Vous êtes sur la page 1sur 24

Le Prsident Bouteflika inaugure l'Opra d'Alger

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a inaugur, jeudi, l'Opra
d'Alger qui portera le nom du dfunt
Boualem Bessaih, ancien diplomate et
ministre d'Etat, conseiller spcial et repr-

de l'Assemble populaire nationale,


Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, des membres
du gouvernement ainsi que des artistes et
de la famille du dfunt.
P. 5

sentant personnel du prsident de la


Rpublique, dcd le 28 juillet dernier. La
crmonie d'inauguration s'est droule en
prsence du prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, du prsident

DK NEWS

MTO

27 : ALGER
29 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016 - 19-20 Mouharam 1438 - N 1434 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-ONU
L'Algrie
ratifie l'accord
de Paris sur
le climat

RUNION DES PAYS


VOISINS DE LA LIBYE :

ALGRIE-INDONSIE

L'ancienne prsidente

L'approche algrienne d'Indonsie se recueille


la mmoire des
de rglement des
conflits salue

P. 24

P. 24

martyrs de la Guerre
de libration

P. 24

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE L'OCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Les journalistes doivent transmettre


la vrit rien que la vrit
Le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a appel la
presse nationale transmettre la
vrit rien que la vrit et ne
pas perdre de vue l'intrt de
l'Algrie. Dans un message
adress l'occasion de la Journe
nationale de la presse, clbre le
22
octobre,
le
prsident
Bouteflika a raffirm son attachement la libert, en gnral et
celle de la presse en particulier
exhortant les journalistes
transmettre la vrit rien que la
vrit. Je vous exhorte ne
jamais perdre de vue l'Algrie en
tant que patrie, Etat et peuple.
L'Algrie et ses intrts, non pas
le pouvoir ni un courant politique
quel qu'il soit, a insist le
Prsident Bouteflika, rappelant
que l'Algrie est confronte
aujourd'hui plusieurs dfis, tant
pour la prservation de sa scurit et sa stabilit dans un environnement marqu par les tensions que pour le parachvement
de son processus rnov sur la
voie de la construction et de l'dification conomique, sociale, culturelle et politique. P.p 4-5

M.SELLAL DEVANT
LE PARLEMENT :

La langue arabe
a repris sa place d'une
manire manifeste
P. 3

Le CSM approuve la liste


des magistrats propose la
nomination par le prsident
Bouteflika au sein de la HIISEP.3

1RES JOURNES INTERNATIONALES


DONCO-UROLOGIE SUR LE THME
"CANCER DU REIN :
ACTUALITS ET PERSPECTIVES"

SANT

Hpatites 53.000
cas de cancer du
rein enregistrs
Quels
traitements ?
P.p 12-13

M.BEDOUI :

MAGISTRATURE

en Algrie
en 2016

P. 11

Une commission pour


l'examen de la possibilit
de rduire les factures
d'lectricit pour les
populations du Sud
P. 3

TBALL
SLECTION ALGRIENNE :

Rajevac :
peut-tre une
erreur de casting
de la FAF,
estime FeghouliP. 22

MDN
411 lments
de soutien aux
groupes terroristes
apprhends par
la Gendarmerie
nationale
4Un abri pour
terroristes dtruit et
7 bombes artisanales
Boumerds
P. 8

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 21-Samedi 22 octobre 2016

Horaires des prires

DU 24 AU 26 OCTOBRE AU CCO

Samedi 20

Salon international des nergies propres,


des nergies renouvelables
et du dveloppement durable
La 7e dition du Salon international
des nergies propres, des nergies
renouvelables et du dveloppement
durable, ERA 2016, se tiendra du 24
au 26 octobre 2016 au Centre des
Conventions d'Oran. SEAAL sengage
en tant quacteur majeur du Dveloppement durable pour des solutions innovantes et adaptes aux dfis

environnementaux et aux problmatiques de mobilisation et de prservation des ressources hydriques. La


participation ERA 2016 sera place
sous le signe de l'innovation qui est un
axe fort de la dmarche de responsabilit socitale dentreprise permettant
de concilier performance oprationnelle et prservation des cosystmes.

CE MATIN BLIDA
Congrs rgional des cadres
de lANR des wilayas
du Centre

FI ESSAMIM
Emission consacre
aux conditions de
sjour des trangers
L'mission radio
"Fi Essamim", diffuse sur les ondes de
la Chane 1, abordera demain dimanche 23 octobre
de 16h 17h, les
conditions de sjour des trangers
en Algrie.

4 10E FTE DES

JOURNALISTES SPORTIFS ARABES

Mobilis partenaire
de lONJSA
Alger, abrite depuis hier, les festivits
de la 10e Fte des
journalistes sportifs
arabes.
Mobilis,
loprateur national,
est trs fier daccompagner cet vnement qui sera organis, conjointement, par l'Union de la presse sportive arabe
(UPSA) et lOrganisation nationale des journalistes sportifs
algriens (ONJSA), membre de l'excutif de l'instance arabe
depuis 2007. Cette grande manifestation concide avec les festivits marquant la Journe nationale de la presse algrienne,
dcrte par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et clbre le 22 octobre de chaque anne. A cette occasion, Mobilis, au nom de son directeur gnral M. Mohamed Habib, et de tous ses employs, prsente ses vives flicitations et ses meilleurs vux de russite et de succs toute
la famille de la presse nationale, journaliste, techniciens, camramans et tous les intervenants dans le champ mdiatique, de linformation et de la communication. Mobilis, se
rjouit galement dtre lun des premiers partenaires des
mdias, tant un acteur incontournable du secteur des
TIC en Algrie.

12:33

Asr

15:37

Isha

DEMAIN AN NADJA
Formation au profit
des journalistes
sur le geste qui sauve

19:26

MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

Runion dvaluation
des directeurs du secteur
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera
demain dimanche 23 octobre
partir de 8h, au sige de son dpartement ministriel, les travaux de la runion dvaluation
des directeurs du secteur.

TLEMCEN
Remise du Prix littraire
Mohammed-Dib

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Le commissaire de la 21e dition du Salon international du


livre dAlger M. Hamidou Messaoudi, animera une confrence
de presse, ce matin 10h, la salle des confrences de la bibliothque nationale dEl Hamma, pour annoncer les nouveauts de cette dition 2016 .

05:29

Dohr

Maghreb 18:07

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR),


le Dr Belkacem Sahli, prsidera ce
matin partir de 9h30 la salle des
confrences prs du club questre
de Blida, les travaux du congrs
rgional des wilayas du Centre.

Confrence du
commissaire du 21e Sila

Fajr

La Direction gnrale de la Protection


civile (DGPC), organise demain dimanche 23 octobre
au niveau de lespace

Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, prsidera
aujourdhui au Palais de la Culture de Tlemcen, louverture de
la manifestation culturelle autour du prix littraire Mohammed-Dib.

mdiatique de An
Nadja, une formationau profit des
journalistes dune semaine sur le geste
qui sauve .

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

27

17

27

16

26

18

28

19

29

16

MARDI L'AURASSI

7e Rencontres
internationales de
pharmacie dAlger

En partenariat avec le ministre de la


Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le Conseil national de lordre des
pharmaciens, organise mardi 25 octobre
l'htel El Aurassi, la 7e dition des Rencontres internationales de pharmacie dAlger
(RIPA 7), organiss cette anne sous le thme
volution des exercices pharmaceutiques,
politique du mdicament et coopration internationale.

CENTRE COMMERCIAL
MOHAMMADIA MALL
Confrence de
lquipe de travail
du groupe Tawjih
Lquipe de travail du groupe Tawjih,
animera une confrence de presse, ce
matin partir de 10h, au niveau du centre commercial Mohammadia Mall.
"Tawjih" est le premier programme daccompagnement individuel en Algrie. Il
vise construire un pont entre l'exprience
et la jeunesse travers l'change d'expriences et de la science.

4Ooredoo

prsente
ses meilleurs vux
la presse algrienne
Ooredoo marque la Journe
nationale de la presse, clbre le
22 octobre 2016, et prsente cette
occasion, ses vux de russite et
de prosprit lensemble de la famille de la presse nationale. Dans
son message de vux la presse
nationale, le directeur gnral de
Ooredoo M. Hendrik Kasteel a
dclar : Je tiens au nom de Ooredoo prsenter nos vux de succs aux professionnels
des mdias algriens loccasion de cette Journe nationale de la presse. Aujourdhui, la diversit du paysage mdiatique algrien constitue une richesse pour lAlgrie. Ooredoo qui a toujours uvr promouvoir ses liens avec les
mdias algriens, tous supports confondus, ritre son engagement renforcer davantage ce partenariat. Pionnire
dans la promotion du partenariat avec les mdias algriens,
Ooredoo a initi de nombreux projets indits en direction
des professionnels du secteur des mdias. Parmi ses projets phares figurent son concours Media Star qui a marqu cette anne 2016 son 10me anniversaire et son Club
de presse Ooredoo cre en 2006 et dans le cadre duquel
une soixantaine de formations ont t dispenses au
profit des professionnels des mdias autour de divers domaines et thmatiques utiles lexercice de leur mtier.

ACTUALIT

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

SELLAL DEVANT LE PARLEMENT :

La langue arabe a repris sa place


d'une manire manifeste
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a indiqu jeudi Alger que la langue arabe
avait repris sa place d'une faon manifeste et dans tous les domaines en Algrie.
Dans une rponse lue en son nom
par la ministre des relations avec le
parlement Eddalia Ghania une question orale du dput du parti FLN en
sance plnire de l'assemble populaire nationale(APN), le Premier
ministre a affirm que la langue arabe
a repris sa place d'une manire manifeste non seulement au niveau des
administrations
et
institutions
publiques mais dans toute la sphre
nationale conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires la
consacrant dans ce domaine et en
reconnaissance pour sa valeur nationale.
Les pouvoirs publics ont consentis
d'importants efforts pour la gnralisation de l'utilisation de l'Arabe dans
divers domaines en consacrant son
utilisation dans les administrations,
institutions et entreprises nationales
notamment suite la promulgation de
la loi 05-91 du 16 janvier 1991 portant
gnralisation de l'utilisation de la
langue arabe et ses diffrents amendements, a rappel M. Sellal.
Il a mis en avant l'importance que la
constitution accorde la langue arabe.
La constitutionnalisation de
l'Arabe est la meilleur preuve de l'intrt que l'Etat accorde cette langue,
a-t-il soutenu citant l'institutionnalisation du haut conseil de la langue
arabe, cr auprs du prsident de la
Rpublique et charg d'oeuvrer
l'panouissement de la langue arabe et
la gnralisation de son utilisation
dans les domaines scientifiques et
technologiques ainsi qu' l'encouragement de la traduction vers cette
langue.
Il a galement voque l'acadmie

algrienne de langue arabe place


sous le haut patronage du prsident de
la Rpublique, une autre preuve
matrielle du renforcement de la place
de l'Arabe au sein des institutions de
l'Etat.
M. Sellal a fait galement tat de
grandes avances dans la concrtisation de l'utilisation de la langue arabe
au niveau de l'administration centrale
et locale d'autant plus, a-t-il expliqu
que cette dernire a t dote de
cadres et agents publics matrisant
l'Arabe.
Evaluant les progrs raliss dans
l'utilisation de la langue arabe sur la
base de rsultats concrtiss sur le terrain, le Premier ministre a fait savoir
que les rapports sectoriels labors
cet effet faisaient ressortir que toutes
les publications de l'administration
centrale et locale taient en langue
arabe.
Il s'agit, a-t-il expliqu de toutes les
oprations lies la gestions de la vie
professionnelle des fonctionnaires au
niveau des administrations publiques

et celles relatives la gestion administrative, financire et techniques


interne de l'administration publique
ou encore celle portant les rponses
aux dolances des citoyens, le rglement des contentieux administratifs et
des litiges professionnels et tout document en relation comme les recours,
les oprations de formation, de mise
niveau, d'valuation, d'laboration de
textes et dcisions, l'instar des circulaires, des directives et des autorisations administratives diverses.
Les cellules d'arabisation mises en
place dans nombreuses entreprises et
institutions publiques supervisent le
processus d'arabisation des documents officiels rdigs en langue
trangre et l'laboration de glossaires
relatifs chaque secteur.
Il a estim par ailleurs que les
cadres ou administrations et entreprises publiques qui contrevenaient
cette rgle faisaient exception et que
leur nombre enregistrait une baisse
constante dans le sillage des directives
qui leurs sont adresses.

MAGISTRATURE

Le CSM approuve la liste des magistrats


propose la nomination par le Prsident
Bouteflika au sein de la HIISE
Le Conseil suprieur de la magistrature (CSM) a tudi et
approuv jeudi la liste des magistrats propose la nomination par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
au sein de la Haute instance indpendante de surveillance
des lections (HIISE).
Runi en sa deuxime session ordinaire de l'anne 2016,
en son sige la Cour suprme, sous la prsidence du
ministre de la Justice, Garde des sceaux, vice-prsident du
CSM, Tayeb Louh, le Conseil qui a adopt en premier lieu
son ordre du jour, a tudi et approuv la liste des magistrats proposs la nomination par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika au sein de la Haute instance indpendante de surveillance des lections, prcise
un communiqu du CSM.
Cette approbation intervient, ajoute la mme source
conformment l'article 194 de la loi n 16-01 du 26
Joumada El Oula 1437 correspondant au 6 mars 2016 portant

rvision constitutionnelle ainsi que l'article de la loi organique n 16-11 du 22 Dhou El Kaada 1437 correspondant au 25
aot relative la Haute instance indpendante de surveillance des lections La Haute instance indpendante de
surveillance des lections institue conformment l'article 194 de la Constitution est compose, rappelle-t-on, de
410 membres dont la moiti sont des magistrats proposs
par le Conseil suprieur de la magistrature et le reste est
constitue de comptences nationales issues de la socit
civile. Elle est prside par une personnalit nationale,
nomme par le prsident de la Rpublique aprs consultations des partis politiques.
Par ailleurs, le CSM a galement tudi et approuv certains points inscrits l'ordre du jour, souligne le communiqu, prcisant qu'il a t dcid de laisser la prsente session ouverte afin d'examiner les points de l'ordre du jour
restants lors de la prochaine runion.

RGIONS - BEDOUI :

Une commission pour l'examen


de la possibilit de rduire les factures
d'lectricit pour les populations du Sud
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, a annonc jeudi Alger qu'une commission restreinte a t cre pour examiner la possibilit
de rduire les factures d'lectricit pour les populations du
sud notamment durant l't. Dans une dclaration la
presse, en marge d'une sance plnire l'APN consacre
aux questions orales, le ministre a indiqu que les populations du sud ont exprim leur proccupation l'gard de la
hausse des factures d'lectricit notamment durant l't.
Cette proccupation a t prise en compte dans le cadre
de l'action gouvernementale, et sur instruction du Premier
ministre, une commission retreinte se penche actuellement
sur lexamen de cette question et prsentera des propositions afin de prendre des mesures et des dcisions mme
de soulager le citoyen, a ajout le ministre.

DK NEWS

JUSTICE - LOUH :
La nomination
de magistrats
au sein de la HIISE
a balis la voie
l'approfondissement
du processus
dmocratique

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb


Louh a estim que le lgislateur constitutionnel, en
nommant la moiti de la composante de la Haute
instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE) parmi les magistrats a balis la voie pour
l'approfondissement du processus dmocratique et
la conscration de la volont populaire. Le lgislateur constitutionnel, en dsignant la moiti de la
composante de la Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISE) parmi les magistrats a balis la voie qu'il a juge la plus indique
pour l'approfondissement du processus dmocratique et la conscration de la volont populaire et le
droit des citoyens lire ceux qui prsident leurs
affaires en toute libert et transparence, a soutenu
M.
Louh qui s'exprimait l'occasion de la 2e session
ordinaire du conseil suprieur de la magistrature
qui a la liste des magistrats propose la nomination par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika au sein de la HIISE.
Pour le ministre de la justice, cette affirmation
repose sur le fait que le magistrat qui exerce sa mission dans le cadre de l'indpendance et adopte tous
les principes d'abngation, de neutralit, de non
appartenance politique et d'impartialit l'gard de
toute obdience et qui sigera au sein de cette instance fort de ce valeurs et du serment qu'il a fait
sera le garant sr et l'applicateur efficient des principes de transparence, d'quit et de respect de la
loi. Il a rappel que plusieurs pays o la pratique
dmocratique est bien ancre ont adopt ce mcanisme qui a fait ses preuves.
Ces expriences ont t articules autour des
principes gnraux susceptibles de renforcer la pratique dmocratique et l'dification institutionnelles
pour viter l'atteinte la cohsion sociale et les querelles fabriques, a encore considr le ministre de
la justice rappelant que la dmocratie relevait avant
tout d'un comportement responsable et de valeurs
prcises qui prmunissent contre le moindre
dpassement ou garement et incitent au maintien
des limites entre les devoirs et les obligations.
S'adressant aux magistrats dsigns dans la HIISE,
M. Louh qui est vice prsident du CSM a mis en
avant l'importance de la 2e session du Conseil qui
planche sur les questions intressant la vie socioprofessionnelle des magistrats et celles valuant les
ralisations accomplies sur le plan de la pratique
judiciaire et leur conformit avec les objectifs tracs
dans le cadre de la rforme de la Justice. La prsente
session du CSM examinera l'adaptation de l'action
judiciaire aux nouvelles dispositions de la constitution introduites pour renforcer davantage le pouvoir judiciaire, garantir son indpendance, sauvegarder les droits et liberts et consolider l'Etat de
droit.
A cet gard, M. Louh a rappel que l'Algrie a ralis de grandes avances dans l'ancrage de la dmocratie et le renforcement des liberts fondamentales
ajoutant que la politique adopte dans le cadre du
programme du prsident de la Rpublique a favoris le rtablissement de la scurit et de la stabilit
et le retour des valeurs de tolrance et de dialogue.
Cette dmarche, a s'est-il flicit, permet d'largir en constance le champ des liberts et des droits y
compris le droit du peuple algrien choisir ses
reprsentants tous les niveaux par la voie des
urnes en toute libert et transparence.
La proposition de nomination de 205 magistrats
au sein de la HIISE durant cette session conformment la constitution notamment en son article 194
qui prvoit la cration d'une haute instance indpendante de surveillance des lections ainsi que
l'article 4 de la loi organique relative et organe.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE... JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE...

Message du prsident
de la Rpublique l'occasion de la
Journe nationale de la presse
Le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a adress un message
la veille de la clbration de la journe
nationale de la presse, le 22 octobre. En
voici la traduction APS :
Mesdames, Messieurs,
Voil que notre pays persvre clbrer la journe nationale de la presse pour
laquelle nous avons choisi la date du 22 octobre de chaque anne.
Notre initiative de dcrter cette fte propre la corporation de la presse de notre pays
a plus d'une signification.
Il s'agit, en premier lieu, d'un devoir de reconnaissance envers la presse nationale
pour son accompagnement et son soutien aux
revendications de notre valeureux peuple et
sa rsistance depuis la Sahoua travers
la tribune du clbre journal El Bassa'ir
la glorieuse rvolution du premier
Novembre, quand le staff rdactionnel du
journal historique El Moudjahid et la Voix
de la radio de l'Algrie combattante se faisaient l'cho des mitrailleurs de nos vaillants
moudjahidine et des cris de nos enfants
sous la rpression et la torture du colonialisme abject.
Je tiens cette occasion rendre hommage la bravoure et la rsistance de la
presse nationale, tous supports confondus,
(audio- visuel et crite) durant la tragdie nationale. Cette presse qui s'est attele la dfense, tant l'intrieur qu' l'extrieur, de la
scurit des Algriens et de la prennit de
la Rpublique et a oeuvr au recouvrement
de la paix et de la scurit de notre chre patrie.
Aussi, je tiens me recueillir la mmoire
des martyrs du devoir national, hommes et
femmes, parmi les journalistes algriens.
Il en s'agit aussi d'affirmer notre profonde conviction que les mdias sont un
support fondamental et essentiel dans la
bataille de l'dification dans tous les domaines. Un support indispensable au vu de
sa contribution la promotion du pluralisme
politique, l'ancrage dmocratique et la vulgarisation du civisme. C'est aussi un support
important pour transmettre la vritable
image de l'Algrie dans un Monde o les faibles n'ont pas de place.
Mesdames, Messieurs,
La dcision de dcrter cette journe nationale de la presse, loin d'tre une mesure
fortuite, s'inscrit en droite ligne avec une politique et des choix rsolument assums par
l'Algrie. Une Algrie qui sait ou elle va.
Nous ne pouvons qu'tre fiers, dans ce
sens, de ce que l'universit algrienne a
consacr pour la formation de ses diplms en journalisme travers toutes les rgion
du pays. Toutes ces promotions et ces jeunes
comptences, dont foisonnent les salles de rdaction de nos nombreux journaux et qui
rendent attractifs nos crans et chanes de tlvision, sont en effet pour nous un motif de
satisfaction.
Dans ce mme contexte, l'Algrie s'est
dote d'une lgislation dont nous pouvons
nous enorgueillir puisqu'elle a permis notre pays d'occuper une place importante en
terme de reconnaissance et de conscration de la libert de la presse.
La Constitution, amende au dbut de l'anne en cours, est venue confirmer explicitement la conscration de la libert de la
presse dans toutes sa composante sans
contrainte aucune si ce n'est le respect de la
dignit, des liberts et des droits de la personne. De mme qu'elle consacre la libre diffusion et promotion de l'information, des
ides, des images et des opinions sous la protection de la loi et dans le respect des
constantes et valeurs de notre peuple.
Le mme amendement a consacr, en
outre, le droit du citoyen l'accs l'information travers la presse.

Tous ces acquis, nouvellement instaurs ou formellement confirms par l'amendement constitutionnel, visent conforter les
tapes positives que nous avons franchi dans
la matrialisation sur le terrain du Code de
l'information, dont l'institution de l'Autorit
de rgulation de l'audio-visuel (ARAV) que
nous esprons voir contribuer la promotion
de ce volet du paysage mdiatique national
et l'aider aller vers plus de professionnalisme au service et dans l'intrt de la socit.
Je saisis cette heureuse occasion pour
exhorter la corporation de la presse crite et
les autorits publiques concernes oeuvrer
ensemble pour acclrer la mise en place de
l'Autorit de rgulation de la presse crite, stipule par la loi.
Nous souhaitons que cet organe soit lui
aussi un espace pour tablir davantage de
comprhension entre le pouvoir et la presse
crite et aider la presse algrienne amliorer sa performance, non seulement en terme
de libert d'opinion, de diversit d'ides et de
convictions mais galement pour la conscration de la certitude que nous sommes,
aussi diffrentes que soient nos obdiences,
un peuple uni et unique et que nous n'avons
d'autre patrie que l'Algrie.
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais galement saisir cette opportunit pour aborder, pour la premire fois,
un sujet qui constitue un dfi fondamental
pour la corporation de la presse algrienne
et pour l'Algrie toute entire, savoir la
presse lectronique qui domine aujourd'hui
le monde entier.
C'est un dfi pour les mdias nationaux et
en premier lieu pour la presse crite du
fait, par exemple, qu'elle rduit son march.
C'est un dfi pour l'Algrie tout entire du fait
qu'elle (presse lectronique) provient souvent
de pays trangers et permet de diffuser des
insinuations calomnieuses et injurieuses, de
semer les ides subversives voire de s'attaquer
ouvertement et sans aucun scrupule, notre
peuple et notre pays.
La presse lectronique fait dsormais
l'objet de rflexion pour sa rgulation dans
d'autres pays et je souhaiterais que l'on parvienne, journalistes, responsables de l'Etat
et socit civile, rflchir ensemble cette
question dans notre pays.
Mesdames, Messieurs,
C'est en tout honneur que j'ai accept
que le Prix du Prsident de la Rpublique
pour le journaliste professionnel ait pour
thme cette anne La femme algrienne, facteur majeur du dveloppement conomique
et social.
Comment ne pas accepter sachant que la
corporation de la presse nationale est majoritairement constitue de femmes journa-

listes? Comment ne pas accepter sachant


aussi, que la femme algrienne a crit l'Histoire de l'Algrie, et qu'elle crit aujourd'hui
son prsent et son avenir?
Je saisis cette occasion pour rendre hommage nos Moudjahidate et aux Chahidate
parmi elles, qui ont grandement contribu
la glorieuse rvolution de Novembre. La rvolution des Moudjahidine et Moudjahidate
que le colonisateur qualifiait l'poque de
terroristes. Les Moudjahidate que des voix
haineuses avaient os taxer de terroristes.
Dans l'Algrie indpendante, la Femme a
marqu aussi sa prsence et prouv son efficacit dans tous les domaines. Elle a marqu sa rsistance chaque fois que l'Algrie
s'est trouve confronte aux preuves et aux
difficults.
Aussi, nous lui avons ouvert davantage la
sphre politique travers la Constitution et
la lgislation. C'est ainsi que la dernire rvision constitutionnelle a mis la charge de
l'Etat de veiller l'galit entre les citoyens
et les citoyennes en matire d'emploi.
Mesdames, Messieurs,
Nul doute que l'Algrie est confronte
aujourd'hui plusieurs dfis, tant pour la prservation de sa scurit et sa stabilit dans un
environnement marqu par les tensions
que pour le parachvement de son processus
rnov sur la voie de la construction et de
l'dification conomique, sociale, culturelle
et politique.
Face tous ces dfis, la presse nationale
constitue un acteur influent dans le faonnage de l'opinion publique et la mobilisation
des nergies et des volonts.
En tant que Moudjahid ayant combattu
pour la libert et en ma qualit de
Prsident de la Rpublique et garant de la
Constitution, je demeure profondmentattach la libert en gnral et celle de la
presse en particulier. Les enfants de mon pays
qui ont choisi ce noble mtier qu'est la
presse et le journalisme ont tout mon respect
et toute ma considration.
Par consquent, je ne prtendrais pas
m'adresser vous sur les intrts de notre
pays et de notre peuple dans une logique paternaliste, mais je vous exhorte transmettre la vrit, rien que la vrit.
Je vous exhorte ne jamais perdre de vue
l'Algrie en tant que patrie, Etat et peuple.
L'Algrie et ses intrts, non pas le pouvoir
ni un courant politique quel qu'il soit.
Partant de ce principe et de ces rgles et
limites, vous me trouverez toujours vos cts, dfenseur de vos droits et uvrant la
promotion de votre profession.
Je vous flicite et vous souhaite tous davantage de succs et de progrs dans l'Algrie de la paix et de la rconciliation. Vive l'Algrie.

Le
Prsident
Bouteflika
salue le
rle de la
femme
algrienne
dans
l'Histoire
du pays

Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika


a salu hier le rle de la
femme algrienne dans le
pass, le prsent et l'avenir de
l'Algrie.
Dans un message la
veille de la clbration de la
Journe nationale de la
presse, le 22 octobre, le Chef
de l'Etat a affirm que c'est
en tout honneur que j'ai accept que le Prix du Prsident
de la Rpublique pour le
journaliste professionnel ait
pour thme cette anne: La
femme algrienne, facteur
majeur du dveloppement
conomique et social.
Comment ne pas accepter, sachant que la corporation de la presse nationale est
majoritairement constitue
de femmes journalistes?
Comment ne pas accepter,
sachant aussi que la femme
algrienne a crit l'Histoire
de l'Algrie, et qu'elle crit aujourd'hui son prsent et son
avenir?, a ajout le Prsident
Bouteflika.
Le Chef de l'Etat a tenu
saisir cette occasion pour
rendre hommage nos
Moudjahidate et aux Chahidate parmi elles, qui ont
grandement contribu la
glorieuse rvolution de Novembre. La rvolution des
Moudjahidine et Moudjahidate que le colonisateur qualifiait l'poque de terroristes. Les Moudjahidate que
des voix haineuses avaient
os taxer de terroristes.
Et d'ajouter que Dans
l'Algrie indpendante, la
Femme a marqu aussi sa
prsence et prouv son efficacit dans tous les domaines. Elle a marqu sa rsistance chaque fois que l'Algrie s'est trouve confronte
aux preuves et aux difficults.
Aussi, nous lui avons ouvert davantage la sphre politique travers la Constitution et la lgislation. C'est
ainsi que la dernire rvision constitutionnelle a mis
la charge de l'Etat de veiller
l'galit entre les citoyens et
les citoyennes en matire
d'emploi, a conclu le Chef de
l'Etat.
APS

ACTUALIT

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE...

