LES PARTIS ET LA LOI SUR LES PARTIS

Un large dbat politique

Ennahda, le FNA, le PT, le MSP, le RND et le FLN expriment des avis divers.
P. 3

RUNION DU CONSEIL DES CHEFS D'ETATS-MAJORS DES PAYS MEMBRES DU CEMOC

26 Dhou El Hidja 1432 - Mardi 22 Novembre 2011 - N14363 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

10e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-NIGRIENNE

Ph. T. Rouabah

Plusieurs accords signs

P. 5

Le gnral de Corps dArme Gad Salah :

ORGANISATION DU CONGRS MONDIAL DE LNERGIE DE 2019

M. Yousfi : LAlgrie pourrait tre candidate

Il appartient aux seuls pays du champ de rpondre aux exigences de la lutte contre le terrorisme
Mohamed Seghir Babs : Pour de nouveaux standards de gouvernance
P. 4

P. 32

5es ASSISES RGIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL ANNABA

CRISE CONOMIQUE EN EUROPE

COMMUNICATION

OUVERTURE, HIER, ORAN DE LASSEMBLE EXCUTIVE DU CME

La demande nergtique en dbat

De notre envoye spciale : Amel Zemouri

P. 8

M. Mehal invite TDA couvrir l'ensemble du territoire de la wilaya de Tamanrasset

P. 5

9e EDITION DU SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS

Les entreprises algriennes lhonneur

Ce Salon qui se tient du 21 au 24 du mois en cours a vu la participation de 315 exposants, dont 184 entreprises nationales et 131 trangres reprsentant 15 pays.
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nesrine

Ph. Louiza

Temmar : Notre conomie est protge pour quelques annes5 P.

2
Mto
Ce matin, 9h30, au Conseil de la nation

EL MOUDJAHID

Nuageux et instable
Sur les rgions Nord et Est, le temps sera nuageux et instable avec pluies localement assez intenses (orageuses), notamment sur les rgions Centre et Est. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/50 Km/h) de secteur Nord-Ouest, notamment sur rgions du littoral Ouest. La mer sera agite localement et forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux au Nord-Sahara, avec localement activit pluvioorageuse. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (19- 15), Annaba (22-14), Bchar (16- 6), Biskra (20- 14), Constantine (16- 9), Djanet (27- 12), Djelfa (14- 6), Ghardaa (18- 9), Oran (20-15), Stif (13- 7), Tamanrasset (26- 12), Tlemcen (18- 10), Tindouf (24-9), El-Oued (24- 10), Adrar (25-9), Ouargla (23- 8).

Demain, 10h

Confrence de presse sur la restitution du canon Baba Merzoug

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux en sance plnire, ce matin 9h30.

Reprise des travaux

Yousfi aux Pays-Bas et en Norvge

Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera du 22 au 27 novembre, des visites officielles aux Pays-Bas et en Norvge la tte dune importante dlgation de cadres du ministre et de Sonatrach. Au cours de ces visites, il aura des entretiens avec ses homologues.

Fondation nationale mir Abdelkader : le 27 novembre Mascara

Clbration de la Moubaya
La fondation nationale mir Abdelkader organise Mascara, le 27 novembre, linstar des annes prcdentes, une journe en souvenir de la Moubaya. Cette importante manifestation, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, clbre le 179e anniversaire de la dsignation dAbdelkader Ibn Mohieddine El- Hassani El-Djazari, en qualit de chef dtat et de dirigeant de la rsistance loccupation.

Matre Fatima Benbraham, prsidente du Comit national pour la restitution de Baba Merzoug, organisera demain 10 heures, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de presse sur limpratif retour du canon Baba Merzoug, aprs 182 ans dabsence, la Maison Algrie, pour clbrer avec son peuple le Cinquantenaire de lindpendance. A cette occasion, la socit civile est invite renforcer le comit national pour la restitution de ce symbole fort pour les Algriens, aujourdhui Brest.

M. Noureddine Moussa reoit le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie dAlsace

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, a reu, hier au sige de son dpartement ministriel, une dlgation de la Chambre de commerce et dindustrie dAlsace conduite par son prsident M. Jean Louis Hoerle. Au cours de cette rencontre, M. Hoerle a prsent les activits et lexpertise des petites et moyennes entreprises affilies la Chambre de commerce et dindustrie dAlsace.

Aujourdhui, 10h30

Cet aprs-midi, 14h, au centre culturel de Boumerds

Confrence de presse du SG du SNAPAP

Le secrtaire gnral du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP) animera aujourdhui, 10h30, une confrence de presse son sige la cit Smal-Yafsah, Bt 40, Bab Ezzouar-Alger.

Prsentation du dernier ouvrage de Dilekh Nissa Zoulikha

Dans le cadre de ses activits culturelles, le centre culturel de Boumerds accueillera, cet aprs-midi 14h, lcrivaine algrienne tablie en France, Dilekh Nissa Zoulikha. A cette occasion, Mme Dilekh prsentera au public son dernier ouvrage intitul Femme guerrire.

Djiar reoit le SG du SCCA

Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Hachemi Djiar a reu, hier, M. Kachiba, secrtaire gnral du Conseil suprieur des sports en Afrique (CSSA). Les entretiens ont port sur les voies et moyens dassurer la survie et le dveloppement des jeux africains aprs la dissolution du CSSA.

Institut mditerranen des nergies renouvelables

Confrence de presse, demain, 10h

A la venue Alger, les 22, 23 et 24 novembre, dune dlgation dentreprises franaises conduite par l'Institut mditerranen des nergies renouvelables (IMEDER), avec le concours de la mission conomique UBIFRANCE auprs de l'ambassade de France en Algrie, une confrence de presse aura lieu mercredi 23 novembre 10h, la villa Clarac, sise 3, rue des Cdres, El-Mouradia, Alger.

Les 22 et 23 novembre, luniversit dAlger2

Deuxime colloque international sur La prise en charge des personnes en situation de handicap
Le laboratoire ducation-formation-travail du dpartement de psychologie et des sciences de lducation et de lorthophonie luniversit dAlger2 organise, les 22 et 23 novembre, lauditorium de luniversit dAlger2, le deuxime colloque international sur La prise en charge des personnes en situation de handicap en Algrie.

Ce matin 11h

Du 23 au 26 novembre, la Cinmathque dAlger

Cycle du cinma en construction

La Cinmathque dAlger abritera du 23 au 26 novembre le cycle du cinma en construction. La sance dinauguration aura lieu le 23 novembre 17h, avec une confrence de presse du cinaste algrien Abderezak Hellal.

Le SG dIslah invit de Radio Algrie Internationale

M. Hamlaiou Akouchi, secrtaire gnral du mouvement Islah, sera linvit de lmission politique hebdomadaire Niqat Ala el hourouf (points su les I) de la Radio Algrie internationale ce matin partir de 11h00.

Le 25 novembre, 15h, lesplanade du jardin dEssais, El-Hamma

Confrence de presse sur la douleur

Pfizer Pharm Algrie organise, vendredi 25 novembre (de 14h 17h) et samedi 26 novembre (de 9h 17h), une confrence de presse loccasion de la tenue des journes portes ouvertes, intitules Comprendre votre douleur. La confrence de presse se tiendra lesplanade du jardin dEssais, El-Hamma, 15h. Pour information, cette manifestation grand public permettra aux participants de connatre leur douleur, sachant quils seront pris en charge par des neurologues, diabtologues, kinsithrapeutes et mdecins spcialistes dans la consultation de la douleur.

Cet aprs midi, 15h, au centre des loisirs scientifiques

Vernissage de lexposition de lartiste peintre Hacen Drici

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise le vernissage de lexposition de lartiste peintre Hacen Drici cet aprs-midi 15h au centre des loisirs scientifiques. Lexposition des uvres du peintre est programme jusquau 22 dcembre.

Demain, 13h30 lhtel Hilton, sminaire du 1er club professionnel de la coiffure

Le professionnel et la beaut
Club Pro-coiff organise son 1er sminaire des professionnels de la beaut sous le thme Le professionnel et la beaut : Art ou mtier demain 23 novembre lhtel Hilton partir de 13h30.

Le 26 novembre

Journe mondiale du diabte

Lassociation des malades diabtiques de la wilaya dAlger, El-Machal, clbrera le 26 novembre la Journe mondiale du diabte. La journe aura pour thme Diabte 90 ans dinsuline , lobjectif poursuivi tant de faire passer des messages sur la prvention et son importance dans la vie quotidienne des malades. La crmonie officielle douverture sera prside par le prsident de lAssemble populaire et communale dEl-Harrach la maison de jeunes AssatIdir.

sionnels et offres ddies aux profes prsentera ses solutions Elle y ural de la Chambre

la inaug Nedjma, sponsor Gold du gaustrie algro-franaise de commerce et dind es, oprateurs conomiqu

des Partenaire privilgi inaugural de la Chambre de coma Nedjma sponsorise le galro-franaise (CCIAF) prvu le 22 merce et dindustrie alg Hilton Alger. novembre 2011 lhtel pera prs dun millier dopraCet vnement regrou ens et franais dans un cadre ri teurs conomiques alg de reprsentants et dofficiels des dchanges, en prsence a aussi pour Nedjma dexposer ses deux pays. Loccasion ser s, parmi elles, Nedjma Pro et Pro aux entreprise Data, innovantes, ddiesk Nternet. solutions voix et Pac ckBerry, la M2M et le Contrle, le Bla

PUB

Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

EXAMEN DE LA LOI SUR LE RGIME LECTORAL AU CONSEIL DE LA NATION

Importance du rle des partis politiques et des candidats dans la surveillance

La loi organique relative au rgime lectoral ne peut, elle seule, apporter les solutions aux problmes lis aux questions institutionnelles, a affirm le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, insistant sur le rle de l'Administration, des partis et des lus dans le rtablissement de la confiance entre le citoyen et l'Etat.

es travaux du Conseil de la nation qui se sont poursuivis hier aprs-midi, consacrs lexamen de la loi organique relative au rgime lectoral, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, ont permis au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, de rpondre aux proccupations souleves lors du dbat gnral. Dans ses rponses, le ministre a indiqu que le texte, quels que soient sa forme, son contenu ou encore son rapprochement de l'idal requis, ne peut lui seul apporter des solutions aux problmes lis aux questions institutionnelles. Le ministre a soulign cet gard le rle de l'Administration et des partis, lengagement et la persvrance des lus, ainsi que l'environnement politique gnral et socio-conomique dans le rtablissement de la confiance entre l'Etat et les citoyens. A ceux qui prtendent que ce projet de loi ne reflte ni la volont ni les orientations du Prsident de la Rpublique, le ministre a prcis que ce texte, approuv en Conseil des ministres puis soumis l'Assemble populaire nationale, a t amend,

notamment en son article 67 relatif au nomadisme politique et une clause de l'article 93 concernant la dmission des ministres dsirant se prsenter aux lections. Ces propositions, examines et approuves en Conseil des ministres, et comme elles manaient des partis et personnalits ayant particip aux consultations politiques, le Prsident Bouteflika a demand ce qu'elles soient intgres au projet de loi pour laisser une certaine initiative au Parlement. Au sujet de la surveillance du processus lectoral, un aspect qui ne relve pas du ressort de l'Etat, dautres instances le prendront en charge en respect des mesures prvues par la loi en question. La commission est habilite dsigner des observateurs au niveau des wilayas et des communes, en plus d'un secrtariat permanent fort de comptences nationales, mais le seul garant, selon Ould Kablia, rside dans le rle que peuvent jouer les partis politiques et les candidats ou leurs reprsentants en matire de surveillance du processus lectoral. Concernant les textes rglementaires mis en place d'avance, certains sont dj prts, lexemple du d-

cret prsidentiel portant convocation du corps lectoral avec dfinition de la priode de rvision exceptionnelle des listes lectorales, le dcret prsidentiel portant organisation et fonctionnement de la commission nationale de supervision des lections, ainsi que le dcret portant dsignation des membres du secrtariat permanent de la commission nationale de surveillance des lections. Linscription sur les listes lectorales se poursuit, et des faiblesses existent, do la ncessit de fournir davantage d'efforts afin de combler les lacunes et pallier les dysfonctionnements, a indiqu le ministre. Les bureaux itinrants concernant les nomades et les populations des rgions enclaves sont impratifs afin de ne pas priver les citoyens d'accomplir leur devoir, rappelant que cette population tait estime prs de 27.000 lecteurs. Le nombre de siges rservs chaque wilaya est dfini par la loi selon le nombre d'habitants par wilaya et les estimations qui seront pris en considration. Et le ministre ncarte pas de revoir la hausse le nombre de siges de l'Assemble populaire nationale, actuellement

tabli 389 dputs, de 20, 30 ou 50 siges supplmentaires, et ce en vertu d'un dcret prsidentiel. A propos de lobligation d'utiliser la langue arabe durant la campagne lectorale conformment au nouveau projet de loi, le ministre a expliqu que la mesure vise promouvoir la langue nationale et que son application n'tait en vigueur qu' l'intrieur du pays seulement. Aux propositions de certains snateurs concernant l'interdiction aux binationaux de se prsenter aux lections, le ministre a dclar que toute personne de nationalit algrienne d'origine a le droit de voter et de se

prsenter aux lections, quelle que soit sa deuxime nationalit. Lexamen du texte de loi sur le rgime lectoral sest achev hier tard dans laprs-midi, et les membres du Conseil de la nation qui ont salu les nouvelles dispositions ont appel leur application sur le terrain pour garantir la transparence des processus lectoraux. Les travaux reprendront ce matin avec la prsentation au dbat gnral de la loi organique fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Houria A.

APN

Reprise des travaux demain

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ses travaux en sances plnires, consacres au dbat de plusieurs projets de loi, partir de demain jusqu'au 28 novembre. Les sances de mercredi et de jeudi prochains seront consacres au dbat du projet de loi organique relatif aux partis politiques et celle du 27 novembre l'examen du projet de loi relatif aux associations. Le projet de loi organique relatif l'information sera dbattu lors de la sance du 28 novembre.

LOI SUR LES PARTIS AVANT SON EXAMEN PAR LE PARLEMENT

Le projet suscite un large dbat politique

Ennahda : Le rle de l'opposition politique n'y figure pas
Le charg de l'information du mouvement Ennahda, M. Mohamed Hdibi, a indiqu que le projet plaait les partis au "mme rang que les associations en ce qui concerne l'octroi de l'agrment", car, selon lui, la cration des partis doit se faire sur le principe "de la notification, tel en vigueur dans plusieurs pays", tout en obligeant les partis respecter les rgles du jeu politique et faire valoir l'intrt du pays. Le projet ne donne pas une dfinition de la "notion du parti, considr comme une cole pour la formation des cadres, la conception d'ides et de programmes", a prcis M. Hdibi. "Le principe d'alternance la direction des partis" n'est pas mentionn dans le texte, et le rle de l'opposition politique "n'y figure pas non plus", a-t-il expliqu. A cela s'ajoute "le manque de clart dans la gestion financire des partis, le patrimoine des prsidents des partis et le financement tranger des formations politiques", a-t-il dplor. Le projet de loi devait, selon lui, prvoir un mcanisme pour "le rglement des diffrends et conflits au sein des partis" travers la cration d'un tribunal spcial pour ne pas recourir l'Administration.

La scne politique connat un large dbat autour du contenu du projet de loi organique relative aux partis, en cours d'examen au niveau de la commission juridique et administrative de l'Assemble populaire nationale (APN). Les avis sont mitigs autour de cette question. Certains partis sont en faveur de ce projet du fait qu'il constitue un "saut qualitatif" sur la voie de la conscration d'un pluralisme politique concurrentiel en Algrie. D'autres, en revanche, estiment que "le projet ne diffre pas du prcdent et comporte des lacunes qui ne favorisent pas l'instauration d'un climat de concurrence transparent entre les partis. Il confre galement des prrogatives l'Administration au dtriment des formations politiques".
proposes actuellement ne rpondent pas aux aspirations du peuple qui souhaiterait une conscration effective de la dmocratie, celle qui respecte sa volont et sa souverainet", a indiqu M. Touati.

PT : La demande d'agrment, une condition qui n'encourage pas la formation des partis
M. Ramdane Tazibt, membre dirigeant au Parti des travailleurs (PT), a mis son tour des rserves de son parti concernant ce projet. "Il s'agit notamment, a-t-il expliqu, de la demande d'agrment, une condition qui n'encourage pas la formation des partis" qui, selon lui, devrait se faire sur simple "dclaration crite". Le PT refuse galement, a-t-il ajout, le principe suivant lequel "un homme d'affaires peut participer hauteur de 450 millions de centimes, au financement d'un parti tel que stipul dans le texte", ce qui favoriserait, selon lui, "le monopole des hommes d'affaires sur la vie politique". Pour ce qui est du principe de l'alternance la direction des partis qui ne figure pas dans le texte, M. Tazibt a indiqu que cette question est "interne aux partis". L'Administration, a-t-il expliqu, "ne peut imposer des normes pour la gestion des formations politiques et le rglement de leurs conflits internes", soulignant l'importance de librer les partis de l'"treinte de l'Administration".

MSP : Un pas positif pour asseoir un vritable pluralisme politique

De son ct, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) estime que le projet constitue un pas positif, "pour asseoir un vritable pluralisme politique en Algrie", et permet "l'mergence de plusieurs formations politiques dans une premire tape", a indiqu le charg de l'information du mouvement, M. Mohamed Djema. Le MSP aurait souhait que le projet stipule que la cration des partis se fasse travers "la notification" et que la justice ouvre une enqute au cas o ce parti "prsente un danger pour la scurit de l'Etat", a-t-il ajout.

grie, bas sur la confrontation des ides et des programmes". Il a, dans ce sens, rappel que le projet comprenait plusieurs points positifs, dont l'agrment des partis aprs un dlai de 60 jours du dpt de la demande d'agrment l'Administration si cette dernire ne rpond pas cette demande (d'agrment), indiquant que cette question figurait parmi les propositions prsentes par le rassemblement l'instance de concertations. "Le projet sur les partis permettra l'mergence de nouvelles formations politiques dans l'espace politique algrien, ce qui permettra d'enrichir la scne nationale par de nouveaux programmes et ides", a-t-il dit.

FLN : Le parti soutient toute tendance visant mettre en place des rgles qui fixent le mode de gestion et le financement des partis
Quant au charg de l'information du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Assi Kassa, il a soulign que son parti soutenait toute tendance visant mettre en place "des rgles qui fixent le mode de gestion et le financement des partis, et consacrent la dmocratie et le principe d'alternance aux postes". Le parti du FLN est en faveur du principe qui permet aux partis de contribuer la promotion des liberts individuelles et collectives, et de crer "des mcanismes dfinissant la vritable place des partis au sein de la socit et les moyens d'obtenir les voix lors des chances lectorales", a-t-il conclu.

