9 Rabie El Aouel 1436 - Mercredi 31 Dcembre 2014 - N15323 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

A loccasion de la nouvelle anne 2015

et de la clbration de Mawlid
Ennabaoui
prsente ses meilleurs
vux ses lecteurs et les informe quil ne
paratra pas demain 1er janvier

LAlgrie traversera sans difficults

majeures les perturbations du march
international des hydrocarbures
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Photos : A.Yacef

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSIDE UN CONSEIL DES MINISTRES

Le Prsident Bouteflika en appelle une prise de conscience gnrale

sur un renforcement du dveloppement et de la dmocratie

Le projet de rvision constitutionnelle ambitionne consolider les liberts et la dmocratie

Adoption de 5 dcrets prsidentiels relatifs aux hydrocarbures Approbation dun avant-projet
de loi d'orientation sur la recherche scientifique et dun avant-projet de loi sur le commerce
extrieur Plusieurs projets d'infrastructures approuvs Constantine, capitale de la Culture arabe :
le prsident Bouteflika charge le Gouvernement de complter le programme

Le Prsident Bouteflika
signe la loi
de finances 2015
PP. 3 6

Dlivrance du casier
Mobilisation de tous
les secteurs pour faciliter judiciaire et du certificat
le trafic routier P. 10 de nationalit via Internet
PARTIR DU 3 JANVIER, ORAN,
STIF, OUARGLA ET TIPASA

Ph.Wafa

CHUTES DE NEIGE SUR

LES WILAYAS DU NORD

Un symbole
de la gurilla urbaine

Confrence historique : Les qualits

exceptionnelles de Abdelhafid
P. 7
Boussouf mises en exergue

ABDELATIF RAHAL
INHUM HIER AU
CIMETIRE DE BEN
AKNOUN

Un minent
diplomate et un
fervent patriote
P. 32
Anep : 204942 du 31-12-14

P. 8

HOMMAGE AU CHAHID BOUMELIK ABDELKADER

AU FORUM DE LA MMOIRE DEl Moudjahid

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

LES 4 ET 5 JANVIER BISKRA

FROID ET PLUVIEUX

DIMANCHE 4 JANVIER 10 HEURES

Prsentation du programme
Spcial Yennayer 2015

Le Forum dEl Moudjahid recevra, dimanche 4 janvier, 10

heures, M. Si El Hachemi Assad, secrtaire gnral du Haut-Commissariat lAmazighit. La confrence-dbat portera sur le bilan
dactivits 2014 du HCA, les grands axes du plan de charges pour la
nouvelle anne 2015 ainsi quune prsentation du programme Spcial
Yennayer 2015.

CET APRS-MIDI 15H30

LANNEXE DE LA WILAYA
DALGER

Bilan financier 2014

Au Nord, le temps sera froid et instable

sur les rgions est avec localement averses
de pluies orageuses assez marques en cours
de journe.
Sur les rgions centre, temps partiellement nuageux avec quelques averses de
pluie en cours de journe.
Sur les rgions ouest, alternance dclaircies et de passages nuageux.
Des chutes de neige affecteront les reliefs
du Centre dpassant 800 mtres daltitude
et de lEst dpassant 400 mtres daltitude,
notamment en cours de nuit.
Les vents seront modrs parfois assez
forts prs des ctes est.
La mer sera agite forte.
Sur les rgions sud, le temps sera partiellement nuageux et relativement froid du
nord Sahara vers les Oasis avec localement
quelques pluies.
Ailleurs, temps gnralement ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14 - 7), Annaba (11- 5), Bchar (12 - 0), Biskra (16 - 8), Constantine (4 - 1), Djelfa (8 - 0), Ghardaa
(13 - 4), Oran (15 - 3), Stif (2 - -1),
Tamanrasset (18- 1), Tlemcen (14 - 2).

Un bilan financier 2014 qui sera prsent

par le wali dAlger en prsence des cadres de
la wilaya, aura lieu cet aprs-midi 15h30
la salle des Confrences de lannexe de la wilaya dAlger.

CE MATIN 9H AU CNEAP

Rapport mondial de la population 2014

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire organise une journe dinformation sur le rapport
mondial de la population
pour lanne 2014, ce
matin partir de 9h au Centre national dtudes et
danalyse pour la population et le dveloppement
(CNEAP), au 98, Route nationale n1 - Birkhadem.

La loi de finances 2015 et son

impact sur lentreprise

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise, sous le haut patronage
du ministre du Commerce et du ministre des
Finances, lundi 5 janvier lhtel El-Aurassi, partir de 8h30, une journe dinformation sur La loi de finances 2015 et son
impact sur lentreprise .

Activits des partis

SAMEDI 3 JANVIER 11H30

ANR :
confrence
de presse

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine,

M. Belkacem Sahli,
animera, samedi 3
janvier partir de 11h30, au sige central du
parti, une confrence de presse pour valuer
les activits du parti en 2014.

CE MATIN 10H30
AU MINISTRE DE
LINTRIEUR ET DES
COLLECTIVITS
LOCALES

Lancement du centre
dappel

Le ministre dEtat, ministre

de lIntrieur et des Collectivitslocales, M. Tayeb Belaz, procdera ce matin 10h30
au lancement du centre dappel relevant de son dpartement.
************************
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M.
Mohamed Assa, effectuera les
2, 3 et 4 janvier une visite de
travail et dinspection dans la
wilaya de Tamanrasset.

CE MATIN 9H AU MUSE DU MOUDJAHID

Dans le cadre de lmission Rendez-vous avec lhistoire le

muse du Moudjahid organise dans son 57e numro une rencontre autour de la contribution des enseignants et tudiants lenregistrement
des tmoignages des moudjahidine , ce matin 9h.

DU 4 AU 6 JANVIER
LHTEL
EL-AURASSI

Clture de la formation
prparatoire des imams
dlgus en France

LUNDI 5 JANVIER 8H30

LHTEL EL-AURASSI

Le ministre de la Communication organise une confrencedbat

au
profit
des
professionnels de la presse qui
aura pour thme : Lcriture
journalistique et linformation
locale , dans le cadre de la formation des journalistes ; elle
sera anime par M. Bouziane Benachour, journaliste et
crivain, directeur gnral dEl Djoumhouria, et rehauss par la prsence du ministre de la Communication,
M. Hamid Grine.
************************

M. Assa
Tamanrasset

La contribution des enseignants lenregistrement

des tmoignages

CE MATIN 10H DAR

EL IMAM - EL MOHAMMADIA
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs,M. Mohamed Assa, prsidera ce matin
10h Dar El Imam - El Mohammadia, la crmonie de clture de la session de formation
prparatoiredesimamsdlgus de la mosque de Paris.

Lcriture
journalistique et
linformation locale

12e congrs de lUGTA

LUnion gnrale des travailleurs algriens organise son 12e

congrs du 4 au 6 janvier lhtel El-Aurassi.

DU 4 AU 12 JANVIER TIZI-OUZOU

1 Foire du miel
du Djurdjura
re

La Cooprative agricole polyvalente de

Tizi- Ouzou et la
Chambre de lartisanat
et des mtiers organisent la 1re dition de la
Foire du miel du
Djurdjura, du 4 au 12
janvier la placette du
muse de Tizi-Ouzou.

AGENDA CULTUREL
LES 1er, 2 ET 3 JANVIER

Soire chabi
Spcial Mawlid-Ennabawi

A loccasion du Mawlid Ennabawi, ltablissement

Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires artistiques chabi dans plusieurs communes dAlger-Centre ainsi que dans lensemble de ses structures
travers la capitale, qui staleront sur trois jours, demain, le 2 et le 3 janvier comme suit:
Demain 20h
Au Centre Culturel el Marsa: soire chabi avec
Chab Djamel
A la Bibliothque municipale Rachid Kouache:
soire chabi avec Karim Aouidet
A la bibliothque Mahelma: soire avec Hamdine
Mohamed et la Bibliothque de Doura : soire
chabi avec Rabie Salah
2 janvier 20h
Au centre culturel Bordj El Bahri: soire chabi
avec Nacer Aya
Centre culturel Oued Smar: soire avec Hakim
el Ankis
Maison de jeunes cit Belle vue Ain Benian: soire chabi avec Yacine Ould Azouz
Maison de jeunes Rahmania: soire chabi avec
Sakouti Mahfoud
***************************

MARDI 6 JANVIER 14H30

Vente-ddicace de Nassira Belloula

SEAAL

Suspension lundi prochain de lalimentation

en eau potable dans trois communes dAlger

Lalimentation en eau potable sera suspendue

lundi 5 janvier (de 9h 16h) dans trois communes
dAlger suite des travaux de raccordement dun
nouveau poste lectrique de moyenne tension, a
indiqu la Socit des eaux et de lassainissement
dAlger (SEAAL) dans un communiqu.
Ces travaux sont localiss au niveau de la station principale de pompage sise au boulevard des
Martyrs, dans la commune de Sidi MHamed, ajoute le communiqu.
Cette suspension touchera les communes de Sidi MHamed (rue Franklin Roosevelt, quartier Ghermoul et capitaine Mennani, boulevard des
Martyrs, Mohamed Zekkal et quartier Meissonnier en partie), de Belouizdad (partie haute) et Alger-Centre (rue Duc des Cars, boulevard
Krim Belkacem, Boulevard Mohamed V et rue Didouche Mourad (ct
pair), a prcis la mme source.

Mercredi 31 Dcembre 2014

La librairie Chiba abritera, mardi 6 janvier 14h30,

une rencontre-dbat avec Nassira Belloula autour de
son roman Terre des femmes.
***************************

SAMEDI 3 JANVIER 19H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Concert de musique
andalouse Madh

loccasion de la clbration du Mawlid Ennabaoui

Echarif, un concert de musique andalouse Madh
sera organis le samedi 3 janvier 19h, au palais de la
culture Moufdi-Zakaria.
***************************

CE SOIR 20H30
LA SALLE IBN-KHALDOUN

Influences musicales sur scne

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger

organise une soire avec la clbre troupe Djmawi
Africa, ce soir la salle Ibn-Khaldoun 20h30.

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika prside

un Conseil des ministres

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

prsid hier Alger, un Conseil
des ministres.
Plusieurs points taint inscrits l'ordre du jour du
Conseil dont l'avant-projet de
modification de la loi relative
la prvention et la lutte
contre le blanchiment d'argent
et le financement du terrorisme et l'ordonnance relative
aux oprations d'importation
et d'exportation des marchan-

Ph : A.Yacef

dises. Le Conseil des ministres

a galement approuv l'avantprojet de loi d'orientation sur
la recherche scientifique et le
dveloppement technologique
et dbattu une communication
sur les prparatifs de la manifestation culturelle Constantine, capitale de la Culture
arabe.
Le Prsident Bouteflika a
sign l'issue des travaux de
ce Conseil des ministres la loi
de finances de l'exercice 2015.

Le projet de rvision constitutionnelle ambitionne

consolider les liberts et la dmocratie

Le projet de rvision constitutionnelle ambitionne consolider les liberts et la dmocratie

et n'est pas au service d'un pouvoir ou d'un rgime, a affirm hier Alger, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le projet de
rvision constitutionnelle que je proposerai
conformment mes attributions constitutionnelles, n'est pas au service d'un pouvoir ou d'un rgime comme cela est prtendu ici ou l. Bien au
contraire, il ambitionne consolider les liberts et
la dmocratie pour lesquelles se sont sacrifis les
glorieux martyrs de la Rvolution de Novembre,
a soulign le Prsident Bouteflika, qui s'adressait

la nation l'issue d'une runion du Conseil des

ministres. De larges consultations ont t menes
dans ce but (rvision de la Constitution) voil deux
annes. Elles ont t approfondies rcemment,
avec pour seules limites les constantes du Peuple
et de la Rpublique, a fait remarquer le chef de
l'Etat. Bien videmment, la porte demeure ouverte devant ceux qui ne se sont pas encore associs cette consultation qui reflte l'esprit mme
de la dmocratie et qui est mene dans le respect
des diffrences, a-t-il assur. Le Prsident Bouteflika a raffirm que le projet de rvision de la
Constitution aura aussi pour but, notamment, la

consolidation de l'indpendance de la justice et la

protection des liberts, le raffermissement de la sparation des pouvoirs et du rle du Parlement et
le renforcement de la place de l'opposition.
En un mot, il s'agira de consolider les assises
de notre jeune dmocratie pluraliste, dans le respect de nos constantes nationales, tout comme il
s'agira de rguler la comptition et mme la
contestation politiques, en prservant toujours la
Patrie de toute anarchie et de toute drive, a expliqu le Prsident Bouteflika. Dans le mme
ordre d'ides, le Prsident de la Rpublique a affirm que la nouvelle anne connatra le parach-

vement du chantier institutionnel en cours.

Cette uvre a t entame avec la rforme de la
justice, pierre angulaire d'un Etat de droit et colonne vertbrale d'une socit de libert et de citoyennet, a rappel le Chef de l'Etat, ajoutant
qu'elle a t largie afin de crer un environnement meilleur pour l'affermissement des liberts,
la promotion de la femme, l'panouissement du
pluralisme politique, et pour le dveloppement du
mouvement associatif. Ce chantier sera couronn dans les prochains mois, par la rvision de
la Constitution, a soulign le Prsident Bouteflika.

L'Algrie traversera sans difficults majeures les perturbations

du march international des hydrocarbures

L'Algrie traversera sans difficults majeures les graves perturbations que connat le march
international des hydrocarbures, a assur hier Alger le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Je suis convaincu que dans une srnit lgitime et grce la mobilisation
qui nous est traditionnelle face aux
dfis, l'Algrie traversera sans difficults majeures les graves perturbations
que connat le march international des

hydrocarbures, a indiqu le Prsident

Bouteflika, qui s'adressait la nation
l'issue d'une runion du Conseil des ministres. Il a soulign que des dcisions
ont t prises et annonces cette
fin, affirmant que la dynamique de dveloppement ne sera pas arrte par la
crise, afin de continuer crer des emplois pour nos jeunes, et de continuer
de construire des logements, des
coles, des universits et des infrastructures de sant, pour toute la popula-

Le Conseil des ministres approuve

des projets d'infrastructures

Le Conseil des ministres a examin et approuv, hier, deux marchs en gr

gr simple dans le secteur des travaux publics et une rvaluation de l'autorisation
de programme dans celui des transports.
Concernant les deux marchs en gr gr simple, approuvs par le Conseil
des ministres runi sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, ils seront conclus entre l'Agence nationale des autoroutes et deux
groupements d'entreprises locales publiques et prives pour la ralisation de deux
tronons de l'autoroute des Hauts Plateaux.
Ces deux tronons, dont le dlai de ralisation est fix 18 mois, relieront,
sur 102 km, la localit de Lambidiri (wilaya de Batna) celle de Draa Lahmar
(wilaya de Khenchela) en passant par la commune de Ouled Fadhel (wilaya de
Batna).
La rvaluation de l'autorisation de programme, galement approuve par le
Conseil des ministres, concerne la ralisation du ddoublement de la voie ferre
entre Ouled Sly (wilaya de Chlef) et Yellel (wilaya de Relizane) sur une distance
de 93 km.

tion. La prise de conscience et l'effort de tous, permettront aussi d'acclrer les rformes conomiques
requises ainsi que la construction d'une
conomie nationale diversifie et comptitive, tout cela dans un attachement
permanent la justice sociale et la solidarit nationale, a soulign le Chef
de l'Etat.
Par ailleurs, le Prsident Bouteflika
a rendu grce Dieu pour la paix et la
stabilit dont nous avons bnfici du-

risation conomique de la recherche

scientifique.
Plusieurs mesures ont t, cet
effet proposes, notamment l'ligibilit
de l'entreprise locale innovante, publique ou prive au soutien de l'Etat, le
dtachement temporaire de chercheurs
universitaires auprs des entreprises
innovantes et la mise en place de centres de l'innovation et du transfert de
technologies, pour accompagner les
entreprises innovantes.
Intervenant aprs l'approbation de
ce projet de loi, le Prsident Bouteflika
a relev que l'Algrie qui a jet les
fondements d'une vritable politique
de recherche scientifique et de dveloppement technologique, devra prsent, veiller en recueillir des fruits, y
compris au profit du secteur cono-

tionale, avec lesquelles nous avons raffermi notre unit dans la rconciliation
nationale, a poursuivi le Prsident
Bouteflika.
Le Prsident de la Rpublique a expliqu que cette paix et cette stabilit
se nourrissent aussi de efforts quotidiens des Algriens pour valoriser
les nombreux atouts dont dispose l'Algrie.

Adoption de 5 dcrets prsidentiels

relatifs aux hydrocarbures
Le Conseil des ministres, runi hier, sous la prsidence et Shell Exploration New Aventures. Le troisime dcret

du Chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, a examin et adopt

cinq projets de dcrets prsidentiels relatifs au secteur des
hydrocarbures. Il s'agit de l'approbation de quatre contrats
de recherche et d'exploitation des hydrocarbures conclus
entre l'Agence nationale de valorisation des ressources en
hydrocarbures (Alnaft) et l'entreprise Sonatrach ainsi que des
socits trangres associes, ainsi que d'un avenant un
contrat de partage de production.
Le premier dcret prsidentiel est relatif la recherche
et l'exploration des hydrocarbures sur le primtre de Boughezoul (blocs 104 d, 117, 133c, 135b et 137b), par le
groupe Sonatrach, associe aux socits Repsol Exploration
Argelia SA et Shell Exploration New Ventures.
Le second est relatif la recherche et l'exploration des
hydrocarbures sur le primtre de Timissit (bloc 210) par Sonatrach, associe aux socits Statoil Sigma Netherlands BV

Approbation dun avant-projet de loi d'orientation

sur la recherche scientifique

Le Conseil des ministres a approuv mardi, lors d'une runion prside par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, un avant projet
de loi d'orientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement technologique. Le projet de loi renforcera
l'autorit des chercheurs sur la mise en
place et l'valuation des programmes
nationaux de recherche scientifique,
notamment en leur attribuant un rle
accru au sein du Conseil national d'valuation de la recherche scientifique, et
en renforant le rle des Agences thmatiques de recherche, y compris dans
l'valuation et le financement des programmes de recherche.
En outre, ce projet rapprochera davantage le recherche de l'entreprise, en
rigeant en objectif permanent la valo-

rant l'anne qui s'achve, ainsi que pour

les progrs nouveaux que nous avons
raliss au milieu d'un environnement
international, lourd d'incertitudes et
dans un contexte rgional o des foyers
de tensions font peser des menaces
relles sur la scurit de tous les pays.
Cette paix et cette stabilit, ainsi
que ces avances dans la rponse aux
besoins des citoyens, tirent leur essence
des valeurs de notre civilisation et des
leons de notre lutte de Libration na-

mique productif. La rduction de la

dpendance alimentaire du pays, le
gain de comptitivit de la production
nationale pour soutenir la comptition
avec celles des pays avancs, le dveloppement des nergies renouvelables,
sont quelques exemples des domaines
ou nos chercheurs seront en mesure de
contribuer la dynamisation du dveloppement conomique, a soulign de
Chef de l'Etat.
A ce titre le Prsident de la Rpublique a charg le Gouvernement de
maintenir un soutien public significatif
la recherche scientifique et d'encourager les entreprises locales, publiques
et prives, s'engager davantage dans
la recherche scientifique, l'innovation
et le dveloppement technologique.

Mercredi 31 Dcembre 2014

porte sur la recherche et l'exploration des hydrocarbures sur

le primtre de Msari Akabli (blocs 332a, 339al et 341a3)
par Sonatrach associe aux socits Enel Trade et Dragon
Oil Algeria Alpha. Le quatrime dcret prsidentiel est relatif
la recherche et l'exploration des hydrocarbures sur le primtre de Tinhert Nord (blocs 235b, 244b, 223b), par le
groupe Sonatrach, associe aux socits Dragon Oil Algeria
Alpha et Enel Trade.
Ces contrats ont t conclus dans le cadre du 4e appel
d'offres pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures,
rappelle-t-on.
Par ailleurs, le Conseil des ministres a adopt un cinquime dcret prsidentiel portant sur un avenant n 4 au
contrat de partage de production pour le dveloppement et
l'exploitation des gisements de gaz naturel dans la rgion d'In
Amenas.

Un avant-projet de loi
sur le commerce extrieur
approuv

Un avant projet de loi relative aux

oprations d'importation et d'exportation de marchandises a t examin et
approuv mardi lors d'un Conseil des
ministres, runi sous la prsidence du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Ce texte, modifiant et compltant
l'ordonnance du 19 juillet 2003, prcise
les conditions et finalits du recours
aux licences d'importation et d'exportation, en conformit avec les rgles rgissant le commerce international, a
indiqu un communiqu du Conseil
des ministres.
A ce titre, le projet de loi raffirme
d'abord la libert d'importation et d'exportation de produits, sans prjudice

des rgles relatives la morale publique, la scurit et l'ordre public,

la protection de la sant des personnes, ainsi qu' la prservation de
l'environnement et du patrimoine historique et culturel. En outre, cette loi
prcise les motifs de mise en place de
licences d'importation ou d'exportation
parmi lesquels la limitation du commerce de certaines ressources naturelles puisables, la garantie pour
l'industrie de transformation, de la disponibilit de matires premires produites localement, l'approvisionnement du march en produits par lesquels se ferait sentir une pnurie, ainsi
que la sauvegarde des quilibres financiers extrieurs du pays.

