Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DANS LA PIT
ET LA SRNIT
12 Dhou-el-hidja 1435 - Lundi 6 Octobre 2014 - N15249 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
M. Grine satisfait du travail
accompli
VISITE DU MINISTRE
DE LA COMMUNICATION LEPTV
ET LEPRS
P.7
P.8
P.5
Les rservations par
internet partir de 2015
AMAR GHOUL, MINISTRE
DES TRANSPORTS :
P.7
Accompagnement des
entreprises exportatrices
COOPRATION
ALGRO-EUROPENNE DANS
LE COMMERCE EXTRIEUR
P.8
M. Ferroukhi appelle une
croissance durable
COUP DENVOI DE LANNE
PDAGOGIQUE DE LA PCHE
P.8
PP.3-4
P.11
Les prsidents du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale, respectivement Abdelkader Bensalah
et Mohamed Larbi Ould Khelifa, ainsi que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli, samedi, la Grande
mosque dAlger, la prire de lAd-el-Adha avec les fidles, dans un climat de pit et de srnit. De hauts
responsables de ltat, des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile,
ainsi que des membres du corps diplomatique de pays arabes et musulmans accrdit Alger ont galement accompli
la prire de lAd dans cette mme mosque.
LIGUE 1-MOBILIS
6
e
JOURNE
NERGIE, DUCATION ET EMPLOI
P.29
Les Constantinois
reprennent
les commandes
ALGRIE - SOUDAN
M. Sellal reoit lenvoy spcial
du Prsident soudanais
l M.Moustapha Osman Ismal porteur dun message crit au Prsident Bouteflika
l Le rle pionnier de l'Algrie pour le retour de la stabilit en Libye salu
MESSAGE DE RECONNAISSANCE
DES PARTICIPANTS LA
CONFRENCE NATIONALE DES
CADRES DE LA JEUNESSE
AU PRSIDENT ABDELAZIZ
BOUTEFLIKA
Mobilisation
des jeunes dans
ldification du pays
UN CAMION-CITERNE DHYDROCARBURES
SE RENVERSE DAR EL-BEIDA
Intervention
rapide de la
Protection civile
7 questions orales trois ministres
LAssemble populaire nationale a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident, consacrs aux rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement, savoir trois au ministre de
lnergie et des Mines, deux la ministre de lducation nationale et les deux dernires au ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des Relations avec
le Parlement, Khelil Mahi. P.6
A
P
N
CLBRATION DE LAD-EL-ADHA
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
P
h

:

N
a
c

r
a
DU 10 AU 28 OCTOBRE 2014
OREF :
programme culturel et artistique
LOffice Riadh El Feth abritera durant ce mois un pro-
gramme danimation culturelle et artistique qui se dcline
comme suit :
A la salle Ibn Zeydoun :
10 octobre : lassociation Djenadia de Boufaril organise
un concert de musique andalouse loccasion de la sortie
dun nouvel album.
11 octobre : le Conseil de lordre des architectes dAlger
organise une assemble gnrale regroupant les architectes
de la wilaya dAlger.
16 octobre : concert de varits sous la direction du
maestro Farid Aouameur.
18 octobre : soire musicale andalouse-Association El
Youssoufia (Miliana)
25 octobre : soire musicale andalouse-association cul-
turelle Ghoutia (Chebli)
Au petit thtre :
14 octobre : clowns, marionnettes, magie avec Mirou
14 heures.
21 octobre : clowns avec Harlo Marlo (trio el Besma)
14 heures.
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts - Tiaret
LE 11
OCTOBRE
14H30
LA LIBRAIRE
DU
TIERS-MONDE
Vente-ddicace
de Mourad
Benachenhou
La librairie du
Tiers-Monde abritera
le 11 octobre partir
de 14h30 une vente-
ddicace de lauteur Mourad Benachenhou, pour la signa-
ture de son dernier ouvrage Les clairons de la destine, paru
aux ditions Casbah.
LES 11 ET 12 OCTOBRE
LA MAISON DE LA CULTURE DE BJAA
Symposium du HCA
Le Haut-Commissariat de lamazighit organise les 11
et 12 octobre la maison de la culture de Bejaia, un sym-
posium national intitul Inventaire, description et analyse
critique des diffrentes productions lexicographiques ama-
zighes bilingues.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, le temps sera nuageux avec
pluies vers les rgions Est, except les rgions
Ouest et Centre o l'on notera un temps gn-
ralement dgag.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions sud, le temps sera partielle-
ment voil avec tendance orageuse vers les
Oasis.
Les vents seront faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (30 - 17), Annaba (26- 16), B-
char (31 - 19), Biskra (30 - 19), Constan-
tine (26 - 12), Djelfa (26- 14), Ghardaa
(29 - 18), Oran (28 - 17), Stif (24 - 12),
Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (28 - 16).
MTO
NUAGEUX
CE MATIN
DE 11 13H
Tebboune
invit du forum
de la radio
Chane I
Le ministre de
lHabitat, de lUrba-
nisme et de la Ville,
Abdelmadjid Teb-
boune, sera linvit
du forum de la radio
organis par la
Chane I, ce matin de 11 13 heures, au centre culturel
Assa-Messaoudi.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 14H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI ZAKARIA
Hommage au moudjahid et savant
Cheikh Tahar Ait Aldjat
Un grand hommage
sera rendu au moudja-
hid et savant cheikh
Tahar Ait Aldjat, par
lassociation Machal
Echahid et le quotidien
El Moudjahid, demain
14 heures, au Palais de
la Culture Moufdi Za-
karia dans le cadre de la
clbration du 60
e
anni-
versaire du dclenche-
ment de la Rvolution
de Novembre et de la
Journe mondiale de
lenseignant.
Lundi 6 Octobre 2014
DU 20 AU 23 OCTOBRE
AU CENTRE DE CONVENTIONS DORAN
3
e
Salon ALGEST-2014
Le 3
e
Salon interna-
tional du partena-
riat, de la
maintenance, de la
fourniture et de la
promotion de la sous-
traitance industrielle
se tiendra du 20 au
23 octobre au centre
des Conventions
dOran Moha-
med-Benhamed.
DU 9 AU 22 NOVEMBRE
FASM : Rallye Raid international
La Fdration algrienne des sports mcaniques
organise en collaboration avec lassociation Amitis
Internationales organisation et lAgence touristique
algrienne Rhumel Atlas , le 1
er
rallye Raid en
Algrie dnomm over sand aprs 30 ans
dabsence et ce, du 9 au 22 novembre.
DIMANCHE 12 OCTOBRE
CONSTANTINE
Congrs rgional de la CNSFA
Dans le cadre de la prparation de son
congrs constitutif qui aura lieu le 10 novem-
bre Alger, le bureau provisoire de la coordi-
nation nationale de sauvegarde du football
algrien organise le dimanche 12 octobre son
congrs rgional regroupant tous les coordina-
teurs des wilayas de lEst et du Sud-Est et pro-
cdera linstallation du nouveau coordinateur
de la wilaya de Constantine.
DU 13 AU 15 OCTOBRE
SIDI-ABDELKADER DSA-CASAP
(BLIDA)
2
e
Carrefour des agriculteurs
HM Communication et la revue agricole Green
Algeria, en collaboration avec la DSA et la CAW de
Blida, organise du 13 au 15 octobre Sidi-Abdelkader
DSACASAP, Blida, le 2
e
Carrefour des agriculteurs
Carpep-2014.
LES 14 ET15 OCTOBRE LHTEL EL-AURASSI
8
es
Journes euromaghrbines
de la communication publicitaire
Places sous le
haut patronage du
ministre de la Com-
munication, RH
International com-
munication organise,
les 14 et 15 octobre,
les 8
es
Journes euro-
maghrbines de la
communication pu-
blicitaire.
Ces journes
dtude qui se tien-
dront lhtel El-Au-
rassi runiront de
nombreux experts al-
griens et trangers.
EL MOUDJAHID
Nation
3
Lundi 6 Octobre 2014
Tous les services de la Sret
de wilaya dAlger mobiliss pour
la scurit des citoyens
Tous les services oprationnels de sret de la wilaya dAlger ont t mobiliss loccasion
de lAd El-Adha pour assurer la scurit des citoyens et des biens au niveau des lieux publics
grande affluence, a indiqu un communiqu de la sret de la wilaya dAlger. A loccasion
de lAd El-Adha, les services de sret de la wilaya dAlger ont pris toutes les mesures scu-
ritaires ncessaires pour assurer la scurit des citoyens, travers la mobilisation de ses diff-
rents services oprationnels chargs dassurer la fluidit du trafic routier et de garantir la
scurit des citoyens et des biens , a prcis le communiqu. A cet effet, ces services ont in-
tensifi les patrouilles mobiles et pdestres notamment au niveau des lieux publics (jardins,
parcs de loisirs, marchs, gares, mosques et cimetires). Ils ont en outre procd au dploie-
ment des diffrents lments de scurit travers la capitale notamment des agents de la cir-
culation, des quipes motorises et des units de police de sret urbaine pour intensifier les
patrouilles et rpondre avec clrit et efficacit aux appels reus sur le numro vert 48-15.
La cellule dcoute et daction prventive (CEAP) de sret de la wilaya dAlger a, pour
sa part, insist sur la ncessit, pour les usagers de la route, de se conformer au code de la
route et de respecter les rgles de scurit routire. Lors du premier jour de lAd, les services
de sret de la wilaya dAlger ont programm des visites dans les hpitaux et les centres des-
tins aux personnes aux besoins spcifiques de la wilaya dAlger. Ces visites sinscrivent dans
le cadre de la conscration du principe de la police de proximit, prn par la Direction gn-
rale de la sret nationale (DGSN), a soulign la mme source.
Les enfants de SOS village de Draria ont ac-
cueilli, samedi, des cadres de la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN) qui ont tenu partager la
joie de lAd El Adha avec quelque 200 locataires de
cet tablissement, des enfants orphelins ou abandon-
ns. Les enfants du village ont assist au sacrifice du
mouton comme le veut la tradition musulmane. Dans
une ambiance de joie intense, les cadres de la sret
nationale ont remis des cadeaux symboliques aux
ducatrices et aux enfants qui, outre laffection et lat-
tention, ont eu droit au rire et lhumour grce au
spectacle offert en leur honneur par des clowns qui
ont accompagn les reprsentants de la DGSN. Le di-
recteur du village, Abdelhamid Belhadji, a salu lini-
tiative de la DGSN et les efforts consentis par ses
lments en direction des enfants notamment lors des
jours de fte.
La DGSN est un important partenaire du vil-
lage , sest-il flicit rappelant que ses protgs b-
nficiaient de colonies de vacances et de prestations
de service de sant relevant de la sret nationale.
Pour la reprsentante de la DGSN, la commissaire
principale Hind Benakkouche, cette visite qui sins-
crit dans le cadre du renforcement de principes den-
traide sociale se propose de consolider le caractre
humanitaire des activits de proximit de la sret na-
tionale.
Des cadres de la Sret nationale partagent
la joie des enfants de SOS Village de Draria
Avec des averses prometteuses, les
Algrois ont accueilli samedi pass
l'Ad El Adha dans la srnit et des
vux profonds d'une paix "inbranla-
ble" pour le pays et une fraternit "du-
rable" entre eux. "L'Ad s'annonce sous
de bons auspices", commente un pre
de famille devant deux de ses voisins,
aprs leur avoir prsent ses vux de
circonstance et voqu les fortes pluies
qui se sont abattues sur la capitale du-
rant la nuit et en dbut de matine.
"C'est souvent le cas, les ftes de l'Ad
s'accompagnent de leur Baraka comme
en tmoigne ces prcipitations que nous
attendions tant et qui charrient avec
elles une fracheur bienfaitrice", lui
lance un des voisins. Aprs avoir ac-
compli la prire de l'Ad, la mosque
"Ettaqwa" de Bab El-Oued, ils se sont
retrouvs l'extrieur pour changer
des souhaits de "paix" et de fraternit",
puis comment "l'actualit" climatique
avant de se quitter. La salle de prire de
ce lieu de culte ne pouvant contenir le
nombre important des fidles, les der-
niers arrivs sont contraints de se frayer
une hypothtique place sur le trottoir,
voire une partie de la chausse mi-
toyenne.
Les haut-parleurs diffusant la prire
de l'Ad ont permis aux habitants alen-
tour de s'imprgner ds la premire
heure de la matine de l'ambiance reli-
gieuse de ce jour, bni pour les Alg-
riens l'instar du reste de la
communaut musulmane qui partagent
et expriment, en cette occasion, les
mmes vux. La scne des embras-
sades et autres accolades accompagnant
ces souhaits est rdite partout et tout
au long de l'Ad El Adha, au mme titre
d'ailleurs que celui d'El-Fitr clturant le
mois du jene. "Cela fait chaud au cur
de voir tant de communion et de scnes
de partage qui devraient se gnraliser
le reste de l'anne pour faire bannir
celles de violence et de mauvaise hu-
meur qui tendent hlas s'accentuer et
prendre plusieurs formes", tient ob-
server un passant, tranant par la corne
un mouton en attente d'tre sacrifi. Cet
lan collectif de fraternit et de socia-
bilit s'est galement exprim pendant
l'gorgement des btes qui ne pouvait
s'excuter sans l'entraide de deux per-
sonnes, voire plus, souvent entre voi-
sins du mme quartier.
De Bab El-Oued Mohamed Be-
louizdad, en passant par le quartier du
1
er
-Mai, nous avons constat la mme
pratique propre ce jour : l'gorgement
se fait dans la cage descaliers ou de-
vant les immeubles pour certains, d'au-
tres s'y adonnent sur les terrasses tandis
que d'aucuns prfrent la "discrtion" et
la "propret" de leur chez-soi.
Les enfants plus discrets
La scne du sacrifice attire souvent
la curiosit et l'merveillement des
bambins, sans que cela ne semble re-
prsenter aucun souci leurs ans,
comme observ plusieurs endroits de
ces quartiers. "Moi, je ne pourrai jamais
laisser un enfant d' peine 4 ou 6 ans as-
sister ce genre de spectacle qui n'est
pas, mon sens, psychologiquement in-
diqu pour les enfants", s'indigne
presque un jeune homme qui dit "pr-
frer" le recours aux abattoirs mis la
disposition des citoyens, "combien
mme cela est payant !".
S'empressant habituellement
d'"exhiber" leurs nouveaux habits, les
chrubins ont t contraints, en ce pre-
mier jour de fte, patienter jusqu'
l'apparition des claircies, si bien qu'ils
ont t plutt discrets s'aventurer
sortir sous la pluie. Ceux qui l'ont fait
ont t pousss prcisment par cette
"avidit" assister la "mise mort"
d'une bte qu'ils auront appris appri-
voiser et affectionner depuis sa pr-
sence leurs cts, dans le domicile
familial.
En ce dbut de matine, les femmes
sont trs peu nombreuses sortir, affai-
res plutt devant les fourneaux pr-
parer le repas souvent copieux, o la
viande ovine s'improvise en vedette de
la table. Aprs avoir achev la proc-
dure d'gorgement du mouton, certains
hommes vaquent d'autres occupa-
tions, dont la qute dune ventuelle ba-
guette de pain ou d'un providentiel
sachet de lait.
"Nous avons pris nos dispositions
en ce sens que nous avons congel ces
produits, mais si nous pouvons en trou-
ver ce matin, a serait bien", relve un
habitant du quartier du 1
er
-Mai qui peste
contre la fermeture des commerces et la
raret de ces produits de premire n-
cessit. "Les commerants ont beau tre
avertis et somms d'exercer les jours de
l'Ad, sous peine de sanctions, mais rien
n'y fait. Pourquoi devraient-ils se sou-
cier des besoins du citoyen", s'indigne-
t-il. Parce que les jours de l'Ad, en sus
du vendredi, sont plus propices que
d'autres au recueillement la mmoire
des morts, les cimetires sont particu-
lirement sollicits par les proches. En
ce premier jour de la fte du Sacrifice,
l'affluence a t nanmoins plutt faible
en raison des pluies d'une part, et la
difficult de se librer pour les familles
ayant souscrit au rite de l'gorgement.
Devant l'entre du cimetire de Sidi
M'Hamed, au quartier Mohamed-Be-
louizdad, un vendeur de fleurs ctoie
des mendiants, des nationaux mais vi-
siblement des ressortissants trangers
galement. Prosterns sur quelques
tombes, des proches, majoritairement
des femmes, prient dans un silence re-
ligieux pour le "repos ternel" des leurs.
Les yeux larmoyants pour certaines,
mais arborant toutes un visage empreint
de gravit. "Que Dieu ait piti des mes
de tous les morts et puisse-t-il les ac-
cueillir dans son paradis", nous lance
une vieille dame, venue se recueillir sur
la tombe de ses dfunts mari et fille.
Elle n'a pas omis de prier aussi pour le
reste de la communaut musulmane de
part le monde, spcifiant les popula-
tions "martyrises" de Syrie, de Pales-
tine et d'Irak. Le retour progressif du
soleil devra inciter, invariablement, les
enfants se faire plus nombreux l'ex-
trieur et faire entendre leurs rires
contagieux et leurs gloussements, rom-
pant ainsi avec la platitude de la mati-
ne impose par les fortes averses.
L'aprs-midi sera consacre recevoir
ou rendre visite aux proches et voisins
et ce, comme de coutume. Il en sera
ainsi galement pour le second jour de
la fte, voire tout au long des jours sui-
vants.
A linstar des musulmans du monde, les Alg-
riens ont clbr, samedi pass, lAd El-Adha dans
une ambiance festive empreinte de joie, de ferveur
et de solidarit.
Des centaines de milliers de fidles se sont ras-
sembls dans les diffrentes mosques invoquant
Dieu dunir les musulmans et de les prserver de la
sdition. Ainsi les quartiers de la capitale ont vcu
la matine du samedi, premier jour de clbration de
lAd al-Adha,au rythme la fois festif et pieux qui
caractrise cette fte religieuse. A la sortie des mos-
ques, ctait lchange des vux, avant daccomplir
lacte du Sacrifice, la grande joie des familles et
leurs enfants. Dans les rues, peu peuples ce samedi
matin, les enfants offraient un trs beau spectacle,
on voyait ici et l des groupes de garonnets et de
fillettes arborant leurs plus beaux habits de locca-
sion.
Aprs avoir vaqu aux travaux mnagers, cer-
taines familles ont prfr, au premier jour de lAd
El Adha, rendre visite aux proches et voisins et se
recueillir aux cimetires la mmoire de leurs morts.
Dautres se contentent dappeler par tlphone et r-
server le deuxime jour pour les sorties et les visites.
Un grand intrt est enregistr pour la visite de
malades dans les hpitaux pour allger leurs peines
et leurs souffrances. A noter que la permanence a t
assure au premier jour de lAd par des piciers, des
boulangers et des transporteurs. Comme laccou-
tume, plusieurs actions de solidarit de diffrents
dpartements ont maill cette journe, travers tout
le territoire national.
S. Oubraham
Au chevet des malades
Les Algrois dans la fraternit
CLBRATION DE LAD-EL-ADHA
MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal accomplissent
la prire la Grande mosque dAlger
L
es prsidents du Conseil de la nation et
de lAssemble populaire nationale, res-
pectivement Abdelkader Bensalah et
Mohamed Larbi Ould Khelifa, ainsi que le Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli
samedi pass, la Grande mosque dAlger, la
prire de lAd Al-Adha avec les fidles, dans
un climat de pit et de srnit.
De hauts responsables de lEtat, des mem-
bres du gouvernement, des reprsentants de par-
tis politiques et de la socit civile ainsi que des
membres du corps diplomatique de pays arabes
et musulmans accrdit Alger, ont galement
accompli la prire de lAd Al-Adha dans cette
mme mosque. Aprs la prire de lAd, MM.
Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont reu les
vux des citoyens. Lors des deux prches,
limam a rappel aux fidles que lAd El-Adha
est loccasion de louer Dieu Tout-Puissant et
perptuer la tradition du Prophte Ibrahim El
Khalil.
Il a mis en avant les valeurs de tolrance et
dentraide prnes par lislam, exhortant les fi-
dles changer les visites familiales. Limam
a tenu rappeler les rsultats de la rconcilia-
tion nationale initie par le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, en termes de
stabilit, de scurit et de dveloppement. Il a
lanc un appel aux pays arabes qui vivent des
tensions suivre lexemple de lAlgrie et
adopter la voie de la rconciliation qui est, a-t-
il insist, lunique moyen de mettre fin aux af-
frontements fratricides entre les enfants dun
mme pays.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
DANS LA PIT ET LA SRNIT
4
Lundi 6 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, au matin du premier jour, juste
aprs la fin de la prire et les changes
de vux d'usage, autant les pitons que
les voitures s'taient faits rares. L'heure tait
au rituel du sacrifice, et pour ceux qui ne sa-
vent pas s'y faire, ou qui n'avaient pas lou
l'avance les services d'un gorgeur profession-
nel, la matine aura t longue, et l'attente,
chez les enfants surtout, d'abats grills et de
"bouzellouf" au djeuner, insoutenable.
Cependant, la majorit des familles en
avaient fini, aux alentours de midi, avec
l'gorgement et l'corchage des btes, et au ni-
veau de chaque quartier, on pouvait voir les
habitants nettoyer grande eau, denre qui n'a
pas manqu en cette occasion, les rues.
Si le sacrifice rituel reprsente lacte mar-
quant de la premire journe, celle-ci a gale-
ment t mise contribution, conformment
aux prceptes de lislam, pour lchange de vi-
sites familiales. Au niveau des hpitaux, cer-
taines associations ont choisi l'aprs-midi pour
rendre visite aux enfants passant cette fte loin
des leurs, en n'oubliant pas de leur rapporter
des vtements neufs et des cadeaux. Concer-
nant les dispositions prises par les autorits lo-
cales pour assurer la continuit du service pu-
blic durant les deux jours de l'Ad, et hormis
les oprations de nettoiement et de collecte
des ordures menes promptement par l'APC,
et lesquelles ont permis la ville de recouvrer,
ds l'aprs-midi du premier jour, un visage
propre, il semblerait que les commerants
concerns par la permanence de l'Ad aient,
comme leur habitude, failli leur engage-
ment.
Il tait tout simplement impossible de
trouver une baguette aux alentours dix
heures passes, du moins au centre-ville. Bien
sr, les citoyens se rabattront sur les vendeurs
de pain la sauvette. Mme chose pour le
transport en commun qui a cruellement man-
qu, surtout durant la matine. Enfin, notons
que le carburant tait disponible au niveau des
stations-services, lesquelles, une fois n'est pas
coutume, n'avaient pas t prises d'assaut par
les automobilistes.
I. B.
CONSTANTINE
Prires et changes de vux
MASCARA
Ferveur et recueillement
Cette anne, lAd-el-Adha a
t ft dans la ferveur, le recueil-
lement et la joie, o les bienfai-
teurs parmi les citoyens de la cit
de lmir sont venus en aide aux
plus dmunis parmi la population
pour effectuer le rituel sacrifice du
mouton comme dict par le Pro-
phte Ibrahim. LAd-el-Adha a
t clbr en dpit de toutes les
fluctuations des prix dula mouton.
Les enfants portaient leurs beaux
vtements neufs de lAd, les
femmes se rendaient aux cime-
tires...
Avant la prire de lAd, la
ville tait dserte, et il fallait at-
tendre la fin de la prire pour voir
lanimation des jours des ftes r-
gner dans les artres. Par contre,
certains pres de famille avaient
du mal trouver le fameux gor-
geur qui se fait rare de nos temps,
jusqu la mi-journe, mais la plu-
part ont prfr abattre leurs btes
du rituel aux abattoirs des locali-
ts de la wilaya de Mascara. Les
signes de joie taient perceptibles,
et contrairement lAd-el-Fitr,
les commerants nont pas baiss
rideau et les consommateurs se
sont ravitaills en pain et en lait.
Des mesures de scurit ex-
ceptionnelles
En outre, et dans le cadre des
mesures de scurit mises en
uvre par la sret de wilaya de
Mascara dans le domaine de la
lutte contre tous les types de cri-
minalit, et afin de procurer aux
citoyens un climat de scurit
travers les oprations de police vi-
sant les lieux suspects, en prvi-
sion de lAd-el-Adha, la sret de
wilaya, ainsi que les srets de
dara ont labor un programme
spcial visant prserver la scu-
rit des citoyens et leur procurer
une atmosphre de joie en cette
occasion.
Le programme consiste d-
ployer les forces de police dans
les lieux frquents par un grand
nombre de citoyens, notamment
les marchs ouverts loccasion
depuis le dbut de la semaine en
cours.
Le programme est pralable-
ment tudi et tend faire avorter
toute tentative criminelle, et ce en
concrtisant la prsence conti-
nuelle sur le terrain en vue de
poser une surveillance effective
pour la protection des personnes
et de leurs biens. cet effet, plus
de 370 policiers ont t mobiliss.
Les lieux les plus viss par cette
opration sons les lieux de culte,
les cimetires, les gares routires,
les lieux dattraction, notamment
le parc de Khessibia, en plus des
patrouilles pdestres et mobiles.
A. Ghomchi
Ambiance de joie et solidarit louest du pays
Les citoyens louest
du pays, linstar des
autres rgions du terri-
toire national, ont cl-
br, samedi,
lAd-el-Adha dans une
ambiance de joie, de re-
cueillement et de solida-
rit.
Tt le matin, les fi-
dles se sont rendus, en
groupes et individuelle-
ment, aux mosques
pour faire en chur des
louanges Dieu et ac-
complir la prire de
lAd. Dans leurs
prches, les imams ont
abord, notamment la
symbolique de cette fte,
rappelant le sacrifice fait par le prophte Ibrahim El- Khalil
que le Salut soit sur lui. Aprs laccomplissement de la prire,
les fidles prsents dans les mosques, comme laccoutu-
me, se sont changs les meilleurs vux en signe de bonnes
intentions et de rconciliation. La joie de lAd-el-Adha est
plus perceptible chez les
enfants, heureux dassis-
ter luvre du sacrifice
du mouton. Aprs avoir
vaqu aux travaux mna-
gers, certaines familles
prfrent, au premier
jour de lAd-el-Adha,
rendre visite aux proches
et voisins et se recueillir
aux cimetires la m-
moire de leurs morts.