FNA : Nous mettons des rserves

Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a estim qu'il aurait t plus judicieux de procder d'abord l'amendement de la Constitution puis les lois, dont celle sur les paris, soulignant que son parti "met des rserves propos de ce projet", sans en prciser la nature. "Les rformes

RND : Le projet a apport des principes et des rgles claires Pour sa part, le
porte-parole de Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a soulign que le projet a apport "des principes et des rgles clairs qui permettent d'organiser et de donner un nouvel lan aux partis pour instaurer un pluralisme politique en Al-

Mardi 22 Novembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

5es ASSISES RGIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL ANNABA

Mohamed Seghir Babs : Pour de nouveaux standards de gouvernance

Le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, a appel, hier, les acteurs du dveloppement, participant lassise rgionale dAnnaba portant sur le dveloppement local et les attentes des populations , faire merger de leur rencontre des recommandations trs fortes, de porte rformatrice et mme de consacrer une rupture radicale avec lordre actuel.

veloppant lobjectif escompt par laction de concertation autour des questions du dveloppement local, engage tous azimuts et qui en est son troisime round avant la tenue de la rencontre nationale, M. Babs a rappel tout lintrt que porte le Prsident de la Rpublique ces espaces de concertation qui puissent cerner les impratifs du dveloppement, le plus mme de rpondre aux besoins de la population. Dans son intervention devant les cadres, les lus et les reprsentants du mouvement associatif des huit willayas prsentes, M. Babs a invit tous les intervenants dans le processus de dveloppement mettre tous les mcanismes au profit du dveloppement et ce, dans le cadre dune vision devant donner un nouveau souffle la dynamique nationale, tout en soulignant limp- rieuse ncessit de la planification stratgique qui prend en compte la coordination et la cohrence entre les diffrentes rgions. Dans le mme sillage, lorateur a soulign limpratif quil y a aller vers un nouveau modle de gouvernance o la socit civile se fraie une place prpondrante dans la confection de la dcision locale en matire de dveloppement . Il a de mme soulign limpratif de restituer au wali toutes ses prrogatives et de conforter la capacit de reprsentativit de lEtat souverain jouissant de tous les attributs. La proccupation majeure des pouvoirs publics tant de verser toutes comptences sur

Adapter les programmes de formation aux besoins du march du travail

L
Photo gnrale des travaux. la prise en charge des attentes sociales en mettant les dispositifs de lenseignement et de la formation par exemple au service des potentialits des rgions. Et cest dans cet ordre dides quil a exhort les acteurs du dveloppement exprimer les ruptures en sachant les vertus des systmes. M. Babs devait rappeler que les prochaines assises dAlger couronnant le processus de concertation, sinscrivent dans le sillage des engagements du pays dans le cadre des mcanismes africains dvaluation par les pairs et que le processus de concertation autour de la problmatique du dveloppement local et de la demande sociale, engag la demande du Prsident de la Rpublique, ne relve aucunement dune dmarche conjoncturelle, loin sen faut. Laction sinsre, plutt, dans la qute de lAlgrie de nouveaux standards de gouvernance. Le prsident du CNES a dans ce contexte rappel que la rflexion- action sur le dveloppement nest pas rcente du fait quen 2003 dj, lAlgrie a souscrit volontairement en tant que pays pionnier parmi les 5 pays fondateurs du NEPAD aux mcanismes dvaluation par les pairs avec lobjectif datteindre les normes de la bonne gouvernance. Ce sont l les points forts voqus par le prsident du CNES, intervenant en plnire, avant de donner le coup denvoi des travaux des quatre ateliers mis sur pied leffet dapprofondir la rflexion autour des thmes soumis dbat. Ces ateliers planchent respectivement sur : Pour une nouvelle dynamique de dveloppement local centr sur les attentes des populations : une stratgie et des politiques ddies, Pour une pleine rhabilitation des services publics passant par le recentrage sur les besoins rcurrents des citoyens, Pour l-mergence dun nou- veau paradigme de la gouvernance locale adosse des processus inclusifs, appropriatifs et partici- patifs et enfin Pour une nouvelle hirarchie des besoins et des priorits du dveloppement local prenant davantage appui sur le gnie des terroirs et visant le ciblage des attentes catgorielles. Les travaux de lassise dAnnaba devraient dboucher sur des recommandations qui seront portes la rencontre nationale. S. Lamari

e dveloppement local ncessite une adaptation des programmes de la formation professionnelle et des dispositifs de la promotion de lemploi aux besoins du march du travail et au potentiel du territoire, a affirm hier le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. M. Ba-bs a indiqu quen raison de la diffrence qui existe entre la demande du march du travail daujourdhui et celui des annes 1970, et pour mieux exploiter les richesses et le potentiel de chaque territoire, une adaptation des dispositifs de la promotion de lemploi et les programmes de la formation professionnelle simpose. Il est ncessaire galement de sinterroger, au cours de nos travaux, sur les raisons qui maintiennent le chmage malgr les efforts, notamment financiers, consentis par lEtat pour rduire ce phnomne qui touche particulirement les jeunes, a-t-il ajout. Le prsident du CNES a demand, par ailleurs, aux participants de proposer des solutions aux problmes rencontrs, notamment dans lamnagement du territoire, la programmation et la planification des projets, et la coordination entre les diffrents intervenants dans le dveloppement local. Il leur a demande aussi de formuler des recommandations permettant de produire une rupture radicale avec les mauvaises pratiques dans la gestion des projets de dveloppement local, et dviter de faire des propositions ordinaires et routinires. Sadressant aux prsidents des ateliers, qui sont eux-mmes membres du CNES, M. Babs a soulign la ncessit de permettre aux participants de donner en toute libert leur vision du dveloppement local.

6e FORUM D'AFFAIRES ALGRO-ITALIEN

Pour un partenariat industriel durable

Le 6 forum d'affaires algro-italien a insist hier Alger sur la ncessit de passer d'un partenariat commercial un partenariat industriel durable pour les entreprises des deux pays.
e

es relations commerciales entre l'Algrie et l'Italie devraient passer d'un partenariat commercial un partenariat industriel durable, notamment entre les PME des deux pays, entreprises cratrices d'emploi et de valeur ajoute, a dclar l'ambassadeur d'Italie en Algrie, M. Cantini Giampaolo. L'conomie italienne traverse une phase difficile, mais demeure puissante et fiable et il faudrait tenir compte des lments de force de ce pays, deuxime base de l'industrie manufacturire dans la rgion aprs l'Allemagne, a-t-il soutenu. Les entreprises italiennes reclent un norme potentiel et une longue exprience dans le secteur de la manufacture et pourraient transfrer leur technologie et leur savoir-faire aux PME algriennes, a assur le diplomate. Pour le directeur gnral de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI) M. Mohamed Chami, l'Italie demeure un partenaire important pour l'Algrie en dpit de la prsence de nouveaux intervenants dans le march algrien. Selon lui, dans le secteur de l'industrie, une grande partie des PME/PMI acquirent leurs quipements et machines de production auprs d'entreprises

italiennes. Nous pouvons galement dvelopper un tissu industriel de la sous-traitance avec les entreprises italiennes pour la fabrication de pices de rechange, ncessaires pour le montage de vhicules utilitaires et industriels dans le cadre des projets de partenariat envisags dans ce secteur, a-t-il estim. Les changes commerciaux entre les deux pays ont atteint 12 milliards de dollars en 2010, a indiqu M.Chami, considrant que l'Italie reste le deuxime partenaire commercial de l'Algrie malgr la concur-

rence des entreprises chinoises. Durant les neuf premiers mois de l'anne 2011, la balance commerciale semble tre favorable pour l'Algrie, puisque les exportations algriennes vers ce pays ont enregistr une hausse de 13% par rapport la mme priode de 2011, alors que les exportations italiennes ont augment de 12%, prcise-t-il. Nous souhaitons crer des socits mixtes algroitaliennes pour contribuer la ralisation des projets inscrits dans l'important programme quinquennal 2010-2014, a indi-

qu pour sa part le coprsident du forum, M. Sergio Marini. L'Italie est consciente des avantages qu'offre le march algrien, a-til dit. Les hommes d'affaires italiens prsents au forum activent notamment dans les secteurs de l'agroalimentaire, les matriaux de construction, l'environnement, l'industrie et la pharmacie. L'objectif de ma participation ce forum est d'tablir un partenariat commercial avec des oprateurs algriens. Ce partenariat pourrait se dvelopper dans le futur un partenariat industriel

mutuellement bnfique, a indiqu M. Maurizio Rodolfi, reprsentant d'une entreprise spcialise dans la fabrication d'quipements pour les produits agroalimentaires. Pour M. Kaci Hadi, responsable d'une entreprise nationale spcialise dans la fabrication de produits de chaudronnerie, les entreprises algriennes devraient tablir des relations de partenariat bases sur le transfert du savoir-faire et l'accompagnement technique avec leurs homologues italiennes.

PCHE

M. Abdallah Khanafou reoit des oprateurs italiens

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a reu hier une dlgation de professionnels italiens de la pche de la rgion de Sicile, conduite par le prsident du district, M. Giouani Tumbiolo, indique un communiqu du ministre. La venue de la dlgation italienne en Algrie (20-24 novembre) fait suite la visite officielle effectue par le ministre de la Pche en Italie du 19 au 22 octobre, prcise la mme source. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre des dispositions du mmorandum d'entente de coopration sign le 19 octobre dernier Rome entre les deux parties dans le domaine de la pche et de l'aquaculture, ajoute-t-on de mme source. La dlgation italienne visitera les wilayas de Ti-

pasa, Boumerds et Alger, ce qui lui permettra d'avoir une vision globale des potentialits et du dveloppement du secteur dans ses diffrentes composantes : exploitation, recherche, formation et organisation de la profession, souligne la mme source. Le mmorandum sign lors de la visite en octobre dernier du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques stipule que les deux parties s'engagent renforcer la coopration dans les domaines de la pche et de l'aquaculture travers l'change d'informations relatives la gestion durable des ressources halieutiques et aquacoles, la promotion de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de pche, ainsi que la formation et la recherche dans le secteur.

Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Le Prsident Bouteflika reoit le MAE nigrien
optique. La question de la circulation des biens et des personnes a t aborde sur la base de situations concrtes, dira-t-il. Il a t convenu de runir trs bientt le comit frontalier, et les deux ministres de lIntrieur auront prendre les dcisions appropries. La vocation de nos deux pays est de faciliter la vie des populations transfrontalires, soulignera M. Bazoum. Sagissant de la transsaharienne et du projet de fibre optique deux projets dintgration majeurs comme le notera le ministre nigrien, ce sont des projets qui vont aller de pair. Le tronon de la transsaharienne qui reste se situe dans le Niger. Les tudes pour le tronon In Guezzam-Arlit sont faites. Pour la transsaharienne on en est la phase de prqualification des entreprises de ralisation, la question du financement ne se posant plus. Pour la fibre optique on va trouver le financement de ce qui reste raliser sur le territoire du Niger. Lors des prcdentes runions les banques auxquelles nous appartenons (Banque africaine de dveloppement, Banque islamique...) ont montr leur disponibilit accorder les financements ncessaires, a prcis M. Messahel. Sagissant de la coopration dans le domaine de lnergie, M. Bazoum en rponse une question lors du point de presse prcisera que Sonatrach a un permis de recherche dans lextrme Nord du Niger. Les travaux effectus sont trs avancs dans la prospection, le forage va intervenir pour voir les indices dhuile. Il nest pas exclu que Sonatrach fasse une demande pour lacquisition de nouveaux primtres de recherche, dira M. Bazoum. Le 28 de ce mois va tre inaugure une raffinerie de ptrole ralise dans le cadre de la coopration avec des Chinois et le Niger souhaite bnficier de lexprience acquise par lAlgrie pour former les cadres dont il a besoin dans le domaine de lnergie, y compris le volet management. La socit SIFAX, mise en place, soccupera en plus de la recherche de ptrole de la commercialisation des produits nergtiques, a indiqu M. Messahel. La coopration dans le domaine de la formation touche galement le secteur des ressources en eau et la formation professionnelle. A propos de la coopration en matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis, M. Messahel rpondant un journaliste soulignera que les menaces du terrorisme, du crime organis, les dfis de la pauvret, des rfugis de la Libye dans notre rgion sont des dfis qui nous interpellent. Il y a eu les rencontres politiques des pays du Champ Alger et Washington, et prochainement Bruxelles (le 8 dcembre 2011) sur invitation de lUnion europenne. Il y a des avances extrmement importantes. A Bruxelles on va continuer le travail sur le lien entre scurit et dveloppement. On va soumettre nos partenaires des projets de dveloppement de notre sous-rgion, dira M. Messahel. ` M. BRAHIM

CLTURE DE LA 10e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-NIGRIENNE DE COOPRATION

Plusieurs accords signs

L
es travaux de la 10e session de la commission algro-nigrienne ont t clturs dimanche en fin de journe Djenane El Mithak. La runion prside par MM. Abdelkader Messahel et Mohamed Bazoum respectivement ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines et ministre dEtat, ministre des Affaires trangres de lIntgration maghrbine et des Nigriens ltranger, a vu la signature de trois accords concernant les domaines de la recherche et sauvetage daronefs, la culture, le tourisme, ainsi que deux mmorandums dentente concernant lartisanat et la poste et les technologies de linformation et de la communication. Sur la question scuritaire dans la rgion, aborde lors des discussions, les deux parties ont exprim leur convergence de vues la lumire des travaux des pays du Champ. Lors de brves interventions, MM. Messahel et Bazoum se sont flicits des rsultats auxquels est parvenue cette 10e session qui a t un moment fort de dfinition des perspectives de coopration dans le sillage des engagements pris lors de la 9e session tenue en 2008, selon les termes de M. Bazoum. Tout en notant que le spectre de la coopration est large et concret, le chef de la diplomatie nigrienne soulignera limportance des dossiers abords avec les diffrents ministres rencontrs lors de son sjour, mais galement des projets dun grand impact au plan de lintgration notamment la route transsaharienne, le gazoduc et la fibre
Ph. : A. Yacef

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres, de l'Intgration africaine et des Nigriens l'tranger, M. Mohamed Bazoum, en visite de travail en Algrie dans le cadre de la tenue de la 10e session de la Commission mixte algro-nigrienne. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

M. Mohamed Bazoum, reu par M. Ouyahia

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres, de l'Intgration africaine et des Nigriens l'tranger, M. Mohamed Bazoum, en visite de travail en Algrie dans le cadre de la tenue de la 10e session de la Commission mixte algro-nigrienne. L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, indique un communiqu des services du Premier ministre.

CRISE CONOMIQUE EN EUROPE

Temmar : Notre conomie est protge pour quelques annes

Les rsultats du recensement conomique de lONS seront connus lan prochain.
Face la crise europenne, pour le moment, notre conomie est saine et protge, tant donn que nos ressources proviennent principalement des ventes de ptrole, mais en cas o la rcession saccompagne dune baisse des prix du ptrole, nous recettes diminueront , a affirm hier M. Hamid Temmar, ministre de la Prospective et des Statistiques. Le ministre, qui a prsent hier la presse nationale les missions de son dpartement rappellera loccasion que tout le budget national est calcul sur un prix de rfrence de 37 dollars le baril alors que le prix rel du baril avoisine actuellement les 90 dollars, ce qui laisse lAlgrie disposer dun fonds de compensation, dans lequel elle puisera pour quilibrer un ventuel dficit. Nos rserves sont importantes et nous sommes protgs pour quelques annes , a estime M. Temmar. Par ailleurs, face aux journalistes auxquels il a longuement expliqu les prrogatives de son dpartement, prsent comme instrument danalyse, le ministre de la Prospective et des Statistiques (MPS) a fait savoir que le recensement conomique engag par lOffice national des statistiques (ONS) est mi-parcours et ses rsultats seront publis lan prochain. Un recensement qui constituera, soutient-il, la premire vritable base de donnes sur le secteur priv en allant de la petite picerie la grande entreprise et qui devrait notamment trancher la question du nombre rel des acteurs conomiques privs, de lordre de 320.000 oprateurs selon le Centre du registre de commerce et de 200.000 selon les statistiques du ministre du Travail. Le recensement donnera le chiffre dfinitif , assure-t-il, tout en soulignant la fiabilit des statistiques de lONS (Office national des statistiques) et en promettant davantage douverture dans le systme de statistiques. Le ministre du MPS qui fait part, en outre, du recours lexpertise corenne dans llaboration de la stratgie Algrie 2020 rfute toute interfrence entre les prrogatives de son dpartement et celui de lamnagement du territoire concernant les actions territoriales quil inscrit dailleurs dans le schma national damnagement. Pas dinterfrence, non plus, avec le CNES sagissant des rapports et notes de conjoncture que fournit son dpartement, rassure-til encore. Nous captons linformation pour la diffuser aux diffrentes institutions dans le cadre dun travail multidisciplinaire , note M. Temmar qui rsume la mission principale de son dpartement en lanalyse de la cohrence de lensemble des politiques mises en place et lvaluation de leur efficacit. Le MPS qui dispose depuis hier de son site web www.mps.gov.dz se charge galement dorganiser une prospective de veille stratgique et de la suivre en relation avec lensemble des organisations concernes. Comme le CNES, le dpartement de la Prospective et des Statistiques, peu mdiatis jusque-l, se charge aussi de soumettre au gouvernement un rapport annuel et des notes conjoncturelles sur la situation conomique et sociale du pays. Il dispose de trois directions gnrales charges respectivement du dveloppement social et dmographique, de lanalyse conomique et des grands quilibres, de la planification territoriale, et de lorganisation du systme statistique. Hamida B.

ENERGIES RENOUVELABLES

Des entreprises franaises en visite dans notre pays

Une dlgation dentreprises franaises conduite par l'Institut Mditerranen des Energies Renouvelables (IMEDER) effectuera une visite de trois jours, partir daujourdhui, dans notre pays. La mission, la premire du genre, est organise avec le concours de la mission conomique UBIFRANCE. Il sagit des entreprises, SOTRANASA, BELECTRIC, SOLERINE ENERGIE, ACOME, CNIM, JMB Energie et VIESSMANN FAULQUEMONT qui seront prsentes en Algrie, du 22 au 24 novembre courant pour rencontrer des dcideurs et des oprateurs, publics et privs du secteur de lnergie. Ces rencontres permettront la partie franaise intress par la coopration dans le domaine des nergies renouvelables, de senqurir des dveloppements raliss dans ce secteur, rcent dans notre pays, et de faire valoir l'expertise franaise de mme quelle abordera les perspectives de partenariats. Des volets qui seront traits lors de la confrence de presse prvue le mercredi 23 novembre 10 h la villa Clarac. Cr le 11 juin 2009, lIMEDER, qui est un organisme unique en Mditerrane, est investi de cette mission qui consiste fdrer le monde professionnel des nergies renouvelables, notamment le solaire qui est le socle de son plan, autour de projets collaboratifs intgrant des acteurs publics et privs, mais aussi des centres de formation, des laboratoires de recherches, sur le territoire des 44 pays de l'Union pour la Mditerrane (UPM) . Sa mission repose galement sur la mise en rseau de partenaires conomiques et institutionnels des pays de lUPM. Aussi, sa mission en Algrie regroupe des industriels, installateurs, et dveloppeurs dans les crneaux du solaire thermique, du photovoltaque, de lolien et de la biomasse. Cet intrt affich par les Franais au renouvelable algrien a t suscit par la volont des pouvoirs publics de dvelopper ce secteur dautant plus que le pays recle dnormes potentialits non encore exploites. Durant leur sjour dans notre pays, les entrepreneurs franais prvoient, au dernier jour, des rendez-vous B to B avec des entreprises algriennes pour dventuels partenariats. D. Akila

COMMUNICATION

M. Mehal invite TDA couvrir l'ensemble du territoire de la wilaya de Tamanrasset

Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a invit hier Tamanrasset les responsables de l'entreprise de Tldiffusion algrienne (TDA) assurer une couverture de lensemble du territoire de la wilaya.
l est ncessaire pour TDA davoir une large prsence et dassurer une couverture efficace de lensemble du territoire de la wilaya de Tamanrasset", a indiqu, en ce sens, le ministre en marge de sa visite dans la wilaya. Pour ce faire, M. Mehal a voqu, avec les autorits locales, la ncessit dinstaller des metteurs mme d'atteindre les rgions frontalires, sur l'ensemble des collectivits de la wilaya, afin davoir une couverture globale de son territoire. Le ministre a, en outre, rappel les nouveaux projets de son secteur inscrits au profit de la wilaya de Tamanrasset, notamment une imprimerie de presse, dont le site devant laccueillir a t inspect dimanche au quartier Tahaggart-Est, un sige pour le Centre rgional de tlvision (CRT), un nouveau sige pour la radio rgionale et un sige pour la station de TDA. "La wilaya de Tamanrasset sera aussi couverte prochainement par le rseau de la tlvision numrique terrestre (TNT)", a ajout M. Mehal.

