Intensification des changes

et dveloppement de la coopration
bilatrale
COMMUNIQU CONJOINT DU 2e COMIT
INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS

ANP

PP. 4-5

14 Safar 1436 - Dimanche 7 Dcembre 2014 - N15302 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le gnral de corps d'arme

Gad Salah effectue une
visite de travail aux secteurs
oprationnels de la 4e Rgion
militaire
P. 3

LE PRSIDENT KAROLOS PAPOULIAS

ENTAME UNE VISITE DTAT EN ALGRIE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph : A.Yacef

ALGRIE - GRCE

Le Prsident grec, Karolos Papoulias, a entam hier une visite d'tat de trois jours en Algrie, l'invitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Papoulias a t accueilli, son arrive l'aroport international Houari-Boumedine, par le prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement.
P. 3

crire lhistoire
et les luttes de la rgion
du Tassili NAjjer

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE ILLIZI :

Ph : Billal

8e DITION DU FESTIVAL DE MUSIQUE

ANDALOUSE

Dans les rgles de lart

P. 17

Le
nouveau
cahier des
charges
valid
fin
dcembre

P. 7

CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES

P. 9

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

GUELMA ET ANNABA

Lancement et inauguration
de plusieurs projets

Un large dbat

LES PARTIS ET LA RVISION

CONSTITUTIONNELLE

Lambassadeur
des tats-Unis
visite
le centre
anticancreux

P. 7

P. 6

STIF

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NUAgEUx

CE MATIN 9H KHENCHELA

Lintergnrationnel et son rle

dans la cohsion familiale

Rabah Madjer et Ali Benchikh

invits du Forum Sport
CE MATIN 10H

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la

Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, prsidera, ce
matin partir de 9h, Khenchela,
louverture des travaux dune journe dtude et dinformation sur
Lintergnrationnel et son rle
dans la cohsion familiale.

Les deux stars du football

algrien Rabah Madjer et Ali
Benchikh seront, ce matin
10 heures, les invites du
Forum Sport dEl Moudjahid.
La confrence dbat portera sur le tirage au sort de la
CAN, les chances de
lquipe nationale, le zapping de nos internationaux
pour le ballon dor africain
Au Nord, le temps sera passagrement
nuageux, suivi dun ennuagement progressif
par lOuest accompagn de pluies localement assez marques sur les ctes Centre et
Est.
Temps partiellement nuageux, demain,
avec localement quelques pluies, notamment vers les rgions Est.
Les tempratures maximales varieront de
16C/20C sur les ctes et entre 8C/12C
vers les Hauts Plateaux ; elles seront en
baisse demain et varieront de 10C/15C
prs des et de 5C/10C vers les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront
entre 14C et 18C du Sud-Ouest vers le
Nord-Sahara et les Oasis et de 20C 28C
ailleurs. Les vents seront faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14-9), Annaba (15-12), Bchar
(16-3), Biskra (17-8), Constantine (10
-6), Djelfa (7- -1), Ghardaa (16-6),
Oran (14-5), Stif (7-4), Tamanrasset
(28-12), Tlemcen (13-4).

********************************************

M. Necib Tizi Ouzou

Le ministre des Ressources en

eau, M. Hocine Necib, effectuera,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Tizi
Ouzou.

***************************************************

********************************************

M. Tahmi Adrar

MARDI 9 DCEMBRE 10H

Hommage Ahmed Medeghri

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation

Machal Echahid, organise, mardi 9 dcembre 10 heures, une confrence historique
autour de la cration de ladministration
agrienne, en hommage au dfunt Ahmed
Medeghri, loccasion du 40e anniversaire
de sa mort.

CE MATIN 9H LA SALLE
MEROUA - AN NADJA

CET APRS-MIDI 14H LA CACI

Rencontre daffaires algro-grecque

Rencontres professionnelles
de Make Up Forever Algrie

loccasion de la clbration des 30 ans de Make Up Forever,

Make Up Forever Algrie organise, ce matin partir de 9h, des rencontres professionnelles au cours desquelles des formations seront
dispenses.

8e runion des points focaux

10 Salon de lautomobile
e

Le Centre africain dtude et de recherche sur le terrorisme (CAERT) organise, du 7 au 9 dcembre, sa 8e runion
des points focaux qui portera sur le thme Renforcement
de la coordination et de la coopration antiterroriste.

Premier consortium ESAAEntreprise

Lapport du sport dans la reconstruction

identitaire nationale algrienne

MERCREDI 10 DCEMBRE 14H LES-STS

Lcole suprieure algrienne des affaires

organise, mardi 9 dcembre de 9h 13h, le
consortium ESAA-Entreprise, dont lobjectif
est de crer un espace de rencontre et de rflexion sur les enjeux de lentreprise en Algrie.

La scurit ferroviaire et
lapport des technologies
nouvelles

La Socit nationale des transports ferroviaires organise, le 9 dcembre lhtel

Royal, sous le haut patronage du ministre des
Transports, un Forum international surla scurit ferroviaire et lapport des technologies
nouvelles.

AGENDA CULTUREL

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise une rencontre daffaires algro-grecque, cet aprsmidi 14h la CACI. Cette rencontre sera prside, du
ct algrien, par M. Ezzrami Abdelkader, prsident du
conseil daffaires algro-grec.

CET APRS-MIDI 14H30 AU SIGE DU CAERT

LE 10 DCEMBRE BJAA

MARDI 9 DCEMBRE 9H

LE 9 DCEMBRE ORAN

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail dans la wilaya dAdrar au
cours de laquelle il inspectera divers projets et ralisations relevant
de son dpartement.

Le Laboratoire des sciences sociales appliques au sport

(LSSAS) organise, mercredi 10 dcembre 14h lamphithtre de lES-STS, une confrence scientifique sur Lapport du sport dans la reconstruction identitaire nationale
algrienne pendant la priode coloniale.

Organis par RH International Communication, le 10e Salon de

lautomobile de Bjaa se tiendra du 10 au 20 dcembre sur le site du
Lac, et regroupera de nombreuses marques et fournisseurs dquipements et de pices dtaches.

DEMAIN LA SAFEX

4e Salon national de linnovation

Le ministre de lIndustrie et des Mines, et lInstitut national algrien de la proprit industrielle organisent, du 7 au 9 dcembre
la Safex, le 4e Salon national de linnovation. Louverture est prvue,
ce matin 10h.

DU 7 AU 25 DCEMBRE 10H AU CENTRE DES ACTIVITS

CULTURELLES AGHA

Exposition de gravures sur bois

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,

en partenariat avec lAssociation des femmes en communication, organise une exposition de gravures sur
bois ralises par Dalila Boualem, intitule Mon
amour pour La Casbah et lart, du 7 au 25 dcembre
au centre des activits culturel Agha, partir de 10h.
************************************************************

Remise des prix du concours de la

meilleure nouvelle

La crmonie de remise des prix du concours de la meilleure nouvelle dans sa 11e dition aura lieu mercredi 10 dcembre partir de 10h, lespace des activits culturelles
Bachir-Mentouri. Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger rendra, cette occasion, un vibrant hommage
deux journalistes algriens qui ont marqu la scne mdiatique.

MARDI 9 DCEMBRE LA LIBRAIRIE CHIHAB

Rencontre-dbat avec Ahmed Bejaoui

Les ditions Chihab organisent une rencontre dbat avec Ahmed Bejaoui autour de son ouvrage, Cinma et guerre de libration, Algrie,
des batailles dimages, mardi 9 dcembre 14h30, la librairie Chihab.

************************************************************

DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA DIDOUCHE-MOURAD

Journe commmorative de Kamel Messaoudi

loccasion de la commmoration du 16e anniversaire du dcs

du matre du no-chabi, Kamel Messaoudi, ltablissement Arts
et Culture de la wilaya dAlger organise un monologue qui sintitule Vive lartiste, prsent par lartiste Oueznadji Abdenour.

MERCREDI 10 DCEMBRE 10H

LESPACE DES ACTIVITS CULTURELLES
BACHIR-MENTOURI

Dimanche 7 Dcembre 2014

JUSQUAU 31 DCEMBRE

Exposition des artistes calligraphes Taleb

Mahmoud et Kour Noureddine

Dans le cadre de ses activits culturelles, et loccasion du soixantime anniversaire de dclenchement de la guerre de Libration, le
Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie, organise, jusquau 31 dcembre, une exposition des artistes
calligraphes Taleb Mahmoud et Kour Noureddine.

Nation

Le Prsident grec Karolos Papoulias

entame une visite dtat en Algrie

EL MOUDJAHID

ALGRIE - GRCE

Ph.A.Yacef

Le Prsident grec, Karolos Papoulias, a entam,

hier, une visite d'tat de trois jours en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Papoulias a t accueilli, son arrive
l'aroport international Houari-Boumedine, par le
Prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des
membres du gouvernement.
Les entretiens qui se drouleront entre les Prsidents Bouteflika et Papoulias, ainsi que les travaux qui
regrouperont les dlgations des deux pays, seront l'occasion pour une "impulsion nouvelle" aux relations
d'amiti et de coopration qui existent entre l'Algrie
et la Grce, a prcis un communiqu de la Prsidence
de la Rpublique.
Les deux Chefs d'Etat auront galement l'occasion
de procder un "large change" de vues sur des
questions rgionales et internationales d'intrt commun, dont le dialogue euro-mditerranen, ainsi que
la situation au Moyen-Orient et en Afrique, a ajout la
mme source.

Renforcer les liens de coopration

RENCONTRES DAFFAIRES ALGRO-GRECQUES LA CACI

La dlgation grecque qui sjourne dans notre pays, dans le

cadre de la visite du Prsident de la
Rpublique Hellnique, M. Papoulias Karolos, regroupe de reprsentants dentreprises activant dans
lessecteurs de lindustrie pharmaceutique, et cosmtique, des produits chimiques, de lnergie et des
hydrocarbures, des infrastructures
ptrolire, gazire et portuaire, de
lindustrie de dfense, de llectronique, de linformatique, et des
systmes informatiss, de lagroa-

limentaire et de lagro-industrie,
notamment les boissons, lagriculture, la mtallurgie et la construction mtallique, et du btiment,
ainsi que des travaux publics et de
lhydraulique. Cette mission de
trois jours, qui achvera demain,
permettra aux chefs dentreprises
hellniques dexplorer les domaines et les possibilits de partenariats dans le cadre de rencontres
daffaires avec des oprateurs conomiques algriens prvues, aujourdhui, au sige de la CACI.

Le vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le
gnral de corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, a effectu, du 3 au 5
dcembre, une visite de travail et
d'inspection aux secteurs oprationnels de la 4e Rgion militaire,
a indiqu, hier, un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Cette visite s'inscrit "dans le
cadre de l'valuation du plan de
prparation au combat des units et
du programme d'instruction annuel
des forces, et dans le cadre de la
consolidation du contact direct
avec la troupe et du suivi sur le terrain des units dployes aux fron-

tires", a prcis la mme source.

Le vice-ministre de la Dfense nationale "s'est enquis du niveau de
disponibilit d'un nombre d'units
dployes dans le territoire de la 4e
rgion militaire, o il a tenu des
rencontres avec les cadres et personnels des units charges de la
protection et de la scurisation des
frontires, et a saisi galement cette
opportunit pour saluer les efforts
consentis pour la prservation de
l'intgrit territoriale du pays et
pour les exhorter de redoubler de
vigilance et d'tre disponibles en
permanence pour l'excution des
missions assignes" a soulign le
communiqu. "Aprs avoir rencontr les cadres, lves et djounoud

Des rencontres qui seront mises

profit pour oprer un rseautage au
profit des entreprises des deux
pays.
Il ya lieu de rappeler quun
forum conomique algro-grec a
t organis, le 5 novembre dernier, Alger, loccasion de la visite du vice-ministre grec des
affaires trangres, charg des affaires europennes et des relations
conomiques internationales, M.
Dimitris Kourkoulas qui accompagnait une trentaine dentreprises

grecques venues explorer le march algrien en vue de dventuels

partenariats. Un accord pour la
cration du Conseil daffaires algro-grec a t voqu, cette occasion, leffet de donner une
nouvelle impulsion aux relations
conomiques entre les deux pays,
et encourager les investissements,
et les changes commerciaux dont
le volume est pass de 295 millions
de dollars en 2009 899 de dollars
en 2013 et 568 millions de dollars
durant les neuf premiers mois de

2014. En rfrence la structure

des changes, les exportations algriennes vers la Grce ont totalis
364 millions de dollars, en 2013, et
taient domines par le groupe
nergie et lubrifiants, soit 94% des
exportations globales. En parallle,
les importations algriennes provenant de Grce, ont t values
535 millions de dollars en 2013,
soit un solde excdentaire au profit
de la Grce de 175 millions de dollars.
D. Akila

Le gnral de corps darme Gad Salah effectue une visite

de travail aux secteurs oprationnels de la 4e Rgion militaire
ANP

LES 15 ET 16 DCEMBRE ALGER

de l'Ecole d'application des troupes

spciales de Biskra, le chef d'tatmajor de l'ANP a cltur sa visite
par une runion avec les cadres du
commandement de la 4e rgion militaire Ouargla, o il s'est enquis
du bilan d'activits de l'anne 2014,
et a donn les directives et les instructions ncessaires pour amliorer davantage le rendement des
units et leurs conditions de travail
pour l'exercice 2015", a ajout la
mme source. l'occasion de cette
visite, le gnral de corps d'arme
a procd l'inauguration de
quelques infrastructures militaires,
l'instar du dpt rgional des carburants, a conclu le communiqu
du MDN.

Symposium international sur les mcanismes dvaluation des politiques sociales

Lorganisation Alger du symposium international sur

les mcanismes institutionnels ncessaires pour valuer les
politiques publiques ddies au champ social a t au centre
des discussions, hier, entre le prsident du Conseil national
conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir Babs et
lambassadeur du Mexique en Algrie, Juan Jos Mijares,
indique un communiqu du Conseil.
La rencontre a permis aux deux parties dexaminer divers
aspects organisationnels relatifs la tenue les 15 et 16 dcembre de ce symposium, qui sera organis par le CNES en

collaboration avec le Fonds des

Nations unies pour lenfance
(Unicef) et le Conseil national
dvaluation des politiques sociales du Mexique (Coneval).
Ce symposium sera ax sur
limplmentation de mcanismes institutionnels appropris
aptes assurer le suivi et lvaluation des politiques publiques

Dimanche 7 Dcembre 2014

ddies au champ social afin den

garantir lquit, la rationalit, lefficacit et lefficience , prcise le
communiqu.
Lensemble des institutions tatiques, agences excutives, des centres de recherche nationaux ainsi
que des experts nationaux et internationaux prendront part ce rendezvous, selon la mme source.

Nation

EL MOUDJAHID

Intensification des changes et dveloppement

de la coopration bilatrale
COMMUNIQU CONJOINT DU 2e COMIT INTERGOUVERNEMENTAL
ALGRO-FRANAIS

La 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais sest tenue le 4 dcembre 2014 Paris.
En voici le texte intgral :

1. En application de la Dclaration d'Alger

sur l'amiti et la coopration entre la France et
lAlgrie, signe le 19 dcembre 2012 Alger,
loccasion de la visite dtat en Algrie du
Prsident de la Rpublique franaise, la
deuxime session du Comit intergouvernemental de haut niveau sest tenue le 4 dcembre
2014, Paris, sous la coprsidence de M. Manuel Valls, Premier ministre de la Rpublique
franaise, et de M. Abdelmalek Sellal, Premier
ministre de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
2. loccasion de cette session, M. Abdelmalek Sellal a t reu en audience par M. Franois Hollande, Prsident de la Rpublique
franaise.
3. Cette session laquelle ont pris part un
certain nombre de membres des deux gouvernements a permis de dresser un bilan des progrs effectus dans la feuille de route bilatrale
retenue, lors de la premire session du 16 dcembre 2013 Alger, et de fixer de nouveaux
objectifs ambitieux dans lensemble des volets
de la relation bilatrale.
4. Les deux parties ont soulign leur volont
de hisser le partenariat conomique et industriel
entre la France et lAlgrie au niveau dexcellence de leurs relations politiques, et se sont flicites de la russite de la deuxime session du
Comit mixte conomique franco-algrien (COMEFA) tenue Oran le 10 novembre 2014,
loccasion de linauguration de lusine Renault
Algrie Production.
5. Les deux parties ont procd la signature
des accords cits en annexe.
6. Les deux parties ont raffirm leur volont commune dapprofondir leur dialogue politique au plus haut niveau, et ont soulign leur
apprciation pour la qualit et la rgularit des
rencontres entre les deux gouvernements.
Les deux parties ont pris note avec satisfaction de la premire session du dialogue stratgique qui s'est tenue au niveau des Secrtaires
gnraux des ministres des Affaires trangres
le 16 octobre 2014.
7. Elles se sont flicites de leur convergence de vues sur lensemble des questions rgionales et internationales dintrt commun,
notamment sur les tapes franchies par les ngociations intermaliennes sous la conduite de
lAlgrie, chef de file de la mdiation internationale. LAlgrie et la France encouragent le
gouvernement malien et les groupes rebelles
non terroristes continuer sinvestir pleinement dans la poursuite des ngociations afin
daboutir, dans les meilleurs dlais, un accord
de paix juste et durable.
Les parties se sont galement flicites des
efforts du reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye, avec le
soutien actif de lAlgrie, en vue de runir les
conditions dun dialogue entre les parties libyennes, lexclusion des groupes terroristes
reconnus en tant que tels, afin de promouvoir
une solution qui prserve lintgrit et lunit
territoriale de ce pays.
8. Les deux parties ont not les progrs accomplis par le groupe de travail sur les archives
et ont souhait le dveloppement de la coopration technique en la matire, et la poursuite du
dialogue sur cette importante problmatique.
Dfense et scurit
9. Les deux parties ont marqu leur dtermination poursuivre leur dialogue et approfondir leur coopration en matire de lutte contre
le terrorisme.
10. Les deux parties ont not avec satisfaction, l'intensification des changes et le dveloppement de la coopration bilatrale en
matire de scurit, et ont souhait que cette dynamique soit poursuivie, notamment en matire
de coopration oprationnelle, d'changes d'informations et de formation.
11. Les deux parties ont soulign que la coopration bilatrale entre la France et l'Algrie
dispose dun important potentiel de croissance
fond sur une vision convergente des dfis scuritaires. Ils ont not que la 7e session de la runion des sous-commissions spcialises de la
Commission mixte de coopration dans le domaine de la dfense algro-franaise, qui s'est
tenue les 17 et 18 novembre 2014, a permis
d'ouvrir de nouvelles perspectives de coopration pour l'anne 2015. Des propositions

concrtes ont t formules cette occasion

pour dynamiser les changes d'analyses scuritaires et stratgiques, accrotre l'change d'expertise, renforcer la coordination oprationnelle
dans le cadre de la lutte contre le terrorisme
dans la sous-rgion du Sahel et uvrer pour le
tarissement des sources de financement des
groupes terroristes travers le paiement des ranons, le crime organis et le trafic de drogue.
12. Les deux parties ont appel de leurs
vux le dveloppement de projets d'valuation
techniques communs ou de partenariats industriels dans le domaine de l'armement. Ils ont
salu, ce titre, les processus de consultations
qui sont en cours pour aboutir ltablissement
de partenariats dans plusieurs domaines, notamment dans lindustrie aronautique, le transfert
de technologie, le savoir-faire et la sant militaire. La concrtisation de ces projets renforcera
la coopration militaire entre les deux pays.
Dimension humaine
13. Les deux parties se sont flicites des
progrs observs quant aux conditions pratiques de la mobilit et du sjour des Algriens
en France, et des Franais en Algrie, et sont
convenues de dployer leurs efforts pour les
amliorer davantage. Elles se sont engages
intensifier le dialogue en la matire dans le but
dapporter des solutions prcises aux difficults
concrtes que rencontrent encore leurs ressortissants.
Les deux parties se sont engages examiner, dans des dlais rapprochs, laccord relatif
aux changes des jeunes actifs, en vue d'approfondir leurs connaissances professionnelles, linguistiques et culturelles, grce la circulation
entre les deux pays, et d'acqurir, par une exprience de travail dans une entreprise ou un organisme implant en France ou en Algrie, des
gains de comptences de nature amliorer
leurs perspectives de carrire, lors de leur retour
dans leur pays d'origine. Elles se sont par ailleurs engages examiner un accord portant facilitation de la circulation des personnes entre
les deux pays.
14. S'agissant des difficults auxquelles font
face certains ressortissants franais demeurs en
Algrie aprs lindpendance, et propritaires
lgaux de biens immobiliers, dans lexercice de
leur droit de proprit, ainsi que, par ailleurs,
des ressortissants franais qui souhaiteraient
pouvoir acqurir lgalement, linstar des citoyens algriens, des logements quils occupent
de longue date, les deux parties ont pris note
avec satisfaction des progrs accomplis par le
groupe de travail sur les biens immobiliers et le
chargent dintensifier ses efforts, afin de trouver
des solutions satisfaisantes dans le cadre de la
lgislation algrienne en vigueur.
15. Sagissant des conventions bilatrales
dexequatur, dentraide et dextradition judiciaires, les deux parties se sont flicites des
avances notables ralises au cours des prcdentes sessions de ngociation. Les deux parties
sont convenues de se revoir au dbut danne
2015 Paris, pour discuter des derniers points

laisss en suspens.
16. Les deux parties ont soulign la ncessit
de poursuivre, dans lintrt suprieur des enfants issus de couples mixtes, les runions annuelles du groupe dexperts sur les
dplacements illicites denfants issus de couples
mixtes et lexercice des droits de visite transfrontaliers, et ont confirm, cet effet, la tenue,
en janvier 2015, de la prochaine runion du
groupe de travail mixte.
17. Les deux parties sont convenues que le
groupe de travail mixte pour changer sur les
conditions de prsentation des dossiers dindemnisation par les victimes algriennes des essais nuclaires franais au Sahara ou leur ayants
droit se runira avant la fin du premier trimestre
2015.
18. Les deux parties se sont flicites de la
dsignation et de la tenue, au cours du premier
trimestre 2015, de la runion des deux correspondants respectifs du ministre franais de la
Dfense, et du ministre algrien des Moudjahidine, afin de faciliter la recherche et lchange
dinformations pouvant permettre la localisation
des spultures de disparus algriens et franais
de la guerre dindpendance.
19. Les deux parties se sont flicites des actions communes menes, en 2014, dans le cadre
des commmorations internationales des deux
conflits mondiaux, et notamment de la participation algrienne aux crmonies du 14 juillet
Paris, loccasion du centenaire de la Grande
guerre, et du 15 aot Toulon, pour le soixantedixime anniversaire du Dbarquement de Provence en prsence du Premier ministre algrien,
qui a permis de souligner le rle jou par les
combattants algriens dans la libration de la
France et de leur rendre hommage. Elles
conviennent de poursuivre ces actions communes chaque fois que ncessaire, notamment
dans le cadre du Centenaire.
20. Les deux parties se sont flicites de la
reprise dun dialogue constructif entre organismes sociaux des deux pays, avec la runion
de la Commission mixte de scurit sociale et
les travaux raliss en 2014, en vue de rsorber
le contentieux hospitalier. Elles sengagent
conclure lapurement de ce contentieux dici le
premier semestre 2015. Elles sont convenues
dachever, dans le mme temps, la refonte du
protocole de soins annex la Convention bilatrale de scurit sociale, qui permettra une
meilleure scurisation de la prise en charge des
soins en vitant les risques contentieux.
Relations en matire de culture,
dducation, denseignement suprieur
et de sports
21. Les deux parties ont soulign la priorit
accorde un amnagement urbain quilibr et
durable, et raffirm leur volont de poursuivre
le travail collectif men en faveur de la cration
dune agence de dveloppement urbain et territorial, tel quenvisag dans la dclaration dintention du 16 dcembre 2013, ayant vocation
slargir aux tats mditerranens, pour devenir
une Agence mditerranenne.