Dautres se conten-
tent dappeler au tl-
phone et rserver le
deuxime jour pour les
sorties et les visites. Un
grand intrt est gale-
ment affich, en pareille
fte, pour la visite des
malades dans les hpitaux pour allger leurs peines et leurs
souffrances. noter que la permanence est assure au pre-
mier jour de lAd par des piciers, des boulangers et des
transporteurs.
Les populations du sud du pays ont
clbr, samedi, la fte religieuse de
lAd-el-Adha, dans une ambiance fes-
tive empreinte de joie, de ferveur et de
solidarit.
Cette fte religieuse a t entame,
en communion avec le reste du monde
musulman, par la prire de lAd la-
quelle ont assist de nombreux fidles
et au cours de laquelle les imams ont
rappel la porte significative du rituel
inspirant le souvenir et surtout le sens
du sacrifice suprme consenti par le
prophte Ibrahim.
Ils ont, cette occasion, exhort les
citoyens uvrer la conscration de
lunit, de la fraternit et de lentraide
sociale, et de sattacher aux hautes va-
leurs de lislam. La prire termine, les
citoyens ont procd aux traditionnels
changes de vux, limmolation du
mouton, aux visites familiales et, pour
certains, au recueillement aux cime-
tires la mmoire de leurs proches
disparus.
La clbration de cet vnement re-
ligieux est mise, par la suite, profit
pour partager, autour de plat copieux,
des moments de convivialit entre
proches et amis, occasion de raffermir
les liens au sein de la socit et
dchanger le pardon entre ses mem-
bres, tel quenseign par lislam.
Le grand mufti d'Arabie saoudite, Cheikh Abdela-
ziz Benabdellah Al Echeikh, a appel les musulmans,
vendredi lors du prche dArafat la mosque Na-
mera, l'unit des rangs et viter la fitna afin de d-
fendre leur rligion et leur nation contre "les ennemis
de l'islam". Dans son prche l'occasion de Woukouf
Arafat, l'un des moments culminats des rites sacrs du
hadj, un symbole de pit et de prire pour les cen-
taines de milliers de hadjis rassembls sur le Mont Ara-
fat (La Mecque), le grand mufti a appel les
musulmans saisir l'occasion de ce moment sacr qui
concide cette anne avec la journe du vendredi,
implorer Dieu misricordieux pour "le pardon des p-
chs" et la sauvegarde de la nation musulmane. Il a ri-
tr son appel l'unit des rangs pour face "aux
ennemis et aux partisans de la fitna", en mettant l'ac-
cent sur la ncessit et le devoir de se conformer aux
valeurs et percepts de l'islam et de la chariaa. Echeikh
a galement appel les musulmans uvrer l'unit
de leur nation, prendre conscience des dfis majeurs
qui les interpellent, et rejeter "le retour l're d'Al
Djahilia (ignorantisme), l'extrmisme et l'obscuran-
tisme et le racisme". En s'inspirant des Ahadiths (pa-
roles) du Prophte Mohammed (QSSSL), il a gale-
ment mis en garde la nation musulmane contre "les
tendances attentatoires leur idologie, leur nation
ainsi qu'a leur conomie" par "les ennemis de l'islam
et les groupes criminels qui cherchent les affaiblir
alors qu'ils sont une force". Le khatib a dans son
prche, cout par l'ensemble des musulmans sur les
chanes de tlvision satellitaires, fait rfrence aux
conflits sanglants, la dmolition des patries et le dpla-
cement des populations", qui, a-t-il dit, tmoignent
d'une situation "anarchique" voulue par "les ennemis
de l'islam et des musulmans". Il a dans ce contexte ap-
pel "les peuples et les dirigeants musulmans s'unir
et parler d'une seule voix pour maintenir la stabilit
de leur nation et faire face aux ennemis de l'islam".
"La stabilit d'une nation se construit en vitant l'effu-
sion de sang, car ter une vie sans raison est un pch
et une agression, voire un acte terroriste", a affirm
Echeikh. Et en vue de dfendre la nation et la commu-
naut musulmane, le grand khatib a prch pour une
bonne ducation des futurs gnrations base sur les
principes de la chariaa. Il a appel les mdias y jouer
"un rle constructif".
Derniers rituels avant le retour
au pays
Aprs avoir accompli le rite sacr de la station du mont Arafat, les hadjis du
monde entier, dont le nombre dpasse 1,4 million de personnes cette anne, se
sont dirigs vers Mouzdalifa dans le calme et la srnit, o ils ont accompli suc-
cessivement la prire du Maghreb et dEl-Icha, avant dy passer la nuit. Leurs
obligations faites, les htes du Misricordieux comme on les appelle habi-
tuellement ont entam ensuite le ramassage des dizaines de cailloux ncessaires
la lapidation de Satan, un des principaux rituels du plerinage. Cette crmonie
a lieu sur le site appel El-Djamarat, dans la plaine de Mina, durant les 3 jours
de Tachriq et consiste jeter de petits cailloux sur chacune des trois stles en
place, dans une rptition des gestes du Prophte Abraham, que le salut dAllah
soit sur lui. Aucun incident ou bousculade nont t dplors sur les lieux, affir-
ment les autorits saoudiennes qui ont mis, cette anne, dimportants moyens ma-
triels et humains pour assurer la prise en charge des hadjis. Concernant les
craintes de voir se propager certaines maladies contagieuses, le ministre saoudien
de la Sant a indiqu galement quaucun cas dinfection par les virus dEbola
ou du MERS na t enregistr jusqu prsent sur les lieux.
Ceci dit, aprs la lapidation des stles, en invoquant Dieu Tout-Puissant, les
hadjis ont procd au sacrifice rituel du mouton, durant ces 3 jours de Tachriq.
Cest le moment galement de la leve de la sacralisation partielle des plerins,
lesquels sont dsormais autoriss se raser la tte ou se raccourcir les cheveux,
cest tout. Ces rites accomplis, les htes du Misricordieux se rendent ensuite
de Mina La Mecque pour effectuer le rituel de Tawaf El-Ifadha, consistant
en des circumbulations autour de la maison sacreKaba.
Mourad A.
et dans le sud
C'est sous une pluie fine et intermittente que Constantine a clbr, samedi, l'instar de toutes les villes du pays, l'Ad-el-Kbir,
dans une ambiance empreinte de pit et de joie. Comme l'accoutume, les rues de la capitale de l'Est ne se sont animes
qu'au second jour de la fte.
Le grand mufti Echeikh appelle l'unit
des rangs et viter la fitna
CLBRATION DE LAD-EL-ADHA
HADJ-2014
La ministre de la Culture, Nadia
Labidi, a estim jeudi, lors d'une au-
dience accorde l'ambassadeur de
Tunisie Alger, Abdelmadjid Ferchi-
chi, que la coopration culturelle al-
gro-tunisienne sous tous ses aspects
devrait connatre un bond qualitatif
qui la place au niveau des relations de
fraternit et de solidarit liant les
deux tats voisins.
M
me
Labidi a prconis de saisir
cette opportunit pour favoriser le
renforcement d'une coopration cul-
turelle base sur le principe de la fra-
ternit traditionnelle entre les deux
peuples mais galement sur le prag-
matisme des intrts conomiques
partags. Que ce soit dans les do-
maines du patrimoine, de la cration
ou encore de la formation, les
changes doivent s'intensifier et se
dvelopper, a suggr la ministre de
la Culture. Elle s'est encore flicite
de la participation prochaine de la Tu-
nisie aux rendez-vous culturels inter-
nationaux organiss par l'Algrie
dont le 19
e
Salon international du
livre (Sila), la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015 ou encore le premier fes-
tival arabo-indien, prvu du 20 au 27
octobre Alger et dans d'autres wi-
layas.
M. Ferchichi a, pour sa part, sou-
lign la solidarit qui a toujours
exist entre les deux peuples depuis
la guerre de libration nationale alg-
rienne et jusqu'aux rcents dvelop-
pements scuritaires du Djebel
Chambi, ce mont frontalier avec
l'Algrie o sont traqus des groupes
terroristes tunisiens, selon les ser-
vices de scurit de la Tunisie. L'Al-
grie a tourn la page des annes
1990. Nous, Tunisiens en avons tir
les leons. Le peuple tunisien ne peut
accepter les assassinats perptrs par
les terroristes et nous gardons l'espoir
de dpasser cette situation, a tenu
ajouter le diplomate tunisien.
5
Lundi 6 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu
jeudi M. Moustafa Osman Ismal, ministre de
lInvestissement soudanais, envoy spcial et
porteur dun message du prsident de la Rpublique
du Soudan, Omar El-Bachir, au Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu
des services du Premier ministre.
Laudience a permis aux deux responsables de
passer en revue les relations bilatrales ainsi que les
voies et moyens de les renforcer davantage. Il a t
ritr la volont de lAlgrie duvrer renforcer les
relations de coopration dans divers domaines prsen-
tant des opportunits de partenariat entre les deux
pays, prcise la mme source.
Les entretiens, qui se sont drouls en prsence du
ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bou-
chouareb, ont galement permis un change de vues
sur plusieurs questions internationales et rgionales,
ajoute le communiqu.
DIPLOMATIE
M. Lamamra
reoit
le nouvel
ambassadeur
dEgypte
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, a reu
jeudi Alger, M. Omar Ali Abou
Eich, qui lui a remis les copies fi-
gures des lettres de crances lac-
crditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique arabe dgypte
auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indi-
qu le ministre des Affaires tran-
gres dans un communiqu.
ASSEMBLE
PARLEMENTAIRE
DE LUPM
Une dlgation
du Conseil
de la nation
en Croatie
LAlgrie prendra part la ru-
nion de la commission de lner-
gie, de lenvironnement et de leau
lAssemble parlementaire de
lUnion pour la Mditerrane
(UPM), prvue les 6 et 7 octobre
Zagreb (Croatie), a indiqu jeudi
un communiqu du Conseil de la
nation.
La runion examinera plusieurs
questions dont les moyens dex-
ploitation des nergies renouvela-
bles, les dfis du tourisme en
Mditerrane et Le programme
des villes cologiques: tat des
lieux.
LAlgrie sera reprsente par
M. Amar Makhloufi, membre du
Conseil de la nation et vice-prsi-
dent de la commission de lnergie,
de lenvironnement et de leau de
lAssemble parlementaire de
lUPM.
M. Moustapha
Osman Ismal
porteur
dun message
crit au
Prsident
Bouteflika
Le ministre de lInvestisse-
ment soudanais, Moustafa
Osman Ismal, envoy spcial du
prsident soudanais Omar Has-
san El-Bachir, est arrive jeudi
Alger porteur dun message crit
au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Le responsable soudanais
tait accueilli son arrive
laroport international Houari-
Boumediene par le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdess-
lam Bouchouareb.
Dans une dclaration la
presse, le ministre soudanais a
affirm quil tait porteur dun
message crit du prsident El-
Bachir au Prsident Bouteflika
sur les relations bilatrales et
les moyens de les dvelopper et
de les consolider.
M. Osman Ismal a tenu
mettre en avant les liens de fra-
ternit qui unissent les peuples
algrien et soudanais.
Le rle pionnier de l'Algrie pour le retour
de la stabilit en Libye salu
Le ministre de l'Investissement soudanais,
Moustafa Osmane Ismal, envoy spcial du prsi-
dent soudanais Omar Hassan El-Bachir, a salu le
rle diplomatique pionnier de l'Algrie dans la r-
gion et ses efforts pour le retour de la stabilit
en Libye. M. Ismal a indiqu, lors d'un point de
presse anim vendredi au terme de sa visite en Al-
grie, que le message qu'a crit le prsident souda-
nais au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika concernait les derniers dveloppements
de la situation au Soudan et dans les pays voisins,
notamment en Libye.
Le Soudan a tellement pti de la situation qui
prvaut en Libye, a soulign l'envoy spcial sou-
danais, lors de ce point de presse qu'il a conjointe-
ment anim avec le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, exprimant le
souhait que ce pays retrouve prochainement sa
stabilit. Il a affirm que le rle de l'Algrie pour
le retour de la stabilit en Libye est souhait, sou-
tenu et salu par le Soudan et les autres pays voi-
sins de la Libye. L'Algrie est devenue aujourd'hui
un havre de paix et de stabilit dans la rgion tout
entire, a estim M. Ismal, soulignant que l'ex-
prience de la concorde civile mene par les auto-
rits algriennes a russi amener la stabilit en
Algrie et lui a vit les pisodes douloureux vcus
par plusieurs autres pays arabes, lors de la priode
appele printemps arabe. Cette exprience a
confr l'Algrie un rle diplomatique pionnier
dans la rgion, a-t-il dit, ajoutant que l'Algrie a
toujours prn l'dification de relations internatio-
nales bases sur le respect, l'amiti, la crdibilit et
la non- ingrence dans les affaires internes des
pays. Outre les questions lies la situation au
Soudan, en Libye et dans toute la rgion, le mes-
sage du prsident soudanais a port sur les voies
du dveloppement des relations politiques et co-
nomiques entre l'Algrie et le Soudan, a prcis
M. Ismal. L'envoy spcial soudanais, arriv jeudi
Alger dans le cadre d'une visite de travail de deux
jours, a t reu par le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal.
L'envoy spcial du Prsident soudanais
appelle les oprateurs conomiques
algriens intensifier les investissements
au Soudan
Le ministre de l'Investissement soudanais et en-
voy spcial du prsident Omar Hassan El-Bachir,
Moustafa Osmane Ismal, a invit vendredi les
oprateurs conomiques algriens publics et privs
intensifier les investissements dans son pays et
bnficier des avantages qu'offrent les autorits
soudanaises dans ce domaine. Intervenant lors
d'une confrence de presse conjointe avec le mi-
nistre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bou-
chouareb l'issue de sa visite en Algrie, M. Ismal
a indiqu que des contacts taient en cours avec
deux entreprises algriennes du secteur priv pour
l'investissement dans les industries agro-alimen-
taires et en lectronique.
Il s'agit du groupe Cevital qui ralisera une
usine de raffinerie d'huile et de sucre, et du groupe
Benhamadi qui compte construire une usine de fa-
brication d'quipements lectroniques, a prcis le
ministre soudanais. M. Ismal a indiqu que le
groupe Cevital devra signer, la fin du mois en
cours, un accord avec le gouvernement soudanais
pour la construction d'une usine dans la ville de
Port-Soudan sur les ctes de la mer rouge, ajoutant
que le cot de cet investissement tait estim des
millions de dollars.
Quant au projet d'investissement du groupe
Benhamadi, l'envoy spcial soudanais a prcis
que toutes les infrastructures de ce projet taient
prtes, et que sa mise en uvre est prvue avant la
fin de l'anne. Ces deux projets bnficieront de
plusieurs mesures incitatives et davantages offerts
par le gouvernement soudanais aux investisseurs
privs locaux et trangers en plus de larges possi-
bilits commerciales englobant 23 pays dans le
cadre du march commun pour l'Afrique orientale
et australe (COMESA) dont le Soudan est membre.
La COMESA est une zone de libre change repr-
sentant prs d'un demi milliards d'habitants, affran-
chie de toute taxe douanire ou fiscale, selon M.
Ismal.
En plus du COMESA, le gouvernement souda-
nais a cr sept zones de libre change pour les in-
vestisseurs privs nationaux et trangers. Ces
zones de libres change sont considres comme
des espaces d'activit conomique et commerciale
destine l'exportation, affranchies de toute taxe
douanire ou fiscale.
Les mesures incitatives offertes aux investisse-
ments trangers directs au Soudan consistent en
l'exonration totale d'impts et de toutes les taxes
douanires pendant toute la priode de ralisation
du projet, et ce jusqu'au lancement de la produc-
tion. Les exportations agricoles seront par contre
totalement exonres d'impts. Les industries
agro-alimentaires, l'levage, les mines, les nergies
renouvelables, la production d'lectricit, les infra-
structures, l'industrie du textile, l'agriculture, la
communication, les banques et l'htellerie sont les
principaux secteurs attractifs pour les investisse-
ments trangers. Les pays du Golfe, la Chine et la
Russie sont les plus gros investisseurs trangers
au Soudan.
L'Algrie appele s'imposer
dans le secteur des mines au Soudan
La valeur des Investissements directs trangers
(IDE) au Soudan a atteint 26 milliards de dollars
en 2010, plaant ce pays la 4
e
place sur la liste
des pays arabes les plus attractifs en termes d'IDE.
Le ministre soudanais qui a fait tat de 106 com-
pagnies trangres investissant dans le secteur mi-
nier dans son pays, a invit les compagnies
algriennes s'imposer dans ce secteur au Sou-
dan, notamment au volet production et exportation
d'or rappelant que les exportations d'or du Soudan
s'levaient 50 tonnes/an.
Par ailleurs, M. Ismal a soulign la disponibi-
lit des oprateurs conomiques soudanais et leur
ouverture toutes les opportunits de coopration
et de partenariat avec l'Algrie. cette occasion,
le ministre soudanais n'a pas cart l'ventualit
d'importer des voitures algriennes, dont la fabri-
cation a t annonce pour le mois de novembre au
niveau de l'usine Renault rappelant que le Soudan
avait auparavant acquis des camions fabriqus par
la Socit nationale des vhicules industriels
(SNVI).
Il a rappel, par la mme, l'existence de plu-
sieurs compagnies asiatiques spcialises dans le
montage des vhicules touristiques au Soudan. De
son ct, M. Bouchouareb a fait tat d'une convic-
tion partage quant la ncessit d'instaurer un par-
tenariat productif entre les deux pays. Le ministre
a indiqu que trois oprateurs algriens privs ont
mis le vu de faire partie de la dlgation
d'hommes d'affaires qui se dirigera bientt au Sou-
dan pour examiner les opportunits d'investisse-
ment dans ce pays.
Il a galement cit le projet en cours d'examen
portant sur la ralisation d'un htel algrien Khar-
toum. Le projet de rorganisation du secteur in-
dustriel public algrien offrira de nouvelles
opportunits d'investissement au Soudan et les
contours de cette orientation se prcisent de plus
en plus, a indiqu M. Bouchouareb.
ALGRIE - TUNISIE
M
me
Nadia Labidi plaide pour une coopration
culturelle de qualit
M. Sellal reoit lenvoy spcial
du Prsident soudanais
ALGRIE - SOUDAN
6
Lundi 6 Octobre 2014
EL MOUDJAHID Nation
L
e ministre de lEnergie, Youcef
Yousfi, a annonc, jeudi dernier,
que le groupe Sonatrach investira
91 milliards de dinars moyen terme
dans la prvention, la scurit et la pro-
tection de lenvironnement et 120 mil-
lions de dinars dans le traitement des
dchets industriels, des dchets liquides
et les dtritus de forages, en rponse
une question dun dput.
A une question concernant les me-
sures prises pour le ramnagement des
rgions pollues Ouargla en raison des
activits de forage et dextraction du p-
trole, le ministre a soulign que la pro-
tection de lenvironnement demeurera
parmi les priorits du ministre de
lEnergie. Il a prcis que la loi sur les
hydrocarbures 05/07, amende en 2013
prvoit des rgles de protection de len-
vironnement dans le domaine des hy-
drocarbures, expliquant que ces rgles
doivent tre appliques dans les do-
maines de la sant, la scurit indus-
trielle et la prvention des grands
risques.
Abordant la question de lAutorit
de rgulation des hydrocarbures, le mi-
nistre de lEnergie et des Mines a af-
firm que cette autorit suit de prs les
tudes dimpact sur lenvironnement et
oblige les compagnies activant dans ce
secteur prendre les mesures prven-
tives et de veiller la gestion des risques
environnementaux lis aux activits de
forage. Dans le mme ordre, le ministre
du secteur a prcis quun nouveau pro-
jet sera lanc, prochainement, par Sona-
trach dans le domaine de la protection
de lenvironnement en vue de prendre
en charge le problme des puits non pro-
ductifs. Au sujet dune question dun
dput du FLN concernant le mise en
uvre du statut des travailleurs des cen-
tres de recherches nuclaires de Birine
dans la wilaya de Djelfa, le ministre de
lEnergie et des Mines a rappel que la
signature du statut en question, par le
Prsident de la Rpublique, en juin der-
nier, permettra aux travailleurs de bn-
ficier de plusieurs avantages mme de
les aider accomplir pleinement leurs
missions. Le ministre a prcis que les
travailleurs des centres de recherches
nuclaires navaient pas de statut mais
se referaient la loi de 1986 du Haut
commissariat de la recherche, expli-
quant que le dpartement ministriel de
lEnergie et le Commissariat pour
lnergie atomique (Comina) ont pris,
en 2006, des mesures pour amliorer la
situation des travailleurs qui entravait le
bon fonctionnement des centres de re-
cherches nuclaires, prcisant quen
2008, les salaires des travailleurs
avaient t revus la hausse. Il a prcis
que le nouveau statut rpondait aux
normes actuelles de gestion des res-
sources humaines. Concernant le pro-
blme dlectrification des zones
montagneuses Tiaret, une question
pose par le dput Mohamed Korichi
du Mouvement national El Amal, le mi-
nistre de lEnergie et des Mines a indi-
qu que cette wilaya avait bnfici,
dans le cadre du plan quinquennal 2010-
2014, dune enveloppe financire de
1,35 milliard de dinars pour le raccor-
dement de 7.264 foyers, ce qui permet-
tra la wilaya datteindre un taux de
couverture lectrique de 80 % pour
lensemble de la rgion. Il a rappel que
la wilaya a bnfici en 2013 dun autre
programme dlectrification compl-
mentaire dune valeur de 380 millions
de dinars pour la ralisation de 130 km
de lignes lectriques. Pour rappel, So-
nelgaz a commenc la mise en uvre de
ce projet afin dencourager les citoyens
regagner leurs habitations quils ont
d abandonner durant la dcennie noire.
Houria Akram
ENERGIE, DUCATION ET EMPLOI
7 questions orales trois ministres
LAssemble populaire nationale a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident,
consacrs aux rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement dont trois au ministre de lEnergie et des Mines,
deux la ministre de lEducation nationale et les deux dernires au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.
Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Khalil Mahi.
EDUCATION NATIONALE
Dperdition scolaire chez les garons de 1,67% au cycle primaire,
de 11,86% au moyen
La ministre de lEducation natio-
nale, Nouria Benghebrit, a indiqu que
la dperdition scolaire, durant lanne
scolaire 2013-2014, avait touch 1,67%
de garons au cycle primaire et 11,86%
au cycle moyen contre 1,43 % chez les
filles au primaire et 7,22% au moyen, en
rponse une question orale concernant
les carts entre filles et garons dans
lacquisition du savoir, ajoutant que la
question suscite de nombreuses proc-
cupations, en dpit du recul du taux de
dperdition scolaire chez les garons de-
puis 2005. En effet, le secteur de lEdu-
cation nationale avait enregistr un taux
de dperdition scolaire de 2,77% chez
les garons au cycle primaire et de
15,44% au cycle moyen.
Le taux de scolarisation des garons
est actuellement de 98,92% contre
98,04 % pour les filles scolarises, a
soulign la ministre, affirmant quen
dpit des progrs enregistrs en matire
de scolarisation des filles, nous navons
pas russi, jusqua prsent, atteindre
un taux de 100% de scolarisation des
filles ges de 6 ans dans certaines r-
gions isoles, pour des raisons sociales,
culturelles ou conomiques.
Il faut traiter les chiffres sur les
carts entre les deux sexes dans le do-
maine de lenseignement de manire re-
lative, car les filles ne sont pas plus
nombreuses que les garons dans les cy-
cles obligatoires mais elles sont moins
touches par la dperdition scolaire, a
soutenu la ministre ajoutant que le plus
juste est de dire que lavancement des
filles dans leur scolarit fait la diff-
rence au niveau du cycle secondaire,
non pas que leur nombre soit suprieur
celui des garons, mais la principale
raison demeure la dperdition scolaire
qui touche les garons aux cycles pri-
maire et moyen.
La ministre du secteur a expliqu
cette occasion les raisons qui font que
les garons fuient lcole et les filles
russissent aux examens officiels vo-
quant titre la discipline dont font
preuve les filles plus assidues que les
garons aux cours.
La responsable du secteur a estim
que la russite constitue pour les filles
le seul moyen de saffirmer au plan so-
cial soulignant que ces dernires passent
beaucoup plus de temps la maison et
sont en consquence plus disponibles
apprendre les leons et faire leurs de-
voirs. Et pour tenter de remdier la si-
tuation, le ministre de lEducation
rflchit des solutions susceptibles
dinciter les garons prendre leurs
tudes au srieux tout en mettant lac-
cent sur la ncessit daccorder une plus
grande importance la formation des
enseignants et des inspecteurs notam-
ment dans le cycle obligatoire.
La ministre de lEducation nationale
a affirm dans ce cadre que le secteur de
lEducation mettra galement laccent
sur la recherche scientifique travers la
rvision des statuts de lInstitut national
de recherches en ducation, du mode
dvaluation des lves, de la nature des
examens nationaux et du systme
dorientation en revalorisant le travail
des conseillers lorientation.
La ministre a enfin appel les pa-
rents dlves plus dimplication et
dcoute de leurs enfants en particulier
durant la priode dadolescence et
sorganiser en comits pour rflchir
aux possibilits de cration despaces o
leurs enfants peuvent se rencontrer et
tudier.
Un cahier des charges pour
renforcer les ESE
La ministre de lEducation nationale
a annonc, en rponse un dput au
sujet de la satisfaction des besoins en
enseignants, quun groupe de travail in-
tersectoriel, comprenant son dparte-
ment et celui de lenseignement sup-
rieur et de la recherche scientifique,
sattelait actuellement llaboration
dun cahier des charges pour renforcer
les Ecoles suprieures des enseignants
(ESE) dans le but de satisfaire les be-
soins croissants du secteur en matire de
recrutement des enseignants. M
me
Nou-
ria Benghebrit a, au sujet de lincapacit
des ESE satisfaire les besoins du sec-
teur en recourant au recrutement direct
comme mesure exceptionnelle, a indi-
qu que le ministre de lEducation u-
vrera dans le cadre de son plan daction
donner une plus grande dimension la
formation par llaboration dun docu-
ment de rfrence qui dfinira les cri-
tres que doivent remplir les
enseignants.
