EXAMEN LAPN DU PROJET DE LOI RELATIF AUX ASSOCIATIONS

M. OULD KABLIA :

Pour une meilleure dynamique du monde associatif

3 Moharram 1433 - Lundi 28 Novembre 2011 - N14368 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Une importante tape dans le processus des rformes

P. 3

NOUVELLE GRILLE DE SALAIRE DES JOURNALISTES

NACER MEHAL :

CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LAPS

Elle sera applique partir de janvier 2012

P. 5 P. 4

Une agence, devenue institution

ECHANGES COMMERCIAUX ENTRE L'ALGRIE ET LE ROYAUME-UNI

M. Messahel : Un saut qualitatif de prs de 2,5 mds USD

5es ASSISES DE LINTELLIGENCE ECONOMIQUE

Le knowledge management, nouvelle rfrence dans la culture dentreprise

CRISE SYRIENNE

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAQF AU FORUM DEL MOUDJAHID

P. 4

La Ligue arabe adopte des sanctions conomiques contre Damas

P. 9

Algrie 1 - 0 Sngal

Les ptits nont pas du !

P. 30

EL Hadj sest droul dans de bonnes conditions

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacera

TOURNOI QUALIFICATIF AUX JO-2012 DE LONDRES

Ph. Nesrine

2
Mto
er

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, Biskra Ce matin, 10 h,

Nuageux
Sur les rgions nord et est, sur les rgions de l'Ouest, le temps sera nuageux et instable avec des averses localement assez intense (orageuses) notamment sur les rgions du littoral. Sur les rgions du Centre et de l'Est, temps partiellement nuageux avec localement quelques averses. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/40 km/h) particulirement sur littoral Ouest. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux avec localement pluie orageuse sur la Saoura et nord Oasis (Bchar, Ain Sefra, Biskra....). Ailleurs, temps partiellement nuageux. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts ( 30/50 km/h) avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-14), Annaba (21-14), Bchar (178), Biskra (20-12), Constantine (16-9), Djanet (2713), Djelfa (10-4), Ghardaa (16-8), Oran (1714), Stif (14-7), Tamanrasset (24-11), Tlemcen (15-10). Tindouf (23-8), El Oued (23-7), Adrar (23-8), Ouargla (22-7).

Table ronde sur les accidents de la route

1 Salon international de la filire fruits et lgumes

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, avec le parrainage du wali de Biskra, le premier Salon international de la filire fruits et lgumes SIAFEL se tiendra aujourdhui Biskra. La crmonie dinauguration officielle du Siafel 2011 aura lieu le 28 novembre 11 h au complexe sportif Al Alia Biskra.

Journe internationale des personnes handicapes

Le Forum dEl Moudjahid organise ce matin, 10 heures, une table ronde sur les accidents de la route. Prendront part cette rencontre les reprsentants de la gendarmerie nationale, la Police nationale, la Protection civile, les Assurances et les associations des victimes des Accidents de la route.

Mobilis sponsor officiel et exclusif de la 11e dition du Ballon dOr algrien

Le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie ATM Mobilis, reste fidle au rendez-vous annuel en tant que sponsor officiel et exclusif de la 11e dition du Ballon dOr algrien , qui se tiendra aujourdhui. Le Ballon dor, un trophe qui rcompense les meilleurs footballeurs algriens, organis par les quotidiens El Heddaf et le Buteur. Un vnement sportif travers lequel Mobilis marquera encore une fois son engagement comme tant une entreprise nationale par sa contribution au dveloppement du sport ainsi que la promotion de la jeunesse algrienne. Le Ballon dOr est aussi un rendez-vous pour la solidarit, durant lequel Mobilis discernera lassociation lEspoir de la vie daide aux personnes atteintes de cancer, de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, un chque dun million de dinars (1.000.000 DA), qui lui permettra sans doute, de porter aide et soutien des malades dans le besoin.

Confrence de presse aujourdhui au ministre de la Solidarit En prvision de la

clbration de la Journe internationale des personnes handicapes, le 3 dcembre prochain, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille animera une confrence de presse aujourdhui 11h la salle de runion du secrtariat gnral o seront prsentes les grandes lignes du programme de la manifestation qui sera tenue sous le haut patronage de Son Excellence, Monsieur le Prsident de la Rpublique.

Aujourdhui, 10 h 30, au dpartement de mdecine Maherzi

Confrence sur La mort violente et les accidents

La socit algrienne des sciences mdico-judiciaires, du dommage corporel et de lthique mdicale organise aujourdhui, 10 h 30, au dpartement de mdecine Maherzi. Nouveau btiment 4e tage, salle de runion, Laperrine Alger une confrence sur le thme La mort violente et les accidents de circulation domestiques de travail .

Nedjma, nouveau Sponsor officiel de lUSM Harrach et du CS Constantine

Nedjma a sign un contrat de sponsoring avec lUnion Sportive de la Mdina dEl Harrach (USMH) et le Club Sportif de Constantine (CSC) portant ainsi dix le nombre de clubs sponsoriss par loprateur. Les contrats de sponsoring ont t paraphs par MM. Joseph Ged, directeur gnral de Nedjma et Mohamed El Ayeb, prsident du Conseil dadministration de la Socit Sportive par Actions-USM Harrach (SSPA-USMH) et Yassine Fersadou, prsident du Conseil dadministration de la Socit Sportive par Actions - CS Constantine (SSPACSC).

visite en Algrie A loccasion de la ttering ancien P du Dr Hans Gert ment europen, rle prsident du Pa de la Konrad actuel prsident et membre du Adenauer Stifung en, la Konrad Parlement europ urdhui 18 h ontre aujo organise une renc Adenauer Stiftung lhtel Sofitel.

la K Rencontre avec tiftung Adenauer S

l h, lhtel Sofite Aujourdhui, 18 onrad

Aujourdhui, 17 h, au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports

Signature de la convention cadre

Une signature de la convention-cadre entre la fondation du Real Madrid et lAcadmie sportive de la wilaya de Tipasa en vue de la cration de lcole de sports dintgration sociale aura lieu au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports aujourdhui, 17 h.

Le 30 novembre, 14 h 30, au centre culturel Aissa-Messaoudi

Ce matin, 10 h, au sige de la cellule juridique de la CCFC

Sminaire sur Le projet de loi sur les associations La confdration des cadres de la finance et de la comptabilit (CCFC) organise
en partenariat avec la ligue algrienne des droits de lhomme (LADH) et avec le soutien des quotidiens El Khabar et Libert, un sminaire sur Le projet de loi sur les associations , ce matin, 10 h, au sige de la cellule juridique de la CCFC, 6, rue Claude Debussy, 1er tage, Alger.

Confrence sur Limpact de la crise de leurozone sur lAlgrie

La section de wilaya dAlger de lAssociation nationale culturelle Mohamed Amine Lamoudi et le Centre culturel Mohamed Aissa Messaoudi Hussein Dey organisent le 30 novembre 14 h 30 au Centre culturel Aissa Messaoudi une confrence sur Limpact de la crise de leuro zone sur lAlgrie qui sera anime par le Dr Bachir MSitfa.

Demain, 8 h 30, lhtel El Riadh Sidi Fredj

exprience des units pilotes algro-cubaines sera organise demain, lhtel El Riadh Sidi Fredj Alger, partir de 8 h 30.

Journe dtude sur La prise en charge du pied diabtique Une journe dtude relative prise en charge du pied diabtique
Demain, 18 h, lInstitut culturel italien dAlger

Les 29 et 30 novembre, 8 h 30, au CRASC

Colloque national sur Les langues dans lespace familial algrien

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) abritera les 29 et 30 novembre 8 h 30 un colloque national intitul : Les langues dans lespace familial algrien , organis par lquipe de recherche du CRASC : Pratiques intrafamiliales et transmission des langues dans un milieu plurilingue de la division de lanthropologie de limaginaire et des pratiques signifiantes.

Inauguration de lexposition hommage aux lves de lESBA et leurs matres

LInstitut culturel italien dAlger, en collaboration avec lEcole Suprieure des Beaux-Arts dAlger, organise demain 18 h la salle polyvalente de lInstitut (4 bis, Rue Yahia Mazouni El Biar/Alger) linauguration de lexposition Hommage aux lves de lESBA et leurs matres .

Demain, 10 h 30, au centre cultuel de la Ra dio algrienne

Confrence de press e sur la journe mondiale d e Lutte contre le SIDA

Le 30 novembre, 10 h, lhtel Sheraton

Du 29 novembre au 1er dcembre, lhtel Mercure

Confrence de presse dAlcatel-Lucent

Dans le cadre du lancement de la nouvelle plate-forme Opentouch, Alcatel-Lucent organise une confrence de presse le 30 novembre l'htel Sheraton 10 h, suivie d'un djeuner.

Sminaire sur la Clture des comptes et prparation des tats financiers Grant Thornton Algrie organise du 29 novembre au
1er dcembre lhtel Mercure un sminaire sur la Clture des comptes et prparation des tats financiers.

A loccasion de la jou Lutte contre le SIDA qu rne mondiale de dcembre de chaque an i correspond au 1er de la Radio algrienn ne, la Chane III avec lONCI clbre cete en collaboration deuxime anne con vnement pour la lorganisation dun scutive travers spe dcembre la salle El Mo ctacle, le 1 er h sous le slogan SIDA uggar dAlger 18 cet effet une confrence : lignorance tue ! , la directrice de la Chande presse sera anime par me au centre cultuel de la e III, M Nacra Cherid, demain, 10 h 30 Radio algrienne.

Lundi 28 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

EXAMEN LAPN DU PROJET DE LOI RELATIF AUX ASSOCIATIONS

Pour une meilleure dynamique du monde associatif

LAssemble populaire nationale (APN) a repris hier matin ses travaux en sances plnires, prsides par Abdelaziz Ziari, prsident, consacres la prsentation au dbat gnral du projet de loi relatif aux associations, en prsence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

ans son expos des motifs du texte de loi, le cinquime projet de loi inscrit dans le programme des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique en avril dernier, a indiqu que les nouvelles dispositions introduites au texte visent essentiellement relancer laction associative et dynamiser la socit civile en orientant davantage les potentialits et les comptences qu'elle recle dans les diffrents domaines, particulirement les activits scientifiques, le savoir, les technologies de pointe et la solidarit nationale afin de permettre aux associations de jouer le rle de partenaires efficients dans la ralisation des objectifs du dveloppement local et global. Lexamen du texte de loi au moment o se droulent les assisses rgionales sur le rle et les missions du mouvement associatif dans le dveloppement local, constitue une opportunit rcurrente en vue de lintgrer dune nouvelle vitalit dans les grands et multiples changements que se prpare le pays cristalliser en ralit sur le terrain dans lambiance enthousiaste emprunte des liberts et de linitiative citoyenne. Aussi le lgislateur a, dans un souci dorganiser le mouvement associatif, de dfinir sa vocation, en rtablissant sa mission et son rle avec des buts et des objectifs au profit de lintrt gnral, sur des bases lgislatives et rglementaires claires et transparentes, introduit des amende-

ments et des modifications la loi de 1990 en vue de laffranchir des tutelles politiques et des lourdeurs administratives, lever les contraintes et les entraves son action et en faire un partenaire et une partie prenante au sein de la socit dans ses diffrents domaines et spcificits. Le lgislateur a en outre tenu dans ces dispositions encourager les associations tenir des assises en vue de dfinir le cadre appropri pour lchange dides, la formulation de propositions pour plus dpanouissement des relations entre pouvoir public et vie associative dans un esprit citoyen. Les objectifs du projet de loi, articul autour de 74 articles, en dbat, sordonnent sur des considrations en relation avec lassouplissement des conditions et modalits de constitution, de dclaration et dagrment des associations, dlargis- sement du champ de leur initiative, de simplification de leur mode dorganisation et de transparence dans leur organisation, dallgement des contrles excessifs lourds et inoprants, du rgime financier, des aides et autres soutiens ou encore de lidentit et de la dfinition des objectifs assigns aux associations. 88 INTERVENTIONS INSCRITES AU DBAT Les dbats du projet de loi qui enregistre 88 intervenants a t sans complaisance et cest le bilan de plus dun quart de sicle de vie associative, dvolution et daffirmation

dune socit civile qui narrive pas vritablement merger en tant que partenaire au service dune action volontaire, dun engagement humain pour des principes de solidarit. Une partie intgrante, agissant sans subordination, sans apparences politiques ni intrts rducteurs. Le dput FLN Azzedine Boutaleb, qui est revenu au dbut des closions du mouvement associatif dans les annes 1990, la faveur de la promulgation de la loi sur les associations, a salu le rle catalyseur et davant-garde que beaucoup de mouvements associatifs ont jou, notamment au sein des quartiers et des cits, sarrtant aux efforts investis en tant que trait dunion et relais entre les citoyens et les responsables et autorits locales. Il a dans ce sens mis en vidence la contribution de nombre de ces associations qui se sont engages dans la vie culturelle, sociale ou sportive au bonheur des jeunes et de la vie des villes, en voquant la vigueur que le mouvement a imprim la dmocratie participative dont il est lun des lments dynamisants. Le dput et vice-prsident de lAPN a plaid en faveur de la prservation des associations des contraintes administratives, de faciliter leurs actions et de mieux contrler les finances et leur provenance. Mohamed Guehche, qui a soutenu que la vie associative a jou un grand rle au sein de la socit, a appel lui librer les initiatives en autorisant les autorits locales leur

donner lagrment, revoir les dlais et bien spcifier les buts non politiques, en les associant la stratgie nationale de dveloppement et dapprofondissement des rformes conomiques, sociales et politiques. Sappuyant sur la vocation du mouvement associatif dans les pays dvelopps, le dput Wahab Kala a plaid en faveur de plus defforts pour rapprocher les associations des citoyens et de la socit en multipliant les passerelles de communication, les espaces daction, soutenant le rle quelles ont jou dans des moments difficiles.

Dautres dputs du MSP ont salu les nouvelles dispositions du texte de loi, mettant laccent sur la ncessit de respecter les constantes nationales, de tirer les leons de lexprience des annes prcdentes et de fixer les buts et objectifs du mouvement associatif en vue de sa rhabilitation. Les travaux de lAssemble se poursuivront aujourdhui et seront consacrs la poursuite des dbats et la prsentation du projet de loi sur linformation. Houria Akram

M. Ould Kablia : Une importante tape dans le processus des rformes

Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Daho Ould Kablia a affirm hier Alger, que le projet de loi relatif aux associations constituait une "importante tape" dans le processus de "rformes profondes" annonces par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Ould Kablia a prcis que l'laboration de ce texte a t soumise aux mmes critres retenus lors de l'laboration des autres lois relatives au rgime lectoral et sur les partis et, avant cela celle relative au Code la commune. Ce dernier, a-t-il dit, consacre le principe de la dmocratie de proximit et participative travers l'importance accorde la consultation de la socit civile dans la gestion des affaires publiques et la prise en charge des proccupations du citoyen au plan local. Dans leur ensemble, ces textes "visent essentiellement traduire les dispositions nonces dans la Constitution en des textes juridiques concrtiser sur le terrain, notamment ceux relatifs aux droits et aux liberts individuelles et collectives du citoyen". Il a cit titre d'exemple, les articles 41 et 43 de la Constitution. En vertu de ces textes, le droit la libert d'expression et la cration d'associations est garanti pour le citoyen.

PROJET DE LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES

OUVERTURE, HIER, DE LA 59e SESSION DE LUPA ET DE LA 34e CONFRENCE DE LUNION

Les 165 amendements proposs conformes aux conditions lgales

Le bureau de l'Assemble populaire nationale qui sest runi hier, prsid par Abdelaziz Ziari, prsident, a approuv les 165 amendements proposs au projet de loi organique sur les partis politiques. Les amendements approuvs par le bureau de lAssemble rpondent aux conditions lgales requises. Aussi, le bureau de l'Assemble a dcid de les soumettre, pour examen la commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts, charge de llaboration du rapport prliminaire et de la prsentation du texte de loi organique amend relatif aux partis politiques pour adoption, mardi prochain, 6 dcembre, lors d'une sance plnire. La commission des affaires administratives, juridiques et des liberts de lAPN a tenu hier une runion sous la prsidence de Cherif Nezzar, prsident, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, avec pour objectif lexamen des amendements apports au texte de loi. Les travaux dexamen se droulent en prsence des auteurs des propositions damendements. H. A.

Des parlementaires algriens Khartoum

LAlgrie participe aux travaux de la 59e session du comit excutif de l'Union parlementaire africaine (UPA) et ceux de la 34e confrence de l'Union, prvus Khartoum, du 27 novembre au 1er dcembre. Cest ce qui a t indiqu dans un communiqu de la direction de linformation et de la communication de lAssemble populaire nationale, parvenu notre rdaction. La 34e confrence de l'UPA, dont les travaux se tiendront du 30 novembre au 1er dcembre, examinera pour sa part des thmes rpartis sur deux axes principaux. Il sagit du rle des institutions parlementaires dans le renforcement de la coopration et de la solidarit entre les pays africains afin de promouvoir la scurit, la stabilit et la prosprit des peuples et la participation des populations, particulirement de la jeunesse, au dveloppement national en vue de rduire la pauvret, mettre fin l'exclusion et promouvoir l'quit. Quant aux travaux de la 59e session du comit excutif de l'UPA, ils seront axs sur l'examen et les moyens de la mise en uvre des dcisions et recommandations de la 33e confrence, l'examen et l'adoption du programme annuel de travail et du projet de budget pour l'exercice 2012 ainsi que le projet d'ordre du jour de la 34e confrence et de la 60e session du comit excutif. L'Algrie sera reprsente par M'hamed Bouazara, vice-prsident de l'APN et membre du comit excutif de l'UPA. H. A.

