Vous êtes sur la page 1sur 18

LE SERMENT DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Stabilit et cohsion nationale

P. 3

27 Djoumada Al Thani 1436 - Dimanche 27 Avril 2014 - N15115- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRESIDENT BOUTEFLIKA CONTINUE DE RECEVOIR DES MESSAGES DE FELICITATIONS DE SOUVERAINS, CHEFS DETAT, DE GOUVERNEMENT ET DORGANISATIONS INTERNATIONALES APRS SA REELECTION
RFORME DU BACCALAURAT

LA RVISION DE LA TARIFICATION DE LEAU NEST PAS LORDRE DU JOUR


LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU AU FORUM DEL MOUDJAHID :

P. 4

La 2e session applicable partir de ldition 2015


RENOVATION DU STADE DU 5-JUILLET

P. 5

Tebboune appelle au respect des exigences de qualit et des dlais


REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE

P. 8

Vers une augmentation de 12% ce mois de mai

Ph : Nacra

l Des contrats de performance pour la gestion de leau

l Necib : Lenvasement des barrages nest pas une fatalit

P. 5

MARCHES PUBLICS

Si la bataille de mobilisation des ressources hydriques a t gagne par lAlgrie, le plus grand dfi reste la gestion et la prservation de lor bleu. Les propos de Hocine Necib, en charge du secteur de leau, invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, coulent de source, parce que, aujourdhui, le spectre de la pnurie, cart grce une politique dinvestissements massifs, ne doit pas faire oublier que cette denre doit tre gre avec prudence et par des comptences. P. 6

Atelier sur les procdures de passation

EVELYNE SAFIR-LAVALETTE EST DECEDEE

Supplment

La famille rvolutionnaire a perdu lune de ses grandes militantes qui a tant donn pour lAlgrie. Evelyne Safir-Lavalette, cette moudjahida ptrie des valeurs du 1er Novembre 1954 et du nationalisme, sest teinte, hier, lge de 87 ans.

La ministre de la Culture salue le courage et la discrtion dEvelyne Safir Lavalette

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 10

Sports

Une moudjahida qui a tant donn

P. 11

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, donnera ce matin 9h au parking de lOCO (stade du 5-Juillet), le coup denvoi de la caravane de jeunesse dAlger compose de 800 jeunes gs de 18 30 ans vers 18 wilayas du pays.

Le coup denvoi de la caravane de jeunesse dAlger

CE MATIN A 9H AU PARKING DE LOCO

Au Nord, localement brumeux en dbut de matine puis temps passagrement nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest nordouest (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21 - 13), Annaba (22- 12), Bchar (32 - 17), Biskra (32 - 16), Constantine (22 - 6), Djelfa (26- 9), Ghardaa (31 - 17), Oran (25 - 14), Stif (21 - 6), Tamanrasset (36- 20), Tlemcen (25 - 12).

Le prsident du Paradou AC, Kheireddine Zetchi, sera ce matin 10 heures linvit du Forum Sport.

Kheireddine Zetchi invit du forum Sport

CE MATIN A 10H

CET APRES-MIDI A 15H 30 AU SIEGE DU HCI


Le Haut conseil islamique organise cet aprs-midi 15h30 une confrence anime par le chercheur et crivain Mohamed El-Hadi El-Housni sur le thme La valeur du savoir dans lislam et le rle dAbdelhamid Ibn Badis dans la publication en Algrie .

Confrence sur la valeur du savoir dans lislam

**********************************************

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise mardi 29 avril 10 heures, loccasion du 50e anniversaire de la cration du dinar algrien, une confrence sur la sortie de lAlgrie de la zone franc.

Clbration du 50e anniversaire de la cration du dinar algrien

MARDI 29 AVRIL A 10 H

Activits des partis

LUNDI 28 AVRIL A 8H A SETIF

Journe dinformation sur les forces ariennes

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 30 AVRIL AUX CINEMATHEQUES DALGER ET DE TIZI-OUZOU

La Secrtaire du Parti des Travailleurs, Mme Louisa Hanoune, animera une confrence de presse sur les conclusions de la runion du bureau politique du parti ce matin 11h au sige national du parti.

PT: confrence de presse

CE MATIN A 11H

Projection du film documentaire Abdelkader

Des journes dinformation sur les forces ariennes seront organises, les 28, 29 et 30 avril, au centre dinformation territorial Stif. Louverture aura lieu lundi 28 avril 8h.

******************************************************

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la projection du film documentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne) et lEntreprise publique de tlvision (EPTV) jusquau 30 avril aux cinmathques dAlger et de TiziOuzou.

BMGI Center organise les 29 et 30 avril lhtel Mercure un sminaire de formation sur les procdures de passation des marchs (commandes et achats), rglements intrieurs des commissions, traitement des recours et rglement des contentieux *************************************** BMGI Center organise du 4 au 8 mai un atelier technique portant sur la cration, mise en forme et publication dtats pour analyse et interprtation des donnes avec CRYSTAL REPORTS qui sera anim par un expert en reporting des donnes et qui sadresse aux utilisateurs, dveloppeurs et administrateurs.

Sminaire de formation sur les passations de marchs

LES 29 ET 30 AVRIL A LHOTEL MERCURE

DU 17 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS


Sous les parrainages des ministres des Transports et des Travaux publics, le premier Salon international de la prvention et de la scurit de la route, SAFE-2014, se tiendra du 17 au 20 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes.

1er Salon international de la scurit de la route

LUnion nationale des artistes et peintres algriens organise une crmonie de slection des meilleures affiches labores lors la campagne lectorale de la prsidentielle du 17 avril. La crmonie se droulera demain 11h la Galerie des arts culturels Mohamed-Racim. ******************************************************

Crmonie de slection des meilleures affiches

DEMAIN A 11H A LA GALERIE DES ARTS CULTURELS MOHAMED-RACIM

BMGI : atelier technique

DU 4 AU 8 MAI

DEMAIN LA SALLE IBN ZEYDOUN

DU 14 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS DORAN

Salon international de linformatique

A loccasion de la clbration de la journe internationale du Jazz, dcrte par lUNESCO en 2011, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel prsente, en partenariat avec lOffice Riadh El-Feth, lensemble Diagonale de Jan Chrizstophe Cholet le projet Nights in Tunisia.

Journe internationale du Jazz

DEMAIN A 8H AU SIEGE DE SEAAL


A loccasion de la journe mondiale de la Scurit et de la Sant au travail 2014 et, plus gnralement, dans le cadre de son engagement en termes de responsabilit socitale, SEAAL organiseen collaboration avec diffrentes parties prenantes concernes dont, en particulier, les Directions des Ressources en Eau des wilayas dAlger et de Tipasa, une journe de sensibilisation intitule: Prvention de la Sant et de la Scurit: mobilisons-nous!, et ce demain 8h en son sige Kouba.

Journe mondiale de la scurit et de la sant au travail

******************************************************

DU 29 AVRIL AU 4 MAI AUX CAMPS DE REFUGIES SAHRAOUIS

la 11e dition du festival international du cinma au Sahara occidental se tiendra du 29 avril au 4 mai au camp de Dakhla des rfugis sahraouis. LAfrique du Sud sera linvite dhonneur du festival. ******************************************************

11e Festival international du cinma

LES 1er ET 2 MAI A ALGER ET ORAN

Le palais des Expositions dOran abritera du 14 au 20 mai le Salon international de linformatique, de la bureautique, de la technologie de linformatique et du multimdia INTERCOMPUTER 2014.

Le chanteur de pop franais, Christophe Ma, donnera deux concerts vnements en Algrie. Le 1er mai, il se produira la Coupole Mohamed Boudiaf-Complexe olympique du 5-Juillet et le 2 mai lhtel Mridien dOran.

Christophe Ma en concert

Dimanche 27 Avril 2014

La Socit nationale des transports ferroviaires organise, en collaboration avec lacadmie de la wilaya de Blida, des portes ouvertes sur la scurit ferroviaire et une campagne de sensibilisation au niveau des tablissements scolaires se trouvant proximit de la voie ferre dans cette wilaya, sur le thme : Les accidents ferroviaires et leurs consquences sur la vie des citoyens rsidant proximit de la voie ferre .

Portes ouvertes sur la scurit ferroviaire

DU 27 AU 30 AVRIL A BLIDA

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a t rlu la majorit absolue pour un nouveau mandat. Sa stratgie nationale qui, selon de nombreux analystes et spcialistes internationaux, a su, grce un dosage subtil de sagesse et de ralit politique, prmunir la stabilit et la cohsion nationale de lAlgrie et de son peuple constituera une preuve pour lensemble de la socit daller vers de nouveaux progrs en balisant une nouvelle tape dans le dveloppement conomique et social durable et continu.
levant la dualit de deux options. Il sagit de loption de la prservation de la stabilit, de la paix et de ce plus, de prosprit auxquels aspirent les Algriens en majorit, ce sont galement des facteurs majeurs assurs par le candidat vainqueur aux lections prsidentielles. Devant cette option se prsente une autre formulation que dessine les autres concurrents sur lchiquier politique et social mettant en scne des candidats et des courants politiques dont le seul point de ralliement se compose dun brassage dides et de visions encore sans contours prcis. Nous sommes un niveau o chacun veut exprimenter ses choix et faire valoir ses ides sur la faon de construire le nouveau projet de socit, ou du moins apporter sa part de contribution son difice. La construction de lAlgrie ncessite le consensus de tous les acteurs politiques Limportance de la rlection de Bouteflika la prsidence de la Rpublique dans la situation actuelle constitue une victoire non pas dun homme ou dun candidat mais celle de lAlgrie, dans la mesure o elle rompt dfinitivement avec les prcdentes tapes, tant les attentes et aspirations des uns et des autres, les responsabilits et les engagements du nouveau pouvoir excutif et de son un lment denrichissement de la socit et du projet de renouveau en sappuyant sur les rgles dmocratiques et rpublicaines, pour rassembler des citoyens autour dides de dveloppement, pour agir dans le contrle de laction du gouvernement, pour amliorer le rendement de ladministration au service des proccupations des populations, non de cette opposition cosmopolitique ou conjoncturelle en dphasage de la socit. Elles sont dautre part, le rsultat de labsence dune lite politique, de son effacement de la scne nationale ou du manque des partis politiques mobiliser ladhsion des bonnes lites aux comptences de qualit et dont il est important de dcrypter les motifs. Do limportance accorde dans le programme du prsident de la Rpublique qui est mise sur le parachvement des rformes politiques et notamment la rvision de la Constitution, la rforme des structures de lEtat pouvant instituer lEtat des institutions aux dcisions dcentralises et lmergence des nouvelles lites performantes dans tous les domaines capables defficacit et defficience, pouvant prendre la libert des initiatives et assumer les responsabilits dans les domaines de leurs comptences. Houria A.

Stabilit et cohsion nationale


LE SERMENT DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Nation

ort des bilans positifs son compte, en termes des ralisations et acquis politiques, conomiques et sociaux, le candidat Abdelaziz Bouteflika, a t rlu en tant que choix politique. Ce choix pour sur lequel les lectrices et lecteurs se sont exprims sincrement et loyalement pour le programme a t prsent aux lecteurs face ses concurrents et une partie de lopposition qui a prn le boycott. Et les rsultats du scrutin du 17 avril 2014, confirms et valids par le Conseil constitutionnel, le 22 du mois courant, continuent dalimenter lactualit tant ils constituent une nouvelle donne et dessine une feuille de route politique avec insistance tant les exigences et urgences appellent de nouveaux consensus devant permettre aux Algriens de poursuivre la construction du pays sur les fondements de la dmocratie, du pluralisme politique, des liberts dans le cadre de lEtat de droit, de bonne gouvernance et de lutte implacable contre les diffrentes formes des flaux sociaux et mafieux qui entravent le cheminement normal du processus de dveloppement conomique et social dans de multiples domaines et segments de la socit. Deux lectures stratgiques sont mettre en vidence au vu des rsultats du scrutin qui vient de se drouler, re-

Sur la base dun programme daction sarticulant autour des moyens mettre en uvre pour le parachvement dune uvre de renouveau national, une large majorit a en fait renouvel la confiance au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Et abstraction faite pour lappui apport par ces formations politiques, ces organisations nationales ou ce mouvement associatif durant cette campagne, cest la part de contribution et ladhsion du citoyen qui sont tant souhaites et attendues surtout .En clair, une implication citoyenne pour imposer le choix populaire et faire avancer les choses ou encore assurer une efficacit et une rentabilit linvestissement consenti. Absolument, la rsolution de toute lquation rside ce niveau pour pouvoir ensuite entamer un parcours et raliser la perspective dun processus de renouveau national reposant propos sur la valeur citoyenne. Quels que soient la volont et lengagement dun gouvernement dans la ralisation de ce nouveau programme, sa totale russite dpend de la collaboration de ce citoyen qui, du coin le plus recul est interpell pour prserverles ralisations enregistres et veiller leur entretien.

La part du citoyen dans ce nouveau mandat


Chacun son niveau est somm dapporter ce plus une approche qui se voulait avant tout un acte de rhabilitation des repres et marques de la socit. Au foyer comme au travail, dans les espaces de dtente ou les places publiques, le comportement du citoyen doit imprativement prendre le dessus si lon dsire rellement prendre part la promotion et au dveloppement du pays. Par lducation des enfants et le souci constant de se prmunir des flaux et maux la cellule familiale, par lacquittement des tches et devoirs de travail, par le paiement de ses impts et redevances, par le respect du voisinage et des lois en vigueur, par des actes accomplis au quotidien pour la sauvegarde de lenvironnement, par des gestes daide et de compassion avec les proches Bref, tout un guide suivre et observer ses rgles est dsormais entre les mains du citoyen dont les attentes ne peuvent dissimuler aussi les obligations tenir. Cest l, la meilleure forme dattribuer une signification au renouvellement de cette confiance. Plus explicitement une manire de joindre la parole lacte et dtre au diapason de cette re nouvelle ayant fait notion de citoyennet, un paramtre dterminant dans la matrialisation du slogan Une Algrie forte et

gouvernement relvent dune autre projection et de nouveaux contours laborer plus largement en tenant compte des impratifs et des exigences de toute la socit. Llection prsidentielle en Algrie qui a vu la participation de plus de 50% de participation des votants dans un monde qui constate la monte de labstention, a certainement focalis les analyses et les tudes, en tant quexprience indite et au regard des impacts des annes noires, en la remettant dans son propre contexte stratgique aux retombes rgionales instables et sans oublier les autres

craintes qui pesaient sur la stabilit et le risque de linconnu. Ces craintes et les raisons des Algriens qui ont opt pour la stabilit et la prservation de la paix sont justifies dune part, en raison de labsence dune vritable opposition sans programme politique, sans vritablement dancrage au sein de la socit et une base militante structure au sens de partis politiques, activant au Parlement et les autres institutions lues, manant dune large reprsentativit des citoyens, mme de constituer une dmocratie participative agissante. Lopposition et la base militante peuvent constituer

sereine . Est-il encore ncessaire de rappeler que le Prsident de la Rpublique avait dans un de ses discours, insist sur cette citoyennet en se affirmant quil avait besoin plus dun citoyen que dun parti car il reste en prise avec une mutation pour mieux laccompagner et la fertiliser par son investissement ? Lentame de ce nouveau mandat qui demeure destin exclusivement enraciner non seulement une culture de lEtat de Droit, des droits de lhomme, des liberts collectives et individuelles mais galement celle de la responsabilit. La responsabilit de la socit et du citoyen en particulier dans cette vaste mouvance opre dune manire authentique tout en veillant une homognit, un quilibre, une paix rtablie et une stabilit restaure. Toutes les conditions vrai dire sy prtent pour aboutir la perfection de cette uvre qui se consacrera galement la poursuite de leffort dquipement national pour assurer lpanouissement citoyen.Tout simplement, des attentes et des devoirs. A. Bellaha

Le secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a exprim hier, son souhait de voir le nouveau gouvernement reprsenter l'ensemble des courants du paysage politique. Lors du forum du journal DK News, M. Sahli a souhait que le gouvernement de l'aprs prsidentielle du 17 avril 2014, reflte le paysage politique national afin qu'il puisse "relever les dfis". Il a affirm que son parti ne s'opposait pas la dsignation de "technocrates parmi les comptences qui n'appartiennent aucun parti politique dans la prochaine quipe gouvernementale", soulignant toutefois qu'"il prfre un gouvernement politique reprsentant la majorit parlementaire et les diffrents partis politiques y compris les nouveaux". A une question sur la participation de partis ayant boycott la prsidentielle, il a prcis que

L'ANR appelle la formation d'un gouvernement reprsentatif de toutes les tendances politiques
cette question relevait "des prrogatives du Prsident de la Rpublique", rappelant que sa formation prconisait l'"largissement de la sphre de prise de dcision". Il n'a pas manqu de souligner cette occasion, la "disposition de sa formation participer dans le nouveau gouvernement". D'autre part, le secrtaire gnral de l'ANR a estim "prmatur" de parler d'lections lgislatives anticipes, relevant que son parti "soutient la stabilit des institutions et le renforcement de la scurit tout en donnant une place l'opposition". Concernant la position de l'ANR sur l'amendement de la Constitution, il a indiqu que cela "devra faire l'objet de concertation entre tous les Algriens pour le soumettre ensuite un rfrendum populaire", suggrant un rgime semi-prsidentiel avec rtablissement du poste de chef du Gouvernement la place de celui

de Premier ministre et une concrtisation effective de l'indpendance de la justice". Il a refus, en outre, que la priode actuelle soit "transitoire" d'autant plus que, a-t-il dit, l'lection prsidentielle a t "un succs tous points de vue", savoir "la participation, l'enthousiasme lectoral et la surveillance". L'ANR compte parmi les partis ayant soutenu la candidature du prsident Abdelaziz Bouteflika pour un 4e mandat. S'exprimant sur les drapages enregistrs dans la rgion de Tizi Ouzou lors de la commmoration du printemps berbre le 20 avril dernier, M. Sahli a ritr son soutien la libert d'expression condition qu'elle n'enfreigne pas la loi. Les forces de scurit "ont fait leur devoir", a-t-il poursuivi, avant d'insister sur "le refus de porter atteinte la dignit des Algriens et de leur libert".

Le mouvement Ennahda dispose d'un projet de renouveau politique labor avec d'autres partenaires, a dclar hier Biskra, le secrtaire gnral de ce parti, Mohamed Douibi. Lors d'une rencontre organise la salle Atlas de la ville de Biskra, M. Douibi a abord les questions internes de son parti au lendemain de l'lection prsidentielle. "Le mouvement Ennahda, qui a boycott le dernier scrutin, partage ce projet de renouveau politique avec des partenaires et

Un projet de renouveau politique


MOUVEMENT ENNAHDA

des personnalits nationales", a-t-il dit, en voquant ce propos, des "consultations avec des personnalits nationales en vue d'une confrence nationale" sur ce qu'il a appel "la transition dmocratique". Abordant les activits du "premier camp d'El Aqsa", organis par le secrtariat national de la femme et de la famille de son parti, M.Douibi a soulign que la rconciliation entre les deux mouvements palestiniens, Hamas et Fatah "constitue un pas positif vers la libration de la Palestine".

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderazzak Mokri, a affirm, samedi El-Oued, que la confrence nationale pour la transition dmocratique, prvue prochainement et dont son parti est partie prenante, est un "projet politique pacifique". "La confrence nationale pour la transition dmocratique, prvue les 17 et 18 mai prochain, est un projet politique pacifique qui prsente des alternatives mme de garantir une transition dmocratique en douceur", a indiqu Mokri dans une confrence de presse anime au bureau de wilaya de sa formation politique. Le prsident du MSP a estim que la politique prone par la "Coordination pour les liberts et la transition dmocratique" devrait permettre toutes les parties activant sous sa bannire, de "faire pression" sur le pouvoir et "lamener satisfaire les revendications de lopposition", dans la perspective de mener de "vritables" rformes garantissant les droits et liberts pour "lensemble des partenaires sur la scne politique". "La coordination considre que la revendication dune transition dmocratique, rclame par la classe politique (...) est une revendication populaire avant tout", a ajout le responsable du MSP. M. Mokri a fait savoir, ce titre, que des rencontres de concertation seront menes avec des personnalits politiques, pour les amener, a-il-dit, adhrer la coordination et contribuer sortir le pays de cette conjoncture difficile ".

La confrence nationale pour la transition dmocratique, un " projet politique pacifique "
MSP

Dimanche 27 Avril 2014

Nation

EL MOUDJAHID

Du Prsident ouzbek Islam Karimov


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations de la part de son homologue ouzbek, Islam Karimov, l'occasion de sa rlection la tte de la magistrature suprme du pays. "C'est avec un grand plaisir que je vous adresse mes sincres flicitations et mes meilleurs souhaits, l'occasion de votre rlection au poste de Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire", a indiqu le Prsident de la Rpublique d'Ouzbkistan. "Je saisis cette occasion pour souhaiter Votre Excellence, bonne sant, bonheur et davantage de russites dans votre noble mission, et je souhaite au peuple algrien ami, la paix, la prosprit et la stabilit", a crit le Prsident ouzbek dans son message.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA CONTINUE DE RECEVOIR DES MESSAGES DE FLICITATIONS DE SOUVERAINS, CHEFS DTAT, DE GOUVERNEMENT ET DORGANISATIONS INTERNATIONALES APRS SA RLECTION

et du Gouverneur gnral du Canada David Johnston


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du Gouverneur gnral du Canada, David Johnston, l'occasion de sa rlection la magistrature suprme du pays. "Au nom des Canadiennes et Canadiens, je suis ravi de vous adresser toutes mes flicitations l'occasion de votre rlection la prsidence de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, le 17 avril dernier", a crit le Gouverneur gnral du Canada dans son message. "Le Canada et l'Algrie entretiennent d'excellentes relations de longue date qui n'ont cess de crotre au cours des dernires annes", a ajout M. Johnston dans son message. "Soyez assur de la dtermination du Canada continuer d'uvrer avec vous sur les questions d'intrt mutuel, notamment dans les domaines de la scurit et de la lutte contre le terrorisme, de la protection des droits de la personne et de la promotion de la prosprit conomique", a conclu le Gouverneur gnral du Canada.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a exprim sa "satisfaction" quant la qualit des relations bilatrales entre l'Algrie et l'Afrique du Sud, dans un message de flicitations adress au Prsident sud-africain Jacob Gedleyihlekisa Zuma, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique d'Afrique du Sud clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous dire ma satisfaction quant la qualit de nos relations bilatrales fondes sur une histoire commune et une solidarit indfectible", a ajout le Chef de l'tat. "Cet hritage qui nous lie m'incite rendre, encore une fois, un vibrant hommage feu Madiba, le symbole de tout un continent qui aspire poursuivre son uvre et parachever la renaissance africaine", a soulign le Chef de l'tat, ajoutant qu'il demeurait "convaincu" que l'Algrie et l'Afrique du Sud "sauront conjuguer leurs actions et leurs efforts au service de la paix et de la stabilit en Afrique et dans le monde".

