahmi, hier Alger. Si on rhabilite une structure aussi imposante que le grand

stade olympique, c'est bien pour l'exploiter. Donc

oui, le MCA pourra y rejouer aprs la fin des travaux, et c'est valable mme pour les autres clubs
a rpondu le ministre une question d'un journaliste, en marge d'une visite d'inspection au stade 5Juillet pour s'enqurir de l'avancement des travaux
en prvision de la finale de la Coupe d'Algrie prvue dbut mai prochain. Le MCA, un des clubs les
plus populaires d'Algrie avait transfr sa domiciliation au stade 5-Juillet au dbut des annes
1990 pour satisfaire la demande croissante de ses
supporters, qui se comptaient par dizaines de milliers. Mais la fermeture de cette enceinte en septembre 2013, pour travaux l'a oblig transfrer
ses quartiers Bologhine, avec l'incertitude de pouvoir retourner dans le grand stade olympique. Certaines rumeurs avaient laiss entendre, en effet,
qu'aprs la rnovation de la pelouse, des vestiaires
et des tribunes, le stade 5-Juillet allait tre laiss
entirement la disposition de la slection nationale, et que par souci de conservation des diffrentes installations, aucun club n'allait pouvoir y
rejouer. Des rumeurs que le ministre des Sports a
finalement dmenties, affirmant mme que le
MCA ne sera pas le seul club pouvoir rejouer
dans le grand stade olympique. Allusion faite
d'autres clubs de l'Algrois, comme l'USMA, le
NAHD, le CRB, le RCK et l'USMH, ainsi que
d'autres formations de l'Est et de l'Ouest du pays,
notamment l'ES Stif, l'occasion d'vnements
importants, comme par exemple une finale de
Ligue des champions.

Tebboune : Laccs zonal des supporters doit tre oprationnel le plus tt possible

viter que certaines tribunes soient plus surcharges que d'autres. Cette technique moderne d'accs ne devait tre oprationnelle qu'aprs
l'achvement de la 3e phase des travaux, fin 2016,
mais Tebboun a insist ce qu'elle soit exploitable bien avant. L'accs au stade 5-juillet se fait
jusque l par le biais d'un ticket identique pour
l'ensemble des tribunes. Pendant le match, les
supporters ont mme la possibilit de changer de
place volont, car les gradins ne comportent aucune sparation. Cette situation devrait changer
aprs l'instauration de l'accs zonal.

Installation du conseil dadministration de la grande mosque Ibn-Badis dOran

CULTE

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, Mohamed Assa, a procd, hier
Oran, linstallation du conseil dadministration de la grande mosque Ibn-Badis, qui sera
inaugure le 17 avril. Le conseil dadministration de la Grande mosque Abdelhamid Ben
Badis, au statut dEPIC, aura pour tche de
grer les diffrents espaces de ce ple cultuel
et culturel, alors que les travaux de servitudes
comme la maintenance, lentretien et la scurit des lieux seront confis des entreprises
spcialises, a dclar le ministre, lors d'une
visite effectue sur site.
Il a indiqu que le Conseil dadministration
de ce complexe religieux sera largi luniversit dOran, aux Directions de la culture,
du tourisme et de lducation, qui sont dsor-

mais membres part entire. Cet organe sera

prsid par un ex-secrtaire gnral de la wilaya dOran, Ahmed Mouilah qui prendra ses
fonctions dans trois mois pour assurer sa gestion, selon un organigramme pralablement
tabli. Sur le plan cultuel, la mosque sera dirige par un imam. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, accorde un
intrt trs particulier cet ouvrage-phare sur
le plan religieux et culturel dont a bnfici la
wilaya dOran. Il sera ouvert, le 17 avril prochain, aux fidles pour y accomplir une premire prire, concidant avec la journe du
vendredi, a rappel le ministre. Il a insist sur
les essais techniques devant tre effectus
avant la crmonie dinauguration et de laccomplissement de la premire prire, devant

tre transmis par les chanes satellitaires. Cette

premire prire sera le point de dpart dun jumelage entre la mosque Emir Abdelkader de
Constantine et la mosque Ibn Badis dOran.
La crmonie douverture dun colloque
national sur Cheikh Abdelhamid Ibn Badis, organis dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe,
sera transmise en duplex par vidoconfrence
ainsi que les confrences qui y sont programmes. Sur site, le ministre a inspect les diffrentes parties de la mosque avant dinsister
sur la ncessit de la doter de camras mobiles
pour la transmission directe des prches et
confrences, notamment. Il a voqu, loccasion, la cration dune fondation Wakfs
pour grer les espaces commerciaux.

Ncessit
de parachever le projet dAEP de Timiaouine avant le deau
mois
de Ramadhan
Le ministre des Ressources en eau, Hocine ville de Timiaouine et la construction dune
de 500 et 1.000 m , selon les explicaRESSOURCES EN EAU

Necib, a mis laccent, hier, dans la commune

frontalire de Timiaouine (Adrar), sur le parachvement impratif du projet dalimentation
en eau potable (AEP) de cette commune, avant
le mois de Ramadan prochain.
Il appartient de finaliser le projet dAEP
de la commune de Timiaouine avant le mois
de Ramadhan prochain, en tenant compte des
aspects techniques mme dassurer un approvisionnement en eau, en quantit et qualit requises, de la population de cette collectivit,
a indiqu le ministre lors de linspection du
chantier de ce projet depuis la rgion de Tagraout. Lors dun change de propos avec des
lus locaux, M. Necib a fait part aussi de linscription de nouvelles oprations sectorielles au
profit de cette commune, portant sur la rnovation des rseaux dAEP et la ralisation dun
rseau dassainissement, ainsi que le dplacement de lexutoire des eaux uses hors de la

unit de traitement des eaux uses en vue de

leur rutilisation, une fois traites, des fins
dirrigation agricole.
Ce projet dAEP, depuis la rgion de Tagraout sur une distance de 80 km, revt une
grande importance dans la mesure o il mettra
fin aux souffrances de la population de cette
localit dont les besoins en eau, du fait du dficit en eaux souterraines, dpendent grandement des moussons estivales.
Dun montant dinvestissement de 2,5 milliards DA, ce projet devra, une fois livr en
juin prochain, approvisionner une population
dun peu plus de 5.000 habitants de la commune, contribuer leur fixation et permettre
lmergence de nouveaux centres de vie et de
nouvelles activits agricoles, ont indiqu les
responsables locaux du secteur. Le projet
d'AEP de la commune de Timiaouine prvoit
la ralisation de trois forages profonds qui

sajouteront un premier dj existant, et la

ralisation de canalisations dadduction sur 80
km partir de la rgion de Tagraout, ainsi que
de trois stations de pompage et deux chteaux

Dimanche 5 Avril 2015

tions fournies sur site. Le ministre sest, par

ailleurs, enquis des proccupations des leveurs lies la ralisation de puits pastoraux
travers le territoire de la commune, afin de
faire face au phnomne de la scheresse que
connat la rgion ces dernires annes, avant
de les rassurer quelles seront prises en ligne
de compte.
Dans la commune de Timiaouine, M. Necib
a inspect le projet de protection, sur une distance de 3,5 km, de la ville contre les inondations, un projet de plus de 140 millions DA
dont les travaux ont atteint un taux davancement de 50%. Le ministre poursuivra, aujourdhui, sa visite dans la wilaya dAdrar, par
linspection dautres projets et installations relevant de son secteur, et louverture dune
journe dinformation sur la Foggara (systme traditionnel dirrigation agricole).

Nation

Il faut engager un dialogue constructif

et sans exclusive
AmAr Ghoul, prsident de tAjAmoue AmAl el-djAzAr :

EL MOUDJAHID

L'Algrie a ralis plusieurs acquis, grce aux rformes politiques et socio-conomiques engages par le Prsident Abdelaziz Bouteflika,
d'o la ncessit de valoriser ces acquis et de les prserver, notamment en termes de paix et de stabilit, a indiqu le responsable politique.

ne confrence conomique et sociale sera

bientt organise par la
formation politique tajamoue
Amal el-djazar, a annonc, hier
Alger, le prsident de cette formation, m. Amar Ghoul.
lors dune confrence de
presse organise au sige du parti
dly ibrahim, en prsence des
membres de son bureau politique,
m. Ghoul a dclar que cette rencontre traitera cinq thmes essentiels, savoir la scurit
nergtique en Algrie, la diversification de l'conomie nationale
hors hydrocarbures, avec le respect
de lenvironnement, lamnagement du territoire et dcoupage administratif, la formation, lemploi
et le dveloppement social et les
mcanismes adopter pour une
conomie de substitution.
il a indiqu que cet vnement
aura pour but de dgager des propositions concrtes, des solutions
aux problmes qui se posent au
plan socio-conomique du pays.
dans ce sens, m. Ghoul a invit
toutes les comptences participer
cette confrence nationale.

l'Algrie a ralis plusieurs

acquis, grce aux rformes politiques et socio-conomiques engages par le prsident Abdelaziz
Bouteflika, d'o la ncessit de valoriser ces acquis et de les prserver, notamment en termes de paix
et de stabilit, a-t-il estim, avant
dajouter : la ralisation de la
paix et de la stabilit a t rendue
possible, grce aux grands sacrifices consentis, la charte pour la
paix et la rconciliation nationale,
et la culture de paix et de scurit
consacre par le prsident Bouteflika. le prsident du parti tAj a
insist sur l'impratif de conjuguer
les efforts fin de pallier les insuffisances, adopter le dialogue
constructif entre experts et instances officielles et non officielles,
pour mettre en uvre le programme du prsident de la rpublique et le plan d'action du
gouvernement. dans cette optique,
il a ritr son appel la classe politique tablir de nouvelles relations pour aller vers un dialogue
ouvert, sans exclusion aucune, et
viter de verser dans l'insulte et
l'invective, et cela dans le but de

rgler les diffrentes questions souleves. il a soulign que la divergence des points de vue sur les
solutions apporter aux problmes soulevs tait une chose
normale, mettant en garde contre
les complots visant crer des
conflits internes dans le pays.
le prsident de tAj a indiqu
que la satisfaction des revendications sociales, l'instar de celles
souleves par les syndicats du secteur de l'ducation, passait par le
dialogue objectif et constructif,

qualifiant la prservation de la scurit et la stabilit nationales de

devoir national sacr.
m. Ghoul a mis l'accent sur
l'importance de saisir les opportunits pour dvelopper l'Algrie, notamment en ce qui concerne la
rvision de la Constitution, soulignant l'importance de la participation de toutes les parties cette
rvision qu'il a qualifi dopportunit prcieuse, car induisant la
rdaction d'une Constitution
consensuelle qui garantirait un ave-

leurs, pour lexploitation du gaz de

schiste, estimant quil est nces-

saire et indispensable pour le pays

de valoriser et de tirer profit de ses
ressources naturelles dans le but de
rduire sa dpendance de ltranger et, par l mme occasion, prserver
sa
souverainet.
poursuivant son discours entrecoup par des ovations, mme hanoune a plaid pour la
renationalisation cent pour cent
des complexes industriels delhadjar et dAsmidal, grs actuellement en partenariat avec
ltranger. la rgle 51/49 a montr ses limites, a-t-elle argument.
le volet relations internationales a constitu une grande partie
du discours de la secrtaire gnral

pArti des trAvAilleurs

nir meilleur pour les gnrations

montantes. le prsident de tAj a
annonc, cette occasion, l'organisation par son parti de confrences
traitant de plusieurs thmes, dont la
scurit nergtique, l'conomie alternative, la formation et la rhabilitation des ressources humaines.
il a galement prconis
d'adopter une vision prospective
pour viter les conspirations de
l'tranger qui menacent la scurit
et la stabilit du pays et ciblent ses
richesses. le tAj ritre son
appel aux parties politiques l'effet
d'engager un dialogue constructif
dans le but de rgler les diffrentes
questions souleves, sans exclusion aucune et loin de tout esprit
d'insulte et d'invective, a indiqu
m. Ghoul.
en outre, et stalant sur lactualit prvalant linternational,
Amar Ghoul a salu les efforts diplomatiques de l'Algrie qui ont favoris une sortie de crise au mali,
son soutien en faveur de la rpublique tunisienne et ses dmarches
visant runir les parties libyennes
autour d'un dialogue.
Wassila Benhamed

Mme Louisa Hanoune voque lurgence des rformes

lors dun meeting rgional

anim hier Annaba, la secrtaire
gnrale du parti des travailleurs,
mme louisa hanoune,a voqu la
ncessit dengager des rformes
politiques dans le pays.
devant les cadres et militants de
sa formation politique regroups
au thtre rgional Azzedinemedjoubi, elle a estim que la nouvelle constitution algrienne doit
rpondre un certain nombre
dexigences mme de contribuer
linstauration dune bonne gouvernance. la nouvelle constitution
devra consacrer la rupture avec le
systme du parti unique et lindpendance des pouvoirs excutif et

judiciaire, a-t-elle prcis. lintervenante sest prononce, par ail-

mouvement el-BinA :

Llu doit mettre

ses relations
publiques au profit
du dveloppement
national

le mouvement el-Bina a mis en avant, hier Alger,

le rle des lus locaux, travers leurs relations publiques, dans la promotion du dveloppement local et
la consolidation de l'unit nationale. dans une confrence intitule le mouvement el-Bina et le dveloppement de l'Algrie, le secrtaire national des lus
locaux du mouvement, mansour Abdelaziz, a mis en
relief l'importance pour les lus locaux de mettre profit leur relations publiques pour favoriser la mise en
uvre des programmes de dveloppement local et
consolider l'unit nationale.
l'lu doit contribuer avec force au rglement des
problmes des citoyens, a-t-il soutenu, estimant que
tous les lus prsents, ainsi que leurs prdcesseurs
taient tenus par une telle obligation. d'autres orateurs
sont intervenus pour souligner que l'lu doit nouer des
contacts avec les diffrents acteurs de la scne nationale
afin de servir la collectivit dans son ensemble.
des intervenants sont revenus sur le lien entre le dveloppement et la scurit nationale, estimant quun vritable dveloppement reposait sur la conjugaison des
efforts de tous.

FnA

du pt qui sest attarde sur les

pressions et les provocations des
tats- unis dAmrique lencontre du venezuela et de certains pays
qui sopposent aux intrts de limprialisme. revenant au contexte
national, elle a critiqu loption
pour la professionnalisation
du secteur de limport, y voyant
une faon de crer une oligarchie
financire. elle a appel, par ailleurs, une enqute surles activits du comite dassistance, de
localisation et de promotion, estimant que la gestion de la wilaya
dAnnaba a t lobjet de multiples
dpassements.
B. Guetmi

Le parti milite pour une Algrie forte et prospre

le prsident du Front national algrien (FnA), moussa touati, a indiqu,

hier Bchar, que sa formation politique
milite pour une Algrie forte et prospre, o le droit et la justice constituent
le socle de sa gouvernance.
le FnA, qui est une formation politique de tendance nationaliste, milite
pour une Algrie forte et prospre o le
droit et la justice constituent le socle de
sa gouvernance, pour que tous les citoyens soient gaux devant la loi et bnficient des mmes privilges, droits et
devoirs, a-t-il affirm, lors dune rencontre avec les cadres et les militants de
son parti. s'exprimant au sujet du projet
de gaz de schiste dans le sud du pays, m.
touati s'est dit contre son ventuelle exploitation. nous sommes contre lexploitation du gaz de schiste, qui ne
repose pas sur des critres scientifiques
et cologiques, et revendiquons une
relle transparence en matire de prospection et dexploitation de ce type de
gaz, a-t-il dit. nous pensons que le
peuple algrien a le droit de sexprimer
sur son exploitation, travers un rfrendum, a soutenu le prsident du
FnA, qui a pris part lassemble g-

nrale des instances locales de son parti.

il a galement estim ncessaire que des
investissements soient dirigs pour le
dveloppement gnral du pays, travers la prise en charge des proccupations quotidiennes des citoyens. notre
pays a besoin dinvestissements publics
et privs pour faire face aux dfis, et une
lutte implacable doit tre mene contre
la corruption pour que nous puissions
tre au diapason des tats modernes et

dimanche 5 Avril 2015

difier un vritable tat de droit et de

justice, a-t-il ajout. le prsident du
FnA a, au terme de son intervention, indiqu que le statut et le rglement intrieur du parti visent associer le
citoyen dans la dcision, afin dlaborer un programme qui permette de sengager, en toute dmocratie, dans la
construction dun tat fort et dmocratique, o le droit sera lunique mode de
gouvernance.

EL MOUDJAHID

Nation

Plus de 3,6 millions dabonns

la 3G la fin de novembre 2014

AUTOrIT DE rGULATION DE LA POSTE ET DES TLCOMMUNICATIONS

Moins dun an aprs son lancement, le nombre total dabonns la 3G au 30 novembre 2014 est de 3. 607.541, selon les rsultats
de laudit de lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT).

onformment ses missions,

celles de produire, notamment,
les rapports et statistiques du
march des tlcommunications,
lAutorit de rgulation a rendu publics, les rsultats de son audit du
parc dabonns des oprateurs de tlphonie mobile dans le segment de
la 3G.
Lopration a t effectue partir
du critre de la dfinition de labonn
mobile qui est, dans tous les cas, un
utilisateur ayant souscrit pralablement et obligatoirement un contrat
dabonnement conformment la rglementation en vigueur, a-not
lArPT dans son audit.
LArPT estime que le nombre
total dabonns la 3G au 30 novembre 2014, y compris le post-pay, est,
ds lors, de 3.607.541, soit moins
dun an aprs son lancement. Pour
ce qui a trait au parc dabonns postpay, lAutorit de rgulation na pas
jug utile de linclure dans le champ
de linvestigation de cette opration,
dans la mesure o un abonn postpay est toujours formellement identifi par le contrat auquel il souscrit
pralablement et ncessairement. Il
est rappeler que lAutorit de rgulation avait publi, le 28 dcembre
2014, dans son bilan sur la rgulation
du march des tlcommunications

pour lanne 2014, les dclarations

des trois oprateurs relatives la situation de leur parc abonns 3G
(post-pay et prpay) arrte au 30
novembre 2014, et ce en attendant la
finalisation de lopration de vrification et daudit et la publication des

rsultats affrents. Cette opration,

dont la clture a t fixe au 31 mars
2015 et mene en concertation avec
les oprateurs concerns, reposait sur
lutilisation des mthodes statistiques
dchantillonnage des bases de donnes telles que communiques par

ASSOCIATION MACHAL ECHAHID

ces derniers lAutorit de rgulation. Des donnes qui ont t effectues daprs la reprsentativit de
lchantillonnage et la mthode dextraction des donnes, ainsi que la
taille dchantillon minimale. Le niveau de prcision de lestimation en
fonction du degr de confiance choisi
(prcision 1% et degr de confiance
95%).
Les oprateurs WTA et OTA ont
ragi dans les temps impartis aux requtes dinformations adresses
eux cet effet par lAutorit de rgulation.
Lopration sest donc droule
pour ces derniers dans les dlais requis et a donn lieu aux vrifications
qui en taient attendues. Loprateur
ATM na pas rpondu dans les dlais
prescrits par la mthode adopte aux
dites requtes. En consquence, lAutorit de rgulation a constat le faible cart entre le nombre dabonns
prpay dclar par loprateur WTA
et celui estim par lAutorit de rgulation au 30 novembre 2014.
Ainsi, lAutorit de rgulation retient le nombre dabonns prpay
dclar par ledit oprateur, soit 2.
915.402 abonns, le nombre dabonns total, et ce y compris le postpay, tant ds lors de 3.607.541.
Aussi, il a t constat, pour ce qui

Sur un total de 11 millions de

mines antipersonnel recenses, lArme nationale populaire en a dtruit
une grande majorit, soit quelque
85%.
Lassociation Machal Echahid a
rendu hommage et honor, hier la
maison de la Culture de Biskra, M.
Lamine Djouadi, prsident de lAssociation nationale des victimes civiles
des mines. Une crmonie mouvante qui sest droule en prsence
de hauts responsables de lArme nationale populaire, de reprsentants du
ministre de la Dfense nationale et
des lus des deux chambres du Parlement, ainsi que des journalistes vietnamiens venus en reportage pour
effectuer un travail de mmoire et
dinvestigation sur feu docteur Sadane.
Cet hommage se veut, comme la
soulign Mohamed Abbad, le prsident de lassociation, lors de sa brve
intervention, comme une reconnaissance aux efforts sans rpit, fournis
par ce moudjahid afin de dfendre les
victimes des mines, ainsi que la mmoire nationale ; une reconnaissance qui sest faite loccasion de la
commmoration de la Journe internationale de la sensibilisation au problme des mines et de lassistance
la lutte anti-mines qui se droule le 4
avril de chaque anne Pour sa part,
Lamine Djouadi, trs mu et reconnaissant, a rsum son discours en affirmant que cet hommage est celui
de lAlgrie entire.
Il y a lieu de relever galement
que lassociation Machal Echahid a
honor la journaliste de la tlvision
nationale, Faza Mokrane, pour ses
diffrents travaux et enqutes sur les
mines coloniales.
Intervenant au cours de cette rencontre qui concide avec la clbration de la Journe nationale des
mines, Slimane Hamel, reprsentant
des forces terrestres du ministre de
la Dfense nationale, a tenu mettre
en exergue les plans de mines des
forces coloniales, mais aussi les efforts considrables dploys par
ltat algrien dans les multiples oprations de dminage et dont les rsul-

Ph : A.Hammadi

Hommage au prsident de lAssociation nationale

des victimes civiles des mines

tats sont pour le moins probants.