Nation
Communiqu du Conseil des ministres

EL MOUDJAHID

Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid

une runion du Conseil des ministres ce jour,
30 dcembre 2014, correspondant au 8 Rabie
Al Aoual 1436.
Le Conseil des ministres a entam sa runion par la lecture de la Fatiha la mmoire
du regrett Abdelatif Rahal, conseiller diplomatique du Prsident de la Rpublique dcd
la veille. cette occasion, le Conseil des ministres a examin et approuv un avant-projet
de modification de la loi du 6 fvrier 2005, relative la prvention et la lutte contre le
blanchiment dargent et le financement du terrorisme.
Cette modification mettra davantage niveau la lgislation nationale avec les dcisions
des Nations unies relatives cette question.
ce titre, le projet de loi confortera lassise
juridique des dcisions de la Banque dAlgrie et de la Cellule nationale de traitement du
renseignement financier, pour la mise en
uvre par les banques et autres institutions financires locales, de mesures prventives
contre ces flaux. Il largira aussi la comptence des tribunaux nationaux sur les infractions de financement du terrorisme et de
blanchiment dargent, y compris lorsquil
sagit de faits commis ltranger et visant
des intrts algriens. Enfin, le texte consolide
les procdures de gel, par le juge, des fonds
destins au terrorisme.
Le Conseil des ministres a examin et approuv, aussi, un avant-projet de loi modifiant
et compltant lordonnance du 19 juillet 2003,
relative aux oprations dimportation et dexportation de marchandises.
Ce texte prcisera les conditions et finalits
du recours aux licences dimportation et dexportation, en conformit avec les rgles rgissant le commerce international.
ce titre, le projet raffirme, dabord, la libert dimportation et dexportation de produits, sans prjudice des rgles relatives la
morale publique, la scurit et lordre public, la protection de la sant des personnes,
ainsi qu la prservation de lenvironnement
et du patrimoine historique et culturel.
Le texte prcise aussi les motifs de mise en
place de licences dimportation ou dexportation parmi lesquels, la limitation du commerce
de certaines ressources naturelles puisables,
la garantie pour lindustrie nationale de transformation de la disponibilit de matires premires
produites
localement,
lapprovisionnement du march en produits
sur lesquels se feraient sentir une pnurie,
ainsi que la sauvegarde des quilibres financiers extrieurs du pays. Le Conseil des ministres a galement tudi et approuv un
avant-projet de loi dorientation sur la recherche scientifique et le dveloppement
technologique.
cet gard, il importe de rappeler que lintrt particulier que le Prsident Abdelaziz
Bouteflika a accord, durant plus dune dcennie, au dveloppement de la recherche scientifique, a permis lAlgrie de raliser des
progrs significatifs dans ce domaine, avec
notamment la progression des effectifs des
chercheurs et enseignants chercheurs, louverture de plusieurs centres de recherche, la mise
en place de multiples agences et tablissements publics de recherche scientifique,
ladoption de nombreux programmes nationaux de recherche concernant plusieurs secteurs, ainsi que ladoption dun nouveau statut
du chercheur et lamlioration de sa rtribution.
Toutes ces avances sont le rsultat de la
mobilisation par ltat de 25 milliards DA
chaque anne, exclusivement rservs la recherche scientifique.
Le projet de loi qui vient dtre approuv
par le Conseil des ministres renforcera lautorit des chercheurs sur la mise en place et
lvaluation des programmes nationaux de recherche scientifique, notamment en leur attribuant un rle accru au sein du Conseil
national dvaluation de la recherche scientifique, et en renforant aussi le rle des
agences thmatique de recherche, y compris
dans lvaluation et le financement des programmes de recherche.
En outre, le projet de loi rapprochera davantage la recherche de lentreprise, en rigeant en objectif permanent la valorisation
conomique de la recherche scientifique.

Avant de clturer cette dernire runion du

Conseil des ministres pour lanne, M. le Prsident de la Rpublique a saisi loccasion pour
sadresser la Nation dclarant ce qui suit :

Ph : Yacef

e Conseil des ministres sest runi hier

Alger sous la prsidence du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et a rendu public un communiqu, dont voici
le texte intgral :

Parmi les mesures proposes cet effet, on citera notamment :

- lligibilit de lentreprise locale innovante, publique ou prive, au soutien de ltat,
y compris par le bnfice des avantages allous aux tablissements publics de recherche,
- le dtachement temporaire de chercheurs
universitaires auprs des entreprises innovantes, pour les accompagner dans la ralisation
de
leur
programme
de
recherche-dveloppement,
- et la mise en place de centres de linnovation et du transfert de technologies pour accompagner les entreprises innovantes.
Intervenant aprs lapprobation de ce projet
de loi, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a relev que lAlgrie qui a jet les fondements
dune vritable politique de recherche scientifique et de dveloppement technologique,
devra prsent, veiller en recueillir les
fruits, y compris au profit du secteur conomique productif.
La rduction de la dpendance alimentaire
du pays, le gain de comptitivit de la production nationale pour soutenir la comptition
avec celles des pays avancs, le dveloppement des nergies renouvelables, sont
quelques exemples des domaines o nos chercheurs seront en mesure de contribuer la dynamisation du dveloppement conomique,
a soulign le chef de ltat.
ce titre, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a charg le gouvernement de maintenir
un soutien public significatif la recherche
scientifique et dencourager les entreprises locales, publiques et prives, sengager davantage dans la recherche scientifique,
linnovation et le dveloppement technologique.
Le Conseil des ministres a poursuivi ses dlibration par lexamen et ladoption de cinq
projets de dcrets prsidentiels portant approbation de contrats de recherche et dexploitation dhydrocarbures, conclus entre lAgence
nationale de valorisation des hydrocarbures
(Alnaft) et lentreprises Sonatrach, ainsi que
des socits trangres associes, ainsi quun
avenant un contrat de partage de production.
Le premier de ces dcrets prsidentiels est
relatif la recherche et lexploration des hydrocarbures sur le primtres de Boughezoul (Bloc 104d, 117, 133c, 135b et 137b),
par la Socit nationale Sonatrach, associe
aux socits Repsol, Exploration Argelia
SA et Shell Exploration New Venture.
Le second est relatif la recherche et lexploration des hydrocarbures sur le primtre
de Timissit (Bloc 210), par Sonatrach, associe aux socits Statoil, Sigma netherlands BV et Shell Exploration New
Ventures.
Le troisime est relatif la recherche et
lexploration des hydrocarbures sur le primtre de Msari Akabli (Blocs 332a, 339al et
341a3) par Sonatrach, associe aux socits
Enel, Trade et Dragon Oil Algeria Alpha.
Le quatrime est relatif la recherche et lexploration des hydrocarbures sur le primtre
de Tinhert Nord (Blocs 235b, 244b, 223b)
par Sonatrach, associe aux socits Dragon
Oil Algeria Alpha et Enel Trade.
Le cinquime projet de dcret prsidentiel
porte avenant numro 4 au contrat de partage
de production pour le dveloppement et lex-

ploitation des gisements de gaz naturel situs

dans la rgion de In Amenas.
Par ailleurs, le Conseil des ministres a entendu et dbattu une communication sur les
prparatifs de la manifestation culturelle
Constantine, capitale de la culture arabe.
Engage sur dcision de M. le Prsident de
la Rpublique qui attache un grand intrt la
renaissance culturelle de lAlgrie, cette manifestation sinscrit dans le sillage de celle
dAlger, capitale de la culture arabe, de
Tlemcen, capitale de la culture islamique,
et du Festival panafricain dAlger.
Constantine, capitale de la culture arabe,
qui sera inaugure en avril prochain, stalera
sur toute une anne. Elle associera tous les
pays arabes dont des dlgations prendront
part la crmonie douverture aux cts des
reprsentants des diffrentes rgions du pays.
Le programme de la manifestation comprendra des expositions, des spectacles, des
journes dtudes, des rencontres scientifiques
et des ditions douvrages, activits travers
lesquelles les pays arabes frres feront connatre notre public leurs richesses culturelles
respectives, en mme temps que la forte participation algrienne permettra de prsenter au
reste du monde la qualit et la diversit de la
culture de notre pays.
Lorganisation de cette manifestation sera
galement loccasion de voir le patrimoine
culturel historique de Constantine faire lobjet
dimportantes rhabilitations, et denregistrer
la ralisation de nouvelles infrastructures culturelles travers la wilaya.
Intervenant sur ce dossier, M. le Prsident
de la Rpublique a charg le gouvernement de
veiller complter le programme de cette manifestation par des activits en relation avec la
glorieuse Rvolution de Novembre pour faire
connatre aux visiteurs trangers les sacrifices
de notre peuple, et pour mettre en valeur aussi
la solidarit arabe avec notre lutte de Libration nationale qui avait t clbre et soutenue par de nombreuses ralisations culturelles
dans les pays arabes.
Le chef de ltat a enfin instruit le gouvernement pour que les activits culturelles qui
seront organises dans le cadre de cette grande
manifestation arabe soient prsentes dans
dautres villes du pays.
Le Conseil des ministres a galement examin et approuv deux marchs en gr gr
simple qui seront conclus entre lAgence nationale des autoroutes et deux groupements
dentreprises locales publiques et prives,
pour la ralisation de deux tronons de lautoroute des Hauts Plateaux.
Ces deux tronons relieront, sur 102 kilomtres, la localits de Lambidiri, dans la wilaya de Batna celle de Dra Lahmar dans la
wilaya de Khenchela, en passant par la commune de Ouled Fadhel dans la wilaya de
Batna. La dure de ralisation est fixe 18
mois.
En outre, le Conseil des ministres a examin et approuv une rvaluation de lautorisation de programme destine la ralisation
du ddoublement de la voie ferre entre Ouled
Sly et Yellel sur 93 kilomtres.
Le Conseil des ministres a galement examin et approuv des dcisions individuelles
portant nominations et fins de fonctions, des
fonctions suprieures de ltat.

Mercredi 31 Dcembre 2014

Mes chers compatriotes,

Je tiens dabord rendre grce Dieu pour
la paix et la stabilit dont nous avons bnfici
durant lanne qui sachve, ainsi que pour les
progrs nouveaux que nous avons raliss, au
milieu dun environnement international
lourd dincertitudes, et dans un contexte rgional o des foyers de tensions font peser des
menaces relles sur la scurit de tous les
pays.
Cette paix, et cette stabilit, ainsi que ces
avances dans la rponse aux besoins des citoyens, tirent leur essence des valeurs de notre
civilisation et des leons de notre lutte de Libration nationale, avec lesquelles nous avons
raffermi notre unit dans la rconciliation nationale. Cette paix et cette stabilit se nourrissent aussi de vos efforts quotidiens pour
valoriser les nombreux atouts dont dispose
lAlgrie.
Ce souffle patriotique devra continuer
nous animer pour poursuivre le renouveau national que nous avons entam ensemble il y
une quinzaine dannes dj.
Je suis convaincu que dans une srnit lgitime et grce la mobilisation qui nous est
traditionnelle face aux dfis, lAlgrie traversera sans difficults majeures les graves perturbations que connat le march international
des hydrocarbures. Des dcisions ont t
prises et annonces cette fin. La dynamique
de dveloppement ne sera pas arrte par la
crise, afin de continuer crer des emplois
pour nos jeunes, et de continuer construire
des logements, des coles, des universits et
des infrastructures de sant, pour toute la population.
La prise de conscience et leffort de tous
nous permettront aussi dacclrer les rformes conomiques requises ainsi que la
construction dune conomie nationale diversifie et comptitive, tout cela dans un attachement permanent la justice sociale et la
solidarit nationale.
En outre, la nouvelle anne connatra le parachvement du chantier institutionnel en
cours.
Cette uvre a t entame avec la rforme
de la Justice, pierre angulaire dun tat de
droit, et colonne vertbrale dune socit de
liberts et de citoyennet. Elle a t largie
afin de crer un environnement meilleur pour
laffermissement des liberts, la promotion de
la femme, lpanouissement du pluralisme politique et pour le dveloppement du mouvement associatif.
Ce chantier sera couronn dans les prochains mois par la rvision de la Constitution.
De larges consultations ont t menes dans
ce but voil deux annes. Elles ont t approfondies rcemment, avec pour seules limites
les constantes du Peuple et de la Rpublique.
Bien videmment, la porte demeure ouverte
devant ceux qui ne se sont pas encore associs
cette consultation qui reflte lesprit mme
de la dmocratie et qui est mene dans le respect des diffrences.
Le projet de rvision constitutionnelle que
je proposerai conformment mes attributions
constitutionnelles, nest pas au service dun
pouvoir ou dun rgime comme cela est prtendu ici ou l. Bien au contraire, il ambitionne consolider les liberts et la
dmocratie pour lesquelles se sont sacrifis
les glorieux martyrs de la Rvolution de Novembre.
Ce projet aura aussi pour but, comme je
my suis dj engag devant vous, notamment
la consolidation de lIndpendance de la Justice et de la protection des liberts, le raffermissement de la sparation des pouvoirs et du
rle du Parlement, et le renforcement de la
place de lopposition. En un mot, il sagira de
consolider les assises de notre jeune dmocratie pluraliste, dans le respect de nos constantes
nationales, tout comme il sagira de rguler la
comptition et mme la contestation politiques, en prservant toujours la Patrie de
toute anarchie et de toute drive.
Je conclue ce bref propos en vous renouvelant, mes chers compatriotes, toute mon affection, et en formulant pour chacun de vous,
mes meilleurs voeux de sant et de bonheur,
dans une Algrie toujours debout et fire.
Oua Qol Aamalou, Fassayara Allahou Aamalakoum Oua Rassoulouhou Oual Mouminoune. Gloire nos martyrs, et vive
lAlgrie.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika signe la loi de finances 2015

CONSEIL DES MINISTRES

milliards (mds) de DA et des dpenses publiques de 8.858,1 mds

de DA, soit un dficit budgtaire
de 4.173,3 mds de DA.
Adopte le 29 octobre 2014
par l'Assemble populaire nationale (APN) et le 12 novembre
par le Conseil de la nation, la loi
de finances 2015 table sur une
croissance conomique globale
de 3,42% et de 4,25% hors-hydrocarbures.

Ph : A.Yacef

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a sign,
hier Alger, la loi de finances de
l'exercice 2015. Le chef de l'tat
a appos sa signature sur le texte
portant loi de finances 2015 au
sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts
responsables de l'tat et des
membres du gouvernement. La
loi de finances prvoit des recettes budgtaires de 4.684,6

Les dpenses d'quipement en hausse de plus de 32%

La loi de finances 2015, signe hier par le Prsident de la Rpublique, prvoit la mobilisation de 8.858,1 milliards de DA au titre
des dpenses publiques, en hausse de 15,7% par rapport celle de
2014, induites, notamment, par la forte croissance des dpenses
d'quipement (+32,1%). La hausse des dpenses de l'tat au titre
de l'exercice 2015 s'explique aussi par la croissance des dpenses
de fonctionnement (+5,5%). Les dpenses d'quipement prvoient
des autorisations de programme (AP) pour 4.079,7 milliards de DA,
des crdits de paiement (CP) pour 3.885,8 milliards de DA et un
programme neuf de 1.178 milliard de DA. La loi table sur des recettes budgtaires de l'ordre de 4.684,6 milliards de DA, soit un dficit budgtaire de 4.173,3 milliards de DA (22,1% du produit
intrieur brut (PIB). Pour les dpenses de fonctionnement publiques, elles sont estimes 4.972,3 milliards de DA en 2015
contre 4.714,5 milliards de DA en 2014 (+5,5%), voluant, notamment, sous l'effet des accroissements des dpenses de rmunrations
du personnel des administrations centrales et dconcentres qui augmentent de 6,45% par rapport la LF 2014. Cette augmentation de
6,45% dans cette catgorie de dpenses intervient sous l'effet combin de la prise en charge de nouveaux postes budgtaires et du produit de la formation ainsi que de l'impact des avancements dans les
carrires, avec 2.104,4 milliards de DA de dpenses de rmunration. Le budget de fonctionnement de l'tat pour l'exercice 2015 intgre, en outre, un montant de 310,5 milliards de DA de provision
groupe couvrant celles destines pour les dpenses ventuelles,
l'incidence de la rvision de la dfinition du salaire minimum ga-

ranti (SNMG) et d'autres dpenses lies la protection de personnes

ges et l'impact ventuel li aux fluctuations des cours du bl et
de la poudre de lait sur le march international. Consacre pour la
premire fois dans la LF 2015, la dfinition du SNMG a t rvise
la faveur de l'abrogation de l'article 87-bis de la loi n90-11 du 21
avril 1990, relative aux relations du travail, annonce en fvrier dernier. Croissance conomique de 4,25% hors hydrocarbures Du
ct des recettes, le budget de l'tat pour 2015 table sur des recettes
en produits de la fiscalit ptrolire de l'ordre de 1.722,9 milliard
de DA et des recettes non ptrolires de 2.961,7 milliards de DA.
voluant sous l'effet de la progression de 3,68% du volume des exportations d'hydrocarbures, la fiscalit ptrolire recouvrir en 2015
devrait s'tablir 4.357,1 milliards de DA, gnrant ainsi une plusvalue verser dans le Fonds de rgulation des recettes (FRR) de
l'ordre de 2.634,2 milliards de DA la fin de l'anne prochaine.
Avec un solde prvu de 4.429,3 milliards de DA fin 2015
(contre 5.284,8 milliards de DA prvu fin 2014), le FRR devra financer une part de 83,3% du dficit du Trsor public (3.489,7 milliards de DA). Sur un autre plan, les prvisions du budget public
pour 2015 tablent sur un taux de croissance conomique de 3,42%
globalement et de 4,25% hors valeur ajoute gnre par les hydrocarbures. La valeur du PIB passera, quant elle, de 18.191,4 milliards de DA dans la LF 2014 (17.647,5 milliards de DA en clture
de 2014) 18.896,1 milliards de DA dans la LF 2015. Son taux de
croissance passe, toutefois, de 4,5% dans la LF 2014 3,4% dans
celle de 2015.

La croissance du PIB reste tire essentiellement par le secteur

du BTP (+5,20%), des services marchands (+4,60%) et des hydrocarbures (+1,72%).
L'inflation en baisse 3%
La LF 2015 laisse inchang le prix du baril de ptrole brut
37 dollars.
Il table sur une parit montaire dinar/dollar de 79 dinars pour
un dollar durant 2015 contre 80 dinars pour un dollar dans la LF de
l'anne en cours.
Le taux de l'inflation moyen pour 2015 est estim 3% contre
3,5% en 2014 (taux de la LF et de clture de l'anne) et 4% dans la
LF 2013 (3,25% en sphre relle mais donnes provisoires). Sur un
autre plan, la LF 2015 prvoit une augmentation des importations
de marchandises de 4,54% en volume et de 6,2% en valeur (65,44
milliards de dollars).
Le texte propose, par ailleurs, de consacrer le montant de 1.711,7
milliard de DA au titre des transferts sociaux en provenance du budget de l'tat en 2015, ce qui reprsente 9,1% du PIB et enregistrant
une hausse de 6,4% par rapport 2014. Une part de 65,3% des ces
transferts devra tre destine au soutien aux familles, l'habitat et
la sant. Les subventions des prix des produits de base (crales,
lait, sucre et huile alimentaire) absorberont 13,2% de l'ensemble des
transferts. Par ailleurs, la LF 2015 consacre le retour du crdit la
consommation par l'autorisation des banques d'octroyer aux mnages de crdits destins l'acquisition de biens fabriqus localement.

De nouvelles mesures pour soutenir l'investissement productif

De nouvelles mesures incitatives l'investissement, notamment dans le secteur industriel, sont

introduites dans la loi de finances 2015 (LF 2015)
en vue de poursuivre la politique de l'tat de soutien l'investissement productif et de la diversification de l'conomie nationale.
Cette loi octroie d'autres avantages fiscaux aux
investissements qui portent sur les activits relevant des filires industrielles.
ce titre, ces investissements bnficieront
d'une exonration en matire d'Impts sur les bnfices des socits (IBS) ou d'Impts sur le revenu
global (IRG) et de la Taxe sur l'activit professionnelle (TAP) pour une dure de cinq ans et d'une bonification 3% des taux d'intrts applicables aux
prts bancaires.

Il est prvu galement, dans le mme texte, une

exonration des droits d'enregistrement, de la taxe
de publicit foncire et de la rmunration domaniale, des actes administratifs tablis par les services des domaines et portant concession des biens
immobiliers btis et non btis octroys dans le
cadre de l'ordonnance n08-04 du 1er septembre
2008. La LF 2015 exclut les investissements productifs du champ d'application des dispositions de
ladite ordonnance, fixant les conditions et modalits de concession des terrains relevant du domaine
priv de l'tat destins la ralisation de projets
d'investissement, des parcelles de terrains destins
la promotion immobilire commerciale qui obissent au mode de concession convertible en cession
la ralisation effective du projet.

