Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AGREEMENT NORMALISATION
STANAG 4703
LIGHT UNMANNED AIRCRAFT EXIGENCES DE NAVIGABILITÉ
SYSTEMS AIRWORTHINESS POUR LES SYSTÈMES AÉRIENS
REQURIEMENTS LÉGERS SANS PILOTE
EDITION/ÉDITION 2
24 November/novembre 2016
NSO/1429(2016)JCGUAS/4703
STATEMENT DÉCLARATION
This STANAG is effective upon receipt and Ce STANAG entre en vigueur dès réception
ready to be used by the implementing et est prêt à être mis en application par les
nations and NATO bodies. pays et les organismes OTAN d’exécution.
The partner Nations are invited to adopt this Les pays partenaires sont invités à adopter
STANAG. ce STANAG.
Nations are invited to examine their Les pays sont invités à examiner l'état
ratification of the STANAG and, if they have d’avancement de la ratification du STANAG
not already done so, advise the NSO of et à ’informer, s’ils ne l’ont pas encore fait,
their intention regarding its implementation. le NSO de leur intention concernant sa
mise en application.
Nations are requested to provide to the Les pays sont priés de fournir au NSO des
NSO their actual STANAG implementation informations détaillées sur la mise en
details. application effective de ce STANAG.
-i-
SECURITY CLASSIFICATION CLASSIFICATION DE SECURITE
This STANAG is a NATO non classified Ce STANAG est un document OTAN non
document to be handled in accordance with classifie qui doit etre traite conformement
C-M(2002)60. au C-M(2002)60.
- ii
STANAG 4703
Edition/Édition 2
AIM BUT
To use common standards for the Utiliser des normes communes pour la
production of airworthiness requirements création des exigences de navigabilité pour
for Light Unmanned Aerial Systems les systèmes aériens légers sans pilote
AGREEMENT ACCORD
STANDARD NORME
None Aucun
-1-
STANAG 4703
Edition/Édition 2
Nations are invited to report on its effective Les pays sont invités à rendre compte de la
implementation of the STANAG using the mise en application effective du présent
form laid down in annex H to AAP-03(J). accord au moyen du formulaire figurant à
l’Annexe H à l’AAP-03(J).
Partner nations are invited to report on the Les pays partenaires sont invités à rendre
adoption of the STANAG using the form in compte de l’adoption du présent STANAG au
Annex G to AAP-03(J). moyen du formulaire figurant à l’Annexe G à
l’AAP-03(J).
REVIEW RÉEXAMEN
This STANAG is to be reviewed at least once Le présent STANAG doit être réexaminé au
every three years. The result of the review is moins une fois tous les trois ans. Le résultat
recorded within the NSDD. de ce réexamen est consigné dans la NSDD.
Nations and NATO bodies may propose Les pays et les organismes OTAN peuvent,
changes, at any time, through a à tout moment, proposer des modifications
standardization proposal to the tasking en soumettant une proposition de
authority (TA), where the changes will be normalisation à l'autorité de tutelle (TA), qui
processed during the review of the STANAG. traitera ces modifications lors du réexamen
du STANAG.
-2-
STANAG 4703
Edition/Édition 2
CUSTODIAN PILOTE
ITALY/ITALIE
LtCol. G.A.r.n. A. Grasso
alessio.grasso@aeronautica.difesa.it
-3-