En termes de chiffres, lofficier
suprieur souligne, de prime abord,
que 7.2 millions de mines, sur un
total de 11 millions recenses, ont t
ananties, soit un taux national de
85%. Et met en relief les efforts de
lANP qui ne lsine pas sur les efforts afin de dassurer la scurit des
citoyens.
voquant cette initiative dans les
dtails, M. Hamel prcise que lopration de dminage a connu deux priodes : la premire stale de 1962
1988, tandis que la seconde a t
marque par ladhsion de lAlgrie
la Convention dOttawa, afin
damliorer la situation scuritaire

du citoyen quant au risque que reprsente ces mines. lEst, ajoute le

reprsentant du MDN, les mines coloniales ont t implantes sur une
longueur de 1.472 kilomtres.
lOuest, larme franaise a dpos ces engins de la mort, sur 1.381
kilomtres.
Aussi, au vu de la dangerosit de
ces engins, le dminage est devenu
un devoir national et une des missions importantes de lAlgrie indpendante, comme lavait affirm M.
Abbad, rappelant le fait que ces
mines continuent de faire des victimes et de causer de graves blessures
aux populations situes proches des
lignes Challe et Morice.

Pour rappel, depuis lindpendance, prs de 7.000 personnes ont

t touches par ces mines, dont
3.255 sont dcdes et plus de 3.542
handicapes, selon un bilan du ministre des Moudjahidine.
Compte tenu du danger de mort et
de maladies que peuvent causer ces
mines, lANP a multipli ses actions
et a pu dminer jusquau 30 mars dernier, 78% dentre elles dans la rgion
de lEst et 68% lOuest. Au niveau
de certaines localits, lANP a russi
atteindre un taux de 100%. Dans le
mme ordre dides, M. Hamel a fait
part des difficults que rencontre
lANP au niveau de certaines localits marcageuses.
Il y a lieu de rappeler quuniquement pour le mois de fvrier dernier,
un total de 3.054 mines datant de l're
coloniale a t dcouvert et dtruit
dans le cadre des oprations de dminage menes par les units de lANP,
tout au long des frontires est et ouest
du pays.
Partant de l, M. Abbad a tenu
prciser que grce ses efforts soutenus, lAlgrie compte dsormais
parmi les dix pays de rfrence en
matire de dminage.
Par ailleurs, il convient de souligner que dans laprs-midi, il a t
procd la plantation de 60 arbustes, loccasion du 60e anniversaire du dclenchement de la
glorieuse guerre de Libration.
Fouad Irnatene

MINES COLONIALES

720.726 engins dtruits depuis 2004

Dans une communication intitule Le rle de lANP dans lassainissement du sol algrien des mines de la colonisation franaise, le colonel Hocine Hamel a prcis que 513.612 de ces mines ont t retires dans la rgion
ouest du pays et 207.114 dans la rgion est.
La zone concerne dans lEst algrien inclut quatre wilayas, en loccurrence Tbessa, Guelma, El-Tarf et Souk
Ahras, o 47 communes sont "pollues" par les mines sur un linaire de 1.473 km, tandis que la zone occidentale
comprend trois wilayas (Bchar, Tlemcen et Nama), avec 25 communes affectes sur 1.361 km, a prcis la mme
source. Sur les 72 communes, 46 ont t assainies, quatre sont en voie de ltre, tandis que 22 demeurent encore
pollues, a ajout le mme officier qui a indiqu que la wilaya de Bchar a t assainie 100 %.
Le confrencier a galement rappel que durant la guerre de Libration nationale, loccupant franais avait rig
les lignes lectrifis et mines Challe et Morice sur 2.834 km des frontires orientales et occidentales du pays.
Il a galement indiqu que lANP utilise des moyens modernes de dminage, mme sil sagit dun travail reintant et complexe, puisquil faut balayer centimtre par centimtre.

Dimanche 5 Avril 2015

concerne loprateur OTA, un cart

de 14,02%, entre le parc dabonns
prpay au 30 novembre 2014 dclar par ce dernier, soit 676.188
abonns et les estimations obtenues
de laudit effectu par lAutorit de
rgulation, soit 581.386 abonns.
Cet cart est suprieur la marge
derreur tolre (1%) par la mthode dchantillonnage arrte.
Aussi, tenant compte desdites estimations, le nombre dabonns dOTA, y
compris les abonns post-pays est
de 890.287 pour la mme priode.
Dans le cadre de cette dmarche qui
a en outre reu lassentiment des oprateurs mobiles, lopration daudit
sest droule en deux phases, selon
lArPT, savoir une phase de prchantillonnage ncessaire la dtermination de la taille de lchantillon,
et une phase dchantillonnage partir de laquelle les estimations ont t
effectues.
LArPT a considr que les
donnes fournies par ATM
lchance finale fixe au 31 mars
2015 sont incompltes. LAutorit
de rgulation na donc pas t en mesure de mener terme laudit de son
parc dabonns prpay dclar au 30
novembre 2014.
Sihem Oubraham

BATNA

Sminaire
national sur
lexploitation
et linvestissement des biens
wakfs

Un sminaire national destin plancher sur lexploitation

et linvestissement des biens
wakfs Problmatique, mcanismes et solutions sera organis demain luniversit de
Batna, a-t-on appris hier auprs
des responsables de cet tablissement denseignement suprieur.
Cette rencontre scientifique
de deux jours, prvue la facult
des sciences humaines, sociales
et islamiques, aura pour objectif
dexaminer les moyens de valoriser les biens wakfs, lchelle
nationale, et de soutenir la formation dans ce domaine, a prcis lAPS, le Dr Salah
Boubchiche, doyen de la facult,
qui a rappel louverture, il y a
deux ans, dune spcialit en
master professionnel portant sur
la gestion des wakfs.
Cre avec la collaboration
du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, cette filire, qui runit, pour lheure, 48
tudiants, est la premire du
genre en Algrie, a soulign le
mme responsable.
Des enseignants et des chercheurs universitaires, algriens et
de pays trangers, participeront
lanimation de ce sminaire qui
prvoit plusieurs communications lies plusieurs thmes lis
comme Le rle de luniversit
dans la promotion du systme
des wakfs en Algrie, Les
wakfs Batna, ralits et perspectives, et Le rle du wakf
dans le financement de luniversit.

Nation

EL MOUDJAHID

Les modalits de certification de lorigine

fixes par dcret
NERGIES RENOUVELABLES

Il convient de signaler que la certification d'origine ouvre la voie l'octroi des primes au titre des cots de diversification
de la production d'lectricit.

es modalits de certification
de l'origine des nergies renouvelables,
permettant
l'octroi des primes au titre de la diversification de la production lectrique, sont, dsormais, fixes par
un dcret excutif publi au Journal officiel n9. Le texte, qui entre
dans le cadre de la loi de 2004 relative la promotion des nergies
renouvelables pour le dveloppement durable, souligne que la certification d'origine est un
mcanisme qui vise attester que
l'nergie a pour origine une source
d'nergie renouvelable ou un systme de cognration, donnant lieu
la dlivrance d'un document garantissant cette origine. Ce certificat atteste que l'installation est
considre comme une installation
produisant de l'lectricit d'origine
renouvelable ou de cognration. Il
permet, suite aux contrles prvus,
de vrifier que les quantits injectes sur le rseau sont d'origine renouvelable ou issues d'un systme
de cognration, et de confirmer la
conformit des caractristiques
techniques de l'installation, prcise
le mme texte. Il convient de si-

gnaler que la certification d'origine

ouvre la voie l'octroi des primes
au titre des cots de diversification
de la production d'lectricit, et
c'est la Commission de rgulation
de l'lectricit et du gaz qui dlivre
au demandeur ce certificat attestant
de l'origine renouvelable de l'lectricit. Pour tre agr, le demandeur doit tre indpendant des
producteurs et fournisseurs d'lectricit et disposer des quipements
et outils ncessaires.
Aussi, tout oprateur dsirant
bnficier des avantages accords

dans le cadre du rgime spcial

doit introduire, auprs de cette
commission, une demande d'octroi
du certificat de garantie d'origine
de l'nergie renouvelable. La demande comporte un formulaire dment renseign et sign par le
demandeur, accompagn de documents.
Par la suite, la commission de
rgulation de l'lectricit et du gaz
procde l'examen prliminaire de
la demande d'octroi du certificat de
garantie d'origine de l'nergie renouvelable dans un dlai de 10

jours, compter de la date de dpt

de la demande. Au terme de l'examen prliminaire et dans le cas o
le dossier n'est pas conforme, la
commission de rgulation de l'lectricit et du gaz le retourne au demandeur pour sa mise en
conformit. Si le dossier est jug
conforme, la commission de rgulation de l'lectricit et du gaz dlivre un accus de rception et
statue sur la demande dans un dlai
n'excdant pas un mois. Durant
cette priode, la Commission de rgulation de l'lectricit et du gaz
peut demander toute information
supplmentaire qu'elle juge utile
pour l'instruction du dossier.
l'issue de ce dlai, la Commission de rgulation de l'lectricit et du gaz dlivre au demandeur
un certificat de garantie d'origine
de l'nergie renouvelable, si le dossier rpond aux conditions d'octroi
de ce certificat. En cas de refus de
l'octroi de ce certificat, la dcision
de la commission de rgulation de
l'lectricit et du gaz doit tre motive, prcise larticle 5 de ce dcret excutif. Il faut savoir que le
certificat de garantie d'origine

comporte, notamment l'identification de l'installation de production

d'lectricit et du lieu d'implantation, la puissance de l'installation
et la nature des sources d'nergie
produites.
Cependant, le certificat de garantie d'origine est retir dans le
cas o l'installation ne rpond plus
aux conditions d'octroi du certificat
de garantie d'origine de lnergie
renouvelable du fait des modifications survenues ; le producteur ne
remplit pas son obligation d'information la commission ; le producteur met en service son
installation avant la ralisation du
contrle de conformit. Toutefois,
avant de procder au retrait du certificat de garantie d'origine de
l'nergie renouvelable, la Commission de rgulation de l'lectricit et
du gaz peut le suspendre, aprs
mise en demeure, pour une dure
n'excdant pas 1 an. La suspension
peut tre leve avant l'expiration du
dlai pour lequel elle a t prononce, et cela la condition que le
producteur se mette en conformit,
souligne larticle 14 de ce dcret.
Soraya Guemmouri

1,3 million de touristes algriens se sont rendus en Tunisie en 2014

SELON LOFFICE DU TOURISME TUNISIEN

Prs de 1,3 million de touristes algriens

se sont rendus en Tunisie durant lanne
2014, a indiqu le directeur de la reprsentation en Algrie de lOffice du tourisme tunisien, qualifiant d"exceptionnelle" la
saison touristique coule.
"1.284.000 touristes algriens ont visit,
en 2014, la Tunisie. Ce fut une anne exceptionnelle pour les relations entre nos deux
pays en matire de tourisme", a prcis,
lAPS, Bassem Ouertani, en marge du Salon
international "SIAHA-2015", qui a pris fin,
hier Oran. Le mme responsable a soulign
que le nombre d'Algriens touristes qui prfrent passer leurs vacances en Tunisie est
en constante augmentation au cours des dernires annes. "en 2013, ils taient plus de
1.060.000 touristes algriens avoir visit la
Tunisie, soit un taux de 25% de croissance
par rapport 2010, anne du droulement de
la Rvolution du jasmin et anne de rfrence pour le secteur", a-t-il ajout. Plu-

sieurs facteurs font que la Tunisie reste toujours la destination prfre des Algriens,
principalement la proximit gographique,
lunit de la langue, labsence de visa dentre ainsi quun trs bon rapport qualit-prix,
a-t-il expliqu. "Nos tarifs sont trs comp-

Le nouveau salon dhonneur

livr la semaine prochaine
AROPORT DE CONSTANTINE

Le nouveau salon dhonneur de laroport international Mohamed-Boudiaf de Constantine sera rceptionn " la fin de la semaine prochaine", a indiqu, hier,
le wali, Hocine Ouadah, au cours dune visite dinspection de cette infrastructure. Cette dernire, spacieuse,
are et richement dcore, en est aux dernires retouches et nattend plus, selon le wali, que le rglement
de "quelques dtails techniques" pour tre "fin prte"
avant louverture de lvnement "Constantine, capitale
de la culture arabe-2015".
M. Ouadah sest galement rendu sur le chantier
damnagement de lesplanade de la grande mosque
mir-Abdelkader o il a galement affirm que les travaux seront, l encore, rceptionns "en fin de semaine
prochaine". Sagissant de lamnagement du square
Ahmed-Bey, au centre-ville, le chef de lexcutif local a
instruit le directeur de l'urbanisme, de l'architecture et
de la construction (DUAC) leffet de veiller renforcer
le chantier en main-duvre afin dacclrer la cadence
des travaux. Le wali a galement observ une halte au
Thtre rgional de Constantine (TRC) o les travaux
de restauration et de rnovation tirent leur fin, avant
dinspecter le Centre international de presse (CIP), amnag et quip pour accueillir les mdias nationaux et
internationaux, appels couvrir la grande manifestation
culturelle dont louverture est prvue le 16 avril.

titifs et attirent beaucoup de touristes. Pour

un Algrien, un sjour en Tunisie reprsente
le tiers du cot dun sjour en Turquie", a dclar le mme responsable, rappelant que des
offres trs spciales sont proposes au touriste algrien dans le cadre de la formule
"Early booking" ou la rservation lavance,
des remises allant de 10 30% sont accordes pour toutes les rservations faites avant
le 1er juin, des promotions assez intressantes
sont aussi destines aux journalistes et aux
jeunes maris.
Par ailleurs, Bassem Ouertani a fait savoir que cette anne a t marque par le lancement de la promotion lchelle mondiale
du tourisme de sant tunisien, principalement la thalassothrapie. Dans ce crneau, la
Tunisie occupe la deuxime place dans le
monde, aprs la France.
"Le tourisme esthtique est en plein essor
en Tunisie et attire longueur danne des
touristes venant des quatre coins du monde",

a-t-il dit. Pour ce qui est de limpact sur lactivit touristique du dernier attentat visant le
muse du Bardo, Tunis, le reprsentant de
lONTT a estim que "comme partout travers le monde, le secteur du tourisme est trs
sensible et il est touch directement par ce
genre dactes terroristes". "Toutefois, a-t-il
ajout, le muse du Bardo, cible de cet attentat, est devenu un lieu de tourisme dexcellence que les touristes visitent ds leur
arrive en Tunisie. Ceci signifie que la volont de vivre et de dpasser cet acte ont pris
le dessus."
Le mme responsable a rvl, en outre,
que le ministre tunisien du Tourisme uvre
pour mettre en place une stratgie afin dviter tout risque de recul du secteur. "Les autorits misent sur un mouvement de
solidarit et un soutien mondial pour maintenir le flux actuel des touristes et encourager davantage le secteur en Tunisie", a
soulign Bassem Ouertani.

22 millions de personnes transports en 2014 par lETUSA

TRANSPORT URBAIN ALGER

LEntreprise de transport urbain et

suburbain dAlger (ETUSA), qui va
lancer prochainement le service ''Wifi''
dans ses autobus, a transport 22 millions de personnes en 2014, a annonc,
hier Alger, son directeur gnral, Krim
Yassine.
''LETUSA a transport 22 millions
de personnes en 2014'' dans le segment
transport public, a-t-il indiqu au Forum
du quotidien DK News. Ces passagers
ont tous ''pay le billet de transport en
2014 dans les 200 bus en activit, sans
compter les abonnements'', a-t-il ajout.
Pour le transport des tudiants,
l'Etusa a transport durant la mme
anne 22 millions avec 300 autobus affect ce segment, alors que le transport ddi aux entreprises publiques
fonctionne avec 120 vhicules.
La totalit du parc est ainsi de plus
de 600 autobus pour une entreprise employant 2.700 travailleurs, soit une
moyenne de quatre agents par autobus
contre 6 8 par bus au niveau international, a soulign M. Krim, qui a annonc que lentreprise va acqurir

prochainement 300 nouveaux autobus

auprs de la Socit nationale de vhicules industriels (SNVI). Pour le transport urbain, l'ETUSA exploite 72 lignes
Alger dont 22 lignes pour le transport
de nuit, quatre tlphriques et une tlcabine pour le transport par cble. De
nouvelles lignes seront ouvertes en
2015 sur Birtouta, Baraki ou Chabia,
et Bentalha, et dautres lignes suivront
vers la priphrie dAlger.

Des bus connects pour Alger

En outre, un programme de transport
pour le mois de Ramadhan 2015 sera
prpar par lETUSA, qui va prsenter
un plan spcial avec davantage de bus
vers les nouvelles agglomrations.
Ce programme sera dvoil en mai
prochain, a indiqu le DG de l'entreprise.
Par ailleurs, pour amliorer les prestations de l'entreprise en direction des
voyageurs, Krim Yassine a annonc que
l'Internet sans fil (Wifi) sera oprationnel cette semaine pour que ''les bus
soient connects''.

Dimanche 5 Avril 2015

En outre, certains des nouveaux 300

bus seront dots dquipements destins
aux personnes mobilit rduite en plus
dun service daide pour la mobilit
fonctionnant par abonnement et appels
tlphoniques. Ce service fonctionnera
avec deux microbus qui se dplacent au
domicile des usagers pour les transporter vers lhpital ou les structures de
sant, a-t-il ajout. Dans le domaine du
redploiement de lentreprise, il a soulign qu'un projet de partenariat avec
lentreprise franaise Pomagalski (qui
construit les tlphriques) est en cours
de discussions, selon la rgle 49/51 pour
le montage en Algrie de ce type de
structures de transport par cble.
L'ETUSA, hritire de la RSTA
(Rgie syndicale des transports algrois), gre les lignes de transports urbains Alger par autobus et par cbles
(tlphriques et tlcabines). Le premier service de transport public Alger
a t lanc en 1882 et assur par les
CFIL (Chemins de fer d'intrt local),
avant la cration, en 1898, des ''TA''
(Transports algrois).