Dimanche 7 Dcembre 2014

22. Les deux parties ont raffirm leur volont de poursuivre et dintensifier la coopration bilatrale, sur la base des axes prioritaires
identifis dans le Document Cadre de Partenariat, sign le 19 dcembre 2012 Alger, au bnfice des deux pays. Elles ont soulign, avec
satisfaction, les nombreuses avances ralises,
dans la coopration pour la modernisation des
systmes ducatifs, de formation professionnelle et denseignement suprieur. Les deux parties sont convenues de diligenter la signature
des accords portant sur les statuts du Centre culturel algrien Paris, et de lcole algrienne
internationale Paris, et de finaliser les accords
portant sur la Petite cole d'Hydra (PEH), et
louverture de deux coles franaises Oran et
Annaba.
23. Les deux parties se sont flicites de
louverture, en octobre 2014, de lInstitut technologique dOuargla, qui sera suivie par louverture dautres Instituts technologiques sur le
territoire algrien, conformment ce qui a t
dcid lors de la visite dtat en Algrie du Prsident de la Rpublique franaise.
24. Elles ont constat la progression satisfaisante du projet de Centre franco-algrien des
mtiers de lnergie, dont louverture doit intervenir en 2015. Les parties sont convenues dintensifier leur coopration pour promouvoir la
cration dautres centres et ples dexcellence,
notamment dans le domaine de lagriculture et
du BTP.
25. Elles ont encourag les autres actions de
coopration visant renforcer lemployabilit
des jeunes diplms, notamment llargissement
du rseau mixte des coles suprieures et les actions de coopration dans lenseignement du
franais.
26. Elles ont pris acte avec satisfaction du
redmarrage effectif du programme boursier algro-franais (PROFAS), aujourdhui refond
et apur pour rpondre aux enjeux prioritaires
de la coopration bilatrale.
27. Elles sont convenues de lorganisation
Alger, au premier semestre 2015, dassises de la
coopration dcentralise.
28. Les deux parties se flicitent de la coopration engage au cours de lanne coule
dans le domaine culturel, notamment sagissant
de la restitution du tableau "La becque" de Millet et de la signature de deux accords de coopration dans le domaine du Livre, et sengagent
poursuivre les changes et les discussions sur
ces questions.
29. Elles ont dcid de poursuivre la coopration sportive et se sont mises daccord sur un
programme dchanges dans le domaine du
sport de haut niveau, de la formation et des politiques publiques sportives.
Partenariat conomique
et technologique
30. Les deux parties se sont flicites du niveau atteint par leur partenariat conomique bilatral, et ont exprim leur volont de le
renforcer afin de pouvoir intensifier leurs
changes et les liens entre leurs conomies et
leurs entreprises.
31. Elles se sont rjouies du travail accompli
dans le cadre du Comit mixte conomique
franco-algrien, dont la deuxime session sest
tenue le 10 novembre 2014 Oran, concomitamment avec linauguration de lusine Renault
Algrie Production qui constitue une manifestation de la qualit de ce partenariat.
32. Elles ont soulign limportance des progrs raliss dans la mise en uvre de la Dclaration conjointe sur le partenariat industriel et
productif signe le 19 dcembre 2012 Alger,
grce aux avances de la mission confie aux
hauts responsables chargs de la coopration industrielle et technologique, en matire de formation, dinfrastructures techniques et
technologiques en relation avec les activits industrielles et de partenariats productifs.
33. Elles ont ritr leur volont de poursuivre la construction de ce partenariat, dans une
logique de coproduction et de dveloppement
des synergies industrielles et conomiques entre
les deux pays, dans les secteurs privs comme
publics, et en soutenant les investissements croiss, vecteurs essentiels pour le dveloppement
des liens conomiques comme pour la facilitation des transferts de savoir-faire et de technologie.

lll

Nation

EL MOUDJAHID

lll

34. Elles ont port une attention particulire

dans ce contexte au rle que jouent les PmE et
les Eti dans la densification du tissu dchanges
bilatraux, tous les niveaux, et sengagent faciliter leurs activits et leurs implantations.
Elles continueront favoriser les partenariats
productifs visant crer des cosystmes de
production et la monte en puissance dentreprises de sous-traitance satisfaisants aux standards internationaux de qualit.
35. Elles ont marqu leur volont dapprofondir leur partenariat dans des secteurs stratgiques pour la diversification de lconomie
algrienne comme pour le dveloppement de
leurs changes, dans les domaines suivants :
- Lindustrie, les infrastructures et la logistique : les parties se sont flicites de la cration
par UBiFrANCE du "club infrastructures", des
nombreux projets structurants dans lesquels sont
engags ou envisags des partenariats entre entreprises algriennes et franaises, dans le domaine des transports urbains, ferroviaires, des
infrastructures, de la mcanique, notamment de
lautomobile et de laronautique. Les parties se
sont flicites de lidentification de plusieurs
axes prioritaires de coopration institutionnelle,
en particulier en matire de scurit ferroviaire
et de matrise douvrage de grands projets dinfrastructures et de transport portuaire et maritime, mettant ainsi en uvre la convention de
partenariat signe en dcembre 2013.
- Le tourisme : elles se sont engages intensifier leur coopration en vue dun renforcement des capacits algriennes en matire de
formation, de normalisation et damlioration de
la qualit de lenvironnement.
- Lagriculture et lindustrie agroalimentaire
: elles se sont flicites de la cration du "club
agroalimentaire-agriculture", de lengagement
de partenariats dans les filires de la viande bovine et des semences et se sont engages poursuivre la coopration entreprise pour
lamlioration de la filire laitire. Elles ont
salu la qualit des projets mens par les entreprises franaises en Algrie dans le secteur
agroalimentaire et le caractre structurant des
partenariats mens dans ce contexte avec les entreprises algriennes.
- Le logement : elles se sont flicites de
lengagement des entreprises des deux pays
dans des partenariats permettant la monte en
gamme et des transferts de savoir-faire dans le
secteur de la construction, en particulier dans le
dveloppement de procds constructifs industrialiss. Elles souhaitent dvelopper leur coopration pour faciliter ce processus et intensifier
leurs changes dans ce secteur.
- La sant : elles ont salu la qualit des
changes au sein du "club Sant" lanc par UBiFrANCE entre entreprises et le soutien apport
au dveloppement des industries de sant en Algrie par le biais de partenariats industriels, tant
au niveau des grands groupes quau niveau des
PmE.
- Lnergie : elles se sont engages poursuivre leurs efforts conjoints dans le cadre de la
transition nergtique, notamment travers le
dveloppement de leur coopration dans le domaine du nuclaire civil que permettra la mise
en uvre de laccord de coopration entre le
CEA et le ComENA, et par le soutien au dveloppement dune filire des nergies renouvelables en Algrie. Les deux parties ont exprim
leur volont dlargir leur partenariat dautres
secteurs qui seront identifis dun commun accord.
36. Les deux parties se sont engages poursuivre et intensifier leur coopration dans les
domaines essentiels pour leurs objectifs partags
en matire conomique, de laccrditation, de la
certification, de la normalisation et de lhomologation, travers les cooprations institutionnelles dj engages, linstar de laccord
conclu entre lAFNor et liANor, ainsi que
du Laboratoire national de rfrence en mtrologie avec le Laboratoire national dessais franais. Les deux parties se sont engages
galement poursuivre les discussions entre le
LNE franais et le Centre algrien de contrle
de la qualit et de lemballage (CACQE). Les
deux parties sont convenues, enfin, de runir
dans ce cadre, au cours du premier semestre
2015, le sous-comit mixte sur le commerce.
37. Elles ont salu la qualit du travail fourni
par m. Jean-Pierre raffarin dans le cadre de la
mission qui lui avait t confie. La dsignation
de m. Jean-Louis Bianco pour cette mme mission permettra de poursuivre le travail engag
pour accompagner le dveloppement du partenariat conomique, faciliter le travail des entreprises et aplanir les difficults quelles
pourraient rencontrer.
Calendrier bilatral
38. Les deux parties ont confirm certaines
des chances bilatrales importantes de lanne
2015, notamment la tenue dune runion ministrielle de suivi du comit mixte conomique
franco-algrien de novembre 2014 au deuxime
trimestre 2015, Annaba.

LALgriE Et LA FrANCE SENgAgENt ExAmiNEr

UN ACCorD SUr LA CirCULAtioN DES PErSoNNES

Vers la facilitation de lobtention

des titres de sjour

La question de la libre circulation des personnes entre lAlgrie et la France a t au centre de la

2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN) qui sest tenue jeudi Paris.

n accord sur la libre circulation des personnes entre

lAlgrie et la France sera
prochainement examin, selon le
communiqu sanctionnant la 2e
session du Comit intergouvernemental de haut niveau. Cet accord
devra inclure des facilitations des
conditions de lobtention des titres
de sjour et apporter des solutions
certains problmes auxquels font
face des Algriens en France ou
des Franais en Algrie.
Par ailleurs, les deux parties se
sont engages examiner, dans
des dlais rapprochs, laccord relatif aux changes des jeunes actifs, en vue d'approfondir leurs
connaissances professionnelles,
linguistiques et culturelles, grce
la circulation entre les deux pays,
et d'acqurir, par une exprience
de travail dans une entreprise ou
un organisme implant en France
ou en Algrie, des gains de comptences de nature amliorer
leurs perspectives de carrire, lors
de leur retour dans leur pays d'origine.
Sagissant des difficults auxquelles font face certains ressortissants franais demeurs en Algrie
aprs lindpendance, et propritaires lgaux de biens immobiliers,
dans lexercice de leur droit de
proprit, ainsi que, par ailleurs,
des ressortissants franais qui souhaiteraient pouvoir acqurir lgalement, linstar des citoyens
algriens, des logements quils occupent de longue date, les deux
parties ont pris note avec satisfaction des progrs accomplis par le
groupe de travail sur les biens immobiliers et le chargent dintensifier ses efforts, afin de trouver des
solutions satisfaisantes dans le
cadre de la lgislation algrienne
en vigueur. Les deux parties ont
soulign la ncessit de poursuivre, dans lintrt suprieur des
enfants issus de couples mixtes,
les runions annuelles du groupe
dexperts sur les dplacements il-

licites denfants issus de couples

mixtes et lexercice des droits de
visite transfrontaliers, et ont
confirm, cet effet, la tenue, en
janvier 2015, de la prochaine runion du groupe de travail mixte.
Sagissant des conventions bilatrales dexequatur, dentraide et
dextradition judiciaires, les deux
parties se sont flicites des "avances notables" ralises au cours
des prcdentes sessions de ngociation.
Les deux parties sont convenues de se rencontrer au dbut de
l'anne 2015 Paris pour discuter
des derniers points en suspens.
Limportante communaut algrienne en France, faut-il le souligner, a mis en vidence la
ncessit pour les deux pays
dlargir le champ de leurs relations et dacclrer leur coopration. Et cest la raison pour
laquelle la France a consenti des
efforts importants, ces dernires
annes, dans trois domaines, pour
faciliter toujours davantage la mobilit, a, dans ce contexte dclar,
rcemment, lambassadeur de

Une quinzaine de ministres algriens

emmens par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, ont t reus jeudi
et vendredi derniers Paris. Il faut rappeler
que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le Prsident franais,
Franois Hollande, ont tout mis en uvre
pour tablir un partenariat privilgi entre
les deux pays, et uvr ensemble au raffermissement des liens damiti. Et cest dans
le cadre de cet intrt mutuel qui sest traduit par un bilan trs positif, que le Premier
ministre algrien, Abdelmalek Sellal, a rencontr, cette occasion, le chef de ltat
franais, le Premier ministre Manuel Valls,
mais aussi le prsident du Medef, Pierre
Gattaz. Cette visite la tte dune importante dlgation vient consolider le cadre du
dialogue conomique renforc et fond sur
le nouveau partenariat stratgique entre
lAlgrie et la France. Une coopration permettant un bnfice mutuel et une relation
gagnant-gagnant. Cette visite se veut surtout une occasion pour la promotion et lapprofondissement de la coopration
conomique bilatrale. Il sagit aussi, pour
les deux gouvernements et les entreprises
des deux pays ayant une reprsentativit
dans pratiquement tous les secteurs et en
qute de nouvelles opportunits, dexplorer
ensemble de nouvelles pistes communes
pour la cration de richesse. La France
compte parmi les premiers partenaires
commerciaux de lAlgrie. Elle est le

France en Algrie, Bernard Emi.

Dabord, le nombre de visas attribus, qui a connu une croissance
significative avec 210.000 titres
dlivrs en 2013. La hausse sest
poursuivie en 2014 avec plus de
300.000 visas dlivrs. 75% des
demandes reoivent une rponse
positive dans les trois consulats
gnraux franais en Algrie. Un
certain nombre de professions,
dont celle de mdecin, de journaliste ou davocat, ainsi que les institutions et entreprises bnficient
dun traitement personnalis. Le
deuxime progrs important
concerne la dure de validit des
visas de court sjour. la demande de Laurent Fabius, ministre
des Affaires trangres et du Dveloppement international, lambassade de France en Algrie
dlivre, depuis un an, un nombre
croissant de visas de circulation,
qui reprsentent prsent prs de
50% du total des visas attribus, et
qui permettent de se rendre rgulirement en France et dans l'espace Schengen, sur une priode de
plusieurs annes, sans tre obligs

Intrt mutuel
deuxime partenaire conomique de lAlgrie, avec environ 10 milliards deuros
dchanges pour lanne 2013. LAlgrie est
quant elle non seulement un march africain et arabe de la France, mais aussi une
destination pour les investissements directs
trangers, donc un pays cl dans linternationalisation des entreprises franaises. Les
entrepreneurs algriens comptent de plus
en plus sur le savoir-faire et la comptitivit
de lindustrie franaise, ainsi que le srieux
des entreprises franaises. LAlgrie est galement un acteur cl dans la chane de valeur ajoute industrielle des entreprises
franaises. Le Premier ministre a cit, dans
ce sens, la sortie de lusine dOran de la premire Renault Symbol fabrique en Algrie
qui constitue, a-t-il dit le bon exemple des
partenariats gagnant-gagnant que nous ambitionnons de dmultiplier avec les oprateurs franais dans dautres domaines
dactivit tels lagriculture, lnergie et le
tourisme. M. Sellal a estim que les mcanismes de suivi mis en place par les deux
pays fonctionnent bien, et ont permis de
fluidifier les procdures de montage des
projets et de faciliter linvestissement. Les
entreprises franaises, qui connaissent bien
le march algrien, peuvent tre assures de
notre disponibilit les accueillir, les mettre en relation directe avec les oprateurs
algriens publics et privs, et les associer
notre dmarche de modernisation et de diversification de lconomie algrienne, a

Dimanche 7 Dcembre 2014

de demander un nouveau visa.

Enfin, le dernier point
concerne le rythme de traitement
des dossiers, qui conditionne
lchelonnement des rendez-vous.
Pour faire face laugmentation
trs importante de la demande, qui
atteint dsormais 35% par an, des
postes supplmentaires ont t
crs au sein des consulats, ainsi
qu'un effort portant sur les modes
d'organisation et la simplification
des procdures.
Nous sommes ainsi passs
entre l'automne 2013 et le printemps 2014, pour le seul consulat
gnral d'Alger, de 900 1.200
dossiers traits par jour. Jai donn
instruction que nous poursuivions
dans ce sens, avec un objectif de
1.500 dossiers traits par jour d'ici
la fin 2014, a galement prcis
le diplomate franais qui a soulign que lobjectif de ces nouvelles dispositions est simple :
permettre davantage dchanges
humains entre nos deux pays, pour
favoriser nos changes conomiques, culturels et touristiques.
Salima Ettouahria

assur le Premier ministre. Ainsi, les entreprises franaises devraient, dsormais, profiter des avantages concurrentiels
significatifs quoffre lAlgrie en tant que
plate-forme productive. En dautres termes,
la proximit des marchs europens et africains, la stabilit politique, les bonnes performances conomiques, malgr la crise
internationale, ou la libralisation progressive de lconomie et lamlioration progressive du climat des affaires. Il convient
de noter que les deux pays ont aussi multipli les actions pour stimuler les changes
commerciaux. Ainsi, les accords signs
cette occasion devraient permettre le renforcement de la coopration conomique.
Une suite donc qui largit les domaines de
coopration conomique, raffermissant davantage les relations entre les deux pays
dans ce domaine, en particulier. Tout
compte fait, cette visite a permis non seulement de signer de nouveaux accords de coopration, mais aussi de tracer une feuille de
route pour imprimer un nouveau rythme au
dveloppement de partenariat. Les mesures arrtes conjointement par lAlgrie
et la France pour la promotion du partenariat conomique et les changes commerciaux commencent porter leurs fruits, a
soulign M. Sellal, louverture des travaux
de la 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN) algro-franais.
Farid Bouyahia

Nation

Dbats et initiatives animent la scne politique

ProJET DE rvISIoN coNSTITuTIoNNELLE

EL MOUDJAHID

Dossier dactualit, les dbats sur la rvision constitutionnelle focalisent la scne nationale et multiplient les lectures dans les espaces et forums
des mdias en donnant la parole aux personnalits politiques, aux juristes et aux spcialistes du droit constitutionnel.

n rappelant que lAlgrie va procder la

rvision de sa constitution, le Prsident de
la rpublique affirme que la dmarche entreprise sappuie sur les rsultats des larges consultations organises cet effet et en association avec
toutes les catgories sociales pour dgager un
consensus autour des questions fondamentales et
garantir lefficacit des nouvelles dispositions
constitutionnelles. Bien videment son objectif
premier est de faciliter le processus douverture
de la socit algrienne pour plus dexercice et de
rgles pris dans un cadre de consensus. ce mme
cadre consensuel que revendiquent la majorit et
lopposition, mais selon des critres sur lesquels
les diffrentes parties divergent. Les dbats des
intellectuels avancent les arguments lgislatifs du
droit constitutionnel en se concentrant plus sur les
objectifs atteindre de la rvision constitutionnelle
alors que la majorit parlent de renforcement des
fondements de ldification de lEtat de droit en
phase de parachvement des rformes politiques
au moment o des partis doppositions se reposent
sur des arguments de manque de confiance, de crdibilit des institutions sans vraiment avancer dans

le dbat dides. Le
Prsident de la rpublique rassure que
lAlgrie ne mnagera
aucun effort pour
construire ldifice de
ces fondements dmocratiques et de les
conforter, dans le respect de leur spcificit
et des valeurs universelles, avec davantage
de conscration des
principes de lEtat de
droit, de dmocratie et de pluralit. Et le chef de
ltat insiste sur la ncessit de veiller particulirement ne pas verser dans limitation ni dans
limprovisation expliquant que le pays qui a subi
les affres du terrorisme, refuse de saventurer dans
pareille entreprise, qui souvent engendre des
drames et que notre socit rejette demble. Pour
rappel, et lannonce de la rvision de la constitution, les ractions ont t nombreuses et la classe
politique a exprim clairement ses positions sur un

certain nombre de
volets
damendement de la loi fondamentale. cest ainsi
que le FLN prcise
que le Prsident de la
rpublique confirme
que la constitution
va tre rvise. Pour
ce qui des dlais,
cest le Prsident de
la rpublique qui
choisit le moment
idal, affirmant que
la rvision est dans lintrt de toutes les parties,
donc de la classe politique, des institutions de
ltat, du projet dtat civil, des mdias. Toute la
socit a intrt participer et soutenir la rvision constitutionnelle pour faire avancer ltat.
Aussi le Prsident na pas ferm la porte devant
lopposition pour quelle donne ses propositions.
Le secrtaire gnral du MPA ragit en soutenant
que le Prsident de la rpublique confirme son intention de rviser la constitution contrairement

ce que dit une partie de lopposition en parlant

dun projet abandonn en raffirmant que cest
aprs de trs larges consultations que cette rvision
aura lieu et que cette rvision favorise tout en veillant la stabilit du pays.

