M.

Ould Khelifa reprsente

le Prsident Bouteflika Quito
INAUGURATION DU SIGE DE LUNION
DES NATIONS DAMRIQUE DU SUD

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

M. Sellal reoit le ministre

saoudien du Commerce
et de lIndustrie

11 Safar 1436 - Jeudi 4 Dcembre 2014 - N15300 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SeLLaL ParIS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

2e RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL

ALGRO-FRANAIS DE HAUT NIVEAU

Signature de trois
conventions de coopration

l M. Bouchouareb et son homologue

saoudien conviennent de renforcer
la coopration bilatrale

P. 5

M. HAMID GRINE LA 10e SESSION

DE LA CONFRENCE DES MINISTRES
DE LINFORMATION DE LOCI THRAN

Les mdias des pays de lOCI

invits dnoncer le terrorisme
dIsral contre le peuple palestinien

Ph : Billal

JOURNE INTERNATIONALE
DES PERSONNES HANDICAPES

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv hier en dbut de soire Paris o il
co-prsidera, aujourdhui, avec son homologue franais, Manuel Valls, les travaux de
la 2e runion du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau. P. 3

Les relations algro-franaises voluent

de manire positive et sont trs prometteuses

Le Maroc na prsent
aucune alternative
aux Nations unies

ALGRIE - UPU

P. 3

Ph : Billal

M. MOHAMED SALEM OULD SALEK

MINISTRE SAHRAOUI DES AE :

Ph : Billal

Lancement de lopration
dassainissement des listes
des bnficiaires de la carte
de handicap

l Signature de plusieurs accords

interministriels

LE PREMIER MINISTRE AU MENSUEL AFRIQUE-ASIE :

P. 6

P. 4

P. 4

Mme Derdouri insiste

sur le partage dexpriences
MONDE ARABE - RUSSIE

P. 4

FORUM DEL MOUDJAHID

P DHISTOIRE NAT KACI LYES :

Pr AHMED NACER MASMOUDI :

Ph : Louiza

Ph : Louiza

Il faut mettre en exergue

la singularit de notre rvolutionP. 8

Les malades neuromusculaires

rclament une assistance
mdicale
P. 8

M. Messahel souligne
Khartoum limportance
de la coopration

P. 5

TIRAGE AU SORT DE LA
CAN-2015 DE FOOTBALL

Les Verts dans

le groupe de choc

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAgEux

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec

localement quelques pluies parfois orageuses
en cours de journe, notamment vers les rgions ouest et centre.
Les vents seront gnralement modrs, notamment prs des ctes ouest et centre.
La mer sera agite.
Sur les rgions sud, le temps sera passagrement nuageux sur le sud-ouest et la Saoura.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront gnralement faibles.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 12), Annaba (22- 11), Bchar
(16 - 7), Biskra (19 - 9), Constantine (18 5), Djelfa (12- 3), Ghardaa (19 - 9), Oran
(17 - 9), Stif (13 - 3), Tamanrasset (2512), Tlemcen (17 - 8).

LES 5, 6 ET 7 DECEMBRE

Le handicap caus par les

accidents de la circulation

La DGSN et le conseil populaire de la wilaya dAlger organisent des portes ouvertes

sur le handicape caus par les accidents de
la circulation les 5, 6 et 7 dcembre:
Les portes ouvertes sur le handicape caus
par les accidents de la circulation aura lieu
les 5 et 6 dcembre 9h au Nouveau front de
mer dAlger (Sablettes).
La journe dtude aura lieu le 7 dcembre
lcole suprieure de police Ali Tounsi.

LES 6 ET 7 DCEMBRE
8H30 LENV

12 Journes internationales
des sciences vtrinaires
e

Lcole nationale suprieure vtrinaire

organise les 12e journes internationales des
sciences vtrinaires sur le thme filire des
petits ruminants en Algrie: une richesse
promouvoir, les 6 et 7 dcembre partir de
8h30 lcole nationale vtrinaire El-Alia.

Rabah Madjer et Ali Benchikh

invits du Forum Sport El Moudjahid
DIMANCHE 7 DCEMBRE 10H

Les deux stars du football

algrien Rabah Madjer et Ali
Benchikh seront, dimanche 7
dcembre, 10 heures, les
invits du Forum Sport dEl
Moudjahid. La confrencedbat, portera, sur le tirage
au sort de la CAN, les
chances de lquipe nationale, le zapping de nos internationaux
pour le ballon dor africain

SAMEDI 6 DCEMBRE 8H BLIDA

Forum national de linnovation dans lagro-industrie

Dans le cadre du dveloppement de linnovation au niveau de lentreprise, la direction du dveloppement industriel et de la promotion
de linvestissement de Blida organise la 3e dition du Forum national
de linnovation dans lagro-industrie, samedi 6 dcembre lcole
technique de Sonelgaz.

SAMEDI 6 DCEMBRE 9H AU SIGE DE LEPAL

Sminaire de sensibilisation la scurit routire

La DRH AG organisera sous lgide de

la direction gnrale un sminaire de sensibilisation la scurit routire destin aux
chauffeurs professionnels et ambulanciers
de lentreprise et sera anime par M. Benlarbi Kheireddine, spcialiste dans le domaine des technique de vhicules de
transport

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 6 DCEMBRE 10H DJELFA

ANR : confrence rgionale des

cadres des wilayas du Sud

Les travaux de la confrence rgionale des cadres du parti de lANR des wilayas du Sud se
tiendra le samedi 6 dcembre, partir de 10
heures, la Maison de jeunes LOmbre BeauQuartier, Djelfa sous la prsidence du SG du
parti, Belkacem Sahli.
****************************************************

SAMEDI 6 DCEMBRE 10H LA MUTUELLE

GNRALE DES TRAVAILLEURS DES
MATRIAUX DE CONSTRUCTION

PT: runion de la commission

ouvrire

Le rapport douverture de la commission ouvrire du parti sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT samedi 6
dcembre 10 h la mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction Zralda.

AGENDA CULTUREL
CE SOIR 20H LA SALLE
IBN-KHALDOUN

Soire chabie avec

Abderrahmane El-Koubi

Le pilier de la chanson chabie

Abderrahmane El-Koubi, continu
son chemin artistique ce soir partir de 20 heures la salle IbnKhaldoun, organise sur initiative
de lEtablissement arts et culture
de la wilaya dAlger.
*******************************************

DEMAIN 18H LA SALLE

IBN-ZEYDOUN

8e festival national de la musique

andalouse Sana

La ministre de la Culture, M Nadia Labidi, inaugurera

demain 18 heures la salle Ibn-Zeydoun, (Office Riyad
El Feth)la huitime dition du Festival nationale de la Musique andalouse Sana.
me

SAMEDI 6 DCEMBRE 11H

LINSTITUT CERVANTES

Table ronde sur lcrivain

Mario Vargas Llosa

Lambassade dEspagne en Algrie et

linstitut Cervants dAlger organisent en
collaboration avec lambassade du Prou
en Algrie une table ronde sur lcrivain
Mario Vargas Llosa, le samedi 6 dcembre 11h linstitut Cervants.
********************************************

SAMEDI 6 DCEMBRE 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Nassim
Mokrani et Mohamed Djafar

La libraire du Tiers-Monde abritera

samedi 6 dcembre partir de 14h30 une
vente-ddicace de Nassim Mokrani et
Mohamed Djaafar, pour la signature de
leurs derniers ouvrages. Les nouvelles
diplomaties gense, qualification et accompagnement et Les oiseaux de la nuit, paru aux ditions
Casbah.
*******************************************

LES 6 ET 7 DCEMBRE AU MUSE

DU CINMA

Journes du film allemand

loccasion du 25e anniversaire de la chute du Mur de

Berlin, la cinmathque algrienne et linstitut Gthe or-

Jeudi 4 Dcembre 2014

M. Necib Tizi-Ouzou

Le ministre des Ressources en

eau, M. Hocine Necib, effectuera
dimanche 7 dcembre, une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya de Tizi-Ouzou.

************************************

M. Zitouni Illizi

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera les 6 et 7 dcembre une

visite de travail et dinspection
dans la wilaya dIllizi.

DIMANCHE 7 DCEMBRE 8H30

LHTEL EL-AURASSI

Le rle lgislatif du Conseil de la nation

dans le systme constitutionnel

Le ministre des Relations avec le Parlement organise une journe dtude

sur le rle lgislatif du
Conseil de la nation dans le
systme constitutionnel algrien et systme compars, dimanche 7 dcembre,
partir de 8h30 lhtel ElAurassi, louverture sera prside par le ministre des Relations avec le Parlement, M. Khelil Mahi.

AUJOURDHUI DJENANE
EL-MITHAK

Rsultats du projet dappui

la formulation de la stratgie nationale
de la pche

Le ministre de la pche et des ressources halieutiques,

Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera aujourdhui la rsidence Djenane El Mithak, une rencontre nationale de
prsentation des rsultats du projet dappui la formulation de la stratgie nationale de la pche et de laquaculture, avec une attention particulire pour la pche
artisanale, initi avec la contribution du PNUD et lencadrement technique de la FAO.

SAMEDI 6 DCEMBRE 10H

LAPC DE KOUBA

La prise en charge de lenfant priv

de famille

loccasion de lanniversaire de lassociation etifl elbarie, une journe dtude sur le thme La prise en
charge psychologique et sociologique de lenfant priv de
la famille, sera organis le samedi 6 dcembre la salle
des confrences de lAPC de Kouba partir de 10 heures.
ganisent les journes du film allemand les 6 et 7 dcembre
au muse du cinma, 26 rue Larbi Ben Mhidi, le 6 dcembre 15h : Les trains de la libert de Sebastian Dehnhardt
et Matthias Schmidt et 17 heures Goodbye Lnine deWolfgang Beker (2003)
********************************************

SAMEDI 6 DCEMBRE 14H30 LA

LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Zineddine Sekfali

La librairie gnrale dEl Biar

abritera samedi 6 dcembre partir
de 14h30, une vente-ddicace de Zineddine Sekfali, qui signera son ouvrage Tribunes libres, chronique et
entretiens mars 2012-mars 2014,
paru aux ditions Hibr.

********************************************

DU 6 AU 31 DCEMBRE

Exposition des artistes calligraphes Taleb

Mahmoud et Kour Noureddine

Dans le cadre des activits culturelles,

et loccasion du soixantime anniversaire de dclenchement de la guerre de
Libration, le muse public national de
lEnluminure, de la miniature et de la
calligraphie, organise du 6 au 31 dcembre une exposition des artistes calligraphes Taleb Mahmoud et Kour
Noureddine.

Nation

EL MOUDJAHID

Sellal Paris

2e RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL

ALGRO-FRANAIS DE HAUT NIVEAU

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv hier en dbut de soire Paris o il co-prsidera,
aujourdhui, avec son homologue franais, Manuel Valls, les travaux de la 2e runion du Comit
intergouvernemental algro-franais de haut niveau. cette occasion, il sera procd l'valuation
des relations bilatrales "qui ont connu des avances apprciables".

e Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, effectuera, aujourdhui et
demain, une visite en France au
cours de laquelle il co-prsidera, notamment avec son homologue franais,
Manuel Valls, les travaux de la 2e session du Comit intergouvernemental de
haut niveau (CIHN). Le CIHN a t
instaur en dcembre 2012, lors de la
visite officielle en Algrie du prsident
franais Franois Hollande. La 1re session a eu lieu Alger en dcembre 2013
et a t couronne par la signature de
neuf accords. La rencontre intervient
moins d'un mois aprs la tenue de la
deuxime runion du Comit mixte
conomique franco-algrien (COMEFA) qui a
eu lieu le 10 novembre Oran, et la visite de
Jean-Louis Bianco, reprsentant spcial du ministre franais des Affaires trangres, Laurent
Fabius, pour les relations avec l'Algrie. Lors
de cette rencontre, il sera procd la signature
d'une vingtaine d'accords, conventions et lettres d'intention touchant plusieurs secteurs de
la coopration algro-franaise, notamment en
matire d'agriculture, industrie et nergie. M.
Sellal s'entretiendra galement au cours de
cette visite avec le Prsident Hollande et le Pre-

mier ministre Valls. De leur ct, les ministres

qui feront partie de la dlgation, tiendront des
rencontres avec leurs homologue franais. Par
ailleurs, le Premier ministre rencontrera les patrons des entreprises franaises affilies au
Medef, ainsi que les responsables de la Grande
Mosque de Paris. Les relations algro-franaises ont connu une nouvelle dynamique ces
dernires annes, notamment depuis la visite
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en 2000, en France et celle du Prsident
Hollande en Algrie en 2012. Cette volution
a t concrtise par l'instauration d'un dia-

logue et l'ouverture du partenaire franais sur plusieurs dossiers, notamment

celui de la mmoire. L'Algrie veut,
de son ct, favoriser le partenariat direct entre les entreprises dans le respect
de la lgislation en vigueur dans les
deux pays. L'accent est galement mis
sur l'aspect de la formation et du transfert du savoir-faire technologique pour
la mise niveau des entreprises en
perspectives d'chances cruciales. Il
s'agit notamment de prparer ces entreprises l'entre en vigueur du dmantlement tarifaire et de la zone de
libre-change en 2020 dans le cadre de
l'accord d'association avec l'Union europenne. Il s'agit galement, dans le cadre de
la politique de l'Algrie de rduire la dpendance aux hydrocarbures, de rendre ces entreprises plus performantes, comptitives afin de
pouvoir se positionner sur les marchs internationaux. En 2013, les changes entre les deux
pays se sont levs 10 milliards d'euros. Durant les dix premiers mois de l'anne 2014, la
France a t le troisime client de l'Algrie
avec 5,33 mds de dollars, derrire l'Espagne et
l'Italie et son deuxime fournisseur avec 4,42
mds de dollars derrire la Chine.