9 wilayas du Centre aux 7 assises rgionales Alger

CNES es

es travaux des septimes assises rgionales, qui constituent la fin de la deuxime tape, sur le dveloppement local et les attentes des populations runiront, aujourdhui, les reprsentants de neuf wilayas du centre du pays. Prsids par M. Mohamed Seghir Ba-bs, premier responsable du Conseil national conomique et social (CNES), les travaux de cette rencontre se drouleront en quatre ateliers regroupant chacun un ou plusieurs walis, des lus locaux et des membres de la socit civile autour du thme principal de la concertation nationale : le dveloppement local et les attentes des populations. Lances en septembre dernier, ces assises se drouleront en prsence des chefs de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la

socit civile des wilayas dAlger, Blida, Chlef, Tipaza, Ain-Defla, Boumerds, TiziOuzou, Mda et Bouira. A noter que le premier atelier, ax sur la stratgie et les politiques de dveloppement local, constituera une occasion de proposer des solutions relatives la gestion des projets industriels, la mise en uvre des Programmes communaux de dveloppement (PCD) et loptimisation des finances locales. Le deuxime atelier, dont le thme est la rhabilitation des services publics et leur recentrage sur les besoins rels des citoyens, dgagera, pour sa part, des recommandations portant sur lamlioration des services de ltat civil et la mise en uvre des programmes daide et de solidarit sociale au niveau local. Les participants au troisime atelier, ax sur la

gouvernance locale, sattelleront de leur ct dbattre les propositions visant le renforcement des relations wali-lus locaux et wali-administration centrale. La cration dassociations, le financement du mouvement associatif, et la relation de ce mouvement avec les autorits locales constituent les thmes du quatrime et dernier atelier. Les assises dAlger sont la premire squence du processus de la Con- certation nationale laquelle assistera un observateur tranger. En loccurrence, il sagit de Mme Julienne Donziel, charge de lvaluation et du suivi de la mise en uvre du programme des recommandations dgages par le Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP) sur

l'Algrie, qui a demand elle-mme assister ce processus. Prcdes par six autres rencontres similaires tenues successivement depuis le 13 novembre dernier, les assises rgionales dAlger visent llaboration dune plateforme de recommandations qui sera dbattue et enrichie par les participants aux Assises nationales, prvues en dcembre Alger au titre de la troisime et dernire tape de la Concertation nationale. Rappelons que les six autres Assises rgionales sur le dveloppement local avaient t organises respectivement Ouargla, Bchar, Laghouat, Oran, Annaba et Bordj Bou-Arrridj. Sihem Oubraham

Lundi 28 Novembre 2011

Nation
M. Messahel : Un saut qualitatif de prs de 2,5 mds USD
Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de lInvestissement, M. Mohamed Benmeradi, a reu, ce dimanche au sige de son dpartement ministriel, Lord Howell, ministre dlgu britannique aux Affaires trangres, charg de l'Energie et du Commerce, en prsence de lambassadeur du RoyaumeUni en Algrie, M. Martyn Roper. L'entretien a port, essentiellement, sur les relations conomiques entre les deux pays. Les deux parties ont ritr leur volont d'lever ces relations au niveau des relations bilatrales excellentes au plan politique. S'agissant du climat des affaires dans notre pays, M. Mohamed Benmeradi a not qu'il est encourageant et attractif, eu gard

EL MOUDJAHID

ECHANGES COMMERCIAUX ENTRE L'ALGRIE ET LE ROYAUME-UNI

BENMERADI SENTRETIENT AVEC LORD HOWELL

Bientt une confrence Londres sur linvestissement en Algrie

pliquer davantage dans nos projets et saisir les multiples opportunits qui existent, notamment, dans les filires industrielles o des partenariats gagnants-gagnants sont largement et raisonnablement concevables, d'autant que nous avons une volont commune de diversifier nos changes. Pour sa part, Lord Howell s'est dclar confiant dans le nouvel lan que connaissent les relations entre les deux pays, tout en soulignant la ncessit d'largir les changes bilatraux d'autres domaines tels que l'industrie, la sant, la culture et l'ducation. Une convergence s'est dgage entre les deux parties concernant l'organisation de rencontres entre les hommes d'affaires algriens et britanniques. Lord Howell a, ainsi, adress une invitation M. Mohamed Benmeradi pour coprsider une confrence sur l'investissement Londres.

es changes commerciaux entre l'Algrie et le Royaume-Uni ont enregistr un "saut qualitatif", atteignant en moins d'une anne une valeur de prs de 2,5 milliards de dollars, a indiqu hier Alger le ministre dlgu charg des Affaires maghrLORD bines et africaines M. Abdelkader Messahel. Dans une dclaration la presse l'issue d'entretiens avec le ministre dlgu charg du Commerce et de l'Energie au ministre britannique des Affaires trangres, Lord Howell of Guildford, M. Messahel a soulign l'intrt que porte le Royaume-Uni au march algrien et aux Les relations entre l'Algrie et multiples opportunits d'investissement qu'il offre, notamment le Royaume-Uni et les moyens de dans les secteurs de l'agriculture, l'industrie, l'nergie et la proles renforcer, ont t au centre duction pharmaceutique. Dans ce cadre, il a relev que Lord d'entretiens hier Alger entre le seHowell rencontrera au cours de sa visite les ministres algriens crtaire d'Etat charg de la Comdu Commerce, de l'Energie et des Mines ainsi que celui de l'Inmunaut nationale l'tranger, M. dustrie. Evaluant les entretiens qu'il a eus avec Lord Howell, Halim Benatallah, et le ministre dM. Messahel a relev une "convergence" de vues entre l'Allgu charg du Commerce et de grie et le Royaume-Uni sur plusieurs questions d'intrt l'nergie au ministre britannique des commun. Le ministre dlgu a rappel, ce propos, les mAffaires trangres, Lord Howell of Guildford. Les discussions ont port canismes de concertation bilatrale existant entre les deux sur les relations bilatrales et les diffpays et les runions qui se tiennent rgulirement. Parmi les rents domaines de coopration, a indiquestions abordes, il a cit la lutte antiterroriste, notamqu M. Benatallah la presse l'issue ment dans la rgion du Sahel, mettant l'accent sur la "part des entretiens, faisant part de la "volont active" du Royaume-Uni dans cette lutte. Il a ajout que le du gouvernement britannique (...) de Royaume-Uni, en sa qualit de membre permanent du continuer travailler sur le long terme" Conseil de scurit des Nations unies, a un rle important cet effet. "Le message est que du cot bri jouer dans la stratgie onusienne de lutte contre le tertannique, l'Algrie est perue comme un rorisme. M. Messahel a indiqu que les entretiens ont perple de stabilit dans la rgion, intgre dans une perspective de confiance", a-t-il mis, par ailleurs, d'examiner la situation au Maghreb et soulign, ajoutant que les deux gouverneau Moyen-Orient.

aux multiples avantages, incitations et garanties offerts par la lgislation algrienne, en raison aussi des opportunits offertes par les projets structurants retenus dans le cadre des investissements publics du quinquennat allant jusqu' 2014. Nos partenaires trangers, a ajout le ministre, gagneront s'im-

HOWELL REU PAR BENTALLAH

La volont du gouvernement britannique cest de continuer travailler sur le long terme

ments vont travailler ensemble "en dpit des difficults rgionales". De son cot, le ministre dlgu britannique a qualifi ses entretiens avec M. Benatallah de "fructueux", exprimant la volont de son pays d'uvrer au renforcement de ses relations de coopration avec l'Algrie dans les diffrents secteurs de dveloppement, dont l'nergie, le commerce et la recherche scientifique. "L'entretien a t constructif et cela va dans le sens de l'approche du Royaume-Uni qui veut travailler plus troitement avec l'Algrie", a prcis Lord Howell. Le ministre dlgu britannique avait indiqu, dans une dclaration vendredi Londres, que l'volution des relations entre les deux pays en 2011 n'est pas "fortuite". Elle reflte l'amlioration constante des relations bilatrales tous les niveaux et la volont du Royaume-Uni de promouvoir ses changes conomiques avec un pays "fort potentiel", a-t-il affirm. Lord Howell a fait par

en outre de la volont des compagnies britanniques de s'impliquer davantage dans le plan quinquennal de dveloppement de l'Algrie 2010-2014 qui offre une multitude d'opportunits pour les socits britanniques dans divers domaines.

5es ASSISES DE LINTELLIGENCE ECONOMIQUE

ALGRIE-QATAR

Le knowledge management , nouvelle rfrence dans la culture dentreprise

Le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie en visite Alger

Le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie, M. Mohamed Ben Salah Al-Sada, effectue partir dhier une visite de trois jours (du 27 au 29 novembre) en Algrie, a-t-on appris auprs du ministre de l'Energie et des Mines. Le ministre qatari, accompagn d'une importante dlgation multisectorielle, sera reu aujourdhui par le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a prcis le ministre.

a mondialisation et la globalisation obligent faire appel aux mtiers dintelligence conomique et de veille stratgique afin de faire face la concurrence. Ces mtiers ont grand besoin de se dvelopper au sein des administrations du secteur conomique en Algrie. Louverture des 5es Assises de lintelligence conomique et de la veille stratgique, qui se sont ouvertes hier, lhtel Sofitel dAlger, se tiennent du 27 au 28 novembre. Organises sous le haut patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Mohamed Benmeradi, ces deux journes de communication et de dbats seront animes par des experts internationaux, dont Jean-Marie Leclerc, directeur gnral du Centre des technologies de linformation de Genve, Giorgio Pauletto, de lObservatoire des TIC - Genve - et le professeur Faouzi Bensebaa, des Universits de Reims. Ces journes visent faire prendre conscience aux acteurs concerns de limportance de lappropriation de linformation et du traitement judicieux qui devrait en tre fait pour concevoir et mettre en uvre des modles et des stratgies conomiques efficaces. Aussi, selon les nombreux experts qui ont eu

intervenir, au-del de mtiers spcifiques, lIntelligence conomique (IE) est pratique dans les diffrents services de lentreprise. Son caractre transversal la rend modulable dans de nombreux domaines dexpertise o elle apporte une relle plus-value. Centre autour de son cur de mtier, la Veille et lAnalyse, lIE est pratique dans le monde de lentreprise au quotidien. La pratique de la veille concurrentielle, de produit et de lanalyse de linformation ouverte, permettent llaboration de la stratgie Marketing de lentreprise. Par lintermdiaire de la veille technologique, qui recueille des informations sur les brevets ou lavancement technologique dune entreprise ou dun secteur, lIE intervient en amont des stratgies en ressources et dveloppement (R&D) de la socit. Elle intervient galement tout au long du processus dlaboration de linnovation par lintermdiaire du Knowledge Management , qui assure la bonne circulation de linformation ncessaire sa russite. Enfin, la scurisation du patrimoine intellectuel de lentreprise est galement au cur de la pratique de lIE. En termes de finance, le savoir-faire technique du professionnel de lIE, notamment en recueil de

linformation lui permet dintervenir dans la rgulation financire, mais aussi sur la dtection des pratiques frauduleuses comme le blanchiment. LIE intervient dans la dfinition de domaine de la communication, en apportant des informations essentielles la gestion de crise, ou encore dans la recherche de partenaires potentiels dans la socit civile. La pratique du lobbying est laspect oprationnel de lIntelligence conomique, car elle regroupe lensemble des informations disposition sur lenvironnement de lentreprise afin dy intervenir. Enfin, des cabinets de conseil et daudit sont spcialiss dans le domaine de lIntelligence conomique, dans lequel les professionnels sattachent grer les problmatiques dgages plus haut pour le compte de lentreprise, en y apportant un savoir-faire de manire ponctuelle. Pour rappel, les Assises de lIntelligence conomique quorganise VIP Groupe et dont la tenue depuis 2007 reflte lengouement dun public largement htrogne : institutionnels, dirigeants dentreprises publiques et prives, universitaires, consultants, etc. Sihem Oubraham

M. BENBOUZID LES 28, 29 ET 30 NOVEMBRE AU KOWET

1re Runion des ministres de l'Education et de l'enseignement des pays arabes et d'Amrique latine
Le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, prendra part, au Kowet, la premire runion des ministres de l'Education et de l'enseignement des pays arabes et d'Amrique latine les 28, 29 et 30 novembre prochains, indique hier un communiqu du ministre. Ce rendez-vous, le premier du genre, runira 34 dlgations ministrielles arabes et latino-amricaines. La rencontre a pour objectif la mise en place de mcanismes de coopration entre les secteurs ducatifs des deux rgions, notamment dans les domaines d'application des technologies de l'information et de la communication l'enseignement, ainsi que la promotion de l'enseignement de la langue arabe en Amrique latine et les langues espagnole et portugaise dans les pays arabes. En marge de la runion, M. Benbouzid aura une srie d'entretiens avec ses homologues arabes et d'Amrique latine.

Lundi 28 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
wilayas du pays, affiner sa production (texte, image et son), multiplier les moyens de diffusion (internet, tlphones, sites spcialiss), diversifier la diffusion directe et dploiement dans les capitales des pays qui prsentent un intrt accru pour nos usagers. Il a estim que pour garder sa raison dtre, lAPS doit devenir terme une source dinformations de rfrence, crdible et fiable aux yeux de ses usagers traditionnels et de son public, soulignant, cet effet, que son site internet est de plus en plus consult . Il a indiqu dans ce sens que lagence ne peut remplir convenablement sa mission de service public ou dintrt gnral, sans retrouver un niveau lev de crdibilit qui sappuie la fois sur la professionnalisation de son fonctionnement, le respect des rgles de dontologie et dthique professionnelle et louverture plus large sur la socit relle dans sa diversit. Prsents ce 50e anniversaire de lAPS, M. Pierre Chaulet et Mme Baya Hachemi, qui ont apport leurs tmoignages sur la naissance de lagence le 1er dcembre 1961 Tunis, priode ayant concid avec la dernire phase des ngociations sur les accords dEvian. Il a qualifi cette priode de critique car il sagissait de porter la voix de lAlgrie combattante travers le monde en diffusant linformation de la manire la plus large possible , a-t-il dit. Pour le professeur Chaulet, lAPS avait comme source dinformation le GPRA, le MALG et ltat-major de lArme de libration nationale (ALN) ainsi que des correspondants particuliers et des journalistes qui taient sur le terrain. Quant Mme Baya Hachemi, lune des premires journalistes de lAPS, celle-ci a affirm se souvenir encore des bulletins que distribuait lagence aux abonns mais aussi des tracts remis aux militants. Mme Hachemi a tenu rendre hommage tous les correspondants anonymes, notamment, trangers, qui taient appels les porteurs dinformations. Elle a expliqu que ces trangers venaient de pays occidentaux pour nous rapporter des informations que nous diffusions travers les bulletins de lAPS. Wassila Benhamed

CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LAPS

Une agence, devenue institution

C
lbrant le 50e anniversaire de lAgence presse service, plus connue sous le signe APS , le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a dclar hier Alger, que cette institution, doit gagner sa place dans le paysage mdiatique en garantissant un service public qui a volu avec les nouvelles donnes . En marge de l'ouverture d'un colloque sur Lagence de presse, le service public et les opportunits de linformation en ligne, le ministre a expliqu que lagence souvre des horizons plus larges que le service public, qui est un challenge important que lAPS doit relever . M. Mehal a saisi cette occasion pour mettre en exergue les efforts consentis par lagence afin de sadapter aux nouvelles technologies de linformation et de la communication, relevant que les fondements de lagence consistent en la crdibilit et la rigueur de linformation avant sa validation. A cet effet, le ministre na pas manqu de rappeler que lagence avait connu beaucoup dtapes difficiles et sa modernisation a suivi l'volution du temps, ce qui lui a permis de samliorer et de raliser un bond qualitatif dans divers domaines. M. Mehal, a estim que lvolution de lagence de presse est aujourdhui au centre des enjeux mondiaux, lAPS tant dans la phase oprationnelle , car a-t-il expliqu, le temps du tlex et de la dpche est dpass, nous sommes lre du multimdia et de la transmission rapide de linformation sans pour autant ngliger la crdibilit de linformation . De son ct, le directeur gnral M. Abdelhamid Kacha a prconis le devoir de mise jour du rle de lagence de presse lAPS et de modernisation de ses missions de service dintrt gnral dans une conjoncture cruciale que connat lAlgrie. Pour M. Kacha, lanniversaire de lAPS intervient a un moment fort o lon sinterroge de plus en plus sur les effets de la rvolution numrique sur les mdias traditionnels, sur les modes dinformation des citoyens et la formation des opinions publiques. M. Kacha a prcis que lagence de presse envisage de renforcer qualitativement sa prsence de service public dans les

POUR JANVIER 2012 Nacer Mehal annonce la nouvelle grille de salaire des journalistes
La grille de salaires des journalistes sera applique en janvier 2012, a annonc hier Alger le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal en marge de la clbration de la 50e anniversaire de lAPS. Raffirmant son soutien aux revendications des journalistes, M. Mehal a, expliqu que mme si le groupe de travail en charge de l'laboration de cette grille ne terminera pas ses travaux cette chance. Il appel les journalistes faire, preuve de rationalit en tenant compte de la disponibilit des finances, soulignant que des paramtres objectifs ont t pris en compte dans la confection de cette grille. Ce qui nous importe, cest darrter une grille solide, cohrente, rflchie et consensuelle, qui servira les journalistes relevant du secteur public et qui pourra servir de rfrence pour le secteur priv , a-t-il indiqu. Concernant la rvision du code de linformation, le ministre a dclar que le dossier sera dbattu, aujourdhui, lAssemble populaire nationale, puis au Snat. Aprs ces deux tapes on passera alors sa promulgation. Il a, en outre, soulign que dautres mesures seront prises sur les plans socio-conomiques en faveur des journalistes, faisant remarquer que cest pour la premire fois depuis 1962 quun article dans la loi de finances de 2012 fait rfrence la prise en charge par lEtat de la formation des journalistes, quils soient du secteur public ou priv. W. B.

VIOLENCE LGARD DES FEMMES

De nouveaux mcanismes pour un milieu de travail sain et sr

A loccasion de la clbration de la Journe mondiale de llimination de la violence lgard des femmes, la commission des femmes syndicalistes de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), a organis hier au sige de lUnion Alger, une rencontre dans le cadre de la campagne de sensibilisation sur le harclement sexuel dans les lieux de travail.
La lutte contre la violence et le harclement sexuel exercs l'encontre de la femme, exige l'instauration de nouveaux mcanismes venant en appui aux textes juridiques , a-t-elle estim. Elle a rappel que les amendements introduits dans larticle 341 bis du code pnal portant incrimination du harclement sexuel et donnant la victime le moyen juridique lui permettant de rclamer ses droits et de poursuivre le responsable de cet acte, restent encore " insuffisants ", car ne prenant pas en considration la protection du tmoin, " facteur important pour que la plainte de la victime contre son agresseur soit recevable ". Par ailleurs, Mme Rahmani plaid pour le renforcement des campagnes de sensibilisation sur ce sujet, afin de convaincre que la violence faite aux femmes concerne lhonneur de chacun, ainsi que de rendre sain et sr chaque lieu o la femme volue. Pour sa part, le secrtaire gnral de lUGTA, a indiqu que le nouveau code du travail doit intgrer de nouvelles mesures pour mieux protger la femme dans le milieu professionnel, insistant sur l'importance de la dtermination, par le code du travail, des sanctions l'encontre de ceux qui commettent des actes de violence contre la femme. En outre, La partie juridique des conventions de branches sera revue dans les annes venir, afin d'intgrer clairement la question de la violence l'endroit de la femme dans le milieu professionnel a-t-il dit. Salima Ettouahria

ntervenant cette occasion Mme Saada Rahmani, membre de la commission excutive nationale et prsidente de la commission des femmes syndicalistes de la wilaya d'Alger l'UGTA, a indiqu que les violences faites aux femmes en gnral et le harclement sexuel en particulier, ne peut plus tre tolrs, et cela doit tre considrs comme faute grave. Souvent voqu, mais encore tabou, le harclement sexuel dans les milieux de travail, es-

Ph. T. Rouabah

tim la syndicaliste, constitue un srieux problme, un problme rgler selon elle, non seulement entre femmes, mais aussi avec les hommes. Elle a appel dans ce sens, se dfaire de celui de lharclement sexuel, en recommandant aux femmes de se rapprocher des professionnels sociaux concerns pour bnficier de leur aide.

Aprs avoir rappel le rle de lUGTA dans la protection de la femme dans les diffrentes sphres que se soit publique, familiale et notamment la sphre du travail, Mme Rahmani a revendiqu lintroduction dans les conventions de branches, la question de le harclement des femmes dans les milieux professionnels, comme faute professionnelle grave.

Lundi 28 Novembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

REVALORISATION DES PRESTATIONS DES MDECINS EXERANT TITRE PRIV

2e CONGRS INTERNATIONAL SUR LA TECHNOLOGIE ET LA DURABILIT DU BTON

400 DA pour le gnraliste et 600 DA pour le spcialiste

Des majorations de 20 50% au titre de prescription du mdicament gnrique. 1.500 mdecins traitants et 150.000 assurs retraits utilisent le systme de conventionnement.