Parmi les mesures, il est question de
relever le niveau de lenseignant et de
son professionnalisme, a soutenu la mi-
nistre affirmant que le secteur avait d-
cid dorganiser durant les vacances
scolaires une formation destine aux en-
seignants qui ont t recruts aprs un
concours de formation, en plus de celle
quils suivent paralllement lensei-
gnement. Le ministre a galement d-
cid de mobiliser des inspecteurs pour
accompagner les nouveaux enseignants
tout au long de lanne.
A propos des Instituts technolo-
giques de lducation, la ministre a in-
diqu que le ministre tente den
rcuprer aprs la mise dun certain
nombre dentre eux la disposition
dautres secteurs, affirmant que ces ins-
tituts se chargent actuellement de la for-
mation de tous les corps de lducation
et ne donnent plus la priorit la forma-
tion de lenseignant qui se fait au niveau
des ESE.
H. A.
DCLARATIONS EN MARGE
DES QUESTIONS ORALES
3.427 tablissements scolaires
concerns par la surcharge
des classes
La surcharge des classes touche 3.427 tablissements ducatifs sur 18.700 tablissements au
niveau national, soit un taux de 18,16%. Cest ce qua annonc la ministre de lE ducation nationale
en rponse une question dun membre parlementaire lAssemble concernant la surcharge des
classes dans les tablissements ducatifs au niveau de certaines rgions du pays.
La ministre a indiqu que la rentre scolaire 2014-2015 sest droule, dans son ensemble, dans
de bonnes conditions en dpit de certains problmes lis essentiellement la surcharge des classes
qui touche 3.427 coles primaires.
La ministre a prcis que sur 137.707 classes, 8.847 classes du cycle primaire souffrent de sur-
charge, soit un taux 9,23% et que 1.023 collges sur 5.220 sont concerns soit un taux de 19,67%.
La ministre na pas donn de chiffres sur ce phnomne au niveau du cycle secondaire car non
disponibles auprs des parties concernes. Ce problme doit tre trait en prenant en compte cer-
tains facteurs tels les conditions exceptionnelles que connaissent les tablissements scolaires dans
certains nouveaux quartiers concerns par les oprations de recasement, a-t-elle soulign tout en
appelant les parents dlves faire preuve de comprhension.
La ministre a affirm que le recasement stait rpercut sur la scolarit prcisant que dans
certains quartiers lon recense un nombre important dlves par rapport au manque dtablisse-
ments scolaires.
Cette situation a pouss les directeurs de lducation, recourir certaines solutions dont les
classes mobiles, a dclar la ministre en affirmant qu partir de lanne prochaine, nous essayerons
dlaborer un calendrier en collaboration avec les autres secteurs en prenant en considration lan-
ne scolaire qui stale, de septembre juin, car en dpit des programmes mis en place par le
secteur dans le cadre de sa vision prospective, le nombre des tablissements scolaires reste faible,
notamment dans le cycle primaire.
H. A.
EMPLOI ET SCURIT SOCIALE
496 contraventions enregistres dans
les socits de gardiennage en 2012
En rponse un dput
propos de la situation des agents
de gardiennage, le ministre de
lEmploi, du Travail et de la S-
curit sociale, Mohamed Ghazi,
a indiqu que linspection du
travail a enregistr en 2012, 496
infractions dans 46 socits
dans le domaine du gardiennage
lies aux conditions de travail.
Il sagit notamment de 81
plaintes crites, de 147 procs-
verbaux de contraventions dont
des infractions lies au non res-
pect du SNMG et dautres par
faute de non dlivrance de
fiches de paie.
Le ministre a expliqu ce
propos que lInspection du tra-
vail veille dans le cadre de sa
mission, ce que les travailleurs
bnficient de tous leurs droits
tout en sanctionnant toute infra-
ction.
Le ministre a dclar que
tout travailleur a le droit de sai-
sir les services de linspection
du travail territorialement com-
ptente conformment la loi,
pour exposer son problme ou
recourir la justice sil a, en sa
possession un procs-verbal de
non-conciliation.
Les oprations de contrle
qui ont touch ces entreprises
ont rvl que la plupart dentre
elles payaient des salaires d-
passant le seuil minimum lga-
lement fix et que la majorit
respectait les rgles gnrales de
prvention. Le ministre a indi-
qu ce sujet que la plupart de
ces entreprises contrles assu-
rent leurs employs, soulignant
que bien que certaines socits
ne disposent pas dun cadre
fixant le rgime indemnitaire
(accord ou convention collec-
tive), assurent leurs travail-
leurs plusieurs primes dont
celles du transport, de panier et
de travail de nuit.
M. Mohamed Ghazi a rap-
pel que ces entreprises ont t
cres en 1993, en vertu des
dispositions du dcret lgislatif
du 4 dcembre 1993, fixant les
conditions dexercice des acti-
vits de gardiennage, ajoutant
que ces socits ont fait lobjet
dun contrle par les services de
linspection du travail dans le
cadre de ses activits pour sen-
qurir du respect des disposi-
tions juridiques relatives aux
relations de travail depuis 2001,
suivi dune srie denqutes de
2007 2010.
H. A.
ENERGIE ET MINES
Sonatrach investira 91 milliards de dinars dans la prvention,
la scurit et la protection de lenvironnement
P
h
o
t
o
s

:

N
a
c
e
r
a
Lundi 6 Octobre 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
En visite dinspection, jeudi, au niveau de la
wilaya dAlger, le ministre des Transports a an-
nonc que la rservation lectronique des titres
de voyage sera mise en place dune faon pro-
gressive partir de lanne prochaine. Cette
opration indite entre dans le cadre de lam-
lioration continue de la prise en charge des
voyageurs. Amar Ghoul ne voit pas dinconv-
nient pour faire de 2015, lanne du passage
la billetterie lectronique.
Comme lutilisation dInternet sest gn-
ralise, il faut fdrer les efforts de tous les in-
tervenants de manire ce que le voyageur
puisse rserver partir de chez lui , a soulign
le ministre qui a visit, entre autres, la gare rou-
tire du Caroubier o il a constat les files in-
terminables de citoyens, venus chercher les
billets pour aller rejoindre leur famille durant
cette fte religieuse de lAid El Adha.
Plus explicite, le premier responsable des
Transports a relev que la mise en place du sys-
tme de rservation par Internet se fera par
tapes. Il sera, dabord, question du lancement
doprations pilotes simultanment dans tous
les modes de transport (terrestre, ferroviaire,
maritime et arien) avant de passer vers sa g-
nralisation sur tous ces secteurs.
Toutefois, il prcise que le recours ce type
de rservation ne sera possible que si le systme
du paiement lectronique est oprationnel, ce
qui nest pas malheureuselent pas encore le cas,
bien que lAssociation professionnelle des
banques et tablissements financiers (ABEF) a
cre le 2 juin dernier, un Groupement dintrt
conomique de la montique (GIE-montique),
lequel va permettre le pilotage de la stratgie de
dveloppement de la montique visant la gn-
ralisation de lusage de moyens de paiement
moderne, dont la carte de paiement et le e-paie-
ment.
Par ailleurs, le ministre, devant le constat
fait la veille de lAid El Adha, a soulign
quil est temps damliorer davantage la prise
en charge des voyageurs.
Il faut passer un palier suprieur dans la
qualit de service offert aux voyageurs, fait-
il savoir.
Il sest galement enquis des dispositions
prises la gare ferroviaire dAlger, la gare
routire du Caroubier et de laroport interna-
tional Houari-Boumediene pour la prise en
charge des voyageurs. Lui embotant le pas, le
directeur de la wilaya dAlger des Transports,
Rachid Ouazzane, a assur que ce projet de r-
servation par Internet est dj pris en charge par
Algrie Poste qui tudie les meilleures options
afin de lappliquer dici lanne prochaine.
Dautre part, M. Ghoul a pris connaissance
des programmes spciaux mis en place pour
cette occasion pour assurer en particulier la
continuit du service durant les deux jours de
cette fte religieuse et faire face la grande de-
mande sur les moyens de transport durant la se-
maine prochaine qui connatra le retour des
voyageurs habitant en dehors de la capitale.
Le transport doit tre assur avec une prise en
charge convenable des voyageurs durant les
week-ends et les jours fris notamment les
ftes de lAd , a dit M. Ghoul.
Dans ce contexte il a fait part de son atta-
chement une disposition particulire , celle
du renforcement de la scurit des voyageurs
au niveau des gares et dans les zones limi-
trophes. Arriv laroport international, et
aprs stre rendu au niveau de certains termi-
naux, le ministre a demand aux responsables
de Tassili Airlines (TAL), dlaborer un pro-
gramme dinvestissement pour renforcer sa
flotte et ouvrir de nouvelles lignes domestiques
en faisant part du soutien de lEtat pour la
concrtisation de ce projet.
Fouad Irnatene
Le ministre du Commerce, M. Amara Benyou-
ns, a procd, jeudi Alger, au lancement officiel
du programme de jumelage institutionnel entre
lAlgrie et lUnion europenne relatif au renfor-
cement des capacits oprationnelles en matire
de commerce extrieur de lAgence nationale de
promotion du commerce extrieur (Algex).
La crmonie du lancement sest droule en
prsence de lambassadeur et chef de la dlgation
de lUE en Algrie, M. Marek Skolil, lambassa-
drice dAutriche, M
me
Franziska Honswitz, et M.
Jean Baptiste Faivre, charg des affaires reprsen-
tant de lambassadeur de France en Algrie. Le
ministre a exprim cet effet, sa satisfaction quant
au lancement de ce programme, en indiquant que
ce jumelage permettra de disposer dune agence
qui puisse accompagner et aider les entreprises al-
griennes exporter. Il faut rellement, a-t-il
prcis, passer aux actes et nous devons imprati-
vement diversifier nos exportations, car lcono-
mie algrienne ne peut tre viable, comme cest le
cas actuellement, sur un trs long terme. Nous
sommes disposs, a-t-il ajout, mettre tous les
moyens ncessaires pour que les entreprises alg-
riennes puissent exporter dans les prochaines an-
nes.
Ce projet de jumelage, a-t-il relev, intervient
au moment o les changes extrieurs de lAlgrie
se caractrisent par une contraction de la balance
commerciale malgr un excdent positif. A ce pro-
pos, il a constat que la structure mono-exporta-
trice de lconomie nationale et la faiblesse
structurelle des exportations hors-hydrocarbures
affectaient sensiblement la comptitivit externe
de lconomie algrienne.
Le ministre a soulign cet effet que ce ju-
melage sinscrit dans une stratgie claire qui
consiste dvelopper et renforcer les comp-
tences et les performances de cette agence dans
laccompagnement des entreprises exportatrices,
avant dajouter que nous esprons, au terme de
ce projet, voir Algex dote de lensemble des
moyens techniques et mthodologiques qui lui
permettraient de se hisser au rang des organismes
similaires au niveau rgional, que ce soit en ma-
tire de la qualit des services fournis aux entre-
prises ou dans leur accompagnement
linternational.
Concernant louverture de lAlgrie vers lex-
trieur, le ministre a indiqu quil ne faut pas avoir
peur daller vers les marchs mondiaux. Selon
lui, les entreprises algriennes doivent tre com-
ptitives sur les marchs internationaux pour ga-
gner la bataille de la relance conomique. Il a dit
dans ce contexte que la comptitivit ne se me-
sure pas sur le march national, alors il faut quon
soit trs clair : Nous ne pouvons plus protger
dune manire administrative notre conomie.
Les seules protections qui peuvent tre as-
sures, a-t-il poursuivi, ne doivent concerner que
celles lies aux normes et aux accrditations. De
son ct, lambassadeur et chef de la dlgation
de lUE en Algrie, M. Marek Skolil, a soulign
que jusqu prsent, vingt projets de jumelage ont
t lancs avec succs dans des domaines di-
versifis comme lagriculture, lnergie, le trans-
port ou le commerce alors que 15 autres projets
sont en phase de prparation dans diffrents sec-
teurs tels que les finances publiques, lindustrie ou
les tlcommunications. Je me rjouis, a-t-il dit,
que le projet daujourdhui vise apporter un
appui trs concret aux exportations algriennes
hors-hydrocarbures, qui est un objectif stratgique
pour lAlgrie.
Au cours de son intervention, M. Ali Mokrani,
directeur gnral Europe auprs du ministre des
Affaires trangres a indiqu que ce jumelage a
t accueilli favorablement comme tant un ins-
trument qui permet un transfert dexpertises en
termes de renforcement de capacits institution-
nelles managriales et humaines. Depuis len-
tre en vigueur de laccord dassociation en 2005
ce jour, a-t-il ajout,les relations de lAlgrie
avec lUE ont gagn en intensit et volution qua-
litative.
Ces relations, a-t-il prcis, se renforceront
certainement davantage dans le cadre de la nou-
velle politique europenne de voisinage dont un
plan daction est en voie de finalisation.
Makhlouf Ait Ziane
Le paraphe de ce document constitue le
point de dpart dune collaboration dans le do-
maine de la recherche scientifique et du dve-
loppement technologique. Il sagit, pour ce qui
nous concerne, de hisser cette coopration au
niveau des autres secteurs, tel que le secteur
conomique o les deux pays ont contribu
un essor et une coopration dun trs bon ni-
veau. On va satteler raliser tout cela . Tel
est le constat fait par le ministre de lEnseigne-
ment suprieur et de la Recherche scientifique,
M. Mohamed Mebarki, lors dune dclaration
la presse lissue de la signature dun mmo-
randum dentente et de coopration entre lAl-
grie et lEspagne dans le domaine de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique qui sest droule au sige de son
dpartement Alger.
Le document de coopration a t sign
pour la partie algrienne, par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki, et par la secr-
taire dEtat la Recherche, le Dveloppement
et lInnovation pour la partie espagnole, Car-
men Vela Olmo.
M. Mebarki a entre autres, fait savoir que le
choix a t fait dans les domaines de lexcel-
lence o les Espagnols et les Algriens sont per-
formants en citant lexemple de la recherche
scientifique, le dveloppement en ce qui
concerne les nergies renouvelables, en parti-
culier avec lexploitation de lnergie solaire,
en raison de ce que lAlgrie engrange de trs
bon rsultats , a dit le ministre en ajoutant que
cest aussi le cas pour les sciences des mat-
riaux o les Algriens on russi atteindre un
trs bon niveau de performance et de comp-
tence . Nous avons dcid avec la partie es-
pagnole de travailler sur les sujets o nous
sommes dj performants, cest pour faire de
lexcellence , a soulign M. Mebarki, tout en
souhaitant galement, mettre les centres de re-
cherches algriens et espagnols en commun et
dmarrer ce travail pour que trs vite, intervien-
dra la signature dun autre document qui orga-
nisera de faon dfinitive et qui dcidera de la
forme dchange, des financements de cette
coopration. Il a ajout que les deux pays as-
pirent relever le niveau de leur coopration
dans les autres secteurs, notamment cono-
mique pour que lAlgrie et lEspagne impul-
sent un meilleur essor, relevant que la nano-
technologie et le secteur agricole reprsentaient
des sujets dimportance dvelopper par les
deux pays.
Les deux parties se sont mises daccord, an-
nonce le ministre, sur le fait daccorder lAl-
grie une place spciale au centre de
nanotechnologie gr par lEspagne et le Por-
tugal, pour procder lvolution et la moder-
nisation des projets de recherche ensemble.
Pour sa part, M
me
Vela Olmo a souhait que la
collaboration algro-espagnole soit trs
longue, intense et surtout trs productive ,
ajoutant que les deux pays partagent beaucoup
de choses, dont la proximit gographique, le
climat, do la volont des deux pays de travail-
ler ensemble pour rsoudre les problmes de
leurs citoyens.
Kafia Ait Allouache
COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE
Promouvoir linnovation et lexcellence
l Signature dun mmorandum dans la recherche scientifique et le dveloppement technologique
COOPRATION ALGRO-EUROPENNE DANS LE COMMERCE EXTRIEUR
Accompagnement des entreprises exportatrices
AMAR GHOUL, MINISTRE DES TRANSPORTS, LA ANNONC
Les rservations par internet partir de 2015
VISITE DU MINISTRE DE LA COMMUNICATION LEPTV ET LEPRS
M. Grine satisfait du travail accompli
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a exprim, jeudi Alger, sa satisfaction pour la mission de service public accomplie par les cadres
et travailleurs de ltablissement public de tlvision (EPTV) et de ltablissement public de radiodiffusion sonore (EPRS).

V
ous avez toutes les raisons dtre
fiers du travail que vous accom-
plissez, car vous ralisez une mis-
sion de service public que vous rendez tous
les Algriens , a indiqu M. Grine
ladresse de ces travailleurs lors dune visite
leur entreprise.
Le ministre a dclar que sa visite tait
une occasion dchanger avec les cadres
et travailleurs du secteur, notamment en cette
veille des ftes de lAd , et de leur sou-
haiter, tous, une bonne fte ainsi qu leurs
familles . Il sagit aussi de raliser un
contact humain avec les diffrentes quipes
(travailleurs, journalistes, techniciens et ani-
mateurs) qui travaillent sans relche, y com-
pris les jours fris et les jours de ftes, et je
suis l pour leur rendre hommage et les en-
courager , a-t-il dit.
Lors de sa visite dans les locaux de la T-
lvision, M. Grine sest rendu dans les stu-
dios de production, les services dmissions,
les locaux des archives, les services tech-
niques o seffectue le montage en continu
de linformation, avant de rendre visite aux
autres chanes de tlvision, telles que Canal
Algrie, les chanes amazigh et du Coran
ainsi que la Trois.
Il a visit aussi les locaux de la Radio al-
grienne en loccurrence radio El Bahdja, les
Chanes I, II, III, radio NET ainsi que radio
Algrie Internationale, Jil FM et radio
Coran.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 6 Octobre 2014
Le ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, accompagn
du ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, Nouredine Bedoui, ont procd,
jeudi lcole de formation technique de pche et
de laquaculture de Cherchell, au coup denvoi de
lanne pdagogique 2014-2015 du secteur de la
pche, qui souvre cette anne sous le thme :
Rapprochement du systme de formation de la
pche des besoins de terrain au bnfice des
professionnels et des jeunes prometteurs.
cette occasion, le ministre de la Pche a sou-
lign que la formation constitue un instrument ma-
jeur daccompagnement, de modernisation et de
croissance durable de lconomie de la pche et de
laquaculture. De ce fait, a prcis le ministre, des
rformes sont en cours de concrtisation pour
lamlioration de la formation afin de lorienter
vers les besoins des professionnels qui exercent
sur le terrain. Dans ce cadre, le ministre a fait sa-
voir que prs de 3.000 professionnels dans les dif-
frents mtiers de la pche ont t forms, et 400
autres ont obtenu leur diplmes. Lamlioration de
la formation concerne galement, selon le minis-
tre, la multiplication de loffre de formation sur le
territoire par louverture de classes de formation
proximit des ports et abris de pche, avec le
concours des secteurs au niveau local. Le ministre
a rappel quau titre du programme quinquennal
Aquapche-2020, la rforme du systme de for-
mation sectorielle visera la mise disposition des
professionnels, des oprateurs et des jeunes pro-
moteurs, dune formation de qualit, pratique et de
proximit, principalement dans le mode de forma-
tion alterne.
Cest autour de cet objectif stratgique que
sarticule le partenariat entre le secteur de la pche
et celui de la formation professionnelle, visant
laccompagnement des activits de production des
industries et services lis lconomie de la pche
et de laquaculture, a encore expliqu le ministre.
De son ct, le ministre de la Formation et de lEn-
seignement professionnels a soulign quactuelle-
ment, et en plus des capacits du secteur de la
pche et des ressources halieutiques, sept tablis-
sements de formation et denseignement profes-
sionnels proposent des formations par
apprentissage dans cinq wilayas ctires, savoir
Bjaa, Jijel, Tlemcen, Skikda et An Tmouchent,
et ce dans 18 spcialits lies la pche et
laquaculture. Pour lanne 2014, le ministre a pr-
cis que 220 stagiaires ont t enregistrs dans les
diffrentes spcialits par apprentissage et 114
jeunes ont t diplms en 2013.
Convention de partenariat
entre les deux secteurs
En marge de leur visite dans la wilaya de Ti-
pasa, les deux ministres ont assist la signature
dune convention de partenariat dfinissant les
modalits de collaboration entre les deux dparte-
ments. Cette convention sinscrit dans le cadre des
objectifs du plan quinquennal de dveloppement
2015-2019 en matire de valorisation des res-
sources humaines et fait suite aux termes de lac-
cord-cadre sign le 15 septembre dernier. Elle a
pour objectif lamlioration et ladquation des
produits de la formation relative la pche et
laquaculture avec les besoins du march de lem-
ploi, dune part, et des volutions techniques et
technologiques que connat le secteur, dautre part.
Notre objectif, travers ce nouveau partenariat,
est de mettre en synergie, nos efforts et en com-
plmentarit nos capacits et notre expertise pour
que les offres de formation destines au jeunes
correspondent parfaitement aux besoins identifis
au niveau localpar le secteur conomique, a in-
diqu M. Bedoui.
Pour sa part, M. Ferroukhi a estim que cette
convention vise, notamment dvelopper la pche
ctire travers la revalorisation de la pche arti-
sanale, la pche au large et laquaculture. Par la
mme occasion, des conventions de partenariat au
niveau local ont t signes entre la direction de la
formation et de lenseignement professionnels, les
directions de lagriculture, de lemploi et des res-
sources en eau, et SEAAL. Il convient de rappeler,
par ailleurs, que le nombre global des effectifs
ayant suivi la formation au sein des tablissements
de formation de la pche et de laquaculture pour
lexercice 2013-2014 est de 7.615 stagiaires. Sur
les 4.171 diplmes dlivrs, 2.736 ont concern la
formation spciale des marins-pcheurs. Pour
lexercice 2014-2015, il est enregistr un nombre
de 4.671 inscrits pour la formation dans la pche
et laquaculture, dont 2.883 inscrits concernent la
formation spciale.
Salima Ettouahria
M
me
DERDOURI
Une capacit supplmentaire de 80 gigas pour amliorer le trafic multimdia
La ministre de la Poste et des Technologies de
linformation et de la communication, M
me
Zohra
Derdouri, a inaugur, jeudi dernier, trois nouveaux
bureaux de poste de proximit dans les localits
dOued Koreche, An Bnian et Zralda. Lors
dune visite de travail et dinspection effectue
dans la wilaya dAlger, la ministre sest rendue,
notamment, Baba Hassen, la cit du 20-Aot
1956 (Haouche Oukil), o elle sest enquise de
ltat davancement des travaux du projet de
construction dun bureau de poste. Une nouvelle
strucuture moderne et dont les travaux qui ont at-
teint un taux de 80%. M
me
Derdouri a galement
effectu des visites inopines au niveau de plu-
sieurs bureaux de poste des diffrentes communes
dAlger, comme cest le cas au niveau de la poste
dHussein-Dey dont les employs avaient inter-
rompu le travail pendant deux heures pour pro-
tester contre les mauvaises conditions de travail.
Aprs donc un constat sur le terrain, la ministre
leur a promis dy remdier le plus tt possible,
et de prendre des mesures pour amliorer la situa-
tion. la faveur de cette tourne, la ministre sou-
ligne, notamment, que le centre de cble sous-
marin en fibre optique dAn Bnian (El-Djamila)
reliant Alger lEurope est dot, dsormais, dune
capacit supplmentaire de 80 gigas au lieu de 20,
pour faire face la croissance constante du trafic
multimdia.La ministre prcise que le rseau in-
ternet algrien est ainsi scuris, grce cette nou-
velle capacit qui va tre continuellement
amliore. M
me
Derdouri a indiqu, dans ce
cadre, quune autre liaison beaucoup plus impor-
tante avec une capacit pouvant atteindre 680
gigas est assure par un cble reliant Annaba
lEurope. Aussi, la ministre met en avant une
grande amlioration du dbit de la connexion
internet travers le pays, grce au renforcement
des capacits du trafic multimdia.
Nous avons constat un trs grand engoue-
ment de la part des citoyens pour sabonner au r-
seau 4G, a dclar la ministre de la Poste et
Technologies de linformation et de la communi-
cation, fort satisfaite de ltat actuel du secteur
dans cette activit. Par ailleurs, et en rponse une
question relative la possibilit du payement lec-
tronique pour les diffrents achats, M
me
Derdouri
a annonc quun projet de loi concernant la cer-
tification lectronique sera bientt prsent de-
vant lAssemble populaire nationale(APN).
Ce projet va apporter beaucoup de change-
ments lconomie algrienne, ainsi que beau-
coup de possibilits pour faire des payements
lectroniques de tout type dachats, a mis en
exergue la ministre.
Soraya Guemmouri
ABDELKADER KADI
CONSTANTINE
Le contournement
du tunnel de Djebel El-Ouahch
livr dans 6 mois
C'est un
dfi, tant par la
qualit de rali-
sation que par
les dlais, et il
faut le relever.
C'est en ces
termes que s'est
adress, ven-
dredi, le minis-
tre des Travaux
publics, Abdel-
kader Kadi, aux responsables locaux du secteur,
ainsi qu'aux reprsentants des entreprises engages
dans la ralisation du contournement du tunnel de
Djebel El-Ouahche, option retenue par la tutelle en
juin dernier suite l'effondrement partiel, six mois
plus tt, du tunnel mitoyen et la fermeture de celui
oprationnel par mesure de prcaution. Le ministre
insista d'ailleurs pour que ladite voie, d'une lon-
gueur de 13 kilomtres, dont 8 dj raliss, soit li-
vre dans un dlai de six mois. Il y a des rgles
que tout le monde se doit de respecter. Les entre-
prises dfaillantes verront leurs contrats rsilis et
seront remplaces, a-t-il averti. Pour M. Kadi,
l'ouverture de ce contournement avant l't pro-
chain devra permettre non seulement de soulager
la population de Constantine qui verra l'intensit
du trafic automobile sensiblement rduite, mais
galement toute la population d'Algrie, notam-
ment ceux nombreux qui traversent la ville pour se
rendre Annaba ou en Tunisie. Nous devons
veiller au confort du citoyen, a-t-il ajout. Par ail-
leurs, et concernant les travaux au niveau des tun-
nels, le ministre a confirm que les chantiers taient
actuellement l'arrt, en attendant que le conten-
tieux avec le consortium japonais COJAAL trouve
une issue. En visite de travail dans la wilaya de-
puis la veille, M. Kadi avait inspect le projet de
rhabilitation et de doublement de la RN 20 dans
son segment reliant les villes du Khroub et dAn
Abid, et dont le chantier, lanc en septembre pass,
devrait prendre fin dans 12 mois. Le projet de ra-
lisation d'une liaison routire entre la nouvelle ville
universitaire et l'autoroute Est-Ouest figurera ga-
lement au menu du ministre qui adressera, par le
biais du directeur local du secteur, un avertissement
l'entreprise en charge des travaux, et ce au vu du
retard constat sur le chantier, lequel, pour rappel,
devait tre achev avant la rentre.