"I

Dans ce cadre, le ministre a inspect le projet du nouveau sige de la radio rgionale de Tamanrasset, dun cot de 120 millions de dinars. Le projet, dont les travaux connaissent un taux d'avancement de 98%, se compose notamment de quatre studios et de deux logements de fonction, a-t-on signal. Sur site, M. Mehal sest intress la disponibilit localement dentreprises ralisatrices spcialises dans ce type de projets, mme de respecter les normes techniques de construction et d'assurer les normes de scurit de pareils difices. "Cette nouvelle structure de la radio constitue un acquis, appel accompagner laction de dveloppement quilibr de la rgion, que le Prsident de la Rpublique suit personnellement", a-til soulign. M. Mehal a, par ailleurs, annonc, lors de son inspection du centre de l'entreprise TDA, la ralisation dun nouveau sige, avant dinstruire ses responsables y renforcer le personnel technique pour passer de 25 actuellement 40 techni-

ciens spcialiss. Il a estim que les projets retenus pour la wilaya de Tamanrasset, devant tre oprationnels prochainement, seront mme de contribuer la consolidation des activits des entreprises de la Radio nationale, de lENTV et de TDA, ainsi que de la presse crite, avec notamment louverture prochaine de limprimerie de presse, dans la rgion. Concernant particulirement ce dernier projet, le ministre a dclar que "les citoyens de la wilaya de Tamanrasset ont le droit de lire leurs journaux le matin, tout comme dans ceux des autres rgions du pays". M. Mehal tait accompagn, lors de cette visite, entame dimanche dans la wilaya de Tamanrasset, par les directeurs gnraux de la Radio nationale, de lEntreprise nationale de la tlvision (ENTV), de lentreprise de Tldiffusion algrienne (TDA) et de la Socit dimpression dAlger (SIA), respectivement MM. Tewfik Khelladi, Abdelkader Lalmi, Abdelmalek Houyou et Abdelkader Mechat.

Mardi 22 Novembre 2011

Nation
FLUX MIGRATOIRES TRAVERS LE MONDE

EL MOUDJAHID

220 millions de migrants internationaux recenss

Catherine Wihtol de Wenden, sociologue franaise, a indiqu que les politiques de dissuasion et de scurisation des frontires prnes, notamment, par certains pays dEurope, nont pas abouti. Le taux dchec est estim 30%.
as moins de 220 millions de migrants internationaux ont t recenss, dont 740 000 caractre interne, a dclar, hier lhtel Hilton, Catherine Wihtol de Wenden, politologue, sociologue franaise et docteur en sciences politiques (Institut de Paris), lors dune confrence-dbat sur la question migratoire en Mditerrane : entre mythes et ralits. Loin dtre alarmiste, la directrice des tudes lInstitut des tudes et de recherches internationales affirme que cette migration est un mouvement lent qui se poursuit en dpit des diffrentes politiques entames dans diffrents pays. Avec force chiffres, elle explique quil y a, actuellement, un quilibre quasi parfait entre les diffrents flux migratoires. Il y a 63 millions de migrants sud-nord, 62 millions sud-sud , dit-elle en guise darguments. Sur sa lance, Mme De Wenden, tout en rappelant que le continent europen lui seul regroupe 30 millions de migrants, explique que cette tendance est lie une srie de phnomnes. Loratrice cite louverture lEst, aprs

la chute de lURSS. Aussi, enchaine-t-elle, les pays sud-europens dont lEspagne et lItalie, ont troqu leur statut de pays de dpart pour endosser celui de pays daccueil et de transit. Ce changement nest pourtant pas prvu dans la politique migratoire. A ces deux facteurs, sajoute lchec valu

30% des politiques de dissuasion et de scurisation des frontires prnes, notamment, par certains pays dEurope. Citant lexemple de la France de Sarkozy et sa volont dopter pour une immigration slective, la confrencire souligne que les rsultats ont t en de des attentes.

Non seulement ces politiques nont pas port leurs fruits, mais les diffrents instruments de contrle mis en place ont cot excessivement cher aux pays du Vieux Continent. En une vritable orfvre en la matire, la sociologue franaise est revenue, plus loin, dans sa brillante communication, elle

relie ce phnomne limpact du printemps arabe. Sans donner de statistiques prcises, Mme De Wenden, qui fut colaurate du Prix Lyssenko (anti-prix satirique attribu par des intellectuels de droite) pour leur analyse des bienfaits de l'immigration et de la mixit sociale, a indiqu que nombreux sont les citoyens issus de la rgion qui ont quitt leurs pays respectifs. Les autorits europennes ont intercept au cours des neuf premiers mois de 2011 pratiquement le double des migrants irrguliers recenss en 2010, les pas- sages en mer vers l'Italie et Malte redevenant la principale voie d'accs, du fait du printemps arabe et du conflit libyen, a indiqu mercre-di l'agence europenne Frontex. Quant au directeur adjoint de l'Agence de surveillance des frontires extrieures de l'Union europenne, Gil Arias Fernandez, il a affirm quau total, 112 844 entres irrgulires ont t enregistres de janvier septembre, contre 76 697 un an plus tt, avec un pic en mars d'environ 20.000 interceptions. Fouad Irnatene

LE DROIT DES JOURNALISTES DANS LES ZONES DE GUERRE

P.h Tahar. R

Le CICR sensibilise la corporation

MARKETING TOURISTIQUE

e Comit international de la Croix-Rouge (CICR) uvre dans le monde entier afin de fournir une assistance humanitaire aux personnes frappes par un conflit ou une situation de violence arme et faire connatre les rgles qui protgent les victimes de la guerre. Bas Genve, en Suisse, il emploie quelque 12 000 personnes dans 80 pays. Il est financ principalement par des dons provenant de gouvernements et de Socits nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Dans le but de faire connatre aux journalistes le droit international humanitaire DIH, la dlgation du CICR Alger en collaboration avec le quotidien Algrie News a organis, hier, une journe dinformation et dchange sur les thmes laction humanitaire du CICR la lumire du printemps arabe, les principes de base du droit international humanitaire (DIH Droit de la guerre), la protection des journalistes dans les conflits arms et ce, en prsence de M. Frderic Fournier, Chef dlgation CICR Alger et son adjointe

Mme Layla Shetioui. Selon la dclaration de ladjointe du chef de la dlgation, cest une journe qui sinscrit dans le cadre de la promotion du droit international humanitaire apport lattention des journalistes algriens . Elle explique que la protection dont ils jouissent autant que journalistes, leur profession dploye dans des contextes de guerre et dans des zones de guerre, aussi attirer leur attention sur les principes fondamentaux du droit international humanitaire DIH . Faire expliquer de quoi il retourne quand on parle de DIH qui ne sapplique quen situation de conflits arms et de situation de guerre , a-t-elle ajout. Les conflits arms sont aussi vieux que lhumanit. Mme Shetioui a prcis que les tats ont tabli des rgles internationales visant limiter les effets des conflits arms pour des raisons humanitaires . Les Conventions de Genve et les Conventions de La Haye en sont les principaux exemples, explique-t-on. Ces rgles, gnralement appeles droit international hu-

manitaire , sont aussi connues sous le nom de droit de la guerre ou droit des conflits arms . De son ct, le chef de la dlgation CICR affirme qu en Algrie, le CICR semploie principalement visiter les personnes prives de libert, valuer leurs conditions de vie et le traitement qui leur est rserv, et obtenir des amliorations s'il y a lieu . Aussi le CICR aide le Croissant-Rouge algrien rtablir le contact entre les membres des familles disperses et apporte son concours aux autorits pour la promotion du droit international humanitaire, prcise-t-il. A noter que le CICR est prsent en Algrie, avec quelques interruptions, depuis la fin de la guerre dindpendance en 1962. Sa principale activit dans notre pays a toujours consist visiter des personnes dtenues pour des motifs lis des vnements politiques ou militaires. Il se rend cet effet rgulirement dans les prisons, les postes de police et les gendarmeries. la suite de ces visites, il remet aux autorits concernes un rapport confidentiel

dans lequel il formule, s'il y a lieu, des recommandations visant amliorer les conditions de dtention et le traitement rserv aux dtenus. Les autorits algriennes ont intensifi leurs efforts dintgration du droit international humanitaire (DIH) tant dans la lgislation nationale que dans les formations militaires, ainsi que de promotion de ce droit. Le CICR coopre avec les autorits, qui il dispense des conseils techniques et offre son expertise. Il fait des exposs lintention de publics cls tels que les fonctionnaires, les futurs juges, les instructeurs militaires, les lves officiers, les membres du Parlement et les professionnels de la sant. Enfin, le CICR semploie, par ailleurs, dvelopper son activit de sensibilisation de la socit civile, notamment par lincorporation du DIH dans les programmes universitaires et une plus grande coopration avec les institutions et chefs religieux influents, ainsi qu'avec les mdias, apprend-on. Sihem Oubraham

2es Journes internationales Alger

Les deuximes journes internationales du marketing touristique ont dbut hier Alger avec la participation de professionnels algriens et trangers. Cette rencontre de deux jours abordera notamment les enjeux des campagnes de relations publiques dans le secteur, les stratgies de marketing de la destination Algrie, les stratgies de communication en ligne ainsi que l'importance de l'impact de l'identit visuelle dans la promotion du tourisme. L'objectif de ces journes consiste sensibiliser les professionnels sur l'utilisation du marketing dans la gestion touristique, a indiqu M. Rachid Hassas, directeur d'International Communication, l'agence organisatrice de cet vnement. M. Hassas s'est dit toutefois du par le nombre de participants cette manifestation. Nous aurions souhait avoir davantage de professionnels qui participent cette rencontre, a-t-il confi, relevant que sur les 1.170 invitations transmises aux agences, tablissements hteliers et autres professionnels du tourisme, peu d'entre eux sont prsents ces deuximes journes.

FRDERIC FOURNIER, CHEF DE LA DLGATION DU CICR EN ALGRIE

Notre Comit repose sur le droit international humanitaire

Quelles sont les activits du CICR en Algrie ?
Les grandes parties de nos visites sont dans des lieux de dtention sous tutelle du ministre de la Justice et aussi sur les lieux de garde vue de la police et de la gendarmerie. Il y a aussi tout un aspect de collaboration avec larme, notamment dans son programme de formation, pour faire en sorte que les procdures de larme algrienne soient en accord, entre autres, avec le DIH. Donc la participation du CICR se fait aussi au niveau des cours de formation comme cest la cas lAcadmie de Cherchell. Il existe aussi un autre travail avec le Croissant-Rouge algrien (C-RA) comme par exemple la recherche des disparus. A titre dexemple, les Algriens qui sont, peut-tre, dtenus ltranger peuvent communiquer avec leurs familles travers des messages Croix-Rouge quils peuvent crire leurs proches. Le CRA se charge par la suite de les distribuer aux familles.

Quel est le rle du CICR dans les pays o les droits de lhomme sont bafous ?
Une des choses importantes, cest de voir aussi que le CICR repose sur le droit international humanitaire DIH, qui rgit beaucoup plus, en fait, la situation dans des conflits soit internes ou interna-tionaliss. Le CICR utilise parfois des instruments de droits de lhomme, parce que lorsquon regarde la situation dans les pays o le CICR est prsent pour assister et protger les personnes. Dans le travail que le CICR fait en prison, le respect des garanties judiciaires fait partie des aspects des droits de lhomme. Donc le CICR a comme les deux grands volets dactivits au niveau oprationnel, cest justement la protection des personnes soit quand elles se retrouvent en prison, soit quand elles sont dans les conflits. Aprs cette partie dassistance, on soccupe des dplacs et des rfugis. S. O.

Ph. : Nacira

Quel est le rle du CICR par rapport au printemps arabe ?

Le CICR a beaucoup travaill dans le contexte de la Libye, il travaille aussi dans le contexte en Egypte et en Tunisie, parce que beaucoup de personnes ont fui la

Libye et se sont retrouves dans des camps. Dans dautres contextes, le prsident du CICR sest rendu en Syrie, il y a quelques semaines, o il a pu accder aux lieux de dtention, suite sa demande officielle, qui a t accorde par les autorits syriennes.

Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE AFRICAINE DE LA STATISTIQUE
construction entre les diffrentes entreprises algriennes et trangres. Le ministre a affirm que lEtat algrien a donn tous les moyens afin que les entreprises puissent travailler dans de bonnes conditions de ralisation. Les comptences nationales doivent aussi, dit-il, tre favorises en termes de recrutement et de formation complmentaire. En passant devant de nombreuses stands dentreprises nationales et trangres pour senqurir du niveau de ralisation atteint par des projets en cours, M. Ghoul na manqu de rappeler lordre certaines entreprises exposantes en termes de respect des cahiers de charges et des dlais de ralisation notamment. Il y a lieu de noter que ce salon qui se tient du 21 au 24 du mois en cours a vu la participation de 315 exposants dont 184 entreprises nationales et 131 autres trangres qui reprsentent 15 pays dont, la France, LItalie, Turquie, la Chine, LInde, L Espagne, Le Danemark, Le Maroc, Le Japon, Le Royaume Uni, La Tunisie, LAutriche, LIrlande et LIndonsie. Wassila Benhamed

9e EDITION DU SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS

Les entreprises algriennes lhonneur

Ce Salon qui se tient du 21 au 24 du mois en cours a vu la participation de 315 exposants dont 184 entreprises nationales et 131 autres trangres qui reprsentent 15 pays.

La comptabilit nationale mise en exergue

Les rsultats du recensement conomique entam en mai dernier, ainsi que lenqute nationale sur les dpenses des mnages, seront disponibles dbut 2012.

e vice-Premier ministre M. Noureddine Yazid Zerhouni et Amar Ghoul, ministre des Travaux publics ont procd hier Alger, linauguration du 9e Edition du Salon international des travaux Publics en prsence dune forte dlgation de cadres centraux, de chefs dentreprises nationales et trangres. Organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, cette 9e dition a pour thme Travaux Publics difions ensemble les voies de lAlgrie . Lors dun point de presse organis en marge de louverture du Salon, le vice-Premier ministre Noureddine Yazid Zerhouni, a mis en exergue limportance du march algrien des travaux publics qui est, selon lui, un march trs attractif caractris par une nouvelle dynamique en termes notamment dexistence dinfrastructures de base importantes. Dans ce sens, M. Zerhouni a dclar que ce Salon est une occasion propice pour les entreprises algriennes et trangres dchanger leurs expriences dans ce domaine, en dressant un message aux entreprises trangres qui selon lui doivent avoir

Ph : Nesrine

une vision lointaine pour sinvestir et promouvoir la production locale et de transfert de savoirfaire des technologies de construction rcentes et ceci dans le cadre des relations de partenariat et dinvestissements productifs et gagnant. A cet effet, lorateur a indiqu que les entreprises nationales doivent tirer profit des entreprises trangres en terme de savoir-faire et matrise de nouvelles technologies de construction pour les nouvelles gnrations trouvent un pays pr-

par pour de nouvelles conqutes du futur. Le vice-Premier ministre, a soulign en outre que les entreprises nationales doivent donner une chance aux nouveaux diplms des universits et grandes coles de formation universitaire pour contribuer leur recrutement. De son cot, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a dclar que ce Salon est un espace trs important en matire dchange dexprience de technologie et des matriels de

COMMISSIONS DES UVRES SOCIALES DU SECTEUR DE LDUCATION

FONCIER AGRICOLE

Le SNAPEST dplore la mthode de prparation des lections

Le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST) a dplor hier, Alger la politique adopte par la tutelle dans l'laboration de la circulaire ministrielle n 618 du 15 novembre 2011 relative l'organisation des lections des commissions de gestion des uvres sociales des travailleurs de l'ducation. Dans un communiqu, l'issue de la runion de son bureau national, dimanche, le SNAPEST a dplor vivement la politique des deux poids, deux mesures adopte par la tutelle dans l'laboration de la circulaire relative la gestion des uvres sociales, dnonant son contenu qui, a prcis le communiqu, confisque d'avance les voix des travailleurs du secteur et leur droit d'exprimer dmocratiquement leur avis sur le mode de gestion des fonds des uvres sociales. La tutelle prtend (dans la circulaire) adopter la mme position lgard de tous les partenaires sociaux , a indiqu le syndicat qui y voit une arrirepense visant faire chouer l'option de la gestion par le biais des commissions des tablissements. La gestion locale du dossier des uvres sociales par le biais des commissions des tablissements, qui est le choix de tous les travailleurs du secteur qui veulent le changement, est mme de prserver les fonds des travailleurs... , a affirm la mme source. Pour le SNAPEST, la gestion centrale via les commissions de wilaya et nationale des uvres sociales perptue l'ancien mode de gestion et place les fonds des uvres sociales au centre des convoitises des uns et des autres tant l'intrieur qu'en dehors du secteur . Le syndicat a, cet effet, appel l'ensemble des enseignants et des travailleurs du secteur de l'ducation ne pas entriner le choix des commissions de wilaya et nationale en ne se prsentant pas la premire phase de l'lection des reprsentants des tablissements et en participant en force au vote pour choisir le document n2 pour la gestion locale des uvres sociales . Les lections des commissions nationales et de wilaya sont prvues au mois de dcembre 2011, au niveau des tablissements ducatifs, en vue de permettre aux enseignants et aux travailleurs du secteur de l'ducation de bnficier des fonds des uvres sociales. APS