Economie

EL MOUDJAHID

FINANcES

Le PIB algrien en hausse 221 milliards de dollars en 2014

Le PIB de l'Algrie s'est tabli 17.731 milliards de DA (environ 221 milliards de dollars) en 2014, contre 16.570 mds de DA (196 mds de
dollars) en 2013, a indiqu hier la Direction gnrale de la prvision et des politiques (DGPP) du ministre des Finances sur son site internet.
a croissance de l'conomie algrienne
a ainsi progress de 4,1% en 2014 par
rapport l'anne prcdente (contre
2,8% en 2013 par rapport 2012), selon les
donnes provisoires de la DGpp. En revanche,
la croissance du pIB hors hydrocarbures a recul, en passant 5,1% en 2014 contre 7,1%
en 2013.
le bilan de la DGpp fait tat, par ailleurs,
d'un recul de la fiscalit ptrolire recouvre
qui s'est tablie 3.388,3 mds de DA en 2014
contre 3.678,1 mds de DA en 2013. les recouvrements de la fiscalit ptrolire en 2014
ont servi alimenter le budget de l'tat hau-

teur de 1.577,7 mds de DA ainsi que le Fonds

de rgulation des recettes (Frr) hauteur de
1.810,6 mds de DA.
le ministre des Finances note que les
avoirs prlevs du Fonds de rgulation des recettes (Frr) ont atteint 2.965,6 mds de DA en
2014 (contre 2.132,4 mds de DA en 2013),
soit les plus importants retraits enregistrs depuis 2000.
ces prlvements, oprs en 2014, ont
servi exclusivement financer le dficit du
trsor de l'anne dernire, qui s'est creus
2.965,6 mds de DA, un plus haut jamais atteint depuis 2000. fin 2014, les avoirs du

Frr s'taient tablis, aprs prlvements,

4.408,4 mds de DA (contre 5.563,5 mds de
DA fin 2013). cr en 2000, le Frr est aliment partir du diffrentiel entre la fiscalit
ptrolire budgtise, labore sur la base d'un
baril de 37 dollars, et celle relle qui est engendre par des ventes de ptrole calcules sur
un prix moyen sur les marchs internationaux.
les avoirs du Frr ont servi, durant les premires annes de sa cration, payer par anticipation la dette extrieure de l'tat.
partir de 2006, le Frr a chang de vocation, ses fonds tant destins exclusivement
combler le dficit budgtaire. Depuis 2006,

les prlvements du Fonds se sont poursuivis

avec une cadence importante et acclre, en
raison de la dtrioration du dficit budgtaire
durant ces dernires annes.
le Frr a t sollicit financer le dficit
du trsor public hauteur de 91,5 mds de DA
en 2006, de 531,9 mds de DA en 2007, de
758,1 mds de DA en 2008, de 364,2 mds de
DA en 2009, de 791,9 mds de DA en 2010, de
1.761,4 mds de DA en 2011, de 2.283,2 mds
de DA en 2012, de 2.132,4 mds de DA en
2013 et de 2.965,6 mds de DA en 2014.

INJAZ El-DJAZAr lANcE lAtElIEr BE INNovAtIvE cAmp EN collABorAtIoN AvEc BoEING

Plus de 50 tudiants issus de diffrentes coles et universits

y ont particip

Injaz El-Djazar a organis, jeudi

dernier, latelier Be Innovative camp
avec la participation de plus de 50 tudiants issus de diffrentes coles et universits.
latelier qui sest droul au sige
de lcole de langues IN-tUItIoN
(Alger), en collaboration avec
BoEING, (l'un des plus grands
constructeurs aronautiqueset arospatiauxau monde), socit membre
du conseil dadministration dInjaz
El-Djazar, a pour objectif dinitier
les tudiants rechercher les solutions les plus innovantes au dfi commercial Business challenge. Aussi,
pour stimuler lesprit dinitiative chez
ces jeunes, les encadreurs ont entrepris dvaluer les prsentations
orales des tudiants, leur business

plan, et leurs rponses la problmatique expose la rflexion. le Be

Innovative camp, comme il tait attendu, a rencontr un engouement auprs de ces derniers et rvl, par la
mme occasion, de forts potentiels
dinnovation. latelier qui a t men
avec le concours de cadres issus du
secteur priv, titre bnvole, a
consist en une approche base sur
la mthode participative et intgrant
des tudes de cas, le brainstorming,
et lapprentissage par laction. Des
procds censs amener les tudiants
apprendre analyser et rsoudre
des problmes travers la rflexion
critique, la concertation, la planification, et la prise dinitiatives. Il sagit
dune initiative destine aider les
jeunes concerns dcouvrir les ru-

IrAN

diments de lentreprenariat, affirmer leurs comptences et acqurir

de nouvelles qualifications ncessaires leur future carrire. la directrice dInjaz El-Djazar, mme leen
Abdel Jaber a dclar que le nouveau
partenariat avec la socit Boeing,

Une reprise conomique inespre

l'accord conclu, jeudi dernier, lausanne sur le programme nuclaire iranien

pourrait, s'il dbouche sur un rglement dfinitif d'ici la fin juin, ouvrir la voie un rveil conomique de la rpublique islamique,
aujourd'hui tenue bonne distance de l'conomie mondiale par de multiples sanctions.
"Nous nous prparons ce moment depuis
dix ans", a dclar, par tlphone, ramin
rabii, directeur gnral de turquoise partners, une socit d'investissement installe
thran, qui gre environ 200 millions de
dollars d'actifs. ces derniers mois, a-t-il expliqu, turquoise a t en contact avec des
centaines d'investisseurs potentiels trangers
au sujet d'opportunits susceptibles de natre
d'une leve des sanctions internationales.
pour l'instant, l'Iran est exclu du systme bancaire international et son commerce extrieur
est brim par les sanctions. Une leve de
celles-ci pourrait donc se traduire par des
contrats chiffrs en dizaines de milliards de
dollars pour les entreprises locales et trangres. le retour de thran sur la scne internationale pourrait aussi rebattre les cartes
de l'influence conomique dans la rgion du
Golfe, pour l'instant concentre entre les

mains de quelques tats exportateurs de ptrole. "les discussions prparatoires ont dj

commenc entre l'Iran et certains gros investisseurs occidentaux", dans des domaines
comme le ptrole et l'automobile, explique
l'conomiste mehrmad Emadi, n en Iran, et
qui travaille aujourd'hui pour le cabinet londonien Betamatrix. "maintenant, la dynamique va s'acclrer." Il estime qu'un accord
dfinitif sur le nuclaire pourrait doper de
deux points, ds la premire anne, plus de
5%, la croissance de l'Iran, dont le produit intrieur brut (pIB) avoisine aujourd'hui 380
milliards d'euros.

la Grce devrait tre en mesure de faire

face toutes ses obligations financires la semaine prochaine, qu'il s'agisse d'une
chance de paiement au FmI ou des salaires
et retraites des fonctionnaires, a assur, vendredi soir, une source gouvernementale.
"tout ce qui doit tre pay la semaine prochaine, le FmI, les salaires, les retraites, le
sera", a dclar cette source, alors que la situation financire de la Grce fait l'objet
d'une incroyable cacophonie ces derniers
jours.
cette source ne s'est pas prononce spcifiquement, cependant, sur le paiement de
quelque 250 millions d'intrts sur obligations restant payer plus tard dans le mois,
et sur le renouvellement de 2,4 milliards d'euros de bons du trsor, arrivant chance les
13 et 17 avril, mais une autre source, trs au
courant de ces questions, a indiqu l'AFp
n'avoir pas d'inquitude sur le bon droule-

ment de ces autres chances. le pays doit

460 millions d'euros au FmI le 9 avril, et la
spculation n'en finit plus depuis quelques
jours de savoir s'il sera en mesure de l'honorer.
les doutes ont t aliments, en particulier, par la lettre envoye la mi-mars la
chancelire allemande, Angela merkel, par le
premier ministre grec, Alexis tsipras, prvenant que, faute de versement d'aides rapides
par l'UE la Grce dans les semaines suivantes, il serait "impossible" de continuer
assurer le service de la dette, et que le gouvernement prfrerait honorer, en premier
lieu, ses engagements vis--vis des fonctionnaires. Si la Grce manquait une chance de
remboursement, cela l'entranerait dans un
dfaut aux consquences difficilement calculables. Depuis jeudi soir, plusieurs officiels
ont assur que l'chance du 9 avril serait
bien honore, le gouvernement confirmant

Une croissance de 7 8% en vue ?

Et la hausse du pIB pourrait atteindre 7
8% sur les 18 mois suivants, soit un rythme
comparable celui dont ont bnfici les "tigres" asiatiques au plus fort de leur boom
conomique. pour ramin rabii, "l'industrie
iranienne produit actuellement environ 60
70% de ses capacits. trente pour cent sont
l'arrt, cause des sanctions." les changes
commerciaux entre l'Iran et l'Union europenne, qui ont reprsent 7,6 milliards d'euros l'an dernier, pourraient tre multiplis par

GrcE

qui a rejoint le conseil administration

et qui contribuera la mise en uvre
des programmes dInjaz, constituera
une opportunit pour les jeunes pour
initier le monde professionnel travers des rencontres avec des entreprises. m. Bernard Dunn, prsident

cinq d'ici la mi-2018, ajoute mehrmad

Emadi. En cas d'accord dfinitif, il faudra
probablement des annes pour dmanteler
l'cheveau des sanctions adoptes par les
tats-Unis, l'Union europenne et les Nations
unies, qui portent aussi bien sur les hautes
technologies que sur la finance, le transport
maritime et l'nergie. De ce fait, les exportations ptrolires iraniennes ramenes de 2,5
millions de barils par jour (bpj) en 2012 environ 1,1 million de bpj aujourd'hui, pourraient ne recommencer augmenter qu'en
2016. En revanche, des analystes estiment
que les tats-Unis pourraient lever trs rapidement la mesure considre comme la plus
dommageable aujourd'hui, qui fait de l'Iran
une zone de blanchiment d'argent, en application du "patriot Act". Une telle dcision aurait un impact important sur le commerce et
l'investissement puisqu'elle permettrait aux
banques trangres de raliser des transactions avec l'Iran sans craindre d'tre pnalises aux tats-Unis. l'Iran pourrait aussi tre
rintgr dans le systme international de
paiement SWIFt, dont il a t exclu en 2012,
dans les trois mois suivant un accord dfinitif, estime mehrmad Emadi.

Athnes confiant dans sa capacit payer

tout son d la semaine prochaine

donc, vendredi soir, que les fonctionnaires ne

seraient pas oublis pour autant. Deux runions de travail entre experts de la zone euro
sont prvues pour la semaine prochaine. le
gouvernement grec affichait un grand optimisme sur l'issue heureuse des ngociations.
Une autre source gouvernementale a remarqu "un changement de ton" positif de la
part des sources europennes cites dans la
presse vis--vis de la Grce. celle-ci doit
faire approuver, d'ici fin avril, une liste de rformes ses partenaires pour esprer obtenir
le versement de 7,2 milliards d'euros d'aide
europenne restant en suspens depuis l'automne dernier.
la situation financire du pays parat prcaire en attendant, avec une fuite des capitaux depuis le dbut de la squence lectorale
qui a port Syriza au pouvoir, fin janvier, et
de moindres rentres d'impts.

Dimanche 5 Avril 2015

de Boeing pour lAfrique du Nord et

la turquie, a dclar que l'implication de Boeing dans lorganisation de
cet atelier traduit notre conviction
profonde que le dveloppement de la
jeunesse est un lment fondamental
de la croissance future et quelle reprsente un norme potentiel, laquelle nous devons transmettre des
comptences qui lui permettront de
russir. pour rappel, Boeing a rejoint Injaz en 2013, sachant quInjaz
El-Djazar est une association but
non lucratif qui active sous lgide de
cArE (cercle daction et de rflexion autour de lentreprise) dont
laction est soutenue par vingt chefs
dentreprises partenaires et membres
du conseil dadministration.
D. A.

mArch DE
llEctromNAGEr

Samsung Algrie
change de
propritaire
la distribution d'appareils lectromnagers

Samsung en Algrie sera dsormais assure par

Witel home Appliances. pour Issad rebrab, patron
du groupe cevital, dont une filiale dtenait jusqu'
prsent cette concession, cette perte sera sans effet
sur l'activit du conglomrat algrien. Ainsi, les
produits lectromnagers Samsung, distribus
jusqu' prsent par cevital travers sa filiale
Samha, seront dsormais commercialiss par
Witel home Appliances (WhA), filiale du groupe
Go invest, dj distributeur officiel de la marque
sud-corenne pour la tlphonie mobile. ce nouveau partenariat entre Samsung et Witel hA se dploiera en deux tapes, a indiqu mikael Gourou, le
pDG de Go Invest, le 31 mars dernier. Witel hA
commercialisera d'abord des produits lectromnagers imports. Une enveloppe de 20 millions de dollars a t dj dgage pour l'importation des
premiers appareils.
Une usine de montage, installe sur un terrain de
15 hectares Boughezoul, dans la wilaya de mda,
au sud-est d'Alger, permettra ensuite une production
directe sur site. Son dmarrage est prvu "d'ici
deux ans", selon mikael Gourou. Avec ce projet industriel, Go Invest, qui regroupe plusieurs entreprises lances par mikael Gourou dans la
distribution (Novaphone, Witel, Gentech) et l'agroalimentaire (Noaa), mise sur un chiffre d'affaires de
160 millions de dollars ds la premire anne. le
groupe algrien vise s'imposer sur un march de
l'lectromnager estim 1,3 milliard de dollars en
2014. pour sa part, lhomme daffaires Issad rebrab
a prcis que ds l'acquisition du fabricant d'lectromnager Fagor-Brandt, au mois de juin dernier,
nous avions prvu de passer vers la production sous
notre propre marque". Une nouvelle usine "dix fois
plus grande" que celle de Bordj Bou-Arrridj , ravage par les flammes au cours du mois de ramadhan 2014, est d'ailleurs en train dtre ralise
Stif, a-t-il annonc. Quant l'usine incendie,
celle-ci a t reconstruite et attend dsormais "l'arrive d'une chane de machines laver qui produira
50.000 units par an, destines au march europen".
telle est l'ambition de ce gigantesque ensemble
industriel de 110 hectares dont l'investissement se
chiffre "plusieurs centaines de millions de dollars",
selon m. rebrab, qui prcise nanmoins que "90 %
de notre production sera destine l'exportation".

EL MOUDJAHID

Rgions

Relogement de 30 familles

TIZI OUZOU : RADICATION DE BIDONVILLES

Trente familles demeurant dans des habitations prcaires ont t reloges, hier, dans de nouveaux
logements au niveau de la nouvelle cit situe la zone de dpt de la ville de Tizi Ouzou.

es familles qui habitaient

dans des conditions prcaires dans des baraques
de fortunes prs du village SikhOumedour, priphrie est de la
ville des gents, ont t dplaces trs tt dans la matine
d'hier. Aussitt librs, ces baraquements ont t dtruits par des
engins de la commune de TiziOuzou pour permettre lentreprise publique Cosider de
lamnager en site de production
de matriaux de construction de
logements et autres ouvrages
darts. Cette opration de relogement sest droule dans le
calme en dpit du refus de certaines familles de quitter les

lieux en rclamant la rgularisation du terrain pour sy tablir en

propritaires. La veille de cette

opration de relogement dans de

logements dignes, des jeunes rsidents dans la priphrie de ce

site concern avaient ferm la
RN12 pour exiger eux aussi des
logements, provoquant ainsi un
embouteillage monstre dont ont
souffert depuis plusieurs heures
des usagers de cet axe routier au
trafic routier des plus importants.
La commune de Tizi-Ouzou
compte actuellement un programme de ralisation de prs de
9 mille logements sociaux implants au niveau du nouveau
ple de lexcellence de Oued
Falli. Ce programme est en cours
de ralisation.
Bel. Adrar

Attribution en cours de 3.000 lots de terrain btir

IN SALAH

Un total de 3.000 lots de terrain destins

lauto-construction est en cours dattribution
leurs bnficiaires, dans la commune dInSalah (Tamanrasset), a-t-on appris jeudi dernier du vice-prsident de lAssemble
populaire de cette commune. Ces lots de terrains sont localiss dans sept sites retenus par
la commune, savoir dans les localits dElBarka, El-Salha-Ouest, El-Sahla-Est, Hassi
Lahdjar et Iguestne, et les quartiers de Deghamcha (Ksar El-Merabtine) et El-Zaouia

(Ksar el-Arab) In-Salah, a prcis Ahmed

Abou Bilel. De ce programme, 1.000 lots de
terrain ont t dj attribus, 1.000 autres sont
en cours de distribution, tandis que lopration
dattribution des 1.000 parcelles restantes, dont
les procdures administratives affrentes et le
choix des bnficiaires ont t finaliss, sera
entame dans le courant de la semaine prochaine, a fait savoir le mme responsable lu.
La superficie globale de ces lots de terrain
avoisine les 65 hectares, raison dune

De nouvelles structures
socio-pdagogiques

Djorf Torba : un site devenu attrayant

UNIVERSIT DOUARGLA

BCHAR

Si la wilaya de Bchar est

connue pour receler bien de sites
naturels et touristiques, aussi imposants les uns que les autres, il en est
un, qui au fil des annes, a galement su simposer, aussi bien par
la grandeur du site quil offre, que
par la vocation attractive quil a su
dvelopper. Il sagit en fait du barrage de Djorf Torba, situ une
quarantaine de kilomtres en
amont de la ville dAbadla, juste
lentre du dfil tortueux par lequel lOued Guir trouve son chemin. Dun intrt exceptionnel
pour lalimentation en eau potable
quil permet de garantir aux villes
de Bchar, Knadsa et Abadla, cet
ouvrage, commenc en 1965 et
achev en 1969, et dont la cte de
retenue normale se situe 700 mtres, contenait une capacit de 280
millions de mtres cubes, en 1973
et a pu atteindre sa vritable capacit demmagasinement, savoir
les 360 millions m3. Non loin de l,
une vingtaine de kilomtres
dAbadla, se situe le barrage de reprise, bien plus petit que celui de
Djorf Torba, et destin lirrigation
du primtre agricole de cette rgion. Aujourdhui, le barrage de
Djorf Torba est devenu un ple
dattraction qui attire aussi bien les

familles bcharies pour des moments de dtente et de loisirs, et qui

font normment dfaut dans la
ville, que les nombreux amateurs
de pche.
En effet, diffrentes espces de
poissons, dans le cadre de lensemencement, depuis 2006, des eaux
du barrage de Djorf Torba, taient
vous laquaculture, sans pour
autant atteindre les rsultats escompts : 66 tonnes seulement de
pche en 2013. Ainsi, beaucoup
damateurs de la pche, avec le
concours de la chambre inter-wilayas de la pche et de laquaculture et de lAssociation des
Pcheurs de la pche continentale
(APPC) en sont mme parvenus
instituer des concours de pche rcrative, auxquels participent de
nombreux concurrents.
Le barrage de Djorf Torba ne
demeure plus uniquement un ouvrage hydraulique destin sa vocation premire, lalimentation en
eau potable, mais sest aussi forg
une rputation attractive et touristique quil serait bon, prsent, de
prendre en considration, et, par
consquent, de penser lancer une
tude apte en promouvoir ce nouveau statut.
Ramdane Bezza

moyenne de 210 m2 par parcelle, sachant que

les bnficiaires ligibles ouvrent droit aussi
une aide de lEtat dun million de dinars chacun pour la ralisation des travaux de construction de leur habitation. Cet ambitieux
programme contribuera rsoudre le problme
du logement dans cette commune et attnuer
la pression sur les programmes de logements
de type public locatif, en plus de lutter contre
les constructions anarchiques et de gnrer des
emplois, a soulign le mme responsable.

De nouvelles structures
socio-pdagogiques sont projetes pour renforcer les capacits
daccueil
de
luniversit
dOuargla, a-t-on appris jeudi
dernier auprs des services de
la wilaya. Parmi ces structures,
actuellement en chantier ou en
voie de lancement, figure un
nouveau ple universitaire de
10.000 places sur une surface
de 30 hectares la zone des
quipements publics, flanc
ouest de la ville dOuargla. Supervise par la direction locale
des quipements publics
(DEP), lopration porte, dans
sa premire phase, sur la ralisation de 9.000 places pdagogiques, a-t-on prcis. Les
structures dhbergement de
luniversit dOuargla seront
galement renforces, la faveur dun projet de 1.500 lits
rpartis sur deux rsidences
(1.000 et 500 lits), dont les travaux de construction ont t
confis deux entreprises,
selon la mme source. Selon les
statistiques de lUniversit
Kasdi-Merbah
dOuargla
(UKMO), quelque 4.000 nouveaux bacheliers ont t orien-

ts vers cet tablissement denseignement suprieur, au titre

de lactuelle saison universitaire 2014-2015, portant ainsi
les effectifs 24.000 tudiants.
Ils sont encadrs par plus de
1.000 enseignants dans diverses
spcialits, rpartis sur les dix
facults que compte actuellement lUKMO. Il sagit de la
facult des Mathmatiques et
des Sciences de la Matire,
des Nouvelles Technologies
de lInformation et de la Communication, des Sciences
Appliques et celle des Hydrocarbures, des Energies Renouvelables, des Sciences de la
Terre et de lUnivers. Les autres facults sont celles des
Sciences de la Nature et de la
Vie, de Mdecine, des
Sciences
Economiques,
Sciences Commerciales et
Sciences de Gestion, de
Droit et Sciences Politiques
et celle des Lettres et des
Langues, des Sciences Humaines et Sociales, en plus de
deux instituts, des Sciences et
Techniques des Activits Physiques et Sportives et de
Technologie.