Issam Boulksibat
M. TAHMI SUR LE SITE DU FUTUR GRAND STADE DE STIF
50.000 places et toutes les commodits
la question de savoir les sentiments qui lani-
maient et les enseignements quil tirait de cette vi-
site dinspection effectue jeudi Stif en se
rendant, notamment, sur le site du futur stade de
50.000 places et cette piscine olympique qui relve
dun vritable joyau implant au cur dun impo-
sant ple sportif, rig en cole nationale des
sports olympiques, le ministre des Sports, Moham-
med Tahmi, accompagn du wali, Mohamed Bou-
derbali, et du prsident de lAPW, ainsi que des
responsables du secteurs, ne cachait pas sa satis-
faction face tous ces acquis du secteur. Parmi
les grands projets, nous avons aussi le grand stade
de Stif qui est pour nous trs important, nous
avons tout fait pour que ce projet dmarre dans les
dlais, et puisse tre ralis dans une chance de
36 mois. Ds que le projet a t approuv par le
Conseil des ministres, le wali et les autorits lo-
cales ont aussitt pris les choses en main en rela-
tion avec le ministre des Sports, mais aussi les
entreprises qui ont pris le march. En lespace dun
mois, nous avons relev 3 runions importantes qui
font que ce projet va dmarrer bien avant les
chances fixes, c'est--dire avant la fin des 6
mois rservs ltude qui a dj dbut avec les-
poir de voir ce projet constituer lune des plus im-
portantes infrastructure du genre pas seulement
pour la wilaya mais pour le sport national. Il sagit
dun grand stade de 50 000 places rpondant
toutes les normes actuelles pour que le niveau du
football samliore, et pour que le spectateur, le
supporter soient mis dans les meilleures condi-
tions, dit-il. En se rendant dans la commune
dOuled Saber, 9 km lest de Stif, sur lim-
mense terrain qui doit accueillir cette imposante
infrastructure, le ministre prend ainsi connaissance
de tous les lments positifs qui ont prsid son
implantation sur ces lieux, mais aussi des projec-
tions futurs qui induiront un impact aussi positif
avec la gare intermodale, le tramway, la proximit
de lautoroute Est-Ouest, la double voie de la RN5
et la mise en place terme tout autour de ce stade
dun ple de loisirs et de dtente. Mohamed Tahmi
relve par ailleurs que le nouveau stade de Stif,
qui stale sur une superficie de 75 ha, compte une
structure htelire de 200 lits, des espaces de res-
tauration, de mme quune grande salle de conf-
rences avec 2 terrains rpliques et un stade
dathltisme dot dune tribune de 3.000 places.
Avec son parking de 5.000 places, ce mgaprojet
est ainsi appel sinscrire dans une optique din-
tgration urbaine bien rflchie qui constituera,
terme, le maillon fort dun immense ple de 200
ha. la lumire du constat quil tablira et de la
cadence imprgne ce projet, le ministre ne
manque pas dexprimer sa pleine satisfaction. Sur
les hauteurs de Stif ensuite, au cur de cet im-
mense ple sportif dEl-Bez rig en cole natio-
nale des sports olympiques et qui aura ncessit
une enveloppe de 350 milliards de centimes, le mi-
nistre visitera cette superbe ralisation quest la
piscine olympique acheve 100%, concue pour les
grandes comptitions et dote dquipements de
dernire gnration. Aprs les essais oprs par 4
fois, dit le DJS, le ministre enchane : Il faut
maintenant ouvrir la piscine et programmer dores
et dj une comptition denvergure nationale pour
le premier novembre. F. Zoghbi
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

K
r
a
c
h
P
h

:

W
a
f
a
MESSAGE DE RECONNAISSANCE DES PARTICIPANTS
LA CONFRENCE NATIONALE DES CADRES DE LA JEUNESSE
AU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
Mobilisation des jeunes
dans ldification du pays
L
es participants la confrence natio-
nale des cadres de la jeunesse, tenue
rcemment Alger, ont adress un
message de reconnaissance au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans
lequel ils lui ont exprim leur disposition
concrtiser son aspiration limplication ef-
fective des jeunes dans ldification du pays.
Nous, cadres, gestionnaires, ducateurs
et encadreurs sommes tous disposs u-
vrer la concrtisation de votre aspiration
limplication effective des jeunes dans le
processus ddification du pays, ont-ils sou-
lign dans le message, dont une copie est
parvenue jeudi lAPS.
Les participants ont mis en exergue, lin-
trt particulier accord par le Chef de ltat
cette catgorie de la socit. En tant que
dirigeant, vous avez toujours plac la jeu-
nesse parmi vos priorits et au centre de vos
proccupations, ont-ils crit dans leur mes-
sage.
Ils ont soulign que le Prsident Boute-
flika a toujours cru en lintelligence et le
gnie de la jeunesse algrienne en tant que
force mme de contribuer ldification du
pays. Le Prsident de la Rpublique, ont-
ils ajout, na mnag aucun effort pour la
qualification, linsertion et la formation des
jeunes et le renforcement de leurs connais-
sances scientifiques afin quils puissent re-
lever les dfis avec confiance et
dtermination.
COUP DENVOI DE LANNE PDAGOGIQUE DE LA PCHE
M. Ferroukhi appelle une croissance durable
EL MOUDJAHID
Nation
9
Lundi 6 Octobre 2014
Les membres de lassemble populaire
communale dAzazga, leur tte son prsident
Mustapha Bouadi, sont considrs persona
non grata, et interdits dentre au sige de
lAPC par un groupe de citoyens se disant re-
prsentants des comits des villages dAit
Bouadda, Azazga, Cheurfa et de Fliki. Ces pro-
testataires qui dnoncent, dans des affiches pla-
cardes en divers endroits de la ville dAzazga
(35 km environ lest de Tizi-Ouzou), la
mauvaise gestion des affaires de la com-
mune, ont procd depuis le 21 septembre
dernier, avec le concours de plusieurs autres ci-
toyens, la fermeture du sige de lAPC. De-
puis, ils ont bloqu toutes les activits de
lAPC, ne laissant fonctionner que les services
de ltat-civil, en appui leur revendication
principale de dissolution de lAPC et de d-
part de tous ses lus, dont son prsident, accus
personnellement davoir ferm les yeux sur
laccaparement de terrains communaux, par
ses proches notamment. Les parties en conflit
saccusent mutuellement de dilapidation du
foncier communal. Sexprimant au nom de
coordination de ces comits de village, M. Ra-
chid Allouache, a indiqu lAPS que depuis
linstallation du prsident la tte de lAPC,
des individus, dont certains de ses proches, se
sont appropris des terrains appartenant la
commune pour construire des habitations indi-
viduelles, prcisant toutefois, quayant appris
quune action de protestation allait avoir lieu
pour dnoncer cette situation, il leur avait en-
voys des mises en demeure pour arrter les
travaux, lesquels ne se sont jamais arrts,
a-t-il observ. Le prsident de lAPC a accus,
pour sa part, ses dtracteurs de convoiter une
parcelle de terrain de 12 ha, situe en face du
lyce technique dAzazga, rvlant cet gard,
que durant lanne 2013, ce terrain apparte-
nant la commune a t mis aux enchres par
lagence foncire communale, en publiant un
avis de vente dans un quotidien national.
Ldile a indiqu que lAPC a annul cette
vente et rcupr le terrain pour la ralisation
dquipements publics destins aux jeunes,
savoir une salle omnisports, un stade Matico,
une piscine semi-olympique et une salle des
ftes et de confrences de 1.000 places. A ce
propos, M. Allouache a observ, que sil y a
des terrains qui ont t rcuprs par lAPC,
nous ne pouvons quy applaudir. Se dclarant
lgaliste, le prsident de lAPC a indiqu,
sagissant des constructions illicites, que
lAPC agit dans le respect de la loi et des r-
gles procduriales impliquant plusieurs insti-
tutions de la Rpublique. Il a affirm, cet
effet, avoir reu des instructions pour suspen-
dre toute dmolition de construction illicite,
mais den empcher toute nouvelle. M.
Bouadi a observ, dans ce contexte, quil a mis
fin lanarchie qui rgnait au sein de la com-
mune depuis son installation la tte de lAPC,
chose qui a drang pas mal dintrts, a-t-
il dit. Des propos auxquels adhrent dautres
reprsentants du comit du village dAzazga,
en contestant la reprsentativit des autres
membres du comit. Ces individus ne repr-
sentent queux-mmes. Ils sont loin de repr-
senter tous les villages dAzazga, ont soulign
lAPS Baha Mehdi, Benkaci Ali, Boudjemaa
Mhenna, Hamizi Ahmed, Boukais Smail et
Bouadi Hacne, justifiant leur reprsentativit
par les agrments de leurs organisations dte-
nus auprs de lAPC sous les numros 02-2014
du 14/05/2014 et 10-204 du 26/08/2014. Une
commission pluridisciplinaire, diligente par la
wilaya de Tizi-Ouzou a entam, il y a une se-
maine, une enqute sur le terrain pour tenter de
cerner les tenants et aboutissants de cette af-
faire.
Des citoyens de la ville esprent, cet effet,
que cette commission fera la lumire sur
toute la dilapidation du patrimoine foncier
de la commune, qui remonte assez loin dans
le temps et concerne de nombreuses superfi-
cies, ont-ils signal. Limpunit et le laisser-
faire ont t tel que des citoyens clturaient des
parcelles de terrain communal quils mon-
nayaient contre de fortes sommes dargent,
ont-ils ajout.
APS
AZAZGA
Les lus de lAPC considrs persona non grata par un groupe de citoyens
Le directeur gnral de la sret
nationale, le gnral major, Abdel-
ghani Hamel, a plaid jeudi dernier
Alger en faveur dune adaptation
permanente des instruments juri-
diques en matire de lutte contre la
criminalit organise. Intervenant
lors de la sance de clture dun s-
minaire algro-franais sur la lutte
contre la criminalit organise, le g-
nral major Hamel a estim quil tait
ncessaire de mettre laccent sur
des axes mme de donner plus
defficacit la lutte contre de flau.
A ce titre, il a appel une adaptation
permanente des instruments juri-
diques et plus spcifiquement ceux
visant le renforcement des capacits
oprationnelles des services de lutte
pour pouvoir rpondre aux volutions
de la criminalit. Ce renforcement
devra galement permettre lanticipa-
tion dans laction, a ajout le direc-
teur gnral de la sret nationale. M.
Hamel a aussi soulign limportance
de la formation qui doit accompa-
gner constamment les magistrats et
policiers tous les niveaux de res-
ponsabilit particulirement lorsquil
sagit de la lutte contre la criminalit
organise qui exige la spcialisation
et un haut degr dexpertise, a-t-il
expliqu.
Il a, en outre, plaid en faveur du
renforcement de la coopration op-
rationnelle dj conforte, durant la
dernire dcennie, par plusieurs ins-
truments internationaux, et qui
exige une coopration technique sou-
tenue proche de la ralit du terrain.
Affirmant que la criminalit orga-
nise se dresse de nos jours de ma-
nire avre comme un danger rel
la stabilit des Etats, M. Hamel a
salu les rsultats positifs auxquels
ont abouti les travaux du sminaire
algro-franais sur la lutte contre ce
flau. Il a dans ce sens recommand
de faire de ce genre de rendez-vous
une tradition priodique, qui trai-
tera de thmatiques particulires de la
criminalit organise.
Ce genre de rencontre peut
constituer un cadre propice
lchange, et le partage permettra
didentifier les voies et moyens sus-
ceptibles de conforter davantage lac-
tion oprationnelle des services
chargs de lapplication de la loi, a-
t-il observ, relevant que lAlgrie et
la France ne sont pas labri des
effets nfastes de diffrentes formes
de la criminalit transnationale fa-
vorise par le dveloppement des
technologies et lmergence dune
conomie mondiale numrise.
Pour sa part, le directeur de la coop-
ration, de la scurit et de la dfense
au ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement in-
ternational, le vice-amiral, Marin Gil-
lier, a soulign que lAlgrie et la
France font face des problma-
tiques et des menaces lourdes, en
particulier issues de la bande sahlo-
saharienne.
Il a indiqu que lassassinat du
ressortissant franais Herv Gourdel
par un groupe terroriste a tragique-
ment illustr ces menaces auxquelles
nos deux pays sont confronts en-
semble, affirmant, cette occasion,
que le soutien et la coopration de
lAlgrie, lors de ces circonstances
dramatiques taient apprcis par
les autorits franaises. Par ailleurs,
M. Gillier a prsent lors de lexpos
sur la direction quil dirige, prcisant
quelle a t cre en 2010 et dote
dun budget estim 100 millions
deuros, avec pour objectif principal
le renforcement de la scurit int-
rieure et de la dfense de la France.
En matire de coopration inter-
nationale, Il a indiqu que sa direc-
tion tait ouverte sur le monde,
prcisant que 80% de ses efforts sont
destins lAfrique en vue notam-
ment de ses dfis et problmatiques
scuritaires. Concernant la coopra-
tion avec les pays de lAfrique du
Nord, M. Gillier a expliqu quelle
sarticulait sur deux axes, savoir
lappui la souverainet et lEtat de
droit et la formation des lites,
base sur la confiance et le dialogue
mutuel.
ALGRIE-FRANCE
Lutte contre la criminalit organise : Hamel plaide pour une adaptation
permanente des instruments juridiques
ANP: le sens de lengagement
et du sacrifice
l
Jeudi, la veille de la fte de lAd El-Kebir, lheure ou
les Algriens se replongeaient dans la grande ambiance
et la chaleur familiale, des lments des forces de
lArme nationale populaire taient en opration aux confins
des frontires algro-nigriennes, dans la zone de Tiririne. Lors
dune embuscade, une tentative dincursion sur le territoire
algrien est mise en chec, cinq criminels sont limins et quatre
autres blesss, tous sont de nationalit trangre. Non loin de l,
un peu plus au nord dans la rgion dite dAl-Rakine, prs de
Djanet dautres lments de lArme nationale populaire ont
djou le premier jour de lAd 7h30 une tentative de
contrebande de carburant: 1.040 litres et deux vhicules tout-
terrain ont t saisis et la bande constitue de cinq ressortissants
nigriens et cinq Algriens arrte. Deux faits qui renseignent,
on ne peut mieux, sur cette mobilisation et cet engagement des
jeunes officiers, sous-officiers et djounoud de lArme nationale
populaire. Une prsence permanente de tous les instants et en
tout lieu travers limmensit de lAlgrie et de ses frontires,
de jeunes Algriens tout leur mission de dfense du pays, loin
de leurs familles et prts tous les sacrifices pour quaucune
partie, aussi infime soit-elle, de notre Algrie ne soit souille par
les criminels de tout bord qui, tels une meute affame et
sanguinaire, tentent par tous les moyens dy pntrer et dy
perptrer leurs sombres et funestes desseins. La nationalit dun
des criminels connue, celles des autres tant en cours, des
nationalits toutes trangres, cela conforte encore plus cet
acharnement de la multinationale du crime, ces organisations
terroristes qui font de lAlgrie un objectif atteindre cote que
cote tant elle reste cet os au travers de la gorge et qui plus se
trouve lavant-garde de la lutte anti-terroriste, une lutte
dsormais mondiale face ce flau sans foi ni loi qui ne
reconnat ni nationalit, ni rationalit, ni humanisme. LAlgrie
reste engage poursuivre inlassablement sa lutte contre le
terrorisme, son bouclier lArme nationale populaire est l,
prsente partout pour concrtiser cet engagement, une arme
populaire dont le vivier reste son peuple, ces jeunes, ces hommes
et ces femmes prts tous les sacrifices pour renforcer et
rgnrer ses rangs, une arme digne hritire de la glorieuse
Arme de Libration Nationale, pleinement engage dans sa
noble mission de dfense du pays. Ad Mabrouk tous nos
djounoud, tous nos officiers et sous-officiers, que Dieu vous
prserve, vous qui veillez prserver lAlgrie
A. M. A.
Des lments de lArme
nationale populaire (ANP),
ont djou, vendredi dernier,
dans la zone El-Rakine prs
de Djanet, une tentative de
contrebande de carburants et
arrt 10 personnes, a indi-
qu, samedi, un communi-
qu du ministre de la
Dfense nationale. Des
lments des forces de lAr-
me nationale populaire re-
levant du secteur
oprationnel de Djanet/4
e
Rgion militaire, ont russi,
lors dune embuscade, le 4
octobre 2014, 07h30m,
dans la zone Al Rakine prs
de Djanet, mettre en chec
une tentative de contrebande
, prcise la mme source.
Selon le communiqu, cette
opration a permis de saisir
1.040 litres de carburant,
deux vhicules de type 4x4,
et darrter dix personnes,
dont cinq Algriens et cinq
Nigriens.
DJANET
Saisie dune importante quantit
de carburants de contrebande
MDN
Arrestation de 3 Nigriens
et saisie darmes et de munitions
au Sud
T
rois individus de nationalit
nigrienne ont t arrts jeudi
dernier Tiririne prs de la
frontire algro-nigrienne par des
lments des forces combines de
lArme nationale populaire (ANP)
qui ont galement saisi deux armes,
des munitions et des vhicules tout-
terrain, a indiqu le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu. Au cours dune em-
buscade dresse par des lments des
forces combines de lArme natio-
nale populaire (ANP) relevant du sec-
teur oprationnel dIn Guezzam, 6
e
Rgion militaire, aujourdhui 02 octo-
bre 2014 03h00 du matin, dans la
zone de Tiririne prs des frontires al-
gro-nigriennes, trois (03) individus
de nationalit nigrienne ont t arr-
ts , a prcis le communiqu.
Au cours de cette opration, un
fusil automatique de type kalachnikov,
une quantit de munitions, un vhicule
tout-terrain et cinq motos ont t sai-
sis, a ajout la mme source.
Lors dune opration mene dans
la mme zone (Tiririne) par des l-
ments des gardes frontires, mercredi
6h00 du matin, un pistolet automa-
tique et une quantit de munitions
ainsi que deux vhicules tout-terrain
ont t saisis, a relev, par ailleurs, le
MDN. Des lments de lANP rele-
vant du secteur oprationnel de Bordj
Badji Mokhtar, ont russi, mercredi
11h30, lors dune patrouille effectue
prs des frontires Timiaouine, d-
jouer une tentative de contrebande
dune quantit de denres alimentaires
estime cinq tonnes et 1.600 litres de
carburant, a en outre indiqu la mme
source qui prcise quun camion, un
vhicule tout-terrain et une moto ont
t saisis lors de cette opration.
Lundi 6 Octobre 2014
11 EL MOUDJAHID
Nation
M.
Mesbah a expliqu
quaprs sa validation,
ce plan multisectoriel va
entrer dans la phase oprationnelle
permettant ainsi chaque secteur de
le mettre en uvre sa manire. Et
dajouter: ce plan permettra dagir
sur les causes de ces maladies.
Il est conseill de ne pas fumer,
rduire sa consommation en sel et
marcher 30 min minimum par jour.
Toutefois, les diffrents participants
cet atelier ont pos le problme de
lapplication de ce plan stratgique
national et multisectoriel de lutte in-
tgr contre les facteurs de risques et
la lutte contre les maladies non trans-
missibles (MTN) dans la vraie vie.
Selon eux, plusieurs facteurs emp-
chent ce plan de se raliser, savoir,
des problmes dinfrastructures, fi-
nanciers, ainsi que des facteurs so-
cioculturels.
Dans ce sens, ils ont conseill de
se lier la ralit socioculturelle de
notre pays et faire les choses gra-
duellement. Ils ont en outre, insist
sur lhygine qui reste dsirer dans
les coles et qui selon eux est la base
de toutes restructurations. En Alg-
rie, la transition pidmiologique
qua connue le pays se traduit par un
poids de plus en plus lourd des ma-
ladies non transmissibles sur le sys-
tme de sant algrien, notamment,
les cancers, le diabte, les maladies
respiratoires chroniques, les mala-
dies cardiovasculaires. Ces MTN et
leurs facteurs de risque communs ne
constituent plus seulement un pro-
blme mdical ou de sant publique,
mais gnrent de rels problmes
socio-conomiques qui doivent tre
grs et qui ncessite une approche
multisectorielle et intersectorielle, du
fait que les mesures de prvention
primaire ne relvent pas uniquement
du ministre chargs de la Sant. Un
des objectifs du projet de lutte int-
gre contre les MNT et les facteurs
de risque, en appui la Direction g-
nrale de la prvention et de la pro-
motion de la sant (DGPPS) du
MSPRH, est de favoriser llabora-
tion et la mise en place dun plan
stratgique national multisectoriel de
lutte intgre contre les facteurs de
risque des maladies non transmissi-
bles. Un plan stratgique quinquen-
nal, centr sur les problmes de sant
comprenant des thmatiques com-
plexes et qui concernent un ventail
trs large de secteurs et dacteurs a
t labor. Cela a ncessit de dve-
lopper une approche globale de la
sant intgrant toutes des dimensions
sanitaires et sociales dont le bien-
tre, la qualit de vie, la sant. Lla-
boration de ce plan sest base sur
une analyse de situation et a t ini-
tie partir dun processus participa-
tif sous forme dun atelier de
concertation multisectoriel, qui a
runi des spcialistes de diffrents
domaines et des reprsentants insti-
tutionnels impliqus dans divers sec-
teurs concerns par les MNT au sens
large. Latelier de concertation a pro-
pos, de manire concerte avec les
participants, des pistes stratgiques
pour une approche globale et int-
gre des MNT et de le facteur de
risque en Algrie, en fonction des
priorits nationales et traduites par
le truchement de la rdaction du Plan
stratgique national multisectoriel de
lutte intgre contre les MNT dfi-
nissant les orientations et les mis-
sions des acteurs concerns. Ce
processus a permis au MSPRH, de
disposer dune srie de stratgies
oprationnelles prcises, couvrant
lensemble des milieux de vie, de-
vant contribuer lobjectif global de
lutte contre les MNT et les FR inscrit
dans le plan daction 2013-2014 du
gouvernement et approuv par lAs-
semble populaire nationale en sep-
tembre 2012.
Lapproche mthodologique int-
grait un atelier qui sest tenu en d-
cembre 2013, et dont lobjectif
principal tait de valider le plan stra-
tgique national et son cadre rgle-
mentaire, savoir, lavant-projet de
dcret excutif portant cration du
comit national de contrle et de
suivi du plan stratgique national.
Ainsi, le cadre de rfrence et le plan
national multisectoriel de lutte int-
gre contre les facteurs de risque des
MNT, assortis des diffrentes me-
sures daccompagnement du plan :
plan de suivi-valuation, plan strat-
gique de communication, plan de d-
veloppement et recherche, cadre
budgtaire et cadre rglementaire
sont disponibles et sont ralisables.
Wassila Benhamed
Treize personnes ont trouv la mort et soixante autres ont t blesses
dans dix-huit accidents de la circulation enregistrs depuis jeudi dernier,
au niveau national, a indiqu hier la Protection civile dans un bilan arrt
8 h. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Boumerds
avec deux morts et dix-huit blesss dans deux accidents, dont le plus im-
portant a fait deux morts et un bless suite au renversement dun vhicule
lger sur la route nationale RN.12 au niveau de la commune de Bordj Me-
nael, a prcis la mme source. Par ailleurs, les lments de la Protection
civile de la wilaya dOran sont intervenus, durant la mme priode, pour
le repchage et lvacuation vers lhpital de trois enfants, dont lun g de
11 ans et les deux autres de 7 ans, dcds noys dans une mare deau
Sidi el Bachir au niveau de la commune de Bir el Djir, selon le mme bilan
BARAKI
Arrestation dun
individu pour coups
et blessures
entranant la mort
Selon un communiqu de la Sret
de la wilaya dAlger, les forces de Po-
lice relevant des services de Sret de
la circonscription administrative de
Baraki ont russi, suite lintensifi-
cation des investigations et en un laps
de temps assez court, lucider laf-
faire lie aux coups et blessures ayant
entran la mort dune personne ge
de 47 ans. Tout a commenc par une
rixe entre la victime et le mis en cause
pour une dette non rembourse. La
victime est dcde suite une chute
mortelle aprs avoir recu un coup de
poing de la part du mis en cause, pr-
cise le communiqu. Dans les circons-
criptions administratives de Sidi
Mhamed et de Bab El Oued, sept in-
dividus en possession darmes
blanches ont t arrts lors dune des-
cente des forces de police dans les
points noirs frquents par les dlin-
quants et repris de justice. Les forces
de police relevant de la circonscription
de Sidi Mhamed ont galement ar-
rt un suspect, un repris de justice re-
cherch, en possession de stupfiants
destins la consommation.
Le nouveau projet de loi sur la sant, appel a
tre enrichi jusquau 15 octobre, consacre la gra-
tuit des soins, a indiqu le charg de la commu-
nication au ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Salim Belkessam.
Le projet de loi sur la sant, appel tre enrichi
jusquau 15 octobre 2014, avant sa prsentation au
gouvernement, consacre le principe de gratuit
des soins, conformment aux dcisions du Pr-
sident de la Rpublique et du Premier ministre, a
indiqu M. Belkessam dans une dclaration
lAPS. LEtat ne renoncera pas la gratuit des
soins et demeurera le seul garant de lquit quant
au droit aux soins dans les tablissements publics
privs dans le cadre du systme du tiers payant,
mais cette gratuit ne sera pas applique de la
mme faon que celle en vigueur, depuis 1974.