80 % des exploitants ont dpos leurs dossiers

Ils sont 80 % exploitants agricoles avoir dpos leurs demandes de conversion des droits de jouissance en droits de concession au niveau de lOffice National des Terres Agricoles (ONTA), a dclar M. Sid Ahmed Ferroukhi, SG du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, hier sur les ondes de la chane III de la Radio nationale. Tout en soulignant quil reste encore trois mois pour que lopration arrive son terme, linvit de la radio a lanc un appel au reste des agriculteurs concerns (20 %) pour procder au dpt de leurs dossiers lOffice national des terres agricoles avant dafficher un optimisme de bon aloi quant la poursuite de lopration. Pour M. Ferroukhi, lobjectif vis par le systme de concession agricole confort par la loi sur le foncier et qui tend augmenter le rendement des Fellahs tout en prservant les terres agricoles est tout fait ralisable pour peu quil y ait une relation claire entre les exploitants et les propri-

taires, quils soient publics ou privs. Cette relation permet, prcisera le SG du ministre, de sinscrire dans une dynamique moyen et long terme dinvestissement. Ct rglementaire, il notera quil existe un dispositif lgislatif relativement clair sur cette question. Il y a le choix de la concession pour le domaine priv de ltat. La proprit prive, ellemme, est gre par la loi sur laccession la Proprit foncire agricole (PFA). Il existe une circulaire qui assainit cette situation pour quon puisse donner des actes de proprit ceux qui ont mis en valeur leurs terres dans les diffrentes wilayas, notamment steppiques et sahariennes , a-t-il rappel. Par ailleurs, il fera savoir que grce cette opration, les chiffres sont aujourdhui plus prcis sur la proprit foncire. Aussi, nous apprenons que 2,5 millions dhectares du domaine priv de ltat ont t mis en droit de jouissance aprs la promulgation de la loi de 1987. Notre objectif est daccompagner cette

conversion des droits. Ceux qui ont le droit de concession de 40 ans reconductibles doivent se mettre en situation dinvestissement et de dveloppement de lexploitation agricole , a-t-il relev. Sexprimant sur les nouvelles exploitations au profit des jeunes, M. Ferroukhi indiquera que lopration avance bien dautant que 10.000 jeunes ont pu profiter du dispositif ANSEJ-CNAC pour la cration notamment dunits dlevage et dautres de service, soit le double de ce qui a t ralis durant les 3 derniers trimestres. Le SG du ministre de lAgriculture rvlera par ailleurs que pas moins de 40.000 diplms ont t intgr dans les structures administratives du ministre. Tout ce sang neuf contribuera laccompagnement des programmes en cours. Un accompagnement qui permettra aux 20.000 concessionnaires de crer leurs nouvelles exploitations agricoles. Soraya G.

linstar des autres pays dAfrique, lAlgrie a clbr, la 21e dition de la Journe africaine de la statistique place cette anne sous le thme Tenir les comptes pour amliorer la situation actuelle de l'Afrique et pour un avenir encore plus brillant . A cette occasion, lOffice national de la statistique a organis hier Alger, une rencontre, pour dbattre du thme retenu cette anne. Le directeur de la comptabilit nationale, M. Hamid Zidouni, a expliqu que le thme Tenir les comptes pour amliorer la situation actuelle de l'Afrique et pour un avenir encore plus brillant , a t choisi afin de mettre en exergue l'importance du systme de comptabilit nationale dans le dveloppement d'une nation. Sexprimant loccasion de cette rencontre, M. Zidouni, estim que la comptabilit nationale constitue un guide important pour lconomie nationale. La comptabilit nationale est un outil permettant de donner lconomie une prsentation chiffre et complte sur lensemble des phnomnes conomiques dans un cadre cohrent , a-t-il dit. Par ailleurs, M. Zidouni a indiqu, que lAlgrie doit adopter et rorganiser son systme national dinformation aux normes tablies par les Nation unies, afin de faciliter la mise en uvre du systme de comptabilit nationale de 2008 partir de la fin de 2014. Il a rappel, dans ce sens, que la mise en uvre du systme de comptabilit nationale de 2008 , a un effet structurant sur le systme statistique national et requiert, de manire trs prononce, une collaboration renforce de la totalit de ses acteurs. En effet, les sources de donnes utilises pour traiter les comptes couvrent plusieurs aspects sur les principaux acteurs conomiques, y compris les mnages et les entreprises. Le Directeur de la comptabilit nationale, a estim en outre, que la mise en uvre du SCN 2008, ncessite la collaboration entre toutes les parties prenantes du systme statistique national. De son cot le directeur de lOffice national des statistiques (ONS), M. Mounir Khaled Berrah, a annonc que les rsultats du recensement conomique entam en mai dernier, ainsi que lenqute nationale sur les dpenses des mnages, seront disponibles dbut 2012. Selon M. Berrah, ces deux opration constituent un atout important dans le dveloppement de la statistique conomique dans les annes venir . M. Berrah a soulign cette occasion la ncessit pour les diffrentes parties de conjuguer leurs efforts en vue de parvenir une information statistique crdible compte tenu de son importance dans la planification du dveloppement national. Salima Ettouahria

Mardi 22 Novembre2011

Economie
ORGANISATION DU CONGRS MONDIAL DE LNERGIE DE 2019
lexploitation des nergies ainsi que leurs effets sur le milieu. Par ailleurs, M. Yousfi a considr que la tenue dune journe "Energie" de lAlgrie, en marge des travaux du Conseil, constitue une opportunit pour exposer la politique nergtique nationale, notamment en ce qui concerne les programmes, les expriences et les ralisations de lAlgrie dans le domaine de dveloppement des nergies, leur bon usage et les nergies renouvelables. Il a galement voqu les efforts dploys pour prserver lenvironnement dans le cadre de la mise en uvre des diffrents programmes et projets dinvestissements dans le secteur de lEnergie. Le ministre a visit les diffrents stands de cette exposition qui regroupe les principaux acteurs du secteur de lEnergie, comme les deux groupes Sonatrach et Sonelgaz, ainsi que leurs filiales et lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (APRUE).

EL MOUDJAHID

M. Yousfi : LAlgrie pourrait tre candidate

L
e ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a annonc, hier Oran, que lAlgrie pourrait tre candidate pour abriter le Congrs mondial de lnergie (CME) de 2019. Dans une dclaration la presse, en marge de linauguration de lexposition des oprateurs de lnergie activant en Algrie qui se tient au Centre des conventions Mohamed Benahmed dOran, le ministre a indiqu que lAlgrie pourrait tudier la question de sa candidature pour abriter le Congrs mondial de lnergie de 2019, qui se runit tous les trois ans. M. Yousfi a rappel qu"il na jamais t question de tenir le rendez-vous de 2016 en Algrie, vu que les dlais de sa prparation sont dpasss". Evoquant lassemble excutive annuelle du CME, qui se tient actuellement Oran, le ministre a estim que celle-ci permettra aux experts des pays membres dchanger leurs expriences et de dbattre des questions dactualit lies la production et

1.352 MILLIARDS DE DA DE FISCALIT ORDINAIRE

Hausse de 13 % durant les 9 premiers mois de 2011

OUVERTURE, HIER, ORAN DE LASSEMBLE EXCUTIVE DU CME

La demande nergtique en dbat

es travaux de lassemble excutive du Conseil mondial de l'nergie (CME), se sont ouverts hier Oran. Cette runion qui se tient du 21 au 24 novembre 2011, a pour principal objectif, de prparer le 22e congrs du Conseil mondial de l'nergie, qui aura lieu en 2013 en Core du Sud et d'valuer les rsultats obtenus depuis le dernier congrs, tenu en septembre 2010 Montral (Canada), En marge de cette rencontre, se tiendra aujourdhui, la Journe nergie Algrie , destine faire connatre le secteur nergtique algrien et ses perspectives de dveloppement. Une journe qui sera prside par notre ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a annonc un communiqu de son dpartement. Un communiqu qui prcise galement que cette journe a aussi pour objectif de prsenter les orientations stratgiques adoptes par l'Algrie dans le secteur de l'nergie et les opportunits de partenariat et de coopration dans ce domaine. Il s'agit galement, au cours de cette manifestation, qui va drainer experts, gestionnaires et dcideurs de grands groupes nergtiques mondiaux, de prsenter les opportunits de partenariat et de coopration, et de faire la promotion des progrs raliss par l'Algrie en matire de disponibilit et d'accessibilit de l'nergie , explique encore le communiqu du ministre. Le CME qui organise tous les trois ans le Congrs mondial de l'nergie est la plus importante organisation multi-nergies dans le monde. Il dispose de comits membres dans prs de 100 pays, y compris dans la plupart des plus grands pays producteurs et consommateurs d'nergie. Aussi, les enjeux sont de taille, puisque cest dans cette enceinte que se dessine lavenir nergtique mondial. Toute runion du CME est centre sur les moyens d'augmenter l'offre nergtique mondiale pour les deux prochaines dcennies. Dailleurs, il est convenu que l'assemble excutive dbatte de la mise sur pied d'infrastructures aptes rpondre une demande nergtique croissante de 40% 50% en prvi-

sion des 20 prochaines annes , comme lont soulign des responsables de notre socit de production et de distribution dlectricit et de gaz (Sonelgaz). L'Algrie est reprsente au sein de cette organisation par le Comit national de l'nergie, prsid par le PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa. L'organisation est intresse par tous les types d'nergie, dont le charbon, le ptrole, le gaz naturel, le nuclaire, l'hydrolectricit et les nergies renouvelables. Depuis son dernier congrs, en septembre 2010, le Conseil mondial de l'nergie s'est amplement engag pour une consommation responsable de l'nergie et ce, en mettant en valeur les trois dfis mondiaux, savoir l'accessibilit, la disponibilit et l'acceptabilit de l'nergie baptiss du nom des 3A. Le Conseil mondial de l'nergie, qui ambi-

tionne l'application de ces 3A, vise la rduction des tensions gopolitiques qui psent sur l'offre, les changes et sur la demande mondiale d'nergie. Enfin, il y a lieu de signaler que le Congrs mondial de l'nergie est organis par ce Conseil mondial de l'nergie (CME) dont le sige est Londres. Il s'agit d'une organisation non gouvernementale fonde en 1923 et accrdite par l'Organisation des Nations Unies (ONU). Elle regroupe tous les acteurs du secteur de l'nergie et compte des comits membres dans prs d'une centaine de pays. Sa mission consiste rendre accessible au plus grand nombre de personnes l'nergie sous toutes ses formes dans le cadre d'un dveloppement conomique durable. Amel Zemouri

COMPTES SOCIAUX POUR LEXERCICE 2010

Seules 15% des socits ont procd au dpt lgal

Plus de 15.820 socits ont procd au dpt lgal des comptes sociaux pour l'exercice 2010, soit 15,2% par rapport au nombre dinscrits au registre du commerce et assujettis cette obligation durant le premier semestre 2011. Ce taux est qualifi de "faible", par le ministre du Commerce, en dpit des efforts fournis par les antennes locales du Centre National du Registre du Commerce (CNRC) et "en de des prvisions escomptes", souligne un bilan d'activits du ministre. Les bilans et les comptes rsultats des banques et tablissements financiers devraient obir au nouveau Systme comptable financier (SCF), entr en vigueur dbut janvier 2010. Ce nouveau systme, qui s'inspire des normes internationales, assure une plus grande transparence et une prsentation plus lisible des tats financiers. Il est appliqu l'ensemble des secteurs conomiques afin de permettre aux entreprises de l'utiliser et de pouvoir mesurer leur performance au niveau national et international. Les rsultats de cette opration, lance chaque anne depuis 2004 par le CNRC, rpartis par wilaya montrent que le taux des dpts les plus levs varie entre 25 % et 39% pour les wilayas dIllizi, El Bayadh, Tindouf, Tamanrasset, Stif, Ghardaa, Bordj Bou-Arrridj, Tbessa et Batna. Les entreprises concernes par le dpt des comptes sociaux sont les socits responsabilit limite (SARL), les socits par actions (SPA), les entreprises unipersonnelles responsabilit limite (EURL) et celles en nom collectif et en commandite simple (SNC et SCS) dont les banques et les tablissements financiers. A fin dcembre 2010, 49,17% des socits ont procd au dpt lgal des comptes sociaux pour l'anne 2009, une formalit rendue obligatoire depuis 2004. Ce taux a connu une lgre hausse par rapport aux annes prcdentes o il tait de 46,8% en 2008, 39,6% en 2007 et seulement 26,7% en 2006.

e volume de la fiscalit ordinaire du pays a t valu 1.352 milliards de dinars durant les 9 premiers mois de lanne (de janvier septembre) en cours soit une hausse de 13% par rapport aux objectifs de la LFC 2011, selon le directeur gnral des impts, M. Abderrahmane Raouia. Les prvisions en la matire pour lexercice 2012 tablent sur une collecte de 1.894 mds de dinars tandis que la fiscalit ptrolire tournerait autour de 1.561,6 mds de dinars, pour la mme priode. Aussi, les mesures inhrentes aux recommandations de la dernire tripartite visent essentiellement simplifier le systme fiscal, et en allger la pression, notamment travers le "rescrit fiscal", a-t-il dclar. Une procdure cens permettre aux entreprises de demander ladministration fiscale dexpliquer comment leur situation doit tre traite au regard des impts. Et dajouter que cette procdure permet galement "dtablir une relation entre ladministration fiscale et lentreprise, qui va dfinir le rgime fiscal auquel lactivit de lentreprise sera soumise". Dautre part, indiquera M. Abderrahmane la Radio nationale, la dmarche en question "offrira une garantie juridique suffisante et une bonne visibilit pour lentreprise avec un meilleur suivi pour ladministration fiscale". Inscrite dans cette orientation, la Direction des grandes entreprises (DGE), cre en 2006, et qui a entam ses missions avec un portefeuille de 800 entreprises compte actuellement 2.034 socits, algriennes et trangres soit un taux dvolution de 154%. Le premier responsable de la DGI prcisera que les recettes du budget manent principalement de la fiscalit ptrolire et que prs de 50% de la fiscalit ordinaire sont recouvrs au niveau de la DGE. Le montant recouvr, ce chapitre, par la DGE, en 2006, a t de 265 milliards de dinars pour passer 512 mds de dinars en 2010, enregistrant, ainsi, une volution de 93%. Le DGI a affirm, dautre part, que le systme fiscal en vigueur dans notre pays "sapplique toutes les entreprises qui interviennent en Algrie dans les conditions de droit commun, quelles soient trangres ou algriennes". Sur un autre registre, il a indiqu que lanne 2010 a enregistr prs de 2.888 affaires vrifies au titre de la fiscalit pour un produit de constatation de prs de 50 milliards de dinars. Est-il utile de rappeler, que les recouvrements de la fiscalit ordinaire ont marqu une hausse de 10%, soit 778,3 milliards de dinars au courant du 1er semestre 2011 alors que ceux de la fiscalit ptrolire, hors Fonds de rgulation des recettes (FRR) rgressaient de 2% (1.472,4 milliards de dinars) en rfrence aux chiffres communiqus par la DGI. Ces dernires ont contribu hauteur de 61,24% du budget de lEtat. Le montant de ces recettes atteignait 1.501,7 milliards de dinars en 2010. Il est mentionn que les recouvrements de la fiscalit ordinaire, compose des recettes de la DGI, des Douanes et des Domaines, ont particip hauteur de 32,37% au budget de lEtat durant la priode indique. D. Akila

PUB
Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
AFFRONTEMENTS EN EGYPTE
BELGIQUE

20 morts en trois jours

V
ingt personnes au total ont pri en trois jours d'affrontements la place Tahrir au Caire entre police et manifestants contre la gestion de la transition par le Conseil suprme des forces armes (CSFA), a annonc hier, le ministre de la Sant, cit par la tlvision publique. Le prcdent bilan, bas sur des sources officielles et mdicales, tait de 15 morts depuis le dbut des affrontements samedi, dont 14 au Caire et un Alexandrie (nord). Les heurts se sont poursuivis lundi matin entre la police qui tirait des grenades lacrymognes sur des centaines de manifestants rpartis en petits groupes sur la place et aux alentours. Ces derniers rpondaient en jetant des pierres. Ces affrontements se droulent une semaine du dbut, le 28 novembre, des premires lections lgislatives depuis le dpart en fvrier du prsident Hosni Moubarak. Les manifestants rclament la fin du pouvoir militaire qui s'est install depuis le dpart de M. Moubarak. Les slogans visent en particulier le marchal Hussein Tantaoui, chef du Conseil suprme des forces armes (CSFA) et premier dirigeant de fait du pays. Le chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton a appel dimanche au calme et la retenue et couter les aspirations dmocratiques des

Nouvel chec dans la formation d'un gouvernement

Les partis politiques en Belgique ont de nouveau chou dans la nuit de dimanche lundi former un gouvernement, en butant sur les questions budgtaires, prolongeant ainsi la crise dans ce royaume qui dure depuis plus d'une anne, a rapport l'agence de presse belge Belga. Le prsident du Parti socialiste (PS) francophone, Elio Di Rupo, qui a t charg par le roi Albert II de former un gouvernement, mne les discussions entre les partis mais sans parvenir trouver un compromis. Ces discussions entames depuis plusieurs semaines s'taient poursuivies dimanche aprs-midi avec l'objectif de parvenir un accord qui satisferait toutes les tendances politiques. Mais les ngociations se sont bloques en raison d'un dsaccord entre les partis de droite et ceux de gauche. Les questions budgtaires restent le principal clivage. Le nouveau cabinet doit se mettre d'accord sur le projet de budget fdral 2012, avec le but de raliser des conomies en raison de la crise dans la zone euro.

citoyens, condamnant le recours la violence. Tout en appelant au calme et la retenue et en condamnant le recours la violence , Mme Ashton a estim que la loi et l'ordre devaient tre assures dans le respect des droits de l'homme . Il faut couter les revendications des citoyens et des partis politiques qui demandent que la transition avance et qu'elle prserve les principes de la dmocratie , a-t-elle ajout. Il ne fait aucun doute que le processus de transition est difficile et pose des dfis , re-

connat Mme Ashton. Pour sa part, le ministre canadien de la Dfense, Peter MacKay, a estim que les nouveaux affrontements meurtriers sont trs troublants La situation en Egypte est trs troublante, mais en mme temps elle est symptomatique du dfi actuel en Egypte qui est la transition vers un processus dmocratique plus inclusif , a dclar M. MacKay. Nous devons soutenir la transition pacifique que nous esprons voir dans un proche avenir , a-t-il dit la presse.

PRSIDENTIELLE EN GAMBIE

SYRIE

Moscou accuse l'Occident de faire de la provocation

La Russie a considr l'appel de certains pays occidentaux l'opposition syrienne ne pas dialoguer avec le rgime du prsident Bachar al-Assad, un fait qui s'apparente de la provocation , a dclar hier le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov. Pour le moment, nous observons une situation dans laquelle la Ligue arabe appelle cesser les violences et entamer un dialogue, alors que certaines capitales occidentales appellent l'opposition ne pas dialoguer avec le rgime de Bachar al-Assad. Cela s'apparente une provocation politique au niveau international , a dclar M. Lavrov, selon les agences russes. Quatre personnes ont pri hier matin par des tirs des forces de scurit syriennes lors de perquisitions menes dans la province de Homs (centre), a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Deux personnes ont t tues et sept autres blesses Homs alors que deux autres ont pri Qousseir et huit ont t blesses par balles lors de perquisitions menes hier matin par l'arme et les forces de scurit , a precis l'OSDH.

CRISE AU YMEN

Signature probable aujourdhui du plan de sortie de crise du CCG

Le pouvoir ymnite et l'opposition ont affirm s'tre accords sur la signature aujourdhui Ryadh du plan labor par les pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) pour une sortie de crise, alors qu'une runion du Conseil de scurit de l'ONU sur le Ymen, prvue lundi, a t repousse d'une semaine. L'annonce a t faite par le porte-parole du gouvernement ymnite, Abdou Al-Djoundi qui a assur que le prsident Abdallah Saleh tenait viter au pays les consquences de la crise actuelle, en appelant l'opposition signer le plan de sortie de crise, dans le cadre des Nations unies .