Le prsident du parti "El Karama", Mohamed

Benhamou, a annonc, samedi Tlemcen, la prochaine cration dun ple politique dobdience
centre modr regroupant 12 formations. Mohamed Benhamou a indiqu, au cours dune confrence de presse, tenue en marge de la runion du

conseil de wilaya de son parti, que les concertations avec les directions de ces formations se sont
droules dans de bonnes conditions. "une ultime
rencontre est prvue au plus tard au dbut du mois
prochain pour finaliser les contacts prparatoires
et adopter un communiqu final", a-t-il dclar.

Pour le prsident dEl Karama, "le futur ple uvrera rassembler les rangs et proposer de nouvelles visions mme de faire face aux autres
forces visant crer une division de la scne politique nationale". "Le nouveau ple se dressera
face tous ceux qui veulent porter atteinte

lunit nationale, sa Stabilit et celle de ses institutions dont la Prsidence de la rpublique" at-il ajout, rejetant toute ide de "prsidentielles
anticipes" car, "le Prsident de la rpublique a
t lu par le peuple et assume pleinement ses
fonctions jusquen 2019", a-t-il soulign.

Le processus de rvision constitutionnelle

arrive son tape charnire
Pour le parti du FLN qui est dj sur le terrain
pour mobiliser ses militants la russite de la rvision de la constitution devant consacrer lEtat
civil, multiplie les appels au dialogue constructif
avec toutes les formations politiques du pays tout
en demeurant mobilis afin duvrer avec tous
les Algriens pour dfendre les acquis et la stabilit
du pays. Le FFS qui uvre pour la confrence nationale de consensus dploie dimportants efforts
pour associer les Algriennes et les Algriens ce
dialogue dans le but dobtenir plus adhsion possible linitiative de reconstruction dun consensus national autour dun Etat algrien
dmocratique garant des liberts individuelles et
collectives et de la souverainet populaire.
Houria Akram

Prochaine cration dun ple politique dobdience centre modr

cHuTE DES PrIx DE PTroLE

Louisa Hanoune plaide pour

un dbat national srieux et serein

Sur le plan politique, la chef de file du Parti des Travailleurs a rebondi sur la ncessit de mener une rvision profonde de la loi
fondamentale afin de btir des institutions solides et de redresser le
processus de rformes politiques engages par l'Algrie en 2011. Au
vu de linquitante chute des prix du ptrole, la prsidente du PT a appel, hier, louverture dun dbat national srieux, serein et loin de
toute surenchre. Sexprimant lors de la session nationale de la commission ouvrire du PT, tenue la mutuelle des travailleurs Zralda,
Louisa Hanoune explique que lAlgrie dispose de moyens qui peuvent lpargner de ce genre de pressions. en effet, selon elle, les dernires dcouvertes de gisements de gaz et de ptrole, limportant
potentiel du gaz de schiste, la budgtisation des dpenses, lannulation
de ses dettes ltranger, sont un atout matre qui permet lAlgrie
daffronter lavenir en toute srnit. A ces arguments, Mme Hanoune
propose, darrter lhmorragie rsultant des financements des oprations import-import, dimposer un impt sur la fortune pour donner
la solidarit son vrai sens. La chef de file du PTprconise, galement, de mener une lutte sans merci contre les activits parasitaires,
et la corruption. Elle appelle, dautre part, les pouvoirs publics
faire preuve davantage de vigilance quant aux investissements directs
trangers qui, dans certains cas dit-elle, sont loin dapporter le plus
financier ou technique attendu deux. La secrtaire gnrale du PT
a affirm que les enveloppes alloues par l'Etat "sont mme de permettre l'conomie nationale de se diriger vers la prennit et de crer
la richesse et l'emploi". Dans ce contexte elle a mis en avant la ncessit de mettre en place des dispositions pour l'encouragement de la
production nationale, la mise en place d'une taxe sur la richesse et la
rvision de l'accord d'association sign avec l'union europenne et
"qui cote aux pays des pertes estimes 1,4 milliards d'euros par an".
Sur le plan politique, Mme Hanoune a rebondi sur la ncessit de mener
une rvision profonde de la loi fondamentale afin de btir des institutions solides et de redresser le processus de rformes politiques
engages par l'Algrie en 2011. Pour elle, une rvision de la constitution en profondeur s'impose, car il s'agit de conforter les dfenses
du pays contre les pressions et autres chantages extrieurs. Elle a,
cet gard, insist sur la ncessit de consolider le front intrieur et
de prmunir la nation contre les dangers qui guettent le pays. Et prcise: ce projet consacrera lindpendance des deux pouvoirs, excutif
et judiciaire. La secrtaire gnrale du parti est revenue par ailleurs,
sur les incidents qu'a connus la wilaya d'ouargla. Des incidents dus,
selon elle, plusieurs facteurs, notamment l'absence de planification
en matire de dveloppement local, d'o, a-t-elle dit, la ncessaire
cration d'un ministre de la planification.
Fouad Irnatene

FroNT DMocrATIquE LIBrE :

Appel au respect de la lgitimit

politique et ldification du pays

Le prsident du Front dmocratique libre (FDL), rabah Brahmi,

a appel, hier Mostaganem, au "respect de la lgitimit politique
et ldification du pays". Animant un meeting au centre culturel
islamique, M. Brahmi a exhort au militantisme pour un "quilibre
entre les pouvoirs et (asseoir) un Etat bas sur la justice sociale inspire de la dclaration du 1er Novembre 1954", insistant sur la mobilisation de tout un chacun pour combattre la corruption, le
favoritisme et les maux sociaux. Le prsident du FDL a galement
mis laccent sur la prise en charge des problmes sociaux, surtout en
matire dhabitat, d'emploi, de sant, tout en rappelant les ralisations concrtises depuis 1999 dans tous les domaines grce la politique du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M.
Brahmi a rappel que lopposition "sert amliorer la situation sociale, politique et conomique au profit de la socit", avant de souligner la participation de sa formation politique l'enrichissement
du dbat sur la prochaine constitution. Il a cit, parmi les propositions mises, dans ce sens par le FDL, lindpendance de la justice.

FFS

Des indices positifs pour la ralisation du consensus national

Le premier secrtaire national du Front

des forces socialistes (FFS), Mohamed
Nebbou, a fait part, samedi Bordj BouArrridj, d indices positifs pour la ralisation du consensus national et le
passage une seconde phase. Sexprimant lors dune rencontre qui a runi, au
complexe culturel Asha-Haddad, des militants du FFS et dautres partis, M. Neb-

bou a estim important de se diriger vers

une seconde tape dans le processus li
linitiative du consensus national. Des
consultations seront organises ds la fin
de cette semaine dans le cadre dune rencontre qui regroupera diffrents cadres du
parti afin dvaluer le processus en question, a encore soulign le premier secrtaire national du FFS. Le FFS a organis

des rencontres avec diffrents partis dans

le cadre de la premire tape de cette initiative, a rappel M. Nebbou, affirmant que
ce projet visant trouver une solution
la crise que traverse le pays lchelle intrieure et extrieure a t salu par les
syndicats du secteur de lEducation nationale et les travailleurs.

coNFrENcE Du coNSENSuS NATIoNAL

Le Front El-Moustakbal et TAJ saluent linitiative du FFS

Le Front El-Moustakbal et "Tajamoue Amal El-Djazair" (TAJ)

ont salu, samedi Alger, l'initiative du Front des forces socialistes (FFS), relative la tenue d'une confrence du consensus
national."Nous saluons l'initiative du FFS que nous estimons positive", a indiqu le prsident du Front El-Moustakbal, Abdelaziz
Belaid dans une dclaration la presse l'issue d'une rencontre
de concertation avec le prsident du TAJ, Amar Ghoul. Il a, en
outre, qualifi sa rencontre avec M. Ghoul d'"ouverte", formant
le vu qu'elle puisse contribuer l'dification d'une Algrie forte,
travers "la conjugaison des efforts des partis, de la socit civile
et du pouvoir, qui doivent tre parties prenantes tout dialogue
ou action politique". De son ct, M. Ghoul a dclar avoir voqu, lors cette rencontre, l'initiative du FFS qu'il a qualifie d'"ini-

tiative nationale visant rassembler tous les Algriens et raliser

l'entente". Il a, en outre, affirm que celle-ci "mrite davantage
d'encouragement et de motivation", ajoutant que son parti et le
Front El-Moustakbal "veilleront son suivi, travers leur action
commune". Par ailleurs, M. Ghoul a soulign que l'Algrie est
confronte aujourd'hui plusieurs dfis politiques, conomiques
et sociaux qui doivent tre relevs avec abngation et travers la
conjugaison de tous les efforts". La rencontre a abouti la constitution de trois commissions politiques, conomiques et sociales,
a prcis M. Ghoul, indiquant qu'il "a t convenu d'largir cette
initiative d'autres partis", pour l'dification d'une Algrie forte
et stable".

ANr

Le chantier de lamendement de la Constitution

a t ouvert pour parachever les rformes politiques

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANr) a estim, samedi Djelfa, que le chantier relatif
lamendement de la constitution a t ouvert pour parachever les rformes politiques inities par le Prsident de la
rpublique en 2011. Pour lANr, louverture du chantier de lamendement de la
constitution "vient parachever les rformes politiques inities par le Prsident
de la rpublique depuis trois annes, tout
en consacrant ses engagements pris lors de
sa rlection", a dclar M. Belkacem

PEP

Sahli lors de la confrence rgionale des

cadres de son parti. Il a soutenu, cet
gard, que les "rsultats des rformes sont
visibles tous les plans, contrairement
aux allgations de certaines parties de lopposition, qui veulent ainsi justifier leur non
participation au processus de rvision de
la constitution". Le secrtaire gnral de
l'ANr en veut pour preuve, louverture du
champ politique, qui a permis lmergence de prs de 70 partis, dont 26 sont reprsents au sein de lAssemble populaire
nationale (APN) et 45 au sein des assem-

Prenniser la stabilit

La prsidente du Parti de l'quit et de la proclamation (PEP),

Nama Salhi, a appel, hier, Bordj Bou-Arrridj, "uvrer
conserver la stabilit du pays et djouer les vises de ceux qui
menacent lAlgrie, en optant pour les voies pacifiques du changement". Animant une rencontre avec les militants de son parti, au
complexe de proximit des frres Medjdoub, Mme Salhi qui a plaid
pour "les voies pacifiques du changement" a galement insist sur
"la modration des acteurs politiques, au vu des exigences de la
situation actuelle qui appellent donner la priorit la stabilit".
Le slogan du parti est "la stabilit et nous refusons le retour aux
annes de braise", a martel lintervenante, estimant que des ralisations "sont l, mais elles restent insuffisantes et encore loignes
des aspirations du peuple". Pour Mme Salhi, "la stratgie du parti
repose sur la mise en avant des voies pacifiques pour conserver les
acquis conomiques et amliorer la situation des citoyens". Au
sujet de la confrence du consensus national, la prsidente du PEP
a soulign que son parti encourageait toute initiative mme de
"conforter une rconciliation nationale effective". Elle a prcis,
ce propos, que la participation de son parti cette initiative sera
"annonce aprs la runion du comit central".

Dimanche 7 Dcembre 2014

bles lues, communales et de wilayas,

outre la participation dun nouveau parti
la prsidentielle, en se classant troisime.
Il a galement rappel lamendement de la
loi lectorale en 2012 qui a permis lintroduction de nouveaux mcanismes de
contrle des rendez-vous lectoraux pour
leur assurer une plus grande crdibilit.
Par ailleurs M. Sahli a salu l'initiative de
la confrence du consensus national, propose par le Front des forces socialistes
(FFS), car reposant sur le "refus du monopole et de l'exclusion", a-t-il observ.

FNA

Lopposition doit sintresser

plus aux attentes du peuple
et non pas seulement
laccession au pouvoir

Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa

Touati, a appel, hier Adrar, lopposition "sintresser plus
aux vritables attentes du peuple, et non pas seulement laccession au pouvoir". Sexprimant lors dune rencontre rgionale Sud de son parti, M.Touati a estim quil appartenait
lopposition politique de "sintresser beaucoup plus aux vritables proccupations du peuple algrien, aux moyens damliorer ses conditions de vie, et la prise en charge des jeunes
pour relever les dfis futurs, plutt que de rechercher seulement accder au pouvoir". Le prsident du FNA a, en outre,
voqu diverses autres questions, dont le partenariat avec
l'tranger, appelant, cet gard, "veiller aux intrts du peuple dans les accords de coopration ou de partenariat avec les
pays trangers".

Nation

crire lhistoire et les luttes de la rgion

du Tassili NAjjer

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE ILLIZI :

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a appel, hier Illizi, crire lhistoire et les luttes de la rgion du Tassili NAjjer
afin de mettre nu le colonialisme franais et ses ignobles pratiques quil a commises dans cette rgion.

l appartient dcrire et de rpertorier lhistoire et les actions militantes de la population du Tassili

NAjjer pour faire connatre la ralit du colonialisme franais et mette nu ses ignobles
pratiques dans cette rgion du pays, a indiqu le ministre lors de sa visite au site du
Fort Polignac, ancien camp de dtention
et de torture rig par le colonialisme franais durant la guerre de Libration. M. Zitouni a indiqu que le ministre des
Moudjahidine a mobilis tous les moyens
humains et matriels, pour rpertorier les
vnements et lhistoire de chaque rgion du
pays, travers lorganisation de colloques et
rencontres nationaux et internationaux visant
rvler les atrocits qua commises le colonialisme franais contre le peuple algrien.
De grands moyens audio-visuels ont t
mis en place par le secteur des Moudjahidine, en coordination avec les ministres de
la Communication et de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, dans
le cadre de lcriture et de larchivage des
vnements historiques, a-t-il soutenu. Par
ailleurs, le ministre des Moudjahidine a appel renforcer lesprit patriotique auprs
des jeunes et des gnrations montantes,
travers des visites aux diffrents lieux et sites
historiques, ainsi que lorganisation dacti-

vits et manifestations commmoratives des

vnements historiques et ftes nationales.
rig en deux parties, Nord et Sud, en 1908
et 1923, le Fort Polignac servait de camp de

dtention et de torture par le colonialisme

franais des moudjahidine de la Rvolution
durant la guerre de Libration nationale. Le
ministre, qui sest rendu au sige de la direc-

tion des Moudjahidine de la wilaya dIllizi,

a cout des explications donnes sur les activits de cette structure et a exhort les responsables concerns accorder davantage
dimportance la catgorie des moudjahidine, notamment ceux handicaps et invalides. M. Zitouni sest galement recueilli au
cimetire des martyrs, situ la sortie de la
ville dIllizi, avant dinspecter le Muse du
Moudjahid o il a insist sur louverture de
cette structure aux tudiants et lves. Il a,
dans le mme cadre, invit les responsables
concerns mettre en place, en coordination
avec luniversit et la direction de lducation, un conseil scientifique au sein de ce
muse, en vue daider les jeunes lorganisation de rencontres avec les moudjahidine
et de visites aux sites et monuments historiques.
M. Zitouni a annonc que le ministre des
Moudjahidine a lintention dinscrire un projet de ralisation dune annexe du Muse du
Moudjahid Illizi, et a procd la baptisation de lesplanade du centre ville dIllizi qui
portera dsormais lappellation de Place du
11-Dcembre-1960. La tourne du ministre
des Moudjahidine, dans la wilaya dIllizi se
poursuivra aujourdhui par la visite dautres
structures.

Lancement et inauguration de plusieurs projets

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS GUELMA ET ANNABA

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, tait hier Annaba et Guelma
o il a effectu une visite de travail et dinspection.
Accompagn des autorits locales, il a
entam sa visite partir de la ville de Guelaat Bousbaa, dans la wilaya de Guelma o
il a donn le coup denvoi des travaux de la
pntrante autoroutire Guelma-Annaba
longue de 63 kilomtres. Dun dlai de ralisation de 24 mois, ce projet, dont lexcution et le suivi technique ont t confis un
groupement de quatre entreprises algriennes et un groupe algro-espagnol, permettra le dsenclavement de la rgion de
Guelma et sa jonction avec lautoroute EstOuest et la mtropole Annaba .
Une enveloppe de plus de 30 milliards de
dinars a t retenue pour la ralisation de 35

km de ce projet, en ce qui concerne la partie

relevant de la wilaya de Guelma. Le ministre
a achev sa visite de travail dans la wilaya
de Guelma, en prenant connaissance dun
projet dchangeur. De retour dans la wilaya
de Annaba, M. Kadi sest rendu laroport
Rabah-Bitat o il a procd la pose de la
premire pierre du projet de ralisation dune
section aroportuaire comprenant trois lots
distincts. Il a pris connaissance de ltude de
ralisation dun parking destin aux avions
pour la nouvelle arogare en voie dachvement.
Poursuivant sa visite, le ministre a inaugur le Viaduc de Annaba en remplacement
de lancien pont Y. Long de 1,2 km, cet ouvrage, implant la sortie et lentre sud
de la ville de Annaba, vise dsengorger la
circulation routire et rduire les risques

daccidents trs frquents sur ce tronon. Sa

ralisation a ncessit une enveloppe de 12
milliards de dinars et un dlai de plus de 22
mois, selon les explications fournies au ministre.
Le port de Annaba, qui compte parmi les
10 principaux ports du pays, a t lavantderrire tape de la visite de travail du ministre qui sest enquis de ltat davancement
de lopration de dragage gnral des bassins
du port avec la participation dun navire
tranger. Il a procd, auparavant, linauguration du sige de la subdivision des travaux maritimes et a pris connaissance de
ltude relative lextension du port de Annaba. Le projet de confortement du chemin
de wilaya 15 en cours a t la dernire tape
de la visite du ministre Annaba .
B. Guetmi

Confrence rgionale en mai 2015 Alger

PCHE ARTISANALE

LAlgrie accueillera en mai 2015 la

confrence rgionale sur la pche artisanale
soutenable en mditerrane et en mer Noire,
organise par la FAO et la commission gnrale des pches pour la mditerrane
CGPM, a indique jeudi le ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques, SidAhmed Ferroukhi.
Cette confrence constituera une occasion pour lAlgrie de prsenter la charte volontaire signe par les professionnels
algriens de la pche en tant que premier
exemple dappropriation des directives volontaires visant assurer la durabilit de la
pche artisanale, a-t-il estim lors de la rencontre nationale consacre la prsentation
du projet dappui la formulation de la stratgie nationale de la pche.
La confrence constituera galement
une opportunit supplmentaire de mettre en
lumire les spcificits des acteurs de la mer
et de consolider un programme daccompagnement lchelle rgionale pour la question de la pche artisanale, a galement
indiqu le ministre.
LAlgrie sera la voix et portera la promotion pour que les pays mditerranens
sengagent eux aussi dans cette direction, a

estim le reprsentant de la FAO en Algrie

Nabil Assaf. Cet vnement denvergure rgionale est dune importance incontestable.
En effet, la pche artisanale reprsente traditionnellement une part importante du secteur
de la pche en Mditerrane et en mer Noire
et son rle considrable dans la rgion est
depuis longtemps reconnu.
Cette pche est en mesure de contribuer
sensiblement la scurit alimentaire, la
croissance conomique et au dveloppement
rural et doffrir des possibilits demploi apprciables. Son dveloppement durable dans
lensemble de la rgion suscite donc un vritable intrt.
La pche artisanale est caractrise par
une grande diversit et reprsente un certain
nombre de valeurs et des modes de vie diffrents.
Cest un important vecteur des savoirs locaux et des bonnes pratiques de cogestion et
lincidence de ses activits sur lenvironnement est relativement faible. Cependant, il
existe peu dinformations lchelon rgional concernant ses volumes de production et
ses dimensions socio-conomiques ainsi que
la contribution quelle apporte au dveloppement durable et la prservation des co-

systmes marins.
Au moment o le secteur des pches
connat une crise gnralise et nombre de
pays traversent une priode de transition, ce
qui laisse prvoir des rpercussions sur la
pche artisanale, le besoin dinterventions et
de stratgies concertes se fait pressant.
Selon les experts des pays participants, les

Dimanche 7 Dcembre 2014

organisations rgionales de gestion des

pches telles que la CGPM peuvent jouer un
rle important dans ce processus. Ds 1980,
la CGPM a conclu quil tait ncessaire dintgrer la pche artisanale dans un mcanisme
de gestion rgionale, prconisant la dfinition dune stratgie nationale prcisant en
particulier la place de la pche artisanale
dans les schmas damnagement (Rsolution CGPM/15/1980/1).
Rcemment, la FAO a lanc un processus
consultatif associant les gouvernements, les
organisations rgionales et de la socit civile, les artisans pcheurs, les travailleurs de
la pche et leurs communauts, en vue dlaborer des directives internationales volontaires visant assurer la durabilit de la
pche artisanale (International Guidelines on
SecuringSustainable Small-scale Fisheries
ou SSF Guidelines).
Cet instrument juridique, destin fournir des conseils et des recommandations et
tablir un certain nombre de principes et de
critres, devrait complter le code de
conduite pour une pche responsable de la
FAO. Son texte final devrait tre adopt incessamment.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID
8
ation
LaMBassaDeUR Des tats-Unis visite Le CentRe antiCanCReUx De stif

Des soins de haut niveau

Lambassadeur des tats-Unis Alger, Mme Joan A. Polaschik, a visit hier le centre anticancreux et lcole nationale des sports
olympiques (ENSO) de Stif. Elle sest vivement intresse aux installations et aux quipements.

u CaC, oprationnel depuis

quelques mois seulement, Mme Polaschik a reu de la part des responsables de cette infrastructure, des
explications dtailles sur le fonctionnement des appareils, notamment des acclrateurs de dernire gnration de
conception amricaine.
Le CaC de stif, troisime du genre
lchelle nationale, prodigue des soins
spcialiss des patients des wilayas de
stif, de Bordj Bou-arrridj, de Msila et
de Bejaia, lui a notamment expliqu le Pr.
Mokhtar Hamdi-Cherif, prsident de lassociation nour daide aux malades du
cancer. Mme Polaschik a inspect les diffrents pavillons (diagnostic, admission
et radiothrapie) de cet tablissement
quip de trois acclrateurs linaires,
dont deux sont en service avec une capacit de 80 patients pour chaque appareil.
Lambassadeur des etats-Unis sest
galement rendue, non loin de l, la
Maison daccueil des patients et de leurs
parents, appele Dar es-sabr, o elle a
galement montr un vif intrt pour cette
structure et son rle dans la prise en
charge psychologique des malades et de
leurs proches. Mme Polaschik sest dite
fire des relations entretenues entre des
associations de son pays et des associations algriennes, notamment avec lassociation nour, initiatrice de cette
structure are, accueillante, aux couleurs
trs recherches et quipe de chambres
confortables, dun restaurant et de plusieurs quipements de jeux et de loisirs
pour les enfants malades suivant un trai-

Constantine

Un centre militaire
anticancreux projet

tement au CaC. Lambassadeur a ensuite

visit lecole nationale des sports olympiques o elle a rencontr les staffs dirigeant et technique ainsi que les joueurs
de les stif qui sapprtent disputer,
dans quelques jours au Maroc, la coupe

du monde de football. Mme Polaschik a indiqu, cette occasion, dans une dclaration laPs, que ctait pour elle un
grand honneur de rencontrer la grande
famille de lentente de stif.