Le nouveau projet de loi accorde, dans son
volet financier, une importance particulire aux cri-
tres de gestion, ngligs aprs lapplication de la
gratuit des soins, causant des dysfonctionnements
de gestion et dorganisation, a prcis M. Belkes-
sam, soulignant que de nouveaux mcanismes ont
t proposs dans le cadre de ce nouveau projet de
loi. Lintrt accord la gestion dans ce nouveau
projet de loi ne sinscrit pas uniquement dans le
cadre de la modernisation du systme de sant,
mais contribue galement la rgulation des d-
penses sanitaires globales de chaque tablissement,
spcialit et service de sant selon lefficacit des
prestations sanitaires prodigues, ce qui permet la
rationalisation des dpenses budgtaires de chaque
activit. LEtat sengage mettre en uvre des
programmes nationaux de sant au profit des ci-
toyens, tout en maintenant la gratuit des soins
pour toutes les catgories dmunies non affilies
la Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS), les assurs, les ayants-droit et les sous-
cripteurs dautres assurances sociales, ce qui re-
prsente plus de deux tiers de la population. Quant
au tiers restant qui nappartient aucune des cat-
gories suscites, il doit continuer verser des coti-
sations au systme de scurit sociale ou lune
des assurances sociales et se soumettre aux lois en
vigueur, pour ne pas tre en marge de la logique de
solidarit, qui est la base de la mdecine gratuite,
fonde sur le principe du tiers payant. Il a insist
sur limpratif dimpliquer le secteur priv dans la
gratuit des soins pour tous, dans le cadre du tiers
payant, en vue dassurer une couverture sanitaire
dans les rgions o le secteur public est absent, afin
dinstaller une complmentarit entre les deux sec-
teurs. Depuis louverture du secteur de la sant aux
investisseurs privs au dbut des annes 1990, le
nombre des cliniques prives a dpass les 470 ta-
blissements dont 301 hpitaux de jour. Le minis-
tre a recens 254 autres cliniques en cours de
ralisation dont 163 hpitaux de jour. Lensemble
de ces cliniques reprsente 7% du parc national
des tablissements de sant en Algrie
Un important incendie a t
matris par les services de la Pro-
tection civile suite au renversement
hier dun camion-citerne transpor-
tant 27.000 litres dhydrocarbures
dans la localit de Dar El-Beida
(wilaya dAlger), ont indiqu les
mmes services dans un communi-
qu, dplorant la blessure, lgre-
ment, dune femme dans cet
incident.
Les secours de la Protection ci-
vile de la wilaya dAlger sont inter-
venus (...) 9h aprs quun
camion-citerne transportant de
lhydrocarbure (27.000 l) ait per-
cut un vhicule lger suivi dun
renversement et le dbut dun in-
cendie au lieu-dit changeur Ha-
mada, dans la commune de Dar
El-Beida (wilaya dAlger), a pr-
cis le communiqu. La Protection
civile a expliqu que lincendie a
t matris et teint grce linter-
vention rapide et efficace des l-
ments de la Protection civile, ajou-
tant quune femme blesse lgre-
ment a t traite sur place puis
vacue vers lhpital Mustapha
(Alger).
Un primtre de scurit a t
mis en place sur les lieux pour vi-
ter la propagation de lincendie vers
les alentours, le trafic routier a t
interrompu temporairement par me-
sure de prcaution, lit-on gale-
ment dans le communiqu. Des
moyens importants ont t utiliss
pour venir bout de cet incendie. Il
sagit, selon la mme source, de la
mobilisation de 17 engins dincen-
die, 10 ambulances et dun camion
remorqueur, ainsi que de 28
quipes dintervention par la direc-
tion de la Protection civile de la wi-
laya dAlger, alors que des renforts
de lUnit nationale dinstruction et
dintervention et des units dinter-
vention de la wilaya de Boumerds
ont t dpchs sur les lieux.
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
13 morts et 60 blesss depuis jeudi dernier
UN CAMION-CITERNE DHYDROCARBURES SE RENVERSE DAR EL-BEIDA
Intervention rapide de la Protection civile : aucune victime
NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SANT
La gratuit des soins consacre
LUTTE CONTRE LES MALADIES NON TRANSMISSIBLES
Validation du plan multisectoriel 2014-2018
Le plan stratgique national et multisectoriel de lutte intgr contre les facteurs de risque et la lutte contre les maladies non transmissibles 2014-2018 vient dtre
valid, a dclar, jeudi dernier Alger, le directeur de la prvention et de la promotion de la sant au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Smal Mesbah, lors dun point de presse organis en marge dun atelier de travail anim lInstitut national de sant publique (INSP).
FERMETURE DU SERVICE DES URGENCES DE L HPITAL DE HADJOUT
Une mesure conjoncturelle et prventive
Dans un communiqu, la direction a rassur que
le service des urgences sera rouvert ds la fin
de lopration daseptisation en cours, prci-
sant que tous les services de lhpital de Had-
jout sont aseptiss et fonctionnement nor-
malement. La direction de la sant, de la po-
pulation et de la rforme hospitalire a rassur
les habitants de la wilaya, notamment les habi-
tants de Hadjout, quant labsence de toute
pidmie ou virus dangereux transmissible.
Les oprations daseptisation en cours au ni-
veau de certains services de lhpital sont des
procds priodiques qui ont lieu tous les mois
au niveau des urgences et des services hospita-
liers, et une fois par semaine dans les blocs
opratoires, conclut la mme source.
12 EL MOUDJAHID
Economie
Lundi 6 Octobre 2014
PARTENARIAT ENTRE
LALGRIE ET LA BAD
Examen
des moyens
de renforcement
Le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, a examin, jeudi, avec le
reprsentant de la Banque africaine de
dveloppement (BAD), Boubacar Sed-
diki, les moyens de renforcement du
partenariat entre lAlgrie et cette insti-
tution financire notamment en ce qui
concerne le financement des projets du
secteur des ressources en eau. Selon un
communiqu du ministre, les deux par-
ties ont mis en exergue, lors de leur en-
tretien, les relations troites entre la
BAD et lAlgrie, un partenaire qui
joue un rle important dans lamliora-
tion des indices de dveloppement de
cette institution travers les diffrents
financements.
M. Seddiki a affirm que la BAD
salue le financement des diffrents pro-
grammes et projets bnfiques pour les
pays africains en particulier les projets
du secteur des ressources en eau en Al-
grie, a indiqu la mme source. Dans
le mme contexte, le reprsentant de la
BAD a soulign le rle jou par cette
banque en tant quinstitution financire
par le financement de plusieurs projets
du secteur linstar de la ralisation de
barrages et de gros ouvrages, a ajout le
communiqu. Pour sa part, M. Necib a
salu les efforts dploys par les deux
parties soulignant que le secteur des res-
sources en eau en Algrie contribuait au
renforcement du dveloppement local.
LAlgrie est le quatrime action-
naire de la BAD.
AFRIQUE
Les investissements dans les hydrocarbures
en hausse en 2014
Dans un contexte marqu par des investis-
sements hydrocarbures record travers le
monde, lexploration et lexploitation de gaz
et de ptrole en Afrique enregistre une pro-
gression de 3%, selon une tude prsente
jeudi par lorganisme de recherche nerg-
tique IFP Energies nouvelles. Avec une crois-
sance modre de 3%, les investissements en
Afrique arrivent a galit avec ceux engags
en Europe et en Asie, ajoute ltude. Certaines
rgions sont toutefois plus nergiques que
dautres cette anne, comme le Moyen-Orient
(+10%) et lAmrique du Nord (+8%), tire
par les hydrocarbures de schiste. De plus, les
investissements dexploration production
dans le ptrole et le gaz devraient atteindre un
nouveau record de 762 milliards de dollars en
2015, avec une croissance de 4% en lger tas-
sement en raison du coup de frein des majors
ptrolires.
Cette anne, les investissements devraient
crotre denviron 5% 733 milliards de dol-
lars, poursuivant la hausse amorce depuis
2010, mais un rythme beaucoup moins
soutenu, a prcis lIFP. Les volutions sont
toutefois contrastes selon le type dopra-
teurs, avec un net retour en arrire des ma-
jors prises dans leur ensemble, cest--dire les
grosses compagnies internationales. En
2015, la hausse devrait se poursuivre, toujours
un niveau plus modr, prcise ltude
alors que le prix du baril de ptrole Brent de-
vrait remonter entre 100 et 105 dollars. Les
investissements devraient fortement baisser
en Europe, de lordre de 15 20%, et plafon-
ner en Australie. A fin septembre, le nombre
de dcouvertes de gisements de gaz et de p-
trole ralises depuis le dbut de lanne sle-
vait 150, principalement en Afrique, un
nombre en net retrait par rapport aux deux an-
nes prcdentes (environ 170-180). Le mar-
ch mondial de la gophysique pourrait lui
rebondir de 5% en 2015, aprs une chute de
20% cette anne 13 milliards de dollars. Le
raffinage, qui restera en surcapacits, devrait
lui connatre une croissance modre 85
milliards de dollars, contre 82 milliards en
2014.
COMMERCE
Lobligation de garantie des biens et services
entre en vigueur
I
l sagit de nouvelles dispositions
rglementaires contenues dans le
dcret excutif n13-327 du 26
septembre 2013 qui fixe les condi-
tions et les modalits de mise en
uvre de la garantie des biens et des
services, note le ministre sur son
site web. Ce texte sinscrit dans le
cadre de la protection du consomma-
teur et dont le champ daction int-
gre aussi bien les produits neufs que
ceux doccasion, et inclut galement
les services. Selon ce dcret, lacqu-
reur de tout produit neuf ou docca-
sion consistant en un appareil, un
instrument, un vhicule, une ma-
chine, un outil ou tout autre bien
dquipement, bnficie de plein
droit dune garantie qui stend ga-
lement aux services. Ainsi, tout inter-
venant est tenu de livrer au
consommateur, un bien ou un service
conforme au contrat de vente, et est
responsable des dfauts existant lors
de sa dlivrance ou de la prestation
dun service. La garantie stend
aussi aux dfauts des services lis
lacquisition du bien, notamment son
emballage, ses instructions de mon-
tage ou sa mise en service lorsque
ceux-ci sont raliss sous la respon-
sabilit de lintervenant. En outre, le
consommateur peut exiger lessai du
produit acquis sans exclure lobliga-
tion de garantie de lintervenant, pr-
cise le texte. Cette garantie se
matrialise par la remise, de plein
droit au consommateur, dun certifi-
cat de garantie qui doit indiquer,
entre autres, la nature du bien vendu,
son prix, ainsi que la dure de la ga-
rantie. Toutefois, la garantie demeure
valable, mme en cas de non-dli-
vrance ou de perte du certificat. Le
consommateur peut prsenter une
facture, un bon dachat, un ticket de
caisse, ou autre document similaire
pour faire prvaloir son droit. Lex-
cution de lobligation de garantie
doit seffectuer sans aucun frais sup-
plmentaire pour le consommateur,
soit par la rparation du bien ou la
mise en conformit du service, par
son remplacement, ou par le rem-
boursement de son prix. En cas de
panne rpte, le bien doit tre rem-
plac ou son prix rembours.
Non-excution de la garantie :
une amende de 100.000
500.000 DA
Si lintervenant ne procde pas
la rparation du dfaut, le consom-
mateur peut faire excuter la rpara-
tion, lorsque celle-ci est possible, par
un professionnel qualifi de son
choix et aux frais de lintervenant,
ajoute le dcret. Lorsque linterve-
nant ne peut procder la rparation
du bien, il est tenu de le remplacer ou
de rembourser le prix dans un dlai
de 30 jours partir de la date de d-
claration du dfaut. Cependant, le
texte prcise que le consommateur
ne bnficie de la garantie que suite
une rclamation crite ou introduite
par tout moyen de communication
appropri, auprs de lintervenant.
Ce dernier peut exiger, dans un dlai
de dix jours compter de la date de
rception de la rclamation, laccom-
plissement dune constatation
contradictoire faite en prsence des
deux parties au lieu o se trouve le
bien garanti, ses frais. Lorsque
lobligation de garantie nest pas
excute dans un dlai de 30 jours, le
consommateur doit mettre en de-
meure lintervenant par lettre recom-
mande avec accus de rception.
Dans ce cas, lintervenant dispose de
30 jours pour lexcution de la ga-
rantie. Lintervenant sera puni dune
amende de 100.000 500.000 DA
lorsquil nexcute pas la garantie du
produit, et dune amende de 50.000
100.000 DA lorsquil enfreint
lobligation dessai du produit.
IMPORTATION DE MDICAMENTS
La facture de plus en plus lourde
La facture dimportation de m-
dicaments de lAlgrie salourdira
danne en anne du fait dune cou-
verture sanitaire globale et de lac-
quisition de nouvelles molcules, a
affirm le charg de la communica-
tion au ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospi-
talire, Salim Belkessam. Si la fac-
ture dimportation de mdicaments
parat, aujourdhui, normale
comparativement aux dpenses de
ltat pour une prise en charge sa-
nitaire globale, elle psera indubi-
tablement plus lourd dans les
annes venir pour rpondre aux
besoins croissants en matriel m-
dical et en mdicaments vtri-
naires et usage humain, a indiqu
M. Belkessam dans une dclaration
lAPS. Il a, dans ce contexte, mis
laccent sur limportance de proc-
der une tude de march appro-
fondie et une comparaison de la
facture dimportation de mdica-
ments durant les premiers semes-
tres des annes 2014, 2013, 2012 et
2011 pour pouvoir en valuer les
cots et lvolution. Pour M. Bel-
kessam, cette hausse pourrait tre
justifie par le souci de ltat das-
surer la disponibilit de diffrents
types de mdicaments, dont les m-
dicaments anticancreux extrme-
ment coteux, compar aux
annes prcdentes marques par
des ruptures de stock rcurrentes.
Aprs avoir salu les mesures
prises par les autorits publiques
afin de garantir la disponibilit des
mdicaments, M. Belkessam a rap-
pel la tenue, en octobre 2012,
dune runion restreinte du Conseil
des ministres consacre ce volet.
Il a tenu prciser que les m-
dicaments anticancreux taient
imports et distribus par la Phar-
macie centrale des hpitaux (PCH),
laquelle se charge galement de
limportation des mdicaments des-
tins au traitement des maladies or-
phelines et qui sont extrmement
coteux.
Par ailleurs, M. Belkessam a in-
diqu que plusieurs programmes de
dveloppement avaient t tracs
par ltat dont des projets de rali-
sation dhpitaux et de nouveaux
centres sanitaires de proximit
travers tout le territoire national, ci-
tant, titre dexemple, les centres
anticancreux (CAC) qui ouvriront
bientt leurs portes et ceux en cours
de ralisation ou dquipement.
Les mdicaments anticancreux
imports par la PCH durant 2014
reprsentent 42% de lensemble
des mdicaments imports, outre
les mdicaments destins au traite-
ment des maladies rares, distribus
gracieusement au niveau des hpi-
taux.
La priorit pour ltat, selon M.
Belkessam, est dencourager la
production pharmaceutique au ni-
veau local en sorientant progressi-
vement vers le dveloppement des
capacits nationales en matire de
biotechnologie.
CONTRAT INTERNATIONAL ET RGLEMENT DES LITIGES
Savoir ngocier ses intrts
Cette thmatique dactualit sera
aborde loccasion de la 5
e
dition
des journes dtude sur larbitrage
international, prvue les 19 et 20 oc-
tobre lhtel Hilton, et devra per-
mettre aux experts internationaux,
professeurs duniversit et juristes,
nationaux notamment, daborder la
problmatique lie au contrat inter-
national et les modes de rglement
des litiges, sous ses diffrents as-
pects.Organis par le World Trade
Center Algeria (WTCA), en colla-
boration avec lAssociation des
avocats pour le barreau Pluriel
Paris, ce colloque sadresse, en
particulier, aux chefs dentreprises,
et aux professionnels du droit des
deux rives de la Mditerrane.
Il sera question dexplique les
mcanismes du droit international
en rapport avec le contrat, et lar-
bitrage qui concernent beaucoup
plus les tats que les personnes
physiques, dapporter les clai-
rages ncessaires aux proccupa-
tions des managers, et acteurs
concerns mme de les aider
mieux assimiler la teneur des textes
rgissant lun des principaux volets
des relations internationales, sa-
voir le commerce.
Dans cette optique, les interven-
tions prvues lors de ce colloque se
proposent dinformer et de sensibi-
liser les entreprises sur cette impor-
tance qui consiste bien ngocier
les contrats, mais aussi de matriser
les formules darbitrage internatio-
nales en matire de rglement des
litiges pour prserver leurs intrts.
Sous la direction scientifique
dminents juristes, entre autres
matre Amina Isad, le P
r
Ali Ben-
cheneb, matre Robert Guillau-
mond et matre Rabah Hached, ces
journes aborderont une srie de
thmatiques, dont le Choix de la
procdure de rglement des dif-
frends, Les notions de mdia-
tion, conciliation et arbitrage,
Les clauses attributives de juridic-
tion, Les clauses de conciliation
pralable dans larbitrage commer-
cial international, Les clauses de
conciliation pralable dans larbi-
trage dinvestissement et La
pratique de la mdiation dans le r-
glement des litiges internatio-
naux.
Il est rappeler que notre pays
sest inscrit dans la sphre de lar-
bitrage international travers la
mise en place dun cadre juridique
adapt aux lois internationales. Le
dcret lgislatif n 93-09 du 25
avril 1993, modifiant et compltant
le code de procdure civile qui a
introduit des dispositions particu-
lires larbitrage commercial in-
ternational sera modifi par la loi
n08-09 du 25 fvrier 2008 portant
code de procdure civile et admi-
nistrative.
En fait, avec la libralisation du
commerce et louverture cono-
mique, ce mode de rglement des
diffrends simpose de plus en plus
dans les relations entre les entre-
prises algriennes avec ltranger,
do lintrt de bien matriser les
notions pour bien ngocier son
contrat et prserver ses intrts.
D. Akila
Les oprateurs conomiques sont dsormais tenus de garantir les biens et les services livrs au consommateur, en vertu des dispositions dun dcret
excutif entr en vigueur partir du 3 octobre 2014, a annonc le ministre du Commerce.
13 EL MOUDJAHID
Economie
Lundi 6 Octobre 2014
El Moudjahid/Pub
Publicit
MATIRES PREMIRES
volution irrgulire des cours
Les cours des matires premires ont volu de manire irrgulire, la semaine dernire, branls pour certaines par un ralentissement
inattendu de la croissance chinoise, suivi du net renforcement du dollar et soutenus, pour dautres, linstar du caf et du bl,
par des inquitudes sur loffre.
L
es cours du ptrole ont fini
la semaine en nette baisse, le
Brent marquant mme un
niveau plus bas depuis fin juin
2012, pnaliss par le net renforce-
ment du dollar dans le sillage des
chiffres meilleurs que prvu de
lemploi amricain.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en novembre
valait 91,85 dollars sur lIntercon-
tinental Exchange de Londres
(ICE) contre 96,65 dollars une se-
maine plus tt. Sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de light sweet crude (WTI)
pour la mme chance baissait
89,67 dollars contre 93,01 le ven-
dredi prcdent. Les prix des ma-
tires premires alimentaires ont,
par ailleurs, diverg, le cacao se re-
pliant aprs stre envol en raison
des craintes lies au virus Ebola
tandis que le caf poursuivait sa
hausse et que le sucre interrompait
son rebond.
Les cours du sucre ont continu
de rebondir dans la premire partie
de la semaine mais ont finalement
repris le chemin de la baisse, car le
march reste parcouru dides sur
labondance de loffre. Le march
mondial du sucre a t constam-
ment en excdent doffre depuis la
saison 2010/11. A Londres, la
tonne de sucre blanc pour livraison
en dcembre valait 422,80 dollars,
contre 427,60, le vendredi prc-
dent. A New York, la livre de sucre
brut pour livraison en mars valait
16,21 cents, contre 16,42 sept jours
auparavant. Les prix du caf ont
poursuivi leur hausse, toujours pro-
pulss par des inquitudes sur la
production au Brsil, premier pro-
ducteur et exportateur mondial de
caf. Vendredi dernier, lOrganisa-
tion internationale du caf (ICO) a
indiqu que la scheresse subie par
le Brsil dbut 2014, pourrait pro-
voquer un dficit doffre sur le
march pendant la saison 2015/16.
Lorganisation base Londres
prvoit dj un dficit pour
2014/15. A Londres, la tonne de
Robusta pour livraison en novem-
bre valait 2.065 dollars, contre
1.946 le vendredi prcdent. A
New York, la livre dArabica pour
livraison en dcembre valait
209,45 cents, contre 181,60 sept
jours auparavant. Les cours du
cacao ont nettement recul, vic-
times de prises de bnfices, aprs
avoir grimp la semaine dernire
des sommets depuis 2011sur fond
de craintes de contagion dEbola
aux principales zones de produc-
tion en Afrique de lOuest. Sur le
Liffe de Londres, la tonne de
CACAO pour livraison en dcem-
bre valait 2.009 livres sterling ven-
dredi, contre 2.151 livres sterling
le vendredi prcdent. Sur le ICE
Futures US de New York, la tonne
pour livraison en dcembre valait
3.101 dollars, contre 3.356 dollars
sept jours plus tt.
Les cours du bl ont fini la se-
maine sur un rebond Chicago,
tandis que ceux du soja et du mas
se sont stabiliss, dans un march
tentant de relever la tte, malgr la
promesse de rcoltes record cette
anne. Outre un rebond technique,
plusieurs facteurs ont contribu
soutenir les cours du bl, dont de
fortes pluies tombes sur les
grandes rgions productrices du
Midwest amricain, qui ont provo-
qu des retards dans le rythme des
moissons.
Le boisseau de bl pour livrai-
son en dcembre, le contrat le plus
actif en ce moment, sest tabli
4,8575 dollars contre 4,7425 dol-
lars en fin de semaine dernire
(+2,43%). Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour livraison en
dcembre 2014, le plus chang
actuellement sur le march, a fini
3,2325 dollars vendredi en cours
de sance contre 3,2300 vendredi
dernier (+0,01%). Le boisseau de
soja pour livraison en novembre, le
plus cot, a fini 9,1225 dollars
contre 9,1025 vendredi (+0,22%).
Lor et les autres mtaux prcieux
ont continu leur chute toujours
sous pression de la robustesse du
dollar qui a termin la semaine en
forte hausse aprs lemploi amri-
cain. Sur le London Bullion Mar-
ket, lonce dor a termin 1.195
dollars vendredi, contre 1.213,75 le
vendredi prcdent. Lonce dar-
gent a cltur 16,97 dollars,
contre 17,54 il y a sept jours. Les
mtaux industriels changs sur le
London Metal Exchange (LME)
ont continu de chuter toujours
plombs par le renforcement du
dollar et les inquitudes sur la
Chine.
En dbut de semaine, les m-
taux de base ont souffert dun indi-
cateur lgrement dcevant
concernant la production manufac-
turire chinoise, de la hausse du
dollar, qui a atteint des plus hauts
depuis deux ans face leuro et de-
puis six ans face au yen. Sur le
LME, la tonne de cuivre pour li-
vraison dans trois mois schan-
geait 6.625 dollars vendredi,
contre 6.730 le vendredi prcdent,
laluminium valait 1.912 dollars la
tonne, contre 1.960,75, le plomb
valait 2.082,25 dollars la tonne,
contre 2.083,75 , ltain valait
20.415 dollars la tonne, contre
20.784 , le nickel valait 16.352 dol-
lars la tonne, contre 17.372 et le
zinc valait 2.256 dollars la tonne,
contre 2.282,50.
ZONE EURO EN SEPTEMBRE
Nouvelle dclration de la croissance
La croissance sest en-
core essouffle en septem-
bre dans la zone euro,
affichant son plus bas ni-
veau en 10 mois, a indiqu
vendredi un cabinet spcia-
lis qui publie lindice PMI.
Le PMI composite de la
zone euro a t revu la
baisse : il sest tabli 52,0
contre 52,3 lors dune pre-
mire estimation. Il tait
52,5 en aot. Lorsque lin-
dice dpasse les 50 points,
cela signifie que lactivit
progresse, tandis quelle se
replie sil est infrieur ce
seuil. La croissance cono-
mique de la zone euro est
reste morose au troisime
trimestre, daprs les don-
nes PMI de septembre.
Aprs une stagnation du PIB
au deuxime trimestre, les
derniers rsultats de len-
qute ne suggrent en effet
quune faible croissance, de
lordre de 0,2 ou 0,3%,
analyse le chef conomiste
du cabinet qui publie le
PMI. De plus, le ralentisse-
ment de la croissance des
nouvelles commandes laisse
penser que le quatrime tri-
mestre sera nouveau diffi-
cile pour la zone euro,
anticipe un autre spcialiste.
La croissance des nouvelles
affaires affiche en effet son
taux le plus bas depuis octo-
bre 2013. La croissance de
lactivit sessouffle dans
les deux secteurs couverts
par lenqute : le taux dex-
pansion de la production
manufacturire reste stable
par rapport au faible niveau
enregistr en aot, cette ten-
dance refltant la premire
baisse du volume des nou-
velles commandes depuis 15
mois, souligne-t-on. Dans le
secteur des services, lacti-
vit et les nouvelles affaires
affichent leur plus faible
hausse depuis six mois. Ce-
pendant, souligne un ana-
lyste, lexistence de foyers
de croissance dans la rgion
est toutefois indniable. Il
cite lconomie irlandaise,
qui traverse une phase de
reprise solide, lexpansion
qui demeure soutenue en
Espagne et le fait que le
secteur des services alle-
mand contribue fortement
la croissance globale de la
rgion. En revanche, la
France et lItalie restent des
zones particulires de fai-
blesse, relve lanalyste.
POUR DES LIVRAISONS DE GAZ VIA LA SLOVAQUIE
LUkraine annonce un accord
avec le norvgien Statoil
Le groupe ukrainien de distribution de
gaz Naftogaz a annonc vendredi avoir sign
un accord avec le groupe norvgien Statoil
afin de recevoir des livraisons de gaz via la
Slovaquie. Dans un communiqu, Naftogaz
prcise avoir reu ses premires livraisons
mercredi. Le communiqu nindique pas le
montant du contrat ni le volume de lappro-
visionnement que Statoil est cens livrer.