Les journalistes doivent


transmettre la vrit rien
que la vrit
Le prsident de la
Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a appel la
presse nationale
transmettre la vrit
rien que la vrit et ne
pas perdre de vue
l'intrt de l'Algrie.
Dans un message adress
l'occasion de la Journe nationale de la presse, clbre le 22
octobre, le prsident Bouteflika a raffirm son attachement la libert, en gnral et
celle de la presse en particulier exhortant les journalistes
transmettre la vrit rien
que la vrit. Je vous exhorte
ne jamais perdre de vue l'Algrie en tant que patrie, Etat et
peuple. L'Algrie et ses intrts, non pas le pouvoir ni un
courant politique quel qu'il
soit, a insist le Prsident
Bouteflika, rappelant que l'Algrie est confronte aujourd'hui plusieurs dfis,

tant pour la prservation de sa


scurit et sa stabilit dans
un environnement marqu
par les tensions que pour le
parachvement de son processus rnov sur la voie de la
construction et de l'dification conomique, sociale, culturelle et politique.
Pour le Chef de l'Etat, la
presse nationale constitue

face tous ces dfis un acteur


influent dans le faonnage de
l'opinion publique et la mobilisation des nergies et des
volonts. Partant de ce principe et de ces rgles et limites,
vous me trouverez toujours
vos cts, dfenseur de vos
droits et oeuvrant la promotion de votre profession, a
assur le Prsident Bouteflika.

Acclrer la mise en place de l'Autorit


de rgulation de la presse crite
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a exhort la corporation de la presse
crite et les autorits publiques concernes
oeuvrer ensemble pour acclrer la mise en
place de l'Autorit de rgulation de la presse
crite.
Je saisis cette heureuse occasion pour
exhorter la corporation de la presse crite et les
autorits publiques concernes uvrer ensemble pour acclrer la mise en place de
l'Autorit de rgulation de la presse crite,
stipule par la loi, a indiqu le prsident
Bouteflika dans un message la veille de la clbration de la Journe nationale de la presse,
clbre le 22 octobre de chaque anne.
Le Chef de l'Etat a mis le voeu que cet organe soit lui aussi un espace pour tablir davantage de comprhension entre le pouvoir et
la presse crite et aider la presse algrienne
amliorer sa performance, non seulement en
termes de libert d'opinion, de diversit d'ides
et de convictions mais galement pour la
conscration de la certitude que nous sommes,
aussi diffrentes que soient nos obdiences, un
peuple uni et unique et que nous n'avons d'autre patrie que l'Algrie. Le prsident de la Rpublique a rappel que l'Algrie s'est dote
d'une lgislation dont nous pouvons nous enorgueillir en ce sens qu'elle a permis notre

La presse lectronique, un dfi pour


les mdias et l'Algrie tout entire

qu le Chef de l'Etat
dans un message
adress la veille de la
clbration de la journe nationale de la
presse.
Pour le prsident
de la Rpublique, le
dfi se pose aux mdias nationaux et en
premier lieu la

Le Prsident Bouteflika
inaugure l'Opra d'Alger
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a inaugur, jeudi,
l'Opra d'Alger qui porte le nom du dfunt Boualem Bessaih, ancien diplomate et ministre d'Etat, conseiller
spcial et reprsentant personnel du
prsident de la Rpublique, dcd le
28 juillet dernier. La crmonie d'inauguration s'est droule en prsence du
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de
l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, des membres du gouvernement ainsi que des artistes
et de la famille du dfunt. L'ancienne prsidente de la Rpublique d'Indonsie,
Megawati Sukarnoputri, qui effectue une visite d'amiti en Algrie, a t parmi
les invits de marque de cette inauguration.
Le prsident Bouteflika a d'abord dvoil, l'entre du hall principal de l'Opra,
situ Ouled Fayet, l'ouest de la capitale, la plaque inaugurale de ce site avant
de visiter les diffrentes salles de cet imposant difice culturel.
Le chef de l'Etat a visit les diffrentes salles de cette infrastructure, d'une superficie de 35.000 m2, qui dispose d'une salle de spectacles d'une capacit de 1.400
places, de salles de rptitions, d'quipements scniques et audiovisuels, d'ateliers techniques et de divers espaces d'accueil. Le prsident Bouteflika a galement assist un concert symphonique dirig par le maestro Amine Kouider. Ce
joyau architecturel, dont la premire pierre a t pose en 2012, est un don du gouvernement chinois d'une valeur de 30 millions d'euros, dcid lors de la visite d'Etat
effectue par le prsident Bouteflika, en Chine en 2006. N en 1930 El Bayadh,
Boualem Bessaih est un homme politique et ancien professeur de lettres et docteur Es lettres et sciences humaines.
Ancien moudjahid, il est notamment membre du secrtariat gnral du
Conseil national de la Rvolution algrienne de 1959 1962. A l'indpendance, il
occupe les fonctions d'ambassadeur dans plusieurs capitales europennes et arabes
(Berne, Le Vatican, le Caire, Kowet, Rabat), puis de secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres en 1971. En 1979, il entre au gouvernement et occupe
plusieurs postes ministriels.
Il est nomm successivement ministre de l'Information, ministre des Postes
et Tlcommunications, ministre de la Culture et enfin ministre des Affaires trangres en 1988. A ce titre, il participe activement au sein du comit tripartite Algrie-Maroc-Arabie Saoudite, dcid par le sommet arabe de Casablanca, aux efforts dploys pour aboutir l'Accord de Taef qui a mis fin aux souffrances du
peuple libanais. En 1997, il est nomm membre du Conseil de la Nation, au titre
du tiers prsidentiel, puis lu prsident de la Commission des affaires trangres
de la 2me chambre du Parlement. Aprs avoir occup le poste d'ambassadeur
au Maroc, il est nomm par le prsident de la Rpublique la tte du Conseil constitutionnel en septembre 2005. Boualem Bessaih est l'auteur de plusieurs ouvrages
littraires et historiques notamment sur l'Emir Abdelkader. Il est aussi l'auteur
du scnario du film historique "Epope du cheikh Bouamama 1983". Son dernier
ouvrage publi l'occasion du 50me anniversaire de la Rvolution: "l'Algrie belle
et rebelle de Jugurtha Novembre" est prfac par le Prsident Bouteflika.

L'Opra d'Alger,
pays d'occuper une place importante en terme
de reconnaissance et de conscration de la libert de la presse.
Tous ces acquis, nouvellement instaurs ou
formellement confirms par l'amendement
constitutionnel, visent conforter les tapes positives que nous avons franchies dans la matrialisation sur le terrain du Code de l'information, notamment l'institution de l'Autorit de
rgulation de l'audio-visuel (ARAV), a rappel
le prsident de la Rpublique qui a souhait voir
cette dernire contribuer la promotion de ce
volet du paysage mdiatique national et l'aider
aller vers plus de professionnalisme au service et dans l'intrt de la socit.

PRSIDENT BOUTEFLIKA:

Le prsident de la
Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a affirm
hier que la presse lectronique constituait
un dfi pour les mdias nationaux et l'Algrie tout entire.
Je voudrais saisir
cette opportunit pour
aborder, pour la premire fois, un sujet
qui constitue un dfi
fondamental pour la
corporation de la
presse algrienne et
pour l'Algrie tout entire, savoir la presse
lectronique qui domine aujourd'hui le
monde entier, a indi-

DK NEWS

presse crite du fait,


par exemple, qu'elle
rduit son march.
C'est un dfi pour
l'Algrie tout entire
du fait qu'elle (presse
lectronique) provient
souvent de pays trangers et permet de diffuser des insinuations
calomnieuses et inju-

rieuses, de semer les


ides subversives voire
de s'attaquer ouvertement et sans aucun
scrupule, notre peuple et notre pays, a
poursuivi le Prsident
Bouteflika.
Le Chef de l'Etat
qui a rappel que la
presse lectronique
faisait dsormais l'objet de rflexion pour sa
rgulation dans d'autres pays a souhait
que l'on parvienne,
journalistes, responsables de l'Etat et socit civile, rflchir
ensemble cette question dans notre pays.

une nouvelle infrastructure au


service des arts du spectacle
L'Opra d'Alger, inaugur officiellement jeudi par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et baptis du nom de l'ancien diplomate et
homme de lettres, Boualem Bessaih, est
un vritable bijou architectural, alliant esthtisme et modernit, au service des arts du spectacle.
L'imposant difice, bti au milieu
d'immenses bassins d'eau refltant la
lumire sur ses murs marbrs, est un
joyau de l'architecture qui fascine les visiteurs par sa dcoration flamboyante
et son style d'inspiration moderne.
Cette oeuvre architecturale, situe Ouled Fayet, l'ouest de la capitale, compte
trois tages comprenant notamment
une grande salle de 1.400 places, des
salles de ballet, de churs et de rptition, deux caftrias ainsi que des salles
de confrences et de travail. L'immense
salle de spectacle, are et lumineuse,
est quipe des dernires technologies en matire de lumires destines
la valorisation des spectacles tant
thtrales et musicales que de danse.
La salle est dote aussi de promontoires surlevs abritant des loges pour
les invits d'honneur en face desquels
se trouve une large scne spcialement conue pour les spectacles acrobatiques et chorgraphiques. De longs
et larges couloirs bordent la salle de
spectacle et mnent vers d'autres espaces, ddis aux rptitions des artistes
et la formation, clairs par d'immenses lustres en cristal de formes
rondes diffusant une lumire blanche
tincelante. Les salles rserves aux ar-

tistes pour les rptitions sont adaptes


aux diffrentes reprsentations thtrales, musicales et de danse. Les espaces rservs la formation sont dots d'quipements pdagogiques modernes ddis l'artiste dbutant ou
professionnel.
L'Opra d'Alger sera l'outil majeur et
structurant pour la mise en oeuvre de
la politique nationale dans le domaine
des arts lyriques, a-t-on indiqu auprs
de responsables de cet difice. L'tape
actuelle de l'Opra est bonifie par le rattachement de trois ensembles artistiques en l'occurrence l'Orchestre symphonique national, constitu d'une
soixantaine de musiciens, du Ballet
national compos d'artistes issus de l'exinstitut national des arts dramatiques
et chorgraphiques et de l'Ensemble national algrien de musique andalouse,
constitu de talentueux musiciens.
Cette infrastructure moderne, qui rpond aux exigences des grandes salles
internationales, est le fruit d'un don de
la Rpublique de Chine. Elle symbolise
surtout l'amiti algro-chinoise et la
densit de la coopration bilatrale
dans le domaine culturel.
D'un cot de 30 millions d'euros,
l'difice a t lanc en novembre 2012
et sa ralisation, qui aura dur 24 mois,
a t confie une entreprise chinoise,
le groupe "Beijing". L'Opra d'Alger a t
concrtis dans le cadre de l'accord
de coopration conomique et technique sign entre les deux pays le 3 fvrier 2004.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

M. Ouali insiste sur la


ncessit d'amliorer la
distribution de l'eau potable
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement,
Abdelkader Ouali a insist sur la ncessit d'amliorer la
distribution et l'approvisionnement en eau potable (AEP) qui
connat des perturbations.
En Algrie, il s'agit d'un problme de gestion de la distribution et de l'approvisionnement des citoyens en eau potable,
plutt qu'un problme de production, a indiqu M. Ouali en rponse une question d'un membre de l'Assemble populaire
nationale (APN) sur les perturbations enregistres dernirement
dans certaines rgions de Djanet
(Illizi) dans l'AEP.
La problmatique de l'approvisionnement en eau potable
ne rside pas uniquement dans
les ressources en eau.
Notre principal rle est
d'amliorer sa gestion, a-t-il
prcis.
Le ministre a cit titre
d'exemple la ville de Djanet o le
volume d'eau distribu s'lve
6.000 m3/j, partir de 13 puits et
13 rservoirs, tandis que la demande ne dpasse pas les 4.500
m3.
Les perturbations enregistres dans cette rgion dernirement ne sont pas dues au
manque d'eau mais une panne
survenue au niveau de la pompe,
affirmant que ce problme avait
t rgl et que la situation tait
prsent acceptable.
M. Ouali a voqu, lors de
son intervention, certains projets
et structures raliss dans cette
rgion pour l'amlioration de
la distribution et de l'approvisionnement des citoyens en eau,

Mme Feraoun: 40.000 chques


postaux sont imprims
quotidiennement
Algrie Poste imprime 40.000 chques postaux quotidiennement, a fait
savoir jeudi Alger, la ministre de la Poste et des Technologies de l'information de la communisation, Iman Houda Feraoun. 40.000 chques postaux sont imprims quotidiennement pour 18 millions d'abonns, a prcis Mme Feraoun qui rpondait une question du dput Djelloul Djoudi
de l'Assemble populaire nationale (APN) lors d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'assemble sur le
retard accus dans l'mission et la dlivrance des chques postaux.
L'entreprise se trouve dans l'obligation de dtruire 15 % des chques
postaux par mois en raison du changement d'adresse des abonns sans
en informer Algrie poste, a indiqu la ministre, prcisant que la majorit des abonns ont ouvert leurs comptes postaux lorsqu'ils taient tudiants l'universit. Elle a imput le retard accus dans l'mission et la
dlivrance des chques postaux aux quipements et au papier utilis qui
ne peut tre contrefait, outre l'entretien des appareils.
Par ailleurs, la ministre a soulign que l'opration de dlivrance des
chques s'est amliore depuis 2015 la faveur du systme des SMS envoys aux abonns une fois leurs chques prts.

M. CHELGHOUM LA ANNONC
DEVANT LAPN
avec la quantit et la qualit exiges. Il a voqu les principales
mesures prises au niveau national en vue d'amliorer la distribution de l'eau, l'instar de la
cration de commissions et
d'units au niveau de chaque
wilaya et dara charges du suivi
et du contrle de l'tat des rseaux d'AEP et la rhabilitation
des canalisations d'assainissement.
M. Ouali a soulign la ncessit d'amliorer le service public
et de doter l'Algrienne des Eaux
(ADE) des moyens ncessaires
pour s'acquitter convenablement de ses diffrentes missions.
L'ADE prend en charge 900
communes sur un total de 1.541,
selon les chiffres prsents par
le ministre, qui a soulign que le

transfert de la gestion des eaux


par les communes cette entreprise tait en cours.
Par ailleurs, le ministre a prcis que le traitement et la gestion des dchets devraient se
faire sur la base d'une vision
conomique et non administrative, en vue d'exploiter ces dchets comme matires premires dans plusieurs secteurs
conomiques.
Les dchets non recycls
pourraient raliser une plusvalue de prs de 38 milliards de
dinars, a soulign le ministre, estimant que le partenariat entre
les secteurs public et priv et
l'ouverture de cette activit aux
privs pourraient donner les rsultats escompts en matire de
collecte, de tri et de traitement
des dchets.

Le projet de Code des postes


et des communications lectroniques
bientt soumis au Conseil
des ministres
La ministre de la Poste et des
Technologies de l'information
et de la communication (TIC),
Iman Houda Feraoun a affirm
jeudi Alger que le projet de
code des postes et des communications lectroniques serait bientt soumis au Conseil des ministres. Ce projet qui a vu l'introduction de nouveaux amendements sera prochainement soumis au Conseil des ministres
puis au parlement, a prcis
Mme Feraoun en rponse une
question d'un dput de l'APN sur
les raisons entravant la dfinition
de rgles rgissant les activits
des postes et des tlcommunications. La ministre a prsent les
grandes lignes de ce projet de loi
dont l'appelation est pass de
projet de code des postes et des
tlcommunications projet de
code des postes et des communications lectroniques en vue
de l'adapter aux progrs technologiques survenus dans ce domaine, du fait de l'intervention
d'autres acteurs virtuels qui ne
dtiennent pas de rseau de tlcommunications. L'ancienne
appellation de la loi exigeait
l'existence d'une infrastructure
de base dont les fibres optiques,
le satellite et d'autres quipements, tandis que les communications lectroniques permettraient d'intgrer l'infrastruc-

Vendredi 21-Samedi 22 octobre 2016

ture de base, outre le contenu des


changes sur le rseau, appliquant ainsi cette loi pour les oprateurs virtuels et fournisseurs
d'accs Internet. La ministre a indiqu par ailleurs que le
deuxime amendement permettrait de consacrer la concurrence
pour le service Internet fixe, interdisant ainsi le monopole dans
ce domaine, travers l'ouverture d'un rseaux local pour les
oprateurs privs afin de baisser
les tarifes de la connexion internet. Ce nouveau projet prvoit
galement des amendements
concernant l'alternance nationale, qui permettrait au citoyen
d'effectuer des communications
quel que soit la puce utilise,
ainsi que des articles relatifs la

sant publique et aux dangers


que reprsentent les frquences
et le spectre lectromagntique
sur la sant des citoyens. Concernant le projet de Banque-poste,
la ministre a indiqu que les
3.700 bureaux de poste que
compte le pays n'ont pas tous le
mme niveau offert par les
banques. Mme Feraoun a relev
d'autres lacunes enregistres
dans les bureaux de poste l'instar de la non disponibilit de bureaux et de caisses scurises.
Pour la ministre, la poste a pu offrir, en l'espace deux ans, des
services bancaires convenables
au mme titre que les services
bancaires paralllement la vulgarisation du e-paiment et du ecommerce.

Plusieurs mesures prises


pour promouvoir l'exportation
des produits agricoles
Le ministre de
l'Agriculture, du
dveloppement
rural et de la
pche, Abdesselam Chelghoum
a mis en exergue,
jeudi Alger, les
mesures prises
par les autorits
publiques pour
promouvoir les
produits agricoles, ce qui a
permis de crer
une dynamique
et un dveloppement dans ce
domaine.
Ces mesures
interviennent
suite une coordination entre les diffrents secteurs et instances concernes, a indiqu le ministre qui rpondait une question du dput de l'Assemble populaire nationale (APN) sur l'exportation des produits agricoles
lors d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'assemble. Concernant les mesures prises par son dpartement
pour faciliter les oprations d'exportation, le ministre a cit la dcentralisation de la certification phytosanitaire d'exportation par l'inspection phytosanitaire au niveau de la wilaya et l'installation de laboratoires d'analyses phytosanitaires dans les zones de production doter de ressources
humaines et quipements ncessaires. Il s'agit galement de renforcer les
capacits d'emballage et de stockage notamment dans les zones de production. Toutes ces mesures ont permis d'exporter des quantits de marchandises diverses vers plusieurs pays asiatiques, europens et du Golf.
Pour les dattes, le ministre de l'Agriculture a pris des mesures pour
faciliter l'exportation, notamment travers le soutien par crdit saisonnier et l'octroi d'une prime d'exportation estime 5da/kg pour les
dattes exportes sans emballage et 8 da/kg pour les dattes emballes.
A une autre question sur la protection du patrimoine camelin et le traitement du problme de la prise d'eaux uses o prolifre la mouche porteuse de la trypanosomiase dans la wilaya d'El Oued, M. Chelghoum a affirm que cet insecte n'tait pas l'origine de la mort des chameaux.
Il n'y a aucun lien entre cette mouche et la prise d'eaux uses vu que
la trypanosomiase existait avant sa transmission par cette mouche qui
prolifre pendant la priode des pluies, a-t-il expliqu, indiquant que cette
prise d'eaux uses avait t prise en charge par la direction des ressources
en eaux de la wilaya d'El Oued.
A cette occasion M.Chelghoum est revenu sur les diffrentes mesures
prises par son dpartement dans le cadre du suivi sanitaire des chameaux.
Il a rappel dans ce contexte, le programme mis en place par le ministre de l'agriculture depuis 2001 pour lutter contre les maladies qui touchent ce patrimoine, tels que les maladies respiratoires, le Trypanosomiase
et la galle, enregistre dans les wilayas d'Adrar, Tamanrasset, Ouaregla,
Tindouf, Illizi et Bechar pour se propager en 2013 El Oued, Ghardaa, El
Bayadh et Biskra. Le ministre a raffirm l'intrt particulier accord par
le gouvernement la prservation et le dveloppement de ce patrimoine
animalier, qui compte prs de 363.000 ttes dont 204.000 chamelles.
Ce patrimoine contribue la production de prs de 118.000 quinteaux
de viande par an, soit 2% de la production nationale en viande rouges ainsi
que la production de 47 millions de litres de lait par an, soit 1% de la production nationale. La wilaya d'El Oued compte prs de 42.000 ttes, dont
25.000 chamelles, soit 12% du nombre national.
Ce patrimoine couvre galement une partie des besoins de la wilaya en
viande, estims 16.000 quinteaux de viande de chameaux, soit 11% de la
production totale de viande ainsi que la production de 700.000 litres de
lait soit 5% de la production de lait au niveau de la wilaya.
APS

CONOMIE

Vendredi 21- Samedi 22 octobre 2016

DK NEWS

CONSOMMATION :

SIAL PARIS 2016:

Appel la cration
d'une Agence
nationale de
l'alimentation et de la
salubrit alimentaire

Des produits algriens la conqute


des marchs europen et africain

Des associations de protection du consommateur, des


vtrinaires et des nutritionnistes ont appel jeudi Alger la cration d'une Agence nationale de l'alimentation et de la salubrit alimentaire, qui sera charge de
contrler les diffrents produits alimentaires consomms par le citoyen et d'assumer le rle de dispositif
d'alerte afin d'viter les intoxications alimentaires collectives.
Cette proposition figure parmi les recommandations
proposes par des nutritionnistes, lors d'une journe
d'tudes consacre la scurit sanitaire de l'alimentation d'origine animale, organise par l'Association pour
la protection et l'orientation du consommateur et son
environnement (APOCE), l'occasion de la journe
mondiale de l'alimentation, le 16 octobre.
Le prsident de l'APOCE, Mustapha Zebdi a affirm
que pour la consommation de produits alimentaires
surs et contrls par des laboratoires et des vtrinaires, il est ncessaire de crer une instance indpendante appele Agence nationale de l'alimentation et de
la salubrit alimentaire, l'instar des pays dvelopps,
charge de remdier aux insuffisances releves dans ce
domaine.
L'Agence doit tre compose de reprsentants des autorits publiques et d'instances officielles charges du
contrle dont la gendarmerie nationale, la police, de reprsentants d'associations de protection du consommateur et d'associations professionnelles spcialises
dans l'alimentation et des agriculteurs.
Elle se chargera de la rglementation, de la consultation et du contrle, pour scuriser les produits alimentaires et s'assurer de leur conformit aux normes internationales.
L'enseignant l'Ecole nationale des vtrinaires
(ENV), Mohamedi Dahman a voqu certains dpassements concernant l'utilisation anarchique de certains
mdicaments vtrinaires par les leveurs de btails, sans
le recours aux vtrinaires, ce qui constitue un vritable danger pour le btail et la sant des consommateurs
de viande, appelant la cration de cette agence.
M. Mohamedi a mis en avant la mission de contrle
que l'agence doit assumer sur le terrain, proposant ses
services d'effectuer des patrouilles inopines de contrle
des lieux de vente du btail et des marchs consacrs
la vente de mdicaments pour btail, sans tenir compte
de certaines rgles scientifiques et sanitaires dans leur
utilisation. L'inspectrice vtrinaire, Mme Mohamedi
a insist sur la ncessit de hter la cration d'une
agence nationale de nutrition et de salubrit alimentaire
pour viter les dangers qui pourraient menacer la
sant du consommateur, en allusion la viande avarie
des moutons du sacrifice lors de la rcente fte de l'Ad
el Adha.
Pour sa part, le directeur et inspecteur vtrinaire,
Idir Kamel, a soulign la ncessit d'unifier les efforts
des diffrents dispositifs de contrle, relevant du ministre de la Sant et de l'Agriculture, et du Commerce dans
le cadre d'une seule instance. Il a propos de placer l'instance sous la supervision du Premier ministre, et de la
diviser en deux services. Le premier consacr au recensement et le deuxime l'aspect qualit et au contrle
de conformit pour assurer une alimentation saine qu'il
s'agisse des produits locaux, imports ou ceux destins
l'exportation.
Concernant la viande avarie de certains moutons lors
de la rcente fte de l'Ad el Adha, M. Zebdi a soulign
l'impratif d'agir pour remdier la commercialisation
anarchique de ces mdicaments sans contrle, appelant les autorits renforcer le contrle et l'organisation des marchs de btails pour viter les dangers qui
peuvent menacer la vie des citoyens.

Plusieurs entreprises algriennes produisant une gamme de produits dans le


secteur de lagroalimentaire prennent part au SIAL 2016, un salon pour les
professionnels de la distribution et du commerce des produits
agroalimentaires, en vue de conqurir les marchs europen et africain.
Plus de 7.000 exposants,
industriels et fournisseurs
de l'agroalimentaire venant
de plus dune centaine de
pays, prsentent leurs
gammes de produits o pratiquement 100% de la distribution mondiale est prsente.
NGaous, une entreprise
privatise en 2007, produisant des eaux et boissons
fruites, sest taille un stand
la hauteur de ses ambitions dans le march communautaire en France, en
Grande-Bretagne et en Belgique.
Notre participation ce
salon vise essentiellement la
promotion de nos produits
pour quils pntrent davantage le march franais,
notamment dans la grande
distribution, a expliqu
lAPS le reprsentant exclusif de NGaous en Europe,
Abbou Tayeb Rachid, qui a
soutenu que les produits
NGaous rpondent maintenant, en matire de qualit,
aux exigences des cahiers
des charges europens.
Selon lui, il y a eu beaucoup de points positifs
durant ce salon qui prendra
fin jeudi aprs-midi, et quil
a eu des contacts commerciaux avec des clients franais et des rseaux de distribution fournisseurs des espaces Hallal en France et

les fast-foods. Lautre gamme dans la


pte alimentaire,
qui simpose en
France auprs de la
communaut algrienne, Amor Benamor, a saisi ce rendez-vous mondial
de lalimentaire
pour mettre en valeur, travers un stand de
500 m2, tout le potentiel
productif du groupe et de ses
nouveauts conformment
la stratgie de notre
marque, a prcis la directrice de la communication,
Fahima Hamidi.
La communaut algrienne ltranger cible des
producteurs algriens. A
cette occasion, le groupe
propose une nouvelle rfrence pour le produit phare,
le couscous, que les visiteurs nosaient rater les moments de dgustation.
En plus des produits classiques, cette socit introduit une nouvelle offre dans
le caf avec ses divers
armes, en grains et en capsules biodgradables.
Le directeur de lexport,
Halim Benchaba, a confi
que le groupe cible dabord
le rseau France o rsident les membres de la communaut algrienne, puis
la Belgique et lAllemagne.
Plusieurs autres entre-

prises algriennes du secteur priv participent ce salon o les plus grandes


marques mondiales viennent pour trouver l'inspiration, tter le pouls du march agroalimentaire et prsenter des produits innovants. Parmi les entreprises
algriennes, on peut citer
notamment Cevital, un autre groupe de l'industrie
agroalimentaire, la grande
distribution, l'industrie et
les services, ainsi que la Sarl
Laiterie Soummam qui veut
conqurir, pour sa part, le
march africain de lagroalimentaire.
Un des dirigeants de cette
socit de laiterie, Madjid
Hamitouche, a prcis
lAPS que la participation
de son entreprise au SIAL
2016 pour trouver des partenaires dans les pays
dAfrique francophone,
dans une premire tape,
pour des liens commerciaux, pour peu, a-t-il dit,
que les autorits algriennes

nous runissent les conditions ncessaires pour lexportation de nos produits.


LAlgrie est connue
pour sa politique africaine et
pour son influence dans ce
continent.
Nous souhaitons de nos
responsables quils nous
prparent le terrain sur le
plan diplomatique et nous
aident en nous facilitant
toutes les dmarches ncessaires, a expliqu ce laitier, soulignant que la
chance de lentreprise est
lexportation de ses produits en Afrique.
Dautres entreprises algriennes prives sont galement prsentes, dont celles
spcialises dans le commerce de la datte et de ses
drivs dont lattention des
visiteurs a t attir par
Agrodat qui essaie de frayer
un chemin commercial
pour ses produits OrganicBio, certifis par le dpartement de lAgriculture des
Etats-Unis (USDA).

Les entreprises polonaises veulent investir


dans le logement en Algrie
Plusieurs entreprises polonaises
manifestent un intrt grandissant
pour investir dans des activits lies au
logement en Algrie notamment dans
les crneaux de laluminium et du
plastique, a affirm jeudi Oran le premier secrtaire lambassade de Pologne Alger, charg de la promotion, du commerce et des investissements.
Nous considrons lAlgrie comme
un march prometteur et une porte
dentre pour nos dbouchs en
Afrique du Nord et dans la rive sud de
la Mditerrane, a indiqu Jaroslaw JaroSewicz, dans une dclaration la
presse, au deuxime jour du 13e Salon
international Batiwest-Logibat 2016,
qui se tient au palais des expositions de
Mdina Djedida.
Le responsable a fait tat des pourparlers de la socit polonaise Tontor,
avec des investisseurs algriens.