Messages de flicitations du Prsident Abdelaziz Bouteflika au Prsident sud-africain Jacob Gedleyihlekisa Zuma

FTES NATIONALES DE LAFRIQUE DU SUD, DE LA TANZANIE DU TOGO ET DE LA SIERRA LEONE

au Prsident tanzanien Jakaya Mrisho Kikwete

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique unie de Tanzanie, Jakaya Mrisho Kikwete, l'occasion de la clbration de la fte nationale de l'Union. "Au moment o la Rpublique unie de Tanzanie clbre le 50e anniversaire de l'Union, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux, les meilleurs, de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bien-tre pour le peuple tanzanien", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais mettre profit cette opportunit pour vous faire part de ma satisfaction quant l'excellence des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous renouveler ma disponibilit poursuivre, avec vous, notre concertation politique et notre action commune au service de la promotion de la paix, de la stabilit et du dveloppement de notre continent", a ajout le Chef de l'tat.

et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple togolais frre", a indiqu le Prsident Bouteflika. "Je voudrais, en ce jour marquant l'histoire du Togo, vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous raffirmer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur renforcement continu, afin de les porter la hauteur des aspirations de nos deux peuples", a soulign le Chef de l'tat. "Je demeure convaincu que notre action commune et solidaire au sein de l'Union africaine contribuera la consolidation de la paix et de la stabilit dans notre continent", a ajout le Prsident de la Rpublique.

et au Prsident sierra-lonais Ernest Bai Koroma

au Prsident togolais Faure Essozimna Gnassingbe

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue togolais, Faure Essozimna Gnassingbe, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable, au moment o la Rpublique du Togo clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue du Sierra Leone, Ernest Bai Koroma, l'occasion de la fte nationale de son pays. "J'ai grand plaisir vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations en ce jour o la Rpublique de Sierra Leone clbre sa fte nationale", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais saisir cette opportunit pour former mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bientre et de prosprit pour votre peuple frre et vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la promotion et au dveloppement des liens d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a soulign le Chef de l'tat.

Dimanche 27 Avril 2014

EL MOUDJAHID

e ministre de l'Education nationale a indiqu hier, dans un communiqu diffus la presse, que le dossier de la session de rattrapage de l'examen du Baccalaurat est encore en cours d'tude, prcisant que les mesures prises par le gouvernement seront appliques partir de la session de juin 2015. Par souci de prserver la crdibilit des informations et d'viter toute interprtation de part et d'autre, le ministre de tutelle a fait savoir que le dossier de la session de rattrapage des preuves du Bac est en cours d'tude depuis dcembre 2013, tude qui sera largie, a-t-il ajout, tous les partenaires sociaux. Le ministre a rappel, par ailleurs, que l'organisation d'une session de rattrapage sera subordonne une srie de conditions, en cours d'examen, prcisant que les mesures dcoulant de la consultation seront soumises au gouvernement pour examen. Et dajouter les mesures approuves par le gouvernement ce sujet entreront en vigueur partir de juin 2015, soit lanne prochaine. Pour rappel, le premier responsable du secteur, avait rvl la semaine dernire que la possibilit d'organiser une session de rattrapage pour les candidats au Baccalaurat dont la moyenne oscillera entre 9,5/20 et 9,99/20 sera prochainement dbattue. Il a prcis cet effet que les candidats concerns doivent avoir fait preuve d'assiduit tout au long de l'anne scolaire et obtenu de bonnes moyennes en deuxime et troisime annes secondaires pour pouvoir bnficier de cette seconde chance. L'organisation de la session de rattrapage devra avoir lieu trois ou quatre jours aprs l'an-

Le baccalaurat, en deux sessions? Cette mesure sera prochainement dbattue avec le partenaire social. Une rflexion entame depuis environ une anne, en vue de rformer les examens de fin de cycle avec la suppression de la deuxime session pour le primaire, et dun bac deux sessions pour le secondaire. Bien quaucune dcision nait encore t prise, des concertations entre la tutelle et les partenaires sociaux ont eu lieu pour la suppression de la deuxime session de lexamen dentre au collge. Mais aucune dcision na t prise pour cette anne avant que les experts ne se prononcent sur la question.

La 2e session applicable partir de ldition 2015

RFORME DU BACCALAURAT

Nation

nonce des rsultats dfinitifs. Les candidats concerns par les examens de rattrapage doivent avoir chou dans seulement deux trois matires, a indiqu le ministre de lducation nationale qui a affirm qu' il n'y aura pas de recours au rachat. Les syndicats partags entre partisans et opposants cette nouvelle version Les responsables du secteur insistent sur les arguments qui militent pour la rouverture de ce dossier dont les tendances au niveau international, des notes qui avoisinent la moyenne sans rachat et la ncessit de parachever la rforme du systme ducatif.

n 2013, 700.000 demandes de participation au Hadj ont t enregistres l'chelle nationale, mais seules 28.000 ont t tirs au sort. L'Arabie Saoudite ayant limit de 20% les quotas. Le tirage au sort pour le hadj-2014, qui devait avoir lieu hier, travers lensemble des communes de lAlgrie, a t report dune semaine, soit pour le 3 mai 2014. Lannonce a t faite via un communiqu affich vendredi, lors de la prire hebdomadaire, travers toutes les mosques du pays. La raison principale voque par les services concerns est que des centaines de dossiers nont pu tre traits temps. Pourtant, selon communiqu du ministre de lIntrieur et des collectivits locales, les APC ont entamlopration de rception des demandes dinscription des citoyens dsirant participer au tirage au sort, durant la priode allant du 9 fvrier jusquau 10 avril en cours. La nouveaut de la saison du hadj pour cette anne, est la dcision prise, d'un commun accord avec les autorits saoudiennes, pour la dispense des femmes ges de plus de 45 ans d'un accompagnateur lgal (Mahrem), avait rcemment indiqu le DG de l'Office du Hadj et de la Omra, Cheikh Berbara. L'autre dcision, est l'obligation faite aux agences de voyages de louer des htels proximit des Lieux Saints, surtout pour les personnes ges ou malades a-t-il spcifi. Le transport sera galement, assur aux plerins en aller-retour de Djeddah vers La Mecque et Mdine a, par ailleurs, soulign Cheikh Berbara, ajoutant que les travaux d'extension, en cours, aux Lieux Saints ont, sensiblement, rduit des capacits d'accueil des plerins, avec ce souci permanent des autorits algriennes qui se

Le tirage au sort report dune semaine

HADJ 2014

Trois options sont actuellement tudies. Il sagit soit de comptabiliser lvaluation continue, les preuves anticipes ou une session de rattrapage. Aucune dcision ne sera prise, selon les responsables du secteur, sans une consultation largie avec les partenaires sociaux et celles des experts. En attendant la raction des syndicats sur la question. Ces derniers faut-il le rappeler, sont diviss sur cette rforme des examens. Pour le syndicat de Nouar Larbi savoir le Cnapest, il y a lieu de procder avant tout la rvision du mode dvaluation des preuves du baccalaurat. Ce syndicat dnonce lvaluation actuelle base 60% sur des questions di-

rectes qui permettent de hausser la moyenne des candidats et leur rajouter deux points dans cette mme moyenne. Le bac est ainsi politis. Il faut donc revoir le mode dvaluation, nous proposons 50% de questions directes et 50% de ces questions seront consacres lanalyse. A ce moment-l, lon pourra inclure la session de rattrapage , prcise le reprsentant du Cnapest qui insiste sur lapplication de la fiche de synthse qui favorisera lassiduit et permettra de diminuer les absences et de rduire le phnomne de la violence au sein des tablissements scolaires. De son ct, lUnpef abondera dans le mme sens en insistant sur lapplication de la fiche de synthse avant de recourir la session de rattrapage. Par contre le Snapest appellera au jumelage de la fiche de synthse qui doit tre prpare ds le dbut de lanne avec la session de rattrapage. Il jugera ainsi maladroite lannonce du ministre de lEducation, expliquant quelle pourrait perturber les candidats de la prochaine session du bac et qui pourrait mme les pousser aussi bnficier dune session de rattrapage. Le Satef pour sa part rejette carrment cette formule et propose la tenue dpreuves anticipes en deuxime anne secondaire soit une anne avant le Bac. Pour ce syndicat linstauration dune seconde session ou le retour la fiche de synthse sont loin dtre bnfiques. Car ces deux formules encouragent les candidats et leurs enseignants ne pas fournir trop defforts et compter uniquement sur la session de la seconde chance. Sarah Sofi

prennent, trs tt, pour rserver les meilleurs tablissements hteliers et autres btiments aux hadjis algriens , a-t-il indiqu. Au sujet des tarifs que doivent payer les plerins, cette anne, Cheikh Berbara, qui n'exclura pas une augmentation des frais du Hadj , a expliqu que cela sera dtermin aprs le retour de la dlgation multi-sectorielle qui doit se rendre, dans les prochains jours, en Arabie Saoudite, ajoutant que l'Etat algrien tait le seul pays dans le monde arabo-musulman, apporter une aide directe aux plerins, contribuant, ainsi, diminuer sensiblement des tarifs du Hadj. Cheikh Berbara a annonc que 196 agences de voyages ont t agres pour organiser la Omra et le Hadj 2014. Concernant le livret de sant des hadjis, le DG de l'Office du Hadj et de la Omra a expliqu que les contrles sanitaires des futurs plerins seront renforcs, en troite collaboration avec le ministre de la Sant, regrettant l'implication avre des commissions de wilaya, dans certains cas de complaisance, l'gard de futurs plerins souffrant de pathologies lourdes , a-t-il affirm. Dans ce mme contexte, Cheikh Berbara a menac de

sanctions exemplaires, les membres des commissions de wilaya, en cas de manquement l'examen mdical strict que doit subir chaque hadji . En 2013, le cot du Hadj avait t fix 256.000 DA, sans les frais de transport par avion, qui s'lvent pour leur part 100.000 DA par personne. Par rapport 2012, le prix du Hadj de 2013 a augment de 35.000 DA. Il est vident ds lors que le plerinage aux Lieux saints cotera donc plus cher cette anne pour les 28.800 candidats au Hadj. Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdellah Ghoulamallah, a galement indiqu de son ct que le prix du Hadj 2014, sera lgrement revu la hausse du fait de l'augmentation des prix des htels. En 2013, 700.000 demandes de participation au Hadj ont t enregistres l'chelle nationale, mais seulement 28.000 ont t tirs au sort, l'Arabie Saoudite ayant limit de 20% les quotas de hadjis pour chaque pays en raison des travaux d'extension des Lieux saints de l'Islam la Mecque. Ce sera le mme nombre de hadjis pour 2014. Salima Ettouahria

Dimanche 27 Avril 2014

a revalorisation annuelle des pensions de retraite pourra atteindre le taux de 12 %, cest ce qua annonc M. Ismal Boukris, charg de la communication la Fdration nationale des retraits. Selon M. Boukris plus de 2 millions de retraits attendent la mise en uvre de la dcision portant sur les augmentations des pensions de retraite prvues pour le mois de mai prochain. Il convient de prciser que le conseil dadministration de la Caisse nationale des retraites (CNR), qui sest runi dernirement, sous lgide de son prsident Abdelkader Messous, avait propos une augmentation dun taux allant de 10 15% dans le cadre de la revalorisation annuelle de la pension de retraite. Les propositions de la CNR ont t prsentes au ministre Mohamed Benmeradi, lors de la dernire tripartite qui a promis de les appliquer partir du mois de mai prochain. Ces augmentations qui concerneront les retraits dont les pensions varient entre 15.000 DA et 40.000 DA, apporteront une amlioration consquente en termes de soutien du pouvoir dachat des retraits. Salah Djenouhat, membre du secrtariat national de lUGTA qui a confirm cette information, a prcis que ces augmentations toucheront tous les retraits mis part ceux affilis la Caisse des retraits du secteur priv. Notons que la revalorisation des pensions et allocations de retraite est consacre par larticle 43 de la loi n 83-12 du 02 juillet 1983 relative la retraite modifie et complte. La procdure de calcul de la revalorisation mise en uvre depuis plusieurs annes (1991), est celle fixe par les diffrents arrts portant revalorisation annuelle des pensions et allocations de retraite qui prcisent explicitement que le taux de revalorisation est affect au montant brut de la pension de retraite dcoulant des droits contributifs. Ce montant est dtermin selon la formule suivante : Nombre dannuits valides; Taux de validation de chaque annuit (2,5 %, par anne valide) ; et le salaire moyen soumis cotisations de scurit sociale. Soit: Nombre dannes valides x 2,5 % x salaire moyen = montant de la pension, et ce conformment la loi rgissant

Vers une augmentation de 12 % ce mois de mai

REVALORISATION ANNUELLE DES PENSIONS DE RETRAITE

la retraite. Il faut savoir que le taux de revalorisation ne sapplique pas au montant net de la pension ou allocation de retraite mais, au montant mensuel dcoulant des droits contributifs. Il convient de rappeler que la revalorisation des pensions et allocations des retraits a permis une augmentation globale des pensions de l'ordre de 55% durant la priode 2000-2010. En 2013, le taux de revalorisation t fix 11% et a concern 2.019.848 retraits bnficiaires pour un impact financier global de l'ordre de 23 milliards DA la charge de la Caisse nationale des retraites. Pour se faire une ide de leffort des services publics en la matire, lUnion Gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a publi rcemment un document dans lequel lon apprendra quen 2006, l'indemnit complmentaire des pensions de retraites et d'invalidit (CRI) avait t instaure pour les pensions dont le montant est infrieur 10.000 DA et une indemnit complmentaire des allocations de retraites (ICAR) pour les pensions dont le montant est infrieur 7.000 DA, prises en charge par l'Etat. En 2009 et sur dcision du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il y a eu une revalorisation de 5% des pensions et allocations des retraites directes et de rversion dont le montant est infrieur 11.000 DA, la charge de l'Etat.A cela s'ajoute la revalorisation de la majoration pour le conjoint charge des pensions de retraites, passant de 700 DA en 2000 1.731 DA en 2011 et 2.500 DA en 2012, la charge de la Caisse nationale des retraites. Il y a eu en outre, l'exonration de l'IRG des pensions de retraite dont le montant est infrieur 20.000 DA (loi de finances complmentaire de 2008), selon le mme document, ainsi que l'abattement de l'IRG de 10 80% pour les pensions de retraite dont le montant est compris entre 20.000 et 40.000 DA.A cela s'ajoutent aussi le relvement du montant minimum de la pension 15.000 DA et la revalorisation des pensions et allocations de retraite selon un taux dgressif variant entre 30 et 15%, selon le montant de pension et de l'allocation de retraite compter de janvier 2012. Kamlia H

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

la tte du secteur des ressources en eau depuis septembre 2012, Hocine Necib, a expliqu, hier, que la stratgie quil a adopte sinscrit en parfaite continuit par ce qui a t ralis depuis 2000. Des ralisations qui ont ncessit de grands investissements, mais ont permis lAlgrie renoncer la perspective dimporter de leau pour pallier au stress hydrique enregistr dans les annes 1990. Pour cet ingnieur dEtat en travaux publics, diplm de lEcole des ponts et chausses de Paris, il est trs ais de parler de toutes les priorits traces par le gouvernement. Si le secteur de leau a toujours t au centre des proccupations des pouvoirs publics, que des sommes colossales ont t dbourses, aujourdhui, lheure est lobligation des rsultats. La bataille de la quantit remporte, il est temps dexiger la qualit. En effet, M. Hocine Necib a annonc que des contrats de performance seront signs prochainement avec les directeurs des ressources en eau des wilayas pour disposer doutils de mesure de la qualit de gestion. Sensuivra une valuation par wilaya. En lespace de deux heures, il sest prt au traditionnel jeu des questions-rponses, sans consulter aucun document. Rvision de la tarification de leau, exploitation du gaz de schiste et ses incidences sur les rserves hydriques, le nouvel arrt ministriel pour lamnagement des barrages en espace de baignade, disponibilit de leau durant la saison estivale, taux de remplissage des barrages, dperditions deau... autant de questions souleves au Forum dEl Moudjahid. Si la rvision du prix de leau fait couler beaucoup dencre, et suscite lapprhension des citoyens, le ministre est formel : a na jamais t lordre du jour. Leau, comme les produits de premire ncessit, est subventionn par lEtat. Le prix actuel, 6,50 dinars, est loin de reflter les cots des investissements consentis dans lacheminement de leau dans les foyers. Linvit du

Si la bataille de mobilisation des ressources hydriques a t gagne par lAlgrie, le plus grand dfi reste la gestion et la prservation de lor bleu. Les propos de M. Hocine Necib, en charge du secteur de leau, invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, coulent de source, parce quaujourdhui, le spectre de la pnurie, carte grce une politique dinvestissements massifs, ne doit pas faire oublier que cette denre doit tre gre avec prudence et par des comptences.

La rvision de la tarification de leau nest pas lordre du jour

Nation

EL MOUDJAHID

Lenvasement des barrages nest pas une fatalit, cest en ces termes que sest exprim, hier, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, au forum dEl Moudjahid, propos de phnomne subi et de plein fouet, il faut le dire, par de nombreux barrages du pays. Aujourdhui, rassure le ministre, ce problme est pris en charge. Donnant de plus amples informations sur cette question, le ministre fera savoir, que lAgence nationale des barrages et des transferts (ANBT) se dotera, prochainement, de tous les moyens ncessaires lui permettant de lutter avec efficacit contre lenvasement, et, pour en finir avec ce phnomne, le reste sera pris en charge par des entreprises, lissue dappels doffres internationaux. En fait, lensemble des barrages touchs par ce phnomne ont t recenss, a indiqu linvit du forum, avant dajouter : Nous avons arrts les priorits. Et parmi les priorits figurent le barrage de Ksob. Poursuivant ses propos, le ministre notera: Je me suis fix personnellement un double dfi. Le premier concerne la premire drague qui a t acquise par le secteur que jai dcid de mettre au niveau du barrage de Ksob. En visite dans la wilaya de Msila, jai donn instruction que cette machine ne puisse sortir du barrage de Ksob, quaprs avoir gagn jusqu 10 millions de mtres cubes. Lautre dfi au niveau de ce barrage concerne la revitalisation du grand primtre de Ksob . Le ministre

Necib : Lenvasement des barrages nest pas une fatalit


qui insiste sur le fait que le barrage de Ksob fait partie des axes prioritaires, mettra galement en relief, que dautres barrages vont subir le mme traitement. En Algrie, une quinzaine de barrages connaissent un srieux problme denvasement. En plus de la machine qui est en marche en niveau du barrage de Ksob, Msila, un avis dappel doffres a t lanc pour lachat de 3 autres machines, plus petites. Ceci dit, une rflexion est en cours, pour lachat dune autre grande machine, au cours de cette anne. pour dvelopper cette cartographie, indiquera, ce propos, linvit du forum dEl Moudjahid. En parallle, une autre opration a t lance de telle sorte quiper plusieurs wilayas, notamment les plus menaces par ce phnomne, dinstruments de prvision et dalerte. Une fois ces instruments mis en place, nous allons pouvoir disposer de cet avantage de pouvoir suivre le phnomne et avoir des informations en temps rel. Aussi, nous serons en mesure de dclencher lalerte, 3 4 heures avant la survenue des inondations. Je tenais personnellement mettre en place ce dispositif. Nous avons dgag les financements. Le contrat a t sign et lopration se droule dans de bonnes conditions, souligne le ministre. Faut-il le rappeler, grand nombre de projets sont en cours pour protger les villes et les agglomrations de ces risques dinondations. Un programme de 30 milliards de dinars pour les inondations a t engag dans le cadre du quinquennat 2010-2014. Mais pour venir terme de ce phnomne et assurer une protection optimale, les besoins sont encore plus importants. On a fait une valuation au niveau national, dans le cadre dune commission interministrielle, sous lgide du ministre de lintrieur et des collectivits locales. Le programme valu dans le secteur cote 300 milliards de dinars pour pouvoir protger lensemble des villes. Cependant, compte tenu de la lourdeur de cette enveloppe, les ralisations se font par tranche annuelle, jusqu lachvement de ce programme. Par ailleurs, et pour ce qui est des stations dpuration, communment appeles STEP, le ministre qualifiera de bond qualitatif ce qui a t ralis dans ce domaine dextraordinaire. Donnant de plus amples informations ce sujet, il notera que jusquau dbut des annes 2000, nous avions une trentaine de STEP. Et celles-ci taient toutes larrt. En dautres termes, toutes les eaux uses jusqu lan 2000 taient rejetes dans la nature, avec ce qui en dcoule comme menace sur lenvironnement, mais galement sur la ressource hydrique avec limpact ngatif sur la sant publique (maladies transmission hydrique MTH). Les dcisions qui ont t prises dans ce cadre au dbut des annes 2000 sont salutaires pour le pays. Aujourdhui, nous avons pas moins de 151 stations dpuration en exploitation. De plus, ces stations sont exploites par des cadres algriens. Cest lOffice national de lassainissement qui exploite ces stations dpurations dont la plupart sont certifies ISO. Les STEP, au-del de cette proccupation lie lenvironnement et la sant publique, constituent dautre part un dispositif pour lconomie de leau. Et dans notre pays, on est rsolument engags dans la rutilisation des eaux pures. Au-