Les chercheurs dplorent leur marginalisation par le secteur Industriel

Nos travaux de recherches dorment dans les tiroirs des bureaux du dpartement de la recherche scientifique et cest bien dommage de ne pas en tenir compte , cest ce qua dclar hier, Kharchi Fattoum directrice de recherche luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumediene (USTHB), sexprimant en marge de 2e Congrs international sur la technologie et la durabilit du bton, dont les travaux se tiennent la facult de gnie civil. Mme Kharchi Fattoum a interpell les administrations, principalement les ministres de lHabitat et des Travaux publics afin de sintgrer et de sintresser aux efforts tablis par les chercheurs universitaires algriens, soulignant dans ce contexte que ceux-ci ne cherchent pas la reconnaissance, mais juste que nos travaux soient rentables pour le pays . Aussi, le fait que les travaux scientifiques et de recherche ne soient pas pris en considration par les services de tutelle, en dpit de leur qualit indniable et de leur niveau international apprciable, a t fortement dplor par lenseignante universitaire . Allant plus loin dans ses explications, la directrice a soulign que le secteur industriel doit se rapprocher de luniversit et non le contraire. Mais malheureusement ce qui nest pas le cas en Algrie . Concernant le nombre de chercheurs recenss au niveau de lUSTHB, Kharchi Fattoum relve quil y a entre 80 100 enseignants dans les divers domaines de gnie civil , avant dajouter que chacun dentre-eux possde un capital travaux non ngligeable . Mettant laccent sur le nombre des laboratoires existant actuellement, elle a indiqu quil y en a trois ddis la recherche . Elle signalera par ailleurs la ncessit dinstaurer des rgles scientifiques dans le secteur, et dira : nous voulons que les autorits mettent profit nos recherches et nos recommandations pour les exploiter et surtout les intgrer dans le rglement et les normes. Ces dernires ne peuvent pas tre conues lors de deux ou trois runions dans un tablissement donn . Selon elle, les normes dans les pays dveloppes sont la synthse de plusieurs travaux de recherche.

e directeur gnral de la Scurit sociale au ministre du Travail, M. Djawad Bourkaib a annonc hier, que le dernier avenant la convention entre la scurit sociale et les mdecins exerant titre priv, gnralistes et spcialistes a port les nouvelles rmunrations des prestations de suivi et de coordination des soins 400 DA pour le gnraliste et 600 DA pour le spcialiste. Ces montants sont inscrits, explique le DG de la scurit sociale au niveau du ministre, dans le cadre dune convention que le mdecin doit souscrire avec la scurit sociale. Pour le moment, uniquement les retraits et leurs familles ayant choisi leurs mdecins traitant bnficient de ce systme de conventionnement qui les dispense de lavance des frais puisque le mdecin facture directement ses honoraires la Scurit sociale. Les nouvelles dispositions prvoient aussi des majorations de 20 50 % pour les mdecins qui prescrivent des traitements sur la base de la liste des 1.200 mdicaments produits en Algrie. La prescription du gnrique local porte la rmunration 600 DA pour le gnraliste et si au cours de la mme consultation, il vaccine une personne ge ou mne une toute autre action de prvention, il bnficie de 300 DA en plus, soit un total de 900 DA. Pour le spcialiste, la consultation est fixe 600 DA et au cas o le mdecin choisit de mettre sur son ordonnance des marques gnriques ou des marques locales, il peut atteindre jusqu 900 DA. Et si le patient suivi est un malade chronique, le mdecin traitant bnficie encore de 400 DA au titre de ltablissement du protocole de soins ce qui portera la rmunration 1.300 DA. Cette convention vise, rappelons-le, instaurer un partenariat entre la scurit sociale et le mdecins priv pour la promotion de la qualit des soins, la prvention et la rationalisation des dpenses de sant , informe Bourkaib. Il sagit, en fait, du mme systme du tiers payant que celui existant avec les pharmacies et qui sapplique galement pour lhmodialyse, la chirurgie cardiaque au niveau des cliniques prives, le transport sanitaire et lappareillage mdical pour les handicaps utilisant les produits fabriqus au niveau local. Le nombre des mdecins ayant adhr ce conventionnement, lanc en 2009, dans la wilaya dAnnaba titre pilote avant de ltendre cette anne travers toutes les wilayas, avoisine les 1.500 mdecins suivant un peu plus de 150.000 retraits chefs de familles, soit un total de 800.000 ayants droit. Selon le programme de dveloppement de la scurit sociale, le systme sera gnralis la fin 2013 tous les assurs sociaux et les membres de leurs familles. Sagissant de la liste des mdicaments rembourss, M. Djawad Bourkaib qui tait hier, linvit de la Radio Chane III, rappelle quun dernier arrt datant du mois aot dernier la largie 20 nouveaux produits. La nomenclature comprend dsormais 1.337 mdicaments. Le remboursement ou le non remboursement dun mdicament, prcise-t-il, est dcid par un comit intersectoriel compos des reprsen-

tants de la Scurit sociale, de la Sant, le Commerce, lequel comit est galement ouvert au laboratoire national de contrle de mdicament et aux experts nationaux invits donner leurs avis. Chaque mdicament est tudi selon son utilit par rapport ce qui existe dj sur le march et la production nationale est favorise en premier lieu , soulignet-il. Le directeur gnral de la scurit sociale au niveau du ministre du Travail informe au passage quun traitement anti-diabte de la famille des glitazone, le Glucophage en loccurrence, interdit dans plusieurs pays depuis juillet dernier cause de ses effets secondaires, ne sera plus rembours partir du 31 dcembre prochain. Au total, le remboursement des mdicaments par la scurit sociale en 2010 a atteint 95 milliards (1,2 milliards de dollars) en plus de lenveloppe de 48 milliards de dinars accorde aux hpitaux. Et la tendance de la dpense de la sant est toujours en hausse malgr les mesures de rationalisation prises, dont les tarifs de rfrence. Il reste que lvolution a t stabilise ces dernires annes entre 8 15 %, une volution valable pour lan 2011. M. Bourkaib est revenu, par ailleurs, sur la question de la prise en charge des cancreux et plus spcialement la disponibilit des traitements sur le march national qui a dfray la chronique ces derniers jours. Il explique que la rationalisation des dpenses na rien avoir avec le rationnement.

La scurit sociale rembourse tous les mdicaments disponibles au niveau des officines pour peu quils soient sur la liste des remboursables. Estimant que lEtat a fait des efforts colossaux pour prendre en charge les pathologies lourdes, il rappellera quun fonds national du cancer financ par le Trsor public a t cr il y a deux ans. Le financement est l, il sagit de mettre en place une relle organisation pour assurer une meilleure prise en charge en adquation avec les moyens existants , devra-t-il ajouter jugeant que la prise en charge ltranger des cancreux nest pas la solution. Il faut trouver des solutions locales, le transfert est rserv au cas extrmement lourds et complexes qui relvent de techniques assez particulires . Interrog sur le dispositif de contractualisation du systme de la sant annonc depuis des annes, il dira quil enregistre des avancs majeures, La scurit sociale dploie un nouveau dispositif dlargissement de la couverture sociale qui permettra aux personnes ne bnficiant pas de scurit sociale de souscrire une assurance maladie et de bnficier du fait dune couverture sociale. Cest un processus qui doit tre rgler dune manire optimale avant le dmarrage , affirme-t-il en notons que depuis le 1er mars 2010, des changes existent entre les hpitaux et la scurit sociale pour amliorer la qualit de la prise en charge des malades. Hamida B.

Linformel ne construit pas lavenir

A une question relative la coopration entre luniversit et les entreprises, elle a fait savoir que celles-ci sont des conventions informelles. Elle sest interroge cet effet, comment les entreprises algriennes ne se rapprochent pas des universits pour profiter de leurs potentialits qui permettront de dvelopper leurs capacits. Il faut que la relation entre luniversit et le secteur industriel, soit normalise. Cest--dire dans un cadre organis , a-t-elle indiqu en citant titre dexemple, luniversit de Cherbroock au Canada qui selon elle, est finance hauteur de 80 % par le secteur industriel. En ce qui concerne la conception de la construction elle a fait savoir quil y a trois paramtres pour lesquels il faut faire trs attention : Le premier concerne les donnes du sol, cest--dire, connaitre le terrain et ses caractristiques. Le deuxime cest le calcul de la structure elle-mme fait par lingnieur et le troisime point cest le choix des matriaux et leur contrle . Dans le mme ordre dides, Kharchi Fattouma a soulign que dans le domaine de la construction en Algrie, les concepteurs accordent beaucoup dattention au calcul de la structure , avant dajouter que les ingnieurs matrisent trs mal les donnes du sol, tandis que le volet matriaux est totalement nglig . Enfin il est noter, que cet vnement a pour objectif de proposer les travaux de recherche des enseignants universitaires afin que ceux-ci puissent servir de base de collaboration avec des chercheurs et des thses de pays dvelopps. Makhlouf Ait Ziane

JOURNES SUR LE CANCER

Deux jours durant les 27 et 28 courant, lpineuse question du cancer, un vritable problme de sant publique, sera dbattue par qui de droit lhtel Riadh de Sidi-Fredj. Une opportunit pour faire le point...
Algrie est lun des rares pays au monde prendre gratuitement en charge les cancreux selon le SG du ministre de la Sant de la Population et de la Rforme Hospitalire. Cest vrai que sous dautres latitudes des traitements aussi lourds cotent pratiquement les yeux de la tte alors mme que le pronostic vital nest pas garanti cent pour cent. Tout dpend, en effet, du stade davancement de cette terrible maladie qui npargne pas lAlgrie au demeurant. Et pour cause. Car autant les perspectives annonces augurent dun relatif ralentissement de la propagation de ce flau, autant il faut avouer que notre pays sur un autre versant souffre dun dficit crucial en spcialistes . Et, ce, de laveu mme des plus hautes autorits. Qui ne baissent pas pour autant les bras, loin sen faut puisquun plan daction anticancer est dj ficel, en attendant que le chef de lEtat donne le feu vert, ce qui ne saurait tarder nous rassuret-on. Dans un proche avenir il convient dabord de combler le dficit en ressources humaines aussi bien sur le registre des spcialistes que du paramdical par ailleurs. Outre la ncessaire augmentation des structures de soins sophistiques

Mieux vaut prvenir que gurir...

Car si les hommes occupent les premires loges sagissant des cancers respectifs du poumon, du rectum et de la prostate, pour ce qui les concerne, les femmes sont plus de 50 % souffrir du cancer du sein . Comme de bien entendu et au vu de lampleur du phnomne il sagit de faire vite et bien en droulant, entre autres axes et pistes de rflexion une vritable stratgie de communication qui fasse de la prvention la pierre angulaire de tout le dispositif . Car comme le dit si bien ce dicton populaire une seule main ne saurait applaudir.. . Et puisquil faut toujours se comparer aux autres pour mieux se situer, il savre, ce propos que lesprance de vie en Europe est plus leve ce qui explique donc que le Vieux continent soit moins touch . A cette rserve prs que comparaison nest pas forcment raison... Pour en revenir au cancer du sein, les spcialistes reconnaissent quil est plus lev que les trois autres runis . Toujours en croire une tude effectue sur les trois ples dintrt savoir le centre, lest et louest et tale sur dix ans 2000-2010 le nombre de cas pour 100.000 habitants est pass de 91,3% 125,3% soit plus de 62,5% en dix ans... . En vrit et la majorit des praticiens en conviennent on assiste une volution normale du cancer et ce, toutes localisations confondues . Bref et presque tout le monde laura compris : le cancer nest nullement une fatalit condition davoir dabord une bonne hygine de vie et den respecter les principes lmentaires, nonobstant, comme de bien entendu limprieuse ncessit de consulter rgulirement le toubib. Car mieux vaut prvenir que gurir... Amar Zentar

comme lest celle dOran qui sera prochainement rceptionne par exemple. Auquel se grefferont dautres avec pour lgitime ambition de franchir un palier suprieur dans la prise en charge la plus performante que possible. Etant entendu que pour faire face pareil flau, il importe de mettre les bouches doubles au plus vite et au mieux. Et de cela les pouvoirs publics en ont pleinement conscience . Bien entendu, il est prconis de quadriller le pays pour hisser le niveau qualitatif des soins et toucher les zones les plus recules comme le grand sud. Dans cette optique un CAC ou centre anti cancreux sera oprationnel Ouargla pour parvenir ainsi un total gnral de 14 CAC , tandis que pas moins de 1.800 centres doncologie recenses viendront en amont et en aval consolider le dispositif .

Comme on peut le constater grande est la disponibilit des pouvoirs publics sinon enrayer ou annihiler ce flau universel combattre essentiellement par un dpistage prcoce , avant de songer la thrapeuthique, puisque bien souvent hlas pas mal de patients se prsentent au niveau des structures concernes alors mme que le mal est dj fait . Question statistiques, les chiffres avancs par les experts nest-ce pas Mme Hamouda qui gratignera au passage la presse pour son ton alarmiste , les chiffres donc donnent froid dans le dos , tant pratiquement tout le monde est concern a priori. A cette diffrence prs que les facteurs de risques sont plus importants pour les sujets fumeurs en tte de liste si lon ose dire, bien que talonns par le sexe fminin qui nest pas trs loin avec une prvalence du cancer du sein notamment.

Lundi 28 Novembre 2011

Ph. Louiza

EL MOUDJAHID

Nation

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAQF AU FORUM DEL MOUDJAHID

ELHadjsestdrouldansdebonnesconditions
On dnombre, cette anne, parmi les hadjis 32 dcs et 2 disparus.

e ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdellah Ghlamallah, a choisi, hier, le centre de presse dEl Moudjahid, pour rencontrer les reprsentants de la presse nationale, afin de revenir sur divers sujet lis son secteur, notamment El Hadj qui vient de prendre fin. Actuellement 141 vols retour ont t enregistrs, il nen reste plus que 14. Cest dire que nos hadjis sont revenus leur maison aprs avoir vcu ce que lon appelle le voyage de la vie . Demble le ministre dira que cette saison, grce aux rformes, a connu des amliorations surtout en termes de transport, en dpit de ce qui a t dit et l. Le ministre refuse que lon parle des cas de hadjis qui ont trouv des difficults pour rejoindre leur hbergement et lassocier un mauvais encadrement de la baatha . Cest partir, dira-t-il, de vraies dfaillances que nous apporterons des corrections pour permettre nos hadjis daccomplir ce pilier de lislam dans de bonnes conditions . Malheureusement, cette anne sur les 34.900 plerins, on dnombre 32 dcs, un chiffre en hausse par rapport lan dernier. Les causes de la mort sont dues essentiellement lge. Il faut dire que la moyenne dge des hadjis algriens est de 68 ans. Une moyenne assez leve par rapport aux autres nationalits. Lors de ce point de presse, le ministre a annonc que parmi la dlgation algrienne on compte galement 2 disparus. Pour ces deux cas, les recherches se pour-

suivent toujours. Et les contacts sont maintenus avec les autorits saoudiennes. Et comme tout voyage, le hadj peut avoir des imprvus. La baatha a eu apporter une aide financire 240 hadjis (le ministre na pas donn de dtails sur la dtresse de ces compatriotes) et prodiguer des soins 29 autres souffrant de maladies chroniques. Et l il faudrait revenir sur ltat de sant de nos hadjis. Le ministre dira que le contrle mdical existe, mais tou-

tefois il nest pas rigoureux . Car comment expliquer que des Algriens ou Algriennes, une fois arrivs sur les Lieux saints de lislam, dclarent quils ont besoin dune dialyse ou encore quelles annoncent que leur grossesse est arrive terme. Le ministre a souhait que la commission charge du suivi des dossiers mdicaux soit plus strict dans loctroi des autorisations. Sur un autre registre, depuis quelques annes des agences de voyages interviennent

pour participer lopration Hadj. Cette anne 28 agences ont assur le dpart 14.000 hadjis. Ce chiffre sera lanne prochaine, selon le ministre, revu la hausse et atteindra 16.000. Mais des informations manant dun grand nombre de citoyens font dj tat de la dfaillance de certaines agences. A ce propos le ministre dira que la commission charge du suivi de ce dossier na pas encore prsent ses rsultats. Cependant, il a affirm quen cas de preuve dun

ZAKAT 2011

Une hausse apprciable par rapport 2010

bordant le thme de la zakat annuelle, lors de la confrence de presse quil a anime hier au centre de presse dEl Moudjahid, Dr Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a exprim sa satisfaction suite la hausse apprciable du montant collect cette anne, avant dannoncer que 1,141 milliard de dinars a t runi en 2011, contre 884 millions lanne passe. Il faut prciser demble quil sagit bien de la zakat annuelle, collecte auprs des musulmans qui disposent de biens (argent et autres) dont la valeur atteint le Nissab (seuil imposable) de 467.500 DA et non de la Zakat El Fitr , cette contribution symbolique des musulmans, runie et distribue entirement aux pauvres et aux ncessiteux, lors des deux derniers jours prcdant lAd El Fitr. Outre les dizaines de milliers de familles ncessiteuses qui en ont bnfici plus de 88.000 familles largent de la Zakat 2010 a, souligne Dr Bouabdellah Ghlamallah, permis daccorder 450 crdits taux dintrt zro nombre de porteurs de projets parmi les jeunes diplms en chmage. En 2011, ajout le ministre, le montant de la zakat qui a t runi a permis doctroyer 661 crdits de mme genre aux jenes chmeurs, contribuant ainsi crer des activits, produire des biens et surtout absorber un tant soit peu le chmage. Ceci nous amne parler du Fonds de la Zakat, en tant quinstitution financire qui devrait voir le jour ces dernires annes mais qui ny est pas parvenue, a dit le ministre, faute de gestionnaires et de personnel spcialis dans la finance islamique, pour accompagner les porteurs de pro-

jets, notamment, en prcisant ensuite que des discussions sont engages avec 3 ou 4 professeurs duniversit pour examiner les voies et moyens ncessaires pour raliser le projet. Concernant le projet de Dr Bachir Messitfa, Dr Ghlamallah a indiqu que ce dernier est libre de faire ce quil veut, en ajoutant quil aurait aim que lintress, qui est un spcialiste de la finance islamique, joigne ses efforts ceux des pouvoirs publics pour contribuer la russite du projet du fonds national de la Zakat. Sollicit par la presse sur la confiance des citoyens lgard du Fonds de la Zakat actuel, le ministre a rpondu que la collecte et la distribution de la zakat aux familles ncessiteuses et

aux porteurs de projets en chmage se fait dans la transparence totale, contrairement toutes les rumeurs qui circulent sur le sujet, en prcisant ensuite que les citoyens dsirant sacquitter de cette obligation religieuse (zakat) sont invits le faire par compte courant postal (CCP), national ou de wilaya. Grce ce procd, a-t-il ajout, le contribuable est associ la distribution de ces micro-crdits taux dintrt zro au profit des jeunes chmeurs pour raliser leurs projets, et prtendre devenir un jour, un contribuable au Fonds de la Zakat, pourquoi pas ! Mourad A.