Elle se prpare ouvrir une usine de


fabrication de fentres et portes coulissantes avec une nouvelle gnration
de profils (aluminium et PVC).
Une autre entreprise, Hotec, compte
lancer un projet de fabrication de
meubles pour htellerie dans louest du
pays, en partenariat avec un investisseur algrien. Un projet avec Naftal
pour la ralisation dune unit de production de Kits pour la conversion de
vhicules en GPL est en discussion.
Le responsable du bureau dAlgrie
de lentreprise Tontor, Michel Sieradzan, a annonc louverture dun premier showroom Oran, en attendant
louverture dautres au Centre, lEst
et au Sud du Pays.
Ce salon auquel participent 240 exposants a t une occasion de plus
pour les entreprises algriennes de renforcer leur prsence au niveau local et
de prospecter des possibilits dex-

porter leurs produits. Cest le cas de la


socit Agrolux de Msila, unique usine
en Afrique fabriquer certaines varits de produits de btons et bordures
de pavs partir dagrgats naturels et
matires premires locales, a soulign
son grant, Smal Tiabia.
Le salon continue de drainer les visiteurs parmi les professionnels mais
aussi le grand public.
Il sagit, entre autres, de demandeurs de logements promotionnels
en qute dinformation auprs des
promoteurs immobiliers qui exposent leurs produits.
Ce 13e Salon qui a vu galement la
participation dtablissements bancaires et des compagnies dassurances,
se veut un espace dchanges et de
promotions ayant regroup des profils
divers dans la perspective de nouer des
relations daffaires et de transfert de savoir-faire.

Ncessit dune stratgie claire pour la promotion


des exportations hors hydrocarbures
Les participants un sminaire
rgional sur lexportation hors
hydrocarbures ont insist jeudi
Skikda sur la ncessit de la mise
en place dune stratgie claire qui
fixe les moyens et objectifs susceptibles de promouvoir les exportations en dehors des hydrocarbures.
Cette stratgie repose sur lidentification exacte des produits exportables, la connaissance des
marchs trangers pntrer directement ou indirectement, lexis-

tence de structures logistiques et


de transport et laccompagnement
par lEtat des exportateurs, a soutenu Smal Lalmas, prsident de
lAssociation nationale Algrie
Conseil Export.
Lentreprise portuaire de
Skikda a accord un accord avec le
ministre des Travaux Publics et de
Transport des rductions de tarifs
aux exportateurs et a mis leur disposition des structures logistiques
et des services de fret en plus de
conseils juridiques, a soulign de

son ct le prsident directeur-gnral de cette entreprise Imad Eddine Tenfor.


Lentreprise uvre offrir aux
exportateurs un climat conomique propice, a ajout ce responsable faisant tat de contacts
avec des coopratives agricoles et
doprations dexportation prochaines dimportantes quantits de
produits agricoles.
Le reprsentant de la direction
gnrale de commerce extrieur
au ministre du Commerce, Fa-

rouk Hamdaoui, a indiqu que la


participation du ministre cette
rencontre a pour but dinformer
les exportateurs des incitations et
soutien qui leur sont accords par
lEtat dont laide directe portant sur
la couverture dune partie des
charges dexportation par le Fonds
spcial pour la promotion des exportations.
Il a galement estim que la
conjoncture actuelle du pays exige
une plus grande diversification
de lconomie et des exportations.

Des oprateurs de 15 wilayas


de lEst ont pris part cette rencontre tenue dans le cadre de la stratgie du gouvernement visant
sortir de la dpendance vis--vis
des hydrocarbures lhorizon
2020, a indiqu Kamel Hamani,
prsident de la chambre du commerce et de lindustrie, CCI-Safsaf,
co-organisatrice de la rencontre
avec lEntreprise portuaire de
Skikda.
APS

8 DK NEWS
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
ET LE CRIME ORGANIS

11 lments
de soutien aux groupes
terroristes apprhends
par la Gendarmerie
nationale
Onze lments de soutien aux groupes terroristes ont
t apprhends, mercredi Sidi Bel Abbs, par des lments de la Gendarmerie nationale, indique le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des lments
de la Gendarmerie nationale ont apprhend, le 19 octobre 2016, onze (11) lments de soutien aux groupes
terroristes Sidi Bel Abbs/2RM, prcise la mme
source. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des dtachements de l'Arme
nationale populaire ont intercept, In Guezzam et Bordj
Badji Mokhtar (6Rgion militaire) cinq (05) contrebandiers et saisi un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, une quantit de munitions, des explosifs, ainsi qu'un
camion, un vhicule, une moto, dix (10) groupes lectrognes, sept (07) dtecteurs de mtaux, deux (02) marteaux piqueurs, (12,85) tonnes de denres alimentaires
et (800) litres de carburant. A Tlemcen (2RM) et
grce la permanente vigilance de nos forces armes,
un dtachement de l'ANP a saisi une importante quantit de kif trait s'levant (721,5) kilogrammes de kif
trait, relve le MD . Pour sa part, une unit des Gardesctes a djou une tentative d'migration clandestine
de onze (11) personnes bord d'une embarcation de
construction artisanale Annaba (5RM), tandis que quatorze (14) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t arrts Illizi (4RM) et Adrar
(3RM), conclut le communiqu.

3 narcotrafiquants arrts
entre Ghardaa
et Ouargla
Trois (03) narcotrafiquants ont t arrts, jeudi entre Ghardaa et Ouargla, par un dtachement combin
de lArme nationale populaire, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte contre le crime organis et lors
dune embuscade tendue prs de la route reliant Ghardaa et Ouargla (4e Rgion militaire), ce matin du 20 octobre 2016, un dtachement combin de lArme nationale populaire a arrt trois (03) narcotrafiquants et saisi
deux (02) vhicules chargs dune importante quantit
de kif trait slevant quatre (04) quintaux, prcise
la mme source. De telles oprations de qualit menes
par les lments de lArme nationale populaire et les
diffrents corps de scurit, dnotent de la permanente
vigilance et de la ferme dtermination mettre en chec
toute tentative de colportage de ces drogues dans notre pays ou de sen servir pour transit, souligne le communiqu du MDN.

Un abri pour terroristes


dtruit et 7 bombes
artisanales Boumerds
Un abri pour terroristes a t dtruit et 7 bombes artisanales ainsi qu'un fusil de chasse ont t rcuprs,
jeudi Boumerds, par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), en coordination avec les services de la Sret nationale, dans le cadre de la lutte antiterroriste, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). "Dans le cadre de
la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire dcouvert et dtruit, le 20 octobre
2016, en coordination avec les services de la Sret nationale de Boumerdes (1re Rgion militaire), un (01)
abri pour terroristes, sept (07) bombes de confection artisanale et un (01) fusil de chasse", prcise le communiqu. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des lments des Gardes-frontires d'El Oued "ont saisi une quantit de 1.000 litres
de carburant destins la contrebande, tandis que 14.619
units de diffrentes boissons ont t saisies Mascara,
An Tmouchent (2me Rgion militaire) et Biskra
(4me Rgion militaire)", note la mme source. A Tamanrasset et In Guezzam (6me Rgion militaire),
des dtachements de l'ANP, lors d'oprations distinctes, "ont intercept (13) contrebandiers, ainsi que
(12) dtecteurs de mtaux, (05) marteaux piqueurs, (03)
groupes lectrognes, (07) vhicules tout-terrain,(03)
motocyclettes, et plus de (01) tonnes de mlange de
cailloux et d'or ont t saisis", ajoute le communiqu.
D'autre part, les units des Gardes-frontires de Tlemcen (2me Rgion militaire), Souk-Ahras, Tbessa et ElTarf (5me Rgion militaire), "ont djou des tentatives
de contrebande de plus de 18.426 litres de carburant et
saisi quatre (04) vhicules", indique galement la
mme source.

RGIONS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

ORAN

La compagnie 205 de la DCA baptise


du nom du chahid Bachir Mohamed
La compagnie 205 de la DCA du mont Murdjadjo/Bel horizon (Oran) relevant de la 2e rgion
militaire a t baptise, jeudi, du nom du chahid Bachir Mohammed dit Salah Eddine.
La crmonie de baptisation a t prside par le
Chef du Commandement
rgional de la dfense arienne de la 2e RM, le colonel Tamani Hachemi, en
prsence des membres de la
famille du martyr, de moudjahidine et des autorits militaires.
Intervenant cette occasion, le colonel Tamani
Hachemi a soulign que
cette baptisation intervient
en application de dcisions
du gnral de corps darme Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense
nationale et chef dEtat-major de lArme nationale populaire, en mmoire aux
chouhada qui ont consenti
le sacrifice suprme pour
lindpendance et le recouvrement de la souverainet
du pays.
Le mme officier suprieur a soulign que la bap-

tisation de structures militaires aux noms des chouhada est un honneur et une
responsabilit que doivent
assumer les lments de
lANP, dignes hritiers de
la glorieuse ALN, en fournissant davantage de sacrifices
et defforts pour tre la
hauteur des sacrifices des
martyrs.

Le martyr Bachir Mohammed dit Salah Eddine


est n en 1931 Tafraoui
(Oran) ou il a suivi ses tudes
primaires Hai El Hamri et
a appris le Coran, ds son
jeune ge. Aprs des tudes
la mosque Zitouna en
Tunisie, il regagna le pays
avec le dclenchement de la
guerre de Libration natio-

nale pour y prendre part


immdiatement.
Le chahid a assum
Oran, Sidi Bel-Abbs et
Tlemcen diverses activits
politiques nouant des
contacts avec le Commandement du mouvement nationaliste et tenant des runions secrtes avec des
membres de lOrganisation
civile du FLN. Son local de
couture a servi de couverture pour ses activits secrtes notamment celles
concernant lachat des
armes. Ses dplacements
incessants ont fini par attirer lattention de la police
franaise qui la troitement
surveill.
Le chahid est tomb au
champ dhonneur, le 15 fvrier 1958, larme la main,
aprs un change de tirs
dans une embuscade dresse par larme coloniale
franaise.

OUARGLA

Le taux de couverture du rseau 4G LTE


est de prs de 70%
Le taux de couverture du rseau de tlphonie 4G LTE (Long Term Evolution), en mode fixe, est prs de 70% du
territoire de la wilaya dOuargla, a-t-on
appris jeudi auprs de la Direction locale
dAlgrie Tlcom (AT).
Cette nouvelle technologie, offrant un
meilleur accs linternet haut dbit aux
usagers, est assure actuellement par une
quarantaine de stations de transmission BTS (Base Transceiver Station) implantes travers diffrentes communes
de la wilaya dOuargla, a prcis le charg
de communication la direction locale
dAT, Omar Thelib.
Dans le cadre du programme de d-

ploiement du rseau de la 4G LTE, surtout dans les rgions rurales et enclaves,


loprateur historique A.T prvoit linstallation de stations similaires au niveau de certaines collectivits, linstar
de la dara frontalire dEl-Borma situe
plus de 400 km lEst dOuargla, a-t-il
ajout.
M. Thelib a fait savoir galement que
taux de couverture concernant le rseau MSAN (Multiservices Access Node)
a atteint aujourdhui les 85 % dans la wilaya dOuargla, la faveur de linstallation
de 108 quipements de cette technologie
permettant de moderniser les prestations
tlphoniques en mode fixe et laccs

linternet haut dbit aux abonns.


Sagissant du service WIMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access), A.T a d'ores et dj entam la commercialisation de cette nouvelle technologie, utilise comme un mode de transmission et daccs linternet haut dbit sans fil par ondes radio, pouvant atteindre jusqu 20 mgabits par seconde,
selon le mme responsable. Cette technologie est appele rpondre aux besoins de grandes entreprises bases, notamment dans des zones isoles ou stratgiques, linstar des champs ptroliers
et gaziers, en matire daccs linternet
haut dbit, a-t-il soulign.

EL TARF

Le projet de ralisation de barrage Boukhroufa


40% de taux davancement
Le taux d'avancement des travaux de construction du barrage de Boukhroufade dans la wilaya dEl Tarf est actuellement de 40%, a-t-on appris, jeudi, auprs du directeur local des ressources en eau. Dune capacit totale de 125 millions de m3, les travaux de ce futur ouvrage hydraulique, se
poursuivent un rythme encourageant, a prcis Mustapha Mechati soulignant que ce projet a ncssit la mobilisation de plus de 3,7 milliards de dinars.Confi pour ralisation une entreprise algro-turc, le projet de construction du barrage de Boukhroufa a t lanc en 2013 avec un
dlai de livraison de 47 mois, a-t-on encore dtaill, signalant que cet ouvrage sera dune hauteur de 87 m et dune lon-

gueur de 883 m avec volume rgularis de prs de 72 millions de m3. Il est appel contribuer, ds sa mise en exploitation, lirrigation dune partie importante, soit 3.600 hectares, de la plaine dEl Tarf et permettra de transfrer les eaux
partir de la prise deau de lOued El Kebir vers le barrage
de Boulathane, a-t-on rappel.
La wilaya dEl Tarf o trois (3) barrages, savoir Mexa,
Bougous et Cheffia, sont actuellement exploits, essentiellement pour lalimentation en eau potable (AEP), disposera
terme, la faveur de la construction des cinq (5) autres ouvrages hydrauliques en projet, dune capacit de retenue de
700 millions de m3 deau, a-t-on, encore signal.

MOSTAGANEM

10 dossiers dinvestissement dans


le crneau de laquaculture
Dix dossiers sont en cours de financement ou au stade des procdures
administratives pour la concrtisation
de projets en aquaculture en cages
flottantes dans la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris, jeudi, du directeur
de la pche et ressources halieutiques. Parmi ces dossiers relevant du
secteur priv approuvs par le Centre
national de recherche et dveloppement de la pche et aquaculture :
six sont en phase de financement au
niveau de la BADR ou du financement
mixte et quatre autres en cours
dachvement des procdures technico-administratives au niveau de la

direction, prcise le responsable du


secteur, Toufik Rahmani. Dix autres
demandes dinvestissement dans ce
crneau sont inscrits et ltude au niveau de la commission locale charge
de loctroi de concession. Le secteur
de la pche et des ressources halieutiques mise sur linvestissement aquacole en tant quactivit complmentaire de la pche en fournissant des
conditions technico-administratives
daccompagnement des investisseurs souligne le mme responsable,
ajoutant que ltude et dcisions dautorisation sont effectus au niveau local. Dans ce cadre, deux sites ont t

retenus pour abriter des projets aquacoles dans des cages flottantes dans les
communes de Stidia et Sidi lakhdar.
Lun des deux sites couvre une surface
de 2 has sur terre Stidia (15 km
lOuest du chef lieu de wilaya) destin
aux investisseurs dsirant concrtiser des projets aquacoles en cages flottantes pour la production du loup de
mer et de la daurade. Le deuxime site
a t localis proximit du port de
Sidi Lakhdar (50 km lEst de Mostaganem) sur un hectare de terre destin galement pour la production du
loup de mer et de la daurade.
APS

SOCIT

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

AU SUD ET L'EST DE LA WILAYA D'ALGER

La pluie l'origine de 19 accidents de la route


et un embouteillage
Les chutes de pluies durant la matine du jeudi Alger ont caus 19 accidents de la route et
un grand embouteillage, notamment au niveau des autoroutes sud et est de la wilaya d'Alger,
a indiqu le lieutenant de police, Ghoulam Kanob de la sret publique de la wilaya d'Alger.
Ces accidents, qui n'ont pas entran
de pertes humaines, sont dus aux chutes
de pluies et la chausse glissante, a dclar l'APS le lieutenant Kanob, ajoutant que deux accidents ont caus un
grand embouteillage Alger.
Le premier a t le renversement
d'un camion 4H du matin au niveau de
la rocade sud en direction de la circonscription administrative de Dar El Beida,
a-t-il prcis, ajoutant que la libration
de la route par les services de scurit a
dur cinq heures.
Pour le deuxime accident, l'origine
d'un grand embouteillage au niveau de
l'autoroute Est, le lieutenant Kanob a indiqu qu'il s'agit galement du renversement d'un autre camion vers 5H du matin au lieu dit Cit Zerhouni Mokhtar
Dar El Beida en direction d'Alger.
Par ailleurs, un carambolage entre
quatre voitures provoqu par une fuite
d'huile a t enregistr 10H30 au niveau
du pont d'El Harrach en direction d'Alger, causant une obstruction de la circulation, a-t-il encore ajout.
Un hlicoptre relevant de l'unit arienne de la sret nationale a t dpche pour dterminer les points noirs
ainsi que les lieux des accidents, en
coordination avec les units oprationnelles mobile en vue de facilit et orga-

prsentant de la sret nationale a indiqu que les axes qui connaissent le


plus grand nombre d'embouteillage sont
ceux reliant la capitale Blida et Boumerdess.
Prcisant que 70% des entres de vhicules dans la wilaya d'Alger sont pour
un motif professionnel, le lieutenant Kanob a cit entre autres causes d'embouteillage, le fait que le jeudi soit un jour de
rception dans diffrentes administrations et que les horaires de travail soient
les mmes pour tous.

niser la circulation routire, a-t-il indiqu. Relevant une trs forte circulation
routire tout au long de la semaine,
dans la wilaya d'Alger, le lieutenant Kanob estime que la cause principale reste
le nombre important et croissant des voitures. Il a rappel, dans ce sens, que le
parc automobile de la wilaya dpasse un
million quatre cent mille vhicules, en
plus de cent vingt mille vhicules venant
des diffrentes wilayas du pays.
Soulignant que quelque quarante
mille vhicules transitent par Alger, le re-

PARKINGS ILLGAUX:

DK NEWS

BATNA

Un mort et un
bless dans un
chantier de
construction
Oued Cheba
Un ouvrier de nationalit chinoise a
trouv la mort et son compatriote a t
grivement bless suite une chute dun immeuble en ralisation dans la commune
dOued Cheba (Batna), a indiqu jeudi
lAPS la Protection civile.
Laccident est survenu vers 8 heures du
matin dans un chantier de construction de
logements de lAgence d'amlioration et de
dveloppement du logement (AADL) au
site Hamla, a rcis le charg de la communication et de linformation au sein de ce
corps constitu, Zouhir Neka.
La victime blesse ge de 41 ans a t vacue en urgence vers le service des urgences
du centre hospitalo- universitaire (CHU) de
la ville de Batna alors que la dpouille mortelle a t achemine vers la morgue du
mme tablissement de sant, selon la
mme source.
Une enqute a t ouverte par les services
de scurit territorialement comptents
pour dterminer les circonstances exactes
de cet accident.

FORTS

Prs de 13.600 ha
parcourus par les
feux depuis juin

Arrestation de 19 contrevenants
en quatre jours Alger
Les services de sret de la wilaya d'Alger ont recens
entre le 15 et le 18 octobre, 19 parkings illgaux, ce qui permis d'arrter 19 contrevenants qui ont t auditionns sur
procs verbaux, a indiqu hier un communiqu de ces services. Dans le cadre de l'limination des parkings anarchiques dans la capitale, les services de sret d'Alger ont
recens entre le 15 et le 18 octobre, 19 parkings illgaux, ce
qui a permis l'arrestation de 19 contrevenants qui ont t
auditionns sur PV, selon la mme source. Durant la mme
priode, 61 affaires de port d'armes prohibes ont t trai-

TIPASA

tes, ce qui a permis d'arrter 54 personnes, prcise le communiqu, ajoutant que 156 affaires de possession de drogue
et de psychotropes ont galement t traites permettant
l'arrestation de 174 personnes. Les services de la sret
d'Alger restent mobiliss 24h/24 pour garantir la scurit et
la quitude des citoyens et lutter contre les flaux sociaux
qui portent atteinte la scurit et la sant des citoyens et
de leurs biens, indique-t-on de mme source. Le numro
vert 15-48 et le numro de police de secours 17 restent au
service des citoyens, selon le communiqu.

WILAYA D'ALGER

Dmantlement d'un rseau


Mise en
chec dune criminel de trafic de produits
tentative de pyrotechniques
kidnapping
dun mineur
Une tentative de kidnapping dun mineur a t mise
en chec par les services de
la police judiciaire de la sret de wilaya de Tipasa, at-on appris jeudi auprs de
la Direction gnrale de la
sret nationale.
Les services de police
judiciaire ont mis en chec,
le 18 du mois courant, une
tentative de kidnapping
dun mineur (g de 8 ans),
dans la commune de Hatatba (kola), indique un
communiqu rendu public
par la cellule de communication et de presse de la Sret nationale, qualifiant
lopration de vritable
succs ralis en un temps
record.
Une suspecte a t arrte dans cette affaire, est-il
ajout dans le communiqu, signalant la poursuite
de lenqute par les services concerns.

La brigade de recherches de la gendarmerie nationale de Bir Mourad Rais a mis


fin aux activits d'un rseau criminel spcialis dans le trafic de produits pyrotechniques au niveau des wilaya d'El Oued, Stif et Alger indiquait jeudi un communiqu
du groupement territorial de la gendarmerie nationale d'Alger.
Agissant sur la base d'informations collectes auprs de source sures, la brigade de
recherche de la gendarmerie nationale de
Bir Mourad Rais a dmantel un rseau de
trafic de produits pyrotechniques compos
de quatre (4) individus activant au niveau des
wilaya d'El Oued, Stif et Alger, prcise la
mme source.
Dans le cadre de cette opration, le groupement territorial de la gendarmerie nationale a procd l'arrestation des 4 membres

du rseau et procd la saisie de 271786 units pyrotechniques pour une valeur de plus
de 80 millions de centimes.
Ces produits prohibs taient dissimuls avec soins dans deux vhicules, un touristique et un autre de transport de marchandise. Les mesures lgales ont t adoptes pour la saisie des deux voitures, ajoute
le communiqu expliquant que les membres
du rseau qui activaient au niveau d'El
Oued, Stif et Alger transportaient les produits partir d'El Oued sur les frontires est
du pays, dans des sacs en plastique.
La marchandise interdite, charge dans
un camion de transport de sable, tait achemine vers les autres wilaya comme Alger
et Blida l'effet de sa vente pour la fte du
Mawlid Ennabaoui ou aux supporteurs
pour leur utilisation dans les stades.

Les feux de fort ont touch prs de


13.600 hectares travers le pays depuis
juin dernier avec prs de 2.900 foyers d'incendie, selon un bilan de la Direction gnrale des forts (DGF) publi jeudi.
Durant la priode du 1er juin au 19 octobre, les forestiers ont comptabilis 2.890
foyers d'incendie ayant parcouru 13.590 ha
dont 5.059 ha de forts, 4.240 ha de maquis
et 4.291 ha de broussaille, soit une moyenne
de 20 foyers par jour et une superficie de 4,7
ha par foyer.
Durant la mme priode de l'anne 2015,
les feux de fort avaient touch 13.010 ha avec
2.266 foyers.
Pour la semaine du 13 au 19 octobre, la
DGF a enregistr 54 foyers d'incendie ayant
parcouru une superficie totale de 103 ha dont
25 ha de fort, 21 ha de maquis et 57 ha de
broussailles, soit une moyenne de 08 foyers
par jour et une superficie de 1,9 ha par
foyer.
Selon le classement de la DGF, les dix wilayas les plus touches sont Sidi Bel Abbes
avec 2.544 ha, Bejaia (2.119 ha), Tizi-Ouzou
(929 ha), Jijel (875ha), Boumerdes (663 ha),
Tlemcen (654 ha), Souk Ahras (614 ha), El
Tarf (550 ha), Blida (457 ha) et Mda (440
ha). C'est la rgion Est du pays qui a t la
plus touche avec 5.687 ha, suivie de l'Ouest
(4.255 ha) puis le Centre (3.647 ha).
Le dispositif de prvention et de lutte mis
en place depuis le 1er juin 2016 sera maintenu jusqu' la fin de la campagne, prvue
le 31 octobre. Mais, eu gard aux risques
persistants durant cette priode, la DGF appelle les citoyens notamment les populations
riveraines tre plus vigilants et d'apporter
leur contribution sur le plan de l'alerte et de
la prvention.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

COSTA RICA

Un autocar tombe dans


un ravin et fait 12 morts

Au moins 12 personnes ont pri


et 15 autres blesses jeudi au Costa
Rica aprs qu'un autocar transportant 30 voyageurs est tomb dans
un ravin profond de 20 mtres.
Hector Chaves, directeur des
pompiers costariciens, a confi
aux mdias locaux que l'accident
a eu lieu aux environs de 9h heure
locale prs de Cinchona, ville de la
province d'Alajuela (centre).
Cinq hommes et sept femmes
ont t tus, dont le chauffeur, selon le quotidien Nacion.
Parmi les passagers figuraient
notamment des employs retraits
de l'Universit nationale, de l'Universit du Costa Rica et de l'Universit technologique nationale en
excursion d'une journe, ajoute la

mme source.
Selon les survivants, l'autocar a
t dstabilis par une dfaillance
mcanique. Le chauffeur a tent de
reprendre le contrle du vhicule
en le conduisant vers la voie oppose, tandis que celui-ci a heurt la
barrire sur le ct de la route,
avant de plonger dans le ravin.
Aprs cet accident, le prsident
costaricien Luis Guillermo Solis a
crit sur son compte Twitter :
J'exprime ma plus profonde tristesse pour l'accident tragique qui
s'est produit Cinchona.
Il a dclar une deuil national de
trois jours, entre les 20 et 22 octobre, au cours duquel le drapeau national costaricien sera mis en
berne.

JAPON

L'Ouest du Japon secou


par un puissant sisme de
magnitude 6,6
L'Ouest du Japon a
t secou hier aprsmidi par un puissant
sisme de magnitude
6,6, a indiqu l'Institut
de gophysique amricain (USGS).
Aucun risque de
tsunami n'tait signal dans l'immdiat aprs ce sisme
survenu une profondeur relativement
faible de 10 km peu
aprs
14h00
(05H00GMT) dans la
prfecture de Tottori.

Aucun bless ou
dommage n'tait dplor peu aprs la secousse, tandis que les
images de tlvision
montraient les immeubles de Tottori
secous.
Le Japon, situ
la jonction de quatre
plaques tectoniques,
subit chaque anne
plus de 20% des
sismes les plus forts
enregistrs
sur
Terre.
Les Japonais sont

encore plus sensibles aux risques depuis le tsunami de


mars 2011 qui a tu
quelque 18.500 personnes et entran
l'accident nuclaire
de Fukushima.
L'archipel nippon
a connu en avril une
srie de forts tremblements de terre
dans la rgion de Kumamoto (sud-ouest)
ayant fait une cinquantaine de morts.

STOCKHOLM

2 centres pour rfugis


incendis en cinq jours
Un incendie a clat dans la
nuit de jeudi vendredi dans
un centre pour rfugis en banlieue de Stockholm, cinq jours
aprs un autre dans la capitale
sudoise, provoquant des enqutes pour incendie criminel, a rapport la presse citant
la police. A chaque fois les btiments ont pu tre vacus
temps, et aucune victime n'est
dplorer, selon la mme source.
L'incendie a clat peu avant
2h00 Sigtuna, ville aise de la
banlieue nord de Stockholm, ravageant compltement le btiment o logeaient neuf demandeurs d'asile. Une enqute prliminaire a t ouverte pour incendie volontaire, a indiqu la
police dans un communiqu,
comme elle le fait systmatiquement dans pareil cas. Elle n'a
pas prcis si elle avait des l-

ments pour conforter cette hypothse. L'autre incendie avait lieu


dans la nuit de samedi dimanche, la mme heure environ, dans un quartier populaire
de Stockholm, Fagersj, o rsidaient une quarantaine d'trangers ayant acquis rcemment un
droit de sjour en Sude.
Dans ce cas, les suspicions de
geste criminel sont plus fortes,
puisque le centre avait t vis
par une tentative d'incendie la
nuit prcdente, sans que son auteur puisse tre arrt.
L'anne 2015, o la Sude a
connu un pic de demandes
d'asile, a t marque par une
vague d'une vingtaines d'incendies dans les centres pour rfugis, la plupart d'origine volontaire. Les enqutes ont rarement
permis de retrouver leurs auteurs.