M. Sellal reoit le ministre

saoudien du Commerce
et de lIndustrie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi

dernier Alger, le ministre saoudien du Commerce et de
lIndustrie, Tawfik Ben Fawzan Alrabiah, qui effectue une
visite de travail Alger dans le cadre de la tenue de la 10e
session de la commission mixte algro-saoudienne, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre.
A cette occasion, il a t procd lvaluation des relations
bilatrales de coopration, a prcis la mme source. Abordant les perspectives de leur dveloppement et lvocation
des progrs raliss en la matire, les deux parties ont tenu
souligner leur disponibilit hisser ces relations au niveau qui soit en rapport avec la volont commune de leurs
gouvernements respectifs , a soulign le communiqu.
Laudience sest droule en prsence du ministre des Finances, Mohamed Djellab.

Les relations algro-franaises voluent

de manire positive et sont trs prometteuses

LE PREMIER MINISTRE ACCORDE UN ENTRETIEN EXCLUSIF AU MENSUEL AFRIQUE-ASIE :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, considre que les relations algro-franaises voluent
de "manire positive" et dans le "respect mutuel",
relevant que les opportunits entre les deux pays
sont "trs prometteuses". Dans un entretien exclusif accord au mensuel Afrique-Asie, dans son dition de dcembre, M. Sellal a observ que les
domaines dans lesquels sopre actuellement la
coopration entre lAlgrie et la France sont "nombreux". Il a exprim sa conviction que "beaucoup
dopportunits subsistent encore et restent explorer, notamment en matire de partenariat conomique, dchanges scientifiques et culturels et de
transfert de savoir-faire". Rappelant la volont politique des chefs dEtat, Abdelaziz Bouteflika et
Franois Hollande, de donner une "impulsion supplmentaire" au partenariat algro-franais et lui
confrer une "dimension exceptionnelle", M. Sellal a insist sur limportance des potentialits matrielles et technologiques qui existent de part et
dautre, soulignant que les perspectives de partenariat entre les deux pays sont "trs prometteuses".
Il a, en outre, observ que "la franchise et le respect mutuel nous permettrons, en Algrie et en
France, de travailler ensemble pour obtenir des rsultats positifs et bnfiques pour les peuples des
deux pays", relevant que les gouvernants ont "la
responsabilit duvrer pour le bien de leurs
concitoyens dans laffirmation de leur identit, de
leur culture et de leur histoire".
Ferme volont de l'Algrie encourager
les partenariats avec des oprateurs trangers
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign la "ferme volont" exprime par les pouvoirs
publics encourager les partenariats avec des oprateurs trangers, appelant les oprateurs conomiques franais venir pour accompagner
lAlgrie dans cette "ambitieuse entreprise". Aprs
avoir rappel, dans un entretien accord au mensuel Afrique-Asie dans son dition du mois de dcembre, que la lgislation algrienne est des "plus
avantageuses" en matire de facilitation et de protection des investissements trangers directs
(IDE), le Premier ministre a relev la "ferme volont" affiche par les pouvoirs publics pour encourager les partenariats
des entreprises
nationales, publiques ou prives, avec des oprateurs trangers.
Il a, ainsi, fait valoir les "aides considrables"
que les autorits mettent la disposition de ces
joint-ventures dans les domaines du foncier, du financement et de la fiscalit, affirmant que les oprateurs conomiques franais sont "les bienvenus
pour nous accompagner dans cette ambitieuse entreprise". "Que ce soit dans la ptrochimie, lnergie, les travaux publics, les services, lagriculture
ou dautres domaines encore, les opportunits pour
les investisseurs franais de faire de trs bonnes
affaires existent et sont nombreuses", a-t-il soutenu, appelant ces investisseurs saisir ces opportunits en "faisant preuve daudace et de
crativit". Abordant la restructuration de lconomie algrienne, M. Sellal a rappel que "confor-

mment au programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie sest engage construire une conomie diversifie et
mergente pour atteindre lhorizon 2019 un taux
de croissance de 7%", soutenant quelle est galement tenue de poursuivre la baisse continue du
chmage enregistr depuis plus de dix annes. M.
Sellal a, par ailleurs, indiqu quavant mme lavnement de lpisode baissier des prix des hydrocarbures, le gouvernement algrien avait inscrit
dans son plan daction la prservation des quilibres macro-conomiques et financiers du pays, en
tant qu'"objectif essentiel". Parmi les domaines
prioritaires choisis par le gouvernement, M. Sellal
a mis le cap sur la croissance hors hydrocarbures,
considrant qu'il s'agit d'"une ralit et d'un objectif stratgique". Il a affirm que lAlgrie dispose
dans ces filires dactivit d'"avantages comparatifs certains qui ont suscit lintrt de plusieurs de
nos partenaires". Sagissant des tapes dexploration du gaz de schiste, le Premier ministre a indiqu que la position de l'Algrie "nest pas
dogmatique". "Nous croyons aux vertus du pragmatisme et du bon sens. Si lexploitation des ressources dhydrocarbures non conventionnelles est
bonne pour lAlgrie et les Algriens, nous lengagerons sans complexe", a-t-il expliqu. Il a assur, ce propos, que "pour linstant, lAlgrie
sattelle valuer, avec prcision, les ressources
nationales en la matire et intgrer et matriser
les multiples techniques de prospection et de production, afin de garantir une exploitation optimale
et la prservation de notre environnement et de nos
cosystmes".
M. Sellal raffirme les principes de la
stratgie gouvernementale de l'Algrie
Le partenariat algro-franais, laprs-ptrole,
la scurit dans le monde arabe et au Sahel, la
constance de la position algrienne sur le processus de dcolonisation au Sahara occidental, figurent parmi les points abordes par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, dans lentretien exclusif quil a accord au mensuel Afrique-Asie du
mois de dcembre, pour expliquer les principes qui
guident la stratgie gouvernementale de l'Algrie.
Au volet des relations algro-franaises, le Premier
ministre a estim que celles-ci "voluent dune
manire positive, dans le respect mutuel", relevant
que les perspectives de partenariat entre les deux
pays sont "trs prometteuses".
Mme sil a observ que les domaines dans
lesquels soprent cette coopration sont "nombreux", M. Sellal a, cependant, fait part de sa
"conviction" que "beaucoup dopportunits subsistent encore et restent explorer, notamment en
matire de partenariat conomique, dchanges
scientifiques et culturels et de transfert de savoirfaire". Exprimant la "ferme volont" des pouvoirs
publics pour encourager les partenariats des entreprises nationales, publiques ou prives avec des
oprateurs trangers, M. Sellal a appel les oprateurs conomiques franais venir, pour accompagner lAlgrie dans cette "ambitieuse entreprise"

faisant valoir les "aides considrables" que les autorits mettent la disposition de ces joint-ventures. "Que ce soit dans la ptrochimie, lnergie,
les travaux publics, les services, lagriculture ou
dautres domaines encore, les opportunits pour
les investisseurs franais de faire de trs bonnes
affaires existent et sont nombreuses", a-t-il soutenu, appelant ces derniers saisir ces opportunits
en "faisant preuve daudace et de crativit".
Construire une conomie diversifie
et mergente
Abordant, dans ce contexte, la restructuration
de lconomie algrienne, M. Sellal a rappel que
conformment au programme du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie sest
engage construire une conomie "diversifie et
mergente" pour atteindre lhorizon 2019 un taux
de croissance de 7%.
Il a soutenu soutenant que l'Algrie est galement tenue de poursuivre la baisse continue du
chmage enregistr depuis plus de dix annes. Il
a, par ailleurs, affirm quavant mme lavnement de lpisode baissier des prix des hydrocarbures, le gouvernement algrien avait inscrit dans
son plan daction, "la prservation des quilibres
macro-conomiques et financiers de notre pays en
tant qu'objectif essentiel". Parmi les domaines
prioritaires choisis par le gouvernement, il indiqu
que la croissance hors hydrocarbures est "une ralit et un objectif stratgique" et affirm que lAlgrie "dispose dans ces filires dactivit
davantages comparatifs certains qui ont suscit
lintrt de plusieurs de nos partenaires". Sagissant des tapes dexploration du gaz de schiste
dont lAlgrie recle dimportants gisements, le
Premier ministre a prcis que la position de l'Algrie "nest pas dogmatique".
"Nous croyons aux vertus du pragmatisme et
du bon sens. Si lexploitation des ressources dhydrocarbures non conventionnelles est bonne pour
lAlgrie et les Algriens, nous lengagerons sans
complexe", a-t-il dit. Il a assur que pour linstant,
lAlgrie "sattelle valuer, avec prcision, les
ressources nationales en la matire et intgrer et
matriser les multiples techniques de prospection
et de production, afin de garantir une exploitation
optimale et la prservation de notre environnement
et de nos cosystmes".
Par ailleurs, et au plan rgional, M. Sellal a
raffirm la "constance et la clart" de la position
de lAlgrie sur le processus de dcolonisation du
Sahara occidental, ritrant son soutien lorganisation dun rfrendum e dautodtermination
sous lgide des Nations unies, et rappelant son attachement au respect de la lgalit internationale
dans le rglement de ce dernier dossier de dcolonisation.
Pertinence des positions de lAlgrie
M. Sellal a soulign que les vnements quont
connus la rgion arabe et le Sahel ont confirm la
"pertinence" des positions de lAlgrie, relevant
que la paix et la stabilit "constituent le socle indispensable de toute avance dmocratique ou d-

Jeudi 4 Dcembre 2014

veloppement socio-conomique", observant que

"seule la volont souveraine et indpendante des
peuples peut engendrer le progrs et la paix dans
le monde". M. Sellal a, par ailleurs, affirm que
lAlgrie "soutient et soutiendra tous les processus
politiques de dialogue inclusif et de rconciliation
engags par les pays amis et voisins, dans le respect de la lgalit internationale, du principe de
non-ingrence et lintgrit territoriale de ces
pays". Le Premier ministre a, en outre, indiqu que
lAlgrie "se rjouit" des conditions dans lesquelles sest droule llection prsidentielle en
Tunisie et "espre que ce rendez-vous dmocratique important constituera une tape majeure dans
la marche de ce pays frre vers la stabilit et le progrs". Sagissant du continent africain, le Premier
ministre a observ quil est "essentiel de sortir des
clichs et des ides reues", et avertit que "rduire
lAfrique un simple rservoir de matires premires serait une grave erreur". "Je suis de ceux
qui pensent que lAfrique est aujourdhui en mouvement, et dans bien des domaines, ce berceau de
lhumanit faonnera lavenir du monde", a-t-il
estim. M. Sellal a, enfin, assur que dans le cadre
du mcanisme du Nepad (Nouveau partenariat
pour le dveloppement conomique de lAfrique)
dont le Prsident Abdelaziz Bouteflika a t lun
des initiateurs, lAlgrie "uvre la promotion du
partenariat Sud-Sud et lmergence de modles
de dveloppement afro-africains", observant que
lavenir de lAlgrie "se construira aussi en
Afrique".
Sahara occidental : constance
et clart de la position algrienne
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a raffirm la "constance" et la "clart" de la position
de lAlgrie vis--vis du processus de dcolonisation au Sahara occidental, ritrant son soutien
lorganisation dun rfrendum dautodtermination sous lgide des Nations unies. "La souffrance
du peuple sahraoui a trop dur. La position de mon
pays sur cette question est claire et constante. Nous
soutenons le processus pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination sous lgide des
Nations unies, et nous esprons quil sera men
son terme", a soutenu le Premier ministre dans un
entretien exclusif au mensuel Afrique-Asie dans
son dition du mois de dcembre.
"Nous restons attachs la lgalit internationale pour le rglement de ce conflit qui oppose le
peuple sahraoui au royaume du Maroc", a-t-il
ajout, assurant que lAlgrie "ne mnagera aucun
effort et apportera, dans le respect de la lgalit internationale, sa contribution au rglement de ce
dernier dossier de dcolonisation". Il a galement
soulign que les vnements quont traverss la rgion arabe et le Sahel ont confirm la "pertinence"
des positions de lAlgrie, relevant que la paix et
la stabilit "constituent le socle indispensable de
toute avance dmocratique ou dveloppement
socio-conomique, de mme que seule la volont
souveraine et indpendante des peuples peut engendrer le progrs et la paix dans le monde".