11
Modernisation de six
infrastructures
Un projet de modernisation des units relevant de
EGT TLEMCEN

lEntreprise de gestion touristique de Tlemcen

(EGTT) est en phase de choix des entreprises, a-t-on
appris, Oran, du charg de marketing de cette entreprise. Il concerne six infrastructures que sont les
stations thermales de Hammam Bouhadjar (Ain Tmouchent), Hammam Bouhanifia (Mascara), Hammam Boughrara (Tlemcen), Hammam Rabi (Saida)
et les htels "El Forsane" Saida et "Tafna" (Tlemcen), a indiqu Aoumer Mohamed en marge de la
6me dition du salon international du tourisme, des
voyages et du transport "SIAHA 2015", qui se poursuit Oran. Des avis dappel doffres nationaux et
internationaux ont t lancs pour lopration de modernisation des infrastructures touristiques relevant
de lEGTT et leur adaptation aux normes internationales, a-t-il ajout. Cette opration de modernisation
cible les constructions, l'quipement et les services
pour offrir un produit touristique rpondant aux
normes internationales en vigueur surtout les stations
thermales, qui accueillent de nombreux des visiteurs
et curistes, notamment du Sud du pays, mme en saison estivale, a encore expliqu M. Aoumeur. Lentreprise htelire "Zianides" de Tlemcen a bnfici,
quant elle, dune opration de rhabilitation dans
le cadre de la manifestation de "Tlemcen, capitale de
la culture islamique 2011", selon la mme source.
Sagissant de Hammam "Chigueur", le mme responsable a indiqu que la commune mre de Hammam Boughrara (Tlemcen) a donn son accord pour
le transfert de cette infrastructure touristique lEntreprise de gestion touristique de Tlemcen (EGTT)
et que les procdures sont en cours pour obtenir
laval de la wilaya. En cas de transfert de gestion de
cette station thermale, l'EGTT envisage la ralisation
dun complexe touristique, a ajout M. Aoumer. Le
salon "SIAHA 2015", qui sachvera samedi prochain, enregistre la participation de 100 exposants
dAlgrie, Tunisie, Maroc, Turquie, Espagne, Malte
et Portugal. Il permet aux professionnels et oprateurs nationaux et trangers dans le domaine du tourisme d'changer les expriences en vue de
dvelopper la "destination Algrie". Cette manifestation, organise par lagence "Astra", constitue galement une opportunit pour les entreprises htelires
et les compagnies de transport arien et maritime, de
faire connaitre leurs services offerts, surtout en priode estivale.

18 projets de sport et de
jeunesse rceptionns
avant la fin de 2015
Le secteur de la jeunesse et des sports sera renMSILA

forc avant fin 2015 dans la wilaya de Msila par la

rception de 18 nouveaux projets, a-t-on appris, jeudi
dernier, auprs de la direction du secteur. Inscrits au
titre du programme quinquennal 2010-2014, ces projets, en loccurrence des stades de proximit, des
maisons de jeunes, des piscines et un complexe sportif de proximit, avancent un rythme apprciable,
selon la mme source. Une fois livrs, ces diffrents
projets dynamiseront la pratique sportive et les activits de jeunesse et permettront de soustraire la jeunesse de loisivet et de ses tentations, a-t-on
considr la direction de la jeunesse et des sports.
Lentre en service des nouvelles structures contribuera galement renforcer le nombre dencadreurs
de ce secteur dans une wilaya qui enregistre actuellement un important dficit en la matire, a encore
ajout la mme source qui a rappel que le secteur
de la jeunesse et des sports a bnfici, dans le cadre
du quinquennat 2010-2014, dun montant de 3,417
milliards de dinars.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5 RGION MILITAIRE
DIRECTION RGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES

MISE EN DEMEURE
PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE
- Vu le march N49/2011 du 24/07/2011 portant sur :
LES TRAVAUX DE REALISATION D'UN ABRI POUR 20
VEHICULES LOURDS + REALISATION D'UNE STATION DE LAVAGE
ET GRAISSAGE/UNITE MILITAIRE/ CHELGHOUM LAID/ MILA/ 5
RM , pour un montant de 33.414.859,67 DA/TTC et un dlai d'excution

de 08 mois, conclu avec l'entreprise SEBSIS WALID, Sige social :

cit El-Kemine N 40 - OUM EL BOUAGHI.
- Vu les mises en demeures pralables prononces l'encontre de
cette entreprise, restes sans suite ;
- Vu la cadence faible de l'avancement de travaux ;
- Vu l'expiration du dlai contractuel.
L'entreprise SEBSIS WALID est mise en demeure dans un dlai de
huit (08) jours compter de la date de parution de la prsente mise en
demeure sur la presse, de prendre les mesures ncessaires pour
renforcer le chantier par Ies approvisionnements en matriaux, moyens
humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le retard accus, de
prsenter un planning dachvement des travaux pour livrer le projet
dans le meilleur dlai.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure,
la DRIM/5o RM procdera l'application des mesures coercitives
prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 316772 du 05/04/2015

El Moudjahid/Pub

Dimanche 5 Avril 2015

Monde

Les pays africains prnent une baisse

de la production

EL MOUDJAHID

13

PTROLE

Les pays africains producteurs de ptrole ont appel, vendredi Abidjan, une baisse globale de la production de l'or noir afin
de stabiliser les cours sur le march mondial, dont la chute impacte ngativement leurs conomies.

u terme de deux jours de runion, les

ministres des 18 pays membres de
l'Association des producteurs du ptrole africain (APPA) ont, dans une dclaration finale, soutenu la cration d'une
plateforme (...).
Exprimant sa profonde proccupation
face la chute des cours du ptrole brut,
l'APPA a exhort les pays membres
adhrer cette initiative lance par l'Angola
et l'Algrie, respectivement deuxime et
troisime producteur de ptrole en Afrique,
derrire le Nigeria.
La chute des cours met mal les conomies des pays, avec des risques de crise sociale, si elle devait se poursuivre encore
longtemps, a dclar Ousmane Doukour,
un cadre du ministre ivoirien du Ptrole, qui
a lu la dclaration finale. Les prix actuels
sont injustes, a dplor le ministre libyen

du Ptrole et du Gaz, Mashala Sad, qui assure la prsidence de l'APPA.

Nous allons faire part l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep), au
Venezuela et la Russie, des effets nfastes
de cette chute sur nos conomies, a poursuivi M. Mashala.
Les cours du ptrole sur le march mondial ont perdu environ 60% de leur valeur
depuis juin 2014, en raison d'une surabondance de l'offre et d'une baisse de la demande mondiale.
Le prix du baril tait infrieur 50 dollars
jeudi la clture sur le New York Marcantine Exchange (Nymex).
Cr en 1987 Lagos, l'APPA compte 18
pays membres, qui dtiennent la quasi-totalit des rserves et de la production de ptrole et de gaz du continent.

Arrestation de cinq personnes

ATTAQUE DE LUNIVERSIT DE GARISSA (KENYA)

Cinq personnes suspectes d'tre lies
l'attaque mene jeudi contre l'Universit
de Garissa, au Kenya, faisant 148 morts,
ont t arrtes, a annonc hier le ministre de l'Intrieur. "Nous les souponnons
d'tre des complices des assaillants (...)
nous tentons d'tablir des liens" avec l'attaque, a affirm le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Mwenda Njoka, cit par
l'AFP. Le porte-parole a fait savoir que
"deux personnes ont t arrtes l'intrieur du complexe de l'Universit de Garissa". "L'un est un Tanzanien (...) cach
dans le plafond de l'Universit et tait en
possession de grenades. Le second est un
vigile (souponn d'avoir) aid les assaillants entrer", a-t-il ajout. Les trois autres, suspects d'tre des "coordinateurs",
ont t arrts "alors qu'ils tentaient de fuir
vers la Somalie", selon la mme source.
Des hommes arms ont pris d'assaut jeudi
l'aube le campus de l'universit de Garissa (situe environ 150 km de la frontire somalienne), qui hbergeait des
centaines d'tudiants. L'attaque s'est termine par la mort de 148 personnes, dont la
majorit est des tudiants. Les assaillants
ont t abattus par les forces de scurit
lors de l'opration.

Le prsident Kenyatta dclare 3 jours

de deuil national
Le prsident knyan Uhuru Kenyatta a
dcrt, hier soir, trois jours de deuil national, aprs lattaque mene jeudi contre
lUniversit de Garissa, faisant 148 morts,
essentiellement des tudiants. Je dcrte
trois jours de deuil, durant lesquels nos
drapeaux seront mis en berne, a dclar,
dans une allocution tlvise depuis la prsidence, M. Kenyatta. Le chef de ltat a
assur que le gouvernement ferait tout
son possible pour soutenir les victimes et
leurs familles. Tous les responsables et

complices de cette attaque seront traduits

en justice, a galement promis M. Kenyatta.
Les shebab, affilis au rseau terroriste
dEl-Qada, ont pris dassaut, jeudi
laube, le campus de luniversit de Garissa (situe environ 150 km de la frontire somalienne), qui hbergeait des
centaines dtudiants.
Cette attaque est la plus meurtrire sur
le sol knyan depuis lattentat contre lambassade des tats-Unis Nairobi (231
morts) en 1998.
Le Conseil de scurit condamne
fermement lattaque
Le Conseil de scurit des Nations
unies a fermement condamn l'attaque
mene jeudi contre l'Universit de Garissa,
au Kenya, faisant 148 morts, essentiellement des tudiants.
Dans un communiqu de presse rendu public au sige des
Nations unies New York, les membres du
Conseil ont fait part de leur indignation
face cette attaque terroriste. Le Conseil
a exprim "ses condolances aux familles

des victimes, ainsi qu'au peuple et au gouvernement de la Rpublique du Kenya", et

a souhait "un prompt rtablissement aux
personnes blesses durant l'attaque". Les
membres du Conseil ont par ailleurs rendu
hommage au Kenya pour son rle dterminant dans la lutte contre le terrorisme,
au travers, notamment de sa participation
la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) dans sa lutte contre les insurgs somaliens shebab. Le Conseil a
raffirm que "le terrorisme, sous toutes
ses formes et manifestations, constitue
l'une des menaces les plus graves pour la
paix et la scurit internationales", ajoutant que "tout acte de terrorisme est par nature criminel et injustifiable", quelles que
soient les motivations et l'origine des auteurs.
Soulignant la ncessit de traduire les
auteurs, organisateurs, soutiens financiers
et commanditaires de ces actes de terrorisme devant la justice, les membres du
Conseil ont exhort tous les tats cooprer activement avec les autorits kenyanes
cet gard.

La capacit de nuisance de Boko Haram rduite au maximum

LE CHEF DTAT-MAJOR DE LARME TCHADIENNE :

La "capacit de nuisance" de Boko

Haram a t rduite "au maximum", aprs
la prise par les forces tchado-nigriennes
de Malam Fatori dans le nord-est du Nigeria, a dclar vendredi le chef d'tat-major
de l'arme tchadienne, Brahim Seid, qui
s'est rendu sur place. Reprise mardi par la
coalition, cette ville tait "le plus grand
fief de Boko Haram au nord du Nigeria et
qu'il fallait absolument dtruire", a affirm
le gnral Seid des journalistes qui
l'avaient accompagn Malam Fatori avec
son homologue nigrien, leur retour la
base arienne de Diffa (Niger). Neuf soldats tchadiens et une centaine de membres
de Boko Haram ont t tus mercredi
une dizaine de kilomtres de Malam Fatori, lors d'une embuscade tendue par
Boko Haram, qui avait fui la ville sans
combattre la veille et pris position dans
les alentours, selon l'arme tchadienne.
Selon le chef d'tat-major tchadien, les
"grandes villes (nigrianes) occupes par
Boko Haram sont dsormais entre les

mains des forces armes rgulires" du

Tchad, du Niger ou du Nigeria. "La capacit de nuisance de Boko Haram est rduite, je ne dirais pas nant mais rduite
au maximum", a-t-il ajout: "la premire
phase qui est la plus dure est presque
finie".
Mais selon le chef d'tat-major de l'arme nigrienne, Seyni Garba, "a ne veut
pas dire que la menace est carte totalement" : si Boko Haram est suffisamment
"dsorganis" pour mener des "attaques
massives", il continue mener une "guerre
asymtrique" travers "des actions kamikazes et la pose de mines ou d'IED (engins
explosifs improviss)". "Il y a encore des
groupuscules dans certaines localits", notamment dans les les du lac Tchad et dans
la fort de Sambisa o certains islamistes
peuvent "se cacher" et o "il faudra aussi
aller les chercher", a-t-il ajout. La
deuxime phase de l'opration mene par
les forces de la coalition consistera donc
faire "du ratissage" afin de "dbusquer"

les insurgs, selon les deux responsables

militaires. Depuis leur entre le 8 mars
dans le nord-est du Nigeria, les troupes
tchadiennes et nigriennes avaient fait de
Malam Fatori un objectif majeur, cette
ville frontalire du Niger ayant t identifie comme le principal lieu de repli des
combattants de Boko Haram aprs plusieurs dfaites.
Aprs la capture rapide de la ville nigriane de Damasak dbut mars, les militaires de la coalition sont alles d'ouest en
est, sur un axe qui longe la frontire nigrienne, reprenant les localits de Gachagar,
Talagam, Abadam, puis Malam Fatori.
L'arme tchadienne, qui intervient de part
et d'autre du lac Tchad, est galement active sur un second front plus au sud, en territoire camerounais et nigrian, o elle a
repris les villes de Gamboru et Dikwa.
L'arme nigriane a quant elle dclar
avoir chass les islamistes des villes de
Bama et Gwoza, prs de la frontire camerounaise.

Dimanche 5 Avril 2015

LE PRSIDENT ZUMA LA AFFIRM

SON RETOUR DGYPTE :

LAfrique du Sud et lgypte

en faveur de la rforme
de lONU
L'Afrique du Sud et

l'gypte soutiennent la rforme des Nations unies

(ONU), du Conseil de scurit en particulier, a annonc vendredi le prsident
sud-africain Jacob Zuma.
"L'Afrique du Sud et
l'gypte ont accept de
s'engager en faveur de la rforme de l'ONU en respectant la position de l'Afrique,
dcrite dans le Consensus
d'Ezulwini", a expliqu M.
Zuma son retour d'une visite de travail de deux jours
en gypte. Le Consensus
d'Ezulwini est une position
sur les relations internationales et la rforme des Nations unies sur laquelle se sont entendus plusieurs gouvernements
africains. Pendant sa visite, M. Zuma et son homologue gyptien
Abdel Fattah Al Sissi ont accept de booster le commerce bilatral
et de renforcer la collaboration pour rsoudre "les nombreux problmes que rencontre le continent africain". "Nous sommes d'accord pour dire qu'il est dsormais urgent de trouver, via des moyens
pacifiques et le dialogue, une solution politique aux crises auxquelles sont confronts les pays dans des situations de conflit.
cet gard, les organisations rgionales telles que l'Union africaine
et la Ligue arabe ont un rle important jouer dans ce processus",
a ajout M. Zuma.

La voie diplomatique
est la meilleure option
NUCLAIRE IRANIEN

selon Obama

Le Prsident amricain Barack Obama a de nouveau affich

hier sa conviction que la voie diplomatique tait "de loin, la meilleure" sur le dossier nuclaire iranien, aprs la conclusion d'un accord-cadre avec l'Iran. "En tant que Prsident et commandant en
chef des forces armes, je suis profondment convaincu que l'option diplomatique avec un accord complet et sur le long terme
est, de loin, la meilleure option. Pour les tats-Unis. Pour nos
allis. Et pour le monde", a soutenu M. Obama dans son allocution
hebdomadaire. Expliquant s'attendre un "dbat vigoureux" aux
tats-Unis, Barack Obama promet de tenir le Congrs - o nombre
de ses adversaires rpublicains jugent le texte ngoci Lausanne
insuffisant inform dans le dtail "de la substance de l'accord".
Comme il l'avait fait quelques heures aprs l'annonce de cet accord-cadre, ngoci depuis 18 mois entre l'Iran et les grandes puissances, M. Obama insiste sur le niveau extraordinairement lev
d'inspections auquel Thran sera soumis. "Si l'Iran triche, le
monde le saura. Si nous voyons quelque chose de louche, nous
mnerons des inspections", explique-t-il. "Cet accord n'est pas
bas sur la confiance, il est bas sur des vrifications sans prcdent". Selon le texte conclu entre Thran et le groupe 5+1 (tatsUnis, Chine, Grande-Bretagne, France, Russie et Allemagne),
l'Iran doit rduire considrablement le nombre de ses centrifugeuses en change d'une suspension des sanctions. Cette entente
est une perce majeure dans une crise internationale de douze ans.

Culture

15

Le 4 art au service des personnes aux besoins spcifiques

EL MOUDJAHID

9e DITION DU FESTIVAL CULTUREL LOCAL DU THTRE PROFESSIONNEL

Le coup denvoi du festival culturel local du thtre professionnel a t donn jeudi dernier, lors dune crmonie marque par de nombreuses interventions qui ont situ limportance de cet espace dans lducation et la formation de lindividu, et dune ouverture sur un monde de la littrature et de la comdie qui traite des maux et des flaux dune socit.

allocution du wali, M. Hattab Mohamed fut davantage marquante, dans la

mesure o elle a fait cette longue rtrospective du thtre algrien et insist sur linvestissement consenti par ltat pour la
rhabilitation de ses repres et la relance du secteur de la culture en gnral avant de se focaliser sur les traditions de la rgion en la matire.
Un vritable rpertoire tait expos au public
pour ensuite annoncer louverture officielle de
cette manifestation et assister au premier spectacle de lauteur et metteur en scne Sadek ElKebir intitul La chambre des amis, suivi dun
documentaire sur son interprte, le regrett
Hamid Abdelkader, et son rle artistique en direction de la catgorie des non-voyants.
Ainsi, un vibrant hommage sera rendu en la
circonstance ce comdien non-voyant de la
troupe de Sidi Bel-Abbs pour son uvre et ses
choix tout en se concentrant sur les proccupations et attentes de cette couche et les moyens
de son intgration grce entre autres au thtre.
Toute la singularit de cette dition qui se veut
une expression de la garantie dun service public du thtre pour reprendre les propos de son
commissaire, M. Assous, et un engagement
dtre au service de la socit sans exclusive.
Grand donc est le mrite des concepteurs et

organisateurs de cette neuvime dition qui

stalera sur une semaine pour permettre aux
jeunes comdiens dexprimer leur talent et de

se laisser aller dans leur imagination et leur innovation, leur crativit et leur perception de la
mutation dune socit.

