Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Soyez les vritables garants
de la dignit de lAlgrie
28 Dhou-el-hidja 1435 - Mercredi 22 Octobre 2014 - N15263 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA LOCCASION
DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE :
AUDIENCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
HOMMAGE AU PREMIER MINISTRE
DE LINFORMATION DE LALGRIE
INDPENDANTE AU FORUM DEL MOUDJAHID
DIALOGUE INTERMALIEN
Vers un accord
de paix durable
et dfinitif
Lavocat journaliste
P. 10
APN
Examen du projet de loi
de finances 2015
P. 7
M. Stamatopoulos
ambassadeur de lOtan:
Le partenariat avec
lAlgrie, un de nos
principaux objectifs
P. 6
P. 3

DITION SPCIALE
Porte-voix de la glorieuse
Rvolution de Novembre, la
presse algrienne a jou un
grand rle dans la libration
du pays du joug colonial. Au
lendemain de lindpendance,
elle a t au diapason dune
Algrie qui se construit et
rsolument engage dans la
bataille contre le sous-
dveloppement hrit dune
colonisation de 132 ans.
Dans les annes 1990, face
la barbarie terroriste, elle na
jamais abdiqu.
Le lourd tribut quelle a pay,
dans son engagement face
la menace extrmiste,
est inscrit en lettres
de sang sur les pages
de lhistoire de la presse.
MESSAGE DU PRSIDENT DE
LA RPUBLIQUE LOCCASION
DE LA CLBRATION
DE LA JOURNE NATIONALE
DE LA PRESSE :
La presse
a un rle minent
dans la construction
du pays
P.3
G De tous les combats
PRESSE
ALGRIENNE
REGARD SUR
LE PAYSAGE MDIATIQUE
ALGRIEN
Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre dtat qatari
aux Affaires de dfense
P. 32
P
h
.

W
a
f
a
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
A
N
E
P

N

1
5
2
6
4
0

d
u

2
2
/
1
0
/
2
0
1
4
P. 5
JOURNE NATIONALE
DE LA PRESSE
El Moudjahid
dite
un numro
spcial
20
e
ANNIVERSAIRE DU DIALOGUE
MDITERRANEN DE LOTAN
Le chef dtat-major de lANP
sentretient avec le ministre
d'tat qatari aux Affaires
de dfense
GM. Lamamra : La menace terroriste
ncessite une riposte collective fonde
sur le dialogue
P. 32
P. 4
Les premires cartes nationales de journaliste professionnel remises aujourdhui
OMC
ALGRIE-QATAR
M. Sellal voque avec M. dAlotto
l'tat d'avancement du projet
d'adhsion de lAlgrie
l Le nouvel ambassadeur
dArgentine...
l... le nouvel ambassadeur
de Roumanie ...
l.. et le nouvel ambassadeur
du Vietnam
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message hier la veille de la
clbration de la journe
nationale de la Presse quil
avait dcrte lan dernier et
clbre dsormais le 22
octobre de chaque anne, en
hommage la parution du
premier numro de la revue
El Mouqawama El-Djazaria
(la rsistance algrienne). Un
vnement qui intervient
dans le sillage des
prparatifs de la clbration
du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la
glorieuse guerre de
Libration.
P. 3
P. 3
G M.Djellab : Les dernires fluctuations
des marchs ptroliers n'impacteront pas
lconomie nationale
2 EL MOUDJAHID
MTO
NUAGEUX
Necib Chlef
Le ministre des Ressources
en eau, M. Hocine Necib, effec-
tuera demain une visite de tra-
vail et dinspection des projets
et infrastructures relevant de son
secteur dans la wilaya de Chlef.
***************************
DEMAIN 9H AU SIGE
DE LA COOPRATIVE APICOLE
DE GU DE CONSTANTINE
15
e
Salon national des miels
et des produits de la ruche
Le ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural, M.
Abdelwahab Nouri, procdera
demain 9h au sige de la coo-
prative apicole de Gu de
Constantine, linauguration of-
ficielle de la 15
e
dition du Salon
national des miels et des pro-
duits de la ruche, qui se tient du
23 octobre au 1
er
novembre, or-
ganis par la Fdration algrienne des associations
dapiculteurs.
Mercredi 22 Octobre 2014
MARDI 28 OCTOBRE 10H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA
Point de presse de lUnion
europenne
A loccasion de louverture de la 6
e
ren-
contre euromaghrbine des crivains, la
dlgation de lUnion europenne orga-
nise un point de presse le 28 octobre 10h
la Bibliothque nationale - El Hamma.
DEMAIN 9H LHTEL HILTON
Rencontre daffaires Italie - Algrie
LAgence italienne pour le commerce extrieur, ICE, section pour
la promotion des changes de lambassade dItalie organise demain
entre 9h et 17h lhtel Hilton, une mission dentrepreneurs italiens
Alger, comprenant 11 entreprises italiennes du secteur mdical et
du machinisme agricole.
MERCREDI 29 OCTOBRE 9H
LA RSIDENCE EL-MITHAK EL-BIAR
ALNAFT: signature de plusieurs contrats
LAgence nationale pour la valorisation des ressources en hydro-
carbures Alnaft organise une crmonie de signature des contrats,
mercredi 29 octobre partir de 9h la rsidence El Mithak.
CE MATIN 10H LAGHOUAT
Caravane dinformation sur
lemploi
Une caravane dinformation sur les activi-
ts du secteur du travail, de lemploi et de la
scurit sociale se droulera aujourdhui et
demain dans la wilaya de Laghouat,
maison de la culture Abdallah Benkriou de 10
h 18 h.
Au Nord, temps passagrement nuageux
vers les rgions centre et est avec localement
quelques pluies, except les rgions ouest o
lon notera un temps dgag et relativement
chaud.
Les vents seront dest nord-est 20/40
km/h.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, temps gnralement
ensoleill.
Les vents seront dest nord-est 20/40
km/h avec quelques soulvements de sable
vers le Sahara central et la Saoura.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 14), Annaba (24- 17), B-
char (31 - 17), Biskra (33 - 16),
Constantine (20 - 10), Djelfa (23- 9),
Ghardaa (31 - 16), Oran (27 - 14),
Stif (19 - 8), Tamanrasset (28- 16),
Tlemcen (30 - 14).
Le wali dAlger
en visite dinspection
dans la capitale
Le wali dAlger effectue aujourdhui une vi-
site de travail et dinspection aux projets dam-
nagement de la baie dAlger et de loued El
Harrach.
CE MATIN 9H30
LUNIVERSIT II - BOUZARAH
Le muse du Moudjahid fte
le 60
e
anniversaire du 1
er
-Novembre
A loccasion de la com-
mmoration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de
la Rvolution du 1
er
Novem-
bre 1954, le muse national
du Moudjahid, en collabo-
ration avec lInstitut des an-
tiquits, organise ce matin
partir de 9h30 luniversit Bouzarah-II une rencontre
spciale sur la Rvolution, anime par des personnalits
scientifiques et historiques.
********************************
JUSQUAU 25 OCTOBRE AU TNA
Programme culturel
Aujourdhui et demain 19 h : pice thtrale, A vendre,
dAbbas Mohamed Islam, produite par le TNA.
Les 24 et 25 octobre 10 h 30 : pice thtrale pour en-
fants,Hikaya fi hikaya, de Guermi Djamel, produite par la
cooprative Art du Thtre Alger, et 16 h, pice thtrale,
A vendre.
********************************
JUSQUAU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme culturel et artistique
LOffice Riadh El-Feth abrite, durant ce mois, un pro-
gramme danimation culturelle et artistique qui se dcline
comme suit :
A la salle Ibn-Zeydoun :
25 octobre : soire musicale andalouse-association cul-
turelle Ghoutia (Chebli).
Au petit thtre :
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts Tiaret.
********************************
SAMEDI 25 OCTOBRE 15H
AU CINMA ALGERIA
Le groupe Mother en concert
Dans le cadre de ses activits artistiques, lOffice de pro-
motion culturelle et artistique de la commune dAlger-Cen-
tre organise un concert qui sera donn par le groupe Mother,
samedi prochain 15 h.
********************************
DEMAIN 18H30 LA RADIO
ALGRIENNE ASSA-MESSAOUDI
Concert de lAccademia Degli Orfei
A loccasion de la XIV
e
dition de la semaine de la
langue italienne dans le monde lambassade dItalie, lIns-
titut culturel italien et la Radio algrienne organisent demain
18h30 lauditorium de la Radio algrienne Assa-Mes-
saoudi le concert de Accademia Degli Orfei
********************************
SAMEDI 25 OCTOBRE 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
Vente-ddicace
de Faieb Hafsi
La librairie du Tiers-Monde abritera samedi 25 octobre
partir de 14h30 une vente-ddicace de lauteur Faieb
Hafsi, pour la signature de son dernier ouvrage intitul So-
natrach, le temps des pionniers.
AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 15H30
DAR EL-BEIDA
Socit Gnrale inaugure
son 10
e
centre daffaires
Un centre daffaires de la
Socit Gnrale Algrie
sera inaugur cet aprs -midi
Dar El Beida (lotissement
Abdouni lot n 24) 15 h
30. Lacquisition de cette
nouvelle structure sinscrit
en droite ligne de la politique de dveloppement et de
satisfaction client de Socit Gnrale Algrie. La
banque poursuit ses actions en direction du march des
entreprises et inaugure ce 10
e
centre des affaires aprs
ceux ouverts dans plusieurs autres wilayas.
SAMEDI 25 OCTOBRE
8H LA FORT DOUED SMAR
Opration de reboisement
LAssociation nationale
scientifique de jeunes
Dcouverte de la na-
ture , en partenariat avec
la Sonelgaz et la direction
des forts dAlger, orga-
nise une opration de re-
boisement la fort de
Oued Smar samedi 25 oc-
tobre, partir de 8 h.
VENDREDI 24 OCTOBRE
14H BATNA
Meeting du PEP
Sous la prsidence de M
me
Salhi Nama, le Parti
delquit et de la proclama-
tion (PEP), organise vendredi
24 octobre 14h au palais de
la culture Moufdi-Zakaria un
meeting populaire sur le thme le peuple,
un mur protecteur pour la scurit nationale.
Activits des partis
CET APRS-MIDI 14H LHTEL EL-AURASSI
SADIMET : journes portes ouvertes
La Socit algrienne de distribution de matriel lectronique or-
ganise en collaboration avec ses partenaires Philips lighting, Bosch
Security Systems, Fluke et Tecnilab, des journes portes ouvertes
aux entreprises, aux professionnels, aux bureaux dtudes, aux cen-
tres de recherche et de formation ainsi quaux universits aujourdhui
et demain lhtel El-Aurassi.
CE MATIN 10H30
LUGCAA - BELOUIZDAD
Le rle des communes
et le commerce
LUnion gnrale des commerants et arti-
sans algriens organise ce matin 10h30 en son
sige, 18, rue Mohamed Bouldoum, Belouiz-
dad, une confrence de presse sur le thme le
rle des communes et le commerce .
DIMANCHE 26 OCTOBRE
10 HEURES
Rabah Madjer invit
du Forum Sport
dEl Moudjahid
Le Forum Sport dEl Moudjahid, re-
cevra, dimanche 26 octobre 10 heures,
lex-star du football, Rabah Madjer.
CE MATIN 9H AU SIGE DE AHK
Atelier sur la technique de pose de tuyaux
sans tranche
La Chambre algro-allemande de commerce et dindus-
trie organise ce matin 9h au sige de AHK Algrie, 11 rue
Mohamed Khoudi, El Biar, un atelier sur le creusement de
tunnels, organis par la socit Herrenknecht AG.
CE MATIN 10H MELBOU
Hommage Mohamed
Abderrahmani
Une stle du souvenir sera dvoile ce matin
Melbou dans la wilaya de Bjaa en hom-
mage Mohamed Abderrahmani, journaliste
au parcours talentueux et lun des pionniers de
la presse algrienne, assassin le 27 mars 1996.
L'Algrie clbre aujourdhui,
la journe nationale de la Presse,
dcrte l'anne dernire, par le
Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, et qui sera mar-
que, cette anne, par la remise des
premires cartes nationales de
journaliste professionnel. Le mi-
nistre de la Communication,
Hamid Grine, a annonc que les
premires cartes nationales de
journaliste professionnel seront re-
mises leurs bnficiaires, au-
jourdhui, marquant ainsi, un pas
dans la mise en uvre de l'engage-
ment de l'Etat en faveur du dve-
loppement du secteur.
Lors de son dplacement dans
la wilaya d'Oran, M. Grine a qua-
lifi la remise de ces premires
cartes d'une grande victoire pour
le secteur de la presse et de la com-
munication. Dans le mme cadre,
et concernant la mise en place de
l'autorit de rgulation et le conseil
de dontologie, il a soulign la n-
cessit de recenser tous les journa-
listes et de distinguer celui qui est
professionnel de celui qui ne l'est
pas. Le ministre a prcis, ce
propos, qu'une fois le recensement
des journalistes termin, il sera
procd l'lection des membres
de l'Autorit de rgulation de la
presse comprenant 7 membres lus
par les journalistes et 7 autres
membres dsigns par les autori-
ts. L'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel est, quant elle, com-
pose de 9 membres dont 7 dsi-
gns par le Prsident de la
Rpublique. La situation socio-
professionnelle des journalistes re-
levant de la presse prive est
galement au menu, puisque le
responsable du secteur a estim
que la premire dmarche entre-
prendre par cette corporation, est
d'obtenir la carte nationale de jour-
naliste professionnel, expliquant
qu'avec ce document, le journaliste
pourra dfendre ses intrts.
Lors de son message l'occasion
de la journe mondiale de la Li-
bert de la presse du 2 mai de
2013, le prsident Bouteflika a d-
crt le 22 octobre, journe natio-
nale de la Presse, mettant en
exergue le rle efficient du sec-
teur par le pass et prsentement
et la ncessit de son dveloppe-
ment.
Il a raffirm, cet effet, l'en-
gagement de l'Etat doter la presse
nationale et le secteur de l'informa-
tion de mcanismes juridiques et
de diffrentes formes de soutien
mme de lui permettre de s'ac-
quitter de ses nobles missions sans
restriction sa libert afin qu'elle
puisse accder la place de choix
qui lui revient dans le monde de
l'information et du savoir.
Il a assur qu'il continuerait
"veiller ce que l'exercice de la li-
bert d'expression et de presse se
fasse loin de toute pression, en de-
hors de toute tutelle et de toute
restriction, si ce n'est celle de la
conscience professionnelle, ou
celle expressment prvue par la
loi.
3
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Mesdames, Messieurs,
Nous ftons ce jour, la journe
nationale de la Presse, que nous
avons dcrte l'an dernier et que
nous clbrons dsormais le 22 oc-
tobre de chaque anne en hommage
la parution du premier numro de
la revue El Mouqawama Al-djazai-
ria (la Rsistance algrienne), un
vnement qui intervient dans le sil-
lage des prparatifs de la clbra-
tion du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la glorieuse
guerre de Libration.
Un vnement historique trs
cher nos curs, ancr dans nos
consciences et travers lequel nous
vivons des moments chargs de
symboles de sacrifice et de loyaut,
d'tapes marquantes de notre his-
toire et de souvenirs mmorables.
Mesdames, Messieurs,
Associer cette Journe nationale
une rfrence historique permet
d'affirmer le rle pionnier endoss
par la premire vague d'crivains,
d'intellectuels et de journalistes al-
griens pour l'mancipation de leur
peuple et le recouvrement de sa
souverainet et de sa libert usur-
pes pendant plus d'un sicle par le
colonialisme.
Le choix de cette date symbole
constitue pour les gnrations d'au-
jourd'hui, une source de fiert et
d'inspiration dans leur parcours pro-
fessionnel eu gard aux nobles va-
leurs et idaux lgus par leurs
prdcesseurs. Nous avons dcrt
une Journe nationale pour les jour-
nalistes, tant conscients du rle de
cette catgorie dans l'effort collectif
consenti dans la construction du
pays, la conscration de la libert de
la presse, la vulgarisation des
idaux de justice et de droit au sein
de la socit et la dfense des int-
rts de la patrie face aux dangers
multiformes et autres convoitises
qui la guettent.
Notre dmarche intervient alors
que se poursuit le renforcement du
systme de l'Information par la mise
en place de cadres lgislatifs et or-
ganisationnels ncessaires au para-
chvement de son arsenal juridique
fond sur les normes en vigueur
dans le monde.
J'ai tenu, ds la promulgation de
la loi organique relative l'Informa-
tion, ce que ce cadre juridique in-
clue toutes les activits relevant du
secteur afin de permettre aux jour-
nalistes, aux professionnels et tous
les intervenants d'exercer leur m-
tier dans le respect de la mission qui
leur est dvolue et loin de toute sur-
enchre, violation de la loi ou de
toute altration, des objectifs de la
profession, allant l'encontre de
son thique et de sa dontologie.
J'exhorte tous les journalistes
adhrer au processus de parachve-
ment de l'arsenal juridique rgissant
le secteur de l'Information, notam-
ment pour ce qui est de leur repr-
sentation au sein de l'autorit de
rgulation de la presse crite et du
conseil de dontologie. Il doivent
tre en mesure de contribuer et de
participer la promotion du mtier
et la dfense de leurs acquis.
Mesdames, messieurs,
Conformment l'esprit du 1
er
Novembre 54 dont nous clbrons
cette anne le 60
e
anniversaire, les
gnrations prsentes doivent tre
en mesure d'apprhender les dfis
qui se posent notre pays dans un
contexte marqu par la dominance
de supports mdiatiques aussi mul-
tiples que complexes.
Dans ce mme esprit, les gn-
rations sont appeles aller au de-
vant de ces dfis suivant la voie
d'autant d'hommes et de femmes
qui ont grce leurs actes h-
roques, forc le respect du monde
entier et se sont rigs en modle
pour l'humanit tout entire.
Elles doivent prserver le legs
prcieux de nobles valeurs de d-
vouement et de sacrifice.
Tel est le message que j'ai tenu
vous livrer en votre journe natio-
nale. Puissiez-vous tre les vrita-
bles garants de la dignit de
l'Algrie et les dignes successeurs
des ans qui ont dfendu la patrie
au prix de leur vie.
Tout en rendant hommage vos
prdcesseurs je vous prsente mes
flicitations pour la journe natio-
nale de la Presse.
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE :
Soyez les vritables garants de la dignit de lAlgrie
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message, la veille de la clbration
de la journe nationale de la Presse. En voici la traduction APS :
Les premires cartes nationales de journaliste
professionnel remises aujourdhui
Nous avons dcrt une
journe nationale pour les
gens de la presse tant
conscients du rle de cette
catgorie dans l'effort
collectif consenti dans la
construction du pays, la
conscration de la libert de
la presse, la vulgarisation
des idaux de justice et de
droit au sein de la socit, et
la dfense des intrts de la
patrie
Associer cette journe nationale une rfrence historique
permet d'affirmer le rle pionnier endoss par la premire
vague d'crivains, d'intellectuels et de journalistes algriens
pour l'mancipation de leur peuple et le recouvrement de sa
souverainet et de sa libert usurpes pendant plus d'un
sicle par le colonialisme
Le quotidien El Moudjahid, fidle une tra-
dition instaure depuis 2011, dite, loccasion
de la journe nationale de la Presse, un numro
spcial consacr au parcours de la presse alg-
rienne, au lendemain de louverture du paysage
mdiatique en 1990. Presse algrienne de tous
le combats, tel est le titre gnrique du numro
spcial dEl Moudjahid. Un numro qui revient
sur louverture mdiatique opre en 1990, dans
le sillage de la Constitution du 23 fvrier 1989,
et les sacrifices dune corporation qui a pay un
lourd tribut (100 journalistes et professionnels
de lInformation tombs sous les balles des ter-
roristes). Cette dition spciale vient complter
celle ralise le 22 octobre 2013, consacre la
longue marche de la presse nationale et son iti-
nraire travers les diffrentes phases histo-
riques traverses par le pays. Dans ce numro,
une mention spciale et une pieuse pense pour
nos confrres dcds en 2014.
Le journalisme tant
une science auxiliaire de
lHistoire, ldition sp-
ciale de cette anne, se
veut un hommage une
corporation, dont la plu-
part, sest jete corps
perdu dans une aventure,
devenue par la suite sa rai-
son dtre.
A travers, une galerie
de portraits, de tmoi-
gnages et de souvenirs
douloureux de la tragdie
nationale, ce numro se
veut un hommage modeste
et sincre, ces femmes et
ces hommes qui ont choisi
ce mtier, par vocation. Sur
la trace de leurs ans, qui
ont combattu, par la plume, le
colonialisme, qui ont accompa-
gn le dveloppement du pays,
ils ont fait face au terrorisme,
sans jamais abdiquer.
Par leurs sacrifices et le prix
du sang quils ont pay comme
tout le peuple algrien, ils ont
permis la Rpublique de res-
ter debout. La presse alg-
rienne, multiple par sa
diversit dapproche et dopi-
nion, et une dans son identit
algrienne peut, en ce jour,
quest le sien, se targuer
davoir t de tous les com-
bats. Et juste titre, cest un
motif de fiert.
N. C.