Le texte rvise le mode de calcul de la redevance locative annuelle 1/33 au lieu 1/20 actuellement sur les concessions des terrains relevant du
domaine priv de l'tat destins la ralisation de
projets d'investissements. Sur un autre plan et dans
une logique de promouvoir l'innovation au sein des
entreprises relevant du secteur industriel, l'tat octroie des avantages fiscaux (TVA et droits des
douanes) et une prime de formation au profit des
investissements raliss par ces entreprises dans le
domaine de la recherche et dveloppement. Le Trsor public prend en charge, cet effet, les intrts
bancaires contracts par les entreprises industrielles
destins l'acquisition et la matrise de procds
technologiques en vue d'amliorer le taux d'intgration industrielle et la comptitivit de leurs pro-

Rpartition du budget de fonctionnement

par dpartement ministriel

Voici la rpartition par dpartement ministriel des crdits ouverts au

titre du budget de fonctionnement de la loi de finances 2015 (montant
en DA):
- Prsidence de la Rpublique
- Services du Premier ministre
- Dfense nationale
- Intrieur et collectivits locale
- Affaires trangres
- Justice
- Finances
- nergie
- Industrie et Mines
- Agriculture et Dveloppement rural
- Moudjahidine
- Affaires religieuses et Wakfs
- Commerce
- Transports
- Ressources en eau
- Travaux publics

8.387.854.000
3.618.099.000
1.047.926.000.000
549.809.342.000
31.196.709.000
74.707.836.000
92.615.093.000
44.010.067.000
5.314.058.000
255.101.097.000
52.333.450.000
26.500.459.000
24.276.345.000
12.549.139.000
21.144.492.000
19.930.760.000

- Habitat, Urbanisme et Ville

- ducation nationale
- Enseig.sup. et Recherche scientifique
- Formation et Enseignement professionnels
- Travail, Emploi et Scurit sociale
- Amnagement du Territoire et Environnement
- Culture
- Solidarit nat. Famille et Condition de femme
- Relations avec le Parlement
- Sant, Population et Rforme hospitalire
- Jeunesse
- Sports
- Communication
- Postes et TIC
- Tourisme et Artisanat
- Pche et Ressources halieutiques
- Charges communes

22.600.480.000
746.643.907.000
300.333.642.000
50.803.924.000
234.882.131.000
2.550.261.000
25.789.795.000
31.653.688.00
276.609.000
381.972.062.000
14.158.870.000
26.282.691.000
18.871.461.000
3.985.130.000
3.429.022.000
2.404.748.000
536.219.273.000

- Total du budget de fonctionnement

4.972.278.494.000.

Les principaux agrgats conomiques

Voici les principaux indicateurs de la loi de finances 2015:

- Dpenses budgtaires : 8.858,1 milliards de DA (dont 4.972,3 milliards
de DA de fonctionnement et 3.885,8 milliards de DA d'quipement)
- Recettes budgtaires : 4.684,6 milliards de DA (dont 1.722,9 milliards de DA de recettes ptrolires et 2.961,7 milliards de recettes non
ptrolires)
- Solde budgtaire : -4.173,4 milliards DA
- PIB : 18.896,1 milliards DA
- Croissance conomique : 3,42%

- Croissance conomique hors hydrocarbures : 4,25%

- Prix du baril de ptrole brut : 37 dollar
- Parit montaire dinar-dollar : 79 DA pour un dollar
- Taux d'inflation : 3%
- Exportations d'hydrocarbures en volume : +3,68%
- Importations de marchandises (CAF) : +4,54%
- Solde du FRR fin 2014 : 5.284,8 milliards DA
- Solde du FRR fin 2015 : 4.429,3 milliards DA
- Transferts sociaux en provenance du budget de l'tat : 1.711,7 milliards DA.

Mercredi 31 Dcembre 2014

duits. La loi du budget de l'tat pour 2015 prvoit

en outre la prorogation jusqu'au 31 dcembre 2019
de l'application du taux d'intrt de droit de douane
aux acquisitions d'quipements et d'ameublements
non produits localement selon des standards hteliers et entrant dans le cadre des oprations de modernisation et de mise niveau. Par ailleurs, le texte
indique que le Trsor public prendra en charge les
intrts pendant la priode de diffr et la bonification 100% du taux d'intrts des prts accords
par les banques publiques, dans le cadre de la ralisation du programme de 80.000 logements en location-vente. En plus, les locaux commerciaux lis
ce programme bnficieront d'une bonification
de 2,4% du taux d'intrt. Le Trsor prend en
charge les intrts pendant la priode de diffr.

Le taux de l'IBS fix 23%

pour toutes les socits

Le taux de l'Impt sur les bnfices des socits (IBS)

sera dsormais de 23%, un taux unique pour toutes les socits, productives et de services, indique la loi de finances
2015 (LF 2015) signe mardi par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
L'IBS est rvis en l'unifiant 23% au lieu des 19%
pour les socits exerant dans la production de biens, btiments, travaux publics et tourisme, et des 25% pour les
socits exerant dans les activits de commerce et de services.
Dans le cadre des nouvelles impositions, la loi soumet
les biens usags la Taxe sur la valeur ajoute (TVA) sur
la marge, et ce en vue d'encadrer le march d'occasion.
Elle soumet aussi les intrants destins l'aviculture au
taux de 7% de TVA au lieu d'une exonration totale auparavant. La LF 2015 institue, en outre, une nouvelle amende
fiscale gale au quadruple des droits luds avec un seuil
minimum de perception de 100.000 DA, sur la dtention
ou la vente d'ouvrages en mtaux prcieux imports. Le
texte lgislatif augmente le droit fixe d'enregistrement de
500 DA 1.500 DA, applicable tous les actes qui ne se
trouvent tarifis par aucun article du code de l'enregistrement et qui ne peuvent donner lieu la perception d'un droit
proportionnel, l'instar des actes de location d'immeubles.
Aussi, la LF 2015 augmente le droit de timbre sur les
passeports passant de 2.000 DA 6.000 DA en contrepartie
de la biomtrisation de ce document et de l'augmentation
de sa dure de validit (10 ans au lieu de 5 ans). Les autres
nouvelles mesures concernent la rvision du rgime d'imposition forfaitaire (IFU) et la suppression du droit du timbre sur certains documents administratifs. Par ailleurs, le
nombre des comptes d'affectation spciale (CAS) du budget
de l'tat sera rduit de 12 comptes, et ce par le regroupement de 11 comptes en 5 (soit une rduction de 6 comptes),
la clture et la budgtisation de 5 autres et la clture dfinitive d'un autre compte. Cette action a pour objectif de retour l'orthodoxie budgtaire sans pour autant porter
prjudice la ralisation des programmes de dveloppement en cours.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika en appelle

une prise de conscience gnrale
sur un renforcement du dveloppement
et de la dmocratie
CONSEIL DES MINISTRES

Ph : Yacef

e Prsident Abdelaziz Bouteflika a appel hier la prise de conscience et

la mobilisation des Algriens pour
parvenir rapidement une conomie plus
forte et raliser le parachvement de la rforme politique dmocratique, sans remise
en question de la justice sociale, malgr les
menaces que fait peser l'effondrement des
cours du ptrole sur les moyens de l'Etat.
La prise de conscience et l'effort de tous
nous permettront d'acclrer les rformes
conomiques requises ainsi que la construction d'une conomie nationale diversifie et
comptitive, tout cela dans un attachement
permanent la justice sociale et la solidarit nationale, a assur le chef de l'Etat en
s'adressant la Nation au terme du dernier
Conseil des ministres de l'anne finissante.
Se montrant confiant et convaincu des
capacits du pays dpasser sans difficults majeures les graves perturbations que
connaissent les marchs ptroliers, le prsident Bouteflika a assur que la dynamique
de dveloppement ne sera pas arrte et que
la politique de l'emploi et de la construction
de grands quipements sociaux au profit de
toute la population se poursuivrait.
Annonces la semaine dernire au plus
haut niveau, les mesures urgentes de rationalisation de la dpense publique et d'amlioration des recouvrements fiscaux, pour
compenser les baisses des rentres ptro-

lires, sont censes aider la poursuite de

l'effort de dveloppement et d'quilibre social ainsi dfendue par le Prsident de la Rpublique.
Le Chef de l'Etat, aprs s'tre flicit de
la paix et la stabilit qui auront marqu,

a-t-il dit, le pays en 2014 dans un environnement international et rgional pourtant des
plus incertains, a annonc pour 2015 un parachvement du chantier institutionnel par la
rvision de la Constitution, dans les prochains mois.

Les consultations pour cette rvision

constitutionnelle, entames en 2011 et reprises la mi-2014, avec la participation
d'une grande partie de la classe politique et
associative, devraient se poursuivre avec la
participation de forces politiques jusque-l
rticentes s'y joindre.
Pour cela, a tranch le Prsident, la
porte demeure ouverte devant ceux qui ne
se sont pas encore associs cette consultation qui reflte l'esprit mme de la dmocratie et qui est mene dans le respect des
diffrences.
Le projet de rvision de la Loi fondamentale n'est pas au service d'un pouvoir ou
d'un rgime mais ambitionne, au
contraire, de consolider les liberts et la dmocratie, a encore plaid le Prsident de la
Rpublique pour rpondre aux diffrents dtracteurs de cette initiative politique.
Plus encore, soutient encore le Chef de
l'Etat, le texte doit renforcer non seulement
l'indpendance de la justice et les liberts
mais aussi la place de l'opposition politique, ds lors qu'il s'agit, par la voie dmocratique, de rguler la comptition et mme
la contestation politiques, a-t-il tenu expliquer en guise de message se voulant fort
l'adresse des parties les plus rcalcitrantes
un projet cens tre le plus consensuel possible.

Le Prsident Bouteflika charge le Gouvernement de complter le programme

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a charg
hier, le Gouvernement de complter le programme de la manifestation Constantine, capitale de la
Culture arabe qui sera inaugure
en avril 2015. Intervenant lors du
Conseil des ministres, le Prsident
Bouteflika a charg le Gouverne-

ment de veiller complter le

programme de cette manifestation par des activits en relation
avec la glorieuse Rvolution de
Novembre pour faire connatre
aux visiteurs trangers les sacrifices de notre peuple. Le chef de
l'Etat a aussi donn cette instruction pour mettre en valeur la so-

lidarit arabe avec notre lutte de libration nationale qui avait t, at-il rappel, clbre et soutenue
par de nombreuses ralisations
culturelles dans les pays arabes,
prcise le communiqu du Conseil
des ministres qui a entendu et dbattu une communication sur les
prparatifs de cet vnement.

M. Bouteflika a galement instruit cette occasion le Gouvernement de prsenter dans d'autres

villes du pays les activits dj
programmes dans le cadre de cet
vnement qui prvoit, sur une
anne, des expositions, des spectacles et des journes d'tudes, notamment. Outre l'organisation

Sous le signe de la prudence

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz

Bouteflika, a sign, hier, la loi de finances 2015,
dterminant le budget de lEtat pour cette anne.
Adopt en novembre dernier par le Parlement, dans un
contexte de chute des cours du ptrole, le texte, ainsi,
entrin, qui sinscrit dans lobjectif de poursuite des
efforts de maintien de la croissance, prvoit des recettes
budgtaires de 4.684,6 milliards de dinars et une mobilisation des dpenses publiques de lordre de 8.858,1
milliards de dinars, soit un dficit budgtaire de 4.173,3
mds de dinars, (prs de 22,1% du PIB).
En rfrence aux principaux indicateurs, les dpenses de fonctionnement devront stablir 4.972,3
mds de dinars, soit une hausse de 5,5%, par rapport
la loi de finances 2014, et les dpenses d'quipement
4.079,7 milliards de dinars contre 2.744,3 pour la LF
2014. Le document qui reprend les prvisions du plan
daction du gouvernement pour le quinquennat 20152019, table sur une croissance conomique globale de
3,42% et de 4,25%, hors-hydrocarbures. A ce titre, et
conformment aux objectifs de croissance retenus pour
les prochaines annes, la LF 2015 introduit une srie de
mesures destines accompagner les actions de dveloppement programmes dans le plan daction pour les
cinq prochaines annes. Mais au-del des chiffres, cest
plutt le contexte prvalant qui prime sur lvnement,
linterfrence entre la crise du march ptrolier et les
engagements conomiques du pays tant rels. Le gouverneur de la Banque dAlgrie a t le premier appeler la prudence dans la gestion des ressources de

lEtat bien avant lentame de la chute des prix du ptrole. M. Mohammed Laksaci a soulign, dans ce sens,
que les rserves de change actuelles permettent l'Algrie de faire face aux chocs sur la balance des paiements extrieurs, court terme, mais cette capacit
rsister aux chocs se dissipera vite si les cours du ptrole
restaient des niveaux bas pendant longtemps. Une
apprhension aujourdhui, justifie dautant plus, que
les accumulations du fonds de rgulation des recettes
qui comptait 5.238,80 milliards de dinars fin 2013 a
vu ses rserves descendre 4 773,51 milliards de dinars
fin juin 2014. La situation, bien que loin dtre alarmante, suscite des inquitudes lgitimes, dailleurs exprimes, tant par les officiels que les experts. Le conseil
des ministres restreint du 23 dcembre dernier consacr
lvolution du march ptrolier, est venu confirmer les
craintes lies limpact de la crise sur lAlgrie. Une
crise que le Chef de lEtat qualifiera de svre tout
en affirmant que ses consquences, court terme,
taient imprvisibles. Toutefois, le Prsident a exclu
toute remise en cause de la politique d'investissements
publics, en ce sens quelle demeure le moteur de la croissance et de la cration d'emplois, et permet aussi de rpondre aux besoins sociaux de la population,
notamment dans les domaines de l'ducation, de l'enseignement et de la formation, de la sant, et du logement. Dcision incontournable prise par le Prsident de
la Rpublique, le programme quinquennal d'investissements publics sera maintenu, mais, toutefois, en adaptant le rythme et les priorits de lancement des

Mercredi 31 Dcembre 2014

d'activits mettant en avant les richesses culturelles respectives des

pays arabes, cet vnement est
aussi l'occasion d'importantes rhabilitations du patrimoine culturel historique de la ville hte et de
la ralisation de nouvelles infrastructures dans la wilaya de
Constantine.

nouveaux projets et en veillant aussi la matrise de

leurs cots. Autre fait marquant de cette runion, il na
pas t fait mention dune quelconque remise en cause
du budget de 2015, ce qui a mis fin aux spculations sur
un ventuel recadrage des affectations budgtaires.
Cette crise qui vient rappeler la ncessit de revoir la
politique des subventions suivie jusque-l par lEtat,
vient galement souligner, avec insistance, l'impratif
de rduire la dpendance du pays vis--vis des hydrocarbures. Dans cette optique, le Prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement dengager les mesures
ncessaires pour la dynamisation des secteurs de l'industrie, de la ptrochimie, de l'agriculture, du tourisme
et des nouvelles technologies de l'information et de la
communication, et de lui en rendre compte au cours du
premier trimestre 2015. La dmarche devra galement
saccompagner d'une intensification des rformes financires, pour dynamiser le dveloppement de l'entreprise, optimiser la mobilisation de l'pargne locale, et
le financement des investissements conomiques. Le secteur de l'Energie a t sollicit dans le cadre de ces
orientations pour uvrer la promotion de la rationalisation de la consommation interne d'nergie, et la
transition nergtique. En somme, les Algriens seront
appels observer une prudence, voire une autarcie, en
matire de gestion budgtaire, et de consommation, tant
le redressement des prix du ptrole demeure incertain,
du moins, sur les deux prochaines annes, avertissent
les experts.
D. Akila

Nation

EL MOUDJAHID

Un symbole de la gurilla urbaine

HOMMAGE AU CHAHID BOUMELIK ABDELKADER AU FORUM

DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Les tmoignages souvent mouvants de quelques rares compagnons encore vivants ont fait vibr, hier, les bancs de lamphithtre du
Muse du Moudjahid et secou la fibre du commun des participants ce forum de la Mmoire dEl Moudjahid, organis en concert avec
lassociation Machal Echahid dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, tant quils voquaient la foi et lengagement dune gnration pour
lIndpendance du pays et le recouvrement de la souverainet du peuple. Des tmoignages encore brlants pour relever lesprit de
sacrifice de ces hommes et femmes guids par les idaux de Novembre et anims exclusivement par le dsir de libration de lAlgrie.

Ph : Wafa

hommage rendu au chahid Boumelik Abdelkader, ce symbole de la

gurilla urbaine a suscit la mditation et interpell la conscience
collective pour que cette jeunesse
simprgne des valeurs de ces
combattants tombs au champ
dhonneur dans des conditions
parfois atroces.
Litinraire de Abdelkader
Boumelik est loquent au vu des
convictions du militants jamais
branles et de ses actions dans la
cration de lorganisation urbaine
du FLN dans une cit encadre
perptuellement par les forces de
la lgion trangre de par cette
forte concentration des casernes
de loccupant.
Ouvrier dans une briquetterie,
il tait syndicaliste pour dfendre
les droits des indignes tout en
se rendant chaque soir au vieux
quartier populaire El-Graba, ce
foyer du nationalisme, pour
couter ses ans militants du
PPA et du MTLD et sensibiliser
une masse autour dun sort rserv un peuple.
Des rencontres, presque, de
prparation et de conditionnement dune population jusquau
lendemain du dclenchement de
la Rvolution, Boumelik constitua son rseau et entame des actions de rsistance.
Un premier rseau dune
soixantaine de moudjahidine
oprant dans toutes la cit de la
Mekkerra. Ce soulvement provoqua une certaine panique au
sein du milieu colonial pour quil
redouble de vigilance et vise le
chahid devenu une cible. Arrt
lors dune opration, Boumelik a
t incarcr avant quil ne soit
jug par le premier tribunal militaire dOran un certain mois de
Mai 1956 pour tre condamn
mort. Une sentence excute
quelques mois aprs, soit le 4 Dcembre de la mme anne. Son
compagnon, le Moudjahid BenTurki Aissa au cours de son tmoignage se rappelle encore de la
bravoure de lhomme et son esprit
dorganisation

Pour sa part, lancien responsable de Zone, Hadj Tayeb Brahim,

dit Tewfik, a abord la configuration de la zone 5 de la Wilaya V
pour staler sur son fonctionnement et ses actions urbaines en citant le rle du chahid dans la
dynamisation de lOCFLN Djamila, Mahdjouba, Aziza et les autres
Lvnement qui sinscrit dans
le cadre de la clbration du 60e
anniversaire du dclenchement de
la Rvolution fut mis profit pour
parler du combat de la femme

dition de huit nouvelles

publications scientifiques

dans cette rgion profonde. Et les

moudjahidate Tayeb Brahim Fa-

Une pense pour le moudjahid

Belacel Mokhtar dit Si El-Mahi

Une minute de silence a t observe lors de ce forum la mmoire du moudjahid Si El-Mahi, dcd il
y a deux semaines peine, la suite dune maladie. Le regrett qui avait rejoint le maquis, a assum de nombreuses responsabilits aprs lIndpendance au sein, notamment, de la DGSN, de lONAMA avant dtre
lu lAssemble populaire nationale en 1982 .Vritable repre de la cit de la Mekkara et de la tribu des
Oued Slimane, Si El-Mahi sest toujours distingu par une disponibilit servir le pays et sa ville pour imposer le respect et susciter ladmiration
A. B.

CRASC DORAN

Huit nouvelles publications scientifiques ont t dites par le Centre

de recherche en anthropologie sociale
et culturelle (CRASC) dOran, a-t-on
appris hier de cet tablissement.
Parmi ces publications, fruit de
travaux de recherches et de synthses
de rencontres scientifiques traitant de
diffrents sujets, sont cits le Cahier
du CRASC, confectionn par Miliani
Hadj et Turath : configuration anthropologique et pratiques culturelles, a-t-on indiqu de mme
source.
En plus de la nouvelle dition de
la revue scientifique Insaniat, le
CRASC a dit Champ littraire et
stratgies dcrivains de Mohamed
Daoud, Le roman algrien de 1990

tiha, dite Djamila, Dani

El-Kebir Saadia, dite
Mahdjoub et Tama Khadra, dite Aziza ont t
convies pour retracer le
parcours de cette masse
fminine et sa part de
contribution dans la rsistance.
Trois moudjahidine
qui ont rejoint le maquis
15 et 16 ans pour
consolider les rangs de
la Rvolution.
Autant de souvenirs
lancinants ont t ravivs par ces
combattantes lors de leurs inter-

ventions pour situer lengagement

de tout un peuple durant cette priode et sa solidarit dans toutes
les preuves.
Les oratrices ont apport de la
lumire sur les faits et vnements
ayant marqu cette rgion coiffe
par les Tayebi Larbi, Nedjadi Mohamed, Dalla Abdelmadjid, Bouda
Abderrahmene, Tayeb Brahim,
Farradj, Tahar Moustache et autres.
Long effectivement tait lexpos prsent sur la participation
de la femme belabbesienne durant
la guerre de Libration par ces
moudjahidate pour relever llan
de mobilisation.
Plus percutante, lintervention
du wali, M. Hattab Mohamed, revtait un caractre de globalit
pour retracer les pripties de la
rvolution au niveau de cette rgion et relever limplication de ses
enfants plus que jamais attachs
aux valeurs de lAlgerie.
De son ct, le prsident de
lassociation Machal Echahid,
M. Abbed Mohamed a soulign
leffort fourni par son association
et le soutien du quotidien El
Moudjahid dans ce travail de mmoire ralis pour lhistoire et les
gnrations montantes. Un appel a
t lanc pour prserver cette paix
rtablie et cette stabilit restaure
ou tout bonnement cette indpendance paye au prix de millions
de sacrifices Des prsents symboliques ont t remis au cours
dune rception aux membres de
la famille de Boumelik et aux
moudjahidate cites.
A. Bellaha

Les qualits exceptionnelles de Abdelhafid Boussouf

mises en exergue
CONFRENCE HISTORIQUE MILA

nos jours : faits et tmoignages dans

les critures fictionnelles, co-crit par
le mme auteur et Faouzia Bendjelid
et Abdelmalek Sayyad, migration et
mondialisation, de Mohamed Sidi
Mohamed.
Au titre du Programme national de
recherche (PNR), dautres ouvrages
ont t publis dont en langue arabe
Les systmes commerciaux des petits
Etats du Maghreb central, de Belhouari Fatima, Lcriture sur les
pierres tombales de Ain El Beida
(Oran), de Hireche Baghdad Mohamed, et en langue franaise Les mathmatiques arabes de Djebbar
Ahmed et Mineurs en garde judiciaire de Mimouni Mouatassam
Badra.