Lannonce de cet accord survient alors que
la Russie, premier fournisseur gazier de
lUkraine, a suspendu ses livraisons en juin
en exigeant que Kiev lui verse des arrirs
de paiement dsormais valus par Moscou
5,3 milliards de dollars. Laccord avec Sta-
toil constitue une importante perce pour
Naftogaz. Il permet daugmenter le nombre
des fournisseurs de gaz de lUkraine, sest
flicit le PDG du groupe ukrainien, Andri
Kobolev. Les multiples interconnexions ga-
zires qui ont t construites ces dernires
annes en Europe amliorent de faon subs-
tantielle la scurit nergtique de lUnion
europenne (UE) comme de lUkraine, a-
t-il observ. Alors que la moiti des livrai-
sons de gaz russe aux pays de lUE transite
par lUkraine, la Slovaquie a entrepris ces
derniers mois de vendre du gaz russe Naf-
togaz selon la mthode dite des flux inver-
ss, dnonce par le groupe russe
Gazprom. La Russie a menac de couper
lapprovisionnement de lUE si la Slova-
quie, ou encore la Pologne et la Hongrie,
continuent revendre du gaz lUkraine. La
Slovaquie a annonc cette semaine que son
approvisionnement en provenance de Russie
avait diminu de moiti, tandis que la Hon-
grie a suspendu ses livraisons lUkraine.
Des ngociations trois entre la Russie,
lUkraine et la Commission europenne at-
tendues ce vendredi Bruxelles, ont t an-
nules jeudi, faute de perspective daccord.
La Russie assure 30% de lapprovisionne-
ment gazier des pays de lUE.
EL MOUDJAHID
Rgions
14
Lundi 6 Octobre 2014
El Moudjahid/Pub
ANEP149140 du 06/10/2014
MILA
Une tour moderne
de 14 tages et
un centre d'affaires
Une opration de dmolition de
deux anciennes btisses vient d'tre
entame, Mila, sur un terrain des-
tin accueillir une tour moderne
de 14 tages et un centre d'affaires.
Les deux constructions dmolies
taient en tat de dgradation
avanc et ternissaient l'image de la
ville de Mila, ont indiqu les ser-
vices de la wilaya.
Le centre d'affaires sera
construit en lieu et place de la b-
tisse qui abritait un ex-souk el-fel-
lah, tandis que la tour sera rige
sur l'emplacement d'une ancienne
salle de sport, a-t-on prcis. Les
projets de ces sites qui abriteront
galement des locaux commer-
ciaux, des bureaux et des loge-
ments promotionnels, ont t
confis l'Office de promotion et
de gestion immobilire (OPGI),
selon la mme source. Cette opra-
tion, initie dans le cadre du projet
de modernisation du chef-lieu de
wilaya, risque de se heurter des
difficults lies des problmes de
succession (hritages), ont indiqu
des citoyens rsidant dans le voisi-
nage du projet.
BISKRA
10.300 emplois crs
au cours du premier
semestre
Pas moins de 10.300 postes
demploi ont t crs, Biskra, au
cours du premier semestre de lan-
ne en cours par les diffrents dis-
positifs de soutien lemploi, a
indiqu le directeur de lemploi,
Charafeddine Boudiaf. Ces em-
plois ont t crs dans le cadre de
lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ),
lAgence nationale de gestion du
microcrdit (ANGEM) et la Caisse
nationale dassurance chmage
(CNAC).
De janvier juin 2014, 3.200
micro-entreprises cres par des
jeunes sont entres en fonction,
selon la mme source. Les services
de la wilaya tablent de leur ct sur
la cration de pas moins de 45.000
postes de travail dans les diffrents
secteurs, en particulier la faveur
des projets dinvestissements tels
qu'une raffinerie de ptrole, deux
centrales lectriques, deux cimen-
teries et un rseau de primtres
agricoles dont cinq sont prvus
dans la rgion ouest des Ziban.
Plus de 25.000 postes du total des
emplois attendus sont prvus dans
le secteur de lindustrie et 20.000
autres dans les secteurs de lagri-
culture, des services, du transport
et des tlcommunications. Le taux
de chmage dans la wilaya de Bis-
kra ne dpasse pas le seuil des
8,46%, ont affirm les services de
la wilaya qui prvoient de mettre
en place une banque de donnes
lie au march de lemploi.
La production de tomates industrielles a atteint dans
la wilaya de Guelma, au terme de la campagne de cueil-
lette 2013-2014, une quantit de 2,6 millions de quin-
taux, a-t-on appris auprs de la Direction des services
agricoles (DSA).
La production a dpass les objectifs arrts qui ta-
blaient, au dmarrage de la saison agricole, sur une pro-
duction de 2,4 millions de quintaux, a prcis l'APS
la responsable de la communication la DSA, M
lle
Lela
Hamouche. La quantit produite a dpass la rcolte de
la saison coule, marque par la cueillette de 1,9 million
de quintaux, a t-elle ajout en soulignant que le rende-
ment moyen de la filire a connu un bond remarquable,
passant de 600 quintaux par hectare, l'anne dernire,
724 cette saison. En indiquant que la campagne de r-
colte a t lance en juillet et aot derniers, M
lle
Ha-
mouche a prcis que 3.752 hectares ont t consacrs,
cette saison, la culture de tomates industrielles. Une
superficie record, a-t-elle comment, d'autant que 2.742
hectares seulement avaient t rservs la production
2012-2013.
La quantit de tomates livres aux units de transfor-
mation depuis le dbut de la campagne de rcolte s'lve
plus de 1,1 million de quintaux, a encore fait savoir la
mme source, prcisant que les livraisons ont t effec-
tues des units locales ainsi qu' d'autres situes dans
les wilayas de Mila, Stif, Annaba et El-Tarf.
TOMATE INDUSTRIELLE
2,6 millions de quintaux produits Guelma
MOSTAGANEM
Une production
de 6 millions
de quintaux
de maraichers
Une production de 6 millions de quin-
taux de maraichers a t ralise Mos-
taganem au titre de l'anne agricole
2013-2014, a-t-on appris auprs de la Di-
rection des services agricoles (DSA). La
DSA prvoit une hausse de la production
maraichre, dont une partie fait l'objet ac-
tuellement de cueillette, la faveur de
lextension des terres rserves cette
culture qui ont atteint 8.000 hectares, du
soutien de ltat aux producteurs, des ac-
tions de vulgarisation, du suivi par les
services concerns, de la matrise du par-
cours technique et de lutilisation de tech-
niques modernes et d'engrais
subventionns. Parmi la production ma-
raichre de l'anne agricole 2013-2014,
plus de 3,750 millions de quintaux de
pomme de terre (primeur, de saison et
d'arrire saison), prs de 360.000 qx doi-
gnons (lopration de cueillette se pour-
suit) et 81,175 quintaux de tomates
industrielles. Par ailleurs, une production
de 700.000 qx de crales, 489.121 qx de
fourrages, 52.180 qx de lgumes secs et
1.168.000 qx dagrumes a t ralise
pour la saison agricole 2013-2014 dans
la wilaya. La wilaya de Mostaganem oc-
cupe la 7
e
place au niveau national sur le
plan de la production agricole avec un
taux de croissance de 8,47. Le secteur de
lagriculture dans la wilaya offre 71.925
emplois permanents.
Un volume de plus de 11.000
tonnes de pommes de terre, stocks
durant le mois de Ramadhan dernier,
a t inject progressivement au ni-
veau des marchs de la wilaya de
Boumerds, depuis le dbut du mois
de septembre coul, a indiqu, jeudi,
le directeur des services agricoles.
Le march local est quotidienne-
ment approvisionn en cette denre
vitale suivant la forte demande ex-
prime en cette priode, en vue de
prserver la stabilit de loffre et de
la demande, a prcis lAPS Mo-
hamed Kherroubi, en marge de la
foire des produits agricoles, organise
dans le cadre de la clbration de la
Journe nationale de la vulgarisation
agricole. Il a ajout que lapprovi-
sionnement du march en la matire
se poursuivra jusqu la mi- novem-
bre, avec le dstockage progressif de
toute la quantit de pommes de terre
stocke, estime 59.000 tonnes.
Cette opration (dstockage) na
pas eu leffet escompt sur les prix,
puisque la pomme de tere a t cou-
le, durant ces deux dernires se-
maines, dans une fourchette entre 70
et 80 da le kg chez les dtaillants,
contre 55 et 66 da/kg au niveau des
marchs de gros, a constat lAPS.
Interrog sur cette flambe des prix,
M. Kherroubi la explique par une
rduction, cette anne, de la produc-
tion de la pomme de terre darrire
saison et le manque de main duvre
cause des vacances estivales et de
lAd El-Adha.
Les prix devraient flchir ds la
fin de la fte de lAd El-Adha", a t-il
estim. Plus dune trentaine dexpo-
sants de diffrentes filires agricoles
ont pris part cette foire agricole, or-
ganise, cette anne, sous le signe
lagriculture familiale la base de la
scurit alimentaire.
BOUMERDS
Dstockage de 11.000 tonnes
de pomme de terre
GHARDAA
Mise en service de 85 transformateurs
dans la wilaya
Pas moins de 85 transformateurs lectriques ont t mis en service travers les diffrentes localits de
Ghardaa sur un total de 100 units inscrites dans le programme durgence 2014 de la Socit de distribution de
llectricit et de gaz (SDC-Centre) pour cette wilaya, a indiqu lAPS, le directeur local de cette entreprise.
L
a demande croissante en lec-
tricit, aussi bien de la popu-
lation que du secteur
dactivit conomique, notamment
en priode estivale, a impos linstal-
lation de ces quipements nerg-
tiques afin de renforcer les capacits
dapprovisionnement en nergie lec-
trique, damliorer les conditions de
vie de la population, dviter les cou-
pures et autres dlestages, a expliqu
Ahmed Brahimi. Nous avons en-
gag une course contre la montre
pour viter les coupures et le dles-
tage de llectricit durant la priode
estivale en dpit des nombreux d-
gts et agressions enregistrs sur le
rseau lectrique durant les derniers
vnements qua connus la rgion de
Ghardaa, a-t-il prcis. Pas moins
de cinq kilomtres de rseau de basse
tension, de 953 branchements lec-
triques et de 83 branchement de gaz
ont t saccags et bruls ainsi que
deux vhicules incendis durant les
diffrentes meutes qua connues
Ghardaa, a-t-il rappel. Plus de 68
km de rseaux lectriques ariens de
haute tension, de 31 km de lignes
souterraines haute tension et 164 km
de rseaux de basse tension ont t
raliss en vue de relier les transfor-
mateurs et de raccorder au rseau de
distribution les abonns afin de leur
permettre de passer la priode esti-
vale dans de bonne condition, a indi-
qu le mme responsable. Une
enveloppe financire de lordre de
945 millions de dinars a t investie
dans le cadre du programme dur-
gence 2014 labor par lentreprise
pour rpondre de manire perma-
nente la tendance haussire de la
consommation dnergie lectrique et
amliorer la qualit de la desserte
lectrique dans la wilaya de Ghar-
daa, a soulign M. Brahimi. Celle-ci
compte plus de 112.000 abonns au
rseau lectrique et 63.000 autres au
gaz naturel. Elle dispose dun rseau
lectrique de 2.444 km de haute ten-
sion, de 1.729 km de basse tension et
2.518 postes transformateurs, si-
gnale-t-on.
Publicit
15 EL MOUDJAHID
Monde
Lundi 6 Octobre 2014
A
vec ces chances qui auront
lieu respectivement le 26 du
mois en cours (lgislatives) et
le 23 novembre prochain (prsiden-
tielle), conformment au calendrier
arrt par la Constituante, la Tunisie
aura franchi la priode de transition
qui a dur prs de 4 ans aprs la
chute du rgime de Ben Ali en jan-
vier 2011. Le nombre de candida-
tures aux lections lgislatives, o
217 siges sont pourvoir, a atteint
officiellement 1.337 listes, un chiffre
sans prcdent dans l'histoire de la
Tunisie. Une bataille lectorale f-
roce s'annonce, o les candidats
confronteront leurs programmes
qu'ils jugent mme de rpondre aux
attentes et aspirations des citoyens
aux plans socio-conomique et scu-
ritaire notamment.
Selon les analystes, ce nombre ef-
farant de candidatures pourrait trou-
bler les lecteurs compte tenu du
niveau d'instruction et de la
conscience politique de chacun.
Selon l'Instance suprieure indpen-
dante pour les lections (ISIE), le
taux des femmes participant aux
lections lgislatives a atteint 47%
avec 12% seulement de candidates
ttes de liste, ce qui ne cadre pas
avec la nouvelle constitution qui sou-
ligne les principes de parit et
d'quit, estime la secrtaire d'tat
charge de la condition fminine et
de la famille, Nela Chabane. Le
mouvement Ennahda qui a avait
remport les prcdentes lections
sur la Constituante se prsente
comme le parti favori devant faire
une entre massive dans la compti-
tion parlementaire. Ce mouvement,
rappelle-t-on, a dcid de ne pas pr-
senter de candidat la prochaine
lection prsidentielle se contentant
de briguer les lgislatives pour les
larges prrogatives confres par la
nouvelle constitution au Parlement.
Nidaa Tounes dirig par Gad Es-
sebssi est un autre parti qui semble
tre bien loti pour dcrocher un
grand nombre de siges, aux cts du
Front populaire dirig par le candidat
la prsidentielle Hemma El-He-
mami et qui compte 11 partis de
gauche. Selon les observateurs, ces
formations politiques pourraient se
partager la majorit des siges du
parlement vu leur popularit.
Concernant la prsidentielle, la com-
ptition la magistrature suprme en
Tunisie sera mene par 27 candidats
dont une femme, la juge Keltoum
Kennou, a annonc l'ISIE.
Parmi les candidats retenus figu-
rent des noms connus dont Abdera-
him Zouaoui, Moundir Zenadi et
Kamel Mordjane respectivement mi-
nistres des Transports, de la Sant et
des Affaires trangres dans le gou-
vernement du prsident dchu Zine
El-Abidine Benali. Selon des rap-
ports de presse, la comptition lec-
torale s'annonce des plus rudes,
notamment avec la participation du
prsident Moncef Marzouki, du pr-
sident de la Constituante Mustapha
Bendjafar et le leader du Front po-
pulaire, Hemma El-Hemami. Par ail-
leurs, les menaces et actes terroristes
pour l'annulation de ces lections, a
amen le gouvernement tunisien
prendre une srie de mesures pour
djouer les plans terroristes en ren-
forant le dispositif scuritaire, avait
annonc le ministre de l'Intrieur,
Lotfi Bendjeddou.
LGISLATIVES ET PRSIDENTIELLE EN TUNISIE
Un tournant dcisif pour sortir
de la priode de transition
Les lections lgislatives et prsidentielle, prvues en Tunisie la fin de l'anne en cours,
marquent un tournant dcisif pour sortir de la priode de transition et aller vers la conscration
des institutions lgitimes de l'tat.
EL-QODS-EST OCCUPE
L'UE condamne
la construction
par Isral
de 2.610 logements
L'Union europenne (UE) a
condamn, vendredi, la construction par
Isral de 2.610 logements El-Qods-Est
occupe, prvenant que l'avenir de ses
relations avec Isral dpendra de son en-
gagement pour la paix. C'est un nou-
veau pas trs prjudiciable qui sape la
perspective d'une solution des deux tats
et fait douter de l'engagement d'Isral en
faveur d'une solution pacifique et ngo-
cie avec les Palestiniens, a estim le
service diplomatique de l'UE dans un
communiqu. Une solution au conflit ne
pourra tre trouve que si les parties
s'abstiennent d'actions unilatrales qui
changent la situation sur le terrain, a-t-
il insist, rappelant que l'UE ne recon-
natra pas de changements aux frontires
d'avant 1967, y compris en ce qui
concerne El-Qods, sauf si les deux par-
ties y consentent. Nous soulignons
que l'avenir des relations entre l'UE et Is-
ral dpendra de l'engagement de ce der-
nier pour une paix durable et une
solution comprenant deux tats, a-t-il
ajout. Le plan de construction de ces
2.610 logements a reu un accord final
la semaine dernire avec sa publication
lgale, qui prcde de quelques jours le
lancement des appels d'offres. La pour-
suite de la colonisation (la construction
d'habitations civiles dans les territoires
occups ou annexs par Isral depuis
1967) est considre comme une entrave
majeure aux efforts dploys depuis des
dcennies pour rsoudre le conflit is-
ralo-palestinien. Jeudi, la Suisse s'est
dclare proccupe par les nouveaux
projets de colonies El-Qods occupe,
affirmant que la dmarche isralienne
aggrave la fragmentation des territoires
palestiniens occups. La veille, Le pr-
sident amricain, Barack Obama, a ex-
prim au Premier ministre isralien,
Benjamin Netanyahu, sa vive proccu-
pation aprs le feu vert donn la
construction de ces 2.610 nouveaux lo-
gements El-Qods-Est occupe.
VIOLATIONS
RPTES LA
LIBERT DE RUNION
AU MAROC
Le Rseau
euro-mditerranen
des droits de l'homme
dnonce
Le Rseau euro-mditerranen des
droits de l'homme (Remdh) dnonce les
violations rptes du droit la libert
de runion au Maroc et le harclement
systmatique que subissent des organi-
sations de dfense des droits humains
dans ce pays, lit-on sur le site internet du
rseau. Le Remdh a appel, dans une let-
tre publie l'occasion de la tenue du 2
e
Forum mondial des droits de l'homme,
prvu en novembre au Maroc, le gouver-
nement marocain cesser toute entrave
l'action de la socit civile marocaine
et des dfenseurs des droits de
l'homme.
Le rseau a exprim sa vive proc-
cupation face au harclement syst-
matique quendurent des reprsentants
du mouvement associatif, citant comme
exemple, l'Association marocaine des
droits humains (Amdh) qui a fait tat de
17 interdictions arbitraires de runions
organisationnelles, sit-in, confrences
publiques, activits de formation, et ca-
ravanes entre juillet et septembre.
L'interdiction, juge arbitraire par
le Remdh, de la tenue de la 16
e
dition
du camp de jeunesse organis par Am-
nesty international, d'une confrence sur
l'ducation aux droits humains de la
Ligue marocaine de dfense des droits
de l'homme et d'une caravane de soli-
darit avec les Subsahariens, sont cits
comme exemples pour dmontrer les
tentatives rptes des autorits maro-
caines d'entraver le travail des dfenseurs
des droits de l'homme dans l'accomplis-
sement de leurs missions. Le rseau a
appel les autorits marocaines agir
pour protger le droit la libert de ru-
nion, d'association et de manifestation
pacifique dans le pays.
SAHARA OCCIDENTAL
LUE suit de trs prs les dveloppements
aprs le dcs d'un militant sahraoui
L'Union europenne (UE) suit
de trs prs les dveloppements au
Sahara occidental suite au dcs de
l'minent militant des droits de
l'homme et prisonnier politique sah-
raoui, Hassana El-Ouali. Dans une
lettre de Bernard Savage, s'expri-
mant au nom de la chef de la diplo-
matie europenne, Catherine Ashton,
en rponse la correspondance de
Mohamed Sidati, ministre et repr-
sentant du Front Polisario en Europe,
au sujet du dcs de Hassana El-
Ouali, lUE a prsent ses condo-
lances la famille du dfunt et au
peuple sahraoui. Il a, ce tire, rap-
pel que lUE suivait de prs les d-
veloppements au Sahara occidental
et a exprim, de nombreuses occa-
sions, sa proccupation concernant le
prolongement de ce conflit qui a un
impact sur le respect des droits de
lhomme et la coopration dans la r-
gion.
Le Front Polisario avait de-
mand, mardi, l'UE d'agir pour
mettre fin aux exactions des autorits
marocaines au Sahara occidental oc-
cup et aux atteintes aux droits hu-
mains des prisonniers sahraouis.
minent militant des droits de
l'homme et prisonnier politique sah-
raoui, Hassana El-Ouali, est mort
dans la soire de samedi dans une
prison de la ville sahraouie occupe
de Dakhla. Sa mort est le rsultat
d'annes de ngligence flagrante et
de la torture, avait soulign le Front
Polisario. M. Savage a relev que
lUE a galement exprim son sou-
tien la rsolution du Conseil de s-
curit 2099 (2013) qui souligne
limportance damliorer la situation
des droits de lhomme au Sahara oc-
cidental.
LUE soutient, a-t-il affirm, les
efforts de lOnu visant un rglement
juste et durable du conflit et permet-
tant au peuple du Sahara occidental
dexercer son droit lautodtermi-
nation sur la base des rsolutions du
Conseil de scurit de lOnu. Il a in-
diqu que lUE voquera ce cas
(dcs) avec les autorits marocaines
dans le cadre de ses contacts rgu-
liers avec celles-ci, y compris dans
le cadre spcifique du dialogue bila-
tral sur les droits de lhomme et la
dmocratie. Inscrit depuis 1966 sur
la liste des territoires non autonomes,
et donc ligible l'application de la
rsolution 1514 de l'Assemble g-
nrale de l'ONU portant Dclaration
sur l'octroi de l'indpendance aux
pays et peuples coloniaux, le Sahara
occidental est la dernire colonie en
Afrique, occup depuis 1975 par le
Maroc avec le soutien de la France.
Le ngociateur en chef pa-
lestinien, Sab Erakat, a salu
hier la dcision de la Sude de
reconnatre l'tat palestinien, la
qualifiant de courageuse et
appel les autres pays de l'UE
suivre cet exemple. Au moment
o les Palestiniens se rjouis-
sent de la dcision de la Sude
pour la reconnaissance d'un tat
palestinien, Isral a critiqu la
dcision du nouveau Premier
ministre sudois, Stefan Lf-
ven, de reconnatre l'tat de
Palestine,une premire pour
un pays occidental membre de l'Union europenne. Le chef de
la diplomatie, Avigdor Lieberman, a regrett les dclarations h-
tives faites par le nouveau Premier ministre sur une reconnais-
sance par la Sude d'un tat palestinien, avant mme
apparemment qu'il n'ait eu le temps d'tudier la question en pro-
fondeur, a ragi le bureau de M. Lieberman.
Les tats-Unis ont en revanche jug cette dmarche prma-
ture. Dans son discours de politique gnrale, vendredi, Stefan
Lfven, qui a remport le mois dernier les lections gnrales,
a indiqu qu' une solution deux tats suppose une reconnais-
sance mutuelle et la volont d'une coexistence pacifique. C'est
pourquoi la Sude va reconnatre l'tat de Palestine. Selon
l'Autorit palestinienne, 134 pays ont reconnu l'tat de Palestine.
dont sept membres de l'UE: la Rpublique tchque, la Hongrie,
la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie, Malte et Chypre.
LIBYE
Le Conseil de scurit veut sanctionner
ceux qui menacent la paix
Le Conseil de scurit a menac, jeudi,
de sanctionner ceux qui mettent en pril la
paix et la stabilit de la Libye, dans le but
de consolider le dialogue initi par l'ONU
pour mettre fin l'anarchie institutionnelle
dans le pays. L'missaire spcial de l'ONU,
Bernardino Leon, est parvenu, lundi der-
nier, runir pour la premire fois des d-
puts rivaux du nouveau parlement et du
parlement sortant, une initiative qualifie
par le Conseil de pas important vers la
paix.
Le Parlement, issu des lections du 25
juin et domin par les anti-islamistes, est
reconnu par la communaut internationale
mais contest par une coalition de milices,
Fajr Libya, qui contrle Tripoli et de puis-
sants groupes islamistes qui ont pris Ben-
ghazi (est). Les milices de Fajr Libya ont
rejet ce dialogue initi par l'ONU et af-
firm qu'elles poursuivaient leurs opra-
tions militaires, tandis que dans l'Est, les
combattants du Conseil de Choura des r-
volutionnaires de Benghazi, une alliance
de milices qui comprend les djihadistes
d'Ansar Asharia, ont qualifi dans un com-
muniqu d'injuste cette initiative. Dans
une dclaration adopte l'unanimit, les
15 pays membres du Conseil ont affirm
tre prts imposer des sanctions cibles,
y compris des gels d'avoir et des interdic-
tions de voyager, contre les individus et les
entits qui menacent la paix et la stabilit
en Libye ou sapent sa transition politique.
La rencontre de lundi dernier a runi
dans la ville de Ghadams, 600 km au
sud-ouest de Tripoli, des reprsentants des
deux Parlements rivaux, le sortant et celui
lu le 25 juin, dans le but de restaurer la l-
gitimit du nouveau parlement, qui tient
dsormais ses sances Tobruk, 1.600
km l'est de Tripoli, depuis que des milices
islamistes ont pris le contrle de l'aroport
de Tripoli.
LES AUTRES PAYS DE L'UE APPELS
SUIVRE CET EXEMPLE
Sab Erakat salue la dcision
de la Sude de reconnatre l'tat
palestinien
16 EL MOUDJAHID
Socit
Lundi 6 Octobre 2014
U
ne fois le sacrifice accompli,
les cits dhabitation devien-
nent des dpotoirs ciel ou-
vert. Tous les dchets engendrs par le
sacrifice samoncellent et l et af-
fectent voisinage et environnement.
Pourtant, lintrieur des foyers, les
mnagres se font un point dhonneur
pour ne pas laisser la moindre ordure
la maison. Tous les membres de la
famille mettent la main la pte. Qui
fait couler de leau, qui rince le par-
terre pour faire disparatre les traces
de sang, qui lave avec des dsinfec-
tants pour liminer toute odeur nau-
sabonde... Lessentiel est de rendre
les maisons clean. Quen est-il de
lextrieur ? Nos citoyens sont-ils ani-
ms par la mme bonne volont ?
Rien nest moins sr. Cest que de-
hors, les incivilits sont le matre mot.
Lgosme prend le dessus ; on ne se
proccupe gure des lieux communs
et on ne sembarrasse point de la pro-
pret des espaces collectives.