Des enfants et des potentialits

Au menu du programme qui a t scind en

trois chapitres pour faire valoir une varit, des
spectacles en comptition naturellement, trente
reprsentations thtrales de proximit pour enfants et adultes et un colloque portant sur le
thtre et les personnes aux besoins spcifiques,
sans compter naturellement les ateliers et les dbats consacrs lanalyse, ltude et lexploration des pices joues. De la voix et des
mouvements sur scne en perspective pour permettre aux fans du 4e art de vibrer aux sensations des planches et de se fondre dans le dcor
mis en place loccasion. Il est signaler que
cette comptition verra la participation de plusieurs troupes thtrales venues de Mascara,
Tiaret, Mostaganem, Oran, Sidi Bel-Abbes et
autres, pour interprter un certain nombre de
textes dont lvaluation est confie un jury de
professionnels et spcialistes du thtre.
Bref, toute une animation est prvue la faveur de cette dition place sous le signe de la
lutte contre la marginalisation. Une lutte
mener par la premire cole de la socit qui est
le thtre Donnez-moi un thtre, je vous formerai sur la base des notions universelles un
peuple, semble tre la devise de cette dition
A. Bellaha

STIF : CLTURE DE LA CINQUIME DITION DU FESTIVAL LIRE EN FTE

Aprs 13 jours dactivits la
fois riches et varies, la 5e dition
du festival local consacr la lecture en fte est arrive son terme
jeudi Stif, marque par un profond sentiment de satisfaction autant
chez les organisateurs qui nont mnag aucun effort pour associer
cette rencontre le plus grand nombre
de jeunes participants, que les enfants eux-mmes et leurs parents qui
taient nombreux prendre part
cette crmonie de clture.
Organis sous le haut patronage
de la ministre de la Culture et du
wali de Stif, cet vnement culturel
qui sest tenu pour sa grande part au
cur des espaces de la maison de la
culture Houari-Boumedine, na pas
t sans se porter dans de nombreuses communes rurales de cette

wilaya pour y rayonner davantage

et faire que chaque enfant puisse dcouvrir et lire un livre indpendamment des autres activits organises
en marge de ce festival.
Une rencontre dautant plus importante, devait souligner Aribi Zitouni, directeur de la culture et
commissaire de ce festival, que
beaucoup de changements ont t
apports cette cinquime dition
qui sest droule cette anne durant
les vacances scolaires de printemps
et qui aura ainsi permis de trs
nombreux enfants accompagns de
leurs parents de lire et de prendre
part quotidiennement aux diffrentes activits organises.
Dans ce contexte, la mise en
place dateliers de dessin, de photographie, dexpression et de contes,

tout comme celui consacr la rcitation du Coran, ont suscit un engouement particulier et une large
adhsion de ces nombreux enfants
qui se relayaient travers ces diffrents espaces vivants pour mettre en
exergue bien des potentialits caches et des prdispositions qui ne
trompent pas.
La dernire journe de ce festival, si elle aura permis de rvler le
succs de ce festival ddi au monde
des enfants, na pas t sans constituer le juste couronnement dune
dynamique que tous ces enfants ont
apprcie tel point quils auraient
voulu voir ce festival ne jamais arriver sa fin, quad bien mme le
programme mis en uvre par les
responsables et animateurs de la
maison de la culture Houari-Bou-

mediene ne laisse pas en marge cette

frange de la socit.
La cinquime dition du festival
local de Stif Lire en fte sest
voulue cette anne plus ambitieuse
encore, en ce sens quelle aura aussi
t marque par un salon du livre
anim par 12 maisons ddition, de
mme que cette valise du festival
qui sest promen dans 12 communes rurales pour y apporter et ce
climat de fte et tous ces ateliers o
ladhsion des enfants na pas fait
exception cette rgle que lon
croyait seulement propre la grande
ville et au chef-lieu de la wilaya.
Bien des pices thtrales prsentes par diffrentes troupes de la
wilaya et des confrences traitant
notamment de la lecture intelligente traite par Rabah Zaidi,

La pice Ennasf Edaya ouvre le bal au thtre professionnel de wilaya

9e FESTIVAL DU 6e ART GUELMA

La pice Ennasf Edaya ou la moiti perdue, de la troupe des Artistes libres

de la ville dAzzaba (Skikda), a inaugur,
vendredi soir sur la scne du thtre rgional de Guelma, le 9e festival culturel de
thtre professionnel, a-t-on constat.
Ce festival est qualificatif pour la prochaine dition du festival culturel national
de thtre professionnel Alger, ont expliqu les organisateurs de cette manifestation qui a attir, ds son ouverture au
thtre rgional Mahmoud-Triki, un public nombreux damateurs du 4e art.
Ennasf Edaya , une uvre de 60 mn
dont le texte original est sign de Merouane Mansouri, avait remport en dcembre dernier, Mila, le second prix
(Milo dargent) des journes internationales du thtre exprimental. La pice
traite du conflit intrieur auquel sont
confrontes les personnes idalistes qui
vouent leur vie un objectif, en consentant
dimmenses sacrifices, mais qui se heurtent, au final, la dure ralit. La soire
douverture a galement t marque par

une srie de sketches de lhumoriste

Hamid Achouri qui sest notamment pench, sur un ton caustique mais non moins
espigle, sur la problmatique du "manque
de communication" au sein de la famille
algrienne. Le jury qui devra dsigner les
troupes laurates parmi les six formations
en lice, dirig par lhomme de thtre bien
connu Djamel Bansaber, a t prsent au
public au cours de la premire soire de ce
festival qui se poursuivra durant prs

dune semaine. Outre Enasf Edaya , le

public de Guelma pourra apprcier El
Haqiqa (La vrit), de la cooprative Espace Bleu de Batna, Thamene ayam el
ousboue (Le 8e jour de la semaine), de
lassociation du thtre libre de Mila, "El
mazbala el fadhila" (La dcharge vertueuse) de la cooprative El Tadj de Bordj
Bou Arrridj et Raks el kilab (La danse
des chiens) de la maison de la culture de
Khenchela.

Les Femmes dAlger, de Pablo Picasso, expos Hong Kong avant

de possibles enchres record
ARTS GRAPHIQUES

Les Femmes d'Alger, de Pablo Picasso, est expos pour la

premire fois, mercredi dernier Hong Kong, avant sa mise aux
enchres susceptibles de reprsenter un record mondial pour un
tableau.
Le tableau, qui reprsente une scne de harem, fut peint par
le matre en 1955 d'aprs une uvre d'Eugne Delacroix, les
Femmes d'Alger dans leur appartement . C'est le dernier
d'une srie de 15 tableaux peints par Picasso en hommage au
peintre franais du XIXe sicle qu'il admirait.
D'aprs les spcialistes, cette uvre, expose chez Christie's
Hong Kong en pralable de la vente new-yorkaise, pourrait

tre vendue plus de 140 millions de dollars.

Le record mondial pour un tableau vendu aux enchres appartient un triptyque de Francis Bacon, Three Studies of Lucian Freud ( Trois tudes de Lucian Freud ), adjug en 2013
New York par la mme maison d'enchres 142,4 millions de
dollars. Cette vente avait pulvris le record dtenu par "Le cri"
d'Edward Munch, 119,9 millions en mai 2012. Le tableau du
matre espagnol a t dvoil la presse un jour avant d'tre
montr au public. C'est le clou d'une vente aux enchres qui mettra galement sous le marteau les uvres d'autres grands matres
comme Monet, Magritte ou Rothko.

Dimanche 5 Avril 2015

Les difficults de la lecture chez

lenfant que dveloppera le Dr
Khaled Abdeslem de luniversit de
Stif, ou une troisime confrence
consacre au conte, donne par Mabrouk Dridi auront t au programme de ce festival dont lcho
sera port partout travers plusieurs
communes par la bibliothque ambulante et donner ainsi loccasion
aux enfants de dcouvrir et de lire
un livre avec comme objectif de
propager et dancrer dans ce monde
la culture du savoir.
Ce festival, arriv terme, a t
marqu galement par une imposante crmonie de rcompenses de
tous les laurats des diffrents
concours organiss cette occasion.
F. Zoghbi

PARUTION : LA SANT PUBLIQUE

UNE PROFESSION DE FOI
DE FAROUK ZAHI

clairage sur le systme

de sant en Algrie

La sant publique, une

profession de foi est un ouvrage de lauteur Farouk Zahi,
paru tout rcemment aux ditions ENAG. Lauteur aborde
dans cet opuscule lhistorique
du systme sanitaire en Algrie, ses dfis, ses enjeux, mais
aussi ses objectifs.
Louvrage est un recueil
qui regroupe une quarantaine
dcrits de lancien cadre de
ladministration sanitaire, qui
touchent au systme de sant,
certaines affections, posant ou ayant pos problme dans
notre pays telles que la leishmaniose, le paludisme, les maladies transmission hydrique, le scorpionisme, le VIH/sida,
la prise en charge des parturientes, des personnes du troisime ge et dautres sujets sanitaires dactualit.
En homme de cur, dautres de ses crits sont un hommage des personnes dcdes et stant investies dans la
sant comme les professeurs Larbaoui, Belkhenchir, Ouchfoun et Ahmed Benatallah.
Louvrage est un rcit chronologique de la situation de la
sant en Algrie partir la naissance du systme national au
lendemain du recouvrement de la souverainet nationale
jusquaux enjeux actuels. Lauteur a dress des portraits de
certains grands hommes et femmes de la mdecine algrienne, ainsi que des analyses de certaines maladies incurables et la gestion des hpitaux algriens.
Aprs avoir exerc pendant une dizaine dannes dans le
secteur de sant, Farouk Zahi devient directeur dhpital, ensuite directeur de sant de plusieurs wilayas du sud du pays
entre autres Ghardaa dont il parle beaucoup dans le livre.
Kader Bentouns

16

Socit

EL MOUDJAHID

Reprise des classes pour un dernier trimestre

trs court
FIN DES VACANCES DE PRINTEMPS

Les 8 millions dlves des diffrents paliers scolaires rejoindront, demain, les bancs de lcole, pour entamer le trimestre le plus court
de lanne, aprs une priode de vacances qui a dur 15 jours.

es vacances sont venues en temps opportuns pour rattraper le retard occasionn par le mouvement de grve
entam par les enseignants, qui a paralys le
secteur de lEduction nationale pendant plus
dun mois. Cette quinzaine de jours a t bnfique dans la mesure ou elle a t mise au
profit pour lapplication dun programme de
rattrapage de cours qui na pas t dispens
durant le 2e trimestre au profit des lycens, notamment les lves de terminale.
De nombreux lves de classes de terminal
ont d sacrifier les vacances de printemps, en
rejoignant, les bancs des classes, dans lunique
but de rattraper les cours perdus du fait de la
grve. Pour ce faire, plusieurs lyces, particulirement, ceux qui ont observ un mouvement de grve, ont ouvert leurs portes durant
cette priode, en vue de dispenser des cours
pour les lves et les aider se mettre jour
et se prparer pour lexamen du baccalaurat.
Saisissant cette opportunit, nombre
d'lves ont prfr renoncer aux vacances
pour bnficier des cours de rattrapage dispenss par leurs enseignants pour avancer
dans les cours et mieux se prparer pour lexamen final. Par ailleurs, diffrents tablissements scolaires sont rests ouverts pour

accueillir les lycens dsireux de faire une rvision individuelle ou collective, en leurs facilitant
l'accs
aux
quipements
technologiques disponibles. Mieux encore,
des enseignants de certains lyces, se sont engags, durant cette priode, prodiguer des

Parer au plus press

Quand les cours particuliers

devancent les cours scolaires

DBUT DU TROISIME TRIMESTRE

Lanne scolaire en cours a t
fortement ponctue de grves et
autres arrts de cours justifis ou
pas. La ministre de lducation na
cess de marteler les risques encourus par les lves en consquences de ces perturbations qui, il
faut le dire, prennent souvent des
allures de grve-chantage ou
grve-pression.
Les rgles de dontologie et de
professionnalisme devraient viter
aux enfants de subir des annes
scolaires en dents de scie, comme
celle quils vivent actuellement. Le
troisime trimestre scolaire que les
lves entament aujourdhui sera,
priori, lun des plus courts. Ds
la premire sonnette de cloche, les
enseignant auront la presque impossible tche de clturer les programmes avant la priode
dexamens. Les 3 classes (6e, BEF
et Bac) seront contraintes aux
cours de soutien pour esprer tre
fin prts aux preuves de fin danne. Les autres, survoleront le reste
du programme tant bien que mal,
les compositions seront la hauteur de leur niveau
Pour palier linextricable
consquence des grves menes
cette anne, entre autres, les parents dlves ont, pour la plupart

trouv la parade : inscrire leurs enfants des cours particuliers dispenss souvent par ces mme profs
qui peinent boucler le programme national. Le prix est prohibitif, mais le spectre de lchec
scolaire pousse des parents faire
des coupes claires dans leurs budget pour, pensent-ils, rattraper le
retard accus en classe. Dautres,
retroussent les manches et plongent dans des manuels de mathmatiques, de physique ou
dHistoire pensant recouvrir la mmoire des chiffres et des lettres afin
de pouvoir dispenser un prcieux
coup de main leur progniture.
Cette anne la plupart des
classes seront mises en vacances
dbut juin malgr les arrts de
cours qui ont jalonn lanne scolaire.
Dix ans de turbulences dans le
secteur se payent chrement et
pour rembourser la dette et le retard cumuls, cest en fait laffaire
de tous. Quand les diffrents acteurs comprendront que cest
lavenir dune nation qui est en jeu,
lurgence sera de rectifier le cap et
de satteler srieusement leur travail qui est en fait une vraie mission.
Kamel Morsli

cours de soutien, et ce pour aider et accompagner ces lves dans leurs rvisions.
Cest le cas de Riad, Djamel et Fateh, qui
prfrent procder des rvisions en groupe,
en vue de rattraper le retard dans certaines matires et avancer dans le programme. Pour

eux, la prsence dun enseignant pour les aider

dans les rvisions, leur permet de bien avancer
dans le programme, dautant plus quils nont
pas les moyens pour se permettre des cours de
soutien, jugs, trs onreux. Donc, ils ont
saisi loccasion pour aborder le planning de
travail tabli au pralable. Ces candidats au
Bac, (math technique), se sont bass sur des
matires coefficient lev, en sentranant
sur danciens sujets.
Il faut signaler, que les vacances de printemps sont aussi, une occasion pour les lves
des autres paliers scolaires, de se reposer et se
rafrachir la mmoire en adoptant un bon
rythme de travail pour attaquer le troisime
trimestre de bon pied.
Profitant de la clmence du beau temps, les
parents ont offert leurs enfants, des sorties
de dtente et de distraction. Une rcompense
tellement mrit, aprs un trimestre de labeur,
notamment pour ceux qui se sont donns
beaucoup de mal afin d'obtenir de bonnes
notes. Au cours des vacances, les lves ont
pu prendre lair, se reposer, et bien videmment faire leurs devoirs et se lancer dans les
rvisions afin de rattraper le retard ou s'avancer dans le programme.
Kamlia H.

CLASSES DEXAMENS

Il n y a qua voir ces adolescents sortir de chez eux le weekend avec leurs cartables sur le dos
pour comprendre que ce sont des
clients des cours particuliers.
Les jours de repos, les fins daprsmidi et mme quelques fois les soires sont rserves ces cours de
soutien depuis la grve observe
par les enseignants au cours du
deuxime trimestre de lanne scolaire surtout lapproche des examens de fin danne.
De plus en plus de parents de
lycens, de collgiens et mme
dcoliers, sont aujourdhui persuads du caractre indispensable
de ces cours de soutien et sont
convaincus que cest une ncessit
pour russir aux examens et rattraper les cours perdus lors de la
grve et cela, quelque soit le prix
payer. On a mme constat lors de
larrt des cours suite la grve observe par les enseignants, que
beaucoup de lycens soutenus par
leurs parents ont boud les bancs
dcole et les cours dispens pendant les vacances leur privilgiant
les cours particuliers chez eux ou
chez lenseignant. Il faut savoir

Quel choix faire ?

que les tarifs de ces cours de soutien ont considrablement augment

puisquils
varient
actuellement entre 3.000 et 5.000
DA par mois pour une seule matire. Un vritable business quand
on sait que quelquefois ce sont
leurs propres enseignants, ceux-l
mmes qui proposent ces cours
leur lves en dehors des horaires
de classe. Il nest pas vident de
suivre individuellement les lves
quand on compte plus de 40 enfants par classe je prfre donc
aider certains de mes lves plus
sereinement et plus laise nous
dira une enseignante qui rejette catgoriquement les allgations qui
font delle une opportuniste intresse juste par largent. Je prends
trs au srieux ces cours supplmentaires et presque tous mes
lves qui sont inscrits russissent
avoir de trs bons rsultats. Pour
certains parents, linscription de
leur progniture des cours particuliers obit dautres considrations. En effet, beaucoup de
parents veulent tout simplement
soustraire leurs enfants la rue en
sarrangeant pour quils y passent

le moins de temps possible. Mon

fils qui est en classe dexamen na
pratiquement pas eu classe et ce,
cause de toutes ces grves et ces
contestations qui ne veulent pas
finir jtais bel et bien oblig de
laccompagner avec des cours de
soutien ! nous dira ce pre inquiet
de voir son fils chouer son examen de passage au cycle secondaire. Cest donc une vritable
pression que ces coliers et lycens
sont soumis par leur entourage. Un
bourrage, un risque de saturation
assez srieux puisque les spcialistes estiment quun enfant,
comme un adolescent a besoin
aprs une journe dcole ou de
lyce de respirer, de tripoter leur
console de jeux et de retrouver
leurs copains
Cest une question dquilibre,
ces cours ne doivent pas dpasser
une journe du week-end et se limiter deux matires au maximum estime cette pdagogue qui
prcise que les enfants russissaient bien et mme mieux sans ces
cours de soutien, les annes prcdentes.
Farida Larbi

LANCEMENT DES INSCRIPTIONS DU PRSCOLAIRE ET DU PRIMAIRE

cole publique, cole prive : quelle option
choisir ? H oui, cest un vritable dilemme pour
les parents ! Chaque anne, avant mme la priode des inscriptions des cycles prscolaires et
primaires, un bon nombre de parents se grattent
la tte pour tenter de trouver le meilleur pour
leurs chrubins. Conscients que toute chose a des
avantages et des inconvnients, ils vont tenter de
peser le pour et le contre pour choisir ce qui
conviendra le mieux leur progniture, et ce en
tenant compte de plusieurs facteurs savoir laspect budgtaire et la garde de lenfant, notamment pour les femmes qui travaillent.
Il faut savoir que les inscriptions du prscolaires et de la premire anne primaire, ont t
dj lancs et cest le moment dcisif opter
pour le bon choix celui de placer son enfant dans
une cole publique ou dans le priv.
A la recherche dune meilleure scolarisation
pour leur progniture, certains parents prfrent
les tablissements privs. Cest le cas de Ghania,
une jeune maman qui, pour elle, le problme ne
se pose plus. Cette maman de deux enfants, nous

a confie, quelle a, dj, inscrit son fils an dans

une l'cole prive, et ca sera idem pour son petit
qui a atteint lge de la scolarisation.
Cest la qualit et le srieux de l'encadrement qui mont pousse faire ce choix a-t-elle
dit. Et dajouter que ce genre dcole arrange
plus les personnes actives. tant pris par mon
emploi, je ne peux rcuprer mon enfant quen
fin de travail. Et l je suis tranquille a-t-elle
tenu expliquer.
En effet, le problme de garde de lenfant
pendant la pause djeuner constitue lune des entraves que peut rencontrer la femme active dans
ses tentatives de concilier vie professionnelle et
vie familiale. Cest lune des raisons qui poussent les parents dont les mamans travaillent,
opter pour les tablissements scolaires privs.
Pour Khaled, papa de trois enfants, les coles
prives sont semblables aux coles publiques,
elles dispensent le mme enseignement, sauf
quelles proposent quelques avantages supplmentaires, tels que le nombre d'lves rduit en
classe.

Lenseignant en charge dune classe denviron une quinzaine dlves, parvient mieux
matriser et soccuper de chaque cas part explique t-il. Dailleurs, beaucoup de parents sont
sduits par lide doffrir une prise en charge
particulire pour leur enfant, ce qui est impossible dans le secteur tatique.
Outre ce suivi particulier, les coles prives
ont une autre valeur ajoute, savoir, les matires optionnelles.
Autoriss par la tutelle, les directeurs dtablissements privs ont la possibilit de joindre
au programme national certaines matires dites
optionnelles. Ce sont des sances qui permettent aux lves damliorer leurs connaissances
en matire de langues, sciences, technologies et
de souvrir sur les nouveauts.
Une importante motivation qui pousse bon
nombre de parents sorienter vers le milieu scolaire privilgi en vue de donner leurs enfants,
ds le plus jeune ge, les meilleurs atouts pour
mieux progresser par la suite dans les tudes.
Mais combien cote une scolarisation dans une

Dimanche 5 Avril 2015

cole prive ? Il faut dire que les coles prives

sont destines accueillir les enfants dont les parents ont un bon revenu puisque la scolarisation
dun enfant au primaire cote entre 10.000 et
12.000 DA le mois, 14.000 16.000 DA pour le
collge et environ 20.000 DA et plus pour le
lyce.
Selon Mme Samia, une mre de quatre enfants : Les coles prives pour les classes prparatoires sont meilleures, car il y a plus de
moyens de suivi, mais elles sont rserves aux
enfants issus de parents riches. Pour moi dbourser 10.000 DA, chaque mois pour scolariser mon
enfant est impossible, car cest en dessus de mes
moyens.
Pour sa part, Ilhem une enseignante, nous a
indiqu que trois de ses enfants ont fait l'cole
publique et elle est trs satisfaite de leurs niveaux scolaires ainsi que des rsultats obtenus
chaque anne, prcisant que si on veut que nos
bambins aient une bonne base, il faut opter pour
le public .
Kamlia H.