MEXIQUEETATSUNIS

La justice
mexicaine
autorise
l'extradition du
narcotrafiquant
El Chapo vers
les Etats-Unis

Un juge mexicain a rejet


jeudi l'appel du narcotrafiquant Joaquin El Chapo
Guzman contre son extradition vers les Etats-Unis, qui
le rclament pour meurtres
et trafic de drogue, rapportent des mdias hier citant
les autorits judiciaires.
Le ministre des Affaires
trangres mexicain avait
approuv en mai l'extradition du chef du cartel de Sinaloa, mais ses avocats ont
depuis contest cette dcision devant la justice.
Le tribunal de Mexico,
qui tudiait le cas depuis le
26 septembre, a dcid
d'autoriser son extradition, ont indiqu les autorits judiciaires dans un
communiqu. El Chapo
avait t arrt en janvier,
six mois aprs son vasion
par un tunnel d'un kilomtre et demi d'une prison de
haute scurit prs de
Mexico.
Le chef de la scurit nationale, Renato Sales, avait
indiqu la semaine dernire
que le gouvernement esprait extrader Guzman en
janvier ou fvrier.
Le prsident mexicain
Pena Nieto avait longtemps
rejet l'ide d'extrader El
Chapo vers les Etats-Unis,
prfrant le juger sur place,
mais la spectaculaire vasion de ce baron de la
drogue a chang la donne,
en infligeant un srieux camouflet aux autorits.
Aprs l'arrestation du fugitif au terme de six mois de
cavale, M. Nieto avait demand aux autorits judiciaires d'acclrer le processus d'extradition.
Aprs son arrestation en
janvier 2016, dans son fief de
Sinaloa, dans le nord-ouest
du Mexique, El Chapo
tait retourn dans la prison
d'Altiplano d'o il s'tait
vad en juillet 2015.
Il a ensuite t transfr
en mai vers la prison de
Ciudad Juarez (nord),
proximit de la frontire
qui borde le Texas.
Aux Etats-Unis, Joaquin
Guzman est poursuivi notamment pour meurtre et
trafic de drogue par des tribunaux du Texas et de Californie.
APS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

PAKISTAN

Les autorits empoisonnent


un millier de chiens errants
Karachi

Les autorits de la ville pakistanaise de Karachi (sud) ont empoisonn plus d'un millier de chiens errants, aprs de nombreuses plaintes
au sujet de morsures, a indiqu un
responsable mercredi. Quelque 1.050
chiens ont t tus dans le cadre de
cette campagne et environ 2.000
autres pourraient l'tre lors d'une
prochaine phase.
Selon le chef de la municipalit,
Rehan Hashmi, les autorits ont t
inondes de plaintes pour des morsures infliges par les chiens. Pour
lui, ce programme d'extermination

tait ncessaire, la ville n'ayant pas les


moyens de mettre les animaux dans
des chenils ou la fourrire.
S'il y avait davantage de moyens
ou d'options disponibles, je serais ravi
de les utiliser, a-t-il dit, remarquant : ce sont des tres vivants,
aprs tout. Le nombre de chiens errants de Karachi, mgalopole de
plus de 20 millions d'habitants, est estime prs de 35.000.
La municipalit reoit environ
15.000 plaintes pour morsures par
an, selon Isma Gheewala, directeur
d'un centre de soins pour animaux.

SUPER TYPHON HAIMA

Des centaines de vols


annuls Hong Kong
Des centaines de vols ont t annuls hier Hong Kong cause du
super typhon Haima qui a fait huit
morts aux Philippines, ont rapport
des mdias.
Les voitures et les passants ont fui
les rues, les coles sont restes fermes comme de nombreux bureaux
et commerces alors que Haima frlait l'est de Hong Kong. En fin
d'aprs-midi, Haima a touch terre
dans le sud de la Chine continentale.
Les services de la mtorologie
(HKO) avaient dcrt le niveau
d'alerte 8, le troisime le plus lev,
en raison des fortes pluies et des vents
violents.
La mer est grosse et il y a des
vagues importantes. Les gens doivent
se montrer trs vigilants et rester
l'cart du front de mer, crivait
HKO sur son site.
Les pluies taient torrentielles et

le vent soufflait en rafales jusqu' 101


kilomtres par heure.
Des arbres ont t arrachs, les
liaisons ferry ont t suspendues
tandis que plus de 700 vols ont t annuls, selon l'autorit de l'aroport.
Les services de bus ont t supprims
et la circulation du mtro a t rduite.
Le gouvernement local avait mis
en place une vingtaine d'abris d'urgence travers le territoire qui vient
de subir une semaine de fortes pluies
ayant provoqu d'importantes inondations dans certains quartiers.
Haima, qui signifie hippocampe en chinois, a fait au moins
huit morts et provoqu de gros dgts aux Philippines, o des dizaines
de milliers d'habitations ont t dtruites. Quand il a frapp l'archipel
mercredi soir, Haima tait class
dans la catgorie des super typhons.

AUSTRALIE

La Grande barrire de corail


menace par la pollution
L'Australie a reconnu jeudi
qu'il fallait en faire plus pour
protger la Grande barrire de corail de la pollution aprs la publication d'un rapport officiel qui
brosse un tableau sombre de l'tat
du site class au patrimoine mondial de l'humanit.
Le plus grand systme corallien du monde est victime des
ruissellements agricoles, du dveloppement conomique ou de la
prolifration des acanthasters,
toiles de mer qui dtruisent les
coraux.
La Grande barrire a connu ces
derniers mois son pire pisode de
blanchissement en raison du rchauffement climatique. Une
grande partie du rcif a perdu
ses couleurs et bon nombre des
coraux sont morts.
Canberra assure qu'il fait beaucoup pour protger ce site emblmatique mais le rapport annuel
gouvernemental sur la qualit de
l'eau, des herbiers marins et du

corail lui a dcern la note D, ce


qui correspond une pitre
qualit, pour la cinquime anne conscutive.
La Grande barrire reoit des
ruissellements manant de 35
bassins hydrographiques sur une
zone plus vaste que le Japon.
Les sdiments charris par les
eaux rduisent la luminosit, ce
qui affecte l'cosystme corallien
et celui des herbiers, portant atteinte leur croissance et leurs
capacits de reproduction. Le ministre de l'Environnement Josh
Frydenberg a reconnu qu'il fallait
en faire davantage pour protger le site tout en soulignant que
des progrs avaient t accomplis
grce au programme Grande Barrire 2050 du gouvernement.
Le site de 345.000 km2 a vit
de justesse l'anne dernire d'tre
plac par l'Unesco sur sa liste des
sites en pril et Canberra oeuvre
un plan de prservation sur 35
ans.

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

SANT

1RES JOURNES INTERNATIONALES DONCO-UROLOGIE


SUR LE THME "CANCER DU REIN : ACTUALITS ET PERSPECTIVES"

53.000 cas de cancer du rein enregistrs


en Algrie en 2016
Lincidence du cancer du rein est en constante augmentation en Algrie o quelque 53.000 cas sont rpertoris,
ont soulign, mercredi Oran, les participants aux 1res journes internationales donco-urologie sur le thme
"Cancer du rein : actualits et perspectives" .
Oncologues et urologues ont convenu
de la ncessit dune approche pluridisciplinaire dans le traitement du cancer du
rein, considr dans les 1990 comme
"loubli des cancers", priode durant
laquelle aucun traitement nexistait encore pour ce type de pathologie. Lunique
traitement tait la chirurgie (Nphrectomie partielle ou radicale).
Les interventions des participants
cette premire rencontre du genre, ont
port sur lactualit de la prise en charge
du cancer du rein en Algrie, "un cancer
relativement peu frquent en Algrie,
au Maghreb, au Moyen-Orient et en
Afrique, mais trs frquent en Europe et
en Amrique du Nord", a soulign le Pr
Blaha Larbaoui du Centre Anti-Cancer
"Emir Abdelkader" de Misserghine (Oran).
Il a ajout que "l'incidence se situe entre 2 et 2.5 pour 100. 000 habitants, ce qui
correspond environ 800 1.000 nouveaux cas en Algrie par an".
"Diagnostiqu tt, le traitement du
cancer du rein repose essentiellement sur
la chirurgie, avec des chances de gurison pouvant atteindre les 100% ", a indiqu le Pr Larbaoui, soulignant qu un
stade avanc, le traitement est pluridisciplinaire et reposant surtout sur la thrapie cible et trs rcemment sur l'immunothrapie. De son ct, le Pr. Kamel
Bouzid, chef du service oncologie du
Centre Pierre et Marie Curie (CPCM)
dAlger, tout en confirmant laugmentation de lincidence du cancer du rein en
Algrie, a soulign que le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a fait
de la lutte contre le cancer, une priorit
nationale, notamment avec la finalisation,
en octobre 2014, du Plan Anti-Cancer
(PAC). "Le Plan Anti-Cancer a servi une

prise de conscience des professionnels de la sant et des citoyens sur la ncessit de lutter contre ces pathologies", a-t-il soulign, ajoutant que plusieurs facteurs sont responsables de ce
type de cancer, notamment le tabagisme, la qualit de la nutrition et de
leau, lenvironnement, les virus cancrignes, ainsi que des facteurs hrditaires dont la consanguinit. Dans ce
cadre, le Pr Bouzid a indiqu que le
diagnostic prcoce est important et
ncessite un plateau thrapeutique et
des moyens trs importants, affirmant
que, dans ce cadre, "lEtat a fait un effort extraordinaire pour rendre disponible le matriel de radiologie, ncessaire pour le traitement et le dpistage".
Sur un autre plan, le mme praticien a

dclar que le traitement du cancer du


rein revient 6.000 euros par mois,
do la ncessit de dvelopper lassurance maladie sur tous les plans, citant
en exemple le cas de lhormonothrapie, actuellement rembourse 100%
et quaucune rupture des traitements
na t observe depuis 15 ans. La dynamisation de la recherche fondamentale,
le dpistage prcoce et lutilisation du
fonds national du cancer (un budget de
100 millions de dinars par an) sont
autant de garanties pour offrir aux patients algriens atteints de ce type de
cancer une prise en charge de qualit
et une esprance de vie plus longue, a
encore soulign lintervenant.
Cette rencontre fut organise par le
CAC et l'EHU d'Oran.

EL-BAYADH

Une caravane mdicale pour le dpistage


des maladies chroniques
Une caravane mdicale pour le dpistage des maladies
chroniques a entam ses activits dans la wilaya dElBayadh, par des consultations la polyclinique Lazari au chef
lieu de wilaya, a-t-on appris jeudi des organisateurs.
Cette caravane, organise sous lgide du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, sous
le signe de "La voie de la prvention", vise mener, durant
une semaine, des actions de dpistage de nouveaux cas datteintes de maladies chroniques, ainsi que le suivi des cas de
complications chez des diabtiques et hypertendus, a indiqu lAPS la charge du suivi du programme national de
lutte contre le diabte au niveau du ministre, Dr. Halima
Imami.
La wilaya dEl-Bayadh constitue la dixime tape de
cette caravane mdicale amorce en 2015 et qui a dj travers les wilayas dAlger (5 tapes), Chlef (2), Ghardaia et Laghouat et devra achever son priple en 2016 dans celle de Bechar juste aprs ltape dEl-Bayadh, a-t-elle fait savoir.
Quelque 700 consultations mdicales ont t effectues
dans chaque tape traverse par la caravane dont le travail
sera sanctionn par llaboration dune banque de donnes

au niveau du ministre de tutelle actualisant ses statistiques


lies au nombre de malades chroniques lchelle nationale,
a-t-elle ajout.
Un programme daction a t arrt au niveau local, en
coordination avec les diffrentes communes de la wilaya, pour
la prise en charge et le transport des malades pour les faire
profiter des ces consultations gratuites tout au long de la prsence de la caravane dans la wilaya, a-t-on signal la direction locale de la Sant et de la Population (DSP).
Cette caravane mdicale renferme plusieurs spcialits
lies lophtalmologie, la cardiologie les maladies cardiovasculaires, la mdecine gnrale et les analyses mdicales, a-t-on signal.
En marge des consultations de cette caravane, se tient une
journe de formation sur les modes efficients de prise en
charge des diabtiques et les voies de prvention.
Cette rencontre est mene en direction des mdecins gnralistes oprant dans les tablissements de sant de la wilaya dEl-Bayadh et est encadre par le chef de service de mdecine interne de ltablissement hospitalo-universitaire "1er
novembre" dOran, Pr. Mohamed Belhadj.

ALLEMAGNE

Les pharmacies par correspondance confortes


par la justice europenne
La justice europenne estime que la
fixation de prix uniformes en Allemagne
pour la vente en pharmacie de mdicaments soumis prescription reprsente
une restriction non justifie du march,
au dtriment des pharmacies par correspondance, selon un arrt publi mercredi.
La Cour de justice de l'Union europenne rendait un avis sollicit par le tribunal rgional suprieur de Dsseldorf,
lui-mme saisi d'un diffrend entre une
organisation d'entraide pour les patients
atteints de la maladie de Parkinson et une
association de lutte contre la concurrence dloyale.
Cette dernire avait saisi la justice al-

lemande sur un systme de bonus la


commande entre une pharmacie par
correspondance tablie aux Pays-Bas et
la Deutsche Parkinson Vereinigung. Elle
estime que ce dispositif est contraire aux
prix rglements imposs par Berlin.
A l'inverse, la Cour europenne rpond que la rglementation en cause
constitue une restriction non justifie de
la libre circulation des marchandises, selon un communiqu de l'institution base Luxembourg.
La Cour explique qu'il n'y a pas d'lments venant justifier une telle uniformisation impose des prix pour les mdicaments sur ordonnance.

Il n'a pas t dmontr que cela permettait d'assurer une meilleure rpartition gographique des pharmacies traditionnelles en Allemagne.
De plus, il n'est pas tabli que la
concurrence gnre par les pharmacies
par correspondance fasse disparatre les
services essentiels, tels que les soins
d'urgence assurs par les pharmacies allemandes. Il pourrait galement s'avrer que, face une concurrence par les
prix de la part des pharmacies par correspondance, les pharmacies traditionnelles
soient mme incites dvelopper davantage certaines activits d'intrt gnral,
explique le communiqu.

DK NEWS

11

CUBA - AMRIQUES

La moiti du
continent amricain
sous la menace de la
dengue, du
chikungunya
et du zika
L'Organisation panamricaine pour la sant
(OPS) a averti qu'un demi-milliard de personnes,
soit la moiti des habitants des Amriques et des
Carabes, se trouvaient sous la menace des virus
de la dengue, du chikungunya et du zika.
Au total, plus de 500 millions de personnes
rsident dans des zones risque sur ce continent,
a annonc le directeur du programme d'urgence sanitaire de l'OPS Sylvain Aldigheiri lors
d'une confrence jeudi La Havane.
Selon l'expert, le virus zika, apparu dans la rgion en 2015 et dclar en fvrier dernier urgence
sanitaire mondiale par l'OMS, a touch jusqu'
aot dernier 47 pays et territoires de la zone Amriques pour un total de 116.000 cas confirms. A
ce jour, l'OMS a enregistr des cas dans 73 pays
dans le monde.
Le zika se transmet dans la plupart des cas par
une piqre de moustique mais aussi par voie
sexuelle. De nombreuses tudes indiquent qu'il
pourrait tre li au syndrome de Guillain-Barr,
un dsordre neurologique rare chez les adultes
pouvant parfois provoquer une paralysie passagre.
Le chikungunya, dtect dans les Amriques
ds dcembre 2013, s'est propag en deux ans
dans tous les territoires touchs par la dengue,
a ajout M. Aldigheiri. Cette maladie provoque
de fortes fivres et des douleurs articulaires
souvent invalidantes.
La dengue, autre maladie virale transmise par
un moustique infect, a touch 14,2 millions de
personnes dans la rgion entre 2000 et 2014, pour
un total de 7.000 morts, indique l'OPS.
La situation pidmiologique de la zone
Amriques est extrmement complexe du fait
de la prsence leve des moustiques transmetteurs, et constitue un dfi que nous devons
affronter de manire intgre, a indiqu Carissa
Etienne, directrice de l'OMS, en inaugurant une
confrence consacre au combat contre ses maladies La Havane.
Cette runion de deux jours, tenue en prsence
de responsables et experts d'une trentaine de pays
dont la ministre amricaine de la Sant Sylvia Burwell, vise tablir la feuille de route d'une stratgie rgionale de prvention et de contrle de
ces maladies de type arbovirus.

CANCERS DUS
AUX PAPILLOMAVIRUS:

2 doses de vaccins
suffisent pour les
pradolescents
Les autorits sanitaires fdrales ont indiqu
jeudi que deux doses du vaccin contre les papillomavirus (VPH), responsables de plusieurs cancers, taient suffisantes pour protger les enfants
de 11 14 ans, au lieu des trois doses prcdemment recommandes.
Les VPH sont transmis sexuellement et peuvent provoquer des cancers du col de l'utrus, de
la tte et du cou, du pnis et de l'anus.
Deux doses espaces de six mois de ce vaccin qui est sr et offre une protection durable
contre les cancers lis aux VPH, au lieu de trois,
permettra un plus grand nombre d'Amricains
d'tre protgs, a estim le Dr Tom Frieden, directeur des Centres de contrle et de prvention
des maladies (CDC).
Cette nouvelle recommandation, aussi tendue aux 13-14 ans, facilitera les choses pour que
les parents protgent leurs enfants, a-t-il ajout
dans un communiqu.
Les jeunes ges de 15 26 ans doivent quant
eux continuer recevoir trois doses de ce vaccin, ont indiqu les CDC.
Un grand nombre d'adolescents ne sont pas
vaccins contre les VPH.
Ainsi, environ deux jeunes filles sur cinq et
trois garons sur cinq n'ont pas commenc recevoir les doses de vaccins recommandes par les
CDC. Environ 27.000 hommes et femmes sont
diagnostiqus tous les ans aux Etats-Unis d'un
cancer li aux VPH.
APS

SANT

12 DK NEWS

QUELS TRAITEMENTS ?
Les hpatites B et C sont les seuls pouvoir entraner une maladie durable ou chronique du
foie. Dans ces cas-l, le traitement se fait par administration mdicamenteuse.
Hpatite B : une gurison
souvent spontane

sent aussi directement sur le virus. Ils se


prescrivent sur une longue dure. La prise
en charge de lhpatite chronique va audel du traitement mdicamenteux (suivi
mdical, bonne hygine de vie sans tabac,
alcool ou drogue et surveillance chographique trimestrielle du foie).

Lhpatite virale B, la plus connue des


hpatites , se gurit spontanment dans
plus de 90 % des cas. Le malade devra tout
simplement observer quelques rgles de
bonne conduite : se mettre en repos permanent (pas de sport, ni de travail prouvant),
privilgier une alimentation riche en protines pour rparer les cellules abmes et
riche en glucides pour rparer le foie. Avec
une stricte interdiction de boire de lalcool.
Aucun traitement pharmaceutique ne sera
ncessaire.

Soigner les hpatites C et A


Hpatite C
Linfection du virus de lhpatite C est
extrmement lente et volue sur des dizaines dannes. La possibilit pour la maladie dvoluer vers des complications
majeures (cirrhoses ou cancer) reste relativement faible.
Une bithrapie compose dinterfron
action prolonge et de ribavirine limine le
virus dans environ 50 % des cas selon la Direction gnrale de la sant (DGS). La
dure du traitement varie de 6 mois un
an.

Parfois, elle devient


chronique
Une fois sur dix, l'hpatite virale B devient chronique avec risque de cirrhose ou
de cancer du foie. Les cirrhoses virales sont
des maladies extrmement graves, car les
chances de survie du malade 5 ans sont de
50 %. Dans ce cas, un traitement pharmaceutique est recommand.
Mdicaments base dinterfron : il
s'agit d'une protine de dfense naturelle
secrte par lorganisme en cas dattaque
du virus. Son action principale est dempcher la multiplication du virus, et donc
dviter une volution vers la cirrhose. Elle

augmente aussi les capacits immunitaires


du corps contre le virus. Ces mdicaments
sont administrs par injection. Leur efficacit reste limite et les effets secondaires

demeurent hlas importants.


Des mdicaments antiviraux administrer par voie orale et sans effet toxique
(donc bien tolrs par lorganisme) agis-

Hpatite A
Aucun mdicament nest ncessaire
pour gurir de lhpatite A. Du repos et une
alimentation saine et sans alcool suffiront
pour repartir en bonne sant aprs 4 6 semaines. Dans un faible nombre de cas, une
rechute est possible et la gurison peut
alors staler sur 4 mois.

HPATITE: VOICI LA PROTINE QUI RECONSTRUIT LE FOIE


A ce jour, aucun traitement n'existe contre la forme fulminante de l'hpatite, qui entrane une dfaillance du foie
qui peut tre mortelle. Mais des chercheurs de l'Inserm
ont trouv une protine qui agit sur la rgnration du
foie.
Lhpatite aigu svre et fulminante est un syndrome
rare caractris par la destruction des cellules du foie qui
sont alors incapables d'assurer leur fonction mtabolique
et de dtoxification. Cette forme d'hpatite peut avoir pour
origine une cause toxique (mdicaments, champignons

vnneux, facteur denvironnement) ou infectieuse (les


hpatites virales) et peut entraner une dfaillance du foie,
mortelle dans certains cas faute de transplantation hpatique.
A ce jour, aucun traitement n'existe. Mais des chercheurs de lInserm et de lUniversit Paris-Sud 11 ont dvelopp une petite protine qui agit sur la rgnration
des cellules du foie. Le foie est en effet le seul organe qui a
la capacit de rgnrer afin de compenser un dommage
(un processus qui permet la gurison spontane d'un cer-

tain nombre d'hpatites virales aigus).


Des expriences in-vitro puis des expriences sur des
souris ont rvl le mode d'action de cette protine, qui
protge les cellules du foie de multiples agressions et stimule la rgnration hpatique dans un foie abm, et,
cela mme un stade avanc de la maladie.
En septembre dernier, un essai clinique a t lanc auprs de 60 patients atteints d'hpatite aigu svre ou fulminante. Les premiers rsultats devraient tre rendus
publics fin 2012.

LE VIRUS DE L'HPATITE C ENFIN OBSERV PAR MICROSCOPE


millions de cas d' hpatite C dans le
monde et d'environ 700 000 dcs
chaque anne, avaient t obtenus
par la biologie molculaire. Aucun
scientifique ne parvenait le voir au
microscope, car il tait capable de
prendre l'apparence d'une simple
particule lipidique. Cette stratgie qui
lui permet de pntrer plus facilement dans les cellules et de contourner le systme immunitaire, le rend
galement visuellement indtectable.
Il ressemble une simple petite
sphre blanche au milieu d'autres
sphres blanches lipidiques dans le
sang explique Jean-Christophe Meunier, charg de recherche Inserm et
responsable de ces travaux. Le virus
profite de la voie de synthse des lipoprotines, les particules de transport
du gras dans l'organisme, pour se r-

pliquer en s'associant troitement


avec leurs composants .
Pour russir ce dfi scientifique,
les chercheurs ont utilis plusieurs
anticorps spcifiques de protines virales et sont enfin parvenus distinguer ces fameuses particules
viro-lipidique des simples lipoprotines circulant dans du srum de patients. Ce travail a t possible grce
la plateforme de microscopie lectronique de l'universit de Tours adosse leur unit Inserm.
Des traitements efficaces sont aujourd'hui disponibles en cas d'hpatite C mais aucun vaccin n'a encore
t trouv. Or, connatre la structure
et l'organisation exacte de ces particules viro-lipidiques sera fort utile
pour ceux qui travaillent l-dessus ,
conclut Jean-Christophe Meunier.

Les hpatites sont des maladies trs contagieuses. Des


rgles essentielles dhygine et
de vie sont respecter pour
viter la transmission.
Ce sont les cas de lhpatite
B et C. Si vous vous faites percer ou tatouer ou si vous participez

une
sance
dacupuncture, assurez-vous
que le matriel est soit strilis, soit jetable.
Les utilisateurs de seringues (particulirement les
drogus o il existe une forte
proportion de personnes ayant
contract une hpatite) doivent imprativement ne jamais partager leurs seringues
entre eux.
Pour les personnels mdicaux, attention la piqre accidentelle. Cette catgorie
socio-professionnelle
doit
prendre la prcaution dutiliser des gants lors de ses diffrentes tches.
Attention ne pas vous
changer lames de rasoirs,
brosse dents
Ces mesures dhygine
sont respecter scrupuleusement si vous savez quun
proche a contract le virus.
Jetez tout objet souill de sang
ou objet de toilette dans un
container, que vous fermerez
hermtiquement.
Cest le cas pour lhpatite
B et dans un cas pour lhpatite A.
Pour viter dtre contamine par le virus de lhpatite B,
utilisez un prservatif lors des
rapports anaux, vaginaux ou
des rapports bucco-gnitaux.
Supprimez tout rapport
bucco-anal si lun des partenaires a lhpatite A.
Et par lalimentation et
leau
Le virus de lhpatite A peut
se transmettre partout o les
conditions dhygine sont dficientes : le manque de latrines, labsence de rseau
dvacuation des eaux uses,
une mauvaise hygine des
mains qui fait que le virus,
prsent dans les selles des malades, se retrouve au contact
daliments leur tour ingrs
ou sur les mains des personnes non immunises.
Les aliments le plus souvent incrimins sont : les coquillages, les fruits et les
crudits. Si vous voyagez dans
un pays forte endmie dhpatites A (Amriques centrale
et du Sud, Asie sauf Japon,
Afrique, Moyen-Orient), vitez de boire leau du robinet.
Prfrez les bouteilles que lon
dcapsule. Si vous prenez des
fruits et lgumes, faites trs attention lors de leur nettoyage
leau qui peut tre souille.
Retenez que 5 minutes deau
bouillie suffisent tuer tous
les virus.
Pour plus d'informations :
Hpatites Info service .

13

HPATITE E : BIENTT
UN TRAITEMENT

Hpatites :
comment les
prvenir ?

Lhpatite E est responsable dune inflammation aigu ou chronique du foie. Il sagit dune maladie mergente parfois mortelle et sans traitement connu.
Dans un article paratre dans
la revue Annals of Internal Medicine, Vincent Mallet, Philippe
Sogni et Stanislas Pol et leur
quipe de lInstitut Cochin (Universit Paris Descartes, CNRS, Inserm) et du Groupe Hospitalier
Cochin Saint-Vincent de Paul
(AP-HP) rapportent lefficacit
dun traitement chez deux personnes souffrant dune infection
chronique par le virus de lhpatite E. Des essais cliniques devraient tre raliss rapidement
afin de valider et dtendre ce
traitement.
Le virus de lhpatite E est la
premire cause dhpatite virale
dans le monde et on estime que le
tiers de la population mondiale a
t infecte par ce virus. Si la majorit des cas survient dans les
pays en voie de dveloppement,
on assiste une mergence de cas
dinfection en France et dans les
autres pays industrialiss o le
virus se transmet lhomme par
la consommation daliments
contamins
insuffisamment
cuits.
Le virus de lhpatite E,
comme les autres virus des hpatites, provoque une inflammation
du foie. Dans sa forme aigu, linfection aigu peut tre mortelle
chez les personnes ges, les
femmes enceintes et chez les personnes malades du foie. Chez les
personnes immunodprimes
(patients greffs, patients sous
chimiothrapie ou personnes vivant avec le VIH), linfection par
le virus de lhpatite E peut voluer vers une hpatite chronique

et entraner une cirrhose.


Un second souffle pour la Ribavirine
La Ribavirine est un mdicament actuellement prescrit pour
traiter certaines infections virales
respiratoires chez lenfant et certaines fivres hmorragiques. Il
est galement utilis dans le traitement de lhpatite C.
Vincent Mallet, matre de
confrences lUniversit Paris
Descartes et praticien hospitalier
au sein du Groupe Hospitalier
Cochin Saint-Vincent de Paul
(AP-HP), a propos deux pa-

tients immunodprims souffrant dune infection chronique


par le virus de lhpatite E de suivre un traitement base de Ribavirine. Chez les deux
patients, aprs deux semaines
de traitement, le fonctionnement
du foie est redevenu normal.
Aprs quatre semaines de traitement, le virus est devenu indtectable dans lorganisme. Enfin,
aprs larrt du traitement (respectivement 6 et 3 mois ce jour),
le fonctionnement hpatique restait normal et le virus de lhpatite E demeurait indcelable.
Ce rtablissement spectacu-

laire des deux patients montre le


potentiel de la Ribavirine comme
traitement des formes graves
dinfection par le virus de lhpatite E. "Il faut toutefois rester prudent dclare Vincent Mallet.
"En raison du manque de
recul, on ne peut encore affirmer
la gurison totale des patients,
mais notre travail est une vritable avance. Des tests cliniques
doivent maintenant tre mens
pour trouver la dose, la formulation et la dure adquates pour
traiter les formes graves dinfection par le virus de lhpatite E".