DITION SPCIALE
Porte-voix de la glorieuse
Rvolution de Novembre, la
presse algrienne a jou un
grand rle dans la libration
du pays du joug colonial. Au
lendemain de lindpendance,
elle a t au diapason dune
Algrie qui se construit et
rsolument engage dans la
bataille contre le sous-
dveloppement hrit dune
colonisation de 132 ans.
Dans les annes 1990, face
la barbarie terroriste, elle na
jamais abdiqu.
Le lourd tribut quelle a pay,
dans son engagement face
la menace extrmiste,
est inscrit en lettres
de sang sur les pages
de lhistoire de la presse.
MESSAGE DU PRSIDENT DE
LA RPUBLIQUE LOCCASION
DE LA CLBRATION
DE LA JOURNE NATIONALE
DE LA PRESSE :
La presse
a un rle minent
dans la construction
du pays
P.3
G De tous les combats
PRESSE
ALGRIENNE
REGARD SUR
LE PAYSAGE MDIATIQUE
ALGRIEN
LANCEMENT DU 1
er
PROGRAMME
RADIO DE LA DGSN
Conforter la relation
de confiance entre
la police et le citoyen
Cest dans le cadre de la mise en uvre de la poli-
tique de communication qui repose sur le triptyque in-
formation-interactivit-sensibilisation, que la Direction
gnrale de la sret nationale (DGSN) a procd, hier,
au lancement du premier programme radio et ce travers
les ondes de la Chane I de la Radio nationale.
En effet, la Radio nationale accompagne dsormais
les programmes de la radio de la police algrienne, en
attendant que cette dernire ait ses propres frquences.
Pour ce faire, deux missions seront diffuses travers
la Chane I chaque lundi et jeudi de 16 h 17h. Baptises
Au cur et pour votre scurit ces deux missions
seront animes par des cadres de la Sret nationale. Il
sagit respectivement du commissaire Djilali Yahia et du
commissaire principal Mohamed Filali.
Ces missions comportent des rubriques permanentes
et interactives consacres aux proccupations du citoyen,
leur dure est de 60 minutes. Elles seront consacres
la sensibilisation la scurit urbaine et sur la prvention
routire. Le lancement a eu lieu hier, au Centre culturel
Assa-Messaoudi de la Radio nationale en prsence du
directeur de la communication et des relations publiques
de la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Bou-
dalia. Il s'agit de crer une information spcialise vi-
sant transmettre au citoyen le message fort, a dclar
M. Boudalia qui indiquera que la scurit est l'affaire
de tous.
Dans une allocution lue au nom du directeur gnral
de la Sret nationale, M. Abdelghani Hamel, lofficier
a indiqu que le projet d'une radio de la Sret nationale
se propose de mieux reflter les actions de sensibilisation
et de prvention entreprises par la Sret nationale de-
puis quatre annes. Tout en se flicitant d'un saut qua-
litatif opr en matire de communication
institutionnelle, M. Boudalia a rappel les diffrents sup-
ports mdiatiques cres par la DGSN afin d'encourager
l'interactivit avec le citoyen.
Pour dvelopper le discours du gnral major, il a cit
titre dexemple, les pages officielles de la Sret na-
tionale sur les rseaux Facebook et Tweeter ainsi que la
revue priodique de la police. Le timing du lancement
de ce programme, selon lui, concide avec la clbration
de la journe nationale de la Presse et intervient la
veille de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenche-
ment de la rvolution de Libration .
Dans le mme ordre dides, il a estim que la radio
de la Sret nationale est une exprience pionnire
dans le Maghreb. Ce projet de radio de la Sret cible
conforter la relation de confiance entre la police et le ci-
toyen.
Sihem Oubraham
JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE
Le quotidien El Moudjahid consacre un numro
spcial au parcours de la presse algrienne
4 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 22 Octobre 2014
ACCESSION DE LALGRIE LOMC
M. Sellal voque avec M. d'Alotto l'tat d'avancement
du projet d'adhsion de l'Algrie
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le prsident du groupe de travail de l'OMC charg de l'accession de l'Algrie
cette organisation mondiale, M. Alberto d'Alotto (Argentine), a indiqu un communiqu du Premier ministre.
A
u cours de cette rencontre, les deux par-
ties ont procd une valuation de
l'tat d'avancement du projet d'accession
de l'Algrie l'OMC, a soulign la mme
source. M. d'Alotto s'est flicit des efforts d-
ploys par l'Algrie dans sa dmarche d'acces-
sion l'OMC, du rythme qu'elle s'est impose
pour cet objectif ainsi que des progrs enregis-
trs, prcise le communiqu. La visite de trois
jours de M. d'Alotto Alger intervient aprs la
signature, la mi-octobre du mois en cours, du
protocole d'accord portant conclusion des n-
gociations bilatrales entre l'Algrie et l'Argen-
tine relatives l'adhsion du pays l'OMC,
rappelle-t-on.
En outre, il est prvu que la 13
e
runion des
ngociations multilatrales pour l'accession de
l'Algrie l'OMC se tienne dbut janvier 2015
Genve, a annonc dimanche dernier le mi-
nistre du Commerce, M. Amara Benyouns.
L'Algrie doit rpondre aux questions addition-
nelles d'ici novembre prochain pour program-
mer ce 13
e
round.
Depuis le 12
e
round de ngociations, tenu en
mars 2014 Genve, l'Algrie a reu des ques-
tions additionnelles de la part de l'UE, du Ca-
nada, des Etats-Unis, de la Nouvelle-Zlande et
de l'Australie. A ce propos, M. Benyouns a ex-
pliqu que ces ngociations sont un processus
de discussions o chaque pays membre de
l'OMC a le droit de soumettre des questions
auxquelles l'Algrie rpond au fur et mesure.
A son retour Genve, M. d'Alotto devrait
runir le groupe damis de laccession de lAl-
grie lOMC tels que lArgentine, le Brsil,
la Chine, les Etats-Unis, lUnion europenne
(UE) afin d'entamer la phase finale de cette ac-
cession.
L'Algrie, qui mne encore des discussions
avec 19 autres pays membres dont douze avec
lesquels les discussions sont avances, a reu
rcemment une quarantaine de questions du Ca-
nada qui s'ajoutent plus d'une centaine de
questions de l'Union europenne parvenues il y
a plus d'un mois.
VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE IN-GUEZZAM ET BORDJ BADJI MOKHTAR :
viter la division et renforcer la scurit et la stabilit dont jouit l'Algrie
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a appel lundi Bordj Badji
Mokhtar (Adrar) renforcer la scu-
rit et la stabilit dont jouit l'Algrie
et viter la division et les gare-
ments. Lors d'une rencontre avec les
reprsentants de la socit civile et
les lus de la dara de Bordj Badji
Mokhtar, M. Sellal a indiqu qu'il
tait "porteur d'un message de paix,
de solidarit et d'unification" appelant
les habitants de cette rgion "viter
la division et les garements pour
renforcer le front interne". "Assez de
division et d'garements. L'Algrie
tait, aprs la Syrie, l'autre cible de
ceux qui n'ont pas compris que le peu-
ple algrien est un peuple d'hommes
libres et qui ont voulu l'entraner dans
l'instabilit", a-t-il dit. Le Premier mi-
nistre a affirm que "le peuple alg-
rien est appel difier un Etat mo-
derne et fort et une civilisation qui
fera la fiert des gnrations futures",
ajoutant que l'Algrie ira de l'avant et
que les leaders de la Rvolution alg-
rienne resteront pour ce peuple "un
modle suivre".
A cette occasion, M. Sellal a salu
le rle important de l'Arme nationale
populaire (APN) pour dfendre le
pays la qualifiant de "rempart" de la
nation. Par ailleurs, le Premier minis-
tre a affirm que le gouvernement a
"un seul objectif, celui de la mise en
uvre du programme du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
quoi qu'il en cote".
"Nous sommes engags sur la
voie de la mise en uvre de ce pro-
gramme approuv par le peuple alg-
rien", a-t-il dit. M. Sellal a affirm que
l'Algrie ne sera affecte "ni par le
terrorisme ni par ce qui est appel
Daech" et que les units de l'ANP
veillent la protection des frontires
et leur prservation des tentions que
connat la rgion du Sahel.
Il a en outre insist sur la ncessit
de l'dification d'une conomie natio-
nale diversifie hors hydrocarbures et
l'encouragement de l'investissement
national dans diffrentes activits
conomiques.
L o flotte lemblme
national
G
Bordj Badji Mokhtar se trouve plus de
2.200 km au sud dAlger, aux confins du
grand Sud, partageant ses limites frontalires
avec le Mali, le Niger et la Lybie ; loin dAlger, mais
proche des proccupations de ltat. La visite de tra-
vail effectue par M. Sellal, Premier ministre, la
tte dune importante dlgation ministrielle en ap-
plication des instructions du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, illustre fortement cela
et dans ce sillage, dautres visites de travail sont
dores et dj annonces pour les autres zones fron-
talires de lEst et de lOuest. Une visite pour sen-
qurir de ltat davancement de projets de
dveloppement, couter de vive voix les dolances,
recueillir et srier les proccupations des citoyens
tout en lanant de nouveaux projets. Rpartir qui-
tablement les richesses du pays, donner un ordre de
priorits aux rgions et zones dfavorises pour rat-
traper les retards et les insuffisances, cest cette phi-
losophie qui a empreint les diffrents programmes
de dveloppement du Prsident de la Rpublique de-
puis lentame de son premier mandat et ce, en appli-
cation dune vision de justice sociale dont lobjectif
principal est lamlioration constante des conditions
de vie des citoyens sur tous les plans, tant en matire
dhabitat, dducation, de sant que de culture et de
loisirs pour la frange juvnile. Bordj Badji Mokhtar,
ce ntait que quelques habitations, des baraques ;
aujourdhui, cest devenu un centre de vie des plus
respectables, stant dvelopp de programme en
programme. Loin dtre un mirage pour cette
contre dsertique, un rve ou une utopie, un hpital
est en voie de construction, ouvrant prochainement
ses portes, offrant plusieurs spcialits. La centrale
lectrique modulable et appele recevoir une capa-
cit nergtique supplmentaire inaugure par le M.
Sellal, est cet autre aspect du concret vhicul par le
programme de dveloppement du Prsident de la
Rpublique, desservant la commune de Bordj Badji
Mokhtar, elle couvre galement en besoin nerg-
tique lautre commune de Timiaouine, relie par un
transport par cble sur une ligne lectrique de 155
km. Bordj Badji Mokhtar doit son nom lillustre
chahid, lun des tout premiers de la glorieuse Rvo-
lution de Novembre, natif dAnnaba, ce membre des
22 historiques est mort les armes la main Med-
jez-Sfa, dans la rgion de Guelma le 17 novembre
1954. LAlgrie indpendante et souveraine uvre
travers cette grandiose bataille contre le sous-dve-
loppement honorer le serment des chouhada,
rendre lAlgrie forte et respectable, riche et dve-
loppe, une Algrie comme en ont rv les chouhada,
cest l cette autre philosophie, cette ligne directrice
sacre que suit le programme de dveloppement du
Prsident de la Rpublique.
A. M. A.
Projet davenir
DVELOPPEMENT DURABLE
Le Sud, immense potentiel valoriser
nOutre le volet scuritaire, la dmarche du gouvernement sera articule autour du renforcement de lactivit pastorale,
le dsenclavement, lamlioration des prestations de sant et le dveloppement des secteurs de lagriculture et de lhabitat
Joindre lacte la parole, voire lengage-
ment. Cest la dmarche que mne le gouver-
nement, dtermin, plus que jamais, impulser
une nouvelle dynamique visant le dveloppe-
ment du grand Sud. Cette rgion, qui est une
partie indissociable dune Algrie unie , pour
reprendre les termes du Premier ministre, est
rpute pour ses richesses considrables (p-
trole, gaz, or, soleil). Aujourdhui, elle re-
prsente un atout matre pour le
dveloppement national. La conjoncture ac-
tuelle, marque par une instabilit certaine au
niveau du Sahel, fait crotre lintrt gouver-
nemental envers cette rgion au point den
faire une priorit absolue. La stabilit de ces
zones frontalires, souligne M. Sellal, renforce
lEtat et la Rpublique. Pour ce faire, le Pre-
mier ministre prconise limplication de la po-
pulation locale. Dans ce mme contexte, il
rappelle que lEtat ne veut rien laisser au ha-
sard. Il a procd au renforcement extraordi-
naire du dispositif scuritaire sur toute la bande
frontalire. Un hommage digne de ce nom a
t rendu lANP par une dizaine de ministres.
Ils ont fait leur premier dplacement collectif
In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar. Abdel-
malek Sellal a lanc nombre dappels. Tous
convergent vers une ide commune : garantir
un dveloppement qualitatif du grand Sud.
Des projets importants sont lancs, dautres
sont inscrits dans les tout prochains mois. A cet
effet, de fermes instructions ont t donnes
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Des instructions suivies de moyens
consquents, et qui ne doivent pas souffrir de
retards indfinis. Sur le plan conomique, le
dveloppement des zones frontalires sera in-
tgr dans le cadre dune conomie nationale
dont lessor est considr par le chef de lex-
cutif comme lunique issue pour lAlgrie de
demain. Cette conomie diversifie permettra
aux habitants frontaliers de mieux exploiter
dautres ressources, notamment agricoles.
Lors de son dplacement de lundi pass,
Abdelmalek Sellal a annonc un quota suppl-
mentaire de 1.500 logements en faveur de la
dara frontalire de Bord Badji Mokhtar, wi-
laya dAdrar. Ces logements seront rpartis
entre les deux communes de la dara, Bordj
Badji Mokhtar (1.000 units) et Timiaouine
(500 units). Au cours dune rencontre avec les
lus locaux, M. Sellal confirme que la d-
marche du gouvernement sera articule autour
du renforcement de lactivit pastorale, le ds-
enclavement, lamlioration des prestations de
sant, et le dveloppement des secteurs de
lagriculture et de lhabitat. Lamlioration des
conditions sanitaires sera une des proccupa-
tions majeures des pouvoirs publics. Des bud-
gets importants leur sont alloues.
Dans le domaine sportif, Abdelmalek Sellal
a ritr maintes reprises la ncessit dac-
corder de limportance la formation des
jeunes de la rgion pour les habiliter assurer
lencadrement des diffrentes activits. Dans
une autre optique, M. Sellal a rpondu cer-
taines assertions qui font tat de liniquit entre
wilayas. Il assure que ni In Guezzam ni Bordj
Badji Mokhtar ne sont des rgions subalternes.
Lors de son dplacement, M. Sellal a fait sa-
voir que les deux daras sont dune mme im-
portance que celles relevant du reste du
territoire national. Par consquent, toutes les
wilayas ont droit au mme traitement.
Fouad Irnatene
La visite effectue, hier, par le Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, In-Guezzam et Bordj
Badji Mokhtar, deux importantes localits du sud
du pays, en vue de senqurir de ltat dexcu-
tion du programme de dveloppement du Prsi-
dent de la Rpublique au profit de ces rgions
illustre on ne peut mieux le souci du gouverne-
ment dtre au plus prs des ralits du terrain
dans la conduite du processus de dveloppement
tant il est vident que le progrs et llimination
de la pauvret ne sauraient voir le jour sous le
coup dune baguette magique. Le suivi rgulier
de la ralisation des projets retenus dans les dif-
frents domaines et lattention accorde
lcoute des citoyens par le contact direct pour
apprcier dans quelle mesure leurs proccupa-
tions sont prises en charge savrent des mo-
ments essentiels pour comprendre les problmes
et leur apporter les solutions idoines. Loption de
promouvoir le dveloppement dans les rgions
du sud du pays et den faire des zones de pros-
prit o les populations jouissent des commo-
dits de la vie moderne et dinfrastructures
indispensables (eau, gaz, lectricit, routes, struc-
tures de sant, coles, centres de formation, uni-
versits, centres culturels, stades) est loin
dtre une utopie comme en attestent les ralisa-
tions dignes dloges dans plusieurs domaines
ces dernires annes la faveur de limportant
programme de dveloppement qui a t mis en
uvre au profit des rgions du Sud.
Un choix dcoulant de la dmarche de lEtat
fonde sur les principes dquit et dquilibre
rgional devant se traduire par des programmes
de dveloppement au profit de lensemble des r-
gions du pays de sorte quelles naient rien en-
vier aux zones du nord du pays et mme induire
un mouvement dexode inverse par les opportu-
nits demploi qui se crent et dautres avan-
tages. Le transfert deau dIn Salah
Tamanrasset sur 700 km qui mrite le qualificatif
de projet du sicle dont profitent aujourdhui
plusieurs localits est significatif de leffort co-
lossal de lEtat pour donner une forte impulsion
la dynamique de dveloppement dans ces r-
gions qui disposent dimportantes potentialits,
notamment en matire de tourisme et dagricul-
ture. Les projets inaugurs ou lancs, hier, par M.
Sellal In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar dans
les domaines de lapprovisionnement en eau po-
table, logement, lectricit, gaz, infrastructures
de sant, loisirs, etc. tmoignent de lattention
porte lamlioration des conditions de vie des
citoyens.
La problmatique de lemploi reste une proc-
cupation majeure qui interpelle aussi bien les res-
ponsables des collectivits locales (lus et
reprsentants de lEtat) tenus de se montrer dy-
namiques pour promouvoir linvestissement dans
leur rgion que ceux en charge des diffrents dis-
positifs daide la cration de micro-entreprises
(Ansej) qui ont connu dimportantes mesures
damlioration (suppression des taux dintrts).
Bannir les pratiques bureaucratiques et le favo-
ritisme et encourager lmergence de micro-en-
treprises, dexploitations agricoles, de
coopratives dlevage dynamiques mme de
susciter lengouement chez les jeunes avides de
concrtiser leurs projets gnrateurs de richesses
autant de proccupations autour desquelles doi-
vent se mobiliser les bonnes volonts.
M. Brahim
5
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
es parties en conflit, en loccur-
rence le gouvernement malien et
les diffrents groupes du nord du
pays, et en prsence de la CDAO,
lONU, l'UA, l'OCI, l'UE, le Burkina
Faso, la Mauritanie, le Niger, le Tchad
et le Nigeria, en tant que parties de la
mdiation, ont ainsi une nouvelle chance
pour aplanir leurs divergences en vue de
faire avancer le processus dAlger, en-
tam en juillet dernier.
Intervenant louverture des travaux
de ce troisime processus de ngociation
inter-malien, le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, a fait
part de sa satisfaction lgard du cli-
mat sain qui prvaut en cettetroisime
phase, quil a qualifi de climat de ma-
turit, de sagesse, de responsabilit,
dambition pour la paix. Je me rjouis
de ce climat pour quensemble (partie
malienne et communaut internatio-
nale), nous puissions travailler dar-
rache-pied pour enregistrer une avance
dterminantepour la satisfaction des as-
pirations lgitimes des populations qui
souffrent de situations anormales, qui
ont t infliges par la destine, la na-
ture,les comportements, mais aussi sans
doute parfois, par le manque de vision
et de persvrance dans la mise en
uvre des engagements librement
contracts, a prcis M. Lamamra, en
ajoutant que les participants cette ren-
contre sentendent tous dune mme
voix pour la proclamation de la paix au
Mali.
Il a fait savoir que les paroles qui ont
t changes constituent une source
dinspiration pour les travaux qui on
commenc ds la leve de la sance
douverture, bien que les travaux de m-
diation, rappelle-t-il, ont dj dbut de-
puis quelques jours, et ce, pour runir les
conditions de succs de cette 3
e
phase.
M. Lamamra a galement mis en
exergue limportance du dialogue
inter-malienorganis en Algrie, depuis
le mois de juillet dernier, en rappelant
les tapes franchies depuis, linstar de
la premire qui a vu ltablissement
dune feuille de route, notammentla d-
claration de la cessation des hostilits.
La seconde tape, poursuit-il, entame
le mois de septembre Alger, et qui a
runi quatre groupes de ngociation,
touchait la question de la scurit co-
nomique, sociale et culturelle, humani-
taire, les conciliations nationales,
justice, mais aussi, paralllement, le
renforcement dans le cadre des 4
groupes, linspiration qui a t tire
aprs la rencontre avec la socit civile
et reprsentants des communauts, mais
aussi les rencontres entre chefs de dl-
gation, ont contribu au renforcement
de la confiance, aussi bien entre les
membres de dlgations que sur le ter-
rain.
laboration dun avant-projet
de paix globale et dfinitive
Dans cet esprit, et enpuisant dans les
changes qui ont eu lieu tout au long de
ce processus, le chef de la diplomatie al-
grienne, a soulign, que la mdiation a
labor, enrichi et adoptun document
pour consolider les ngociations. Un
document considr comme un avant-
projet daccord de paix globale et dfi-
nitive.
Aussi, selon lui, ce document a t
distribu aux parties dans la soire du
lundi. Il doit pouvoir tre dsormais la
basedes efforts qui nous mneront bon
port que nous souhaitons de tout cur,
a-t-il dit, en ajoutant que ce document
qui nest pas encore achev, se veut
exhaustif avec le bnfice des contri-
butions des parties.
Le chef de la diplomatie algrien a
not dans le mme sillage, que ce docu-
ment deviendra novateur par apport
tout ce qui a t ngoci auparavant sous
lgide de lAlgrie. Ce document ap-
porte des innovations notables et un ac-
compagnement efficace, constant de la
communaut internationale pour la mise
en uvre des engagements qui ont t
librement contracts par les parties, ex-
plique-t-il en ajoutant que ce dossier ap-
porte un mcanisme de suivi qui
permettra aux parties de travailler en
toute confiance et sous lil vigilant
de la communaut internationale, y
compris de lensemble de la mdia-
tion.Nous faisons en sorte quune dy-
namique nouvelle soit porte par une
bonne volont partage qui puisse im-
pulser les efforts qui se dvelopperont
avec lintensit et la densit requise ds
lors que cet accord a t conclu, a ga-
lement estim le ministre en affichant la
volont de russir, tout en signalant
lexistence de difficults et dobstacles
ne pas ignorer en mobilisant la volont
dune maturation de processus qui
permet de penser que tout un chacun
aura cur dapporter sa contribution
pour surmonter les difficults, mais
aussi pour tre au rendez-vous de lhis-
toire qui doit tre une histoire de ras-
semblement, dunit, doptimisme, de
libert et de prosprit partags.
En faisant part du rle de lAlgrie
dinstaurer la paix dans le continent afri-
cain, M. Lamamra a relev, que lAl-
grie na jamais baiss les bras face
lexigence de solutions pacifiques. Elle
a contribu chacune des tapes de cette
crise rcurrenteafin que nous puissions
ouvrir de nouveaux horizons de paix, de
prosprit partage, de libert, de dignit
tous et toutes, prcise-t-il, en souli-
gnant dans le mme contexte lintrt
que porte le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, aux ngociations
inter-maliennes.
Limpratif de renforcer
les mcanismes de laccord
dOuagadougou
Nous souhaitons une exploitation
sage du temps qui nous est offert, la fa-
veur, de la reprise du dialogue dans son
troisime round, pour arriver ltape
escompte (dans le rglement de la crise
malienne) travers notrevolont de tra-
vailler ensemble, comme latteste, au-
jourdhui, la prsence intensive ( Alger)
de toutes les parties, aajout le chef de
la diplomatie algrienne.
voquant la question du terrorisme
existant au mali, M. Lamamra a not
que ce phnomne ne favorise pas
linstauration de la paix dans ce pays.
Le terrorisme semploiera et semploie
dj dtruire ce processus et le para-
lyser, nous devons prendre conscience
que le terrorisme ne doit pas tre encou-
rag, mais plutt dfait par tous les
moyens lgitimes notre disposition,
affirme-t-il en dplorant la confrontation
existant au Nord du Mali. Une situation
qui doit imprativement cesser pour
permettre que des mesures dur-
gence soient prises au plan humani-
taire, de dveloppement et de la scurit,
afin que les populations puisse entre-
voir et sentir les dividendesde la rcon-
ciliation et de la paix. Cette
confrontation doit cesser parce quelle
na pas de sens. Des surs et des frres
qui ont depuis les temps immmoriaux
vcu dans cette rgiondoivent continuer
y vivre dans lharmonie, la paix et la
fraternit. Nous devons donc renforcer
la confiance de toutes les parties et nous
assurer que toutes les mesures de
confiance qui ont dj t prises sont ap-
pliques y compris les mesures telles
que les librations simultanes de pri-
sonniersqui doivent avoir lieu dans le
pass. Nous devons galement renforcer
les mcanismes lors de laccord de Oua-
gadougou pour nous assurer que sur le
terrain il est strictement observune ces-
sation des hostilits, note-t-il.
M. Lamamra a prcis que cette ru-
nion intervient pour marquer un tournant
vers un processus dAlger qui porte vers
les fondations qui sont aujourdhui dis-
ponibles, dun accord de paix global et
dfinitif. Il faut prendre de vitesse
ceux quisemploient saborder ce pro-
cessus. Il faut faire preuve de courage,
de crativit, de sens de la responsabilit
et avec laide de la communaut inter-
nationale, laide de Dieu, linspiration
que nous tirons dans les attentes de nos
peuples seront au rendez-vous,
conclut-il.
Kafia Ait Allouache
DIALOGUE INTERMALIEN
Vers un accord de paix durable et dfinitif
Le gouvernement et les groupes arms maliens ont repris, hier, les ngociations, la faveur de lentame du troisime round
des pourparlers d'Alger, en vue de ramener la paix dans le nord du pays.
Les reprsentants de mouve-
ments politiques arms partici-
pant au dialogue inter-malien
inclusif ont exprim, hier Alger,
leur attachement aux ngocia-
tions parraines par l'Algrie,
comme moyen de parvenir des
solutions dfinitives la crise qui
frappe le Nord de leur pays sou-
lignant que les vnements que la
rgion a connus rcemment n'af-
fecteront pas le processus de dia-
logue.
Le secrtaire gnral de la
coordination pour le peuple de
l'Azawad, Hamadi Ould Cheikh,
a dclar l'APS en marge du 3
e
round des ngociations de
fonds qui ont dbut hier
Alger, entre les protagonistes
maliens, que les actes de vio-
lences qui ont secou la rgion de
Gao dans le nord n'affecteront en
aucune manire le processus de
ngociations en cours.
Ce n'est pas la premire fois
que la rgion connait de tels in-
cidents, a-t-il dit, raffirmant l'at-
tachement de la coordination
l'accord de cessez-le-feu sign
lors de la phase initiale du dia-
logue. Il a affirm que son mou-
vement qui a sign la plate-forme
d'entente (14 juin 2014) tait dis-
pos poursuivre les ngocia-
tions. Nous attendons des rsul-
tats concrets de ce dialogue,
a-t-il fait savoir prcisant que le
dialogue inter-malien a bien
avanc sous tous les aspects.
Le reprsentant de la socit
civile du mali et prsident de la
coordination des tribus terguies
Imgad, Azaz Aklou Dakdaq
est du mme avis et estime les
vnements survenus rcemment
dans le nord du Mali ne risquent
nullement de compromettre le
processus du dialogue que l'Al-
grie parraine.
REPRSENTANTS DE MOUVEMENTS POLITIQUES :
Les vnements survenus rcemment
dans le nord du Mali n'affecteront
pas les ngociations
Le reprsentant spcial adjoint du secrtaire
gnral de lONU, chef de la MINUSMA, Ar-
nauld Akodjnou, a indiqu que cette 3
e
tape
doit permettre davancerrsolument les tra-
vaux entrepris avec ralisme et pragmatisme