797.000 lecteurs vont voter

Les lecteurs gambiens sont appels jeudi aux urnes pour l'lection prsidentielle, et les trois candidats dont le sortant Yahya Jammeh, doivent boucler aujourdhui leur campagne lectorale de dix jours.

PRSIDENTIELLE AU RD CONGO

APRS LA VICTOIRE DE LA DROITE EN ESPAGNE

Le vainqueur des lgislatives s'engage travailler dans l'intrt du pays

Le dirigeant du Parti populaire (droite), Mariano Rajoy, qui a remport une victoire historique aux lections lgislatives de dimanche en Espagne, s'est engag travailler dans l'intrt du pays. L'Espagne a besoin de rester unie pour affronter la crise conomique, qui a laiss 5 millions de personnes sans emploi travers le pays, a soulign M. Rajoy lors d'une intervention au quartier gnral de son parti, au centre de Madrid aprs l'annonce des rsultats des lections Mes seuls ennemis sont le chmage, le dficit public et l'excs de la dette , a-t-il lanc ses partisans, ajoutant qu'il comptait bien tre le Premier ministre de tous les Espagnols . Le PP a obtenu l'issue du scrutin lgislatif organis dimanche 187 dputs au Congrs, la chambre basse du Parlement, contre 109 pour Parti socialiste, qui dirige le pays depuis 2004.

32 millions dlecteurs aux urnes

Plus de 32 millions d'lecteurs de la Rpublique dmocratique du Congo sont appels hier prochain aux urnes pour lire leur prsident et leurs dputs. Les appels des lections apaises se sont multiplis ces dernires semaines, aprs des violences entre partisans de l'opposition et de la majorit, et les dclarations controverses de l'opposant Etienne Tshisekedi qui a menac de casser des prisons si des militants arrts pendant des manifestations n'taient pas librs.

PUB
Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

Rgions
SKIKDA

11 La carrire de marbre de Filfila exploite seulement 20%

Vingt pour cent du gisement de la carrire de marbre de Filfila (Skikda) est actuellement exploit, a indiqu dimanche dernier Skikda un ingnieur de lEntreprise nationale des marbres (En-Marbre), M. Assa Laouar. Cette limitation est due aux moyens insuffisants mis en place dans cette carrire et lendommagement partiel de lusine de transformation la suite de lexplosion survenue le 19 janvier 2004 au niveau du complexe de liqufaction GNL de Skikda, a-t-il indiqu. Intervenant au cours d'une journe d'tude sur le marbre, organise en marge du 4me Salon national du marbre, M. Laouar a relev toutefois que la rgion de Filfila renferme un important gisement de marbre blanc et gris d'une grande qualit. Qualifiant de vritable trsor le marbre de Filfila, il a estim que sa qualit dpasse celle des marbres italiens et turcs et rappel que les gisements de cette rgion avaient t exploits par les Romains en raison de la haute qualit de ce marbre utilis pour l'ornement des palais de l'empire. Filfila recle 70% des rserves nationales de marbre, a ajout le mme cadre, soulignant que cette roche mtamorphique orne aujourd'hui des demeures et des quipements publics dans la majorit des villes algriennes. Il a ajout que le gisement de Filfila pourra tre exploit durant 110 ans encore. M. Abdelaziz Sebough, de la Chambre de l'artisanat et mtiers de Skikda, a estim de son ct que le systme d'exploitation du gisement de Filfila obit aux normes de dveloppement durable tout en tant efficace. Il a soulign que les 260 artisans marbriers de la wilaya de Skikda bnficient de divers programmes de formation et de requalification. APS

TRMIES DE SIDI MABROUK ET DAKSI

Les travaux seront lancs en 2012

Le directeur des travaux publics a t notifi de prsenter chaque rencontre de travail un rapport sur les avances du chantier du Trans-Rhumel.

es diffrents programmes et projets en cours de ralisation du secteur des travaux publics ont t examins lors dun conseil de wilaya tenu dimanche dernier Constantine, sous la prsidence de M. Aziz, secrtaire gnral de la wilaya, des chefs de dara, des P/APC, des directeurs de lexcutif, du reprsentant de la Seaco, ainsi que celui de la Socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst, et en prsence du wali, M. Nourddine Badoui. Abordant le thme du jour, le directeur des travaux publics (DTP) a dtaill le programme de sa direction, les diffrentes oprations inscrites, les chantiers en cours de ralisation ainsi que les projets structurants de son secteur. Une dcision a t prise lors de cette rencontre pour lorganisation de sances de travail prsides par le secrtaire gnral de la wilaya et regroupant notamment les chefs de dara et les directeurs des diffrents secteurs concerns par le projet du Trans-Rhumel.

Les sances de travail devaient porter sur ltat des lieux et de lavancement du chantier du huitime pont de la wilaya, les moyens dgags et les solutions proposes pour toutes les contraintes rencontres sur litinraire du projet, notamment les dlocalisations et expropriations pour utilit publique. Le directeur des travaux publics a t notifi, lors de cette sance, de prsenter chaque rencontre de travail un rapport sur les avances du chantier du Trans-Rhumel. Le conseil de wilaya a galement mand le directeur des travaux publics de prparer le dossier, appuy par ltude approprie, relatif aux projets de ddoublement des entres de la ville de Constantine faire transmettre aux ministres des Finances et des Travaux publics Alger. Il est noter que le directeur de ladministration locale a t avis aux fins de dgager tous les moyens financiers ncessaires pour les besoins de ces oprations. Le conseil de wilaya a paralllement inform que toutes les proccupations, lies

au secteur, souleves par les chefs de dara et les P/APC doivent tre examines avec lventualit de prendre en charge certains projets sur les programmes communaux de dveloppement. Par ailleurs, durant la runion, il a t dcid de lancer les chantiers des trmies de Sidi Mabrouk et Daksi partir de juin 2012 avec instruction au directeur des travaux publics de veiller ficeler les tudes et les procdures prcdant le lancement de ces deux chantiers. La mme remarque a t reconduite pour le dossier de confortement de la route nationale 27 El Menia avec indication dy inclure lclairage public. Pour les reprsentants de la Seaco (distribution de leau de Constantine) et Cojaal, il a t rappel la ncessit de remettre en tat chausse et rseau routier endommags conformment aux clauses des cahiers de charges qui lient les deux parties ladministration locale Rona Merdaci Khaled

MASCARA

Journe dtude sur les guichets uniques dcentraliss de lA N D I

Le Palais des congrs de la cit administrative de la wilaya de Mascara a abrit, dimanche dernier, les travaux dune importante journe dtude consacre la question des guichets uniques dcentraliss de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI). Le programme de cette journe dinformation au profit des investisseurs et des intervenants dans ce domaine de promotion et de dveloppement des secteurs dactivits divers a comport plusieurs interventions traitant de ce thme intrinsque la promotion de linvestissement productif sous toutes ses facettes. Aprs une allocution du reprsentant du ministre de lIndustrie et de la PME et de la Promotion de linvestissement et celle du chef de lexcutif de la wilaya, les intervenants ont ax leurs communications sur les guichets uniques comme tant un instrument de facilitation dans les procdures et les oprations de cration dentreprises, dinvestissements, ainsi que ltat des lieux de celles-ci, les acteurs et les tapes dans ce processus de dynamisation et de gnralisation de lutilisation des guichets uniques dcentraliss, la mthodologie et les objectifs assigns cette opration dinterconnexion des guichets uniques et les aspects administratifs qui en dcoulent. Les conclusions du rapport Doing Business pour 2010 en Algrie ont t largement passes en revue par les confrenciers : le rle et la mission des reprsentants des institutions et administrations (intrieur, impts, douanes, domaines, environnement, urbanisme, CNRC, Cnas, Casnos et Anem) ; autant de points ayant marqu la sance des dbats qui a suivi ces interventions. A. Ghomchi

SOCIT DE DISTRIBUTION DE LELECTRICIT ET DU GAZ

Campagne de sensibilisation aux dangers du gaz

Une campagne de sensibilisation contre le danger des fuites de gaz a t lance par la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE).

OUVERTURE DUN BUREAU DU SERVICE NATIONAL

Rapprocher ladministration militaire du citoyen

Un bureau du service national relevant du centre de Sada a t ouvert, dimanche dernier Mascara, par le reprsentant de la direction de tutelle, le colonel Benmessaoud Abdelwahab et le commandant du secteur militaire oprationnel de la wilaya, le colonel Saadoune Rabii. L'ouverture de ce bureau s'inscrit dans le cadre d'une stratgie visant rapprocher l'administration militaire des citoyens pour tout ce qui concerne le service national (corporation, sursis...), a soulign le reprsentant de la Direction du Service national de l'Arme nationale populaire (ANP). Cette structure pargnera aux citoyens de la wilaya de Mascara des dplacements au centre du service national de la wilaya de Sada, comme ce fut le cas par le pass. Ce bureau effectue toutes les tches du centre de Sada auquel il est rattach en matire de droits et devoirs des citoyens envers le Service national, telles que l'inscription en coordination avec les APC, l'examen et le traitement des dossiers et lorganisation des consultations mdicales et la dlivrance de documents, a prcis le chef du bureau, le capitaine Moughli Benamrane. Il a ajout que les citoyens bnficient, au niveau du bureau, de l'orientation et de renseignements concernant le domaine du service national. Le bureau a t renforc dans ce cadre par des moyens techniques et un quipement technologique pour le traitement et lactualisation permanente des donnes relatives au recrutement et la corporation, en plus de la communication lectronique avec le centre de Sada pour faciliter les procdures du service national. La crmonie d'ouverture du bureau de Mascara du service national sest droule en prsence des autorits locales.

. Hamza Nazli, chef du dpartement de diffusion technique et du gaz, a dclar que prs de 85% des intoxications au monoxyde de carbone se produisent dans les logements et quelque 42% des intoxications sont dues au chauffage. Prcisant : Nous allons faire une prsentation des affiches Attention aux gaz brls et aux fuites de gaz dans les halls daccueil de nos diffrents services, notamment dans les halls des tablissements des services publics tels que Algrie Poste, APC, Seaco..., dit-il. Selon M.Nezli, lors de lanne 2010-2011, la Socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst (SDE) a enregistr quatre accidents de fuite de gaz qui ont induit la mort de trois personnes et onze autres blesss Constantine. La SDE a galement enregistr

prs de huit accidents de fuite de gaz domicile, entranant la mort de deux personnes et quelque vingt-deux blesss depuis septembre dernier nos jours. Pour la russite de cette campagne de sensibilisation, la Socit de distribution de llectricit et du gaz fera la distribution de 10.000 flyers Attention aux gaz brls et aux fuites de gaz en mme temps que sont remises les quittances dlectricit et du gaz, notamment prs de 2.000 flyers au public au niveau des grands carrefours de la ville. Elle a galement programm une journe portes ouvertes pour la sensibilisation du grand public, des

sances de sensibilisation au profit des lves des CEM et des lyces avec distribution des flyers et une campagne de sensibilisation de proximit auprs des abonns au niveau des diffrents quartiers de la ville de Constantine, entre autres Boudjnana, Ciloc (Bellevue) et Sidi Mabrouk. Ces derniers quartiers ont enregistr plusieurs accidents de fuite de gaz durant lanne dernire. Sur les ondes de la radio locale de Constantine Cirta FM, du dbut du mois de novembre jusqu la fin de fvrier 2012, des spots sur lutilisation du gaz et ses risques seront diffuss. Rona M. K.

Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
4e FESTIVAL DE LA CHANSON STIFIENNE

15

FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE LA DANSE CONTEMPORAINE DALGER

Sonia Amelio enchante lassistance

Plac sous le thme Traces, le troisime Festival culturel international de danse contemporaine dAlger, auquel participent 19 pays, sest ouvert dimanche soir au palais de la Culture-Moufdi Zakaria, en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, la commissaire du festival, Kaddouri Mebarka, la commissaire dhonneur, Mme Namousse, et un certain nombre dautres personnalits de la scne politique.

Sraoui de voix fminines prometteuses

ambiance, festive et conviviale, fut marque par la grande prsence du public qui tait au rendez-vous, mais surtout par le spectacle de la clbre et grande comdienne, musicienne et danseuse mexicaine Sonia Amelio, qui a bloui le public. La danse contemporaine, est un art qui repousse les limites de la cration humaine en utilisant le corps et la gestuelle comme moyen dexpression. Cest bien dommage quil soit encore timide et peu dvelopp en Algrie. Il mrite dtre encourag, vu lexistence de nombreux talents. Cet encouragement, selon loratrice, consiste en louverture despaces dexpression et lorganisation, outre le festival, de spectacles de danse contemporaine toute lanne , dclare la commissaire du festival, Kaddouri. La crmonie douverture sest poursuivie par le spectacle de

la troupe el Badr de Tindouf qui nous a transmis des traditions tires de notre pass saharien, travers les costumes, la gestuelle et la musique traditionnelle. Puis vint le tour de la jeune troupe de Tizi-Ouzou qui appartient lAtelier de danse de la maison de la Culture de Tizi-Ouzou qui a prsent un spectacle qui tait plutt moderne que contemporain ! Mais le moment le plus spectaculaire de la soire fut marqu par le magnifique tableau prsent par l'invit d'honneur Sonia Amelio, qui a prsent deux magnifiques spectacles o elle a fait montre de sa souplesse, de sa gestuelle et surtout de sa manire de danser si caractristique, sous les rythmes des symphonies mondiales. Emerveille par laccueil qui lui a t rserv par le public, lartiste a montr sa sympathie en disant au public : Merci beaucoup, je vous aime normment !. Un petit do-

cumentaire retraant le parcours de lartiste depuis ses dbuts lge de 7 ans, son parcours au cinma, sa participation avec les grands orchestres symphoniques du monde, ainsi que sa tourne mondiale, a t diffus. Un hommage lui a t rendu par la ministre qui lui a offert un bouquet de fleurs et un burnous comme symbole des traditions algriennes. Deux bouquets de roses ont galement t offerts deux autres grandes danseuses, lAlgrienne Fatma Zohra Namouss et la Sngalaise Yaye Katissen qui a elle aussi reu un burnous de la part de la ministre pour clturer la soire. Il est noter que les candidats en lice entreront dans la comptition ds aujourdhui, pour dcrocher le prix de la meilleure troupe de danse contemporaine qui sera attribu par un jury. Kafia Ait Allouache

est dans la somptueuse maison de la Culture HouariBoumediene, qui vient de retrouver et ses formes et ses couleurs aprs la grande toilette quelle a connue au titre de lopration de rnovation engage ces derniers temps par la wilaya, que sest ouvert samedi la quatrime dition du Festival de la chanson stifienne ddie cette anne cette voix fminine qui a port ce genre depuis la nuit des temps et continue encore le faire, valorisant ainsi jour aprs jour ce merveilleux patrimoine dans un somptueux sraoui. Cest ce patrimoine que chanteront encore par des voix prometteuses, 24 jeunes, femmes et hommes, venus de toutes les wilaya du pays, pour taler leur savoir en la matire sous lil attentif dun jury prsid cette anne par une femme, Mme Angag Razika. Ouverte en prsence du wali, du directeur de la culture et des membres du commissariat du festival de la chanson stifienne, cette quatrime dition, marque par une ambiance de fte, constitue galement un moment propice pour joindre la voix, le son et la couleur de ce merveilleux terroir retrouvant linstant de cette imposante crmonie douverture, ses vibrants youyous, ses danses, exhibitions de troupes folkloriques et salves de baroud de tous ces cavaliers de la rgion, qui sexhibaient firement au cur de cet imposant dcor. Pour sa part, le directeur de la culture, M. Driss Boudhiba, prsident du commissariat du festival, ne manquera pas de mettre laccent sur ces merveilleuses potentialits que compte la wilaya dans bien des domaines, notamment la chanson stifienne, et la ncessit travers de telles rencontres de permettre tous ces jeunes talents de spanouir, valoriser et transmettre de gnration en gnration un aussi beau patrimoine. Comment sinon apprcier cette majestueuse fresque musicale qui marquera la soire inaugurale et qui, dans un parcours travers les ges, retracera lhistoire artistique et musicale de la chanson stifienne porte par ses illustres enfants, Samir Staifi, Bekakchi el Khier, Tchier Abdelghani, Houria Mahdjoubi, Zoubir Belkhir, Tahar Gouffi, Amar Staifi et le doyen Brahim Bouras qui malgr son ge ne manquera pas de nous dire, au moment o nous le rencontrons dans les coulisses de ce festival, sa joie dtre l, de chanter et de contribuer la formation de ces talents en herbe, baignant dans un moment de nostalgie et se rappelant toutes ces grandes formations stifiennes dantan, Esaada et En Nasr o il fera ses dbuts et prendra les rnes de la chanson stifienne de longues annes durant. Non loin de lui, pour cette troisime prestation hors concours ce festival, Cheb Arres, lidole des jeunes adeptes de la chanson stifienne, est heureux de faire valoir en cette soire de dimanche son talent : Je ne vous cache pas que je suis content que les organisateurs qui mont oubli lan dernier aient pens moi cette anne et pour cette troisime participation en ce qui me concerne. Je vais donc chanter avec plaisir, tenter comme dhabitude demballer la salle et surtout faire plaisir tous ceux qui mapprcient. Chose promise, chose due. Arres se produira et fera un tabac. La cit de An Fouara vivra jusquau 26 novembre prochain au rythm de la chanson stifienne et permettra, lespace dune semaine, aux vingt-quatre meilleurs lments qui se sont distingus durant les phases liminatoires qui ont connu la participation de 64 candidats, de viser laccession sur le podium et faire partie des 3 premires places, avec respectivement 30 millions de centimes pour le premier, 15 millions pour le second ou la seconde et 10 millions pour la troisime place. Un festival qui sera galement marqu par lattribution du prix du jury et celui du public. Une srie de confrences traitant de la chanson stifienne est galement prvue en marge de ce festival. F. Z.