La personnalit et les qualits

exceptionnelles de Abdelhafid
Boussouf (1926-1980) ont t
mises en exergue, hier Mila,
au cours dune confrence-dbat
consacre la mmoire de ce
moudjahid.
Au cours de cette rencontre
organise luniversit de la
ville, loccasion du 34e anniversaire de la disparition de
Boussouf, le 31 dcembre 1980,
les participants ont soulign que
lancien ministre de lArmement
et des Liaisons gnrales
(MALG) du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) avait largement
contribu armer la Rvolution

Mercredi 31 Dcembre 2014

et la doter de plusieurs services

comme les transmissions et le
renseignement.
Plusieurs membres de lAssociation des anciens du MALG
ont pris part cette rencontre,

notamment Brahim Lahouassa,

Abdelkader Boukhari et Cherif
Deroua qui a longuement retrac
le parcours dAbdelhafid Boussouf. Le wali de Mila, prsent
cette rencontre, a fait part de la
ncessit dcrire lhistoire de la
Rvolution dans la rgion, et de
prserver les lieux de mmoire.
Il a voqu, au cours de sa prise
de parole, un projet de film sur
Abdelhafid Boussouf, envisag
dans la wilaya de Mila.
Un livre publi par lAssociation des anciens du MALG
sur la chronologie des vnements durant la Rvolution
arme a t distribu pour la circonstance.

Nation

Dlivrance du casier judiciaire

et certificat de nationalit via Internet
PARtiR du 3 JANvieR, ORAN, stif, OuARglA et tiPAsA

EL MOUDJAHID

La cour de Tipasa a procd, hier, au lancement de lopration pilote pour la dlivrance du certificat de nationalit
et du casier judiciaire via internet.

ette opration qui sinscrit

dans le cadre de la concrtisation du programme de modernisation du secteur de la justice,
a permis dexprimenter les nouvelles techniques permettant de dlivrer un certificat de nationalit et
un casier judiciaire n3, via internet.
le directeur gnral de la modernisation de la justice, Abdelhakim
Akka, a indiqu que la dlivrance de
ces deux documents via internet sera
possible en premire phase, travers
les quatre tribunaux pilotes, savoir
la cour de tipasa, de stif, dOran et
dOuargla, partir du 3 janvier
2015. elle sera gnralise dans une
deuxime tape au niveau de toutes
les juridictions du pays au cours de
la mme anne.
Pour ce responsable, la solution
permettant deffectuer cette opration en ligne est fin prte, en attendant son application ds la
promulgation de la loi sur la signature et la certification lectronique,
en examen au niveau du conseil de
la nation. Ce service constitue, selon
le directeur de la modernisation de
la justice, un saut qualitatif dans le
domaine de lutilisation des technologies de linformation et de la communication, permettant de fournir au
citoyen un service meilleur.

Ph.Nesrine T.

m. Akka a prcis que le casier

judiciaire en ligne ne sera dlivr
quaux personnes dont le casier judiciaire (N3) est vierge. les personnes condamnes des peines
avec sursis et des amendes bnficieront, elles aussi, de cette mesure.
Celle-ci sera gnralise aux personnes condamnes dans un proche
avenir, a prcis m. Akka. Concernant la procdure suivre, le responsable a expliqu que le demandeur

doit se prsenter personnellement au

guichet de prestations en ligne muni
de sa pice didentit et dun acte de
naissance N12, afin de remplir un
formulaire sur ses coordonnes, y
compris son numro de tlphone
portable. le demandeur recevra
dans un dlai de 48 heures, un sms,
lui indiquant son mot de passe et le
non dutilisateur. il pourra consulter
le site web du ministre de la Justice,
par intranet, et insrer son mot de

passe, pour retirer le document, at-il ajout. selon m. Akka, le systme de dlivrance de documents en
ligne permettra la signature en une
minute de 1.000 certificats de nationalit, et de 2.000 casiers judiciaires,
ce qui reflte la rapidit de cette opration.
Pour ce qui est de lauthenticit
de ces documents, notamment le casier judiciaire en ligne, pour les administrations et des entreprises, le

directeur de la modernisation de la
justice a affirm que ces deux documents officiels seront certifis, non
pas manuellement, mais par une signature lectronique qui manera
des tribunaux. Ces document sont
lgaux 100%, a-t-il affirm, prcisant que le texte de loi qui sera
promulgu prochainement validera
la signature lectronique.Ainsi, les
administrations peuvent en vrifier
lauthenticit grce un code barre
dans le document. dailleurs, explique-t-il, une autre base de donnes a t mise en place permettant
lauthentification de tous les documents signs lectroniquement et
dlivrs par internet. Cette base sera
accessible par toutes les administrations publiques, qui, grce au codebarres
peuvent
vrifier
lauthentification de ces documents.
Par ailleurs, le mme responsable
a annonc la mise en place dun centre dappel avec un numro vert, au
niveau des quatre cours des wilayas
pilotes. Ce centre dappel qui soccupera des dolances et des informations judiciaires, pargnera au
citoyen la peine de se dplacer au niveau des juridictions pour demander
des informations.
Salima Ettouahria

mOdeRNisAtiON de lAdmiNistRAtiON

2014, anne de lradication de la bureaucratie

l'anne 2014 a t marque par l'acclration du processus de modernisation de l'administration et l'radication de la bureaucratie,
travers une srie de mesures, en vue de rapprocher le citoyen de l'administration et assurer
des prestations de service public de qualit.
Ces mesures, inscrites dans le cadre du plan du
gouvernement, visent difier une administration efficiente et transparente, fonde sur un
service public moderne et affranchi de toute
entrave bureaucratique. il s'agit, notamment,
de la modernisation des services administratifs
publics par l'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la communication et l'allgement des procdures de
dlivrance des documents administratifs. les
nouvelles mesures prises concernent, principalement, le secteur de l'intrieur et des collectivits locales, travers de nouvelles
dispositions portant annulation de la lgalisation des copies de documents originaux et rduction de la dure de dlivrance du certificat
de nationalit et de l'extrait du casier judiciaire.
Plusieurs acquis ont t enregistrs en matire
de modernisation des services administratifs
publics dont la numrisation des registres de
l'tat civil, la cration d'un fichier national
lectronique d'tat civil (oprationnel partir
du mois de fvrier), le retrait de l'acte de naissance spcial 12s partir de toutes les communes du pays et des consulats d'Algrie
l'tranger. Par ailleurs, une opration de rectification des erreurs enregistres dans le registre lectronique de l'tat civil a t lance. elle
avance progressivement et sa finalisation est
prvue avant le 31 dcembre. partir de l'an-

ne 2014, le citoyen a pu retirer les documents

d'tat civil au niveau de toutes les communes
et leurs annexes travers le territoire national,
grce au guichet unique, le nombre des pices
administratives dlivres par les services de
l'tat civil a t rduit de 29 14, tout comme
la dure de leur dlivrance, notamment pour
les passeports et la carte nationale d'identit.
la lutte contre la bureaucratie a, par ailleurs,
conduit l'amendement de la loi relative aux
titres et documents de voyage pour simplifier
les procdures administratives d'obtention du
passeport biomtrique, qui sera gnralis en
2015 et dont la validit a t ainsi porte de
cinq dix ans. le secteur de l'intrieur et des
Collectivits locales veille actuellement l'laboration d'un fichier national informatis des
permis de conduire et des infractions au code
de la route, outre la cration d'un fichier national informatis des cartes d'immatriculation
des vhicules, la cration d'un systme de gestion lectronique des dossiers administratifs et
des archives et l'extension de son rseau de tlcommunications. d'autres mesures ont t
dcides durant l'anne 2014 dont l'application
est prvue pour l'anne prochaine, et ce aprs
adoption au Parlement de nouveaux dcrets
dont celui portant annulation de la lgalisation
des copies de documents originaux, qui sera
soumis pour examen au gouvernement avant
la fin de l'anne en cours.
Amliorer les prestations
de service offertes au citoyen
ce propos, le ministre d'tat, ministre de
l'intrieur et des Collectivits locales, tayeb

ORAN

Rhabilitation de la rue Larbi Ben Mhidi

les travaux de rhabilitation de la rue larbi

Ben mhidi, lune des principales artres du
centre-ville dOran viennent dtre entams, at-on appris auprs du directeur du logement de
la wilaya. Quelque 80 immeubles de cette rue
commerante, faisant partie du noyau historique de la ville dOran seront touchs par cette
opration de rhabilitation du parc immobilier
de la commune, a indiqu mohamed merdjani, prcisant que cette opration est finance
par la taxe dhabitation.
Cette opration de rhabilitation du parc immobilier de la commune dOran dun cot estim 100 millions dA, porte, notamment sur
le ravalement des faades, la remise en tat des
cages descaliers et des vides sanitaires ainsi

que ltanchit. Cette action sera gnralise

pour toucher le reste des artres, l o la rhabilitation simpose, a-t-il expliqu. le mme
responsable a rappel que des travaux similaires sont en cours au niveau des cits des
Amandiers et Hlm ibn Rochd prcisant galement que 6 autres oprations de rhabilitation
ont t lances dont quatre gres par la direction de lurbanisme et la construction, matre
duvre principal et deux autres par loffice de
promotion et de gestion immobilire, pour un
montant total de 7,2 milliards de dinars.
Actuellement, 211 immeubles du vieux bti
de la ville dOran sont en cours de rnovation.
dautres sont au stade de ltude de diagnostic
et dexpertise.

Belaz avait soulign dans des dclarations

la presse qu'il est insens qu'une instance ou
ministre mettent un document puis exigent
au citoyen d'en faire lgaliser la copie. les
instances officielles dont les communes, les
daras, les wilayas et les administrations n'ont
aucunement le droit d'exiger des documents
originaux. elles sont plutt appeles en vrifier l'authenticit auprs des services concerns, a-t-il martel, soulignant que le citoyen
est responsable de ses actes dont il devra rpondre devant la justice en cas de faux.
la modernisation de l'administration a
concern aussi la justice et les technologies de
l'information et de la communication, deux
secteurs qui ont soumis, en novembre dernier,
deux projets de loi portant, respectivement, sur
la modernisation de la justice et sur la dfinition des rgles gnrales relatives la signature et la certification lectroniques,
l'Assemble populaire nationale (APN) pour
dbat. les deux projets de loi ont t adopts
la majorit, le 18 dcembre 2014, par les
membres de l'APN. le texte de loi sur la modernisation de la justice constitue la base juridique qui rgit le cadre gnral de l'utilisation
des nouvelles technologies de l'information et
de la communication et des supports lectroniques dans le domaine de la justice, et vise
l'amlioration du service public au profit du citoyen, qui pourra retirer le casier judiciaire et
le certificat de nationalit par le biais d'internet. il vise, notamment, la cration d'un systme informatique centralis propre au
ministre de la Justice, en vue de garantir
l'change de documents par courriel et la si-

gnature et la certification lectroniques. le ministre de la Justice, garde des sceaux, tayeb

louh, a affirm devant les dputs de l'APN,
que le texte permettra d'asseoir une base juridique permettant d'amliorer la qualit des
prestations offertes aux citoyens, outre la modernisation des procdures judiciaires, travers l'optimisation de l'utilisation des
nouvelles technologies de l'information et de
la communication au volet procdural. le projet de loi dfinissant les rgles gnrales relatives la signature et la certification
lectroniques, prsent l'APN par la ministre
de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Zohra derdouri,
prvoit, quant lui, d'asseoir une base juridique permettant de garantir les conditions
techniques mme d'tablir un climat de
confiance pour permettre l'change lectronique des documents et consacrer les principes
fondamentaux de la signature et de la certification lectroniques en Algrie. Ce cadre juridique qui permettra plusieurs secteurs dont
la e-administration, le e-commerce et le e-banking, d'adhrer la e-gouvernance, vise assurer une meilleure gestion des institutions et
faciliter la vie quotidienne des citoyens et des
acteurs du domaine socio-conomique, a soulign mme derdouri. dans le cadre de la modernisation de l'administration et de
l'radication de la bureaucratie, les efforts des
pouvoirs publics continuent d'tre dploys.
Plusieurs autres projets sont inscrits dans ce
cadre dont, entre autres, celui relatif l'adoption du matricule unique national pour chaque
citoyen ds la naissance.

AmliORAtiON du CAdRe de vie

Le wali de M'sila prsente un expos

la mise en uvre des plans de dveloppement et l'amlioration du cadre de vie des

citoyens taient au centre de la sance de
travail, consacre mardi au ministre de l'intrieur et des Collectivits locales au wali de
m'sila, Abdallah Benmansour. dans une dclaration la presse, m. Benmansour a soulign que la runion, prside par le
secrtaire gnral du ministre, Ahmed Adli,
a permis de donner un aperu sur la situation conomique et sociale de la wilaya de
m'sila, devant les cadres centraux. Nous
avons prsent un aperu sur la situation socioconomique de la wilaya de m'sila. Nous
avons, cette occasion, numr les ralisations accomplies dans le cadre des diffrents

mercredi 31 dcembre 2014

plans de dveloppement, initis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a-t-il prcis. il a indiqu dans ce sens
que la wilaya de m'sila a enregistr des progrs palpables dans diffrents domaines, ce
qui a permis, a-t-il soutenu, d'amliorer les
conditions de vie des citoyens et l'image de
cette wilaya. la rencontre a permis, a-t-il
ajout, de faire connatre les proccupations
et aspirations des citoyens, sur lesquelles
nous avons reu des orientations et des recommandations pour une meilleure prise en
charge. la runion s'inscrit dans le cadre
des rencontres avec les walis, dcides par
le ministre d'tat, ministre de l'intrieur et
des Collectivits locales, tayeb Belaz.

Nation
De grandes avances

EL MOUDJAHID

Plan antIcancer

Llaboration du Plan stratgique national multisectoriel de lutte intgre contre les facteurs de risque des maladies
non transmissibles a t finalise durant lanne 2014.

est ce qua annonc, le ministre de

la sant, de la Population et de la
reforme hospitalire, abdelmalek
boudiaf, lors dune journe dtude consacre au plan national de lutte contre le cancer, organise par le conseil de la nation.
selon m. boudiaf, ce plan a pour objectif
principal de dvelopper une action coordonne et intersectorielle de lutte contre les facteurs de risques, leurs dterminants et
renforcer la prvention des maladies non
transmissibles dont le cancer.
le ministre de la sant sest fix lobjectif de faire face aux mnt dont la lutte
contre le cancer fait partie. selon les propos
du ministre, il a t indiqu que la somme de
ce que reprsentent les charges du cancer
pour notre socit est largement suprieure
tout ce que nous pouvons investir pour sa
prvention. ce plan engage letat, mais il
naura de porte relle que si tous acteurs
(les politiques, les professionnels de sants,
les associations, les organismes sociaux etc.,
sont parties prenantes de ce que nous allons
entreprendre.
en effet, la lutte contre le cancer est devenue depuis une dcennie une politique partage par tous. dans ce cadre, le Prsident de
la rpublique a dclar le cancer comme
problme de sant majeur. erig la lutte
contre le cancer comme priorit nationale et
inscrire cette lutte en tant que chantier prsidentiel. la ralisation de ces objectifs et de

cette mobilisation collective et de son appropriation dpendra la russite de ce plan cancer qui permettra de mieux soigner plus de
malades et dempcher dautres de le devenir.
les axes : lutte contre le tabagisme, alimentation et nutrition, activit physique,
sport et mobilit active ainsi que le cadre de
coordination, constituent les points dorsaux
du plan multisectoriel relatif la lutte contre

les facteurs de risque lis aux mnt.

chacun des quatre axes proposs par les
spcialistes de diffrents domaines et les reprsentants institutionnels impliqus dans
llaboration du plan, comporte un certain
nombre dobjectifs et une multitude de mesures mettre en uvre, entre autres, au niveau des tablissements scolaires, des
infrastructures de sant, au niveau local et
national, et dautres milieux de la vie pu-

blique. selon le directeur de la prvention et

de la promotion de la sant au ministre de
la sant, de la Population et de la rforme
hospitalire, smail mesbah, il y avait une ncessit dapproche de prvention base sur
une stratgie de lutte intgre, dautant que
les mnt comme le diabte, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et
les cancers posent actuellement en algrie
un problme de sant publique et des problmes socio-conomiques.
la finalit de ce projet est de mettre en
place une vritable stratgie de lutte, car il
faut agir sur les causes de ces maladies, savoir, ne pas fumer, rduire sa consommation
en sel et marcher 30mn minimum par jour.
ce plan multisectoriel amorcera la phase
oprationnelle permettant chaque secteur
dagir son niveau sur les mcanismes pour
raliser ces actions.
la stratgie adopte sera suivie par llaboration dun plan oprationnel de mise en
uvre et dactions fortes que les institutions
sont charges de concrtiser.
le Plan national de lutte contre les facteurs des mnt considr comme une tape
fondamentale dans la lutte dans le cadre rfrentiel vient conformment aux engagements de lalgrie sur le plan international,
notamment, le plan mondial de lutte contre
les mnt adopt par les nations unies en
septembre 2011 et auquel lalgrie a adhr.
Wassila Benhamed

un Plan scurItaIre sPcIal Pour les ftes du nouvel an

et du mawlId ennabawI

Quelque 40.000 gendarmes seront mobiliss ces jours-ci loccasion des ftes de fin danne et
du mawlid ennabawi, a-t-on appris
auprs de la cellule de communication de la Gendarmerie nationale.
concidant de surcroit avec les
vacances dhiver, ces ftes qui
connaissent gnralement un flux
de personnes importantes ont ncessit la mise en place dun plan
scuritaire qui vise rassurer les
citoyens et garantir la scurit publique et surtout la scurit routire.
a cet effet, la Gn annonce la
multiplication dans tous les axes
routiers delalcootest, le contrle
des taux dalcoolmie au volant et
ce, en raison du nombre lev des
accidents de la circulation quon
enregistre en pareilles occasion,
notamment la soire du rveillon
qui connat souvent des dpassements de la part de certains citoyens qui nhsitent pas se

40.000 gendarmes sur le terrain

mettre au volant aprs une soire

bien arrose.
aussi, de nombreuses oprations de contrle et de prvention
sont prvues et seront axes sur la
rpression de lexcs de vitesse et
la lutte contre toutes les formes de
violence qui nuisent la tranquillit publique, selon les termes du
communiqu. les zones touristiques, les htels et les complexes
ou encore les lieux de loisir connaitront, travers le territoire national,
un grand afflux des citoyens algriens et touristes trangers notamment dans les rgions connues du
sud. Pour ces raisons, les services
de la Gendarmerie nationale ont
mobilis des units adquates pour
scuriser les dplacements des personnes dans les zones touristiques,
que ce soit dans les rgions dsertiques, internes et ctires. Il est
question donc du renforcement des
patrouilles pdestres, vhicules et
mme motocyclistes pour scuriser

le mouvement des citoyens et

leursbiens. les points de contrle
et la programmation des patrouilles
dans les diffrentes stations ferroviaires, gares routires et station de

taxis seront galement renforcs du

fait quil est attendu une augmentation du mouvement de circulation des citoyens, vhicules et
voyageurs lintrieur des villes et

7.000 policiers dploys dans la wilaya dAlger

Plus de 7.000 policiers seront mobiliss dans la wilaya d'alger l'occasion

des festivits du nouvel an 2015 et du
mawlid ennabaoui pour assurer la scurit et la quitude aux citoyens, a indiqu
hier la sret de wilaya dans un communiqu.
ce dispositif sera dploy dans tous
les lieux susceptibles d'enregistrer une
forte affluence des citoyens l'occasion
du nouvel an et du mawlid ennaboui,
comme les surfaces commerciales, les
places publiques et les gares (train, tram-

une quarantaine de personnes ont t interpelles dans des incidents enregistrs dernirement dans un bidonville de la commune
de sidi chahmi au sud doran, a-t-on appris
hier auprs de la sret de wilaya.
Parmi les personnes arrtes, douze ont t
places en garde vue pour comparatre devant le tribunal des-snia qui statuera sur

way et mtro), a prcis la mme source.

les units de gestion de la scurit routire et des interventions rapides seront
galement renforces afin de multiplier
les patrouilles et rpondre rapidement et
efficacement aux appels des citoyens sur
la ligne d'urgence (17) et la ligne verte
(15-48), a-t-on soulign. la sret de wilaya d'alger appelle par ailleurs dans son
communiqu les automobilistes au respect du code de la route et viter tout
excs de vitesse ou manuvre dangereuse.