la recherche dune solution durable qui ouvrira
rellement cette phase historique relle et nou-
velle pour toute la rgion du Sahel avec une
paix durable.
Il a prcis entre autres, queseule la conju-
gaisondes efforts des parties en conflit pourrait
aboutir un accord de paix globaldurable, d-
finitif et concret permettant le retour la stabi-
lit au Mali et dans la rgion.
Aujourdhui, vivre ensemble au Mali cest
russir ensemble un bon accord respectueux de
lintrt de tous, associant toutes les compo-
santes du Mali et un accord qui devra tre ap-
plicable. Nous savons tous que cest ce qui a
manqu aux prcdents accords au Mali, donc
cet objectif dapplicabilit sera essentielsil est
bien compris de tous au-del des compromis qui
devront videmment tre faits, souligne-t-il, en
ajoutant que lurgence du rsultat et la qualit
des compromis devront marquerles travaux des
prochains jours, mais en ayant en tte que la
priorit et le seul but de ce travail,cest quil
y ait des rsultats durables qui changent effec-
tivementla vie du Mali en gnral et en parti-
culier des rgions du nord du Mali.
Vous aurez tout gagner en vous enga-
geant dans un compromis et fairedes conces-
sions, car ce qui importe, cest lintrt et la
stabilit du Mali, a indiqu M. Akodjnou,
ladresse des diffrentes parties maliennes,sa-
luant au passage le rle de lAlgrie et de son
Prsident, Abdelaziz Bouteflikadans ses efforts
soutenus dans la rsolution de la crise ma-
lienne.
K. A. A.
M. ARNAULD AKODJNOU, CHEF DE LA MINUSMA :
Cette 3
e
tape nous permettra
davancer rsolument
Lambassadeur du Burkina Faso
en Algrie, reprsentant du ministre
des Affaires trangres,Djibril Bars-
sol,a prcis lors des travaux du 3
e
round des ngociations inter-ma-
liennes, que son pays assure de son in-
dfectible solidarit, cette initiative et
les discussions constructives mme
de gnrer des solutionsporteuses de
paix durable dans la rgion Nord-Est
du Mali et source de grandes esp-
rances pour les populations de la zone
sahlo-saharienne dans le sens rel
dun dveloppement humain, endo-
gne et intgr.
Le Burkina Faso exprimele vu
sincre et attend que la lueur despoir
qui pointe au bout du tunnel puisse
dj se matrialisersur le terrain par
une amlioration notable des condi-
tions gnrales de scurit, notam-
ment au profit du personnel initiateur
de la paix dont les normes efforts
sont malheureusement contraris au
regard des nombreuses victimesque
des pays contributeurs de troupes
continuent enregistrer sur le ter-
rain, a-t-il soulign en affirmant
quune srie dactions de la part de
tous les participants au processus
dAlger simpose comme une nces-
sit pour, davantage crdibiliser les
longues intentions dAlger, notam-
ment consolider les espoirs dj en
danger. Dans cette optique, le minis-
tre souhaite humblement et du fond du
cur, lancerun appel tous les parti-
cipants la prsente rencontre afin
que chacun apporte vritablement du
sien pour un rel coup dacclrateur
au processus de sortie de crisequi na
que trop dur,a-t-il dit, en prsentant
ses vux de plein succs et de russite
ces travauxde dialogue pour la paix
au Mali entrepris par lAlgrie et en
remerciant cette dernire pour ces ini-
tiatives.
Propos recueillis par Kafia A. A.
DJIBRIL BARSSOL, AMBASSADEUR
DU BURKINA FASO :
Nous esprons entrevoir
le bout du tunnel
Abdoulaye Diop, ministre malien des AE, exprime
la gratitude de son pays envers lAlgrie
Le ministre malien des Affaires
trangres, de l'Intgration africaine et
de la Coopration internationale, Ab-
doulaye Diop, a pass en premier lieu
un message personnel qui
renfermeun rtablissement rapide de la
paix et de la stabilit dans son pays, en
soulignantun vif accompagnement de
son gouvernement pour ce processus et
en souhaitant le voir aboutir dans les
meilleurs dlais. Cette rencontre inter-
vient un moment crucial o les forces
de la paix, se trouvent sous des attaques
croissantes des ennemis de la paix au
Mali. Je tiens rassurer les troupes de
la dtermination des Nations unies
tout mettre en uvre aux cts des au-
torits maliennes afin de prserver la vie
de ces dfenseurs de la paix, rassure-
t-il en ajoutant quil est important et pri-
mordial de travailler ensemble et en
conjuguant les efforts pour assurer une
grande scurit aux populations ma-
liennes en commenant par le respect de
toutes les parties, de cesser le feux et de
la feuille de route qui dicte les travaux.
Nos efforts depuis le dbut de ce pro-
cessus sont consolids par la contribu-
tion quotidienne et effective de toutes
les parties la conclusion de laccord de
paix dit-il en invitant les prsents
sinvestir plus que par le pass dans la
recherche dune solution consen-
suelle qui permettra au peuple malien
de sortir de la crise actuelle. Vous avez
entre les mains les lments de base
dune colonne vertbraledes relations
entre le gouvernement malien et les po-
pulations du nord, des lments de nou-
veaux contrats sociaux entre les
Maliens.
Je voudrais que vous vous engagiez
gagner le pari de la paix en faisant des
compromis en tant souples l o cela
sembledifficile et en faisant des conces-
sions. Je souhaite que vous soyez ima-
ginatifs, cratifs et inventifs au nom de
lintrt suprme du peuple malien au-
quel nous sommes tous engags pour ce
processus, lance-t-il en ajoutant que
les Nations unis sont toujours du ct
du peuple malien et continueront lui
apporter un soutien politique et finan-
cier pour la ralisation de cet objectif
qui nest pas seulement national, mais
commun pour la paix et la stabilit au
Mali et ses rgions. M. Diop a exprim,
avant de finir et au nom du prsident
malien,Ibrahim Boubacar Keita, la pro-
fonde gratitude du peuple malien au
Prsidentde la Rpublique,Abdelaziz
Bouteflika, pour lengagement constant
du gouvernementet du peuple algriens
aux cts du peuple malien depuis des
annes mais surtoutdurant ces annes
difficiles.
Nous apprcions hautement la qua-
lit de lengagement de lAlgrie afin
damener une paix dfinitive et durable,
pas seulement au Mali mais pourlen-
semble des pays de la rgion, a ajout
M. Diop, en prsentant galement ses
remerciements lquipe de mdiation,
sa tte lAlgrie, dans toutes ses com-
posantes, savoir, les pays voisins, les
organisations internationales et rgio-
nales qui investissent beaucoup def-
forts, de ressources et dnergie aux
cts du Mali, dans une situation trs
difficile, y compris travers le monde,
pourlaquelle lacommunaut internatio-
nale et trs sollicite.
Kafia A. A.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 22 Octobre 2014
Le partenariat avec lAlgrie, un de nos principaux objectifs
Bien quayant un caractre purement symbolique, la clbration du 20
e
anniversaire du dialogue mditerranen de lOTAN,
hier au sige du ministre des Affaires trangres, a tenu toutes ses promesses.
P
arlementaires, reprsentants du
corps diplomatique accrdit
Alger, reprsentant du MDN,
universitaires et hommes des mdias
convis cette occasion ont pu appr-
cier, juste titre dailleurs, les diff-
rentes interventions qui se sont
articules pour lessentiel sur Le Dia-
logue mditerranen : ralisations et
perspectives, et Les dfis scuri-
taires dans la rgion. Cet anniversaire
a t aussi loccasion de faire le point
sur les diffrentes ralisations de lAl-
liance atlantique Nord et lexamen des
dfis et les opportunits qui attendent
lorganisation. Le secrtaire gnral
adjoint pour les Affaires politiques et
la Politique de scurit de lOTAN,
lambassadeur Thrasyvoulos Terry Sta-
matopoulos, a exprim, dans son allo-
cution, sa reconnaissance la
contribution accrue de lAlgrie au
sein du Dialogue mditerranen de
lAlliance atlantique. ce titre, il ex-
prime le rle trs important et la
contribution de lAlgrie dans le cadre
multilatral du dialogue mditerranen
de lOTAN, souhaitant aussi un dve-
loppement accru dans les relations de
lAlliance avec lAlgrie. Le diplomate
europen a aussi fait part de sa satisfac-
tion particulire quant la conclu-
sion rcente du tout premier
programme individuel de partenariat et
de coopration (IPCP) entre lOTAN et
lAlgrie. Ce document sign est un
signal fort de notre dtermination com-
mune renforcer notre partenariat pour
quil soit hiss un niveau suprieur,
a-t-il clarifi. Les dfis scuritaires
avec tout ce que cela entrane comme
vigilance et coordination ont emmen
M. Stamatopoulos raffirmer latta-
chement de lorganisation quil repr-
sente au Dialogue mditerranen et aux
principes sur lesquels il repose. Il a,
cet effet, mis en exergue le vif intrt
de lAlliance quant la poursuite du
renforcement du dialogue politique et
de la coopration pratique avec ses par-
tenaires mditerranens, dont lAlg-
rie, pour faire face aux dfis
scuritaires qui se posent la rgion.
Cette situation a pouss lAlliance r-
viser la conception quelle se faisait de
ltat des relations, en passant, lors du
sommet dIstanbul en 2004, de la
forme du dialogue celui du partena-
riat. Un partenariat adapt aux be-
soins de chaque pays participant. Dans
ce contexte, M. Stamatopoulos et face
aux nouvelles formes de violences
consquences directes du printemps
arabe, a clairement indiqu que lun
des objectifs principaux de lOTANac-
tuellement est de renforcer le partena-
riat avec Alger. Un statut que
lAlgrie a su imposer, grce sa vi-
sion pragmatique et ses analyses ob-
jectives des vnements politiques,
mais surtout sa contribution active
et constructive au service de ce dia-
logue mditerranen de lOTAN. Le
directeur de la coopration avec
lUnion europenne et les institutions
europennes au ministre des Affaires
trangres, Ali Mokrani, a soulign que
la participation de lAlgrie au DM,
auquel elle a adhr le 14 mars 2000,
se veut graduelle et mutuellement b-
nfique et complmentaire aux autres
dialogues dvelopps avec lOSCE, le
cadre 5+5, lUnion pour la Mditerra-
ne (UpM) et lUnion europenne
(UE).
LAlgrie a particip plus de 720
activits de coopration militaire
Dailleurs, dans le cadre de ce
quon appelle la diplomatie publique,
lAlgrie participe, avec aussi bien ses
officiels que sa socit civile, aux acti-
vits inities par lOTAN. Pour M.
Mokrani, la volont de promouvoir ce
dialogue sest illustre de manire so-
lennelle par les deux visites officielles
effectues par le Prsident Bouteflika
au sige de lOTAN, le 20 dcembre
2001 et le 10 dcembre 2002, la pre-
mire du genre dun haut responsable
dun pays mditerranen partenaire,
prcise-t-il. Dailleurs, lex-SG de
lOTAN, Hoop Scheffer, a effectu
son tour une visite Alger en novem-
bre 2004. Sur un autre volet, les muta-
tions sociales, les dfis politiques et
scuritaires, la fragilit des tats pro-
voque par les soulvements dans cer-
tains pays arabes ont dict une
nouvelle vision et mis en vidence
ladoption dune nouvelle approche
autre que celle va-t-en-guerre et qui a
montr ses limites. Ainsi, M. Rolf
Schwarz, charg des affaires politiques
et de scurit de lOTAN, a clairement
affirm que lorganisation se tient
prte soutenir la transition, dans les
pays touchs par ce qui est appel r-
volutions arabes.
Une position qui sinscrit dans le
nouveau concept adopt par lOrgani-
sation et qui repose sur trois axes, sa-
voir : dfense collective, gestion des
crises et scurit cooprative, o, selon
lintervenant, lAlgrie illustre parfai-
tement la philosophie de la coopration
avec lOTAN. Au niveau de la coop-
ration militaire proprement dite, celle-
ci repose sur trois axes principaux en
loccurrence: le dialogue et la concer-
tation sur la scurit rgionale et inter-
nationale, formation et changes
dexpriences et de bonnes pratiques
militaires, lutte contre le terrorisme et
les dfis de scurit mergeants.
Toutefois, laspect fondamental de
la coopration militaire entre lAlgrie
et lOTAN demeure la mise niveau
des comptences militaires alg-
riennes, et cela dans le cadre des diff-
rents accords conclus ce niveau.
Selon le colonel Tadj Bousahla, lAl-
grie a particip jusqu prsent plus
de 720 activits de coopration mili-
taire, et a organis en Algrie, 19 acti-
vits. Pour rappel, le dialogue
mditerranen de lOTANa t cr en
1994.
Mourad Termoul
M. Lamamra : La menace terroriste ncessite une riposte collective fonde sur le dialogue
Intervenant lors de la clture de la journe de
clbration du 20
e
anniversaire de lOTAN, le mi-
nistre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
a indiqu que la menace terroriste dans la rgion
mditerranenne ncessite une riposte collective
fonde sur le dialogue et la cohrence. M. La-
mamra a soulign que la scurit de cette rgion
tait insparable du rglement de la crise dans
le Sahel. La rgion mditerranenne fait face
des menaces multiples, mais celles lies au terro-
risme international et ses connexions avec le
crime organis transnational prennent place parmi
les plus srieuses, a-t-il indiqu. Il a ajout que
ces menaces ncessitaient plus de vigilance, et
exigeaient des pays de la rgion, une rponse co-
hrente et une riposte collective fondes sur
le dialogue. Concernant le dialogue mditerra-
nen de lOTAN, M. Lamamra a indiqu quil
sagit dun cadre de concertation et dun vhi-
cule pour le renforcement de la confiance mu-
tuelle entre les participants. Il a rappel que ce
dialogue a t cr dans un contexte gopolitique
diffrent, prcisant que le paysage politique de
lespace mditerranen actuel est marqu par la
persistance des crises, notamment dans sa faade
orientale, due lapparition de menaces terroristes
et son exacerbation conjugue dautres formes
de crimes transnationaux organiss.
M. Lamamra a prcis que les nouveaux dfis
auxquels fait face la rgion mditerranenne sont
des dfis communs pour lensemble de ses peu-
ples. Par ailleurs, le chef de la diplomatie alg-
rienne a rappel que lAlgrie a jou un rle
pionnier Helsinki au dbut du dialogue Est-
Ouest sous limpulsion du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, alors ministre des
Affaires trangres, o elle a plaid avec pers-
vrance pour la prise en charge de la dimension
mditerranenne pour la scurit en Europe. Sur
les raisons de ladhsion de lAlgrie au dialogue
mditerranen de lOTAN, M. Lamamra a indi-
qu que lobjectif principal de cette adhsion tait
de contribuer dune manire effective et
constructive tout ce qui est de nature lav-
nement de la paix, la scurit et la stabilit dans
lespace mditerranen.
LAlgrie est directement expose
aux retombes du prolongement
de la crise en Libye
Le ministre des Affaires trangres a affirm
par ailleurs que lAlgrie tait directement ex-
pose aux retombes du prolongement de la crise
libyenne, soulignant une volont de la partie al-
grienne convaincre les Libyens de limportance
dun dialogue inclusif. LAlgrie est directement
expose aux retombes du prolongement de la
crise libyenne. Nos voisins mditerranens parta-
gent avec nous, cette proccupation et notre vo-
lont de contribuer convaincre dabord les frres
libyens de redcouvrir les vertus du dialogue in-
clusif, a indiqu M. Lamamra, qui a fait part
aussi de la volont de lAlgrie convaincre les
Libyens se diriger vers une rconciliation na-
tionale garante dune consolidation de la lgiti-
mit des institutions et dune mobilisation de tous
les moyens et ressources pour reconstruire ce pays
dvast par la guerre et des confrontations fratri-
cides. Il a ajout que les efforts que dploie lAl-
grie pour le rglement de la crise libyenne et
celle qui prvaut dans la Sahel se fait, galement,
dans la mesure o la scurit nationale en est di-
rectement affecte, affirmant que la communaut
internationale est consciente que les crises, qui
tardent trouver des solutions durables, se d-
gradent dune manire insouponne pour pren-
dre des proportions et des dimensions
difficilement grables. M. Lamamra a ajout que
le terrorisme international ne constitue plus au-
jourdhui une menace srieuse, ni la scurit ni
lconomie nationale de lAlgrie, mais reste
une menace pour la scurit des personnes et des
biens, soulignant quil forme une source de
proccupation et sollicite la mobilisation de
grands moyens de ltat comme une vigilance de
la part de tous les citoyens. LAlgrie, qui cul-
tive aujourdhui les vertus de la dmocratie, de la
rconciliation et du dveloppement au bnfice
de ses citoyens, se veut un exportateur de stabilit
et de scurit. Elle le fait en veillant ce que son
territoire national soit scuris sans nourrir dil-
lusion un risque zro, a-t-il dit. Il a ajout que
lAlgrie veille ce que ses frontires ne soient
pas utilises des fins de dstabilisation vers lin-
trieur du territoire national comme vers les ter-
ritoires des pays voisins.
Bilan de la contribution de lAlgrie lOTAN et perspectives
n
Un comit interministriel de suivi du
dialogue mditerranen a t mis en
place sous la conduite conjointe des ministres
des Affaires trangres et de la Dfense natio-
nale, largi aux autres dpartements et admi-
nistrations concerns par les dimensions civile
et scientifique de ce partenariat.
~ LAlgrie et lOTAN ont conclu un Accord
sur la scurit des informations le 2 dcembre
2001, ratifi le 19 avril 2004. Ce document est
une mesure de confiance mutuelle servant de
base juridique au dialogue.
~ Visite de hauts responsables de lOTAN en
Algrie, en particulier celle du 25 novembre
2004 par le SG Jaap De Hoop Scheffer, la pre-
mire du genre dans un pays mditerranen
concern. Il sagit dune marque de consid-
ration du potentiel et de limportance de lAl-
grie dans ce concert. Dautres hauts
responsables comme les SG Adjoints pour les
Affaires politiques et Politique de scurit,
Claudio Bisogniero et Dirk Brengelmann, ont
effectu des visites en Algrie. Ce dernier a vi-
sit par deux fois lAlgrie en 2011 et 2012. La
visite de son successeur, lAmbassadeur Sta-
matopoulos, vient conforter limportance ac-
corde au dialogue avec notre pays.
~ Au sommet de lOTAN de Prague du mois
de novembre 2002, lAlgrie a apport une
contribution llaboration du document inti-
tul Renforcement du DM avec tablisse-
ment dun inventaire des domaines de coop-
ration possibles qui a ouvert des perspectives
lapprofondissement de la dimension mdi-
terranenne travers la possibilit offerte aux
sept pays partenaires concerns de prendre
part aux activits dveloppes dans le cadre
du Partenariat Pour la Paix (PPP) telles que
celles relatives la lutte contre le terrorisme,
la prolifration des armes de destruction mas-
sive, la scurit des frontires et la gestion des
risques majeurs.
~ Le sommet de lOTAN dIstanbul de juin
2004, qui a concid avec le 10
e
anniversaire
du Dialogue mditerranen de lOTAN que
lAlgrie avait clbr, a confirm limpor-
tance des liens de rapprochement et de com-
prhension entre les tats membres et les
pays concerns du sud de la Mditerrane, et
a lev le Dialogue au rang de partenariat.
~ Au sommet de Lisbonne (2010), lAlgrie a
contribu avec un Non paper au nouveau
concept stratgique de lOTAN dans lequel
des ides et des propositions ont t avances
sur lenvironnement scuritaire rgional et in-
ternational au 21
e
sicle marqu par lappari-
tion de nouvelles menaces complexes,
imprvisibles et transnationales ncessitant
une plus grande coordination des membres de
la communaut internationale ; la mise en
synergie des efforts des tats et la prserva-
tion de la vocation du dialogue mditerranen
de lOTAN. La dimension parlementaire avec
lOTAN connat une volution croissante
travers la participation active de dlgations
parlementaires algriennes aux sessions an-
nuelles et aux confrences organises par
lAssemble parlementaire de lOTAN. Dans
ce cadre, notre pays apporte une contribution
aux travaux du Groupe Spcial Mditerrane
et lAssemble Populaire Nationale a organis
des assises sur le dialogue mditerranen de
lOTAN. LAlgrie a marqu son intrt au
volet civil du dialogue mditerranen de
lOTAN pour ce qui concerne la gestion des
risques majeurs travers la Direction Gn-
rale de la Protection Civile.
Notre pays a marqu galement son intrt
bnficier du programme de la science au ser-
vice de la paix dvelopp par lOTAN et ou-
vert aux pays pncanenaires.
LAlgrie participe avec des dlgations com-
poses dofficiels, dlus, des reprsentants
des mdias et de la socit civile aux activits
organises par lOTAN dans le cadre de la di-
plomatie publique.
Un projet de coopration est en voie de finali-
sation avec lOTAN. Il sagit du projet de Pro-
gramme Individuel de Partenariat et de
coopration (IPCP) entre lAlgrie et lOTAN.
Ce document qui servira de cadre juridique
la relation bilatrale avec lOTAN contient un
prambule qui souligne les principes direc-
teurs de la politique trangre et de dfense
de lAlgrie, ainsi que la rfrence la dimen-
sion stratgique du dialogue mditerranen
de lOTAN, des axes de coopration relatifs
aux dimensions constitutives du dialogue (po-
litique, pratique, civil et scientifique). Sa pro-
chaine signature constituera une volution
qualitative dans les relations de lAlgrie avec
lOTAN.
Outre le dialogue bilatral, lAlgrie participe
au volet multilatral du Dialogue Mditerra-
nen de lOTAN (28 + 7) qui se droule pour
linstant au niveau des hauts fonctionnaires et
des Ambassadeurs. Elle apporte une contribu-
tion au dialogue politique dvelopp dans ce
cadre, ainsi quau sein du Groupe consultatif
(APAG) dont la 4
e
session est prvue
Athnes (Grce), les l0 et 11 novembre 2014.
Lors de ces consultations, lAlgrie insiste no-
tamment sur les principes sur lesquels devrait
tre fond le Dialogue, savoir: le respect de
la lgalit internationale et de la souverainet
des tats, le droit lautodtermination des
peuples, le rejet de la domination, de la colo-
nisation et de lusage de la force comme ul-
time recours. Elle plaide galement en faveur
de la Co-appropriation, de la co-responsabi-
lit, de lapproche globale, graduelle et prag-
matique, ainsi que pour ladoption de la rgle
gomtrie variable (28+n).
M. T.
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
M. STAMATOPOULOS, AMBASSADEUR DE LOTAN:
CLBRATION DU 20
e
ANNIVERSAIRE DU DIALOGUE MDITERRANEN DE LOTAN
7
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
Assemble populaire nationale a re-
pris, hier aprs-midi, ses travaux en
sance plnire, prside par Moha-
med Larbi Ould Khelifa, consacrs la prsen-
tation au dbat gnral du projet de loi des
finances et du budget pour lexercice 2015. Les
travaux se sont drouls en prsences du minis-
tre des Finances, Mohamed Djellab, en compa-
gnie de nombreux membres du gouvernement.
Le projet de loi de finances, qui constitue le pre-
mier jalon de la mise en uvre des objectifs du
plan daction du gouvernement de la premire
anne du plan quinquennal 2015-2019, poursuit
les principes socioconomiques tablis par
lEtat au sujet de la construction dune cono-
mie mergente en sappuyant sur des politiques
de dacclration de la rindustrialisation, du
dveloppement agricole rural, de valorisation
des secteurs de lnergie et du tourisme, des
segments porteurs de richesse, de plus value et
de croissance. Le second axe projet par le texte
de loi vise consolider les acquis prcdents,
donner un saut qualitatif dans lamnagement
du territoire, rsorber dfinitivement le pro-
blme de logement, ainsi que la valorisation du
capital humain.
Bien videmment, le gouvernement devra
poursuivre la politique de vigilance et de ratio-
nalisation sur le court et moyen termes des d-
penses publiques face aux fluctuations des prix
des hydrocarbures ou la hausse des prix des prix
de premire ncessit. Globalement, les buts as-
signs la loi de finances pour 2015 tablent sur
une croissance conomique sensible avec une
plus grande diversification de sa structure, une
amlioration de la part des exportations hors hy-
drocarbures dans celles globales, une cration
demplois effectifs, laugmentation de la part
des recettes ordinaires dans les ressources bud-
gtaires, la diminution du cot de la dgradation
de lenvironnement.
Le cadrage macroconomique et financier
du projet de loi pour 2015 a t labor, suivant
une politique de prudence, sur la base des vo-
lutions et du comportement des grands agrgats
fixant le prix de ptrole brut 37 dollars, une
progression des exportations dhydrocarbures
en volume de 3,68%, une croissance cono-
mique de 3,42% globalement et de 4,25% hors
valeur ajoute du secteur des hydrocarbures,
une variation de lindice des prix la consom-
mation de + 3%. Cest dans le mme esprit que
le cadrage budgtaire du texte de loi sest inscrit
en prenant en considration les capacits co-
nomiques et financires du pays insistant sur
lefficacit de la dpense publique.
Mesures lgislatives pour amliorer
le rendement et consolider la diversification
des activits conomiques
Au plan lgislatif, le texte de loi devant ma-
trialiser les programmes inscrits dans le plan
daction du gouvernement pour lanne pro-
chaine porte sur lencouragement de linvestis-
sement productif et la promotion de la
production nationale dont les efforts se poursui-
vront par la mise en uvre en 2015, de mesures
incitatives devant conforter et diversifier les ac-
tivits conomiques.
Ces mesures lgislatives portent sur loctroi
davantages fiscaux aux investissements dans
les segments industriels avec notamment lexo-
nration de lIBS ou de lIRG et de la TAP pour
une dure de cinq ans. Ces activits bnficie-
ront dune bonification 3% des taux dintrts
applicables aux prts bancaires. Ces mesures vi-
sent en particulier, dune part, amliorer le
rendement et largir lassiette fiscale et dau-
tre part, harmoniser en simplifiant les proc-
dures administratives en faveur des entreprises
et des mnages.
La lecture du texte de loi de finances pour
lexercice de 2015, pour lequel sont inscrits 145
dputs son dbat gnral, est juge positive,
par la majorit des membres parlementaires
rencontrs dans les coulisses de lAssemble,
car ils estiment que le projet de loi apporte
dimportantes dispositions visant allger la
pression fiscale et encourager les investisse-
ments productifs ainsi que la promotion du pro-
duit national. Lunification et la simplification
des diffrents impts avec la base de 25 23%
est une importante mesure devant contribuer
amliorer le rendement et largir lassiette fis-
cale. Des efforts consquents sont engags dans
le projet de loi selon les propos du ministre des
Finances qui insiste sur la ncessit pour le gou-
vernement de poursuivre la dmarche du dve-
loppement des quipements dinfrastructures de
base dans le but de runir les conditions dune
croissance conomique durable afin de rpon-
dre aux besoins des citoyens en conformit avec
les aspirations exprimes, notamment en termes
de logements et de cadre de vie, dducation et
de formation, dinfrastructures routires et fer-
roviaires, dagricultures et dirrigation.
De son ct, la commission des finances et
du budget de lAssemble qui a auparavant au-
ditionn les responsables des diffrents secteurs
dactivits en coutant les arguments des bud-
gets qui leur ont t affects, a apport des re-
commandations et suggr des propositions en
relevant les proccupations propres chaque
secteur en relation avec le projet de loi dont les
dbats se poursuivent aujourdhui et demain
avec les rponses du ministre des Finances.
Houria Akram
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Examen du projet de loi de finances 2015
l 145 intervenants inscrits au dbat gnral
P
h
.