LA RIBAVIRINE SERAIT UN TRAITEMENT

In topsant.fr

HPATITES :

Le virus de l'hpatite C a t observ pour la premire fois au microscope par des chercheurs franais. Le
virus de l' hpatite C n'a plus de secrets pour les scientifiques franais
de l'Inserm qui ont russi l'observer
au microscope, selon l es rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale Gut . Cette prouesse technologique serait-elle la premire tape
pour trouver un vaccin contre ce virus
tueur ? Les chercheurs de l'Inserm
Tours (Unit Inserm966 Morphogense et antignicit du VIH et des
virus des hpatites ) ont russi une
prouesse scientifique attendue par la
communaut depuis 25 ans. Ils ont
observ le virus de l'hpatite C (ou
VHC) au microscope lectronique.
Depuis 1990, les secrets de ce virus
meurtrier, responsable de 130 150

DK NEWS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

La Ribavirine serait un traitement efficace et sr contre l'hpatite E selon une nouvelle tude
scientifique franaise.
La Ribavirine, utilise en monothrapie pendant 3 mois, permet de
lutter efficacement contre l'hpatite E, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue spcialise The New England Journal of
Medicine.
Vincent Mallet, Stanislas Pol et
leur quipe de l'Institut Cochin
(Universit Paris Descartes, Assistance Publique Hpitaux de
Paris, CNRS, Inserm) ont prouv
l'efficacit du traitement par Ribavirine chez des patients souffrant
d'une infection chronique par le
virus de l'hpatite E. Ils ont constat
que la Ribavirine utilise en monothrapie pendant 3 mois permet de
gurir la majorit des patients.
Dans cette nouvelle tude, 59 patients greffs atteints d'hpatite E
ont t traits par Ribavirine. Aprs
analyse de leurs donnes mdicales, les chercheurs ont rvl que
la Ribavirine prescrite en monothrapie pendant 3 mois est un traitement efficace de l'infection

chronique par le virus de l'hpatite


E . En effet, pour la majorit des
patients (46 patients sur 59), le
virus restait indtectable 6 mois
aprs l'arrt du traitement.
En revanche, pour les patients
fortement immunodprims ou
ceux chez lesquels le virus est dtectable dans le sang aprs un mois
de traitement, la prescription de Ribavarine doit tre plus longue. Le
seul effet secondaire identifi et
prvisible de ce traitement tait
l'anmie qui a t gre facilement
chez la plupart des malades.
L'hpatite E touche un tiers de la
population mondiale
L'hpatite E est responsable
d'une inflammation aigu ou chronique du foie. Il s'agit d'une maladie mergente parfois mortelle et
sans traitement connu aujourd'hui.
Le virus de l'hpatite E est la premire cause d'hpatite virale dans
le monde et on estime que le tiers
de la population mondiale a t infecte par ce virus. Si la majorit
des cas survient dans les pays en
voie de dveloppement, on assiste
une mergence de cas d'infection

en France et dans les autres pays industrialiss o le virus se transmet


l'homme par la consommation
d'aliments contamins insuffisamment cuits.
Cette dcouverte est une
grande avance dans le domaine
a dclare Vincent Mallet. Nous es-

prons que nos rsultats ouvriront


une porte vers d'autres tudes
prospectives dessines pour valuer l'efficacit de la Ribavirine
dans le cas de formes graves d'infection par le virus de l'hpatite E,
notamment dans les pays du Sud,
o il est un vritable flau.

SANT

12 DK NEWS

QUELS TRAITEMENTS ?
Les hpatites B et C sont les seuls pouvoir entraner une maladie durable ou chronique du
foie. Dans ces cas-l, le traitement se fait par administration mdicamenteuse.
Hpatite B : une gurison
souvent spontane

sent aussi directement sur le virus. Ils se


prescrivent sur une longue dure. La prise
en charge de lhpatite chronique va audel du traitement mdicamenteux (suivi
mdical, bonne hygine de vie sans tabac,
alcool ou drogue et surveillance chographique trimestrielle du foie).

Lhpatite virale B, la plus connue des


hpatites , se gurit spontanment dans
plus de 90 % des cas. Le malade devra tout
simplement observer quelques rgles de
bonne conduite : se mettre en repos permanent (pas de sport, ni de travail prouvant),
privilgier une alimentation riche en protines pour rparer les cellules abmes et
riche en glucides pour rparer le foie. Avec
une stricte interdiction de boire de lalcool.
Aucun traitement pharmaceutique ne sera
ncessaire.

Soigner les hpatites C et A


Hpatite C
Linfection du virus de lhpatite C est
extrmement lente et volue sur des dizaines dannes. La possibilit pour la maladie dvoluer vers des complications
majeures (cirrhoses ou cancer) reste relativement faible.
Une bithrapie compose dinterfron
action prolonge et de ribavirine limine le
virus dans environ 50 % des cas selon la Direction gnrale de la sant (DGS). La
dure du traitement varie de 6 mois un
an.

Parfois, elle devient


chronique
Une fois sur dix, l'hpatite virale B devient chronique avec risque de cirrhose ou
de cancer du foie. Les cirrhoses virales sont
des maladies extrmement graves, car les
chances de survie du malade 5 ans sont de
50 %. Dans ce cas, un traitement pharmaceutique est recommand.
Mdicaments base dinterfron : il
s'agit d'une protine de dfense naturelle
secrte par lorganisme en cas dattaque
du virus. Son action principale est dempcher la multiplication du virus, et donc
dviter une volution vers la cirrhose. Elle

augmente aussi les capacits immunitaires


du corps contre le virus. Ces mdicaments
sont administrs par injection. Leur efficacit reste limite et les effets secondaires

demeurent hlas importants.


Des mdicaments antiviraux administrer par voie orale et sans effet toxique
(donc bien tolrs par lorganisme) agis-

Hpatite A
Aucun mdicament nest ncessaire
pour gurir de lhpatite A. Du repos et une
alimentation saine et sans alcool suffiront
pour repartir en bonne sant aprs 4 6 semaines. Dans un faible nombre de cas, une
rechute est possible et la gurison peut
alors staler sur 4 mois.

HPATITE: VOICI LA PROTINE QUI RECONSTRUIT LE FOIE


A ce jour, aucun traitement n'existe contre la forme fulminante de l'hpatite, qui entrane une dfaillance du foie
qui peut tre mortelle. Mais des chercheurs de l'Inserm
ont trouv une protine qui agit sur la rgnration du
foie.
Lhpatite aigu svre et fulminante est un syndrome
rare caractris par la destruction des cellules du foie qui
sont alors incapables d'assurer leur fonction mtabolique
et de dtoxification. Cette forme d'hpatite peut avoir pour
origine une cause toxique (mdicaments, champignons

vnneux, facteur denvironnement) ou infectieuse (les


hpatites virales) et peut entraner une dfaillance du foie,
mortelle dans certains cas faute de transplantation hpatique.
A ce jour, aucun traitement n'existe. Mais des chercheurs de lInserm et de lUniversit Paris-Sud 11 ont dvelopp une petite protine qui agit sur la rgnration
des cellules du foie. Le foie est en effet le seul organe qui a
la capacit de rgnrer afin de compenser un dommage
(un processus qui permet la gurison spontane d'un cer-

tain nombre d'hpatites virales aigus).


Des expriences in-vitro puis des expriences sur des
souris ont rvl le mode d'action de cette protine, qui
protge les cellules du foie de multiples agressions et stimule la rgnration hpatique dans un foie abm, et,
cela mme un stade avanc de la maladie.
En septembre dernier, un essai clinique a t lanc auprs de 60 patients atteints d'hpatite aigu svre ou fulminante. Les premiers rsultats devraient tre rendus
publics fin 2012.

LE VIRUS DE L'HPATITE C ENFIN OBSERV PAR MICROSCOPE


millions de cas d' hpatite C dans le
monde et d'environ 700 000 dcs
chaque anne, avaient t obtenus
par la biologie molculaire. Aucun
scientifique ne parvenait le voir au
microscope, car il tait capable de
prendre l'apparence d'une simple
particule lipidique. Cette stratgie qui
lui permet de pntrer plus facilement dans les cellules et de contourner le systme immunitaire, le rend
galement visuellement indtectable.
Il ressemble une simple petite
sphre blanche au milieu d'autres
sphres blanches lipidiques dans le
sang explique Jean-Christophe Meunier, charg de recherche Inserm et
responsable de ces travaux. Le virus
profite de la voie de synthse des lipoprotines, les particules de transport
du gras dans l'organisme, pour se r-

pliquer en s'associant troitement


avec leurs composants .
Pour russir ce dfi scientifique,
les chercheurs ont utilis plusieurs
anticorps spcifiques de protines virales et sont enfin parvenus distinguer ces fameuses particules
viro-lipidique des simples lipoprotines circulant dans du srum de patients. Ce travail a t possible grce
la plateforme de microscopie lectronique de l'universit de Tours adosse leur unit Inserm.
Des traitements efficaces sont aujourd'hui disponibles en cas d'hpatite C mais aucun vaccin n'a encore
t trouv. Or, connatre la structure
et l'organisation exacte de ces particules viro-lipidiques sera fort utile
pour ceux qui travaillent l-dessus ,
conclut Jean-Christophe Meunier.

Les hpatites sont des maladies trs contagieuses. Des


rgles essentielles dhygine et
de vie sont respecter pour
viter la transmission.
Ce sont les cas de lhpatite
B et C. Si vous vous faites percer ou tatouer ou si vous participez

une
sance
dacupuncture, assurez-vous
que le matriel est soit strilis, soit jetable.
Les utilisateurs de seringues (particulirement les
drogus o il existe une forte
proportion de personnes ayant
contract une hpatite) doivent imprativement ne jamais partager leurs seringues
entre eux.
Pour les personnels mdicaux, attention la piqre accidentelle. Cette catgorie
socio-professionnelle
doit
prendre la prcaution dutiliser des gants lors de ses diffrentes tches.
Attention ne pas vous
changer lames de rasoirs,
brosse dents
Ces mesures dhygine
sont respecter scrupuleusement si vous savez quun
proche a contract le virus.
Jetez tout objet souill de sang
ou objet de toilette dans un
container, que vous fermerez
hermtiquement.
Cest le cas pour lhpatite
B et dans un cas pour lhpatite A.
Pour viter dtre contamine par le virus de lhpatite B,
utilisez un prservatif lors des
rapports anaux, vaginaux ou
des rapports bucco-gnitaux.
Supprimez tout rapport
bucco-anal si lun des partenaires a lhpatite A.
Et par lalimentation et
leau
Le virus de lhpatite A peut
se transmettre partout o les
conditions dhygine sont dficientes : le manque de latrines, labsence de rseau
dvacuation des eaux uses,
une mauvaise hygine des
mains qui fait que le virus,
prsent dans les selles des malades, se retrouve au contact
daliments leur tour ingrs
ou sur les mains des personnes non immunises.
Les aliments le plus souvent incrimins sont : les coquillages, les fruits et les
crudits. Si vous voyagez dans
un pays forte endmie dhpatites A (Amriques centrale
et du Sud, Asie sauf Japon,
Afrique, Moyen-Orient), vitez de boire leau du robinet.
Prfrez les bouteilles que lon
dcapsule. Si vous prenez des
fruits et lgumes, faites trs attention lors de leur nettoyage
leau qui peut tre souille.
Retenez que 5 minutes deau
bouillie suffisent tuer tous
les virus.
Pour plus d'informations :
Hpatites Info service .

13

HPATITE E : BIENTT
UN TRAITEMENT

Hpatites :
comment les
prvenir ?

Lhpatite E est responsable dune inflammation aigu ou chronique du foie. Il sagit dune maladie mergente parfois mortelle et sans traitement connu.
Dans un article paratre dans
la revue Annals of Internal Medicine, Vincent Mallet, Philippe
Sogni et Stanislas Pol et leur
quipe de lInstitut Cochin (Universit Paris Descartes, CNRS, Inserm) et du Groupe Hospitalier
Cochin Saint-Vincent de Paul
(AP-HP) rapportent lefficacit
dun traitement chez deux personnes souffrant dune infection
chronique par le virus de lhpatite E. Des essais cliniques devraient tre raliss rapidement
afin de valider et dtendre ce
traitement.
Le virus de lhpatite E est la
premire cause dhpatite virale
dans le monde et on estime que le
tiers de la population mondiale a
t infecte par ce virus. Si la majorit des cas survient dans les
pays en voie de dveloppement,
on assiste une mergence de cas
dinfection en France et dans les
autres pays industrialiss o le
virus se transmet lhomme par
la consommation daliments
contamins
insuffisamment
cuits.
Le virus de lhpatite E,
comme les autres virus des hpatites, provoque une inflammation
du foie. Dans sa forme aigu, linfection aigu peut tre mortelle
chez les personnes ges, les
femmes enceintes et chez les personnes malades du foie. Chez les
personnes immunodprimes
(patients greffs, patients sous
chimiothrapie ou personnes vivant avec le VIH), linfection par
le virus de lhpatite E peut voluer vers une hpatite chronique

et entraner une cirrhose.


Un second souffle pour la Ribavirine
La Ribavirine est un mdicament actuellement prescrit pour
traiter certaines infections virales
respiratoires chez lenfant et certaines fivres hmorragiques. Il
est galement utilis dans le traitement de lhpatite C.
Vincent Mallet, matre de
confrences lUniversit Paris
Descartes et praticien hospitalier
au sein du Groupe Hospitalier
Cochin Saint-Vincent de Paul
(AP-HP), a propos deux pa-

tients immunodprims souffrant dune infection chronique


par le virus de lhpatite E de suivre un traitement base de Ribavirine. Chez les deux
patients, aprs deux semaines
de traitement, le fonctionnement
du foie est redevenu normal.
Aprs quatre semaines de traitement, le virus est devenu indtectable dans lorganisme. Enfin,
aprs larrt du traitement (respectivement 6 et 3 mois ce jour),
le fonctionnement hpatique restait normal et le virus de lhpatite E demeurait indcelable.
Ce rtablissement spectacu-

laire des deux patients montre le


potentiel de la Ribavirine comme
traitement des formes graves
dinfection par le virus de lhpatite E. "Il faut toutefois rester prudent dclare Vincent Mallet.
"En raison du manque de
recul, on ne peut encore affirmer
la gurison totale des patients,
mais notre travail est une vritable avance. Des tests cliniques
doivent maintenant tre mens
pour trouver la dose, la formulation et la dure adquates pour
traiter les formes graves dinfection par le virus de lhpatite E".

LA RIBAVIRINE SERAIT UN TRAITEMENT

In topsant.fr

HPATITES :

Le virus de l'hpatite C a t observ pour la premire fois au microscope par des chercheurs franais. Le
virus de l' hpatite C n'a plus de secrets pour les scientifiques franais
de l'Inserm qui ont russi l'observer
au microscope, selon l es rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale Gut . Cette prouesse technologique serait-elle la premire tape
pour trouver un vaccin contre ce virus
tueur ? Les chercheurs de l'Inserm
Tours (Unit Inserm966 Morphogense et antignicit du VIH et des
virus des hpatites ) ont russi une
prouesse scientifique attendue par la
communaut depuis 25 ans. Ils ont
observ le virus de l'hpatite C (ou
VHC) au microscope lectronique.
Depuis 1990, les secrets de ce virus
meurtrier, responsable de 130 150

DK NEWS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

La Ribavirine serait un traitement efficace et sr contre l'hpatite E selon une nouvelle tude
scientifique franaise.
La Ribavirine, utilise en monothrapie pendant 3 mois, permet de
lutter efficacement contre l'hpatite E, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue spcialise The New England Journal of
Medicine.
Vincent Mallet, Stanislas Pol et
leur quipe de l'Institut Cochin
(Universit Paris Descartes, Assistance Publique Hpitaux de
Paris, CNRS, Inserm) ont prouv
l'efficacit du traitement par Ribavirine chez des patients souffrant
d'une infection chronique par le
virus de l'hpatite E. Ils ont constat
que la Ribavirine utilise en monothrapie pendant 3 mois permet de
gurir la majorit des patients.
Dans cette nouvelle tude, 59 patients greffs atteints d'hpatite E
ont t traits par Ribavirine. Aprs
analyse de leurs donnes mdicales, les chercheurs ont rvl que
la Ribavirine prescrite en monothrapie pendant 3 mois est un traitement efficace de l'infection

chronique par le virus de l'hpatite


E . En effet, pour la majorit des
patients (46 patients sur 59), le
virus restait indtectable 6 mois
aprs l'arrt du traitement.
En revanche, pour les patients
fortement immunodprims ou
ceux chez lesquels le virus est dtectable dans le sang aprs un mois
de traitement, la prescription de Ribavarine doit tre plus longue. Le
seul effet secondaire identifi et
prvisible de ce traitement tait
l'anmie qui a t gre facilement
chez la plupart des malades.
L'hpatite E touche un tiers de la
population mondiale
L'hpatite E est responsable
d'une inflammation aigu ou chronique du foie. Il s'agit d'une maladie mergente parfois mortelle et
sans traitement connu aujourd'hui.
Le virus de l'hpatite E est la premire cause d'hpatite virale dans
le monde et on estime que le tiers
de la population mondiale a t infecte par ce virus. Si la majorit
des cas survient dans les pays en
voie de dveloppement, on assiste
une mergence de cas d'infection

en France et dans les autres pays industrialiss o le virus se transmet


l'homme par la consommation
d'aliments contamins insuffisamment cuits.
Cette dcouverte est une
grande avance dans le domaine
a dclare Vincent Mallet. Nous es-

prons que nos rsultats ouvriront


une porte vers d'autres tudes
prospectives dessines pour valuer l'efficacit de la Ribavirine
dans le cas de formes graves d'infection par le virus de l'hpatite E,
notamment dans les pays du Sud,
o il est un vritable flau.

14 DK NEWS
L'Afrique du Sud
dcide de quitter la
CPI, deuxime pays
lancer la procdure
aprs le Burundi

L'Afrique du Sud a dcid de quitter la Cour


pnale internationale (CPI), a confirm hier le
ministre sud-africain de la Justice Michael
Masutha, devenant ainsi le deuxime pays,
aprs le Burundi, lancer la procdure pour
quitter cette institution.
L'Afrique du Sud "a annonc par crit au
secrtaire gnral de l'ONU son retrait" de la
CPI, a dclar M. Masutha lors d'une confrence de presse Pretoria.
La CPI "entrave l'aptitude de l'Afrique du Sud
honorer ses obligations en matire de respect
de l'immunit diplomatique", a-t-il expliqu,
prcisant que cette dcision prendra effet dans
un an " compter de la date de rception" de la
lettre adresse mercredi aux Nations unies.
Entr en fonction depuis 2003, la CPI est le premier tribunal international permanent charg
de poursuivre les auteurs prsums de gnocides, crimes contre l'humanit et crimes de
guerre.
Neuf des dix enqutes lances par les magistrats de La Haye visent actuellement des pays
africains. L'Union africaine (UA) a vivement
dnonc cette priorit, la qualifiant de "sorte de
chasse raciale".
L'Afrique du Sud menaait depuis plus d'un
an de dnoncer le trait de Rome instituant la
CPI. Elle pourrait devenir le tout premier pays
au monde la quitter. En 2015, elle s'tait
retrouve au coeur d'une vive polmique l'occasion de la visite Johannesburg du prsident
soudanais Omar el-Bchir pour un sommet de
l'Union africaine (UA).
Les autorits sud-africaines avaient alors
refus d'arrter le chef de l'Etat soudanais,
recherch pour "gnocide, crimes contre l'humanit et crimes de guerre au Darfour", une
rgion de l'ouest du Soudan en proie une
guerre civile depuis plus de dix ans.
L'Afrique du Sud s'tait dfendue en expliquant que M. Bchir bnficiait, de part sa
fonction, d'une immunit.
C'est prcisment cette affaire qui a justifi
la dcision de Pretoria de se retirer de la CPI.
"L'application du Statut de Rome est en
conflit et en contradiction avec la loi sur l'immunit diplomatique" sud-africaine de 2001, a
expliqu vendredi le ministre de la Justice.
Le deuxime pays se retirer en quelques
jours
L'annonce de l'Afrique du Sud reprsente un
norme revers pour la CPI, le deuxime en
quelques jours. Mardi, le prsident burundais
Pierre Nkurunziza avait promulgu la loi prvoyant que son pays se retire de la CPI.
Il ne reste dsormais plus au Burundi qu'
en notifier l'ONU pour lancer formellement le
procdure de retrait.
Le pouvoir burundais voit dans la CPI un
"moyen politique" utilis par la communaut
internationale pour "opprimer les pays africains", se faisant l'cho de critiques rcurrentes
de dirigeants sur le continent.
Le Burundi a plong dans une grave crise
depuis que Nkurunziza a annonc en avril 2015
sa candidature un troisime mandat, avant
d'tre rlu trois mois plus tard. Les violences y
ont fait plus de 500 morts et pouss plus de
270.000 personnes l'exil. La Cour n'a pas
immdiatement ragi l'annonce de Pretoria.
La semaine dernire, le prsident de
l'Assemble des Etats parties au Statut de Rome
de la CPI, Sidiki Kaba, avait expliqu que "le
retrait d'un Etat partie constituerait un recul
dans la lutte contre l'impunit et la marche
rsolue vers l'universalit du Statut".
APS

AFRIQUE

Verndredi 21 - Samedi 22 octobre2016

SAHARA OCCIDENTAL:

Sidati appelle lUE prendre des mesures


fermes pour rgler le conflit
Le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati, a exhort, jeudi Bruxelles,
lUnion europenne (UE) prendre en urgence des mesures fermes pour rgler le conflit du
Sahara occidental conformment aux rsolutions de lONU qui pourvoient lautodtermination du peuple sahraoui.
Jappelle lUE prendre, en
urgence, des mesures fermes pour
la rsolution du conflit conformment la Charte des Nations
unies, a dclar M. Sidati lors
dune rencontre au Parlement
europen sur le Sahara occidental : tat des lieux et perspectives.
Sadressant aux dputs europens de la Dlgation pour les
relations avec les pays du Maghreb
(DMAG) qui a dcid de consacrer
sa runion la question sahraouie, Sidati a estim que lUE,
lie par un partenariat privilgi
avec le royaume du Maroc, doit
faire pression sur le Maroc pour
rsoudre ce conflit.
Vous avez la responsabilit
juridique et morale de mettre fin
au conflit, a-t-il lanc ladresse
des parlementaires europens.
M. Sidati, galement membre
de la direction du Front Polisario,
a regrett lattitude de certains
eurodputs qui ont fait crdit
la propagande de Rabat, soulignant que, par cette conduite, ils
ont nuit aux rfugis sahraouis
dont les moyens de subsistance
ont t srieusement affects par
la rduction de laide humanitaire.
Dnonant les multiples tentatives marocaines pour faire obstruction au processus de paix mis
en place par lONU, M. Sidati a
affirm
que
les
dernires
manuvres marocaines, notamment la violation du cessez-le-feu
dans la zone tampon dEl
Guergarat et lexpulsion de la composante civile de la Mission des
Nations unies pour l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara Occidental
(MINURSO) menacent la paix
dans la rgion.
Selon M. Sidati, la stabilit et la
paix dans la rgion sont au prix
dune rsolution juste du conflit
du Sahara occidental, une rsolution qui garantisse le droit du peuple sahraoui lautodtermination.
Le conflit du Sahara occidental
est une question de dcolonisation, a-t-il encore soulign, rappelant lavis de la Cour internationale de justice (CIJ) rendu en 1975
dans lequel elle na constat aucun
lien de souverainet territoriale
qui pourrait entraver lapplication
du principe dautodtermination.
Lannulation de laccord de
libralisation rciproque UEMaroc en matire de produits agricoles, de produits agricoles transforms, de poissons et de produits
de la pche, le 10 dcembre dernier, par la Cour de justice de lUE
au motif quil inclut le territoire
sahraoui, constitue un rejet de
toute prtention marocaine la
souverainet sur le Sahara
Occidental, a-t-il soulign, appelant lUE respecter les dcisions
de ses propres institutions et ne
pas se rendre complice de lexploitation illgale des ressources naturelles du peuple sahraoui.
LUE doit dnoncer les violations
des droits de lHomme
Plaidant pour la mise en place
dun mcanisme de surveillance
des droits de lHomme dans les
territoires occups du Sahara occidental, le ministre sahraoui a
estim que lUE doit faire plus

pour dnoncer les violations des


droits de lhomme sur ces territoires.
Le reprsentant permanent de
lUnion africaine (UA) Bruxelles,
M.Ajay Kumar Bramdeo, prsent
la runion de la DMAG, a pour sa
part ritr le soutien de son organisation la cause sahraouie, soutenant que celle-ci constitue une
question prioritaire pour lUA qui
continuera uvrer la rsolution du conflit.
LUE na pas jou un rle
majeur dans la rsolution du
conflit, a-t-il estim, regrettant
quaucune avance na t ralise
en vue de lorganisation dun rfrendum dautodtermination au
Sahara occidental.
Les
eurodputs,
Fabio
Castaldo et Florent Marcellesi ont
dplor, de leur ct, la politique
de deux poids, deux mesures de
lUE, regrettant la position de
lUnion lgard de la question du
Sahara occidental. Tandis que les
diamants des zones de conflit ne
sont pas accepts, les tomates du

Sahara occidental sont acceptes


?, sest insurg Marcellesi, estimant que lUE doit dnoncer loccupation du Sahara occidental par
le Maroc comme elle l'a fait avec
la Russie aprs lannexion de la
Crime, a-t-il dit.
Le prsident de la DMAG,
Antonio Panzeri a plaid pour la
promotion de nouvelles initiatives pour contribuer la rsolution du conflit, exhortant les services diplomatiques de la chef de la
diplomatie europenne Fderica
Mogherini dfinir une stratgie dans ce sens.
Il a promis, ce titre, de consacrer une nouvelle runion de la
DMAG la dcision de la CJUE qui
devra rendre, prochainement, son
jugement dans laffaire opposant
le Front Polisario au Conseil de
lUE dans laffaire de laccord de
libralisation rciproque UEMaroc en matire de produits agricoles, de produits agricoles transforms, de poissons et de produits
de la pche.

Lillgalit marocaine de loccupation


du Sahara occidental est la question
sensible au Maroc
LAction des chrtiens pour labolition de la torture (ACAT- France)
a estim hier que lillgalit marocaine de loccupation du Sahara occidental est la question sensible au Maroc, soulignant que ce pays
empche toute discussion sur le sujet.
Lillgalit de loccupation marocaine du Sahara occidental est la
question sensible au Maroc. Le royaume chrifien semploie depuis des
annes empcher toute discussion sur le sujet coups darrestations,
tortures, condamnations, diffamation et expulsion dobservateurs
trangers, a affirm Hlne Legeay, responsable Maghreb et MoyenOrient lACAT, en raction de lexpulsion du Maroc jeudi de la militante franaise des droits de lhomme, Claude Mangin.
Claude Mangin, pouse du militant sahraoui Nama Asfari, dtenu
politique depuis 2010 au Maroc et condamn lissue dun procs inquitable et victime de torture, sest rendu mercredi au Maroc pour
rendre visite son mari, a t refoule jeudi hors du territoire marocain, aprs avoir pass 24 heures laroport de Casablanca.
Le communiqu de lACAT rappelle que le ministre marocain de la
Communication avait interdit la diffusion du quotidien franais
Libration lors de la parution dun article sur Claude Mangin et Nama
Asfari, le 30 aot dernier.
Les autorits marocaines ne sont pas leur premire expulsion des
personnes acquises la cause sahraouie. En avril dernier, huit juristes
internationaux ont t arrts puis expulss du Maroc au motif de
menaces graves et imminentes la sret du Maroc.
Dans un communiqu publi jeudi, rappelle-t-on, lAssociation
franaise damiti et de solidarit avec les peuples dAfrique a qualifi
lexpulsion de Claude Mangin de nouvelles reprsailles des autorits
marocaines lgard de celle qui a port plainte pour torture auprs de
la justice franaise et du Conseil des droits de lhomme de lONU.
Pour rappel, le militant des droits de lhomme sahraoui, Nama
Asfari et 23 autres militants sahraouis qui luttent pour la libration de
leur peuple et lindpendance de leur pays, le Sahara occidental, que
lOnu a class en 1964 territoire non-autonome, ont t accuss de
meurtres de policiers et de militaires et lourdement condamns par
un tribunal militaire marocain.