Par ailleurs et la veille des clbrations du nouvel an et du mawlid ennabaoui, la police judiciaire de la sret de
wilaya d'alger a organis, dans la nuit de
lundi hier, une opration coup de
poing dans la rgion est de la capitale.
cette vaste opration, qui sera gnralise tout le territoire de la wilaya, a
permis d'arrter 17 personnes impliques
dans diverses affaires, et 9 personnes recherches sur les 850 personnes verbalises, a dtaill la sret de wilaya dans un
autre communiqu.

en dehors des agglomrations.

la prsence continue et permanente sur le terrain des lments de la Gn sera traduite par
une activit des units diffrentes
units territoriales et des brigades
de protection des mineurs, des cellules de protection des biens historiques et culturels, poursuit le
communiqu de la Gnqui sattend
une grande densit de la circulation routire sur les diffrents rseaux routiers menant aux plus
importants regroupements urbains,
les centres de commerces, les lieux
de loisir et de dtente qui attirent
les citoyens et leurs enfants.
une situation qui proccupe
au plus haut point les services de la
gendarmerie en raison des accidents de la circulation qui surviennent dans de telles occasions et qui
sont provoqus par certains
conducteurs imprudents.
SAM

bouIra

Un sisme de 3,1 secoue

El Adjiba

un tremblement de terre dune magnitude de 3,1

sur lchelle de richter a eu lieu lundi soir 22 h 33
(heure locale) dans la wilaya de bouira, a annonc
un communiqu du centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (craaG).
lpicentre a t localis 6 km au sud de el adjiba, wilaya de bouira, a prcis le communiqu.

IncIdents au bIdonvIlle de sIdI chahmI (oran)

Une quarantaine de personnes interpelles

leur cas, a indiqu un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. lintervention des services de police
fait suite la rquisition du wali doran qui
a instruit de mettre fin aux agissements de
certains habitants du bidonville connu sous
lappellation de duba, qui ont bloqu,
trois jours durant, les voies menant la com-

mune del-Kerma et ha nedjma (exchteibo) en utilisant des blocs de pierres et

des troncs darbres. les mmes services ont
signal que le wali doran avait reu deux
reprises des reprsentants du bidonville en
question et les a rassurs que le projet de
construction de logements qui leur sont destins est en bonne voie.

mercredi 31 dcembre 2014

le choix de terrain du projet a t effectu et sa ralisation a t confie des entreprises. cependant, certaines personnes ont
dlibrment continu leur mouvement de
protestation, empchant les citoyens de se
rendre leurs lieux de travail et les malades
aux centres de soins.

10

Nation

Mobilisation de tous les secteurs

pour faciliter le trafic routier
CHUTES DE NEIGE SUR LES WILAYAS DU NORD

EL MOUDJAHID

Des averses de pluie assez importantes, accompagns parfois dorages et de grle, ont marqu cette dernire semaine de lanne 2014. Dans les zones
montagneuses, la neige tait au rendez-vous avec de fortes chutes, affectant depuis lundi dernier, tous les reliefs du centre et de lest du pays, dpassant les 600
mtres daltitude. Cette neige peut tomber ultrieurement sur les rgions de lEst des altitudes plus basses (200 300 mtres), selon un BMS mis par lOffice
national de mtorologie, un bulletin dont la dure de validit stale jusqu jeudi matin, faut-il le rappeler. Il convient de signaler, ici, que lpaisseur des
neiges prvues atteindra ou dpassera localement les 40 cm, annonce-t-on.

RN.62 la reliant Bouira, hauteur du

douar Bensehaba (commune de
Djouab), la RN.64 la reliant Blida sur
une distance de 12 km dans la circonscription communale de Baata, ainsi
que sur le CW.94 reliant Djouab Bir
Ben Abed, sur une distance 3 km, dans
la circonscription communale de
Djouab.
A Bouira, il sagit de la RN.15 la reliant Tizi-Ouzou, au col de Tirourda
(commune dAghbalou), la RN.30 reliant ces deux wilayas au niveau de
Tizi-Nkoulane (commune de Saharidj),
et la RN.33 les reliant au niveau de
Tikjda (commune dEl-Asnam).
Les chutes de neige ont galement
affect la circulation Sidi Bel-Abbs,
(sur la RN.13 reliant Dhaya Telagh),
Skikda au niveau du CW33 reliant
Ouled-Hebaba Bordj-Sabat (Guelma)
hauteur du village Bousnibe (commune dOuled-Hebaba), et la wilaya de
Constantine au niveau de la RN.79 la
reliant celle de Oum-El-Bouaghi, au
village Guettar El Aich (commune
dEl-Khroub).
Mme situation Khenchela, au niveau du CW.172 reliant Kas Chellia,

Ph.Dj.Krash

uite ces intempries, la circulation routire tait, hier, encore

perturbe au niveau des rgions
concernes par le mauvais temps.
Aussi, suite aux fortes chutes de neige
enregistres au cours des dernires
heures, des routes taient bloques la
circulation dans plusieurs wilayas,
comme indiqu par la gendarmerie nationale, dans un point de situation.
Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, la
neige a bloqu plusieurs axes la reliant
Bouira et ce au niveau de la RN.15,
au col de Tirourda (commune dIferhounne), la RN.33 prs de lancien
stade Boussoule (commune dAt Boumahdi), et la RN.30, au col de TiziNkoulane (commune dIboudrarne).
Lamoncellement de neige a galement bloqu la circulation au niveau
du CW.253 reliant cette wilaya celle
de Bejaia, hauteur du village de Tizite
(commune dIllilten), signale la mme
source. A Blida, la circulation est coupe au niveau de la RN.64 la reliant
Mda, hauteur du mont de Mengouche (commune de Bougara).
Mme situation Mda avec une circulation bloque au niveau de la

Cest en effet sous un pais manteau de

neige que se sont rveilles hier matin les localits de la wilaya de Stif. Des intempries qui,
si elles se traduisent par un profond sentiment
de satisfaction parmi les nombreux agriculteurs
de cette wilaya vocation essentiellement agricole et de tous ceux qui ont commenc craindre le spectre de la scheresse et son impact sur
le volet inhrent lalimentation des populations en eau potable, nont cependant pas t
sans se traduire par quelques dsagrments causs par la fermeture de tronons de routes sur
le rseau de la wilaya, notamment sur les hau-

au village de Ouled-Wandjale (commune de Chellia), et reliant Bouhmama

Inoughissen (Batna) au lieu-dit Nazel
Chilia (commune de Bouhmama). A
jijel, la circulation est bloque au niveau du CW.137A, reliant Selma-BenZiada Texenna hauteur de la
Mechta Mordjane (commune de
Texenna), et la RN.77 reliant cette wilaya celle de Stif hauteur de la

STIF

La satisfaction des agriculteurs

teurs de la zone nord et les cols traditionnellement connus pour accumuler une importante
couche de neige. A ce titre les services du groupement territorial de la gendarmerie nationale
de la wilaya de Stif annonaient, hier dans la
matine, la fermeture la circulation de 8 tronons sur des routes nationales, 7 autres sur des
chemins de wilaya et 3 chemins communaux,
autant daxes sur lesquels les moyens de dneigement uvraient darrache-pied pour rtablir
la circulation. Contact au sujet des moyens mis
en uvre pour la gestion de ces intempries, le
wali se Stif, Mohamed Bouderbali, devait sou-

BORDj BOU-ARRRIDj

Des axes routiers ferms

La circulation a t srieusement perturbe hier et avanthier sur le rseau routier de la wilaya cause de la neige qui
est tombe en abondance sur le territoire de la wilaya la couvrant dun large manteau blanc. Si les principaux axes routiers comme lautoroute Est-Ouest, la RN5 et la RN45 sont
rests ouverts grce lintervention permanente des services
de la DTP avec laide des APC qui ont utilis des chasseneige, du sel et du matriel de travaux publics, plusieurs chemins de wilaya, de routes communales et mme de routes
nationales comme la RN76 et la RN60A ont t ferms la
circulation. Mme les axes principaux sont difficiles. Pour
lautoroute Est-Ouest, les descentes de Zennouna et le tronon de Lachbour sont dangereux. Cela a pouss les services
de la gendarmerie et de la protection civile, qui nont cess
de sillonner toutes ces routes pour secourir les usagers, appeler ces derniers faire preuve de plus de prudence et viter les dplacements inutiles.

La neige a atteint un mtre et demi par endroit

Par ailleurs six accidents de la circulation ont t signals
durant la journe de lundi. Il sagit dun drapage sur le chemin de wilaya 141 prs de Ro qui na pas fait de victime,
tout comme un autre sur la RN5 o un vhicule a franchi le
parapet dun pont occasionnant des dgts matriels. Un accident identique est survenu sur lautoroute Est-Ouest causant
cette fois deux blesss, prs de la localit de Aaouin Zeraga
dans la commune de Bordj Bou-Arrridj. Sur la RN45 un vhicule a percut un passant prs dEl Hamadia le blessant l-

Comme annonc par lOffice national de la

mtorologie, la ville de Constantine et sa priphrie ont connu dabondantes chutes de neige,
et ce partir du lundi soir. Hier, la capitale de
lEst sest pare dun manteau blanc, et si la petite accalmie du dbut de matine a permis aux
enfants de sen donner cur joie en prenant
dassaut les rues dsertes par les voitures, le
froid qui sest abattu par la suite (entre 3 et 4
Celsius selon la station locale de lONM) a fait
que ces derniers ont vite regagn leurs habitations. Fait notable cette anne, autant les citoyens que les autorits semblent avoir pris les

Mechta Tantout (commune de jimla).

A Batna la circulation est coupe au
niveau de la RN.77, reliant cette wilaya
celle de Stif au lieu-dit Tafrante
(commune de Hidoussa).
Pour le dneigement de ces zones
couvertes dun manteau blanc, les services des travaux publics soutenus par
ceux des communes et par les agents de
la protection civile, multiplient les ef-

ligner que toutes les dispositions ont t prises

suffisamment temps, depuis dimanche dj
pour rpondre de la meilleure faon qui soit aux
ncessits du moment. Une cellule de suivi et
de coordination compose de lensemble des intervenant est depuis pied duvre pour rpondre la demande de tous les prsidents dAPC.
Nous avons galement pris les dispositions
quil fallait pour ce qui est des produits de premire ncessit au moment o pour le gaz butane, notamment pour les agglomrations
secondaires le centre emplisseur de Bougaa est
fonctionnel, tout comme le centre enfteur dEl

grement. Dans la ville de Bordj Bou-Arrridj une collision

entre deux vhicules dans la rue Meheni Abdelkader a fait un
bless. Hier un seul accident a t enregistr. Aucune victime
na t signale.
Les agents de la protection ont eu fort faire en cette priode pour secourir six asphyxis Bordj Ghedir. Ils ont galement permis aux propritaires de 13 vhicules, qui taient
immobiliss par la neige de reprendre la route.
Notons quune cellule de crise a t cre au niveau de la
wilaya pour coordonner ces interventions et suivre lapprovisionnement des localits isoles par la neige. Aucun problme ne sest pos sur ce plan, mme sil faut rappeler que
la baisse des tempratures nest qu ses dbuts.
Les mesures prises auparavant avec la cration de 47 dpts de bouteilles de gaz butane ont permis de satisfaire la
demande qui a augment. Lunit locale de Naftal qui compte
un centre enfteur au chef-lieu de wilaya a produit hier 4.500
bouteilles qui sajoutent aux 7.000 dj en stock. Pour les produits de premire ncessit aucune insuffisance na t signale. Les maisons cantonnires qui ont t ouvertes pour
laccueil des usagers en difficult ont permis de sauver une
famille surprise par la neige Zemmoura. Rappelons galement que le parc dintervention de la wilaya compte 10
chasse-neige qui ont t rpartis travers les communes les
plus touches. Leurs conducteurs ont effectu des dizaines
daller-retour hier et avant-hier pour maintenir les axes routiers ouverts. La neige a atteint par endroit un mtre et demi.
F. D.

CONSTANTINE

La joie des enfants

devants afin dviter un scnario similaire

celui de lhiver 2012, lequel a vu des bourgades
entires, de mme que des quartiers de la ville,
totalement isols.
En fait, ds le BMS mis en dbut de semaine, les superettes avaient t prises dassaut.
En tte des produits les plus demands : la semoule, les lgumes secs et le lait. Les boulangeries nont pas t en reste, et beaucoup de
citoyens ont opt pour conserver du pain au
conglateur afin danticiper sur une ventuelle
rupture. titre de rappel, lUnion de wilaya des
boulangers de Constantine affilie lUGCAA

Eulma. Par ailleurs tous les moyens de dneigement de lEtat ou priv ont t rquisitionns
et sont en mouvement sur le terrain au mme
titre que les services de la Sonelgaz.
Tout comme les services de la Sret nationale et de la gendarmerie nationale qui veillent
constamment prter lassistance ncessaire
aux citoyens, notamment les usagers de la
routes, ceux de la protection civile ont mobilis
tous leurs moyens humains et matriels et procd la mise en place dunit mobiles pour
rapprocher les secours des citoyens.
F. Zoghbi

TIZI-OUZOU

Plusieurs routes fermes

la circulation

Les chutes de neige qui ont couvert la majorit des localits de

la wilaya ont bloqu certains axes routiers la circulation automobile travers quelques localits, particulirement celles culminant plus de 1.000 mtres daltitude. La circulation automobile
tait galement difficile sur plusieurs axes routiers des localits
de haute montagne, soit cause de la neige, soit du fait des boulements de terrain provoqus par les pluies diluviennes que
connaissait la rgion. Les communes concernes par ces intempries ont cette fois fait preuve danticipation en actionnant des plans
durgence contre ces intempries ds les premires heures. En
effet, en dpit de lintensit de la neige et des pluies qui continuaient hier de sabattre sur toute la rgion de Tizi-Ouzou, la majorit des axes routiers de la wilaya tait ouverte la circulation
automobile, hormis quelques chemins communaux des localits
fortement enclaves. Au niveau des stations-service de la wilaya
une lgre pression sur la bonbonne de gaz butane a t signale,
mais elle est loin de rassembler celle enregistre durant les rudes
saisons hivernales prcdente. Un stock important de bonbonnes
de gaz est actuellement disponible au niveau de Naftal de TiziOuzou, rassure-t-on. Pour parer toute ventualit, le wali a
exhort lundi dernier les chefs de dara et les prsidents dAPC
redoubler de vigilance et procder la mise en place de cellules
de veille.
Bel. Adrar

a appel la semaine dernire, par la voix de son

prsident Abdelaziz Bouguern, les boulangers
sapprovisionner en quantits suffisantes de
farine, et ce afin dassurer la disponibilit de
cette denre sensible quest le pain tout au long
de lpisode neigeux.
Du ct des autorits, la direction de wilaya
de la Protection civile a plac ses effectifs en
alerte maximale. En outre, des appels la vigilance ont t lancs via la radio locale lendroit des citoyens habitant les rgions
enclaves. De son ct, la direction des travaux
public a mobilis un chasse-neige et plusieurs

Mercredi 31 Dcembre 2014

forts pour faciliter le trafic des vhicules, en utilisant des chasse-neige, du

sel et du gravt.
Il faut savoir, par ailleurs, que durant les dernires 24 heures, les services de la protection civile ont
procd pas moins de 1.932 interventions. Y figurent, notamment, des oprations de sauvetage de personnes
ayant t cernes par les eaux pluviales. A Bouira, et plus exactement de
la commune de Bordj Khriss, il a t
procd au sauvetage de trois personnes qui taient cernes par les eaux
lintrieur de leurs habitations. Deux
autres personnes ont galement t sauves, par les sapeurs pompiers, Ghazaouet, du ct de Tlemcen, suite au
dbordement de loued Ghezwane.
Dautre part, ils ont procd des
puisements deau au niveau de 5 maisons situes Chetouane (wilaya de
Tlemcen).
La cellule de communication de la
protection civile fait savoir, enfin,
quun effondrement partiel dun plafond dune chambre dune habitation a
t enregistr, Birtouta.
Soraya Guemmouri

niveleuses. Les oprations de dneigement ont

principalement concern les axes importants situs au niveau des RN 5, 8, 27 et 79, tandis que
du sel a t rpandu sur les routes secondaires
afin dviter la formation de verglas.
Il est signaler que la route reliant la localit
de Didouche Mourad celle de Beni Hmidne
a t bloque ds la matine. Intra-muros,
lAPC de Constantine a post deux chasseneige et un chargeur, au centre-ville, la cit
Boussouf et dans la rgion de Djebel El
Ouahch.
Issam B.

Economie

EL MOUDJAHID

Nouvelles dispositions
FINANCEMENT DES ACTIVITS DE RECHERCHE
DES HYDROCARBURES PAR LES NON RSIDENTS

Les modalits de financement des dpenses de recherche des hydrocarbures par les personnes non
rsidentes en Algrie ainsi que les conditions de mise en conformit des quipements employs
dans l'exploitation des hydrocarbures ont t fixes par deux dcrets excutifs parus au JO n 73.

n premier dcret fixe, ainsi, les modalits relatives au financement, par

les personnes non rsidentes en Algrie, des dpenses de recherche dans le
cadre des contrats de recherche et d'exploitation des hydrocarbures.
Les nouvelles dispositions stipulent que
durant la priode de recherche, les biens et
services acquis en Algrie, les biens imports ainsi que les impts et taxes dus par une
personne non rsidente participant un
contrat de recherche et d'exploitation des
hydrocarbures conclu avec l'Agence nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT) doivent tre financs au moyen de devises convertibles
dont l'importation a t dment constate.
Ces services imports peuvent tre financs, par ladite personne, directement partir de l'tranger, sous rserve que lesdits
services concernent exclusivement l'excution du programme de travaux de recherche.
Ces prestations sont dfinies comme
tant des services raliss l'tranger au
profit de cette personne exerant en Algrie
dans le cadre exclusif de l'excution du programme de travaux de recherche et d'exploitation des hydrocarbures. Elle est tenue,
en tant qu'oprateur, de transmettre ALNAFT un tat trimestriel retraant avec prcision tous les paiements effectus.
Pour sa part, ALNAFT adresse la

Banque d'Algrie, pour les besoins de la balance des paiements, l'tat de ces paiements, prcise encore le dcret.
Quant au second dcret, il fixe les conditions de mise en conformit des installations et des quipements relevant des
activits hydrocarbures, raliss avant la
date d'entre en vigueur de la loi d'avril
2005 relative aux hydrocarbures modifie
et complte. Ces quipements doivent
faire l'objet d'un programme de mise en
conformit rglementaire qui doit tenir
compte des rsultats du diagnostic et des
tudes de dangers et d'impact sur l'environ-

nement (intgrit des installations et quipements, prvention et de gestion des

risques majeurs, protection de l'environnement...). Les exploitants de ces installations
doivent laborer leurs charges ce programme sur la base d'un diagnostic dtaill
tabli par des bureaux d'tudes spcialiss.
En outre, ils doivent fournir l'Autorit de
rgulation des hydrocarbures (ARH) les
tudes techniques des quipements et des
plans de conception des installations mis
jour. Les dlais de ralisation des mises en
conformit ne peuvent excder cinq ans.

Hausse de 16,49% du trafic marchandises en novembre 2014

PORT D'ALGER

Le trafic marchandises dbarques et

embarques au port dAlger a atteint au
cours du mois de novembre 2014 un volume de 983.487 tonnes contre 844.298
tonnes au mme mois 2013, en hausse de
16,49%, a-t-on appris hier auprs de lentreprise portuaire dAlger (EPAL). Le prsident-directeur gnral de lEPAL, M.
Abdelaziz Guerrah a indiqu lAPS que
le trafic des marchandises dbarques hors
hydrocarbures a connu une forte augmentation de 48,57%, atteignant un volume de
504.789 tonnes durant le mois de novembre
2014 contre 339.764 tonnes durant la mme
priode en 2013''.
LEPAL souligne que le trafic hydrocarbures embarqus enregistr une hausse
considrable de 130%, passant de 40.843
tonnes au mois de novembre 2013 94.005
tonnes en novembre 2014.
Lactivit conteneurs a enregistr par ailleurs une hausse de 54,14% par rapport au
mois de novembre 2013, soit un volume de

42.738 EVP (Equivalent vingt pied). Les

conteneurs pleins reprsentent 20.841 EVP,
soit une hausse de (46,19%) par rapport
la mme priode en 2013, alors que les
conteneurs vides reprsentent 21.897 EVP,
soit une augmentation de 62,55%. La part
des conteneurs de lEPAL est de 62,96% sur
un nombre total de conteneurs traits au
port dAlger de 67.883 EVP durant le mois
de novembre 2014. En ce qui concerne le
trafic passagers au port dAlger, il s'est tabli au cours du mois de novembre 2014
9.031 passagers, soit une augmentation de
16,80% par rapport au mme mois de lanne coule.
La mme tendance la hausse a t observe pour le trafic auto-passagers, prsentant un total de 5.212 voitures embarques,
en hausse de 15,13% par rapport la mme
priode en 2013. D'autre part, la dure dattente moyenne globale des navires en rade
a baiss durant le mois de novembre 2014
compare la mme priode de 2013, pas-

sant de 3,80 jours 2,46 jours particulirement pour les porte-conteneurs reprsentant plus de 50% du total des navires ayant
accost au port dAlger. LEPAL a soulign
que la dure moyenne des sjours quai des
navires a t rduite de 5,51 jours 4,29
jours, pour la mme priode, une baisse de
22,15% de la dure de sjour quai. Durant
le mois de novembre 2014, le port a enregistr lentre de 186 navires (177 oprants
et 9 navires non oprants), soit un accroissement de (5,68%) en comparaison avec le
mme mois en 2013.
Le tonnage global de la jauge brute des
navires oprants en entre est pass de
1.703.678 tonneaux en novembre 2013
2.001.369 tonneaux au mme mois 2014
faisant apparatre une progression de
17,47%. Le trafic de marchandises au port
dAlger a totalis un volume de 2.831.788
tonnes durant le 3e trimestre 2014, rappellet-on.