Un centre militaire rgional pour la prise en charge des lments et ayants droit de larme nationale populaire atteints de
cancer sera bientt ralis Constantine, a indiqu hier le gnral
Mabrouk Cheddadi, directeur gnral de lhpital militaire rgional universitaire de Constantine (HMRUC), commandant abdelali Benbatouche. sexprimant en marge des travaux de la 1re
journe doncologie du HMRUC, le gnral Cheddadi a notamment soulign limportance de cette future structure dcide par
le haut commandement du ministre de la Dfense nationale.
Lofficier suprieur de lanP a affirm dans un entretien laPs
que ce futur centre vocation rgionale sera rig dans lenceinte
mme de lhpital militaire rgional universitaire de Constantine
et aura une capacit de 130 lits dont une trentaine sera rserve
lhpital du jour, galement prvu dans ce projet. Les tudes
sont en cours et la rception est attendue pour la fin de lanne
2017, a indiqu le gnral Cheddadi, prcisant que cette nouvelle
structure sera dote de toutes les comptences et quipements
technologiques ncessaires son fonctionnement. Une fois oprationnel, le centre rgional anticancreux de lhpital militaire
rgional universitaire de Constantine (HMRUC) contribuera
allger la pression sur lhpital militaire dain nadja dans la
prise en charge des malades de cancer en matire de thrapie, de
diagnostic, de radiologie, de chirurgie, de chimiothrapie et de
radiothrapie, a-t-il indiqu. Le gnral Mabrouk Cheddadi a ouvert, au nom du gnral major commandant de la 5e rgion militaire (5e RM), les travaux de la 1re journe oncologique du
HMRUC, consacre aux cancers uro-gnitaux chez lhomme.
Les cancers du rein, de la prostate et de la vessie ont constitu
les principaux axes du dbat sur les communications des professeurs, matres assistants et spcialistes en oncologie venus de
diffrentes rgions du pays pour participer cette rencontre.

12es joURnes inteRnationaLes Des sCienCes vtRinaiRes

Lalgrie, connue pour limmensit de son territoire et la richesse de

sa faune et de sa flore, recle des ressources animales extrmement importantes, tant sur le plan qualitatif
que quantitatif, et dont limportance
lui assurerait un dveloppement agricole et rural dune durabilit incontestable si elles taient considres
leur juste valeur.
en raison de son importance sociale et conomique la filire des petits ruminants doit occuper une place
de choix dans les stratgies de dveloppement de lalgrie dont le cadre
stratgique de lutte pour lautosuffisance en protine animale et de lutte
contre la hausse des prix des viandes
doit constituer le cadre de rfrence,
que les 12es journes internationales
des sciences vtrinaires (jisv) ont
t organises, hier, par lecole nationale suprieure vtrinaire dalger
(ensv).
Prsides par Dr. ali Lamara, enseignant chercheur lensv les 12es
jisv, ont vu la prsence des reprsentants du ministre de lenseignement
suprieur et de la Recherche scientifique et le ministre de lenseignement et de la formation
professionnelle, de nombreux chercheurs, enseignants chercheurs, vt-

Le petit levage, facteur dautosuffisance

rinaires et leveurs nationaux et internationaux, ainsi que des tudiants de

lcole.
Ces journes concernent une
thmatique importante pour lconomie du pays. Cest la filire des petits
ruminants qui est une richesse promouvoir, a estim le prsident des
jisv, M. Lamara.
Dans une dclaration El Moudjahid en marge des 12es jisv, il a indiqu que ces journes constituent
une occasion propice aux diffrents
acteurs de la filire des petits ruminants, chercheurs, enseignants chercheurs, vtrinaires et leveurs et les
investisseurs industriels et ce, dans la
perspective dexposer les rsultats
de leurs travaux de recherche et dbattre sur des sujets aussi riches que
varis tels que lorganisation des levages, lamlioration gntique et reproduction, lalimentation des
animaux ainsi que les pathologies et
leur prvention, a-t-il expliqu.
Dans cette optique, le prsident
des 12es jisv a affirm que cette
rencontre est une occasion de trouver
une solution pour amliorer le secteur, qui selon lui nest pas trop
organis. M. Lamara a estim que
lagriculture par llevage nous permettra dtre autosuffisants en pro-

tines animales et la dynamisation du

secteur priv. il y a lieu de noter
que les petits ruminants occupent une
place importante dans llevage
danimaux de rente en algrie. ils
constituent aprs le secteur aviaire, la
source la plus importante de protines pour la population nationale
ainsi quune source de subsistance
pour la population rurale. Cependant,
en dpit de cette importance, llevage des petits ruminants reste
confront des contraintes majeures
qui limitent son dveloppement. en
effet, les investissements et appuis en
faveur du secteur de llevage restent
modestes par rapport ceux consentis, ces dernires annes, au secteur
des grands ruminants.
Plus de 36 projets raliss
dans le cadre de lagriculture
Les problmes d'alimentation du
cheptel et de protection sanitaire des
animaux, la faible valorisation du potentiel gntique des races locales,
l'insuffisance d'organisation et le
manque de professionnalisme des
leveurs constituent autant d'obstacles au dveloppement de la filire.
Un riche programme, ax sur de
diffrentes thmatiques, est prvu au
cours de ces journes, organises

les6 et 7 du mois en cours. il sagit

de "lorganisation des levages et
stratgie de dveloppement", "lalimentation, nutrition, zootechnie",
"lamlioration gntique, reproduction et biotechnologies", "pathologie,
dpistage et prvention" et enfin
"qualit et scurit des aliments".
Par ailleurs, le Pr. Mokhtar selami,
directeur de dveloppement technologique et de linnovation auprs du
ministre de lesRs a indiqu
quun programme national destin
lagriculture a t lanc et ce
contribution scientifique , nous
avons eu plus de 36 projets raliss
dans le cadre de lagriculture, a-t-il
soulign. en ce qui concerne des
sciences vtrinaires, le Pr. selami a
soulign que pas moins de 34 projets de recherche ont t exploits durant plus de deux annes par des
chercheurs spcialiss dans le domaine en collaboration avec des partenaires sociaux . Les ressources
animales locales reprsentent un patrimoine original et unique, en relation avec lhistoire de la rgion. elles
sont profondment inscrites dans les
systmes de production locaux, travers leurs modes dlevage et leurs
usages. elles ont ainsi dvelopp des
aptitudes zootechniques particulire-

tRansPoRts DePUis aLgeR

ment utiles, en termes de performances de production et de qualit

dadaptation. Ces espces locales
constituent ainsi un modle dtude
dintrt pour la connaissance des caractristiques dadaptation des animaux aux conditions dlevage. elles
reprsentent non seulement des ressources vitales pour le pays mais galement pour le patrimoine gntique
universel. Cependant, toutes les races
et populations qui les caractrisent
sont peu connues et ne sont gure exploites de faon approprie.
Malgr leur importance primordiale pour la scurit alimentaire et
pour le dveloppement conomique
et social, ces ressources sont sujettes
actuellement au processus drosion
gntique qui pourrait bien poser de
srieux problmes dans les annes
venir. il y a lieu de souligner, enfin,
que ces journes seront cltures, aujourdhui, par une srie de recommandations. Ces dernires seront
tablies envers les diffrents acteurs
professionnels et les autorits du pays
pour une meilleure prise en charge
des problmes de la filire afin de
permettre ce secteur de jouer pleinement son rle dans lconomie de
lalgrie.
Sihem Oubraham

Arrive du premier contingent de ressortissants nigriens

au centre daccueil de Tamanrasset

Le premier contingent compos de 318 ressortissants nigriens devant tre rapatris, est
arriv hier au centre daccueil de tamanrasset,
en provenance dalger. Ces ressortissants nigriens ont t transports depuis alger, bord de
neuf autocars, vers le centre daccueil install
la sortie de la ville de tamanrasset, avant leur
rapatriement vers leur pays. Le gouvernement
algrien, qui a rpondu favorablement la demande du gouvernement nigrien concernant le
rapatriement de ses ressortissants, en sjour illgal sur le territoire algrien, avait assur que
toutes les mesures taient prises pour rapatrier
ces ressortissants nigriens, dans un cadre fraternel et dans tout le respect de leur dignit,
jusqu leur arrive leurs villages et leurs mai-

son. Cette caravane de dplacs nigriens a t

accueillie son arrive tamanrasset par le
consul du niger tamanrasset, Mohamed Boubeker, les autorits locales algriennes et des
responsables du Croissant-rouge algrien
(CRa).
Le wali de tamanrasset, Mahmoud Djema,
a affirm que toutes les mesures ncessaires ont
t prises pour accueillir les ressortissants nigriens dans de bonnes conditions, avant leur rapatriement vers leur pays dorigine. Le consul
de la Rpublique du niger a, dans une dclaration la presse, indiqu que le centre amnag
pour accueillir les ressortissants nigriens dispose de toutes les commodits et conditions humanitaires ncessaires . Le prsident du

comit du CRa de la wilaya de tamanrasset,

Moulay Cheikh, a assur que les bnvoles du
CRa devant encadrer le centre sont prts
prendre en charge, avec le concours dautres
secteurs concerns, les besoins de ces ressortissants trangers en matire de prise en charge sanitaire et psychologique. Dans le souci dune
meilleure prise en charge mdicale de ces ressortissants, une quipe mdicale compose de
quatre mdecins et autant dagents paramdicaux, ainsi que des psychologues a galement
t mobilise.
stendant sur une superficie de trois hectares, le centre daccueil dispose des structures
ncessaires pour laccueil et lhbergement de
ces dplacs, qui seront transports, ds au-

Dimanche 7 Dcembre 2014

jourdhui, vers la rgion frontalire din-guezzam avant leur rapatriement vers leur pays,
selon les responsables du CRa de tamanrasset.
La prsidente du CRa avait dclar que toutes
les dispositions ont t prises pour assurer le retour des ressortissants nigriens, entrs illgalement au territoire algrien, vers leur pays
dorigine dans de bonnes conditions.
Dans sa dclaration laPs, Mme sada
Benhabyls a fait tat de la mobilisation dautocars, de mdecins, de psychologues et de cadres du CRa pour lacheminement et
laccompagnement des ressortissants nigriens
vers le centre daccueil de tamanrasset avant
leur rapatriement, en coordination avec les autorits nigriennes, vers leur pays.

EL MOUDJAHID

Economie

Le nouveau cahier des charges valid

fin dcembre
ConCessionnaires automobiles

Le nouveau cahier des charges rgissant le secteur de lautomobile devrait tre valid dici la fin de lanne, et entrer en vigueur en 2015.
Dsormais, les nouvelles dispositions du cahier des charges rgissant lagrment pour lexercice de lactivit de commercialisation des vhicules
neufs et lactivit du concessionnaire prennent en compte toutes les modalitsdimportation des vhicules par les concessionnaires.

armi les obligations contenues dans le nouveau texte,

il est fait tat du fait que la
majorit des points inscrits dans le
projet initial sont maintenus (4 airbags, systme abs, prsence du
concessionnaire sur les quatre
coins du pays).
Pour les vhicules destins au
transport des marchandises gales
ou suprieures 3.500 kg, les distributeurs seront dans lobligation
de les doter de plusieurs quipements, comme labs, lesC, le
systme de freins disques avant
et arrire, le systme de freins
tambours larrire pour les camions benne destins aux chantiers ou encore le ralentisseur
(hydraulique ou sur soupapes
dchappement) pour les vhicules
dont le PtaC est suprieur ou gal
19 tonnes.
Pour les vhicules utilitaires lgers de moins de 3.500 kg, les importateurs seront obligs de les
doter de 2 airbags frontaux
(conducteur et passager) et de cloison de sparation normalise entre
lhabitacle et la zone de chargement pour les camionnettes de type
fourgon.
le cahier des charges voque,
galement, les lments de scurit
qui doivent figurer dans le vhicule
particulier (vhicule de tourisme),

savoir un systme anti blocage

des roues (abs), le contrle lectronique de stabilit (esC), le limiteur de vitesse, 2 airbags frontaux,
2 airbags latraux, les ceintures de
scurit et des points dancrage
conformes aux dispositions rglementaires et rpondant aux normes
applicables concernant les essais
de choc, le systme de rappel de
bouclage de la ceinture de scurit,
le systme de retenue du sige pour
enfants, les appuies-ttes, les dispositifs de dgivrage et de dsembuage du pare-brise et le dispositif
de surveillance de la pression des
pneus.
le lgislateur ne prcise pas si
ces vhicules doivent tre dots
dabs ou desC ou encore de rgulateur de vitesse, alors que ces
vhicules utilitaires lgers sont la
source de nombreux accidents sur
nos routes et que certains jeunes du
dispositif ansej et Cnac, qui ont
acquis ces cercueils ambulants,
font fi des rgles lmentaires de la
conduite automobile et du code de
la route.
autres mesures pour les camions et tracteurs routiers, ceux-ci
doivent tre dsormais dots de
dispositifs avant et arrire de protection anti-encastrement pour les
camions et les tracteurs routiers de
protection latrale, de chrono-ta-

chygraphe et de dispositif de surveillance de la pression des pneus.

Halte limportation
anarchique des vhicules !
Parmi les nouvelles dispositions, il en ressort que les concessionnaires sont, dsormais, tenus
dimporter directement leurs produits du constructeur et ne sont
plus autoriss importer via dautres socits qui activent dans le
secteur de lautomobile.
autrement dit, les concessionnaires qui dposent partir de
ladoption dudit texte un nouveau
dossier, auront droit un agrment
provisoire et seront assujettis un

dlai dune anne pour se conformer au nouveau cahier des charges

pour obtenir un agrment final.
Volet essentiel pour lutter contre
linformel, les concessionnaires
doivent imprativement disposer
dinfrastructures spacieuses et appropries.
Cette clause exige un espace
exposition de 500 m2, un atelier
saV (service aprs-vente) de 1.000
m2, un magasin de pices de rechange de 200 m2 et un parc de
stockage de 3.800 m2. Fini les
cages poules o le client est souvent humili avec son propre argent. Dailleurs, ce cahier des
charges exige pour chaque marque

Forum national De linnoVation Dans laGro-inDustrie

Valoriser le potentiel national

supplmentaire expose, une enceinte de 300 m2 et un magasin de

pices de rechange de 200 m2.
mieux, ce cahier des charges
somme les concessionnaires de dvelopper leurs rseaux avec, au minimum, un service par rgion et
doit toucher lest, louest, le sud
et le nord.
Cette exigence ne doit nullement dpasser un dlai de grce de
12 mois aprs loctroi de lagrment dfinitif. Quant aux agents
distributeurs, ils sont tenus de possder des superficies minimales,
savoir 200 m2 pour lexposition,
500 m2 pour latelier saV, 100 m2
pour le magasin pices de rechange
et un parc de stockage de 1.000 m2.
Par ailleurs, le cahier des charges
reprend lancien dlai de livraison
du vhicule neuf, savoir 45 jours
partir du jour de la commande.
la livraison du produit se fera dans
un dlai de 7 jours dans le cas o
le client verse la totalit du prix du
vhicule neuf. autre volet sensible : les quipements.
il ya lieu de signaler que le nouveau cahier des charges relatif
lobtention dagrment pour lactivit de concessionnaire automobile, en attente de validation,
concerne uniquement les vhicules
imports.
Kafia Ait Allouache

la direction du dveloppement industriel

et de la promotion de linvestissement de
blida a organis hier lcole technique de
la sonelgaz (blida), la 3e dition du Forum
national de linnovation dans lagro-industrie. sexprimant louverture des travaux
du sminaire, mme Heriouk baya, directrice
de lindustrie de blida a soulign quelinnovation est devenue une action incontournable pour une entreprise qui doit assurer sa
prennit.
Cette innovation peut tre le rsultat
dune ressource interne de lentreprise tels
quune activit de recherche et de dveloppement comme, elle peut tre galement la
rsultante des ressources externes telle
quune activit acadmique dune institution
de recherche.
il convient de rappeler dans ce cadre que
lalgrie riche par sa grande diversit de la-

boratoires de recherche, dispose dinstruments pour le dveloppement rel de linnovation dans le secteur agroalimentaire.
la mme responsable soutient quau vu de
son important chiffre daffaires, le secteur de
lagroalimentaire est considr comme prioritaire. Heriouk baya a soulign quau niveau des laboratoires il a t constat
lexistence dun nombre important de travaux de recherche dans le secteur agroalimentaire.
Cette tendance sexplique, a-t-elle prcis, par lesprit de marketing qui sest dvelopp au niveau des groupes des
chercheurs qui ciblent de plus en plus des sujets de recherche rpondant la demande des
consommateurs. letat, a-t-elle ensuite dit,
est conscient des enjeux de dveloppement
de linnovation dans lamlioration de la
comptitivit de lconomie, en mettant en

place diffrentes mesures de soutien et dencouragement la recherche et linnovation.

il est temps de changer notre perception
de linnovation, ce nest pas un luxe. nos entreprises doivent puiser dans le mtier de la
recherche publique en nouant des partenariats avec des chercheurs, a soulign la directrice de lindustrie de blida. Dans une
dclaration El Moudjahid, le professeur
Kaci mohamed, expert en agro industrie a
soulign que le secteur de lagro-industrie
en algrie a connu ces dernires annes une
amlioration et une croissance importante,
par
contre
a-t-il
prcis,
en
contrepartielinnovation na pas rellement
suivi cette dynamique .
il a ajout dans ce sens quil y a un
grand potentiel de valorisation des ressources naturelles qui nest pas bien pris en

charge parce quil ny a pas des relations

soutenues entre luniversit et lentreprise.
le dveloppement de lide de linnovation, notamment dans le domaine de lagroalimentaire ncessite inluctablement une
collaboration troite entre luniversit et
lentreprise, a-t-il indiqu, en mettant le
souhait de voir les entreprises et les universits sengager en commun dans des projets
susceptibles dlever, par leur faisabilit et
leur fiabilit, le niveau de comptitivit des
entreprises surtout dans le secteur de
lagroalimentaire.
si ce dernier requiert une attention particulire de la part de tous, cest que les activits dvelopper engagent plusieurs
acteurs conomiques relevant de diffrentes
sphres de lconomie.
Makhlouf Ait Ziane

les cours des matires premires ont fini

la semaine sur une note baissire subissant
le renchrissement du dollar, qui a atteint
vendredi des sommets depuis mi-aot 2012
face leuro et fin juillet 2007 face au yen.
les cours du ptrole ont fini la semaine sur
une note baissire, gns par la baisse des
prix officiels du ptrole de larabie saoudite,
et par un raffermissement du dollar qui rend
lor noir plus onreux. le baril de brent de
la mer du nord pour livraison en janvier valait 69,01 dollars sur lintercontinental exchange (iCe) de londres, contre 70 dollars
une semaine plus tt.
sur le new York mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet crude
(Wti) pour la mme chance baissait
65,87 dollars, contre 66,15 dollars le vendredi prcdent. les prix du sucre et du caf
se sont un peu affaisss, pnaliss par une
offre abondante et, pour le caf, par la hausse
des exportations darabica du brsil, tandis
que le cacao a continu de progresser. les
prix du sucre ont continu de baisser toujours pnaliss par la surabondance de lof-

fre dans le march. a londres, la tonne de

sucre blanc pour livraison en mars valait
395,20 dollars, contre 413,80 dollars le vendredi prcdent. a new York, la livre de
sucre brut pour livraison en mars valait
15,14 cents, contre 15,91 cents sept jours auparavant. les cours du caf ont perdu du terrain, lests par une hausse des exportations
darabica du brsil et damrique centrale.
sur le liffe de londres, la tonne de robusta pour livraison en janvier valait
2.049 dollars vendredi, contre 2.094 dollars
le vendredi prcdent.
sur le iCe Futures us de new York, la
livre darabica pour livraison en mars valait
181.75 cents contre 192,80 cents, sept jours
auparavant. les cours du cacao ont accentu
leur rebond aprs la forte chute observe en
novembre. a londres, la tonne de cacao
pour livraison en mars valait 1.922 livres
sterling, contre 1.901 livres sterling le vendredi prcdent. a new York, la tonne pour
livraison en mars valait 2.887 dollars, contre
2.862 dollars sept jours plus tt. les cours
des produits agricoles ont fluctu au gr de

la mto, menaante pour la rcolte de bl

mondial, de la hausse du dollar, qui freine les
exportations amricaines, et de la baisse des
cours du ptrole. les prix du baril de ptrole
brut ont en effet chut de prs de 40% depuis
lt et dans leur sillage ceux de lessence,
ce qui pse sur le mas et le soja, utiliss respectivement dans la production dthanol et
de biodiesel. le boisseau de bl pour la
mme chance, le contrat le plus actif en ce
moment, sest tabli 5,9400 dollars contre
5,7850 dollars en fin de semaine dernire
(+2,68).
le boisseau de mas (environ 25 kg) pour
livraison en mars, le plus chang dsormais
sur le march, a termin vendredi 3,9500
dollars contre 3,8875 dollars vendredi dernier (+1,61%). le boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat le plus chang,
a cltur 10,3600 dollars contre 10,1600
dollars il y a une semaine (+1,97%). lor
sest stabilis au terme dune semaine mouvemente, qui a vu le mtal jaune suivre un
parcours en dents de scie, au gr de spculations sur loffre et la demande, finissant gn

par un dollar fort. sur le london bullion

market, lonce dor a termin 1.194 dollars
vendredi, contre 1.182,75 dollars le vendredi
prcdent.
lonce dargent a cltur 16,33 dollars,
contre 15,97 dollars il y a sept jours. les prix
des mtaux de base changs sur le london
metal exchange (lme) ont chut en dbut
de semaine, pnaliss par une chute des
cours du ptrole, qui ont atteint un plus bas
en cinq ans lundi. un indicateur manufacturier dcevant publi en Chine le mme jour
a aussi contribu tirer les cours des mtaux
industriels vers le bas.
sur le lme, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6.453
dollars vendredi, contre 6.427,50 dollars le
vendredi prcdent, laluminium valait
1.991,25 dollars la tonne, contre 2.025 dollars, le plomb valait 2.031 dollars la tonne,
contre 2.030 dollars, ltain valait 20.325
dollars la tonne, contre 20.140 dollars, le
nickel valait 16.940 dollars la tonne, contre
16.240 dollars et le zinc valait 2.238,75 dollars la tonne, contre 2.221,25 dollars.