DK NEWS

MONDE

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

SYRIE:

La Russie trs proccupe par le refus


des terroristes de quitter Alep
La Russie est trs
proccupe par le refus
des terroristes du Front
Al-Nosra (ex-branche
syrienne d'Al-Qada) de
quitter la ville syrienne
d'Alep, o une trve est
en cours pour
l'vacuation des civils et
le retrait des
combattants, a dclar
vendredi le chef de la
diplomatie russe.
Nous sommes trs
proccups par le fait que,
malgr les gestes de bonne
volont de Moscou et de
Damas visant normaliser
la situation Alep, les combattants du Front Al-Nosra
refusent de quitter la ville, a
indiqu Sergue Lavrov, lors
d'une confrence de presse,
en rfrence au Front Fateh
al-Cham, ex-Front al-Nosra
et
ancienne
branche
syrienne du rseau terroriste Al-Qada.
M. Lavrov a de nouveau
accus ce groupe terroriste
et ses partisans de miner
les efforts de l'ONU pour
organiser l'acheminement
de l'aide humanitaire.
Une trve humanitaire,
dcide par la Russie et le
gouvernement du prsident
Bachar al-Assad, est entre
en vigueur Alep jeudi
matin afin de permettre
l'vacuation des civils et des
blesss et le retrait des combattants.
Vendredi, au deuxime
jour de cette pause humanitaire, huit passages tablis ces fins restaient
cependant dserts.
Le chef de la diplomatie
russe s'est par ailleurs dit
trs proccup par les
frappes meurtrires turques
menes jeudi contre des
milices kurdes syriennes.
Il a dit esprer que les
Etats-Unis qui mnent la
coalition internationale oprant en Syrie, dont la
Turquie fait partie, veillent
ce que les membres de cette

coalition respectent ses


objectifs officiels, notamment la lutte contre les
groupes terroriste autoproclam Etat islamique
(Daech/EI) et le Front AlNosra.
Report des oprations d'vacuation mdicale d'Alep-Est
pour raisons de scurit
Les premires vacuations mdicales des quartiers rebelles d'Alep-Est
assigs en Syrie, qui
devaient avoir lieu vendredi,
ont d tre reportes en raison de problmes d'inscurit, a annonc l'ONU.
Les vacuations de
malades et de blesss n'ont
malheureusement pas pu
commencer
ce
matin
comme cela tait prvu,
parce que les conditions
ncessaires n'taient pas
runies, a dit lors d'un
point de presse Jens Laerke,
porte-parole du bureau de
coordination des Affaires
humanitaire de l'ONU
(Ocha).
L'ONU avait pourtant
dclar jeudi avoir obtenu
tous les feux verts ncessaires sur un arrt des combats de l'arme syrienne,
soutenue par la Russie, et
des groupes arms de l'opposition qui contrlent la
partie orientale d'Alep.
Mais M. Laerke a reconnu
que ces assurances concer-

nant les conditions de scurit n'avaient pas t remplies et que le personnel


d'aide d'urgence n'avait pas
pu jusqu' maintenant se
rendre sur le terrain.
C'est une opration
normment difficile, a-t-il
dit.
Une pause humanitaire de 11 heures dcrte
par Moscou est entre en
vigueur jeudi et devrait
durer jusqu' samedi soir,
selon l'ONU.
Environ 200 personnes
blesses et malades ont
besoin d'tre vacues de
toute urgence de l'est d'Alep
o vivent quelque 275.000
personnes, selon l'ONU.
Le Haut-Commissaire aux
droits de l'Homme dnonce
des crimes de porte historique
Le Haut-Commissaire
aux droits de l'Homme de
l'ONU a dnonc vendredi
lors d'une session spciale
rclame par des pays occidentaux, des crimes de porte historique qui se droulent en Syrie dchire par un
conflit meurtrier depuis
mars 2011.
La session spciale a t
rclame par 16 pays dont
les Etats-Unis, l'Allemagne,
le Royaume-Uni et la
France.
A l'ouverture d'une session spciale du Conseil des

droits de l'Homme de l'ONU


consacre la situation
humanitaire Alep, Zeid
Raad al-Hussein a accus
toutes les parties au conflit
de violations des lois humanitaires internationales.
Une rsolution sera soumise au vote des membres
du Conseil en fin de journe.
Le Haut-Commissaire a
rappel que plus de 300.000
Syriens avaient t tus
depuis le dbut du conflit en
mars 2011. L'ancienne cit
d'Alep est aujourd'hui un
abattoir, a-t-il dit, en citant
les attaques dlibres et
rptes contre des hpitaux, des coles, des marchs, des boulangeries et des
stations d'puration d'eau.
Ancienne capitale conomique de Syrie, Alep est
devenue l'un des symboles
de la guerre qui dchire la
Syrie. La mtropole est divise depuis 2012 entre un secteur ouest progouvernemental et un secteur est tenu
par des groupes terroristes
et rebelles.
L'chec collectif de la
communaut internationale
protger les civils et arrter ce bain de sang devrait
hanter chacun d'entre
nous, a poursuivi M. Zeid,
avant d'appeler le Conseil de
Scurit de l'ONU mettre
de ct ses rivalits et agir
d'une mme voix.
Personne n'est l'abri
d'une attaque des parties au
conflit, a dit le prsident de
la Commission d'enqute
internationale sur la Syrie,
mandate par le Conseil des
droits de l'Homme, Paulo
Sergio Pinheiro, en rappelant qu'un peu plus d'un
quart de million de personnes sont prisonnires
d'Alep-est, sans suffisamment de nourriture et souvent sans assez d'eau.
M. Pinheiro a rclam
une nouvelle fois que le
conflit en Syrie soit port
devant la Cour pnale internationale par le Conseil de
scurit.

15

MONTNGRO:
Le parquet affirme
avoir des preuves
contre les
comploteurs
serbes
La justice montngrine a affirm disposer des
preuves contre les 14 Serbes qu'elle accuse de
complot contre le premier ministre pro-occidental Milo Djukanovic, tout en reconnaissant n'avoir
pas saisi d'armes.
La justice avait annonc dimanche l'arrestation de ce groupe de personnes alors qu'elles
allaient vrifier les armes sans les montrer par
la suite.
Mercredi la justice a dcid le maintien des
suspects en dtention pour un mois.
Aux questions souleves sur le fait qu'aucune
arme dont le groupe tait cens se servir pour excuter son plan n'a t montre, le procureur
Milivoje Katnic, intervenant tard jeudi soir sur les
ondes de la chaine prive Tv Vijesti a rpondu
que les autorits ont empch l'introduction de
ces armes au Montngro.
Elles devaient tre introduites par la frontire
avec l'Albanie. Les armes ont t dtruites, a-t-il
affirm.
Ce groupe terroriste voulait prendre le
contrle du parlement en faisant couler le sang de
citoyens innocents et s'emparer du Premier
ministre. J'ai des preuves pour tout ce que je dit,
a dclar le procureur spcial pour la lutte contre
le crime organis et la corruption.
Interrog sur ceux qui auraient inspir et
ordonn aux comploteurs d'agir, Milivoje Katnic a
prcis ne pas avoir, pour l'heure, de preuve ce
sujet.
Leur chef prsum, Bratislav Dikic, ancien
gnral de la gendarmerie serbe, 46 ans, connu en
Serbie comme militant contre la prsence de
l'Otan dans la rgion, a rejet les accusations qui
psent sur lui.
Il est all au Montngro pour visiter le
monastre d'Ostrog, a indiqu son avocat Milan
Petrovic.
Le parti dmocrate des socialistes (DPS) de
Milo Djukanovic a remport 36 siges sur 81 et a
besoin de s'assurer du soutien de petits partis
pour prolonger son bail aux commandes de ce
petit pays balkanique de 620.000 habitants,
entam en 1991.
Une partie de son opposition conteste ses choix
pro-occidentaux, notamment sa dcision d'adhrer l'Otan.
Si le Montngro adhrait l'Alliance, celle-ci
contrlerait toutes les ctes des Balkans. La
Serbie, alli traditionnel de Moscou, serait entoure de membres de l'Otan, l'exception de la
Macdoine.
Podgorica a exclu une quelconque responsabilit de Belgrade qui a dit ne pas croire ce complot.

YMEN

IRAK/SYRIE:

La coalition arabe effectue


des raids contre des positions
rebelles

Aprs Mossoul, l'urgence c'est Raqa


(Washington)

La coalition arabe mene par l'Arabie saoudite a effectu jeudi soir


des raids contre les rebelles au Ymen qu'elle accuse de violer une fragile trve de 72 heures parraine par l'ONU et en vigueur, ont rapport
vendredi des mdias citant des tmoins.
Ces raids ont vis des positions des rebelles Houthis Jebel alNabishuaib, au sud-ouest de la capitale Sanaa, sous contrle de la rbellion, selon ces sources. Des tmoins ont affirm aux mdias que les sites
cibls abritaient des installations de dfense arienne contrles par les
forces fidles l'ancien prsident ymnite Ali Abdallah Saleh, qui sont
allies aux Houthis dans la guerre qui dchire le Ymen depuis mars
2015. D'autres raids ariens de la coalition arabe mene par Ryadh, qui
intervient au Ymen pour soutenir les forces loyales au prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, ont aussi frapp des positions rebelles al-Jawf,
une province du nord du pays.
La trve, entre en vigueur aprs des pressions internationales mercredi 23H59 locales (20H59 GMT), avait fait renatre l'espoir d'un possible rglement de ce conflit, qui a fait plus de 6.900 morts, 35.000 blesss
et dplac plus de trois millions de personnes depuis dix-huit, mois mais
elle semble prcaire. Jeudi, le porte-parole de la coalition Mohammed
al-Assiri a accus les Houthis de procder des tirs de mortier y compris
en territoire saoudien, violant ainsi la trve.
Vendredi, le gnral Assiri a indiqu que l'aviation de la coalition
menait seulement des vols de surveillance en vue de riposter aux violations de la trve par les rebelles. Selon lui, deux missiles tirs jeudi des
secteurs rebelles vers l'Arabie saoudite ont t intercepts.

Le secrtaire d'Etat
adjoint
amricain
Anthony Blinken a
estim hier qu'aprs
l'offensive pour chasser les terroristes du
groupe autoproclam
Etat
islamique
(Daech/EI)
de
Mossoul en Irak, la
coalition internationale devait absolument reprendre la
ville de Raqa en Syrie.
Nous
avons
devant
nous
un
moment d'opportunit et d'urgence, avec
Mossoul, mais galement avec Raqa. Nous
avons la chance de
reprendre ce +califat
gographique+, d'liminer ce califat (...) Il
faut faire les deux
choses, Mossoul en
Irak et Raqa en Syrie,

a dclar M. Blinken
sur la radio franaise
RTL.
Aprs Mossoul, on
verra Raqa, absolument. L'urgence, c'est
Raqa, c'est de cette
ville que Daech planifie les attaques extrieures. Raqa, c'est la
vraie capitale de l'EI,
a poursuivi le numro
deux de la diplomatie
amricaine, en esti-

mant que les autorits


franaises
avaient
tout fait raison
d'insister sur le volet
syrien de la lutte antiterroriste.
Le prsident franais
Franois
Hollande et son chef
de la diplomatie JeanMarc Ayrault ont soulign plusieurs
reprises ces derniers
jours la ncessit de

prparer la bataille
pour reprendre Raqa,
d'o ont t planifis
certains des attentats
ayant ensanglant la
France depuis un an.
L'offensive
des
forces
irakiennes
appuyes par la coalition internationale
anti-EI est entre vendredi dans son cinquime jour, pour
chasser les terroristes
de
Mossoul,
la
deuxime ville irakienne tombe en
2014 entre leurs
mains.
Selon M. Blinken, il
reste entre 5.000 et
6.000
terroristes
acharns
dans
Mossoul, qui ont eu
du temps pour prparer leur dfense.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
MUSIQUE

Mohamed Segueni
anime Alger
un concert dans
le genre malouf
et assaoua
Le chanteur constantinois, la voix
pleine, Mohamed Segueni Abderrachid dit
Toto a anim jeudi soir Alger un
concert dans le genre malouf et aissaoua,
une musique savante du patrimoine algrien, pourtant peu programme dans la
capitale.
Dans un accoutrement traditionnel, le
chanteur, au charisme imposant, fit son
entre sur la scne de la salle Ibn Zedoun
de lOffice Riadh El Feth, dplorant
dabord, une ngligence flagrante dans la
communication de lvnement, ce qui a
entran la prsence dun public trs peu
nombreux.
Une occasion rate pour le public algrois dapprcier un genre musical relev
caractrisant lest algrien, driv de la
musique andalouse -qui compte galement le genre Sana (rgion dAlger) et
le Gharnati(Tlemcen)- et quil na la
chance de savourer que lors de festivals ou
dvnements nationaux.
La vacuit des lieux nayant aucunement entam lexprience et le professionnalisme de lartiste et ses huit musiciens, la
trentaine de spectateurs prsents a eu
droit, prs de deux heures et demie durant,
un spectacle plein, o le patrimoine
musical est algrien a brillamment t
revisit.
Une quinzaine de pices du patrimoine
malouf ont t entonnes par le chanteur
la voix tnor dans une interprtation de
haute facture qui a vu les musiciens se surpasser de technique et de virtuosit, Youcef
Bounaas au nay (flte orientales), Nabil
Taleb au violon et Abderrahim Smati la
percussion, notamment .
Les pices Bachraf, Regrig, Ghab felk
lahbab, Halet ala yediha, Dalma, Salah
Bey, Men djat ferguetek fi bali, Zejel, Ya
ness ya kaoum, Faha ezzaharou fil boustne et Bellahou ya hamami, ont t rendues dans le plaisir jouer et beaucoup de
mtier dans le doigt.
Dans la partie aissaoua, les Kadiriyet,
Ma andi Zella, Ghzali winou et Guerreb
essabah ont enflamm le petit public de
mlomanes qui a eu du rpondant avec des
youyous et des applaudissements nourris,
savourant ce Moment de musique dans
lallgresse et la volupt.
Interprtant de belles mlodies du terroir, avec des textes dune grande profondeur datant du sicle dernier, crits par des
potes rudits et dans des rythmes composs comme le Zendali et Chab ou chbab,
lartiste a embarqu lassistance dans une
randonne onirique.
Dirigs dune main de matre par
Mohamed Segueni Abderrachid, les musiciens prouvaient du plaisir jouer et
reprenaient les refrains dans des tours de
chorale plaisants. N en 1960
Constantine au sein d'une ligne de quatre
gnrations de musiciens, Mohamed
Segueni sest form en se frottant de
grands matres comme Kader Toumi,
Mohamed Tahar Fergani et Kadour
DarsounI. Violoniste et chef d'orchestre, il
cre sa propre formation en 1977, matrisant aussi bien le Malouf que le genre
Aissaoua, grce un fort temprament et
une aisance dans linterprtation immdiatement perceptible.
Perfectionnant son art l'oreille musicale, le Cheikh s'est affirm comme l'un
des chanteurs classiques les plus en vue de
Constantine. Nourrissant son art de spiritualit, Mohamed Segueni Abderrachid,
devenu artiste vocation universelle, a
dj reprsent lAlgrie diverses occasions dans plusieurs pays trangers, aux
Etats Unis, au Canada, en Russie et en
France notamment.
Le concert de Mohamed Segueni
Abderrachid a t programm Alger pour
une reprsentation unique.

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

HCA

Rencontre lundi sur la formation


des enseignants de tamazight pour adultes
Le Forum "Tamazight Tura" du Haut commissariat lamazighit (HCA) abritera lundi Alger
une rencontre de formation continue des enseignants de tamazight pour adultes retenus
dans le cadre du dispositif dit "Apprentissage de tamazight pour adultes".
Le programme est mis en place par
le HCA en partenariat avec l'Office
national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes (ONAEA) et
l'Association algrienne d'alphabtisation (IQRAA).
Ce rendez-vous verra la participation de 70 enseignants et 10 encadreurs
entre universitaires et pdagogues spcialiss en langue et culture amazighe.
L'exprience a t entame en octobre 2015 avec la tenue au niveau du HCA
d'une journe de formation des enseignants qui ont pris en charge, pour la
premire fois, des classes d'apprentissage pour adultes de la langue amazighe.
Cette anne, 2016-2017, l'exprience
se poursuit avec l'association IQRAA et
se consolide avec l'ONAEA afin de permettre "de plus larges perspectives cet
enseignement en dehors du systme
ducatif, eu gard au potentiel important que les trois institutions (HCA,
IQRAA et ONAEA) mettront contribution", rappelle-t-on.
Le dispositif "Apprentissage de
tamazight pour adultes" se fixe comme

objectif "l'extension horizontale par


l'ouverture de nouvelles classes dans le
plus grand nombre de wilayas". Il est
vis galement, travers ce mme dispositif, d'enrichir le contenu de cet
enseignement et la mise en place d'un
programme de formation continue sur
les plans pdagogique et linguistique,

suivant les besoins des apprenants. Le


HCA souligne que "l'apprentissage
d'une langue, tout ge, permet d'acqurir la culture dont elle est le vhicule, plus forte raison quand il s'agit
de la langue des anctres que les vicissitudes de l'histoire ont fait oublier
une grande frange des Algriens".

ALGRIE - CHINE

Une dlgation de l'Union chinoise des crivains


reue par le ministre de la Culture
Le ministre de la Culture Azzeddine Mihoubi a reu hier
Alger une dlgation de l'Union chinoise des crivains, mene
par son vice-prsident Zhang Ping, pour voquer les possibilits de renforcer la coopration dans le domaine de la littrature. Le ministre de la Culture a dclar, suite cette rencontre, que les deux parties ont voqu les relations culturelles
entre l'Algrie et la Chine qui sont en constante volution
l'image des relations politiques et conomiques intenses
entre les deux pays.
Azzeddine Mihoubi et les reprsentants de l'Union chinoise
des crivains ont galement abord la promotion de la littrature algrienne en Chine travers la traduction d'un certain

nombre d'oeuvres vers la langue chinoise et un programme


d'change entre crivains des deux pays, a indiqu le ministre
de la Culture. Le vice-prsident de l'Union chinoise des crivains, Zhang Ping, a, pour sa part indiqu que cette visite permettra une plus grande collaboration dans le domaine de la
traduction d'oeuvres chinoises vers la langue arabe et de
mieux connatre les ralits de la littrature algrienne.
Les premires traductions d'oeuvres chinoises devraient
tre disponible l'dition 2017 du Salon international du
livre d'Alger (Sila) qui devrait, selon le ministre de la Culture,
connatre une grande participation d'auteurs et diteurs chinois.

17E FESTIVAL DU MONDE ARABE DE MONTRAL

Forte participation algrienne


Des concerts d'artistes, des confrences de chercheurs et des projections
de films algriens sont programms au
17e Festival du monde arabe de Montral
(Fma,Qubec), prvu du 29 octobre au 13
novembre prochains, selon les organisateurs. La chanteuse algrienne de
musique pop, Amel Zen , le guitariste et
musicien de Diwan algro-canadien,
Abdelhak Benmedjbari, ainsi que la formation Tribale dont fait partie le
groupe algrien de musique traditionnelle de Bechar, El Ferda, animeront des
concerts aux ct d'artistes d'Amrique
du nord, d'Europe du Maghreb et du

Moyen Orient, selon le programme du


Festival. Outre les concerts, des projections des films algriens Fadhma
N'soumer(Belkacem Hadjadj, 2015),
Les terrasses (Merzak Allouache,
2013), Maintenant ils peuvent venir
(Salem Brahimi, 2015), et Montral la
blanche (Bachir Bensaddek, 2016), sont
prvues lors de la manifestation, intitule Aurores, chants du jour en pleine
nuit.
L'histoire de l'Algrie devra tre voque travers une lecture musicale de la
comdienne qubcoise Mireille Tawfik
d'un texte de sa compatriote Pascale

Rafie, consacr la moudjahida Djamila


Bouhired, symbole de la rsistance
durant la guerre d'indpendance algrienne.
Au chapitre des confrence de ce 17e
Fma, l'islamologue franco-algrien et
ancien mufti de Marseille, Soheib
Bencheikh, devra prsenter une communication sur les Femmes: le dfi de
l'islam au XXIe sicle.
Organis depuis 2000, le Fma de
Montral est ddi la rencontre et au
dialogue des cultures arabes et occidentales, travers les arts de la scne, les
confrences et le cinma.

6E FESTIVAL INTERNATIONAL DU CONTE DE CONSTANTINE

Le prince de Timbouctou de Sihem Kennouche en


ouverture
Le 6e Festival international du conte qui se tiendra du 22 au
26 octobre au Thtre rgional de Constantine, souvrira par
Le prince de Timbouctou, un spectacle de conte et de
musique ethnique conu par la conteuse algrienne Sihem
Kennouche.
Le spectacle consiste en un conte qui retrace la tragdie d'un
prince de Tombouctou, un priple extraordinaire mis en
valeur par le chant des wasfane (ancienne appellation donne aux hommes de couleur Constantine).
Sihem Kennouche, qui a dj conu Semaa Enda, un spectacle lhonneur de la posie ancienne du Maghreb regroupant des chanteurs des diffrentes rgions maghrbines, sera
accompagne, cette fois-ci sur scne, par des airs et rythmes
propres la communaut des Noirs dantan excuts par des
tambours, gumbri et des kerkabou, notamment.
Pour le mot Timbouctou et non Tombouctou qui
dsigne la ville malienne clbre par ses vestiges et son riche

patrimoine, lauteure du conte, galement animatrice la


radio, estime que tout le mystre y rside et que cest dans
lhistoire que cela se comprendra sans trop vouloir staler.
Organis par lAssociation Ken ya ma ken (Il tait une
fois), le Festival international du conte verra chaque soir partir de 19h00 des conteurs qui se succderont sur scne pour
emporter le public vers un monde imaginaire, de rves et de
sagesse.
Le public constantinois pourra ainsi apprcier le passage de
Shirine Al Ansary (Egypte), Amal Boutebba (Tunisie), Hala
Jalloul (Syrie), Sabah Maache (Maroc), Halima Hamdane
(Maroc), Sytchkov Marianne (Russie) et Amine Hamlili
(Algrie). Cre en 2010, lassociation Ken ya ma ken uvre
perptuer lart de loralit et ressusciter des contes universels, hritage de plusieurs cultures, selon son prsident Fayal
Ahmed-Ras.
APS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

CULTURE

Salon de la femme rurale


et le monde de la culture :
55 participantes
Cinquante-cinq (55) participantes prennent part au salon
de la femme rurale et le monde de la culture ouvert,
jeudi au muse kotama, Jijel, linitiative de la direction
de wilaya de la Culture.

DK NEWS

17

SBA

Le Festival local de la chanson


ra aura lieu du 3 au 5 novembre
La 9e dition du Festival local de la
chanson ra aura lieu du 3 au 5 novembre
prochain Sidi Bel-Abbs, a annonc jeudi
le commissaire de cette manifestation, le
musicien Lotfi Attar, au cours dune confrence de presse.
Cette dition aura lieu la maison de la
culture Kateb-Yacine contrairement aux
prcdentes annes o le festival se tenait
au stade des Trois Frres Amarouche.
La participation se limitera aux chanteurs locaux et quelques vedettes dOran,
a indiqu Lotfi Attar, ajoutant que la tutelle
a prfr donner une chance aux artistes
locaux de se prsenter devant leur public et
admirateurs. Parmi les chanteurs programms figurent cheb Mohamed Abbassi,

Kader Japoni, cheb Abs, Kadir Sghir,


cheikh Naam, cheb Yacine, cheikh Hattab,
le groupe Rana Ra, Hakim Salhi et bien
dautres.
Le confrencier a relev quun budget
de 15 millions DA a t dbloqu pou financer le festival, dont lorganisation a t
reporte deux reprises.
Concernant la demande de classement
du ra par lUnesco comme patrimoine
immatriel mondial, Lotfi Attar a soulign
quun dossier dans ce sens a t dpos
auprs de lorganisation onusienne spcialise et ce dans le cadre de la stratgie de
lEtat visant protger cette forme dexpression artistique faisant partie du riche
patrimoine national.

CONCOURS DE LECTURE AUX MIRATS ARABES UNIS


Cette manifestation, la premire du
genre, a pour objectif de mettre en
relief les talents de la femme rurale,
dans la crativit et dans le monde culturel, a indiqu lAPS, Salima Gaoua,
directrice locale de la Culture, prcisant quil sagit dun espace dexpression rserv la femme pour faire
connaitre son gnie et son talent dans
divers domaines dactivits.
Ce salon qui se poursuivra jusqu
mardi prochain (25 octobre) sera marqu par des activits thmatiques animes par et pour les femmes, ouvert au
grand public pour des visites dinformation.
Au hall du muse Kotama comme
au premier tage, lexposition multiforme brille par la richesse des sujets
prsents.
De la broderie, la couture, en passant par les arts culinaires typiquement traditionnels, le maniement des
instruments de musique, des ouvrages
de recettes culinaires et des recueils de
posie et romans ou encore les chants
et danses burins par le temps sont
autant duvres et de thmes exposs.
Certaines participantes, vivant dans

les trfonds des rgions montagneuses


et rurales, conservent encore, bec et
ongle, et avec fiert, les legs ancestraux
comme un repre et une identit, a
dit une dame, habitue ce genre de
manifestations qui met en relief la
richesse du patrimoine historique et
culturel. Ce travail effectu par la
gente fminine est magnifique,
dclar lAPS, le wali, Larbi Merzoug,
aprs une visite des diffrents stands
exposs dans le muse, affirmant que
cette manifestation reflte les potentialits et atouts de la femme jijelienne dans la vie socio-conomique et
culturelle. En termes conomiques, la
femme est prsente dans 549 microentreprises cres dans la cadre du dispositif demploi ANSEJ (Agence nationale de soutien lemploi des jeunes),
soit 8 % du volume global dentits conomiques cres localement et ce sont
galement 229 micro-entreprises
fminines mises en place dans le cadre
du dispositif de la CNAC (caisse nationale dassurance chmage), a indiqu
lAPS, Abdelkrim Belabed, directeur
de wilaya de lEmploi, en marge de ce
salon.

Un colier algrien de 6 ans finaliste


Un colier de six ans, Mohamed
Djeloud, reprsentera l'Algrie au 1er
Arab reading challenge (Concours de la
lecture arabe), prvu du 22 au 24 octobre
aux Emirats arabes unis, indiquent les
organisateurs.
Plus jeune finaliste, l'colier a remport
le concours parmi 610.000 candidats algriens aux liminatoires locales qui se sont
droules en trois tapes en septembre
2015.
Elve l'cole primaire Ziadi Bettou
de Constantine, l'algrien est le plus jeune
finaliste en lice pour le titre de Champion
de la lecture arabe aux cts de 17 autres
candidats d'Arabie Saoudite, de Tunisie,
d'Egypte, du Maroc, de Jordanie et du
liban, entre autres.
Qualifi de dou par les organisateurs, l'lve est parvenu lire une cinquantaine d'ouvrages de littrature arabe,
d'histoire, de biographies, etc. Plac sous
le patronage du gouverneur Dubai et vice

prsident des EAU en partenariat avec le


groupe de mdia MBC, le Concours de la
lecture arabe, lanc en septembre 2015,
vise encourager la lecture dans les coles
et les universits des pays arabes, selon ses
concepteurs.
Des prix dots seront dcerns aux laurats lors d'une crmonie Dubai le 24
octobre prochain.
APS

Publicit

17 pays participent
au 8e Festival international
du thtre de Bjaa

Une trentaine de compagnies de


thtre de dix-sept pays sont programms pour prendre part au 8e Festival
international du thtre de Bjaa (Fitb)
prvu du 29 octobre au 4 novembre, a
indiqu mercredi Alger le commissaire du festival, Omar Fetmouche.
En plus de l'Algrie, prsente dix
spectacles dont quatre en Tamazight,
des troupes d'Afrique, d'Europe et du
Moyen-Orient sont programmes ce
8me Fitb. Son commissaire qui intervenait lors d'une mission de la Radio
algrienne, a prcis que les pays retenus cette dition ont t slectionns
parmi 37 pays postulants.
Outre la France, invit d'honneur,
l'Italie, l'Autriche et le Royaume-Uni, y
participent aux cts de la Tunisie, du
Bnin, de la Syrie et de l'Irak, reprsent
par un spectacle exprimental du dramaturge et metteur en scne Anas Abdul
Samad.
Paralllement aux reprsentations
dans les salles, vingt-six espaces sont

prvus pour accueillir les spectacles de


rue qui s'tendront aux rgions loignes de Bjaia et de Jijel.
Un atelier de formation au cirque et
au thtre de rue sera dispens une
quarantaine de comdiens, encadrs
par des spcialistes franais et anglais,
indique encore le commissaire du festival. M. Fetmouche a de nouveau plaid
pour la cration d'une cole pour relancer, a-t-il dit, la pratique thtrale en
Algrie et ancrer le 4e art dans le paysage social.
Les organisateurs ont, par ailleurs,
prvu en marge du festival un sminaire
sur la critique thtrale au profit des
journalistes, anim par des critiques
algriens et trangers.
Interrog sur le budget allou au
8me Fitb, le commissaire a prcis que
celui-ci, qui tait de 35 millions de
dinars en 2015, a t ramen cette anne
de prs de la moiti, que cette rduction
n'avait aucun impact sur son organisation.