Le Nissab fix 467.500,00 DA

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf a annonc hier que le Nissab de la zakat pour 2011-2012 a t fix 467.500,00 DA. Le Nissab de la zakat correspond au quart du dixime, soit 2,5% de toute valeur ayant atteint le Nissab au terme d'une anne, savoir l'argent et les offres commerciales et les marchandises values au prix de vente actuel le jour de la zakat, prcise le ministre dans un communiqu. Le Nissab de la zakat a t calcul sur la base de la valeur de 85 gr d'or, soit le poids de 20 pices d'or, multipli par le prix d'un gramme d'or 18 carat, estim par l'AGENOR 5.500 DA, ajoute le communiqu. Les fonds collects par la zakat sont destins aux personnes dmunies ou pauvres, en application du verset du Coran qui souligne que "les uvres de charit sont destines aux pauvres, aux mendiants, ceux qui sont chargs de leur collecte, aux sympathisants, aux affranchis, aux sinistrs, au service de Dieu, aux voyageurs : c'est l un arrt de Dieu qui est Omniscient et plein de sagesse". Afin de perptuer la tradition du Prophte Mohammed (QSSSL) dans la collecte et la distribution organises et quitables de la zakat, le ministre des Affaires religieuses a mis la disposition des personnes devant s'acquitter de la zakat le Fonds de la zakat sous le compte CCP national n 4780-10 et les comptes CCP des diffrentes wilayas.

quelconque manquement, les agences concernes seront exclues de lopration Hadj. A la question dun confrre sur lventualit dun recours la justice, le ministre dira quil ny a pas lieu daller un tribunal. La sanction se limite lexclusion . Quant aux dclarations trs critiques du reprsentant du syndicat des agences de voyages et de tourisme, le ministre dira que le syndicat est linterlocuteur du dpartement du Tourisme. Nous, nous travaillons avec les agences, une par une. Au sujet de linformation publie dans les colonnes dun quotidien national, selon laquelle le ministre des Affaires religieuses aurait t malmen et sauv par la police saoudienne , le ministre a tenu apporter des prcisions. Jtais parmi les hadjis algriens pour menqurir des conditions de leur hbergement. Il na jamais t question dintervention de la police saoudienne. Celui qui a crit cela na pas de dignit , sest-il exclam. Autre question qui na nullement suscit de complexe chez le ministre, cest celle dun jeune journaliste qui a surpris lassistance en demandant au ministre de se retirer de son poste vu son tat de sant... Une question qui a fait sourire le confrencier dont la rponse a beaucoup fait rire les prsents. Chaque jour, je prie Allah de prserver ma sant. Quant au poste, cela dpend du Prsident de la Rpublique , a-t-il rpliqu. Il faut dire que les questions des journalistes, venus nombreux, ont port sur un grand nombre de sujets. On citera entre autres une question sur la rcupration des biens waqfs... le ministre rpondra que cest une opration de longue haleine car nous sommes confronts des citoyens qui refusent dadmettre que ce sont des biens waqfs , tout en saisissant cette occasion pour appeler les Algriens participer lenrichissement de ce patrimoine dune grande utilit. Un autre confrre sest interrog sur le fait que le dpartement des Affaires religieuses ne prsente pas de rapport annuel tel que stipul dans la loi. Le ministre dira que contrairement ce que lon croit, son dpartement prsente chaque anne, lors des auditions du Prsident de la Rpublique, un rapport dtaill. Certes il nest pas port la connaissance de lopinion publique mais il est rdig annuellement. A propos de ce jeune qui selon, toujours la presse, a insult notre Prophte et qui sest retrouv devant un tribunal parce que des citoyens ont port plainte, le ministre dira : Il nest pas permis dinsulter le Prophte, comme il nest pas permis dappeler au changement de la religion. Cest quelque chose duniversel. Mais cela reste un cas isol, comme cest le cas de ces lves imams qui ont refus de se lever durant lhymne national. Ces derniers ont prsent leurs excuses, car ils ont agi par ignorance. Enfin le ministre a refus que lon associe, lui ou son dpartement, mme lorsquune paire de chaussures est vole dans une mosque. Nora Chergui

Ph : Nacera

Lundi 28 Novembre 2011

Economie
1er SYMPOSIUM CONOMIQUE ALGRO-SUISSE ZURICH

EL MOUDJAHID

IDE en Algrie : lheure suisse

De notre envoy spcial : Farid Bouyahia

Malgr le marasme conomique mondial, les investissements directs trangers (IDE) en Algrie pourraient bondir dici la fin de lanne, attirs par une croissance soutenue.

e pays se targue de soutenir une politique conomique qui se traduit encore par des indicateurs positifs, dont une croissance soutenue, susceptible dattirer des IDE. LANDI a enregistr un record dun montant de 435 milliards de dinars (plus de 4 milliards deuros. Il est trs tentant dattribuer aussi cette situation aux fondamentaux macroconomiques solides du pays, une situation qui semble durer pour long- temps encore. Il y a toutefois, une ombre au tableau qui inquite les pouvoirs publics, il sagit de laugmentation des importations. Aussi, pour encourager les groupes industriels suisses investir et sinstaller en Algrie, Alger fait miroiter sa solide croissance et ses investissements publics de 286 milliards de dollars et un march domestique important. Plusieurs secteurs pourraient tre cibls, en dehors de lnergie ; il sagit notamment de lagroalimentaire, les industries manufacturires, le ciment, le march financier, la distribution Nestl, leader mondial de lagroalimentaire, le groupe financier Valartis, la socit genevoise MSC Mediterranean Shipping Company SA ont dj pris pied en Algrie. Sappuyant sur un partenariat exemplaire, les deux pays sengagent mettre les bouches doubles pour consolider la coopration bilatrale. Au cours des travaux du premier symposium conomique algro-suisse, qui se sont drouls jeudi, Zurich (Suisse), M. Mohamed Benmeradi, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, a indiqu que la prsence des socits helvtiques en Algrie demeure modeste au regard du potentiel qui existe de part et dautre. En fait, la Suisse est un partenaire important, mais na quune prsence rduite en Algrie, reprsente par certaines socits qui y travaillent depuis quelques annes. Or ce serait justement une bonne opportunit pour les entreprises suisses que dinvestir en Algrie, afin aussi dy tablir une tte de pont pour lAfrique du Nord et le reste du continent. M. Benmeradi a clair les hommes daffaires ayant particip cette rencontre sur la situation du march, ainsi que sur les prvisions conomiques, notamment dans le cadre de la mise en uvre du plan quinquennal 2010/2014, pour lequel est consacr un montant astronomique de prs de 286 milliards de dollars. Le ministre algrien a galement prsent toutes les grandes questions qui font aujourdhui lactualit conomique du pays. Le taux dinflation est maintenu un niveau acceptable, un excdent commercial positif; cela viennent sajouter une amliora-

M. Mohamed Benmeradi, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements

tion du climat des affaires et une avance significative dans plusieurs dimensions de la gouvernance. sur le plan conomique, cest aussi le couronnement dun partenariat et le stimulateur dune coopration encore plus troite, dautant plus que si le commerce est florissant, les investissements tardent venir et se situent en de des capacits qui existent de part et dautre, est-il relev. Alain Roland, le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Algrie (CCISA), indique que la force des relations de partenariat conomique entre lAlgrie et la Suisse se retrouve dans les chiffres de la balance commerciale. La Suisse se place ainsi au 17e rang des Etats clients de lAlgrie. Chiffres lappui, il relve que la valeur des importations suisses en provenance dAlgrie slevait 128,8 millions deuros en 2010, alors que la valeur des marchandises helvtiques livres lAlgrie avoisinait les 400 millions deuros, ce qui place la Suisse au 12me rang des fournisseurs de lAlgrie. Parmi galement les entreprises suisses exportant une part de leur production en Algrie, il cite la maison thurgovienne Stadler Rail Group qui a livr 64 automotrices la SNTF. Cette manifestation, la premire du genre, tait loccasion pour les oprateurs conomiques dexplorer les opportunits relles daffaires et de contrats mais aussi de dbattre et de sinformer sur les opportunits daffaires. La politique dencouragement linvestissement que le gouvernement est en train de mettre en place est recentre fondamentalement sur lindustrie, seul secteur qui permettrait de reconstituer lconomie et dassurer une croissance durable, a expliqu la partie algrienne. Le ministre algrien a tout lieu dtre satisfait de cette ren-

Mme Marie-Gabrile Ineichen, Secrtaire dEtat suisse lEconomie

contre, un sentiment partag par la ministre suisse. Les deux hauts responsables ont exprim leur conviction quant la ncessit damorcer un renouveau dans les relations de coopration bilatrale. Organise par la Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Algrie, en partenariat avec lambassade dAlgrie Berne, cette manifestation a t loccasion pour les reprsentants des deux pays, notamment les oprateurs conomiques, dexaminer en commun les possibilits de travailler ensemble. Lheure est un optimisme pragmatique, nous dit-on. En tout cas, ce premier symposium conomique algro-suisse est peru de part et dautre comme un vnement qui fera, dsormais, date. Cest une heureuse initiative plus dun titre, souligne dentre M. Alain Roland, prsident de la CCISA, qui en parfait connaisseur de lAlgrie, fait remarquer que notre pays possde un formidable potentiel conomique. vestissement tranger et grce la faible fiscalit pour les socits et lengagement les financer ainsi que les premiers acquis dune vaste campagne dinformation et de sensibilisation engage depuis plusieurs annes. Il a ensuite invit les communauts daffaires des deux pays mettre profit cette conjoncture pour favoriser la coopration bilatrale. Cette rencontre participe intensifier les contacts conomiques au plus haut niveau, mais aussi en impliquant les communauts daffaires des deux pays, a soulign, pour sa part, notre ambassadeur M. El Haoues Riache. Ce symposium se veut galement un prlude, non seulement au renforcement des relations commerciales, mais aussi au dveloppement dun flux dinvestissements directs significatifs en direction de lAlgrie. Cest cette problmatique des IDE qui en a fait lobjet central ou le thme principal. Les participants ont saisi loccasion pour faire galement un vaste tour dhorizon sur la question et sur les rsultats de cette coopration. Ct suisse, la conjoncture sannonce favorable, tant un des rares pays europens en ce moment tre au sommet des palmars de la performance conomique internationale. Lconomie suisse jouit de rsultats flatteurs, en dpit des incertitudes qui planent en Europe en raison de la crise. In fine, les deux hauts responsables repartent satisfaits, avec lintention de renforcer et de consolider ce partenariat traditionnel. Voil qui met lAlgrie et la Suisse sur la mme longueur donde. F. B.

La Suisse un partenaire trs important pour lAlgrie

Pour sa part, Mme Marie-Gabrile Ineichen, Secrtaire dEtat suisse lEconomie, aprs avoir soulign lexemplarit des relations de coopration entre les deux pays et rappel lamiti algro-suisse qui remonte trs longtemps, a exprim le souhait de voir tablir trs rapidement entre les deux pays un accord de libre- change, prcisant que la Suisse demeure, lvidence, un des principaux partenaires de lAlgrie. Elle rappelle que la Suisse est un partenaire trs important pour lAlgrie et souhaite aller le plus loin possible dans les relations conomiques avec ce pays, travers la mise en place dun partenariat mutuellement bnfique qui offrira, assurment, aux entreprises helvtiques une place de choix et une prsence effective et durable dans lespace conomique algrien ainsi quune participation plus grande dans leffort de dveloppement national. Le moment est donc venu de faire pleinement jouer aux divers secteurs un rle plus important dans la croissance des relations conomiques entre les deux pays, a-t-elle lanc. Inscrire les compagnies suisses dans le vaste programme de dveloppement conomique mis en uvre actuellement en Algrie, pourrait servir de rampe de lancement pour la promotion de ces relations. Et si le but de cette rencontre est de renforcer et de consolider les relations bilatrales entre les deux pays,

Prlude aux renforcement des relations

Forte datouts et dune attractivit exceptionnels tout point de vue, lconomie algrienne, explique M. Man-souri, directeur gnral de lANDI, est en bonne sant financire et se porte bien, et tous les indicateurs sont au vert, commencer par des rserves de change importantes. Une situation, certes, imputable aux performances du secteur ptrolier, mais pas seulement. M. Mansouri a pass en revue les grandes lignes de lamnagement du cadre institutionnel, juridique et conomique, destin stimuler lin-

TROIS QUESTIONS M. MOHAMED BENMERADI, MINISTRE DE LINDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

La rgle du 51/49 ne peut en aucun cas constituer un frein linvestissement

El Moudjahid : Quest-ce qui doit constituer aujourdhui le moteur pour la politique de coopration conomique entre les deux pays ? M. Mohamed Benmeradi : La Suisse souhaite soutenir lAlgrie dans ses efforts de dveloppement, et lAlgrie de son ct veut ouvrir de nouveaux horizons de partenariat avec la Suisse sur des bases solides. Il faut noter que nous avons des changes commerciaux et une balance commerciale qui est en faveur de la Suisse. Ce nest pas une fixation, mais nous souhaiterions galement rtablir un petit peu lquilibre dans le cadre de notre relation commerciale. Ceci tant, nous travaillons aussi rebtir notre tissu conomique dans tous les secteurs dactivit, dans le cadre de notre programme public dinvestissement, notamment. Etablir des partenariats pour dvelopper un savoir-faire dans tous les domaines dactivit pourrait aider nos entreprises bnficier du savoir-faire et de lexprience des autres. Dans lindustrie, en particulier, nous avons identifi 51 filires industrielles dans lesquelles nous avons un potentiel, public et priv. Nous encourageons les partenariats pour amliorer la comptitivit et la rentabilit de ces investissements. Nous voulons travailler avec tous les pays du monde et avec les socits suisses, dans la perspective de diversifier notre conomie. Le savoir-faire, les produits et la technologie suisses sont apprcis et reconnus, mais nous privilgions des relations diversifies avec de nombreux pays mergents et dvelopps. Quen est-il de laccord de libre-change que la partie suisse souhaite conclure trs rapidement avec lAlgrie? Nous sommes en train de lvaluer. Cest un dossier ouvert depuis quelques annes. Mme Ineichen a voqu le dsquilibre des changes par rapport dautres pays de lUE, qui, eux, travaillent dans le cadre de lAccord dassociation. Avec lUE nous voulons surtout marquer une pause pour ce qui est du dmantlement tarifaire, et les dolances du gouvernement algrien ont t acceptes. Le dmantlement total prvu pour 2017 est report 2020. Nous avons expliqu nos partenaires que pendant 4 5 ans, nous voulons surtout protger notre conomie en cours de reconstruction. La Suisse insiste beaucoup sur laccord de librechange. Nous verrons aussi en fonction de nos intrts cette question. On voque toujours la rgle du 51/49 comme tant un frein pour linvestissement... Cest connu, dans les relations conomiques internationales, il y a des rapports de force, chaque partie essaie de vendre ses arguments. Nous avons toujours expliqu pourquoi nous avions mis en place ce dispositif. Selon le bilan fait par lANDI, pendant dix ans, entre 2000 et 2009, les IDE ont reprsent 1%, alors que nous tions dans un cadre tout fait libr. Ce qui a augment, ce sont les importations, qui ont atteint 40 milliards de dollars. Ce sont donc les importations qui ont augment, cest--dire que durant toute cette priode, nous avons eu des relations commerciales et non des relations conomiques. Ce dispositif nest pas l pour mettre des barrires. Bien sr que nous voulons dabord attirer les IDE, dautant plus que lAlgrie et le Maghreb reprsentent un march de 100 millions dhabitants, et un march en volution. La rgle du 51/49, nest pas du tout un obstacle. Ce quil faut savoir, cest que nous avons consult des experts internationaux, qui nous ont dit que pour la problmatique de la consolidation des bilans, il ny a aucun problme partir du moment o les groupes internationaux, lorsquils prennent des participations en tant quactionnaires de rfrence 30%, peuvent dj tre majoritaires pourvu quil ny ait pas dautres actionnaires qui en aient plus queux. Donc, aujourdhui, avec 49%, nous leur avons dit, puisque les 51%, nous les partageons entre 3 ou 4 partenaires, vous devenez de fait, 49%, lactionnaire majoritaire. Il y a des groupes internationaux qui lont accept, comme Merceds et Lafarge. Aujourdhui, nous ne communiquons peut-tre pas suffisamment. Cest pourquoi nous devons faire un effort de communication dans ce sens. Farid B.

Lundi 28 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

CRISE SYRIENNE

Monde
10 morts et 25 blesss dans de nouvelles violences
Dix personnes sont mortes et plus de 25 autres ont t blesss hier, en Syrie, par des tirs des forces de scurit. De violents affrontements opposent depuis ce matin (dimanche) l'arme syrienne et des groupes de dserteurs dans la rgion de Talbiss (prs de Homs).

9
NUCLAIRE IRANIEN

La Ligue arabe adopte des sanctions conomiques contre Damas

a Ligue arabe a adopt hier, des sanctions conomiques contre la Syrie pour contraindre le rgime faire cesser la rpression, a annonc le Premier ministre qatari Hamad ben Jassem al-Thani l'issue d'un conseil extraordinaire des ministres arabes des AE au Caire. Ces sanctions comprennent un gel des transactions commerciales avec le gouvernement syrien et des comptes bancaires du gouvernement dans les pays arabes, la suspension des liaisons ariennes entre les pays arabes et la Syrie et une interdiction de voyager dans les pays arabes pour des responsables dterminer,

selon la rsolution vote par la Ligue. Sur les 21 membres de la Ligue arabe sans compter la Syrie suspendue minovembre , 19 ont vot en faveur de ces sanctions, tandis que l'Irak et le Liban s'en sont dissocis , a prcis cheikh Hamad. Il s'agit des premires sanctions d'une telle ampleur de la part de la Ligue arabe l'encontre de l'un de ses membres. L'conomie syrienne est dj affecte par des sanctions europennes et amricaines et des mesures similaires de la Ligue arabe risquent d'touffer la Syrie, dont la moiti des exportations et prs d'un quart des importations se font avec les pays arabes.

Ahmadinejad : Les nouvelles sanctions compliquent la ngociation

EGYPTE

Les manifestations clipsent les lections lgislatives

e premier tour des lections lgislatives en Egypte dbutera aujourdhui travers neuf provinces, dont le Caire sur fond de tensions politiques entre le Conseil suprme des forces armes (CSFA) et des forces politiques qui demandent le transfert du pouvoir un gouvernement civil. Le CSFA a dcid vendredi dernier du droulement du scrutin sur deux jours au lieu d'une seule journe pour toutes les tapes, suscitant ainsi les craintes des candidats et forces politiques sur la scurisation des urnes durant le temps qui s'coule entre la fin de la premire journe et le dbut du deuxime jour du scrutin. Par ailleurs, le mouvement des Frres musulmans, prin-

cipale force de l'opposition en Egypte, a tenu hier un congrs pour exprimer son soutien au gouvernement de Kamal El-Ganzouri, a affirm son secrtaire gnral, Djamal Tah El-Malissi. Le porte-parole des Frres musulmans, Mahmoud Ghozlane a estim que le futur Parlement est suppos reprsenter le peuple , et que

le Conseil militaire doit charger le parti qui remporte la majorit des voix de former le prochain gouvernement . Enfin, des appels des rassemblements hier, sur la place Tahrir au Caire et dans toute l'Egypte, ont t lancs par la Coalition de la jeunesse de la rvolution pour rclamer nouveau le dpart des militaires au pou-

voir et la formation d'un gouvernement de salut national . Samedi dernier, Mohamed El Baradei, ancien chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et prix Nobel de la Paix, s'est dit prt renoncer ses ambitions prsidentielles pour diriger un gouvernement d'union nationale.

PRSIDENTIELLE EN RUSSIE

Poutine candidat en 2012

Le Premier ministre russe, Vladimir Poutine a accept hier d'tre candidat l'lection prsidentielle prvue le 4 mars 2012. Je suis reconnaissant au (prsident), au congrs de Russie unie, de me dsigner et de me demander d'tre candidat au poste de prsident de la Russie. Bien sr, j'accepte cette proposition avec reconnaissance , a dclar M. Poutine devant 11.000 dlgus de son parti, Russie unie . Le congrs de Russie unie doit encore officiellement voter pour confirmer M. Poutine, comme candidat la prsidentielle, comme cela avait t annonc fin septembre.

e prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a dclar samedi que les nouvelles sanctions occidentales contre son pays en raison de son programme nuclaire rendent la perspective de ngociations internationales sur le sujet plus difficiles . Ils s'arrangent toujours pour que ce soit plus difficile pour eux de ngocier avec nous , a soulign le prsident dans une interview sur la chane publique satellitaire Jam e Jam. Vous votez des rsolutions, vous imposez des sanctions, vous utilisez tous les outils contre nous et vous voulez que l'on vienne ngocier a-t-il lanc l'adresse des Etats-Unis et de leurs allis. Ils se crent toujours des limitations. Nous avons toujours dit que nous tions prts ngocier et cooprer. Les ngociations valent mieux que la confrontation, mais ils semblent n'en avoir pas la moindre ide et reviennent toujours la confrontation , at-il dit. Selon lui, la Chine et la Russie ont une position plus proche de la ntre en ce qui concerne les questions internationales (...). Nous cooprons avec la Russie et la Chine mais nous ne pouvons pas nous attendre ce qu'elles sacrifient leurs intrts nationaux et vice versa . Au chapitre diplomatique, l'Iran a dcid de rduire ses relations avec la Grande-Bretagne, aprs un vote majoritaire hier au Par-

lement, la suite des sanctions adoptes par Londres contre Thran pour son programme nuclaire. 179 des 206 dputs prsents (sur 290) ont vot en faveur du principe d'une rduction des relations, avant d'entamer un dbat pour fixer les dtails de cette rduction qui devrait au minimum entraner le dpart des ambassadeurs des deux pays. Cette rduction des relations entre les deux pays a t vote la suite des sanctions adoptes par la Grande Bretagne contre l'Iran pour son programme nuclaire controvers.

Thran s'attaquerait au bouclier de l'Otan en Turquie si menac

Sur un autre plan, le gnral Amir Ali Hajizadeh, commandant des forces ariennes des Gardiens de la Rvolution a averti samedi que l'Iran s'attaquerait au bouclier antimissile de l'Otan en Turquie si jamais son pays tait menac par une intervention militaire trangre S'adressant des units de la milice des Bassidji Khorramabad (ouest), le gnral Hajizadeh a, pour la premire fois, affirm que la position de l'Iran tait dornavant de rpondre aux menaces par la menace , conformment une directive mise ce mois-ci par le Guide suprme de la Rvolution, l'ayatollah Ali Khamenei.