matires Premires

Une note baissire subissant le renchrissement du dollar

Dimanche 7 Dcembre 2014

Rgions

11

Intgration sociale et professionnelle des handicaps

EL MOUDJAHID

STIF

Stif, la clbration de la Journe mondiale des handicaps a t marque par un imposant programme dactivits caractres social,
culturel et sportif.

u centre psychopdagogique des enfants

handicaps mentaux dEl Eulma o a t
clbre cette journe en prsence des
lves des centres de la wilaya relevant de la
DASS, des responsables locaux, reprsentants
dassociations, parents dlves et de nombreux
autres invits, lmotion tait grande, dans un
climat de fte, rvlateur du degr dintgration
de ces handicaps qui, parfois, par le geste du
cur, une parole ou un trait de crayon semblaient donner bien des leons et leur dire que
tous les enfants sont ns pour tre heureux.
Autant dimages qui symbolisaient galement lintrt et les efforts consentis par ltat
lendroit de ces diffrentes catgories de handicap leffet de les amener vers une intgration socio-professionnelle qui a permis
certains dentre eux de recevoir des dcisions
de micro-crdits et apprhender lavenir avec
beaucoup de srnit.
Sebti Terfaya, le directeur de wilaya de laction sociale et de la solidarit, qui intervenait
cette occasion, a mis particulirement laccent
sur les moyens importants destins la prise en
charge des 38.360 handicaps que compte cette
wilaya.
Des moyens dautant plus importants quand
on sait les efforts qui sont dploys par ce mi-

nistre et les pouvoirs publics locaux lendroit

des 14.493 handicaps moteurs, 15.722 handicaps mentaux, 3.634 aveugles, 3.444 sourds et
plus de 1.000 polyhandicaps qui sont accueillis

Mise en service dun nouveau

centre psychopdagogique

au niveau des nombreuses infrastructures spcialises de la wilaya. Dans ce contexte, les

mcanismes dintgration mis en place ne seront pas sans tre voqus cette occasion de

TIZI OUZOU

Un nouveau centre psychopdagogique pour enfants inadapts mentaux a t mis en service au niveau de
la localit de Tadmat, une quinzaine
de kilomtres louest du chef-lieu
de wilaya de Tizi-Ouzou et ce, loccasion de la clbration de la journe
internationale du handicap.
Dune capacit daccueil de 120
places, ce nouveau centre inaugur
par le directeur de laction sociale et
de la solidarit, prendra en charge
lducation des enfants inadapts

mentaux de la wilaya et participera

attnuer un tant soit peu la pression
que subit le centre de mme nature
sis Boukhalfa. Selon les statistiques rendues publiques par la direction de laction sociale et de la
solidarit en cette occasion, la wilaya
de Tizi-Ouzou compte pas moins de
32.830 personnes aux besoins spcifiques, tous types confondus, contre
30.189 enregistrs lanne dernire,
soit une augmentation de plus de
2.000 handicaps en une anne.

Cet effectif reprsente 2,83% de

la population totale de la wilaya.
Pour la seule anne 2011, la
mme direction a recens 850 nouveaux handicaps. Par types de handicaps, plus de 16.350 sont des
inadapts mentaux, plus de 10.112
handicaps moteurs, plus de 2.650
handicaps visuels, plus 1.540 autres
auditifs et plus de 364 polyhandicaps, selon toujours la mme direction.
Bel. Adrar

Onze nouveaux lyces rceptionns

la prochaine rentre scolaire

Onze nouveaux lyces seront rceptionns Tizi-Ouzou la prochaine rentre scolaire (2015/2016), selon les
projections de la direction de l'ducation locale. La rception de ces onze tablissements scolaires permettra labsorption du phnomne de la surcharge des classes auquel sont confronts certains lyces de la wilaya, linstar de
ceux de Freha, Draa Ben Khedda, Beni Douala, du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, Tizi-Ghenif, Timizart et
Tizi N'telatha, selon les explications fournies par la direction de lducation madame la ministre de lducation
nationale qui a effectu mardi dernier une visite du travail et dinspection dans la wilaya. Deux de ces lyces rceptionner sont implants la nouvelle ville et Boukhalfa, commune de Tizi-Ouzou, pour des capacits daccueil
respective de 800 et 1.000 places pdagogiques et 200 et 300 ratios. Le taux davancement des travaux dans ces
deux infrastructures scolaires qua visit madame la ministre de lEducation nationale sont respectivement de 90 et
50%, tandis le celui des autres projets en construction dans des localits de Beni-Douala, Ain Zaouia, Draa Ben
Khedda, Ouaguenoune, Iloula Oumalou, Mkira, Boudjima, Timizart, oscille entre 40 et plus de 90%. Le nombre de
nouveaux lyces en cours de ralisation dans la wilaya de Tizi-Ouzou est de pas moins de 19 tablissement pour
lesquels une enveloppe financire de 7.7 milliards de dinars est mobilise.
Bel. A.

mme que dautres actions non moins importantes relatives la dtection prcoce du handicap et dautres actions de proximit menes sur
le terrain de la prvention routire, lencouragement et limplication constante des associations caractre humanitaires et la mise en
uvre de tous les moyens allant dans le sens de
lintgration sociale et professionnelle.
Des activits qui ont dbut depuis le premier dcembre lcole de jeunes aveugles o
a t organise une journe dtude consacre
la transmission de la connaissance et des visites le lendemain au niveau dinstitutions publiques linstar dAlgrie poste, la protection
civile et radio Stif, la gendarmerie nationale et
la sret de wilaya pour une campagne de prvention des accidents de la route.
A El Eulma de nombreuses activits ont t
galement organises au centre psychopdagogique, des lunettes pour les mal voyants et des
chaises roulantes ont t remises aux handicaps. Rappelons que le chef de la sret de wilaya de Stif sest rendu la Cit de lenfance
o il a procd la remise de cadeaux aux petits
pensionnaires.
F. Zoghbi

Rencontre des professionnels

du mdicament
Les professionnels de lindustrie pharmaceutique et parapharmaceutique
CONSTANTINE

tunisiens et algriens staient donn rendez-vous Constantine et ce, loccasion des rencontres professionnelles ddies ce secteur et organises par
le centre de promotion des exportations tunisiennes (CEPEX) lequel travaille
renforcer le rseau des changes commerciaux entre la Tunisie et les autres
pays. Ainsi, ce ne sont pas moins de quinze exposants tunisiens, spcialiss
entre autres dans la fabrication de mdicaments, dquipements mdicaux, de
cosmtiques, de consommables et de matires premires pour ce type dindustrie, qui ont investi le hall de la salle de confrences du Novotel et ce, avec
lobjectif de faire connatre leurs produits et dtablir des contacts avec dventuels partenaires ou distributeurs. Pour Riadh Bezzerga, directeur de la reprsentation commerciale tunisienne Alger, cette action fait partie dune
stratgie globale mise en place ds 2011 par le pays voisin : Nous avons
dabord identifi les secteurs porteurs en Algrie, de mme que les rgions
fort potentiel. partir de l, nous avons tabli des programmes daction annuels lesquels ciblent les secteurs les plus importants, limage de lagroalimentaire, les matriaux de construction, les nouvelles technologies, le
textile/habillement, les services de la sant, ainsi que les produits de la pche
et de lagriculture , a-t-il dclar. Concernant le volume des changes avec
lAlgrie, notre interlocuteur nous dira : Le volume des exportations algriennes vers la Tunisie est pass de 417 millions deuros en 2011 896 millions
deuros en 2013, alors que pour la mme priode, celui des exportations tunisiennes vers lAlgrie est pass de 306 368 millions deuros. Il y a une volution des deux cts. Concernant le secteur mdical, pharmaceutique et
parapharmaceutique, la valeur des exportations tunisiennes tait de 8.5 millions deuros, dont 7.3 millions deuros de mdicaments, en 2012. Le march
algrien tant dun milliard deuros par an, il y a un potentiel certain et ce,
crneau constitue pour nous une cible prioritaire. Pour cette journe, organise
justement au niveau dun ple mdical et pharmaceutique par excellence, nous
comptons toucher entre 120 et 150 oprateurs algriens lesquels pourront
contribuer laugmentation du volume des changes . M. Bezzerga ne manquera de conclure en souhaitant une plus grande souplesse des deux cts
concernant lacte dinvestissement, notamment en ce qui a trait laccs aux
lignes de crdit pour les entreprises maghrbines .
Issam Boulksibat

Des vertus nutritionnelles

TERFS DE BCHAR

Connu pour tre une vritable

source de protines, le terfs ou truffe
du dsert (TIRMANIA), est un
champignon la fois comestible et
mystrieux puisque, nulle part ailleurs que dans les sols et terrains sablonneux et les rgions dsertiques,
que les pluies et les roses nocturnes
viennent humidifier, le terfs refuse
de pousser. En effet, ce type de champignon de couleur parfois blanche ou
rose, parfois beige, virant vers la couleur argile, attend patiemment ces
gros orages et ces tonnerres assourdissants du mois daot, suivis peu de
temps aprs des pluies, pour faire son
apparition, sous terre, sans feuillages,
prenant une forme arrondie, au fil des
tempratures souvent douces, dues
aux longues priodes densoleillement qui rchauffent les sols.
Il est noter que les restes de certains
animaux (camelin, ovin, etc), les
feuilles mortes des rares herbes ou diverses plantes du dsert constituent
galement une bonne biomasse-engrais et nergie pour la reproduction
du terfs. Ce genre de champignon
est trs apprci par les populations

du sud, alors que ses vertus et son

got dlicieux ont franchi les frontires du pays, pour tre savour dans
certains restaurants trangers, de
grande renomm et par de grands dgustateurs de pays europens. Considr comme un aliment trs nutritif,
le terfs aurait une composition alimentaire complexe base de sodium,
de souffre, de calcium, de potassium,
de chlore, de fer et surtout de protines) qui lui vaut sa saveur fugitive
et ses odeurs envotantes, linstar
de sa qualit bio . Ce don gnreux du ciel, aux nombreux mrites
tonifiants et laxatifs, lexemple de
celui de la croissance des os des enfants, aurait aussi des bienfaits mdicinaux
(contre
lanmie,
laffaiblissement gnral et mme le
rhumatisme).
Etant donn que ce trsor de la nature
pousse dans des zones recules, souvent difficiles daccs ou dans des hamadas lointaines, on parle bien plus
de chasse au terfs que de cueillette de ce champignon. Une entreprise qui suppose tout dabord une
connaissance de signes indicateurs de

sa prsence. Cette chasse seffectue

gnralement au petit matin ou avant
le coucher du soleil. Elle ncessite un
il exerc pour distinguer les craquelures du sol qui trahissent le gite
du terfs, dou lexpression courante
et populaire de chasser le terfs .
En fait, il ny a pas de rgles parfaites
pour dcouvrir une terfassa ; seule
une pratique rpte de cette chasse

Dimanche 7 Dcembre 2014

permet dacqurir les signes gnraux de son existence : scanner soigneusement petits pas, chaque
mtre carr du sol, rester concentrer
et sarmer de beaucoup de patience.
Le reste consiste, laide dune pice
mtallique, dterrer la terfassa, en
faisant toutefois trs attention ne
pas labmer. Dsign aussi par la
viande de la terre , notamment de la

part des bdouins, vritables spcialistes de la chasse au terfs, ce champignon na finalement besoin ni
dassistance agricole ni de surveillance humaine et peut, pourtant, dpasser le prix de la viande ovine ou
bovine, lorsque la rcolte na pas t
fructueuse, car, rappelons-le, il est
subordonn la climatologie de lanne et au sol. Par contre, sa prparation culinaire est trs varie. Il peut
tre prpar comme un ragot de
pomme de terre, avec une sauce bchamel, mlang du dhan ou
tout simplement bouilli et sal, sans
jamais perdre sa saveur. Si le terfs
ne peut faire lobjet dune culture apprivoise pour une production
lchelle agro-industrielle ou commerciale, il nen demeure pas moins
quil serait possible dinitier des investissements qui permettraient
daboutir de petits projets, crateurs
demplois et financirement rentables, aussi bien sur le march national
qutranger, dans la mesure o le terfs a bien t export en Europe et
dans certains pays du Golfe.
Ramdane Bezza

Monde

EL MOUDJAHID

Les lments de lEI semparent

d'une partie de laroport militaire
de Deir Ezzor
LUTTE CONTRE DAECH

Les lments de l'organisation autoproclame tat islamique (EI, Daech) ont pris le contrle,
hier, d'une partie de l'important aroport militaire de Deir Ezzor, dans l'est de la Syrie,
a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

'EI a, en outre, pris le contrle

d'une base d'un bataillon de
missiles de l'arme sur une
colline adjacente situe au sud-est de
l'aroport, ajoute cette ONG. L'aroport militaire de Deir Ezzor est
considr comme la seule voie de ravitaillement alimentaire des forces
gouvernementales dans l'est de la
Syrie.
Il est galement trs important
pour l'arme car ses avions et hlicoptres dcollent de cet aroport
pour mener des raids contre les positions de l'EI et contre les rgions
contrles par l'opposition dans plusieurs rgions de Syrie.
L'EI a lanc l'assaut l'aube, pntrant dans certaines parties de l'aroport militaire de Deir Ezzor, et de
violents combats y opposent, depuis,
les lments arms aux forces gouvernementales, a prcis hier matin
le directeur de l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane.

L'assaut est intervenu aprs un attentat-suicide men par l'EI l'entre

principale de l'aroport et de bombardements violents l'artillerie des
positions des forces gouvernementales, selon l'OSDH. L'offensive de
l'EI contre l'aroport avait com-

menc mercredi et a fait depuis au

moins 111 morts des deux cts : 60
lments de l'EI et 51 membres des
forces gouvernementales et des milices allies, selon l'OSDH.
L'EI contrle la majorit de la
province ptrolire de Deir Ezzor

mais la moiti de son chef-lieu est

toujours aux mains des forces gouvernementales. Selon l'OSDH, des
combats violents se droulaient hier
matin dans la ville de Deir Ezzor
entre les lments de l'EI et les
forces gouvernementales.
Dans lEst du Liban, l'annonce
par le Front Al Nosra, branche syrienne d'Al Qada, de l'excution
d'un policier libanais, a suscit de
vives tensions dans la localit chiite
d'Aarsal, dans l'est du Liban, o les
habitants ont coup des routes vendredi soir, rapportent des mdias.
l'annonce du meurtre d'Ali Al
Bazzal, qui faisait partie des 27 soldats et policiers libanais enlevs par
des hommes arms dbut aot lors
de combats Aarsal, les habitants du
village chiite de Bazzali, prs de
Baalbek, sont sortis dans les rues,
ont enflamm des pneus et coup des
routes, selon les mmes sources

Deux otages amricain et sud-africain tus

lors dune tentative de libration
OPRATION MILITAIRE US AU YMEN

L'Amricain Luke Somers et le Sud-africain

Pierre Korkie, qui taient retenus en otages par
Al Qada au Ymen, ont t tus hier lors d'une
opration militaire mene par les tats-Unis visant les librer. Les forces spciales amricaines ont men une mission au Ymen afin de
librer un citoyen amricain, Luke Somers, et
tout autre citoyen tranger retenu en captivit
avec lui par les terroristes d'Al Qada dans la
pninsule arabique (Aqpa), a dclar le secrtaire amricain la Dfense, Chuck Hagel.
Mais M. Somers et un second citoyen non
amricain, qui tait captif avec lui, ont t as-

Obama nomme
Ashton Carter
la tte
du Pentagone
TATS-UNIS

sassins par les terroristes d'Aqpa au cours de

cette opration, a-t-il ajout dans un communiqu.
L'association Gift of the Givers a indiqu
Johannesburg que le second otage tu tait
Pierre Korkie, un enseignant sud-africain retenu par Al Qada depuis le 27 mai 2013. Ce
Sud-Africain la sant fragile avait t enlev
en mme temps que son pouse Yolande. Cette
dernire avait t libre le 10 janvier 2014.
Les ravisseurs de M. Korkie rclamaient le versement d'une ranon de 3 millions de dollars.
Luke Somers, un photojournaliste de 33 ans,

avait lui t kidnapp en septembre 2013 dans

la capitale ymnite Sana.
L'opration visant les librer a t lance
moins de 24 heures avant l'expiration d'un ultimatum d'Al Qada et une dizaine de jours
aprs une prcdente opration similaire qui
avait chou. Selon plusieurs sources de scurit sur place, les forces ymnites ont galement particip l'opration mene dans le Sud.
Le ministre ymnite de la Dfense a qualifi
l'attaque d'opration d'envergure, ajoutant
que dix membres d'Al Qada ont t tus et un
autre bless.

15 morts

DOUBLE ATTENTAT LA BOMBE EN SOMALIE

Le double attentat la bombe
perptr dans la ville somalienne de
Badoa (centre) a fait au moins 15
morts, selon un nouveau bilan de la
police hier. Le prcdent bilan faisait tat de neuf morts. Le nombre
de personnes confirmes mortes est
de quinze, a affirm Osmail Mohamed, un policier, expliquant que des
victimes avaient succomb leurs
blessures. Le prsident somalien,
Hassan Cheikh Mohamud, a dnonc cette attaque visant des ci-

vils innocents, estimant qu'elle

montre seulement quel point les
lments violents qui cherchent
faire drailler (...) le dveloppement
de cette socit sont dsesprs.
Vendredi, selon la police, un kamikaze s'est fait exploser au milieu de
la foule dans un salon de th bond
de la ville. Quelques minutes aprs
la premire attaque, une seconde
bombe a explos alors que des sauveteurs venaient en aide aux blesss. Au chapitre politique, les

dputs somaliens ont adopt hier

une large majorit la motion de dfiance contre le Premier ministre
Abdiweli Sheikh Ahmed, en conflit
ouvert avec le prsident Hassan
Sheikh Mohamud, a annonc le prsident de la Chambre Mohamed
Osman Jawari. La motion a recueilli
153 voix pour et 80 contre, contraignant au dpart le Premier ministre,
a prcis le responsable. La motion
contre le gouvernement a gagn, at-il ajout.

Le royaume rend hommage Fabiola

la reine passion
BELGIQUE

Le prsident amricain Barack

Obama a annonc la nomination
comme secrtaire la Dfense
d'Ashton Carter, rapporte la presse
locale. Au cours d'une crmonie organise la Maison Blanche, M.
Obama a dclar que M. Carter tait
juste titre considr comme l'un
des plus minents dirigeants chargs
de la scurit dans le pays.
Le prsident a mis l'accent sur la
vaste exprience de M. Carter au
Pentagone et au Congrs, et a estim
qu'il tait particulirement bien prpar pour prendre en charge les problmes de dfense actuels
l'tranger, notamment la lutte contre
l'Organisation autoproclame tat
islamique (Daech) en Irak et en
Syrie. Il connat parfaitement le ministre de la Dfense, et tout cela
veut dire que ds le premier jour, il
va pouvoir dmarrer au quart de
tour, a soulign

La Belgique rendait
hommage hier la reine
Fabiola, la reine passion
dcde la veille l'ge de
86 ans, plus de 20 ans
aprs son mari le roi Baudouin, auquel elle reste
troitement
associe.
1928-2014, titre sobrement le quotidien francophone La Libre Belgique
sous une photo en noir et
blanc de Fabiola jeune,
lors du mariage de la jeune
aristocrate espagnole avec
le roi Baudouin en 1960.
La Belgique perd une
grande Reine, une Reine d'amour,
une Reine blanche, une Reine de
cur, crit le quotidien dans son

ditorial. Ds l'annonce de sa
mort vendredi soir, les mdias
belges ont diffus des ditions

Dimanche 7 Dcembre 2014

spciales sur cette femme

qui a t l'pouse d'un
souverain rgnant pendant
33 ans et qui est reste
Reine des Belges pendant
55 ans, selon La Dernire Heure. Les quotidiens y consacraient leur
une et de trs nombreuses
pages hier. Le Palais a indiqu vendredi soir qu'aucune dcision n'avait
encore t prise pour les
obsques. Des funrailles
nationales devraient tre
organises la semaine prochaine. Un Conseil des
ministres se runissait hier aprsmidi pour en dcider.