EL MOUDJAHID

Reportage

Une ville en chantier

17

SIDI BEL-ABBS

Dimportants projets structurants sont en cours de ralisation dans la cit de la Mekkerra qui sest rige en grand chantier, avec des
incidences multiples sur la vie quotidienne du citoyen, notamment les dsagrments causs au rseau routier. Des incidences au caractre
temporaire, en attendant la rception de ces ouvrages qui attribueront, dans un proche avenir, une dimension nouvelle ce carrefour de
transit, plaque tournante de louest du pays. Cependant, une majorit dhabitants mesure leffort dquipement et dinvestissement de ltat,
et la volont affiche localement pour sa valorisation.

e programme de la visite
dinspection et de travail effectue cette semaine par le
wali, Mohamed Hattab Amine
pour senqurir de ltat davancement de ces projets illustre cette
dynamique et cette mutation dune
ville qui sest inscrite rsolument
vers la modernit. Un plan blanc
pour la rhabilitation du vieux bti,
un plan de mobilit tenant compte
de la future mise en service du
tramway, un plan lumire pour
clairer la cit, un plan environnement pour gayer le paysage, un
plan de transport pour assurer la
fluidit de la circulation, autant
daxes dfinis pour guider l action
de dveloppement et amener les
gestionnaires se conformer leur
esprit. Un travail presque pdagogique est entam dans la perspective denraciner une culture de la
vie publique. En clair, un dfi est
lanc par ce wali qui compte redorer le blason de cette ville, exploiter ses atouts et lui offrir les
conditions de promotion et dpanouissement de sa population en
dpit du lourd hritage dont il a bnfici..
Faut-il dailleurs rappeler quau
lendemain de sa nomination, il y
deux ans, pas moins de 125 projets
totalisant une enveloppe de 1.700
milliards de centimes nont pas t
lancs ,pnalisant cette rgion particulirement dans les secteurs de
lHabitat et de lEducation o plus
de 12.000 logements et 15 lyces
taient larrt. Ces oprations ont
t relances et connaissent aujourdhui un taux davancement
apprciable par des formules diverses de reprise et de motivation
des entreprises locales. Une avance conforte davantage par le programme complmentaire accord
par le Premier ministre lors de sa
tourne dinspection et de travail
dans la rgion. Un programme
complmentaire ayant soutenu
cette nouvelle cadence et suscit
de nouvelles ambitions cette rgion privilgie de par sa position
gographique figurant sur le trac
de lautoroute sur 71 km, pouvant
sintgrer dans un schma dextension du rseau ferroviaire menant
jusquau Grand Sud et bnficiant
dun moyen de transport moderne
stalant sur plus de 17 km, en
loccurrence le tramway.
Consistante de par la porte et
limpact des installations et infrastructures inspectes, la visite avait
son lot de particularit uvrant
dans le sens de la consolidation des

structures de cette
cit, ce qui vraisemblablement, contribuera attirer les
investissement productifs et la relance
de lconomie nationale aprs avoir jet
les fondements dune
infrastructure de base
pour le dveloppement
durable.
Un nouveau ple
urbain de 15.000
habitants
Au menu de cette
tourne donc, le premier point a concern
linspection du grand
chantier du futur ple urbain situ
au sud de la ville. Plus de 5.000 logements, toutes formules confondues, sont en cours de ralisation
avec lensemble des quipements
(31 au total). Etablissements ducatifs, antennes administratives,
aires de jeux, stades de proximit,
structures de divertissement et autres commodits, loriginalit de la
construction de cet espace rside
sans doute dans les procds de
raccordement de tous les rseaux
(assainissement, eau, lectricit, tlphone, internet et autres). Ce
sera un prototype pour sa gnralisation. Je somme tous les oprateurs de se conformer au cahier des
charges labor aprs une large
consultation des experts et architectes car il est temps de se mettre

Limplication citoyenne

Longue et riche en activits, la visite dinspection et de travail du

wali effectue cette semaine au niveau du chef-lieu a t souvent ponctue par des rencontres avec les reprsentants du mouvement associatif
pour aborder un certain nombre de proccupations et mettre en vidence leffort de lEtat pour lamlioration du cadre de vie. Par des
arguments de taille, le premier gestionnaire de la wilaya a pu convaincre ses interlocuteurs en faisant une large rtrospective sur la consistance du programme et de l enveloppe consquente accorde pour sa
ralisation.
Cette plaidoirie fut soutenue par linterpellation de la conscience
collective et du rle du citoyen dans la valorisation de cet effort .En
clair, une implication citoyenne dans le processus de dveloppement
et de modernisation de la ville. Dans une rgion rpute pour tre le
fief de la posie populaire travers la clbration du chantre des Beni
Amer, ne dit-on pas que le mal dun pays, incombe ses propres enfantsTout un enseignement tirer.
A. B.

au
diapason de la mutation de cette
ville et de traduire fidlement les
orientations du Premier ministre et
du ministre de lIntrieur devait
dclarer le wali avant de faire une
rtrospective sur lhistorique de ce
site autrefois.
Lancement des travaux de la
trmie du boulevard du 20-Aot
A proximit de ce nouveau ple
urbain et sur le long du boulevard
riverain, le wali devait procder au
lancement des travaux de la trmie,
un autre ouvrage de nature assurer une fluidit de la circulation et
permettre dviter lencombrement
au niveau de ce point noir de la rocade au vu de la proximit dun
certain nombre dinfrastructures
de souverainet telles que le palais
de justice, le sige de la Sret de
wilaya et le sige du complexe de
PMA. Lopportunit tait offerte
pour aborder lensemble des oprations retenues sur ce registre,
principalement les ouvrages dart

projets au centre-ville ou au titre de

la ralisation du tramway. Bref,
toute une reconfiguration du tissu
urbain en perspective.
Dautre part, le coup denvoi de
la rhabilitation du vieux bti a t
donn travers lamnagement de
la coupole. Par cet acte damnagement de ce monument la
grande architecture, je voulais annoncer le dbut de restauration du
vieux bti, entre autres les chteaux de la ville longtemps
labandon. Il est temps, aprs les
retards considrables relevs dans
cette opration, de se mobiliser
pour accompagner toute luvre
de reconstruction et de refondation
de la ville de Sidi-Bel-abbes.
Amnagement
dOued Mekkerra
La reconstruction et la refondation ne peuvent occulter videment
la ncessit dune relle prise en
charge du phnomne de Oued
Mekkerra devenu un canal deaux
uses ciel ouvert. Si un effort tra-

La part de contribution
des lus locaux

Aussi engage soit-elle, laction du wali ne peut tre dune grande

efficacit sans la contribution effective des lus locaux, gnralement
en prise avec les spcificits de la rgion. Dune certaine manire, ces
reprsentants du peuple sont interpells pour accompagner par le geste
et la sensibilisation de la population les perspectives de modernisation
atteindre. Une grande opportunit, au vu de la consistance du programme de dveloppement, leur est offerte pour valoriser au mieux
linvestissement et imprgner un rythme davancement.
A. B.

Dimanche 5 Avril 2015

duit par la construction dimposants ouvrages a t consenti pour

un traitement en amont devant prserver la ville contre ses crues cycliques, force est de reconnatre
que son amnagement est devenu
impratif au vu des dsagrments
causs au quotidien aux riverains.
Sur ce plan, des tudes finalises
par des Corens, ont t prsentes
lors de cette visite avant le lancement de la premire phase visant la
dviation des canaux dassainissement versant sur ce bassin au grand
bonheur de toute une population en
attente dune solution et dune valorisation de ce cours deau. Les
tudes en question se projettent
dans une exploration environnementale pour faire de ce bassin un
vritable lieu de villgiature et de
dtente limage dOued El Harrach. Un muse deau, des piscines, des stades de proximit,
des espaces verts, des aires de
jeux et autres, une panoplie de
sites mettant en relief la splendeur de ce cours deau. Des instructions fermes ont t
donnes par le wali aux gestionnaires du secteur pour soutenir cette action dutilit
publique et honorer les engagements. Dans la foule, le
wali devait procder au lancement des travaux de revtement des routes de plusieurs
quartiers sur une distance de
22 km, additivement ceux
engags(54 km) lanne prcdente. A ce sujet, il devait
insister sur le souci de lEtat
et les directives du ministre
de lintrieur quant la prise
en charge de ce volet en milieu urbain tout en situant les urgences et en rappelant les priorits
sachant que la ville est en chantier
travers ces oprations de renouvellement des rseaux dassainissement et dAEP, de ralisation du
tramway et de dviation pour la
construction de trmies.
Rception du centre anticancreux en septembre prochain
Lautre chapitre de cette visite
avait trait linspection du chantier
en cours dachvement dailleurs
du nouvel tablissement mdical,
en loccurrence le centre anticancer. Un vritable exploit depuis la
reprise des travaux par le groupe
Hasnaoui. Quatre annes de retard
avant que le wali reprenne le dossier et tente de convaincre cet oprateur pour le bien de la
population. Un operateur ayant
tenu le pari et dmontr des capacits professionnelles leves.
Aussi, linauguration prochaine de
cet tablissement concidera galement avec la mise en service au
mme moment de deux hpitaux
Ras El Ma et Tabia sans compter
linscription en tudes dun nouveau CHU dont les tudes sont finalises. Enfin, le wali devait
inspecter quelques chantiers de logements pour rappeler les oprateurs en charge de ces projets
limportance du respect des dlais,
une visite consacre aux grands
chantiers dune ville qui sest projete dans la modernisation de sa
configuration et lexploitation des
potentialits.
A. Bellaha

Vie pratique

28

MInIsTeRe des TRAnsPORTs

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 15 Djoumada Ethani
1436 correspondant au 5 avril 2015 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h27
- Maghreb.....................19h17
- Icha20h37
Lundi 16 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 6 avril 2015

- Fedjr.........................04h58
- Chourouq.................06h28

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

ENTREPRISE METRO D'ALGER

170 B, rue HASSIBA -BEN-BOUALI - ALGER
N.I.F : 0000 1600 1456642

AVIs de PROROgATIOn de dLAI

Appel doffres national et international restreint
n05/2015

Suite l'avis d'appel d'offres national et international restreint

n05/2015 portant sur ETUDE DE REALISATION D'UN MOYEN
DE TRANSPORT PAR CABLE POUR LA VILLE DE MLLIANA,
paru le 18 fvrier 2015, dans les quotidiens nationaux El Moudjahid
et Echab, l'Entreprise Mtro d'Alger EMA informe tous les
bureaux d'tudes intresss par cet appel d'offres que la date limite
de dpt des offres, prvue le 19 avril 2015, est proroge au 19 mai
2015.
L'heure limite de dpt des offres est 13h00.
L'ouverture des plis se fera le mme jour partir de 13h30 au
sige de l'Entreprise Mtro d'Alger sise 170 B, rue Hassiba Ben
Bouali - Alger.
El Moudjahid/Pub

ANEP 206469 du 05/04/2015

enTRePRIse nATIOnALe de PROMOTIOn IMMOBILIRe

ePe-sPA /enPI
Capital : 1.000.000.000,00 dA

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

dIReCTIOn RegIOnALe de TIPAsA

Cit 80 logts EPLF Kola
Tl.: 024.48.40.67
Fax : 024.48.43.15

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis dinfructuosit
nIF : 099542350434718

Conformment aux dispositions de la procdure de passation des

marchs des avenants et des conventions de l'ENPI, de la Direction
Rgionale de l'ENPI Tipaza informe l'ensemble des soumissionnaires
ayant rpondu l'appel d'offres national restreint n14/2014 du
21/12/2014 paru dans les quotidiens nationaux ENNAHAR et EL
MOUDJAHID relatif la ralisation en TCE sans VRD du Projet 108
LPP Bouharoune (84 logts S/C + 24 logts individuels) W. Tipasa.
Que ce dernier est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Condolances

EL MOUDJAHID

ANEP 206472 du 05/04/2015

Le Ministre des Affaires trangres,

le Ministre Dlgu charg des Affaires
maghrbines
et
africaines,
le
Secrtaire Gnral et lensemble du
personnel du Ministre des Affaires
trangres, trs affects par le dcs
de gaouar FeTHI, frre de leur
collgue M. gaouar sidi Mohamed,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 316785 du 05/04/2015

sOCIT de gesTIOn des

PARTICIPATIOns de L'TAT
PORTs

GROUPEMENT D'INTRT
COMMUN DES ENTREPRISES
PORTUAIRES
G I C- E P
02, rue d'Angkor - Alger Port
NIF : 000816098043436

Rectificatif de l'avis
d'appel d'offres
national ouvert
n08/gICeP/2015

Fourniture de chariots
lvateurs fourches frontales
mt duplex petits tonnages
Lot n01

N02/SNTR TRANSPORT/2014
SNTR TRANSPORT, filiale du Groupe SNTR, porte la connaissance
des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint
n02/SNTR TRANSPORT/2014, relatif la fourniture en un lot unique de
210 semi-remorques (30 SR/Plateaux 03 essieux, 80 SR/Bches
coulissantes, 80 SR/citernes carburant 33 m3 et 20 SR/frigorifiques), paru le
23/06/2014 et prorog le 22/07/2014, sur les quotidiens El Moudjahid et
Echab, que cet appel d'offres est annul.

Le Groupement d'Intrt
Commun des Entreprises
Portuaires
informe
l'ensemble des entreprises
intresses par l'appel
d'offres national ouvert cit
ci-dessus, que le nombre
de chariots lvateurs
fourches frontales mt
duplex d'une capacit de
levage de 3 3,5 tonnes
du lot n01, passe de 12
14 chariots lvateurs.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

EPE SNTR TRANSPORT SPA

Socit par actions, filiale du GROUPE SNTR

Capital social : 1.000.000.000 DA
Sige social : 44, rue Fernane-Hanafi - Kouba - Alger
NIF n 001.116.180.497.051
RC n 001.7876 B01

Avis dannulation de l'appel doffres

national restreint

ANEP206444 du 05/04/2015

GROUPE IMETAL SPA

BATIMETAL CHARPENTE Centre

Groupe Industriel BATIMETAL Spa

BATIMETAL CHARPENTE Centre

Socit de Constructions Industrielles Mtalliques et Chaudronnerie

Spa au capital de : 607.600.000,00 DA
Tl. : 023 77 12 35 - Fax : 023 77 12 34

Avis de prslection 2015

Btimtal Charpente Centre, Socit de Constructions

Industrielles Mtalliques et Chaudronnerie - Hussein-Dey,
lance un avis de prslection des fournisseurs pour les lots
suivants:
Lot 01 : Produits sidrurgiques
Lot02 : Produits de soudage (electrodes et
Consommables)
Lot 03 : Boulonnerie et visserie
Lot 04 : equipements industriels et petits outillages
Lot 05 : Fournitures de bureaux et imprimerie
Lot 06 : Produits de quincaillerie
Lot 07 : Transport de marchandises
Lot 08 : etude charpente et chaudronnerie
Lot 09 : Travaux de peinture et sablage
Lot10: Travaux de montage charpente et chaudronnerie
Lot 11 : Travaux tous corps d'tat
Lot 12 : Travaux de tours et d'usinage
Les entreprises intresses par cet avis peuvent retirer le
cahier des charges auprs du bureau des marchs.
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou
plusieurs lots.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des
charges doivent se munir d'une procuration.

Les offres seront prsentes sous deux enveloppes

fermes et distinctes (dossieradministratif/dossier technique).
Les soumissionnaires doivent rpondre aux conditions de
soumission et d'ligibilit nonces dans le cahier des charges.
L'ensemble des deux plis doit tre plac dans une
enveloppe extrieure anonyme ne portant que la mention
suivante :
Avis de prslection 2015
Lot:
** A ne PAs OUVRIR **
Bureau des marchs
Les offres doivent parvenir l'adresse sus-indique :
Btimtal Charpente Centre
90, rue de Tripoli - Hussein-dey - Alger
La date limite de la rception des offres est fixe trente
(30) jours partir de la premire parution du prsent avis dans
la presse nationale.
La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de
la dure de prparation des offres 13 heures 30mn.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal,
la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour
ouvrable suivant.

El Moudjahid/Pub

Dimanche 5 Avril 2015

AneP 206460 du 05/04/2015

ANEP 206475 du 05/04/2015

Appartements

Vends appartement F4 bien

situ en pleine avenue Pasteur, trs
ensoleill, 6e tage avec un trs grand
balcon sur lavenue, immeuble propre
et trs bon voisinage.
Pour tout renseignement, nous
contacter au numro de tlphone
suivant : 0557.35.84.04.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 05/04/2015

JH 29 ans, licenci en finance, rsidant

Blida cherche emploi dans le domaine au centre, dans la wilaya dAlger ou environs
Tl.: 06.74.31.19.18
07.80.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
El Moudjahid/Pub du 05/04/2015

EL MOUDJAHID

Sports

Coup denvoi demain du tournoi

de football pour les mdias algriens

29

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Le coup d'envoi de la 8e dition du tournoi de football de la presse algrienne sera donn lundi 6 avril au stade du 5-Juillet (Alger),
avec la participation de vingt-deux quipes reprsentant les organes de presse, a-t-on appris auprs du comit d'organisation.

e dbut du tournoi, prvu

8h30, sera marqu par le droulement de six matchs (3
du groupe A et autant du groupe B)
dont le match ENRS - Ennahar
(groupe A) choisi comme match d'ouverture officielle de la 8e dition.
"Nous avons voulu faire de ce
match, l'ouverture officielle de cette
e
8 dition ddie la mmoire du dfunt Aziz Younsi, journaliste de la
Chane III de la radio nationale, alors
que l'quipe de l'entreprise Ennahar
est dtentrice du trophe", a expliqu
le directeur du tournoi, Abdenour
Belkheir. Outre la famille du dfunt
Aziz Younsi, plusieurs personnalits
sont convies au match d'ouverture.
Il s'agit entre autres du PDG de l'oprateur tlphonique Mobilis, Sad
Damma, partenaire officiel du tournoi, des ministres des Sports, Mohammed Tahmi, et de la
Communication Hamid Grine, du
prsident du Comit olympique al-

grien (COA) Mustapha Berraf, du

directeur de l'OCO Youcef Kara, et
celui du stade du 5-Juillet Hakim
Chelfi, des reprsentants de la
DGSN, de la Protection civile, de la
ligue algroise de football, entre au-

Le Serbe Novak Djokovic rejoint

le Britannique Andy Murray en finale

tres. Initi par l'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA), le tournoi de football
destin aux mdias algriens est
plac, cette anne sous le slogan
"change, fraternit et amiti" entre

TENNIS - ATP - MIAMI

Le N.1 mondial Novak Djokovic

s'est
qualifi vendredi
pour la finale du
Masters 1000 de
Miami o il affrontera
dimanche
le
Britannique
Andy Murray.
En demi-finale,
Djokovic, vainqueur Key Biscayne quatre
reprises dont en
2014, a battu l'Amricain John Isner 76 (7/3), 6-2 en une heure et trente minutes de jeu. Isner, impressionnant
vainqueur aux tours prcdents de
Milos Raonic et Kei Nishkori, respectivement 6e et 5e mondiaux, a fait jeu gal
avec le Serbe pendant une heure. Aprs
avoir perdu schement le jeu dcisif, le
24e joueur mondial a accus le coup,
moralement et physiquement. Il a perdu
deux reprises sa mise en jeu, son point
fort (9 aces), pour tre men 4-1 et ca-

pituler sur la premire balle de

match conclu par
un coup droit gagnant par Djokovic. "Djoko" a
dj
remport
l'Open d'Australie
et le Masters
1000
d'Indian
Wells en 2015:
en cas de succs
dimanche, il peut
devenir le premier joueur
russir trois reprises l'prouvant doubl Indian
Wells/Miami. Plus tt dans la journe,
Murray avait domin sans grandes difficults le Tchque Tomas Berdych 6-4,
6-4. Djokovic mne largement au bilan
de ses confrontations face Murray
avec 17 victoires en 25 duels. Le Serbe
a remport leurs six dernires rencontres, dont les deux disputes en 2015,
en finale de l'Open d'Australie (7-6
(7/5), 6-7(4/7), 6-3, 6-0) et en demi-finale Indian Wells (6-2, 6-3).

LAlgrie sera reprsente

par quatre joueurs

TENNIS : CHAMPIONNAT DAFRIQUE U18

Quatre internationaux algriens de tennis seront engags dans le Championnat

d'Afrique 2015 des moins 18 ans, prvu du 4 au 11 avril au Caire (gypte), a annonc vendredi la Fdration algrienne de tennis (FAT). Il s'agit d'Ins Ibbou, Sadia Belhadj et Sihem Sahli chez les filles, alors que Fazil Habouche sera l'unique
reprsentant algrien chez les garons. "Les quatre internationaux algriens seront
encadrs par le Directeur des quipes nationales au sein de la Fdration algrienne
de tennis, Mohamed Bouchabou" a encore prcis la FAT. La dlgation algrienne
s'est envole vendredi au Caire, soit 24 heures seulement avant le dbut du tournoi.
"Le niveau sera certainement lev, mais la slection algrienne fera le maximum
pour reprsenter au mieux les couleurs nationales", a ajout la Fdration concernant l'objectif assign ses reprsentants.