Des rues sont jonches dordures
tant et si bien que des monticules de
dtritus se forment et les points noirs
refont surface. Bien videmment, les
mouches sont attires en grande quan-
tit, compltant ainsi le dcor. Par-ci,
par-l, des flaques deau rougetre
stagnent, dgageant ainsi des odeurs
infectes. Et quand le camion de ramas-
sage daigne passer, les boueurs vi-
dent les poubelles avec une extrme
prcipitation.
Du coup, au lieu de laisser les
lieux propres aprs leur passage, par-
fois ils ne font qu'taler par terre les
dchets qui taient rangs dans les
sacs en plastique ou dans les pou-
belles. Pourtant, des appels ont t
lancs par plusieurs institutions plu-
sieurs jours avant lAd, pour viter
cette problmatique qui revient au de-
vant de la scne chaque anne. Mme
limam de la grande mosque dAlger
a exhort, dans son prche de la prire
de lAd , les Algriens respecter les
rgles dhygine aprs le sacrifice et
dployer plus defforts pour prser-
ver la propret de leur quartier.
Pourtant, lOffice national de lassai-
nissement (ONA) a lanc, quelques
jours avant lAd, une campagne de
sensibilisation lhygine sous le slo-
gan vocateur Ne prenez pas lgout
pour votre poubelle. LONA a invit
les citoyens prendre leurs disposi-
tions pour ne pas jeter les dchets lis
au sacrifice du mouton sur la voirie.
Dmarrant dun constat fait durant les
annes prcdentes, lONA veut in-
former les citoyens sur lutilit de pr-
server les rseaux dassainissement
publics qui, loccasion de cette fte
religieuse, sont souvent obstrus par
des dchets lis au sacrifice du mou-
ton.
Cet organisme charg des rseaux
dassainissement relve le fait que
certains dchets, tels que les cornes,
les pattes ou la toison ne peuvent tre
introduits dans les rseaux dgout,
car pouvant occasionner lobstruction
des canalisations et parfois mme,
dans certains quartiers, causer des d-
bordements des eaux uses. LOffice
rappelle quil est la fois interdit et
dangereux de lever les tampons des
regards pour y jeter les dchets des
moutons. Mais le civisme a encore
une fois t absent et le spectacle de
nos cites dsolant.
Farida Larbi
HYGINE APRS LE SACRIFICE DE LAD
Le civisme encore une fois absent
chaque fte de lAd, la fin de la premire journe, des spectacles drangeants soffrent nos yeux.
Rien quau bas des immeubles, les poubelles dbordent sous le poids des ordures.
SMS, FACEBOOK, TWITTER
Les vux en un clic
Si, par le pass, les ftes voquaient les ren-
contres et les retrouvailles de tous les membres
de la famille qui se runissaient dans une am-
biance festive pour partager leur joie et les mo-
ments de plaisir, ce nest plus le cas, aujourdhui,
pour beaucoup dentre nous qui se contentent le
plus souvent dun SMS et, dans les meilleurs des
cas, dun fil pour schanger des vux de bon-
heur, loccasion de lAd et toutes les ftes re-
ligieuses.
En effet, notre mode de vie, ainsi que nos
comportements, voire nos traditions ont pris un
sacr coup avec la modernisation qui sest instal-
le confortablement pour diriger nos moindres
faits et gestes ou encore les vicissitudes de la vie,
ajouts lavnement des nouvelles technologies
qui ont fait natre des coutumes et des us par-
fois trangers notre culture. Le tlphone por-
table, les SMS, facebook, Twitter et autres
rseaux sociaux ont tendance remplacer les m-
thodes classiques que sont les dplacements pour
souhaiter aux proches et amis bonne fte. Le fa-
meux Saha Adek verbal et souvent virtuel est
devenu de plus en plus prsent pour dire ceux
quon aime et leur souhaiter un joyeux Ad. Les
rencontres se font rares de nos jours, et lre de
la famille rassemble autour dun bon plat am-
lior pour clbrer ces vnements heureux pour
se remmorer lambiance dantan semble rvolue
avec la rvolution technologique qui a eu raison
de nos murs. Le tlphone, ainsi que la Toile
se font de plus en plus adopter les Algriens qui
utilisent ces canaux de communication, au dtri-
ment de comportements ancestraux qui renfor-
aient les liens entre les enfants et leurs parents
ou leurs grands-parents, et mme entre frres et
surs. Aujourdhui, ces moyens de communica-
tion, qui ont facilit, certes, notre vie, ont cham-
boul nos habitudes. Mieux encore, certaines
dentre elles disparaissent doucement. Ce nest
plus tonnant de voir un fils se contenter de
quelques signes, des mmes sans doute envoys
une liste prpare davance pour se dbarrasser
dune tche, ou plutt une corve. Le recours
ces derniers est criant de nos jours, lors des ftes
religieuses et autres. Cest dire que la technolo-
gie demeure une arme double tranchant.
Samia D.
MAUVAISE
MANIPULATION DES
ACCESSOIRES DE L'AD
74 personnes
blesses
Oran
La mauvaise manipulation
des accessoires de l'Ad-el-
Adha a valu des blessures de
diffrents degrs de gravit
74 personnes Oran, a-t-on
appris samedi dernier de
source hospitalire.
Les blesss ont t pris en
charge au niveau des Urgences
mdico-chirurgicales (UMC)
du Centre hospitalo-universi-
taire d'Oran (CHUO), a indi-
qu le charg de la
communication de cet tablis-
sement de sant publique,
Kamel Babou.
La plupart des patients ont
subi des blessures lgres, a-t-
il fait savoir, signalant toute-
fois la prsence de sept cas
graves dont l'tat a ncessit
une admission au bloc opra-
toire.
Selon la mme source, la
mauvaise manipulation des
accessoires tranchants (cou-
teau et hache, notamment) est
la cause principale de ces ac-
cidents domestiques.
Publicit
ANEP148987 du 06/10/2014
P
h
.

L
o
u
i
z
a
EL MOUDJAHID
Culture
Lundi 6 Octobre 2014
17
Dcs du comdien Nasreddine
Omar Ouayache
Le comdien Nasreddine Omar Ouayache est dcd jeudi dernier
l'hpital Mustapha, Alger, l'ge de 62 ans, des suites d'une longue
maladie, a-t-on appris auprs de l'association cinmatographique "Adh-
waa". Le dfunt avait t admis au service pneumologie de l'hpital
Mustapha Pacha depuis quelques jours, aprs la dgradation de son tat
de sant. N Constantine en 1952, le dfunt tait un passionn du ci-
nma. Il a particip plusieurs uvres cinmatographiques dont le film
Bouamama du ralisateur Benamar Bakhti et Au-del du miroir ralis
par Nadia Labidi et interprt plusieurs autres rles dans des sries co-
miques comme Imarat el Hadj Lakhdar (Immeuble de Hadj Lakhdar).
La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a adress un message de
condolances la famille du dfunt. Le dfunt a t inhum vendredi
dernier au cimetire El Alia Alger.
ARTISANAT TRADITIONNEL ET D'ART
69 artisans au concours
rgional de Tlemcen
Pas moins de 69 artisans provenant de diffrentes wilayas de la rgion ouest du pays ont pris part, durant les deux derniers jours
Tlemcen, au concours rgional de l'artisanat traditionnel et d'art qualificatif pour la phase nationale prvue le 9 novembre Alger.
DU 14 AU 17 OCTOBRE
AN TMOUCHENT
Premires Journes
cinmatographiques
du court mtrage
Les Premires Jour-
nes cinmatogra-
phiques du court
mtrage dAin T-
mouchent se droule-
ront, du 14 au 17
octobre, au complexe
culturel de la ville, a-t-
on appris jeudi dernier
de la direction de la
culture. Organise par
l'association culturelle
"La septime toile"
de Ain Tmouchent,
en collaboration avec
la direction de la cul-
ture et la maison de la
culture de la wilaya, la
premire dition de
cette manifestation re-
groupera une trentaine
de participants, dont
certains ont vu leurs
uvres primes dans
d'autres festivals,
l'tranger. Les projec-
tions seront suivies de
dbats auxquels toute
l'assistance peut parti-
ciper, a-t-on ajout en
soulignant l'impor-
tance de la participa-
tion des cinphiles
cette premire dition
afin d'assurer sa rus-
site. Cette manifesta-
tion, qui sera
organise annuelle-
ment, vise la relance
du cinma en gnral,
en particulier le court
mtrage qui ne nces-
site pas un gros budget
l'inverse du long m-
trage, a-t-on soulign.
La direction de la cul-
ture lancera trs pro-
chainement les
travaux de rhabilita-
tion de trois salles de
cinma au niveau de la
ville de Ain Tmou-
chent. Ces salles qui
appartenaient aupara-
vant la commune ont
t cdes la direc-
tion de la culture d'o
cette possibilit de les
ramnager pour leur
rouverture.
L
es artisans reprsentant les
wilayas de Sidi Bel-Abbs,
Ain Tmouchent, Tiaret,
Relizane, Oran, Mostaganem, El
Bayadh, Tissemsilt et Tlemcen ont
prsent, chacun, un produit artisa-
nal de diverses filires, notamment
le cuir, l'habit traditionnel, le verre,
le bois, le cuivre repouss, la selle-
rie et la mosaque, a indiqu jeudi
dernier le directeur de la chambre
de l'artisanat et des mtiers de
Tlemcen. Organise par l'Agence
nationale de l'artisanat traditionnel,
ce concours vise crer une moti-
vation supplmentaire au sein de la
corporation des artisans et une
concurrence pour amliorer la qua-
lit et la quantit des produits arti-
sanaux finis proposs la vente, a
soulign M. Hamitouche Djillali.
Une commission nationale, com-
pose de reprsentants des minis-
tres du Tourisme et de l'Artisanat,
de la Culture, de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, la
Chambre nationale de l'artisanat et
des mtiers, ainsi que de deux ma-
tres artisans, dpartagera les parti-
cipants ce concours. Quelques
artisans rencontrs Tlemcen sou-
haitent que les prix dcerns soient
plus consquents qu'ils ne le sont
actuellement. Les trois prix sont
dots d'un montant oscillant entre
250.000 et 450.000 DA, alors que
souvent le cot des produits rali-
ss pour ce concours dpassent de
loin ces montants, l'instar des
selles dont les prix atteignent
600.000 DA et plus, a-t-on expli-
qu. La prcdente dition a per-
mis au tisserand, Benaissa
Choukri, de Tlemcen de dcrocher
le troisime prix du concours na-
tional, a rappel le mme respon-
sable en annonant par ailleurs la
tenue prochainement Tlemcen du
Salon national du tapis tradition-
nel.
FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT
crivains et auteurs montent
au crneau
crivains et auteurs entendent
peser dans les dbats qui animeront
pendant cinq jours la Foire du livre
de Francfort 2014, inaugure
mardi dernier, alors que le monde
de ldition cherche sa voie face au
numrique et aux gants de linter-
net. Des plumes venues du monde
entier doivent en effet tenir une
runion de trois jours loccasion
de cet vnement, premier rendez-
vous mondial des professionnels
du secteur dont les origines remon-
tent au XV
e
sicle, afin daccou-
cher dun ventail de rflexions
destinations des dcideurs poli-
tiques.
Cette initiative, baptise
Frankfurt Undercover, reflte
un sens de la conscience de soi-
mme, explique Jrgen Boos, di-
recteur de la Foire. Je pense quon
peut sattendre un message trs
politique lissue de ces trois
jours. Je mattends quelque chose
de trs pertinent socialement et po-
litiquement, a-t-il prcis lors
dune confrence de presse Ber-
lin. Cette runion se tiendra huis
clos afin de permettre aux partici-
pants de sexprimer librement et de
favoriser lmergence dides
neuves, a expliqu lune des orga-
nisatrices, la Danoise Janne Teller.
Quelques clbrits sont dores et
dj annonces pour ce Salon,
comme le Brsilien Paulo Coelho,
la laurate allemande du prix
Nobel de littrature, Herta Mller,
et le Britannique Ken Follett, dont
le roman Aux portes de lternit,
dernier opus dune trilogie ddie
aux grands vnements du ving-
time sicle, figure parmi les u-
vres les plus en vue de cette Foire
du livre, qui ouvrira ses portes au
public samedi et dimanche.
Attrait mondial
Plus de 7.000 exposants sont
attendus lors de cet vnement,
dont environ deux tiers de ltran-
ger pour un tiers de germano-
phones, un changement de
tendance clair par rapport aux trois
dernires annes durant lesquelles
le rapport tait de 50-50, explique
M. Boos. Evolution notable, le
nombre dexposants asiatiques
sera en hausse denviron 5%, alors
que plusieurs marchs mergents
de la rgion comme par exem-
ple lIndonsie sannoncent trs
prometteurs, tant du point de vue
des besoins ducatifs gigan-
tesques que de lintrt crois-
sant pour la littrature jeunesse,
pointent les organisateurs de la
Foire.
Les nouveaux modes de lec-
ture en vogue chez les jeunes g-
nrations devraient inciter les
professionnels de ldition pour-
suivre la semaine prochaine leur
rflexion entame lors des prc-
dentes ditions sur lmergence de
nouvelles formes narratives et la
rvolution numrique qui secoue
depuis ces dernires annes le sec-
teur de ldition. Lexplosion des
livres lectroniques ou e-books,
ainsi que le dveloppement
grande vitesse de lauto-publica-
tion, en particulier, ont profond-
ment boulevers une industrie qui
se cherche dsormais un modle
sur fond de crise conomique en
Europe. En Espagne, particulire-
ment frappe par la crise, certains
diteurs ont enregistr un recul de
leur chiffre daffaires allant de 30
40% en deux ans, souligne M.
Boos.
Le conflit entre deux masto-
dontes, celui de linternet Amazon
et celui de ldition Hachette, sur
la question du prix des livres lec-
troniques, devrait tre au cur des
discussions de la Foire.
Je fais des films pour raliser
mes rves dadolescent, disait
Franois Truffaut. Trente ans
aprs sa mort, la Cinmathque
franaise rend hommage lem-
blmatique ralisateur de la Nou-
velle vague dans une exposition
qui retrace le parcours de cet
homme qui, aimait la vie mais
par-dessus tout le cinma.
La musique et les images de
La Nuit amricaine, film de 1973
o Franois Truffaut est la fois
acteur et ralisateur, accueillent le
visiteur dans cette rtrospective
jalonne dextraits de films, din-
terviews mais aussi de photogra-
phies, dobjets, de lettres et de
scnarios annots par le cinaste.
Parmi ses chefs-duvre, Jules et
Jim (1961), La marie tait en
noir (1967), La nuit amricaine
(1972, oscar du meilleur film
tranger) ou encore Le dernier
mtro (1980) qui dcrochera dix
Csar.
Le Truffaut critique des Ca-
hiers du cinma figure en bonne
place.
Car avant de passer derrire la
camra, le ralisateur de Vivement
dimanche fut un grand polmiste.
Mais lexposition permet aussi au
visiteur de pntrer dans lintimit
de Truffaut grce son bureau re-
constitu pour loccasion, son fau-
teuil, sa table de travail, sa
collection de Tours Eiffel minia-
tures.
Son hritage ? Il a film des
choses essentielles, lamour, len-
fance.
On a beau revoir ses films, ils
prennent en fonction du temps,
des saisons, une tonalit nouvelle.
Combien de cinastes aujourdhui
sinspirent de son uvre et de son
got du romanesque !
EXPOSITION
Hommage Truffaut
lhomme qui aimait le cinma
28
Lundi 6 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
QUIPE NATIONALE
Les Verts en stage aujourdhui Sidi Moussa
Les Verts, comme dj annonc auparavant, dbuteront, aujourdhui, leur stage en vue de prparer le match Malawi-Algrie prvu,
Blantyre, le 11 octobre partir de 14h.
C
omme on le sait, pour ce
stage prcomptitif, le
coach national, Christian
Gourcuff, a convoqu 21 joueurs
pour tenter de raliser un rsultat
probant ce 11 octobre face cette
quipe du Malawi qui ne nous
russit pas trs bien, comme ce fut
le cas en 2010, en Angola, o elle
nous avait battus sur le score de 3
0. Le coach national na pas
voulu prendre de risque en mettant
laccent sur les joueurs qui sont les
mieux rods et qui rpondent par-
faitement bien une telle rencontre
qui rentre dans le cadre de la troi-
sime journe des liminatoires de
la CAN 2015, prvue au Maroc. Ce
stage des Verts se poursuivra
jusquau 15 octobre, date de la
manche retour contre cette mme
quipe du Malawi au stade Musta-
pha Tchaker de Blida, partir de
19h15. Ce stage des poulains de
Gourcuff durera dix joueurs. Cest
ce qui explique que le championnat
national de ligue1-Mobilis a t
mis larrt forc. Il ne reprendra
que le 18 du mois en cours avec le
droulement de la 7
e
journe. Par
consquent, tous les regards des
Algriens seront braqus sur ce
match que les Verts vont livrer
contre cette redoutable formation
du Malawi qui avait battu lEthio-
pie sur le score de 3 2, se remet-
tant ainsi dans la course la quali-
fication pour le Maroc. Une
victoire contre lAlgrie pourrait le
relancer. Do limportance de
cette empoignade pour les Verts.
Gourcuff a fait appel 24 joueurs
parmi les Mondialistes et quelques
joueurs qui ont lhabitude dtre
convoqus. Le slectionneur natio-
nal a prfr jouer lassurance afin
de sentourer des meilleures condi-
tions pour raliser un bon rsultat
face au Malawi. Il est certain que
Gourcuff naura pas assez de temps
pour prparer cette rencontre,
puisque le dpart des Verts est fix
au jeudi 9 octobre. Donc, il naura
en tout et pour tout que trois
sances pleines avant le dpart
pour le Malawi. Cest insuffisant,
mais les joueurs algriens sont d-
cids dfendre crnement leur
premire place du groupe B. Ils vi-
seront carrment la gagne Blan-
tyre. On peut dire quils ont les
moyens de leur politique. Ils veu-
lent assurer leur qualification la
CAN 2015 ds cette sortie chez les
Flammes . Les joueurs arrive-
ront Sidi Moussa ds au-
jourdhui, puisque certains dentre
eux ont jou hier dans les cham-
pionnats europens. Toujours est-
il, nos caps sont trs motivs pour
revenir avec un rsultat probant
face au Malawi, une quipe impr-
visible.
Hamid Gharbi
NAHD
Les dirigeants refusent la dmission dAt-Djoudi
Aprs la 4
e
dfaite concde par son team
face au MCO (1-0), lissue de la 6
e
journe
du championnat de la ligue 1 professionnelle-
Mobilis, lentraneur nahdiste, Azzedine Ait-
Djoudi, a fait savoir aux joueurs et aux
dirigeants du club, quil a dcid de dmis-
sionner de son poste, faute de rsultats positifs
enregistrs jusque-l. Le coach husseinden
semble avoir agi de la sorte, pour ne pas se
sentir de trop dans le cas o les responsables
du Nasria songeraient se sparer de lui, en
raison du manque de rsultats aprs les six
premires rencontres de son quipe, mais
aussi pour tenter de provoquer un dclic au-
prs de ses poulains. Aux dernires nouvelles,
la direction du club, avec sa tte le prsi-
dent, Mahfoud Ould-Zemirli, na pas accept
sa dmission. Dailleurs les dirigeants nah-
distes, et cest tout leur honneur, tiennent au
maintien en poste de leur coach, comme ils le
lui ont fait savoir, parce quils lui font tou-
jours confiance, dautant plus quils appr-
cient la qualit de son travail, en plus du fait
que les deux parties entretiennent dexcel-
lentes relations. Pour eux, le bon boulot que
leur entraneur a entam depuis la prparation
dintersaison avec lquipe, finira un jour ou
lautre par payer. Par ailleurs, ils savent que
seules la stabilit et la continuit sont garantes
de rsultats. Par ailleurs, joints par nos soins,
certains joueurs de lquipe, nous ont affirm
quils tenaient Ait-Djoudi, parce que pour
eux, un travail de qualit est en train de se
faire sous sa coupe. Rafik Boussad titre
dexemple dit : Ait-Djoudi nous a affirm
dans les vestiaires la fin du match contre le
MCO quil avait dcid de dmissionner. Il
faut savoir que les joueurs esprent quil res-
tera, parce quil effectue un excellent travail.
On sest habitu sa faon de bosser et je
dirai quavec lui les aspects positifs sont nom-
breux, mme si on na pas encore ralis les
rsultats attendus de nous. Il est important
quil reste au NAHD par souci de stabilit. Je
suis convaincu quil russira redresser la
barre. On joue bien, mais on na pas eu de
russite jusque-l. On doit rectifier le tir lors
des prochains matches. Ait-Djoudi devrait
poursuivre sa mission pour rpondre la
confiance place en lui par les dirigeants,
joueurs et supporters du Nasria. Il devrait
vraisemblablement diriger la sance dentra-
nement daujourdhui 17h au complexe
Bensiam dHussein-Dey, quartier gnral des
Sang et Or. Aussi, on croit savoir que le coach
adjoint, Salem Gaci, trs apprci du reste par
tous, quittera pour sa part le staff technique
du NAHD de son propre gr, parce quil a b-
nfici nous a-t-on inform dun poste int-
ressant Bjaia, dans le secteur de
lenseignement suprieur. Il sera probable-
ment remplac par le manager du club, You-
cef Bouzidi, qui travaillera aux cts
dAit-Djoudi. Enfin, dans le cas o ce dernier
dcide de ne pas poursuivre, il faudra aussi
sattendre au dpart par solidarit de lentra-
neur des gardiens de but, Tarik Nouioua, que
Ait-Djoudi a ramen avec lui dans le staff,
comme nous la rvl une source proche du
concern.
Mohamed-Amine Azzouz
LISTE DES JOUEURS CONVOQUS
1. MBOLHI Ras (PHILADELPHIE)
2. DOUKHA Azzeddine (JSK)
3.ZEMMAMOUCHE Mohamed Amine
(USMA)
4. MANDI Assa (REIMS/ France)
5.BELKALEM Essad (TRAZBONSPOR/
Turquie)
6. BOUGHERRA Madjid (EL FUJAIRAH/
Emirats Arabes Unis)
7. MEDJANI Carl (TRABZONSPOR/ Turquie)
8. HALLICHE Rafik (QATAR Club/ Qatar)
9. GHOULAM Faouzi (NAPLES/ Italie)
10. MESBAH Djamel Eddine (SAMPDORIA/
Italie)
11. ZITI Mohamed Khoutir (JSK)
12. FEGHOULI Sofiane (VALENCE/ Espagne)
13. LACEN Medhi (GETAFE/ Espagne)
14. TADER Saphir (SASSUOLO/ Italie)
15. MARHEZ Ryad (LEICESTER/ Angleterre)
16. DJABOU Abdelmoumen (Club Africain/
Tunisie)
17.GUEDIOURA Adlne (CRISTAL PALACE/
Angleterre)
18.BENTALEB Nabil (TOTTENHAM/
Angleterre)
19. CADAMURO Liassine (OSASUNA/
Espagne)
20. BRAHIMI Yacine (FC PORTO/ Portugal)
21. BOUDEBOUZ Ryad (BASTIA/ France)
22.SLIMANI Islam (SPORTING Lisbonne/
Portugal)
23.SOUDANI Al Arabi Hilal (DINAMO
ZAGREB/ Croatie)
24. BELFODIL Ishak (PARME/ Italie)
Le Franais Xavier Poitrinal
nouvel entraneur des gardiens
Le Franais Xavier Poitrinal a t engag par la Fdration algrienne
de football (FAF) pour occuper la fonction dentraneur des gardiens
aux cts de Hassen Belhadji, rapporte le site DZfoot. Poitrinal, 44
ans, ancien gardien de but, a occup le poste dentraneur des gardiens
(de 2011 2013) lAS Nancy-Lorraine aux cts de Jean Fernandez.
Il remplacera dans ce poste son compatriote Michal Bouly, qui a ac-
compagn Vahid Halilhodzic dans sa nouvelle aventure professionnelle
Trabzonspor en Turquie.
USMBA
Aprs la dmission
de Serrar, Amroun
Yahia prend le relais
Le prsident
de lUSMBA,
Serrar Abdelha-
kim, a dpos
officiellement
sa dmission.
Une dmission
valide aussitt
par le conseil de
direction du
club qui devait
dailleurs se
runir pour lire
Amroun Yahia la tte du club et le charger de la
gestion, en attendant naturellement llargissement
du bureau et la venue de nouveaux membres
mme dapporter un plus au club. Cest dailleurs
lobjet de la confrence de presse anime, avant-
hier, par le nouveau prsident qui avait inform las-
sistance de ce changement, tout en demandant de
laide et le soutien de toute la famille belabbsienne.
Lorateur na pas manqu de relever leffort consenti
par le wali et sa contribution dans la consolidation
des assises de cette formation. Lamnagement du
parc omnisports du 24-Fvrier, la ralisation dun
htel pour lhbergement de lquipe et autres ac-
tions inities au quotidien illustrent parfaitement
lengagement de ce commis de lEtat qui a fait de la
promotion du secteur de la jeunesse, une proccu-
pation. Lopportunit est donc offerte ce nouveau
dirigeant de staler sur la situation actuelle, en re-
merciant au passage Serrar pour le travail effectu,
daborder les perspectives atteindre et de situer
lobjectif principal qui est le maintien. A partir de la
semaine prochaine tout sclaircira, -t-il soulign
en insistant toutefois sur la srnit devant entourer
le club et la stabilit du staff technique. Prsent la
rencontre, lentraneur franais, Jean-Guy Wa-
lemme, a tout dabord rappel lassistance les prio-
rits rsidant fondamentalement au niveau de la
constitution dune quipe homogne et efficace
pres son renouvellement plus de 80%, a-t-il af-
firm en demandant du temps et de la patience. Ef-
fectivement, plus que jamais, la formation de la
Mekkerra prouve le besoin dune protection pour
permettre la promotion de ses talents et la ralisation
de rsultats. Victime de son propre environnement,
elle subit au quotidien une pression et volue au
rythme des humeurs et des centres dintrts de mi-
lieux peu passionns par ses performances. Toujours
est-il, une nouvelle page souvre pour continuer
laventure et atteindre les objectifs assigns, surtout
que toutes les conditions sy prtent. Aussi, elle de-
meure en attente de sponsors en mesure de rpondre
ses charges et daccompagner son lan
A. Bellaha
AU LENDEMAIN DE SA BRILLANTE QUALIFICATION
Le wali de Stif honore lEntente
Au lendemain de leur brillante
qualification pour la finale de
champions league africaine ja-
mais ralise encore dans sa nou-
velle version par un club
algrien, le wali de Stif, Moha-
med Bouderbali, reu jeudi der-
nier dans la soire au sige de la
wilaya joueurs, staff technique et
dirigeant de lEntente de Stif.