15
BRVES
UE : Ashton continuera
mener les
ngociations avec
Thran
NUCLAIRE IRANIEN

Catherine Ashton, l'ancienne chef de

la diplomatie de l'UE, va continuer
mener les ngociations avec l'Iran sur
son programme nuclaire controvers
en devenant conseillre de son
successeur Federica Mogherini, a
annonc l'Union europenne.
Federica Mogherini a dcid de
nommer Catherine Ashton comme
conseillre spciale avec la tche de
faciliter les ngociations nuclaires
avec l'Iran, a indiqu le service
diplomatique de l'UE dans un
communiqu. Le 24 novembre
Vienne, Thran et les grandes
puissances ont annonc qu'ils
n'avaient pas russi s'entendre aprs
une anne d'intenses discussions. Ils
se sont donn jusqu' l't 2015 pour
sceller un accord.

Les autorits lvent

leur niveau de vigilance
sur la frontire avec
la Libye
TUNISIE

Les forces scuritaires tunisiennes

(arme, garde nationale et douane)
ont t appeles lever le niveau de
vigilance au niveau du front frontalier
avec la Libye vu l'escalade de
violence et les affrontements
dclenchs entre milices. Vendredi
l'aube, le poste frontalier Ras Jedir
(frontire tuniso-libyenne) contrl
du ct libyen par Fajr Libya a t
bombard par les forces de Haftar
faisant un mort et trois blesss, selon
des mdias tunisiens citant des
sources officielles libyennes. Des
raids ariens ont vis une zone situe
5 kilomtres du point de passage de
Ras Jedir (sud-est tunisien) ciblant
des forces libyennes positionnes
dans cette zone. Le poste de Ras Jedir
devra tre cd pacifiquement aux
forces de Haftar dans un ultimatum
de 24 heures.

Larme affirme avoir

tu un haut dirigeant
dEl-Qada
PAKISTAN

L'arme pakistanaise a affirm hier

avoir tu un haut dirigeant d'ElQada, recherch par les tats-Unis
pour un projet d'attentat contre le
mtro de New York, au cours d'une
opration prs de la frontire afghane.
Adnan Al Shukrijumah, dont le nom
figure sur la liste amricaine des
terroristes les plus recherchs, a t
abattu samedi lors d'une opration
cible au Waziristan du Sud, fief des
talibans situ la lisire de
l'Afghanistan, a annonc l'arme
pakistanaise, cite par l'AFP.

ONU : Limpasse
politique sur le point
d'tre surmonte
KOSOVO

L'impasse politique dans laquelle se

trouve plong le Kosovo depuis cinq
mois pourrait tre surmonte avec la
formation prochaine de la nouvelle
Assemble nationale, a estim le
reprsentant spcial du secrtaire
gnral des Nations unies pour le
Kosovo, Farid Zarif. Lors d'une
runion, jeudi, au Conseil de scurit,
M. Zarif, qui dirige galement la
Mission d'administration intrimaire
des Nations unies au Kosovo
(MINUK), a rappel que le 8 juin
dernier, des lections lgislatives
avaient eu lieu au Kosovo, mais qu'il
n'avait pas t possible de constituer
la nouvelle Assemble.

Culture

17

Dans les rgles de lart

EL MOUDJAHID

8e DITION DU FESTIVAL DE MUSIQUE ANDALOUSE

La salle Ibn-Zeydoun de lOffice Riadh El-Feth tait pleine craquer, le Tout-Alger se bousculait au portillon pour pouvoir trouver une place afin
dassister aux concerts de musique Sana, programms loccasion de louverture de la 8e dition du festival travers laquelle le public
enthousiasm, lentre, attendait impatiemment de se laisser bercer par la musique des grands matres de la nouba, une musique classique hrite
de lAndalousie du XVe sicle, que nos anctres ont veill, avec un talent inestimable, cultiver travers les ges.

Ph. : Billel

organisation annuelle de ce
festival, qui travaille la sauvegarde et la valorisation du
patrimoine culturel immatriel, associe lnergie des institutions algriennes, des universits et des centres
de recherche dtenteurs des savoirs
ancestraux, avec un casting des meilleures troupes issues dassociations
rgionales du centre, de lest et de
louest du pays, avec celles que le
jury a slectionn, venues de Tiaret,
dAlger, de Bordj Bou-Arrridj, de
Blida, de Tns, de Kola, de Mascara et de Bejaia.
La soire, qui a dbut sous une
salve dapplaudissements et de
youyous aprs lallocution de bienvenue de Mme Bouchtout, commissaire
en charge du festival qui a dclar
louverture officielle, rappelant le
rle de ces huit associations qui activent lintrieur du pays grce la
pratique musicale de tous ces jeunes
passionns de Noubates et dont les
prestations enchanteront, coup sr,
le public mais aussi contribueront
faire natre chez eux les bienfaits de
lmulation puisquelles entreront en
comptition serre pour lobtention
du 1er prix. Puis, ce fut au tour de la
projection dun documentaire dune
quinzaine de minutes ralis par Abdelkader Bendameche, prsident du
Conseil national des arts et des lettres

; un film qui a retrac le parcours du

vnrable cheikh El- Hadj Omar
Bensemane, une personnalit talentueuse de lcole dAlger laquelle
le festival rendait un hommage appuy. Les images des rares archives
confies par son fils, Yacine, galement musicien, montrent de prcieuses photographies dpoque,
ainsi que de vieux enregistrements

dune valeur inestimable datant des

annes 1901 et 1927.
Toute la vie du cheikh dfile sous
nos yeux avec lvocation des lves
du conservatoire qui se souviennent
de cet illustre matre, un disciple de
Ben-Teffahi et Laho Seror qui avaient
t forms par le grand malam Mohamed Ali Sfindja. Le film nous
montre litinraire artistique de Omar

Lassociation culturelle organise

une soire artistique maghrbine

EN HOMMAGE EL-HACHEMI GUEROUABI

Lassociation culturelle El-Hachemi Guerouabi organise jeudi 11

dcembre la salle Ibn-Khaldoun
une soire artistique maghrbine
avec la participation dartistes algriens et maghrbins.
La soire qui honorera des artistes de Tunisie, du Maroc et de
Palestine sera place sous le slogan
Djazayer zinet el-bouldan en
hommage Guerouabi qui a chant
lAlgrie tout au long de sa carrire, indique un communiqu de
lassociation.
Les artistes marocain, Abdelouahab Doukali, tunisienne, Nabiha Karaouli et palestinien
Hakkam Abderrahmane, animeront
la soire aux cts dune pliade
dartistes algriens, dont Hamidou
et Sid Ali Driss.
De grands noms de la chanson
algrienne limage de Tahar Fer-

gani, Rabah Driassa, Djamel Allam

et Hamdi Benani seront galement
prsents.
Lassociation culturelle El-Hachemi Guerouabi a t cre en
2012 pour prserver lhritage artistique de Guerouabi, lun des
doyens de la musique chabie, et

CONCOURS NATIONAL DU CHANT

PATRIOTIQUE BATNA

Quinze artistes en lice

pour le premier prix

Quinze artistes sont en lice, depuis jeudi dernier la maison

de la Culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa de Batna, pour le premier prix du concours national de chant patriotique, baptis Les
chevaliers de Novembre.
La crmonie douverture de ce concours qui se poursuivra
cette journe a t anime, devant un public nombreux, par la
troupe batnenne Balabil El-Aours et le Mounchid oranais
Mansour Belkacem.
Le jury du concours a choisi 10 artistes parmi 81 candidats tandis que 5 autres ont t lus par vote lectronique sur un site web
cr pour la circonstance, a prcis Youcef Belhadin, prsident
de lassociation Art et culture, coorganisatrice du concours
avec lassociation culturelle El- Badr. Selon, M. Belhadi, cette
manifestation qui sinscrit dans le cadre la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, vise encourager
les jeunes Mounchids et leur offrir un espace pour exprimer
leur talent.
Le programme de la manifestation prvoit, en dehors du
concours, plusieurs concerts anims par des troupes de Batna, de
Msila, de Mostaganem et dOran.

encourager les jeunes talents travers linstitution du grand prix ElHachemi Guerouabi de la chanson
chabie. Lassociation est prside
par sa veuve Chahira. Dcd en
2006, El-Hachemi Guerouabi a
laiss derrire lui un rpertoire
riche et vari.

Bensemane n en 1906, Saint-Eugne.

Il tait issu dune famille nombreuse, une des raisons qui explique
que ce mlomane, qui avait grandi
dans un milieu o tous ceux qui lentouraient sintressaient la musique
authentiquement algrienne en pleine
priode coloniale, recevait dans son
choppe la Casbah bien des musi-

ciens andalous, car il commence trs

tt sa vie active comme cordonnierbottier. Cette proximit et ses frquentations avec des virtuoses
violonistes rputs et une mmoire
prodigieuse lui permettront dacqurir un savoir dans ce domaine, par le
biais dun apprentissage prcoce
dinnombrables Touchias et de morceaux clbres du rpertoire classique, au point o il fonde ds 1930
la troupe Djazaria et devient une
rfrence incontournable pour bon
nombre de musiciens et chanteurs de
lcole dAlger.
La projection termine, lassistance a eu droit un premier concert
de lassociation musicale El-Amraouia de Tizi-Ouzou, dirige par
cheikh Amar Driss, une troupe de
jeunes musiciens qui nous parvient
des hauteurs du Djurdjura et qui a fait
montre de sa parfaite matrise en interprtant dans les rgles de lart ce
genre avec ses caractristiques et sa
varit. Lassociation, qui a vu le jour
en 2007 dans la rgion des Amraouas
est structure en trois niveaux (initiation, moyen et suprieur), elle assure
ses formations la maison de jeunes
Cherif-Boussad, et sest surtout impose par la qualit de ses interprtations en remportant le 1er prix dans
les deux ditions prcdentes.
L. Graba

SAUVEGARDE DU SAVOIR-FAIRE
TRADITIONNEL

Ksar El-Boukhari bientt dote

dune maison de lArtisanat

La ville de Ksar El-Boukhari sera dote, dans les tous prochains mois,
dune maison de lArtisanat et des mtiers traditionnels qui aura pour vocation la promotion et la sauvegarde du savoir-faire traditionnel local menac de disparition, a-t-on appris auprs de la Chambre de lartisanat et
des mtiers. Cette structure, qui entrera en activit au courant du 2e trimestre de 2015, servira, daprs des responsables de la Chambre de lartisanat et des mtiers, de vitrine aux produits manuels traditionnels qui
faisaient, autrefois, la rputation de cette rgion, dont les clbres tapis
de laine, la kechaba, la poterie et la sellerie, menacs, aujourdhui, dextinction faute dune relle prise en charge, a-t-on soulign.
La future Maison de lartisanat et des mtiers traditionnels abritera
une douzaine dateliers couvrant divers mtiers. Elle viendra sajouter
aux deux structures dj oprationnelles, au niveau du chef-lieu de wilaya, en loccurrence les Maisons de lartisanat et des mtiers traditionnels
de Damiette et Rokia-Mustapha o activent, depuis plusieurs annes, des
artisans spcialiss dans divers mtiers, a-t-on indiqu.
Outre sa vocation promotionnelle, cette structure va contribuer, a-t-on
ajout, la sauvegarde et la prservation de certains mtiers traditionnels menacs de disparition, travers lorganisation, in situ, de cycles de
formation dans ces mtiers au profit de jeunes dsireux dacqurir un savoir-faire.

1.500 ouvrages retenus pour ldition

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Mille cinq cents livres sur

les 6.000 proposs dans le
cadre de Constantine, capitale de la culture arabe
seront dits aprs approbation par le Commissariat de
la manifestation, a-t-on appris jeudi dernier auprs du
responsable du dpartement
de ldition et du livre auprs de cette structure. Des
livres indits et dautres ouvrages anciens mais
rares, en langues arabe et franaise, uvres des plus
grands romanciers et potes du pays, figurent parmi les
uvres retenues pour ldition, a prcis Djamel Foughali. Les livres dIbn El-Qounfoud, un penseur et mathmaticien algrien de l'poque mdivale, n en 1339
Constantine, contemporain dIbn Khaldoun, ainsi que
danciens livres dits durant lpoque coloniale, voquant lhistoire de lurbanisme et larchitecture dans lantique Cirta, et lhistoire de ses ponts, paratront au cours
de cette grande manifestation, a prcis le mme respon-

Dimanche 7 Dcembre 2014

sable. Considrant quil sagit

dune occasion pour interpeller
notre mmoire et la faire parler, M. Foughali a ajout que
des titres retraant la vie et les
uvres de Massinissa, Youghourta et les beys de Constantine, ainsi que dautres
personnalits marquantes du
pays seront galement publis
au cours de cet vnement culturel majeur.
Le prsident du dpartement
de ldition et du livre a galement fait savoir que les romanciers Malek Haddad, Zhor Ouanissi, Ahmed Redha
Houhou et tant dautres seront prsents, travers leurs
crits, la manifestation Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe . Tous ces ouvrages, proposs entre autres par des maisons ddition et des crivains, seront dits sur le compte du Fonds de soutien de la crativit du
ministre de la Culture, a encore indiqu le mme responsable, soulignant quune grande partie des titres retenus
sera rpartie travers les bibliothques publiques du pays.

Sciences & Technologies

EL MOUDJAHID

19

Les produits laitiers victimes de lintgrisme alimentaire

Page anime
par Kamel Morsli

NUTRITION

Dans les milieux scientifiques et dans certains courants de mdecine alternative, un bruit court depuis quelques temps : les produits laitiers ne seraient finalement
pas bnfiques pour la sant et constitueraient un composant inutile notre alimentation On a mme vu des mdecins en Algrie et ailleurs interdire des
personnes ges atteints de certaines pathologies de toucher au lait et ses drivs. Quen est-il daprs de srieuses tudes et vrits scientifiques ?

es allergies au cancer, en passant

par une myriade de pathologie,
les produits laitiers constitueraient un facteur aggravant chez certains
consommateurs assidus, selon de rcentes tudes. Vrit scientifique ou
idologie passionne ? Ltude publie
concerne 60.000 femmes et 45.000
hommes et a fait ressortir les risques lis
la transformation du lactose par lintestin telles les fractures de la hanche
chez les seniors qui prennent plus dun
verre de lait par jour. Ce qui a fait sortir
quelques chercheurs de leurs labos :
ltude, faible en mthodologie va
lencontre de la vingtaine dtudes prcdentes et concerne plutt les populations
nordiques
ou
la
forte
consommation de lait suppl en vitamine A, entrane un risque accru pour
certains cancers.
Le toll soulev par les chercheurs
remet les pendules lheure : la consommation quotidienne de trois produits laitiers reste fortement recommande vue
leur teneur en calcium ; une biodisponibilit rare dnicher dans dautres aliments. Dautres tudes menes par des
cardiologues montrent que le risque de
mortalit cardiovasculaire est diminu
de 30 % chez les plus grands consommateurs de produits laitiers frais. Ces rsultats confortent les chiffres publis par

ltude de cardiovascular diseases, qui

a montr, aprs quinze annes de suivi
de 976 hommes, que la mortalit, toutes
causes confondues, tait rduite de 39 %
pour les buveurs de lait, de 51 % pour
les consommateurs de yaourt et de fromage blanc et de 39 % pour les consommateurs de fromages.

Selon une autre rcente tude et publie en 2013 dans la revue Cell Metabolism, le lait contiendrait une
vitamine, la nicotinamide riboside, qui
empcherait de prendre du poids de manire excessive et ce, mme en suivant
un rgime trs calorique. Ce composant
du lait stimule un gne qui agit sur le

mtabolisme et sur la longvit. Ces recherches ont, notamment permis de

montrer sur des souris de laboratoire que
les animaux consommant beaucoup de
lait perdaient davantage de poids que les
autres, apport calorique identique. Les
souris qui avaient t soumises un rgime laitier avaient, en outre, une effica-

cit musculaire augmente et semblaient, contrairement leurs congnres

privs de lait, protges contre le diabte.... Un rcent colloque international, a galement mis en exergue les
effets de la consommation de produits
laitiers lie la sensible diminution des
risques de cancer colorectal et cancer de
la vessie. Ce qui confirme le rle protecteur exerc par le calcium, la vitamine D
et les produits laitiers contre le risque de
cancer colorectal. Cela dit, le lait et ses
drivs ne conviennent pas tous, l'intolrance au lactose et l'allergie sont
deux phnomnes distincts. Lintolrance vient de l'enzyme qui dgrade le
lactose, le sucre contenu dans le lait. Elle
ne soppose pas la consommation de
yaourts ou de fromages, qui ne contiennent pas de lactose. Des archologues
viennent, eux aussi, la rescousse dune
telle affirmation : il y a 9.000 ans,
lhomme, peu tolrant au lactose,
consommait bel et bien du fromage pour
ses qualit nutritives. Il avait appris
matriser la transformation du lait ds le
nolithique. Cet intgrisme alimentaire ne devrait pas affoler nos concitoyens, le lait et ses drivs restent un
aliment aux apports bnfiques, sauf
dans quelques cas avrs dallergies ou
de pathologies particulires.
K. M.

Les microplastiques ont envahie la Grande Bleue

ENVIRONNEMENT :

Aprs sept longs mois de navigation travers la

Mditerrane, la golette dexploration Tara vient
daccoster, les cales remplies dchantillons et de
rsultats de nombreuses tudes. Le constat sur lampleur de la pollution de la mer par les microplastiques est terrifiant.
Les filets trans par Tara remontaient chaque
fois alourdis de plastique, surtout aux abords de certaines grandes villes et de zones touristiques autour
de la Mditerrane. Des microplastiques (moins de
5 mm), drivs de la lente dgradation, ont t
pch en haute mer qui recle une densit des plus
importantes au monde. La Mditerrane tant une
mer quasi ferme, lactivit terrienne et surtout
touristique y constitue 90% de la pollution.
Cette dixime mission de Tara laquelle ont particip 14 laboratoires de recherche, 2.300 chantillons ont t prlevs lors de 350 traits de filets,
tant au large que prs des ctes, des embouchures
de rivires ou des ports. La composition chimique
du plastique collect sera tudie, tout comme les

effets sur le zooplancton, ce micro-organisme base

de la chane alimentaire marine. Il y a dj des
chantillons de microplastiques qui ont pntr la

Shazam, cette rvolution !

SMARTPHONES/TABLETTES

Shazam est le meilleur moyen d'identifier la musique et les missions de tlvision. En quelques secondes
seulement, Shazam reconnat le titre
d'une chanson et vous en apprendra
plus sur ce que vous tes en train
dcouter ou de regarder. Il suffit de
toucher le logo Shazam pour commencer. Activez Auto-Shazam et lapplication continuera de rechercher la
musique et les missions de tlvision
diffuses autour de vous, mme
lorsquelle est mise en fond dcran.
Dcouvrez les tops musicaux du monde
entier, et recevez tous les jours les dernires informations sur les artistes que
vous avez shazams.
Une fois que votre musique a t shazame, vous pourrez facilement, prvisualiser et tlcharger des morceaux sur
iTunes, lire et chanter les paroles en
temps rel, regarder des vido-clips sur
YouTube, partager vos dcouvertes sur
Facebook, Twitter, WhatsApp et Google+, couter les morceaux complets sur Rdio, Spotify ou Deezer, vous connectez
Rdio pour crer une playlist avec les morceaux que vous avez shazams ou ajouter des morceaux aux autres playlists Rdio, voir les recommandations musicales
de votre entourage et de ceux qui aiment la mme chose que vous.
Pour aller plus loin, activez Auto-Shazam et l'application identifiera en continu la
musique et les missions de tlvision diffuses autour de vous, tout en respectant
la dure de vie de votre batterie et vos prfrences de confidentialit ; visitez le
site Shazam.com pour consulter l'intgralit de votre historique Shazam - ncessite
au pralable de se connecter Facebook ; dcouvrez les Actualits pour rester
au courant des dernires vidos, des dernires nouvelles et en savoir bien plus encore sur vos artistes ou encore sur ce que vous ou vos amis avez shazams ; le
Pouls vous propose les classements en temps rel par pays, dans le monde et
vous montre les musiques les plus shazames du moment ; Explorer vous permet
de dcouvrir les tops les plus shazams dans le monde entier, vous pouvez zoomer
pour voir le classement local un endroit spcifique du globe...

chane alimentaire avec des effets aujourd'hui sur la

sant humaine qui sont encore inconnus, a soulign le laboratoire charg d'analyser et identifier

(PVC, polystyrne, polythylne...) les microplastiques rcuprs afin notamment de pouvoir proposer des produits de substitution. Les premiers
rsultats dfinitifs ne seront connus quau courant
2015.
En parallles de la mission de prlvement et
dtude, lexpdition a mis laccent sur la sensibilisation du public aux enjeux environnementaux,
ainsi prs de 12.000 coliers ont t accueillis
bord de la golette travers ses escales dans 13
pays, dont lAlgrie.
Les enjeux ne sont pas en mer mais sur terre, il
faudrait qu'on parvienne empcher que ces plastiques arrivent dans les ocans, a dclar la coordinatrice scientifique de la mission. Il n'est pas
possible de nettoyer les ocans, a-t-elle justifi.
Mare Nostrum se meurt sous les tonnes de dchets plastiques jets chaque minute par des riverains pas encore conscients du danger dasphyxie
qui guettent leur mer.
K. M.