DK NEWS

Anep : 431 934 du 22/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

Programme de la soire
20:55
Danse avec les
stars
EPISODE 2 : SOIRE SPCIALE LE JOUR LE PLUS MARQUANT DE MA VIE

Pour la deuxime fois, Artus, Valrie Damidot, Karine Ferri, Kamel


le Magicien, Julien Lepers, Camille
Lou, Laurent Maistret, Olivier
Minne, Florent Mothe, Caroline
Receveur et Sylvie Tellier foulent
la piste de danse. Mais cette fois, la
comptition commence vraiment
puisque l'un d'entre eux sera limin l'issue de la soire. Cette semaine, chaque clbrit doit danser sur une musique lui voquant
un jour important de son existence. Qu'il s'agisse d'une preuve
difficile ou d'un heureux vnement, le talent doit ouvrir son
cur pour exprimer toute sa sensibilit travers sa prestation.
Aprs chaque passage, MarieClaude Pietragalla, Chris
Marques, Jean-Marc Gnreux et
Fauve Hautot notent la prestation.

19:55

21:00
Le plus grand
cabaret du
monde

Sous le parrainage de Pascal


Obispo, l'animateur et ses invits
Pierre Perret, Fauve Hautot,
Bruno Salomone, Elisa Tovati,
Elie Semoun, Emilie Andol,
Martin Lamotte, Jrme Commandeur, Barbara Schulz et
Marcel Campion prsentent des
numros extraordinaires. Au
programme : les danseurs Georgian Arrow, le jongleur de boules,
Victor Moiseev, la troupe de tambours et boleadoras, Malevo et les
spcialistes de la planche corenne, Machine du cirque. Sans
oublier les magiciens Ernesto
Planas, Ruben Vilagrand et Shezan, les adeptes de la pole dance
CirkaCuba, le clown amricain
Bello Nock ou encore la troupe de
hip-hop Red Bull Flying Illusion.
D'originaux numros visuels,
raliss par des artistes venus du
monde entier.

Crime
Martigues
TLFILM POLICIER - France
(2016)

21:00
En mai, fais ce
qu'il te plat

Citation

Samoura-Sudoku n1418

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

En 1939, militant
antinazi, Hans parvient
quitter l'Allemagne et
s'installe dans le Nord de
la France avec Max, son
fils. Mais il est arrt.
Max est alors accueilli
par Suzanne, une
institutrice. Quand les
Allemands envahissent
la France, tous les
habitants du village sont
obligs de fuir. De son
ct, Hans parvient
s'chapper de prison. Il
rencontre Percy, un
soldat cossais, spar de
son bataillon.

Cre par : Alrick Riley


Avec : Scott Bakula, Zoe
McLellan

Laurel, la fille de
Dwayne, est victime
d'une agression alors
qu'elle faisait un jogging
dans la fort. L'auteur de
cette attaque est connu
pour s'en prendre aux
femmes de l'universit.
Laurel confie son pre
qu'elle a l'impression
d'tre suivie depuis
plusieurs jours par une
camionnette. Pride et
son quipe parviennent
bientt trouver le
vhicule qui contient des
centaines de photos
dtaillant les
dplacements de la jeune
fille.

La vie est dure, mais elle est


belle puisquon y tient
tellement.
* Franois Truffaut
Mots croiss n1418

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

NCIS : NouvelleOrlans

Ralisateur : Christian Carion


Avec : August Diehl, Olivier
Gourmet
Date de sortie : Mer. 04 novembre
2015

Le corps sans vie de Pierre


Saint Florent a t retrouv sur une plage de
Martigues (Bouches-duRhne). Le dfunt est vtu
d'une tenue de plongeur.
Elisabeth Richard, viceprocureure, et Paul Jansac, commandant de gendarmerie, font nouveau
quipe pour enquter. Le
Dr Edmond connat la
victime, ge de 35 ans.
L'autopsie rvle qu'il
s'agit d'un crime. Les enquteurs dcouvrent rapidement que les familles
Saint Florent et Dos Santos se vouent une haine
sans merci.

Jeux

21:00

1. Culture des jardins


2. Sentiment intense - Elue
de nouveau
3. Mne une vie dissolue Pronom personnel
4. En les - Causa la perte de
- Note de musique
5. Tlphone sans fil - Terrains couvert d'herbe
6. Physicien allemand - Pronom indfini

7. Chanteur franais - Titane


8. Ngation - Loi du silence
9. Prnom fminin - Ventile
10. Coup de tambour - Os dcharns d'homme
11. Ainsi soit- il- Rivire de
l'Asie
12. Bois petits coups - Agitation, motion

1. Respirer prcipitamment
- De la nature de la graisse
2. Oubli, lacune - Copain
3. Suc pur d'un fruit cuit
- Fdration nationale des
syndicats d'exploitants
agricoles - Infinitif
4. Dtruire - Police militaire nazie - Compositeur
italien
5. Envahissement de la mer
(plur.)
6. Automobile - Crmonie
catholique

7. Relatif l'urine
8. Peintre franais - Jeu de
cartes
9. Rgle de dessinateur Ecrivain irlandais (16721729)
10. le d'Allemagne - Elle fut
change en gnisse - crivain allemand
11. Se jetrent avec violence
sur quelqu'un Indique la liaison
12. Double voyelle - En les Compositeur amenca

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n118

Solution
Sudoku n1417

Mots Croiss n1417


FLUORESCENCE
RIVIEREnNIAS
ANUSnIIInDRA
NnLEANDREnMU
KRAALnEAQUEn
EYnUPASnURNE
NEFnILnAISnX
SnAINnIMPUNI
TABLIERnELUS
ECLISSERnInT
IREnMONTANTE
NESLEnELAEIS

Cest arriv un
1873 : signature de l'entente des
trois empereurs.
1907 : dbut de la panique des
banquiers.
1953 : indpendance du
Royaume du Laos.
1989 : accord de Taf.
2004 : Gaston Flosse est lu
prsident de la Polynsie
franaise.

22 octobre
Clbrations
- Journe mondiale du
bgaiement.
- Calendrier pataphysique :
Mardi 17 Haha
- Saint Homais d'Aquin,
prudhomme - Fte Suprme
Quarte.
- France : Journe nationale de
commmoration de Guy
Mquet et de ses 26 camarades
fusills.

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

SPORT MILITAIRE - CHALLENGE DU NOMBRE

Participation de quelque 600 militaires


Ben Aknoun (Alger)
Prs de 600 membres de l'Arme nationale populaire (ANP) ont pris part jeudi au
Centre de regroupement et de prparation des quipes nationales militaires de
Ben-Aknoun (Alger) au Challenge du nombre de l'ANP.
Cette course a concern trois catgories
d'ge, savoir 18-28 ans, remporte par
Idriss Menasria (service de l'intendance),
devant respectivement Osmane Zeghdane et Nassim Drifel, tous deux de la Direction des slections nationales militaires, alors qu'Ameziane Benmouhad
(Direction des slections nationales militaires) s'est impos dans la catgorie d'ge
28-35 ans, devant Tahar Belad (Direction
de la formation) et Houssam Eddine
Bouama (Groupement de protection et de
logistique).
Enfin, l'athlte Abderrazak Karout (Direction de la formation) s'est impos dans
la course rserve aux plus de 35 ans, devanant Abdallah Chouiet (Direction des
infrastructures) et Abdelkader Boukettab
(service de l'intendance).
Le coup d'envoi de la course a t
donn par le gnral Omar Kriche, directeur du service des sports militaires de
l'tat-major de l'ANP, aprs avoir prononc une allocution dans laquelle il a mis
en exergue l'importance de ce rendez-vous
qui constitueune excellente prparation physique et sportive des lments de

l'ANP, en prvision des prochaines comptitions en Algrie et l'tranger.


Le gnral Kriche a appel s'entraner rgulirement et trouver les moyens
adquats permettant de dvelopper la
pratique sportive et ses activits sous

toutes ses formes. Le challenge du nombre est une comptition annuelle organise travers toutes les rgions militaires
et structures de l'ANP du pays. Il donne le
coup d'envoi officiel de la nouvelle saison
sportive (2016-2017).

BLIDA
Plus de 1.100 athltes au Challenge du nombre
Plus de 1.100 lments de
l'Arme nationale populaire
(ANP), reprsentant diffrents
corps rgionaux de la Premire rgion militaire(PRM),
ont pris part, jeudi, au Challenge du nombre, couru sur le
parcours rgional de cross
country du Groupe sportif du
sige de la PRM.
Le coup d'envoi de cette
comptition sportive a t
donn par le commandant de
la dfense arienne de la PRM,
le gnral Chaib Slimane, qui
a soulign la dtermination

de la PRM runir tous les


moyens ncessits pour le succs de cet vnement sportif.
Le gnral Chaib a, en outre, appel les participants ce
cross ne pas mnager leurs
efforts, en privilgiant le faireplay et lesprit sportif, et le
respect des rgles de la concurrence loyale, afin de donner
une image honorable du sport
militaire .
Ce challenge est marqu
par la participation de trois
(3) catgories dge, savoir les
moins de 28 ans, de 28 35 ans,

et les plus de 35 ans. Selon ses


organisateurs, cette manifestation est inscrite au titre de la
mise en application du programme annuel du dpartement des activits sportives
militaires, visant la prparation
physique des lments militaires et la vulgarisation de la
pratique sportive dans les
rangs de lArme nationale
populaire(ANP).
Dans la catgorie des moins
de 28 ans, la premire place du
podium (chez les filles) est revenue lemploye civile assi-

mile Almi Kahina, alors que


chez les garons , elle est revenue Houari Boutil, militaire
contractuel au groupement
de la faade des gardes- ctes.
Pour ce qui est de la catgorie des 28- 35 ans, la premire
place est revenue Hamza Belaid , caporal contractuel la
brigade du groupement rgional du sige gnral de la
2eme RM, alors que chez les
plus de 35 ans elle t remport
par lemploy civil assimil
Boudjerane Atef de la direction
rgionale des finances.

BCHAR

Plus de 1.100 coureurs au cross national militaire


du Challenge du nombre
Plus de 1.100 coureurs de diffrentes catgories dges, de directions rgionales, units et services de la garnison militaire de
Bechar relevant de la 3e Rgion militaire (RM), ont pris part jeudi
Bchar au cross national militaire du Challenge du nombre.
Organise et encadre techniquement par le service rgional
des sports militaires de la 3e RM, cette manifestation sportive,
qui a eu lieu au complexe sportif rgional de cette RM et dont le
coup denvoi a t donn par le gnral-major Amar Bouafia, chef
dtat-major de la 3e RM, sest droule sur des parcours de 12,
10 et 07 km.
A lissue de cette course, une crmonie de remise des prix
aux vainqueurs a t organise et prside par le gnral-major Amar Bouafia.

Les rsultats techniques du cross:


Catgorie des moins de 28 ans (12 km) 1/- Djoundi-contractuel
Ben Daoudi Mohamed 2/- Djoundi-contractuel Jebar SalahEddine 3/- Djoundi-contractuel Abbas Smail
Catgorie de 28-35 ans (10 km) 1/- Caporal-contractuel Boualag Abderrahim 2/- Caporal-contractuel Hanaoui Mohamed
3/- Caporal-chef contractuel Belhadi Walid

CONSTANTINE:

Plus de 1000
athltes de la 5e
RM au cross
militaire de l'ANP
au Khroub

Le cross de l'Arme nationale populaire


(ANP), disput jeudi au Khroub (Constantine), dans l'enceinte de l'unit de maintenance et de rnovation a vu la participation de
plus de 1000 athltes, a-t-on constat.
Cette comptition sportive dont le coup
denvoi a t donn par le gnral Abdelhakim
Meraghni, au nom du gnral-major commandant de la 5 me rgion militaire(RM)
sest droule dans un parcours spcialement
trac cette occasion.
Le cross a vu la participation de militaires
de carrire, de contractuels, de jeunes du service national, dassimils, de filles et garons
de la Gendarmerie nationale, tous relevant de
la 5me Rgion Militaire, scinds en trois catgories dge ( 18-28ans, 28-35 ans et plus de
35 ans) pour courir une distance variante entre 4 et 12 kilomtres.
Dans une allocution douverture prononce
au nom du gnral-major commandant la
5me RM, le mme officier a mis en relief limportance de telles comptitions sportives dendurance pour le dveloppement de la condition
physique des sportifs militaires et lvaluation
de leurs aptitudes physiques.
La course phare de ce cross, ouverte aux 1828 ans , dispute un sur parcours de 12 km , a
vu Abdelkader Beldjouher du groupement
territorial de la Gendarmerie nationale dOuled Rahmoune, soctroyer la premire place,
suivi du djoundi-contractuel Hamid Belaidi, de
lunit de maintenance et de rnovation dEl
Khroub et du sergent-contractuel Djamil Bey
Abdelghani du groupement rgional des travaux et des infrastructures.
Dans la catgorie femmes, les crosswomen
Nesrine Araissia , Chaima Daas et Nourezaman
Rahmoun du 5 me commandement de la
Gendarmerie nationale , ont occup respectivement les trois premires places du podium.
Rsultats techniques :
-Hommes
Catgorie 28-35ans
-1- Fouad Moualem
-2- Mohamed Chaouch
- 3- Houssem Lahreche
Catgorie plus de 35 ans :
- 1- Ali Bougandoura
- 2- Lakhder Guechi
- 3- Mesbah Daoui
Publicit

Catgorie des plus de 35 ans (07 km) 1/- Adjudant-chef Houbad Boudali 2/- Capitaine Slimane Kaddouri 3/- Commandant
Jeddi Fakhr Eddine.

Le cross national du nombre de l'ANP a t organis,


jeudi, au niveau du parcours
du mont Murdjadjo sur les
hauteurs dOran, avec une
forte participation des coureurs.
Ce cross dont le coup denvoi a t donn par le Chef
dEtat-major de la 2e rgion
militaire RM, le gnral Mahsoul Hocine a t marqu par
une forte participation dofficiers et sous-officiers des units de la 2eme RM.
Cette manifestation sportive
vise, selon le directeur rgio-

nal du service des sports militaires de la 2e RM, le colonel


Hadj Kharroubi, renforcer
des relations entre les lments d e lANP et dvelopper
la pratique sportive et physique des militaires.
Elle vise aussi valuer le
niveau des performances physiques et de combat chez les
units de la 2e RM, ajoute le
mme responsable, signalant
que ce cross se droule travers toutes les rgions militaires conformment aux instructions du commandement
de lANP.

La comptition a comport
des courses consacres quatre tranches dges sur des
distances variant entre 8 et 12
km.
Ainsi, Khlifa Faycal a remport la course de la catgorie
des moins de 28 ans, Boudjoua
Radouane, celle des 28-35 ans,
Benyoucef Abdelkrim chez les
plus de 35 ans et Hamlaoui
Othmane dans la catgorie des
vtrans.
Le commandant de la faade maritime Ouest, le Gnral Ahmed Mbarki, qui a pris
part au cross, a soulign lim-

portance que revt cette manifestation pour lEtat-major de


lANP car, La pratique sportive a une relation troite avec
la discipline militaire
quadopte le soldat lors de son
instruction et en assumant en
suite sa mission , a-t-il soulign.
Des mdailles et des prix
symboliques ont t remis aux
vainqueurs des diffrentes catgories de cette comptition,
inscrite dans le cadre du programme annuel des manifestations sportives .
APS

DKNEWS du 22-10-2016

ORAN
Forte participation au cross du nombre de lANP

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

SELON LA FDRATION
SNGALAISE :
La poule B difficile
pour tout le monde
Le prsident de la Fdration sngalaise de football (FSF),
Augustin Senghor, a estim que la poule B de la CAN 2017, dans
laquelle est log le Sngal, avec la Tunisie, le Zimbabwe et
lAlgrie, sera difficile pour tout le monde.
Ce sera une poule difficile pour tout le monde et cest
lquipe la plus dtermine qui passera au second tour, a
prdit le prsident de la FSF au micro de la RTS (Tlvision
publique).
Selon Senghor, lquipe du Sngal va tirer les leons
de ses rats des CAN 2012 et 2015 et sinspirer de son bon parcours lors des liminatoires de ldition 2017 pour faire un
parcours honorable.
Nous sommes dtermins et nous allons nous donner les
moyens datteindre nos objectifs, a ajout le prsident de
la FSF, membre de la Commission de la Coupe dAfrique des
nations au niveau de la Confdration africaine de football
(CAF). Interrog sur la slection algrienne, tte de srie du
groupe B, le patron de la FSF a indiqu que toutes les
quipes seront traites sur le mme pied d'galit.
Quimporte ladversaire, lAlgrie sera traite sur le
mme pied d'galit que les autres quipes du groupe savoir la Tunisie et le Zimbabwe, a-t-il dit.
Elimine ds le premier tour lors de ses trois dernires
participations la CAN (2008, 2012 et 2015), lquipe du Sngal aura comme objectif, pour ldition 2017, de passer au
moins le premier tour.
Pass ce cap, les matchs seront pris les uns aprs les autres, a indiqu le prsident de la Fdration sngalaise de
football.
Egalement qualifis pour le dernier tour des liminatoires
du mondial-2018, les Sngalais entameront la CAN 2017 face
la Tunisie le 15 janvier prochain, alors que l'Algrie sera oppose au Zimbabwe.
Les deux premiers du groupe se qualifieront pour les
quarts de finale.

SLECTION ALGRIENNE :

Ounas espre tre


retenu pour la CAN2017
Le no-international algrien de
Bordeaux (Ligue 1,
France) Adam Ounas, a souhait
jeudi qu'il soit retenu en vue de la
prochaine Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017) au
Gabon, estimant
que les Verts
avaient les capacits d'aller loin
dans cette comptition. Pourquoi pas tre slectionn pour la CAN ? Il y a de
grands joueurs dans cette slection comme Riyad Mahrez,
Brahimi, Feghouli et Slimani.
Ce sont de bons joueurs europens.
Je pense que cette quipe peut aller loin, a dclar Ounas, prsent sur le plateau de Girondins TV.
Le milieu offensif de 19 ans a t qualifi rcemment par
la Fdration internationale de football (Fifa) pour porter les
couleurs de l'Algrie, son pays d'origine, aprs avoir jou pour
l'quipe de France des moins de 20 ans.
Revenant justement sur son changement de nationalit
sportive, Ounas a prcis que sa dcision tait prise depuis
bien longtemps, mais qu'il avait voulu seulement attendre
le bon moment au niveau de son club pour l'annoncer.
Moi j'ai fait mon choix par rapport la slection o je pouvais voluer le plus et m'imposer le plus.
J'espre vraiment russir et que ce choix l soit le bon.
En termes de proches, tout le monde m'a soutenu et a appuy mon choix (...) J'ai cout mon coeur et j'ai pench vers
l'Algrie, a-t-il encore dit.
Ne tarissant pas d'loges sur les individualits qui composent la slection algrienne, Ounas a estim, en revanche,
que c'est surtout dfensivement o l'quipe doit s'amliorer.
Le joueur a disput dimanche dernier son 30e match en
Ligue 1 franaise depuis qu'il a t promu en quipe fanion
des Girondins. Son premier match dans la cour des grands
remonte janvier 2015, avec la cl un but dans les bois de
Lorient (dfaite 3-2).
Il est convoqu pour le match Nigeria-Algrie, le 12 novembre prochain pour le compte de la deuxime journe des liminatoires du Mondial-2018.
APS

SPORTS

DK NEWS 21

CAN-2017 (TIRAGE AU SORT) GR. B :

Algrie et Sngal,
les favoris de Madjer
L'ancienne star du football algrien, Rabah Madjer, a jug que le groupe B
de la Coupe d'Afrique des Nations 2017 dans lequel voluera l'Algrie aux
cts de la Tunisie, du Sngal et du Zimbabwe tait quilibr mais
pense que les Verts et les Lions de la Tranga devraient passer au second
tour de la comptition.
C'est un groupe quilibr avec la
prsence du Sngal et de la Tunisie,
mais il ne faut surtout pas oublier le
Zimbabwe, un adversaire qu'il faut
prendre trs au srieux pour viter
toute mauvaise surprise.
Certes, nous avons battu cette
quipe plusieurs reprises mais elle
a t toujours difficile manier, a dclar Madjer au micro d'El-Heddaf
TV.
L'Algrie a hrit du groupe B la
CAN-2017 prvue du 14 janvier au 5 fvrier selon le tirage au sort effectu
mercredi soir Libreville (Gabon).
Concernant la Tunisie, c'est une
belle quipe qui pratique un football
technique et efficace ressemblant
notre faon de jouer.
Ce sera un derby intressant qui
promet, une sorte de dfi pour les
deux quipes, a-t-il dit.
La dernire confrontation officielle entre l'Algrie et la Tunisie
remonte la CAN-2013 en Afrique du
Sud.
Un but de Youssef Msakni l'ultime minute de la partie avait permis
aux Tunisiens de l'emporter 1-0.
Mais l'ancien joueur du FC Porto
dans les annes 1980 apprhende
beaucoup plus le match du Sngal
qui demeure, selon lui, une grande
quipe.
C'est une quipe trs forte compose d'excellentes individualits,
physique et technique.
Ils sont habitus aux conditions de
jeu africaines.
Ils sont prts jouer sur un mme
rythme sans problme contrairement notre quipe qui souffre
beaucoup des conditions de jeu difficiles en Afrique, notamment l'humidit et les pelouses difficiles.
Personnellement, je crains le Sngal plus que la Tunisie, a-t-il estim.
Les Verts entameront le tournoi
contre le Zimbabwe le 15 janvier
Franceville alors que l'autre rencontre mettra aux prises le Sngal la
Tunisie.
Pour l'ancien slectionneur d'Algrie, le fait de dbuter le tournoi
contre le Zimbabwe qui retrouve la
CAN aprs plusieurs annes d'absence, est une bonne chose, condition de s'imposer.
Dbuter la comptition contre le
Zimbabwe est une bonne chose mais
condition de remporter les trois
points de la victoire et esprer un nul

entre Tunisiens et Sngalais. Les


deux premiers du groupe se qualifie-

ront pour les quarts de finale de la


CAN-2017.

La CAF honore Rabah Madjer


La Confdration africaine de football (CAF) a choisi une photo de l'Algrien Rabah Madjer en compagnie d'autres grandes figures du ballon rond
africain pour garnir l'arrire plan de la scne lors de la crmonie de tirage
au sort de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) organise mercredi
Libreville.
Madjer avait conduit les Verts son seul sacre africain l'occasion de
la CAN-1990 abrite par l'Algrie et la Coupe afro-asiatique (1991).
L'ancien joueur du FC Porto avec lequel il a remport la Coupe d'Europe
des clubs champions et la Coupe intercontinentale, a dit apprcier ce geste
manant de la CAF, estimant qu'il constituait une reconnaissance pour
toute l'Algrie.
Madjer a en outre affirm qu'il se considrait toujours comme l'ambassadeur du football algrien l'tranger.
En plus de Madjer, des photos de Hossam Hassan (Egypte), Rigobert Song
et Samuel Eto'o (Cameroun), Jules Bocand (Sngal), George Weah (Liberia) taient visibles l'arrire plan de la scne lors de la crmonie de
tirage au sort de la CAN-2017, rehausse par la prsence du chef d'Etat gabonais, Ali Bongo Ondimba.
L'Egyptien Hossam Hassan est le joueur le plus titr en CAN avec trois
titres remports avec les Pharaons (1986-1998-2006).
La 31e dition de la CAN se droulera du 14 janvier au 5 fvrier 2017 au
Gabon. L'Algrie a t verse dans le groupe B avec le Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal.
Le groupe A est compos du Gabon, du Burkina Faso, du Cameroun, et
de la Guine-Bissau.
Le groupe C est form de la Cte d'Ivoire, de la RD Congo, du Maroc et
du Togo, alors que le Ghana, le Mali, l'Egypte et l'Ouganda volueront dans
le groupe D.

L'EX-CAPITAINE DE LEN, MEDHI LACEN :

Tirage difficile, mais pour aller loin


il faut passer par l
L'ex-capitaine de la slection algrienne de football,
Medhi Lacen, a qualifi de ''difficile le groupe dans lequel les Verts volueront lors de la prochaine Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017) au Gabon, ajoutant que
toute quipe ambitionnant d'aller loin dans la comptition doit passer par l. L'Algrie a hrit du groupe B
compos galement de la Tunisie, du Sngal et du
Zimbabwe, selon le tirage au sort effectu mercredi soir
Libreville. C'est un groupe pas du tout facile.
Mais il faut passer par l si on veut aller loin dans la
comptition, a post Lacen sur sa page Twitter officielle.
Lacen (32 ans) a mis un terme sa carrire internationale l'issue de la prcdente dition de la CAN, droule en 2015 en Guine quatoriale et au cours de laquelle les Verts avaient quitt l'preuve en quarts de finale, battus par la Cte d'Ivoire (3-1), future championne
d'Afrique. Il compte 46 slections avec 0 but. Le milieu

dfensif est actuellement le capitaine d'quipe


de Getafe, qui a
t relgu en
deuxime division espagnole
l'issue de l'exercice dernier. Il est
dans ce club depuis 2011.
La prochaine
CAN aura lieu entre le 14 janvier
et le 5 fvrier 2017.
Les Verts dbuteront la comptition face au Zimbabwe
au stade de Franceville.

22 DK NEWS
FTE DES JOURNALISTES
SPORTIFS ARABES:

Confrence sur les


droits de
retransmission
Ben Aknoun

SPORTS
CLASSEMENT FIFA

L'Algrie se maintient
la 35e place mondiale
L'Algrie s'est maintenue la 35e place mondiale au classement de la Fdration
internationale de football (FIFA) du mois d'octobre, marqu par les qualifications au
Mondial-2018 et publi jeudi par l'instance dirigeante du football mondial.

L'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA) organise, conjointement


avec l'Union de la presse sportive arabe (UPSA) une
Confrence sur "les droits de retransmission et leur
impact sur le citoyen", aujourdhui 22 octobre
10h00, l'amphithtre de l'Ecole suprieure de
journalisme de Ben Aknoun (Alger).
La Confrence qui sera anime par une pliade
de responsables et journalistes du monde arabe,
s'inscrit dans le cadre des festivits clbrant la 10e
Fte des journalistes sportifs arabes qu'abrite l'Algrie durant deux jours.
La rencontre avec la presse sera prcde par
la tenue, vendredi partir de 19h00 au Centre familial de la CNAS (Caisse nationale d'assurance sociale) Ben Aknoun, la soire des "Oscars" laquelle
ont t convis des journalistes de 15 pays arabes
membre de l'UPSA dont des Algriens.
Outre le prsident de l'UPSA, le Jordanien Mohamed Jamil Abdelkader et son bureau excutif,
celui de l'Association internationale de la presse
sportive (AIPS), l'Italien Gianni Merlo, le rendezvous d'Alger sera rehauss par la prsence de
plusieurs journalistes de diffrents pays arabes
membres de l'UPSA, ainsi que des invits d'honneur
de l'ONJSA, des reprsentants des partenaires de
l'vnement (Mobilis, Sonatrach et Iris lectronique) et de ceux qui ont contribu l'organisation
de la manifestation.
Inscrite dans le plan d'action de l'UPSA, cette manifestation concide avec les festivits marquant la
journe nationale de la presse algrienne, dcrte par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika et clbre le 22 octobre de chaque anne.
Dans la soire de jeudi, le ministre de la Jeunesse
et des Sports, M.El Hadi Ould Ali a organis un dner l'honneur des htes de l'Algrie au restaurant
du Golf, et auquel ont assist, plusieurs responsables du secteur, de quelques prsidents de fdrations sportives, ainsi que des journalistes et anciens
sportifs.
Outre ces deux activits, des visites plusieurs
sites touristiques d'Alger seront organises au
profit des htes de l'Algrie.
Une sortie au Centre technique national de la
Fdration algrienne de football (FAF) de Sidi
Moussa (Alger) est galement au programme.
La Fte des journalistes sportifs arabes avait t
initie pour la premire fois en 2007 en Arabie
Saoudite.
Depuis, elle est organise rgulirement : 2008
( Jordanie), 2009 (Libye), 2010 (Maroc), 2011 (Qatar), 2012 (Palestine), 2013 (Emirats arabes unis),
2014 (Bahren) et 2015 (Tunisie).
Durant les neuf dernires ditions, plusieurs anciens journalistes arabes dont des Algriens proposs par lONJSA, avaient t honors par l'Union
de la presse sportive arabe pour services rendus au
sport arabe en gnral.