Nation

M.HaMidGrinela10e sessiondelaConfrenCe
desMinistresdelinforMationdeloCitHran(iran)

EL MOUDJAHID

Les mdias des pays de lOCI invits dnoncer

le terrorisme dIsral contre le peuple palestinien

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a invit, hier Thran, les mdias des pays de lOrganisation de la coopration islamique (OCI),
dnoncer le terrorisme pratiqu par Isral lencontre du peuple palestinien, en vue de le spolier de sa terre et de ses hritages
religieux et civilisationnels.

esmdias,surtoutceuxrelevantdelasphredenotreorganisation, sont invits

mettreprofitlamondialisationetledveloppementsansprcdentdestechnologies de la communication (...), pour
dnoncerleterrorismepratiquparisral
lencontredupeuplepalestinienenvue
delespolierdesaterre,etdeledpossderdeseshritagesreligieux,civilisationnelethumainparmilesquelsel-Qods
etlamosqueel-aqsa,asoulignM.
Grine,dansuneallocutiondevantla10e
sessiondelaConfrencedesministresde
linformationdeloCi.ilaestimquele
droulementdecettesessionsousleslogan:lerapprochementdesmoyensde
communicationpourlinstaurationdela
paixetleretouraucalmedanslemonde
islamique,dnotaitlintrtaccord
la communication et sa capacit de
raction face aux vnements que
connat la communaut musulmane et
quisecaractrisentparuneextrmecomplexit.cetgard,ilafaitsavoirque
lalgriemesurait,justetitre,limportanceaccordecethme,enraisonnotamment,durlequajoulinformation,
detoustempsetparfoisdansdesconditionsdifficiles,danslaluttecontrelecolonialisme et dans la dfense de la
souverainet de notre pays. aujourdhui,bienquelalgrieaitrecouvr
lapaixetlastabilit,grceauxsacrifices
desesenfants,dontleshommesetles
femmesdelinformation,elledemeure
toujourssolidaireetattentiveauxsouffrancesdespaysmusulmansfrres,principalement ceux de la Palestine
occupe,a-t-ilajout.ilestdoncde
notredevoirdacclrerladynamiquede
mise en uvre des actions et des pro-

de la communaut musulmane et des

peuplesquilacomposent.M.Grinea,
ce sujet, ritr lappel de lalgrie
pourlamiseenuvredesarsolution
adopte lors de la prcdente session,
tenueauGabon,relativelextensiondu
rseaumdiatiquedelorganisationdans
lescapitalesoccidentales.laquestion
palestinienne,quelquepeuclipsepar
lesrcentsvnementsinternes,quont
connuscertainspaysdelorganisation,
doit retrouver son positionnement rel
danslordredenospriorits,notamment
mdiatiques,a-t-ilaffirm.iladansce
sens,plaidenfaveurdurenforcement
des relations et des changes dexpriences et dinformation pour assurer
lefficacitdenosmdiasetleurpermettredesuivrelvolutiondesvnements
dansnospaysettraverslemonde,devenus,parlagrcedesnouvellestechnologies de linformation et de la
communication,unforummdiatiquefavorisantlepartagedidesetlasolida-

grammesenvuederenforcernotrecoordination et daccompagner lensemble

despartenairesetdespartiesprenantes
danslecombatcontrecetteoffensiveet
poursensibiliserlopinionpubliqueinternationalecontrelestentativesdhgmoniedelentitsioniste,asoulignM.
Grine.
danscecadre,ilaappellespaysde
loCi laborer des approches intgres bases sur le dialogue et
lchangedidesetdinformationsavec
lesmdiasoccidentaux,afindedfendrelalgitimitdelacausepalestinienne
etdescausesintressantlorganisation,
danslaquellelespaysmembresuvrent
optimisersonrendementdanslintrt

M. Grine s'entretient avec son homologue nigrien

leministredelaCommunication,HamidGrine,s'estentretenuhierthranavecsonhomologuenigrien,enmargede
la10e sessiondelaConfrencedesministresdel'information
del'organisationdelacooprationislamique(oCi).aprsun
tourd'horizonsurlesrelationsbilatralesentrel'algrieetle
niger,lesdeuxpartiesontconvenuderenforcer,particulirement,lacooprationdanslesecteurdelacommunication.les
deuxministresontrelevundficitcommunicationneldans
lesoprationsderapatriementdesdplacsnigriens,demand
parlesautoritsnigriennes,d'olancessitderenforcerles
relationsentrelesdeuxpaysdansledomainedel'information
etdelacommunication,ont-ilssoutenu.
Parailleurs,leministrenigrienn'apasmanqu,cetteoccasion,desaluerlesrelationsexemplairesquilientl'algrie
sonpays.

rit.M.Grineaestimquelerenforcement de ces changes et ces contacts

aurontinluctablementdesincidences
positivessurleseffortsvisantrelever
lesdfisauxquelsnoussommesconfronts,telsquelextrmisme,lintolrance
etlesdivisionsquiparticipentduneperceptionerronedelislametdesmusulmans. invitant enfin les mdias
nationauxetceuxdeloCiinstaurer
aveclesautresculturesuneconcertation
axesurlchangedides,lapromotion
delaculturedudialogue,louvertureet
la tolrance, prnes par lislam, M.
Grineaestimquelaconcrtisationde
ceseffortsrequiert,galement,untravaildesensibilisationintgrantunevision prospective et transversale de
lensembledespartenairesetdesparties
prenantesdelasocittelsquelafamille,
lcole, la mosque, les mdias et le
mouvementassociatif.

et avec le ministre iranien de la Culture

leministredelaCommunication,HamidGrine,s'estentretenuhierthranavecleministreiraniendelaCulture,ali
Janati,enmargedela10e sessiondelaConfrencedesministres
del'informationdel'organisationdelacooprationislamique
(oCi).
l'entretienaportsurlesrelationsbilatralesentrel'algrie
etl'irandansdiffrentsdomainesdecooprationdontceuxde
lacommunicationetdelaculture,ainsiquesurl'ordredujour
delaconfrence.
laprochainevisiteduministreiraniendelaCultureenalgrieatgalementvoquelorsdecetterencontre.
Poursapart,M.Janatiaexprimsongrandrespect
l'garddelarvolutionalgriennecontrelacolonisationfranaise,etsalulapositiondel'algriel'garddequestionsinternationalesetrgionales.

alloCutionduMinistredelaCoMMuniCation:

Linformation, facteur de rapprochement entre nos pays

Jailinsignehonneurdexprimeraupaysfrre,
larpubliqueislamiquediran,toutemagratitude
poursonhospitalit,etsongnreuxaccueil.Mes
vifsremerciementssontgalementadressslorganisation du Congrs islamique pour lattention
quelleaccordeauxquestionsdelheure,quinous
interpellentauplushautpoint.
ledroulementdestravauxdecettesessionsous
leslogan:
lerapprochementdesmoyensdecommunication pour linstauration de la paix et le retour au
calmedanslemondeislamique,dnotelintrtaccordlacommunicationetsacapacitderaction
face aux vnements que connat la communaut
musulmaneetquisecaractrisentparuneextrme
complexit.lalgriemesure,justetitre,limportanceaccordecethme,enraisonnotamment,du
rlequajoulinformation,detoustempsetparfois
dansdesconditionsdifficiles,danslaluttecontrele
colonialismeetdansladfensedelasouverainetde
notrepays.aujourdhui,bienquelalgrieaitrecouvrlapaixetlastabilit,grceauxsacrificesdeses
enfants,dontleshommesetlesfemmesdelinfor-

mation,elledemeuretoujourssolidaireetattentive
auxsouffrancesdespaysmusulmansfrres,principalementceuxdelaPalestineoccupe.
Pourfairefacecettesituation,lesmdias,surtoutceuxrelevantdelasphredenotreorganisation,
sontinvitsmettreprofitlamondialisationetle
dveloppementsansprcdentdestechnologiesde
lacommunication,ainsiquelesfacteursderapprochemententrenospays,pourdnoncerleterrorisme
pratiquparisrallencontredupeuplepalestinien
envuedelespolierdesaterre,etdeledpossder
deseshritagesreligieux,civilisationnelethumain
parmilesquelsfigurelavilledel-Qodsetlamosqueel-aqsa.ilestdoncdenotredevoirdacclrer
ladynamiquedemiseenuvredesactionsetdes
programmesenvuederenforcernotrecoordination
etdaccompagnerlensembledespartenairesetdes
partiesprenantesdanslecombatcontrecetteoffensiveetpoursensibiliserlopinionpubliqueinternationalecontrelestentativesdhgmoniedelentit
sioniste.Cestpourquoi,notreorganisationsedoit
dlaborerdesapprochesintgresbasessurledialogueetlchangedidesetdinformationsavecles

mdiasoccidentaux,afindedfendrelalgitimitde
lacausepalestinienneetdescausesquinousintressententantquorganisation,laquellenousappartenonsetdanslaquellenousuvronsoptimiserson
rendementdanslintrtdelacommunautmusulmaneetdespeuplesquilacomposent.
danscecadre,jeritrelappeldelalgriepour
lamiseenuvredesarsolutionadoptelorsdela
prcdentesession,tenueauGabon,relativelextensiondurseaumdiatiquedelorganisationdans
lescapitalesoccidentales.

Honorable assistance,
laquestionpalestinienne,quelquepeuclipse
parlesrcentsvnementsinternes,quontconnus
certainspaysdelorganisation,doitretrouversonpositionnementreldanslordredenospriorits,notammentmdiatiques.
nous sommes appels, galement, renforcer
nosrelationsetnoschangesdexpriencesetdinformationspourassurerlefficacitdenosmdiaset
leurpermettredesuivrelvolutiondesvnements
dansnospaysettraverslemonde,devenuparla

JourneinternationaledesPersonnesHandiCaPes

Lancement de lopration dassainissement

des listes des bnficiaires de la carte de handicap

leministredelasolidaritnationalevient
delancerl'oprationd'assainissementetdemise
jourdelistescomptant837.620bnficiaires
delacartedehandicap,aindiquhieralger
laministredelasolidaritnationale,delafamilleetdelaConditiondelafemme,Mounia
Meslem,dansunentretienl'aPsl'occasion
delaJourneinternationaledesPersonneshandicapes.
324.909cartesonttdlivresauxhandicapsmentaux,318.428auxhandicapsmoteurs,111.417auxhandicapsvisuels,51.839
auxhandicapsauditifset31.027auxpolyhan-

dicaps,aindiquMme Meslem.
l'oprationvisel'introductiondenouveaux
typesdehandicapetl'amliorationdesprestationssocialesetd'accompagnementdecettecatgorie, a-t-elle indiqu, ajoutant que le
ministrevisecernerlesbesoinsafinderendrelesprogrammesdepriseenchargeplusefficacesetdeprserverlesfondsconsacrscet
effet.lacartedehandicappermetl'accsaux
avantagesconsentisparlalgislationetlarglementation en vigueur, a tenu prciser Mme
Meslem.ellea,parailleurs,affirmquel'opration d'assainissement et de mise jour des

Rgularisation de la situation de plus

de 1.300 travailleurs aprs la dissolution de lEPIH

laministredelasolidaritnationale,delafamilleetde
laConditiondelafemme,MouniaMeslem,aannonclargularisationdelasituationdeplusde1.300travailleursnonvoyantsaprsdissolutiondel'entreprisepubliqued'insertion
socioprofessionnelledespersonneshandicapes(ePiH,fabrication des balais). la situation de 1.312 travailleurs nonvoyantsatrgularisetraverslapriseenchargedeleurs
revendicationssuiteladissolutiondel'entrepriseetlesarrirsdessalairesonttverss,aindiquMme Meslemdansun
entretienl'aPsl'occasiondelaJournemondialeduHandicap.

listessefaitencollaborationavecdesmdecins
spcialistesetpsychologuesainsiquelesparties
concernes, en attendant les rsultats de l'enqutesurlehandicapenalgrie.l'enqutelance dbut 2014 tend amliorer les
programmesd'intgrationsocioprofessionnelle
auprofitdespersonneshandicapesetmettre
enplaceuneoffredepriseenchargemultidisciplinairequitablementrepartiesurleterritoire
nationaletderenforcerlesmcanismesdefinancementd'aidesspcifiques.

Une circulaire ministrielle pour le renforcement

de linsertion des enfants handicaps en milieu
scolaire ordinaire

unecirculairepourlerenforcementetlapromotiondel'insertiondesenfants
handicapsenmilieuscolaireordinaireserapromulgueprochainementparles
ministresdelasolidaritnationaleetdel'ducationnationale,aannonclaministredelasolidaritnationale,delafamilleetdelaConditiondelafemme,MouniaMeslem.dansunedclarationl'aPsl'occasiondelaclbrationdela
JourneinternationaledesPersonneshandicapes,Mme Meslemaprcisquecette
circulairevisaitnotammentlargirl'ducationintgredanslesclassesordinairesauprofitd'unplusgrandnombred'enfantssouffrantdehandicapslgerset
dehandicapsauditifouvisuel.

Jeudi4dcembre2014

grcedesnouvellestechnologiesdelinformationet
delacommunication,unforummdiatiquefavorisantlepartagedidesetlasolidarit.
ilnestplusdmontrerqueceschangesetces
contactsaurontinluctablementdesincidencespositivessurleseffortsvisantreleverlesdfisauxquels
noussommesconfronts,telsquelextrmisme,lintolranceetlesdivisionsquiparticipentduneperceptionerronedelislametdesmusulmans.les
mdiasnationauxetceuxdelorganisationdoivent
assumerleurmissiondanslamliorationdecette
perceptioneninstaurantaveclesautrescultures,une
concertationaxesurlchangedides,lapromotion
delaculturedudialogue,louvertureetlatolrance
quiconstituentlefondsetlafinalitdenotrereligion.
laconcrtisationdeceseffortsrequiertgalementuntravaildesensibilisationintgrantunevision
prospectiveettransversaledelensembledespartenairesetdespartiesprenantesdelasocittelsque
lafamille,lcole,lamosque,lesmdiasetlemouvementassociatif.Jesouhaitepleinsdesuccscette
confrenceetvousremerciepourvotreaimableattention.

alGrie-uPu

M Derdouri insiste
sur le partage
d'expriences
laministredelaPosteetdestechnologiesdel'informationet
me

delacommunication,Zohraderdouri,amisl'accent,hieralger
surlepartaged'expriencesdansledomaineduservicepostal
avecl'unionpostaleuniverselle(uPu).laprsenceenalgrie
dudirecteurgnraldel'uPu,HusseinBishari,permetdefaire
connatrecequisefaitcheznous,maisaussipartagerlesexpriencesdel'uPuaveclaPostealgrienneetnoussituerparrapport
toutcequiestentreprisdansledomaineduservicepostal,aindiquMme derdouridansunedclarationlapressel'issuede
l'audiencequ'elleaaccordeaudGdel'uPu.
relevantqueleservicepostalenalgrieexistedepuislongtempsetestbiendvelopp,laministreareconnu,cependant,
queceservicen'estpasparfait,d'olancessitdeconsentir
davantaged'effortspourleperfectionner,a-t-ellesoutenu.Mme
derdouriagalementvoquavecM.Bisharilesaspectsrelatifs
l'amliorationdesrelationsentrelesdiffrentspaysconcernant
lestarifs(postaux)ainsiquelapossibilitd'changed'expriencesenmatiredeservicepostaluniverselettouteslesquestions relatives ce service, dvelopp par l'algrie et dont
l'exprienceintresseplusieurspays,notammentarabes,a-t-elle
ajout.
desonct,ledirecteurgnraldel'uPuarelevleniveau
demodernisationatteintparlesservicespostauxenalgrie,ajoutantquesavisiteentredanslecadredel'amliorationduservice
postaluniversel.