N
a
c

r
a
PLF-2015
Rpartition du budget de fonctionnement
Voici la rpartition, par dpartement ministriel, des crdits ouverts au titre du bud-
get de fonctionnement (4.972,3 mds de DA) du projet de la loi de finances pour 2015 :
montant en DA
- Prsidence de la Rpublique 8.387.854.000
- Services du Premier ministre 3.618.099.000
- Dfense nationale 1.047.926.000.000
- Intrieur et Collectivits locales 549.809.342.000
- Affaires trangres 31.196.709.000
- Justice 74.707.836.000
- Finances 92.615.093.000
- Energie 44.010.067.000
- Industrie et Mines 5.314.058.000
- Agriculture et Dveloppement rural 255.101.097.000
- Moudjahidine 252.333.450.000
- Affaires religieuses et Wakfs 26.500.459.000
- Commerce 24.276.345.000
- Transports 12.549.139.000
- Ressources en eau 21.144.492.000
- Travaux publics 19.930.760.000
- Habitat, Urbanisme et Ville 22.600.480.000
- Education nationale 746.643.907.000
- Enseig. sup. et recherche scientifique 300.333.642.000
- Formation et Enseignement professionnels 50.803.924.000
- Travail, Emploi et Scurit sociale 234.882.131.000
- Amnagement territoire et Environnement 2.550.261.000
- Culture 25.789.795.000
- Solidarit nat., Famille et condition de femme 31.653.688.000
- Relations avec le Parlement 276.609.000
- Sant, Population et Rforme hospitalire 381.972.062.000
- Jeunesse 14.158.870.000
- Sports 26.282.691.000
- Communication 18.871.461.000
- Postes et TIC 3.985.130.000
- Tourisme et Artisanat 3.429.022.000
- Pche et Ressources halieutiques 2.404.748.000
- Charges communes 536.219.273.000
- Total du budget de fonctionnement 4.972.278.494.000
Les principaux agrgats conomiques
Voici les principaux indicateurs du projet de la loi de finances 2015 :
- Dpenses budgtaires 8.858,1 milliards de DA
(dont 4.972,3 milliards de DA de fonctionnement
et 3.885,8 milliards de DA d'quipement)
- Recettes budgtaires 4.684,6 milliards de DA
(dont 1.722,9 milliards de DA de recettes ptrolires
et 2.961,7 milliards de recettes non ptrolires)
- Solde budgtaire -4.173,4 milliards DA
- PIB 18.896,1 milliards DA
- Croissance conomique 3,42%
- Croissance conomique hors hydrocarbures 4,25%
- Prix du baril de ptrole brut 37 dollars
- Parit montaire dinar-dollar 79 DA pour un dollar
- Taux d'inflation 3%
- Exportations d'hydrocarbures en volume +3,68%
- Importations de marchandises (CAF) +4,54%
- Solde du FRR fin 2014 5.284,8 milliards DA
- Solde du FRR fin 2015 4.429,3 milliards DA
- Transferts sociaux en provenance du budget de l'Etat 1.711,7 milliards DA.
PLF-2015 : rpartition des valeurs ajoutes par secteur d'activit
Voici la rpartition des valeurs ajoutes par secteur d'activit (part dans le PIB,
en pourcentage) prvue dans le PLF 2015 :
- Agriculture 9,7%
- Hydrocarbures 26,2%
- Industrie 4,7%
- BTP 10,8%
- Services marchands 25,1%
- Droits et taxes 8%
- Services des administrations publiques 15,5%.
Les dernires fluctuations enregistres sur
les marchs ptroliers ne constituent pas, pour
l'heure, une "menace" sur les quilibres ex-
ternes et internes de l'Algrie, a indiqu hier le
ministre des Finances, Mohamed Djellab.
"Les dernires fluctuations des marchs p-
troliers prsagent un recul des prix du baril et
si la tendance se confirme, elle ne constitue au-
cune menace sur les quilibres externes et in-
ternes du pays mais se veut une alerte que le
gouvernement doit srieusement prendre en
charge", a prcis M. Djellab qui prsentait le
projet de loi de finances 2015 l'Assemble po-
pulaire nationale (APN). Les prix du baril ont
dgringol, ces dernires semaines, atteignant
moins de 90 dollars le baril en raison d'un ex-
cdent de production de certains pays produc-
teurs et de tensions gopolitiques. Les recettes
ptrolires ont relativement chut durant les
neuf premiers mois de l'anne suite la baisse
des prix, a rappel le ministre.
L'volution des indicateurs budgtaires pour
les sept premiers mois de 2014 fait ressortir une
hausse ininterrompue de 3,8% des recettes par
rapport la mme priode de 2013 et une baisse
de 2,4% des redevances de la fiscalit ptro-
lires dans un contexte d'augmentation de la fis-
calit normale de 11,4% ce qui a permis, selon
le ministre, de compenser le recul de la fiscalit
ptrolire. Pour ce qui est des quilibres in-
ternes, M. Djellab a affirm que le recul des ac-
tivits du secteur des hydrocarbures a eu un im-
pact ngatif sur le dveloppement de l'conomie
nationale qui a recul de 2,8% en 2013 contre
3,3% en 2012 tandis que des secteurs-cls tels
l'agriculture, l'habitat, le btiment, les travaux
publics et les services ont enregistr des avan-
cs positives (respectivement 8,8%, 6,6% et
7,8%).
L'laboration du projet de loi de finances
2015 "s'est faite en tenant compte de la conjonc-
ture internationale marque par la persistance
des menaces induites par le ralentissement
continu du dveloppement des pays mergents,
les tensions gopolitiques dans certains pays et
la diminution de l'activit conomique dans les
pays avancs, notamment la zone euro", a fait
remarquer M. Djellab. Le gouvernement est d-
termin, a-t-il dit, poursuivre ses efforts afin
de raliser un dveloppement cohrent et dura-
ble et prendre en charge les besoins fondamen-
taux du citoyen.
Pour le ministre, ces efforts seront traduits
par l'engagement de consacrer tous les moyens
financiers dans l'objectif d'encourager la cra-
tion d'emplois et de richesse et d'amliorer le
cadre de vie, notamment dans les secteurs de la
sant, de l'habitat et de l'ducation en plus de la
consolidation des infrastructures.
LE MINISTRE DES FINANCES :
Les dernires fluctuations des marchs ptroliers
n'impacteront pas l'conomie nationale
8
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, le ministre de lHabi-
tat, de lUrbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune,
qui intervenait louverture dune
rencontre sur laccompagnement des
investisseurs dans lindustrialisation
du btiment, auquel une trentaine
dentreprises trangres a pris part, a
mis en exergue le fait que le gouver-
nement a introduit plusieurs mesures
et facilitations qui ont pour objectif le
renforcement des capacits natio-
nales en btiment et mettre fin au
dficit enregistr dans ce domaine.
Le ministre a soulign cette occa-
sion, la ncessit de la modernisation
du secteur du btiment qui permettra
lacclration de la cadence de rali-
sations des logements, notamment
afin de rpondre aux demandes crois-
santes en la matire et mettre fin de
manire dfinitive la fin de 2018,
la crise de logement. M. Tebboune a
mis en relief, les efforts du gouverne-
ment pour atteindre cet objectif, tels
que la rorganisation de la socit
INJAB, en cinq entreprises rgio-
nales. Les entreprises trangres de
btiment, explique le ministre,
peuvent investir en participant la
ralisation des programmes de loge-
ments dans un dlai de cinq ans, ou
travers des partenariats avec les en-
treprises des secteurs publics ou pri-
vs, dans le cadre de la rgle 51/49,
pour la cration dusines de fabrica-
tion des matriaux de construction .
Outre ces facilitations, le ministre
de lHabitat accompagnera les inves-
tisseurs en leur accordant le foncier
ncessaire pour la mise en place de
leurs quipements. Le ministre a
souhait la bienvenue chaque nou-
veau investisseur dans le domaine de
lindustrialisation du btiment, prci-
sant que lAlgrie accueillera tous
ceux qui souhaitent crer une usine
ou introduire les nouvelles tech-
niques de ralisation qui permettent
de moderniser, dacclrer et dam-
liorer la qualit des constructions,
afin de remdier au retard enregistr
dans ce domaine au cours des der-
nires annes.
Aussi, dans le cadre de lencoura-
gement des investissements, le pro-
jet de loi de finances 2015, accorde
plusieurs mesures dappui qui
concernent la rutilisation des qui-
pements de construction des loge-
ments localement, au lieu de les
exporter . Cest dailleurs ce qua
annonc le ministre des Finances,
Mohamed Djellab qui a assist la
rencontre aux cts du ministre de
lIndustrie, M. Abdeslam Bouchoua-
reb, prcisant que le secteur ban-
caire et financier, sont prts a
accompagner les investisseurs tran-
gers en leur accordant les mme
avantages que les entreprises natio-
nales, condition que ces entreprises
soient de droit algrien .
Les facilitations et avantages ac-
cords dans ce cadre, concernent,
selon le ministre des Finances, des
exonrations fiscales et la bonifica-
tion du taux dintrt sur les crdits
en plus des facilits douanires.
Le ministre de lIndustrie a, ga-
lement, voqu pour sa part, les nou-
velles facilits introduites dans le
nouveau code des investissements et
qui vont permettre dattirer et encou-
rager les investissements trangers,
notamment dans le domaine de lin-
dustrialisation du btiment. Le minis-
tre qui na pas donn plus de dtails
sur le contenu de ce nouveau code, a
assur que linvestissement tranger
aura toutes les facilits ncessaires
pour la ralisation des logements que
a soit dans le cadre de la rgle 59/41,
ou dans celui du montage des quipe-
ments.
Les investisseurs bnficieront
galement dexonrations fiscales
pendant cinq ans, et de la bonification
3% du taux dintrt qui sajoutera
aux bonifications accordes aux en-
treprises des autres secteurs. M. Bou-
chouareb, prcis dans le mme
sillage, que son dpartement uvre
tripler la production du fer et
dacier et augmenter la production
de ciment de quelque cinq millions
de tonnes par an, afin de pouvoir ra-
liser les programmes de logements
dans les meilleurs dlais dans le cadre
de la politique de lindustrialisation
du btiment.
Il dira aussi que le climat de lin-
vestissement en Algrie, a permis la
cration de petites et moyennes entre-
prises qui viendront appuyer les
grandes usines, actuellement en
construction, pour la ralisation des
diffrents programmes du secteur de
lhabitat. Soit tout un programme qui,
sil venait tre ralis prochaine-
ment, devrait allger grandement la
crise du logement, en insufflant une
nouvelle dynamique au secteur de la
construction, dj trs sollicit.
Salima Ettouahria
INDUSTRIALISATION DU BTIMENT
De nouvelles facilits au profit des investisseurs
De nouvelles mesures de facilitation au profit des investisseurs dans le domaine de lindustrialisation du btiment, notamment les investisseurs trangers,
ont t mises en application. Des mesures instaures dans lobjectif de permettre la modernisation des moyens de construction et lacclration de la cadence
de ralisation des diffrents projets du secteur de lhabitat, ont annonc, hier, les ministres de lHabitat, de lIndustrie, et des Finances.
COOPRATION
L'Algrie veut renforcer les services de sant assurs par les quipes mdicales cubaines
Le renforcement des services de
sant publique assurs par les
quipes mdicales cubaines en Alg-
rie, a t voqu, hier Alger, par le
ministre de Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelma-
lek Boudiaf, et le vice-ministre cu-
bain des relations extrieures,
Rogelio Sierra Diaz.
Les deux parties ont mis l'accent
sur la priorit accorder, notam-
ment la gyncologie obsttrique,
la pdiatrie, la prise en charge du
cancer (oncologie mdicale, radio-
thrapie) ainsi que la chirurgie p-
diatrique, a-t-on appris auprs du
ministre.
Les autres aspects abords ont
port sur la coopration dans le do-
maine de l'acquisition et de la pro-
duction des produits
pharmaceutiques, a-t-on ajout.
Dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience,
M. Boudiaf a indiqu qu'il est
envisag de renforcer les mis-
sions mdicales cubaines en Al-
grie pour une couverture
mdicale globale de certaines
zones enclaves.
M. Boudiaf a ajout que la
tenue de la commission mixte
algro-cubaine, prvue au
dbut du mois de dcembre prochain
La Havane, a t voque, en plus
de l'exprience acquise par les Cu-
bains en matire de prvention contre
le virus Ebola.
De son ct, M. Diaz a qualifi la
coopration bilatrale avec l'Algrie
de l'une des plus importantes pour
Cuba, soulignant la disponibilit de
son pays largir cette coopration
d'autres domaines.
Les deux acclrateurs du centre anticanc-
reux (CAC) du Centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Constantine, dont la mise en service
augmentera le nombre de sances de radiothra-
pie, seront oprationnels au premier trimestre
2015, a-t-on appris mardi auprs de la direction
du CHU. La phase actuelle est consacre des
travaux spciaux de plombage de la salle de
traitement (appele le bunker), pralables lins-
tallation des deux acclrateurs, a indiqu
lAPS le directeur des ressources humaines du
CHU, Abdelbaki Redjem. Affirmant que linstal-
lation de ce nouvel quipement est mene sur
plusieurs fronts et avec divers intervenants, le
mme responsable a ajout que des runions p-
riodiques avec lentreprise charge de linstalla-
tion des deux acclrateurs sont organises pour
lvaluation de lavancement de lopration.
Sagissant du chantier de lannexe du CAC, M.
Redjem a indiqu quaprs lassainissement de
la situation, le chantier, larrt depuis prs de
trois ans, a t relanc la fin du mois daot
dernier. Il a ajout, ce propos, que les travaux
de ralisation de cette annexe du CAC, destine
conforter loffre de soins et la prise en charge
des patients atteints de cancers, seront achevs
au premier semestre de lanne 2015. Le chan-
tier comprend notamment lextension du plateau
technique, la reprise des travaux de menuiserie
et dtanchit, ainsi que lharmonisation des
anciens et des nouveaux locaux du CAC, a-t-on
not. Avec la mise en exploitation, en dcembre
2013, du scanner 3 D, lacclrateur du CAC du
CHU, vocation rgionale, assure, actuellement,
des sances de radiothrapie pour 80 malades par
jour.
Une fois les deux autres acclrateurs mis en
exploitation, le nombre de malades pris en
charge pour des sances de radiothrapie attein-
dra les 300 patients, a prcis M. Redjem, sou-
lignant quavec la prochaine mise en service des
centres anti-cancer des wilayas de Batna, Stif et
Annaba, la problmatique de la radiothrapie
dans la rgion est du pays ne se posera plus.
Selon les statistiques du CHU de Constantine,
quelque 5.000 malades ncessitant une radioth-
rapie sont passs par le CAC de septembre 2013
janvier 2014. La mme source a prcis que
chaque anne, 6.000 nouveaux cas de cancer
sont diagnostiqus au CAC. Pas moins de 2.500
malades atteints dune tumeur maligne revien-
nent annuellement vers ce centre pour un
deuxime cancer dvelopp, tandis que 10% des
personnes diagnostiques comme souffrant dun
cancer dcdent avant de pouvoir recourir des
soins.
Lencadrement des mosques
accuse un dficit de 200%, a d-
clar, lundi Tissemsilt, le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohammed Assa. Nous accusons
un retard en matire dencadrement
des mosques (imams, muezzins et
enseignants du Coran), qui sera r-
sorb par une formation continue, a-
t-il indiqu, lors d'un point de presse
en marge de sa visite dinspection
dans la wilaya. M. Aissa a annonc,
ce propos, que son dpartement mi-
nistriel a ouvert, dimanche travers
tous les instituts du pays, plus de
1.000 postes de formation dimams,
muezzins et enseignants du Coran
(...), estimant toutefois que ce nom-
bre demeure encore insuffisant, ce
qui ncessite la multiplication du
nombre de formateurs pour combler
le dficit. Le ministre galement in-
diqu que son dpartement a opt
pour la rforme du systme de for-
mation qui concerne louverture
dune filire universitaire aux bache-
liers dsirant tre imam pour prparer
une licence dans le domaine, avec la
possibilit de les accompagner
poursuivre leurs tudes de master et
de doctorat. LAlgrie aura ainsi
une lite dimams qui rpondra aux
exigences et l'volution de la so-
cit, a-t-il dclar dans ce sens. Le
ministre a annonc, par ailleurs, que
son dpartement ministriel ach-
vera, au courant du quinquennat
2015-2019, llaboration dun fichier
national des wakfs, ajoutant que les
wakfs peuvent tre investis au profit
des couches dmunies et dfavori-
ses de la socit". Il a expliqu que
la vision du ministre est de transf-
rer les bons crdits Qard Hassan
du Fonds de la Zakat aux wakfs tra-
vers l'ouverture d'ateliers d'artisanat
au service de la culture religieuse et
sociale. Le ministre a indiqu que la
wilaya de Tissemsilt a bnfici d'un
projet de ralisation dune mosque
ple d'excellence, signalant que son
ministre vise jusqu la fin du quin-
quennat 2015-2019, la ralisation de
48 mosques ples travers le pays.
M. Aissa a inspect, lors de sa visite,
les travaux de ralisation de plusieurs
mosques au chef-lieu de wilaya,
Theniet ElHad, Lardjem, Bordj Bou-
naama et le centre islamique culturel
de Tissemsilt. Dans la rgion de la
Mactaa (commune de Bordj Bou-
naama), le ministre a visit la zaoua
de Sidi Ali Hadj o il sest enquis des
projets de ralisation dun lieu de
culte, deux coles coraniques. Cet
difice religieux a bnfici dune
subvention de 10 millions de dinars
la faveur de cette visite. Il a gale-
ment visit le site du cheikh Ahmed
Ben Yahia El Wancharissi dans la
commune de Lazharia et a assist
une partie des activits de clbration
de la wada El Djouza dans la
commune de Sidi Abed.
LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES :
Lencadrement des mosques accuse un dficit de 200%
CONSTANTINE
Les premiers logements du nouveau ple urbain
dAn Nehas distribus fin 2015
Les premiers logements du nouveau ple urbain
dAin Nehas, en construction dans la commune dEl
Khroub (Constantine), seront distribus dici la fin
de lanne 2015, a-t-on appris, hier, auprs des services
de la wilaya. Le programme de logements sociaux en
cours de construction dans cette zone dextension ur-
baine situe une dizaine de km du chef-lieu de la wi-
laya de Constantine avance sur un rythme
apprciable, a affirm la mme source.
Stendant sur une superficie de plus de 130 hectares,
cette future nouvelle ville est destine accueillir
quelque 40.000 habitants, ont prcis les responsables
de lURBACO (Centre d'tudes et de ralisations en ur-
banisme de Constantine), charg de ltude technique
de ce ple urbain. Le programme dhabitat affect ce
site est compos de 6.400 logements, tous segments
confondus, a-t-on soulign de mme source, rappelant
que les travaux de construction de ce futur ple urbain
ont t lancs en 2012. Cette troisime nouvelle ville de
la wilaya de Constantine, aprs Massinissa et Ali Mend-
jeli, comprend galement un important programme de
ralisation dquipements publics dont deux lyces, qua-
tre collges denseignement moyen (CEM), douze
coles primaires, deux centres de formation profession-
nelle et dune dizaines dautres structures comme une
sret urbaine, une unit de la protection civile, une salle
de cinma et despaces rcratifs, a-t-on not.
CENTRE ANTICANCREUX DE CONSTANTINE
Les deux acclrateurs oprationnels partir du 1
er
trimestre 2015
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
L
a majorit des grands projets en cours
de ralisation seront rceptionns fin
2016, y compris le stade du 5-Juillet
(rnovation et modernisation, ndlr), ainsi que le
nouveau stade d'Oran qui avance bien et enregistre
un taux d'avancement de 65%, et ceux de Baraki
(40%) et de Doura (10%), a fait savoir Tahmi,
lors du Forum de l'Organisation nationale des jour-
nalistes sportifs algriens (ONJSA) organis au
Complexe olympique Mohamed-Boudiaf. Dressant
un bilan sur les infrastructures en chantier, le mi-
nistre a soulign que l'tat a consacr la somme de
225 milliards de dinars aux grands projets, qui sont
dsormais grs par l'Agence nationale de suivi des
grands projets. D'autres projets de stades seront
lancs avant la fin de l'anne 2015, notamment
Stif et Constantine. La ralisation sera assure par
un groupement espagnol pour le premier et par un
groupement algro-portugais pour le second, a ex-
pliqu le premier responsable du sport en Algrie.
Outre les 141 stades de diffrentes capacits, ce
programme prvoit, notamment la ralisation de
piscines (51 acheves sur 243 prvues), des pistes
d'athltisme (31 acheves sur 42 programmes),
des salles spcialises et omnisports (152 acheves
sur 427), des units d'hbergement de sportifs (27
rceptionnes sur 31 prvues), selon les chiffres
communiqus par le ministre.
Professionnalisme : engagement
de l'tat jusqu'en 2018
Par ailleurs, Tahmi a voqu les rsultats obtenus
par les sportifs algriens depuis juin dernier, les
qualifiant d'encourageants, notamment chez les
jeunes catgories. Nos athltes ont rcolt, lors
des diffrentes comptitions internationales (afri-
caines, arabes et mondiales, ndlr), au titre de l'an-
ne 2014, un total de 287 mdailles, dont 104 en
or, s'est-il flicit. Concernant le football profes-
sionnel, le ministre a estim que l'tat a tenu plei-
nement ses engagements et continuera le faire
jusqu' 2018, date de la fin de cette priode transi-
toire. Il est impossible (pour un club, ndlr) de pas-
ser du statut d'amateur celui de professionnel sans
l'aide des pouvoirs publics. Nous assumons nos
responsabilits. Les clubs et les instances qui g-
rent le sport roi en Algrie doivent aussi faire de
mme, a insist Tahmi. Le ministre a en outre rap-
pel que l'tat a financ, au profit des clubs, l'ac-
quisition d'un bus pour la somme de 10 million de
dinars, les frais de dplacement des quipes l'in-
trieur du pays, les frais d'hbergement des jeune
catgories et 50% des billets d'avion concernant les
dplacement l'tranger. Sur la nouvelle loi sur le
sport, Tahmi a rappel que les textes d'application
sont en cours d'adoption finale, et leur parution sur
le Journal officiel est imminente. Plusieurs textes
d'application de la loi sur le sport ont t adopts
en runion du gouvernement. Ces lois concernent
la gestion des Fdrations, l'octroi de l'aide de l'tat
aux clubs professionnels, leur gestion, ainsi que la
commission de lutte et de prvention contre la vio-
lence, a-t-il rvl. Le ministre des Sports a aussi
comment les rsultats de la slection nationale f-
minine limine ds le premiers tour lors du cham-
pionnat d'Afrique des nation dames (CAN-2014)
qui se poursuit en Namibie. Le rsultat n'est pas
catastrophique comme certains le pensent (...) la
qualification la phase finale est dj une perfor-
mance. Est-ce qu'on a un championnat fminin
local fort pour demander cette quipe de gagner
le titre africain ? s'est interrog le ministre.
Mercredi 22 Octobre 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
Expert international reconnu dans la
gopolitique, notamment dans la rgion
MENA, et ayant son actif de nom-
breux ouvrages traitant les problma-
tiques observes dans plusieurs points
de la plante, Pierre Razoux, directeur
de recherches lInstitut de recherche
stratgique de lcole militaire
(IRSEM) de Paris (France), a rsum,
hier, en lespace dune heure, la situa-
tion qui prvaut dans le bassin mditer-
ranen, soulignant, dans une
confrence organise, hier, par lInstitut
national dtudes de stratgie globale
(INESG) dAlger, et intitule Vers une
nouvelle quation stratgique en Mdi-
terrane, les nouvelles donnes strat-
giques et scuritaires observe dans cet
endroit de la terre, catalyseurs des
changements structurels plus pro-
fonds.
Aussi, selon lui, la Mditerrane a
toujours constitu un espace crucial
dans la mesure o elle reprsente
quelque chose comme 25% du trafic
mondial des hydrocarbures et 30% du
commerce international, a-t-il prcis
de prime abord, ce qui lui a fait dire que
le bassin en question constitue un axe
de communication trs prcieux, un es-
pace dchanges vaste et un rfrent in-
tellectuel non ngligeable.
Pour le confrencier, il existe huit fac-
teurs ayant grandement contribu et in-
fluenc sur la situation actuelle, et pro-
voqu les mutations constates dans la
Mditerrane. Tout dabord, nous re-
levons lextension des zones de no-
droit qui nexistaient pourtant pas si
lon revient 15 ans en arrire. Bien vi-
demment, cela est d essentiellement
la chute de certains rgimes arabes.
Une situation qui fait laffaire des
groupes djihadistes ou dautres clans
qui exercent illicitement. Ensuite,
lvolution incertaine et linstabilit
rampante enregistres dans plusieurs
pays tels que lgypte, la Syrie et la
Libye et le dplacement des frontires
de la Mditerrane vers le Sud (Sahel)
dun ct et lEst (pays du Golfe) de
lautre ct narrangent certainement
pas les choses et contribuent au chan-
gement de la donne dans le bassin m-
diterranen, a expliqu Pierre Razoux
qui signale lobservation de plus en
plus, de grands clivages entre la M-
diterrane occidentale et celle orientale.
Cest probablement, lun des facteurs
les plus importants qui ont fait changer
les choses de cette faon, a-t-il ajout
devant une prsence nombreuse de ca-
dres de lINESG.
Le renforcement de linfluence de
la Chine dans le bassin mditerrane
via les investissements conomiques
massifs dans tous les secteurs dacti-
vit, les impacts de laffrontement entre
lIran et lArabie saoudite et linfluence
de la Russie sont galement cits par le
directeur de recherches lIRSEM
comme tant parmi les causes du chan-
gement de cap dans la rgion.
S. A. M.
La stratgie mise en place par l'Algrie pour par-
ticiper la concrtisation de l'initiative Connect
2020 de l'Union internationale des tlcommuni-
cations (UIT) a t mise en exergue, l'occasion de
la confrence des Plnipotentiaires 2014 de cette or-
ganisation internationale. l'occasion de la tenue
de la runion de l'UIT, qui se tient en Core du Sud,
la ministre de la Poste et des Technologies de l'in-
formation et de la communication (PTIC), Zohra
Derdouri, a prsent la stratgie mise en place par
l'Algrie pour participer la concrtisation de la vi-
sion, des buts et des cibles de l'initiative Connect
2020.
Elle a soulign, cet gard, que l'Algrie a opt
pour une approche de dveloppement, rservant
une place de plus en plus importante aux TIC et la
socit de l'information. Parmi les actions pour-
suivre, la ministre a cit le dveloppement des r-
seaux de haut et trs haut dbit et leur scurisation,
avec l'objectif de connecter, dans les deux pro-
chaines annes, toutes les agglomrations de plus de
1.000 habitants pour le nord du pays et de plus de
500 habitants pour le sud du pays. Il s'agit, entre
autres, du raccordement par fibre optique de toutes
les zones industrielles, les tablissements d'duca-
tion, de formation et de sant, ainsi que les annexes
des communes travers le territoire national et le
dploiement de la technologie LTE 4G fixe dans les
zones non encore couvertes par le rseau filaire.
L'utilisation de la tldtection, de la go-loca-
lisation (GPS) et des systmes d'information gogra-
phiques, le dveloppement des services et
applications TIC, tels l'administration lectronique,
le Cloud Computing, le BigData et la cration d'un
contexte national de confiance numrique dans la
dmatrialisation des transactions figurent gale-
ment dans les mesures entreprendre. M
me
Derdouri
a saisis l'occasion pour mettre l'accent sur le rle
majeur de l'UIT dans l'accompagnement et les
conseils prodigus aux tats membres qui instau-
rent un climat de coopration propice susciter la
confiance et la scurit des TIC.
L'Algrie ne manquera pas d'uvrer en faveur
de la poursuite et la dynamisation de ces processus,
a-t-elle relev. La ministre des PTIC a confirm,
cette occasion, que l'Algrie est candidate une
place au sein du Conseil de l'UIT.
Le ministre de la Pche et des Ressources ha-
lieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a effectu hier une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Skikda au cours de laquelle il sest enquis de ltat
davancement des projets relevant de son secteur.
La commune dOued Zhor a t la premire tape
de la visite du ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques qui lui a permis de prendre connais-
sance de la situation des travaux de ralisation dun
abri de pche. Gnrateur de revenus, ce projet va
permettre aux pcheurs de petits mtiers dvoluer
dans des conditions favorables et dassurer la pro-
tection de leurs embarcations de la mer houleuse.
Sur place, le ministre a mis en exergue limportance
de la pche artisanale qui occupe plus de 20.000 p-
cheurs avec une flottille de plus de 10.000 petites
embarcations.
Cest pour cela, le ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques a dcid de lui accorder un
intrt particulier travers llaboration dun pro-
gramme quinquennal Aquapche-2020. Ce der-
nier comporte la mise en place dun systme dac-
compagnement linvestissement appropri, le
dveloppement des capacits daccueil de la pche
artisanale dans les zones enclaves du littoral natio-
nal, la rglementation spcifique de ces activits,
la formation adapte des pcheurset lorganisation
de la commercialisation des produits de la pche ar-
tisanale.
Le projet de ralisation dun abri de pche
Oued Zhor dispose dune capacit daccueil de 60
embarcations de petits mtiers, de 24 sardiniers
et de 62 plaisanciers. Il permettra, selon les expli-
cations fournies au ministre, de valoriser les produits
de la pche artisanale au profit du dveloppement
local, et la cration dune interactivit avec dautres
branches de lconomie locale. Par ailleurs, le mi-
nistre de la Pche et des Ressources halieutiques a
prsid les travaux dune journe consacre la pr-
sentation du programme concernant limplmenta-
tion du nouveau programme quinquennal de la
wilaya de Skikda Aquapche-2020. Les recom-
mandations issues de cette journe dtude concer-
nent la promotion des filires de la pche et de
laquaculture, oriente vers lintgration et la dura-
bilit et favorisant la cration demplois, amliora-
tion de lapprovisionnement du march domestique
avec des produits de meilleure qualit et plus acces-
sibles pour le consommateur,mise en place les dis-
positifs dappui et de soutien adapts au
dveloppement des filires de la pche et de laqua-
culture, puis la consolidation de la gouvernance et
le renforcement de la gestion participative, au ser-
vice du dveloppement des capacits de croissance
de lconomie productive nationale.
Sid Ahmed Ferroukhi a prsid la crmonie de
signature dune convention entre le directeur de la
pche et les ressources halieutiques, et le prsident
de la Chambre de la wilaya, qui a comme contenu,
charte dadhsion volontaire pour un dveloppe-
ment responsable et durable de la pche et de laqua-
culture.
B. Guetmi
Une convention de partenariat portant utilisa-
tion des installations sportives du Complexe olym-
pique Mohamed-Boudiaf (OCO) d'Alger sera
signe prochainement entre l'Organisation nationale
des journalistes sportifs algriens (ONJSA) et la di-
rection de l'OCO, a indiqu hier le ministre des
Sports, Mohammed Tahmi.
Cette convention est un acquis pour les jour-
nalistes sportifs, car elle devrait leur permettre de
bnficier des installations de l'OCO, a dclar
Tahmi, invit au traditionnel Forum de l'ONJSA.
Cette association dynamique (ndlr, ONJSA), qui
est en train d'accomplir un travail remarquable,
lira domicile au stade du 5-Juillet. Cela lui permet-
tra de mieux organiser ses diffrentes oprations,
a ajout le ministre.
De son ct, le prsident de l'Organisation na-
tionale des journalistes sportifs algriens, Youcef
Tazir, s'est flicit de la finalisation de cette
convention.
Nous remercions le ministre, ainsi que le di-
recteur gnral de l'Office du complexe olympique,
Youcef Kara, pour leur contribution la russite de
l'ensemble de nos activits.
Au nom des journalistes sportifs, je leur rend
hommage, a dclar Youcef Tazir l'APS, prci-
sant que la convention sera signe dans deux ou
trois jours. L'Organisation nationale des journa-
listes sportifs algriens a t cre en septembre
2009.
PIERRE RAZOUX, DIRECTEUR DE RECHERCHE (IRSEM) DE PARIS L INESG :
Des facteurs majeurs ont impuls une nouvelle donne dans la Mditerrane
LA MINISTRE DES PTIC EN CORE DU SUD
Lapproche de dveloppement de l'Algrie
SID-AHMED FERROUKHI SKIKDA :
Pour le dveloppement de la pche artisanale
ORGANISATION DES JOURNALISTES SPORTIFS ALGRIENS
Signature prochaine d'une convention avec l'OCO
LE MINISTRE DES SPORTS :
Les grands projets sportifs seront
rceptionns fin 2016
Les grands projets sportifs, dont quatre grands stades, seront rceptionns vers la fin de 2016, a assur, hier Alger,
le ministre des Sports, Mohammed Tahmi.
P
h

:

W
a
f
a
Nation EL MOUDJAHID 10
Mercredi 22 Octobre 2014
Linformation durant la lutte de
Libration nationale, tel est le thme
dune intressante confrence-dbat
anime par lhistorien et chercheur
universitaire Amer Rekhila, hier, au
Club des moudjahidine, au square
Port-Sad dAlger. Une rencontre qui
sest droule en prsence de nombre
de personnalits nationales, de moud-
jahidine et de cadres scouts. Organi-
se par le quotidien national Echab,
en collaboration avec les Scouts mu-
sulmans algriens (SMA), dans le
cadre des festivits de clbration du
60
e
anniversaire du dclenchement de
la Rvolution de Novembre, cette ini-
tiative a t loccasion pour la prsi-
dente-directrice gnrale du journal,
M
me
Amina Debbache, de prendre la
parole pour sincliner la mmoire
des moudjahidine connus sur la scne
mdiatique, les regretts Mhamed
Yazid et Aissa Messaoudi. Elle en a
profit pour saluer la dcision du Pr-
sident Abdelaziz Bouteflika, dinstau-
rer le 22 octobre, journe nationale de
la Presse. Dans son intervention, le
commissaire gnral des SMA, M.
Noureddine Benbraham, a insist sur
limportance de linformation et la
sensibilisation des jeunes aux prin-
cipes et valeurs de Novembre ainsi
que les lourds sacrifices consentis par
les glorieux chouhada pour la libra-
tion du pays.
Pour inculquer ces valeurs, lorga-
nisation scoute prvoit la mise sur
pied de deux rencontres nationales
sur la mmoire. La premire rencontre
se tiendra les 28 et 29 octobre Batna
et la seconde aura lieu les 30 et 31 du
mois en cours Oran. Prenant la pa-
role, le doyen des scouts, M. Moham-
med Rda Bestandji a mis laccent sur
le rle des SMA dans le mouvement
national en vue du recouvrement de la
libert et de lindpendance de lAl-
grie. Dans sa confrence sur L'in-
formation pendant la guerre de
Libration, l'historien Amer Rekhila
a mis en relief le rle des mdias dans
la mobilisation du citoyen dfendre
la cause nationale. M. Rekhila, qui a
voqu l'histoire de la presse alg-
rienne, a cit les publications locales
fabriques avec d'infimes moyens,
jusqu' que soient crs en 1956, les
journaux la Rsistance algrienne et
El Moudjahid. Dans ce contexte, il
rappellera le fait quen 1955, le FLN
a cr la premire radio qui ralisait
des missions sur les souffrances su-
bies par le peuple algrien pendant la
priode coloniale. Sawt el-Arab, cette
radio qui mettait du Caire, a relle-
ment relay les combats patriotiques
de cette poque.
Ensuite il y a eu la cration de
lAgence presse service (APS) en d-
cembre 1961 qui mettait un bulletin
quotidien sur des informations in-
ternes et externes et informait l'opi-
nion mondiale sur les dveloppements
de la lutte du peuple algrien. Lhisto-
rien a galement rappel que linfor-
mation tait charge
dexpliquercertains faits de lpoque,
dautant plus que la priode ayant pr-
cd le dclenchement de la guerre se
caractrisait par des ides reues et
une propagande, mene par le colon
pour anantir lesprit rvolutionnaire
chez lAlgrien, do le rle de lin-
formation rapporter les vritables
faits. Cest ainsi, note-t-il, que plu-
sieurs journaux verront le jour comme
lAlgrie libre, Egalit, Alger rpubli-
cain ou la Rsistance algrienne, sorti
Ttouane, au Maroc et dont le r-
dacteur en chef tait le regrett Moha-
med Boudiaf. Il expliquera que grce
cette presse, 30 pays ont adhr la
cause nationale. Pour lui, cest la d-
cision politiquequidonnela valeur
linformation, rappelant que le gnie
de la Rvolution algrienne rside
dans la comprhension exacte du
pays, se basant sur une stratgie pr-
ne parde petites gens dont leur seule
arme tait, loin davoir des tudes
pousses, mais plutt de croire en la
cause algrienne. Il enchanera pour
dire que ces gens avaient une vision
politique claire, se basant sur linfor-
mation, qui est lart de concevoir
lopinion publique au lieu de la com-
munication et ce, pour orienter les Al-
griens et la communaut
internationale. Il indiquera la fin
quil suffit de parcourir le communi-
qu de la guerre de Libration natio-
nale ou encore celui lALN, le 30
octobre 1954, pour sen rendre
compte.
Kamlia Hadjib
CLUB DES MOUDJAHIDINE
Dbat sur linformation durant la lutte de Libration nationale
M. Mohamed Hadj Hamou est revenu, hier,
sur les circonstances de la cration du ministre
algrien de lInformation de lAlgrie indpen-
dante. Nous vous livrons ci-aprs son tmoi-
gnage.
En 1962, il fallait monter le ministre de
lInformation o jy suis rest en tout 7 mois.
Lorsque je suis arriv au rez-de-chausse du
palais du Gouvernement ctait, en fait, le
bureau de laction psychologique franaise
il ny avait rien du tout. Le vide intgral. Jai
pris avec moi, M. Baghli comme directeur de
cabinet et lavocat Smail Hamdani, comme
conseiller juridique. Ensuite, aprs avoir consti-
tu la cellule de cabinet, on a cr des sections.
La premire chose que jai faite tait de prendre
possession du sige de la RTA en octobre
1962.Et cest ainsi que pour la premire fois,
lemblme national flottait sur ldifice.
Deuxime tape, il fallait crer un directoire
de la tlvision compos dintellectuels et de
professeurs. Il est relever, dans ce contexte,
quon tait conscient du fait quon nest pas l
pour informer mais plutt pour former des ci-
toyens. Aujourdhui, encore, il faut continuer
former les gens.
Sexprimant au sujet de sa premire inter-
vention au niveau de la presse nationale, M.
Mohamed Hadj Hamou affirme: Jtais avo-
cat Alger o lon avait cr le collectif des
avocats du FLN. Pour ma part, jtais coordi-
nateur de ce collectif. Javais comme attach de
cabinet, le frre de Rdha Malek, M. Hachem
Malek, qui a t mon secrtaire, mais en ralit,
ctait pour lui donner une couverture pendant
la Rvolution, pour activits clandestines dans
la capitale. Jallais avec lui chez un marchand
de lgumes de Bologhine qui avait un stock du
journal El Moudjahid clandestin. A lpoque, El
Moudjahid paraissait avec les signatures de Ben
Mhidi, Sad Dahleb, Benkhedda, etc. Je prenais
une vingtaine de journaux que je distribuais aux
avocats du collectif. Ctait ma premire inter-
vention au niveau de la presse. Ensuite, lorsque
je suis all plaider Paris, en 1957, la cause du
dfunt Lakhenach Mohamed, qui avait t
condamn mort, et au moment o jtais en
France pour cette intervention, les avocats ont
t arrts Alger et envoys dans un camp. Je
suis donc parti et jai quitt la France pour re-
joindre Tunis. Arriv Tunis, les membres du
comit de coordination et dexcution du FLN
mont demand daller parler la radio du
Caire, Sawt El Arab.
M. Mohamed Hadj Hamou se remmore
bien des annes aprs cette poque de la Glo-
rieuse Rvolution, de 1957 1959, durant la-
quelle il tait rdacteur-speaker Sawt El Arab.
Jy suis all et de 1957 1959. Jtais avec
Sad Dahleb, on a dirig lquipe du Caire,
avec Ksouri Mohamed et Tourki Rabah, pour la
langue arabe, Rebbani Rafie et Abdelkader
Benkaci, pour la langue franaise. Durant ces
deux annes, on a ralis pas moins de 500
missions, de 20 minutes chacune.
On travaillait sans relche. Il ny avait ni
repos, ni week-end, ni mme jour de fte. Du-
rant ces deux annes, on a press fond notre
citron intellectuel. Nous, rdacteurs speakers
au bureau du Caire, on glorifiait laction de nos
moudjahidine combattants et fidayine et on d-
nonait toute la politique franaise coloniale,
comme les tortures, les exactions, les bombar-
dements au napalm, etc..
A propos de la priode du GPRA, il sou-
ligne : Aprs la cration du Gouvernement
provisoire de la rpublique algrienne, le 19
septembre 1958, le ministre de lInformation
a t transfr, en 1959, Tunis. On diffusait
un bulletin dinformation dirig par Ahmed
Boumendjel. Personnellement, jtais SG au
ministre de lInformation. On faisait le journal
El Moudjahid, le journal la Presse de Tunis en
mme temps. On grait le budget du ministre,
le contrle des dpenses et la scurit. On sou-
tenait laction combattante, laction arme et en
mme temps, on diffusait travers le monde en-
tier les objectifs et les principes du FLN. On
soutenait galement laction de nos diplomates
lextrieur.
M. Mohamed Hadj Hamou conclura ses
propos par un message quil voudrait lancer aux
jeunes gnrations: Ce quil faut enseigner
aux gens aujourdhui, plus que jamais, cest
lamour du travail. Autre chose trs importante,
il faut que nos jeunes sauvegardent lunit du
peuple.
Soraya G.
MOHAMED HADJ HAMOU :
Il faut sauvegarder lunit nationale
C
ette commmoration est la
deuxime du genre. Elle fait
suite la dcision du Prsi-
dent de la Rpublique, M. Abdela-
ziz Bouteflika, de dcrter cette
journe en hommage au rle effi-
cient du secteur par le pass et pr-
sentement et eu gard la place de
ce secteur dans la promotion de
lhomme, la dfense des fonde-
ments de la socit et la contribu-
tion au dveloppement global.
Pour marquer la clbration de
cette Journe, le quotidien El
Moudjahid, qui a dit un numro
spcial consacr louverture du
paysage mdiatique opr dans le
sillage de la Constitution du 23 f-
vrier 1989, et en coordination avec
lAssociation Machaal Echahid, a
mis lhonneur le premier ministre
de lInformation de lAlgrie ind-
pendante, Mohamed Hadj Hamou.
La crmonie qui sest droule en
prsence de moudjahidine, et des
lves de ltablissement scolaire
Kateb-Yacine, de Kouba, tait im-
prgne dmotion.
Lancien chef de cabinet, du d-
funt Mhamed Yazid, ministre de
lInformation du GPRA, Moha-
med Hadj Hamou est revenu
presque 60 ans en arrire.
Il se rappelle en cette anne de
1956, jeune avocat, coordinateur du
collectif des avocats du FLN, sa
rencontre avec la presse. En fait,
il sagissait du journal El Moudja-
hid, imprim dans la clandestinit.
En fait chez un marchand de l-
gumes. Quelque temps aprs, il fera
partie de lquipe rdactionnelle,
qui avait lu domicile Tunis. Il
fera aussi partie de lquipe de la
Radio de la Rvolution, mettant
partir du Caire.
Son seul lien avec sa famille, sa
voix. A lindpendance, il sera
nomm dans le premier gouverne-
ment de lAlgrie indpendante,
comme ministre de lInformation.
Une priode marque, par la res-
titution, le 28 octobre 1962, de la t-
lvision algrienne, un autre
symbole de la souverainet natio-
nale. Cependant, il quittera ce poste
6 mois aprs. Aujourdhui, 85 ans,
il pleure lorsquil voque les noms
de ses compagnons, morts pour
lAlgrie.
Et sil a un message adresser
aux jeunes, cest de prserver
lunit nationale. Ce qui se passe
en Libye, en Egypte, ou en Irak...
doit nous pousser rester vigilant,
et mditer, car cest la prserva-
tion de lunit nationale qui nous
mettra labri.
Pour sa part le docteur Ameur
Rkhila, chercheur en histoire, est re-
venu sur le rle jou par la presse
algrienne durant la glorieuse R-
volution de Novembre. Elle a t le
porte-voix de la Rvolution, et a fait
face la propagande coloniale.
Cest le quotidien El Moudjahid,
qui a fait connatre la cause alg-
rienne. Les articles rdigs par
Frantz Fanon, Pierre Chaulet,
Rdha Malek... ont port haut le
combat de tout un peuple contre une
puissance coloniale.
Le confrencier est revenu sur la
naissance, en pleine guerre de Lib-
ration, de lAgence Presse Service
et de la rcupration, au lendemain
de lindpendance, de la tlvision
algrienne. Un exploit, dont le m-
rit revient une quipe de techni-
ciens qui avaient relev le dfi. Et
depuis ce 28 octobre 1962, le dra-
peau algrien flotte sur cet difice.
Nora Chergui
HOMMAGE AU PREMIER MINISTRE DE LINFORMATION DE LALGRIE
INDPENDANTE AU FORUM DEL MOUDJAHID
Lavocat journaliste
La presse algrienne clbre, ce 22 octobre, sa journe nationale, en hommage la parution, le 22 octobre 1955, du premier numro
dEl Mouqawama El Djazaria, Rsistance algrienne, organe de lAlgrie combattante, et prcurseur dEl Moudjahid, la voix de la Rvolution
et de la lutte du peuple algrien pour la dignit, lindpendance, la libert et la souverainet.
P
h
.

:

W
a
f
a
Nation
EL MOUDJAHID 11
Mercredi 22 Octobre 2014
EXPOSITION DE PHOTOS SUR LES MINES ANTIPERSONNEL
9 millions de mines dtruites de lindpendance nos jours par lANP
l 1.625 victimes, dont 178 femmes ont t recenses au niveau de 7 wilayas frontalires
Les mines antipersonnel consti-
tuent une menace des dcennies
aprs la fin de la guerre. Cet hri-
tage empoisonn a dtruit la vie de
plusieurs citoyens algriens, parti-
culirement ceux habitants aux
frontires terrestres Est et Ouest.
Des jambes coupes, des doigts
sectionns, des mains envoles et
des vies voles, tel est le constat ef-
froyable du bilan des victimes suite
lexplosion des mines antiperson-
nel en Algrie.
LAlgrie paie sept ans de lutte
arme contre le colonisateur fran-
ais. Entre huit et neuf millions
dengins mortels ont t placs sur
son territoire, essentiellement dans
les zones frontalires. LAlgrie
comptabilise de trs grandes avan-
ces dans le domaine de la lutte
contre les mines antipersonnel, oc-
cupant une place privilgie parmi
les pays les plus impliqus contre
la neutralisation de ce flau.
Pour radiquer la problmatique
des mines antipersonnel, lArme
nationale populaire (ANP) a pris le
taureau par les cornes en procdant
en deux phases la destruction et
lenlvement de ces mines qui som-
meillaient tout au long de nos fron-
tires. Durant la premire phase,
entre 1963 et 1988, les lments de
lANP ont dtruit 7.819.120 mines
alors que 927.571 mines ont t d-
truites entre 2004 et 2014, ce qui
reprsente en tout 8.746.691 mines
sur une superficie globale de
57.884 ha nettoys. Selon une
tude sur les consquences socio-
conomiques de lusage des mines
antipersonnel effectue en 2009,
1.625 victimes dont 178 femmes
ont t recenses dans 7 wilayas
frontalires. 44% des victimes ont
t touches dans les annes 1960,
30% dans les annes 1970, 13%
dans les annes 1980 et 08% dans
les annes 2000, selon les chiffres
communiqus lors de lexposition
de photos sur les mines antiperson-
nel inaugure, hier, au palais de la
culture Moufdi-Zakaria en pr-
sence du prsident du Conseil na-
tional conomique et social
(CNES), Mohamed-Seghir Babs
et les reprsentants de 12 pays
arabes et dONG internationales.
Lexposition concerne une
srie de photos de citoyens alg-
riens, jeunes et moins jeunes, vic-
times de mines. En sus des photos
en noir et blanc, des systmes de
dtection des mines ont galement
t prsents la dlgation des re-
prsentants arabes. Invit tmoi-
gner de la tragdie quil a vcu
aprs avoir soulev une mine, Ab-
delkader Idrissi, g de 27 ans,
natif de Sidi Bel-Abbs, a dit que
laccident est survenu en 2006 3
km de la localit de Ras El Ma au
niveau de lancien champ de tir de
larme coloniale : Jtais en pre-
mire anne universitaire en
science politique. Je faisais une
vire en compagnie de trois de mes
amis. Jai suivi lun deux vers un
ancien champ de tir de larme
franaise. Jai pris un engin actif,
croyant que ctait une barre de fer,
et puis ma vie a bascul dans le
nant . Aprs une grosse dflagra-
tion, je me souviens avoir t pro-
jet 2 ou 3 m.
Jtais inconscient. Je ressentais
juste une douleur dans le dos
cause de la pierre sur laquelle
javais atterri. Sous le choc, mon
ami sest enfui , a-t-il racont. Il
est utile de savoir que la Campagne
internationale pour l'interdiction
des mines antipersonnel a dbut
en 1992. La Convention sur l'inter-
diction des mines antipersonnel si-
gne le 3 dcembre 1997 Ottawa
par 133 pays est entre en vigueur
le 1
er
mars 1999. En 2010, trente-
neuf pays n'ont pas encore sign le
trait d'Ottawa, dont la Chine,
l'Inde, le Pakistan, la Russie et les
Etats-Unis, mais la plupart respec-
tent ses dispositions, affirme
l'ICBL. Seuls trois pays produisent
encore des mines antipersonnel,
l'Inde, le Pakistan et la Birmanie.
La Chine possde le plus impor-
tant stock de mines antipersonnel
au monde avec 110 millions de
mines. Seul un gouvernement, la
Birmanie, utilise encore des mines
antipersonnel. Des groupes rebelles
posent toutefois encore des mines
dans six pays, l'Afghanistan, la Co-
lombie, l'Inde, le Pakistan, le
Ymen et la Birmanie. Par ailleurs,
le CNES co-organise avec le minis-
tre de la Dfense nationale la
rencontre rgionale des pays arabes
sur le dminage humanitaire .
Cette rencontre dAlger, la troi-
sime aprs celles tenues au Ko-
wet et au Liban, runira, sous
forme datelier, auquel est associ
le Centre international de dminage
humanitaire de Genve, les direc-
teurs des programmes arabes de
lutte contre les mines.
Mohamed Mendaci
Un reportage sur la formation
au centre dinstruction de la d-
fense contre les aronefs de La-
ghouat et un dossier extrmement
intressant sur la prservation de la
biodiversit marine, occupent la
une du numro 615, dat doctobre
2014, de la revue mensuelle El
Djech.
Comme laccoutume, ce nu-
mro na rien envier ceux qui
lont prcd, tant sur le plan de la
prsentation, soigne lenvi, que
celui de la thmatique, riche et va-
rie. Dans son dito, la publication
a rappel le rle important jou par
llAlgrie en matire de lutte anti
terroriste, rle men par lANP,
dans le cadre de laccomplissement
de son devoir et de ses missions
constitutionnelles.
La revue ajoute, cet gard,
que lANP, qui a consenti
dnormes sacrifices pour la pr-
servation de la grandeur du pays,
de sa dignit et de sa libert, conti-
nue de mener la chasse ces crimi-
nels o quils se trouvent, avec
dtermination et persvrance,
jusqu leur radication totale et
dfinitive et lassainissement de
lensemble du territoire national de
leurs mfaits. Cela dit, le mensuel
de larme a prsent deux repor-
tages consacrs la formation, le
premier au niveau du centre dins-
truction de la dfense contre les
avions de Laghouat, le deuxime
la nouvelle Socit algrienne de
fabrication de vhicules Mercedes-
Benz, implante Tiaret, en ti-
trant : Un projet prometteur de
lindustrie mcanique en Alg-
rie.Toutefois, cest le dossier sur
la prservation de la biodiversit
marine, intitul : Limpratif ef-
fort de sensibilisation qui retient
lattention, travers la prsentation
dun tat des lieux du secteur, suivi
dun entretien instructif avec M.
Grimes Samir, directeur de la
conservation de la diversit biolo-
gique au niveau du ministre de
lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement, sans oublier de
prciser le rle des forces navales
de lANP en matire de protection
de lenvironnement marin, confor-
mment aux lois et rglements na-
tionaux et internationaux en la
matire. Deux tudes sont propo-
ses galement aux lecteurs: lune
sur la technologie et lvolution
des doctrines militaires, lautre sur
la cartographie dinformation, en
tant que rponse au besoin infor-
mationnel et outil de prise de dci-
sion. Actualit oblige, El Djech
consacre ses pages sant lpid-
mie du virus Ebola, qui enregistre
plus de 4.500 morts, en prsentant
une contribution du Dr Bacha de
lhpital central de lArme, intitu-
le La peur du danger infectieux
mergent. Reste le chapitre his-
toire, auquel la publication rserve
toujours un espace apprciable, no-
tamment avec la poursuite de la
publication de ltude sur les ori-
gines historiques de la stratgie mi-
litaire algrienne (1954-1962),
ralise par le professeur Salah
Guerfi, accompagne dun article
sur la clbration de la journe na-
tionale de lEmigration, le 17 octo-
bre 1961. Un numro lire.
Mourad A.
EL DJECH
LANP continue combattre le terrorisme avec dtermination
L
e prsident du CNES, M.
Mohamed-Seghir Babs,
qui a prsid louverture de
cette rencontre a affirm que lAl-
grie dploie dnormes efforts
en matire de dminage , appelant
au renforcement de la coopration
entre les pays dans ce domaine,
travers lchange dinformations et
dexpriences . Le directeur gn-
ral du Centre international de d-
minage humanitaire de Genve
(CIDHG), Stefano Toscano a salu
le gouvernement algrien pour
lintrt quil accorde au dossier de
dminage humanitaire, le remer-
ciant davoir mis la disposition
du CIDHG des terrains mins de-
puis lpoque coloniale pour les
tudier .
Les travaux se poursuivront par
lenrichissement et lexamen de
plusieurs volets dont le guide de
planification stratgique concer-
nant les mesures de dminage et
ltude dvaluation des besoins du
groupe du programme arabe des
activits de dminage.
La prsentation des expriences
des pays arabes dont lAlgrie dans
le domaine du dminage est gale-
ment lordre du jour de cette ren-
contre, qui durera quatre jours. La
crmonie douverture sest drou-
le en prsence de Mohamed-Se-
ghir Babs, du colonel Gherabi
Hacene reprsentant du vice-mi-
nistre de la Dfense nationale et de
M
me
Muriel Cohen, ambassadrice
de Suisse Alger, ainsi que dex-
perts et spcialistes de 13 pays
arabes dont lIrak, le Ymen, la Tu-
nisie, la Palestine, lArabie saou-
dite et le Sahara occidental.
CNES
Confrence rgionale des pays arabes
sur le dminage humanitaire
Les travaux de la troisime confrence du programme arabe sur les activits de dminage, organise par le Conseil national conomique
et social (CNES), en coordination avec le ministre de la Dfense nationale, ont dbut, hier, au Cercle national de lArme,
sous le slogan Gestion de la contamination rsiduelle.
Lambassadrice de Suisse Alger, Muriel
Cohen, a salu , hier, les efforts de lAlgrie
en matire de dminage humanitaire, quelle
a qualifis dexemplaires et de louables .
LAlgrie a consenti des efforts exem-
plaires et louables dans le domaine du d-
minage humanitaire, a estim la diplomate
suisse, qui intervenait lors des travaux de la
rencontre rgionale des pays arabes sur le
dminage humanitaire.
LAlgrie qui clbrera le 60
e
anniversaire
du dclenchement de la guerre de Libration
nationale, le 1
er
novembre prochain, a
connu, entre 1956 et 1959, la pose par loc-
cupant franais, de mines antipersonnel tout
au long de ses frontires, pour empcher
lentre dlments de lArme de libration
nationale (ALN) durant la Rvolution , a-t-
elle rappel.
La Suisse poursuivra ses efforts en ma-
tire de dminage, en assurant le soutien et
la formation ncessaires, a-t-elle dit. Le di-
recteur du Centre international de dminage
humanitaire de Genve (CIDHG), Stefano
Toscano, a affirm pour sa part que lAlgrie
a mis la disposition de son centre des ter-
rains mins lors de loccupation franaise,
pour les tudier.
LAMBASSADRICE DE SUISSE :
Les efforts de lAlgrie en matire de dminage humanitaire sont exemplaires
P
h
.