Proposition dun projet de grand centre dabattage

TANNERIE DEL AMRIA AIN TEMOUCHENT

La direction de lindustrie, de la
PME et de la promotion de linvestissement dAin Temouchent (DIPMEPI) a propos lAPW la
ralisation dun grand centre dabattage de cheptel pour approvisionner
la tannerie La Tafna dEl Amria en
matires premires, a-t-on appris,
hier, auprs de son premier responsable. Ce projet fournira cette entreprise publique, situe 28 km dAin
Temouchent, en peaux brutes, notamment, bovines, normalises ncessaires son activit, a prcis
lAPS, Abderrahim Khaldoune.
Cette entreprise est spcialise
dans la transformation et le traitement des peaux brutes de bovins,
avec une capacit annuelle de plus de
2.000 tonnes. Actuellement, cette
matire premire ou peaux brutes
proviennent, essentiellement, de wilayas de lEst, a-t-il ajout. En parallle, a encore ajout le
responsable, lentreprise doit dve-

lopper la commercialisation de ses

produits en mettant laccent sur le
management et lorganisation de
toute la filire, outre la prise en
charge du volet environnement.
Les dchets gnrs, surtout liquides, composs de chrome doivent
tre traits et conditionns", a prcis
le mme responsable.
Ces conditions permettront la
tannerie de relancer lexportation de
ses produits, sachant quen 2013, de
15 % de la production ont t exports. Pour ce faire, les responsables de
lentreprise, employant 120 travailleurs, comptent normment sur les
retombes du plan de relance industrielle, initi dans le cadre de la rhabilitation des entreprises de
production, dont ils ont bnfici
pour la priode 2011-2015. Ce plan a
t lanc suite aux inondations pluviales qui ont affect lusine en fvrier 2010, rappelle-t-on. Dun
montant de 496 millions de dinars,

sous forme de cinq crdits long

terme accords par le Crdit populaire algrien (CPA), ce plan a atteint
un taux davancement qualifi de
trs bon. Sur les cinq crdits octroys, ceux relatifs la modernisation des quipements de lusine (177
millions de dinars), de la constitution
du fonds de roulement (100 millions
de dinars) et de rglement des dettes
des fournisseurs (100 millions de dinars), ont atteint un taux de consommation de 100 %, prcise-t-on. Seuls
les deux crdits consacrs la mise
niveau des installations (80 millions
de dinars) et la formation du personnel (20 millions de dinars), sont
en cours dexcution.
Cette tannerie, cre en 1967 et
affilie au groupe industriel des cuirs
Leather Industry Spa, a t durement touche par les inondations de
2010 qui ont mis en pril ses 120
postes demploi, rappelle-t-on.

Mercredi 31 Dcembre 2014

11

Accord
d'exportation
de 750.000 m3
de GNL en 2015

ALGRIE - GYPTE

L'Algrie et l'Egypte ont sign, lundi

dernier, un accord d'approvisionnement de
l'Egypte en 2015 de 750.000 m3 de GNL
rpartis sur six cargaisons. Le document a
t sign par des responsables de Sonatrach
et le holding gyptien du gaz (Egas) en prsence du ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi et du ministre gyptien du Ptrole
et des ressources minires, Chrif Ismal en
visite de travail en Algrie. Les six cargaisons (125.000 mtres cubes chacune) sont
destines consolider la couverture de la
demande interne de l'Egypte estime entre
45 et 50 cargaisons selon les explications
fournies par M. Ismail dans une dclaration
la presse en marge de la crmonie de signature.
Les deux parties, devront entamer, la
troisime semaine de janvier 2015, de nouvelles ngociations sur la contribution de
l'Algrie la couverture de la demande
gyptienne en gaz entre 2016 et 2020.
Les ngociations dbuteront au Caire et
devront s'achever en fvrier Alger, ajoute
M. Ismal. Le responsable gyptien a tenu
signaler que son pays prfre traiter
avec l'Algrie en matire d'approvisionnement en gaz naturel du fait qu'elle compte
parmi les plus grands exportateurs au
monde.
Les ngociations prvues le mois prochain s'inscrivent dans le cadre de l'appel
d'offres lanc par le gouvernement gyptien pour l'approvisionnement en gaz entre
2016 et 2020, selon M. Ismal lequel a prcis que l'Egypte a reu, ce jour, six offres sans donner de dtails sur la nationalit
des parties. Pour sa part, M. Yousfi a fait
savoir que les cargaisons algriennes sont
faibles par rapport aux capacits de Sonatrach ajoutant que les prochaines ngociations permettront au groupe algrien de
hisser ses approvisionnements vers
l'Egypte. Par ailleurs, la rencontre ayant
runi les deux ministres avant la signature
de l'accord leur a permis d'voquer le renforcement de la coopration nergtique
entre les deux pays, notamment en matire
d'hydrocarbures. Il a t question de la possible cration d'une joint-venture d'exploration et de prospection et l'change
d'expriences dans le domaine de l'exploitation du gaz de schiste. Les deux parties
sont revenues sur l'exprience gyptienne
en forage offshore et la possibilit de la
mettre au profit de l'Algrie. Ils ont galement pass en revue l'exprience gyptienne en matire de production du GNC
utilis comme carburant pour les vhicules
et la possibilit pour l'Algrie d'exporter les
gaz de propane et butane vers l'Egypte,
selon M. Yousfi.

Recul des crdits accords

au secteur priv
ZONE EURO

Le volume de prts accords au

secteur priv en zone euro a recul
de 0,9% sur un an en novembre, un
repli moins prononc que lors du
mois prcdent, a annonc hier la
Banque centrale europenne
(BCE).
En octobre, l'octroi de crdits
aux mnages et aux entreprises
avait baiss de 1,1%, selon un chiffre confirm par l'institution montaire de Francfort. Dans le dtail, le
repli des prts accords aux particuliers est rest stable en novembre, -0,4%.
Durant ce mois, les prts la
consommation ont progress de
0,1% sur un an, une tendance stable par rapport au moins prcdent,
mais les prts immobiliers (-1,4%)
et les autres types de crdits (-

1,3%) ont affich une fois encore

une volution ngative en glissement annuel. L'octroi de crdits
aux socits non financires a
continu de baisser en novembre,
affichant un repli de 1,6%, un peu
moins prononc que lors du mois
prcdent (-1,8%).
La BCE a multipli les initiatives ces derniers mois pour fournir
de nouvelles liquidits aux
banques, un secteur cl en zone
euro qui assure prs de 80% du financement des mnages et des entreprises.
En soutenant l'offre de crdits,
l'institution espre par ricochet relancer l'conomie en berne dans la
rgion et l'inflation, qui stagne un
niveau trs faible.

Socit

16

EL MOUDJAHID

Bonne anne 2015

2014 SAChve

Une anne sachve, une autre commence. On se souhaite une bonne anne, le plus souvent avec cur, souvent aussi un peu embarrass
de ne savoir quoi dire dautre quun Meilleurs vux !, comme lan pass, avec un sourire.

ujourdhui, 31 dcembre
marque le dernier jour de
lanne et le dbut dune
nouvelle anne quon espre tre
emplie de sant, de joie et de bonheur. Cette date est une autre occasion pour les Algriens, linstar
des habitants du monde entier, pour
exprimer leurs meilleurs vux
tous ceux quils aiment, travers de
gestes symboliques, des cadeaux ou
des cartes de vux.
Jadis, les gens attendaient avec
impatience cet vnement pour envoyer une carte de vux leurs
proches et amis, en crivant soigneusement le texte pour formuler
leurs meilleurs vux de bonheur.
envoyer par la Poste, cette tradition
de moins en moins courante, sest
fait remplacer, par les SMS et les
cartes de vux virtuelles et instantanes.
en effet, le jour du nouvel an,
tout le monde simpatiente prononcer la fameuse phrase: Bonne
anne !, et se prparent activement

sa somptueuse crmonie, chacun sa manire.

Certains prfrent
rester la maison pour
clbrer cet vnement
entre famille pour accueillir le nouvel an,
dans une ambiance de
joie et de bonheur. Plusieurs foyers ont tenu
prserver les traditions
et les habitudes effectues autrefois pour clbrer cette occasion.
des prparatifs sont raliss et considrs
comme une ncessit
pour accueillir bras grands ouverts
lavnement dune nouvelle anne.
Considr comme un jour spcial, la veille du nouvel an est une
occasion pour les familles entires
de se runir autour de mets prpars
spcialement pour ce jour. chacun
ses moyens et sa manire de faire la
fte. Cest une journe spciale

partager en famille, des moments de

convivialit autour dune table bien
garnie et dun dcor de quoi ravir les
petits et les grands qui nhsitent
pas, mettre le paquet pour vivre la
joie de ce jour dans une ambiance
clmente et festive. la veille de la
clbration de la nouvelle anne,
diffrentes spcialits culinaires

garnissent les tables des

familles.
Pour ce genre dvnements, les mnagres
mettent le paquet pour
prparer de dlicieux plats
comme le couscous, la
Rachta (pte frache en
sauce blanche) ou bien le
Rougag (feuille de semouline trs fine arrose
de sauce) ou autres plats
comme
la
fameuse
Chakhchoukha de Biskra.
dautres personnes,
notamment les jeunes, optent pour les sorties entre
amis pour assister aux diffrentes
manifestations organises en cette
occasion. en outre, les centres commerciaux, savoir Ardis, Bab ezzouar-center, Galaxy, sont devenus
des espaces forts pour les Algrois
et les habitants des alentours de la
capitale, dsireux de vivre et de partager avec les autres des moments

FoNdS de PeNSIoN ALIMeNTAIRe

de joie et de convivialit.
Plein dautres endroits ont rserv pour les habitus un riche programme danimation pour clbrer
cette soire. de nombreuses activits destines divertir les familles
algriennes seront au rendez-vous
pour tenter de crerune ambiance
festive.
Par ailleurs, une atmosphre
assez particulire rgne depuis
quelques jours au niveau des ptisseries et des magasins spcialiss
dans la vente des gteaux, annonant larrive de la nouvelle anne.
Les vitrines de ces magasins ont t
orns et dcors par des guirlandes
multicolores pour capter la clientle.
en effet, lanne 2014 aura t
sans conteste une anne riche en
vnements. Certains heureux,
dautres moins heureux, mais nous
lavons vcue quand mme avec autant de joie et de bonheur, quon
lespre retrouver au cours de lanne 2015. Bonne anne tous.
Kamlia H.

Un mcanisme pour garantir la dignit lenfant du divorce

Lanne 2014 sachve sur une note despoir

pour les femmes divorces charge denfants.
Lannonce de la cration dun fonds pour le versement des pensions alimentaires quand les
pres fuient leurs responsabilits familiales, par
le Prsident de la Rpubliques vient, en effet,
mettre un terme au calvaire de nombreuses
femmes, lasses des poursuites judiciaires de
leurs ex-conjoints, des ternelles et rcurrentes
plaintes et des tribunaux quelles frquentent
rgulirement pour qumander la fameuse
nafaka. Cest dsormais une ralit, des milliers
denfants dont la garde est revenue aux mamans

aprs la sparation du couple, nauront plus

se soucier pour leur nourriture, leurs vtements
ou autres charges, en cas dabstention du mari
de verser leurs prognitures la pension alimentaire. Aujourdhui, ce fonds est une vritable planche de salut pour toutes ces femmes qui
ont vu des vertes et des pas mres pour lever
leurs enfants aprs leur divorce. Ces femmes
qui ont vu leur vie scrouler tel un chteau de
cartes, ne peuvent que se rjouir de cette initiative qui vient mettre du baume dans leur cur
et semer lespoir car elle met leur petite famille
labri des dmarches fastidieuses pour le re-

couvrement de la pension alimentaire, considre, avant la cration de ce mcanisme, comme

un supplice renouvel chaque mois. Les statistiques confirment, on ne peut mieux, la dmission de certains pres qui tournent carrment le
dos la loi pourtant claires quant au versement
de la nafaka. Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb Louh a affirm, rcemment,
dans ce cadre, que seuls 2.498 jugements civils
des 22.189 prononcs dans des affaires, lies
la pension alimentaire en 2013, ont t appliqus, ajoutant que 6.420 jugements pnaux ont
t prononcs pour non paiement de cette der-

nire. Il rappellera galement que les mcanismes juridiques en vigueur comme les poursuites pnales nont pas pu mettre fin aux
souffrances de ces femmes.
Aujourdhui, il sagit travers linstitution
de ce fonds de permettre tous ces enfants, qui
vivent mal et surtout gardent en mmoire les squelles de la dchirure familiale, permet ces
derniers de vivre dans la dignit. Aprs tout, ils
ont, au mme titre que leurs pairs, droit au bonheur et lpanouissement. Nest-il pas vrai que
les enfants sont ns pour tre heureux?
Samia D.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 31 dcembre 2014

ANEP 164924 du 31/12/2014

EL MOUDJAHID

Diwane Ahellil, un ouvrage mettant

en valeur un patrimoine ancestral

iwane Ahellil, un ouvrage

mettant en valeur le patrimoine ancestral de la rgion
du Gourara, a t publi par lassociation tifawt ntiziri (clair de
lune) pour la protection du patrimoine dAdrar, a-t-on appris hier auprs de cette dernire.
Le premier tome de cet ouvrage
de 320 pages est le fruit de cinq ans
defforts consentis par les membres
de lassociation pour passer de
loralit la transcription en puisant dans les posies dIzelouane
dAhellil travers les diffrentes rgions du Gourara, en plus de la
contribution de cheikhs et adeptes de
ce genre lyrique, a expliqu Fadhila
Deldelli, membre de lassociation.
Edit par souci de prserver les posies et chants dAhellil eu gard la

Culture
ADrAr

disparition subite, ces dernires annes, de nombreux cheikhs et

adeptes, mmoire vivante de ce
genre ancestral, cette premire dition, qui sest base sur des premires recherches en la matire, se
veut un ouvrage de rfrence historique, rpertorie des textes
dAhellil aux noms des potes, abordant des thmes tout aussi divers que
la religion, le triomphe, lamour et
la fidlit, des louanges aux saints
patrons de la rgion jusqu la description du vcu de la population du
Gourara, a-t-elle prcis. voquant
les tapes darchivage, Mme Deldeli
a lou les efforts du cheikh dAhellil, Hadj Barka Foulani, qui, jouissant dun pouvoir inou de
mmorisation dune centaine de
posies, a grandement contribu la

MoStAGAnEM

Programme riche et vari pour la clbration

du Mawlid Ennabaoui

La direction de la culture de la wilaya de Mostaganem a concoct, en collaboration avec la maison de la

Culture ould-Abderrahmane-Kaki et la zaouia
alaouia, un programme riche et vari pour la clbration de la naissance du Prophte (QSSSL), Mawlid
Ennabaoui.
Ce programme stalant du 3 au 9 janvier prochain
comporte des soires de Samaa soufi, un dfil partir
de la place de la commune vers la maison de la Culture
o sera entonne en chur la Kacida de louange

(madih) du Prophte (QSSSL) El-Bachir Ennadir, Essiradj El-Mounir. Ce cortge verra la participation des
Scouts musulmans algriens (SMA), les troupes
dAissaoua, ouled touat, Gnawa, des femmes et enfants de lAssociation du cheikh El-Alaoui de la culture et de lducation soufie et des citoyens.
Une autre veille de Madih sera clbre par lassociation Assala de la wilaya de tlemcen, en plus
de soires Samaa la zaouia Sidi Sad, et autres du
genre Meddahate par Cheikha Dahmania.

17

transcription de ce patrimoine immatriel. Le livre, soutenu par une

monographie de la rgion du Gourara chantant lAhellil, propose galement une tude de ce patrimoine et
sa transmission aux gnrations. Au
volet chorgraphique, louvrage
voque la spcificit de la manire
dont Ahellil est excut, travers
des chants et danses interprts par
des participants assis en cercle tagrabet, les instruments de musique
utiliss, en plus dun aperu sur la
vie du cheikh Barka Foulani et ses
efforts dans la prservation de ce
legs et sa transmission aux gnrations futures. Ldition de louvrage
intervient en marge du Festival national dAhellil dont la 8e dition
sest poursuivie mardi dans loasis
rouge de timimoun.

JoUrnES MInA DU tHtrE

AMAtEUr Et PoUr EnFAntS

9 troupes y prennent part Relizane

ConStAntInE

Sminaire national dimanche prochain sur

les repres de la personnalit musulmane

Un sminaire national sur les

repres de la personnalit musulmane travers la Sira (conduite) du
Prophte Mohamed (QSSSL) est
prvu dimanche prochain
Constantine, linitiative de la direction des affaires religieuses et
des wakfs, a indiqu hier un responsable de cette structure. Le chef
du service de lenseignement coranique, de la formation et de la culture islamique, Abdelhakim

Khelfaoui, a prcis que cette rencontre de deux jours, dont lorganisation concide avec la
clbration du Mawlid Ennabaoui,
a pour objectif de susciter un dbat
autour de la personnalit musulmane inspire et faonne par les
rfrents de la Sira (attitude comportementale) du Dernier des Prophtes. Une vingtaine dhommes
de culte et de professeurs de diverses universits du pays consa-

tISSEMSILt

creront leurs confrences quatre

axes se rapportant aux conduites de
la personnalit humaine avant lIslam, au comportement vis--vis de
la personnalit humaine selon la
Sira du Prophte, la formation de
la personnalit musulmane travers la Sira et la mthodologie du
Prophte de lIslam dans la protection de la socit et la sauvegarde
de ltat, a prcis la mme source.

Premires journes du Cinma et des Dessins anims

Le coup denvoi des premires journes du Cinma

et du Dessin anim a t donn lundi dernier la maison de la Culture Mouloud-Kacem-nait-Belkacem de
tissemsilt, dans le cadre du programme danimation
des vacances dhiver.
La crmonie douverture de cette manifestation,
initie par ltablissement culturel prcit en collaboration avec lassociation culturelle du cinclub ElHiwar Lakoum de la wilaya de Chlef, a t marque
par des expositions de photos mettant en exergue la
vie denfants dans le monde, les enfants handicaps
et la situation de lenfant africain ainsi que des dessins
traitant du monde de linnocence.
Des affiches sont galement exposes donnant des
conseils aux enfants, notamment sur une alimentation

saine et lassiduit dans les tudes. Il est prvu, lors

de cette manifestation de trois jours, la projection
dune srie de documentaires abordant, entre autres,
la vie des enfants dans le monde, les enfants handicaps, la situation de lenfant africain, les droits des enfants et autres actions de sensibilisation sur lhygine
et les accidents de la circulation.
Les enfants auront galement droit la projection
de dessins anims sur le mode dutilisation de supports
multimdias comme moyen pdagogique, ainsi que
des films de contes. Cette manifestation culturelle vise
instaurer une culture du cinma chez lenfant et le
sensibiliser sur des sujets traitant de la sant, de lenvironnement, de la scurit routire et de la nutrition
saine, selon les organisteurs.

JoUrnES DU tHtrE ExPrIMEntAL DE MILA

La troupe des Ouacif de Tizi-Ouzou remporte le premier prix

La pice de thtre Azouran,

joue par la troupe thaldhat de la
commune des ouacif (tiziouzou), a dcroch le Milo dor,
premier prix des 5es journes nationales du thtre exprimental cltures lundi aprs-midi la maison
de la Culture de Mila. thaldhat,
cre en 2008, a russi subjuguer
le public avec sa pice Azouran, un
spectacle de 60 minutes mont en
collabration avec lassociation

Foursane El-rokh dAdrar, a indiqu Abdeslam Lounis, responsable

de la troupe.
Le nom de thaldath est tir
dune montagne dans le massif du
Djurdjura, a indiqu M. Lounis qui
na pas cach sa satisfaction aprs
cette distinction.
Le Milo dargent a t dcern
la troupe Fenanine El-Ahrar
dAzzaba (Skikda) pour sa pice
Ennisf Edaaii, tandis que le Milo

de bronze est revenu au thtre

libre de Mila pour sa pice Le huitime jour de la semaine.
Le jury des journes du thtre
exprimental, qui ont rassembl 7
troupes, a dcern les prix de la
meilleure comdienne et du meilleur comdien, respectivement
ouardia talbi de tizi-ouzou et
Mohamed Haoues de Mila.

Mercredi 31 Dcembre 2014

Les journes Mina du thtre amateur et pour enfants se poursuivent, la maison de la Culture de relizane, linitiative de la direction
de la culture de la wilaya. La crmonie douverture de cette manifestation a t marque, dimanche soir, par un rcital musical donn par des
tudiants du conservatoire de relizane, ainsi quune reprsentation thtrale de El-Karacina (Les pirates), de la cooprative El-Fordja de la
wilaya de tlemcen. Cette manifestation culturelle de trois jours enregistre
la participation de 9 troupes, dont sept du thtre pour enfants et deux du
thtre pour adultes venues des wilayas de tlemcen, Sidi Bel-Abbs,
oran, Mostaganem, relizane, Saida, tiaret et Boumerds. Il sagit des
associations Fen, thakafa wa ibdaa (art, culture et crativit) doran,
Activits culturelles El-Besma, Djillali Abdelhalim, El-Besma de
Mostaganem, Kateb Yacine de Sidi Bel-Abbs, Gouala et Ahlam
ettoufoula (rves denfance) et Jil Dahra de relizane, lAssociation
de la culture et arts de Saida et Ennahda el-menailia de Boumerds.
Concidant avec les vacances scolaires dhiver, cette manifestation
propose aux enfants des spectacles de conteur et des reprsentations thtrales dont Chehrazed, arnoub oua eddib et Tadjir el-aouham (Le marchand de rves).
Le programme de ces journes thtrales comporte galement des soires artistiques qui seront animes par une pliade de troupes et de chanteurs.