Nation

EL MOUDJAHID

Signature de trois conventions de coopration

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

L'Algrie et l'Arabie saoudite ont sign, hier Alger, trois conventions et procs-verbaux relatifs aux recommandations ayant sanctionn les travaux
de la Grande commission mixte algro-saoudienne, qui ont mis l'accent sur la ncessit d'intensifier la coopration en matire d'changes
commerciaux et d'investissements, outre l'change d'expriences dans plusieurs secteurs.

e ministre des Finances, Mohamed Djellab, et le ministre

saoudien du Commerce et de
l'Industrie, Tawfik Ben Fawzan Alrabia
ont paraph deux conventions, la premire concerne le procs-verbal de la
dixime session de la commission
mixte algro-saoudienne, et la
deuxime sur le programme excutif
de coopration ducative pour la priode allant de 2014 2016. Evaluant
les travaux de la session, M. Djellab et
le ministre saoudien ont affirm que la
session tait un succs, car ayant
permis d'aboutir une entente sur l'tablissement d'un partenariat dans diffrents domaines en vue de dvelopper
les relations bilatrales, notamment en
matire d'investissements. Les principaux points de cet accord concernent
les domaines des transports arien et
maritime, des douanes, des changes
commerciaux, de la coopration interbancaire, des marchs financiers et de
la coopration en ptrochimie, a prcis M. Djellab l'APS, soulignant que
des units de production seront prochainement mises en place par les socits concernes des deux pays. Par
ailleurs, le prsident du Conseil d'affaires algro-saoudien, Hamidi Meftahi
et son homologue saoudien, Raed
Ahmed Al-Mazroue ont sign le procs-verbal de la 6e session de la runion
du conseil algro-saoudien, concidant

avec la 10e session de la commission

mixte algro-saoudienne. A l'issue des
travaux, il a t convenu de la tenue de
la 7e session du conseil d'affaires algro-saoudien, en avril 2015 Riyadh,
outre la tenue de la premire runion
du comit de suivi des investissements
au premier semestre 2015 Alger. La
commission des affaires conomiques
et commerciales du Conseil a soulign
la ncessit d'augmenter le volume des
changes commerciaux entre les deux
pays et d'intensifier la coopration

scientifique et l'change d'expriences.

Les deux parties ont appel la relance
de la coopration entre la Bourse d'Alger et l'Autorit des marchs financiers
saoudienne (CMA), travers l'change
d'informations et d'expriences et l'laboration de la mouture finale de l'accord de coopration douanire entre les
deux pays, avant la runion des responsables des douanes des deux pays.
La commission a galement appel la
tenue de la deuxime runion sur les
ressources minires entre la Direction

gnrale des mines au ministre algrien de l'Industrie et des Mines et

l'Agence du ministre saoudien des
Ressources minires, outre l'invitation
d'hommes d'affaires saoudiens visiter
l'Algrie en vue de s'enqurir de certaines projets raliss dans ce domaine.
Dans le domaine du ptrole et du
gaz, la commission a insist sur la ncessit d'changer les informations et
les analyses sur la situation du march
mondial du ptrole et le renforcement
de la coordination entre les deux pays,
outre le dveloppement de la coopration dans la ptrochimie entre les socits activant dans ce domaine. La
commission a propos en matire de
transport maritime la tenue d'une runion au niveau des experts pour suivre
le projet d'accord sur les transports maritimes.
Une dlgation de cadres et d'experts du secteur agricole algrien effectuera une visite de travail en Arabie
saoudite, le premier semestre de 2015,
et une dlgation saoudienne se rendra
en Algrie dans le mme cadre durant
le deuxime semestre de l'anne.
La partie saoudienne a, par ailleurs,
invit la ministre du Tourisme et de
l'Artisanat, Yamina Zerhouni, se rendre en Arabie saoudite pour examiner
les opportunits de coopration entre
les deux pays dans le secteur du tourisme. Les recommandations ont in-

sist sur l'change d'expriences en matire scientifique, technique et administrative entre les universits et les
centres de recherche des deux pays et
la relance des programmes excutifs de
coopration dans le domaine mdiatique signs en 2003 et du programme
excutif de coopration culturelle sign
en 2013.
Les deux parties entendent procder un change d'informations et
d'expriences dans la lutte contre le
crime sous toutes ses formes au titre de
l'entraide judiciaire travers la finalisation du cadre juridique y affrent. Il
est question d'organiser des rencontres
entre experts algriens et saoudiens sur
les projets de conventions judiciaires
d'entraide en matire pnale et civile.
Les deux parties doivent galement
signer le programme excutif de la jeunesse et des sports pour 2014-2015. La
commission a fix au premier trimestre
2015, la tenue de la commission sectorielle charge du programme excutif
de l'accord de coopration dans le domaine des affaires religieuses et des
wakfs.
La runion de la commission de
suivi des investissements entre les deux
pays est prvue en juin 2015, Riyadh.
Les runions de la 11e session de la
Grande commission mixte algrosaoudienne sont, quant elles, prvues
en dcembre 2015.

M. Bouchouareb et son homologue saoudien conviennent de renforcer

la coopration bilatrale

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, et le ministre de lIndustrie saoudien, Tewfik Ben Fawzane El
Rabia, ont convenu, hier Alger, de renforcer
la coopration algro-saoudienne dans le domaine industriel travers des partenariats mutuellement bnfiques, a indiqu un
communiqu du ministre. Les deux parties se
sont entendues, lors dune audience, multiplier et diversifier leurs relations conomiques par le dveloppement du partenariat
industriel et technologique, notamment dans les
villes industrielles, le domaine minier et lamlioration du climat des affaires, explique le
communiqu. M. Bouchouareb et son homo-

logue saoudien ont galement affirm

leur volont dlargir le champ de coopration entre lAlgrie et lArabie saoudite par la multiplication des contacts et
des changes entre les oprateurs conomiques des deux pays afin didentifier
des projets de partenariat mutuellement
bnfiques.
Ils ont examin aussi les voies et
moyens susceptibles de renforcer davantage la coopration entre les deux
pays dans ce domaine. A cet effet, le ministre de lIndustrie a soulign que le
secteur de lIndustrie et des Mines en Algrie connat actuellement une nouvelle

dynamique, en affirmant que toutes les conditions

sont runies pour la mise en place dune base industrielle forte et ce dans le cadre du plan daction
du gouvernement. De son ct, le ministre saoudien a estim que lAlgrie, compte tenu de ses
atouts, constituait une destination privilgie pour
linvestissement tranger. Il a exprim, cette occasion, la volont des hommes daffaires saoudiens dinvestir en Algrie, en tenant compte des
grandes potentialits de son march, selon la
mme source. Les entretiens entre M. Bouchouareb et le ministre saoudien interviennent en marge
de la tenue de la 10e session de la Commission
mixte algro-saoudienne tenue mardi et mercredi
Alger.

M. Messahel souligne Khartoum limportance de la coopration

MONDE ARABE - RUSSIE

Le Forum de coopration arabo-russe intervient dans un contexte rgional particulier caractris par des dveloppements et des dfis sans
prcdent pour la scurit et la stabilit du MoyenOrient et singulirement du Monde arabe, a affirm Khartoum (Soudan), le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. Intervenant mardi l'ouverture
des travaux du Forum, M. Messahel a soulign que
la Russie, au regard de ses liens historiques avec
les pays arabes et en tant que membre permanent
du Conseil de scurit de l'ONU, avait jou un rle
important dans le rglement des nombreuses
crises qu'a connues le Monde arabe et a appuy
ses causes justes. Abordant la situation du MoyenOrient, le ministre a indiqu que cette rgion a
toujours constitu une zone de tension et une
source de menace pour la scurit et la stabilit

travers le monde, du fait, a-t-il expliqu, de la

politique des deux poids deux mesures dans le traitement des crises qui la secouent.
C'est ainsi que la poursuite par Isral, de sa
politique de colonisation et de judasation d'El
Qods, sans aucun respect pour la lgalit internationale, a contrari le processus de rglement dfinitif et global du conflit qui devait permettre le
retour aux frontires du 4 juin 1967 et la cration
d'un Etat palestinien indpendant, dplor
M. Messahel. Il a, cette occasion, invit la Russie,
en tant que membre du Quartet international, et qui
a toujours eu un rle constructif en faveur de la
question palestinienne, jouer un rle plus actif
pour promouvoir une solution dfinitive de ce
conflit.
M. Messahel a appel la Russie exercer une
pression sur Isral afin de l'inciter revenir aux

fondements du processus de paix, respecter ses engagements internationaux, mettre un terme sa politique de colonisation, lever l'embargo sur Ghaza,
librer les prisonniers et enfin s'engager dans des
ngociations srieuses. Le ministre a, en outre, appel la communaut internationale exercer une
pression sur Isral pour l'amener signer le Trait
de non-prolifration, condition sine qua non d'une
stabilit rgionale durable, a-t-il affirm. Evoquant la situation qui prvaut en Libye et ses
graves consquences sur la scurit nationale des
pays voisins, M. Messahel a rappel dans son intervention que l'Algrie a consenti d'intenses efforts pour encourager les parties libyennes
dpasser la crise, de plus en plus complexe, qui secoue le pays.
L'Algrie a rpondu favorablement aux sollicitations des frres libyens en vue de faciliter un

dialogue global et srieux afin de promouvoir une

solution politique fonde sur la rconciliation nationale et qui prserve la souverainet, l'unit, l'intgrit territoriale et la stabilit de ce pays, a t-il
ajout. S'agissant de la crise en Syrie, le ministre a
lou les efforts dploys par la Russie pour faire
prvaloir une solution politique qui demeure la
seule option capable de mettre un terme aux souffrances du peuple syrien frre et de sauvegarder
son intgrit territoriale.
Pour ce qui est du volet de la coopration conomique arabo-russe balis par la signature, en
2003, d'un Mmorandum d'entente, et en 2009 d'un
accord de coopration, M. Messahel a appel, outre
la ncessaire valuation, l'approfondissement des changes entre le monde arabe et la Russie en mettant en uvre le volet conomique du
Plan d'action 2015-2017.

Le Forum de coopration arabo-russe appelle au dialogue en Libye

et condamne le terrorisme sous toutes ses formes
COMMUNIQU FINAL

Les ministres participant aux travaux

du Forum de coopration arabo-russe,
qui ont pris fin hier Khartoum, ont appel mettre un terme aux violences enregistrs en Libye et enclencher un
dialogue national politique tout en
condamnant le terrorisme sous toutes ses
formes. Dans un communiqu final
rendu public lissue de cette session
laquelle a pris part le ministre dlgu
charg des affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, les ministres ont appel un cessez-le-feu en
Libye, au non recours la force et louverture dun dialogue politique national
pour le rglement de la crise. Ils ont, en
outre, insist sur limpratif de faire face,
avec tous les moyens conformment la
charte onusienne et au Droit international, aux actes terroristes qui menacent la
paix et la scurit internationales, sou-

lignant limportance de lapplication effective de la rsolution n 2174 (2014) du

Conseil de scurit sur la Libye. Les ministres ont salu les efforts et les aides octroyes par les pays voisins de la Libye,
en vue de trouver une solution dfinitive
la crise que connat ce pays, exprimant
leur profonde inquitude quant la
poursuite des oprations armes et des
violences en Libye, commises par des
groupes arms extrmistes qui dstabilisent ce pays et menacent lunit de son
peuple et de ses territoires ainsi que la
scurit des pays voisins. Les tensions
au sein de la socit libyenne comportent
dimportants risques sur lavenir de lEtat
libyen, ont-ils affirm.
Les ministres ont salu la dcision du
Conseil de scurit du 19 novembre
2014, portant inscription du groupe
Ansar Charia activant en Libye sur la

liste noire des organisations terroristes.