Le vapotage contre l'envie de fumer

SANT :

Dcrie par les adeptes de lantitabac, la vapoteuse ou cigarette lectronique saccroche et se dmocratise
auprs des accros la nicotine. Chacun
va de sa thorie sans quune tude ne
vienne confirmer ou infirmer les thses
mises quant aux mfaits ou bienfaits de
cette nouvelle invention.
Mene auprs de fumeurs ne dsirant
pas arrter le tabac, une nouvelle tude
montre que la e-cigarette permettrait de
rfrner le dsir irrpressible de s'en allumer une.
Rduire la consommation de tabac
reste un lment cl dans les politiques
de sant publique. Pourtant, malgr les
nombreuses mesures prises en ce sens et
les substituts disponibles, les rsultats de
cette lutte restent limits.
On estime que le tabac est encore
lorigine de centaines de milliers de
morts chaque anne et reste donc la premire cause de mortalit vitable. Mais
ces deux dernires annes ont vu merger la cigarette lectronique comme un
nouvel outil de lutte contre le tabagisme.
Rvolution pour certains, porte d'entre
vers le tabagisme pour d'autres, la e-cigarette ne laisse aucun des acteurs de
cette lutte indiffrent.
Les tudes valuant l'intrt de la cigarette lectronique dans le sevrage tabagique sont ainsi nombreuses. Mene
par des chercheurs de la prestigieuse universit belge KU Leuven, la dernire en
date a t publie dans la revue international Journal of Environmental Research and Public Health et a cherch
valuer lefficacit de la cigarette lec-

Dimanche 7 Dcembre 2014

tronique pour faire disparatre lenvie de

fumer (le craving en anglais) et rduire la consommation de tabac. Pour
cela, lenqute a port sur des fumeurs
qui navaient aucune envie darrter de
fumer. 48 d'entre-eux ont t inclus
cette tude dont la porte reste de fait limite. Trois groupes ont t forms de
faon alatoire : deux groupes ont t autoriss vapoter et fumer tandis qu'un
autre ne faisait que fumer durant les
deux premiers mois de l'enqute. La premire phase de l'tude ralise en laboratoire pendant deux mois a montr que
lutilisation de la e-cigarette aprs 4
heures dabstinence rduisait aussi bien
lenvie de fumer que ne laurait fait une
cigarette. Aprs cette premire phase, le

groupe de fumeurs a eu accs la cigarette lectronique. Durant 6 mois, les

participants l'tude ont rapport en
ligne leurs habitudes de vapotage et de
consommation de cigarettes.
Rsultat ? Prs d'un quart de ces fumeurs rguliers ont baiss leur consommation de cigarettes de moiti aprs
avoir test la cigarette lectronique durant huit mois. Au final, outre les 23%
qui consommaient deux fois moins de
cigarettes, 21% d'entre eux avaient compltement arrt de fumer. Rapport
l'ensemble des personnes tudies, le
nombre de cigarettes consommes a
chut de 60% par jour.
In fine, ne serait-ce pas juste une
question de volont ? Allez savoir

Sports

28

EL MOUDJAHID

Les Harrachis lorgnent le titre

de champion dhiver

LIGUE 1-MOBILIS (13e JOURNE - MATCHES AVANCS)

BASKET-BALL : DIVISION
NATIONALE FMININE
(7e JOURNE)

Les Ptrolires dominent

les Olympiennes

La JSK, qui avait choisi dvoluer au stade de Bologhine pour recevoir le RC Arba,
a russi de renouer avec la gagne aprs une longue srie de contre-performances.

Ph. : Billal

ette victoire peut tre considre comme

trs importante puisquelle met un terme
la mauvaise passe de ce club, puisquil
na pas gagn depuis longtemps at home, mme
sil volue actuellement hors de ses bases et de
surcrot huis clos. Il faut dire que ce succs obtenu devant la formation de lArba, drive par
Mohamed Mihoubi, ne fut point facile. En effet,
les poulains de Ciccolini avaient ouvert le score
sur un penalty transform par Rial. Nanmoins,
les gars de lArba nont pas tard galiser par
Derfalou. Les visiteurs auraient pu ajouter dautres buts, mais Doukha, bien inspir, tait,
chaque fois la parade pour annihiler. Les Canaris, plus volontaires, ajouteront un second but
par Si Amar qui venait de reprendre un essai mal
repouss par le gardien Fellah. Un but qui a eu
pour effet de scier les jambes des camarades
de Herrouche.
Certes, les gars de lArba ont tout fait pour
revenir la marque, mais Doukha tait imprial
ce jour. Une victoire qui fait certainement les affaires de la JSK qui lui permet de respirer deux
journes de la fin de la phase aller. Toujours estil, les supporters nont pas compris la titularisation du joueur Mekehout qui tait en disgrce
avec son entraneur Ciccolini. Une situation qui
a laiss tout le monde dans une totale incomprhension. A-t-on impos lquipe Ciccolini ?
Mystre et boule de gomme.
Il est certain que la JSK, stoppe par ce succs
lhmorragie tout en esprant redresser la barre
avec lavnement du mercato o elle sera
contrainte de se renforcer au niveau de certains
postes, notamment en attaque.
LArba, par contre qui est toujours prsid
par Amani, est en train de faire du surplace. Elle
reste dans une position de relgable, elle qui a
perdu depuis quelques journes dj le got de
la victoire. LUSMH, pour sa part, est sortie vic-

torieuse de son derby contre la coriace formation

du NAHD dHugo Broos. Elle a montr, il faut
le reconnatre, un visage sduisant, mme si les
Nahdistes nont pas dmrit. Le coup franc
transform magistralement par Boumechra avait
donn le ton sur les ambitions des harrachis pour
remporter le gain du match.
Les Sang et Or ne se sont pas rests les bras
croiss et ils ont fini par galiser sur penalty par
leur mtronome Metref. En seconde mi-temps,
les Harrachis qui avaient trs bien pris en main
les commandes du match ont fini par ajouter un
deuxime but suite une faute de main dun
joueur nahdiste.
Une victoire qui permet aux camarades
dAbid, qui a inscrit hier son huitime but,
puisque cest lui qui a eu inscrire le penalty, de
rester la premire place. Suite sa prestation

devant le NAHD, les Jaune et Noir ont prouv

quils ne sont pas la cime par hasard. Cest
vraiment du solide. Il faudra tre vraiment costaud pour les battre. Avant la fin de la phase
aller, les Harrachis auront jouer deux grands
chocs. Le premier contre la JSK, El Mohammadia, pour le compte de la 14e journe de la
Ligue1 Mobilis et le second contre le CRB au
stade du 20-Aot. Il ressort que les poulains
dIache sont les mieux placs pour mettre la
main sur le titre de champion dhiver. Les Harrachis ont mrit de se retrouver cette place du
fait quils possdent un groupe homogne et qui
pratique un football simple, mais surtout efficace
contrairement certaines quipes qui malgr
leur riche effectif narrivent pas se transcender.
Hamid Gharbi

LUSM Blida, nouveau leader

LIGUE 2-MOBILIS (13e JOURNE)

Indcis plus que jamais, le championnat professionnel de Ligue2 Mobilis a un nouveau leader. Dsormais, c'est l'USM Blida, auteur d'une
extraordinaire remonte aprs un dbut de saison difficile, qui occupe la tte du classement.
Les protgs de Mouassa se sont imposes a domicile face a la trs accrocheuse formation du
DRB Tadjenent. L'unique ralisation de la partie
a t l'uvre de Melika a la premire minute de
la seconde priode. Par ailleurs, cette treizime
journe a t fatale pour le groupe de tte. Notamment pour le leader, dchu a Relizane par le
nouveau promu. En effet, le Mouloudia de Saida
se retrouve recal a la seconde place, deux longueurs de l'USMB, l'issue de sa dfaite face
au Rapide. Le but de l'ancien milieu de terrain
du MCO Medahi, sur penalty 25'), permet au
RCR de rejoindre sa victime du jour au classement. La JSM Bejaia, srieux prtendant a l'accession, n'a pas fait mieux. En perte d'quilibre
depuis quelque semaines, les camarades de
Yahia-Cherif voient leur mauvaise srie se prolonger, avec cette fois-ci une dfaite contre le
WAT (1-0). le but de Belouhoual, dans les der-

nires minutes de la partie, redonne de l'espoir

au Widad, qui se remet rver d'une place au
soleil aprs une longue traverse du dsert. L'O
Medea, a t force au partage des points (1-1)
par l'USMM Hadjout, dont la situation se complique de plus en plus, alors que l'US Chaouia
s'est inclin a Batna (1-0) face une formation
du CAB qui commence sortir la tte de l'eau.
Dans le bas du tableau, la lanterne rouge poursuit sa descente aux enfers. l'AB Merouana, en
dplacement a Bordj Bou Arreridja a cde les
trois points du match au CABBA (2-1), qui
s'loigne un tout petit peu de la zone de danger.
Pour sa part, l'ESM Kola, malgr le prcieux
point ramen du Khroub, occupe toujours la position de premier relgable. Avec ce faux pas a
domicile, l'ASK se remet jouer avec le feu
aprs avoir retrouv un certain quilibre. Tout
comme, l'A Boussaada qui se retrouve plus que
jamais menac a l'issue de sa dfaite Ain Fekroun (1-0) face au CRBAF. Dcidment, le
championnat de ligue Deux n'a pas fini de livrer
ses secrets.
Rdha Maouche

Rsultats
RC Relizane - MC Sada
1-0
CA Batna - US Chaouia
1-0
USMM Hadjout - O. Mda
1-1
USM Blida - DRB Tadjenanet
1-0
CABB. Arrridj - AB Merouana 2-1
CRB An Fekroun - A. Boussada 1-0
WA Tlemcen - JSM Bjaa
1-0
AS Khroub - ESM Kola
0-0
Classement :
1 . USM Blida
2 . MC Sada
-- . RC Relizane
--. WA Tlemcen
5 . US Chaouia
--. DRB Tadjenanet
--. JSM Bjaa
--. O.Mda
9 . CRB An Fekroun
10. CA Bordj Bou Arrridj
--. CA Batna
12. AS Khroub
--. A Boussada
14. ESM Kola
15. USMM Hadjout
16. AB Merouana

Pts J
23 13
21 13
21 13
21 13
20 13
20 13
20 13
20 13
19 13
17 13
17 13
16 13
15 13
13 13
12 13
7 13

Alors quon sattendait un match plutt

quilibr entre les deux finalistes du championnat fminin de la saison prcdente le GSP et
lOCAlger, le duel na finalement pas tenu ses
promesses et les camarades de Rachida Belaidi
se sont nettement balades face des Olympiennes au visage diffrent par rapport la saison
dernire ou elles avaient pu damer le pion leur
adversaire ternelles, celles du GSP.
Pour ce dbut de saison, a na pas t le cas.
Les Olympiennes se sont heurtes plus fortes,
des ptrolires en pleine confiance surtout depuis
avoir dcroch une belle mdaille de bronze au
dernier championnat arabe des clubs Alexandrie. La troupe Yacine Bellal ont tenu en respect les Olympiennes au mme titre que ses
prcdentes adversaires. Aprs cela on se demande qui pourrait stopper cette saison dans sa
conqute du titre national.
Une formation pourrait, par contre, jouer les
troubles ftes, cest lquipe Marine Hussein-dey
qui depuis lentame de la saison ne cesse de progresser. Les filles de Mokrane Bennabs sont
alls cette fois-ci Stif pour imposer leur loi
leurs homologues du MTStif en les battant par
un cart de 25 points 52/77. Une autre victoire
qui les maintiennent en seconde position une
unit du leader le GSPtroliers, seul club pour le
moment les avoir battu cette saison.
La septime journe a galement t marque
par le forfait du MCSaida qui ne sest dplac
Batna pour y affronter lUSAB pour les raisons
quon ignore, sur lesquelles on reviendra dans
notre prochaine dition.
Mokhtar Habib

RSULTATS :
MT Stif - Marine Hussein-Dey 52/77
USA Batna bat MC Sada par forfait
OC Alger - GS Ptroliers 47/72
Exempt : EC El Biar
Classement :
1. GS Ptroliers
2. Marine Hussein-Dey
3. USA Batna
4. OC Alger
--. MT Stif
6. MC Sada
7. EC El Biar

Pts
12
11
9
8
8
5
6

J
6
6
6
5
6
5
5

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre du Tourisme et de lArtisanat
Numro didentification fiscale (NIF) : 410019000000080

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N01/2014
Conformment aux dispositions de larticle 125 du
dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010,
portant rglementation des marchs publics, modifi
et complt, le ministre du Tourisme et de lArtisanat
informe lensemble des soumissionnaires ayant
particip lappel doffres national et international
restreint n01/2014 portant llaboration de ltude
de lamnagement touristique de la Zone

touristique dAGUENAR - wilaya de Tamanrasset,

que lattribution provisoire du march, parue dans les
deux quotidiens nationaux ECHAAB en date du 19
juillet 2014 et EL MOUDJAHID des 18 et 19 juillet
2014, ainsi que le Bulletin Officiel des Marchs de
lOprateur Public (BOMOP), en faveur du
soumissionnaire EPE-CNTC-SPA, est annule .
ANEP 158444 du 07/12/2014

El Moudjahid/Pub

Dimanche 7 Dcembre 2014

Sports

Confrence de presse de Gourcuff

EL MOUDJAHID

29

CAN-2015

Aprs lopration du tirage au sort qui a eu lieu mercredi dernier Malabo (Guine quatoriale), les Verts, comme on le sait, sont fixs sur leurs
adversaires, mais aussi sur la ville o ils sjourneront.

vrai dire, Raouraoua et son quipe ont

bien fait de se dplacer ds le dbut afin
de choisir le camp de base des Verts. On
peut dire que notre slection nationale sera hberge dans des conditions dcentes, mme si
le stade dentranement reste en de des
normes du fait quil nexiste quun seul stade.
Toujours est-il, le prsident de la FAF, la radio
nationale, na pas cach sa satisfaction de voir
lAlgrie voluer dans la ville de Mongomo qui
est de loin meilleure quEbibiyin o les moyens
hteliers et autres sont trs modestes pour ne
pas dire insuffisants. Il est certain que le choix
du camp de base est plus important aux yeux du
prsident de la FAF que le groupe et les quipes
contre lesquelles on jouera cette CAN 2015. Il
est vident que maintenant, on pourra penser
bien prparer cette dition, mais aussi la stratgie adopter pour contenir nos adversaires
qui ne seront nullement faciles. Il ny a pas
dquipe faible ou forte. Tout le monde sera sur
un mme pied dgalit avait-on dit. Cest
dans cette optique que lentraneur national,
Christian Gourcuff, va animer, aujourdhui,
14h00, la salle des confrences du stade du
5-Juillet une confrence de presse durant laquelle il parlera avec la presse du groupe de
lAlgrie, mais surtout de nos chances et des
difficults qui nous attendent. Il a dj eu parler de ce groupe juste aprs lopration du tirage
au sort o il avait estim qu il sagit dun
groupe des plus relevs . Toutefois, comme il
avait dj eu laffirmer, si lon veut aller loin

L'Algrie a incontestablement hrit du groupe le plus difficile des

phases finales de la CAN-2015. Dans
ce groupe C, dj affubl du surnom
de "groupe de la mort", l'Equipe nationale, meilleure quipe africaine
selon le dernier classement de la Fifa
du mois de novembre, affrontera le
Ghana, triple vainqueur de l'preuve
(1963, 1965, 1982), le Sngal, tombeur de l'Egypte lors du dernier
match des qualifications et l'Afrique
du Sud, qui reste sur une compagne
liminatoire assez exceptionnelle.
Je pense quil ny avait pas un
groupe plus relev, cest effectivement un tirage difficile avec un
groupe trs dense et homogne o
toutes les quipes ont leurs chances.
On savait que si on veut faire quelque
chose dans ce tournoi, il faudra

dans cette comptition ou dambitionner de

lemporter, il est plus quindiqu dliminer de
son chemin de grosses cylindres comme
lon dit. Il est certain que tir dans ce groupe
C au ct des quipes comme le Ghana,
lAfrique du Sud ou le Sngal ne sera pas de
tout repos pour nos caps. Ce nest pas le tirage

au sort quaurait aim avoir le coach national,

mais il faut relever le dfi. Les choses seront
ainsi pour notre slection nationale et il faudra
tre la hauteur des esprances de tout un peuple. Il faudra donc faire avec ce groupe et la
force quil renvoie premire vue. Il faut, cependant, ne pas entamer cette comptition de la

LEN, confiante malgr tout

liminer de bonnes quipes , a dclar le slectionneur national, Christian Gourcuff au site de la FAF,
chaud.
L'Algrie dbutera son menu africain par l'Afrique du Sud, le 19 janvier 19h Mongomo. Ce premier
rendez-vous est d'une extrme importance pour les Verts qui vont devoir
conforter leur capital points d'emble
pour pouvoir grer les deux autres
matches plus ou moins sereinement.
LAfrique du Sud que je ne connais
pas trs bien reste une bonne quipe
et une valeur sre du football africain", a prvenu le coach breton qui
semble se donner le temps d'tudier
minutieusement ses adversaires avant
de se faire une ide sur le degr de
prparation de tout un chacun. Puis
elle enchanera avec le Ghana le 23

du mois prochain 16h dans un choc

aux allures d'une finale avant l'heure.
"Le Ghana na certes pas russi sa
coupe du monde, mais est une quipe
solide qui recle de bons lments. Il
reste lun des favoris de la comptition" assure le slectionneur national
qui semble se mfier particulirement
de ce deuxime match face un adversaire qui n'est plus prsenter".
Les Verts concluront le premier
tour par le Sngal, le 27 janvier
19h, au cours d'un match dont l'importance sera dtermine par les rsultats des deux premiers matches.
L'Equipe nationale risque de croiser la Cte d'Ivoire, le Cameroun ou
le Mali en quart de finale. C'est dire
que la CAN s'annonce releve pour
les Verts qui auront batailler ferme
ds le dpart.

Ce nest pas encore le bout du tunnel

pour le Mouloudia
MCA 0 - CSC 0

Le choc des doyens, aux destins diamtralement opposs, na

pas t au niveau escompt.
Le Mouloudia dAlger, lanterne
rouge, et le Chabab de Constantine, co-leader avant cette treizime manche, se sont spars hier
au stade de Bologhine sur le score
vierge de zro partout. Cette rencontre a dmarr sur les chapeaux
de roues, les deux formation voluant dans des configurations tactiques de prudence. Adoptant un
nouveau schma (4-3-3) avec deux
milieux rcuprateurs, le MCA na
jamais russi imposer son
rythme. Les lignes tires et la lenteur dans la transmission de la balle
ont eu leur impact sur lvolution
de lquipe. Hormis le coup franc
de Hachoud qui a failli faire
mouche, en dbut de rencontre, ou
encore le balle de Yachir (30), dvie par Cedric, le Mouloudia na
pas t vraiment dangereux.
Avec des dispositions tactiques
presque similaires (4-2-3-1),
consistant a neutraliser ladversaire
au milieu en oprant un pressing
haut, les joueurs du CSC ont surtout tent dexploiter des contres.
28, le headind de Boulemdas est

bien bloque par Chaouchi. 35, la

balle de Messadia est sortie sur la
ligne par Karaoui.
Mme scnario en seconde priode o les deux formations semblaient plus proccupes par les
tches dfensives.
Linspiration offensive faisant
dfaut, ainsi que lefficacit dailleurs, les deux teams sont rests
muets.
Les rares timides occasions des
deux parts nont pas permis dvolution au niveau du score. Artur

Georges aura visiblement plus de

temps pour remettre le MCA, dont
la situation saggrave encore, sur
rails.
De leur ct, les protgs de
Rachid Belhout cdent la tte du
classement, malgr ce prcieux
point ramen de la capitale.
Pour rappel, les deux formations se retrouveront le week-end
prochain Constantine, loccasion des 32es de finale de la coupe
dAlgrie.
Rdha Maouche

Dimanche 7 Dcembre 2014

fine fleur africaine dans la peau dun favori . Dailleurs, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait dmenti que
lAlgrie est la favorite de cette CAN 2015.
Il est plus quindiqu de jouer avec moins de
pression en prnant la position doutsider. Il est
bien de tomber sur des quipes fortes. Car, on
sait lavance que rien ne sera ais pour se qualifier pour les quarts de finale. Pour cela, il faudra trimer et sortir demble le grand jeu. Il est
certain que rien ne sera ais, cest vident ! Il
faut dire quil est normal de se payer de gros
calibres pour esprer jouer les premiers rles. Il
est sr que le prsident de la FAF na pas voulu
tre trop gourmand en nexigeant que les demifinales de cette CAN au slectionneur national.
De l (demi-finale), on peut prtendre mieux.
C'est--dire prtendre au sacre final. On parle
des apprhensions de lAlgrie, mais on oublie
que nos adversaires sont en train de frmir de
peur lide dentendre seulement le nom de
lAlgrie. Donc, le groupe C, linstar des autres groupes, est assez quilibr. Aucune quipe
ne peut prtendre, dores et dj, se qualifier les
doigts dans le nez avant que cette 30e dition ne semmanche du 17 janvier au 08 fvrier
2015. Tout est donc relatif, puisque toutes les
quipes seront plus ou moins sur un mme pied
dgalit. Cest tant mieux ainsi ! On aura de ce
fait une CAN 2015 trs releve et que le meilleur lemporte !
Hamid Gharbi

Deux des trois rencontres de l'Algrie se joueront Mongomo, une

ville "relativement prte pour l'vnement", a dclar le prsident de la
fdration Mohamed Raouraoua au
micro d'El Heddaf TV.
Une dlgation algrienne s'est
rendue sur place ce jeudi matin pour
inspecter les diffrentes infrastructures et choisir le camp de base des
Verts. La FAF pour des raisons techniques a dcid que le dplacement
de l'Equipe nationale en Guine
Equatoriale ne sera effectu que cinq
jours avant le dbut de la comptition.
"La Cte d'Ivoire a pass prs de
vingt jours en Angola en 2010, mais
cela ne l'a pas empch de se faire liminer trs tt dans la comptition",
pense Boualem Laroum, ancien

DTN, qui approuve parfaitement la

dcision de la FAF. Une dlgation
constitue d'claireurs s'est rendue
ds jeudi matin Mongomo pour
faire un constat des lieux et choisir
d'ores et dj le camp de base des
Verts.
A noter que les fdrations algrienne et tunisienne se sont entendues
sur la date et le lieu du match amical
devant opposer le mois de janvier
prochain l'Algrie la Tunisie. Le
match se jouera finalement Rades
et non Monastir, comme ceci tait
envisag au dpart, le 11 janvier prochain. Ce sera, comme l'a dj soulign le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, "la seule rencontre de
l'EN avant la CAN.
A. Benrabah

Une crmonie russie

HANDISPORT

loccasion de la
clbration de la journe mondiale des handicaps le club sportif
El Manar Handisport
a organis ce weekend lhtel de laroport une rception
dans laquelle des trophes et cadeaux ont
t remis aux champions dans diffrentes
disciplines en prsence des lus locaux,
( prsident de la commune de Dar el Beida
lis Gumegani) et le
DJS Alger Monsieur
Hagas Said et la star

Toufik
Mekhloufi
(champion olympique
du 1500 mtres) et les
autres champions tels
que AMAR BENYEKHLEF Salima
Souakri

Allalou mohamed
Hichem Boudrali et
lex- entraneur des
Verts Rabah Saadane;
Said Lounis (GTS)
Abderrahman Bergui,
prsident de lassociation Ouled el Houma
et Rachid Kirad (directeur OPL Alger)
rception qui sest
droule dans une am-

biance conviviale, est

une tradition dans le
parcours du club el
Manar pour rcompenser ses athltes et
honorer les personnalits sportives.
La rception tait
aussi une occasion
pour le prsident REDOUANE CHERBAL pour soulever les
difficults auxquelles
son club est confront,
surtout en ce qui
concerne sa relation
avec la commune de
Bab Ezzouar.