Lundi 28 Novembre 2011

10

Rgions
ORAN

EL MOUDJAHID

Engouement pour des sorties organises

Des sorties ares, circuits proposs tous les samedis dans diffrents sites et monuments historiques et archologiques de la wilaya d'Oran, font le bonheur des familles.
considr par les professionnels, comme un muse ciel ouvert. Ce patrimoine constitue un instrument de rapprochement des cultures et des civilisations comme en tmoignent des objets d'arts datant de la prhistoire qui sont conservs au muse national Ahmed-Zabana d'Oran. D'autres familles profitent de la moindre claircie pour sortir humer l'air vivifiant des montagnes et autres espaces de repos et de dtente de la wilaya. A l'occasion du Moharem ce sont de nombreuses familles qui ont choisi la fort de Madagh, un site de rve situ sur les hauteurs de la plage Cap blanc dans la commune de An El Kerma l'Ouest d'Oran. Un endroit des plus priss notamment pour y faire un barbecue, pour le grand bonheur des enfants. D'autres profitent des rayons de soleil pour se dtendre au parc d'attraction Djenate El Ahlem ha El Hamri, pour rompre avec la monotonie.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le gaz fait deux victimes

Avec lapproche de lhiver, lutilisation des appareils de chauffage est de rigueur. Mais les accidents dus la mauvaise utilisation de ces appareils ne sont pas carter, bien au contraire. Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui est marqu par un climat rude, ces accidents se multiplient. Hier une famille compose de trois personnes a t touche par ce phnomne. Cette famille qui habite la cit des 1008 logements situe Bordj Bou-Arrridj, a t admise lhpital de la ville la suite de linhalation dune grande quantit de gaz carbonique. Si un de ses membres g de 28 ans est en observation, une femme ge de 44 ans est dans le coma et malheureusement une vieille femme de 77 ans qui tait galement avec eux est dcde. Jeudi, un autre vieil homme est mort asphyxi cause du mme produit dans le village dOuled Khelifa. Comme la plupart de ces accidents sont causs par la mauvaise installation de gaz ou les appareils dfectueux, la direction de la Protection civile de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a dcid de lancer une campagne de sensibilisation sur ce phnomne. La campagne prvue durant les vacances scolaires a pour objectif dattirer lattention de la population sur les dangers du gaz et les moyens de se prmunir. F. D.

es sorties organises priodiquement par l'Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels, reprsentant la circonscription archologique d'Oran, sont encadres par des guides et des spcialistes. Le tunnel espagnol, monument faisant partie du patrimoine archologique de la ville d'Oran figure sur la liste des vestiges explorer dans le cadre du renforcement du tourisme local, a indiqu le

responsable des sites archologiques relevant de l'Office. Le voyage commence la Casbah d'Oran, vieux chteau en passant par deux forts espagnols, travers une galerie souterraine pour aboutir la chapelle de Santa Cruz. Ce programme riche et instructif propose galement aux visiteurs des sorties aux cascades d'Algrie de Tessala An Bouster (commune de Oued Tllat), aux grottes prhistoriques du mont Murdjadjo comprenant, entre

autres, la grotte Cuartel dont l'appellation berbre est Ifri, la grotte de Saint Rock qui remonte plus de 100.000 ans et les gisements de fossiles Kouchet El djir (Oran) et Tafraoui. Il comprend galement la fort de M'sila l'Ouest d'Oran, le parc de Moulay Smal El Gada (Oued Tllat), o les visiteurs peuvent dcouvrir les ruines romaines de Bethouia (Portus Magnus), un des rares sites qui disposent autant de vestiges,

Par peur de retourner en prison, il a entran son frre avec lui

Un chauffeur qui conduisait une Peugeot 206 en tat divresse a percut il y a 15 jours un homme g de 48 ans sur lavenue Houari-Boumediene de Bordj Bou-Arrridj. Ce dernier a malheureusement succomb hier ses blessures aprs son admission lhpital de la ville. Et le chauffeur g de 24 ans, na pas trouv mieux que de fuir, abandonnant mme le vhicule retrouv par la police sur les lieux du crime de surcrot sans aucun document le prsentant comme tant le propritaire. Il est revenu ensuite pour accuser son frre g de 20 ans dtre le responsable de laccident qui a confirm lui aussi ses dclarations. Selon les deux membres de la famille B, le vhicule a subi une panne qui la fait draper. Laccident ntait pas intentionnel et il ntait pas en fuite puisque le prsum conducteur tait parti chez lui chercher les documents du vhicule. Mais lenqute diligente par la police a permis de confondre le vritable conducteur qui est sorti de prison depuis une courte priode. Il a t en effet arrt quelques heures avant les faits dans un tat dbrit avance. Il avait peur de revenir en prison. Mais non seulement il la fait mais il a entran avec lui son frre qui a cherch le couvrir puisquils ont t placs sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique prs du tribunal de Bordj Bou-Arrridj pour accident corporel ayant entrain la mort et fausse dclaration. F. D.

MDA

Les dangers de la drogue : Rencontre de sensibilisation

pays, la lutte et la prvention doivent tre menes de concert pour viter la propagation de ce phnomne , ont estim des cadres de la sret nationale qui rvlent que pas moins de 58 affaires de dtention, de consommation ou de vente de stupfiants ont t traites par les services de la police judiciaires, depuis le dbut de lanne. Vingt-quatre autres affaires similaires, recenses en milieu rural, cette fois ci, ont t traites par les lments de la gendarmerie nationale, qui ont saisi prs dun kilogramme de kif trait, lors de diffrentes oprations menes au sein des milieux de la petites dlinquance qui ont fait leur apparition dans de nombreuses localits rurales de la wilaya.

a lutte contre la consommation de stupfiants en milieu juvnile et la prise en charge des toxicomanes est le thme d'une rencontre dinformation de proximit, organise Mda linitiative de la direction de laction sociale (DAS). Des psychologues, des mdecins spcialistes, des ducateurs et des animateurs sociaux, issus des secteurs de laction sociale, de la sant, de lducation et de la jeunesse et des sports, ainsi que des reprsentants de la Sret nationale ont anim la mdiathque Tahtouh de la ville de Mda plusieurs ateliers mis sur pied leffet de sensibiliser davantage les jeunes, notamment les lves des tablissements scolaires, confronts depuis peu ce phnomne, sur les dangers induits par la consommation et lusage des stupfiants ou de psychotropes. Des sances de projection de documentaires sur lusage, le trafic de stupfiants et ses consquences sanitaires et sociales ont servi, lors de cette rencontre de support didactique aux spcialistes invits expliquer aux jeunes, qui se sont dplacs en nombre cette rencontre, les mfaits de la drogue, en mettant en exergue les effets nfastes de lusage des stupfiants et des psychotropes sur la sant et ses incidences sur le plan social et familial, mais galement les risques sur le plan pnal, auxquels sexpose le consommateur. En dpit du faible impact des stupfiants observ, jusquici, sur le milieu juvnile local compar dautres rgions du

MOSTAGANEM

Colloque sur lAlgrie et les dfis de laprs-ptrole

Un colloque national sur le thme lAlgrie et les dfis de laprs ptrole , sera organis mercredi l'universit Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem, a-t-on appris des organisateurs. Plusieurs experts spcialistes en conomie de diffrentes universits du pays aborderont, lors de cette rencontre organise l'initiative du dpartement de sciences politiques de la facult de droit et de sciences commerciales, les mutations conomiques et politiques en Algrie et le rle des hydrocarbures. Les participants analyseront galement, au cours de ce colloque de deux jours, les diffrentes expriences ayant russi dans le monde en matire de dveloppement conomique hors hydrocarbures et tudieront les perspectives du dveloppement durable en Algrie en phase daprs-ptrole, selon le prsident du colloque, M. Larbi Larbi. Cette rencontre vise sensibiliser sur les consquences de la dpendance totale aux hydrocarbures et la ncessit de redoubler d'efforts pour redynamiser les autres secteurs et tirer profit des expriences de dveloppement russies dans ce domaine au niveau international a-t-il ajout. Les participants aborderont plusieurs thmes lis, entre autres, aux recettes dhydrocarbures et leur rle dans ldification et la stabilit politique et sociale en Algrie, l'environnement et le dveloppement durable en Algrie, le rle de l'agriculture pour relancer le dveloppement hors hydrocarbures et les nergies renouvelables.

TIZI-OUZOU

Six malfaiteurs interpells

Les forces de polices des 1re et 2e srets urbaines de Tizi-Ouzou ont interpell au courant de la semaine coule six malfaiteurs pour des dlits : vols, menaces larme blanche, port darme prohibe, apprend-on dans un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Alors que quatre de ces six malfaiteurs interpells ont t placs en dtention prventive, deux autres ont quant eux bnfici de la citation directe comparatre pour les chefs dinculpation de vol ltalage, port darme prohibe, vol et menaces avec arme blanche, indique t-on de mme source. Les jeunes malfaiteurs interpells sont gs entre 21 et 35 ans et demeurent Tizi-Ouzou (05) et Mekla (01). B. A

Lundi 28 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
1er SMINAIRE DE PRO-COIFF

11
COMMMORATION DES FTES RELIGIEUSES

Coiffure et esthtique, art ou mtier ?

Le club des professionnels de la coiffure et de lesthtique PRO-COIFF a tenu son premier sminaire mercredi dernier, lhtel Hilton. Cette confrence a pour but dtre lcoute des professionnels de la beaut et ce, afin de donner un sens ces mtiers qui se dgradent et de relever le niveau, dira la conceptrice de ce club Mme Majda Hamadouche.

La rigueur des traditions

armi les invits des coiffeuses et des esthticiennes prsentes, des directrices dcoles prives de beaut et des partenaires comme Elwissal Coiffures et dautres tels que Keramane et Merabet, reprsentantes de labos qui ont propos des remises assez consquentes pour les adhrentes de ce club, ce qui est dailleurs une nouveaut en Algrie. Il faut intgrer les professionnels de la coiffure et de lesthtique afin de dvelopper et de promouvoir les mtiers de beaut, car il est malheureux de constater que ces mtiers se dvergondent ; nest pas coiffeuse qui veut et nest pas esthticienne qui veut, affirmera demble Mme Hamadouche. Et dajouter : Cest pour cela et par le biais du club Pro-Coiff que des formations dans des coles prives seront donnes aux adhrentes du club et mme les non-adhrentes y ont droit. De mme quil leur sera propos des rductions concernant les produits de coloration, de crmes, etc., ainsi que des remises sur les voyages professionnels lextrieur ou lintrieur du pays ; il y aura des concours de beaut organiss par Pro-Coiff. Au cours de ce sminaire, plusieurs intervenantes ont pris la parole pour souligner que ce mtier est un beau mtier, quil se prsente comme une oasis de bien-tre, quil faut beaucoup de travail. Ce dernier est la cl de la russite et il faut se dmarquer, tre de vrais spcialistes de la beaut et de la femme, affirmera Mme Senouci qui ajoutera : Nous ne sommes pas des magiciennes, il est vrai quaujourdhui on peut ralentir les effets du vieillissement et limiter les ravages du temps, mais toujours est-il quon doit tre des professionnelles pour pouvoir arriver exceller

dans ce mtier assez complexe puisquil verse dans lart . La directrice de lcole Les chemins de la beaut dira, quant elle, que la spcification des nouveaux produits permet nos lves de se perfectionner et leur russite est une immense fiert pour notre cole. Dans ce sens, Mme Djzazia, qui est une grande dame de lesthtique et qui reprsente si bien son mtier, dira : Lesthtique est parallle la mdecine, lesthtique, cest le soin et la prvention. Et sadressant aux futures esthticiennes, elle ajoutera : Question esthtique, cest vrai quil y a eu un boom dans ce domaine, mais ce nest pas quau Liban, en Turquie ou dans dautres pays ; l Algrie a, elle aussi, de bonnes esthticiennes qui peuvent rivaliser avec les grands. La thorie est importante, que ce soit en coiffure ou en esthtique. Il faut avoir un niveau pour accder lesthtique et le club Pro-Coiff est l pour celles qui veulent avancer. Il faut savoir quen esthtique, tout sexamine la loupe. Quand je dis la loupe, je madresse aux esthticiennes qui pratiquent lpilation, surtout lorsque quand la cliente a un grain de beaut dans des parties sensibles. Il faut alors lorienter vers un mdecin si lon souponne ce grain de beaut dtre un naevus pigment. Cest pour cela que je dis que le niveau de lesthticienne doit tre assez lev. Ce nest pas avec trois mois de cours que lon se prconise esthticienne. Cependant, beaucoup de coiffeuses ont affirm esprer voir le favoritisme banni, car elles ont eu un prcdent dsagrable avec lune de leurs consurs qui avait organis un genre de sminaire o, malheureusement dans les concours, ctaient toujours les mmes qui taient invites. Sur quoi, la prsidente de ce s-

minaire les a rassures et que tout le monde partiperait aux concours ; au contraire, elles devront faire preuve de crativit, car il est question de cration et non pas de copie conforme. Nous avons eu droit au cours de cette confrence une sance maquillage effets spciaux prsent par le jeune Ryad, un artiste dans son genre. Il a poustoufl lassistance par un make-up fait sur un jeune mannequin en prsentant une cicatrice sur le visage. Admirable ! Puis sensuivent deux dfils de mode o de jeunes mannequins ont volu tels des elfes habills de jolies robes de soire. En fin daprsmidi, un trophe a t remis Ryad en tant que meilleur artiste du club. Et pour clore cette journe que nous avons termine en beaut, nous avons eu droit une dmonstration de coiffure de marie sur des cheveux naturels que lartiste Ryad a coiffe sans laide de brosse ou de peigne, juste avec ses longs doigts quils plongeaient dans la chevelure pour retirer des mches, tout en jouant avec elles, les tirant, les soulevant ; il en a fait une coiffe digne dun conte de fes et a termin sa coiffure avec des pinces plumes

donnant cette chevelure un effet flamboyant presque surnaturel. Meriem Zenati

Entretien avec Majda Hamadouche

Comment lide vous est venue de faire ce sminaire Pro-Coiff ? Jen avais marre de voir ce mtier se dgrader un point inimaginable, tant moi-mme esthticienne. Je voulais promouvoir ce mtier qui est pour moi un art et lart doit se conserver. Etes-vous satisfaite de ce premier sminaire ? Oh oui ! Vu le nombre dinvits, je suis comble et cela ma fait plaisir que les gens du mtier prennent conscience quil faut aller de lavant et, comme dit ladage, une seule main napplaudit pas. Avez-vous prvu laprs-sminaire Evidemment, il y aura des concours, un colloque avec des professionnels, ce qui sous-entend des dermatologues, des chirurgiens esthtiques, un congrs et pourquoi pas une foire de la beaut. Bien sr, il faut du temps et du temps nous en avons et nous avons surtout, nous, la gagne. Z. M.

Dmantlement dun rseau de faussaires Bouira

Bouira, un rseau de faussaires compos de huit individus a t dmantel la semaine dernire par la PJ de la sret de wilaya. Tout a commenc, en effet, par larrestation de trois suspects en possession dune somme de 4,1 millions de centimes en fausses coupures de 1.000 DA. Passs aux aveux, les mis en cause dnoncent leurs complices qui seront leur tour arrts un peu plus tard. Dfrs devant la justice, ils sont poursuivis pour association de malfaiteurs et trafic de monnaie. S. A. M.

a famille algrienne accorde une importance capitale aux ftes religieuses qui, au-del de leur aspect religieux, sont lies, depuis la nuit des temps, aux us et rites qui font leur particularit. Ce qui fait quelles sont tant attendues par les membres de toute la famille. La commmoration est ainsi ancre dans les murs de chaque famille qui sattelle, selon les rgions, honorer ces vnements dans la tradition et les rgles de lart. En effet, le Moharem ou ElAchoura, ou mme El Mawlid Ennabaoui, sont ainsi perus comme des vnements ne rater en aucun cas, mais plutt vivre avec tous les sens. Cest que ces ftes sont devenues une aubaine pour runir toute la famille autour dune table gnreusement garnie et dun plat soigneusement prpar par la mnagre, transformant donc ces ftes en espaces de convivialit et de retrouvailles, prpars avec beaucoup dintrt. En Algrie, dans les villes comme dans les campagnes, Moharem, l'Achoura, ou El Mawlid Ennabaoui, depuis des sicles, sont considrs comme les fte des enfants, de la famille et des traditions, revtant une signification la fois spirituelle et sociale. C'est le cas notamment pour lAchoura associe trop souvent la zakat, mais aussi au partage et la charit. La famille algrienne, en fait, tient perptuer ces ftes. Lambiance festive est au rendezvous avec les incontournables plats traditionnels rechta, chakhchoukha ou couscous, selon les spcificits de chaque rgion, des bonbons, des fruits secs sont toujours prsents sur la table pour souhaiter la bienvenue aux htes prestigieux qui reviennent chaque anne pour apporter joie et gaiet dans les foyers. Les prparatifs de la clbration de lAchoura commencent, pour certaines mnagres, aprs avoir sacrifi le mouton de lAd El Adha. Une partie de la viande est mise de ct pour lAchoura. Lautre tradition qui revient chaque Achoura est doffrir sa premire coupe de cheveux aux enfants. Un nombre non ngligeable de parents attendent toujours la fte de lAchoura afin de couper, pour la premire fois, les cheveux de leurs enfants cadets. Un geste qui confre lvnement une touche de bonheur, dautant plus que lenfant devient le centre dintrt de toute la famille. Les ftes religieuses font partie du patrimoine culturel et social de la famille algrienne. Elles sont jalousement gardes par nos ans qui ont, travers des sicles, tenu laisser ce legs combien prcieux aux gnrations futures. Samia D.

Lundi 28 Novembre 2011

16

EL MOUDJAHID

CLTURE DE LA SEMAINE CULTURELLE INDIENNE

Au cur des traditions

De notre envoye spciale Tlemcen : Kafia At Allouache

a Semaine culturelle indienne qui sest tenue durant trois jours au palais de la Culture Imama de Tlemcen et qui entre dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 , sest clture dans la soire de samedi par un spectacle de chants et de danses traditionnels anim par la troupe Rani Khanam, ainsi que par la projection du film Mughal-e-azam. Cette soire, qui sest droule en prsence du premier secrtaire de lambassade de lInde Alger, M. Ashutotsh Roy, et du coordinateur gnral de la manifestation, Abdelhamid Belblidia, tait une occasion pour le public tlemcnien prsent de connatre et de dcouvrir la culture indienne ancienne, le patrimoine folklorique, ainsi que les habits et autres accoutrements indiens, si colors et si exubrants. Le public qui est familier avec la culture indienne travers les films et la chanson, fut ravi daller la rencontre dun patrimoine la fois si

proche et si lointain. La soire sest ouverte par la rcitation de versets du Saint Coran par Mohamed Baba Mahieddine. Puis, ctait le tour de la troupe Rani Khanam , constitue en 1999 en Inde. Elle a particip plusieurs festivals, par exemple en Malaisie o elle a obtenu le premier prix, au Maroc, enTurquie, en Irak et dans bien dautres pays o elle a su marquer sa prsence. La troupe compose de quatre chanteurs et de trois danseuses a interprt des chants et excut des danses sacres bases sur des posies soufies. Sous des rythmes traditionnels, les danseuses vtues de costumes anciens, ont su gagner ladhsion et la satisfaction de lassistance grce leur dextrit et leur lgance, les dambulations des corps, la gestuelle et leur souplesse. La troupe Rani Khanam , qui porte le nom de la danseuse qui la dirige, a prsent six tableaux tirs du vaste legs ancestral de lInde profonde avec ses mystres, la profusion de son inpuisable culture. Cette

danseuse talentueuse a fait preuve dune matrise totale dans ce registre tellement prcis et codifi de la danse sacre base sur des posies soufies. La troupe a russi, deux heures durant, faire voyager les spectateurs dans un monde mystique par le biais dune musique envotante et des mouvements rigoureusement rythms et mesurs. Bien videmment, le cinma indien tait aussi prsent lors de cette clture, par la projection du film Mughal-e-azam une histoire socio-dramatique puise des profondeurs non seulement de la socit indienne mais sinspirant aussi de beaucoup dautres thmes dont le favoritisme, lincomprhension des parents lgard dun de leurs enfants pour cause de dfaillance scolaire. Le cinma indien, comme on le sait, est pass matre dans lart de traiter les questions sociales, et le film propos au public na pas failli la tradition. K.A.A.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER 2011

Sous le slogan du film engag

est demain mardi que souvre le premier Festival international du cinma, organis sous le patronage du ministre de la Culture, en partenariat avec la Cinmathque dAlger qui renoue depuis quelque temps avec ses traditions dantan pour mettre au parfum le public algrois sur les rcentes productions cinmatographiques internationales et arabes. Durant sept jours (du 29 novembre au 5 dcembre), les cinphiles vont pouvoir se dplacer pour apprcier de nouvelles productions la faveur dun festival avec pour seul critre de distinction lexcellence bien que la prsente manifestation soit le rsultat dun projet modeste, aux dires de M. Mohamed Bedjaoui et de Mme Zahia Yahi qui ont anims une confrence de presse dimanche dernier en prsence dun parterre de journalistes. Cette slection de films daffiche en mettant en avant dans la programmation des ralisations cinmatographiques qui soulignent toute la thmatique dengagement pour laquelle ont opt les organisateurs est prise non pas dans le sens politique troit mais comme la mise en valeur dides, de principes et dthique que cette petite quipe du festival voudrait dfendre dans quelque domaine que ce soit avec un constat en faveur dun mieux-tre de lhomme, do la tendance gnrale de ce festival aux connotations largement humanistes qui engage les discussions autour de la notion de justice et de droits de lhomme. Ce festival, qui nest quun prlude dautres vnements prochains qui prendront des dimensions encore plus importantes, est cette fois-ci une occasion inespre pour le public algrien de faire connaissance avec des personnalits du monde du 7e art comme la projection dun nouveau film dOliver

Ph : Nacera

Stone Commandante qui relate la vie de Fidel Castro et Poussire de vie de Rachid Bouchareb, qui sera prsent en avant-premire pour la clture officielle et qui traite des enfants pendant la guerre du Vietnam, un film actuellement en comptition au festival de Berlin. Au total 18 films seront projets suivis de rencontres-dbats dans les matines partir de 11 heures avec des cinastes de renom venus spcialement en Algrie pour rencontrer le public

comme Philipe Diaz, Jacques Sarasin, Charles Burnett, Pierre Yves Vanderweerd et Larbi Benchiha avec De Gaulle et la bombe qui sera prsent en ouverture demain. Ces productions qui voquent la protection de lenfant, lenvironnement, la crise conomique mondiale ou le statut des femmes seront accompagnes de deux focus sur le cinma palestinien fait par des femmes. L.G.