Ils ont exprim leur soutien aux efforts
consentis par les reprsentants spciaux
de lONU, de la Ligue arabe et de lUA
en Libye La capitale soudanaise abritera
jeudi les travaux de la runion des ministres des affaires trangres des pays
voisins de la Libye, avec la participation
de M. Messahel, avec pour objectif la garantie de conditions propices lamorce
dun dialogue interlibyen mme de parvenir une solution politique qui mettrait
fin la situation dinscurit et permettrait le retour de la stabilit politique et
scuritaire dans ce pays. Les ministres
ont condamn, dans leur communiqu,
le terrorisme, sous toutes ses formes,
soulignant la ncessit dviter de lassocier une religion, une civilisation ou
une race donnes. Ils ont galement
raffirm leur volont de renforcer la

Jeudi 4 Dcembre 2014

coopration dans le domaine de la lutte

anti-terroriste. Les ministres ont mis
laccent sur la menace grave que
constitue la prolifration des organisations terroristes dont El Qaida, le Front
El Nosra et lorganisation autoproclame
Etat islamique (Daech) en Irak et en
Syrie, sur la stabilit en Irak, en Syrie et
dans la rgion arabe tout entire.
Le communiqu final a soulign
limportance de lutter contre ces organisations travers la prise de mesures
communes avec pour rfrence la charte
de lONU et ses mcanismes de lutte
contre terrorisme. Les ministres ont exprim leur disponibilit renforcer les
canaux de communication et de coordination avec les diffrentes initiatives et
efforts nationaux, rgionaux et internationaux en matire de lutte contre le terrorisme et ses origines, notamment en ce

qui concerne lchange dinformations et

dexpriences, le renforcement des capacits et la prise de mesures contre le recrutement des jeunes dans ces
organisations.
Il sagit galement de conjuguer les
efforts des dispositifs scuritaires et judiciaires comptents dans ce sens. Les participants ont galement soulign
limpratif de faire barrage aux canaux
trangers de soutien financier aux
groupes terroristes, notamment en ce qui
concerne le crime transfrontalier, la traite
dhumains et le trafic de drogue. La
Ligue arabe a tenu saluer les aides
russes en faveur des pays de la rgion
pour renforcer leurs capacits en matire
de lutte contre le terrorisme, notamment
la lutte contre lEtat islamique et autres organisations terroristes.

Nation

Le Maroc na prsent aucune

alternative aux Nations unies

EL MOUDJAHID

entretien aveC MoHaMed saLeM oULd saLek, Ministre saHraoUi des ae :

Les organisations des droits de lhomme et de nombreux pays travers le monde ne cessent de relever la justesse de la cause sahraouie.

AprscelledAbuja,dimportantesconfrencesdesoutienau
peuple sahraoui se sont tenues
respectivementRomeetMadrid. En quoi cegenredinitiativespeuvent-ellesbnficierla
causesahraouie?
en fait, ces confrences auxquelles sajoutent celles tenues
paris, Bruxelles, en amrique latine et en asie, illustrent llan de
solidarit internationale enclench
en faveur de notre peuple, mais
aussi lintrt que porte lopinion
publique internationale au sujet de
la dcolonisation de la dernire colonie en afrique. La mobilisation
des organisations de lutte pour le
respect des droits de lhomme, des
partis politiques, des syndicats, des
associations de la socit civile,
sexplique par deux facteurs. dune
part, il y a lieu de relever le refus
du Maroc de collaborer avec les

Cesderniresannes,lesSahraouisontralisdesacquisirrversibles,maisilssonttoujours
victimes demprisonnements
abusifs,detortureslaCourinternational pnale a-t-elle fait
quelquechose?
La Cip nest pas concerne par
la situation des violations des droits
des sahraouis. elle a dit son mot
en affirmant, en 1975, que le sahara occidental ne fait pas partie du
Maroc et il ny a aucun lien de souverainet entre le royaume et le sahara. Laffaire concerne le Conseil
de scurit qui doit mandater la Minurso surveiller les droits de
lhomme dans nos territoires.

nations unies pour le parachvement de la dcolonisation du sahara occidental. dautre part, le

royaume poursuit ses violations flagrantes des droits sahraouis, lesquelles sont qualifies de crimes
contre lhumanit et de crime de
guerre. il est temps que cette situation prenne fin. Ces agissements
sont contre la nature humaine.

Le Maroc, de son ct, a rcemmenttenuunforumsurles

droitsdelhomme,quedaucuns
qualifientdtrange.Quellelecturefaites-vous,Monsieurleministre, de ce rendez-vous de
Marrakech?
La rponse est toute simple : le
Maroc fait du marketing non seulement des droits de lhomme, mais
aussi sur laspect politique. il essaie
de vendre une image de modernit
alors que cest un pays fodal qui
viole tous les principes lmentaires des droits de lhomme et de
la libre expression sur le plan interne.
il convient galement de rappeler que cette confrence de Marrakech a t boycotte par les
organisations les plus importantes
du Maroc, notamment lassociation des droits de lhomme qui est
la plus respecte sur le plan international, mais que le Maroc considre comme une organisation de
lopposition.
il y a aussi les grandes organisations non gouvernementales qui
ont critiqu cette confrence et
exig du Maroc de respecter les
droits de lhomme dans son propre
pays. Ces organisations appellent
ce que le mandat de la Minurso soit
tendu aux des droits de lhomme.
aujourdhui, le Maroc expulse des
personnalits politiques, des parlementaires europens ainsi que les
reprsentants de la presse quil juge
drangeants, les empchant de dire
la vrit.

Ph : Billal

es actions de soutien et des

adhsions en faveur de cette
cause
ont
lieu
rgulirement. et la solidarit
exprime au plan international ne
cesse de se renforcer et de
stendre. Malgr les agissements
des forces marocaines et le discours
du roi alaouite, la dtermination de
maintenir cette mobilisation est
toujours de mise. permettre la
dernire colonie de lafrique de
vivre son indpendance, est un dfi
que
les
parlementaires,
organisations,
instances
internationales, socit civile
comptent relever. des confrences
se sont tenues travers le monde. et
le secrtaire gnral de lonU a,
dans son dernier rapport, appel le
Maroc se conformer la lgalit
internationale. Contact par El
Moudjahid pour de plus amples
claircissements, le chef de la
diplomatie sahraouie, connu pour
sa pertinence, a rpondu volontiers
notre sollicitation. eclairages

Aprs un discours prononc

par le roi Mohammed VI la
veille de la 39e Eucoco tenue
Madrid, lorganisation de ce
forumaconcidavecle39e anniversairedelacrationduparlementsahraoui.Enchoisissant
cetiming,leMarocnecompte-til pas dtourner lopinion publique?
effectivement, le Maroc essaie
par tous les moyens de maquiller la
situation socio-conomique interne,
mais pour le sahara occidental, le
royaume fait montre dun acharnement aveugle. Je crois que la complicit dont il bnficie est aussi
responsable de cette situation de
fait. Le Maroc, faut-il le rappeler, a
sign en 1991 un plan de rglement
avec le Front polisario pour aller
vers un rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. dautre
part, je dirais que cette complicit
au sein du Conseil de scurit
mme, a obtenu un rsultat dun
Maroc qui affronte, avec une intransigeance arrogante, les nations
unies et lenvoy personnel de son
secrtaire gnral.

Malgr ces paradoxes et dpassements,avril2015sannonce

commeunedatedcisiveetporteusedechangements.Quattendez-vousdecerendez-vous?
Le secrtaire gnral de lonU
a, dans son dernier rapport, demand au Conseil de scurit, de
prter une attention particulire la
question sahraouie. il a clairement
dit que si les ngociations entre les
deux parties sahraouie et marocaine navancent pas dans le
sens des rsolutions onusiennes, le
Conseil de scurit doit revoir la
mthode dans laquelle les ngociations sont entames depuis 2007.
Ban ki-moon na fait que relever
que le Maroc a tout bloqu et il revient au dit Conseil de se pencher
srieusement sur une nouvelle
tape qui doit avancer les choses.
Le Maroc, en bloquant laction de
lenvoy personnel du sG de
lonU, en refusant que sa reprsentante spciale prenne ses fonctions la tte de la Minurso el
ayoune, celui-ci na fait aucune initiative ni une alternative aux nations unies afin daller de lavant.

Leseffortsquedployentdes
associations et des parlementaires des pays europens, peuvent-ils, selon vous, changer la
position officielle de leurs pays
respectifs?
Le parlement europen a,
maintes reprises, condamn les violations des droits de lhomme par le
Maroc et a demand dlargir les
prrogatives de la Minurso. il est
clair que lUnion europenne a une
grande responsabilit dans la question sahraouie. elle a sign un accord dassociation avec le Maroc.

Cesdernierstemps,leretour
laluttearmeestuneidequi
refaitsonchemin.Est-ceuneoptionenvisageable?
Cest le Maroc qui fait table rase
de toutes les rsolutions des nations unies incluses dans laccord
sign avec lui par la partie sahraouie. a contrario, le Front polisario, durant les 25 dernires annes,
collaborait troitement avec les nations unies en faisant des concessions importantes pour faire aboutir
le processus de paix.
FouadIrnatene

LUnion eUropenne parLe-t-eLLe dUne seULe voix ?

Le Sahara occidental sur la voie d'un tat l'image de la Palestine ?

LUnion europenne, comme son nom semble le suggrer, parle-t-elle systmatiquement

dune seule voix quand il sagit de prendre position sur les questions internationales ou
mme internes son espace ? son interface diplomatique existe. elle est reprsente par le
service europen pour l'action extrieure.
LUe dispose de dlgations aux quatre coins
du monde. Un rseau de 139 dlgations et
reprsentations de l'Ue sont les yeux, les
oreilles et les porte-parole de l'Union europenne vis--vis des autorits et de la population dans leur pays d'accueil. depuis le dbut
de 2011, le seae constitue le service diplomatique de l'Union europenne, la fois
Bruxelles et l'tranger , mais ,en vrit, la
ralit est plus nuance. Chaque etat est libre
de mener sa diplomatie sans avoir a se conformer aux autre pays de lUe mme si en langage diplomatique, les dputs reconnaissent
lexistence dun consensus europenil y a
tout de mme des carts. La plus rcente est
celle exprime par le locataire du 10, downing
street qui sloigne par rapport ses pairs sur
la question des flux migratoires intra-europens.
il y a quelques annes (exactement en
2007), runis Lisbonne, les tats membres de
l'Union europenne ont transform larchitecture institutionnelle de lUnion. Le trait du
nom de la ville o sest tenue la runion a supprim le titre de ministre des affaires trangres de lUnion pour le remplacer par
Haut reprsentant de l'Union pour les affaires

trangres et la politique de scurit . Ce poste

est occup par Federica Mogherini, ministre
des affaires trangres italienne, qui a remplac depuisnovembre dernierla britannique
Catherine ashton. avec un prsident du parlement europen (lallemand Martin schulz), un
prsident de la Commission, (le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker ), un prsident permanent du Conseil, (le polonais donald tusk
partir du 1er dcembre 2014), un Haut reprsentant pour la politique extrieure et de scurit, (litalienne Federica Mogherini), un
prsident du comit conomique et social (le
franais Henri Malosse), etc. LUe semble
dote dinstitutions pour lui donner une meilleure visibilit au sein de lunion et, galement,
dans le reste du monde, mais il nest plus bipolaire. La multipolarit qui caractrise les rapports mondiaux, a-t-elle, des ramifications
lintrieur mme de lUe ? Les crises politiques et les conflits de par le monde sont, on
sen doute, rvlateurs des tensions internes
qui traversent cette structure qui, malgr, sa
structure unique, nen est pas moins forme par
28 pays. des situations ou des dossiers traits
Bruxelles rvelent ces courants internes, mais
qui sont, transparence oblige, gnralement
connus. a Bruxelles, environ un millier de lobbies de diffrents secteurs industriels sont enregistrs. ils font un travail dapproche, chacun
pour sa bote pour placer son produit auprs
des dputs, si jamais, un texte qui concerne
lactivit quils reprsentent est examin, mais
on peut, aussi, sur un plan gostratgique citer

le cas de lnergie, dont tout le monde ici, audel de leur groupe politiques (chrtiens-dmocrates, libraux, gauche, verts) soulignent
quelle est devenue un instrument de politique
trangre. LUe dpend, en partie, pour ses approvisionnements du gaz russe. Les 28 ne sont
sur la mme longueur donde au sujet de sanctions ou de mesures restrictives supplmentaires infliger Moscou propos de la crise
ukrainienne. Beaucoup craignent des reprsailles lourdes de consquences conomiques.
La pologne, les etats baltes, la Grande-Bretagne et la sude plaident plus de
sanctions tandis que l'autriche, la Grce ou
Chypre sont plus conciliants. Cest la premire
limite du service europen pour l'action extrieure qui n'a pas vocation se substituer aux
chancelleries des etats membres. pierre
vimon, secrtaire gnral du seae rvle, par
ailleurs, que les 28 nont pas la mme position
concernant une future adhsion de lUkraine
lUe. Cest peut-tre dans cette autonomie
quil faut comprendrela pique adresse par un
dput certains de ses collgues quand il a
voqu ceux qui "nationalisent tous les bnfices et en europanisent tous les problmes".
Ceci dit, sur un tout autre registre, Lhorizon va-t-il se dgager pour letat de palestine
dont la question sera une priorit dans
lagenda de lUe Federica Mogherini?Une
grande majorit des dputs europens sont
clairement en faveur dune solution deux
tats au conflit qui oppose les israliens et les
palestiniens. Cest ce qui ressort dun dbat qui

Jeudi 4 dcembre 2014

a eu avec la chef de la diplomatie europenne,

Federica Mogherini, mais sils souhaitent tous
voir un tat isralien sr coexistant avec un
tat palestinien viable et dmocratique, ils sont
en dsaccord sur la question de la reconnaissance unilatrale de ltat palestinien ce
stade. Le vote du parlement sur une rsolution
au sujet de la reconnaissance de ltat palestinien a t report la session plnire de dcembre. Le trait de Lisbonne dispose que
l'tat-membre sigeant au Conseil de scurit
de l'onU devra inviter le Haut reprsentant
prsenter la position de l'Union au Conseil
lorsque celle-ci aura dfini une position
commune ? au nom du groupe Csv (chrtiens-sociaux), Laurent Mosar a dclar, il y a
quelques jours que le conflit isralo-palestinien
met en vidence une situation "inhumaine et
inacceptable" dans la bande de Gaza, "une prison gante ciel ouvert". LUe doitpousser
pour la reconnaissance dun etat palestinien
"viable conomiquement" et condamner la politique de colonisation sous certaines conditions. Les initiatives de reconnaissance
unilatrale de letat palestinien par certains
etats membres seraient selon lui "contreproductives", lUe devant en la matire "parler
dune seule voix". Concernant la question du
sahara occidental, un courant qui commence a
se faire entendre parle, de plus en plus, dune
rflexion pour mettre sur la table de lUe, un
dossier de reconnaissance dun etat pour ce
territoire non autonome.
M.K.