Forum, rappellera, dans ce sillage, que dans la loi sur leau, figure un article qui confre laccs leau potable et lassainissement un caractre sacr. Quant au taux de remplissage des barrages, le ministre a assur quil tourne autour des 80%. Hocine Necib, dont un des leitmotivs, est le concept dhydro solidarit, a rappel dans ce sens, la ralisation de deux barrages dans la wilaya de Stif o la pluviomtrie ne dpasse pas 400 mm, qui seront aliments par-

tir de Bejaia et Jijel. Ce projet permettra lalimentation de la wilaya avec 300 millions de mtres cubes. A la question de notre confre de lAFP, se rapportant loxydation du r-

seau du transfert deau dIn Salah Tamanrasset, le ministre a rpondu, quaucune information de ce genre ne lui est parvenu, ajoutant que le rseau dispose dune protection la prservant de toute oxydation ou phnomne du genre. A propos des dperditions deau, le ministre a rappel que le taux est de 20%, ce qui engendre une perte sche pour les pouvoirs publics. Des mesures, savoir le lancement de travaux de rhabilitation, ont t entrepris pour remdier cette problmatique. Pour le ministre, les communes nont pas assez de moyens pour l'entretien des rseaux d'AEP affirmant que 40 villes travers le pays sont identifies pour subir une rhabilitation, alors que les travaux damnagement sont lancs dans 17 villes. En tout, le secteur ralise des projets de rhabilitation du rseau raison de 3.000 km par an, alors que 30.000 km de rseau d'AEP ont besoin dtre rhabilits, soit 6.000 km par an avec plus de moyens financiers. "Cest notre priorit jusquen 2019. On travaillera pour mobiliser les ressources ncessaires", a-t-il confi car "on veut mettre niveau le rseau de distribution travers le territoire national". Interrog sur la perspective dexploitation du gaz de schiste, dont le procd est sujet polmique, le ministre a rpondu quen Algrie son exploitation nest pas pour demain. Cependant, il ajoutera que des experts ont t sollicits, avec les avances de la technologie, ont permis de rduire la consommation de leau. A propos de lamnagement des barrages en espaces de baignade, le ministre dira que larrt ministriel vient dtre sign et comme dpart une opration pilote sera lance avec trois barrages. La concession se fera au niveau local, cette opration sera accompagne par le renforcement, via un texte de loi, des prrogatives de la police deau, pour prserver ces espaces de toutes sources de pollution. Nora Chergui

Photos : Nacra

Stations dpuration: bond qualitatif

Interrog sur les risques dinondations dans notre pays, le ministre concdera que beaucoup de rgions, sont sujettes aux inondations. Mettant ensuite en relief les voies et moyens mme de prvenir et de lutter contre limpact de ce phnomne naturel, le ministre a relev que deux actions denvergure viennent dtre lances, dans ce cadre. La premire, une opration en partenariat avec lUnion europenne, consiste disposer, terme, dune cartographie des inondations aux fins de savoir quelles sont, et avec prcision, les rgions sujettes ce phnomne. Il est galement question de savoir, note le ministre, quels sont les primtres inondables, par commune, que ce soit lintrieur du tissu urbain ou bien lextrieur. Une tude est en cours

Des instruments dalerte pour prvenir les risques dinondations

Dimanche 27 Avril 2014

jourdhui, nous sommes entrain dencourager les agriculteurs. On est entrain de dvelopper des primtres en aval de ces stations dpuration pour lirrigation, pour les besoins de larboriculture et de la craliculture. Mieux encore, deux oprations pilotes viennent dtre inities. Nous sommes entrain de lancer des oprations Alger et Oran pour le traitement tertiaire. Il sagit dun traitement avec des ultra-violet permettant dpurer davantage cette eau, ce qui la rend plus propre. Ce qui permettra, dans le domaine de lirrigation, de ne pas se limiter uniquement larboriculture et la craliculture mais galement de passer lirrigation des cultures maraichres avec cette eau pure. Une avance pour le pays. Lon apprendra galement que Oued El Harrach, une fois amnag, bnficiera coup sr de cette eau pure et propre. Pour quil (Oued El Harrach) reste navigable et propre, on fera du tertiaire au niveau de la STEP de Baraki o nous allons dverser quotidiennement 90.000 mtres cubes deau propre. Ainsi, nous allons assurer le dbit sanitaire , met en avant le ministre. A retenir, pas moins de 30 stations dpuration sont en travaux, actuellement, et seront prochainement prtes pour le lancement. Au terme de ce programme, lAlgrie aura plus de 180 STEP, ce qui nous permettra de produire 1,2 milliard de mtres cubes deau pure par an. Un acquis extraordinaire. Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

est ainsi que le gouvernement algrien lui accorde une attention particulire en prenant les dispositions ncessaires. Lvolution technique, la conjoncture conomique, le contexte politique font, en tout cas, une obligation pour notre pays aujourdhui, en utilisant au mieux les atouts dont on dispose (ptrole, gaz naturel, minerai de fer, lnergie solaire ), et dautres potentialits comme le tourisme, lagriculture Ce qui nous mne nous interroger: notre Sahara peutil devenir une terre de prosprit et dinnovation? Dans laffirmative, quelles possibilits offre-t-il aux hommes daffaires nationaux et trangers pour investir? Quels espoirs livre-on notre jeunesse ? Peut-il jouer un rle dans le dveloppement de lAlgrie dans plusieurs domaines ? Quelles tches assigne-t-il au gouvernement? Les rgions du Sud avec leur immensit tendent, tant bien que mal, trouver un ancrage pour leur dveloppement. Dabord, sur le plan conomique. Les investissements consentis par ltat au travers de ses aides financires aux porteurs de projet dans les secteurs de lagriculture, du tourisme et de lindustrie sont palpables. LAlgrie de demain reposera sur lagriculture saharienne. La politique du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, veut mettre le paquetsur les rgions sahariennes, bien sr dans un esprit de prservation des ressources naturelles et de lcosystme saharien trs fragile, notamment pour ce qui est de la ressource en eau, puisque lagriculture saharienne consomme beaucoup deau. Son programme pour le nouveau quinquennat pr-

LAlgrie amorce une dynamique de dveloppement qui touche plusieurs secteurs dans le grand Sud. Elle y dploie une concentration et une grande attention pour cette rgion qui peut, ct des matires premires, faire la trilogie saharienne.

Agriculture et tourisme le nouveau dfi


DVELOPPEMENT DU GRAND SUD

Nation

voit dalimenter les rgions du Sahara en eau potable, notamment pour lirrigation, afin de permettre un grand essor de lagriculture qui a fait ses preuves dans ces rgions. Construction de nouveaux barrages Il faut dire que depuis une dcennie, lAlgrie a redoubl defforts pour multiplier le nombre de barrages pour faire face la demande de plus en plus grandissante de la population qui ne cesse daugmenter danne en anne. Comme cela a t annonc chaque fois par le directeur de campagne du Prsident lu Abdelaziz Bouteflika, et durant ce nouveau quinquennat 2014-2019, il y aura une radication dfinitive de ce problme dont souffrent plusieurs rgions en Algrie, en particulier le Sahara. Aussi, le Sahara permet une agriculture performante, qui peut nourrir lAlgrie et mme exporter, avait affirm, maintes reprises,

Tonic Industrie reprend une grande partie de ses activits aprs un incendie

TIPASA

Abdelmalek Sellal. Aujourdhui, environ 800 foggaras sont oprationnelles, dun dbit infrieur 3 m3/s. La bonne nouvelle est quil y a aujourdhui des projets de rnovation de certaines foggaras Adrar, Timimoun et Bchar. Cest un systme russi, qui sadapte aux rgions du Sud, et va tre gnralis pour booster le secteur agricole. Une rflexion se porte, galement, sur lextension des superficies cultives et la contribution de ces rgions la production nationale qui fournissent dj un taux considrable des besoins agricoles du pays, dont lobjectif peut tre augment lhorizon 2019. Le dveloppement durable, dans la concertation, la prservation des ressources naturelles et lintroduction des nergies renouvelables sont des volets pris en charge actuellement par les ministres de lAgriculture et des Ressources en eau. Reste la grande thmatique qui proccupe et qui a trait la cration dune agri-

Une journe d'tude visant "impliquer davantage l'universit algrienne dans le dveloppement territorial" se tiendra aujourdhui Oran avec la participation d'une centaine de chercheurs et tudiants, ont indiqu, hier, les organisateurs. La manifestation scientifique, prvue au Centre des conventions Mohamed-Benahmed, a pour objectif "d'identifier les opportunits mme de renforcer les actions stratgiques de dveloppement local", a prcis le professeur Khadidja Guenachi, prsidente du comit d'organisation. "Formation suprieure, recherche scientifique et rsilience socio-conomique et environnementale des territoires en dveloppement" est le thme gnrique de la rencontre initie par le Laboratoire des risques industriels, technologiques et environnementaux (RITE) de l'universit dOran, dirig par le Pr Guenachi. "Aujourdhui, en Algrie comme ailleurs, les collectivits lo-

L'universit et le dveloppement territorial

RENCONTRE AUJOURDHUI ORAN

culture fonde sur la prservation des ressources naturelles dans le cadre dune stratgie permettant la prennit du systme oasien avec la protection de tous les espaces et exploitations agricoles, le dveloppement et lamnagement rflchis avec des techniques et des notions de protection. Le tourisme en Algrie a longtemps t labandon, mais ltat semble dcid redonner ce secteur, une dynamique mme de gnrer des emplois et des recettes. Dans sa volont de diversification de son conomie, lAlgrie prvoit de mettre le tourisme au premier plan de sa stratgie de dveloppement. Le tourisme dans le Sahara figure parmi les grands ples conomiques que le gouvernement algrien tend dvelopper dans les prochaines annes. La dmarche passe invitablement par limpratif dencourager les professionnels du tourisme exis-

tants, de mettre niveau les structures touristiques publiques et, enfin, dattirer plus dinvestissements directs trangers (IDE), pour crer de la valeur ajoute et de lemploi. Ainsi, dimportantes initiatives ont t lances dans le but damliorer sa position. Alors quil ya eu prs de 1,9 million de touristes en 2009, soit une augmentation de prs de 8% dune anne lautre, la vaste majorit dentre eux environ trois quarts taient des Algriens expatris de retour au pays. Cette anne, les recettes gnres par le tourisme en Algrie sont estimes 330 millions de dollars, contre 3,4 milliards de dollars en Tunisie. Le plan de dveloppement national du tourisme, nomm Schma directeur damnagement touristique (SDAT), lanc en 2008, vise accrotre le nombre de touristes pour atteindre 2,5 millions en 2015 et 20 millions en 2025. Le plan comporte cinq piliers majeurs : promouvoir lAlgrie comme destination touristique de premier choix, dvelopper des ples touristiques dexcellence, introduire des contrles de qualit, encourager les partenariats public-priv et attirer des investissements, surtout la destination du grand Sud. Autre domaine qui bnficie de lattention du gouvernement : les nergies renouvelables. Ainsi, il est prvu dalimenter de plus en plus de foyers par le systme photovoltaque. Une technologie qui stend aussi lagriculture. Sur le plan sant, plusieurs structures hospitalires seront acheves, cette anne, dont un centre anticancreux Adrar. Kafia Ait Allouache

Lentreprise publique de rcupration et recyclage de papier et demballage "Tonic Industrie" de Bou Ismal (Tipasa) a repris une grande partie de ses activits, vendredi soir, aprs lextinction de lincendi qui sest dclar sur son site de fabrication de carton et de papier sanitaire, a-t-on appris, hier, auprs de son directeur gnral. Stendant sur 36 ha environ, le site "Ouarsenis", affect par lincendie, abrite, en plus dune aire de stockage du papier rcupr, deux units pour la production de papier sanitaire et de carton demballage. "11 filiales sur les 12 formant Tonic Industrie ont repris normalement leurs activits, aprs le feu vert donn par la cellule de crise mise en place suite cet incendie", a dclar lAPS, M. Zerrouk, prcisant que "seule la filiale de fabrication du papier sanitaire, implante sur le site du foyer de lincendie, demeure ferme par mesure prventive". Plus de 1.500 tonnes de papier, reprsentant un vieux stock destin tre recycl, ont t dtruites par cet incendie, selon une estimation des dgts fournie par ce gestionnaire, qui a fait remarquer quil a fallu aux pompiers, "plus de 5 heures d'efforts pour venir bout de ce sinistre qui na fait aucune victime". Lextinction de cet incendie a ncessit la mobilisation de 21 camions anti-feu, en plus des renforts dpchs par la Protection civile dAlger, selon la mme source, qui a indiqu que le "feu, dont les causes restent inconnues, a pris dans un espace de stockage du papier rcupr de cette entreprise qui emploie quelque 3.000 travailleurs".

Mille nouveaux architectes ont prt serment, hier Jijel, lors dune crmonie organise la maison de la Culture Omar-Oussedik, sous lgide du Conseil national de lordre des architectes. Originaires de vingtcinq wilayas de lest, du centre-est et du centre du pays, les architectes ont pralablement accompli un stage thorique et pratique dune dure de 18 mois, a-t-on indiqu. Le secrtaire gnral du CNOA, Mustapha Tibourtine, voquant le choix de Jijel pour lorganisation de la crmonie, a soulign que la capitale des Kotama a t dsigne dans le cadre de la dcentralisation des activits du Conseil national des architectes. Il sagit dune "prestation de rgularisation, aprs la recomposition de la famille du CNOA", a-t-il encore affirm.

Mille nouveaux architectes prtent serment


Le prsident du CNOA, Djamel Chorfi, a lu, pour sa part, le contenu dune lettre adresse au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors de la tenue du congrs de cette instance en juillet dernier Alger. Un autre membre du conseil, Abdelkrim Louni, a prsent, cette occasion, une communication portant sur "La responsabilit, la dontologie et lthique" qui doivent prsider la fonction darchitecte. La crmonie de prestation, organise en prsence de responsables locaux, des nouveaux rcipiendaires, ainsi que dun imam des Affaires religieuses, a constitu un moment solennel dans la grande salle de la maison de la Culture, notamment lorsque les futurs architectes ont rpt en chur quils exerceraient "dans le respect de l'in-

JIJEL

cales, les oprateurs socio-conomiques et les structures en charge de la formation se trouvent face un dfi : favoriser le dveloppement durable", a-t-elle expliqu. Relever ce dfi, a-t-elle ajout, exige de "faire face aux risques majeurs (catastrophes naturelles, technologiques ou humaines), et de faire appel la recherche et linnovation dutilit publique, pour rpondre aux proccupations du pays et participer au bien-tre du citoyen". Des comptences nationales tablies en Algrie ou l'tranger prendront part la rencontre aux cts de cadres des secteurs partenaires, l'instar de la Direction du dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement. La journe d'tude est place sous l'gide de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT), relevant du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

Dimanche 27 Avril 2014

trt public, sengageant faire leur travail avec conscience et probit, et observer les rgles contenues dans la loi sur l'architecture et dans le code des devoirs professionnels". En marge de cette crmonie, des figures de proue de larchitecture algrienne, limage de Khaled Benboulad (dcd) et de Noureddine Sidhoum, premier prsident du CNOA (dcd en mars dernier Sidi Bel-Abbs), ont t honores titre posthume. Plusieurs nouveaux architectes ont exprim leur joie et leur fiert davoir prt serment, aprs des annes dtudes acharnes. Selon les responsables du CNOA, des crmonies similaires sont prvues Oran, le 3 mai, et Alger, la fin du mois prochain.

Ngociations entre la direction et les reprsentants des grvistes


GREVE DES TRAVAILLEURS DE COLAITAL - BIRKHADEM
Afin dviter une pnurie de lait, on a pris nos dispositions pour rguler le march dAlger.
leur poste vendredi dernier. Jusqu maintenant, rien na t fait. Il a estim que les travailleurs doivent prendre en considration la capacit financire de lentreprise , affirmant que ladministration est ouverte au dialogue. Le secrtaire gnral du syndicat du groupe Giplait, Ali Khelifi, a dclar de son ct, qu aprs la runion entre le syndicat et les responsables, ces derniers ont propos une augmentation de 10% du salaire de base. Estimant que les salaires des travailleurs de Colaital Birkhadem sont les plus bas, le partenaire social exige une augmentation de 30% minimum du salaire de base. Grce la mise en place de la politique du renouveau rural, la production de lait cru se dveloppe de plus en plus, la collecte tant passe de 190 millions de litres en 2009 750 millions de litres fin 2012. Le nombre de laiteries qui font de la collecte est pass, lui, de 88 en 2009 154 dbut 2013. Ce n'est pas encore suffisant puisque la production nationale globale se situe entre 2,5 milliards 3 milliards de litres. Wassila Benhamed

Nation

n a contact la laiterie fromagerie de Boudouaou afin dacheminer une capacit de 200.000 litres/jour et la laiterie de Ain Defla qui peut acheminer 150.000 litres de lait par jour sans compter les oprateurs privs qui peuvent contribuer la rgulation du march dAlger, a rassur hier Alger, Menad Serradj, prsident-directeur gnral de lentreprise Colaital, Birkhadem. Colaital, qui assure lapprovisionnement de toute la capitale, est entirement paralyse depuis jeudi dernier, par un dbrayage dune dure indtermine de lensemble de ses employs. Nous sommes dtermins poursuivre notre grve jusqu lobtention de nos droits , ont affirm les salaris abords hier, mme la rue. Ils ont pour principale revendication, laugmentation de 30% du salaire de base. Une revendication qui avait fait lobjet dune entente pralable entre le partenaire social et la direction de lentreprise, mais qui, apparemment, na pas t applique. La raison principale invoque tant les moyens financiers limits de Colaital. Cest dailleurs le constat fait par M. Serradj qui nous a

Tebboune appelle au respect des exigences de qualit et des dlais

RENOVATION DU STADE DU 5-JUILLET

EL MOUDJAHID

Ph.Nesrine T.

reus au sige de lentreprise, et qui a tenu expliquer galement qu une commission paritaire a t installe il y a plus de deux semaines afin dexaminer les points de la plateforme de revendications qui a t tablie le 10 mars dernier. Sur les quatre points examins, trois ont t accep-

"En dpit de l'illgalit de la grve, l'entreprise a engag des ngociations avec les reprsentants des travailleurs qui n'ont pas encore rejoint leur poste de travail", a indiqu le directeur de Colaital, ajoutant qu'un mmorandum commun a t sign vendredi entre l'administration et le syndicat portant poursuite du dialogue et reprise immdiate du travail. Selon M. Serradj, "la revalorisation des salaires des 520 travailleurs que compte l'entreprise ne peut se faire d'une manire automatique car

Le dialogue se poursuit
elle dpend des moyens financiers de l'entreprise." Il a soulign dans ce cadre que l'action de la commission mixte regroupant le partenaire social et l'administration pour le rglement de tous les points relatifs aux primes, la rgularisation de la situation de certains travailleurs et la rvision de la grille de salaires en fonction des moyens financiers de l'entreprise a t relance le 10 mai dernier. Les ngociations se poursuivaient hier aprs-midi entre "les reprsentants de l'administration du groupe industriel des produc-

LE PDG DE COLAITAL :

ts lexception de laugmentation du salaire de base. Et dajouter : On sest runis avec le partenaire social, on voulait redynamiser la commission paritaire sur les points qui ont t dj soulevs et on sest mis daccord avec le partenaire social afin que les travailleurs rejoignent

CLOTURE DU 4e SALON DU MEDICAMENT A ORAN

tions laitires (Giplait)" et l'administration du complexe Colaital-Birkhadem et les reprsentants des travailleurs pour parvenir une plateforme commune, a-t-on signal. Par ailleurs, le reprsentant du syndicat des travailleurs de l'entreprise, Bousetta Yahia, a soulign que la grve se poursuivra jusqu' la satisfaction de la principale revendication, savoir, la revalorisation des salaires et le rglement des 18 mois de reliquats des primes.