L
o
u
i
z
a

M
.
EL MOUDJAHID Nation 13
Mercredi 22 Octobre 2014
Les enseignants et les travailleurs du secteur
de l'ducation nationale relevant de l'Union na-
tionale des personnels de l'ducation et de la
formation (UNPEF) ont organis, hier, des
mouvements de protestation devant les direc-
tions de l'ducation des diffrentes wilayas, a
indiqu le secrtaire gnral de l'Union, Dziri
Sadek.
Ces mouvements organiss par les ensei-
gnants et les fonctionnaires du secteur de l'du-
cation relevant de ce syndicat devant toutes les
directions de l'ducation travers les pays vien-
nent en rponse la non-satisfaction par le mi-
nistre de tutelle de leurs revendications
socioprofessionnelles, a-t-il prcis. Ces mou-
vements interviennent aprs "l'atermoiement du
ministre de tutelle pour rpondre toutes les
revendications en suspens contenues dans le
procs-verbal de l'accord commun issu de la
grve de fvrier dernier, a-t-il affirm.
Il a cit la revendication relative au droit des
enseignants forms et diplms aprs le 3 juin
2012 dans les nouveaux grades dont ceux d'en-
seignant principal et formateur, outre le fait que
les enseignants du secondaire des branches
techniques n'ont pas bnfici des instructions
contenues dans ce procs-verbal. Concernant la
prime pdagogique, M. Dziri a soulign la n-
cessit pour les fonctionnaires des services co-
nomiques d'en bnficier, sachant que cette ca-
tgorie a entam son deuxime mois de grve
ouverte, sans qu'une rponse ou geste n'ma-
nent de la tutelle.
Il a galement cit l'acclration de l'appli-
cation de l'instruction ministrielle 004/2014
dans toutes les directions de l'ducation et l'at-
tachement l'application de toutes les dcisions
contenues dans les procs-verbaux communs,
en vue de rendre justice aux catgories lses.
Il a appel remdier aux dysfonctionnements
dans le statut particulier des catgories lses
n'ayant pas bnfici de prime pdagogique
l'instar des inspecteurs de l'orientation scolaire
et des inspecteurs de l'alimentation scolaire. Ces
mouvements sont un message adress aux
hautes autorits du pays pour une prise en
charge srieuse des revendications des ensei-
gnants et des fonctionnaires de l'ducation, a-t-
il soulign, estimant que le statut quo
contraindra l'UNPEF entamer, en novembre
prochain, une grve ouverte, chose qu'elle ne
souhaite pas faire. Ni le ministre de l'Educa-
tion, ni les responsables des directions de l'du-
cation d'Alger n'ont rpondu aux appels
tlphoniques de l'APS en vue de donner leurs
avis ce sujet.
UNPEF
Mouvement de protestation devant les directions de l'ducation travers le pays
Incendie dans
limmeuble
abritant
El Moudjahid
Un incendie d probable-
ment un court circuit lec-
trique sest produit hier aux
environs de 19 h au niveau d
un tage de limmeuble abri-
tant El Moudjahid.
Lintervention prompte
des agents de la protection ci-
vile alerts temps a permis
dteindre les flammes et
dcarter le danger. On ne d-
plore fort heureusement que
des dgts mineurs. Le travail
au moment sensible du bou-
clage a pu reprendre normale-
ment.
Il convient de souligner
quen dpit dappels inces-
sants, les services de la Sonel-
gaz ont brill par leur absence.
Deux personnes sont dcdes
et 18 autres ont t blesses dans
trois accidents de la route survenus
dans la nuit de lundi hier,
Djelfa, a-t-on appris de la direction
de la Protection civile.
Le premier accident est sur-
venu au niveau du tronon du
CW137 reliant entre les localits
de Sidi Ladjel (Djelfa) et Ksar
Chellala (Tiaret). Il sagit dune
collision frontale entre deux vhi-
cules touristiques, qui a caus le
dcs dun homme g de 39 ans
et quatre blesss dont un nourris-
son, a indiqu la mme source,
prcisant que les blesss ont t
vacus lhpital de Sidi Ladjel
pour recevoir les soins ncessaires.
Un autre accident mortel a t en-
registr dans sur le tronon de la
RN 40 reliant les communes de
Sidi Ladjel et Hassi Fedoul,
lorsquun vhicule touristique et
entr en collision avec un camion.
Un homme g de 55 ans est d-
cd et sept autres personnes ont
t blesses, des degrs divers,
suite cet accident, a-t-on ajout
de mme source.
Le troisime accident est sur-
venu sur le tronon de la RN 01 re-
liant les communes de Ain Oussera
et Hassi Bahbah. Il sagit dun ca-
rambolage entre quatre vhicules
touristiques, ayant caus sept bles-
ss, qui ont t vacus vers lh-
pital de Hassi Bahbah pour
bnficier dune prise en charge
adquate, a, par ailleurs, indiqu la
Protection civile.
VIRUS EBOLA
Trs faible risque de contamination en Algrie
Le risque est trs faible pour lAlgrie davoir des cas dEbola, selon le comit dexpert qui suit rgulirement la situation , a dclar,
hier Alger, le Dr. Djamel Fourar, directeur de la prvention et de la lutte contre les maladies transmissibles au ministre de la Sant.
L
e Dr. Fourar, invit du Forum
du quotidien Libert, sest ex-
prim sur le virus Ebola, et
voqu dans les dtails, les grandes
lignes de lvolution de la maladie
dans le monde, tout en faisant un tat
des lieux en Algrie. Il a indiqu que
ce virus suscite des craintes qui sont
totalement justifies: Cest une ma-
ladie qui na pas de vaccin, ni de trai-
tement spcifique, ces derniers sont
en exprimentation, ils seront peut
tre disponibles dans quelques mois,
mais pas pour le moment. Il ny a pas
darsenal thrapeutique pour faire
face ce virus. Toutefois, il a ras-
sur sur le fait qu il ny a pas de
transmission arienne et que lAl-
grie na pas le mme environne-
ment que les pays africains.
Selon lui, il y a des mesures qui
ont t prises par le ministre de la
Sant. Il sagit dun dispositif qui est
ractualis et peut tre fait et adapt
nimporte quelle pathologie qui ap-
parait. Il y a eu une ractivation de
dispositif de surveillance aux niveaux
des postes de contrles sanitaires des
frontires. Toutes les quipes sani-
taires qui travaillent au niveau de ses
centres seront mobilises. Ils auront
la tche didentifier les cas suspects
et de les acheminer immdiatement
dans des conditions scurises. Le
Dr. Fourar a mis en exergue la mis-
sion du personnel sanitaire qui a aussi
le rle dinformer et de sensibiliser
les voyageurs sur le virus dEbola.
Il a en galement annonc un dis-
positif de ractivation au niveau des
structures de sant qui sera opration-
nel tout moment.
Dans chaque hpital, il y a des
lits disolement qui sont dj prts.
Depuis plus de 4 ans, on a positionn
aux niveaux de tous les hpitaux des
moyens de protection. Il y a des ca-
mera thermiques dans tous les aro-
ports, des quipes mdicales
mobilises longueur de temps, il y
a de mme un examen systmatique
de tout voyageur en provenance des
pays touchs par le virus , a expli-
qu le Dr. Fourar.
Afin de renforcer le dispositif de
surveillance, le directeur de la pr-
vention et de la lutte contre les mala-
dies transmissibles au ministre de la
Sant a indiqu qu il y a des ru-
nions interministrielles, linstar du
ministre du Transport pour informer
les voyageur au bord des avions et
orienter tout voyageur suspect au
contrle sanitaire de frontire. Le dis-
positif samliore de jour en jour, que
ce soit la vigilance ou la formation de
personnel. Il y a des cycles de forma-
tion pour plusieurs secteurs, car tout
le monde est concern par le virus.
De son ct, le Dr. Fawzi Derrar,
spcialiste en pidmiologie l'Insti-
tut Pasteur d'Algrie a dclar que
le vaccin dvelopp par le laboratoire
britannique GSK, ne sera pas dispo-
nible avant 2015. Il y a lieu de rap-
peler que l'pidmie d'Ebola qui
continue de progresser en Afrique de
l'Ouest et commence franchir les
frontires, sera au menu d'une ru-
nion des ministres europens des Af-
faires trangres lundi
Luxembourg, afin de porter une aide
ces pays, et faire face cette pid-
mie qui a fait plus de 4.500 morts
selon un bilan fourni par l'Organisa-
tion mondiale de sant (OMS).
Les ministres prvoient de rpon-
dre la menace de faon plus mus-
cle que prcdemment, assurer une
source europenne, avant un sommet
des chefs d'Etat et de gouvernement
Bruxelles en fin de semaine qui de-
vrait faire le point sur les dispositions
prises pour viter l'entre et la propa-
gation du virus sur le sol europen.
Selon le dernier bilan de l'OMS,
l'pidmie d'Ebola en Afrique de
l'Ouest a fait 887 morts, (confirms,
suspects ou probables) sur 1.603 cas
prsums : 358 en Guine, 255 au Li-
beria, 273 en Sierra Leone et un au
Nigeria.
Wassila Benhamed
PSYCHIATRIE
Un plan national de la sant mentale en cours dlaboration
Un plan national de la sant mentale est en
cours dlaboration par un comit scientifique
pluridisciplinaire et vise rduire limpact des
indicateurs et les facteurs de risque des mala-
dies mentales, a-t-on appris, mardi Alger, au-
prs du ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire. Un plan national
de la sant mentale (2015-2020) ayant pour ob-
jectif de prvenir les maladies mentales et un
meilleur suivi des patients est en cours de
conception par un comit dexperts en vue de
rduire les effets de certains phnomnes so-
ciaux lorigine des pathologies psychia-
triques, a indiqu, lAPS, le sous directeur
de la sant mentale au ministre de la Sant, le
D
r
Mohamed Chakali. Les indicateurs de la ma-
ladie mentale sont la violence, le suicide, la d-
pression, la toxicomanie, lerrance et autres. Le
projet national des pathologies psychiatriques
fait partie, selon le mme spcialiste, des re-
commandations adoptes lors de la clbration
de la journe mondiale de la Sant-mentale, or-
ganise rcemment avec la participation de psy-
chiatres, psychologues et mdecins gnralistes
sous le slogan Prserver la sant mentale am-
liore le bien-tre. Le D
r
Chakali a aussi ajout
que le plan national sera tudi par lOrganisa-
tion mondiale de la sant (OMS) et sera soumis
par la suite au ministre de la Sant pour appro-
bation. Parmi les objectifs du plan, le spcialiste
a cit la modernisation des soins de proximit
afin de limiter linternement des malades, pr-
cisant que les longs sjours en soins psychia-
triques namliorent pas ltat de sant des
malades. Ltude scientifique vise galement
rinsrer socialement les malades et leur per-
mettre une adaptation sociale efficiente lors de
leur rmission. Par ailleurs, lintervenant a an-
nonc lentre en fonctionnement, dici fin
2015, dune trentaine dtablissements hospita-
liers spcialiss en psychiatrie sur lensemble
du territoire national. Des aires de repos et des
espaces verts sont prvus dans les structures
hospitalires pour permettre aux malades de se
dtendre et de profiter de la nature, a ajout le
D
r
Chakali, soulignant que les promenades
lair libre fait partie de la thrapie. Abordant le
volet prventif, le spcialiste a insist sur la pr-
vention primaire visant rduire les sources de
stress qui sont lorigine des dpressions, d-
primes, schizophrnie et autres affections psy-
chiatriques. Pour la prvention secondaire, le D
r
Chakali a insist sur le bon suivi du malade et
laccompagnement psychologique pour la sta-
bilisation de la maladie. Il a, dans ce contexte,
insist sur la sensibilisation et la communica-
tion sur les maladies psychiatriques pour dimi-
nuer le poids des tabous et des prjugs autour
de la psychiatrie.
DJELFA
2 morts et 18 blesss dans trois accidents de la route
SAFEX
7
e
Salon de l'optique et de la lunetterie
Le 7
e
Salon de l'optique et de la lunetterie s'ouvre
demain au Palais des expositions, aux Pins Mari-
times, Alger. Ce Salon se veut une plate-forme
dchanges non seulement dinformations, dexp-
riences et de communication mais aussi de mise en
relation entre exposants et fournisseurs-opticiens et
ophtalmologues, prcise la mme source. Les ques-
tions des assurances, de la profession d'opticien, lu-
netier, du mtier de l'optique, de lunetterie et
optomtrie et des nouvelles technologies de surfa-
age, verres individualis et confort visuel, feront
l'objet de confrences. Ces confrences seront ani-
mes par le Ministre du Travail de l'Emploi et de la
Scurit sociale, le ministre de l'Enseignement et de
la Formation professionnelle et par des experts.
SKIKDA
16 personnes blesss
dans une collision
Seize personnes, dont 14 lments dune unit
dintervention de la Gendarmerie nationale, ont t
blesses, mardi prs de Skikda, dans une collision
entre un camion et le fourgon qui transportait les gen-
darmes, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Les 16 blesss, les deux passagers du camion et les
gendarmes gs de 20 33 ans, ont t vacus vers
lhpital dEl-Harrouch aussitt aprs cet accident
survenu sur le CW 6, non loin de la localit de Mzedj
Edchiche, a indiqu la mme source. Une enqute a
t diligente pour tablir les circonstances de cet ac-
cident.
14
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
E
lle a indiqu que depuis la si-
gnature de lAccord de coop-
ration lEU a contribu
amliorer la scurit sanitaire, ali-
mentaire et phytosanitaire tout
comme elle a aid prparer le plan
national de leau et le plan de lutte
contre les maladies non transmissi-
bles ainsi que la rhabilitation des ex-
ploitations, o introduire les
programmes licence master doctorat
en Algrie auxquels sajoutent les
formations pour de milliers de cadres
algriens dans les thmatiques les
plus varies . De son ct, M.
Audaz, responsable de la coopration
avec la rgion Maghreb la Commis-
sion europenne, a retrac les ori-
gines et les volutions de la politique
de voisinage de lUE en focalisant
sur la place prpondrante de lAlg-
rie dans ce contexte. Il y a lieu de
souligner que selon le bilan de UE,
dont une copie nous a t remise il est
soulign que dans le cadre de la poli-
tique de voisinage partir de 2014,
une nouvelle priode de perspectives
financires de UE va dmarrer et
stendra sur 7 annes, de 2014
2020. Le cadre de coopration pour
les premires quatre annes sera
structur par un document de pro-
grammation, actuellement en prpa-
ration, bas sur les objectifs de
lAccord dassociation et financ par
la nouvel instrument de voisinage
(IEV), successeur de lIEVP.
Concernant lappui de la transi-
tion et au commerce, le document
souligne que cela constitue un axe
essentiel de la coopration pour le d-
veloppement en Algrie dans le
cadre dun modle conomique qui
est encore largement dpendant des
exportations dhydrocarbures. En
2014, il y a deux projets portant sur
lappui au dveloppement social et
conomique local dans le nord-ouest
de lAlgrie (PADSEL NOA) et lac-
tion pilote pour le dveloppement
rural et lagriculture. Sagissant de
lappui aux PME/PMI et la matrise
des technologies dinformation et de
communication PME II, le gouverne-
ment algrien a entrepris un ambi-
tieux programme de rformes,
appuy par la mise en place de nom-
breux instruments de soutien au sec-
teur des PME. Cet effort a t main-
tenu, par le lancement dun vaste pro-
gramme national daccompagnement
de la mise niveau de 20.000 PME,
dun montant denviron 4.5 milliards
deuro sur une priode de 5 ans
2010/2014.
LUE a soutenu ce processus en
finanant un premier projet pilote
(PME 1) avec une contribution dun
montant de 57 millions deuro des-
tin appuyer la mise niveau des
(PME/PMI). En ce qui concerne lap-
pui la diversification de lconomie,
notamment lagriculture tourisme et
agroalimentaire le document a souli-
gn que le montant globale est de
20 millions deuro dont 17.5 million
de contribution UE et la priode de sa
mise a niveau a dbut le mois de
janvier 2011 au mars 2015.
Sagissant du transport, le bilan a
relev que le 1
er
programme de coo-
pration a t financ hauteur de 20
millions deuro et a donn lieu de
nombreux rsultats. Ce programme
a pour objectif de mettre disposition
de ladministration du secteur des
instruments et des outils et des pilo-
tages sectoriels.
Un des outils phares est le plan
national des transports moyen et
long terme, outil de planification et
de mise en uvre de la stratgie sec-
torielle. En ce qui concerne le do-
maine de lnergie, le bilan fait
ressortir que lAlgrie est le
deuxime fournisseur extrieur de
gaz de lEurope, incontestablement
un partenariat stratgique de lUE
dans ce domaine, en particulier.
Makhlouf Ait Ziane
COOPRATION ALGRIE - UE
Un bilan positif
Le bilan de la coopration entre lAlgrie et lUE est positif, telle est laffirmation de M
me
Navarro, chef des oprations
de coopration la Dlgation de lUnion europenne, hier, lors dune confrence de presse organise lhtel Sofitel Alger,
loccasion de la prsentation des rsultats de la coopration entre lAlgrie et lUE.
Une socit de distribution de vhicules fa-
briqus localement verra le jour fin 2014 dans
le cadre dun partenariat algro-mirati, a an-
nonc, lundi pass Oran, le directeur commer-
cial de la Socit nationale de vhicules
industriels (SNVI). Cette socit est le troi-
sime projet de partenariat mixte entre le minis-
tre de la Dfense nationale (MDN), la SNVI
et le groupe mirati Abar , a indiqu lAPS
M. Ali Issoulah, en marge du Salon internatio-
nal de sous-traitance Algest 2014 , ouvert
lundi dernier au Centre des conventions (CCO)
Mohamed Benahmed . Ce partenariat, a-t-il
rappel, sest traduit par la concrtisation de
deux projets, le premier Rouiba destin la
production de poids lourds avec la marque
Mercedes Benz et le deuxime Tiaret avec
la SNVI. La future socit de distribution pren-
dra en charge la vente et laprs-vente de pro-
duits fabriqus par des filiales rparties travers
le territoire national faisant partie du rseau
commercial de la SNVI, selon la mme source
qui a soulign que lopration de vente sera lan-
ce Rouiba et Tiaret en juillet 2015. La So-
cit nationale de vhicules industriels a saisi
lopportunit du salon, qui stale jusqu de-
main, pour exposer, pour la premire fois au ni-
veau national, la premire srie de camions
fabriqus par la socit algrienne de produc-
tion de poids lourds Rouiba, destins exclusi-
vement au march national et ce, durant les
premires annes. La commercialisation de prs
de 200 camions semi-remorques de cette pre-
mire srie est prvue fin 2014 pour pouvoir
procder juste aprs la production de la
deuxime srie, a annonc le mme responsa-
ble. Par ailleurs, la SNVI compte concrtiser le
projet dune Socit algrienne de production
de carrosserie industrielle Rouiba dans le
cadre dun partenariat avec des socits autri-
chiennes. Le dossier est en voie de finalisation,
a ajout le directeur commercial de cette so-
cit. 80 exposants dont une vingtaine dtran-
gers prennent part au salon Algest , organis
par le World trade center dAlger et la Bourse
algrienne de sous-traitance en collaboration
avec plusieurs partenaires dont le ministre de
lIndustrie et des Mines.
Pas moins de 400.000 participants sont at-
tendus la Semaine mondiale de l'entrepreneu-
riat, "GEW Algeria 2014", la plus grande
manifestation mondiale destine encourager
lesprit de cration de jeunes entreprises au
mois de novembre prochain, selon les initia-
teurs en Algrie.
La GEW (Global entrepreneurship week)
est un vnement annuel qui clbre les inno-
vateurs, les crateurs d'emplois et les promo-
teurs de start-up qui contribuent la croissance
conomique. L'objectif est d'orienter les cher-
cheurs vers les besoins conomique pour qu'ils
puissent transfrer leurs connaissances scienti-
fiques en projets d'entreprises.
Il sera, galement, question de dbattre des
dterminants-cls de l'cosystme pour la
construction d'une socit entrepreneuriale ca-
pable de crer une "ppinire" d'entrepreneurs.
A linstar de plus de 145 pays dans le monde,
lAlgrie, sapprte clbrer cet vnement
travers 48 wilayas. Prvue du 17 au 23 novem-
bre prochain, pas moins de 400.000 participants
seront attendu, soit le double du rsultat de
ldition prcdente. Ainsi Napeo (North Africa
partenership for EconomicOpportunit) Alg-
rie, qui est une association but non lucratif
conduira pour la quatrime fois, la campagne
2014 qui contribue au dveloppement de la cul-
ture entrepreneuriale en Algrie.
Baptise "lcosystme entrepreneurial al-
grien", cette nouvelle dition verra des activi-
ts au niveau national, afin dencadrer les
crateurs d'entreprises explorer leur potentiel
et s'engager dans une aventure entrepreneu-
riale pour mettre en marche des start-up, ex-
plique-t-on.
Cette rencontre internationale vise explo-
rer de nombreuses thmatiques, notamment le
dveloppement de l'entrepreneuriat et son im-
pact sur la croissance conomique, les condi-
tions de cration d'entreprises, la mobilisation
des ressources et la relation universit-entre-
prise. Six prix seront dcerns lors de cette ren-
contre. Ils seront consacrs linnovation
technologique, les technologies propres, les in-
dustries cratives, de meilleur projet agricole
etpche, ainsi que le tourisme et lartisanat. Ces
activits, travers ces concours et des rencon-
tres multilatrales grande chelle, mettent en
relation les jeunes participants "porteurs
d'ides" avec des collaborateurs potentiels, des
mentors pour les parrainer et mme avec des
investisseurs pour financer ces projets.
En marge de lvnement, il a t dcid
dorganiser, des ateliers de lveil entrepreneu-
rial, tables rondes, concours, salons, expositions
et des sessions consacres lentrepreneuriat
fminin et des workshops des technologies pro-
pres.
Ces ateliers traiteront les questions ayant
trait au dveloppement de lentrepreneuriat et
sa relation sur la croissance conomique.
La question pertinente du financement des
entreprises sera galement aborde, comme
dailleurs les outils et les mesures des politiques
publiques ainsi que la relation entre luniversit
et le monde de travail, notamment dans le sec-
teur industriel.
Pour rappel, ldition prcdente a permis
lorganisation de 981 vnements pour 251 par-
tenaires parmi lesquels figurent des porteurs de
projets, des chercheurs, des tudiants ainsi que
les reprsentants des organismes publics (l'An-
vredet, Ansej, et Angem, Andpme, ainsi que des
universits, des laboratoires de recherche...).
Lensemble de ces activits a runi plus de
200.000 participants, ce qui a permis lAlgrie
de se classerau top 5 du concours The Coun-
try of the Year Award au congrs mondial de
lentrepreneuriat qui sest tenu Moscou en
mars dernier.
Sihem Oubraham
PARTENARIAT ALGRO-MIRATI
Cration, fin 2014, dune socit de distribution de vhicules fabriqus localement
SEMAINE MONDIALE DE LENTREPRENEURIAT
Un vnement denvergure pour le secteur
Publicit
P
h

:

N
a
c

r
a
EL MOUDJAHID Monde 15
Mercredi 22 Octobre 2014
Publicit
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
P
u
b