EL MOUDJAHID

Nation

Questions orales 4 ministres

CE MATIN AU CONSEIL DE LA NATION

En attendant la programmation des sances plnires pour lexamen des textes de loi vots au niveau de la chambre basse, le Conseil de la nation poursuit
son cycle des questions orales avec une sance de ses travaux consacre, ce matin, aux rponses des questions orales adresses
des membres du gouvernement.

l sagit de questions poses au

Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, aux ministres de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, et celui des
Travaux publics, Abdelkader
Kadi. Les travaux se drouleront
en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des
Relations avec le Parlement.
Reprise des travaux lAPN
du 15 au 18 dcembre
avec 4 projets de loi lexamen
Le bureau de lAssemble populaire nationale a, lors dune runion de ses membres, prside par
Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
dcid de la reprise de ses travaux
en sances plnires partir de
jeudi prochain, une sance consacre aux questions orales. La runion du bureau de lAssemble a
t consacre, lissue de la fixation de lagenda de ses activits,
lexamen du rapport de conjoncture sur lvolution conomique et
financire de lAlgrie, un texte de
loi figurant au programme des plnires de la semaine prochaine.
Les travaux reprendront lundi
15 dcembre, en sance plnire,
et seront consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de
loi modifiant et compltant la loi
n01-11 du 3 juillet 2001 relative
la pche et laquaculture qui
introduit plusieurs dispositions en
vue, notamment de promouvoir
les activits aquacoles et celles des
pcheries. Le texte de loi qui vise
amliorer lencadrement de lactivit de la pche par lamnagement des zones dactivits
aquacoles et des pcheries prvoit
des mesures dans la golocalisation des navires de pche, et le

renforcement des sanctions contre

toutes les pratiques illgales ou
destructrices du potentiel halieutique. Le projet de loi propose,
galement, la relance de la pche
au corail avec lamnagement de
plans dexploitation alterne de
cette ressource et organise la valorisation locale du corail.
Prvue avant la fin de 2014, la
rouverture de la pche au corail
se fera, une fois labors les textes
lgislatifs relatifs cette activit,

suspendue depuis 14 ans, comme

lavait annonc le ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, lors
de sa prsentation devant les
membres.
La relance de la pche au corail
se fera en alternance pour permettre la rgnration de cette ressource pour assurer la durabilit
de son exploitation.
LAssemble poursuivra ses
sances plnires, mardi 16 d-

cembre, avec la prsence du gouverneur de la Banque dAlgrie,

Mohamed Laksaci, qui prsentera
le rapport de lvolution conomique et financire de lAlgrie
devant les dputs pour examen.
Lexamen du rapport de
conjoncture sur lvolution conomique et financire du pays permettra
aux
membres
parlementaires dapprcier les diffrentes tendances financires, et
sera apprci la faveur de la note

de conjoncture des rsultats positifs de lAlgrie au second semestre des tendances montaires et
financires de la Banque dAlgrie.
En effet, le rapport tabli au
mois de septembre 2014 indique
que sur le march international de
lnergie, le prix du baril de Brent
a enregistr une tendance haussire au second trimestre 2014,
passant de 104 dollars/baril dbut
avril 115 dollars/baril fin juin,
sur fond de tensions gopolitiques
et de forte croissance de la production des pays non OPEP.
Par contre, au cours du premier
trimestre 2014, le prix du baril de
Brent stait inscrit la baisse,
passant de 111,4 dollars dbut janvier 107 dollars fin mars, volution marque plus par des facteurs
temporaires en situation de dprciation du dollar face leuro.
Les travaux se poursuivront le
lendemain matin pour le vote des
projets de loi dbattus lors des
sances prcdentes.
Il sagit du vote du texte de loi
relatif aux assurances sociales et
du projet de loi fixant les rgles
gnrales relatives la signature
et la certification lectroniques.
Houria Akram

La loi portant cration du fonds de pension alimentaire

vise la protection des droits fondamentaux de lenfant

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,

Tayeb Louh, a affirm hier, lors de la prsentation de la loi portant cration du fonds de
pension alimentaire devant la commission des
affaires juridiques et administratives, et des
droits de l'homme du Conseil de la nation, que
le nouveau texte visait "protger les droits
fondamentaux de l'enfant en cas de divorce des

parents, lui garantir une vie digne et le mettre

l'abri du besoin". Ce texte de loi "vient complter l'arsenal juridique relatif la prise en
charge de la femme et de l'enfant", a prcis le
ministre, selon un communiqu du Conseil de
nation.
La runion a t marque par un "riche"
dbat au cours duquel le ministre de la Justice

Les relations bilatrales au centre de lentretien

entre M. Bensalah et le prsident du Conseil gyptien
des droits de lhomme
ALGRIE - GYPTE

Le prsident du Conseil de la nation,

Abdelkader Bensalah, a pass en revue,
hier, avec le prsident du Conseil national
gyptien des droits de l'homme, Mohamed
Fayek, les relations entre l'Algrie et
l'gypte, et les voies de leur dveloppement, a indiqu un communiqu du
conseil. Lors de cette audience, les deux
responsables ont pass en revue, "les relations bilatrales et les voies de les hisser au
niveau des aspirations des deux peuples
frres".
Par "leur poids stratgique", l'Algrie et
l'gypte "ont un rle primordial dans l'tablissement d'un pont transsaharien vers les
pays africains, en vue d'unifier les positions des pays du continent africain concer-

nant les questions majeures des peuples africains", ont soulign les deux parties.
Les deux pays ont galement un rle
assumer en vue de permettre aux peuples
africains "de vivre dignement dans le cadre
du dveloppement et de la stabilit, outre la
protection et la consolidation des institutions
de leurs tats sur des bases modernes et dmocratiques", ont-ils estim.
Cela se traduit galement "par la lutte
contre le terrorisme, ce phnomne international, contre le crime organis et le trafic
de drogue, des missions qui s'inscrivent
dans le cadre de la protection des droits de
l'homme et des peuples la stabilit et la
cxistence pacifique", a prcis la mme
source.

a "rpondu aux interrogations et observations

des membres de la commission sur les dispositions de cette loi", a indiqu le communiqu.
Elle s'inscrit dans le cadre de l'laboration par
la commission d'un rapport prliminaire sur ce
texte afin de le soumettre l'examen en plnire, a ajout la mme source.

M. Mahi reoit le SG
de la Ligue des Snats
et conseils similaires
en Afrique et dans
le monde arabe

Le ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi, a reu, hier Alger, le
secrtaire gnral de la Ligue des Snats et
des conseils similaires en Afrique et dans le
monde arabe, Abdelwassie Youssef Ali, a
indiqu un communiqu du ministre.
Les deux parties ont soulign l'importance
du rle de cette institution face aux dfis sur
les scnes arabe et africaine, et "la ncessit
de prserver l'unit des rangs afin de pouvoir y faire face". Les deux responsables ont
galement voqu "le rle de cette institution dans le rapprochement des tats arabes
et africains".

la prsidente de lONPCP appelle les jeunes du Sud

faire prvaloir la voie du dialogue

ORGANISATION NATIONALE POUR LA PROMOTION DE LA CULTURE DE LA PAIX

La prsidente de l'Organisation
nationale pour la promotion de la
culture de la paix (ONPCP), Mme
Fatima Bousba, a appel, hier depuis la wilaya dEl-Oued, les
jeunes du Sud faire prvaloir la
voie du dialogue dans lexposition
de leurs proccupations.
Dans une dclaration, lissue
dune rencontre avec la socit ci-

vile de la commune de Djama

(El-Oued), Mme Bousba a indiqu
que "le dialogue et le langage
apais" constituent les seules voies
mme de permettre de trouver
des solutions "radicales" aux problmes cumuls dont souffrent les
habitants des rgions du Sud. La
prsidente de lONPCP a invit les
lus, prsidents et membres des

Assembles populaires communales, en tant que cellule de base

de ldifice de lAdministration,
ouvrir des canaux dune communication "sincre et transparente"
avec le citoyen, soulignant, ce
propos, la ncessit pour llu daller la rencontre du citoyen, dans
les quartiers et les villages, pour
prendre la pleine mesure de ses at-

Jeudi 4 Dcembre 2014

tentes, que ce soit au plan social

quen matire de dveloppement.
La prsidente de lONPCP a situ
cette rencontre dans le cadre dune
tourne mene actuellement dans
plusieurs wilayas du Sud pour
senqurir de prs des principaux
problmes auxquels sont confronts les habitants de ces rgions et
les soulever aux instances cen-

trales, dans une initiative visant

contribuer leur rglement. Auparavant, elle avait rencontr, dans la
commune de Nezla, dara de
Touggourt (Ouargla), qui a vcu
rcemment de douloureux vnements, un groupe de jeunes mcontents auxquels elle a lanc un
appel opter au dialogue afin de
faire entendre leurs dolances.

Nation

il faut mettre en exergue la singularit

de notre Rvolution

EL MOUDJAHID

LE PROFESSEUR DHISTOIRE NAT KACI LYES AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Magistrale, cest le moins que lon puisse dire de la confrence anime, hier, par le docteur en histoire, Nat Kaci Lyes,
au Forum dEl Moudjahid.

Ph otos: Louiza

e professeur luniversit de
Bouzarah, a mis en exergue
la singularit de la glorieuse
Rvolution de Novembre. Elle est
singulire, dit-il, par les hommes
qui lon porte bout de bras, par
son message universel, et son caractre humanitaire. La Rvolution
algrienne est unique au monde,
car au-del du fait quelle a t le
moyen de recouvrement de lIndpendance et de la souverainet nationale, elle avait une dimension
universelle, ce qui diffre des rvolutions franaise et amricaine. La
premire, prsente comme linitiatrice des droits de lhomme, a
engendr lesprit colonialiste, la
deuxime sest faite sur un fleuve
de sang. Luniversitaire, a soulign
limportance de lcriture de lhistoire de la Rvolution et de la rsistance nationale et de lhistoire
de lAlgrie de manire gnrale.
Il faut toujours mettre en avant, et
apprendre nos enfants la valeur
de notre civilisation qui remonte
trs loin mais aussi voquer linvincibilit des enfants de notre Nation, qui ont rsist toutes les
agressions. Cest de cette manire
que lon peut former une gnration forte et fire de ses aeux. Le
confrencier a dplor le fait que

certains ont voulu confiner lhistoire de la rvolution dans les

conflits entre moudjahidines. Pour
le chercheur en histoire, les effets
de guerre existent de par le monde.
Mais lhistorien doit valoriser la
grande pope du peuple algrien,
qui a servi de modle un grand

nombre de peuples. Pout lorateur,

la dclaration du premier novembre reflte le gnie de notre Rvolution. Car les rdacteurs de cet
unificateur, qui na exclu aucune
tendance du mouvement national,
navaient fait ni Saint-Cyr, ni
lcole de guerre de Moscou.

Ce document est une leon de

dmocratie. Et le meilleur exemple, cest le ralliement de Ferhat
Abbes, lui qui ne croyait pas lIndpendance, la Rvolution, et sa
dsignation comme premier prsident du Gouvernement provisoire
de la Rpublique algrienne.