La 4e dition du Salon international du mdicament et des quipements mdicaux (SIMEM), qui a pris fin hier Oran, a t marque par un intrt manifeste pour la matrialisation d'accords de partenariat entre des oprateurs conomiques algriens et trangers dans ce domaine, a-t-on appris auprs des organisateurs. Le responsable de l'agence Krizalid, Mustapha Chaouche, a indiqu, que ce Salon qu'abrite le Centre des conventions Mohamed-Benahmed depuis mercredi dernier, a enregistr des contacts et des discussions bilatrales, voire multilatrales pour la matrialisation de projets de partenariat et d'investissement, en plus de la promotion de divers produits. Les discussions ont eu lieu en perspective de signatures d'accords d'affaires et de partenariat dans les jours et les semaines venir, a ajout le mme responsable, soulignant que le SIMEM, organis pour la troisime fois conscutive Oran, a constitu un espace pralable la concrtisation d'ides

Des opportunits de partenariat

Prs de 1.400 femmes dcdent annuellement cause de la pathologie cervico-vaginale et vulvaire cancreuses. Cest ce qua rvl le Pr Boudriche en marge des 1res journes internationales sur la pathologie cervico-vaginale et vulvaire qua abrites vendredi et samedi, lhtel Golden Tulip Sabri de Annaba avec la participation de deux cents praticiens. Ce rendez-vous scientifique aura permis aux gyncologues obsttriciens en exercice et en formation de simprgner des techniques de dpistage de

1res journes internationales sur le dpistage prcoce des lsions prcancreuses


cette pathologie dans la perspective de prendre en charge les patientes, ds le dbut de la maladie. On dnombre 300.000 dcs par an travers le monde, mais les pays en dveloppement sont les plus touchs par cette maladie cause de labsence de dpistage prcoce chez les femmes, notamment les jeunes, a insist le Pr Jean Jacques Baldauf. LAlgrie nest pas en reste puisque les oprations de dpistage de la pathologie cervico-vaginale ne seffectuent pas rgulirement et les lsions prcan-

et de projets nouveaux et une occasion pour un partenariat complmentaire entre des oprateurs algriens et leurs homologues trangers. Dans ce contexte, une entreprise algrienne de fabrication d'articles et d'appareils mdicaux dont les blouses et les outils et articles de protection pour le personnel mdical est en ngociation avec une socit turque de

ANNABA

production d'appareils mdicaux d'un autre genre, pour la commercialisation de produits algriens en Turquie. En contrepartie, la socit algrienne s'engage assurer la commercialisation de produits de la socit turque en Algrie. En partenariat avec un oprateur espagnol spcialis dans le dveloppement technologie des analyses

mdicales, un oprateur algrien est en pourparlers avec les reprsentants d'tablissements du secteur de la sant en Algrie, pour la promotion d'un appareil d'analyses intelligent, capable de fournir des rsultats d'analyses organiques d'environ 131 indicateurs en 6 minutes, sans le recours la mthode traditionnelle de prlvement du sang, selon M. Azzedine Belhabib, partenaire algrien avec une entreprise espagnole. Selon la mme source, conu avec les technologies de prcision les plus sophistiques, cet appareil constitue une des meilleures inventions l'chelle internationale dans le domaine mdical. Un appareil considr par les visiteurs, comme tant la nouveaut dans cette dition. Des contours se dessinent pour un accord de partenariat entre des oprateurs algriens, pour la ralisation dunits de fabrication dquipements mdicaux, sur la base de la rgle (51/49) relative la loi sur linvestissement en Algrie.

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a appel hier Alger au respect des exigences de qualit et des dlais de ralisation des travaux de rnovation du stade du 5Juillet. Lors d'une visite d'inspection au stade du 5-Juillet, M. Tebboune a soulign "la mobilisation de tous les moyens matriels et technologiques et l'utilisation de techniques de pointe en vue de confrer cette infrastructure sportive une dimension internationale", prcise un communiqu du ministre. Inspectant les travaux de rnovation confis la socit chinoise CSCEC, le ministre a insist sur la ncessit pour cette entreprise de respecter les exigences de qualit et les dlais de ralisation convenus et de veiller la scurit de l'infrastructure. Les travaux de rnovation du stade du 5-Juillet ont dmarr fin mars dernier pour remplacer les gradins dans un dlai de 12 mois. Le stade du 5-Juillet, d'une capacit de 70.000 places, a t inaugur le 17 juin 1972. Un effondrement partiel survenu le 21 septembre 2013 dans la partie suprieure des gradins, avait cot la vie deux jeunes supporters lors d'une rencontre du championnat national de football.

1er CONGRES MAGHREBIN DE CHIRURGIE LAPAROSCOPIQUE

Dimanche 27 Avril 2014

creuses qui ne sont pas traites ds le dbut, peuvent entraner des complications graves. A lissue des travaux, les participants ont appel dvelopper la sensibilisation en direction des femmes, le cancer du col de lutrus est la deuxime pathologie aprs le cancer du sein chez la femme. Ces journes mdicales internationales sont organises par la clinique Belle vue en collaboration avec la socit franaise de coloscopie et de pathologie cervico-vaginale. B. Guetmi

Les travaux du 1er congrs de la Fdration maghrbine de chirurgie laparoscopique ont dbut hier Alger avec la participation de spcialistes reprsentant lAlgrie, la Tunisie, le Maroc et la Mauritanie. Ce congrs se fixe pour objectif dchanger les expriences entre les pays du Maghreb en vue damliorer les avances ralises dans ce domaine, a indiqu le Pr Bouzid Addad, prsident de la Socit algrienne de chirurgie laparoscopique. Il a prcis que lorganisation de ce congrs a pour objectif de "servir le dveloppement de la chirurgie laparoscopique, la promotion de la formation et de la recherche". La laparoscopie est l'examen interne des viscres avec une sonde fine munie d'un systme d'clairage.

Une pratique dvelopper

EL MOUDJAHID

CONFERENCE DU DIRECTEUR DU HAUT-COMMISSARIAT DE LA LANGUE ARABE :

ette rencontre a t anime par lauteur et directeur du Haut-Commissariat de la langue arabe, Azzedine Mihoubi. Azzedine Mihoubi a estim de prime abord que le livre imprim reste le meilleur ami de lhomme et quil ne perdra jamais sa place auprs de ses fidles : Avec lavnement du cinma, tout le monde croyait que le thtre allait disparatre et avec lavnement de linternet, tout le monde prdisait la disparition de la tlvision et les rsultats sont l, le livre imprim aura toujours sa place, le livre lectronique permettra seulement plus dconomie et moins de charge , soulignant que La vraie question nest pas de savoir si les livres lectroniques et audio vont dtrner le livre imprim, mais plutt comment faire pour quils se compltent dans une parfaite harmonie au service du savoir . Le confrencier relvera qu il ya plus de 150 millions de titres qui sont classs comme produit de savoir portant sur la philosophie, littrature, science et tout ce qui sensuit, sans parler des dizaines de milliers de titres manant des diffrentes organisations . Il ajoutera que le sujet simpose dans le bouleversement numrique que le

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a organis, hier, la bibliothque multimdia Pichon Alger, une rencontre littraire portant sur le livre imprim qui trouve difficilement sa place avec lavnement du livre lectronique, lre technologique et de lexplosion du savoir, sous le signe Quel avenir pour le livre ?

Quel avenir pour le livre ?

Nation

Pour clbrer la journe mondiale de la Proprit intellectuelle, qui concide avec le 26 avril de chaque anne, lInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI) a organis un Workshop portant sur le fonctionnement du rseau de Centres dappui la technologie et linnovation (CATI) hier, lhtel El Riadh de Sidi Fredj, en prsence de nombreux coordonnateurs des CATI, venant de diffrentes wilayas. A cette occasion, M. Abdelhafidh Belmehdi, DG de lINAPI, a prononc une allocution dans laquelle il a rappel limportance de ces centres en matire de promotion de linnovation technique, notamment en permettant laccs des prestations locales de services dinformations technologiques de qualit et dautres services connexes. Il a ensuite ajout que la mise en rseau des CATI permet de sensibiliser, de coordonner les efforts entre les universits, les chercheurs et les entreprises, en souhaitant vivement la valorisation des travaux de recherche et leur exploitation par les entreprises conomiques qui en expriment le besoin. Dans ce contexte, le DG de lINAPI a rappel la conclusion en 2010 de la convention cadre entre lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI) et le ministre de lIndustrie, portant mise en place dun rseau de Centres dappui la technologie et linnovation (CATI) en Algrie. Depuis cette date, a t-il prcis, 24 CATI ont t installs au sein de plusieurs entreprises, universits et ppinires dentreprises travers le pays, dont ceux dAdrar et de Mila, prvus hier. Aujourdhui, a ajout M. Belmehdi, place lani-

Linnovation porteuse de dveloppement

JOURNEE MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

monde connat, la question se pose quel avenir pour le livre ? Le livre cest le savoir et le savoir cest la force et ce sont les nations fortes qui ont leur mot dire dans le dveloppement dans tous les domaine, cela passe ipso facto par lindustrie du livre .

Un autre enjeu a t abord, celui de la traduction des ouvrages, ce dernier permet aux titres de passer au titre universel : Parmi les critres pour connatre un grand crivain et un best-seller mondial, figure le nombre de langues dans lesquelles ses u-

RENCONTRE DEMAIN A SIDI BEL-ABBES

vres sont traduites, il existe des auteurs dont les ouvrages sont traduits dans plus de 160 langues. En Algrie, certains romanciers sont traduits dans une quarantaine de langues et cest une bonne chose , explique le confrencier, ajoutant que lenjeu majeur aujourdhui est le contenu de louvrage, nous vivons une explosion du savoir et le savoir se multiplie chaque 18 mois, tandis quil se multipliait chaque 10 ans dans les dcennies prcdentes En citant lexemple de lacadmicien et auteur italien Umberto Eco, linterlocuteur mis laccent sur la ncessit davoir la certitude de linformation : Umberto Eco disait que linformation est devenue accessible, mais est-elle juste ? Il plaidait dans ses crits pour apprendre la nouvelle gnration comment avoir la bonne information et cest lenjeu de lre technologique dans laquelle nous vivons . Linterlocuteur a indiqu en somme que le monde passe une tape informatique multidimensionnelle, les grandes nations diminuent lusage du papier et investissent dans le domaine lectronique et lAlgrie engage un ambitieux processus pour informatiser progressivement ses institutions. Kader Bentouns

Ph : Nesrine

mation du rseau national des CATI travers le renforcement des liens entre les CATI dentreprises et ceux des universits. Sollicit par El Moudjahid, en marge de cet atelier, M. Mohamed Hadjouti, directeur des brevets dinvention lINAPI, a indiqu que plus de 800 demandes de brevets sont enregistres annuellement par nos services, dont 80% par des trangers. Durant lanne 2013, a-t-il ajout, 118 demandes de brevets dinvention ont t enregistrs par lINAPI, la majorit des dpts sont faits par des non rsidents. Concernant la part des algriens (20% restants), M. Hadjouti a prcis que 70% des demandes sont faites par des particuliers, notamment dans les secteurs de la mcanique, lectronique,

LInstitut algrien de la proprit industrielle (INAPI) a enregistr 118 demandes de brevets dinvention durant lanne 2013, a indiqu Mohamed Amine Hadjouti, directeur des brevets lINAPI. Environ 80% de ces demandes sont faites par des trangers essentiellement dans le cadre du trait international de coopration en matire de brevets (PCT) dont lAlgrie avait t membre en 2002, a prcis M. Hadjouti. Les dpts sont faits essentiellement par des particuliers ou des inventeurs oprant titre individuel.

118 demandes de brevets dinvention enregistres en 2013 par lINAPI

construction, btiment ainsi que la pharmacie, suscitant au passage une foule dinterrogations quant la faible contribution des entreprises nationales, publiques et prives, en matire de promotion de linnovation technique. Les entreprises, centres de recherche et de dveloppement, universits ne recourent pas vraiment la proprit industrielle pour protger les solutions qui permettent de rgler des problmes dans la pratique , a-t-il dplor, faisant dire un participant, coordinateur dun CATI dentreprise quil est aujourdhui ncessaire, voire indispensable, dinculquer une vritable culture de la proprit intellectuelle en Algrie, pour esprer booster linnovation technique. Mourad A.

"Lducation spirituelle chez lEmir Abdelkader et son impact sur la conscience civilisationnelle" sera au centre dune journe dtude qui se tiendra demain Sidi Bel-Abbes. Au programme de la rencontre organise par le Centre culturel islamique, en coordination avec le laboratoire de recherches et des tudes prospectives de luniversit Djillali-Liabes de Sidi Bel Abbes, figurent plusieurs communcations qui seront animes par des universitaires de Mascara et de Sidi BelAbbes, selon la mme source. Les communications abordent, entre autres", "lEmir Abdelkader dans les crits des orientalistes", "LEmir Abdelkader et la tariqa El Kadiria", "le soufisme chez lEmir Abdelkader travers son livre El Mawakif", "la conscience civilisationnelle chez lEmir Abdelkader: entre soufisme et rsistance", "Tariqa El Kadiaria en Algrie: prsence et impact", selon le directeur du Centre culturel islamique, Smal Neggaz. Il est prvu en marge de la rencontre, une crmonie de rcompense en lhonneur des trois premiers laurats du concours de

Lducation spirituelle chez lEmir Abdelkader

Ph : Billal

Dimanche 27 Avril 2014

La dimension de lamazighit dans lhistoire de lAlgrie a t mise en exergue, hier El Khroub (Constantine), au cours dune journe dtude initie par la fdration de wilaya du Front des forces socialistes (FFS) loccasion du mois du patrimoine. Sexprimant en marge de cette rencontre, le premier secrtaire national du FFS, Ahmed Betatache, a estim que lamazighit est "partie intgrante de la composition identitaire nationale". Il a soulign, dans ce contexte, la "dimension maghrbine et nord africaine de la culture amazigh travers lhistoire", prcisant que lamazighit a "contribu dans une large mesure ldification de la civilisation humaine". Il a galement considr que le printemps amazigh a jou un "rle prpondrant dans le renforcement du mouvement dmocratique en Algrie". Dans une communication intitule "Les pharaons dorigine libyque", le Dr Hocine Taoutaou, archologue, a retrac le cheminement de Chechnaq 1er, un prince libyen originaire de la tribu des Machaouch, dans la rgion de Cyrnaque (un territoire faisant aujourd'hui partie de la Libye) qui avait fond la 22e dynastie des pharaons pour rgner sur lEgypte ancienne pendant 21 ans (de -945 -924 avant JC). Selon le confrencier, deux pharaons de cette dynastie dont lorigine remontait un peuple qui vivait sur un vaste territoire gographique dAfrique du nord qui stendait du Nil jusquaux Iles Canaries, en Espagne, ont rgn sur lancienne Egypte pendant deux sicles au moins. La rencontre a runi, au centre culturel MHamed-Yazid dEl Khroub, des historiens, des archologues et des chercheurs.

La dimension de lamazighit dans lhistoire de lAlgrie

JOURNEE DETUDE A CONSTANTINE

wilaya du prix "Emir Abdelkader" du meilleur muezzin, organis cette semaine. Il sagit du premier concours du genre au niveau national, a-t-on soulign de mme source.

10

La famille rvolutionnaire se rtrcie en perdant lune des siennes qui a tant donn pour lAlgrie. Eveline Safir-Lavalette, cette moudjahida ptrie des valeurs du 1er Novembre 1954 et de nationalisme, sest teinte, hier, lge de 87 ans.

Une moudjahida qui a tant donn


EVELINE SAFIR-LAVALETTE EST DECEDEE
la grve des tudiants, ainsi que de la Lettre du chahid Zabana ses parents, avant dtre guillotin, en juin de la mme anne. Lauteur de Juste Algrienne, une autobiographie retraant son parcours militant au sein du Front de libration nationale et des institutions officielles du pays, activait en tant quagent de liaison. Elle tait charge de remettre ainsi des documents, dhberger des moudjahidines et de limpression de tracts. Son parcours nationaliste et ses activits seront interrompus aprs son arrestation le 23 novembre 1956 par la police franaise, Oran. La jeune militante catholique, qui a particip la fabrication et la diffusion du premier dEl Moudjahid, a t torture, avant dtre jete en prison. Elle sera juge et incarcre successivement Oran, ElAsnam et El-Harrach. Une fois libre, elle s'installa provisoirement en France, sous une fausse identit. Un sjour qui sera de courte dure, suite aux intimidations et menaces de mort profre contre elle par des groupes extrmistes appartenant La Main rouge, anctre de lOAS. Elle sexila, pendant deux

Nation

EL MOUDJAHID

ette moudjahida, issue dune famille europenne vivant en Algrie depuis trois gnrations, a rejoint en 1955, les rangs de lArme de libration nationale, a pous la cause nationale, sengageant ainsi pour la souverainet de lAlgrie, cte cte avec Benkhedda, Abane, Krim Belkacem, Ben Mhidi, et bien dautres valeureux chouhada et moudjahidine qui ont marqu lhistoire de notre pays. Ds son jeune ge elle portait en elle un idal et elle tait dtermine mettre tout en uvre pour laccomplir. La dfunte a grandi Rouiba. Elle adhra, en 1951, lAssociation de la jeunesse algrienne pour laction sociale (AJAAS), travers laquelle elle mnera des actions de solidarit en faveur de populations rurales qui vont lui permettre de dcouvrir les conditions prcaires dans lesquelles vivaient ces dernires. Elle participa, en 1956, limpression du 1er numro du journal El Moudjahid et assura galement la transcription du communiqu final du Congrs de la Soummam, de lAppel

ans, en Suisse, puis regagna lAlgrie, lindpendance. Elue lAssemble constituante, puis la premire Assemble nationale en 1964, elle a particip ltude et la mise en place du systme ducatif. En 1967, elle pousa le journaliste Abdelkader Safir et mena, jusqu sa retraite, une carrire au ministre du Travail, dabord comme conseillre avant d'occuper le poste de directrice de lAction sociale Mda, jusqu la fin des annes 70. Retraite, elle sinstalle Benchicao, lest de Mda, avec son dfunt poux, doyen des journalistes algriens, puis dmnagea, pour des raisons scuritaires, Mda, partir de 1993 o elle passa le restant de sa vie. La moudjahida a t enterre, hier, au cimetire chrtien dEl Madania. Eveline La valette est partie, mais lhistoire retiendra quelle ft parmi ces moudjahidate qui ont sacrifi leur jeunesse pour que vive lAlgrie libre et indpendante, et qui ont toutes ce mme objectif et les mes idaux pour se rejoindre dans leur attachement au pays. Samia D.

AIN-DEFLA

113e ANNIVERSAIRE DE LINSURRECTION DES TRIBUS DE RIGHA

ier Tizi-Ouchir, lendroit mme, tout prs du mausole de Sidi Bouzar, o 113 annes auparavant des Algriens ont dcid de se rvolter contre lordre colonial, lemblme national a t hiss au son de qassaman et la lecture de la Fatiha a t rcit en leur mmoire. Accompagnant le wali dAin-Defla, lus, moudjahidine, reprsentants de la socit civile, habitants de la rgion venus en grand nombre se sont tous runis prs de la stle commmorant ce souvenir. Le Menfi , le banni et tous les autres ne sont pas revenus, morts loin de leur Algrie, mais leurs petits-enfants sont l, ils sont venus, dautres enfants de cette Algrie indpendante sont venus, ils sont tous revenus comme chaque commmoration pour leur rendre hommage et prier pour eux Un douloureux souvenir qui reprsente une des tapes de la prise de conscience, une des tapes qui a dvoil le vritable visage du colonialisme et qui inluctablement aura pav la voie la glorieuse Rvolution de Novembre, le souvenir de ces montagnards rduits la mendicit aprs avoir t spolis de leurs terres, soumis limpt pour chaque caprin ou ovin et mme pour chaque escapade de lune de leurs btes sur un champ voisin A lui seul un colon a bnfici de 1.600 ha de terres. Une concession vie de terres hautement fertiles accorde non seulement aux colons franais venus notamment dAlsace-Lorraine mais galement tout europen pour asseoir cette domination coloniale et rpondre une stratgie doccupation de lespace et la cration dun quilibre entre les colonies de peuplement et les indignes. Dans son ouvrage sur la guerre et ltat colonial, lhistorien franais Olivier le Cour Grand Maison relve ce fait des populations arabes dpossdes de leurs biens et rduits en loques humaines, crass par taxes et impts. Le dclin dmographique de llment arabe tait considr comme bnfique sur le plan social et politique, car il rduisait avantageusement le dsquilibre numrique entre les indignes et les colons . Cest dans ce contexte quclata linsurrection des 27 tribus de Righa. Le 22 avril 1902, cest la rencontre entre les chefs des diffrentes tribus au lieudit Tizi Ouchir au niveau dun mausole. Mohamed Yacoub, MHamed Bourbiza, Talbi Miloud, Othmane MHamed et Abdellah El-Hirti entres autres relvent les historiens se dcident passer laction. Le 26 avril, un vendredi, jour de la grande prire, linsurrection clate, des colons et un cantonnement militaire sont cibls. Pass le moment de surprise, la rpression savre froce. Le principe de responsabilit collective de punir tout un village, toute une rgion, pour linfraction dun de ses membres prouve alors toute ltendue de sa sauvagerie et de son iniquit. Appele en renfort, la garnison militaire base Miliana met la rgion feu et sang. 187 insurgs sont arrts. En deux mois un simulacre de procs, qui sest droul au niveau de la cour dassises de Montpellier, en France, conforte pour ainsi dire lordre colonial tabli, vacuant de fait le fond. 85 dportations sont prononces. Cheikh Yacoub et les siens finiront leur vie loin des leurs, assigns vie dans les bagnes de Cayenne en Guyane franaise et de Nouvelle Caldonie. Linsurrection des Righa, une de ces nombreuses pages de la rsistance du peuple algrien. Une rsistance et une lutte qui nont jamais cess, le peuple algrien nayant jamais abdiqu. Une rsistance qui, logiquement, inluctablement, devait dboucher sur une Rvolution, un 1er novembre de lanne 1954, une grandiose Rvolution allait fascin le monde entier en chassant le colonialisme pour rendre au peuple algrien sa libert et sa dignit. Dites ma mre de ne pas pleurer, Ya El-Menfi, son fils ne reviendra pas cette complainte du Menfi , du banni, a travers les annes comme un fil dAriane qui ne sest jamais coup, une mche allume ds les premiers pas de la soldatesque coloniale sur cette terre dAlgrie, une mche qui allumera le dtonateur de Novembre. A. M. A.

