STANDARDIZATION RECOMMANDATION

RECOMMENDATION DE NORMALISATION

STANREC 4811
SENSE AND AVOID SYSTÈMES DE DÉTECTION
FOR UNMANNED AIRCRAFT ET D’ÉVITEMENT POUR LES
SYSTEMS SYSTÈMES AÉRIENS SANS
PILOTE

EDITION/ÉDITION 2

14 December/décembre 2021

NORTH ATLANTIC ORGANISATION DU TRAITÉ

TREATY ORGANIZATION DE L’ATLANTIQUE NORD
Published by Publiée par
the NATO STANDARDIZATION OFFICE le BUREAU OTAN DE NORMALISATION
(NSO) (NSO)

© NATO/OTAN
14 December/décembre 2021 NSO(NNAG)1332(2021)JCGUAS/4811
LETTER OF PROMULGATION LETTRE DE PROMULGATION

STATEMENT DÉCLARATION
The enclosed NATO standardization La recommandation de normalisation OTAN
recommendation (STANREC), which has (STANREC) ci-jointe, qui a été approuvée par
been approved by member nations, is les pays membres, est promulguée par la
promulgated herewith. présente.
ENACTMENT ENTRÉE EN VIGUEUR
This STANREC is effective upon receipt for Cette STANREC entre en vigueur dès réception
use by the participating nations and aux fins d’application par les pays et les
NATO bodies. organismes OTAN participants.
ACTIONS BY NATIONS MESURES À PRENDRE PAR LES PAYS
Nations are invited to use the Allied Les pays sont invités à appliquer la ou les
standard(s) covered by the STANREC and to normes interalliées couvertes par
provide feedback to the NSO on the use of the cette STANREC et à fournir des informations en
covered Allied standard(s). retour au NSO quant à leur utilisation desdites
normes.
SECURITY CLASSIFICATION CLASSIFICATION DE SÉCURITÉ
This STANREC is a NATO non-classified Cette STANREC est un document OTAN
document to be handled in accordance non classifié qui doit être traité conformément
with C-M(2002)60. au C-M(2002)60.
RESTRICTION TO REPRODUCTION RESTRICTION DE REPRODUCTION
No part of this publication may be Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduced, stored in a retrieval system, reproduite, incorporée dans une base
used commercially, adapted, or transmitted documentaire, utilisée commercialement,
in any form or by any means, electronic, adaptée ou transmise sous quelque forme ou
mechanical, photocopying, recording or par quelque moyen que ce soit (électronique,
otherwise, without the prior permission of the mécanique, photocopie, enregistrement ou
publisher. With the exception of commercial autre), sans l'autorisation préalable de l’éditeur.
sales, this does not apply to member and Sauf pour les ventes commerciales, cela ne
partner nations, or NATO commands and s’applique pas aux États membres ou aux pays
bodies. partenaires, ni aux commandements et
organismes de l’OTAN.

-i-
 STANREC 4811 Edition/Édition 2
SENSE AND AVOID FOR UNMANNED SYSTÈMES DE DÉTECTION
AIRCRAFT SYSTEMS ET D’ÉVITEMENT POUR LES SYSTÈMES
AÉRIENS SANS PILOTE
AIM BUT
The aim of this NATO standardization La présente recommandation de
recommendation (STANREC) is to list normalisation OTAN (STANREC) a pour but de
recommended practices regarding: répertorier les pratiques recommandées
concernant :
the development of sense and avoid systems la mise au point de systèmes de détection et
that will enable the operation of unmanned d’évitement qui permettront l’exploitation des
aircraft systems in non-segregated airspace systèmes aériens sans pilote dans l’espace
and across borders. aérien non réservé et au-delà des frontières.
RECOMMENDATION RECOMMANDATION
The following Allied and/or non-NATO Les normes interalliées ou non OTAN suivantes
standards are recommended: sont recommandées :
STANDARDS NORMES
 AEP-101, Edition A (promulgated in 2018)  AEP-101, Édition A (promulguée en 2018)
 AEP-107, Edition A  AEP-107, Édition A
OTHER RELATED DOCUMENTS AUTRES DOCUMENTS CONNEXES
None. Aucun.
SUPERSEDED DOCUMENTS DOCUMENTS ANNULÉS ET REMPLACÉS
This STANREC supersedes the following La présente STANREC annule et remplace le
document: document suivant :
 STANREC 4811, Edition 1,  STANREC 4811, Édition 1,
dated 23 February 2018 du 23 février 2018
USE EMPLOI
Member or partner nations and NATO bodies Les pays membres ou partenaires et les
should provide feedback to the NSO on the use organismes OTAN devraient fournir au NSO des
of Allied standards covered by a STANREC. informations en retour sur l’emploi des normes
interalliées couvertes par les STANREC.

-1-
REVIEW RÉEXAMEN
This STANREC is to be reviewed in La présente STANREC doit être réexaminée
accordance with AAP-03. The result of the conformément à l’AAP-03. Le résultat de ce
review is to be recorded within the NATO réexamen doit être consigné dans la Base de
Standardization Document Database (NSDD). données des documents de
normalisation OTAN (NSDD).
TASKING AUTHORITY AUTORITÉ DE TUTELLE
This STANREC is supervised under the La présente STANREC est sous la responsabilité
authority of: de :
NATO NAVAL ARMAMENTS GROUP /
GROUPE OTAN SUR L’ARMEMENT DES FORCES NAVALES
(NNAG)
JOINT CAPABILITY GROUP ON UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS /
GROUPE CAPACITAIRE INTERARMÉES SYSTÈMES AÉRIENS SANS PILOTE
(JCGUAS)
FEEDBACK INFORMATIONS EN RETOUR
Any comments concerning this STANREC Tous les commentaires concernant la
shall be addressed to: présente STANREC doivent être adressés au :
NATO Standardization Office (NSO) Bureau OTAN de normalisation (NSO)
Boulevard Léopold III
1110 BRUXELLES - Belgique

-2-