BCHAr

Traduction vers tamazight

de 7 uvres dcrivains nationaux

Les travaux des premiers ateliers

de traduction et dinitiation aux enqutes de terrains, inities par le
Haut-Commissariat lamazighit
(HCA) se sont poursuivis lundi dernier au centre Culturel Hocini-Lehbib, taghit, (97 km au sud de
Bchar).
Latelier de traduction vers la
langue tamazight de sept uvres littraire dcrivains nationaux est
anim par M. Boudjemaa Aziri,
sous-directeur au HCA avec la participation de sept traducteurs des
langues nationales et franaise,
sassigne comme objectif de mettre
ces ouvrages la disposition de lec-

teurs tamazight et aussi apporter un

plus linguistique la littrature nationale au titre des efforts de sa promotion,
ont
indiqu
les
organisateurs de cette rencontre.
Un autre atelier consacr linitiation aux enqutes de terrains, encadr par M. Abdenour Hadj Sad,
galement sous-directeur la mme
institution, en prsence de nombreux tudiants des dpartements de
la langue amazigh de plusieurs universits du pays, dans le but de les
initier aux techniques denqutes
sur les langues amazighs en usage
dans les diffrentes rgions du pays,
notamment au sud-ouest du pays.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 9 Rabi El Aoual 1436
correspondant au 31 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................15h24
- Maghreb.....................17h45
- Icha19h09
Jeudi 10 Rabi el Aoual 1436

correspondant au 1er Janvier

2015 :

- Fedjr.........................06h28
- Chourouq.................08h01

El Moudjahid/Pub du 31/12/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le
ministre
des
Affaires
trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines
et africaines, le secrtaire gnral,
les cadres et lensemble des
personnels du ministre des
Affaires trangres, trs affects
par le dcs de
abdelatif raHal
conseiller diplomatique de Son
Excellence Monsieurle Prsident
de la Rpublique, prsentent aux
membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
CONDOLEANCES

ANEP 166133 du 31/12/2014

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur gnral, les membres du conseil

d'Administration, le Syndicat d'Entreprise, l'ensemble des
cadres et travailleurs de BATIMETAL CHARPENTE
CENTRE, profondment affects par le dcs du frre de
m. aKboudJ lYEs - administrateur au sein de
l'Entreprise, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 205160 du 31/12/2014

EnTrEprisE publiquE conomiquE dE ralisaTion d'infrasTrucTurEs fErroviairEs

spa au capiTal dE 3.000.000.000 da
lEadEr dEs TravauX fErroviairEs EpE.infrafEr
15, rue colonel amirouche - b.p 208 - rouiba, alger

avis d'appel d'offres national et international restreint

n09/sda/dTc/2014

L'Entreprise infrafEr lance un avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n09/sda/dTc/2014 pour
l'acquisition de deux (02) presses essai statique sur Traverses en bton arme Type bi-blocs, y compris le montage
et la mise en service.
Les fabricants spcialiss dans le domaine intresss peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante :
EpE infrafEr - burEau dEs marcHEs
15, rue colonel amirouche, bp 208-rouiba, alger
Contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 da) au compte
infrafEr bna Hamiz n00.100.647.0300.300.016/13 pour les nationaux et de cent Euros (100,00 ) au compte Devises
infrafEr bna Hamiz n00.100.647.0310.010.004/22 pour les trangers.
Les offres accompagnes des documents exigs par le cahier des charges doivent tre dposes sous double enveloppe
cachete l'adresse ci-dessus.
L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante:
soumission - a nE pas ouvrir appEl d'offrEs naTional ET inTErnaTional rEsTrEinT
n09/sda/dTc/2014
burEau dEs marcHs
infrafEr 15, ruE colonEl amiroucHE bp 208 - rouiba - alGEr
acquisition de deux (02) presses essai statique sur Traverses en bton arme Type bi-blocs, y compris le
montage et la mise en service.
La date limite de dpt des offres est fixe Trente (30) jours compter de la premire parution.

El Moudjahid/Pub

ANEP 205117 du 31/12/2014

Mercredi 31 Dcembre 2014

29

condolEancEs

Monsieur Kkazmat
Belkacem, dlgu
de la wilaya dAlger
des moudjahidine
de Bab El-Oued,
ainsi
que
lensemble
des
moudjahidine
et
moudjahidate sont
profondment
attrists
par
le
dcs de

mansEurfaTma
pouse du frre saidJ omar, survenu
le 26/12/2014.
En cette douloureuse circonstance,
ils tmoignent toute sa famille et ses
proches leur sympathie et prient Allah le
Tout-Puissant daccueillir la dfunte en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

condolEancEs

Trs touchs par le dcs

du frre abdelatif rahal,
conseiller la Prsidence de
la Rpublique, le secrtaire
gnral de lUGTA prsente
ses sincres condolances
toute la famille et ses
proches, et les assure en
cette
douloureuse
circonstance de sa profonde
sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant
lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

condolEancEs

Trs touchs par le dcs du

frre
mohamed
mounib
sendid, wali de Annaba, le
secrtaire gnral de lUGTA
prsente
ses
sincres
condolances toute la famille
et ses proches, et les assure
en
cette
douloureuse
circonstance de sa profonde
sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant
lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2013

Demandes demploi

J.F. 25 ans, titulaire dune licence en

commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
0o0
J.H., 28
ans technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes, chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552.05.00.31
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci
en allemand, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
El Moudjahid/Pub du 31/12/2014

Sports

30

Ils ne seront pas tous l

Dbut Du stage Des verts venDreDi

EqUiPE NAtioNAlE

EL MOUDJAHID

La slection nationale entamera, vendredi prochain, son unique stage de prparation en prvision de la CAN-2015, prvu du 17 janvier
au 8 fvrier en Guine quatoriale. Ce regroupement qui aura lieu au centre technique de Sidi Moussa, dbutera sans plusieurs lments,
retenus avec leurs clubs employeurs.

l sagit de feghouli, convoqu

avec le fC valence pour le match
de dimanche face au real Madrid, brahimi, que le fC porto a souhait garder pour la rception de gil
vecente, ainsi que slimani qui disputera un match avec son quipe du
sporting lisbonne face la formation destorile, le 4 janvier. par ailleurs, quatre autres joueurs,
savoirZeffane et Mandi, retenus par
leurs clubs respectifs, ont des matchs
de coupe de france jouer les 3 et 4
janvier, Mehdilacen, convoqu pour
une rencontre de liga le 4 contre le
rayo vallecano ainsi que Mahrez qui
se rencontrent en fa Cup le 3 janvier.
par ailleurs, le slectionneur national,
Christian gourcuff aurait finalement
tranch dans le cas abeid. aprs
quelques rticences, le technicien
franais aurait dcid de se passer du
milieu du terrain de newcastle, toujours convalescent, son choix se serait port sur adlne guedioura. Ce
dernier fait partie de la liste des rservistes. selon une source proche de la
fdration, lexprience du joueur de
Watford en quipe nationale et notamment le doubl inscrit avec son
team le week-end dernier contre Cardiff ont plaid en sa faveur. Ce dernier, risque, lui aussi, de rejoindre le
groupe avec deux jours de retard, cependant. Cest aussi le cas dautres
joueurs limage de belkalem, bentaleb, Medjani et kadir. Ce qui
constitue un vritable casse-tte pour
le coach national, contraint de revoir

son programme de prparation et

dopter pour une individualisation

de jeu ne sera pas le mme pour lensemble des lments. on optera

Guedioura remplacerait Abeid dans la liste des 23

le milieu international algrien de Watford

(division 2 anglaise de football), adlne guedioura, devrait remplacer Mehdi abeid (newcastle), dans la liste des 23 joueurs retenus pour la
Coupe dafrique des nations Can-2015 en guine quatoriale (17 janvier - 8 fvrier), a appris
laps lundi dernier auprs du staff technique national. eloign de la comptition depuis quatre semaines en raison dune blessure lorteil, abeid,
qui vient de reprendre les entranements avec les
Magpies, serait forfait et ce sera guedioura, qui
fait partie des 7 joueurs rservistes, qui aura le
remplacer, prcise la mme source. le joueur de
22 ans avait rechut de sa blessure contracte lors

ChaMpionnat Dafrique De voile

Dbut de la comptition
avec la participation de 31 athltes

les preuves du championnat dafrique de planche

voile (29 dcembre - 3 janvier)
ont dbut bejaia avec la participation de 31 athltes reprsentant cinq pays, dont 20
algriens. aprs le retrait de
dernire minute de Madagascar,
la comptition regroupe cinq
pays savoir lalgrie (pays
organisateur), legypte, le
Maroc, les seychelles et la tunisie. lalgrie est reprsente
par 20 athltes rpartis sur les
trois spcialits : 9 (6 messieurs, 3 dames) en bic techno,
2 (1 homme, 1 dame) en rsX
et 9 (6 messieurs, 3 dames) en
race board. la crmonie
douverture du championnat
dafrique sest droule en prsence du wali de bejaia,
hamou ahmed touhami, qui a
souhait la bienvenue tous les
athltes, assurant que ce genre
de comptition rapprochait les
peuples africains. lorganisa-

des entranements physiques pour les

joueurs. Dautant plus que le volume

pour une prparation la carte pour

ce qui est de laspect physique. guillaume Marie, le prparateur physique
sen occupe, avait dclar, gourcuff lors de sa dernire confrence de
presse. pour rappel, ce stage sera
ponctu par un match amical le 11
janvier face aux aigles de Carthage
en tunisie. la slection nationale regagnera le pays juste aprs la rencontre pour les derniers rglages au Cnt.
le dpart de la dlgation algrienne
pour la guine quatoriale est prvu
pour le 15 janvier. lentre en lice
des verts se fera le 19, face aux bafana bafana dafrique du sud. les
camarades de lacen affronteront les
black stars du ghana le 23 du mois
avant de croiser le faire le 27 avec les
lions de la terranga (sngal).
rdha Maouche

tion du championnat dafrique

de planche voile a pour objectif dacqurir de lexprience et
prparer les qualifications aux
jo-2016 de rio de janeiro,
avait indiqu le prsident de la
fdration algrienne de la discipline, Mohamed atbi. le
championnat dafrique dans
les spcialits bic techno, rsX
et race board nous permettra
dune part dacqurir de lexprience en matire dorganisation dvnements sportifs et
dautre part de prparer nos
athltes au tournoi de qualification aux jo-2016 de rio, qui se
droulera fin 2015 alger ,
avait dclar atbi lors dune
confrence de presse. De son
ct, le directeur technique national farid ghiar, a clairement
affich les ambitions de la slection algrienne, dclarant
que lobjectif est de rafler les titres africains dans toutes les
spcialits.

de son premier stage avec lquipe dalgrie la

mi-novembre dernier, ds quil a repris la comp-

basket-ball: super Division b (13e journe)

Le leader risque gros

aprs avoir subi sa premire dfaite de la saison, lusM alger leader

de la super division b, aura un prilleux dplacement effectuer, chez le
MC sada 4e au classement. les
rouges risquent de se faire rejoindre
au classement, sils se font battre par
les sadis et si le poursuivant le
Cobb oran venait bout de la js
bordj Mnal avant-dernire quipe
au classement.
tel est le principal enjeu du
hautdu tableau pour cette 13e journe
prvue dans sa totalit vendredi partir de 15h00. les usmistes sont ainsi
appel se ressaisir pour se maintenir
en premire position et viter toute
mauvaise surprise. leur adversaire du
jour, le MC sada qui voluera domicile tentera, lui aussi, de damer le
pion au leader pour se rapprocher le
plus possible de la premire place.
la 3e place quil occupe conjointement avec el eulma, Cherchell et
gu de Constantine reflte lquilibre
qui existe entre les quipes de la premire moiti du tableau. si les choses

tition, le 2 dcembre. guedioura sest mis lvidence dimanche en inscrivant un doubl lors de
la victoire de son quipe sur le terrain de Cardiff
City (4-2), dans le cadre de la 24e journe du
championnat. lquipe nationale entame vendredi
ses prparatifs pour la Can en effectuant un premier regroupement au centre technique de sidi
Moussa (alger). a la Can-2015, lalgrie voluera dans le groupe C, avec lafrique du sud, le
ghana, et le sngal. les verts entameront la
comptition le 19 janvier face lafrique du sud
Mongomo, avant de dfier le ghana, le 23 janvier Mongomo, puis le sngal, le 27 janvier
Malabo.

sannoncent compliques pour les

usmistes, elles seront davantage
pour les eulmis 3e au classement qui
recevront loccasion de cette 13e
journe loM bel-abbs qui occupe
le 7e rang. un point spare les deux
formations et cest pour cette raison
que le duel sannonce des plus palpitants.
les quipes du bas du tableau,
ouargla, bordj Mnal et Mda sont
appeles ragir dans cette 13e journe pour quitter la zone rouge. une
raction qui leur permettra dviter le
purgatoire en fin de saison.
Mokhtar Habib
ProgrAMME VENdrEdi
02/01/2015 partir de 15h00

CoBB oran - JS Bordj Menail

Moo ouargla - MS Cherchell
PS Eulma - oM Bel-Abbs
MC Sada - USM Alger
o Mda - CSCdK
(gu de Constantine)

boXe

Mohamed Flissi
termine la saison
au 3e rang mondial

le boxeur algrien Mohamed flissi a

cltur la saison en beaut, en se hissant
la 3e place mondiale de la catgorie des 49 kg, du classement de lassociation internationale de boxe (aiba) du mois de
dcembre, a indiqu cette instance sur son
site internet. flissi, vice-champion du
monde 2013 almaty, a gagn 4 places,
passant ainsi du 7e au 3e rang mondial avec
800 points.
il est devanc par le kazakh brizhan
Zhakypov (1.700 pts) et le brsilien patrick
lourenco (1.010 pts). Dans la catgorie des
81 kg, lautre boxeur algrien, abdelhafid
benchebla, qui sest loign depuis quelque
temps des rings en raison dune blessure, a
perdu 6 places et occupe, dsormais, la 9e
position mondiale, avec 500 pts. la 1re
place mondiale de cette catgorie revient au
kazakh, adilbek niyazymbetov avec 1.900
pts. a noter que flissi et benchebla sont les
seuls boxeurs africains classs par laiba,
selon le ranking de ce mois de dcembre.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DES MINES
GROUPE MANADJIM EL DJAZAIR MANAL
ENTREPRISE NATIONALE DES SELS E.NA.SEL
SPA AU CAPITAL DE 1 600 000 000 DA
NIS : 0 983 2501 0008641

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
ENTREPRISE PUBLIQUE CONOMIQUE DE RALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
INFRAFER - SPA
NIF : 0999116000770512

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Avis d'appel d'offres national et international ouvert

N03/DPD/2014

L'Entreprise Nationale des Sels ENASEL

lance un avis d'appel d'offres national et
international ouvert pour la fourniture, le montage et
la mise en service de deux (02) fardeleuses
automatiques pour sachets de sel de 01 kg en
polythylne (PE) en format coussin.
1. Les soumissionnaires intresss peuvent
retirer le cahier des charges ou obtenir des
infonnations auprs de :
ENASEL - Direction Gnrale -Secrtariat des
Commissions Permanentes de l'Entreprise
SCP ZI le Rhumel - Boussouf - Constantine
Tl. : + (213) 31 66 49 88/89
Fax: + (213) 31 66 48 84/85
2. Le cahier des charges sera retir par une
El Moudjahid/Pub

personne dment habilite, contre paiement d'une

somme non remboursable de
dix mille
(10.000,00 DA) dinars algriens. Comme il peut
tre envoy par E-mail contre virement au compte
n 001008400300300061 25 Banque Nationale
d'Algrie (BNA) - agence An Smara, Constantine
Swift : BNALDZALXXX. L'ordre de virement doit
tre envoy par, fax ou e-mail : SCP@enasel.com
Les offres doivent tre dposes l'adresse
sus-indique le trente et unime (31e) jour
compter de la premire parution, date incluse, de
l'avis d'appel d'offre sur l'un des quotidiens
nationaux entre 8h30mn et 12h00. La sance
publique d'ouverture des plis se tiendra le mme
jour 13h30mn.
ANEP 25/10954 du 31/12/2014

L'Entreprise INFRAFER informe l'ensemble des

soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres
national restreint n08/SDA/DTC/2014 ayant pour
objet la fourniture de 200.000 jeux d'armatures en
acier destins la production de traverses en
bton arm type VAX U 31 rendus sur sites
INFRAFER, que celui-ci est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 31 Dcembre 2014

ANEP 205118 du 30/12/2014

EL MOUDJAHID

Sports

APRS LA DCISION DE FAIRE REJOUER

LE MATCH CSC - USMBA

Faut-il faire jouer les trois joueurs

trangers en mme temps?

COUPE DALGRIE

Il est certain que le fait que le CSC fasse jouer trois joueurs trangers en mme temps lors du
match de coupe dAlgrie (1/16 de finale) entre le CSC et lUSMBA, au stade Chahid-Hamlaoui de
Constantine, avait fait couler beaucoup dencre.

e plus larticle 97 des rglements rgissant notre football navait pas

prvu un tel cas en ce qui concerne la
coupe dAlgrie. Du coup, on avait assist
une vritable cacophonie entre les deux clubs
objet de ce litige. Le club recevant le CSC de
la bouche mme de son prsident Omar Bentobal avait affirm que rien ne pourra arriver
son quipe, alors que pour lquipe adverse,
lUSMBA, elle avait beaucoup espr se qualifier directement au prochain tour (les huitimes de finale). Finalement et face un vide
juridique, la commission de discipline de la
coupe dAlgrie avait d extrapoler et prendre une dcision qui ne pourra finalement pas
lser les deux parties. Au fond, elle a pris la
bonne dcision en faisant rejouer le match sur
un terrain neutre.
Ce qui va accrotre un peu plus les chances
de Bel-Abbs pour se qualifier. De plus, les
frais dorganisation de cette empoignade seront pays par le CSC, club qui a faut en pareil cas. Il faut dire que le secrtaire du club
constantinois, qui trane pourtant derrire lui
une exprience de plus de 30 ans ce poste,
na rien constat danormal, alors que les
Constantinois avaient mrit de lemporter
sur un but, dans les prolongations par Voavy.
Il est vraiment rageant de connatre une telle
msaventure alors que lon sait lavance les
sanctions contre lesquelles on sera expos si
lon aligne trois joueurs trangers en mme
temps.
Le CSC la fait et l, on peut dire quil
sen sort bon compte en restant encore en
vie du fait que les membres de la commission navaient pas dcid de lliminer carrment. Aujourdhui, ce match sera rejouer et
on sattend ce quil soit trs disput comme
il la t Constantine. Les Bel-Abbsiens se
sont battus comme des lions. Suite cet
incident quon aurait pu viter, les observateurs commencent se poser des questions
sur la ncessit de garder une telle mesure (ne
faire jouer que deux joueurs trangers sur les

trois dans un mme match) pour viter dfinitivement quon revive une pareille situation
quon navait pas vue nulle part ailleurs, les
observateurs prconisent tout simplement que
larticle 97 soit tout simplement supprim
afin que nos clubs ne profitent plus de ce cas
de figure qui reste, il faut bien le souligner,
sur le plan rglementaire incomplet. Certains
voient dans le fait de ne pas laisser trois
joueurs trangers jouer en mme temps
comme une aberration. En effet, nos clubs qui
les achtent assez chrement ne peuvent pas
en profiter comme ils lentendent. Certes, les
dirigeants algriens avaient, lpoque pris
une dcision sage en limitant les joueurs
trangers deux mme si les clubs en recrutent trois. Le but rechercher travers cette
mesure, cest de permettre aux jeunes joueurs
algriens de pouvoir jouer. Dailleurs, on
avait oblig chaque club inclure obligatoirement deux jeunes joueurs au sein de
lquipe seniors. Avec le temps, cette mesure
ne semble plus tre la tasse de th de nos

JSK

clubs, mme si lon remarque ces derniers

temps lapparition de beaucoup de jeunes au
sein de nos clubs. On peut dire que par leur
talent et leur culot, ils ont russi simposer
et ce malgr la prsence de joueurs trangers.
Ces derniers ne semblent pas faire de lombre
nos jeunes joueurs, puisque tous les observateurs ont remarqu lmergence dune trs
bonne cuve qui pourrait nous valoir dans
un proche avenir de trs bonnes choses.
Car ces nouveaux joueurs sont anims
dune farouche dtermination de se frayer un
chemin parmi les titulaires. Par consquent,
ce nest pas le nombre de joueurs trangers
qui peut tre le danger rel qui va les empcher de briller dans notre championnat national. Il y a lieu de relever que tous les
observateurs sont daccord pour esprer que
la FAF accepte de permettre nos clubs daligner, dun trait, les trois joueurs trangers et
mettre ainsi un terme dfinitif ce quun tel
cas ne se reproduise.
Hamid Gharbi