Culture
NOTES DE LECTURE ECLATS DE VIE DE MALIKA ARABI

EL MOUDJAHID

17

Mme KHALIDA TOUMI, PARTIR DE STIF

Le vcu d'une fillette au cours de la guerre

Le festival de Djemila se tiendra en dehors du site archologique

e que nous aurons retenu du roman Eclats de vie de Malika Arabi, bien quil comporte des passages intressants quant certains faits rels vcus par lauteur, ou son entourage, ce sont les chapitres relatant le vcu dune fillette au cours de la guerre de libration. Rachid Mimouni aura t lange gardien en quelque sorte de la plume de Malika Arabi. En la voyant un roman du clbre auteur entre les mains, son pre prononcera ces mots prmonitoires : Donc toi aussi tu peux crire. Une phrase qui fera son chemin dans la tte de la lycenne. Revenons aux parties ayant marqu les enfants de Maayache, en loccurrence la petite Malika au cours de la guerre de libration. Ce sont les vicissitudes des reprsailles physiques et psychologiques quelle a ressenties travers la chair meurtrie de sa mre dans cette partie de la Kabylie maritime, dans un hameau coinc entre Mizrana et la cte qui lui fait une enfance cahotante. Tala Maayache, le village des souvenirs, de la maison paternelle, des senteurs des saisons et de la vie. Le lieu de toujours et de ses brisures. Un livre autobiographique, fait de suc et de sve dune petite fille non dsire qui nat alors quun garon est attendu. Elle sera baptise Malika (Reine). Le pre lui donne ce prnom porte-bonheur. Un pre avec lequel elle est lie par une tendresse fusionnelle. Sa fille pour la vie. Cest rare en ces montagnes o laffection est enfouie au fond des tres que lon donne sa prfrence une fille. On aime les garons, ces transmetteurs du nom, des racines. La mre, elle, sera toujours en conflit avec sa fillette qui ne peut sempcher de jouer au jeu des garons. Cependant il reste la mmoire, le langage du pass, pour riger lavenir et qui est fort heureusement transmise par les femmes. En Algrie, de surcrot en Kabylie, faute de pouvoir crire, les fes du foyer la lguent par la parole. Malika Arabi est instruite. Cest par la plume et lcrit quelle ddie aux siens, aux lecteurs, des mots tisss entre hier et aujourdhui. Le grand frre Mustapha, mort en chahid, pour que lAlgrie vienne vivre sa libert, la prison pour la mre dans les geles institues par larme franaise, le pre migr en cette France qui chtie ceux et celles qui se rvoltent contre la colonisation, la hantise du viol et la grandeur dme de cette mme mre qui un jour est mise en face dun soldat franais fait prisonnier par le FLN. Alors que le chef du groupe des maquisards linterpelle : Quaimerais-tu quon lui fasse ? . Celle-ci rpond sans hsiter : Laissez-le repartir chez luiIl a une mre qui doit impatiemment attendre son retour. La guerre de libration dans le quotidien de lcolire, les dpassements de soldats avec tout ce quune population dsarme peut subir comme supplice, tout cela est ressenti par la petite fille pour devenir des cicatrices quil faut expurger de soi. Malika Arabi, fillette intelligente, veille, ttue, se fraie son chemin pour simposer auprs dune mre durement affecte par les retombes malheureuses de la guerre et de surcrot incomprhensive. La guerre finie, le retour du pre, une autre maison car la leur est dtruite par les bombardements, les tudes, les scissions entre les membres dune mme famille pour avoir opt pour lautre camp, les anctres At Kaci, Alger et le lyce du Caroubier, tout cela est racont avec des haltes sur un destin. Chemin rsonnant de ces bruits et de ces voix, jusqu extraire la souffrance enfouie, alors quelle croyait en sa force morale. Un rcit touchant, malgr certaines maladresses, et une grande amiti qui ressurgit pour cette Kabylie maritime. Lamia Nazim

e festival de Djemila se tiendra ds sa prochaine dition en dehors de la cit archologique de Cuicul afin de prserver ce site historique class patrimoine mondial, a indiqu samedi Stif la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Cette mesure est devenue aujourdhui imprative au regard des dommages subis par le site archologique en raison de la tenue de cette manifestation, a expliqu la ministre au cours d'une visite dinspection dans la wilaya de Stif. Le public qui aime le festival arabe de Djemila nen sera nanmoins pas priv mais pourra le suivre dans de meil-leures conditions, a ajout Mme Toumi. Un terrain jouxtant le muse et la porte principale du site a t choisi pour l'amnagement de la structure qui accueillera la 7e dition de cette manifestation annuelle, de sorte ce que les ruines restent l'cart pour servir de fond et de dcor, a-t-elle relev. Le site de Cuicul a connu, au cours des deux dernires annes, une certaine dgradation, notamment au centre du forum de Septime Svre o tait accueilli le public, mais galement dans dautres parties qui ont

fini par tre endommages sous le poids des lourds quipements mobiliss par la tlvision pour le tournage, l'clairage et la prise de son, ont indiqu les responsables de la direction de wilaya de la Culture. La puissance de la sonorisation utilise durant le festival et les supports de fixation des tentes installes pour cette occasion ont galement branl de nombreux vestiges remontant lre romaine, a-ton ajout. Au cours de sa visite du muse de lantique Cuicul, la ministre a insist sur lengagement de travaux de restauration de certaines mosaques romaines dgrades sous l'effet de facteurs naturels. Elle a prconis ce propos, le recours des experts italiens qui possdent une grande exprience dans ce domaine. Au chef-lieu de wilaya, la ministre a donn le coup d'envoi des travaux de ralisation d'une annexe la Bibliothque nationale, au sein du ple culturel El-Hidhab pour un cot de 50 millions DA et un dlai de 18 mois. Cette bibliothque comprendra une salle de confrences, plusieurs salles de lecture pour adultes et enfants, une salle pour laudiovisuel

et des laboratoires de langues. Mme Toumi a reu des explications sur le projet de ple culturel prvu sur 200 000 m2 et devant accueillir un thtre de plein air, une cole des beauxarts, un observatoire dit du 8 Mai-1945, un thtre rgional, une Maison de la culture et des espaces verts. La ministre avait auparavant inspect le chantier ouvert pour lentretien et la restauration du thtre dEl Eulma, avant de se rendre An Taya (sud de Stif) o elle a inaugur une bibliothque communale. Cette infrastructure, dont les travaux ont dbut en 2007, comprend 3 000 ouvrages et accueille quotidiennement 60 lecteurs en moyenne.

E DORAN CINMATHQU DEMAIN LA e

pro cu prs du conseiller film allemand est Une Semaine du nis d'Oran, a-t-on appris samedi aucadre d'une tourne nationale, le rse Cinmathque Oua e. Cette manifestation s'inscrit dans titute sous l'gide du ministre oir cette salle de rpertnmathque algrienne et le Goethe Ins gne en Algrie, a prcis M. ma organise par la Ci llaboration avec l'ambassade d'Alle us le slogan Les dix dernires est place so Culture, en co ue la production de la tte activit thmatiq nner un aperu sur Youcef Bouchrit. Ce , expliquant qu'elle a pour but de do total, sept longs-mtrages, un Au annes, a-t-il indiqu emande de la dernire dcennie. l'affiche de cette semaine cinon originale matographique alle sries de films d'animation sont cin uvres sont en versi atr documentaire et qut-on savoir, en signalant que toutes les teurs, ces uvres appartiennent matographique, fai be et en franais. Selon les organisaonale tels que Christian Petzold, et sous-titres en ara allemands de renomme internati isenberg qui ont pour centre d'inurs de jeunes ralisate ns Christian Schmid et Benjamin He Aprs que le film allemand s'est as Arslan, Ha cit et la famille. s lis au rapprochement entre Thom erculturels sur la so trt des thmes int ns les annes 1990 sur des thme ication, des thmes intercultunif souvent pench da et de l'Ouest dans le cadre de la ru ntrt durant la premire dcenllemagne de l'Est la famille sont devenus un centre d'i s films ont t dj projets l'A Ce et rels sur la socit llnaire, soulignent les organisateurs. niveau des salles du rpertoire nie du nouveau mi lger avant dtre programms au dc), de Tiaret (10 au 16 janv) et la Cinmathque dA c), de Sidi Bel-Abbs (13 au 19 5 d dOran (29 nov au janv). jaa (24 au 30 de B

Dbut de la Semain rdi la du film allemanrdde demain malturel de gramme parti

FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

La troupe Teguerre du Burkina Faso remporte le premier prix

Les jeunes danseurs de la troupe de la maison de la Culture d'An Defla ont remport le prix du jury du 3e Festival international de danse contemporaine qui a pris fin samedi soir au palais de la Culture Moufdi-Zakaria (Alger). Le premier prix du festival est revenu aux danseurs de la troupe Teguerre Danse du Burkina Faso qui ont dclar l'APS que cette distinction ne signifie pas qu'ils sont les meilleurs et que, pour eux, la vritable distinction est leur prsence aux cts de leurs frres algriens. Le deuxime prix a t attribu au ballet Arabesque de Bulgarie alors que le troisime prix a t remport par le groupe oriental de danse et thtre palestinien. Par ailleurs, la musicienne, danseuse et comdienne mexicaine Sonia Emelio a t honore, lors de la crmonie de clture, aux cts de l'artiste sngalaise Yaye Katissene, et des membres du jury par le commissariat du festival. La crmonie de clture a t marque par un spectacle chorgraphi-que prsent par les danseurs des troupes syrienne et algrienne qui ont su, le temps d'une chorgraphie, merveiller le public et crer une ambiance festive. Le troisime spectacle a t anim par la danseuse sngalaise Katissene qui a subjugu le public avec ses danses sur fond de musique africaine aux genres aussi varis que divers. A l'issue du spectacle sngalais, le directeur du Ballet national sngalais a offert un prsent symbolique au ministre algrien de la Culture et au co-mit d'organisation pour les efforts consentis. De son ct, le reprsentant de la troupe jordanienne a offert un cadeau symbolique l'Algrie et tous ceux qui ont veill l'organisation de ce festival. La fin du spectacle a t marque par une chorgraphie collective harmonieuse et coordonne prsente par les troupes de danse participant ce festival, tmoignant ainsi de l'universalit du langage corporel. Dix-neuf troupes de danse trangres et algriennes ont particip ce 3e festival international de danse contemporaine d'Alger qui s'est droul du 20 au 26 novembre au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

PORTRAIT

HASSAM ABDELAZIZ

Lartisan aux semelles de vent

orsque Abdelaziz nous montre ses mains calleuses, franches et cratrices, on a du mal croire que nous avons face nous un jeune homme dont la profession est aux antipodes du maniement du rabot, de la scie et des ciseaux. Mais peut-on brider une vocation, un appel venant du fond de soi ? Entre un emploi qui lui fait les semelles de vent Abdelaziz Hassam et ses heures oisives, il a choisi lartisanat, et quel artisanat ! Africain ! Eh oui ! Bamako, capitale du Mali, quil a visite plusieurs fois, est une ville dont il est tomb amoureux. Il a rapport lors dune de ses visites dans ses bagages lengouement de la cration dinstruments de musique africains : Jai t attir la premire fois par les koras, des instruments cordes traditionnels raliss avec des calebasses et qui font rappeler un peu limzad. La kora, quon appelle galement la harpe africaine, est un instrument musical que lon retrouve notamment au Mali, en Gambie, au Sierra Leone et au Sngal. Spcifique au peuple mandingue dissmin travers ces Etats, la kora est linstrument ftiche des griots. Abdelaziz depuis la cration de sa premire kora titre exprimental sest entich de ces harpes africaines. Depuis, il

sest spcialis, et aprs chaque retour dun dplacement, il revient son atelier : Cest un local que je loue et o je possde un tabli, des outils ainsi que le ncessaire pour mes ralisations, comme le cuir, la jute , la colle, etc.. A force dobservation, de vires dans les marchs de Bamako o il va la rencontre des artisans maliens, Hassam Abdelaziz, imprgn par cette partie de lAfrique aux frontires algriennes, offre au profane mais non moins admirateur voir des koras de diffrents diamtres. Etonnant sa famille et ses amis, Abdelaziz explique que ce sont des objets de dcoration seulement : Jusquici jai refus de

les mettre en vente. Mes expositions sont l pour montrer que lon peut tre universitaire, intellectuel ou exerant un emploi hors du circuit artisanal mais quon peut tre galement un bon artisan. Sagissant des expositions, notre luthier en a organis plusieurs. Il se souvient trs bien de la premire, il y tout juste trois ans : Je suis all au Thtre de Verdure avec ma collection de koras et jai parl avec le responsable de lespace expo qui jai montr un exemple de harpe africaine. Sduit, ce dernier, en loccurrence M. Bensadia, ma tout de suite offert lopportunit de faire parler de moi et de mes crations.

Guembri maghrbin, guitare, miroirs, luminaire et lampadaire au design original, o jute, sciure, bois, calebasses se rejoignent grce la crativit et une forte dose de sensibilit en soi, un don de la nature. Le voyageur aux semelles de vent, direct dans sa parole, le sourire franc, ne tarit pas dloges sur Bamako. La ville des mille et un travailleurs, autant dartisans et autres Bamakois, le cur sur la main et la parole gnreuse, affirme Abdelaziz. Pour la petite histoire, une lgende raconte que la capitale malienne porte le prnom dune jeune fille Bamako qui se sacrifia pour son peuple afin quelle devienne lastre lumineux de la nuit et claire par son clat le ciel dAfrique, lobscurit et les tnbres venues aprs le coucher du soleil. Quant la kora, elle aussi est aurole dun conte fabuleux. La premire a t possde par une femme-gnie originaire de Gambie. Un chef de guerre, touch par les sons de la kora interprts par la femmegnie subtilisa linstrument tant convoit la divinit. La harpe fut donne au griot attach la suite du chef de guerre, qui la transmit ses descendants, lesquels, un jour, lintroduisirent au Mali. Qui de la jeune Bamako ou de la femme-gnie a bloui lartisan ? Lama Nazim

Lundi 28 Novembre 2011

24

lection S
20:35

Comment ils ont fait fortune

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Canal foot (rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (29) 13h30 : Louiza Fernanda (19) 14h15 : El Mouhima el qotbia (01) 15h00 : Des fautes (2e partie)' 17h00 : World of tosh (12) 17h20 : Ka'es el fadha'e (12) 17h40 : El Chems el fedhia (10) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (03) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (03) 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : La femme de Bni Snous 23h00 : Association Ahbab Cheikh Salah 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
NESSMA
15H30 Interview exclusive : Mahmoud Abbs 16H00 - Rencontre : Dhayf Al Ousbou - (Tunisie) 17H15 Ness El Hand - Rediffusion 18H15 - Feuilleton : Fars Beni Marwen 19H00 Houna Touns (Saison 2 ) 20H00 News20H45 Linvit des News 21H05 Ness Sport22H30 Rencontre : Dhayf Al Ousbou (Algrie) 23H45 Karakouz News 00H00 News Rediffusion 00H45 Linvit des News 01H00 - Houna Touns ( Saison 2 )02H00 - Interview exclusive : Mahmoud Abbs 02H30 - Magazine : Net Mag (Rediffusion) 03H30 Feuilleton : Fars Beni Marwen 04H15 - Clips

Le parcours singulier de quelques grandes fortunes de France : si certains ont hrit d'un patrimoine ancestral, d'autres sont partis de rien, avec une bonne ide en tte et une farouche volont de russir. Ainsi, Philippe Ginestet, 107e fortune de France, compte son actif quelque 350 magasins. Vronique Garnodier, premire des ventes de lingerie domicile, emploie 1.200 vendeuses indpendantes. Avec son look forte personnalit, Eric Favre n'a gure le profil de l'homme d'affaires classique, pas plus que Philippe Bosc, autrefois garon coiffeur. Marc Simoncini, petit-fils de communiste, 286e fortune de France, crateur du plus grand site de rencontres en Europe, a effectu un beau parcours.

22:50

Esprits criminels
Un homme, Brian Matloff, souponn d'tre un tueur en srie, sort du coma au bout de quatre ans. Le parquet peut enfin entamer les procdures pour le juger, mais Matloff s'est malheureusement rveill amnsique. Le procureur fait appel l'quipe de Rossi, lui demandant de rouvrir le dossier de Matloff. Rossi et ses hommes utilisent la technique de l'empreinte crbrale pour dterminer s'il se souvient ou non des crimes quil a commis quatre ans auparavant Roanoke, en Virginie...

TF1
11:05 Las Vegas 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 La dernire nigme 16:35 Les frres Scott 17:25 Grey's Anatomy 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Doc Martin 21:45 Doc Martin 22:50 Esprits criminels 23:40 Esprits criminels 00:25 Esprits criminels 01:15 Au Field de la nuit

ARTE
10:00 Katanga Business 12:00 Le dessous des cartes 12:15 Globalmag 12:45 Arte journal 13:00 360, GEO 14:00 Photo for Life 14:45 Le pige afghan 16:15 Tous les habits du monde 16:50 360, GEO 17:45 X:enius 18:15 Le monde fabuleux des ponges 19:00 Arte journal 19:30 Globalmag 19:55 Petites histoires de nos ordures 20:40 Il Divo 22:35 Dans l'atelier de Mondrian

Brian Matloff, un tueur en srie, se rveille aprs avoir pass quatre annes dans le coma. Le parquet peut enfin entamer les procdures pour le juger.

20:40

Il Divo

21:45

A presque 70 ans, Giulio Andreotti, tente de continuer son combat politique alors que la Mafia lui a dclar la guerre et que des scandales clatent. L'Italie des annes 90. Calme et impntrable, Giulio Andreotti contemple l'aube sur Rome. C'est avec srnit qu'il se prpare assumer un septime mandat de chef du gouvernement. A bientt 70 ans, Andreotti n'a toujours qu'un moteur dans la vie : le pouvoir. Il ne craint personne, semble hors d'atteinte et mme les scandales glissent sur lui. Mais il ne ralise pas encore l'ampleur du combat que certains sont prts mener contre lui. Les chefs de clans de la Mafia ont, en effet, dcid de lui dclarer la guerre. Face aux coups du sort, Andreotti ne se dpart pas de son assurance tranquille...