An-Torki, ex-Marguerite, se souvient toujours

ne rencontre a t organise vendredi soir au Centre culturel algrien (CCA) Paris autour de louvrage Les Algriennes du Chteau dAmboise dAmel Chaouati, qui nous renseigne sur les conditions sanitaires dplorables imposes aux membres de la famille de lmir Abdelkader en captivit en France et surtout sur les atrocits du systme colonial contre les Algriens Louvrage en question consacr lmir Abdelkader et la famille de ce chef spirituel et militaire, hros de la rsistance coloniale, dont les crits constituent dans la mmoire collective les fondements de lEtat moderne algrien, aborde surtout, un pan occult de lhistoire de ce valeureux guerrier. Celle-ci va au-del de la dimension du hros de guerre et penseur soufi, pour dvoiler le versant humain de sa personnalit, celle dun homme qui voulait sauver les siens dune mort certaine, suite aux nombreuses annes de captivit et de privation de libert, impose par la France coloniale. En dcembre 1848, aprs des combats courageux et acharns contre larme franaise, lmir Abdelkader se retrouve en captivit, lui et toute sa famille compose de quatre-vingt-dix-sept personnes dont vingt et une femmes, quinze enfants et de nombreux nourrissons, en France, o ils seront enferms aprs une traverse trs prouvante. Durant prs de cinq ans, soit trois mois Toulon, sept mois Pau puis quatre ans au chteau dAmboise, jusqu leur libration en 1852 o lmir, et ce qui resta de sa suite, allaient sexiler en Turquie avant de se rendre Damas, lenfermement fut loin dtre une

Un tmoignage difiant sur les atrocits du systme colonial


LES ALGERIENNES DU CHATEAU DAMBOISE
villgiature, mais un vritable mouroir, o prirent vingt-cinq membres de la famille de lmir, particulirement des femmes et des enfants en bas ge. Lauteur de louvrage, psychologue de formation, a mis sept ans pour runir les matriaux ncessaires ce travail de recherche indit pour revenir sur les traces de cet exil forc et douloureux impos lmir et sa famille, en pluchant les archives, parcourant les villes, enchanant les voyages et les rencontres, interrogeant des sources difiantes pour reconstituer ces fragments de vie. Les souffrances endures par ces femmes qui furent arraches brutalement leurs familles, leur pays, pour se retrouver transplantes dans des lieux qui leur sont totalement trangers o elles furent recluses, et impuissantes, vu leurs enfants prirent, a particulirement capt lintrt de Amel Chaouati. Rendre hommage ces oublies de lhistoire Dans son dsir de rendre un hommage particulier ces oublies de lhistoire, lauteur interpelle la mmoire collective et appelle au devoir de transmission de lhistoire pour que nul noublie ces femmes dont lquilibre psychique et la sant physique furent srieusement affects et qui pour beaucoup, payrent de leur vie et de celle de leurs enfants en bas ge, ns pour la plupart en captivit. Ces femmes avaient compris aussi quil fallait apprendre survivre, prserver leurs traditions de femmes arabes et musulmanes. Les prires, le ramadhan, les ftes de lAd, rythmaient le passage des annes, marques par un cli-

mat rude, lexil, les sparations, et les deuils frquents. Puisant dans ses souvenirs et ses motions, ou ses nombreuses rencontres, citant des passages de documents prcis (rapports dinspection, lettres) ou des passages de livres sur lmir Abdelkader, Amel Chaouati, rvle que lemprisonnement de lmir Abdelkader et sa suite par la France coloniale fut traumatique pour tous et dune violence psychologique importante. Se prsentant comme un journal de bord relatant la gense et le droulement des investigations de lauteur, Les Algriennes du chteau dAmboise, dmontre que la situation gographique et la raret des visites avaient aggrav leur isolement. Les preuves causes par la mort de plusieurs personnes, les conditions de leurs inhumations, la longue dure denfermement, ont t source de crise de folie et de nombreuses maladies somatiques pour les femmes plus que pour les hommes, rapporte lauteur sappuyant sur les archives recueillies durant des annes. "En crivant ce livre, jai voulu rendre un hommage ces oublies de lhistoire, et complter celui rendu par le plasticien algrien Rachid Koraichi", a confi Amel Chaouati au public. Celui-ci, a-t-elle dit, avait cr dans le parc du chteau dAmboise "Le jardin dOrient", une installation cimetire, redonnant une individualit aux vingt-cinq personnes de la suite de lmir enterres dans une fosse commune, dont la mort navait jamais t enregistre sur les registres dtat-civil, mais dont tmoignait une stle rige en 1853 par les habitants dAmboise.

Des amis et compagnons de lutte de Taleb Abderrahmane, guillotin par l'arme franaise le 24 avril 1958, ont rendu hommage, hier Alger, lun des symboles de la Bataille dAlger, lors d'une crmonie de recueillement sur sa tombe au carr des Martyrs du cimetire El-Alia. Lors de cette crmonie, Nabil Adjouri, un ami de la famille du martyr, a relev le sacrifice "suprme" consenti par Taleb Abderrahmane au service de lindpendance de l'Algrie, lequel sacrifice, a-t-il observ, doit tre un "exemple" pour la jeunesse algrienne. "Jespre que beaucoup de jeunes sinspireront de son parcours", a-t-il dit, allant dans le sens du prsident de lassociation des "Amis de la rampe Louni-Arezki", La commmoration du 57e anniversaire de la bataille de Fellaoucene, haut fait de la guerre de Libration nationale, a donn lieu, hier, dans la commune dAn Fettah (dara de Fellaoucene), de nombreuses activits dont des inaugurations et des baptisations. Les autorits locales civiles et militaires, accompagnes de moudjahidine, fils de chahids, lus locaux, ont inaugur une stle commmorative de cette bataille sur les lieux de son droulement, en loccurrence les monts de Traras, en prsence d'une foule nombreuse dhabitants de la rgion. La dlgation officielle a ensuite inaugur une cole primaire baptise au nom du chahid du devoir national, Mustapha Ghouti, assassin durant la dcennie noire, avant de baptiser le stade communal au nom du chahid Neggaz Mohamed dit "Si El Hadj".

Hommage des amis et compagnons de lutte de Taleb Abderrahmane


ALGERIE-FRANCE

Commmoration du 57e anniversaire de la bataille de Fellaoucene Tlemcen

Lounis At-Aoudia qui espre que la jeunesse "simprgne" de cet exemple et quelle nen "oublie jamais" le sens. Abdelmadjid Azzi, Ahmed Bennai ainsi que Salima Bouaziz, danciens moudjahidine, des chercheurs en histoire et des intellectuels ont, galement, assist cet hommage Taleb Abderrahmane, soulignant le "courage" et "l'abngation" de celui qui ft surnomm le "chimiste" de la guerre de Libration. N le 5 mars 1930 la Casbah dune famille originaire dAzzefoun (Tizi-Ouzou), Taleb Abderrahmane tait tudiant en chimie la facult dAlger lorsquil dcida de rejoindre le maquis en 1956. Il avait 28 ans lorsquil eut la tte tranche laube de ce 24 avril 1958.

Les festivits ont galement donn lieu une exposition de photos de chahid de la guerre de Libration nationale au niveau de la maison de jeunes de la commune o une confrence sur lhistoire de cette bataille a t anime par le docteur Nasreddine Bendaoud. Loccasion a permis galement aux autorits locales dhonorer une dizaine de moudjahidine. La bataille de Fellaoucene a t dclenche le 20 avril 1957 sur les monts Bekhoukha et El Manchar (monts des Traras). Cinq jours durant, 155 moudjahidine ont tenu tte des centaines de militaires franais appuys par laviation et ont fait subir lennemi de lourdes pertes. Du ct de lArme de libration nationale (ALN), une trentaine de chahids sont tombs au champ dhonneur.

Dimanche 27 Avril 2014

EL MOUDJAHID

PROCEDURES DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS

es derniers seront relays par dautres amnagements dans le souci dadapter les textes aux exigences de la conjoncture. Les nouvelles dispositions ont essentiellement concern les services contractants, administrations centrales et locales, tablissements publics et entreprises publiques conomiques. A ce titre, il est spcifi que les entreprises publiques conomiques et les tablissements publics, lorsquils ne sont pas soumis aux dispositions du prsent dcret , conformment aux dispositions nouvelles, sont tenus de ladopter et de le valider respectivement, par leurs organes sociaux et leurs conseils dadministration sauf dans ses dispositions relatives au contrle externe. Dans ce cas prcis, le CPE, pour les entreprises publiques conomiques, et le ministre de tutelle pour les tablissements publics, doivent mettre en place un dispositif de contrle externe de leurs marchs. Le Conseil des Participations de lEtat et le ministre de tutelle, dans le cadre de leurs prrogatives respectives, peuvent, en cas de besoin, droger certaines dispositions du prsent dcret. Aussi, les contrats passs entre deux administrations publiques ne sont pas soumis aux dispositions du dcret. Selon les amendements apports la loi, les tablissements publics, caractre non administratif, lorsquils ralisent une opration qui nest pas finance, totalement ou partiellement, sur concours temporaire ou dfinitif de lEtat, sont tenus dadapter leurs propres procdures la rglementation des marchs publics et de les faire adopter

Le dcret prsidentiel n 13-03 du 13 janvier 2013 modifiant et compltant le dcret prsidentiel n 10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics promulgu en matire de rglementation des marchs publics a introduit une srie de modifications au code rgissant les marchs publics, en 2011 et dbut 2012.

Le FCE organise une rencontre-dbat

Economie

es prix des matires premires ont suivi un parcours en montagnes russes la semaine dernire, ballottes au gr des informations et inquitudes sur la situation en Ukraine, dans une semaine marque par labsence de nombreux investisseurs en raison dun jour fri au Royaume-Uni pour les ftes de Pques. Les cours du ptrole ont fini la semaine sur une note baissire dans le sillage des marchs dactions, les investisseurs faisant preuve de prudence face la monte des tensions en Ukraine. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour la mme chance a termin 109,58 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE), contre 109,53 dollars une semaine plus tt. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en juin sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) a fini 100,60 dollars contre 104,30 dollars le vendredi prcdent. Les prix des matires premires alimentaires ont dans lensemble connu une semaine de hausse, surtout pour le caf et le sucre, marque par labsence de nombreux oprateurs lundi en raison de Pques, qui a vu la place londonienne rester ferme. Les cours du sucre ont poursuivi leur progression, les nouvelles en provenance du Brsil ont fait grimper les cours, un mouvement aliment par la publication mercredi par Unica, le principal groupement dindustriel du secteur du sucre au Brsil, de prvisions dune baisse de la production pour la saison 2014-2015. Le Brsil est le premier pays producteur et de loin le premier exportateur au monde. Cette baisse attendue est essentiellement due la scheresse qui a frapp les plantations au plus fort du dveloppement de la canne. A Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en aot valait 479 dollars,

De nouveau focalises sur la situation en Ukraine


contre 469,60 dollars le 17 avril. A New York, la livre de sucre brut pour livraison en juillet valait 17,91 cents, contre 17,60 cents huit jours auparavant. Les prix du caf sont repartis la hausse, le robusta ct Londres grimpant mme mercredi 2.199 dollars la tonne, au plus haut en six semaines, et larabica New York jeudi 219 cents la livre, un nouveau sommet depuis mi-fvrier 2012. Les cours ont dj fortement mont depuis le dbut de lanne, du fait dinquitudes lies la scheresse au Brsil (en janvier et fvrier, des mois habituellement pluvieux) et dune pidmie de rouille (un champignon parasite) qui touche les feuilles des cafiers en Amricaine centrale. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en juillet valait 2.156 dollars vendredi, contre 2.086 dollars le jeudi 17 avril. Sur le ICE Futures US de New York, la livre darabica pour livraison en juillet valait 211,15 cents, contre 191, 80,70 cents huit jours auparavant. Pour ce qui est du cacao, les cours ont volu en dents de scie, montant mardi Londres un sommet en trois semaines, avant de tomber jeudi 2.960 dollars, leur niveau le plus faible en deux semaines et demi. A Londres, la tonne de cacao pour livraison en juillet valait 1.857 livres sterling, comme le jeudi de la semaine prcdente. A New York, la tonne pour livraison en juillet valait 2.973 dollars, contre 2.984 dollars huit jours plus tt. Par ailleurs, les prix du bl et du mas ont progress cette semaine Chicago, dops par lescalade des tensions en Ukraine et des conditions mtorologiques dfavorables aux Etats-Unis. Le soja a recul, malgr un lger rebond vendredi. Dautre part, le manque de pluies aux Etats-Unis pour le bl louest du pays, et la prvision de trop fortes prcipitations

par leurs organes habilits. Dans pareil cas, le ministre de tutelle doit tablir et approuver un dispositif de contrle externe de leurs marchs. Le nouveau dcret souligne galement que les entreprises publiques conomiques ne sont pas soumises au dispositif de passation des marchs prvu par le prsent dcret, et quelles sont, toutefois, tenues dlaborer et de faire adopter, par leurs organes sociaux, des procdures de passation de marchs, selon leurs spcificits, sur la base des principes de libert daccs la commande, dgalit de traitement des candidats et de transparence . Les EPE demeurent nanmoins, soumises aux contrles externes prvus par la loi au titre des attributions dvolues aux commissaires aux comptes, la Cour des comptes et linspection gnrale des finances . Dans ce contexte, le FCE organise mardi prochain, une rencontre dbat au-

MATIERES PREMIERES

tour des procdures de passation des marchs publics. Un thme qui permettra de livrer des clairages sur les enjeux que reprsentent les marchs publics pour les entreprises . Le code des marchs a connu, en fait, plusieurs remaniement au cours de la dcennie coule tel point quil est devenu difficile de faire la distinction entre les procdures anciennes et nouvelles, celles qui ont t abroges et rintroduites de nouveau arguent les organisateurs de latelier. Par consquent, Il est absolument ncessaire pour les chefs dentreprises de savoir quels sont les cas prcis susceptibles de poursuites judiciaires, les principes de transparence et de concurrence dloyale ou les clauses des cahiers des charges . Latelier donnera lopportunit aux experts daborder deux autres volets inhrents la rpression de la corruption et dpnalisation de lacte de gestion. Le

ministre des Finances, M. Karim Djoudi a dclar, que les dispositions introduites dans le code des marchs publics, taient censes mettre un terme aux blocages rencontrs par les entreprises publiques conomiques, et la lourdeur qui caractrisaient les anciennes procdures en matire de passation des marchs. Il avait indiqu, que les EPE pouvaient, en fait, fixer leurs propres rgles en la matire, et de voir avec leurs organes sociaux la mise en place de ces pratiques au niveau de leurs institutions. Les facilitations procdurales apportes par ce projet de texte permettront aux dirigeants dentreprises publiques conomiques dvoluer dans un environnement favorable et de mieux assurer les charges qui leur incombent avec un maximum de garanties defficacit, notait, dans ce sens, un communiqu du Conseil des ministres. Est-il utile de rappeler que le nouveau code des marchs publics prvoit la cration de trois nouvelles commissions des marchs publics ainsi quune commission par dpartement ministriel, dote des mmes prrogatives que celles dont est investie la commission nationale des marchs publics. Le dispositif prvoit galement la cration dun observatoire de la commande publique avec cette mission qui consiste recenser et analyser les donnes conomiques inhrentes aux marchs publics. Il sagira d un outil statistique, de suivi et de gestion mais aussi de contrle des marchs publics , a prcis M. Karim Djoudi. D. Akila

Lagence de notation Fitch a relev vendredi la note attache la dette de lEspagne dun cran, BBB+, soulignant que les risques associs au pays ont diminu depuis le pic de tension atteint en 2012. Cette note quivaut lvaluation donne un metteur de qualit moyenne, en mesure de faire face ses obligations. Lagence accompagne cette note dune perspective stable , ce qui signifie quelle nenvisage pas de la modifier dans les prochains mois. Les risques associs la solvabilit de lEspagne ont diminu depuis que sa note souveraine avait t abaisse BBB en juin 2012 , crit Fitch dans un communiqu, soit quelques jours avant loctroi dune

Fitch relve la note de lEspagne


aide europenne pour ses banques. Les conditions de financement se sont amliores, les perspectives conomiques sont plus sres et le risque que les banques espagnoles reprsentent un fardeau supplmentaire pesant sur la dette souveraine ont diminu , crit lagence. Fitch souligne galement le solide effort fourni par lEspagne pour rduire son dficit public, qui avait explos jusqu 11% du PIB en 2009 et a t ramen, sans compter laide aux banques, 6,6% du PIB fin 2013, en ligne avec lobjectif fix avec Bruxelles (6,5%). Le bilan budgtaire de lEspagne sur les deux dernires annes a t solide, selon nous , crit lagence. Les r-

NOTATION

pour le mas, plus lest, ont accentu la tendance haussire portant les cours de ces deux crales. Le boisseau de bl pour la mme chance a cltur 7,0825 dollars contre 6,9900 dollars jeudi dernier (+1,32%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en juillet, dsormais le plus vendu, a fini vendredi 5,1275 dollars contre 5,0050 dollars jeudi dernier (+2,45%). Les marchs financiers taient rests ferms vendredi dernier en raison dun jour fri. Le boisseau de soja galement pour livraison en mai a termin vendredi 14,9425 dollars contre 15,0225 dollars la semaine dernire (-0,53%). Les mtaux prcieux ont de nouveau t ballotts au gr inquitudes lies la situation en Ukraine qui reprenaient le dessus. Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1.301,25 dollars vendredi, contre 1.299 dollars le jeudi de la semaine prcdente, en raison dun jour fri au Royaume-Uni. Lonce dargent a cltur 19,66 dollars, contre 19,62 dollars il y a huit jours. Les mtaux industriels changs sur le London Metal Exchange (LME) ont dans lensemble t orients la hausse lors dune semaine dchanges courte en raison dun jour fri lundi au Royaume-Uni, qui a tout de mme vu le nickel inscrire un nouveau plus haut en 14 mois. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6.766,25 dollars vendredi, contre 6.648 dollars le jeudi de la semaine prcdente, laluminium valait 1.856 dollars la tonne, contre 1.875,50 dollars, le plomb valait 2.162,75 dollars la tonne, contre 2.143 dollars, ltain valait 23.700 dollars la tonne, contre 23.445 dollars, le nickel valait 18.409 dollars la tonne, contre 18.000 dollars, le zinc valait 2.060,50 dollars la tonne, contre 2.071,50 dollars.

es importations de lAlgrie de produits pharmaceutiques ont augment de 19,02% au premier trimestre 2014 514,9 millions de dollars (usd), dopes par la hausse des importations des mdicaments usage humain et des produits parapharmaceutiques, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Au premier trimestre 2013, la facture des importations de lAlgrie de produits pharmaceutiques a atteint 432,62 millions de dollars (usd). En revanche, les quantits globales des produits pharmaceutiques importes, ont recul de 36% au premier trimestre 2014 5.361 tonnes durant les trois contre 8.389 tonnes la mme priode de 2013, a indiqu le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. La valeur des mdicaments usage humain, qui ont reprsent durant ce trimestre 95,51% des importations globales des produits pharmaceutiques, a t estime prs de 491,8 millions usd contre 412,46 millions usd durant la mme priode de comparaison, en hausse de 19,23%, selon les chiffres du Cnis obtenus par lAPS. La facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante des importations algriennes en produits pharmaceutiques. Les quantits importes des mdicaments usage humain sont passes de 7.987 tonnes 4.944 tonnes, en baisse de plus de 38% au premier trimestre 2014 par rapport la mme priode de lanne dernire. Les importations des produits parapharmaceutiques ont enregistr une augmentation en valeur de 26,9% durant le 1er trimestre 2014 par rapport la mme priode de 2013, totalisant 16,83 millions usd contre 13,26 millions usd. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de lAlgrie de ltranger ont recul de 9,07% au 1er trimestre de lanne en cours, stablissant 6,27 millions usd contre 6,89 millions usd. La production locale, qui reprsente actuellement 36% du march national, devrait atteindre 65% en 2015, selon les prvisions des professionnels qui estiment que le potentiel pharmaceutique national actuel permet datteindre cet objectif. Afin de rduire la facture des mdicaments imports et garantir une couverture sanitaire globale moindre cots, les autorits publiques se sont engages atteindre un taux de production locale de 70% dans les prochaines annes. Le march national du mdicament est estim plus de 2,5 milliards de dollars, dont 1,85 milliard dollars dimportation et le reste de production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public. En 2013, les importations algriennes en produits pharmaceutiques ont atteint 2,28 milliards usd en 2013 (+1,96%), alors que les quantits ont recul de 6,74% pour totaliser 33.389 tonnes par rapport 2012.

Hausse de 19,02% au premier trimestre

IMPORTATIONS DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES

11

DISPOSITIF ANSEJ A ADRAR

Dimanche 27 Avril 2014

formes conomiques structurelles du march du travail, du systme de retraite, du cadre budgtaire et du secteur financier qui ont t mises en place par les autorits depuis le dbut de la crise ont amlior la perspective long terme de la dette souveraine espagnole , ajoute-t-elle. Le ministre espagnol de lEconomie a rapidement exprim sa satisfaction dans un communiqu : Lagence Fitch est la deuxime parmi les plus grandes, aprs Moodys en fvrier, amliorer la note de la dette espagnole . Nous estimons que ces avances sont trs positives, surtout la reconnaissance de lengagement du gouvernement pour les rformes , crivait-il.