d
u

2
2
/
1
0
/
2
0
1
4
Lorganisation non gouver-
nementale Human Right Watch
(HRW) a dnonc, hier dans un
rapport, lusage fait par larme
ukrainienne de bombes sous-
munitions contre les sparatistes
prorusses dans lEst. Selon ce
rapport, lorganisation dont le
sige est New York affirme
avoir constat un usage rpt
de bombes sous-munitions
dans les combats entre les
forces gouvernementales et re-
belles prorusses dans plus dune
douzaine dendroits, en ville
comme la campagne. Sil est
impossible de dterminer lori-
gine de la plupart de ces at-
taques, des preuves dsignent
la responsabilit des forces gou-
vernementales ukrainiennes
pour plusieurs attaques Do-
netsk, le principal fief spara-
tiste, prcise HRW. Lattaque
qui a cot la vie un employ
de la Croix-Rouge le 2 octobre
Donetsk a t ralise avec
des roquettes sous-munitions,
ajoute lONG.
CRISE EN UKRAINE
HRW accuse larme ukrainienne dutiliser
des bombes sous-munitions contre les sparatistes
LEnvoy spcial du Secrtaire gnral de
lONU pour la rgion des Grands Lacs, Sad Djin-
nit, a appel, lundi, les pays de cette zone sabs-
tenir toutes formes dassistance des groupes
arms et renforcer la coopration rgionale pour
consolider durablement la paix dans la rgion.
Selon un communiqu de lONU, lors de sa visite
la semaine dernire au Burundi, M. Djinnit qui a
notamment rencontr le prsident burundais,
Pierre Nkurunziza, a affirm son engagement
soutenir les efforts en faveur de la paix dans la r-
gion, dans le cadre de laccord pour la paix, la s-
curit et la coopration qui a t sign par 13 pays.
Laccord est une initiative visant mettre fin aux
cycles rcurrents de conflits et de violence qui af-
fectent la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC) et ses 13 voisins dans la rgion des Grands
Lacs au cours des 17 dernires annes.
PAIX DANS LA RGION DES GRANDS LACS
LEnvoy spcial de lONU appelle la coopration rgionale
LUnion africaine (UA) a f-
licit Sao Tom-et-Principe et le
Mozambique pour le droule-
ment pacifique de leurs lec-
tions organises respectivement
le 12 et le 15 octobre. La prsi-
dente de la Commission de
lUA, Nkosazana Dlamini-
Zuma, a flicit le gouverne-
ment et le peuple de Sao Tom-
et-Principe, ainsi que ceux du
Mozambique pour avoir orga-
nis avec succs des lections
pacifiques, selon un communi-
qu de lUA publi lundi. La
prsidente a soulign que la
bonne conduite des lections
dans les pays membres de lUA
dmontrait clairement leur en-
gagement respecter les prin-
cipes inscrits dans la Charte
africaine pour la dmocratie, les
lections et la gouvernance.
SAO TOM-ET-PRINCIPE ET MOZAMBIQUE
LUA flicite ces pays pour leurs lections pacifiques
Les partis politiques en Tunisie o se tiendront
des lections lgislatives le 26 octobre courant, ne
cessent de prner un consensus en faveur dun
gouvernement dunion nationale pour prserver le
processus dmocratique. Selon des sources m-
diatiques, les partis qui soutiennent cette approche
ont conscience de limportance de cette consulta-
tion lectorale pour amorcer une nouvelle tape
autour dun programme consensuel auquel adh-
reront tous les courants politiques. Dans ce
contexte, le porte-parole du Front populaire (FP),
Hamma Hammami, a affirm que le plus impor-
tant pour son parti ntait pas la formation qui
aura la majorit mais plutt le programme dun
gouvernement dunion nationale. Il a soulign
dans des dclarations la presse que lunit na-
tionale ne devait pas tre une formalit mais
quelle devait sappuyer sur des programmes de-
vant garantir les droits et les liberts de tous les
Tunisiens. Le projet dunion nationale intresse
de plus en plus les partis politiques et les listes
lectorales dautant plus quaucune formation
nest en mesure dobtenir la majorit des siges
au parlement.
LECTIONS LGISLATIVES EN TUNISIE
Les partis politiques prnent un gouvernement
dunion nationale
Lambassadeur de la Rpu-
blique arabe sahraouie dmocra-
tique (RASD) Alger, Brahim
Ghali, a affirm hier Alger que
loccupant marocain avait diss-
min plus de cinq millions de
mines antipersonnel dans les ter-
ritoires sahraouis.
Le rgime doccupation ma-
rocain a dissmin plus de cinq
millions de mines antipersonnel
dans les territoires sahraouis
outre les mines contre les
groupes, a dclar M. Ghali en
marge de louverture dune ex-
position photo sur le dminage.
Il a rappel que le rgime maro-
cain saccommode de la pr-
sence de ces engins de la mort
qui ont fait plusieurs victimes
parmi les Sahraouis dont des
femmes et des enfants, outre
leur impact sur lenvironnement
dans la rgion. Le Maroc na
fait aucun effort pour llimina-
tion des mines dans les territoires
sahraouis, ce qui reflte, a-t-il
soutenu, lintention hostile de
cet occupant. Il a lanc cette
occasion un appel lONU pour
le parachvement du processus
de dcolonisation devant mettre
fin aux causes de mort et de des-
truction.
SAHARA OCCIDENTAL
Plus de 5 millions de mines
antipersonnel dissmines
dans les territoires sahraouis
LUTTE CONTRE LEI
Washington salue la dcision dAnkara de laisser
passer des combattants kurdes en Syrie
Les tats-Unis ont salu, lundi, la dci-
sion de la Turquie de laisser passer des
combattants kurdes irakiens pour aller d-
fendre la ville de Koban (nord de la Syrie),
assige par le groupe Etat islamique (EI).
Nous saluons les dclarations du ministre
(turc) des Affaires trangres en ce sens,
a indiqu la porte-parole du dpartement
dEtat amricain, Marie Harf, lors de son
point de presse. Ce revirement turc inter-
vient alors que les Etats-Unis, qui ont mul-
tipli les frappes contre les cibles jihadistes,
ont procd lundi laube sur Koban un
premier largage arien darmes et de muni-
tions pour les forces kurdes syriennes qui
dfendent la ville depuis plus dun mois. La
Turquie de son ct a opr lundi un chan-
gement de stratgie en Syrie en annonant
quelle autorisait dsormais des renforts de
combattants peshmergas irakiens re-
joindre, via son territoire, la ville kurde sy-
rienne de Koban. Nous aidons les forces
des +peshmergas kurdes+ franchir la
frontire pour aller Koban (...) nous
navons jamais voulu que Koban tombe,
a dclar le ministre turc des Affaires tran-
gres Mevlut Cavusoglu devant la presse.
Malgr la pression de ses allis, le gouver-
nement islamo-conservateur turc a jusque-
l refus toute intervention militaire pour
aider les combattants kurdes de Syrie qui
rsistent depuis un mois aux forces du
groupe EI, estimant quelle ne pouvait que
renforcer le prsident syrien Bachar al-
Assad, sa bte noire. Par ailleurs, lmis-
saire spcial des Nations unies pour la
Syrie, Staffan de Mistura a affirm hier que
la menace lie au terrorisme au proche-
Orient rend ncessaire un rglement rapide
de la crise en Syrie.Il est urgent de r-
soudre le problme, car il y a une menace
trs grave, celle du terrorisme, a-t-il d-
clar lors dun entretien avec le ministre
russe des Affaires trangres Sergue La-
vrov. Il a galement soulign que la crise
syrienne ne pouvait tre rgle par des
moyens militaires. Une solution militaire
est exclue, nous devons rgler ce problme
via un dialogue politique, a ajout lancien
vice-ministre italien des Affaires tran-
gres, nomm missaire spcial de lONU
pour la Syrie en juillet. Il a reu mardi le
soutien de la Russie, qui avait mis lespoir
quil prsenterait des ides nouvelles qui
permettront de relancer les ngociations sur
la crise syrienne, bloques selon Moscou
par Washington.
CRISE INSTITUTIONNELLE EN LIBYE
LUE appelle toutes les parties trouver une solution
LUnion europenne (UE) a soulign, lundi, que le parlement libyen est le seul et lgitime reprsentant de lautorit gouvernementale,
en appelant toutes les parties belligrantes cooprer dans les discussions politiques et trouver une solution la crise institutionnelle en Libye,
selon un communiqu de lUE.
L
es ministres des Affaires trangres euro-
pens, runis lundi au Luxembourg, ont
appel le gouvernement libyen et les mem-
bres lus du conseil parlementaire, collaborer
avec les autres parties dune manire constructive
dans le dialogue politique inclusif. Les chefs de
la diplomatie ont galement appel trouver une
solution la crise institutionnelle tout en prci-
sant que le pays ne peut pas se permettre dtre
divis, la Libye a besoin dun gouvernement fort
pour lunit nationale.
A cet effet, lUnion europenne a exprim sa
proccupation quant la situation en Libye et son
impact sur la population civile, qui menace la
possibilit de raliser les aspirations du peuple li-
byen, dune transition politique pacifique, et de
son impact ngatif sur lAfrique du Nord et la r-
gion du Sahel A cet gard, lUnion europenne
soutient pleinement, y compris laction des en-
voys spciaux europens, les efforts de repr-
sentant spcial du secrtaire gnral des Nations
unies Bernardino Leon pour trouver une solution
ngocie et le travail de la mission dappui des
Nations Unies en Libye.
Les ministres europens ont condamn avec
force dans un rapport commun, suite leur ren-
contre avec lenvoy spcial en Libye la pour-
suite des violences, la violation des droits de
lhomme, et du droit international, et ont appel
toutes les parties observer dans limmdiat un
cessez-le-feu inconditionnel.
LUE est convaincue quil ny a pas de solu-
tion militaire au conflit, et que seule une solution
politique peut fournir une voie suivre et contri-
buer la paix et la stabilit en Libye.
Socit
16 EL MOUDJAHID
Mercredi 22 Octobre 2014
PHYTOTHRAPIE
La mdecine de la nature
Anti-infectieux, bon pour la peau, digestif, antibactrien, nergtique, amincissant tous ces produits et bien dautres qui promettent
dliminer les toxines et les dchets du corps de nettoyer le systme et de stimuler le mtabolisme sont des pharmacies a eux seuls,
si on lit leurs prescriptions et leurs mentions.
D
epuis quelques annes, ces
produits para-pharm ont le
vent en poupe, ils inondent
nos officines et garnissent leurs vi-
trines de manire attrayante et at-
tirante 20% de nos ventes
globales sont des produits para-
pharm, nous dira un pharmacien
de la rue Abane-Ramdane qui af-
firme que ces produits sont sans
contre-indications ni interactions
mdicamenteuse et soignent de
nombreux troubles. Faux rtor-
quent les biologistes. Mme si la
mdecine douce a depuis un mo-
ment prouv son bien-fond.
Puisque mdecins, pharmaciens et
mmes chirurgiens-dentistes lui
attribuent une place d'honneur
dans les sciences mdicales, des
voix slvent pour dire attention
!. En effet, la phytothrapie, qui
est lart de se soigner par les
plantes, est une mdecine natu-
relle considre tort comme m-
decine douce. Bon nombre de
principes actifs utiliss dans des
mdicaments allopathiques sont
issus du monde vgtal.
Ces principes actifs peuvent
entrainer des effets indsirables et
doivent donc tre utiliss avec
prudence car il peut y avoir risque
de photosensibilisation avec dau-
tres produits et aussi la diminution
de lefficacit de certains mdica-
ments sils sont pris en mme
temps, nous dira un autre phar-
macien exerant El Biar qui af-
firme prendre tout son temps pour
orienter et conseiller ses clients
sur lutilisation de cette mdecine
qui nest pas aussi douce que a .
Le problme se pose particu-
lirement avec les produits et pi-
lules amincissants qui attirent de
plus en plus dadeptes parmi les
femmes, et les produits de re-
pousse de cheveux pour les
hommes. Souvent les patients
abusent dans la prise des traite-
ments et les consquences sont d-
sastreuses pour certains, nous
dira ce pharmacien.
Il ne faut pas supposer que les
remdes base de plantes sont
srs, simplement parce quils sont
naturels. Ils contiennent des subs-
tances qui peuvent avoir des effets
puissants sur le psychisme et sur
le corps. Il faut donc tre mme
plus vigilant que lorsquon prend
des mdicaments standards, es-
time le Dr Lamine Merbah, der-
matologue et spcialiste des
allergies, qui regrette fortement
labsence de vritables phytoth-
rapeutes, spcialistes des plantes
mdicinales. Notre interlocuteur
affirme que beaucoup de traite-
ments aux plantes vendus dans les
commerces peuvent causer de s-
rieux risques chez les personnes
qui prennent des mdicaments
pour traiter leur maladie. Il est
vrai que certaines herbes vendues
aujourdhui sont sans danger et
peuvent avoir des proprits th-
rapeutiques bienfaisantes, tandis
que dautres peuvent tre toxiques
et dangereuses.
Le mdecin explique que
chaque herbe est constitue
dune partie verte, dune autre
sche et des racines, et que cha-
cune de ces composantes prsen-
tait des aspects bnfiques et
nocifs, avertissant contre leur uti-
lisation sans consultation des sp-
cialistes en la matire.
La capacit de certaines tisanes
et par consquent leur efficacit ne
sont pas connues avec prcision,
du fait que la concentration des in-
grdients actifs composant la
plante peut varier normment.
De plus, la manire dont certaines
personnes ragissent une plante
particulire peut varier grande-
ment. Du fait quil peut y avoir
une grande disparit concernant
lactivit biologique possible
dune herbe particulire, on peut
ou on ne peut pas obtenir leffet
dsir aprs en avoir pris.
Cela peut conduire utiliser
des prparations plus concentres,
ce qui peut causer de dangereux
effets. Les pharmaciens qui, ds-
ormais commercialisent ces pro-
duits librement, doivent faire trs
attention aux orientations quils
donnent leurs clients, recom-
mande Dr Merbah. Les fabri-
cants de ces produits font une
fortune, car ils arrivent convain-
cre les gens quils doivent retrou-
ver lquilibre aprs avoir fait des
excs. Cest malheureusement une
norme escroquerie. Ces produits
ne contiennent que des diurtiques
et des laxatifs qui vous font aller
aux toilettes plus frquemment
, nous dira Abdelkrim, du de
lun des traitement qui devait nor-
malement le soulager de ses maux
du colon.
Farida Larbi
MDECINE DOUCE
Retour aux sources
Ils sont de plus en plus nombreux investir dans la
mdecine douce. Le retour aux sources se confirme ces
dernires annes par les herboristes et les magasins sp-
cialiss dans la vente de produits naturels travers tous
les quartiers, mais aussi par la clientle qui frquente quo-
tidiennement ces lieux. Les plantes et les richesses de la
nature sont mises en valeur dsormais par ces boutiques
qui pullulent dans lAlgrois pour gurir certains et re-
looker dautres.
Cette mdecine douce est prsente pour remplacer le
traitement conventionnel de certaines maladies face aux-
quelles la pharmacologie reste impuissante. La phyto-
thrapie, voire la mdecine parallle, ne se limite pas
seulement une certaine frange de la population, mais
toutes les couches qui sollicitent les services des herbo-
ristes et des vendeurs de produits fabriqus base de ma-
tires naturelles et concerne mme les personnes
instruites qui ne rsistent pas la tentation, face la pro-
lifration de ce phnomne. Des spcialistes en phy-
tothrapie envahissent de plus en plus nos villes pour
senvoler au chevet des malades, shoots dun service
lautre, mais aussi lamins par lrosion du pouvoir
dachat.
Ces petites bicoques qui regorgent de produits sont
trs en vogue ces derniers temps et lon assiste rguli-
rement louverture de nouveaux espaces dont certains
propritaires vont jusqu avancer quils disposent de
formules miracles pour traiter les cancers, le sida ou
mme ralentir le vieillissement. Aujourdhui, des com-
positions pour le stress, lasthme, les rhumatismes, pour
mincir ou grossir sont proposes une clientle de plus
en plus nombreuse. Il faut dire que les prcieux sachets
chinois pour lutter contre la lourdeur des jambes, les dou-
leurs et bien dautres maux sont trs priss, ces jours-ci.
Le spot publicitaire qui passe sur certaines chanes de
tlvision arabes qui louent les mrites de ces mixtures
incitent de plus en plus de personnes ce procurer le fa-
meux produit qui semble faire le tour des quartiers et
mme des sites internet. Outre les herboristes qui ont in-
troduit la fameuse boite rouge aux 20 sachets mettre
dans un rcipient et y mettre les pieds, le trs clbre
site Oued Kniss se lance son tour dans le commerce de
BAMA. Un herboriste la rue Larbi Ben-Mhidi nous
affirmera que BAMA attire longueur de journe des
personnes qui viennent sinterroger sur la disponibilit
de ce dernier, des vertus et le mode demploi.
Cinq sept personnes de tous ges, estimera-t-il,
viennent le rclamer. Il ne manquera pas galement de
souligner que BAMA est vendu 4.000 DA. Un autre
herboriste Bab El Oued relvera quil existe actuelle-
ment un retour la nature et lon vient tous les jours cher-
cher des produits pour sculpter son body, claircir sa
peau, ses cheveux ou carrment soigner de petits bobos.
La phytothrapie se substitue dsormais la mdecine
moderne et accapare une frange non moins importante de
la socit qui dcouvre les vertus de la mdecine natu-
relle, tout en se rfrant une exprience de lentourage
ou mme un spot publicitaire. La frquentation croissante
de ce genre de magasins est rvlatrice de lcart qui
existe entre le patient et les structures de sant qui ne r-
pondent pas aujourdhui aux aspirations du patient. Ren-
contrs au niveau de certaines boutiques de vente de
plantes aux vertus thrapeutiques, ils taient anonymes
dnoncer le systme de sant carrment dfaillant, lori-
gine du rush sur cette pratique ancestrale.
Cest le cas de Mohamed qui affirme tre habitu
solliciter les herboristes pour ces problmes destomac
qui lui empoisonnent la vie. Jvite la pharmacologie
cause de ses effets indsirables, et puis pourquoi pas la
mdecine traditionnelle qui est sans danger sur la sant,
dira-t-elle. Salima, vendeur dans un magasin darticles
pour enfants, soutiendra que ces magasins vendent une
gamme varie de produits de beaut pour entretenir son
corps, estimant que cest moins cher que la chirurgie es-
thtique.
Un quinquagnaire, venu demander les prcieux sa-
chets BAMA, se contentera de nous dire quil avait dj
essay le produit et quil le trouve carrment miraculeux.
Aujourdhui, la mdecine parallle est entre dans les
murs de la famille algrienne, qui nhsite plus faire
un saut ces magasins.
Samia D.
REMDES DE GRANDS-MRES
chaque bobo
sa recette
Les remdes de grands-mres, ces fameuses recettes base
de plantes et dont les vertus ne sont plus dmontrer, attirent de
plus en plus dadeptes, hommes comme femmes, qui prfrent
recourir cette mdecine douce pour traiter certains maux au
quotidien. En effet, ces recettes ancestrales transmises de gn-
ration en gnration sont toujours bnfiques pour traiter nombre
daffections et amliorer la sant. Pour calmer la toux, soulager
les maux destomac, de tte et le rhume autant de remdes
sont proposs par nos grands-mres, qui puisaient, par leur sa-
voir, dans la nature pour nous offrir le bien-tre daujourd'hui.
Certaines de ces recettes ont t oublies au fil des annes, mais
la plupart dentres elles ont persist pour leurs vertus prouves.
Ces remdes qui requirent la plupart du temps des ingrdients
d'une grande simplicit permettent d'viter d'utiliser, chaque
fois, des mdicaments et des produits transforms. Cest pour-
quoi de plus en plus de personnes recourent lutilisation de
plantes et des tisanes pour traiter certains maux. Qui dentres
nous na pas pris une tisane au tilleul pour bien dormir ou de
lhuile dolive pour se masser les jambes, de leucalyptus pour
calmer la toux ou encore une infusion de ginseng pour vaincre
la fatigue ? En fait, nos grands-mres possdaient mille et une
ides ingnieuses pour enchanter leur quotidien en prservant la
nature dont elles connaissaient les bienfaits. Cest le cas de khalti
Sadia, une septuagnaire, qui est aujourd'hui, mre, grand-mre
et arrire-grand-mre, qui dit qu chaque bobo sa recette qui
faisait souvent miracle. Khalti Sadia, qui utilise les tisanes
base de plantes pour se soigner, ne se souvient davoir consult
le mdecin que deux ou trois fois durant toute sa vie. Elle a tenu
transmettre son savoir ses enfants. Pour Radia, une jeune
maman, affirme davoir recouru aux tisanes pour calmer les co-
liques de son bb. Cette tisane, dira Radia, base de grains de
fenouil, soulage miraculeusement les douleurs abdominales de
son bb. Beaucoup de personnes boivent des tisanes base de
verveine ou de camomille, notamment la nuit, pour vaincre la
fatigue et le stress cumuls de la journe, ils ont trouv leur
compte et se sentent bien ds quils la prennent. Alliant sant et
plaisir gustatif, ces tisanes reclent une multitude de proprits
mdicinales scientifiquement reconnues.
Kamlia H.
LOuzbek Rassoul Karim John et lIranien Mehrabane Kor-
destan Bahram ont respectivement remport les premiers
prix de la miniature et de lenluminure de la 7
e
dition du
Festival international qui a pris fin tard dans la soire de
lundi dernier Tlemcen.
Les deuxime et troisime prix sont revenus aux Mongo-
lien Lkhagvdoy Shukhbaateret la Turque Aktas Fetma
Zahra. Les trois laurats ont reu des prix estims 6.000,
4.000 et 2.000 USD. Le prix du jury est revenu Manoj
Kumar Sharma de lInde qui sest vu dcerner un prix de
lordre de 1.000 USD.
Quant au concours de lenluminure, les second et troisime
prix ont t dcrochs par lAlgrienne Bacha Sais Farida
et lIranien Sadeg Razag, alors que le prix du jury a t at-
tribu lAlgrienne Daifallah Amal.
Le montant global des prix de ce festival est de lordre de
26.000 USD, rappelle-t-on. Par ailleurs, des prix dencou-
ragement ont t remis trois collgiens de Tlemcen qui
ont bnfici datelier de formation dans ces deux arts.
Cette 7
e
dition a enregistr la participation de plus dune
trentaine de pays reprsents par une cinquantaine dar-
tistes et plus de 200 tableaux, rappelle-t-on. Cette dition
a comport, en plus de lexposition, des ateliers de forma-
tion au profit des participants anims par des experts et la
prsentation de confrences axes particulirement sur
lhistoire de lart musulman, la miniature et lenluminure.
17
EL MOUDJAHID
Culture
Mercredi 22 Octobre 2014
LE GROUPE EL-FERDA EN CONCERT LA SALLE IBN-KHALDOUN
Les vertus dune musique hrite dun lointain pass
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LA MINIATURE ET DE
LENLUMINURE TLEMCEN
Un Ouzbek et un Iranien
remportent les premiers prix
Une chaude soire musicale dans le
pur style traditionnel, qui va certaine-
ment transporter le public algrois
dans la douceur du rythme binaire des
vieux instruments de Bechar, amenant
du fin fond de cette rgion ensable les
bonnes senteurs et les vapeurs du Sud
algrien, est programme ce vendredi
par ltablissement Arts et Culture de
la wilaya dAlger partir de 16 heures.
De quoi gayer et distraire les aprs-
midi des citadins en ce dbut de week-
end, dautant que la vaste salle
Ibn-Khaldoun, ramnage depuis
quelques annes, se prte souhait
ce divertissement musical.
Il faut dire que le groupe El Ferda,
qui sest taill une place de choix sur
la scne algrienne, possde ses
adeptes qui sont tout aussi frus de la
musique gnaouie que des prestations
de cette troupe dont la musique a des
vertus relaxantes pour lesprit.
El Ferda, qui attire beaucoup de
monde, y compris une frange de la jeu-
nesse, est un groupe qui pratique un
ancien genre musical de la rgion de
Knadssa, de la ville de Bechar, en
induisant chez le spectateur grce
des instruments traditionnels une at-
mosphre de paix par la pratique du
chant potique troitement li un ri-
tuel conserv depuis des lustres, et qui
nous parvient intact aujourdhui avec
la mdiatisation nationale et interna-
tionale du groupe qui le pratique avec
une belle matrise. Cette musique tra-
ditionnelle prsente un diwan magique
qui rpond tous les gots ; on com-
prend pourquoi la troupe a t invite
Alger pour la deuxime fois en les-
pace de deux ans. Lattirance pour ce
genre musical, par excellence revigor
et actualis par les artistes, trouve son
origine dans une musique autochtone
qui a survcu au temps et qui stait
enrichie dautres genres musicaux ra-
mens par des migrants venus
Knadssa. El Ferda ne constitue pas une
musique de danse, mais aussi et sur-
tout un accompagnement du texte d-
clam et chant par des voix trs
mlodieuses sur un rythme lent qui
monte vers la fin du morceau en cres-
cendo. Cette formation algrienne, di-
rige par Zaidi Hocine, est un
savoureux mlange de chants soufis,
du medh religieux, du genre hawzi, du
saharaoui et de lassaoui.
Cest justement ce qui fait la popu-
larit dun genre surgi des profondeurs
de la mmoire empruntant plusieurs
styles algriens une lgre cadence r-
gulire, dont le chant et laccompagne-
ment musical constituent une sublime
berceuse agrmente de lgers
rythmes africains que pratiquaient les
esclaves noirs dans les conditions ru-
dimentaires dun gnaoui qui fait appel
la vibration de la voix couple la
musique.
Dtenteur dun hritage musical
quils ont su mettre au got du jour et
faire apprcier du public, les musiciens
dEl Ferda sont devenus de par le
monde de vritables reprsentants
dun patrimoine musical ancestral
puisquils se produisent galement en
France, au Canada, au Maroc, en
Libye et en Tunisie.
Cette exceptionnelle notorit qui
subjugue lauditoire lcoute de cette
envotante musique, la troupe la doit
un chant millnaire dont le style
proche du malhoun marocain est ap-
paru la mme poque et qui est une
savante fusion entre le chant, la posie
et le rythme dont lnergie semble tre
emprunte au sacr. Car en effet, El
Ferda pratique un accompagnement
lent voluant vers un rythme rapide
qui atteint des paroxysmes impression-
nants poussant irrsistiblement le
spectateur une danse vive et frn-
tique pour exprimer ses sensations les
plus profondes. La structure mystique
forme dun guembri, de deux violons,
dun mandole, un oud, une taaridjia,
un bendir et de deux derboukas guide
le mlomane vers un bien-tre qui
transcende son esprit que lon appelle
dans le parler local jebda et une
plnitude hal, o les artistes et le pu-
blic ne font quun. Rendez-vous est
donc pris pour ce spectacle qui mrite
largement le dplacement.
L. Graba
CONFRENCE DE PRESSE DE LA DIRECTION DES DITIONS ANEP
SILA : un sommaire relev
LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a tenu, hier, une confrence de presse au centre culturel
Mustapha-Kateb dAlger. En prvision du Salon international du livre dAlger (SILA) qui ouvrira ses portes le 29 octobre, le catalogue
des nouveauts 2014 des ditions ANEP a t prsent la presse, en prsence dune pliade dintellectuels, leur tte les anciens
ministres El-Hachemi Djiar, Lamine Bchichi et lhistorienne Malika El-Korso.
D
e prime abord, le PDG des
ditions ANEP, Ahmed
Boussena, a indiqu que
trente nouvelles publications se-
ront tales au salon du livre, en
sus des 450 prcdentes uvres.
Nous veillons sur lvolution du
niveau et du contenu du livre, ainsi
que sur la hausse de la production
ditoriale. Nous avons pour cette
dition mis laccent sur lhistoire,
le patrimoine et les villes de lAl-
grie, a-t-il fait savoir.
Lors de son allocution, lancien
ministre de la Jeunesse et des
Sports, El-Hachemi Djiar a mis en
exergue le grand intrt que porte
la presse algrienne et les intellec-
tuels la production ditoriale,
tout en parlant de lurgence dune
vritable production intellectuelle,
notamment de la part des jeunes
avec lhistoire comme sommet des
priorits : Aux lendemains de
lIndpendance, lAlgrie a plac
comme priorit les sciences
exactes et techniques, et cest
aprs les annes 1990 quune crise
sest installe et a brouill toutes
les pistes, notamment celles des
jeunes. Le rsultat tait linstalla-
tion dun profond doute identitaire
que seul le livre pourrait panser,
a-t-il not.
Le catalogue de cette anne des
ditions ANEP met laccent sur
lhistoire, avec ldition de six ou-
vrages comme celui dEl-Hachemi
Djiar, Congrs de la Soummam,
Nadjoud Ali Kaloudji signe Aras
Barbarous, un livre qui vante le
rle prpondrant de la femme al-
grienne au cours de la guerre de
Libration nationale.
Chrif Abdedam a dit un
livre sur le combattant Abdelhafid
Boussouf ; de son ct, lancien
journaliste au quotidien El Moud-
jahid, Amar Belkhodja, signe un
livre en hommage aux deux syndi-
calistes martyrs Assat Idir et Fer-
hat Hached, une dition collective
intitule El Kalima w rassassa qui
est un hommage aux intellectuels
qui ont contribu, avec la plume,
lIndpendance de lAlgrie, ainsi
que le livre de lhistorienne Malika
El- Korso, la Guerre de Libration
algrienne travers le journal, t-
moignage chrtien (1954-1962).
Des essaies, romans et pomes
trouvent leur place au catalogue et
seront prsents avec leurs auteurs
au prochain Sila lors dun calen-
drier de vente-ddicace, un livre
sur la sant, un dictionnaire de
notre confrre Mohamed Nazim
Aziri intitul les Mots italiens et
espagnoles dans le vieux parler al-
grien, ainsi que les mmoires de
Souraya Bouamama Awrak lam ta-
koun li nachr, et celles de Lamine
Bchichi El-djadwal-Enahr.
Kader Bentouns
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b