Le confrencier a soulign la
ncessit de lcriture de lhistoire
de la Rvolution et du mouvement
national sur la base dune vision
pertinente et de critres objectifs de
manire rpondre laspiration
de tous les Algriens et Algriennes, savoir une histoire o
lon se rconcilie avec soi, sans slection, ni exclusion, ni occultation
ou falsification des faits. Le confrencier avance un chiffre sur les
publications de 2014, il dit que sur
les 300, 100 sont des mmoires de
Moudjahidines. Mais cela reste
dans le vcu des uns et des autres,
lhistorien a besoin de documents
pour relater des faits et des vnements. Quand la rcupration
des archives, le professeur estime
que des archives qui menacent la
stabilit du pays on nen veut
pas. Il y a lieu de souligner que la
confrence, dont le thme a port
sur la prservation de la Mmoire,
a t organise au Forum dEl
Moudjahid, linitiative de lAssociation de jeunes Essalem de la wilaya dAlger. Une association
prside par Boubakr Amar
Khodja, qui a tenu marquer le 60e
anniversaire du dclenchement de
la Rvolution.
Nora Chergui

Les malades neuromusculaires rclament

une assistance mdicale
FORUM DEL MOUDJAHID

Considres comme tant la forme de handicap la plus lourde, les maladies neuromusculaires, la myopathie, entre autres,
touchent des milliers dAlgriennes et dAlgriens, bien quil nexiste pas de statistiques fiables et surtout actualises.
Aujourdhui, et en attendant les conclusions de lenqute nationale sur le handicap,
lance au dbut de cette anne par le ministre de la Solidarit nationale, on se base uniquement sur des tudes ralises dans les
annes 90 par le professeur Ahmed Nacer
Masmoudi, chef de service de neurologie au
CHU Mohamed-Lamine-Debaghine de Bab
El-Oued (Alger), ex-Maillot, lesquelles portent sur 35.000 40.000 cas. On compte en
outre 200 familles entre 3 et 5 membres touchs par cette maladie, et il nest pas rare que
vous croisiez une famille entire frappe par
la myopathie. En effet, cest une pathologie
hrditaire. Et gnralement, on compte
beaucoup de membres dune mme famille
qui sont myopathes, a indiqu hier le prsident de lAssociation nationale des malades
neuromusculaires, invit au forum dEl
moudjahid loccasion de la clbration de
la Journe internationale des Personnes handicapes qui concide avec le 3 dcembre de
chaque anne.
Akli Aknine a mis profit cette opportunit pour faire un petit tour dhorizon sur les
maladies neuromusculaires et surtout relever
les contraintes et les difficults dans lesquelles se dbattent les malades. Ce que
nous souhaitons, cest lamlioration de la
prise en charge des personnes atteintes par
ce handicap. Je pense laccessibilit aux
lieux publics, lallocation et au droit
lemploi, a-t-il affirm. Pour ce dernier
point, le confrencier se flicite de la dcision dobliger les entreprises publiques de
rserver 1% de leur effectif aux personnes
handicapes travers le dcret excutif du 3
aot 2014.
Nous esprons que cette mesure soit respecte sur le terrain car souvent, nous nous
heurtons aux obstacles lies lapplication
des textes juridiques, a-t-il souhait, soulignant propos de la hausse de lallocation,
estime aujourdhui 4.000 DA, que celleci est plus que vitale. Nous avons eu cho
de la volont des pouvoirs publics de la relever 8.000 DA. Cest bien mais nous esti-

mons que cest insuffisant devant les dpenses auxquelles fait face cette catgorie,
a affirm le prsident de lAssociation des
maladies neuromusculaires. La prise en
charge des enfants scolariss, dont le calvaire ainsi que celui des parents na dgal
que la gravit du handicap, a t galement
souleve lors de ce forum dEl Moudjahid.

Des parents sont obligs de payer des

chauffeurs clandestins pour transporter leurs
enfants. Certains ont recours laide des voisins. Cest difficile comme situation, a-t-il
dplor. Transition toute faite par Akli Aknine pour voquer, cet effet, lurgence de
la mise en place en Algrie de lassistance
mdicale, comme cela se fait couramment

sous dautres cieux. Cest une forme daccompagnement dont peuvent bnficier les
malades, notamment pour le transport des
enfants vers lcole. Cest un soutien psychologique non ngligeable, a-t-il assur,
rclamant, dans un autre registre, la cration
de laboratoires danapathologie qui effectuent la biopsie musculaire.
Prsentes cette rencontre, de nombreuses personnes touches par des maladies
neuromusculaires regrettent les difficults
quils rencontrent au quotidien. Pour certains, le problme de laccessibilit, notamment dans les tablissements scolaires nest
toujours pas rgl en dpit des promesses et
des engagements. Pour les anciennes
coles, on peut fermer les yeux mais il nest
pas normal que de nouveaux tablissements
ne soient pas dots despaces pour les handicaps, ont-il dplor non sans relever
labsence de piscines adaptes, pourtant trs
utiles pour ce genre de maladies. Idem pour
le logement o des habitations nouvelles
comme celle de lAADL ne disposent pas
despaces pour handicaps. Des parents de
malades ont souhait, de leur ct, tre forms aux techniques de kinsithrapie pour
prendre en charge par eux-mmes, leurs enfants.
S. A. M.

Les affections les plus frquentes en zones rurales

HYPERTENSION, ALLERGIES ET RHUMATISME

Lhypertension, les allergies et le rhumatisme sont les affections les plus frquemment rencontres dans les zones rurales de
la wilaya de Guelma, cest ce qui ressort
dun premier bilan du programme daide sanitaire entam le 12 octobre dernier par la
Protection civile.
Selon les responsables locaux de ce corps
constitu, les habitants des localits rurales,
cibls par les mdecins de la Protection civile, prsentent galement, mais dans une
moindre mesure, des inflammations des

amygdales et des voies respiratoires.

Le bilan rendu public par la Protection civile
souligne que 154 personnes ont t auscultes et ont reu, le cas chant, des soins spcialiss, dans 10 mechtas et villages enclavs
comptant 968 habitants dans les communes
dOued Zenati, de Bordj Sabat, dAn Reggada et dAn Makhlouf, toutes situes
louest de Guelma.
Les patients consults ont reu, au titre de
cette tourne de solidarit qui se poursuivra
jusquau 3 mars prochain, des anti-inflam-

Jeudi 4 Dcembre 2014

matoires, des antibiotiques, des antalgiques,

des antidpresseurs et des antihistaminiques,
a indiqu la mme source, ajoutant que 43
mechtas seront touches par les sorties programmes, soit quelque 7.500 habitants dans
12 communes. Les prochaines tapes
conduiront les mdecins de la Protection civile dans les communes dOued Cheham, de
Tamlouka, dAn Larbi, de Mdjez Sfa,
dAn Ben-Beda, dOued Fragha, de Hammam Nbals et de Dahouara, a-t-on prcis.

Nation

Plus de 11.800 dtenus ont bnfici

daides et de microcrdits depuis 2003

EL MOUDJAHID

RinseRtion sociale

Plus de 11.800 dtenus ont bnfici, de 2003 ce jour, de microcrdits et de diffrents programmes et dispositifs daide lemploi de
jeunes relevant du ministre de la Solidarit nationale, a indiqu, hier, le directeur gnral de ladministration pnitentiaire au niveau
du ministre de la Justice, M. Mokhtar Felioune.

exprimant louverture
dune rencontre nationale
sur le rle de la socit civile dans la rinsertion des dtenus
organise en collaboration du programme des nations unies pour le
dveloppement (pnUd), M. Felioune, a estim que l'analphabtisme est la raison principale de
la dlinquance et de la drive chez
les jeunes qui reprsentent 59%
des prisonniers dont lge ne dpasse pas les 30 ans, alors que le
taux de jeunes dont le niveau d'instruction ne dpasse pas lenseignement fondamentale est de 84%.
il soulignera ce propos que
le programme de rinsertion sociale des dtenus est ax sur lencouragement de l'ducation et les
activits culturelles dans les tablissements pnitentiaires, rappelant que 822 dtenus ont dcroch
le baccalaurat au titre de lanne
scolaire 2013-2014, et que 2.775
prisonniers ont obtenu le brevet de
lenseignement moyen au cours de
la mme anne scolaire. il prcisera galement que plusieurs anciens dtenus ont pu crer leur
propre entreprise, notamment ouvrir des cabinets davocats, des
pharmacies et autres.
pour M. Felioune, lengouement des jeunes prisonniers pour le
programme de leducation est d
notamment aux mesures de clmence octroyes par letat, travers la grce prsidentielle, dont

bnficient les prisonniers qui

russissent aux diffrents examens
de leducation nationale et de la
Formation professionnelle. pour
M. Felioune, ces jeunes qui ont
quitt les bancs de l'cole un ge
prcoce et qui sont tombs dans la
dlinquance faute de bagages intellectuels, ont pu bnficier d'un programme de rhabilitation travers
leur intgration dans des programmes de formation et d'enseignement. la formation et
l'enseignement constituent dsormais des outils efficaces de rinser-

la grve enclenche par le syndicat national des praticiens de

sant publique (snpsp) a t dclare "illgale" par le tribunal administratif prs la cour d'alger, a
indiqu hier le ministre de la
sant, de la population et de la Rforme hospitalire, dans un communiqu, relevant un "faible taux"
de suivi de ce dbrayage cyclique.
a cet gard, le ministre a appel les praticiens grvistes "se
mettre en conformit avec la loi et
reprendre le travail", rappelant
que cette grve est "infonde sur le
fond ds lors que les principaux
points contenus dans la plateforme
de revendications de ce syndicat et
d'autres instances syndicales repr-

sentatives de la corporation ont

abouti des rsultats tangibles". le
ministre a soulign que ces rsultats ont t communiqus au
snpsp lors de l'audience qui lui a
t accorde le dimanche 23 novembre 2014.
les rsultats portent, selon le
communiqu, essentiellement sur
"l'organisation des concours de
passage de grade au profit des praticiens de sant publique, dbut
2015, sur la base d'une drogation
gouvernementale au profit de l'ensemble des praticiens gnralistes
y compris ceux qui remplissaient
les conditions mais qui n'avaient
pas pu accder aux grades suprieurs durant la priode transitoire

tion sociale des jeunes dtenus, a

estim M. Felioune, indiquant :
les dtenus bacheliers et ceux
ayant t admis aux preuves du
BeM ont bnfici de mesures de
grce et n'ont plus rcidiv depuis.
evoquant par ailleurs, le rle de
la socit civile dans la rinsertion
sociale des dtenus, M. Felioune, a
soulign que 90 associations et
organisations civiles se sont engages dans le domainedu bnvolat
en faveur des dtenus . il citera
ce propos les noms des associa-

tions les plus actives sur le terrain

et leur rendra hommage: le rle
considrable de lorganisation des
scouts musulmans algriens, lassociation ouled el Houma, lassociation
iqraa
et
dautres
associations qui ont rejoint ladministration pnitentiaire dans son
programme de rinsertion des dtenus est relever et encourager,
car elles ont beaucoup de mrit ,
a indiqu le responsable.
aussi, la contribution de la
socit civile dans les activits
d'accompagnement et de sensibilisation a eu un effet positif dans la
rduction du phnomne de la rcidive , a ajout Mokhtar Felioune qui a expliqu que grce
la rforme du secteur pnitentiaire
engage par le ministre de la Justice la faveur de la rinsertion des
dtenus, ce phnomne de rcidive
est dsormais presque inexistant .
M. Felioune estime que le phnomne de la rcidive est d
principalement au rejet par la socit des personnes ayant des antcdents judiciaires, ce qui accentue
leur isolement les poussant de nouveau la criminalit. il dira dans
ce sens, que lalgrie, a veill
dans ses lois, assurer aux personnes ayant purg leur peine, une
rintgration et rinsertion dans la
vie socioprofessionnelle.
de son ct, la reprsentante
Rsidente adjointe du pnUd en

algrie, Mme Randa aboul Hosn, a

salu lexprience algrienne dans
le domaine de la rinsertion des dtenus la qualifiant de pionnire
dans toute la rgion. elle dira ce
propos que lexpertise algrienne
peut servir dautres pays du Maghreb et du Moyen-orient et audel, dans lapplication de leurs
engagements internationaux en
matire des droits de lhomme en
gnral et dans le secteur pnitentiaire en particulier.
il convient de rappeler par ailleurs que le gouvernement algrien
et le programme des nations unies
pour le dveloppement (pnUd)
ont sign, le 18 dcembre 2013, un
projet entrant dans le cadre de la
rforme de la justice pour lappui la rinsertion sociale des dtenus . ce projet a t labor sur
la base des acquis raliss lors
dune prcdente collaboration
entre le pnUd et la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion
(2003-2007) travers le projet
dappui la modernisation du
secteur pnitentiaire . ce dernier
avait abouti la mise en place de
dispositifs innovants dappui la
rinsertion. il y a lieu de relever
que le budget allou ce projet est
de 1.349.212 dollars, assur par le
gouvernement algrien et le pnUd
hauteur de 50% chacun.
Salima Ettouahria

prvue par les statuts qui a pris fin

au 31 dcembre 2012". les rsultats portent aussi sur "la mise en
uvre des dispositions relatives
aux conditions de nomination aux
postes suprieurs (liste d'aptitude),
l'harmonisation au taux maximum
de 30% de la prime d'amlioration
des prestations de soins (pasp)
servie aux personnels concerns,
l'assainissement de la situation
d'avancement des praticiens et
mise jour des commissions paritaires, et le paiement de toutes les
primes et des arrirs".
selon le ministre, les rsultats
communiques au snpsp portent
galement sur "le lancement de la
formation de certificat d'tude sp-

cialise (ces) dans plusieurs spcialits, dont les premires promotions entameront la formation en
janvier 2015, la gnralisation,
compter de 2015, des bourses de
courte dure pour les praticiens gnralistes, notamment, au niveau
des structures de soins de base, et
l'intgration des praticiens de sant
publique dans le domaine de la recherche en sant avec un financement assur par le secteur".
par ailleurs, le ministre de la
sant a rappel que les concours de
passage de grade qui seront organiss dbut 2015, constitueront
"l'ultime possibilit" d'accder aux
grades suprieurs, avec le bnfice
de l'anciennet acquise, offerte

aux praticiens qui remplissent les

conditions mais n'avaient pas pu
accder aux grades suprieurs durant la priode transitoire.
l'ensemble des praticiens sont
appels par le ministre de tutelle,
souligne le communiqu, "se mobiliser pour dfendre ces acquis et
uvrer consolider le secteur qui
a besoin de stabilit pour soutenir
son dveloppement et changer son
image".
les praticiens gnralistes de la
sant publique ont entam lundi
dernier un mouvement de grve
pour exiger de la tutelle la satisfaction de leurs revendications professionnelles.