248 micro-entreprises ont t finances dans la wilaya dAdrar durant le premier trimestre de lanne en cours par le biais du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), a-t-on appris des responsables de cet organisme local. Figurant parmi 367 dossiers dposs au niveau de lantenne locale de lANSEJ, ces micro-entreprises ont gnr 720 emplois permanents, a indiqu son directeur, Hiri Bouhafs. Le secteur de lagriculture a eu la part du lion avec 63 dossiers financs grce aux mesures incitatives prconiss par lEtat dans ce domaine, notamment dans le cadre de la concession agricole qui a suscit un engouement chez les jeunes, a-t-il prcis. Dans le mme cadre, 62 micro-entreprises ont t finances dans le secteur de lartisanat, 48 dans le transport, 36 dans les services, 35 dans le btiment et trois dans lindustrie, a ajout M. Bouhafs. Cinq ateliers mobiles ont t financs dans plusieurs spcialits professionnelles, linstar de lactivit de maintenance des quipements de climatisation. Les responsables de lANSEJ ont encourag les jeunes la cration de micro-entreprises dans des activits productives afin de les impliquer dans la production locale, a soulign ce responsable. LANSEJ a introduit la mi-avril une nouvelle formule pour faciliter les procdures administratives dans lopration de financement des dossiers, travers une simplification des procdures administratives deux documents seulement tlcharger par voie de lInternet, dposer au niveau de lagence, et complter ultrieurement le dossier administratif une fois le projet approuv, a expliqu la mme source. Dans le cadre du programme de sensibilisation, chaque fin danne universitaire lAnsej organise, en coordination avec la maison de lentrepreneuriat luniversit dAdrar, des rencontres dinformation en direction des tudiants pour faire connatre les opportunits offertes aux jeunes diplms dinstituts et duniversits afin de les aider crer leurs propres micro entreprises.

Financement de 248 micro-entreprises

EL MOUDJAHID

Le coordinateur spcial de l'ONU au Moyen-Orient, Robert Serry, a salu l'accord de rconciliation conclu rcemment entre les mouvements palestiniens Fatah et Hamas, ont rapport samedi des mdias citant un porte-parole des Nations unies.

La rconciliation en marche
PALESTINE

Monde

13 Violent accrochage Bangui


CENTRAFRIQUE

M.

Serry "s'est dit convaincu que l'accord sera appliqu sous la direction du prsident palestinien et sur la base des engagements de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP)", a affirm vendredi le porte-parole des Nations unies, Stephane Dujarric, lors d'un point de presse rgulier au sige de l'ONU New York. Lors d'une runion avec le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, le responsable onusien a confirm que "les Nations unies ont continu soutenir l'union (palestinienne) sur cette base, qui est la seule faon de runir la Cisjordanie et Ghaza sous une autorit palestinienne lgitime", tout en saluant le processus qui inclut galement la tenue des lections palestiniennes longuement retardes, selon le porte-parole. M. Serry a galement "mis l'accent sur l'importance pour les parties concernes, dans cette phase critique, de s'abstenir de prendre toute mesure allant l'encontre de la cration d'un environnement propice la poursuite des ngociations". Selon l'accord interpalestinien rendu public mercredi dernier, le Fatah et le Hamas commenceront leurs discussions sur la formation d'un gouvernement unifi d'ici cinq semaines avant d'organiser des lections parlementaires et prsidentielle dans six mois. Dbut Ramallah de la runion de la direction palestinienne La direction palestinienne a entam samedi une runion Ramallah (Cisjordanie) destine tudier ses rponses Isral de suspendre les ngociations de paix et de la sanctionner aprs l'accord de rconciliation conclu entre les mouvements Fatah et Hamas. La runion du Conseil central palestinien, une instance dirigeante de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), a commenc 08H15 GMT en prsence du prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas qui devait prononcer le discours d'ouverture, selon des sources officielles, cites par des mdias. Elle doit s'achever dimanche par un communiqu du Conseil central. Cette runion tait prvue avant les dcisions israliennes annonces jeudi mais devait aussi dbattre des diverses options sur la table en cas d'chec des ngociations de paix parraines par les Etats-Unis. Celles-ci, relances en juillet 2013 aprs une suspension de trois ans, taient dj l'impasse, les deux parties

est rest total malgr le forcing du secrtaire d'Etat amricain John Kerry. Selon des sources palestiniennes, le Conseil central de l'OLP va encourager M. Abbas poursuivre les dmarches unilatrales d'adhsion des traits et organisations internationaux et discuter de la formation du cabinet de "consensus national" ainsi que de la possible suspension de la coopration scuritaire avec Isral. Le Premier ministre palestinien Rami Hamdallah a fait savoir vendredi qu'il tait prt dmissionner si M. Abbas l'estimait ncessaire en vue de la formation d'un nouveau cabinet, selon l'agence de presse Wafa. L'Autorit palestinienne, qui administre les zones autonomes de Cisjordanie, a sign ces dernires annes plusieurs accords de rconciliation avec le Hamas qui sont rests lettre morte. Les Palestiniens ne reconnatront jamais Isral comme un "Etat juif" Lors d'une runion hier de la direction de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) Ramallah, en Cisjordanie le prsident Mahmoud Abbas a affirm dans un discours que "nous n'accepterons jamais de reconnatre un Etat juif", en rponse aux demandes rptes en ce sens du Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu. Il a rappel que les Palestiniens avaient reconnu l'Etat d'Isral en 1993. La direction palestinienne a entam hier une runion Ramallah (Cisjordanie) destine tudier ses rponses la dcision d'Isral de suspendre les ngociations de paix et de la sanctionner aprs sa rconciliation avec le mouvement Hamas.

ne parvenant pas s'entendre sur les principales questions. Mercredi, l'OLP dirige par M. Abbas et le Hamas, ont annonc un nouvel accord de rconciliation prvoyant la formation d'un cabinet de "consensus national" qui sera form de personnalits indpendantes et dirig par M. Abbas, ainsi que la tenue d'lections lgislatives avant la fin de l'anne. En rponse cet accord, Isral a dcid de suspendre les pourparlers de paix. Les Etats-Unis avaient donn aux deux parties neuf mois, jusqu'au 29 avril, pour parvenir un accord mais le blocage

Un violent accrochage a impliqu des soldats franais de l'opration Sangaris pris partie par un groupe arm dans un quartier musulman de Bangui jeudi soir, a-t-on indiqu vendredi de sources concordantes. "Des soldats franais de l'opration Sangaris qui patrouillaient au (quartier musulman) PK5 ont t viss par des tirs d'individus arms non identifis vers 21H30 (20H30 GMT) et ils ont ripost ces tirs", a dclar une source au sein de la force africaine Misca cit par l'AFP. "Les changes des tirs se sont poursuivis jusqu' 1 heure du matin. On ignore le bilan exact de ces changes de tirs", a ajout cette source. "La force a t prise partie. Un groupe arm a fait feu sur elle", a confirm une source proche de Sangaris. "Aprs des tirs de semonce, ce groupe a continu tirer sur la force qui a, son tour, tir pour les neutraliser", a-t-elle affirm, sans pouvoir fournir de bilan. Selon le porteparole de la communaut musulmane du PK5, Abakar Moustapha, l'accrochage a fait cinq morts parmi les habitants du quartier. "Des soldats franais inspectaient une maison suspecte d'abriter des armes au quartier camerounais (du PK5) quand ils ont t pris partie par des jeunes manifestant en colre", a-t-il expliqu. "Cette manifestation a dgnr en change de tirs entre les Franais et certains jeunes arms. Il y a eu cinq morts et plusieurs blesss parmi les habitants du PK5", a assur M. Moustapha. Un porte-parole de la Croix-Rouge centrafricaine a indiqu que trois blesss par balle avaient t admis l'hpital communautaire du PK5 dans la nuit de jeudi vendredi.

L'ONU nomme son reprsentant spcial adjoint


Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Kimoon, a annonc vendredi la nomination de M. Laurence D. Wohlers (Etats-Unis) au poste de Reprsentant spcial adjoint de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation en Rpublique centrafricaine (MINUSCA). Selon l'ONU, M. Wohlers possde une vaste exprience en affaires internationales, avec pour spcialits la gestion des conflits ; la gouvernance et la communication transculturelle. Ag de 59 ans, il a occup plusieurs postes diplomatiques en Afrique, en Asie et en Europe dont le dernier est celui dambassadeur des Etats-Unis en Rpublique centrafricaine de 2010 2013. A rappeler que les Etats-Unis ont dsign mardi dernier Stuart Symington comme leur Reprsentant spcial pour la Rpublique centrafricaine aux fins de contribuer dans le rglement de la crise qui secoue ce pays frapp par des violences entre des groupes arms. La Rpublique centrafricaine, qui tait engage dans une dlicate transition politique sur fond de crise humanitaire aigu, est secoue depuis 2013 par des affrontements arms entre des lments de l'ex-Slka et des miliciens anti-Balaka. Constitue en aot 2012, la Slka tait une coalition de partis politiques et de forces rebelles opposs au prsident Franois Boziz, qu'elle a contraint quitter le pouvoir en avril 2013. A l'origine des groupes d'autodfense, les anti-Balaka se sont ligus contre les miliciens de la Slka. Les anti-Balaka sont issus d'une population centrafricaine 80% chrtienne, alors que la Slka est principalement forme de musulmans. Rcemment, plusieurs agences des Nations unies ont demand aux bailleurs de fonds de financer des oprations d'aide d'urgence de l'ordre de 274 millions de dollars destines aux civils qui fuient la Rpublique centrafricaine pour aller notamment au Cameroun, au Tchad, en Rpublique dmocratique du Congo et en Rpublique du Congo. En outre, cette violence, qui a eu un effet dvastateur sur les civils des deux communauts musulmane et chrtienne, a aussi provoqu le dplacement de plus de 600.000 personnes l'intrieur de la Rpublique centrafricaine.

Une ONG appelle l'arme isralienne cesser de tirer sur des civils Ghaza

Une Organisation non-gouvernementale a appel vendredi dernier l'arme d'occupation isralienne cesser de tirer sur des civils palestiniens dans la bande de Ghaza, en faisant tat de quatre civils tus prs de la frontire depuis le dbut de l'anne. Le rapport de Human Rights Watch (HRW), une ONG de dfense des droits de l'homme base New York cite par ailleurs des donnes de l'ONU indiquant que 60 civils avaient t blesss durant la mme priode prs de la barrire sparant l'enclave palestinienne d'Isral. Selon HRW, "aucun" des quatre civils tus "ne reprsentait une menace pour les soldats". Elle explique que les Palestiniens utilisent les zones proches de la barrire pour "l'agriculture, la collecte des dchets, de la ferraille et des autres matriaux recyclables". "Mois aprs mois, les forces israliennes ont bless et tu des Palestiniens non arms qui n'avaient rien fait si ce n'est traverser une ligne invisible et mouvante qu'Isral a trace l'intrieur de Ghaza", a assur la directrice de HRW pour le Moyen-Orient, Sarah Leah Whitson.

L'opposant et dput mauritanien Ibrahima Moctar Sarr, chef de l'Alliance pour la justice et la dmocratie/Mouvement pour la rnovation (AJD/MR), a t dsign vendredi dernier par son parti comme candidat l'lection prsidentielle du 21 juin. "Je ne serai pas un figurant. J'irai jusqu'au bout de notre programme prsidentiel", a dclar M. Sarr, qui a t investi par acclamation l'issue d'un congrs extraordinaire de sa formation. "Le combat de notre parti a pour fer de lance l'unit nationale et

L'opposant Ibrahima Moctar Sarr candidat


PRESIDENTIELLE EN MAURITANIE
la cohsion des ethnies de la Mauritanie, mais surtout le recouvrement par les Ngro-Africains mauritaniens de leurs droits l'galit et la justice", a-t-il affirm. M. Sarr, sexagnaire, est journaliste de formation et crivain. Il est un des dputs de l'AJD/MR l'Assemble nationale mauritanienne. C'est la troisime fois qu'il se lance dans la course pour la prsidentielle en Mauritanie. Il a t candidat aux scrutins organiss en 2007 (obtenant 7,95% des voix) et 2009 (4,57% des voix).

Publicit

ANEP 119368 du 27/04/2014

Dimanche 27 Avril 2014

Supplment

L'ivresse de la coupe

DANS LA LUCARNE

Il nous reste presque une semaine avant le droulement de cette finale de la coupe d'Algrie entre le MCA et la JSK sur le "ground" de Tchaker. Tout le monde voudrait que cette halte soit une vritable fte qui va certainement drainer une grande foule compose des fans des deux quipes. Certes, la direction du stade de Blida n'avait mis en vente que 22000 places dont 11000 pour chaque quipe. C'est vrai que tout le monde aurait aim que cette exceptionnelle finale ait lieu au stade du 5 Juillet, mais celui-ci est ferm pour cause de travaux. La dception des supporters des deux formations est assez nette. Nanmoins, ""faute de grives, il faut se contenter de merles " comme dit l'adage. Toujours est-il, les deux quipes se prparent comme il se doit pour donner le meilleur spectacle aux supporters et tlspectateurs qui assisteront ou suiveront cet vnement des plus populaires sur le tube cathodique . Les drapeaux et autres fanions sont prts pour donner de la voix durant cette finale de la coupe d'Algrie qui a toujours mi sen haleine les amateurs d'une telle comptition. Les billets seront vendus juste aprs les matches du championnat qui se sont jous vendredi et samedi pour le compte de la 25me journe. On vient d'apprendre que la DJS de Tizi-Ouzou va non-seulement assurer le transport des supporters, mais aussi leur assurer la gratuit de la billetterie. Il s'agit d'une trs bonne chose du fait que cette attitude contribuera d'une certaine faon canaliser le public kabyle qui viendra en masse Blida. On ne peu louer cette initiative des autorits sportives de la Wilaya de Tizi-Ouzou. Toutefois, la dernire minute et pour viter des problmes, le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi, avait dcid ce que les billets soient vendus et non pas offerts gratuitement. Du coup, les supporters du MCA veulent que la DJS d'Alger fasse de mme comme son homologue de Tizi-Ouzou. C'est dire qu'elle leur assurera la gratuit du transport, mais aussi des billets d'entre au stade Tchaker de Blida. De telles positions ne peuvent qu'accrotre les chances pour que cette finale se droule dans la plus grande sportivit et que le meilleur l'emporte sur le terrain grce l'ingniosit de ses lments. Nanmoins, cette suggestion risque de ne pas tre prise en ligne de compte comme il est le cas des supporters de la JSK. Il est certain que cette finale de la coupe d'Algrie va tre un grand moment de football entre deux quipes qui avaient toujours anim le fameux classico, mme s'il est loin de nous faire oublier le fameux Ral MadridBarcelone. Nanmoins, on reste confiant pour voir une grande concurrence et une grande empoignade sur la pelouse de Tchaker afin de donner du plaisir et de la joie au public sportif prsent. H. G.

Aprs le droulement des deux matches avancs de cette 25me journe de Ligue1 Mobilis, qui sont MCA-CABBA et RCArba, on peut dj relever les ambitions des uns et des autres moins d'une semaine de cette finale de la coupe d'Algrie entre le MCA et la JSK.

Les Mouloudens sortent leurs griffes


Sports
LIGUE1 MOBILIS (25ME JOURNE)

ar avant de penser cette finale de la coupe d'Algrie, il y'a lieu aussi de relater les desseins des deux animateurs de cette dition 2014 de la coupe d'Algrie. En championnat d'Algrie, la JSK avait une trs belle carte jouer en se dplaant l'Arba pour y affronter le RCA, un ensemble qui veut lui aussi terminer sur le podium, n'a pas russi dans sa mission. Ce qui devait susciter d'abord la curiosit, c'est le fait que les poulains de Chrif El Ouazzani ont retrouv pour la premire fois leur stade ftiche de Makhlouf. En retrouvant leur "jardin", les gars de l'Arba avaient fait parler la poudre en menant ds la premire mitemps sur le score de 30 sur des buts d'Amiri, Mokdad, Bouguelmouna. En seconde mi-temps, la JSK parviendra par rduire le score par Eboss et Mekkaoui avant que Lazaref n'aggrave la marque portant le score 42. En dbut du temps additionnel, Eboss rduit une fois encore le score, mais la messe tait dite, puisque l'Arba l'emporte et se replace au classement gnral. La JSK, par contre, se fait arrter inextrmis quelques jours de cette finale de la coupe d'Algrie. La fameuse deuxime que l'quipe convoite risque de lui filer entre les mains au profit des stifiens. Le MCAlger, le finaliste aux cts des canaris, a eu la main heureuse en retrouvant le stade de Bologhine l'occasion de la venue du CABAB, une quipe menace directement de relgation. Les bordjis ont tout fait pour freine l'lan des camardes de Bouguche . Ils ont russi retarder

l'chance jusqu' cette fameuse 23me minute et ce superbe ralisation des locaux inscrite par Djallit. En effet, sur une passe judicieuse de Bouguche vers Zeghdane, un centre instantan de ce dernier trouvera Djallit qui, de l'intrieur du pied, trompe Belkhodja qui n'avait rien pu faire. Certes, le MCAlger avait bnfici de plus nettes occasions pour corser la note, notamment en seconde mi-temps, mais il manquait cette efficacit qui a tendance lui

tourner le dos. Il faut dire aussi que les bordjis n'ont pas tellement brill pour prtendre au moins au partage des points. Une dfaite qui complique leur situation au bas du classement gnral. Le MCA, par contre, se replace en haut du classement gnral, puisqu'il n'est dsormais qu' deux points de la JSK avant d'aller s'expliquer avec les harrachis, El Mohammadia, pour le compte de la 26me journe de Ligue. Cette empoignade a t dcale au

VOLLEY-BALL

es volleyeuses du GS Ptroliers se sont qualifies, pour la deuxime anne conscutive, pour la finale de la Coupe d'Afrique des clubs champions, en s'imposant face au CF Carthage sur le score de 3 sets 1, Tunis. Les Ptrolires, vice-championnes en titre et invaincues depuis le dbut de la comptition, ont inscrit les sets suivants: 1925, 25-17, 25-17, 25-16. Le GS Ptroliers affrontera en finale, prvue aujourdhui dimanche, le tenant du titre, Prisons du Kenya, dans un match qui se jouera sur un air de revanche pour les Algriennes, battues lors de la prcdente dition dispute Madagascar par les Knyanes sur le score de (3-2). Prisons Kenya, invaincu galement dans la comptition et dtenteur du trophe depuis 2010, a battu

Le GS Ptroliers en finale aujourdhui contre les Kenyanes


COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS (DAMES)

L'ex-entraneur de Barcelone Tito Vilanova est dcd

mardi 06 mai cause du fait que le MCA jouera ce 1er mai la finale de la coupe d'Algrie au stade Mustapha Tchaker de Blida. Le MCA a prouv qu'il est bien en jambe en ce moment. La trve, priori, lui a fait du bien. La dfaite de la JSK, par contre, l'Arba, commence inquiter ses fans. Toujours est-il, tout le monde espre qu'elle se droulera dans un trs bon esprit sportif. HAMID GHARBI

Pipe Lines (3-0) en inscrivant les sets suivants: 25-20, 25-22, 25-13. En matchs de classement de la 5e la 8e place, disputs plus tt dans la journe, le CS Sfaxien s'est impos devant l'INJS du Cameroun (3-0), alors qu'El Shams d'Egypte a battu FAP du Cameroun (3-0). La finale de la Coupe d'Afrique des clubs champions aura lieu aujourdhui.

L'ex-entraneur de Barcelone Tito Vilanova est dcd vendredi l'ge de 45 ans. Il luttait depuis deux ans contre un cancer de la glande parotide et avait t opr New York. Il avait quitt son poste d'entraneur du club catalan en juillet dernier. "Le FC Barcelone est triste d'informer que Francesc 'Tito' Vilanova Bayo est dcd aujourd'hui l'ge de 45 ans", indique le Bara dans un communiqu. "Le club souhaite exprimer ses sincres condolances sa famille. Nous partageons avec elle ce moment douloureux ainsi qu'avec les membres du club, les supporters et l'ensemble du monde du football et du sport", ajoute le Bara. Meilleur entraneur espagnol en 2013

Dimanche 27 Avril 2014

16EL MOUDJAHID

our les camarades de Zerdab, il tait plutt question de russir le meilleur rsultat possible dans la perspective de dcrocher une place qualificative une comptition continentale, la saison prochaine. Cest dire que cette confrontation nallait pas tre de tout repos pour chacune des deux formations. Le duo Henkouche-Yahi a align le onze suivant: Couih, Abdat, Bencherifa, Khelili, Herkat, Anane, Mansour (Dahar87), Meguehout, M. Benaldjia, Bourekba (Kerar 82), Rebih. Pour sa part, Simondi a titularis les lments suivants: Si-Mohamed, Bouhenna, Maza, Berte, Ngomo, Zerdab (Behloul 46), Sameur, Allag, Hadiouche, Sayah (Derrag 46), Boulemdas. Dailleurs, la rencontre a dbut sur les chapeaux de roues de part et dautre, sans lhabituel round dobservation. On a assist un match ouvert o les deux Chabab se sont ports rsolument vers lattaque. Ce qui a donn des dbats ouverts, avec une multitude doccasions procures de part et dautre. Le CSC manquera louverture du score au moins deux reprises, lors du premier quart dheure de jeu, uvre de Sameur, puis de Boulemdas. Fbrile en dfense, le Chabab sen est bien sorti du coup. Il se crera son tour une vritable

Cette affiche du jour au stade de 20-Aot 1955, qui a oppos lquipe hte le Chabab de Belouizdadau CS Constantine, revtait une trs grande importance pour les Belouizdadis, qui nont pas encore assur leur maintien parmi llite.