VOLLEYBALL : CHAMPIONNAT DAFRIQUE

DES CLUBS CHAMPIONS (DAMES)

Les Knyanes de Pipeline en finale

face Al Ahly du Caire

La finale du championnat d'Afrique des

clubs champions de volley-ball "dames",
mettra aux prises le club gyptien d'Al
Ahly du Caire et Pipeline du Kenya, aujourdhui dimanche au Caire. Les volleyeuses d'Al Ahly ont arrach leur
qualification jeudi face aux Tunisiennes
de Carthage au tie-break 3-2 (25-23, 1625, 24-26, 26-25, 15-11). De leur ct,
les Knyanes de Pipeline sont venues
bout de l'autre club gyptien d'Al-Shams
galement au tie-break (20-25, 25-17,

22-25, 25-19, 16-14). Lors de la dernire

dition du championnat d'Afrique des
clubs champions de volley-ball, dispute
Tunis, les volleyeuses du GSP avaient
remport le titre africain aux dpens de
l'quipe de Prisons du Kenya. Dimanche
en heure locale :
Match de classement (16h) : Carthage
(Tunisie) - Al Shams (gypte)
Finale (18h) : Al Ahly (gypte) - Pipeline (Kenya)

les hommes de la corporation, et

commmore la Journe mondiale de
la libert de la presse (3 mai de
chaque anne). Les 22 quipes participantes sont rparties en quatre
groupes, deux avec six quipes (A et

B) et deux avec cinq (C et D). Aprs

un premier tour o chaque quipe
jouera quatre matchs, sauf pour les
groupes A et B (cinq matchs), les
deux premiers de chaque poule passeront aux quarts de finale. Lors des
quarts de finale, le 1er de la poule A
affrontera le second de la B et le 1er
du groupe B en dcoudra avec le 2e
du groupe A, idem pour les groupes
C et D.
Programme de la 1re journe :
Lundi 6 avril 2015 :
1re journe :
Groupe A :
08h30-09h30 : El Moudjahid-El
Watan
09h30-10h30 : ENRS (Radio)-Ennahar
10h30-11h30 : El Bilad-Dzair News
Groupe B : 11h30-12h30 : Dzar
TV-Libert
12h30-13h30 : Ennahar TV-El Hayet
13h30-14h30 : Le Temps-Echourouk
TV.

Des reprsentants de lquipe Astana auditionns

par la commission des licences de lUCI
DOPAGE (CYCLISME)

La commission des licences de l'Union cycliste

internationale (UCI) a auditionn jeudi des reprsentants de l'quipe kazakhe Astana, dont l'UCI a rclam
le retrait de licence cause de plusieurs cas de dopage, a annonc l'instance mondiale. "L'UCI
confirme que des membres de l'UCI, de l'Institut des
sciences du sport de l'Universit de Lausanne (Issul)
et d'Astana Pro Team se sont prsents ce jour (jeudi,
ndlr) devant la commission des licences", a indiqu
l'instance mondiale du cyclisme dans un communi-

qu. "Tant que la procdure est en cours, l'UCI ne fera

aucun commentaire ce sujet", a-t-elle ajout. Le 27
fvrier, l'UCI a demand le retrait de la licence de
l'quipe Astana, emmene par le vainqueur du dernier
Tour de France, l'Italien Vincenzo Nibali. Un retrait
de la licence empcherait Astana de prendre part aux
grandes preuves cyclistes. La dcision sera prise par
la commission des licences de l'UCI, que l'UCI a saisie aprs l'examen d'un audit sur l'quipe kazakhe.

Bundesliga allemande de football : Schalke

04 prt dbourser 12 millions deuros pour Slimani
ALLEMAGNE

Le club de Schalke 04 (Bundesliga allemande de football) serait prt dbourser 12 millions

d'euros pour engager l't prochain, l'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne
(division 1 portugaise), Islam Slimani, rapporte vendredi le quotidien allemand Bild. Selon la mme
source, les dirigeants du Sporting
ne sont pas contre l'ide de librer
leur meilleur buteur cette saison (9

buts), d'autant que la somme que

compte proposer le club de la Ruhr
est juge "acceptable". Slimani (26
ans) avait tap dans l'oeil de
Schalke 04 lors de la double
confrontation ayant oppos les
deux formations lors du premier
tour de la Ligue des champions
d'Europe cette saison (Groupe G).
Lors du match aller, les Allemands
s'taient imposs sur le score de 4
3, avant que les Lisbotes ne

remportent le match retour (4-2),

avec un but de Slimani. L'ancien
buteur du CR Belouizdad (Ligue 1
algrienne) avait pris part rcemment aux deux matchs de l'quipe
nationale, disputs en marge du
stage effectu Doha, face au
Qatar (dfaite 1-0) et Oman (victoire 4-1). Slimani avait rejoint le
Sporting Lisbonne en 2013 pour
contrat qui expire en 2017, en provenance du CRB.

Lentraneur Benchikha voque des offres

de plusieurs clubs arabes
TRANSFERT

L'ancien slectionneur d'Algrie, Abdelhak Benchikha, qui a rcemment dmissionn de la barre technique d'Al-Kalbaa (Div 1, mirats arabes unis), a
affirm hier avoir reu des offres de la part de plusieurs
clubs arabes, prcisant qu'il n'a pas encore tranch sur
sa prochaine destination. "Des clubs marocains, tunisiens ainsi que des pays du Golfe m'ont contact, mais
je n'ai encore pris aucune dcision", a dclar Benchikha au journal marocain, Al-Mountakhab. Le technicien algrien n'a toutefois pas dvoil les noms des
formations en question. Benchikha, qui avait eu un
court passage en slection algrienne en 2011, a entran le Raja Casablanca en dbut de saison, mais il

n'est rest que quelques semaines avec le club phare de

la capitale conomique marocaine. Il a connu le mme
destin avec Ittihad Kelba, qu'il avait rejoint en novembre dernier avec comme objectif de le sauver de la descente en deuxime division miratie, avant de jeter
l'ponge au bout de quelques matchs. Il s'tait rendu
compte qu'il lui tait pratiquement impossible de russir
le pari. Rcemment, Benchikha, qui avait men Al-Djadida vers son premier trophe dans l'histoire en remportant la Coupe du Maroc en 2013, a t annonc du
ct de Bizerte (Div 1, Tunisie), et aussi Umm Salal,
le club qatari qu'il avait entran il y a quelques annes
et qui serait en pole position pour s'offrir ses services.

Blatter flatte lAfrique, le continent du football

FIFA

L'actuel prsident de la FIFA (Fdration internationale de football), Sepp

Blatter, candidat sa propre succession, a fait l'loge de l'Afrique, la qualifiant de "continent du football",
rapporte vendredi The FIFA weekly.
Candidat un cinquime mandat
conscutif la tte de la FIFA, Blatter
est en pleine campagne lectorale, notamment en Afrique, mme si les voix
du continent lui semblent dj acquises pour le scrutin du 29 mai.
Dans un billet publi dans The FIFA weekly, le Suisse
a notamment indiqu: "Le Congrs de la CAF, prvu
la semaine prochaine au Caire, sera pour nous loc-

Dimanche 5 Avril 2015

casion de tmoigner au football africain

lestime et le respect quil mrite", et de
poursuivre : "Le football africain regorge
aujourdhui dune telle vitalit que sans
lui, les grands championnats europens et
asiatiques ne rencontreraient pas le mme
succs". Sepp Blatter a, galement, lou la
"progression constante" du football africain dont "le mrite revient aussi Issa
Hayatou, le prsident de la CAF" et ami
de longue date de Blatter. Outre Blatter, la
course au poste de prsident de la FIFA
pour le prochain mandat concerne galement, le Portugais Luis Figo, le Jordanien Ali Ben Al-Hussein et
le Nerlandais Michael van Praag.

Sports

30

EL MOUDJAHID

Le leader trbuche domicile

LIGUE 2 -MOBILIS (25e JOURNE)

HANDBALL
CHAMPIONNAT
EXCELLENCE
(1re JOURNE PLAY-OFF)

LUSM Blida, leader de la Ligue 2-Mobilis, a rat une belle opportunit de creuser considrablement
lcart, et dassurer, pratiquement 95%, son retour parmi llite.

es protgs de Mouassa ont

t tenu en chec (1-1) par la
trs accrocheuse formation
du Chabab Ahly Bordj Bou-Arrridj. Un succs aurait permis a
lquipe de la Ville des rose dtre
seulement un point de laccession,
cinq rencontres avant la fin du
Championnat. De leur ct, les poulains de Bira restent en course,
grce ce prcieux point. Par ailleurs, le DRB Tadjenanet, se rapproche de plus en plus dune
accession historique.
Les joueurs de Bouhrara sont
alls simposer Hadjout. Lunique
ralisation de la partie a t luvre
de Boulainine dans les arrts de jeu
du premier half.
Ainsi, le malheur des uns fait le
bonheur des autres. LUSMMH se
retrouve en position de premier relgable suite cette dfaite. Dautant plus que le Widad de Tlemcen
a assur lessentiel, domicile, dans
sa rencontre face lUS Chaoua (10). Le Chabab de Batna, auteur
dune premire partie de Championnat catastrophique, poursuit sa
remonter dans le classement,

RSULTATS :
AS Khroub - A. Boussada
3-1
WA Tlemcen - US Chaoua
1-0
JSM Bjaa - ESM Kola
3-2
CRB An Fekroun - MC Sada
1-0
USM Blida - CA Bordj Bou-Arrridj 1-1
USMM Hadjout - DRB Tadjenanet 0-1
CA Batna - AB Merouana
2-0
Hier (samedi) (16h00) :
Relizane : RC Relizane - O. Mda

limage de lAS Khroub. Dans le

derby des Aurs, les joueurs du
coach Abbas ont facilement dispos
de la lanterne rouge, AB Merouana.
Pour leur part, les protgs de
lentraneur Trei ont souffert face
la modeste formation du Amal
Boussaada, avant darracher les
trois points de la victoire dans les
dix dernires minutes de la partie.
Rduits dix, aprs lgalisation
des visiteurs (1-1), les locaux ont d
doubler defforts pour venir bout
de lABS. 80, Belhamri signe son

doubl, avant que Bendridi ne

confirme le succs de ltoile dans
les arrts de jeu.
Dans le bas du tableau, lESM
Kola complique un peu plus sa situation. Les poulains de Moussa se
sont inclins Bjaa sur le score de
3-2. Le nouveau promu hypothque
ainsi, srieusement, ses chances de
maintien. De son ct, la JSMB respire en prenant ses distances avec la
zone de danger.
R. M.

CLASSEMENT :
Pts
1 . USM Blida
48
2 . DRB Tadjenanet
41
3 . RC Relizane
38
4 . O. Mda
36
-- . CA Batna
36
6. CA Bordj Bou-Arrridj 35
-- . AS Khroub
35
8 . MC Sada
34
-- . CRB An Fekroun
34
10 . A Boussada
33
11 . US Chaoua
32
--. JSM Bjaa
32
13. WA Tlemcen
29
14. USMM Hadjout
28
15. ESM Kola
24
16. AB Merouana
21

J
25
25
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25.

Lentraneur Mouassa donne son accord pour renouveler son contrat

USM BLIDA

L'entraneur de l'USM Blida (Ligue 2 algrienne de football) Kamel Moussa, a donn son accord de principe pour renouveler son contrat en vue
de la saison prochaine, a annonc, hier, le prsident
du club de la Ville des roses, Mohamed Douidene.
Mouassa nous a donn son accord de principe
pour rester l'USMB en prvision de la saison prochaine. Il est en train d'effectuer un excellent travail
qui sera bientt couronn par une accession amplement mrite, a affirm, l'APS, le premier responsable de l'USMB. Kamel Mouassa avait atterri
l'USMB durant l'intersaison, pour son quatrime
passage sur le banc du club bliden. Personnellement, j'ai voqu avec lui les prparatifs de la saison prochaine et il s'est dit intress par le projet,

c'est un adepte de la stabilit, d'autant qu'il n'est pas

sa premire exprience avec Blida, a-t-il ajout.
Par ailleurs, Mohamed Douidene a regrett le
match nul concd, vendredi dernier domicile,
face au CABB Arrridj (1-1), estimant que l'accession n'est pas encore acquise. Si nous avions
gagn ce match, l'accession aurait t dans la
poche. Malheureusement, nous avons laiss une
belle occasion de sceller dfinitivement notre sort,
mais ce n'est que partie remise, a soulign Douidene qui vise terminer leader de la Ligue 2.
L'USMB, relgue en 2011, est bien parti pour effectuer son retour parmi l'lite. cinq journes de
l'pilogue, le club est solide leader avec 48 points.

Le retour en grce de Guedioura

WATFORD : HOMME DU MATCH FACE DERBY COUNTY

Arriv Watford il y a quelques
semaines, en provenance de Crystal
Palace sous forme de prt, Adlne
Guedioura enchane les bons matchs
et les bons rsultats.
Le solide milieu de terrain algrien a t l'un des artisans du nul arrach par les Hornets sur le terrain
de Derby Conty (2-2), en donnant la
balle de l'galisation la 75e minute.
Ce nul permet Watford de barrer la
route son adversaire du jour dans
la course l'accession, mais surtout
de se rapprocher du leader, qui n'est
plus qu' deux units. Nanmoins,
Adlne Guedioura a d cder sa

place la 88e minute aprs un choc

violent avec un vis--vis. Trs touch par sa non-convocation au dernier stage de l'quipe nationale, au
point de s'interroger sur les raisons
dans un tweet, il a russi dcupler
son temps de jeu depuis qu'il a dcid de solliciter un second prt de
trois mois Watford, en dbut de
l'anne. Depuis, Adlne Guedioura,
qui restait sur une riche exprience
d'un mois, c'est rvl comme un
lment incontournable dans l'chiquier des Hornets, au point ou Sky
Sports l'a dsign homme du match
derby Conty-Watford. Dans une r-

cente interview, Adlne Gudioura

avait affich clairement son ambition de russir l'accession avec Watford avant la fin de son prt, fin
avril. Le rve parat aujourd'hui ralisable. Trs sollicit depuis le dbut
de l'anne, Adlne Guedioura a
russi sauver sa saison, mais surtout redevenir un slectionnable en
puissance. Retenu dans la liste des
rservistes, l'ancien milieu de terrain
de Nottingham Forrest a des raisons
de croire en un retour, en grce, en
slection. C'est tout le mal qu'on lui
souhaite.
Amar Benrabah

Chute
inattendue
du GSP
La 1 journe du Championnat
e

d'Algrie a t marque par le faux

pas domicile du GSP face son
adversaire le CRB Baraki, qui a
fourni un grand match dominant,
de la tte et des paules, des Ptroliers qui ntaient que lombre
deux-mmes.
Dans une salle qui ressemblait
plus une patinoire qu un terrain
de handball, les protgs de lentraneur Karim Bechkour ont dentre de jeu montr leur
dtermination mettre un terme
la suprmatie des joueurs de Rda
Zegueli, parvenant mme leur infliger un cart de 10 buts, en dbut
de match, mais le pressing des camarades de Hichem Boudrali,
aids par les glissades dues au
mauvais tat du terrain des joueurs
de Baraki, va leur permettre de rduire lcart et de revenir deux
buts en fin de premire mi-temps.
En seconde priode, la grande
forme affiche par Hichem Daoud,
Zouaoui et la classe du gardien
Samir Kerbouche permettront a
Baraki de maintenir une certaine
avance jusquau coup de sifflet des
arbitres Agoun - Droua, arbitres
dpasss par le niveau et lenjeu et
dsigns en dernire minute, alors
quils nont offici aucun match
cette saison, et qui ont t malmens en fin de premire mi-temps
par des supporters de Baraki. On se
demande comment sest fait le
choix de cette paire, qui ntait pas
prvu au dpart. Finalement le
CRB Baraki remporte ce match
dune grande importance pour le
sacre final.
Les deux autres rencontres des
play-off ont t lavantage des
quipes recevantes, cest ainsi que
dans un match suspense, ES An
Touta a pris le dessus par un petit
but d cart, mais qui vaut son pesant dor face la JSE Skikda.
Le CR Bordj Bou-Arrridj,
quant lui, montre quil progresse
cette saison, en battant lquipe visiteuse, le MC Sada.
Des rsultats qui donnent du piment au play-off et qui va tre des
plus palpitants, mais attention, la
FAHB se doit d tre vigilante dans
le choix des arbitres, pour ne pas
assister des draillements.
Noureddine Henni
RSULTATS :
GSP 24 - CRB Baraki 26
ES An Touta 23 - JSE Skikda 22
CRBBA 23 - MC Sada 20

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5 RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N54/2015/U.1/G/5RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
ouvert en vue de : travaux dinstallation du rseau gaz intrieur au profit des
units GN/Constantine. Les entreprises et socits intresses par le prsent
avis peuvent se prsenter au sige de la :
5 REGION MILITAIRE
Sise Plateau du Mansourah / Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq
mille dinars algriens (5.000,00 DA),pour les socits de droit algrien, au
compte n 008- 25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se
munir :
- d'une copie de la pice d'identit, en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- d'une copie du registre de commerce de la socit ;

- d'une copie des certificats de qualification et de classification
professionnelles la catgorie II et plus ;
- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (techniques et financiers), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 o REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 73 - PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N 54 /2015/U.1/G/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours,
compter de la premire date de publication
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure
gale celle de prparation des offres qui est fixe 180 jours.
ANEP 316773 du 05/04/2015

Dimanche 5 Avril 2015

Nation

EL MOUDJAHID

31

Asant Kotoko - MCEE : tout reste possible

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (16es DE FINALE RETOUR)
Aujourdhui, 15h, Kumasi (Ghana)

Cette manche retour des 16es de finale de la Ligue des champions dAfrique qui opposera 15h (heure locale), Kumasi (Ghana), lAsante Kokoto
au MCEE, sannonce trs difficile pour notre reprsentant. laller, El-Eulma, les deux quipes nont pu se dpartager (0 0).

n score qui reste pige, puisquil peut

faire les affaires de notre reprsentant.
En effet, un nul sur le score de 1 1 peut
permettre aux Eulmis de composter leur billet
pour les huitimes de finale de cette comptition. Pour le moment, deux reprsentants algriens, lESS, le champion dAfrique en titre, et
lUSMA ont russi se qualifier brillamment
pour le prochain tour. Il reste aux Eulmis de les
imiter et de revenir avec la qualification. Il est
vrai que rien ne sera facile face cette quipe
ghanenne qui a toujours t lun des grands
dAfrique, mme si, ces derniers temps, les
clubs de ce pays ont vu leur niveau densemble
connatre un net recul. Toujours est-il, au stade
Messaoud-Zougar, cette quipe dAsante Kotoko a montr de trs bonnes choses. Elle a
russi une trs bonne prestation, et surtout a
montr une grande solidit dfensive et un trs
bon gardien nomm Ofori. Ce dernier avait annihil plusieurs opportunits de scorer. Lors de
cette empoignade, les Eulmis ont fait preuve
dune affligeante inefficacit, puisquils avaient
rat de nombreuses occasions assez nettes pour
tuer le match avant cette manche retour. Les
Chenihi et autres Hamiti et Derrardja auront
ainsi, cette fois-ci, loccasion de se distinguer
dans une rencontre que les spcialistes redoutent normment. En effet, il fait trs chaud durant ce jour Kumasi. De plus, cette rencontre
se jouera en diurne (15h, heure locale). Ce qui
signifie que ce ne sera pas de la tarte pour notre
reprsentant. En outre, le MCEE ne jouera pas
avec lensemble de ses lments. Il y aura ainsi

les absences, pour diverses raisons, de Mbingui

(ex-MCA), Oussalah, Zeghidi et Bouterbiat.
Comme on le sait, le MCEE vient dengager un
nouvel entraneur, Jules Accorci, qui vient de
remplacer At-Djoudi qui a quitt lamiable la
barre technique du club. Il faut dire que la dfaite at home devant le MCO (1 0) a t la
goutte qui a fait dborder le vase. Il est certain,
comme on le sait, les Eulmis sont proccups
par leur maintien en Ligue 1-Mobilis. Ils auront
un match en retard quils joueront, vendredi
prochain Bologhine, contre lUSMA. Cette
Ligue des champions dAfrique sera pour eux
un tremplin pour se requinquer le moral. On espre quaujourdhui dans cette ville ghanenne
de Kumasi, ils vont tout faire pour crer lexploit et rejoindre les autres quipes algriennes
qui ont fait un sans-faute. On sait que ce ne sera
pas facile devant une trs bonne quipe
dAsante Kotoko qui pratique un bon football,
mais tout reste possible. Pour cela, il faudra
donner tout ce que lon a dans les tripes. Avec
de la volont, lobjectif trac pourra tre atteint.
Hamid Gharbi

RSULTATS

Vendredi :
Aller-Retour
(+) Entente Setif (ALG) - Real Banjul
(GAM) 1-1 2-0
Pikine (SEN) - (+) USM Alger
(ALG) 1-5 1-1

Trois sur trois pour les clubs algriens

COMPTITIONS AFRICAINES

Les club algriens engags dans

les deux comptitions africaines de
football, Ligue des champions et
Coupe de la Confdration, l'ES
Stif, l'USM Alger et l'ASO Chlef,
ont compost leur billet pour les 8es
de finale, en attendant le MCE Eulma
qui jouera dimanche au Ghana. L'ES
Stif, dtenteur de la Ligue des champions n'a pas trembl face aux Gambiens du Real Banjul en s'imposant
Stif (2-0), aprs avoir fait match nul
lors de la premire manche (1-1). Les
Stifiens rencontreront au prochain
tour le vainqueur de la double

confrontation entre le Raja Casablanca et les Sud-africains de Kaizer

Chiefs (aller 1-0 pour les Marocains).
De son ct, l'USM Alger, en appel
Dakar au Sngal, a forc l'AS Pikine
au match nul (1-1), deux semaines
aprs sa large victoire au stade Omar
Hamadi (5-1). Les joueurs de l'entraneur allemand, Otto Pfister, qui ont
fait de la Ligue des champions un objectif majeur cette saison, seront opposs en huitime au vainqueur entre
l'AS Kaloum (Guine) et Zesco United FC (Zambie). Le match aller disput en Zambie s'est sold sur un

score de parit (1-1). L'ASO Chlef,

seul reprsentant toujours en lice en
coupe de la Confdration aprs l'limination du MC Alger au tour prliminaire, ont cr une belle surprise
en liminant les Guinens de Horoya
Conakry aux tirs au but (5-3), aprs
la fin du temps rglementaire (1-0),
comme ce fut le cas lors du match
aller, dlocalis Bamako (Mali).
Les coquipiers de Namani devront
se mfier, au 1/8 de finale, des Tunisiens du Club Africain, qualifis sans
jouer aprs le forfaits des Nigrians
de Dolphins FC.