KARIM YOUNES DDICACE SON LIVRE DE LA NUMIDIE LALGRIE, GRANDEURS ET RUPTURES LA LIBRAIRIE AIT MOULOUD DE TIZI-OUZOU

Lauteur impressionn par lengouement autour de son ouvrage

ancien prsident de lAssemble populaire nationale, M. Karim Younes, a eu droit, jeudi dernier, un extraordinaire bain de foule, ou plutt de lecteurs, loccasion de la crmonie de vente-ddicace de son livre De la Numidie lAlgrie, grandeurs et ruptures paru Casbah Editions, qui a eu lieu au niveau de la librairie Ait Mouloud du centre de la ville des Gents, dont le grant sest dit ne pas sattendre un tel engouement. Le public venu en nombre important se faire ddicacer le livre par son auteur hmself est compos de personnes de diff-

rents horizons. Il y avait des militants du parti FLN dans lequel lauteur a milit du-

rant plus de quatre dcennies, des enseignants universitaires, des mdecins, mais surtout des jeunes tudiants qui taient en nombre impressionnant, fait qui na pas laiss indiffrant ce politique devenu crivain. Cest trs encourageant de voir des jeunes sintresser la lecture , a lch, M Karim Younes, en continuant ddicacer son opus. Construire notre histoire, cest asseoir dfinitivement notre tre en ce millnaire de lidentit , a t une des ddicaces apposes plusieurs reprises sur la premire page des livres ddicacs par lancien prsident de lAPN qui sest mis lcriture qui est pour lui un espace de libert et un moment de paix . Lauteur Karim Younes qui a continu ddicacer son livre malgr la fatigue visible qui sest empare de lui sest montr trs satisfait de lengouement qua suscit sa premire pu-

blication qui expose, nous a-t-il indiqu, une rflexion sur un sujet unique qui est lAlgrie dans laquelle lauteur expose son opinion sur la problmatique traite. Mon livre propose un diagnostic de ltat sociopolitique de notre pays qui nous aidera renforcer notre identit laquelle nous sommes fiers dappartenir , nous a galement prcis le militant chevronn du FLN avec lequel il a pris ses distances pour militer autrement et dans un autre espace. A une question sur son ventuel retour au-devant de la scne politique, Karim Younes a rpliqu On ne peut pas tre acteur de premier plan tout le temps ni encore seffacer tout le temps . Et de poursuivre avec humour : On peut tre un bon militant sans pour autant occuper un poste de responsabilit. Bel.Adrar

Mardi 22 Novembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Socit

PROMOTION DE TAMAZIGHT

TRANSFORMATION

Penser une stratgie de communication

La promotion de tamazight via une stratgie de communication en voie de finalisation , a fait lobjet le samedi 19 novembre courant au thtre rgional de Bjaa, dune Journe de promotion organise par le HCA, fort utile et surtout fertile en enseignements...

Une questio
Rput pour sa bonne qualit, le cuir de Jijel est trs pris par les industriels et autres professionnels du secteur.

A
L
e Haut Commissariat lamazighit a jet son dvolu sur la capitale des Hammadites pour dbattre dune stratgie de communication pour la promotion de tamazight partie intgrante de lidentit nationale sil en est. Rien de tel donc quun brain-storming anim par des spcialistes et sympathisants pour faire le point, identifier les obstacles rels et artificiels, pour dboucher en bout de piste sur un document de travail concoct par qui de droit et remis sans doute qui de droit pour suite donner et pour paraphraser le fameux jargon administratif. Mais avant daller lessentiel bien que dans ce thme sensible tout soit essentiel nest-ce pas, juste un petit mot sur le site du HCA confi lami Samir Arkam : daucuns trouvent ce site par trop austre et donc peu attractif . Ds lors pourquoi ne pas songer recadrer les choses et rflchir sur un site plus ludique sans scarter pour autant du ncessaire attribut pdagogique de rigueur . Un illustre invit me confiera en apart et ce propos ce site se devrait de concilier et le registre ludique et la touche pdagogique . Au jeune Arkam donc de rviser sa copie en ayant bien lesprit limprieuse ncessit de joindre lutile lagrable . Car lorsquon parle de stratgie tous les segments priphriques sont dune gale importance. Pour sa part le sieur Taleb Nordine de luniversit dOran a tent avec bonheur de cerner la problmatique des parlers spcifiques lOuest du pays . Tout en prcisant quune littrature essentiellement orale. Ainsi et dans le parler oranais on notera un certain hritage linguistique fait de termes emprunts toutes les civilisations qui ont marqu lhistoire de la rgion : Phniciens, Espagnols et Turcs entre autres. Mais il se fait un point dhonneur de relever face la nombreuse assistance qui garnissait la salle du TRB que seule la localit de Boussemghoun un patelin de lextrme Ouest a conserv son parler berbre . Do selon toujours cet universitaire qui a roul sa bosse dune promotion globale et synchronise et non sectaire et parcellaire . Il proposera alors en guise de conclusion son intervention remarque de songer confectionner un glossaire commun . Pour ce qui le concerne cet universitaire quest Sadou Kamel qui se dfinit tout de go comme tant dabord un passionn , va encore plus loin dans sa thse en prnant comme base de rflexion le dveloppement dune conscience de soi ; Que voil, nest-ce pas une autre piste intressante surtout manant dun chercheur dont le terrain de prdilection est le Tassili Hoggar . Sans doute cette immensit dsertique qui rduit ltre linfiniment petit lincite-t-il cette terrible interrogation non dnue de pertinence pour autant Tamazight a-t-elle un centre ? Elment de rponse du mme intervenant passionnant et passionn cest une pratique sociale . Et de citer lappui de son argumentaire des bribes de rflexion manant dminents prospecteurs de lesprit que sont les Gramchi, Edward Said pour leur approche territoriale tout en fustigeant le peintre Etienne Dinet pour son regard raciste sur les indignes... . Par ailleurs, il sen prendra sans mettre de gants ni fioritures ce quil qualifie dignorance crasse des enjeux induits par la pratique linguistique . Cela lendroit des tenants de lunification du mot . Gare galement aux partisans du seul numrique sinon la fameuse loi du nombre invoqu comme argutie et non vritable argument tenant la route... Sinon comment expliquer que 400.000 fonctionnaires Anglais aient pu diriger des millions dIndiens ? Conclusion toute indique cette communication pas tout fait comme les autres en un mot comme en mille il sagit tout bonnement de dsanctuariser lamazighit . Quest-ce dire ? Et lorateur daller au charbon lindpendance nous a certes rendu notre libert mais pas encore notre identit... . En dfinitif et le rappeler nest pas superflu, il urge dviter les fausses solutions pour de vraies questions... . Motif suffisant pour dpassionner le dbat en portant un regard serein sur la question soustraire absolument toute manipulation politico-politicienne . Dailleurs et tout le parterre sen est flicit, il y a eu consensus quant tout lintrt de ne pas mettre tamazight en opposition avec larabe mais davantage en complmentarit . Pourtant il sen trouve parmi les spcialistes interroger jusquau substrat mme de tamazight existe-til plusieurs tamazights pour qui sait un tant soit peu que le JT en tamazight par exemple nest pas unifi ? Autre piste qui vaut le dtour si lon ose dire sortir du syndrome plus Amazigh que moi tu meurs... . Ceci relev, il nest nullement interdit de copier des expriences en la matire de certains pays un peu plus avancs que nous dans le domaine promotionnel des langues vernaculaires, loin sen faut. En attendant et lquipe dirigeante du HCA laura annonc avec une dlectation peine contenue : 2012 verra lorganisation Bjaa mme dun Salon national du livre multimdia pour enfants . Rendez-vous donc lan prochain pour clbrer cet autre vnement... Amar Zentar

ncien comme lhistoire de lantique Igilgili, ce produit de terroir a pu rsister contre vents et mares toutes sortes de mutations qua connues la socit et demeure, tel un prcieux legs laiss de pre en fils, prserv ce jour dans de nombreuses communes de la wilaya. De sorte quon y dnombre une quantit importante dartisans du cuir, plus particulirement dans la rgion ctire de Sidi Abdelaziz. Tann, color ou produit fini, le moins quon puisse dire du cuir jijelien est quil a considrablement la cote auprs des industriels et autres professionnels du secteur, que nous avons rencontrs en marge de la tenue du 3e Salon national du cuir, qui se tient du 17 au 21 novembre Jijel. Youcef Fezari, patron dune socit spcialise dans la maroquinerie et la bagagerie (fabrication de cartables, sacs, valises) implante El Tarf en fait partie. Je confirme , lche-t-il lorsque nous lavons interrog propos de la qualit du cuir de Jijel. Et denchaner : Je suis dans le secteur depuis vingt-cinq ans et je peux vous assurer que le cuir jijelien est le meilleur en termes de qualit. Reste maintenant innover et imaginer de nouveaux colorants et, pourquoi pas, de nouveaux produits car la matire premire existe. Parti dune peau brute dorigine bovine ou caprine, le cuir connat un long processus de transfor-

mation pour sachever en articles de qualit. Lavage des impurets (reverdissage), limination des poils et des matires grasses, tannage au chrome pour donner vie au cuir ou encore teinture (application des colorants), essorage et schage, le cuir passe par plusieurs phases pour tre propos au final sous toutes ses formes, allant de la chaussure lameublement en passant par la maroquinerie, les vtement et autres cuirs de protection. Outre une unit implante El Milia, le cuir local est mis en valeur par la tannerie de Jijel

DLABREMENT DES BUS PRIVS

Danger am

n a tous assist un jour ou lautre au spectacle dsolant de voyageurs obligs de quitter leur bus en pleine route, quelquefois mme dans des endroits isols, celuici ne pouvant plus assurer leur transport cause dune dfaillance technique. Plus grave encore, une fois ou deux, ces voyageurs ont t vacus durgence et sortis in extremis du bus qui avait subitement pris feu, crant ainsi la panique et mettant srieusement en danger la vie de ces usagers. Les habitus de ces transports en commun ont vcu, si ce nest pas rgulirement, au moins une fois la terrible aventure du bus ne pouvant plus contrler sa vitesse car ses freins sont dfaillants. Et comme par hasard, ces anomalies narrivent que chez les transporteurs privs qui mettent en circulation des bus en tat de dlabrement flagrant et bien visible. Les statistiques montrent, si besoin est, que les accidents les plus spectaculaires et les plus mortels sont causs par des bus de voyageurs au niveau dAlger et mme en dehors de la capitale. Le parc des bus privs est estim plus de 10.000 units roulant dans plusieurs agglomrations algroises, dont la moiti a plus de dix ans de service et certains ont t mis en circulation depuis les annes 70. Ces bus ne rpondent plus aux normes de scurit requises. Pourtant, la loi en vigueur oblige les transporteurs privs procder une opration de rnovation de leur matriel roulant. Il est clairement stipul que les bus datant de plus de dix ans devraient tre retirs de la circulation car prsentant un rel danger pour les passagers.

O sont les services de contrle de la wilaya et des transports ? A quoi sert le contrle technique des vhicules effectu pourtant chaque anne si on laisse des bus dlabrs toujours en circulation ? Aucune mesure coercitive nest venue obliger ces transporteurs renouveler leur flotte. On ferme les yeux et on reste laxiste, ce qui, bien sr, permet ces propritaires de bus privs de garder leurs vieux engins au risque de mettre en danger la vie de leurs clients. Les services concerns doivent ragir et ne pas attendre

Mardi 22 Novembre 2011

Socit
L

EL MOUDJAHID

17

NSFORMATION DU CUIR JIJEL

COSMTIQUES

uestion de famille

Ces mixtures qui sduisent les femmes

es cosmtiques envahissent notre vie pour devenir des produits de premire ncessit, notamment pour la femme qui consacre une bonne partie de son temps son allure, son visage et ses cheveux qui restent, par excellence, le centre de beaut, do la concentration des efforts dentretien et dembellissement sur ces derniers. En effet, depuis la nuit des temps, les femmes prennent soin de leur look. Elles recherchent la meilleure manire de se coiffer et utilisent les produits qui font ressortir leur beaut naturelle. Si, en fait, par le pass, les femmes utilisaient le henn et largile, considrs comme leurs allis insparables, la technologie a fait, ces dernires annes, des miracles, caractriss par la multiplication de toutes sortes de mixtures qui prservent la fois le visage et les cheveux des agressions quotidiennes, limage du soleil, de la pollution et autres alas qui constituent les ennemis incontestables de la beaut. Les cosmtiques occupent ainsi une place de choix dans le quotidien de la femme algrienne qui devient de plus en plus dpendante de tous les produits mis sur le march par les laboratoires. Elle va jusqu dbourser la moiti de son salaire pour lachat de ces prcieuses compositions chimiques. Aujourdhui, nos salles de bain regorgent de produits cosmtiques algriens ou doutremer, adopts par toute la famille qui a fini par les adopter dans ses moindres gestes. Pourtant, ces derniers, comme tout produit chimique, peuvent reprsenter un danger la sant du consommateur. En effet, contrairement aux mdicaments qui sont soumis des autorisations et des lois strictes de mise sur le march, les cosmtiques sont plutt considrs comme une industrie qui joue sur les apparences, le superficiel, au sens propre et figur, obissant aux seules lois du marketing et de la sduction publicitaire. Il faut dire que certains produits contiennent des substances toxiques et que de fois des accidents ont t provoqus par les cosmtiques, dautant plus que certains dentre eux cas de shampoings contiennent des principes actifs. Ce danger, en fait, est accentu par la pntration du march national de produits cosmtiques contrefaits, couls au vu et au su de tout le monde. Des milliers de marques de produits de beaut, de parfums et de shampoings se disputent les rayons, alors quen vrit, ils ne sont que de ples copies avec toutes les consquences sur la sant du consommateur. Samia D.

mation pour sachever en articles de qualit. Lavage des impurets (reverdissage), limination des poils et des matires grasses, tannage au chrome pour donner vie au cuir ou encore teinture (application des colorants), essorage et schage, le cuir passe par plusieurs phases pour tre propos au final sous toutes ses formes, allant de la chaussure lameublement en passant par la maroquinerie, les vtement et autres cuirs de protection. Outre une unit implante El Milia, le cuir local est mis en valeur par la tannerie de Jijel

(TAJ) qui assure la production et la vente de cuirs naturels destins l'industrie de la chaussure, de l'ameublement et de l'artisanat. Considre comme tant le leader de lindustrie du cuir en Algrie avec plus de trente-cinq ans dexprience, la TAJ peut assurer une capacit de production de 9 millions de pieds carrs de cuir bovin/an et propose ses services pour la sous-traitance des peaux bovines et caprines n'importe quel stade de la fabrication et des prix dfiant toute concurrence, assurent ses responsables. Nous

anger ambulant

avons des clients un peu partout au niveau national, notamment les institutions tatiques , nous confie le charg de la commerciale de lentreprise lors de ce 3e Salon national du cuir. Une manifestation qui tend devenir une tradition et dont lobjectif justement est de mettre en valeur lindustrie de ce produit et ses perspectives dans la wilaya de Jijel. Allant loin dans ses ambitions, la tannerie de Jijel s'est dote d'une refendeuse en tripe qui permet une meilleure qualit des cuirs et, surtout, une diminution considrable des dchets solides. Du coup, l'acquisition de cet quipement offre certains oprateurs un sous-produit destin la fabrication de la glatine et de la colle. S. A. M.

SALON DE LARTISANAT RIAD EL FETH

Booster le secteur

t t

O sont les services de contrle de la wilaya et des transports ? A quoi sert le contrle technique des vhicules effectu pourtant chaque anne si on laisse des bus dlabrs toujours en circulation ? Aucune mesure coercitive nest venue obliger ces transporteurs renouveler leur flotte. On ferme les yeux et on reste laxiste, ce qui, bien sr, permet ces propritaires de bus privs de garder leurs vieux engins au risque de mettre en danger la vie de leurs clients. Les services concerns doivent ragir et ne pas attendre

une ventuelle catastrophe pour enfin faire appliquer la loi. Ces bus doivent imprativement tre retirs de la circulation mme au prix dune tension sur les besoins en transport. Il sagit de la prservation de la vie humaine et lon est en droit de considrer comme non-assistance personne en danger le silence des services concerns face cette situation. Farida Larbi

a cramique, la poterie et les produits artisanaux de faon gnrale, qui font partie de l' identit nationale , doivent bnficier d'avantage d'attention, ont prconis dimanche Alger des artisans qui prennent part au Salon national de la cramique et du verre qu'abrite jusqu'au 23 novembre l'Office Riadh El Feth Alger. Ces artisans ont estim ncessaire l'intervention des responsables du secteur afin de solutionner des problmes tels que le manque de matire premire et de locaux, afin de booster l'activit artisanale. L'un des exposants ce Salon, Bouriche Boumediene, spcialiste dans la cramique d'art et la poterie traditionnelle dans la rgion de Marsa Ben M'hidi (Tlemcen), a affirm que les conditions difficiles de l'exercice du mtier ne l'ont pas dissuad, lui et ses semblables, de persvrer dans cette activit. Cet artisan a indiqu que la cramique a connu un certain recul dans la rgion de Tlemcen compte tenu du fait que certaines femmes, qui jusque l assuraient la prennit de l'activit, ont pris de l'ge et ne peuvent plus se rendre la montagne pour y puiser de l'argile. sBouriche a estim ncessaire que le secteur de la formation professionnelle encourage davantage les jeunes s'initier la cramique d'art et la poterie traditionnelle. Qualifiant la cramique de trsor, ce quadragnaire, qui, tout petit, a appris les rudiments du mtier auprs de sa grand-mre, a insist sur l'importance de la formation et des changes d'expriences, seul mme d'largir les horizons de l'artisan . Bedrani Abdellah, venu de la wilaya de An Defla, qui fabrique des joyaux en verre, a, quant lui, not que l'art qu'il pratique requiert une grande concentration et prcision. Selon lui, un matriel beaucoup plus consistant (four, perceuse, machine de sculptage...) lui aurait permis de raliser bien plus de choses. M.

Khaldi Adnane, qui travaille la cramique depuis 1979, a lui aussi soulev le problme de la matire premire ainsi que celui de la frilosit des banques pour ce qui a trait au financement de certains projets. Nous sommes obligs de recourir des importateurs pour nous ramener du verre car celui fabriqu en Algrie n'est plus comme celui d'antan, ne supportant pas la temprature du four s'levant 950 degrs , a-t-il ajout. Il a galement relev que l'or liquide utilis dans les ornements cote trs cher et n'est, par consquent, plus la porte des artisans qui doivent importer, en outre, l'mail. Affirmant que ses spcialits sont le berbre, le traditionnel, l'arabesque et le floral, cet artisan, qui exerce dans la capitale, et pour qui l'artisanat est un des fondements de la culture algrienne, a souhait une rhabilitation de la cramique et de l'artisanat de faon gnrale.

Mardi 22 Novembre 2011

24

lection S
20:55

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Questions d'actu le modle energitique en Algrie 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (23) 13h30 : Louiza Fernanda (16) 14h15 : Bi'atooune e'sahira (10) 15h00 : Football : MCE/ASO en direct 16h45 : World of tosh(07) 17h05 : Ka'es el fadha'e (06) 17h30 : El chems el fedhia (03) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (27) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Arbah ya khasser (03) 21h10 : Sidi Boumediene 22h10 : Expression livre 23h05 : Festival diwane 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Donne-moitamain

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Photo for Life : "Tout portrait est un autoportrait !" 20:40 Thema : Comment tre acteur de son bien-tre ? 20:41 Quand l'esprit gurit le corps 21:35 Wellness : la sant par le bien-tre ? 22:00 Le dbat 22:30 Paul Smith, gentleman designer 23:25 Candy 01:10 Agenda coup de cur

Ralisateur: Anand Tucker. Avec:Amy Adams (Anna Brady), Matthew Goode (Declan), Adam Scott (Jeremy), John Lithgow (Jack Brady), Noel O'Donovan (Seamus). Selon une tradition locale, les annes bissextiles, le 29 fvrier, les femmes demandent leur compagnon en mariage. Anna a beau tre une dcoratrice bostonienne, elle n'a toujours pas la bague au doigt. Alors elle dcide de rejoindre son ternel fianc, cardiologue au cur sec, qui se trouve en voyage professionnel en Irlande, pour lui demander sa main ce jour-l. Les lments s'en mlent et mettent sur sa route Declan O'Callaghan...