Braquo
Tortur par les Invisibles, Caplan fait forte impression, et le colonel Dantin lui propose de se joindre eux. Roxanne et Morlighem dcident d'enlever Myriam. Caplan entre en contact avec les Invisibles, qui le torturent pour le forcer avouer sa responsabilit dans la mort de Mercks. De leur ct, Roxanne et Morlighem dcident d'enlever Myriam et de s'en servir comme monnaie d'change. Impressionn par le courage de Caplan, et convaincu par sa rputation de flic ripou qui ne craint personne, le colonel Dantin, chef des Invisibles, lui propose finalement de remplacer leur camarade mort. Acceptera-t-il, contre rtribution financire, de se charger de l'coulement de la cargaison d'or et de ngocier directement avec les Arifa ? Au mme moment, des Flamands propritaires de cet or arrivent Paris pour rcuprer leur bien....

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:55 La minute du Chat 20:00 Journal 20:35 Castle 21:19 D'art d'art 21:20 Castle 22:05 Castle 22:45 Mots croiss

M6
10:45 Un, dos, tres 11:40 Un, dos, tres 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'homme aux miracles 15:30 Le choix de Sofia 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Enqute exclusive spcial 22:45 Coupable, non coupable

20:50

Enqute exclusive spcial

CANAL +
12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Arctic Predator 15:25 Zapping de la semaine 15:40 Mad Men 16:25 Fair Game 18:20 Mon oncle Charlie 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Braquo 21:45 Braquo 22:30 Spcial investigation

En janvier 2011, la mortalit sur les routes a augment de 21,2%. Un chiffre qui n'effraie pas les runners. Ces fous du volant s'affrontent dans des courses-poursuites spectaculaires, au mpris des autres usagers de la route. Mais le danger vient galement de ces chauffards occasionnels qui, pour un excs de vitesse ou un verre de trop, brisent des vies. Qui sont ces dlinquants de la route ? Ont-ils seulement conscience du danger qu'ils reprsentent, pour eux-mmes et pour autrui ? Comment contournent-ils la loi ? Trafic de cartes grises, doublette de plaque d'immatriculation, faux permis : aujourd'hui, ils sont plus de deux millions conduire en toute illgalit. Et les moins scrupuleux n'hsitent pas multiplier les combines pour faire payer leur place d'honntes automobilistes.

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:10 Inspecteur Derrick 15:15 L'impossible Monsieur Pipelet 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Comment ils ont fait fortune 22:35 Soir 3 23:05 La montagne d'Hitler 23:55 Nice, l'atelier perptuel

CASTLE
Un vieil ami de Castle se retrouve souponn du meurtre de son pouse : Beckett le croit coupable, mais Castle refuse d'envisager cette ventualit. Castle et Beckett s'opposent au cours d'une enqute. Un ami de Castle est, en effet, souponn du meurtre de son pouse. En travaillant ensemble pour rsoudre ce cas, Castle en vient la conclusion que soit Beckett est sur le point d'arrter un innocent, soit son vieil ami a commis un meurtre de sang-froid. Beckett fait remarquer Castle qu'il se laisse dominer par ses motions et par les relations qu'il entretient de longue date avec le suspect. Castle reconnat manquer d'objectivit, mais ne peut pas se rsoudre croire en la culpabilit de son ami. Beckett accepte de se montrer trs prudente avant de prendre une dcision...

Tv5
12:30 Franois en srie 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Des racines et des ailes 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Premire passion 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Le rouge et le noir 22:30 TV5 MONDE, le journal TV5 MONDE, le journal 22:40 Journal (TSR) 23:15 Temps prsent

20:35 U

FRANCE 5
10:15 Gluten, faut-il en avoir peur ? 11:10 Rvolutions dans la nature 12:05 Zouzous 12:45 Geronimo Stilton 13:05 Olive et Tom 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs ! 15:05 Sale temps pour la plante 15:35 Le choc des commandos 16:35 Au pays des rizires suspendues 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Lundi 28 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3641

25

Mots CROISES
N 3641
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
UNE HEURE AVANCE SUCCS MUSICAL COQUILLAGE ANGLAIS SOTTE BTON DE BASE-BALL VER EN NOUS

10

POUR NE PAS SE FAIRE REMARQUER PLANTATION DARBRES UN CHANT BRANLE PROPHTE EN PEAU RASSEMBLE TRE GRAND OUVERT BAIE JAUNE RVOLTE DE BAMBIN ETAT DE LA CHINE UN APPEL DISCRET ORGANISATION ARME MONTE DANS UN CAMPS PETIT VAUTOUR POSSESSIF CLUB DE FOOTBALL CRIR DANS LA BERGERIE UNE HSITATION ETHNIE DAFRIQUE BOIS DE MENUISERIE MIS EN RSERVE VOYELLE DOUBLE VILLE DE HONGRIE BORD LUMINEUX DE LASTRE TRAVAILLEUSE QUI RONGE FILS ARABE TABLE DE BRICOLAGE POSSESSIF PAS TRS CLAIR MONTAGNES DE FRANCE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Au trajet tortueux. II- Pice de soutien - Rafraichir. III- Fil monter - Ses dents sont trs coupantes. IV- Bonne paule - Dans le canal. V- Maison de provence - Recueil de mots. VI- moiti - Signal de danger en mer. VII- Ensemble dactivits conomiques. VIII- Priode lhtel - Endura. IX- Apprcier - Une provocation. X- Tas de bois - Ex. Etat. VERTICALEMENT 1- Du grec loin - Pigeas. 2- Enleva - la porte du jour prochain. 3- Stria profondment - Impt. 4- Bquille - Bondir. 5- En peau - Cours de France. 6- Note - Pays. 7- Chicaner - Contract. 8- En ciel tout iris - Diminuer les voiles. 9- Filtre naturel Reproducteurs. 10- Petit bruit de clochette - Forme davoir.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M

2
T A

3
A

4
T I N

5
I E

6
L A

7
L E S I

8
A R C

9 10
R

O R

D R E L

E
L E

E I N

I
N

A M

Grille
Ignorant Analyseur Intgrant Bambocher Canardeau Granivore Compulser Syndicat Selliers Drisoire Cartilage Chatonner Hgmonie Antidater Grenadine Immobilier Hippologie Sublingual Prohibitif Brise-glace Grainetier Tte-de-loup Col-de-cygne Prestige Tumulaire Ingnuit Boudiner Sodomite Vridique Ecervele

N 3641
Pique-feu Emphysme Antipodal Dicentras Entrepont Menagerie Crocheter Perforant Sexologie Chauffant Enjoliver Roucouler Colombier
N A N T I D A T E R T U M U L A I R E U C R B V I M M O B I L I E R R R E T E R H O O E H I P P O L O G I E U E R A R E A U U R S U B L I N G U A L E H O C I N U C D I P R O H I B I T I F S C V I O N

Mot CACH
F O I D S E A D E M C P S A Y O I D S O F U N I P M N I N E R E E I L B N N I T A L E Q I P T C T N O R X G A M A Y R A N E R U Q H I E R A C F O N N A R S E H T R M E U Y P N E G H O L O A B G I D C E C I E E S O T P E E R O R T U R Q E E N O S C F E D R O R T A G A N A E S G I J L O E E M A A N I E N I N A E S R A N O O D R U E L S T E R T E T R D L E L O L M O V M P R E S T I G E T G R U I I M I B M E B R I S E G L A C E E A P L T E V I I L G R A I N E T I E R T N M L R G E E T E T E T E D E L O U P N A O E A E R R E E C O L D E C Y G N E I C C S C H U G R E N A D I N E I N G E N U I T E E

M A
I N U I T D I

S
A U T I S E R E

A
L T E

N
E R

A
R I S O E U

I
N

I N A S

A I S

M E E R

D U

E R

F
S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S

2
I E

3
R

4
T N A

5
P S I T

6
E A

7
T I B

8
I S E

9 10
T

O U

A
R D

I E N

E R A

U
B

T
A E N I A

B
I B E I L E R

E
N T E

A
M A

B
L I E R E

H E L L

U S

B I

L P

RELATIF AUX MONNAIES

M B B O

E I E

G U

E
S

SOLUTION PRCDENTE : NERLANDAISE

Lundi 28 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 3 moharam 1433 correspondant au 28 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 36 - Asr.......................15 h 14 -Maghreb.............. 17 h 38 -Icha......19 h 03 mardi 4 moharam 1433 correspondant au 29 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 01 -Chourouk...........07 h 36

Vie pratique
Condolances
Le Directeur gnral et lensemble du personnel de lAgence de Dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs du frre de leur collgue Monsieur OULD SAADI Nouredine, employ lAgence, prsentent toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 888030 du 28/11/2011

29
Pense
ABROUS Dahbia
nous a quitts, il y a deux ans. Un 28 novembre, que dj lamandier de Dar El Louz a refleuri ton message et quavec lge des certitudes sur ton itinraire, nous le vivons pour tre fidles ton image et tes enseignements de mre. Nous taimons et invitons ceux qui tont connue et apprci ta gentillesse et ta bont avoir une pieuse pense pour toi. Repose en paix Tes filles et ton mari
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le directeur, la section Syndicale, ainsi que lensemble du personnel de Sonatrach Division LaboratoiresBoumerds, profondment touchs par le dcs de la mre de Monsieur BACHI Bensad, Directeur de la Division Production, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 888108 du 28/11/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur TIHAMI Mohamed, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 888142 du 28/11/2011

Monsieur

AKROUF Boualem, gnral de

Prsident-Directeur lensemble de la des mre de

lEPE MEDITRAM, les cadres et travailleurs, Monsieur lE.P.E. profondment affects par le dcs BOUCHAMA Mohamed, Administrateur de MEDITRAM, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 847649 du 28/11/2011

Lundi 28 Novembre 2011

30

Sports
TOURNOI QUALIFICATIF AUX JO-2012 DE LONDRES ALGRIE 1 - 0 SNGAL

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Les ptits nont pas du !

Stade de Tanger (Maroc) - Temps frais - Terrain en bon tat Excellent clairage - Public peu nombreux. Arbitres : Neant Alioum (Cameroun) assist de Ogbamariam Angessom (Erythre) et Yanoussa Moussa (Cameroun), 4e arbitre : Jedidi Slim (Tunisie) But : Benaldjia (77) pour l'Algrie. Avertissements : Algrie: Benaldjia (77 et 90+4) pour l'Algrie. Sngal : O.Wade (24), O. Niasse (48) pour le Sngal Expulsions : Algrie : Benaldjia (90+4) Algrie : Sid Ahmed Mazouzi, Abderrarazak Bitam, Farouk Chafai, Djameleddine Belamri - Mohamed Khoutir Ziti, Mehdi Abeid, Farid Daoud, Amine Touahri (Sid Ahmed Aouedj 90), Youcef Belali (Amir Sayoud 63), Mohamed Chalali, Jugurtha Hamroun (Mehdi Benaldjia 63). Entraneur : Azzedine Ait-Djoudi Sngal : Ousmane Man, Khassim Soumar, El Hadj Sady Guye, Lamine Gassama, Ibrahima Seck, Romaric Lopy (Pape Diamanka 62), Stephane Badji, Dieylani Fall, Dame Diop (Emile Paul Tendeng 71), Oumar Wade (Oumar Niasse 32), Abdoulaye San. Entraneur : Abdoulaye Sarr

Rien ne sert de courir...

Le championnat national de Ligue1 est en train de connatre une certaine relance. On peut mme dire un second souffle la stifienne. Les gars de An-ElFouara ont expurg certains caciques de leur quipe qui faisaient la pluie et le beau temps. Aprs la saigne, les observateurs ont cru que cette quipe de lESS allait vivre la saison la plus difficile de son parcours parmi llite. Il nen est rien, puisquils sont aujourdhui parmi les prtendants potentiels au titre de champion dAlgrie. Avec une quipe remanie qui fait du travail bien fait son vritable froment, les rsultats sont aujourdhui palpables. Des quipes comme la JSK, lASO, le MCEE sont sur une courbe ascendante. Cela prouve que les quipes qui taient en retard sur les autres se sont bien reprises en cette fin de la phase aller, relanant du coup le prsent exercice. Le MCA, qui tait pratiquement dans la peau dun relgable , sest mu, dans le derby du Centre, en un ensemble chatoyant, gnreux et qui pratique un beau football. Pourtant, sur le plan financier les caisses du club sont vides ou presque. Avec le cur, il faut dire quon peut faire bouger des montagnes. Largent nest pas toujours le meilleur alli, mme sil est trs utile, pour assurer la grande victoire, celle attendue par tous les supporters. LUSMH, aussi mrite dtre mise en exergue du fait que cet ensemble harrachi est compos de joueurs issus des divisions infrieures. En dpit de cela, les Jaune et Noir sont toujours prsents avec les tnors et cela grce la stabilit surtout du staff technique avec Boualem Charef. Ce qui nest pas le cas de la plupart des quipes qui changent de techniciens comme on change de chemises. On peut ramener des soi-disant stars, mais au fond nos joueurs se valent. Parfois, on est mme surpris par celui que personne nattend ou considr comme novice et qui arrive clabousser par son talent tout le monde, comme ce fut le cas avec lEN de Sad Bouchouk. Pour former une quipe mme de jouer le titre, il faut trimer chaque jour et ne pas avoir la grosse tte. Car, les autres prtendants ne sont pas prts cder la moindre parcelle. La bataille entre les uns et les autres ne peut tre que plus rude et surtout acharne. Lesprit de vedettariat ne mne nulle part. Et les fortes primes quon donne aux joueurs ne sont pas forcment la cl de la russite. Hamid GHARBI

DCLARATIONS :

Algrie na pas rat son entre en lice au championnat dAfrique des U23. Vainqueur du Sngal (1-0), lEN rejoint en tte du groupe A le Maroc, qui a dispos plus tt dans la soire du Nigeria (1-0). Difficilement, mais srement, les Verts sinstallent dans ce tournoi o ils sont appels assumer leur statut de favoris. Une opinion qui sest confirme face au Sngal qui tait loin dtre faiblard tel quon nous le prsentait avant le match. Certes, lAlgrie a domin son sujet, mais force est de constater que cette quipe nest pas aussi prenable quon le pensait, en tmoigne ladversit dont elle a fait preuve tout au long du match. Bien que parfois, pour ne pas dire souvent dborder devant, une faiblesse mettre sur le dos dune stratgie de jeu qui acceptait les prises de risques. Ce qui explique en partie les nombreuses fois o le seul Mohamed Chalali stait prsent seul face au gardien. Quon se le dise, le Sngal aurait pu repartir avec un score aux contours dune valise, ce que personne naurait contest dans labsolu, compte tenu de la prestation de lAlgrie qui a t agressive souhait. Organise autour dun 4-2-31 qui a dj port ses fruits, lEN a su asseoir au fil du match sa domination. Reposant sur une assise dfensive moins fbrile que dhabitude, les milieux de terrain ont volu avec plus dassurance. Moins sollicits dans les basses tches, ils taient, du coup, tourns vers la construction. A ce jeu, on na pas vu des lumires, mais Daoud et Abeid nont pas t

mauvais non plus. En gros, lAlgrie a montr un visage honorable face un adversaire costaud qui tait loin dtre le premier venu. Offensivement, le quatuor Touahri-Belaili-Hamroun-Chalali a fait le boulot. Chalali qui faisait office davant de pointe ntait pas en reste si lon doit le juger sur le principe quil tait confront deux body guards qui salternaient son marquage. Mme s'il a pch dans le dernier geste, lui seul, il a vu dfiler trois fois plus de ballons quil nen voit en deux ou trois matches de championnat. On lui retiendra sa tte dcroise (14') qui stait crase sur la barre transversale, son tir envelopp pleine course, dtourn par le gardien et ainsi pourrait-on numrer le nombre doccasions rates par le capitaine des Verts. Comme lors du tournoi de lUNAF, Mehdi Benaldjia remet a. Lattaquant mis au placard lUSMA est venu, a jou, a marqu et a t expuls ! Lhomme providentiel de cette slection olympique est pass par toutes les situations. Un peu bte quand mme pour un gnie de sa trempe de se faire expulser de la sorte pour cumul de cartons aprs avoir enlev dabord son maillot pour clbrer son but (et de un !). Puis pour tre revenu sur le terrain dans le dos de larbitre (et de deux !). Suffisant pour mriter le rouge, mme si lui en pense le contraire. Ce qui le suspend automatiquement pour le prochain match face au Maroc dont le gagnant accaparera de la premire place. Amar Benrabah

Azzedine At Djoudi (entraneur-Algrie) :

Nous avons ralis lessentiel en remportant le premier match contre le Sngal. Cest trs important sur le plan moral de bien dbuter le tournoi. En dpit de ce succs, mon quipe na pas eu son rendement habituel. Nous avons largement domin notre adversaire, on pouvait facilement marquer deux, voire trois buts, malheureusement on a rat des occasions faciles. Maintenant, il faut rester serein et garder les pieds sur terre. Il reste deux matches quil faut bien prparer.

Mohamed Chalali (capitaine-Algrie) :

On a fait un trs gros match, notamment durant les vingt premires minutes. On a rpondu prsent dans tous les compartiments du jeu, cest bien pour les prochaines rencontres. Il faut maintenant rcuprer et penser au prochain match contre le Maroc qui sannonce dcisif. LAlgrie a montr plus de volont et elle a t plus prsente. Mais on nest pas encore sorti de la comptition. On jouera crnement nos chances.

Le Maroc bat le Nigeria (1-0)

La slection olympique marocaine de football (U23) a battu son homologue du Nigeria par un but zro (mi-temps 1-0), samedi soir, Tanger, lors du tournoi final africain qualificatif aux jeux Olympiques 2012 Londres (27 juillet-12 aot), organis du 26 novembre au 10 dcembre Tanger et Marrakech (Maroc).