Les Verts qui restent sur


un nul domicile contre les
Lions Indomptables du Cameroun (1-1) reculent en revanche d'une place au niveau
africain, devancs par la Cte
d'Ivoire (31e, +3) et surtout
le Sngal, dsormais
deuxime meilleure nation
africaine grce aux sept places
gagnes (32e mondial).
Les Lions de la Teranga
du Sngal, prochains adversaires de l'Algrie en phase finale de la CAN-2017 au Gabon,
enregistrent la meilleure progression africaine en octobre grce leur srie de victoires dont la dernire contre
le Cap-Vert en qualifications

ARBITRAGE - SMINAIRE
FUTURO III-FIFA :

Le milieu offensif de West


Ham (Div 1, Angleterre) Sofiane Feghouli a estim que
l'engagement de l'entraneur
serbe Milovan Rajevac, qui
vient de dmissionner au bout
de trois mois de travail la tte
de la slection algrienne de
football, tait peut-tre une
erreur de casting.
Avec le coach, a a t
difficile ds le mois de septembre. Pour son premier
match, contre le Lesotho (victoire 6-0, ndlr), on sest aperus tout de suite que a ne
passait pas vraiment avec les
joueurs.
Dans la communication,
les mthodes... Il ne connaissait pas le nom des joueurs,
leurs positions. Donc, a devenait trs difficile (...) on
sest aperus quil y avait peuttre eu une erreur de casting
de la Fdration concernant
Rajevac, a dclar Feghouli
sur le site So Foot.
Rajevac, arriv en juillet
dernier aux commandes tech-

Massimo Busacca
Alger
Le patron de l'arbitrage la Fdration internationale de football (FIFA) le Suisse Massimo Busacca
est depuis mercredi Alger pour assister Futuro
III, le programme d'arbitrage FIFA destin aux instructeurs de l'Afrique francophone qui se tient
Alger, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de
football (FAF).
Le premier responsable du dpartement de l'arbitrage de l'instance internationale animera une
confrence de presse vendredi 16h00 au Centre
technique national de Sidi Moussa, prcise la FAF.
L'ancien arbitre suisse a eu une carrire riche
puisquil a dirig, entre autres, des matchs de Coupe
du monde, de lEuro et une finale de Ligue des
champions, celle qui avait mis aux prises le FC Barcelone Manchester United en 2009 Rome.
Les travaux du programme Futuro III de la FIFA,
ouverts lundi aux instructeurs de l'Afrique francophone, se poursuivent l'htel Hilton et au CTN
de Sidi Moussa (Alger).
APS

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

du Mondial-2018. Les deux


autres adversaires de l'Algrie
la CAN-2017, la Tunisie et le
Zimbabwe, ralisent eux aussi
de bonnes oprations.
Les Aigles de Carthage gagnent 4 places (38e) et les
Warriors 3 places (110e).
D'autre part, les adversaires de la slections algrienne en qualifications du
mondial-2018 ont connu des
fortunes diverses. Le Nigeria, qui accueillera les Verts le
12 novembre prochain Uyo
pour le compte de la seconde
journe, fait un bond de 4
places (60e), devanc par le
Cameroun (59e, 0). En revanche, la Zambie, qui s'est

incline lors de sa premire


sortie des qualifications la
Coupe du Monde 2018 devant
le Nigeria (1-2), recule de deux
places (94e). Le classement du
mois d'octobre voit par ailleurs le retour sur le podium
de l'Allemagne et du Brsil,
respectivement deuxime et
troisime dsormais. Grce
leurs deux succs aux dpens
de la Rpublique tchque
(40e, moins 7) et lIrlande du
Nord (36e, moins 6), les
champions du monde en titre
se rapprochent en outre de la
premire place occupe par
lArgentine, qui ne compte
plus que 156 points davance.
LEspagne effectue quant

elle son retour dans le Top


10, tandis que trois autres nations europennes enregistrent le meilleur classement
de leur histoire : la Pologne
(15e, +2), lIslande (21e, +6) et
le Kosovo (164e, +4).
La prochaine dition du
classement mondial sera publie le 24 novembre.

8E JOURNE DE LA LIGUE 1 :

Dfaite interdite pour l'USM Alger et la JS Kabylie !


Sad Ben
L'USM Alger dont le coach Jean Michel
Cavalli a renonc sa dmission sous l'insistance du prsident de l'quipe, aura
fort faire en recevant une quipe de la
JS Kabylie, sans coach, qui cherche enregistrer un bon rsultat Bologhine.
Aprs avoir enregistr une dfaite
amre face au MC Alger lors de son dernier match qui tait d'ailleurs un derby,
les joueurs Rouge et Noir se doivent de
rconforter leur public domicile sous
peine que le doute ne se rinstalle et que
le coach Cavalli ne soit galement pris
partie par des fans trs exigeants.
Pour l'attaquant Hammar de retour de
blessure estime que Nous avons avec ce
match contre la JSK, l'occasion d'effacer
le faux pas du derby .
En d'autres termes, Hammar exprime donc certainement l'tat d'esprit
de ses coquipiers voulant coute que
coute se reprendre.
Mais, en face, les joueurs de la JS Kabylie, sont autant dtermins gagner ce
match pour effacer leur geste de faire dmissionner le coach Kamel Mouassa.

Tche trs complique pour Yettou et


ses coquipiers bien que celui-ci estime de son ct que nous serons Bologhine en conqurants !... .
Des deux cts la dfaite est interdite
sous peine de tomber dans la crise ...
D'autre part, l'ES Stif (4e) aura les faveurs des pronostics en recevant une
quipe du CA Batna priv de son coach
qui a dmissionn.
Or, dans ce derby de l'Est, le coach Amrani joue galement son poste dans la
mesure o il avait dj donn une ide
de ses sentiments rcemment en dclarant que si c'est moi le problme, je
suis prt partir... .
En, d'autres termes, en cas de mauvais
rsultat, Amrani pourrait bien quitter les
Noir et Blanc. Mais, les joueurs se dclarent solidaires avec leur coach en affichant une grande volont de russir ce
match surtout devant une quipe sans
coach et sans prsident puisque on a bien
enregistr le dpart de son prsident Farid Nezzar et son entraneur Toufik
Rouabah.
Pour sa part, le DRB Tadjenanet (7e),
qui reste sur une srie de trois dfaites
de rang, espre profiter de la venue de l'O

Mda (11e) pour arrter l'hmorragie.


Enfin, la JS Saoura (7e), qui retrouve
le sourire aprs les quatre points obtenus
lors des deux prcdentes journes, ambitionne de rester sur cette dynamique
de bons rsultats lors de la venue de
l'USM El-Harrach (13e), une quipe revigore par son premier succs de la saison samedi dernier. En match avanc disput jeudi le CS Constantine et le RC Relizane ont fait match nul 0-0 au stade
Chahid Hamlaoui de Constantine.
Ce rsultat de parit enregistr domicile n'arrange pas les affaires des Sanafir qui se hissent provisoirement la
4e place du classement gnral avec 12
points, en compagnie de l'ES Stif qui
compte un match en moins.
Quant au RC Relizane, il occupe, toujours la dernire place avec 2 points
seulement. Deux matchs se droulaient
hier au moment o on mettait sous
presse alors que les dernires rencontres
sont programmes pour ce samedi
l'exception du match MOB-MCA report
une date ultrieure pour permettre aux
Bjaouis de prparer la finale de la
Coupe de la Confdration.
S.B.

SLECTION ALGRIENNE :

Rajevac peut-tre une erreur


de casting de la FAF, estime Feghouli
niques des Verts, a jet
l'ponge au surlendemain du
nul concd domicile contre
le Cameroun (1-1), le 9 octobre
en cours dans le cadre de la
1re journe des liminatoires
du Mondial-2018.
Une contre-performance
ayant provoqu la cassure entre les joueurs et leur coach.
Ils ont tout simplement
contest sa mthode de travail
qui, selon eux, risque de leur
jouer un mauvais tour en vue
des prochaines chances.
Il y a eu ce match contre
le Cameroun. La prparation
a vraiment t dlicate.
On avait trs peu de renseignements sur ladversaire,
on a peu travaill tactiquement. En gros, on na pas travaill comme on devait. Ensuite, les vingt-trois joueurs
ont pris leurs responsabilits.
On a envie daller au Mondial, on en a discut entre
nous et on a fait remonter
les informations la Fdration, parce que cest elle qui

gre ces situations de crise,


a expliqu Feghouli.
Une raction ayant fait
prcipit le dpart de l'ancien slectionneur du Ghana,
car s'tant rendu compte qu'il
ne pouvait dsormais pas cohabiter avec les joueurs.

On a encore nos
chances
Il faut dire qu'en dpit du
dpart rat des Verts dans les
liminatoires du Mondial
russe, le vice-capitaine de
l'quipe nationale reste optimiste concernant la suite du
parcours. Dans une phase de
groupes, le premier match
est toujours super important.
On a encore nos chances, il
reste cinq matchs. On a un dplacement difficile au Nigeria
qui nous attend en novembre.
Il va falloir tout de suite rebondir parce que, en cas de dfaite, a deviendra dj trs
compliqu de se qualifier, at-il averti.
Le prsident de la Fdra-

tion algrienne, Mohamed


Raouraoua, est la recherche
d'un nouveau slectionneur.
Plusieurs noms circulent
dans la presse spcialise
pour ventuellement succder Rajevac, dont le dernier en date le Belge Marc
Wilmots qui, selon ces mmes
sources, tiendrait la corde.
Par ailleurs, et propos
de sa situation West Ham,
qu'il a rejoint en juillet dernier aprs l'expiration de son
contrat Valence (Liga espagnole) mais o il joue rarement depuis son retour de
blessure, Feghouli (26 ans) a
estim qu'il n y a pas lieu de
s'alarmer. Bilic (l'entraineur de West Ham, ndlr) me
connat depuis un moment, il
connat dj mes qualits, et
il a confiance en moi.
Aprs, moi, j't bless
pendant un mois, donc je suis
revenu petit petit avec
l'quipe. Pas de quoi s'alarmer, vraiment pas, a-t-il rassur.

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

40 M POUR UN
DFENSEUR GREC ?
Alors que la dfense centrale compose par
Laurent Koscielny et Shkodran Mustafi ralise
un excellent dbut de saison, Arsenal
souhaiterait attirer un autre solide roc pour
son arrire-garde. Approch lors du dernier
mercato estival, Konstantinos Manolas (25
ans, 8 matchs en Serie A cette saison) se
retrouve de nouveau dans le viseur du club
londonien. Sous contrat jusquen juin 2019, le
Grec a rcemment refus une offre de
prolongation selon les mdias italiens,
mcontent du salaire quil peroit
actuellement dans la capitale transalpine.

MOURINHO
PARLE DU CAS
MKHITARYAN
Transfr de Dortmund Manchester United l't
dernier pour 42 millions d'euros, Henrikh
Mkhitaryan (27 ans), n'a pas encore russi se
faire sa place dans le onze de dpart de Jos
Mourinho, puisqu'il n'est apparu que 4 fois en
Premier League cette saison.
L'international Armnien a t bless le 10 Septembre dernier lors du choc contre Manchester
City (dfaire 1-2), il s'tait pourtant remis de
cette blessure, mais a quand mme assist
la victoire de son quipe en Ligue Europa
(4-1) contre Fenerbahe, des tribunes,
hier soir Od Trafford. Jos Mourinho
justifi sur ce choix : "La situation
est celle-ci : nous avons jou avec
Lingard, Mata et Martial. Je ne
suis pas Einstein. Je ne
connais pas de systme tactique dans lequel je peux
jouer avec quatre ailiers
en mme temps", a-t-il lch avant de poursuivre :
"Il doit travailler encore
plus lintensit pour tre
prt jouer au haut niveau
et lavoir sur le banc pour lui
donner 15, 20 minutes de jeu
comme je lai fait avec Memphis
Depay. Je pense que cest mieux pour lui de travailler
et dattendre son tour". Henrikh Mkhitaryan devra
faire preuve de patience.

Kompany pouss
vers la sortie par
Guardiola ? dbut de
sures depuis le
Gn par des bles
pany ne semble plus
.
saison, Vincent Kom
s de Manchester City
entrer dans les plan pour le choc de
upe
gro
Laiss hors du
FC
le
ons contre
Ligue des Champi
dfenseur belge n'a
Barcelone (0-4), le
Dixit
de Josep Guardiola.
ce
fian
con
la
plus
ans
tballeur g de 30
foo
le Daily Mail, le
club
le
dehors par
devrait tre pouss
a fort
y
il
in,
cha
pro

mancunien. L't
urs,
le Rouge ira voir aille 9.
parier que le Diab
n'expire qu'en 201
sachant que son bail

SIMEONE RVE
DE PREMIER
LEAGUE
Diego Simeone aurait pour ambition
de poursuivre sa carrire d'entraneur de
l'autre ct de la Manche, selon le Daily
Mirror.
Sous contrat jusqu'en 2018 avec l'Atletico Madrid, le coach argentin souhaiterait se mesurer Josep Guardiola,
Jos Mourinho et Jrgen Klopp.
Reste trouver un point de chute.
Chelsea avait un temps envisag la
venue d'"El Cholo", avant de nommer
l'Italien Antonio Conte.

DK NEWS

23

NAPLES
ESPRE ZAZA
EN JANVIER
Priv d'Arkadiusz Milik pour une
longue priode, Naples tudie la
possibilit de recruter Simone Zaza
lors du prochain mercato. Depuis la
blessure d'Arkadiusz Milik, Naples se
trouve amoindri au poste d'avantcentre. Les dirigeants du club italien
se sont rsigns ne recruter
personne en tant que joker,
mais ils comptent bien
s'activer durant le mercato
hivernal. Des pistes sudamricaines sont explores,
ainsi qu'une autre plus
ambitieuse qui mnerait
Simone Zaza.
L'ex-joueur de la
Juventus est parti en
Angleterre durant la
dernire intersaison. En
s'engageant en prt WestHam, l'international
azzurro croyait pouvoir
jouer rgulirement.
Mais, Slaven Bilic, le coach
des Hammers, ne lui
manifeste qu'une
confiance limite. Le
joueur ne serait pas contre
un retour en Serie A. Un
chappatoire qu'est donc
prt lui offrir les
Partenopei.

COUP DUR
POUR
GARETH
BALE ?
Aprs avoir rclam le mme
salaire que Cristiano Ronaldo,
Gareth Bale pourrait dchanter en
essuyant le refus des dirigeants du
Real Madrid.
Auteur de sa meilleure saison
sous les couleurs du Real
Madrid, Gareth Bale a sign un
Euro tonitruant, emmenant son
Pays de Galles jusquen demifinales. Il na donc pas fallu trs
longtemps son clan, aprs un
excellent dbut dexercice 2016-2017,
pour frapper la porte du Real Madrid
et demander un nouveau contrat
Daprs les informations de la presse
espagnole, Gareth Bale aurait fait
part dune demande incroyable
lencontre du prsident
madrilne, Florentino Prez :
avoir le mme salaire que Cristiano
Ronaldo ! Cest--dire tre rmunr
hauteur de 22 millions deuros par
saison Les avances de Manchester
United et Chelsea lui ont certainement
donner des ides. Pour deux raisons,
Gareth Bale a de fortes chances
dessuyer un refus. La premire est
financire.

ANNIVERSAIRE
SELAHI Ismail
a souffl sa 1re bougie
le 14 octobre 2016, en cette
heureuse circonstance, son
pre Hamza sa mre Chahrazad ,
ses grands-parents , GUERIRA
et SELAHI , ainsi que toute sa
famille , souhaitent un joyeux
anniversaire leur petit
Prince .

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS

Directeur de la rdaction

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016 - 18-19 Mouharam 1438 - N 1434 - Quatrime anne

ALGRIE - LIBYE - 5+5

CLIMAT - COP 21

Gad Salah reoit


le chef d'tat-major
gnral de l'Arme
libyenne

L'Algrie ratifie l'accord de Paris sur le climat

Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP) a reu, jeudi au sige
de l'tat-major de l'ANP, sa demande, le gnral-major Mohamed M'hamed Mostapha Al-Ajtal, chef d'tatmajor gnral de l'Arme libyenne, dsign par le
Gouvernement d'union nationale libyenne. Cette rencontre intervient en marge de la participation du chef
d'tat-major gnral de l'Arme libyenne la 8e runion
des chefs d'tat-major des pays de l'Initiative 5+5 Dfense, dont la prsidence tournante est assure par l'Algrie, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cette entrevue tait une occasion pour
les deux parties de passer en revue le contexte rgional la lumire des efforts qu'a dploys et dploie encore l'Algrie, aux plans rgional, international et
onusien, pour rtablir la scurit et la stabilit dans ce
pays frre, prcise-t-on de mme source. Des officiers
gnraux du ministre de la Dfense nationale et de
l'tat-major de l'ANP et les membres de la dlgation
libyenne ont pris part l'audience. A l'issue de cette rencontre, les deux parties se sont chang des prsents
symboliques et le chef d'tat-major gnral de l'Arme
libyenne a sign le Livre d'Or de l'tat-major de l'ANP,
ajoute le communiqu.

L'Algrie, qui avait coprsid le processus de la ngociation internationale ayant conduit ladoption de cet Accord historique,
tait parmi les premiers pays le signer lors de la crmonie de
signature de haut niveau, tenue New York le 22 avril dernier, sous
lgide du Secrtaire gnral des Nations unies, en sa qualit de
dpositaire de lAccord.
L'Algrie a largement contribu la russite de la Confrence
de Paris en uvrant au rapprochement des positions des Parties
et l'mergence du consensus autour de l'Accord de Paris qui prend
en charge les intrts et les spcificits de toutes les Parties, et son
adhsion l'Accord constitue, par consquent, une suite logique
son engagement et sa responsabilit en tant quacteur actif dans
la ngociation internationale sur le climat depuis son lancement
en 1992 jusqu' son ultime tape parisienne. Le soutien international fort et la mobilisation intense suscits par ce nouvel instrument multilatral historique ddi au Climat ainsi que la promptitude, jamais gale, avec laquelle il entrera en vigueur le 4 novembre prochain, tmoignent de lurgence agir et reflte le consensus au sein de la communaut internationale relever le dfi climatique travers une coopration mondiale solidaire. L'Accord
de Paris est marqu par son caractre universel et sa porte sur
l'action tant donn que les pays dvelopps et ceux en dveloppement, en dpit de leur responsabilits communes mais diffrencies dans le rchauffement climatique, sont dsormais interpells d'uvrer collectivement pour la stabilisation de la hausse de
la temprature moyenne terrestre entre 2 et 1,5 C dici la fin du
sicle sur la base de leurs capacits respectives et de l'volution de
leurs circonstances nationales.
L'Algrie demeure convaincue que la lutte contre le rchauffement climatique ne doit pas compromettre les efforts des Etats
dans leur droit au dveloppement et lradication de la pauvret.
Bien que reconnue par les rapports scientifiques de la Convention onusienne comme l'un des pays les plus vulnrables aux effets adverses des changements climatiques et des moins pollueurs
dans le monde, l'Algrie poursuivra son engagement l'effort global de rduction des gaz effet de serre (GES) par une politique
ambitieuse de transition nergtique axe sur le dveloppement
des nergies propres d'autant qu'elle recle d'un potentiel norme

ALGRIE - INDONSIE
L'ancienne prsidente

d'Indonsie en visite
d'amiti en Algrie
L'ancienne prsidente de la Rpublique d'Indonsie, Megawati Sukarnoputri, a entam jeudi une visite
d'amiti de cinq jours en Algrie. Mme Soekarnoputri
a t accueillie son arrive l'aroport international
Houari-Boumediene par le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, accompagn du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia Meslem.

4 Elle se recueille
la mmoire des martyrs
de la guerre
de Libration nationale
L'ancienne prsidente d'Indonsie, Megawati Sukarnoputri, s'est recueillie jeudi au cimetire d'El Alia (Alger) la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. Mme Megawati qui tait accompagne
du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et de la ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a dpos une gerbe de fleurs au carr des martyrs
du cimetire d'El Alia et rcit la fatiha du Saint Coran
la mmoire des martyrs. L'ancienne prsidente d'Indonsie est arrive peu auparavant Alger pour une visite d'amiti de cinq jours.

4L'ancienne prsidente
de la Rpublique
d'Indonsie en visite
Tlemcen
L'ancienne prsidente de la Rpublique d'Indonsie, Megawati Sukarnoputri, est arrive hier Tlemcen
pour une visite d'une journe dans la wilaya, accompagne de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, Mounia Meslem.
L'hte de la capitale des Zianides est convie la dcouverte de plusieurs sites caractre culturel et touristique,
l'instar du Complexe religieux de Sidi Boumediene,
du Palais d'El-Mechouar restaur la faveur de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique
2015, du muse de calligraphie islamique, et des murailles de Mansourah.
L'ancienne prsidente d'Indonsie effectue une
visite d'amiti de cinq jours en Algrie, entame jeudi
Alger.

L'Algrie a procd, par dcret prsidentiel sign le jeudi 13 octobre 2016


par le prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, la ratification de l'Accord
de Paris sur le climat adopt fin 2015, la 21e Confrence des parties
la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21).

en sources d'nergies renouvelables. Pour preuve de son engagement indfectible en faveur du Climat, l'Algrie tait parmi les
premiers pays en dveloppement soumettre sa Contribution prvue dtermine au niveau national (INDC) au secrtariat de la
Convention-cadre sur les changements climatiques, en septembre 2015. Elle prvoit, d'ici 2030, une rduction inconditionnelle
des rejets nationaux de GES de 7%, et de 22% dans le cas o l'Algrie bnficie d'un accompagnement technologique et financier
adquat et d'investissements de la part de ses partenaires au dveloppement.
Malgr les efforts consentis pour sortir son conomie de la dpendance aux hydrocarbures et un contexte financier des plus incertains engendr par la chute drastique des cours du march ptrolier, l'Algrie continuera assumer ses engagements et d'apporter son concours la concrtisation des objectifs de l'Accord
de Paris et contribuer agir ensemble avec un esprit responsable,
juste et solidaire afin d'assurer aux gnrations actuelles et futures
de l'humanit une plante saine et vivable. Dans ce contexte, il est
attendu que l'Algrie apporte une contribution qualitative importance, travers une dlgation inter-sectorielle de haut niveau, au
succs des travaux de la COP22 devant se tenir Marrakech durant
le mois de novembre 2016.

RUNION DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE :

L'approche algrienne de rglement


des conflits salue
Les organisations continentales et onusiennes participant mercredi la 9e runion
des pays voisins de la Libye ont appel
l'unanimit soutenir le processus politique
de rglement de la crise libyenne et accompagner la dmarche des pays voisins
pour le maintien de la stabilit dans la rgion, tout en saluant l'approche algrienne
de rglement des conflits.
Le Reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye et chef de la
Mission d'appui des Nations unies (MANUL) dans ce pays, Martin Kobler a affirm
dans son intervention lors de la runion
qu'il ne peut y avoir une solution militaire
en Libye, l'accord politique libyen est
l'unique cadre et il n'y a pas d'alternative,
a-t-il soulign ajoutant que mme ceux qui
critiquent cet accord soutiennent que c'est
l'unique cadre permettant d'aboutir une
solution politique.
Le Conseil prsidentiel s'attle actuellement la formation d'un nouveau gouvernement d'entente nationale, a-t-il indiqu ajoutant que cela offre une nouvelle opportunit pour dissiper les craintes
des diffrentes parties libyennes concernes
et trouver un terrain d'entente pour avancer.
Kobler a raffirm son soutien fort aux
efforts dploys par le Conseil prsidentiel
pour aboutir une dcision consensuelle,
ajoutant qu'en cas d'accord, la chambre des
reprsentants sera oblige d'approuver le
gouvernement propos.
C'est une occasion ne pas rater, a-til soulign. Il a prcis qu'au moment o les
Libyens assument pleinement leurs responsabilit dans la dtermination de leur
sort, les forces rgionales jouent galement
un rle important dans l'avenir du pays, selon Kobler qui a encourag celles-ci
soutenir le conseil prsidentiel dans ses ef-

forts pour la formation d'un nouveau gouvernement d'entente nationale. Kobler


s'est dit optimiste quant la coopration entre les pays voisins de la Libye pour amliorer la scurit au niveau des frontires affirmant que l'change d'informations et
le contrle des frontires communes ainsi
que les actions communes sont autant de
pas positifs.
L'envoy onusien a soulign par ailleurs
que la Libye n'est pas la croise des
chemins comme je l'ai entendu dire
maintes reprises, la Libye a trouv sa voie
qui est l'accord politique libyen, prcisant
que le chemin est long et pnible mais l'objectif est clair et la feuille de route est trace. Le secrtaire gnral adjoint du dpartement de l'action extrieure de l'Union
europenne (UE), John Christophe Belliard
a soulign de son ct l'importance de la
runion de mercredi pour l'UE, prcisant
qu'elle a permis d'entendre les points de
vues et les positions des pays de la rgion
qui sont le plus au fait du dossier de la crise
en Libye et les plus touchs par la situation
dans ce pays.
M. Jean-Christophe s'est flicit de l'invitation adresse l'UE pour participer
cette runion soulignant l'importance du
mcanisme des pays voisins dans l'aboutissement d'un processus positif. Le responsable europen a galement soulign l'urgence d'un rglement de la crise libyenne
eu gard ses rpercussions sur les pays de
l'UE aprs avoir impact tous les pays voisins, souhaitant la mise en oeuvre des dcisions du mcanisme des pays voisins de
la Libye.
L'approche de l'Algrie pour
le rglement de la crise libyenne salue
Pour sa part, le reprsentant de la Ligue
arabe, Abdelatif Abid, a salu la runion de
Niamey qui, a-t-il dit, reflte la dtermina-

tion des pays voisins dployer davantage


d'efforts pour aboutir un rglement politique qui prserve l'intgrit territoriale
de la Libye et l'unit de son peuple.
M. Abid a galement salu le rle de l'Algrie depuis le dbut de la crise travers son
approche fonde sur l'encouragement du
dialogue et de la rconciliation nationale et
son initiative dans la cration du mcanisme
des pays voisins devenu aujourd'hui un mcanisme important dans le soutien aux efforts pour un rglement politique en Libye.
Le responsable arabe a en outre affirm que les appels au rejet d'une intervention militaire en Libye depuis le dbut de
la crise en 2011, taient fonds et pour
preuve, a-t-il dit, nous convenons tous aujourd'hui de la ncessit d'un rglement pacifique en tant qu'unique solution susceptible de mettre un terme cette crise.
Abondant dans le mme sens, le reprsentant de l'UA, Pierre Buyoya a raffirm
le soutien de l'instance qu'il reprsente la
dmarche des pays voisins de la Libye,
ainsi que la volont des Libyens pour une
solution pacifique la crise libyenne en vue
d'instaurer la stabilit et le dveloppement dans la rgion et dans tout le continent.
La restauration de la paix et de la stabilit est une priorit pour l'UA qui n'a cess
d'appeler l'accompagnement des peuples
africains dans la ralisation de la stabilit
et du dveloppement, a-t-il soulign. Les
travaux de la 9e runion ministrielle des
pays voisins de la Libye ont pris fin jeudi
dans la capitale nigrienne Niamey avec la
participation des pays voisins (l'Algrie, la
Tunisie, l'Egypte, le Soudan, le Tchad et le
Niger), ainsi que des reprsentants de
l'ONU, l'UA, de la Ligue arabe et de l'UE en
tant qu'observateur.
APS