A lissue de cette rencontre qui
sest tenue en prsence des prsi-
dents de lAPW, de lAPC de
Stif ainsi que des autorits ci-
viles et militaires de la wilaya et
certains oprateurs conomiques,
le wali, au cours dun dner offert
en lhonneur du reprsentant al-
grien au niveau de cette comp-
tions de haut niveau, na pas
manqu dhonorer la formation
stifienne et de lexhorter re-
doubler dardeur pour couronner,
le premier novembre prochain,
cet excellent parcours.
Cest ainsi que le wali de Stif
qui remettra aux joueurs, staff
technique et certains lments de
la logistique, une enveloppe glo-
bale de 770 millions de centimes
offerte par la wilaya avec la par-
ticipation de certains oprateurs
conomiques de la wilaya, appel-
lera toutes les composantes de
club faire de ce 60
e
anniversaire
du dclenchement de la Rvolu-
tion, une autre grande fte de
lAlgrie sportive qui, dira-t-il,
fonde de gros espoirs en vous,
rappelant par la mme laide ap-
porte par lEtat et la disponibi-
lit marque par le
gouvernement. Le prsident de
lEntente, Hassen Hamar, qui re-
merciera le wali pour lintrt
quil a toujours consenti len-
droit de cette quipe phare pour-
suivra que le premier
novembre, sera un rendez-vous
avec lhistoire.
F. Zoghbi
P
h
.

K
r
a
c
h
29 EL MOUDJAHID
Sports
Lundi 6 Octobre 2014
LIGUE 1-MOBILIS (6
e
JOURNE)
Les Constantinois reprennent les commandes
La sixime journe du championnat national de Ligue 1-Mobilis a t, comme attendue, trs dispute, puisque l'avantage du terrain n'a pas t
dterminant. Il y a eu, en effet, plusieurs surprises. La JSK, par exemple, qui occupait le poste de co-leader en compagnie du CSC, a chut au stade du
20-Aot devant une trs bonne quipe de la JS Saoura. Il aura suffi d'un but dAmiri, en fin de partie, pour que l'quipe de Khezzar revienne
au bercail avec un succs des plus prcieux.
L
a JSK, par contre, n'a engrang qu'un
point sur neuf points possibles avec dj
deux dfaites at home. Ce qui commence
devenir proccupant. Le dpart dHugo Broos
na rien rgl. De plus, la venue de Djamel
Menad nest pas encore officialise. Dans le
choc au sommet, qui a eu pour cadre le stade
Chahid-Hamaloui, entre le CSC et l'USMA, est
revenu aux Constantinois sur le score de 2 1.
Les locaux ont trouv la voie des filets trs vite
sur un but d'Allag. Cette ralisation leur a per-
mis de mettre en doute leurs adversaires qui res-
taient sur deux faux pas conscutifs dont l'un
domicile devant l'USMH (1-0). Les Usmistes
qui taient soutenus par quelque 200 supporters
ont tout fait pour revenir la marque, mais c'est
Remache, dans la surface de rparation de Zem-
mamouche, qui ajoutera le deuxime but, celui
de l'assurance. Certes, Seguer, dans le temps ad-
ditionnel (90+4) a rduit le score, mais c'tait
dj trop tard. L'USMA concde sa troisime
dfaite d'affile. Le CSC par contre a profit de
la dfaite de la JSK pour prendre les rnes au
classement gnral.
L'USMH du coup a fait la meilleure affaire
du jour en prenant le dessus sur l'USMBA sur
le score de 2 0 grce des buts d'Azzi et Be-
nachour. Les Harrachis se hissent ainsi la
deuxime place. Les banlieusards ne sont qu'
un point du leader constantinois. Le MC Alger
a rat une trs belle occasion de remonter la
3
e
place. Finalement, le match contre les As-
mistes d'Oran s'est avr plus difficile qu'il n'y
parat. Les protgs de Boualem Charef ont
pch par manque d'efficacit. Ils ont eu plu-
sieurs occasions de scorer qu'ils gchrent
comme des dbutants. Ces deux points perdus
auront certainement leur pesant d'or. Le MCA
a vraiment un problme sur le plan offensif,
puisque mme devant un but vide , on n'ar-
rive pas marquer. C'est ce qui a fait que les
supporters n'ont pas t tendres avec les joueurs
et aussi leur staff technique.
L'effet Cavalli est en train de faire ses
preuves sur les Oranais qui viennent de rempor-
ter leur troisime victoire de la saison, la
deuxime de suite. Ce qui leur a permis de re-
monter la 5
e
place avec 9 pts. Ainsi, le MCO
a bien retrouv ses esprits grce au but du Li-
byen Zabia, l'ex-avant-centre de la JSK.
El Eulma continue son bon parcours. Cette
foi, elle est alle l'Arba faire de la rsistance
comme le montre son nul ramen devant le
RCA (0 0). Un point qui ne peut que leur faire
du bien, puisque lquipe ne perd pas depuis sa
dfaite at home devant l'ESS (1-0). Le MO Be-
jaia continue tonner, puisqu'il n'a pas encore
connu la dfaite aprs six journes. Face
l'ESS, les Bjaouis suite un but de Rahal ont
failli gagner.
Toutefois, Youns, dans les ultimes instants,
parviendra galiser empchant les Bjaouis de
remporter leur deuxime victoire de la saison.
Toujours est-il, le MOB est la seule quipe avec
lESS a n'avoir pas encore got la dfaite.
C'est une performance qui est toujours en cours.
L'ESS, par contre, n'a pas encore gagn la
moindre victoire devant son public. Est-ce la
pression de ses fans qui les empche de gagner
? Mystre et boule de gomme. Le CRB a fini
par gagner devant l'ASO qui n'a pas encore
gagn un seul match. Le but des Belouizdadis
par contre du CRB, celui qui leur a assur le
succs tait entach dune position dhors jeu
de Rebih. Cette victoire, malgr tout, est de bon
augure pour la suite de la comptition. Le
NAHD pour sa part est toujours englu dans
le bas du classement gnral aprs sa dfaite sur
le score de 1 0 devant le MCO. Cette dfaite
a prcipit le dpart d'At Djoudi qui vient de
dmissionner de son poste. Les dirigeants du
NAHD ont refus pour le moment le dpart de
leur entraneur
Hamid Gharbi
LIGUE 2 (6
e
JOURNE)
La JSMB se distingue
La JSM Bejaia a ralis la meil-
leure opration de la journe. Les
protgs de Fergani sont alls damer
le pion au leader chez lui Boussada
(0-2). Cest la premire dfaite de la
saison pour lABS qui cde son fau-
teuil de leader son bourreau. Les
buts de la rencontre ont t luvre
de Chibane (45) et Yahia Cherif
(62). Le CRB Ain Fekroun a aussi
concd sa premire dfaite de la sai-
son en sinclinant Oum El-Bouaghi
sur le score triqu de 2 1. La partie
a pourtant bien dbut pour les visi-
teurs avec louverture du score de
Benchadi (19). Toutefois, Dem-
mane, auteur dun doubl (29 et 49)
on a dcid autrement puisquil offre
la victoire lUSC. Les poulains
dAbbas peuvent se consoler de la
position de dauphin. Lautre bonne
affaire de cette sixime manche est
mettre lactif du Mouloudia de
Saida, auteur dune prcieuse victoire
Merouana (1-2). Hanifi a ouvert la
marque ds lentame du match pour
le MCS, avant que Boukhalfa ne re-
mette les pendules lheure en trans-
formant le penalty accord par
larbitre de la rencontre (24), M.
Bahloul. En fin de partie (87), Zah-
zouh donne lavantage aux protgs
de Mahdaoui, qui pour rappel ont
volu dix durant le second priode
aprs lexpulsion de Benchergui
(49). Alors que lABM devra encore
patienter avant de connatre son pre-
mier succs de la saison, le MCS re-
trouve la seconde place en
compagnie de lABS, du CRBAF et
de lOM. Mdea, victorieux de
lESM Kolea (2-0), semble retrouver
son quilibre avec larrive de Biskri
la tte de la barre technique, aprs
un lger passage vide. De son ct,
le CABBA, srieux prtendant lac-
cession, a t tenu en chec par le ra-
pide de Relizane, nouveau promu
(1-1). Par ailleurs, lUSM Blida pour-
suit son ascension. Les protgs de
Mouassa ont facilement dispos de
lAS Khroub (3-0), en perte dquili-
bre depuis le dbut de saison. Les
buts de la rencontre ont t luvre
de Boudina (4), Benabid (38) et
Noubli (64). Dans le bas du tableau
lUSMM Hadjout a remport son
match face au CA Batna (2-0) grce
a un double de Belkacemi (26 et
54), alors que le DRB Tadjenent
dispos du WAT, dcevant en ce
dbut de championnat. Lunique ra-
lisation de la partie est luvre de
Boutteba la toute premire minute.
Rdha M.
Rsultats
A Bousada - JSM Bjaia
O Mda - ESM Kola
US Chaouia - CRB Ain Fakroun
USMM Hadjout - CA Batna
USM Blida - AS Khroub
DRB Tadjenanet - WA Tlemcen
AB Merouana - MC Saida
CABB Arrridj - RC Relizane
Classement
1- - JSM Bjaa
2-A Boussada
-- CRB Ain Fakroun
-- O. Mda
-- MC Sada -
6 CA Bordj Bou Arrridj
7-USM Blida
8- RC Relizane
9-DRB Tadjenanet -
- US Chaouia
11- WA Tlemcen
-- ESM Kola
--. CA Batna
-- USMM Hadjout
15-AS Khroub
16 .AB Merouana
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Pts
13
11
11
11
11
10
9
8
7
7
6
6
6
6
5
2
0-2
2-0
2-1
2-0
3-0
1-0
1-2
1-1
Le match ES Stif- MC Alger comptant pour la huitime journe
du championnat de Ligue1-Mobilis, programm initialement le 25 oc-
tobre, est report une date ultrieure, a indiqu jeudi la Ligue de
football professionnel (LFP).
Cette affiche de Ligue1 est reporte en raison du dplacement de
l'ES Stif Kinshasa (RD Congo) pour affronter l'AS Vita Club en
finale aller de la Ligue des champions d'Afrique. Les sept autres ren-
contres de cette huitime journe se drouleront le samedi 25 octobre
avec plusieurs affiches entre autres USM Alger-NA Hussein-Dey,
USM El Harrach-ASO Chlef ou encore JS Kabylie-ASM Oran. D'au-
tre part, la septime journe de Ligue1-Mobilis aura lieu le 18 octobre
l'exception de la rencontre ASM Oran-ES Stif avance au 17 octo-
bre 18 h au stade Zabana (Oran).
LIGUE 1-MOBILIS (8
e
JOURNE)
ES Stif - MC Alger report
Rsultats
JS Kabylie - JS Saoura 0-1
USM Harrach - USM Bel-Abbs 2-0
CR Belouizdad - ASO Chlef 3-2
RC Arba - MCE Eulma 0-0
CS Constantine - USM Alger 2-1
MC Oran - NA Hussein-Dey 1-0
MC Alger - ASM Oran 0-0
ES Stif - MO Bejaia 1-1
Classement Pts J
1- CS Constantine 13 6
2- USM El Harrach 12 6
3- JS Kabylie 10 6
4- MC Alger 9 6
MC Oran 9 6
6- JS Saoura 8 5
MC El Eulma 8 6
MO Bejaia 8 6
9- ES Stif 7 5
USM Alger 7 6
RC Arba 7 6
CR Belouizdad 7 6
. ASM Oran 7 6
14- USM Bel Abbs 6 6
15- ASO Chlef 4 6
16- NA Hussein Dey 2 6.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
94.66
dollars
MONNAIE
L'euro 1.263 $
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
a reu mercredi dernier au sige du conseil les nouvelles am-
bassadrices des Etats-Unis et de la confdration de Suisse
Alger respectivement, Joan A. Polaschik et Muriel Berset
Kohen, a indiqu jeudi un communiqu du conseil. M. Bensalah
a pass en revue avec lambassadrice des Etats-Unis Alger, les
aspects des relations multidimensionnelles entre les deux pays,
la situation dans la rgion et les efforts consentis pour raliser
la stabilit et le dveloppement.
Les deux parties ont affirm limportance de la coopration
parlementaire, travers le recours des mcanismes de com-
munication qui contribuent au renforcement et lenrichisse-
ment des relations. Selon le communiqu, la rencontre a t une occasion pour changer les
vues sur nombre de questions dintrt commun. Le prsident du Conseil de la nation sest ga-
lement entretenu avec la nouvelle ambassadrice de la confdration de Suisse, Muriel Berset
Kohen, sur les relations algro-suisses et les moyens de les dvelopper. Ils ont, en outre, mis en
avant la necessit dencourager les oprateurs conomiques investir davantage au mieux des
intrts des deux peuples amis conformment la volont politique des responsables des deux
pays dlargir et dapprofondir les relations bilatrales.
L'
Algrie condamne
"nergiquement"
la lche attaque
terroriste perptre, ven-
dredi prs de Gao, au nord
du Mali, contre un convoi
des casques bleus de la Mis-
sion multidimensionnelle
intgre des Nations unies
pour la stabilisation au Mali
(MINUSMA), a indiqu un
communiqu du ministre
des Affaires trangres.
"L'Algrie condamne ner-
giquement la lche attaque
terroriste perptre, ce vendredi
prs de Gao, au nord du Mali,
contre un convoi des casques bleus
de la Mission multidimensionnelle
intgre des Nations unies pour la
stabilisation au Mali (MINUSMA),
qui a cot la vie 9 soldats nig-
riens", a soulign la mme source.
L'Algrie "prsente ses condo-
lances au gouvernement nigrien,
aux familles des victimes et aux res-
ponsables de la MINUSMA et tient
exprimer sa solidarit pleine et
entire avec le Mali frre, ainsi
qu'avec les pays ayant dploy des
contingents dans le cadre de la MI-
NUSMA", est-il ajout. Le
communiqu du ministre
des Affaires trangres a pr-
cis que "l'Algrie ritre
son engagement continuer
uvrer, de concert avec
tous les partenaires maliens
et internationaux, la restau-
ration de la stabilit et de la
paix au Mali".
Le convoi des Casques bleus
de la MINUSMA du contin-
gent nigrien a t, rappelle-
t-on, la cible d'une attaque
directe alors qu'il se dpla-
ait vers Indelimane", avait annonc
la mission onusienne dans un com-
muniqu. Selon la mission onu-
sienne, il s'agit de "l'attaque la plus
meurtrire perptre contre la Mis-
sion de l'ONU au Mali" dploye
depuis juillet 2013.
Le ministre de lEnsei-
gnement suprieur et de la
Recherche scientifique,
Mohamed Mebarki, partici-
pera compter de dimanche
Kyoto (Japon) la 11
e
ses-
sion ministrielle sur la
science et la technologie, a
indiqu samedi le ministre
dans un communiqu.
Le forum, qui verra la
participation de nombreux
ministres, dcideurs poli-
tiques et minentes person-
na l i t s s c i e nt i f i que s
mondiales, sera consacr
au thme gnrique :
Sciences et technologies
dans la socit, a prcis la
mme source. Plusieurs
problmes urgents aux-
quels lhumanit est
confronte aujourdhui, se-
ront abords durant cette
rencontre tels que le r-
chauffement climatique, la
prvention du terrorisme,
les luttes contre les mala-
dies infectieuses transfron-
talires, lvaluation des
avantages potentiels pour la
sant et les facteurs
dthique lis la technolo-
gie de clonage. M. Mebarki,
qui sjournera au Japon
jusquau 7 octobre, mettra
profit sa participation
cette rencontre, pour pr-
senter lexprience alg-
rienne au niveau des
diffrents ateliers auxquels
il prendra part. Cette session
constituera une occasion
pour dbattre de thmes
comme La recherche et
linnovation, Lnergie et
lenvironnement, Linno-
vation et la socit, Les
rles des universits au
XXI
e
sicle, La science et
la technologie du genre hu-
main. Le forum vise, selon
le communiqu, la cra-
tion dun espace de dia-
logue ouvert entre diffrents
pays participants et gale-
ment construire un vrita-
ble rseau humain, qui dans
le temps, est appel rfl-
chir et rsoudre les nou-
veaux types de problmes
dcoulant de lapplication
de la science et de la tech-
nologie. De mme quil
tentera de rsoudre un
grand nombre de problmes
majeurs auxquels lhuma-
nit continue faire face au-
jourdhui, a conclu la mme
source.
Des mesures ont t prises pour
prendre en charge dix familles du
village de Ras El Mou (Tissemsilt),
dont les maisons on t endomma-
ges par les fortes pluies qui se sont
abattues dernirement, a-t-on appris
auprs du prsident dAPC de Sidi
Abed.
M. Boualem Ayad a indiqu
lAPS que ces mesures ont t prises
lors de la runion qui a regroup,
jeudi, les responsables de cette com-
mune dont relve le village Ras El
Mou, le chef de la daira de Ammari,
le directeur du cadastre, un reprsen-
tant des domaines et des citoyens. Il
sagit de rserver un terrain, proxi-
mit des maisons vieilles et prcaires
endommages pour raliser des ha-
bitations rurales individuelles. Les
mesures portent galement sur des
oprations de drainage et de curage
de loued Ras El Mou pour viter
dautres inondations dans cette loca-
lit. Le village Ras El Mou a bnfi-
ci dun projet damnagement de
loued, qui porte sur une correction
en bton pour la protection du vil-
lage contre les inondations, selon le
mme responsable. Ce projet lac-
tif de la direction de lhydrauliquese
est en phase dtude technique qui
sera acheve prochainement et le
lancement des travaux est prvu pour
la fin de lanne, a-t-il ajout.
A noter que des jeunes du village
de Ras El Mou ont bloqu, lundi, le
chemin de wilaya CW 6 reliant les
communes de Sidi Abed et Tissem-
silt rclamant une prise en charge
des dgts engendrs par les pluies.
Lancien homme daffaires alg-
rien Abdelmoumne Rafik Khelifa,
poursuivi pour plusieurs chefs din-
culpation, dont dtournement de
fonds et banqueroute, sera jug
demain Nanterre, en son absence
car dtenu en Algrie.
Rafik Khelifa est poursuivi en
France dans une affaire impliquant
deux des entreprises de son holding
(Khalifa Airways et Khalifa Rent a
Car) implantes Puteaux (Nan-
terre).
Laffaire a commenc en juillet
2003, lorsque tous les ordinateurs de
Khalifa Airways ont disparu des lo-
caux de Puteaux (Hauts-de-Seine),
alors que la socit venait dtre pla-
ce en liquidation judiciaire.
Le parquet avait requis en juin
dernier, trois ans de prison lencon-
tre de lancien homme daffaires.
Dix autres personnes taient pour-
suivies, dont un notaire, des anciens
reprsentants de lentreprise en
France ainsi quun constructeur et
quipementier aronautique.
Khelifa, crou Londres depuis
2007, a t extrad Alger pour af-
faire similaire le 24 dcembre 2013
et est jug par dfaut, nayant pas as-
sist aux dbats. Rafik Khelifa a
dj t condamn en 2007 par le tri-
bunal criminel de de Blida par
contumace la rclusion criminelle
perptuit notamment pour asso-
ciation de malfaiteurs, et faillite frau-
duleuse. Il doit tre de nouveau
Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a adress un message de f-
licitations au Prsident de la Rpublique
fdrale d'Allemagne, Joachim Gauck,
l'occasion de la clbration de la fte natio-
nale de son pays. "La clbration de la fte
nationale de votre pays m'offre l'agrable
opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos chaleureuses fli-
citations, accompagnes de mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-
mme, et davantage de progrs et de bien-
tre pour le peuple allemand ami", a crit le
Prsident Bouteflika dans son message. "Il
me plat de saisir cette heureuse opportunit
pour vous renouveler mon engagement
poursuivre les efforts visant renforcer les
relations entre nos deux pays dans tous les
domaines, afin de les hisser au niveau re-
quis et pour faire progresser, travers le
monde, les valeurs de paix, la stabilit et la
prosprit", a soulign le chef de l'Etat.
... et la chancelire Angela Merkel
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flici-
tations la chancelire fdrale de la Rpublique fdrale d'Allemagne, Angela Merkel,
l'occasion de la clbration de l'Unit allemande. "Au moment o votre pays fte l'Unit
allemande, il m'est particulirement agrable de vous exprimer, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos sincres et chaleureuses flicitations,
ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de
progrs et de russite pour le peuple allemand ami", a crit le Prsident Bouteflika dans
son message. "Je voudrais saisir cette occasion pour me fliciter de la qualit des relations
qui existent entre nos deux pays, marques par un dialogue politique constant et fructueux
et par un engagement actif largir notre coopration conomique afin de construire les
bases d'un partenariat mutuellement avantageux", a indiqu le chef de l'Etat. "Notre atta-
chement commun faire partager l'ensemble de la communaut humaine les bienfaits de
la paix et de la stabilit, nous permet de contribuer solidement leur dfense et leur ren-
forcement", a-t-il soulign.
Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a adress un message son
homologue chypriote, Nikos Anastasiades,
l'occasion de la clbration de la fte na-
tionale de son pays. "Au moment o la R-
publique de Chypre clbre sa fte
nationale, il me plat de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement alg-
riens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
flicitations les plus chaleureuses, accom-
pagnes de mes meilleurs vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs et
de prosprit pour le peuple chypriote ami",
a crit le chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais galement saisir cette heu-
reuse opportunit pour vous ritrer mon
entire disponibilit uvrer avec vous
la consolidation des liens d'amiti entre nos
deux peuples, la stabilit dans le Bassin
mditerranen et la promotion de notre
coopration dans tous les domaines, dans
l'intrt mutuel de nos deux pays", a souli-
gn le Prsident Bouteflika.
... et lePrsident Alpha Cond
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message son ho-
mologue guinen, Alpha Cond, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son
pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique de Guine m'offre l'agrable
opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple guinen frre", a
crit le chef de l'Etat dans son message. "C'est aussi l'occasion pour moi de vous ritrer
mon attachement personnel la poursuite et l'approfondissement des relations d'amiti
et de coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout
le Prsident Bouteflika. "Permettez-moi, galement, de renouveler l'intrt particulier que
j'attache la consolidation de la concertation entre l'Algrie et la Guine sur les questions
rgionales et internationales d'intrt commun, notamment la promotion de la paix, de la
stabilit et du dveloppement en Afrique", a conclu le Prsident Bouteflika.
Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a adress un message au Roi
Letsie III du Lesotho, l'occasion de la c-
lbration de la fte nationale de son
royaume. "Au moment o le royaume du
Lesotho clbre sa fte nationale, il m'est
particulirement agrable de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement al-
griens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations, accompagnes
de mes vux les meilleurs de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple frre du Lesotho",
a crit le chef de l'Etat dans son message.
"Je mets profit cette heureuse occa-
sion pour vous ritrer mon souhait d'u-
vrer avec vous au renforcement des
relations d'amiti et de coopration qui
unissent l'Algrie et le Royaume du Leso-
tho, et poursuivre la concertation bilat-
rale en faveur de la promotion de la paix,
de la stabilit et du dveloppement dans
notre continent", a soulign le Prsident
Bouteflika.
ATTAQUE TERRORISTE CONTRE UN CONVOI
DE LA MINUSMA AU MALI
L'Algrie condamne nergiquement
11
e
SESSION SUR LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE
M. Mebarki Kyoto
TISSEMSILT
Prise en charge des familles sinistres Ras El-Mou
FTE NATIONALE DE LALLEMAGNE
LePrsident Bouteflika flicite
le Prsident Joachim Gauck...
le Prsident Nikos Anastasiades
FTES NATIONALES DU LESOTHO, DE CHYPRE
ET DE LA GUINE
LePrsident Bouteflika flicite le Roi Letsie III
DIPLOMATIE
M. Bensalah reoit les ambassadrices
des USA et de Suisse
Une commission multisectorielle de coordination et
de peaufinement de la stratgie nationale de protection
contre les grands risques sera installe prochainement,
a annonc, jeudi Boumerds, le dlgu national aux
Grands risques prs le ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales. L installation de cette commission,
qui sera compose de reprsentants de ministres et dor-
ganismes nationaux, sera suivie par lorganisation dune
campagne dinformation et de sensibilisation des ci-
toyens et des responsables sur les moyens de prvention
et de lutte contre les grands risques, a prcis M. Mo-
hamed Tahar Mellizi qui se trouvait dans le cadre dune
sries rencontres nationales sur le sujet. Selon les expli-
cations fournies par ce responsable, la Dlgation natio-
nale des Grands risques, cre en 2011, a pour mission
de collecter des informations pour la constitution d une
banque de donnes en la matire, ainsi que la mise en
place de mcanismes de mise en uvre de la stratgie na-
tionale de prvention et de lutte contre les Grands risques.
Evoquant le problme drosion des sols, il a inform que
les communes exposes ce risque ont t instruites, par
le ministre de lInterieur et des Collectivits pour pren-
dre les mesures qui simposent en temps opportun et, par-
tant, prvenir et faire face aux crues inondations
hivernales.
Sinscrivant dans le cadre de la vulgarisation de la
stratgie nationale de prvention et de lutte contre les
Grands risques, cette rencontre sest assigne galement
pour objectif de superviser et valuer, en vue dy apporter
des correctifs au besoin, le dispositif de la wilaya de Bou-
merds en la matire, sachant que la rgion avait t, par
le pass, svrement touche par des inondations. Plu-
sieurs communications traitant du sujet de la rencontre
ont t prsentes en la circonstance par les directeurs
des Travaux publics et des Ressources en eau, ainsi que
par la Protection civile.
PROTECTION CONTRE LES GRANDS RISQUES
Vers linstallation dune commission de stratgie nationale
FRANCE
Lhomme daffaires Rafik Khelifa jug demain Nanterre