Belouizdad sauve sa saison


CRB 2 - CSC 1

ENTRETIEN AVEC MOHAMED TAHAR CHERIF EL-OUAZANI ENTRANEUR DU RC ARBA :

action de but, malheureusement manque tour tour par Mehdi Benaldjia et Bourekba qui, devant la cage adverse, nont pas t capables de mettre le ballon au fond des filets suite un service impeccable de la gauche de Mansour (25). Le jeu est anim des deux cts, mais cest finalement lquipe de Laquiba qui parvient ouvrir la marque par lexcellent et prometteur joueur espoir du CRB, Bencherifa, titularis en la circonstance, qui place une balle

Cest un retour gagnant de votre formation dans son stade ftiche. Attendiezvous un succs avec un score de quatre buts face une quipe de la JSK qui possde lune des meilleures dfenses du championnat ? Cest une belle victoire, face une grande quipe qui occupe la seconde place au classement et sapprt disputer la finale de la coupe dAlgrie. Nous avons bien prpar cette rencontre et la reprise en gnral en grant parfaitement la trve. On savait que les joueurs de la JSK pensaient plus la coupe. Il fallait sen mfier, tout de mme. Nous avons, de notre ct, su motiver nos lments pour quils abordent comme il se doit, cette confrontation. Rapidement, nous avons ouvert la marque. Nous sommes revenus aux vestiaires avec un score trs favorable de 3 buts zro. Ce qui nous a permis de mieux grer la deuxime priode. La JSK a rduit la marque, en profitant dun relchement de mon quipe. Les joueurs se sont rapidement remobiliss. Le quatrime but est

Mission accomplie

imparable, profitant dun joli service de M. Benadjia (30). Les joueurs du CRB et leur public exultent. Il tait pour eux important de marquer les premiers pour se mettre en confiance. Les Constantinois tentent de ragir et mnent quelques offensives mal exploites. Le CRB tient bon est termine le premier half son avantage (1-0). On sattendait logiquement une raction de lquipe visiteuse au coup denvoi de la seconde priode, mais cest plutt le Chabab

qui a pris le taureau par les cornes pour assoir une nette domination qui na pas laiss de rpit aux Sanafir. Ainsi, aprs un splendide coup franc de Rebih, repouss par la transversale (65), Bourekba russit aggraver la marque par Bourekba (67), mettant son quipe labri dun retour la marque du CSC. Une formidable ambiance cre par le merveilleux public du Chabab sensuivra. Nanmoins, le CSC russit rduire la marque par linamovible Boulemdas, au moment o lon lattendait le moins (84), mettant en moi les fans belouizdadis qui craignaient un retour au score de lquipe visiteuse. noter lexpulsion de Berte aprs avoir cop de deux cartons jaune (60), suivie par celle de Herkat pour les mmes raisons (80), laissant leur quipe terminer la rencontre dix chacune. noter la prsence de linternational et attaquant du Sporting Lisbonne, Islam Slimani, qui a assist au match pour soutenir ses camarades, quil a tenu aller encourager dans les vestiaires, lors de la pose citron, apportant ainsi la baraka son ancienne quipe. Grce cette prcieuse victoire, le CRB peut entrevoir son avenir en Ligue 1 en toute srnit, au grand bonheur des ses inconditionnels, puisque sa place parmi llite est pratiquement assure. Mohamed-Amine Azzouz

Les billets de la finale seront finalement vendus

JSK

Sports
C H R O N I Q U E
Alger se pare de ses plus beaux atours ; dans tous les quartiers, des banderoles barrent les rues, vantant ces deux clubs qui auront linsigne honneur de se retrouver, le 1er mai, pour ravir le cur de Dame Coupe. Pourtant, deux nouvelles ont fait de lombre aux prparatifs de ce trophe tant convoit, deux nouvelles qui viennent nous rappeler que les illusions existent, en sport aussi. Le ministre de la Jeunesse et des Sports vient de suspendre, titre conservatoire, le prsident de la Fdration de karat, pour mauvaise gestion, accentue par des faits contraires la rglementation en vigueur. Tant que lInspection gnrale des finances naura pas rendu ses conclusions, on ne peut se prononcer sur ce qui est reproch rellement ce prsident venu depuis un an seulement pour remettre de lordre dans la maison du karat (rappelons-nous que le prcdent

EL MOUDJAHID

17

Le fait de retrouver votre terrain a-t-il tait un facteur de motivation essentiel ? Je dirai, plutt, que ctait double tranchant. Certes, cela a motiv mes joueurs qui taient contents de jouer domicile pour la premire fois depuis deux ans. Cependant, javais, pour ma part, peur de leffet inverse. La pression du public pouvait, aussi, savrer ngative pour mon quipe. Je dirai que louverture rapide du score et lavantage considrable quon a pris en premire priode ont fait que la situation se droule en notre faveur. Vous ralisez une bonne premire saison parmi llite. Vous tes trois points seulement du MCA qui occupe la quatrime place et cinq de la JSK. tesvous tents par une place au podium vous assurant une participation lune des comptitions internationales ? Avec cette victoire, nous avons pratiquement assur le maintien en Ligue 1 professionnelle. Ctait notre objectif, en dbut

de saison. prsent, nous allons enchaner la suite du parcours avec moins de pression. Tout ce quon pourra rcolter sera bnfique. Cest vrai quon est proche dune place au podium. Mais on prfre ne pas y penser et jouer nos matches sans pression. Pour une premire saison en Ligue 1, terminer lexercice parmi les six premiers au classement constitue dj un exploit pour nous. La JSK disputera, jeudi, la finale de la coupe dAlgrie face au Mouloudia. Pensez-vous que cette quipe que vous avez russi battre par 4-3 puisse remporter le trophe ? Les matches ne se ressemblent pas. Les joueurs de la JSK vont srement aborder cette finale en conqurants et avec un tat desprit diffrent. Cest une finale entre de grands clubs. Il ny a pas de favori, pour moi. Ce sera du 50/50. Entretien realis par Rdha Maouche

FOOTBALL FMININ (CATGORIE U20)

venu au bon moment. Ce qui nous a mis labri. Je tiens cependant souligner lapport du public qui a jou son rle de douzime homme, lors de cette partie.

Intissar d'Oran a remport la coupe d'Algrie 2014 de football de la catgorie, en battant en finale, l'AS Sret nationale (1-0), vendredi Dar El-Beida (Alger). L'unique but de la rencontre a t inscrit la 85 par l'intermdiaire de la joueuse Hayat Djedidiouia. Une victoire laborieuse, certes, mais amplement mrite, vu les efforts fournis par les joueuses du coach Karim Benseghir, qui avaient outrageusement domin les dbats, pratiquement depuis le coup d'envoi de la rencontre. Nanmoins, malgr plusieurs tentatives, en premire mi-temps, la russite n'a pas t au rendez-vous, notamment grce au pige du hors-jeu, que les joueuses de l'AS Sret nationale avaient trs bien appliqu. Seulement, les Oranaises y ont cru jusqu'au bout, et au moment o beaucoup commenaient envisager les prolongations pour dpartager les deux quipes, Hayat Djedidiouia a surgi et a offert la victoire son quipe. Les joueuses de l'AS Sret nationale ont essay de mettre profit les cinq dernires minutes de la rencontre pour galiser, mais c'tait compter sans l'abattage et la solidit dfensive des Oranaises, qui ont russi prserver le score jusqu'au coup de sifflet final. "Aprs avoir atteint la finale, on s'est fix pour objectif de remporter cette coupe, car on ne se voyait pas sortir bredouille", a dclar le coach Karim Benseghir l'APS, juste aprs la fin de la rencontre. "Mais je tiens remercier l'AS Sret nationale, qui a fourni une belle prestation dans l'ensemble et qui nous a pos de srieux problmes, particulirement en 1re mi-temps", a-t-il tenu faire savoir. Karim Benseghir a rvl que dsormais, le club va accorder plus d'attention ces jeunes joueuses, "car elles seront bientt appeles dfendre les couleurs de l'quipe seniors".

L'AS Intissar d'Oran vainqueur de la coupe d'Algrie 2014 L'quipe U20 fminine de l'AS

La Ligue 2 professionnelle amorce son dernier virage. En effet, la 26e journe du championnat, livre vendredi, a confort trois clubs sur les trois premires marches du podium, lUSMBA, le NAHD et lASMO. Ce trio de tte est le mieux plac pour raliser laccession au vue des rsultats de la 26e journe. Ainsi, le leader El-Khadra sen est bien sorti en russissant un difficile match nul loccasion de son prilleux dplacement au Khroub (2-2), empochant un prcieux point qui le conforte dans son fauteuil de leader. Pour sa part, le NAHD confirme sa grande forme actuelle et sa remonte spectaculaire au classement. Avec sa nouvelle victoire devant son public face au MCS (1-0), le Nasria sempare de la seconde place, en ne comptant dsormais quun seul petit point de retard sur les Blabssiens. Les fans nahdistes peuvent dsormais croire plus que jamais en la remonte de leur quipe favorite, mme si de difficiles rencontres seront encore

USMBA-NAHD-ASMO : proche de laccession

LIGUE 2 (26e JOURNE)

Ayant dcrt, sur initiative du wali de Tizi Ouzou, la gratuit des billets de la finale de la Coupe dAlgrie pour les supporters de la JSK, Moh-Chrif Hannachi a d faire machine arrire sous la pression de la rue. Le boss kabyle a t interpel par des supporters au stade Smal-Makhlouf du dernier RCAJSK (4-3) pour lui demander de vendre les billets au lieu de les offrir aux supporters conformment des listes pralablement tablies, de manire accrotre les chances de tout supporter lambda de bnficier du fameux ssame. Craignant dventuels dbordements le jour de la finale, dautant que DJS de Tizi Ouzou avait prvu le transport des supporters de Tizi Ouzou vers Blida, le 1er mai 6h, Hannachi a appel le wali de Tiz Ouzou pour lui faire part des dolances des supporters avant de conclure la vente des billets. Ceuxci seront vendus aujourdhui aux guichets du stade du 1er-Novembre. Le prix du billet est fix 400 dinars, a prcis Hannachi aux supporters. La DJS-wilaya-JSK devait se runir hier pour organiser lopration de la vente des billets. Il faudra sattendre ce que des milliers de supporters affluent au stade, aujourdhui. A. Benrabah

prsident avait t empch par le MJS de se prsenter pour un second mandat pour mauvaise gestion). Mais voil, lordre na pas suivi et, pire, cest plutt linverse qui sest produit avec cette sombre affaire de facture dhtel non rgle pendant un stage en Espagne ou cette non-convocation dun champion du monde que tout dsignait pour dfendre son titre. Le karat risque de faire des mules : la fdration de boxe est sur la sellette pour une histoire de gros sous, l aussi. Les illusions sont dures avaler. Comme celles qui ont fait le buzz sur les rseaux sociaux et qui prtaient la chane allemande ZDF, la volont de faire plaisir aux tlspectateurs dAfrique du Nord et du Moyen-Orient en leur permettant de voir, en clair, tous les matches de la coupe du monde. Sachant quil ny a pas de philanthropie quand il sagit des intrts bien compris, la

Illusions

O M N I S P O R T S
FIFA na pas tard ragir et prendre le parti de BeInSport, titulaire des droits de retransmission des rencontres du Brsil pour notre zone gographique. Linstance mondiale a rappel lordre, sa manire, la chaine ZDF en lui fixant les limites de diffusion de ces mmes matches du Mondial : lAllemagne et rien que lAllemagne. Inutile de dire que les internautes qui avaient cru au miracle sont vite revenus de leurs illusions. Il va falloir passer la caisse et acqurir ce fameux dmodulateur qui prend valeur de ssame pour tous les mordus du ballon rond du Maroc au Liban. Tant pour les redresseurs de torts du karat que pour les pauvres tlspectateurs dsargents avides de beau spectacle qui sannonce du ct de Rio, les temps sont durs et les illusions ont dcidment la peau dure. Abdennour Nouri

ATHLTISME

son programme, lors des quatre matches restants, notamment les difficiles dplacements Bel-Abbs (27e journe) et Oran (29e journe), o les camarades de Benyahia auront rencontrer des concurrents directs laccession, lUSMBA et lASMO. Heureusement que les Sang et Or comptent cinq points davance sur leur poursuivant lOM, qui lui peut encore rver. LASMO, de son ct, a encore une fois confirm sa solidit hors de ses bases, avec un mritoire match nul obtenu contre lABS (2-2). Les gars de

Mdina Jdida se cramponnent la 3e place, quils ne sont gure disposer cder. Ils devront eux aussi rejoindre la Ligue 1, la saison prochaine. Le grand perdant de cette journe est lUSMB, qui a laiss des plumes lors de son dplacement Tlemcen, battu difficilement en la circonstance (1-0). Une dfaite qui loigne de plus en plus lquipe phare de la ville des Roses de laccession, mme si mathmatiquement, rien nest encore perdu. Par ailleurs, lOM grimpe la 4e place, lissue de sa prcieuse victoire contre lESM

(0-1). Les Mdens veulent encore croire au miracle de laccession. Cest lquipe la mieux place pour djouer les pronostics de lactuel trio de tte, au mme titre que lUSC, malgr la dfaite de ce dernier face lABM (10). LUSMAn vit un cauchemar, cette saison. Contraints au match nul chez eux par le CAB (1-1), les Tuniques rouges ont dj mis un pied en Division nationale amateurs. Qui laurait cru ? LUSMMH respire, grce sa trs importante victoire contre le MSPB Batna mme (0-2) ; Boubya nest pas encore sorti daffaire et se complique lexistence en compromettant srieusement ses chances de maintien. Mohamed-Amine Azzouz Rsultats NAHD - MCS USMAn - CAB ABS - ASMO ESM - OM MSPB - USMMH WAT - USMB ASK - USMBA ABM - USC 1-0 1-1 2-2 0-1 0-2 1-0 2-2 1-0

a slection algrienne junior dathltisme a remport, lissue de la 3e journe du championnat arabe qui se droule depuis mercredi au Caire, un total de 14 mdailles, dont une en or, six en argent et 7 en bronze. Comme il fallait sy attendre, la seule mdaille en vermeille des Algriens a t enleve par la slection du relais 4x100 m des filles qui, sous la conduite dIchraf Rahmouni, a coiff, avec un chrono de 48 sec 29, les gyptiennes accrdites de 48 sec 81 et lquipe du Bahren avec un temps de 49 sec86. Le relais national compos en plus de Rahmouni, de Dihya Haddar, Lydia Sahraoui et Zouaouia Berrahil a fait une course sans faute avec un bon travail densemble et une bonne communication dans la retransmission du tmoin. Il y a lieu de signaler le retour de Dahar qui souffrait dun petit bobo, la veille, qui lavait quelque peu handicap dans ses premires sorties dans lesquelles elle sest contente des secondes places. Lautre mdaille de cette journe a t gagne par la championne dAlgrie de cross-country, Hadjer Soukhal, qui, en dpit de la rude concurrence des athltes du Bahren, sest pointe la 3e position du 3000 steeple avec un chrono de 11:07.61. Ce temps dmontre tous les efforts de notre reprsentante, tout au

3e journe : 14 mdailles dont une seule en or pour les Algriens


CHAMPIONNAT ARABE JUNIORS

BOXE

Dimanche 27 Avril 2014

Le boxeur de lquipe nationale juniors, Salem Tamma (56 kg), na pas dfinitivement assur sa qualification pour les 2es jeux Olympiques de la jeunesse, prvus du 16 au 28 aot 2014, Nanjing, en Chine. Notre pugiliste sest class 6e au classement, aprs avoir t battu par le Slovaque Michal Taracks par disqualification au 3e round, en combat comptant pour le classement pour la 5e place, lissue des comptitions de la catgorie des 56 kilogrammes des Championnats du monde juniors qui se sont clturs jeudi, Sofia, en Bulgarie. Pour la prcision, Salem Tamma avait t limin, en quart de finale, lundi, par le Cubain Javier Diaz Ibanez. Ce dernier a gagn en finale devant le Kazakh Zaubek Sultan (3 0) et remport le titre de champion du monde des 56 kg. Mais la dfaite en

Salem Tamma dans lattente de sa qualification pour les JOJ-2014

IL SEST CLASS 6e AUX CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS DE SOFIA

long de lpreuve domine par les changements de rythme impose par des athltes africaines courant sous les couleurs du Bahren. lissue de cette 3e et avant-dernire journe de la comptition, les gyptiens dominent avec un total de 34

mdailles, dont 14 en or et 12 en argent, devant le Bahren avec 17 mdailles, dont 8 en or et 7 en argent. Lors des deux premires journes, nos athltes avaient remport 13 mdailles, dont 6 en argent et 7 en bronze, avec des performances juste moyennes.

Les mdailles dargent ont t gagnes par Dihia Haddar sur 100 m haies en 14.50 et sur le 400 m/haies en 56.30, Mohamed Mahmoudi sur le 100 m en 10.62 et Youcef Boulekdam sur le 1500 m en 3 :57.83, Yousra Arar en hauteur avec 1,62 m et Ali Messaoudi 3000 m steeple 9:41. Les mdailles de bronze ont t gagnes par Hadjer Soukhal sur le 3000 m steeple en 11 : 07.61, Lidya Sahraoui sur la longueur (5,39m), Adbessamie Sadani sur le 10.000 marche en 44 :28.95, Ali Saoudi sur le 3.000 m steeple en 9:24.00, Sabrina Hocine sur le 800 m en 2 :15.00 et Hamida Zitouni sur le 100 m haies en 14.78. La direction technique nationale a qualifi ces rsultats dencourageants pour ces juniors et qui sont en train de progresser. Abdelkrim Sadou, charg des quipes nationales, a cit le jeune Mohamed Mahmoudi qui samliore petit petit sur le 100 m o il a ralis un bon chrono de 10.62, aprs avoir t chronomtr en 10.71, au Bahrein, lanne dernire. Cela augure dun bon avenir pour cet athlte, relevant aussi les bonnes performances de Dihya Haddar qui, sans un petit bobo au pied, aurait pu prtendre lor sur ses preuves. M. Ghyles

Le huitime tournoi international ITF juniors, grade 5, organis par la Ligue de tennis de Tlemcen (LTT), sous lgide de la Fdration algrienne, a dbut hier par le tableau des qualifications prvu jusqu demain aprs-midi. Seize joueurs, dont onze tennismen algriens, taient en lice pour les quatre places donnant accs au tableau final qui se jouera du 28 avril au 3 mai prochain. Deux de nos joueurs, Fazil Habouche et Walid Bessad, taient exempts du premier tour. Quatre pays sont reprsents ce stade initial de la comptition : Algrie (11 joueurs), Grande-Bretagne (1), Maroc (3) et Togo (1). Les tableaux sont superviss par larbitre international algrien, Hakim Fateh, titulaire du white badge (Badge blanc). Joint hier, ce dernier nous a communiqu les informations suivantes : Toutes les rencontres de simple et de double, garons et filles, se drouleront au Tennis Club de Mansourah. lissue du tableau des qualifications, qui sachvera ce dimanche, nous procderons au tirage au sort du tableau final. Quatre joueurs ont bnfici de wild cards (ndlr, invitations) pour le grand tableau. Il sagit de trois de nos joueurs, Radja Khalil, Aymen Ikhlef et Toufik Sahtali, et du Marocain Mohamed Belkoura, Pour ce dernier, son invitation entre dans le cadre des changes rciproques entre les fdrations algrienne et marocaine. Chez les filles, pour le moment, deux wild cards ont t accordes Sarra Boukezzi, de la Ligue dOran, et Sihem Salhi, qui vient de la Ligue dAlger. Les deux dernires wild cards seront attribues dans les prochaines heures. La direction du tournoi est assume par Mohamed Bessad. Contact son tour, il nous a fait part de sa satisfaction de voir que tout se droule comme prvu. Tout le monde Tlemcen, autorits et dirigeants de la ligue locale compris, tient la russite de cette manifestation qui en est sa huitime dition. Jespre seulement que nos joueurs et nos joueuses sauront saisir cette occasion, quils nont pas souvent, pour marquer des points qui leur permettront dentrer dans le classement mondial hebdomadaire de la Fdration internationale de tennis, et pour ceux qui sont dj classs, damliorer leur position. Omar At Oumziane

4 places en jeu pour le tableau final

TOURNOI INTERNATIONAL DE TLEMCEN (QUALIFICATIONS)

TENNIS

Ph : Billal

Ph : Billal

match de classement a dfinitivement compromis les chances de qualifications de notre pugiliste pour les JOJ2014. En consquence de quoi, c'est le Slovaque qui est class 5e qui sera certainement qualifi aux jeux Olympiques de la jeunesse-2014 en Chine. On attendra les conclusions de lAssociation internationale de boxe amateur (AIBA) et la publication de la liste des boxeurs qualifis aux JOJ2014 dans les prochains jours. Dix pugilistes algriens, dont deux filles, ont particip ldition 2014 des Championnats du monde de boxe juniors, sous la conduite des entraneurs nationaux des filles, Khaled Harima et Slimane Bennour, ainsi que des coachs de la slection juniors garons, Mourad Ouhib, Ahmed Dine et Hafid Boubekri. Nabil Ziani

CHAMPIONNAT DE DIVISION 1 (2e JOURNE RETOUR)


La deuxime journe de la phase retour du championnat de division 1 a t marque, dans le groupe A, par lenvole du GSP qui, en battant son dauphin Bordj Bou-Arrridj, prend le large et sassure dj de la qualification au carr das. Pour la seconde place restante, la lutte va tre serre aprs la victoire dAn Touta face la lanterne rouge An Touta qui revient un point des Bordjiens avec trois matchs en moins. Boufarik, galement, garde lespoir aprs sa victoire sur Msila, et reste en attente, de mme que son adversaire du jour. Dans le groupe B, Baraki, de retour la comptition, frappe fort contre Mila et garde son fauteuil de leader, mais, derrire, la lutte devient serre. Sada continue sur sa dynamique de victoires, cette fois-ci face Rouiba quelle a littralement crase. Maghnia bat de laile aprs cette nouvelle dfaite Skikda qui caresse lespoir de finir parmi les deux premiers. La fin de saison promet dtre palpitante, surtout pour le haut du tableau. Noureddine Henni

HANDBALL

Le GSP senvole

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3678
ACTION DU SUJET AUROCHS DBUTE EN JUIN RELATIF AUX LVRES CHEF MUSULMAN CRAMIQUE DEMI-PORTION NOTE PARTIE DU PAIN