d
u

2
2
/
1
0
/
2
0
1
4
Publicit
Mercredi 22 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h33
- Asr.............................15h37
- Maghreb....................18h06
- Icha19h24
Jeudi 28 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 23 octobre
2014 :
- Fedjr........................05h36
- Chourouq.................07h03
Horaires des prires de la journe du mercredi 27 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 22 octobre 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Demandes demploi
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
J.Fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds
cherche emploi.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience
de 2 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci
en allemand, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci
en droit + CAPA avocat + 3 ans
dexprience dsire travailler dans son
domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm
en lectricit btiment, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
(montage de faux plafonds, parquets,
revtement mural, montage climatiseurs,
plombier) cherche emploi.
Mob : 0550 05-06-50
El Moudjahid/Pub du 22/10/2014
CONDOLEANCES
M. Djouambi Tahar, Prsident-Directeur Gnral de la
Socit de Distribution de l'lectricit et du gaz de l'Est, le
partenaire social, ainsi que tout le personnel de la SDE, trs
affligs par le dcs de la sur de Boukherrouba
Abdelwahab, P-DG ELIT, prsentent leurs plus sincres
condolances la famille de la dfunte et tiennent lui
exprimer leur plus profonde compassion.
Que Le Crateur Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 152479 du 22/10/2014 El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
Trs pein par le dcs du fils de notre collgue M.
KHEMAR Abdelmalek, le Directeur Gnral, les
Membres du Bureau Syndical de la Caisse Nationale
d'Assurance, ainsi que l'ensemble du personnel
prsentent la famille du dfunt leurs sincres
condolances et lassurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 152314 du 22/10/2014 El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil
d'Administration, les cadres dirigeants, le partenaire social et
l'ensemble du personnel de TUBPROFIL Groupe ANABIB,
trs affects par le dcs de la mre de Monsieur
KOUADRIA Noureddine, Prsident-Directeur Gnral
IRRAGRIS Filiale du Groupe ANABIB et membre du
Conseil d'Administration de TUBPROFIL, prsentent sa
famille et tous ses proches leurs sincres condolances les
plus attristes et les assurent en cette pnible et douloureuse
circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 204092 du 22/10/2014 El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
Suite au dcs de la sur de Monsieur Abdelouahab
Boukharouba, Prsident-Directeur Gnral de la Socit El
Djazair Information Technology, Socit du Groupe Sonelgaz,
lensemble du collectif, Direction et Syndicat prsentent M.
Abdelouahab Boukharouba ainsi qu' la famille de la dfunte leurs
sincres condolances.
Puisse Dieu accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
0o0
Suite au dcs de la sur de Monsieur Abdelouahab
BOUKHAROUBA, Prsident-Directeur Gnral de la Socit El
Djazair Information Technology, Socit du Groupe Sonelgaz,
l'ensemble du collectif, Direction et Syndicat, prsentent
Monsieur Abdelouahab BOUKHAROUBA ainsi qu' la famille de la
dfunte leurs sincres condolances.
Puisse Dieu accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
ANEP 152480 du 22/10/2014 El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
Cherchouh Abdelkrim flicite son ami et
frre Ghlima Abdelhak qui vient de convoler
en justes noces au village Ouled Assker
(Jijel).
En cette heureuse circonstance, il lui
souhaite une longue vie pleine de bonheur,
de sant et surtout de russite et une
marmaille denfants.
El Moudjahid/Pub du 22/10/2014
Les familles Zighem, Bouarab,
Bouchouchi, Haouche, Kezouli, Ferhi, Habib
et Belamri dAlger sont profondment
affectes par le dcs de leur chre et
regrette mre, grand-mre et tante :
Zighem Fettouma ne Sid
survenu lundi 20 octobre lge de 82 ans,
laissant derrire elle un grand vide que rien
ne pourra combler. On noubliera jamais son
caractre humain et sa gentillesse qui
resteront gravs dans nos curs. Les
paroles ne nous suffisent pas pour dcrire
lampleur de notre affliction. Seule la foi est
notre consolation en cette douloureuse et
pnible circonstance.
Lenterrement a eu lieu hier au cimetire
dEl-Madania. Repose en paix khalti
Fettouma.
QuAllah Tout-Puissant taccorde Sa
Sainte Misricorde et taccueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/10/2014
DECES
Douloureux fut et
sera toujours le 21
octobre 2007 o
nous quittait jamais
notre cher poux,
pre et grand-pre
AMIALI Hamid
Ni les annes ni
les jours ne pourront
apaiser notre
douleur.
Le vide que tu as laiss parmi nous,
nul ne peut le remplacer. Tu resteras
prsent dans nos curs pour toujours.
Nous taimons fortement et
chaleureusement.Repose en paix trs
cher. En cette douloureuse
circonstance, ta femme, tes enfants et
ton petits-fils demandent tous ceux
qui tont connu et aim davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille
en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 22/10/2014
PENSE
30
Mercredi 22 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
EN A SIDI-MOUSSA
Fin du stage aujourdhui
P
our cela, il avait convoqu 23 joueurs
avec qui il compte vraiment former
une quipe capable de suppler tout
moment une quelconque dfection dans
lquipe nationale des A. De plus, il y a aussi
le CHAN qui peut donner de la comptition
aux joueurs locaux afin quils arrivent bien
jauger leur niveau en se frottant aux quipe
africaines dont le niveau ne cesse de conna-
tre une volution fort remarque.
Sur les 23 joueurs convoqus par Gourcuff
qui ne veut pas rester inactif, deux joueurs
pour blessure nont pas rpondu lappel. Il
sagit de Nekkache Mohamed Hichem
(MCO) et Hocine El Orfi (USMA). Ces
deux joueurs ont aussitt t remplacs par
Karaoui (MCA) et Ferhat Zine-Eddine
(USMA). Par consquent, il a ainsi pu tra-
vailler comme il le dsirait, puisque le stage
a dbut dans les temps, c'est--dire lundi
dernier. Tous les joueurs ont rpondu pr-
sents.
Ils ont ainsi pu travailler dans la bonne hu-
meur, eux qui taient ravis de se retrouver en
stage au Centre technique de Sidi-Moussa.
Ils ont travaill durant ces trois jours de stage
avec abngation et envie. Cela va leur per-
mettre de se sentir tout prs de lEN et de
humer un peu le lieu o elle a toujours tra-
vaill ses matches officiels ou amicaux.
Cela ne peut que les motiver, mme
lorsquils rejoindront leurs clubs respectifs,
ils seront mieux prpars sur le plan psycho-
logique et mental, ce qui peut dpeindre sur
leur faon de jouer.
Il est certain que cette prparation que Gour-
cuff est en train de suivre assez rgulire-
ment, puisquil en est son deuxime stage
avec les joueurs locaux, ne pourra que lui
donner raison. Lobjectif quil poursuit est
de faire en sorte dgager de cette slection
des joueurs quil pourra, un jour ou lautre,
incorporer dans lquipe A lorsque la nces-
sit lexige. Gourcuff est trs prvoyant. Il
ne veut nullement tre pris au dpourvu.
Cest de cette manire quil pourra assurer
la russite, puisquil aura une relve prte
toutes les ventualits.
On avait vu comment il a dj fait appel
des joueurs locaux dans la liste largie avec
Karaoui et Ziti. Pour les gardiens de but, le
problme ne se pose pour le moment,
puisque Cdric, Doukha et Zemmamouche
sont rgulirement convoqus avec les deux
slections.
Gourcuff est en train de recourir aux
stages de courte dure avec les locaux afin
de faire dans lutile. Il ne veut pas les pertur-
ber par des stages de longue dure,
puisquils auront les matches du champion-
nat national pour amliorer leur rythme com-
ptitif, mais aussi physique. Comme on le
sait, ce stage de Sidi-Moussa de lEN A qui
a dbut lundi dernier sachvera au-
jourdhui. Les joueurs convoqus pourront
ainsi rejoindre leurs clubs respectifs du fait
quils seront concerns par le droulement
du championnat national de Ligue1 Mobilis
(8
e
journe).
Hamid Gharbi
Le coach national des A, Christian Gourcuff, a entam, lundi, un stage de prparation avec les joueurs locaux
qui composent lquipe nationale des A.
BASKET/CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS (DAMES)
Le GS Ptroliers termine la 3
e
place
CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME (ROUTE)
L'Algrie conserve son titre
La slection algrienne de cy-
clisme (cadets, juniors et seniors) a
conserv son titre de champion
arabe de cyclisme sur route en d-
crochant 14 mdailles (8 or, 4 argent
et 2 bronze) dans le cadre des cham-
pionnats arabes sur route et piste
(messieurs et dames) qui se drou-
lent Annaba (9-22 oct).
L'Algrie a termin la premire
place de la comptition devant la
Jordanie avec 6 mdailles (4 or, 2 ar-
gent) et le Maroc avec 10 mdailles
(2 or, 3 argent et 5 bronze).
"Nous sommes trs satisfaits des
rsultats obtenus pas nos athltes
qui ont fait preuve de courage et
d'abngation tout au long de cette
comptition qui a vu la participation
de plus de 300 cyclistes reprsentant
12 pays", a dclar le prsident de
la FAC, Rachid Fezouine. Le prsi-
dent de la FAB s'est montr "trs sa-
tisfait" de cette performance jamais
ralise par les slections alg-
riennes de cyclisme dans une com-
ptition officielle."
"A travers ces rsultas, nos
athltes viennent de franchir une
tape trs importante dans leur cycle
de prparation. Cette performance
va nous encourager travailler da-
vantage en vue des prochaines
chances", a-t-il ajout.
Les championnats arabes de cy-
clisme se poursuivent Annaba avec
le droulement des preuves de cy-
clisme sur piste (seniors, juniors et
fminine).
Lors de l'dition prcdente, or-
ganise du 21 au 31 octobre 2013
Manama au Bahren, l'Algrie avait
termin la premire place en dcro-
chant 14 mdailles (7 or, 5 argent et
2 bronze).
Or Arg Br Total
1. Algrie
8 4 2 14
2. Jordanie
4 2 0 6
3. Maroc
2 3 5 10
4. Egypte
2 3 3 8
5. Emirats
1 1 0 2
6. Irak
0 4 7 11
7. Tunisie
0 0 1 1
CLASSEMENT FINAL DES
PREUVES SUR ROUTE :
CHAMPIONNAT D'ESPAGNE
Levante se spare
de son entraneur Mendilibar
Levante, actuellement avant-dernier du Championnat d'Espagne, a
annonc lundi soir se sparer de son entraneur Jos Luis Mendilibar,
deuxime technicien de Liga tre dmis de ses fonctions en quelques
heures aprs Albert Ferrer chez la lanterne rouge Cordoue. "Le conseil
d'administration du Levante s'est runi en session extraordinaire (...)
et a dcid de rsilier le contrat de Jos Luis Mendilibar", a crit le
club bas Valence dans un communiqu publi sur son site internet.
Levante n'a pas prcis le nom du successeur de Mendilibar, qui avait
t nomm l'intersaison et se voit contraint de quitter le club au bout
de seulement deux mois de comptition.
En huit journes de Liga, son quipe n'a remport qu'une seule vic-
toire et essuy cinq dfaites, la dernire en date samedi face au Real
Madrid domicile (5-0). Mendilibar, 53 ans, avait entran par le pass
Eibar (2004-2005), l'Athletic Bilbao (2005), Valladolid (2006-2010)
et Osasuna Pampelune (2011-2013). Son limogeage est intervenu
quelques heures seulement aprs celui d'Albert "Chapi" Ferrer, premier
technicien destitu cette saison en Liga. Le club de Cordoue, lanterne
rouge au classement, a annonc dans la foule le remplacement de Fer-
rer par le Serbe Miroslav Djukic, ex-entraneur de Valence et Vallado-
lid.
Les basketteuses du GS Ptroliers ont dcroch la 3
e
place du championnat arabe des clubs champions, en
s'imposant devant l'quipe d'Orthodoxe de Jordanie sur
le score de 70-61, Alexandrie (Egypte) en match de
classement. Le GS Ptroliers a t limin en demi-fi-
nales par le Sporting d'Egypte (70-56), qui est oppos
actuellement Erriadhi de Beyrouth, en finale du tour-
noi. Les basketteuses du GSP s'taient qualifies pour
les demi-finales en s'imposant vendredi dernier devant
Smouha d'Egypte (58-56). Auparavant, les Algriennes
avaient battu El Jazeera d'Egypte (71-48) et Homent-
men du Liban (67-65), avant d'enregistrer une dfaite
face Amel Essaouira du Maroc (51-59), pour le
compte de la 3
e
et dernire journe de la phase de poules
(groupe A). La meilleure performance algrienne au
championnat arabe des clubs champions avait t rali-
se par le NA Hussein-Dey lors de la premire dition
en 1990 en atteignant la finale.
Le prsident du Ghana John
Mahama a affirm lundi que son
pays est candidat l'organisation
de la Coupe d'Afrique des Na-
tions-2017 de football, mais en
revanche aucune dcision finale
n'est encore prise par son cabinet
au sujet de la demande de la CAF
d'accueillir l'dition 2015 en cas
de dsistement du Maroc en rai-
son d'Ebola. "Je suis le prsident
du Ghana, et je peux vous affir-
mer qu'aucune dcision n'a t
prise par mon cabinet me conseil-
lant d'accepter d'accueillir la
CAN-2015" a dclar M. Ma-
hama.
Le Maroc, dsign hte du
tournoi prvu du 17 janvier au 8
fvrier, demande un report, et la
Confdration africaine (CAF)
aurait sond sept pays, dont
l'Afrique du sud et le Ghana. "En
tant que prsident, je ne veux pas
voir le virus d'Ebola se propager
dans mon pays. Nous allons re-
garder attentivement la situation
avant de prendre une dcision
d'accueillir ou non la prochaine
CAN" a t-il expliqu. Cette sortie
mdiatique du prsident ghanen
est venu pour rassurer la popula-
tion aprs les craintes exprimes
par l'Association mdicale du
Ghana ainsi que certaines organi-
sations de la socit civile qui
soutiennent que l'organisation de
la CAN-2015 met l'ensemble du
pays en danger aprs la propaga-
tion de l'pidmie d'Ebola en
Afrique qui a fait plus de 4500
morts.
Le ministre ghanen des sports
Mahama Ayariga avait indiqu
auparavant que son pays possde
les ressources ncessaires pour
accueillir la comptition mme
trois mois de la date prvue pour
son droulement ajoutant que le
Ghana va examiner la demande
de la CAF. Les dirigeants de la
CAF ont rendez-vous le 2 novem-
bre en Algrie pour traiter du dos-
sier Ebola, et doivent se rendre au
Maroc le lendemain. Si le Maroc
renonce et si plus d'un volontaire
se manifeste pour le remplacer, un
tirage au sort serait organis.
ORGANISATION DE LA CAN-2015
John Mahama, prsident du Ghana :
Aucune dcision
n'est encore prise
VIOLENCE
Deux personnes tues l'issue
d'un match de football Rosario
Deux supporters du club argen-
tin Rosario Central (1re division)
ont t tus dans la nuit de di-
manche lundi alors qu'ils cl-
braient la victoire de leur quipe
dans le derby contre Newell's Old
Boys, disput Rosario (300 km
au nord de Buenos Aires), ont an-
nonc des sources hospitalires.
Il s'agit d'un homme de 39 ans,
mortellement bless d'un tir d'arme
feu, et d'un jeune de 22 ans, poi-
gnard mort, a dclar, lors d'une
confrence de presse, le directeur
de l'Hpital Clemente Alvarez de
Rosario, Nestor Marchetti, faisant
galement tat de six blesss parmi
les supporters de Rosario Central.
Les supporters de Newell's Old
Boys sont souponns d'tre l'ori-
gine de ces attaques. Rosario Cen-
tral a remport ce derby, comptant
pour la 10e journe du champion-
nat d'Argentine, sur un score de 2
buts 0.
Bien qu'ils soient issus tous
deux de Rosario, troisime ville
d'Argentine avec 1,2 million d'ha-
bitants, Rosario Central et Newell's
Old Boys sont des ternels rivaux.
Depuis le dbut de l'anne 2014,
six personnes ont trouv la mort
dans des violences survenues au
sein et dans l'enceinte des stades
argentins de football, selon des
chiffres de l'ONG Sauvons le foot-
ball.
La Fdration argentine de
football (AFA) avait annonc, en
2013, la mise en place d'un sys-
tme de contrle biomtrique vi-
sant empcher les hooligans de
rentrer dans les stades.
En vertu de ce nouveau sys-
tme, les supporters sont tenus de
s'inscrire auprs de leurs clubs qui
ont t chargs de leur dlivrer une
carte magntique contenant leurs
informations personnelles ainsi
que leurs empreintes digitales.
Sports
EL MOUDJAHID 31
Mercredi 22 Octobre 2014
L
e dernier rsultat rcolt par le club, au
stade de Bologhine devant le voisin le
NAHD, sur le score de 1 0, a t la
goutte qui a fait dborder le vase. En effet,
face la pression du public, le prsident Rda
Malek avait dcid de se retirer de la prsidence
du club. Il a ainsi fini par craquer , lui qui a
russi jusquici rsister. Il ny a pas long-
temps, il avait affirm : Je naccepterai pas
que la rue gre le club. Il avait raison, surtout
que cest lui qui est en train de subvenir aux be-
soins financiers du club qui sont de plus en plus
importants. Il avait aussi ajout quil nest pas
aid dans sa tche par ses collaborateurs, les
supporters, les sponsors.... Il est certain que la
situation du club belouizdadi, contrairement
ce que certains pensent, est aussi lie des en-
nuis financiers.
Il ny a pas seulement les rsultats tech-
niques qui sont derrire ce qui se passe actuel-
lement au sein de ce club qui a toujours t
parmi les meilleurs en Algrie. Laffaire La-
mouri Djediat a dteint aussi sur les dboires du
club. On peut dire quelle a ajout une couche
, mme si elle nexplique pas tout. En ayant
un accrochage avec les supporters lors du match
de la 6
e
journe entre le CRB et lASO, gagn
sur le score de 3 2, Djediat, malgr lui, est de-
venu persona non grata au CRB. Certains
ont mme demand tout simplement son dpart,
alors quil sagit dun trs bon lment. Il est
certain que le CRB nvolue pas dans la sr-
nit voulue par tous. Du sable a envahi la ma-
chine qui fonctionne jusque-l plus ou moins
normalement. Tout le monde avait pens,
quaprs la victoire contre lASO (3 2) sur un
doubl de Rebih et un but danthologie de Bou-
gueroua, le CRB avait finalement retrouv sa
voie et le fameux dclic pour repartir du bon
pied. Voil que le derby contre le NAHD, une
quipe qui jusquici navait pas obtenu la moin-
dre victoire depuis le dmarrage du prsent
exercice le 16 aot dernier, change complte-
ment la donne.
Le CRB, contre toute attente, avait jou un
football qui ntait pas le sien. Car il a toujours
prn loffensive qui reste le meilleur moyen
dassurer ses arrires. Rsultat des courses : les
Nahdistes, par Ouznadji, parviendront scorer
au grand dam des supporters du CRB qui
avaient fait le dplacement.
Cette dfaite, le moins que lon puisse dire,
a t trs mal digre par lenvironnement
du club. Comme premire consquence, il y eut
la dmission du prsident du club Rda Malek
et de son vice-prsident Hamza Boudoumi.
Certes, Malek na pas encore prsent officiel-
lement sa dmission, mais cela montre bien que
lambiance au sein du club est loin dtre au
beau fixe. De plus, lentraneur du CRB, le
Franais Victor Zvunka, vient de dmissionner
de son poste. A vrai dire, il a suivi le prsident
et le vice-prsident qui ont quitt le club de
lAquiba.
Ce samedi, au stade de Bologhine, le CRB
accueillera le MO Bjaa, une quipe qui na
pas encore perdu. Il y aura la barre technique
Hocine Yahi, lenfant du club qui a toujours r-
pondu prsent. Va-t-il permettre au CRB de
quitter la zone des turbulences , lui qui est
class aux dernires loges deux points seule-
ment du NAHD, la lanterne rouge qui sera op-
pos lUSMA Bologhine ? Il est clair que la
tche du CRB ne sera pas aise, mais tout reste
possible. Un succs pourrait remettre les choses
en ltat. Cest le souhait de tous les supporters
de ce club populaire.
Hamid Gharbi
LIGUE 1-MOBILIS (8
e
JOURNE )
JS Kabylie - ASM Oran
ce 24 octobre au 20-Aot 1955
Le match JS Kabylie-
ASM Oran, comptant pour la
8
e
journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis, se jouera le
vendredi 24 octobre (16h00)
au stade du 20-Aot-1955
d'Alger, a appris l'APS lundi
auprs de la Ligue de football
professionnel (LFP).
La JSK est contrainte de
recevoir ses adversaires en
dehors de Tizi-Ouzou,
jusqu' la fin de la saison,
suite la suspension inflige
par la LFP, aprs la mort tra-
gique de l'attaquant camerou-
nais Albert Eboss, survenue
le 23 aot dernier, l'issue du
match face l'USM Alger.
Les coquipiers de Djamel
Belameri ont dj accueilli la
JS Saoura (dfaite 1-0), au
stade du 20-Aot, dans le
cadre de la 6
e
journe.
Outre JSK-ASMO, la
journe du vendredi verra
galement le droulement du
match USM Alger-NA Hus-
sein Dey, au stade Omar-Ha-
madi (16h00). La suite des
rencontres de la 8
e
journe est
prvue le samedi 25 octobre.
Matches huis clos pour trois quipes de Ligue 1
La commission de discipline, qui sest runie au sige de la LFP, a inflig un match huis clos
trois clubs de Ligue 1 et un club de Ligue 2. Il sagit de :
CR Belouizdad pour exposition dune banderole avec des slogans anti-sportifs.
USM Bel-Abbs pour jet de projectiles.
MC El Eulma pour jet de fumignes.
DRB Tadjenant pour jet de projectiles causant un arrt momentan de la rencontre.
LE PRSIDENT DE LA JSK :
Je ne peux pas me prsenter
devant la commission de discipline
Le prsident de la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de football), Mohand
Chrif Hannachi, a annonc, hier, son impossibilit de rpondre la convo-
cation de la commission de discipline de la Ligue de football professionnel
(LFP), demain, pour des raisons de sant. "Je ne peux pas assurer ma pr-
sence ce jeudi devant la commission de discipline, du moment que je vais
m'envoler ce mercredi en France pour des soins. J'aurais pu rester en Al-
grie, mais mon mdecin m'a clairement signifi que je dois aller l-bas",
a indiqu l'APS, le premier responsable de la JSK. Convoqu une pre-
mire fois pour lundi, le prsident kabyle ne s'est pas prsent devant la
commission de discipline de la LFP, ce qui a pouss cette dernire le
convoquer nouveau pour ce jeudi. La LFP a prcis que la commission
de discipline statuera l'occasion sur les griefs retenus contre le patron des Canaris, mme en cas
d'une autre absence de ce dernier. Hannachi est accus d'avoir fait des dclarations juges "menson-
gres" par la Fdration algrienne de football (FAF), l'encontre du prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, ainsi que des instances du football algrien.
USMA
Faux pas interdit
LUSMA continue faire confiance Hubert Velud, mme
si dans le fond, le technicien franais nest plus aussi serein
quil fut en dbut de saison. Aprs avoir enchan trois dfaites
et un nul, lavenir de lancien slectionneur du Togo tait s-
rieusement remis en cause, dautant que les supporters ont re-
vendiqu carrment sa tte aprs le nul concd
Bologhine, samedi, face au MCO (1-1). Dans la foule, on a
laiss entendre que les dirigeants de lUSMA allaient procder
au limogeage de Velud et quun premier contact avec Hugo
Broos, lancien entraneur de la JSK, avait t tabli. Finale-
ment, les choses sont restes telles quelles. Cest--dire que les
patrons de lUSMA ont dcid de maintenir le staff dj en
place au sortir dune runion qui aura dur plus de deux heures,
dimanche.
Privilgiant la stabilit, les Hadad ont demand plus
connatre les raisons qui font que lquipe, championne dAl-
grie en titre, ne parvient plus gagner. Le staff technique a
naturellement expos ses raisons. Les dirigeants ont demand
Velud dy remdier dans les meilleurs dlais. Hubert Velud
est donc confort dans son statut, mais nest pas rassur pour
autant, car selon les informations en notre possession, les pa-
trons de lUSMA ont accord une dernire chance au staff. Au-
trement dit, un autre faux pas face au NAHD lors de la
prochaine journe prcipiterait le dpart du staff, plus forte
raison Hubert Velud.
Un homme averti en vaut deux. A. B.
JSK
Franois Coccilini aujourdhui Tizi pour signer
La JSK devrait annoncer le nom de son nou-
vel entraneur dans les heures qui viennent. Selon
toute vraisemblance, il sagira du Corse Franois
Coccilini, avec qui le prsident de la JSK est en
ngociation.
Le technicien, pass sur le banc de Tour FC et
le SC Bastia, est attendu aujourdhui mercredi
Tizi-Ouzou pour finaliser les ngociations et si-
gner son contrat. Cest ce qua du reste annonc
le prsident Mohand-Cherif Hannachi la presse
ce mardi. Du coup la piste menant Alain Geiger
voque un temps ntait quune fausse rumeur,
le technicien suisse ayant assur ne pas avoir reu
de contact de la part de la JSK. Hannachi a mon
numro sil veut mappeler , a t-il dit ses
proches, expliquant que vu la conjoncture ac-
tuelle, il nest pas trs chaud lide de revenir
la JSK, club quil emmen en demi-finale de la
Ligue des champions dAfrique en 2009.
Dans un tout autre registre, le prsident de la
JSK est convoqu de nouveau par la commission
de discipline pour ce jeudi pour rpondre de ses
dclarations lencontre de la FAF et de son pr-
sident, quil a accus de trahison . Convoqu
dans un premier temps pour ce lundi, Hannachi
sest excus de ne pas pouvoir sy rendre, car
souffrant.
Par ailleurs, le match devant opposer la JSK
lASMO pour le compte de la 9
e
journe est
prvu pour vendredi, 16h00 au stade du 20-
Aot-55.
A. Benrabah
NIGER
Dmission du slectionneur Gernot Rohr
LIGUE 1-MOBILIS
Priode difficile pour les Belouizdadis
Le CRB, club mythique des annes 1960/70, avec ses grandes vedettes comme Lalmas, Khalem, Achour, Amar, Abrouk et les autres,
se trouve aujourdhui dans une vritable impasse.
Gernot Rohr, slection-
neur de l'quipe de football
du Niger depuis 2012, a an-
nonc lundi avoir dmis-
sionn pour cause de
mauvais rsultats, le Niger
se retrouvant dernier du
groupe F dans les limina-
toires de la Coupe
d'Afrique des Nations
(CAN)-2015. "On ne gagne
pas beaucoup (...) j'ai prsent ma dmission
la Fenifoot (Fdration nigrienne de foot-
ball)", a dclar la presse le coach franco-
allemand, g de 61 ans. "Je suis le premier
responsable de ces (mauvais) rsultats. Mais
je n'ai pas non plus t content des moyens
mis ma disposition pour prparer l'quipe
avec notamment des soucis logistiques", a
soulign l'ancien entraneur de Bordeaux,
Nice ou encore Nantes. En Afrique, Gernot
Rohr avait galement dirig l'quipe tuni-
sienne de l'Etoile du Sahel, ainsi que la s-
lection du Gabon. "Comme je n'ai pas toutes
les cartes en main", alors "j'ai
demand aux dirigeants du
football nigriens de me lib-
rer et nous nous sommes mis
d'accord", a-t-il racont. "On
se quitte en ami avec le
Niger", a lanc M. Rohr.
Dans un communiqu publi
lundi, la direction de la Feni-
foot a affirm que "les deux
parties ont convenu de se s-
parer l'amiable et sans prjudices". Recrut
en septembre 2012, Gernot Rohr avait pour
mission de qualifier le Niger pour la troi-
sime fois conscutive une phase finale de
la CAN. Son contrat avec la Fenifoot avait
expir en aot dernier, mais il avait dcid
de rester en poste avec l'accord de la Fd-
ration. Avec deux points son compteur, le
Niger est dernier du groupe F. Il doit affron-
ter en novembre le Cap Vert pour la cin-
quime journe des liminatoires avant de
recevoir domicile le Mozambique pour la
dernire journe.
Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP) s'est entretenu
hier avec le ministre d'tat qatari aux Affaires de d-
fense, le gnral major Hamed Ben Ali Al Attiyah, qui
effectue une visite officielle en Algrie. L'entretien,
qui a eu lieu au sige du ministre de la Dfense natio-
nale, a permis aux deux parties de "faire le point des
relations de coopration militaire entre les deux pays
et entrevoir les voies et moyens susceptibles de les
consolider davantage et de les tendre d'autres do-
maines d'intrt fructueux et bnfiques pour les Ar-
mes des deux pays frres". Le ministre d'tat qatari
aux Affaires de dfense se trouve en Algrie depuis
lundi pour une visite officielle de deux jours l'invita-
tion du gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
86.27
dollars
MONNAIE
L'euro 1.272 $
Le Prsident de la Rpublique reoit
le nouvel ambassadeur d'Argentine...
Le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, a reu, hier Alger,
M. Martinez Gondra, qui lui a remis ses
lettres de crance l'accrditant en sa
qualit de nouvel ambassadeur extraor-
dinaire et plnipotentiaire d'Argentine
en Algrie. L'audience s'est droule en
prsence du ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra. Au terme de
cette audience, M. Gondra a qualifi
d'"excellentes" les relations algro-argentines, exprimant son souhait de voir
les liens entre les deux pays se "dvelopper davantage".
... le nouvel ambassadeur de Roumanie...
Le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, a reu, hier Alger,
Marcel Alexandru qui lui a remis ses
lettres de crance l'accrditant en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plni-
potentiaire de Roumanie en Algrie.
L'entretien s'est droul en prsence du
ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra. Dans une dclaration
la presse, l'issue de l'audience, l'am-
bassadeur roumain a indiqu avoir transmis au Chef de l'tat, les vux de
sant du Prsident roumain. Le diplomate roumain a salu la stabilit de l'Al-
grie qu'il a qualifi de "leader dans la rgion et en Afrique". "Les relations
entre les deux pays se dveloppent au bnfice des deux peuples", s'est-il f-
licit.
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
Alger, Vu The Hiep, qui lui a remis
ses lettres de crance laccrditant en
qualit dambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire du Vietnam en
Algrie. Lentretien sest droul en
prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Dans une dclaration la presse,
lissue de laudience, lambassa-
deur vietnamien a mis en exergue les
relations traditionnelles et ami-
cales existant entre lAlgrie et le
Vietnam, rappelant que les deux
pays taient, dans le pass, ensemble,
main dans la main, pour le recouvre-
ment de leur indpendance.
Il a exprim son souhait de voir
les relations algro-vietnamiennes se
dvelopper davantage.
Nous sommes (Algrie et Viet-
nam) sur le chemin du dveloppe-
ment et de la modernisation, a-t-il
dit, ajoutant que les deux pays ont
des potentialits, notamment dans
le domaine conomique.
Lambassadeur du Vietnam a indi-
qu quil ne mnagera aucun effort
pour promouvoir la coopration
dans les autres domaines avec lAl-
grie.
Le Prsident Bouteflika reoit le ministre
d'tat qatari aux Affaires de dfense
L
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
reu, hier Alger, le ministre
d'tat qatari aux Affaires de d-
fense, le gnral major Hamad Ben
Ali Al Attiyah, qui effectue une vi-
site officielle en Algrie. L'au-
dience s'est droule en prsence du
gnral de corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la D-
fense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire
(ANP), et de Cheikh Joaan Bin
Hamad Al Thani. Dans une dcla-
ration la presse au sortir de l'au-
dience, le responsable militaire
qatari a qualifi les relations algro-
qataries d'"excellentes", ajoutant
qu'il se trouvait en Algrie " l'invi-
tation du gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, pour examiner
plusieurs questions en matire de
coopration militaire et suivre
l'volution des autres questions
voques au titre des programmes
antrieurs". "Nous sommes, gale-
ment, venus rendre visite au Prsi-
dent Bouteflika pour nous impr-
gner de ses orientations, d'autant
que c'est lui qui avait donn les ins-
tructions relatives aux relations mi-
litaires algro-qataries", a-t-il
indiqu. "Cette visite nous permet
aussi de prendre connaissance de ce
qui a t accompli", a prcis le res-
ponsable qatari, soulignant que
"l'mir du Qatar est trs soucieux
de prendre l'avis de Son Excellence
le Prsident Bouteflika concernant
les relations militaires algro-qata-
ries".
Le chef d'tat-major de l'ANP s'entretient
avec le gnral major Hamed Ben Ali Al Attiyah
... et le nouvel ambassadeur du Vietnam
60
e
ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE
Riche programme Oran
COOPRATION ALGRO-EUROPENNE
La reprsentation de l'UE en Algrie juge
le bilan positif
Le bilan de la coopration entre
l'Algrie et l'Union europenne est
"positif", a affirm, hier Alger,
M
me
Manuela Navarro, chef des
oprations de coopration la dl-
gation de l'UE en Algrie. Selon
cette diplomate, 43 grands pro-
grammes bilatraux ont t concr-
tiss dans de nombreux secteurs
depuis l'anne 2000 travers deux
diffrents instruments de coopra-
tion : MEDA II (2000-2006) pour
338 millions d'euros et l'Instrument
europen de voisinage et de parte-
nariat (IEVP) (2007-2013) pour
366 millions d'euros.
Plus de 300 projets d'ONG ont
t appuys dans plusieurs secteurs
et 36 programmes de coopration
rgionale impliquant l'Algrie ont
t raliss dans plusieurs do-
maines, a-t-elle indiqu au cours
d'une confrence de presse consa-
cre la prsentation des rsultats
de la coopration entre l'UE et l'Al-
grie. Dtaillant les actions de coo-
pration, M
me
Navarro a not que
l'UE avait contribu respectivement
l'introduction, en Algrie, des
fonds de couverture de garantie
pour les PME, la mise niveau de
plus de 700 PME, la cration de
50 plans de dveloppement local et
au financement de 440 projets de
dveloppement local, avec 1.200
micro-crdits.
Elle a galement cit la partici-
pation de l'UE l'amlioration de la
scurit alimentaire sanitaire et phy-
tosanitaire, et au renforcement des
capacits de l'Office national des
statistiques (ONS) dans la ralisa-
tion d'tudes et d'enqutes socio-
conomiques.
Elle a galement aid, a-t-elle
poursuivi, laborer le plan natio-
nal des transports l'horizon 2025,
actualiser l'arsenal juridique et r-
glementaire du secteur, prparer le
plan national de l'eau 2030 et
former 785 cadres du ministre des
Ressources en eau. Dans le secteur
nergtique, M
me
Navarro a mis en
exergue le partenariat stratgique
tabli entre les deux partenaires,
la faveur de la signature d'un mmo-
randum d'entente en juillet 2013.
Soulignant l'importance du tra-
vail conjoint entre l'UE et l'Algrie,
la mme reprsentante europenne
a cit d'autres exemples de rsultats
concrets de cette coopration, avec
la mise en place d'un plan de lutte
contre les maladies non transmissi-
bles, le dveloppement d'un sys-
tme d'information sanitaire pour le
suivi des malades et la mise en
place d'une planification des poli-
tiques stratgiques de l'emploi. Pour
M
me
Navarro, la diversit des sec-
teurs de coopration entre les deux
parties tmoigne clairement de l'im-
portance que l'UE accorde la coo-
pration avec l'Algrie et au rle qui
lui est dvolu dans le rapproche-
ment des politiques des deux rives
de la mditerrane.
Une rencontre pour poursuivre
les ngociations sur le plan d'action
entre l'Algrie et l'Union euro-
penne dans le cadre de la Politique
europenne de voisinage rnove
(PEV) est prvue pour novembre
prochain, a indiqu, hier Alger, un
reprsentant de la Commission eu-
ropenne.
Une rflexion sur la redfinition
de la PEV est engage en vue d'une
nouvelle approche dans les rela-
tions entre l'UE et les pays du Ma-
ghreb, a indiqu le charg de la
coopration avec la rgion du Ma-
ghreb auprs de la Commission eu-
ropenne, M. Gerald Audaz, lors
d'une confrence de presse consa-
cre au bilan de la coopration entre
l'UE et l'Algrie. Revenant sur la
gense de la PEV et ses volutions,
le reprsentant europen a mis l'ac-
cent sur la place "importante" de
l'Algrie dans ce processus. "L'Al-
grie est un partenaire important
pour l'UE bien des gards : co-
nomique, politique et diplomatique.
C'est un acteur cl", a-t-il affirm.
Selon lui, la PEV, qui compte ac-
tuellement 16 partenaires, a t
mise en place en 2004 dans le but
d'encourager des relations plus
troites avec les pays limitrophes
de l'UE.
Les premires discussions "ex-
ploratoires" entre l'Algrie et l'UE
dans la perspective d'une adhsion
la PEV ont t entames en jan-
vier 2012, a-t-il not.
L'ambassadeur et chef de la D-
lgation europenne en Algrie,
Marek Skolil, avait affirm, il y a
quelques semaines, que les ngo-
ciations sur le plan d'action entre
l'Algrie et l'UE dans le cadre de
PEV avaient connu un "progrs vi-
dent".
Le dmarrage des discussions
entre l'Algrie et l'UE a t "trs
lent", mais un travail considrable
a t accompli depuis, avait soutenu
M. Skolil qui en veut pour preuve
la frquence des changes et des
discussions qui a augment "signi-
ficativement" en 2014 comparative-
ment 2013. Selon le chef de la
dlgation europenne en Algrie,
les deux parties seraient quelque
mois de la conclusion des ngocia-
tions sur le plan d'action.
"Les choses sont faisables",
avait-il estim, prcisant que l'Al-
grie et l'UE ngocient, actuelle-
ment, "une ouverture conomique
plus largie".
Reprise des ngociations Algrie - UE en novembre
Un riche programme d'animation
a t labor par lOffice des arts et
de la culture de la ville dOran
(OACVO) pour clbrer le 60
e
anni-
versaire du dclenchement de la glo-
rieuse Rvolution de novembre 1954,
a-t-on appris hier de la division cul-
turelle communale.
Il comporte des confrences et
des expositions au niveau des es-
paces culturels de la ville dOran por-
tant sur diffrentes expressions
artistiques et autres initiatives lar-
gies la socit civile, a indiqu la
dlgue la division culturelle
communale, M
me
Khadidja Meskine,
lors d'un point de presse organis au
sige de lOACVO. Des reprsenta-
tions thtrales sont programmes
jusquau 25 octobre au conservatoire
Ahmed-Wahby d'Oran, dont une
pice de thtre pour enfants et des
oprettes, a-t-elle souligne. Ce
conservatoire, qui a bnfici rcem-
ment dune opration de mise ni-
veau aprs une premire rnovation
il y a six annes, abritera, le 28 octo-
bre, un speeding "Ahmed Wahby",
sign par le peintre Dris Bensalah, en
hommage ce chanteur, avec la par-
ticipation de plusieurs artistes, dont
Houari Oulhaci, Sidi Ahmed Gota,
Imne Meddour, Amel Atbi, en plus
d'une exposition photos et des pro-
jections vidos, a indiqu, pour sa
part, le directeur de la division cultu-
relle communale, M. Mustapha Me-
rine.
M. GHOUL LISBONNE
Appel la cration de socits mixtes
algro-portugaises
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, a insist, hier Lisbonne, lors
de sa rencontre avec le vice-Premier
ministre portugais, sur la ncessit
d'intgrer les entreprises portugaises
et de crer des socits mixtes entre
les deux pays, a indiqu un commu-
niqu du ministre. Ces joint-ventures
algro-portugaises, prcise la mme
source, concernent, notamment la r-
novation et la construction navale, la
gestion des ports, la modernisation
des voies ferres ainsi que la gestion
des aroports.
M. Ghoul a entam lundi une vi-
site de travail de quatre jours au Por-
tugal dans le but de renforcer le
partenariat algro-portugais dans le
secteur des transports. Le ministre
s'est entretenu avec le vice-Premier
ministre portugais, le ministre de
l'conomie du Portugal et le secr-
taire d'tat charg de l'conomie afin
d'valuer les relations de coopration
bilatrales dans le domaine des trans-
ports. Lors de ces entretiens, le vice-
Premier ministre portugais a lou "les
bonnes relations" qu'entretiennent les
deux pays, ainsi que la vision com-
mune et les perspectives d'investisse-
ment offertes sur le march algrien,
notamment dans le secteur des trans-
ports.
DIPLOMATIE