M6
10:25 Worst Week : pour le meilleur... Et pour le pire ! : L'union fait la farce 10:45 Un, Dos, Tres : Un choix difficile 11:40 Un, Dos, Tres : Cinq la maison 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Mon mari cet assassin 15:40 Le roman d'une vie 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Ma maison est la plus originale de France : La finale 22:50 Recherche appartement ou maison 23:20 Recherche appartement ou maison

20:50

Le Experts : Manhattan : Vivre ou laisssser mourir

Ralisateur: Rob Bailey. Avec:Gary Sinise (Det. Mac Taylor), Melina Kanakaredes (Det. Stella Bonasera), Carmine Giovinazzo (Detective Danny Messer), Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Eddie Cahill (Det. Don Flack). La vie d'un patient, en attente d'une greffe, est en grand danger. Toute l'quipe doit agir au plus vite pour cerner l'avion, qui a t dtourn, et qui transporte le foie qu'attend dsesprment le malade.

TF1
11:05 Las Vegas : Arrte-l si tu peux 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Le pacte de grossesse 16:35 Les frres Scott : Tu ne tromperas point 17:25 Grey's Anatomy 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:25 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Ligue des champions : Olympique lyonnais (France)/Ajax Amsterdam (Pays-Bas) 22:50 Les Experts : Manhattan : Vivre ou laisser mourir 23:40 Les Experts : Manhattan : La preuve par trois 00:30 Les Experts : Manhattan : Dernire mission 01:20 Appels d'urgence : Vtrinaires trs spciaux au coeur de l'urgence

CANAL +
10:45 L'oeil de Links 11:10 Habilles pour l't 2012 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 The Event : Un nouvel ordre mondial 14:40 The Event : La succession 15:20 Shameless : Un pre et passe 16:10 Le zapping 16:15 L'album de la semaine : Joey Starr 16:40 Moi, moche et mchant 18:20 Mon oncle Charlie : Viva Belzebuth 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Donne-moi ta main 22:30 Le SAV des missions

Histoire en srie : Comment se 20:35 reconstruire quand on a tout perdu ?

Prsentateur : Batrice Schnberg La ruine, la prison, la prostitution, l'accident, la rue... Ils se sont retrouvs au plus bas, ils ont tout perdu, et pourtant ils ont russi s'en sortir, repartir zro pour s'inventer une autre vie. Ce sont ces destins incroyables qu'Histoires en Srie vous propose d'explorer ce mois-ci. Comprendre la fragilit de la vie et l'engrenage implacable qui peut nous entrainer dans une chute vertigineuse. Au sommaire : Philippe P : l'intouchable - Nicole C, du trottoir au Parlement - Philippe H, le patron devenu SDF - Dominique L, la descente aux enfers d'un flic d'lite...

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:05 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:10 Rex : On n'embrasse pas les policiers 17:05 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 On n'demande qu' en rire 18:50 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Histoires en srie : Comment se reconstruire quand on a tout perdu ? 22:45 Runion de famille 00:55 Journal de la nuit 01:16 Le bl en herbe 03:00 Toute une histoire

FRANCE 5
10:15 Les derniers armes de cacao 11:10 Expdition en pays manchot : Une partie de cache-cache 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Fourchette et sac dos : Destination Suisse 15:35 Tt ou Dd ? : En Argentine 16:35 Anatomie de l'ouragan 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

20:35

Com me chez soi

Ralisateur: Lorenzo Gabriele. Avec:Elise Tielrooy (Ccile), Philippe Lefebvre (Marc), Sedef Ecer (Banu), zz Njen (Burhan), Shemss Audat (Defn). Ccile, Marc et leurs enfants, une famille franaise, change leur maison avec une famille turque pour les vacances. Mais au dernier moment, Marc apprend qu'il est susceptible d'obtenir une promotion inespre au sein de son entreprise. La priode est donc trs mal choisie pour partir l'autre bout de l'Europe, et il est trop tard pour annuler l'change. Marc et Ccile accueillent donc la famille turque en leur demandant s'ils peuvent rester dans la maison, juste deux ou trois jours, histoire de se retourner. Pas d'autres solutions, en plein t, tous les htels sont complets dans la rgion. Cette cohabitation force se prolonge plus que prvu, entranant quelques tensions invitables...

FRANCE 3
10:40 La minute des aidants 10:50 Midi en France : A Lyon 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le tueur de la nuit 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Philippe Noiret 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Comme chez soi 22:15 Soir 3 22:40 Ce soir (ou jamais !) 00:40 Votre tl et vous 01:10 Soir 3 01:35 Plus belle la vie 02:00 Un livre un jour

Tv5
10:05 Les jardins de Guadeloupe 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage ! : Cte d'Opale 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre dominant ? 13:00 Tous la brocante 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Le dernier souffle 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vert de malte 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre engag ? 19:05 A table ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Julie et Romo 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR

20:50

Ma maison est la plus originale de France : la finale

Prsentateur : Stphane Plaza Depuis le 27 aot, Aurlie Hmar, Mac Lesggy et Paolo Calia sillonnent chaque semaine une rgion de France et visitent des maisons, toutes plus extraordinaires les unes que les autres. Maisons sous terre, flottant sur l'eau, creuses dans la roche ou planant dans les airs... le jury a tout vu. Dans chacune des rgions, les trois experts ont slectionn la maison qui se dmarquait des autres par sa fonctionnalit, son esthtisme et son originalit. Au total, douze habitations ont t retenues travers toute la France et c'est prsent au public de dsigner celle qui mrite de gagner la comptition !

PUB
Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3636

25

Mots CROISES
N 3636
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
PLUIE TORRENTIELLE MCHANTE FEMME UTILISER POUR LE PAIN

10

FABRIQUE DU PAPIER FONCTIONNAIRE EUROPEN POINT GAGNANT UNE COUPE DROIT DE PASSAGE EN FICHE LE CRATEUR VILLE DALGRIE GENRE MUSICAL DEUX EN TERRE JENE SOUVERAIN PROPOS MCHANT VILLE DE HONGRIE UNE COURBE SOT CANARD BASE DE CONNAISSANCES SACCROCHER ECLOS CADEAU LA NAISSANCE COLLE RVET UNE CHAISE CHIEN GRANDE COLE OUTIL DE NETTOYAGE PRNOM FAIT UNE IMPASSE -

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Protestant dIrlande du Nord. II- Logis douillet - largi. III- Baie rouge - Trs nourricier. IV- Montrer une gne. V- Mouvement de foule - Difficile avaler. VI- Fin dinfinitif - Ville de France. VII- Prfixe Cleste. VIII- Porte dne - Lies. IX- Tel une symbiose. X- Coule en France - Hareng fum. VERTICALEMENT 1- ne - Confident. 2- Montre sa joie - Plante. 3- Dicton - Port de France. 4- Qui innove. 5- Oiseau Bigarr - En leurre - En salle. 6- En lice - Fou aussi. 7- base de porc - Ville de Servie. 8- A laiss un signe - Remua les tisons. 9- Canaux de marais - Tout retourn. 10- Une personne peut-tre - Abimer.

PAYS AUX GOTS DE LA MER EST ALL PATRE FILS ARABE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A O

PASSE UN CHIFFON SAISON

2
R I T

3
A D

5
E

6
I C

7
S A L

8
T R A C

9 10
E

N G C A R I

N
A G

T I E

E T R

A
G

M A

Grille
Hyroxyde Enterres Non arrive Phontique Infectieux Entortille Surprendre Lamellaire Ordonnance Traducteur Consacre Illuminer Repeindre Effarant Dcrotter Enfonure Concourrir Laidement Ombrageux Baleinier Railleur Bordeaux Sous-virer Coltineur Purilit Cornlien Pianiste Capeline Indlicat Tire-au-cul

N 3636
Octogone Satyrique Redingote Dambuler Daltonien Chuintant Pugiliste Katangais Abreuvage Trpigner Revendeur Doctement Tournoyer
O H Y D R O X Y D E I L L U M I N E R M T D P I N O N A R R I V E E R R X R R E R O I N P H O N E T I Q U E E I U U E T E C A D I N F E C T I E U X T R E E R I P T N E E N T O R T I L L E T U G L I L

Mot CACH
I E I L N S R D D C P K A G O O A L V I G M S I O A E E A H U A B E R C R I S R N E T C C T D A L U G T R F C N B A U E E N E A T Y I M T I I A E F E O M R O U R T G T O R N B O N L N U A D C O A S P R T A T G I G U N T I G V R E T R M R N E O C I O Q O L I A S A A A R N E X U E V U A R N U T E E N T I G N U E I U E I E R P E E E E R N T E S E T C M N A N L N N E A I C O N S A C R E R N E I E I E D O L U S U R P R E N D R E O D E D T N E Y I C L A M E L L A I R E F I L R L R U E N U O R D O N N A N C E N A A O O O R R E L T R A D U C T E U R E L B B C C R E N T E R R E E S R E P E I N D R E E

R
E

U
R A N

E
A L R

A M E
B O U A E L N I S I T I S A

R
S

S E T E

T E U R

U E S

M U I S

M E
U R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4
E

5
T S

6
I C

9 10
E G E

P A P A C E I

E R I A D E I

N A A M A G A R C

R R

F
I

I
O E E S

L
I

R C
B E

O
C R T E

A D N B L E

A B N A N C R E E E E

A G L I L A S U I

N A T

O M E

REPRSENTATION GRAPHIQUE

SOLUTION PRCDENTE : CAOUTCHOUTER

PUB
Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 26 dou el hidja 1432 correspondant au 22 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 34 - Asr.......................15 h 15 -Maghreb.............. 17 h 38 -Icha......19 h 00 mercredi 27 dou el hidja 1432 correspondant au 23 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 03 -Chourouk...........07 h 33

Vie pratique
PENSEE
Triste et douloureux fut et sera ternellement le 22 novembre 1997. Dj quatorze (14) ans depuis que nous a quitts notre pre :

29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

P U B
Mardi 22 Novembre 2011

ROUAG El Hadj El Hachemi lge de 74 ans En ce douloureux souvenir, la famille ROUAG, grands et petits, chacun par son nom, demande tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire et de prier le Tout-Puissant de lui accorder sa Sainte Misricorde et de laccueillir en son vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons Ton fils Hocine qui pense toujours toi
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le personnel du Samu Social, trs affect par le dcs de son directeur ALILAT Mustapha prsente toute sa famille ses sincres condolances et prie le Tout-Puissant de laccueillir en son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

S.O.S.
Malade dans un tat grave a besoin en urgence du mdicament

IMATIB gellules, 400 mg

Pour tout contact, appeler le 0662-33-69-87
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCS
MAZOUZI Boubekeur A La famille OUDINA et en particulier LAMINE - CHAKIB - NACIBA - RATIBA et SIHEM Nous savons quun jour lexistence se termine pour chacun de nous. Ces quelques mots bien que sincres ne modifieront pas ce triste tat de fait. Je partage votre douleur, mais les mots me manquent pour lexprimer pleinement suite au dcs de votre pre OUDINA OTHMANE -REDA Je vous tmoigne ma profonde compassion et mes condolances les plus attristes.
El Moudjahid/Pub

PUB

30

Sports
Les Verts depuis hier Tanger (Maroc)
ce tournoi et leur grande envie de faire partie des trois quipes qui se qualifient directement pour les JO de Londres. Lquipe qui se classera la 4e place aura la possibilit pour se qualifier daffronter en match barrage le reprsentant du football asiatique le 26 avril prochain Londres. Les poulains dAt-Djoudi affronteront le Sngal en premier le 27 novembre, le Maroc le 30 novembre et le Nigeria le 3 dcembre prochain. On souhaite bonne chance nos Olympiens dans ce tournoi final qualificatif pour les JO de Londres en juillet 2012. Il faut prciser que lAlgrie navait pas particip aux JO depuis ceux de Moscou en

EL MOUDJAHID

EQUIPE OLYMPIQUE (TOURNOI QUALIFICATIF POUR LES JO2012)

HA NDBALL
CHAMPIONNAT NATIONAL (MESSIEURS):

a slection nationale Olympique est depuis, hier, Tanger (Maroc) dans le but de prendre part au tournoi final qualificatif pour les JO de Londres qui dbutera du 26 novembre au 10 dcembre 2011. Elle a quitt le pays, hier, 16 h, bord dun vol spcial dAir-Algrie. Les joueurs pros comme Jughurta Hamroun (Chernomorets-Bulgarie), Mehdi Abeid (Newcastle-Angleterre) et Challali (AberdeenEcosse) ont rejoint le groupe hier. Les poulains dAt-Djoudi ont effectu deux sances dentranement le dimanche, mais aussi lundi matin avant le dplacement prvu, hier aprsmidi au Centre National Technique de Sidi-Moussa. Cela va permettre aux poulains dAtDjoudi dtre au top sur le plan physique avant la grande bataille . Comme on le sait, les Verts sont tombs dans le groupe A en compagnie du Nigeria, du Sngal et du Maroc, le pays organisateur. Les deux matches amicaux jous contre lAfrique du Sud ont rvl une trs bonne quipe algrienne, mme sil faut faire la diffrence entre le match amical et le match officiel. Lengagement et la motivation ne sont pas les mmes. Il faut dire que la prsence de joueurs pros va apporter le plus tant attendu par le coach national de cette slection olympique . En effet, Les Sayoud, Hamroun, Abeid et Challali vont certainement donner un autre souffle lEN lorsquil sagira daffronter ses adversaires qui sont, le moins que lon puisse dire, trs bien prpars pour ce tournoi final qualificatif pour les JO 2012. Il est certain que sans eux, les Verts navaient pas tellement brill lors du tournoi de lUNAF qui sest jou Marrakech (Maroc) en ce dbut du mois de novembre. La dfaite surprise contre lArabie saoudite (3 1) avait pouss At-Djoudi revoir sa copie et apporter quelques correctifs lquipe en vue de bien figurer face des quipes assez bien constitues. Par exemple, le Maroc, le pays organisateur, a rappel quatorze joueurs pros . Ce qui atteste des ambitions marocaines dans

Le GSP et le HBCEB carts de la comptition

Le GS Ptroliers, champion d'Algrie en titre, et le HBC El-Biar, ont t carts de la comptition du championnat national de handball (messieurs), a-t-on constat dans le programme de la mise jour de la comptition prvue mardi. Les Ptroliers et les El-Biarrois qui ont dj dclar 3 forfaits, devraient tre relgus la fin de la saison 2011-2012, au palier infrieur, conformment aux rglements en vigueur du championnat national de handball. Le 3e club, le MC Sada qui conteste l'instar du GSP et du HBCEB, le systme de comptition, en est son 2e forfait. Mardi, il devrait rencontrer Stif, le TRS en match de mise jour du calendrier. En cas de 3e forfait, les Sadis connatraient le mme sort que leurs homologues algrois (GSP-HBCEB).

MEHDI BENALDJIA :

Nous rvons dune participation aux JO

Lattaquant de lEN Olympique, Mehdi Benaldjia se dit trs confiant par rapport aux chances des Verts darracher la qualification aux jeux Olympiques 2012 de Londres. Pour lui, le tournoi qualificatif qui dbutera dans quatre jours au Maroc, constitue lheure de vrit pour ses camarades et lui. Ils doivent tre la hauteur. Comment se porte le groupe la veille du dpart au Maroc ? Dieu merci, tout se passe trs bien. Nous sommes mis dans les meilleures conditions de prparation. Nous partirons tout lheure au Maroc (interview ralise hier). Le groupe a un bon moral et il faut savoir que nous partons l-bas franchement dtermins russir la mission qui nous est confie. Comme on dit, nous avons un rendez-vous avec lhistoire, que nous ne voulons pas rater. Votre apprciation de la prparation que vous avez effectue jusque-l ? Nous avons redoubl defforts et nous avons bien boss, car ce niveau-l, celui qui nest pas bien prpar, le payera cash le jour de la comptition. Cela fait un bon moment dj, quAt-Djoudi nous fait travailler. A prsent, lquipe est bien quilibre dans ces diffrents compartiments et comme les autres formations concernes par ce tournoi, lAlgrie a aussi toutes ses chances pour arracher la qualification aux prochains JO-2012 de Londres. Nous avons des atouts faire valoir sur le terrain et a sera nous de jouer. nons assurer notre qualification. Nous avons beaucoup travaill comme je vous lai dit et nous esprons que nos efforts seront rcompenss. a sera formidable ! Mme le dernier tournoi de lUNAF au Maroc, nous a t trs bnfique pour permettre au staff technique de jauger de la forme des joueurs. Mais, prsent place la ralit du terrain. Cest-l que nous devons assurer et prouver ce dont on est capables. Il faudra sortir le grand jeu et jespre quon sera dans un bon jour chacun de nos matchs. Justement, avec le Maroc, le Sngal et le Nigeria, a devrait se jouer serr, nest-ce pas ? Tout--fait ! Il sagit dadversaires coriaces et rputs comme faisant partie du gotha du football africain. LAlgrie a aussi sa rputation au sein du continent et mme au-del. Il faut savoir que lorsquon foulera le terrain, on ne se posera pas de questions, mais une seule ide motivera notre prsence sur le terrain, gagner quel que soit ladversaire que nous aurons en face. Esprons que sur le plan personnel, vous parviendrez marquer des buts comme au tournoi de lUNAF Je me donnerai fond, a sest sr. Mais, pour moi, cest la qualification et la victoire de tout un groupe, qui prime nos yeux tous. Nous ne mnagerons aucun effort pour atteindre lobjectif qui nous est assign. Mohamed-Amine Azzouz

VO L L E Y- B A L L TOURNOI PROLYMPIQUE AFRICAIN

Le Six national (messieurs) effectuera deux stages, dont un l'tranger

L'quipe algrienne masculine de volley-ball effectuera deux stages dont un l'tranger, en prvision du tournoi prolympique africain prvu Yaound du 10 au 20 janvier 2012, a-t-on appris dimanche, auprs de l'entraneur national Kamel Imloul. "Le premier stage, celui de la reprise aura lieu Alger du 27 novembre au 3 dcembre 2011. Il interviendra l'issue de la 5e journe du championnat national. Le second pr-comptitif est prvu l'tranger au dbut du mois de janvier 2012 mais le lieu n'est pas encore dtermin" a-t-il prcis. Les Jeux arabes de Doha (3-23 dcembre) sont "considrs" galement comme une tape prparatoire par le coach national. "Le tournoi de volley-ball des Jeux arabes de Qatar, non reconnu par la Fdration internationale de volley-ball est pour nous une bonne opportunit de prparation pour le tournoi qualificatif de Yaound" a-t-il indiqu. Le tournoi prolympique de Yaound dsignera le seul et unique reprsentant africain aux JO-2012.