Le contrat de Mekkaoui sera rsili

Zineddine Mekkaoui ne rejouera pas

sous le maillot de la JSK. Larrire gauche
qui est interdit dentranement, devrait voir
son contrat rsili dans quelques jours. Le
prsident Moh-Chrif Hannachi a fait savoir
textuellement que Mekkaoui ne remettra
plus jamais les pieds la JSK .
Le prsident kabyle a recouru cette d-

cision extrme pour sanctionner le joueur

qui a refus de faire le dplacement El
Eulma, loccasion du match MCEE-JSK
(1-2), comptant pour les 16es de finale de la
Coupe dAlgrie.
Mekkaoui a tent une explication avec
son prsident au tlphone, mais cet appel
na pas fait revenir ce dernier de meilleurs

MCA 0 - RCA 2

Le Mouloudia limage de son statut

Dsormais, rien ne va plus au Mouloudia affaires de la lanterne rouge ne vont pas sar-

dAlger, qui termine la phase aller sur une

fausse note et en position de lanterne rouge.
Dans un stade de Bologhine aux gradins vides,
le MCA sest inclin, hier sur le score de 0 2
devant le RCA, dans une partie trs dispute.
Par ailleurs, lArbaa, qui soffre trois points
prcieux, quitte momentanment la zone dangereuse. Face une formation dtermine et
assez bien organise sur le terrain, le Mouloudia dAlger a eu beaucoup de difficults imposer son jeu, malgr un bon dbut de
rencontre. 10, Djalit, de la tte, manque incroyablement le cadre alors quil avait tout le
temps pour placer sa balle. Une action qui illustre parfaitement les soucis du MCA dans
cette partie. De son ct, la formation du RC
Arbaa, occupant parfaitement la surface de
jeu, a surtout opr par des contres. Ainsi,
la 28e minute Ferhani parvient ouvrir la
marque, dun joli centre-tir au deuxime poteau, qui trompe la vigilance de Djemili. Les

ranger, puisque Derfelou enfonce le clou quatre minutes plus tard. Lattaquant dEzzarga
double la mise, en liminant facilement le
portier du MCA suite une erreur de positionnement de la dfense.
En seconde priode, les poulains du coach
portugais Arthur George ont tent le tout pour
le tout dans lespoir de revenir dans le match.
Mokdad, (67) aprs avoir reu un deuxime
carton pour simulation, a compliqu quelque
peu la tche de la formation du RCA,
contrainte de revoir son organisation et sa stratgie tactique pour prserver son avantage au
score. Nanmoins, le MCA, qui finira aussi la
rencontre dix suite lexpulsion de Ouali
(87), na pas su profiter de la supriorit numrique. Malgr les tentatives de Hachoud sur
balle arrte, le score ne changera pas. Ainsi,
le MCA complique un peu plus sa situation,
alors que le RCA respire.
Rdha M.

sentiments. Lancien arrire gauche du CSC

et de lUSMA est le troisime joueur quitter la JSK, cet hiver, aprs Hamroun et Delhoum. Khalil Moulay pourrait, lui aussi,
faire lobjet dun prt, bien que le Mauritanien refuse pour le moment toute ide de
prt.
Amar Benrabah

MONDIAL-2014

31

Llimination du Brsil,
pas un hasard,
selon Zico

La lgende du football brsilien Zico a

estim dans la presse brsilienne lundi que
lchec du Brsil en demi-finale du Mondial-2014 ntait pas un accident de parcours, mais la poursuite dune dynamique
entame depuis trois Coupes du monde.
Les gens parlent du 7-1 comme si
ctait quelque chose sorti de nulle part,
mais a ne ltait pas , a dclar Zico, cit
lundi par le journal brsilien O Globo.
La vrit, cest que cela fait dj trois
Coupes du monde que la slection brsilienne ne tient pas son rang , a ajout lancien n10 de la Seleao des annes
1970-1980, dsormais entraneur du FC
Goa, en Inde.
Tant que les gens continueront penser que ctait un hasard, rien ne changera.
Ce nest pas possible de continuer croire,
par exemple, que les Brsiliens qui jouent
ltranger vont arriver en slection et tout
rsoudre. Il faut porter plus dattention
ceux qui jouent au Brsil et au football
quon pratique au pays.
Le Brsil, quintuple champion du
monde, a chou cet t domicile dans la
qute dune sixime toile, humili 7-1 en
demi-finale par lAllemagne, futur vainqueur du tournoi. Le dernier titre mondial
de la Seleao remonte 2002, en Core du
Sud et au Japon.

HANDBALL-MONDIAL 2015

LAlgrie et lArabie
saoudite se
neutralisent en
amical (24-24)

La slection algrienne de handball a

fait match nul face lArabie saoudite (2424) lundi soir en Slovnie dans le cadre des
prparatifs pour le Championnat du
Monde-2015 prvu Doha du 15 janvier
au 1er fvrier.
Il sagit de la deuxime rencontre entre
les deux quipes en lespace de 48 heures.
Les Verts staient imposs samedi lors de
la premire rencontre sur le score de 28
23, dans le cadre du tournoi de Slovnie.

ASSOCIATION
LA RADIEUSE

Finale Hiver Foot

Prvue initialement lundi dernier, la

finale du traditionnel tournoi de sport de
proximit Hiver Foot a t reprogramme par la Radieuse pour aujourdhui
16h30 au stade Reguig Abdelkader.
Ce report est d aux mauvaises conditions mtorologiques.
LAssociation Radieuse et son prsident, Chafi Kada, rendront cette occasion un hommage au Prsident Abdelaziz
Bouteflika et honoreront danciennes
gloires du football algrien.

CRB 1 USMH 0

Le Chabab rassure

Quel dommage de voir un derby pareil

se drouler huis clos! Cela a normment attnu le spectacle sur le terrain. Le
match a t trs tactique, sachant que les
deux quipes voulaient absolument assurer la victoire.
Le CRB afin doublier son limination
en Coupe dAlgrie face au DRB Tadjenant et pour amliorer sa position au classement. Alors que pour lUSMH, il
sagissait de glaner les trois points afin de
sadjuger le titre honorifique de champion
dhiver au terme de la phase aller. La partie a t caractrise par un engagement de
la part des deux formations. Nous avons
assist un match serr dans lensemble,
qui a nanmoins permis au Chabab de
lemporter par la plus petite des marges,
grce au but inscrit par Balegh en seconde
priode (67). Malgr ses tentatives de revenir la marque, lUSMH nest pas parvenue remettre les pendules lheure,

Mercredi 31 Dcembre 2014

surtout quen face, il y avait une quipe du

CRB, bien organise et difficile manier.
Cette victoire a redonn le sourire aux Blouizdadis qui respirent quelque peu en
rassurant par la mme leurs supporters,
alors que les Harrachis ne seront pas
champions dhiver aprs cette dfaite. A
signaler que lUSMH a termin la rencontre dix aprs la blessure de Bilel Benaldjia, au moment o le coach Abdelkader
Iache avait dj effectu ses trois changements.
Grce cette victoire importante, le
Chabab pourra prparait la phase retour en
toute srnit et confiance. De son ct,
lUSMH na pas rougir de cette dfaite
et peut se targuer davoir raliser un excellent parcours durant la phase aller, en accaparant une place sur le podium, ce qui
la laisse entrevoir le reste de la comptition sous de bons auspices.
Mohamed-Amine Azzouz

PTROLE

Le Brent
59,42
dollars

MONNAIE

L'euro 1.224$

D E R N I E R E S

ABdeLATIF RAHAL InHuM HIeR Au CIMeTIRe de Ben AKnoun

Un minent diplomate et un fervent patriote

cd lundi dernier l'ge

de 92 ans, lancien ministre et conseiller diplomatique du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Abdelatif Rahal, a t
inhum hier au cimetire de Ben
Aknoun, au cours dune mouvante crmonie, marque par la
prsence de Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la
nation, Mohamed-Larbi ould
Khelifa, prsident de l'Assemble nationale populaire, Abdelmalek sellal, Premier ministre,
Ahmed ouyahia, ministre d'etat,
directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, des membres du
gouvernement, de personnalits nationales et des membres de sa famille. n le
14 avril 1922 nedroma, le dfunt tait
un minent diplomate et un homme politique qui a servi le pays avec dvouement
et abngation. enseignant de mathmaPh : Billal

tiques, il adhre l'union dmocratique

du manifeste algrien (udMA), avant de
diriger la section de Maghnia de l'association des savants musulmans algriens. Au
dclenchement de la Rvolution de novembre, Abdelatif Rahal rejoint le Maroc
pour prendre en charge linstruction des

sAHARA oCCIdenTAL

cadres du Front de libration nationale. Ministre plnipotentiaire hors

classe, il devient le premier ambassadeur d'Algrie en France au lendemain de l'indpendance.
de 1977 1979, le dfunt occupe le poste de ministre de l'enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, avant dtre
charg en 1991 du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
dans son message de condolances la famille de Abdellatif
Rahal, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm que le dfunt comptait parmi
les loyaux et illustres hommes
d'etat, soulignant dans son message que
l'Algrie a perdu en Abdellatif Rahal
une figure de proue, un homme d'etat
loyal et illustre, un modle de patriotisme
et un fervent dfenseur des intrts de la
nation.
Mourad A.

65 observateurs internationaux expulss par le Maroc en 2014

Lambassadeur sahraoui
Alger a soulign que les pratiques exerces en toute impunit par le Maroc, montrent
ltat desprit de ce pays qui,
au lieu de se conformer la lgalit internationale, continue
sa fuite en avant. Ils sont 65
observateurs internationaux
des territoires occups du sahara occidental a avoir t expulss, durant lanne 2014,
par le Maroc.
Parmi eux figurent des
journalistes et des reprsentants dassociations. Cette politique, a dclar hier Brahim
Ghali, ambassadeur de la Rpublique sahraouie Alger,
nest pas nouvelle. Les rcidives du royaume ont pour
objectif dempcher le
monde de connatre toute la
ralit sur les svices et exactions dont sont victimes les
sahraouis dans les territoires
occups, prcise lambassadeur. Le diplomate sahraoui
relve que si lopinion publique a une ide prcise sur la

politique rpressive marocaine, elle la dnoncera et va,

sans doute, interpeller lonu
prendre les dcisions ncessaires. Les pratiques exerces
en toute impunit par le
Maroc, montrent ltat desprit de ce pays qui, au lieu de
se conformer la lgalit internationale, continue sa fuite
en avant.
dans ce sillage, le prsident sahraoui et secrtaire gnral du Front Polisario,
Mohamed Abdelaziz, a dnonc cette expulsion des experts de diverses nationalits,
notamment amricaine, britannique, espagnole, franaise,
tunisienne, norvgienne et italienne et d'autres. Aprs leur
arrive, ils trouvent souvent
les forces marocaines devant
la porte de l'avion l'aroport
des villes occupes en loccurrence el Ayoune et dakhla, a
crit le prsident de la RAsd
dans une lettre au sG de
lonu Ban Ki-moon, reprise
par lagence de presse sah-

raouie. M. Abdelaziz a relev

que le Maroc fait tout pour cacher ses violations flagrantes
des droits de l'homme commises contre les civils sahraouis sans dfense, travers
le dploiement massif de ses
forces de rpression afin
dempcher larrive des observateurs dans les territoires
occups.

Refus de tout
tmoignage indpendant
et impartial
et dajouter: Lopration
d'expulsion systmatique des
militants trangers, appartenant aux parlement, partis et
organisations des droits de
l'homme et des journalistes et
des artistes, reflte la volont
de loccupant l'exclusion de
tout tmoignage indpendant
et impartial. en mme temps,
il ne trouve pas de problme
pour lancer des fausses accusations de toutes sortes contre
les dizaines de dlgations et
personnes, de diffrentes ap-

TIsseMsILT

partenances, niveaux et continents.

outre cette expulsion, il
convient de rappeler que le
Maroc, en dpit des pressions
internationales, a rcemment
empch lenvoy personnel
du sG de lonu, Christopher
Roos, se rendre aux territoires sahraouis occups.
Lors de la 5e Confrence
dAlger consacre au peuple
sahraoui et son droit la rsistance, Pierre Galand, prsident de la Confrence
europenne de soutien et de
solidarit avec le peuple sahraoui, a soulign que la seule
manire daboutir lautodtermination du peuple sahraoui, est de permettre M.
Christopher Ross de remplir sa
mission pour prsenter un rapport au secrtaire gnral des
nations unies, et obtenir ainsi
que les droits fondamentaux
du peuple sahraoui soient respects, c'est--dire lautodtermination.
Fouad Irnatene

Relogement prochain des habitants du prfabriqu

Les familles rsidant dans des habitations en prfabriqu dans

la wilaya de Tissemsilt, seront prochainement reloges, a annonc hier soir le wali. une instruction a t envoye aux huit
chefs de daras de la wilaya pour intgrer ces familles au programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP), a dclar
M. Hocine Bessayah lors de la deuxime journe des travaux de
la 4e session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya
(APW). Cette opration est ralisable vu le nombre de ces habi-

tations ne dpassant pas 100 travers la wilaya, a-t-on soulign.

Le wali a, par la mme occasion, insist sur lacclration du
remplacement de trois cantines scolaires, ralises en prfabriqu
dans des zones rurales, par des nouvelles constructions, pour assurer une meilleure prise en charge des lves et amliorer les
conditions de travail des employs. Concernant lattribution de
logements sociaux, M. Bessayah a signal que des instructions
ont t donnes pour ltablissement de pr-affectations.

GueLMA

Remise prochaine des clefs de 1.231 logements publics locatifs

Les cls de 1.231 logements publics locatifs (LPL) raliss

dans la commune de Guelma seront remises aux familles bnficiaires dans les toutes prochaines semaines, a indiqu, hier, le
chef de dara, Louanes Bouzegza.
Ce quota de logements raliss sur le site du nouveau ple urbain est le plus important jamais distribu en une seule traite dans
cette ville, a assur ce responsable en marge de lopration de tirage au sort destine dterminer les appartements et les tages

pour chacun des attributaires, organise la salle omnisports souidani-Boudjema. selon M. Bouzegza, 48 % des bnficiaires sont
des chmeurs, 36 % des travailleurs rmunrs moins 24.000
dA par mois, 10 % des retraits et 3 % des jeunes. Le mme responsable a galement prcis que 85 % sont maris, 10 % des
veuves ou divorces et 5 % des clibataires gs entre 35 et 50
ans.un autre quota de 1.200 logements du mme segment sera
prochainement distribu dans la commune de Guelma.

TRAIn ALGeR-THenIA

Le conducteur est l'origine de l'accident pour excs de vitesse

L'accident du train Alger-Thenia qui a draill le 5 novembre

dernier faisant un mort (femme) et 96 blesss, tait d une erreur
du conducteur, a rvl hier l'enqute de la Gendarmerie nationale.
L'analyse de la bote noire du train 33 a dmontr le non-respect
par le conducteur de la vitesse requise l'arrive la gare, a indiqu
le responsable de la brigade des investigations du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya d'Alger en marge
de la prsentation du bilan des activits de 2014. selon la mme

source, le train roulait une vitesse de 120 km/h peu avant l'accident
et au moment du draillement elle tait 108 km/h alors que le
conducteur tait tenu de la baisser 30. Le train 33 a draill
150 m de la gare d'Hussein-dey o il devait changer de voie pour
permettre le passage du train reliant Alger/oran. Les trois wagons
du train achet et devenu oprationnel en 2008, ont draill aprs
10 mn du dpart du train de la Gare centrale d'Alger.

IndonsIe

Les dbris dtects en mer sont ceux de lavion dAir Asia

Les dbris dtects hier en mer de Java

sont ceux de lavion dAirAsia disparu
dimanche dernier, peu aprs son dcollage
de la deuxime ville dIndonsie pour singapour, a dclar le directeur gnral de
lavion civile indonsienne. Pour linstant,
on peut confirmer que cest lavion dAir
Asia, et le ministre des Transports va partir

sous peu pour Pangkalan Bun, dans la

zone de recherche o les dbris ont t dcouverts, a ajout djoko Murjatmodjo.
sur la base des observations effectues par
les quipes de recherche et de secours, des
objets importants tels une porte pour passagers et une porte de soute ont t trouvs.
Cest dans la mer, 100 miles (160 km) au

sud-ouest de Pangkalan Bun, ville dans le

centre de Kalimantan sur lle de Borno,
a-t-il prcis. Peu de temps auparavant, un
porte-parole de larme de lair indonsienne a dclar que des dbris ressemblant
une porte davion et un toboggan durgence ont t dtects en mer de Java, dans
la zone de recherche de lavion dAirAsia.

CRMonIe d'InvesTITuRe
de Mme dILMA RousseFF

M. Bensalah reprsentera le Prsident

Abdelaziz Bouteflika au Brsil

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a dsign le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter la crmonie
d'investiture de Mme dilma
Rousseff, la suite de sa rlection en qualit de Prsidente de la Rpublique
fdrative du Brsil, qui aura
lieu jeudi prochain, a indiqu
hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Mme Rousseff a t rlue pour un second mandat de quatre ans
en octobre dernier.

Mdn

Cinq personnes interceptes Djanet

dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de lAnP, relevant du secteur oprationnel de djanet (4e
Rgion militaire), a intercept aujourdhui 30 dcembre 2014
3h00 du matin, cinq personnes (quatre Algriens et un nigrien) bord dun vhicule tout-terrain charg de divers effets
militaires (chargeurs de munition, tenues de combat, sacs dos,
chaussures) , a prcis le Mdn. Par ailleurs et au niveau de la
6e Rgion militaire, un autre dtachement, relevant du secteur
oprationnel de Tamanrasset, a arrt six contrebandiers (quatre
Algriens et deux nigriens) et a saisi un vhicule tout-terrain,
trois tlphones satellitaires de type Thuraya et quatre tlphones portables, a ajout la mme source.

TRIBunAL CRIMIneL dALGeR

Le terroriste Mokhtar Belmokhtar

condamn 20 ans de prison ferme

Le tribunal criminel dAlger a condamn hier par contumace

le terroriste Mokhtar Belmokhtar, mir de la katiba el-moulatamin activant dans le sud de lAlgrie 20 ans de prison ferme.
Mokhtar Belmokhtar alias Belaouar est poursuivi pour les chefs
dinculpation dadhsion un groupe terroriste activant lintrieur et lextrieur du pays et cration dun site Internet
pour lenrlement des jeunes dans les groupes terroristes La prsidente du tribunal criminel, Meriem djebari a condamn, contradictoirement, 8 ans de prison ferme le deuxime accus, Belaid
Islam (23 ans), poursuivi pour les mmes chefs daccusation.
selon larrt de renvoi, les faits remontent 2010, lorsque laccus Belaid Islam, tudiant universitaire matrisant loutil informatique est entr en contact via un site Internet avec des individus
en relation avec des groupes terroristes activant dans plusieurs
pays. Il a t charg par Belmokhtar de mettre au point un site
lectronique pour diffuser les documents et les enregistrements
sonores qui font lapologie des actes terroristes. Belaid a reconnu
durant lenqute judiciaire avoir eu des contacts avec le groupe
terroriste Boko Haram activant au nigeria.

Report du procs de dix membres

de la famille Abou Zeid

Le procs de dix membres de la famille Abou Zeid, accuss

d'appartenance un groupe terroriste international spcialis
dans l'enlvement de touristes trangers dans le sud algrien, a
t report hier au mois de mars prochain. Le procs des dix
membres de la famille Abou Zeid a t report par la prsidente
du tribunal criminel d'Alger au 17 mars, sans raisons valables, selon les avocats des prvenus, prsents l'audience.
Le tribunal criminel d'Alger avait dj prononc en 2012
des peines allant de 10 ans de rclusion la perptuit l'encontre des accuss, y compris Abdelhamid Abou Zeid, abattu
en 2013 au nord du Mali. Le jugement prononc par le tribunal
criminel d'Alger a fait l'objet d'un recours introduit auprs de
la Cour suprme qui a dcid de rexaminer l'affaire au profit
des accuss, l'exception dAbdelhamid Abou Zeid, dcd.
selon l'arrt de renvoi, les mis en cause sont poursuivis pour
formation d'un rseau de soutien un groupe terroriste international qui activait dans le dsert algrien et les pays du sahel,
et avait pour objectif d'enlever des touristes trangers, en vue
de demander des ranons.

eL BAyAdH

Dcouverte dun atelier clandestin

de fabrication darmes et de munitions

un atelier clandestin de fabrication darmes feu a t dcouvert et un lot de munitions et dexplosifs saisi par les services de la sret de la dara de Bougtob, en coordination avec
la police judiciaire (PJ) del-Bayadh, a-t-on appris hier auprs
de ce corps de scurit. Cette opration, mene suite des informations parvenues aux services concerns, a permis, aprs
perquisition de trois domiciles situs dans la commune de
Bougtob, de mettre la main sur quatre fusils de chasse et un pistolet de fabrication artisanale, en plus dune quantit dexplosifs, dengrais dazote, de poudre et de sels minraux, a indiqu
la mme source.
Lenqute diligente par les mmes services a conduit larrestation de deux mis en cause (45 et 60 ans), poursuivis pour
fabrication, dtention et commercialisation, sans autorisation,
darmes feu de fabrication artisanale, de munitions et dexplosifs, a fait savoir la mme source.