Lundi 28 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE 1 (11e JOURNE)

31

Le leader "tombe", des surprises la pelle

Une journe vraiment pas comme les autres, elle a t caractrise par un certain nombre de surprises. On peut citer la chute du leader, au stade du 5-Juillet, devant le Doyen, qui tait pourtant dans une position peu enviable (place de relgable avec seulement 11 pts).
Rsultats ESS-WAT 3-1 CSC-MCEE 1-2 CAB-CRB 0-2 NAHD-MCO 0-0 ASO-ASK 2-0 MCA-USMA 1-0 MCS-JSK 1-2 JSMB-USMH 1-1 Classement 1-USM Alger 2-ESS 3-CRB - USMH -ASO 6- JSK - JSMB 8- MCEE 9-CAB - CSC -WAT 12-MC Alger 13-MCS -ASK 15-MC Oran 16-NAHD pts 21 20 19 19 19 18 18 17 13 13 13 12 11 11 06 05 j 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

a JSK, le CRB et El-Eulma qui reviennent avec des victoires assez prcieuses qui les relancent dans le championnat national de Ligue 1. Il y a lieu aussi de mettre en exergue la grande performance de l'ESS, de Geiger, qui trille le WAT (3 1). L'USMH aussi a repris le rythme qu'on lui connaissait en allant imposer le nul devant la JSMB. A tout seigneur, tout honneur, le leader, lUSMA, qui avait en face de lui une quipe trs mal classe, partait avec les faveurs des pronostics, surtout que le nouvel entraneur de l'USM Alger, Oll Nicolle, avait prsent son "onze" de base, mme si Boualem n'tait que remplaant et que Daham tait mis sur le banc, en cas o. Finalement, le MCA a t meilleur que son opposant du jour qui avait montr ds le dbut de cette empoignade derby une certaine fbrilit qui avait oblig Mial, l'arbitre de cette rencontre sortir la face de Bouchema, l'ex-Moulouden, le carton rouge. Dj que l'USMA n'avait pas une grande emprise sur les dbats avec onze joueurs.... Avec dix joueurs depuis la fin de la premire priode, on avait prdit une deuxime mi-temps trs difficile pour les gars de Soustara. Babouche, lun des meilleurs joueurs sur le terrain, a bien plac Sayah, ce dernier

verra sa pichenette buter sur la transversale de Zemmamouche qui tait archi battu. C'tait la premire vritable alerte (61'). Quelques minutes plus tard, sur un coup franc excut par Douadi, Babouche, sur la ligne remet le ballon en jeu. Zeddam absolument seul ouvre le score. C'est la dlivrance dans un stade enthousiaste (72'). Oussal a failli corser la note. L'USMA, malgr tout reste la premire place, alors que le MCA quitte la place de relgable qu'il cde l'AS Khroub et le MCS battus respectivement par l'ASO (2 0) et la JSK (2 1). L'USMA depuis quelques journes montre quelques difficults s'imposer comme ce fut le cas, Bologhine, devant le MC Sada. La bonne affaire du jour est mettre l'actif de l'ESS qui continue son petit bonhomme de chemin pour le moins irrsistible. Cette fois-ci, la victime tait le WAT, une quipe assez solide au demeurant. Suite un doubl de Benmoussa et un but de Hachoud, les Stifiens traversent une priode pour le moins euphorique. On peut dire qu'ils sont en confiance avec une ligne d'attaque qui pte le feu actuellement. Chlef aussi est sur une courbe ascendante. Les poulains de Sadi ont connu beaucoup de peine devant l'ASK, mais ils ont fini par avoir le dernier mot sur un dou-

Ph. : T. Rouabah

bl de Hamid. Le CRB, avec la venue de Menad, renoue avec le succs aprs trois dfaites de suite. Slimani et Rebih ont donn une convaincante victoire aux gars d'Al-Aquiba qui remonte la 3e place deux points de l'USMA. Redressement sensible de la JSK qui reste sur trois succs d'affile. Les poulains d'Ighil respirent mieux. El-Eulma est parmi les quipes qui se comportent bien en ce moment. Et leur victoire (2 1) devant le CSC dans son fief de chahid Hamlaoui sur des buts de Tiaba et Bouacha. Cette dfaite du CSC commence inquiter ses fans. Il est certain que d'ici la fin de la phase aller, il

y aura beaucoup de surprises puisqu'on assiste un nivellement par le bas. Il faut dire que des quipes qui taient trs mal-classes comme la JSK, l'ESS, l'ASO, le MCEE... sont en train de montrer le bout de leur nez, par consquent, la course pour le titre de champion d'Algrie est relance d'une faon assez vidente du fait que le leader "Usmiste" est en train de "patiner". Cela ne peut que motiver les autres quipes qui commencent croire en leurs toiles. Notons que les attaquants ont inscrits 17 buts et ce, malgr le fait qu'on a jou trois matches en huit jours. Hamid GHARBI

Forza Mouloudia !

Contre Bracci, lUSMA na jamais gagn

e derby tant attendu entre les deux frres ennemis le Mouloudia dAlger et lUSMA, suivi par un grand public, compos des galeries des deux quipes, qui ont cr en la circonstance une ambiance exceptionnelle. Le match en lui-mme na pas t dun haut niveau technique, en raison tout dabord de ltat dfectueux du terrain, qui ressemblait plus un champ de patates qu une aire de football. Ensuite, il y a eu cette pression qui pesait sur les joueurs des deux camps, en raison de lenjeu du match et de ses rpercussions sur le plan psychologique qui caractrise ce genre de rendez-vous, trs attendu de surcrot par les inconditionnels des Mouloudens et Usmistes, ainsi que par les amateurs du football national. La rencontre a t fort dispute sur le plan de lengagement. Elle a t aussi caractrise par un jeu trs agressif de part et dautre. Pour preuve, il y a eu beaucoup de fautes de siffles par le referee dans ce match. Il faut dire que face une quipe de lUSMA qualifie

de dream team avec son armada de joueurs parmi les plus cots du championnat national, il y avait un onze moulouden trs motiv et dtermin en dcoudre, sans aucun complexe, avec son adversaire du jour. Cest dailleurs le MCA qui sen est all le premier porter le danger dans le camp usmiste, parvenant mme bousculer les camarades de lexpriment Lemouchia. On avait mme limpression que lexcellent Koudri et les siens avaient plutt de leur ct lascendant psychologique. Franchement, voir la physionomie du match, on navait pas du tout limpression quil sagit dune opposition entre le leader du championnat constell dtoiles et un Mouloudia mal class et qui se dbat dans des problmes interminables, comme chaque saison et dont seuls ses dirigeants ont le secret. Cest a justement la saveur dun tel derby. Certes lquipe de Soustara sest aussi bien battue au vu de la rsistance farouche que lui a oppos son homologue moulouden, mais cela na pas suffi faire dmonter le bloc MCA.

l faut dire que le coach Franois Bracci qui na jamais perdu contre lUSMA a mis en place une organisation tactique adquate, avec un milieu trs renforc o pas moins de 5 joueurs faisaient un grand boulot. Malgr les quelques dbouls des Hamiti, Djediat et autre Bezzaz, cela ntait vrai dire pas vraiment tranchant et suffisant pour faire flchir son adversaire du jour, qui paraissait, de notre point de vue, mieux en jambes et plus en verve. A signaler que lUSMA a volu durant plus dune mitemps 10, suite lexpulsion de Bouchema (36), qui a cop dun second avertissement aprs avoir commis une faute dantijeu sur son ex-coquipier Koudri. Cela na fait que compliquer davantage la mission des Rouge et Noir, pas trs inspirs par ailleurs dans ce derby. Aprs une rude opposition entre les deux teams, cest le Mouloudia qui parvient ouvrir la marque, suite un coup franc bien bott par Daouadi repris, au prix dun geste acrobatique, par Babouche au niveau de la ligne de corner, qui redresse sur Zeddam qui seul face au but, nprouve aucune difficult placer le ballon au fond des filets, ouvrant par la mme le score et donnant la victoire au Mouloudia (73). Les gradins occups par les fans mouloudens explosent comme un volcan de

joie, provoquant une ambiance indescriptible. Un but objet de litige et fortement contest par la partie usmiste, car selon elle, le ballon avait franchi la ligne des six mtres avant dtre remis en jeu par Babouche. Il faut dire quil est vraiment difficile de donner raison lune ou lautre des deux parties. Larbitre a accord le but et franchement, sur lensemble du match, le Mouloudia na pas vol sa victoire. Une victoire mrite au vu des efforts fournis par Babouche & Co, qui lui permet de repartir du bon pied en championnat. Pour sa part, lUSMA demeure leader malgr la dfaite et devrait se monter plus prsente quelle la fait dans ce derby pour esprer se maintenir en tte du classement, surtout avec la menace de ses poursuivants tels lESS, le CRB, lUSMH et lASO entre autres qui veulent lui ravir la vedette. Les fans usmistes trs dus par lissue de la rencontre, ont quitt le terrain la mort dans lme mais pour eux, la saison est encore longue et ils esprent que leur team prendra sa revanche au match retour. Ils veulent vite oublier cette sale soire vcue par leur quipe favorite, surtout quelle ne voulait surtout pas perdre contre le frre ennemi. Mais, en ce moment, se sont les Mouloudens qui font la fte et qui sont combls de joie. Cest a la magie du derby et du foot ! Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 28 Novembre 2011

Le Brent 106,67 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,324 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE TIMOR LESTE

DBUT HIER ALGER DES TRAVAUX DE LA 18e SESSION ORDINAIRE DU COMIT AFRICAIN SUR LES DROITS DE L'ENFANT

Touche pas mon petit !

L
es travaux de la 18e session ordinaire du Comit africain d'experts sur les droits et le bien-tre de l'enfant ont dbut hier Alger. A l'invitation de la Commission de l'Union africaine (UA), une centaine de participants prennent part cette rencontre de cinq jours, dont des responsables gouvernementaux, des institutions spcialises des Nations unies, l'instar de l'UNICEF, et des organisations non gouvernementales africaines. Le Comit africain d'experts sur les droits et le bien-tre de l'enfant, en tant que mcanisme des droits de l'homme, a notamment pour mission de promouvoir et protger les droits spcifiques de l'enfant africain, tels que consacrs dans la Charte africaine des droits et du bien-tre de l'enfant. Cette dernire, adopte par le sommet de l'OUA en 1990 Addis-Abeba, a t ratifie par la plupart des tats membres de l'UA, dont l'Algrie. Le Comit africain d'experts sur les droits et le bien-tre de l'enfant est un organe statutaire de l'UA, mis en place lors du sommet de l'organisation panafricaine tenu Lusaka (Zambie) en juillet 2001, en vertu de l'article 32 de la Charte africaine des droits et du bien-tre de l'enfant. Le comit est compos de onze membres lus pour un mandat de cinq ans par la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA. Les membres en exercice du comit, actuellement prsid par Mme Agns Kabore Ouattara (Burkina Faso), sont ori-

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Jos Ramos Horta

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique dmocratique de TimorLeste, M. Jos Ramos Horta, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour votre peuple ami, a crit le Chef de l'Etat dans son message. Je voudrais, galement, vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement continu des relations d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays, au bnfice de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.

ginaires d'Algrie, Burkina Faso, Bnin, Afrique du Sud, Tanzanie, Madagascar, Nigeria, Libye, Zimbabwe et Ethiopie. L'Algrie est

reprsente au sein de cet organe par Mme Fatima Zohra Seba Delladj, lue lors du sommet de l'UA tenu Kampala en 2010.

LE TAUX DINFLATION A ATTEINT 4,2% EN OCTOBRE

51e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LA MAURITANIE

Tendance la hausse
Lamendement de la loi sur la monnaie et le crdit a confort la Banque dAlgrie dans son rle de matrise de linflation.

a cadence du rythme dinflation annuel a continu sur sa tendance haussire pour le mois doctobre dernier avec un taux de 4,2% enregistr contre 4% not en septembre, 3,8% en aot et 3,6% en juillet, selon des statistiques de lOffice national des statistiques (ONS). Une rsultante de laugmentation de certains produits alimentaires, notamment les produits agricoles frais, souligne loffice qui indique que lindice des prix la consommation a enregistr, en octobre, une hausse de 0,9% par rapport au mois de septembre, soit un taux suprieur celui relev le mme mois de lanne coule (0,5%). Cette hausse de lindice des prix la consommation remarque en octobre est essentiellement imputable au fait que les prix des produits alimentaires ont augment de 1,5% contre une baisse de 2,1% en septembre. Une hausse qui est le rsultat de la progression de 3,13% des prix des produits agricoles frais, notamment ceux des fruits dont les prix ont augment de plus de 18,8%, alors que la pomme de terre a subi une hausse de prs de 9,6%, prcise le rapport de

lONS. Dautres produits ont galement connu des hausses, moins importantes. Il sagit essentiellement des ufs (5,5%), le poulet (4,8%), ainsi que la viande ovine avec 1,1%. Par ailleurs, la hausse de 0,25% des prix des produits alimentaires industriels est due, souligne-t-on, une augmentation de lensemble des produits du groupe. Il y a lieu de citer, entre autres, le caf, le tabac et infusions (+2,59%), les sucres et produits sucrs (+2,1%) et les huiles et graisses (+0,4%). Il y a lieu de rappeler que le rythme d'inflation annuel en Algrie a atteint 4,2% en novembre de lanne dernire, en lgre baisse par rapport octobre (4,4%). Cette variation baissire tait considre relativement importante par rapport aux taux enregistrs les mois prcdents, soit 4,6% en septembre, 4,9% en aot et 5,1% en juillet 2010. Pour rappel, le taux annuel dinflation en Algrie est pass de 4,8 % en 2008 5,7% en 2009 et 3,9% en 2010. Est-il utile de rappeler que depuis lamendement de la loi sur la monnaie et le crdit en aot 2010, la Banque dAlgrie est lgale-

ment comptable de la matrise de linflation qui sest impose comme objectif premier de cette institution financire. Lordonnance n10-04 du 26 aot 2010 modifiant et compltant lordonnance n03-11 du 26 aot 2003 relative la monnaie et au crdit a, ainsi, fait de la lutte contre linflation lobjectif premier de la politique montaire. Aussi la Banque dAlgrie se voit-elle investie de cette mission de veiller la stabilit des prix, de crer et de maintenir, dans les domaines de la monnaie, du crdit et des changes, les conditions idoines et favorables la stabilit financire. En effet, les nouvelles dispositions lgislatives induites par lordonnance de 2010 consolident le cadre lgal rgissant le secteur bancaire en Algrie de mme quelles renforcent lancrage lgal de la stabilit financire en tant que mission explicite et claire de la Banque dAlgrie, notamment dans le domaine de la surveillance du risque systmique, comme la soulign rcemment le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci. D. Akila

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Mohamed Ould Abdelaziz

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue mauritanien, M. Mohamed Ould Abdelaziz, l'occasion du 51e anniversaire de l'indpendance de la Mauritanie. Il m'est particulirement agrable, au moment o le peuple mauritanien frre clbre le 51e anniversaire de son indpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations et mes vux, les meilleurs, de sant et de bien-tre et au peuple mauritanien frre davantage de progrs et de prosprit, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je salue les progrs et les ralisations socioconomiques accomplis par votre pays au mieux des intrts du peuple mauritanien, ajoute le Prsident de la Rpublique. Je ne manquerai pas galement de saisir cette heureuse occasion pour vous raffirmer ma ferme dtermination consolider les liens de fraternit et de bon voisinage qui unissent nos deux peuples frres et raffermir les relations de coopration bilatrale, conclut le Prsident Bouteflika.

POUR ESPIONNAGE ET TRAHISON

Un ressortissant gyptien et une Algrienne condamns 10 ans de rclusion

INTEMPRIES
De violentes intempries ont caus avant-hier dnormes dgts dans certaines rgions du pays, notamment Bjaa o lon dplore la mort dun enfant de 5 ans. Ce dernier a t en effet emport par les eaux doued Ntaachach en crue du village Merdj Ouamane, commune dAmizour, et ce, avant-hier, en dbut de soire, apprendon auprs de la cellule de communication de la Direction gnrale de la Protection civile. Le corps sans vie de la victime a t en effet repch hier matin avant dtre vacu vers la morgue de lhpital dAmizour. Toujours dans la valle de la Soummam, les lments de la Protection civile ont secouru et sauv Amizour trente familles cernes par les eaux pluviales suite au dbordement doued Ntaachach ainsi que dix personnes qui se trouvaient bord dun vhicule lger et un camion. A Bchar, des infiltrations deaux pluviales ont affect une trentaine dhabitations de plusieurs quartiers de la ville alors que de nombreuses oprations dpuisement des eaux pluviales ont eu lieu, notamment au niveau du nouveau lyce, dune caserne militaire et dautres habitations. SAM

eux peines de 10 ans de rclusion criminelle ont t prononces hier par le tribunal criminel prs la Cour d'Oran, l'encontre d'un ressortissant gyptien et d'une Algrienne reconnus coupables respectivement des chefs d'accusation d'espionnage et de trahison. Ce procs intervient aprs pourvoi en cassation, conformment au principe du double degr de juridiction sur lequel est bas le systme judiciaire algrien qui permet le recours la Cour suprme en vue d'un nouveau jugement. Le premier verdict avait t rendu le 16 novembre 2009, infligeant 15 ans de rclusion l'accus de nationalit gyptienne et 10 ans sa

complice, tandis qu'une troisime personne, juge dans le cadre de cette mme affaire, avait t, pour sa part, acquitte. L'arrestation des mis en cause remonte octobre 2008, suite la dcouverte d'un support audiovisuel (CD-Rom) contenant des photos prises dans l'enceinte de la zone industrielle d'Arzew o le ressortissant gyptien tait employ par une socit trangre spcialise dans les travaux sousmarins, sous-traitante pour le compte de la STH, filiale de la compagnie nationale Sonatrach. L'accus a dclar qu'il s'agissait de photos destines faire connatre son profil physique auprs de sa co-accuse rsidant dans une autre wilaya, qu'il avait connue en formant, dit-il, un numro tl-

phonique au hasard et qu'il ne pouvait rencontrer en raison de son assignation professionnelle au complexe d'Arzew. La version affective est rcuse par l'accusation qui s'appuie sur le fait que les prises de vue ont t ralises dans des sites interdits la photographie en raison de leur caractre stratgique. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public avait rclam le maintien des peines prononces en premire instance. De leur ct, les avocats de la dfense ont plaid l'innocence, arguant notamment de la relation affective entre leurs mandants et du fait que les sites photographis sont accessibles, selon eux, par simple clic sur le web.

Un mort Bjaa

Tapis rouge pour la vague verte

uestion : et si au final le printemps arabe devait se retourner contre leurs propres initiateurs en faisant le bonheur des partis islamistes ? Certes, prsentement, il est difficile de rpondre, mais il nen demeure pas moins que dsormais la question est pose. Mieux, elle est au cur mme de lactualit dans la mesure o les premires lections lgislatives post-printemps organises en Tunisie et au Maroc ont donn le ton de ce que sera cette reconfiguration du champ politique laquelle les manifestants ont aspir lorsquils se sont rvolts contre les rgimes en place. Daprs les analystes politiques, lEgypte connatra un sort similaire. Cest du moins ce que prdisent ces analystes. La Libye o les autorits tendent mettre en place les fondements dun Etat nouveau, ne fera certainement pas lexception. son tour, elle sera balaye par la monte de la vague verte. Selon les projections de certains politologues, les islamistes rafleront systmatiquement la mise l o seront organises de nouvelles lections. Ils en sortiront vainqueurs mme si le taux de participation ne dpassera pas les 50%. Surtout, devrions- nous dire, dans la mesure o labstention pnalise toujours la majorit silencieuse. Et pour cause : lislamisme, auquel on prend le soin dajouter le qualificatif de modr, pour ldulcorer et le distinguer du radical ou de lextrmiste, est prsent comme le modle politique de substitution aux rgimes dictatoriaux et corrompus en place dans le monde arabe. Toutefois, faut-il le souligner, certaines capitales occidentales ont us de leur force de persuasion pour

faire radmettre les islamistes dans le jeu politique. Ils sont une ralit sociale dans le monde arabe. Pourquoi alors les repousser ? aurait mme comment un diplomate de passage Alger. Cest dire donc que lOccident ne serait pas ou ne serait plus oppos ce que les islamistes prennent dans cette partie du monde les rnes du pouvoir au prtexte quil faut faire jouer les rgles de la dmocratie. Il est vrai aussi que la realpolitik impose ces pays de saccommoder de nimporte quel rgime ds lors quils sont srs que leurs intrts conomiques et financiers seront prservs. Nous faisons bien avec les rgimes dictatoriaux, avait lch un autre diplomate en poste Alger. Ds lors que des rgimes thocratiques voient le jour dans le monde arabe nest pas pour gner particulirement lOccident. Que tous les pays du monde arabe embotent le pas la Tunisie et au Maroc o les partis islamistes ont rafl la mise lors des dernires lections est une ventualit qui ne choque pas outre mesure, ces dirigeants qui dans leurs pays respectifs durcissent la lgislation pour lutter contre les signes ostentatoires de la communaut musulmane. Et puis pourquoi ces capitales occidentales seraient-elles embtes par lmergence de cet islamisme modr ds lors quelles sont persuades que leur mainmise perdurera. Preuve en est, les nouveaux vainqueurs sempressent de montrer patte blanche en dveloppant en leur direction un discours sur mesure. Nadia Kerraz

ECHAUFFOURES ENTRE SUPPORTERS DU MCA ET DE L USMA

32 blesss
Un jeune serait dcd Bab El Oued
lissue de la victoire du MC Alger devant son voisin - son meilleur ennemi -, en loccurrence lUSM Alger, avant-hier, au stade du 5-Juillet, de violentes chauffoures ont clat dans la soire la sortie du temple olympique opposant des pseudo-supporters des deux camps. Selon les services de la Protection civile, le bilan fait tat de trente-deux blesses dont dix-neuf ont ncessit leur vacuation vers les structures hospitalires, notamment les hpitaux de Bni Messous et de Maillot de Bab El Oued aprs lusage darmes blanches. En outre, des informations non confirmes ont circul hier selon lesquelles un jeune fan du Mouloudia, g de 17 ans, aurait t mortellement bless Bab El Oued laide dune arme blanche au cours dune rixe avec autre supporter du mme club. SAM