La mission sannonce nanmoins trs difficile, non ? Rien nest facile pour qui que se soit. Les quipes qui se sont qualifies pour disputer ce tournoi final qualificatif aux JO, partent chances gales. Pour ce qui nous concerne, on fera tout ce qui est dans nos possibilits pour ne pas dcevoir, mais nous voulons plutt faire honneur notre pays et au football algrien. Il faut savoir qu lintrieur de nous-mmes, nous rvons dune participation aux jeux Olympiques. a sera vraiment grandiose pour des jeunes joueurs comme nous. Cest un grand rendez-vous plantaire du sport et il nous tient cur que lAlgrie du football soit prsente. Surtout que cela fait prsent 32 ans que lAlgrie du foot na pas particip au JO ? Oui, on le sait, le coach AtDjoudi nous la bien dit. La dernire fois stait en 1980 Moscou. a sera pour notre gnration historique, si nous parve-

PUB
Mardi 22 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Ligue 1 (10e journe)

31 MCO

Football

Le leader sur du velours ? C

ette journe sera trs intressante suivre. Elle sera caractrise par quelques chocs assez serrs, comme CRBJSMB, JSK-CSC, USMH-CAB ou MCEE-ASO. Il est certain que le leader, l'USMA, aura les coudes franches lorsqu'il s'agira de se mesurer une quipe sadie qui alterne le bon et le moins bon ces derniers temps. L'USMA aussi il faut le mettre en exergue n'a pas gagn lors de ses deux dernires sorties. Son attaque est reste muette TiziOuzou devant la JSK. Les poulains du Franais Oll-Nicolle n'ont pas t convaincants. Ils ont intrt bien ragir s'ils ne veulent pas se faire surprendre par cette quipe du MCS comme l'avait fait avant elle le CSC sur ce mme "ground" de Bologhine. Le CRB est un ensemble en perte de vitesse comme le montrent ses deux dernires sorties sanctionnes par deux dfaites conscutives sur le mme score de 3 1, dont l'une domicile face l'ESS. En recevant la JSMB, une vieille connaissance, les Belouizdadis sont contraints de rester sur leurs gardes. Certes, l'ASO a t pour eux un "dur morceau", mais cela n'explique pas l'ampleur du score. L'quipe des "Rouge et Blanc" encaisse beaucoup de buts dont six dans les deux dernires rencontres. La dfense pose srieusement un problme Solinas. La JSMB aussi a montr quelques difficults au niveau de son bloc offensif. L'attaque bjaouie ne "pte pas le feu" et son nul at home concd devant les Eulmis l'atteste assez nettement. L'USMH reste une quipe qui suit une courbe descendante actuellement. Il y a lieu pour elle de se reprendre au plus vite, sinon, bonjour les dgts. Il faudra faire trs attention cette quipe du CAB qui volue sans le moindre complexe. Les Eulmis, qui sont dans une bonne passe, sont appels confirmer devant cette quipe chlifienne de l'ASO qui est en verve ces temps-ci. Sa nette victoire face au CRB sur un doubl de Messaoud et un but de Seguer lui permet d'afficher ses ambitions. Les poulains de Sadi ne se dplaceront pas pour remplir une simple formalit. Nanmoins, cette quipe eulmie ne sera pas facile surprendre. Le CSC, accroch par le WAT (11), viendra Tizi-Ouzou dans le but de raliser un bon rsultat et rcuprer les deux points perdus at

Chrif El-Ouazzani sen va, Henkouche de retour

Si-Tahar Chrif El-Ouazzani nest plus lentraneur du MCO. Le technicien na mme pas eu le temps de se rasseoir sur le banc de lquipe premire quil dcide dj de dmissionner. Le technicien, qui cumule dj plusieurs passages au club, a annonc quil se retirait au lendemain de la dfaite face au MCS (2-0), laquelle il a assist pourtant dans la peau dun superviseur. Chrif El-Ouazzani, qui a accept de reprendre en main lquipe lissue de ngociations marathoniennes, avait convenu dentamer officiellement son travail hier lundi. Seulement, entre la cuisante dfaite et lannonce de dmission de Chrif El- Ouazzani, il y a eu ce malaise. Au sens propre, cela sentend, puisque le technicien a t vacu dans lurgence lhpital au retour de lquipe Oran vers 23 h 00. Le coach qui avait dj la mine livide le matin a craqu : Mes soucis de sant ont beaucoup pes dans mon choix de dmissionner. Je veux prendre le temps de me soigner. Je ne pense pas pouvoir supporter la pression. Ce nest pas une fuite en avant, a dclar Chrif El-Ouazzani qui a sans doute aim ne pas participer cette faillite gnrale. Le prsident Youcef Djebbari qui a t inform de la dmission de son entraneur a dcid de parer au plus press en rappelant Mohamed Henkouche auquel Chrif El-Ouazzani devait succder justement. Oh la blague ! Si cen est une, ds lors quon dcide de rappeler un entraneur quon avait vir une semaine avant pour insuffisance de rsultat, comme si celui-ci pouvait remdier une situation qui semblait ou quon pensait lui chappait moins de sept jours avant. Et comme par hasard, Mohamed Henkouche sest montr disponible ds le premier appel, sen tenant au bon principe qui veut quun tiens vaut mieux que deux tu auras. Lex-entraneur du WAT et du CRB qui se trouvait larrt voyait sans doute en le rappel des dirigeants du MCO une sortie du chmage, plus quun simple retour au bercail avec lintention manifeste de sauver le club de la relgation. Car au regard des nombreux entraneurs qui se sont succd la tte de la barre technique, de ceux qui sont venus et repartis, le mal est bien plus profond que a en a lair. Et le bricolage dans lequel excellent les dirigeants, en proie des luttes intestines nest pas fait pour amliorer les choses. Avec cinq points seulement dans lescarcelle aprs neuf journes, le MCO risque de voir son sort scell ds la fin de la phase aller. Malheureux. Amar Benrabah

home. Rien ne sera facile face cette quipe de la JSK qui poursuivra le mme objectif suite son nul face l'USMA au stade du 1er-Novembre. Il est attendu ce que les poulains de Meziane Ighil ragissent dans le bon sens en vue de rassurer leurs supporters. Ce sera un match entre deux quipes dsireuses d'amliorer leurs positions respectives. Le WAT, domicile, partira avec les avantages des pronostics, mais... Les "Nahdistes" qui courent aprs leur premier succs de la saison vont certainement donner du cur l'ouvrage en vue d'atteindre leur objectif. Sad Hammouche saura peut-tre comment conduire ses poulains au succs, surtout que le WAT, mme s'il ne perd pas, n'arrive pas aussi gagner. Au Khroub, le MCA sera certainement en pril devant une quipe qui se comporte bien en ce moment, quoiqu'il faille dire qu'elle ne fait que des matches nuls dont le dernier au 20-Aot face au NAHD (1-1). A domicile aussi, l'ASK n'a pas gagn contre la JSMB (0 0). Les Khroubis ont mme failli perdre, surtout que les Bjaouis avaient rat un penalty. Les Mouloudens, galvaniss par leur victoire (2-1) dans le derby algrois face l'USMH, vont tout faire pour continuer sur leur lance. Au stade Abed-Hamdani, rien ne sera facile pour les poulains de Bracci, mme si la saison coule le MCA avait russi ramener une victoire (3 2). A Oran, les Hamraoua auront le dos au mur en accueillant cette quipe stifienne qui est en train d'tonner tout son monde par ses bons rsulats. La venue la barre technique du Suisse Alain Geiger a

fait du bien aux gars dAn-ElFouara. Nanmoins, face au MCO, une quipe en besoin pressant de points, la situation ne sera pas aise. Chrif El-Ouazzani aura cur de faire le plein et faire oublier aux fans le mauvais parcours actuel du club. Que le fair-play prdomine ! Hamid GHARBI

Programme : Aujourdhui mardi 15 h 00

CRB-JSMB (18 h) WAT-NAHD (18 h) MCO-ESS USMA-MCS (18 h) JSK-CSC USMH-CAB Ask-MCA MCEE-CAB MCO

ANNULATION DU MATCH ALGRIE-CAMEROUN

Eto'o et Enoh convoqus devant le conseil de discipline

La Fdration camerounaise de football (Fcafoot) a convoqu le capitaine de la slection, Samuel Eto'o, ainsi que le premier vice-capitaine, Eyong Enoh, devant le conseil de discipline, suite l'affaire des primes et au refus de se dplacer Alger en vue du match amical de mardi dernier au stade du 5-Juillet-1962 face l'Algrie, a rapport hier le site Camfoot. Les deux joueurs ont t convoqus la suite dune plainte du prsident de linstance camerounaise, Mohamed Iya, prcise la mme source. Devant les juges de la Fcafoot, les accuss seront appels sexpliquer sur les raisons qui les ont amens refuser daller jouer en Algrie alors que les primes de prsence exiges avaient t mises leur disposition 24 heures plus tt par le gouvernement. Le match Algrie-Cameroun a t annul aprs le refus des "Lions Indomptables" d'effectuer le voyage Alger depuis Marrakech (Maroc), en raison de primes de prsence impayes. A cause de labsence des "Lions Indomptables" Alger le 15 novembre pour ce match amical, le Cameroun risque une sanction de la part de la Fdration internationale de football (FIFA), estime Camfoot. Linstance mondiale va bientt statuer sur une plainte de la Fdration algrienne (FAF) contre son homologue camerounaise. Iya Mohamed et ses pairs du comit durgence de la Fcafoot se runiront jeudi prochain Yaound pour rflchir sur dautres voies et moyens de sortir de cette crise, conclut la mme source.

PUB
Mardi 22 Novembre 2011

Le Brent 105,96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,351 dollar

D E R N I E R E S

LE GNRAL DE CORPS D'ARME AHMED GAD SALAH LA RUNION DU CONSEIL DES CHEFS D'ETAT-MAJOR DES PAYS MEMBRES DU CEMOC :

Il appartient aux seuls pays du champ de rpondre aux exigences de la lutte contre le terrorisme

Le Prsident Bouteflika reoit le prsident du mouvement tunisien Ennahda

e Gnral de Corps d'Arme Ahmed Gad Salah, Chef d'Etat-Major de l'Arme Nationale Populaire, l'occasion de la runion de passation de la prsidence du Conseil des Chefs d'Etat-Major des pays membres du Comit d'Etat-Major Oprationnel Conjoint : Algrie, Mali, Mauritanie et Niger, et dont le mandat a t remis au Chef d'Etat-Major National de la Rpublique Islamique de Mauritanie, qui assurera la prsidence dudit Conseil pour l'anne venir, a prononc une allocution dans laquelle il a exprim la position de l'Algrie et les efforts consentis par les pays de la rgion dans la lutte antiterroriste et le crime organis, en abordant la situation scuritaire prvalant dans la sousrgion et en mettant l'accent sur la ncessit de redoubler d'effort pour combattre le terrorisme. A cet gard, il a soulign que la situation scuritaire que traverse notre sous-rgion et ses retombes constituent un dfi face auquel il nous appartient de redoubler d'efforts travers une coopration plus troite au sein du Comit d'Etat-Major Oprationnel Conjoint afin de juguler tout risque et facteurs d'inscurit et poursuivre notre dynamique l'effet d'radiquer le terrorisme ct ses connexions . Le gnral de Corps d'Arme Ahmed Gad Salah a galement saisi cette occasion pour rappeler la souverainet des pays de la rgion dans la mise en uvre des mesures ncessaires assurant sa scurit, loin de toutes formes d'interventions tran-

gres, en dclarant : A ce titre, permettez-moi de vous annoncer avec satisfaction que la position ferme que nous avons adopte pour prendre en charge nos problmes scuritaires et runir les conditions favorables aux efforts de dveloppement dans la sousrgion loin de toute forme d'ingrence, quels que soient ses raisons et ses prtextes, a fini par convaincre la communaut internationale qu'il appartient aux seuls pays du champ de rpondre aux exigences de la lutte contre le terrorisme dans une vision commune. Il soutiendra aussi que cette persistance des pays membres prendre

eux-mmes leurs questions a amen les partenaires trangers reconnatre les efforts consentis et lefficacit des moyens employs dans la lutte antiterroriste, en affirmant : Cette appropriation par nos Etats respectifs des questions scuritaires de la sous-rgion et leur engagement rsolu dans la lutte, sans concession, contre le terrorisme a t formellement reconnue par les partenaires extra-rgionaux, lors de la Confrence d'Alger, tenue les 7 et 8 septembre 2011 , ds lors o notre stratgie a t longuement salue par ces mmes partenaires. En effet, l'efficacit de notre stratgie de lutte contre le terrorisme a dmontr notre capacit prendre en charge, par nous-mmes et sans ingrence trangre, nos problmes scuritaires et les rsoudre dans un cadre de coopration et de concertation franche et objective. Je garde toujours la ferme certitude que nous sommes capables, comme nous l'avons prouv dj, de rpondre convenablement aux multiples dfis que nous impose la conjoncture en termes de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise, et d'assumer pleinement nos engagements, au niveau rgional et international, en mobilisant les forces et les moyens ncessaires pour faire face la menace terroriste. Par ailleurs, les Chefs d'Etat-Major des pays membres du CEMOC ont t reus en audience par Son Excellence le Prsident de la Rpublique du Mali M. Amadou Toumani Tour.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le prsident du mouvement tunisien Ennahda, M. Rached Ghannouchi, qui effectue une visite en Algrie. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. M. Ghannouchi a soulign dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que "les relations algro-tunisiennes ont toujours t bonnes et seront meilleures l're de la rvolution du jasmin". "Nous sommes optimistes quant l'avenir et considrons que les relations algro-tunisiennes augurent d'un avenir meilleur pour l'ensemble de la rgion du Maghreb", a ajout le responsable tunisien". M. Ghannouchi a achev hier sa visite de trois jours en Algrie. Il a t salu son dpart de laroport international Houari-Boumediene par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah.

M. Ghannouchi reu par M. Ouyahia

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le prsident du mouvement tunisien Ennahda, M. Rached Ghannouchi, en visite en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre.

INAUGURATION HIER DE LAGRO EXPO-FILAHA 2011

Lamlioration de la scurit alimentaire au cur du Salon

Cest sur un air de kermesse et dans une ambiance festive que le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et son homologue marocain ont inaugur hier, au palais des Expositions des Pins Maritimes dAlger, la 7e dition du Salon international de lagriculture Agro Expo-Filaha 2011 . Rachid Benassa et Aziz Akhannouch, accompagns par nos ministres des Ressources en eau, du Commerce et de la Pche, ont soulign cette occasion lintrt dune telle manifestation qui ne fera, selon eux, que renforcer la coopration entre les deux pays, notamment dans le domaine de lagriculture, et constitue une excellente opportunit pour amliorer la scurit alimentaire de lAlgrie et du Maroc. Nous sommes condamns coordonner nos efforts et multiplier les changes de nos expriences , estime M. Benassa, imit par Aziz Akhannouch lequel rappelle aux journalistes quil est dj venu dans notre pays en juin dernier. Aujourdhui, ce sera loccasion de concrtiser les accords de partenariat conclus entre les deux pays , se rjouit-il tout sourire, allusion faite la signature de trois conventions entre les professionnels algriens et marocains, prvue en marge de ce Salon. Invit dhonneur ce 7e Agro Expo-Filaha, plac sous le signe de la consolidation du Plan de renouveau de lconomie agricole et rurale (PREAR 2010- 2014), le Maroc participe avec 30 exposants sur un total de 200 issus de 18 pays, dont la Chine, Chypre et autres Prou et Russie. En outre, plusieurs activits et autres confrences y sont programmes, dont un forum algro-marocain consacr la prsentation des stratgies mises en place par les deux pays, savoir la Politique du Renouveau agricole et rural. Dautres forums ddis aux filires de loliculture, la sant et la nutrition vgtale, leau et lagriculture et les fruits et lgumes seront anims par des professionnels du secteur. SAM

68e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU LIBAN

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Michel Sleimane

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Prsident libanais, M. Michel Sleimane, l'occasion du 68e anniversaire de l'indpendance de son pays dans lequel il lui a ritr son souhait de poursuivre le travail commun pour le renforcement des relations bilatrales dans tous les domaines. "Il m'est agrable au moment o la Rpublique du Liban clbre le 68e anniversaire de sa glorieuse indpendance, de vous prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes meilleurs vux priant Dieu le Tout Puissant, de vous accorder sant et bien-tre et au peuple libanais frre progrs et prosprit", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je ne manquerai pas de souligner les efforts soutenus que vous ne cessez de dployer pour la sauvegarde de l'unit et de la stabilit du Liban et la consolidation de la concorde nationale pour l'dification d'un Etat moderne qui rpond aux aspirations du peuple libanais frre au progrs et la prosprit", a ajout le Chef de l'Etat. "Je saisis cette occasion pour saluer les liens de fraternit qui unissent nos deux peuples frres, ritrant mon souci de poursuivre le travail commun en faveur du raffermissement de ces relations dans tous les domaines, dans l'intrt de nos deux peuples frres", a conclu le Prsident de la Rpublique dans son message.

COOPRATION ALGRO-MAROCAINE

Les changes commerciaux slvent 300 millions de dollars

Sexprimant en marge de louverture de la 7e dition de lAgro Expo-Filaha, le ministre du Commerce a rvl que les changes commerciaux entre lAlgrie et le Maroc slvent 300 millions de dollars, et considre que si les frontires entre les deux pays venaient tre rouvertes, ce chiffre sera sans aucun doute revu la hausse. Sur un autre registre, Mustapha Benbada a confi que ladhsion de lAlgrie la zone arabe de libre-change (ZALE) nest pas encore tranche, et assure ce propos que les ngociations avec la Ligue arabe, entames en septembre dernier, sont toujours en cours. Un second round est prvu en fvrier prochain et lors duquel, nous allons proposer quelque 1.272 produits qui ne devront pas faire lobjet dimportation dans notre pays , ajoute-t-il. SAM

CONDOLANCES
Ayant appris avec tristesse le dcs dAthmane OUDINA, ancien secrtaire de rdaction du journal El Moudjahid, M. Cherif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, adresse la famille du dfunt ses sincres condolances et prie le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.

RENCONTRE DVALUATION DES ACTIVITS DE LA POLICE JUDICIAIRE

M. Ould Kablia prside la clture des travaux

DCS
La famille Biroum a la douleur de faire part du dcs, le 21 novembre lge de 83 ans, de leur frre, pre, oncle et grand-pre Ahmed BIROUM suite une longue maladie. La leve du corps se fera partir du domicile familial, 16, avenue Mustaphfa-Khalef ( ct du stade dEl-Biar). Lenterrement aura lieu aujourdhui 22 novembre au cimetire El-Kettar (ct Ronda, Climat de France). Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, a procd, hier, lcole suprieure de police Ali-Tounsi, la clture des travaux de la rencontre dvaluation des activits de la police judiciaire. Le ministre a, lors de son allocution, salu le travail de ce corps de scurit, et exhort les chefs de service de la police judiciaire multiplier les efforts pour combattre de la manire la plus efficace toute forme de criminalit, afin dassurer la scurit et la quitude des citoyens. La police ne mnage aucun effort et consent de grands sacrifices pour

assurer la scurit des citoyens, dit-il en guise dhommage aux diffrents corps de la DGSN, et leur tte le gnral major Abdelghani Hamel pour sa politique de professionnalisation lgard de ce corps. Le DGSN a lui aussi rendu un grand hommage au ministre de lIntrieur lors de son allocution de bienvenue, tout en louant les efforts quotidiens et sans relche, ainsi que le professionnalisme de ses lments. Ont assist cette rencontre, le ministre de lHabitat, M. Nourredine Moussa, ainsi que des cadres suprieurs de la DGSN et M. Houalef Mohamed, inspecteur gnral de la DGSN.

Ph. A. Yacef