21

Mots CROISS
N 3678
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

VALLE RIEN STIMULATION

FRAGMENT FRUIT DU HTRE QUI REFUSE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Promenade sans but. II - Dans lictre - Pied-de-veauDouze mois. III - Dcalitre - Sifflement. IV - Fromage des Pays-Bas - En bonne sant. V - Renommer. VI- Eux - Terme de tennis - Dans la rade - Donner une forme.VII- Rapport en gomtrie - Rigide. VIII- Fondation - Pluie torrentielles. IXCalife - Brillance. X- Primordial. VERTICALEMENT
1- Dsemplir - Oiseau dAsie. 2- Conformisme. 3- Laboratoire Contenant. 4- Radium - Damner. 5- Monnaie scandinave - Davantage. 6Double - Mesures en bois. 7- Maladresse choquante - Calcium. 8Situ - peintre surraliste. 9- Rendre moelleux - Conjoction 10- Greffier Inscrite dans le temps.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C
A

QUI SAMOINDRIT POSTE DE COMMANDEMENT SOUVERAIN

BOISSON DE MAUVAISE QUALIT SUCRE TAPIS DE SOL

CHRTIEN DORIENT BOUQUINE

DU VERBE RIRE FOURRURE

LGER SIGE NEW YORK AVANT-MIDI

PLANTE REFUS

GERMER TERME AU GOLF

TREUIL UN COUP BOUFFON DPRISSEMENT

3
D

4
R

5
O

6
U

7
I

8
L

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V
I

Grille
33 . Famlique 34. Replonger 35. Gaucherie 36. Echiquier 15. Traction 20. Gentillet 22. Infrence

N 3678

Mot CACH
I A

A
L
A

R
E

M
P

A
S
I

N
T

3. Entriner 6. Dprimant 11. Surquiper 12 . Adjectival

D R E T O U R N E R D E N N R E A C T E
24. Panachage 25. Engueuler 27. Estafette 29. Chauffard 30. Vocalique 1. Retourner

A S

I S

E R E

D
E

E
R

E R E C R A C H E R V E R O D R O M E D

B
O

P
L
U
S

T E
R E
E S

E
R

O N C H B L T R E B R I I I

A R D E T I T E R Y P P I C H R S M T A

M
P
A
O

U
D

R
D
A
C
L

23. Ondemtre
D
C A T E

T G A Z O M E

Q U E T O E E E

I
S M E S
A

13. Rachitique 14. Rchauffer 16. Dchausser 17. Tintamarre 18. Crapaudine 19. Hystrique 21. Octadre 26. Captation 28. Cotutelle 31. Rplique 32. Focaliser

37. Transmuer 38. Batelage 39. Sensible 40. Dficeler 41. Cortisone 42. Polygonal 43. Mmorable 7. Raction 8. Brassard 9. Gazomtre 10. Briquette 2. Dniaiser 4. Recracher 5. Vlodrome

S R

A R R J
C C I I

I I

T R A C T

O N

F D T

I R E

R U D A E G E N T I

L E T R

I
S

A
R

N F

E R E N C

C C N A T H T

N E E H H O N D E M E E Q C C A P

A P A N A C H A G E F E S T A F E T T Q U Q U I R

A A A A E N
A D R I I C

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
V

R U T T U E N G U E U L E

R E U M U R T E D S E I Q O

3
R O

4
B R
I

5
E

7
U

8
R

9
U

10
S
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P V Q F C H A U F E A U E V O C A L
P L S I I

F I I

A R D R S

A
L

T E

N I M I

R A N

E E R N U T
E E U T

A
N

B
I

T R L E R F R E A R E I T R E G N O L P

E R R E

F
G

E
R

L A C O F E U Q E R E

L E M A F

D
O
P A

E
S
C
E

N
E

A
I

U
S

E H C U A G E

R
L

E
R O A M B E

R E

U Q I

H C E R E U M S B S

N A R T L S
N E S L

U E

E
N

P
N

R
O

DCRYPTABLE
SOLUTION PRCDENTE : DEBROUILLAGE

O E G A L E T A B A B E L N R E L E C L

I I

E D E N O

T R O C E

G
E

N
O L

C
E

T
T

L A N O G Y L O P

E L B

A R O M E M E

S l e c t i o n Tlvision
DIMANCHE
Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed

AVIS RELIGIEUX

mission sportive Prsente par : Radouane Bendali et Mohamed BOUTRIK Ralise par Amel Benbatouche.
20h45

CANAL FOOT

09h00 : Bonjour d'Algerie week-end 10h30 : El ghaib (02) rediff 11h00 : Sant mag '''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h30 : Football ''ASO/USMH'' 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Kapita (25) 16h50 : Il tait mille fois 17h20 : Taqdar Tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El ghaib (03) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h25 : Mc didine le roi du burger 2 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Rym du dessert concert

12h25

Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de vulgarisation, Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lIslam travers le Saint Coran et la Sunna pour mieux sinspirer.

Cest une mission sportive qui propose, des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2 Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

Dimanche 27 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 27 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 27 avril 2014 :
- Dohr......................12h46 - Asr.............................16h31 - Maghreb................... 19h36 - Icha.......... .09h03
Lundi 28 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 28 avril 2014 :

Vie pratique

29

- Fedjr........................04h22 - Chourouq.................05h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

PENSE
Voil 40 jours que tu nous as quitts jamais, laissant derrire toi un grand vide et une tristesse incommensurable. Ta femme, tes enfants et tes petitsenfants n'oublieront jamais ta gentillesse, ta tendresse et ta gnrosit. En cette douloureuse circonstance, la famille Dziri demande tous ceux qui ont connu le dfunt Dziri Sadek d'avoir une pieuse pense pour lui et prie Dieu de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 27/04/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse er 3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

40e JOUR
A loccasion du 40e jour du dcs de LOUNICI Farid le 21/03/2014, la famille Lounici de Soustara invite tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour le regrett Farid et les invite assister son 40e jour, qui aura lieu le lundi 28 avril 2014 au domicile mortuaire Soustara, Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 27/04/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Dimanche 27 Avril 2014

30

4.158 interventions enregistres en 48 heures


PROTECTION CIVILE
G 13 morts et 51 personnes blesses dans des accidents de la route.
Dimportants moyens humains et matriels ont t mobiliss pour venir bout de cet incendie qui na pas fait de victimes. Il convient de signaler, dautre part, que les secours de la protection civile ont enregistr trois dcs par noyade. Pour le premier, il sagit de 2 enfants, gs de 11 et 8 ans, dcds dans une mare deau au lieu-dit village El Malab, commune de Takhemaret, wilaya de Tiaret. Les dpouilles ont t vacues vers la polyclinique locale. Le deuxime cas, 1 enfant de 14 ans, est dcd dans un point deau au lieu-dit oued Bou Saada, commune de Bou Saada wilaya de Msila, la dpouille a t vacue vers lhpital local. A noter lintervention des secours de la protection civile de la wilaya de Guelma pour lvacuation vers lhpital dOued Zenati, de 2 personnes dcdes asphyxies par gaz, monoxyde de carbone, manant dun chauffage au village lamma, commune Oued Zenati. Makhlouf Ait Ziane

Socit

EL MOUDJAHID

ARRESTATION DUN CADRE DE LA DJS DE MASCARA EN FLAGRANT DELIT DE CORRUPTION

es units de la protection civile ont enregistr 4.158 interventions travers le pays durant la priode allant du 24 au 26 avril 2014. Selon le communiqu parvenu notre rdaction, plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode, dont 16 ont t mortels ayant caus le dcs de 13 personnes sur les lieux daccident et blessant 51 autres, qui ont t traites et vacues vers les structures hospitalires par les services de secours. Ce bilan montre quen dpit des mesures rpressives prises par les autorits concernes ces derniers temps, afin de rduire ce phnomne, les statistiques des accidents de la route se maintiennent un niveau alarmant. Le bilan le plus lourd, selon la protection civile, t enregistr dans la wilaya de Sidi Bel Abbs avec 2 personnes dcdes et 6 autres blesses, suite a une collision entre 2 vhicules lgers survenue sur la RN n17, commune de Sfisef.

Deux personnes ont t tues et 17 autres blesses suite une collision survenue, hier, Sidi Bel-Abbs, entre un bus de voyageurs et un camion, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Laccident a eu lieu sur la RN7, au niveau de la commune de Mostefa Benbrahim. Un camion de transport de marchandises a percut de plein fouet un bus de transport de voyageurs, venant de Mascara destination de Tlemcen. Les deux voyageurs sont morts sur le coup alors que les blesss, dont cinq se trouvant dans un tat grave, ont t vacus vers les hpitaux du chef-lieu de wilaya et de Sfisef. La veille, sur le mme tronon, un autre accident avait fait deux morts et six blesss, dont trois dans un tat grave, suite une collision entre deux voitures lgres. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert deux enqutes pour dterminer les causes de ces drames.

2 morts et 17 blesss dans une collision entre un bus et un camion

SIDI BEL-ABBES

Le bilan, arrt hier matin 8h00, fait galement ressortir que les secours de la protection civile sont intervenus pour lextinction de 10 incendies urbains, industriels et divers, au niveau des wilayas dAlger, Tipasa, Bejaia, Sidi Bel Abbs, Ain Defla, Biskra, Ghardaa, Jijel et

Constantine, lincendie le plus important a t enregistr au niveau de la wilaya de Tipasa, il sagit dun feu qui a pris sur des papiers de recyclage stocks lair libre, au niveau de lusine demballage Tonic, sise en zone industrielle de la commune de Chaba.

28,150 kilogrammes de kif trait ont t saisis au courant de la semaine dernire par la section de recherche du groupement territorial de Tizi-Ouzou de la gendarmerie nationale, cette importante quantit de stupfiant a t saisie dans un barrage de contrle install sur la RN12 hauteur de la commune de Tadmait, une quinzaine de kilomtres louest du cheflieu de wilaya de Tizi-Ouzou, suite des renseignements prcis faisant tat de larrive partir de la wilaya de Tlemcen dune quantit de drogue que devait tre coule TiziOuzou par un rseau de dealers. Cette quantit de drogue a t dcouverte par un chien policier bord dun vhicule de

28 kilos de kif trait saisis par la gendarmerie


marque Citron Elyse immatricul Tlemcen conduite par le dnommer R.S., g de 45 ans, accompagn par son frre E.A., qui ont t interpells, lit-on dans le mme communiqu. Les 280 plaques de kif trait ont t dissimules dans de diffrents compartiments du vhicules, notamment le moteur et les ailes arrires, prcise-t-on de mme source. Les aveux des deux individus arrts ont permis aux enquteurs de la section de recherche du groupement de gendarmerie de Tizi-Ouzou de remonter jusqu la source de cette drogue, savoir la wilaya de Tlemcen, et lidentification de lauteur de cet envoi. Bnficiant de lextension du territoire de lenqute,

TIZI-OUZOU

Deux personnes ont trouv la mort et une autre a t grivement blesse dans un accident de la route, survenu dans la nuit de vendredi samedi, Djelfa, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Laccident a eu lieu, lorsquun vhicule est entr en collision avec un camion, sur la RN 46, au lieudit Meksa, 15 km louest du chef-lieu de la wilaya , a-t-on indiqu de mme source. Deux jeunes (gs respectivement de 24 et 27 ans) sont dcds sur place, et un autre (33 ans) a subi de graves blessures, a-t-on prcis, ajoutant que les dpouilles des victimes ont t transfres la morgue de lhpital de Djelfa. Le bless a t transfr au mme hpital pour recevoir les soins ncessaires. Une enqute a t diligente par les services de la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

2 morts et un bless dans un accident de la circulation

DJELFA

les lments de la section de recherche se sont dplacer Tlemcen o ils ont russi arrter le dealer auteur de cette tentative dinondation de Tizi-Ouzou dune telle quantit de drogue, le nommer K.L. (40 ans) et de saisir quelque 470 autres grammes de kif trait lors de la perquisition de son domicile, a-t-on encore indiqu. Selon toujours le communiqu, le dealer de Tlemcen a vers une somme de 33 millions de centimes au conducteur de la Citron pour acheminer les 28,150 kilogrammes de drogue Tizi-Ouzou o il devait les remettre dautres dealers. Bel. Adrar

Une nouvelle affaire de corruption vient dtre rendue publique par les services de la gendarmerie nationale. Une affaire qui a branl ladministration de la wilaya de Mascara, a-t-on appris auprs de le Cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Tout a commenc mercredi dernier 13 heures 30 minutes, suite une plainte dpose par un entrepreneur rpondant aux initiales K.A., 40 ans, victime dun chantage, les gendarmes enquteurs de la section de recherches relevant du groupement de Mascara ont interpell, le nomm D.B., 47 ans, ingnieur d'Etat fonctionnaire dans l'habitat et l'urbanisme et inspecteur des travaux de la direction de la jeunesse et des sports de Mascara. Le mis en cause a t pris en flagrant dlit de corruption. Il venait de percevoir la somme de 400.000 DA (40 millions de centimes) du plaignant en contrepartie, celui-ci lui avait promis d'avaliser les documents relatifs lachvement des travaux d'un projet au profit du centre d'quitation de la ville Mascara, a ajout notre source. Arrt, les gendarmes de la brigade de recherches de Mascara ont prsent lingnieur d'Etat dans l'habitat et l'urbanisme devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, pour dlit de corruption. Le fait dont a t victime un des entrepreneurs de la ville de Mohammadia. Il a t plac sous mandat de dpt. Par ailleurs, dans une autre affaire, les gendarmes de la brigade de An-ElBerda ont prsent devant le tribunal d'El-Hadjar, douze personnes dont sept repris de justice, pour association de malfaiteurs, vol de cheptel et recel, dont a t victime un agriculteur rsidant au village El Harouche, commune de An-El-Berda. Neuf d'entre elles ont t places sous mandat de dpt, deux cites comparatre une audience ultrieure et la dernire sous contrle judiciaire. Jeudi dernier, 9 heures, la victime avait dclar ladite brigade qu' 1 heure du matin, onze malfaiteurs avaient investi son table o aprs l'avoir rou de coups de bton et ligot, ils se sont empars de 85 ovins. Les recherches dclenches par les gendarmes ont abouti l'interpellation des mis en cause et saisi dans le domicile de l'un deux au centre-ville de An-Fekroun (Oum-El-Bouaghi), un camion de marque Sonacome K.66, qui a servi au transport du cheptel vol, et dans le domicile d'un autre El-Bouni un vhicule de marque Renault Symbol, qui avait servi lui, au transport des malfaiteurs. Mohamed Mendaci

Il rclamait 40 millions de centimes pour avaliser un projet

Publicit

Dimanche 27 Avril 2014

ANEP 119379 du 27/04/2014

EL MOUDJAHID

Note de lec

Le prsent livre, que nous avons eu beaucoup de plaisir lire et dcouvrir, se prsente comme le roman dun parfait chant lyrique nous transportant avec lenvotement de sa plume dans la posie des sables propice aux rveries solitaires, avec son extraordinaire paysage dsertique qui inspire toujours les auteurs.

Les lgendes dun monde en voie de disparition


ture

LE GRIOT DE LMIR DE BEYROUK

Culture

31
FESTIVAL CULTUREL DES ARTS ET DES CULTURES POPULAIRES

Alger accueille Skikda et ses arts

eaucoup dauteurs africains contemporains restent mconnus sur leur propre sol, alors quils font paratre dans la sphre ditoriale franaise dintressants ouvrages qui les distinguent comme crivains singuliers, porteurs de thmatiques propres leur environnement sociopolitique. Il importe pour nous dans le continent africain, et particulirement dans les pays maghrbins qui possdent une longue tradition dans la littrature dexpression franaise, den dcouvrir quelques-uns pour avoir une meilleure perception des exigences esthtiques dune criture qui na pas toujours la visibilit qui lui revient en droite ligne dans nos contres, sachant que le passage de ces productions dans nos pays voisins, mme si certaines dentre elles peinent voir le jour, peut favoriser nos connaissances communes en nous permettant dchanger nos proccupations dans ce domaine. Le rle des ditions tunisiennes Elyzad laurates du prix Alioune Diop 2011 de la FILDAK, qui uvre en faveur de la promotion de ldition en Afrique en partenariat avec lOrganisation internationale de la Francophonie, est justement dassurer la circulation de ces productions, dautant quelles se font rares dans certains pays qui ne connaissent pas vraiment une tradition littraire atteste. Le prsent livre, que nous avons eu beaucoup de plaisir lire et dcouvrir, se prsente comme le roman dun parfait chant lyrique nous transportant avec lenvotement de sa plume dans la posie des sables propice aux rveries solitaires, avec son extraordinaire paysage dsertique qui inspire toujours les auteurs, ces derniers puisant dans leur imaginaire toute lauthenticit de leur culture passe et prsente au travers de thmatiques profondes et particulires. Cest le cas du romancier mauritanien Beyrouk qui a crit Et le ciel a oubli de pleuvoir , paru Paris en 2006 et un recueil intitul Nouvelles du dsert dans Prsence africaine . Ce dernier est n en 1957 Atar dans le Nord de cette contre dont nous entendons trs peu parler des productions littraires et qui apparat dans son pays comme une personnalit de premier plan dans ce do-

maine puisquil a dabord suivi des tudes en droit avant de choisir le mtier de journaliste et de militer dans son pays en faveur de la libert dexpression et dopinion dans la presse avec la cration du premier journal indpendant en 1988. Le roman publi par Elyzad en 2013 raconte lhistoire du griot des Ouled Mabrouk qui joue merveilleusement de son luth ou le tidinitt en grenant de sa voix ensorcelante des chants vantant les popes guerrires des chefs que les nomades de sa tribu assis en rond lintrieur des tentes coutent avec une ferveur presque religieuse. Ce personnage haut en couleurs, qui porte tout le rcit dont les paroles symboliques chantent les vertus du dsert et de ses gens affables et gnreux qui vivent paisiblement entre leurs btes et les lgendes dun monde qui svanouit aujourdhui, contient la seule force dans son

verbe lumineux et dtient le pouvoir dirait-on magique de renverser le cours de lHistoire. Celle de sa tribu aux nobles origines qui a su perptuer la tradition prophtique des griots et qui est en butte des luttes intestines entre anciens cousins dune tribu qui descend du mme anctre, une tribu qui a conserv ses valeurs cristallines mais qui fut hlas vaincue par lmir Ahmed qui en vrai tyran veut soumettre sous son joug toutes les autres tribus du dsert. Lui ne cesse dinvoquer et de dire des louanges sur la bont et la beaut splendides presquinqualifiables sous la clart du ciel et des feux de bois de Khadija morte parce quelle avait aim cet mir ennemi de sa tribu sans doute se donnant elle-mme la mort tendue au-dessus de la haute dune avec ses longs et doux cheveux serpentant sur son front lisse qui cachaient loasis de ses yeux cercls de khol. Alors de gardien de traditions sculaires hritier dune tribu dsormais disperse, erre avec son luth la main, entre les campements inconnus et la cit de Tombouctou dans un Sahara des temps anciens o les haines tenaces ctoient les violentes passions : Rvolt par laffront fait son amie la belle Khadija, pousse la mort par lmir souverain, le griot de la grande tribu quitte la terre des nomades et sexile Tombouctou, cits des savoirs et des marabouts. Il y retrouve la paix, la gnrosit et lamour. Mais son destin lappelle ailleurs, au pays des Maures, o il porte haut sa voix afin de semer les graines de la rvolte. Car dans ces espaces infinis, cest la musique des pres qui rveille lorgueil des hommes et les fureurs du dsert , peut-on lire en quatrime de couverture. Ce roman qui nous raconte la culture oublie et en voie de disparition dune partie du monde et dont nous conseillons la lecture, est crit avec une plume pleine de suavit, voire parfois de musicalit, il nous fait dcouvrir travers le texte un univers africain aux abords du Sud dont lhistoire miroite infiniment avec ses mirages et ses secrets enfouis sous les sables Lynda Graba

Publicit

Ph: Louiza.M

loccasion de la tenue du festival culturel des arts et des cultures populaires, du 27 avril au 1er mai la salle El Mouggar dAlger, une confrence de presse a t anime mercredi dernier, par le comit du festival, pour donner les grandes lignes de cette manifestation culturelle, qui mettra lhonneur durant cette dition les arts de la wilaya de skikda. Alger accueille partir daujourdhui et durant une semaine la deuxime wilaya dans son cycle des changes culturels qui rentrent dans lagenda du ministre de la Culture et des Directions de culture des 48 wilayas du pays. Des animations folkloriques, des galas artistiques, des posies populaires, des expositions darts et dartisanat, des pices de thtre, une confrence historique et un mariage traditionnel seront au menu se ce mini-festival, qui a pour principal objectif, la valorisation du patrimoine culturel des wilayas, et de faire dcouvrir le savoir-faire des artistes et artisans locaux. Ce genre de festivals sest institutionnalis en 2008, mais tout a commenc en 2007, lorsquAlger tait la capitale de la culture arabe, les directions de culture des 48 wilayas se sont runies, et partir de l, lide tait venue du ministre de la Culture dorganiser des changes culturels qui iront au-del du simple statut de semaine culturelle, un festival culturel avec un comit dorganisation et un commissaire, afin de permettre aux gens, notamment aux jeunes, dchanger leur ides, talents et savoirfaire avec les jeunes des autres wilayas , a affirm Badia Sator, directrice de la culture de la wilaya dAlger. Avant dajouter : Annuellement, chaque wilaya accueille et rend visite cinq autres wilayas. Pour notre part, nous avons dj accueilli TiziOuzou, nous sommes sur le point daccueillir Skikda, et nous allons accueillir galement El Tarf au mois de mai, et puis Annaba et Msila . Laspect touristique a t mis en exergue par un membre du comit dorganisation, indiquant que les villes ctires accueilleront en t les wilayas de lintrieur du pays, afin de permettre ces derniers de profiter de la mer tout en participant une manifestation culturelle riche de son contenu. La confrencire indiqu en somme, que le budget annuel est de 17 millions, il comprendra la location des salles, la restauration et les cachets des artistes. Kader Bentouns

ANEP 119357 du 27/04/2014

Dimanche 27 Avril 2014