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS

DE VOLLEY-BALL

Lgypte, championne 2014

La slection gyptienne masculine de volley-ball a t sacre

championne arabe 2014 aprs sa
victoire face au Qatar 3 sets
zro (25-16, 25-22 et 25-14) en
finale de la 19e dition dispute
vendredi la salle Fedjehane
Hillal Al Metiri d'El Kadissia
Kowet City.
L'Algrie a pris la 3e place de
ce championnat arabe des nations

grce sa victoire devant le Kowet, pays hte, sur le score de 3

sets 2 (18-25, 25-23, 21-25, 2517 et 15-10). Avant le dpart
pour le Kowet, le slectionneur
algrien, Lyes Tizi Oualou avait
indiqu que cette comptition
tait une "tape importante" dans
la prparation des Verts en prvision des prochaines chances.

Vie pratique

30
Vie religieuse

AVIS DE RECRUTEMENT

Horaires des prires de la journe du dimanche 14 Safar 1436

correspondant au 07 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h40
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Icha18h59
lundi
15
Safar
1436
correspondant au 08 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h16
- Chourouq.................07h48

Anniversaire
M. MALEG M'hamed
En
ce
jour
d'anniversaire papa, je
voudrais souhaiter un
joyeux anniversaire au
plus gentil des pres...
Bon anniversaire papa
chri... Joyeux anniversaire
la personne que j'aime le
plus au monde... Celle qui
m'a donn la vie avec maman... Mon pre
que j'aime de tout mon coeur... Joyeux
anniversaire, de la part de ta fille Hanane.

EL MOUDJAHID

IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE

Recrute pour ses Units Rgionales
CADRES SUPRIEURS
Conditions :
Diplme Universitaire exig (Management, Communication, Marketing
et Sciences Commerciales) ;
Disponibilit immdiate ;
Exprience professionnelle en Management de plus de 10 annes ;
Ag de moins de 50 ans ;
Rsidence : Alger, Constantine et Oran.
Avantages :
Cadre de travail agrable
Rmunration selon grille des salaires de l'entreprise
Vhicule de service + Tlphone
Ecrire ANEP N15
1, Avenue Pasteur - Alger - qui transmettra

PENSE
Haddad Mohamed
S'il
est
une
douleur qui jamais
ne peut se refermer
dans nos curs c'est
de t'avoir perdu, toi
notre cher papa, notre
exemple,
notre
honneur.
Cher
papa
!
Depuis que tu nous as
quitts si subitement
en ce mois de juin, quel bouleversement
dans notre vie !
Tu resteras toujours dans notre
mmoire, car il nous reste des milliers
de souvenirs de toi pour alimenter
chacun de nos jours de vie.
Tu nous manques, veille sur nous
cher papa.
Ta famille qui ne toubliera jamais !
El Moudjahid/Pub du 07/12/2014

El Moudjahid/Pub du 07/12/2014

El Moudjahid/Pub du 07/12/2014

GROUPE INDUSTRIEL
BATIMETAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

EPE FRAME METAL/SPA

au capital social de 270 000 000 DA
RC n 16/00 0995206 B 14

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

AVIS D'INFRUCTUOSITE
appel doffres national restreint

Nama Abbas

N01/2014

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

L'EPE FRAME METAL Spa informe

l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national restreint
n01/2014 relatif la Ralisation des
travaux de gnie civil et C.E.S d'un bloc
administratif R+3 et d'une salle d'archive
R+0 avec annexes, au niveau du site Naftal
la wilaya de Skikda, paru dans les
quotidiens nationaux EL MOUDJAHID et
ECHAAB du 12/10/2014 ainsi que le BOMOP,
que celui-ci est dclar infructueux.
Motif : une seule offre prqualifie
techniquement.

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub ANEP 204793 du 07/12/2014

El Moudjahid/Pub du 07/12/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE MILA
DAIRA DE TADJENANET
COMMUNE DE TADJENANET
SERVICE DES MARCHS
N.C.F : 098443085110430

AVIS D'INFRUCTUOSITE
En application de larticle 49 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le prsident de
lAPC de Tadjenanet informe que l'avis d'appel d'offres restreint de l'opration
suivante :
* Ralisation clture avec Revtement gazon artificiel
pour cinq (05) stades de proximit et tout quipement
Publi dans les journaux JOUMHOUR du 31/08/2014, L'EST REPUBLICAIN
du 04/09/2014,
Est dclar infructueux pour le motif suivant : l'offre qualifie techniquement
et moins-disante dpassant L.A.P.

EPE/SONARIC
Direction Gnrale
MCE 2 lot El Edrissi,
Bouzarah, Alger
Tl.: 023.25.12.49
Fax: 023.25.12.48
NIF : 099902090259683

*AVIS
D'ATTRIBUTION
PROVISOIRE*

Suite l'avis dappel doffres national et international n01/E.P/2014 paru dans

les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID, EN NAHAR et le BOMOP portant sur
l'acquisition dun tunnel de dgraissage, lEntreprise dAluminium de la Wilaya
dAlger E.A.W.A porte la connaissance des soumissionnaires que le dlai de
dpt des offres, prvu initialement le 06/12/2014 14 heures, est prorog de
dix (10) jours.
La date limite de dpt des offres est fixe au 16/12/2014 12 heures.
Pass ce dlai, aucune offre ne sera accepte.

La Direction Gnrale de la
SONARIC SPA informe l'ensemble
des
soumissionnaires
ayant
particip

l'appel
d'offres
International ouvert n 04/DG/2014
portant sur la fourniture de
composants SKD pour la fabrication
de chauffe-eau 06 L et chauffe-bain
12 L, qu'une attribution provisoire a
t prononce en faveur du
soumissionnaire MEIHAO GROUP
(HK)
INTERNATIONAL
CO.,
LIMITED CHINA pour un montant
de : 372.000,00 USD
Tout soumissionnaire contestant
le choix opr dispose d'un dlai de
10 jours compter de la date de
publication du prsent avis dans le
quotidien national pour introduire un
recours auprs de la Direction
Gnrale de l'entreprise.

ANEP 204745 du 07/12/2014

El Moudjahid/Pub ANEP 204725 du 07/12/2014

ANEP 25/85969 du 07/12/2014

El Moudjahid/Pub

Socit de Gestion et de Participation

Rgion Centre
Entreprise Publique Economique
E.A.W.A
Socit par actions au capital de : 412 725 000 DA
BP N 50 Zone industrielle Si Mustapha (Boumerds)
Tl. : 024 81 02 10 - 81 02 66 Fax : 024 81 02 37
Email : eawa_algerie_dz@yahoo.fr
NIF : 099916000600335
NIS : 097316179192213

Avis de prorogation de dlai

El Moudjahid/Pub

Dimanche 7 Dcembre 2014

PTROLE

Le Brent
72.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

D E R N I E R E S

M. Ould Khelifa sentretient avec plusieurs

Chefs dtat dAmrique du Sud Quito
UNION DES NATIONS DAMRIQUE DU SUD

e prsident de lAssemble populaire nationale

(APN),
MohamedLarbi Ould Khelifa, sest entretenu, vendredi dernier
Quito (quateur), avec plusieurs Chefs dtat dAmrique du Sud, a indiqu, hier,
un communiqu de lAPN. M.
Ould Khelifa qui a reprsent
le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, aux crmonies dinauguration du
sige de lUnion des nations
dAmrique du Sud (UNASUR), sest entretenu, en
marge de cet vnement, avec
le prsident de la Rpublique
de lEquateur, Rafael Correa
Delgado, et autres responsables quatoriens, dont le viceprsident de la Rpublique,
Jorge Glas, la prsidente de

lAssemble nationale, Gabriela Rivadeneira, et le ministre des Affaires trangres,

Ricardo Patino, ajoute le communiqu. Le prsident de
lAPN sest galement entretenu avec les prsidents de
lArgentine, Cristina Kirchner,
de la Bolivie, Evo Morales, et

de la Colombie, Juan Manuel

Santos, ainsi quavec le prsident vnzuelien, Nicolas Maduro, qui tait accompagn de
son ministre des Affaires
trangres, Rafael Ramirez.
M. Ould Khelifa a, en outre,
rencontr le secrtaire gnral
de lUNASUR, lancien prsident de la Colombie, Ernesto
Samper. Intervenant en tant
quinvit spcial, M. Ould
Khelifa a flicit les membres
de lUNASUR pour les rsultats raliss en matire dintgration rgionale, affirmant
que lAlgrie, sous la direction
du Prsident Bouteflika, suit
avec beaucoup dintrt les rsultats raliss par les pays de
la rgion en termes dintgration conomique, prcise la
mme source.

LAlgrie, qui est lun des

pays fondateurs du Nepad oeuvre renforcer la coopration
africaine et sattelle, avec la
mme volont, rapprocher
les pays des deux rgions dans
le cadre du groupe Amrique
du Sud-Afrique, a-t-il ajout.
Dans leurs interventions, les
participants et les chefs dEtat,
notamment le prsident du
pays hte ont exprim leur
grande satisfaction quant
la participation de lAlgrie
cet vnement et salu limportance accorde par le prsident
Bouteflika

la
coopration Sud-Sud. Ils ont,
par ailleurs, mis en avant le
rle de lAlgrie dans le renforcement de la stabilit en
Afrique, notamment dans les
pays voisins.

La rgression des prix du ptrole ne reprsente

pas une grande menace pour lAlgrie
SELON UN EXPERT ALGRIEN

La rgression des prix du ptrole ne reprsente pas une grande menace pour lAlgrie, a estim, hier Mascara, lexpert en
conomie et ex-dlgu auprs du Gouvernement charg de la relance conomique,
Abdelkader Khelil. Les prcautions prises
par lEtat, ces dernires annes, sur le plan
financier peuvent amortir, court et
moyen termes, la chute actuelle du prix du
ptrole, a-t-il argument dans une dclaration la presse en marge dun colloque sur
Le rle des techniques de linformation
dans le dveloppement, organis par lassociation des anciens lves du lyce Djamel-Eddine El Afghani de Mascara. M.
Khelil a indiqu que les grands investissements en infrastructures de base dont des
routes, voies ferres, ports, aroports sont

susceptibles de relancer le dveloppement

dans diffrents domaines, surtout dans le
secteur agricole qui constitue, long terme,
une alternative dexportation aux hydrocarbures. Le secteur agricole dispose de

grandes potentialits inexploites, surtout

dans le Nord du pays, nonobstant la possibilit dexploiter 200.000 hectares de terres
agricoles au Sud, a-t-il relev. Lintervenant a salu les efforts engags par le Gouvernement en matire dhydraulique,
notamment le dessalement de leau de mer
destine lalimentation et le transfert des
eaux superficielles et phratiques lirrigation agricole. Pour sa part, le professeur en
informatique luniversit dOran, M. Senouci Mohamed, a anim, lors de cette rencontre, une communication sur lInternet et
les rseaux sociaux et leurs rles dans le dveloppement, alors que lenseignante de
lUniversit Alger 2, Hantaz Malika, a
abord le rle de lducation nationale dans
le soutien au dveloppement.

Llaboration dun plan de formation continue recommande

3e COLLOQUE NATIONAL SUR LA MDECINE GNRALE

L'laboration d'un plan de

formation continue en mdecine
gnrale permettant aux praticiens d'tre jour des nouvelles
donnes a t recommande par
les participants aux travaux du
3e Congrs national sur Le
perfectionnement professionnel
continu en mdecine gnrale
qui se sont poursuivis hier,
luniversit dAdrar. Le mdecin en sant publique (Alger),
le Dr Abdelghani Benhamla, a
mis laccent, au cours de son
intervention, sur la ncessaire
laboration dun plan daction
de formation continue en mdecine gnrale devant permettre aux praticiens dtre au
diapason de lvolution et mutations que connat le secteur

de la sant en matire de prise

en charge psychosociale des
patients, dont les cancreux,
notamment. Le Dr Amine Mekhatria de Mostaganem a, de
son ct, pass en revue les rsultats obtenus dun sondage
lectronique men sur la mdecine gnrale en Algrie,
via le rseau dInternet qui
avait concern plus de 700
professionnels du secteur de
la sant (mdecins gnralistes, spcialistes et agents paramdicaux). Cette initiative a
permis de recueillir les avis et
les suggestions des personnes
interroges sur la mdecine
gnrale et les carences releves en prestations concernant
la mdecine gnrale en Alg-

rie. Initie par lassociation algrienne de mdecine gnrale

(AAMG), cette rencontre
scientifique sinscrit au titre
des efforts de contribution au
perfectionnement de la mission des personnels du secteur
de la sant, la ralisation dun
traitement qualitatif que lEtat
semploie atteindre dans la
sant publique, a indiqu le
prsident de lassociation, le
Dr Redouane Hadjidj. Le
Congrs, tenu pour la premire
fois dans la rgion du Sud depuis la fondation, en 2011, de
lassociation, prvoit une srie
de thmes lis, notamment la
mdecine gnrale, les maladies prendre en charge, dont
le diabte, lhypertension art-

rielle (HTA) et le cancer, qui

constituent un dfi relever
par le praticien gnraliste en
matire de prise en charge des
cancreux, a indiqu de son
ct M. Yazid Hamdikane,
vice-prsident de lassociation.
Cette rencontre se poursuit, au
niveau de six ateliers, par
lanimation dune srie de
communications et exposs,
par des chercheurs et experts
en mdecine gnrale chargs
d'affermir la base de connaissances du praticien gnraliste
pour l'aider promouvoir et
perfectionner sa mission en
vue d'une meilleure prise en
charge des malades et, par ricochet, de la sant publique.

Commmoration Bchar du 86e anniversaire

de la bataille de djebel Aglal
GUERRE DE LIBRATION

Le 86e anniversaire de la
bataille de djebel Aglal au sud
de Bechar, a t clbr samedi dans cette rgion dont les
populations ont livr bataille
un certain 8 dcembre 1928
une colonne de l'arme coloniale franaise.
C'est le 28 dcembre 1928
et suite aux diffrentes formes
d'humiliation qu'ils ont subies,
que les tribus de la rgion de
djebel Aglal ont livr bataille
une colonne motorise de
l'arme coloniale franaise
tuant le gnral Prosper
Charles Amde Claver, commandant du territoire militaire
de Ain-Sefra occup et qui

comprenait une grande partie

du territoire du sud du pays.
Une dizaine de soldats de cette
colonne a t galement tue
ou blesse au cours de cette
bataille qui dura toute une
journe, ce qui signifiait au
colonisateur que l'occupation
de cette partie du territoire nationale tait inacceptable, ont
soulign des chercheurs en
cette occasion en prcisant que
cette bataille a constitu la
poursuite de la lutte politique
et militaire des habitants du
sud-ouest du pays contre la
prsence coloniale. La commmoration de cet anniversaire, qui s'est droule sur les

lieux mme de la bataille, en

prsence de plus de 2.500 personnes reprsentant les populations des wilayas du
sud-ouest du pays (Bechar,
Adrar et Tindouf), a t aussi
caractrise par l'organisation
d'une grande exposition de documents photographiques mettant en valeur les diffrentes
phases de l'histoire de la rsistance populaire du milieu du
XIXe sicle jusqu'au dclenchement de la Rvolution du
1er Novembre 1954, dans cette
rgion du pays.
L'organisation de la commmoration de la bataille de
djebel Adlal par les citoyens

eux mmes de cette commune,

montre une fois de plus l'attachement des citoyens de
cette rgion leur histoire, a
soulign le wali de Bchar en
donnant le coup d'envoi des
activits de cet anniversaire.
Des exhibitions de fantasia,
illustrant les cavaliers qui ont
combattu aux cts de l'mir
Abdelkader et de cheikh Bouamama, ainsi que des danses
avec baroud, ont marqu cette
manifestation commmore
pour la premire fois, dans le
cadre de la clbration du 60e
anniversaire du dclenchement
de la Rvolution du 1er Novembre 1954.

FTE NATIONALE
DE LA FINLANDE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
Sauli Niinisto

Le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un
message de flicitations son
homologue finlandais, Sauli
Niinisto, l'occasion de la fte
nationale de son
pays. La clbration par la
Finlande de sa fte nationale m'offre l'agrable
occasion de vous prsenter, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi
que mes vux les plus sincres de sant et de
bonheur personnels, et davantage de progrs et
de prosprit pour le peuple finlandais ami, a
crit le prsident Bouteflika dans son message.
Je voudrais, aussi, saisir cette heureuse circonstance pour vous dire combien je me flicite de la qualit des relations d'amiti et de
coopration qui existent entre nos deux pays et
vous renouveler mon attachement uvrer, de
concert avec votre excellence, leur consolidation au service des aspirations et du bien-tre
mutuels de nos deux peuples amis, a ajout le
Chef de l'Etat.

Al-Jarwan rlu la
prsidence, deux Algriens
aux postes de vice-prsident
et de rapporteur
PARLEMENT ARABE

M. Ahmed Mohamed Al-Jarwan, membre du

Conseil national fdral mirati, a t plbiscit
hier, la prsidence du Parlement arabe pour un
deuxime mandat de deux ans aprs le retrait de
son concurrent, et deux parlementaires algriens
ont t rlus aux postes de vice-prsident et de
rapporteur de la commission des affaires politiques. Dans une allocution devant les membres
du Parlement arabe aprs sa rlection, M. AlJarwan a soulign que linstitution parlementaire
arabe avait russi transcender les difficults
auxquelles elle a t confronte les deux dernires annes sous sa prsidence, souhaitant que
ce nouveau mandat permette de contribuer la
ralisation des aspirations des peuples arabes. Le
parlementaires algrien, M. Noureddine Essed a
t rlu vice-prsident du Parlement arabe. Son
collgue M. Korachi Abdelkrim a, quant lui,
t rlu rapporteur de la commission des affaires
politiques et de la scurit nationale. Les commissions permanentes du Parlement arabe se runiront aujourdhui et demain pour examiner les
questions soumettre au dbat lors de la plnire
de linstitution parlementaire arabe prvue au
sige de la Ligue arabe mardi prochain.

Huit morts et autant

de blesss en trois jours
ACCIDENTS DE LA ROUTE

Huit personnes sont mortes et 8 autres ont t

blesses dans des accidents de la circulation routire survenus durant la priode allant du 4 au 6 dcembre travers tout le territoire national, a indiqu
la Protection civile dans un bilan arrt hier, 8h00.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya
de Tbessa avec deux morts, suite au renversement
d'un vhicule lger survenue sur le chemin de wilaya n 7, dans la commune de Yahen, a-t-on prcis de mme source. Par ailleurs, les lments de
la Protection civile sont intervenus, durant la mme
priode, pour l'extinction de 7 incendies urbains,
industriels et divers Oran, Chlef, Mostaganem,
Ain Defla, Constantine et Stif. Le plus important
incendie a t enregistr Constantine avec trois
personnes atteintes de brlures graves au 3e degr
et trois autres incommodes par la fume, suite
un feu dclar dans un appartement la cit 3.000
logements dans la nouvelle ville Ali Mendjeli. Les
victimes ont t traites sur place puis vacues
vers l'hpital local, a-t-on ajout. En outre, 37 cas
d'asphyxie par le gaz du monoxyde de carbone ont
t enregistrs durant la mme priode, suite l'utilisation des appareils de chauffage et de chauffebain, selon la mme source.