Nacereddine Akli
pour succder Biskri

CHAMPIONNAT AMATEUR (Gr CENTRE)

Khedaria hsite prolonger son contrat lES Stif

Le gardien de but de l'ES Stif,

Sofiane Khedaria, est rticent quant
au prolongement de son contrat avec
le club de Ligue 1 algrienne de football aprs avoir reu une proposition
dans ce sens de la part de son prsident Hassan Hamar, a appris l'APS
vendredi auprs de la formation stifienne. Le premier responsable du dtenteur du trophe de la Ligue des
champions africaine a promis son
portier une revalorisation de son salaire en contrepartie de la prolongation de son bail, qui expire en fin de
saison en cours, mais l'intress s'est
montr hsitant, a ajout la mme
source. Khedaria, l'ESS depuis l't
2012, est natif de Valence (France). Il
a port les couleurs de Besanon,
Cassis Carnoux et Le Mans avant
d'atterrir Stif. Le portier qui a ft
ses 26 ans le 1er avril, a justifi ses
hsitations signer un nouveau
contrat avec l'ESS par des offres qu'il
aurait reues de la part des clubs

trangers, souligne-t-on de mme

source. Il s'est nanmoins engag de
ne jouer pour aucun autre club en Algrie s'il ne venait pas de retourner en
Europe, tandis que le prsident de
l'Entente lui a fix un ultimatum pour
trancher sur la question, prcise encore la direction du club phare des
hauts plateaux. Khedairia vient de

purger une sanction que lui a inflige

dernirement son entraneur Kheireddine Madoui pour des "raisons disciplinaires". cause de cette sanction,
il a t priv du rcent stage de la slection algrienne Doha, aprs avoir
figur dans la liste largie des joueurs
concerns par ce rendez-vous.

La suspension de cinq matchs inflige

Bounedjah confirme par le CNAS
ES SAHEL (TUNISIE)

Le Comit national darbitrage

sportif (CNAS) a confirm la suspension de cinq matchs de championnat,
inflige lattaquant international algrien de ltoile Sportive du Sahel
(Ligue 1 tunisienne de football),
Baghdad Bounedjah, rapporte le site
de la radio Shems FM. Le CNAS
confirme ainsi la sanction de la ligue
professionnelle de football et la dci-

sion en appel que lESS a conteste

par la suite.
Bounedjah avait t sanctionn
cause de son comportement agressif
lencontre de larbitre de la rencontre de lESS contre le Stade Gabsien
(0-0), perdue ensuite sur tapis vert en
raison de la participation non rglementaire du joueur Ghazi Abderrazek.

Ainsi, un point est retir l'ESS

et deux points sont ajouts au compteur du Stade Gabsien, dans le classement.
Le Club Africain des deux joueurs
algriens, Abdelmoumen Djabou et
Hicham Belkaroui, rejoint donc l'ESS
la premire place au classement du
championnat, avec 43 points chacun,
en compagnie de l'ES Tunis.

Dimanche 5 Avril 2015

Le technicien Nacreddine Akli

est "fortement pressenti" pour succder Mustapha Biskri, la barre
technique du RC Kouba (division
amateur de football / Gr Centre), a
appris l'APS, vendredi, auprs du
prsident du club, Samir Baha.
"Nacreddine devrait tre le nouvel
entraneur du RCK, il a donn son
accord de principe en attendant de
finaliser. Il sera samedi dans les tribunes pour superviser l'quipe en
dplacement face la JSM Chraga", a affirm l'APS le premier
responsable du Raed. Mustapha
Biskri avait dcid de jeter
l'ponge le 21 mars dernier, suite
la dfaite en dplacement (2-1)
face au WA Boufarik, en match
comptant pour la 23e journe du

championnat amateur. Le RCK a

song dans un premier temps engager l'ancien N 7 du club, Youcef
Ladjadj, avant de se rtracter, car
ce technicien dtient une licence
CAF C, qui suivant les rglements
en vigueur "ne lui permet pas d'entraner une quipe de ce palier",
souligne Baha. Quatre entraneurs
se sont dj succd la barre technique du RCK depuis le dbut de
la saison en cours. Il s'agit d'Hocine Zekri, Mohamed Benlaradj,
Salim Menad et Mustapha Biskri.
Le Raed, leader du groupe centre
avec 46 points est un srieux prtendant l'accession en Ligue 2
"Mobilis", six journes de l'pilogue.

Rsultats des rencontres

COUPE DALGRIE FMININE U20 (1/4 DE FINALE)

Rsultats des rencontres des quarts de finale de la coupe dAlgrie
de football fminin U20, disputes vendredi :
AS Sret nationale - ASE Alger Centre
CFF Akbou - AS Oran Centre
FC Bjaia - JF Khroub
CSFW Oum El Bouaghi - FC Bel-Abbs

0-3
2-1
3-1
1-2

Les demi-finales auront lieu le 1er mai, avec le programme suivant :

ASE Alger Centre - FC Bjaa
CFF Akbou- FC Bel-Abbs.

PTROLE

Le Brent
55.23
dollars

MONNAIE

L'euro 1.097 $

D E R N I E R E S

7e congrs DELUnion nationaLE

DEs FEMMEs saHraoUiEs

M Noria Hafsi, SG de lUNFA: LAlgrie ritre

son soutien en faveur de la cause sahraouie
me

De nos envoys spciaux

Smara: Makhlouf At Ziane
et Nesrine Terrab

a secrtaire gnrale de
lUnion nationaledes femmes
algriennes (UnFa), Mme
nouria Hafsi, a raffirm hier, en
marge du septime congrs de
lUnion nationale des femmes sahraouies (UnFs), organis dans la wilaya de smara (camps de rfugis), la
position ferme et incontournable de
l'algrie vis--vis de la cause sahraouie, indiquant, dans ce sens, que
l'algrie renforcera et persistera
dans son soutien cette cause et la
rsistance de son peuple qui lutte
contre l'occupation marocaine pour
l'indpendance.
La secrtaire gnrale de l'UnFa
a soulign, cet effet, que les algriens rejettent fermement toute forme
de destruction pratique par le Maroc
contre le peuple sahraoui.
Elle a appel la communaut internationale dployer plus d'efforts
pour mettre fin l'occupation marocaine dans les territoires du sahara
occidental, qui est, a-t-elle prcis,
la plus ancienne colonie en
afrique. allant plus loin dans ses
dclarations, la mme responsable
condamne les pratiques rpressives
marocaines commises contre le peu-

ple sahraoui qui demeure, selon ses

propos, une violation des droits de
l'homme. Elle a rejet toutes les
manuvres effectues par les Marocains leffet de repousser la date du
rfrendum sur l'autodtermination
au sahara occidental. Mettant l'accent sur le dernier rapport du secrtaire gnral de l'onU, nouria Hafsi
a relev que ce document sera prsent au conseil de scurit des nations unies le mois davril.
Dans ce rapport, a-t-elle
ajout,le sg de l'onU insiste sur la
ncessit d'acclrer la rsolution dfinitive de la question du sahara occidental. Mme Hafsi a salu la lutte
du peuple sahraoui, en particulier les
femmes qui ont accompli des sacrifices, et cela depuis le dbut de la r-

volution jusquaux vnements

dakdim Ezikh, qui ont valu au
peuple sahraoui de subir les pires rpressions perptres par les autorits
marocaines pour empcher la progression des mouvements de protestations qui rejettent l'occupation dans
leurs territoires.
Les nombreuses organisations humanitaires qui ont pris part ce rendez-vous, en particulier ceux
provenance de l'Espagne, de l'argentine et de la Palestine ont renouvel,
lunanimit, leur soutien la cause
juste du peuple du sahara occidental,
comme elle ont galement affirm un
soutien permanent la lutte du peuple
sahraoui.
M. A. Z.

orDrE DU MritE oLyMPiqUE Et sPortiF aLgriEn

Le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, ainsi que nacra Zaboub
(athltisme) et Mohamed Djouad (exprsident du Mca) ont t dcors de
la mdaille de l'ordre du mrite
olympique et sportif algrien (coa)
hier, en marge de l'assemble gnrale ordinaire tenue au sige de l'oprateur de tlphonie Mobilis Bab
Ezzouar .
Par cette distinction, nous rendons hommage des acteurs du sport
algrien qui ont dignement reprsent
l'algrie travers leurs parcours
sportif et contribu au dveloppement et l'panouissement du sport de
manire gnral, a indiqu le prsident du coa, Mustapha Berraf, ajoutant que l'instance olympique dsire
aujourd'hui reconnatre le mrite de
ces personnalits pour, galement,
leur engagement et abngation au service de la nation. Pour sa part, le
directeur gnral de la Protection civile, Mustapha Lahbiri, a salu l'ini-

Ph. : Wafa

Mustapha Lahbiri, Nacra Zaboub et Mohamed Djouad dcors

tiative du coa, en indiquant : J'ai

t dcor de plusieurs mdailles,
mais celle-ci me manquait beaucoup.
J'ai form beaucoup d'athltes qui ont
russi dans leur vie sportive. Je remercie le coa et tous ceux qui
contribuent au dveloppement du
sport algrien, et je leur souhaite
beaucoup de russite. Le colonel
Lahbiri tait un ancien prsident de la
Fdration algrienne de tennis,
comme il a dirig plusieurs ligues rgionales de la mme discipline. De
son ct, Mme nacra Zaboub (hep-

tathlonienne), qui a marqu de

son empreinte l'athltisme fminin algrien, arabe, africain,
voire mditerranen durant une
quinzaine d'annes, tait trs
mue. Je suis videmment
mue par cette distinction qui
me va droit au cur, surtout que
je suis honore chez moi, et je
pense qu'il n'y a pas mieux que
de recevoir une telle reconnaissance chez moi, en algrie, at-elle soulign en recevant la
mdaille des mains du ministre de la
Formation et de l'Enseignement professionnel, nouredine Bedoui.
La troisime personnalit sportive
honore, Mohamed Djouadi, est un
ancien athlte et ex-prsident du
Mca. il n'a pu tre prsent, en raison
d'un problme de sant. il a t reprsent par son fils qui a remerci, au
nom de son pre, le coa pour cet
hommage rendu Mohamed Djouad
qui a consacr plus de 40 ans au service du sport algrien.

saLon intErnationaL siaHa-2015

Plus de 5.000 visiteurs

La 6e dition du salon international du tourisme, des

voyages et du transport siaHa-2015, qui a pris fin hier
soir oran, a drain plus de 5.000 visiteurs, en majorit
des professionnels, selon les organisateurs.
cette manifestation de quatre jours a t marque par
la signature dune convention entre les directions du tourisme et de l'artisanat, de l'emploi, de la formation et de
l'enseignement professionnels, la chambre dartisanat et
des mtiers, et lassociation de promotion de la femme
rurale "main dans la main" doran.
cette convention vise former la femme rurale dans
les mtiers dartisanat aux centres de formation professionnelle pour obtenir des diplmes de qualification, in-

tgrer le march de lemploi et, par consquent, prserver

des produits d'artisanat traditionnel que recle oran,
selon lagence "astra", organisatrice de ce salon.
Le salon siaHa-2015 a permis aussi, au muse national ahmed-Zabana doran, la chambre dartisanat
et des mtiers et aux associations intresses par le domaine des monuments et sites archologiques, de faire
connatre le patrimoine matriel et immatriel de la capitale de louest algrien, dans la perspective de promouvoir le tourisme culturel et de valoriser les produits
d'artisanat traditionnel qui constituent un pan de lindustrie touristique, a soulign un responsable de la chambre.

association iqra

Alphabtisation de 1,6 million dAlgriens

Lassociation iqra a contribu

lalphabtisation de 1,6 million
dalgriens dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre lanalphabtisme, a-t-on appris hier oran
de sa prsidente.
Le nombre dapprenants adultes,
inscrits dans les classes dalphabtisation encadres par lassociation
iqra, est estim actuellement
130.000 personnes travers le pays,
a indiqu Mme acha Barki, en marge
dune journe dinformation pour la
relance du bureau doran de lassociation. Lassociation uvre lappli-

cation et au suivi de la stratgie nationale de lutte contre lanalphabtisme,

travers louverture de nouvelles
classes et lorganisation dactions de
sensibilisation, dans le but de rduire
le taux danalphabtes estim actuellement 14% au niveau national
selon ltude mene par lassociation
en 2012, a ajout la mme responsable. Elle se charge galement de
lvaluation de la stratgie nationale
dalphabtisation 2007-2015 en coordination avec le ministre de lducation nationale, selon Mme Barki qui
a affirm que lalgrie a mobilis

tous les moyens ncessaires de scolarisation et dalphabtisation.

Lassociation algrienne iqra
ambitionne aussi daccder au statut
dutilit publique, pour lequel elle a
postul une demande auprs des pouvoirs publics conformment la loi
rgissant les associations, a-t-elle fait
savoir. Pour ce faire, lassociation
uvre redynamiser sa base en ractivant les bureaux communaux et de
wilayas, selon Mme Barki qui a signal lexistence de 38 bureaux de
wilayas et 10 autres en voie dtre
lancs.

MDn

Un terroriste limin Bouira

et un pistolet-mitrailleur rcupr

"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors dune opration

de ratissage, un dtachement de
lanP, relevant du secteur oprationnel de Bouira (1re rgion militaire) a abattu un (01) terroriste,
hier le 03 avril 2015, (19h45
mn), dans la zone Ziraoua/commune de Djabahia. Lopration
sest solde par la rcupration
dun pistolet mitrailleur de type
kalachnikov, dune quantit de
munitions, de quatre (04) chargeurs, de matriels dexplosifs,
dune paire de jumelles, de deux
(02) tlphones portables et dautres objets", a prcis la mme
source. En outre, et dans le cadre
de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la contrebande
et le crime organis, "un dtachement relevant du secteur opra-

tionnel de Bordj Badji Mokhtar

(6e rgion militaire), a arrt le
mme jour, un contrebandier et a
saisi un vhicule tout-terrain,
deux (02) tlphones portables,
quatre (04) dtecteurs de mtaux,
(89) grammes de mlange dor,
(66) grammes dor et (3000)
cFa", est-il ajout.
Par ailleurs, et au niveau dun
barrage dress sur la route nationale n 03, un dtachement relevant du secteur oprationnel
sud-Est de Djanet (4e rgion militaire), a intercept trois vhicules tout-terrain, leur bord,
sept contrebandiers dont quatre
algriens et trois libyens, et a
saisi (18) bouteilles de gaz butane
pleines et 1800 litres de carburants, est-il soulign dans le communiqu.

BLiDa

Tremblement de terre de 3,4 degrs

Un tremblement de terre d'une magnitude de 3,4 degrs sur l'chelle

ouverte de richter a t enregistr hier 13h27 (heure locale) dans la wilaya de Blida, a indiqu le centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (craag) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 3 km nord-est de Hammam
Melouane, dans la wilaya de Blida, a prcis la mme source.

sELon LE craag

La secousse enregistre hier Blida fait

partie de lactivit sismique ordinaire

"La secousse, dont l'picentre a

t localis 3 km au nord-est de
Hammam Melouane (Blida), est
considre comme une rplique et
non un sisme", a expliqu l'aPs
Mohamed Hamadache, chercheur
au craag, ajoutant que ce type
de rplique "fait partie de l'activit
ordinaire de la terre". interrog sur
la succession de rpliques durant
ces dernires semaines travers le

pays, il a indiqu que ce scnario

"a t vcu par le pass, notamment aprs un fort sisme", citant
plus particulirement celui de Boumerds en 2003, qui avait enregistr une srie de rpliques. M.
Hamadache a, en outre, rappel
que le sisme survenu chlef en
1980 avait t suivi d'une activit
sismique sur une priode de trois
annes.

Batna

Les chefs dtablissements scolaires

sensibiliss aux conduites tenir
en cas de sisme

Une caravane de la Protection civile sillonne depuis hier les coles de

la rgion ouest de la wilaya afin de sensibiliser les responsables de ces
tablissements aux comportements adopter en cas de sisme.
Encadre par des mdecins, des psychologues et des lments secouristes de la Protection civile, la caravane a commenc par se rendre dans
les tablissements scolaires o des fissures se sont produites la suite de
la rcente secousse tellurique qui avait branl la commune de Merouana.
selon le charg de la communication de la Protection civile, Zoheir
neka, un cours sur les bonnes attitudes avoir en cas de sisme sera
galement dispens aux coliers, aujourdhui, premier jour de la rentre
des classes aprs les vacances de printemps.

DcD vEnDrEDi Batna

Une foule nombreuse accompagne

le chercheur et critique de thtre Salah
Lembarkia sa dernire demeure

M. salah Lembarkia, chercheur et critique de thtre, dcd vendredi

Batna lge de 67 ans des suites dune longue maladie, a t inhum
hier en prsence dune foule nombreuse, dont des enseignants universitaires et des personnalits culturelles.
Le dfunt, professeur luniversit Hadj-Lakhdar de Batna, tait
connu pour ses contributions la promotion du thtre universitaire,
Batna et dans dautres universits, et fut membre de la premire troupe
universitaire fonde en algrie durant les annes 1970 par Mustapha
Kateb. Dr salah Lembarkia a toujours tenu, malgr la maladie, suivre
consciencieusement le cheminement du thtre algrien, dont les animateurs lui ont dcern plusieurs distinctions.
il a aussi form deux promotions dtudiants qui se sont spcialises
en thtre et qui enseignent aujourdhui dans plusieurs universits du
pays.

CoNDoLANCeS

La ministre de la culture, Nadia Labidi, trs affecte par le dcs

de Saleh Lembarkia, homme de lettres et de thtre, prsente, en
cette pnible circonstance, la famille du dfunt et aux membres de
la famille thtrale, ses sincres condolances, appelant Dieu le toutPuissant accorder au dfunt sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Dieu nous retournons.