La grve enclenche par le SNPSP dclare illgale

pRaticiens de la sant

solidaRit

Deux Nigriennes en situation irrgulire rapatries vers leur pays

aprs avoir t opres

deux nigriennes, en situation irrgulire

en algrie, seront rapatries par avion vers
leur pays, aprs avoir t opres et prises en
charge par le croissant-rouge algrien (cRa).
"nous avons t trs bien entretenues. nous
avons t soignes et bien prises en charge et
maintenant nous aimerions rentrer chez nous
pour rejoindre nos familles", ont dclar
l'aps, ces deux femmes, qui ont requis l'anonymat, exprimant leur "entire gratitude aux
autorits algriennes pour leur aide prcieuse". accompagnes d'une quipe de bnvoles du cRa, les deux nigriennes ont t
transportes l'aroport d'alger pour rallier
niamey, a-t-on constat au sige du cRa. ces
deux femmes, qui avaient t victimes d'un

accident de la circulation, ont subi une intervention chirurgicale, a prcis, pour sa part, la
prsidente du croissant-rouge algrien
(cRa), sada Benhabyls, ajoutant qu'elles
avaient reu tous les soins ncessaires pour
leur rtablissement. "ces deux ressortissantes
nigriennes ont mis le souhait de rejoindre
leurs familles au niger et nous leur avons offert deux billets d'avions", a-t-elle dit.
s'agissant des autres ressortissants nigriens, des bus confortables seront mobiliss
pour cette opration de rapatriement et des
mdecins, des psychologues et un encadrement du cRa les accompagneront jusqu'au
centre d'accueil de tamanrasset pour qu'il
soient transfrs vers le niger, avec la colla-

boration des autorits nigriennes. ces ressortissants bnficieront d'un colis alimentaire
aprs avoir quitt l'algrie, titre de don et
les personnes malades ne seront rapatries
qu'une fois prises en charge et soignes.
l'opration de rapatriement fait suite la
demande du gouvernement du niger faite
l'algrie pour l'aider rapatrier ses ressortissants pour mettre fin leurs souffrances.
le ministre d'etat, ministre de l'intrieur et
des collectivits locales, tayeb Belaz, avait
affirm jeudi dernier que l'algrie traitait "humainement" le dossier des dplacs nigriens,
voquant le rapatriement prochain de nigriens vers leurs villes d'origine, conformment
aux mesures dcides de concert avec les au-

Jeudi 4 dcembre 2014

torits de ce pays. "les usages et traditions de

l'algrie ne lui permettent pas de rapatrier ces
personnes par la force", avait ajout le ministre prcisant que "la majorit des dplacs
africains en algrie sont des nigriens et il a
t convenu du rapatriement de ces derniers
la demande du gouvernement de leur pays".
par ailleurs, le gouvernement du niger
avait prcis, vendredi dernier dans un communiqu, propos de ses compatriotes se
trouvant en situation irrgulire en algrie,
qu' "aucun moment, il ne s'est agi d'expulsion", se flicitant de l'"excellente collaboration" des autorits algriennes dans le cadre
de cette opration humanitaire.

10

Economie

EL MOUDJAHID

Le vice-prsident de la CIPA plaide pour

la redfinition de la politique de subvention
FILIRE LAIT

LAlgrie est lun des plus gros importateurs de lait travers le monde, au mme titre que pour les crales. Pour rduire la facture qui ne cesse
de grimper, ltat a engag une srie dactions et de mesures destines soutenir la filire et accompagner ses acteurs, tous les niveaux,
notamment en ce qui concerne la collecte.

i, lvidence, les efforts dploys ont

donn lieu des rsultats encourageants,
les donnes sont l pour dire cette ncessit de revoir le fonctionnement de toute lactivit. Lobjectif dautosuffisance projet par
le gouvernement dans le cadre de la politique
du renouveau agricole souligne, en effet, lurgence dune rflexion plus approfondie sur les
dysfonctionnements qui font grincer le processus. Et pour cause, nos importations de lait en
poudre ont enregistr une hausse notable au
cours des huit premiers mois de 2014, dpassant, ce stade, la facture de l'anne 2013.
Entre janvier et aot 2014, l'Algrie a import
pour 1,45 milliard de dollars de poudre de lait,
soit 284.054 tonnes, contre 704,25 millions de
dollars sur la mme priode de 2013 (185.368
tonnes), ce qui reprsente une augmentation de
106%, selon le CNIS, sachant que la facture
globale avait atteint 1,13 milliard de dollars en
2013. Aussi, ltat consacre annuellement
plus de 46 milliards de DA de soutien cette
filire stratgique pour assurer des besoins de
plus 5 milliards de litres/an, alors que le pays
qui produit actuellement prs 3,5 milliards de
litres de lait cru/ an en importe 50% de ses besoins.
Ce besoin dengager une rflexion sur les
objectifs atteindre pour dvelopper la production laitire dans notre pays a t soulign

par le vice-prsident de la CIPA. Invit, hier,

de la rdaction de la Chane III de la radio nationale, M. Abdelwahab Ziani a demble rappel que lAlgrie tait toujours parmi les
deux ou trois premiers importateurs de poudre
de lait dans le monde. Effectivement, cest

un chec pour nous, parce quune politique a

t mise en place depuis 2007 pour justement
rduire cette facture qui pse trs lourd sur les
finances algriennes. Or, malheureusement,
on tourne encore autour de la table. Nous
navons toujours pas de rponse, au moment

63% des sites radiqus

lchelle nationale

En hausse

MARCHS INFORMELS

PRIX DES FRUITS ET LGUMES

La cadence de la hausse des
prix des fruits et lgumes se
maintient. Un phnomne rcurrent. Malgr les efforts dploys
par les pouvoirs publics pour la
rgulation de ce march, la situation reste hlas toujours la mme!
Dailleurs, depuis le dbut du
mois doctobre, les prix des fruits
et lgumes ne cessent daugmenter. Cest le cas hier, comme nous
lavons constat de visu. Les prix
des produits de premire ncessit ont connu une augmentation
remarquable.
Les citoyens faible revenu
nhsitent pas exprimer leur
crainte quant la persistance de
la flambe des prix. Dhabitude,
il est connu que de telles hausses
sont conjoncturelles et propres
certains vnements de clbration tels que les occasions des
ftes religieuses.
Quest-ce qui justifie alors ces
augmentations ? Si cette hausse
continue au mme rythme durant
les prochains mois, les fruits et lgumes dans notre pays deviendront un vritable luxe, souligne
Mohamed, un septuagnaire.
Lors dune vire que nous
avons effectue hier au niveau
des marchs dAlger, notamment

celui de Ferhat-Boussad, nous

avons remarqu, titre dexemple, que le prix de la tomate affichait pas moins de 80 DA, celui
de la pomme de terre varie entre
75 et 80 DA.
Le haricot vert a connu, lui
aussi, une augmentation sensible,
160 DA. Le prix de loignon oscille entre 60 et 70 DA, tandis que
le prix de la carotte tourne autour
des 80 DA.
Ce qui a attir notre attention,
ce sont les prix du piment et du
poivron, tournant autour des 180
DA. Sagissant du prix de la courgette, celui-ci a atteint 160 DA.
La mme tendance haussire
est constate galement pour les
prix des fruits, qui nont pas
chapp cette flambe. Au niveau des tals des fruits, le mme
constat est relev. Tout cote si
cher ! titre dexemple, les
oranges sont 200 DA. En ce qui
concerne les viandes rouge et
blanche, celles-ci ont connu une
augmentation remarquable. La
viande rouge frache a atteint
1.300 DA. La viande blanche,
elle, est 420 DA, un prix qui
risque de monter encore plus dans
les jours venir.
Makhlouf Ait Ziane

o cette facture continue daugmenter.

Preuve en est, on est passs de 250 millions de
litres de lait cru collect 300-400 millions actuellement, mais cest insuffisant car a ne reprsente que 18 20% de nos besoins, le reste
tant import, a dplor M. Ziani. Lautre
constat est que chaque anne, du lait est jet,
car il na pu tre trait faute de tours de schage. Par consquent, cest une orientation
que ltat devra mettre en uvre pour prendre
en charge la production excdentaire de lait
cru collect, suggre le vice-prsident de la
CIPA.
Aujourdhui, la collecte nest pas suffisante par rapport cette crainte de perdre le
surplus, en labsence, justement, de moyens de
schage, a-t-il affirm. En effet, au lieu daller vers la production de lait cru, et ouvrir des
units au niveau des bassins laitiers, on installe
des usines pour transformer la poudre. Lintervenant voque, ce propos, linauguration,
la semaine dernire, dune entreprise publique
qui va produire 400.000 litres de lait, dans la
rgion de Rouiba. M. Ziani reviendra galement sur la subvention de la filire pour dire
la ncessit de revoir cette politique. Aujourdhui, ltat subventionne la filire, mais
lessentiel va la transformation, et non la
production, relve le vice prsident de la CIPA.
D. Akila

Prs de 63% des marchs informels ont t radiqus depuis le lancement de cette opration
d'assainissement en aot 2012
jusqu' septembre dernier, a appris
l'APS auprs d'un directeur central
au ministre du Commerce.
Au total, sur les 1.368 marchs
recenss l'chelle nationale, 864
sites ont t radiqus, selon le directeur gnral de la Rgulation et
de l'organisation des activits au ministre du Commerce, Abdelaziz At
Abderrahmane. En outre, sur les
41.616 intervenants dans ces marchs illgaux, 18.610 ont t rinsrs dans de nouveaux marchs de
proximits pour y exercer en toute
lgalit, soit 44%. En aot 2012, le
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, en collaboration
avec celui du Commerce, avait entam une large opration de suppression de ces marchs qui
gnrent des pertes financires
considrables l'tat, en raison de
l'vasion fiscale induite.
Pour la rsorption de ce phnomne du commerce informel, une
enveloppe globale de 14 milliards
de DA a t mobilise en la rpartissant entre le ministre du Commerce
hauteur de 10 milliards de DA, et

celui de lIntrieur raison de 4

milliards de DA, pour la mise en
place d'espaces commerciaux rglements au niveau des collectivits
locales. Nanmoins, constate M. At
Abderrahmane, si l'opration avait
bien dmarr, elle enregistre un certain "ralentissement" actuellement.
En effet, durant la priode allant
entre juillet et septembre 2014, seulement 8 marchs informels avaient
t radiqus dans 5 wilayas, dont 2
dans chacune des wilayas de Boumerds, de Sidi Bel-Abbs et d'ElBayadh, et 1 dans chacune des
wilayas de Mostaganem et d'An
Tmouchent. Ces retards sont attribus essentiellement l'insuffisance
des assiettes de rception des marchs de proximit et aux retards de
livraison des magasins par les Assembles populaires communales
(APC), en dpit de la ralisation effective de ces locaux, explique-t-il.

65% du programme de ralisation

des marchs de proximit ralis
Pour le mme responsable, l'objectif d'limination du march informel ne sera atteint qu'une fois
toutes les structures prvues par le
programme auront t ralises.
Jusqu' fin juin dernier, 492 marchs

de proximit sur les 757 prvus au

niveau national ont t rceptionns,
soit prs de 65% du programme
fix, fait-il savoir. En 2011, le ministre du Commerce avait affirm
que les transactions sans factures
avaient t estimes 155 milliards
de DA en trois ans, soit un peu plus
d'un milliard d'euros.
Un programme national d'assainissement des activits commerciales informelles a, alors, t mis
en uvre depuis trois ans pour endiguer ce phnomne travers l'intgration
des
commerants
informels dans les circuits officiels.
De nombreuses mesures destines la rsorption de ce commerce
illgal ont, ainsi, t prises par le ministre du Commerce ou en concertation avec celui de l'Intrieur et des
Collectivits locales.
Le programme du ministre du
Commerce a dmarr dans 17 wilayas en 2012, avant de s'largir 19
autres en 2013, puis 12 en 2014
pour couvrir l'ensemble des wilayas
du pays. Mais, pour le directeur gnral de la rgulation, l'radication
de l'informel se fait au fur et mesure de l'avancement de la ralisation et de la livraison des marchs
de proximit.

78 millions de dinars de marchandises non factures proposes

la vente en novembre dernier Alger
COMMERCE

La marchandise non facture propose la

vente dans les diffrents marchs et magasins
commerciaux de la wilaya dAlger a dpass
78 millions de DA en novembre dernier, indique le bilan des activits des quipes de
contrle de la qualit et de la rpression de la
fraude travers le site de la Direction du
commerce.
Lopration de contrle des activits commerciales mene en octobre dernier par les
quipes de contrle de la qualit et de rpression de la fraude a tabli un montant de 78
millions de marchandises non factures. La
valeur des pratiques lies laffichage de prix
errons a atteint 480 000 DA pour la mme
priode. Toujours pour la mme priode, le

nombre dinterventions des agents

de
contrle a atteint 14 407 interventions dont 7
369 ont touch les pratiques commerciales et
7 038 la rpression de la fraude. Ces interventions ont permis dtablir 3 562 contraventions et de rdiger 1 447 procs verbaux avec
la proposition de fermeture de 54 locaux commerciaux.
Les interventions ont concern principalement le contrle de la qualit des produits alimentaires avec 4 318 interventions lissue
desquelles 388 procs verbaux ont t rdigs
avec proposition de fermeture de 4 locaux.
Dautre part, 1 163 interventions ont t menes pour le contrle de la scurit des aliments et 4 901 autres ont touch la non

information du consommateur avec 597 procs verbaux et proposition de fermeture de 7

locaux commerciaux.
Les infractions lies aux prix et tarifs rglements ont requis, quant eux, 679 interventions de contrle qui ont donn lieu 17
procs verbaux contre 3 099 interventions
pour le commerce illicite avec la rdaction de
319 procs et proposition de fermeture de 43
locaux dont les propritaires menaient une activit illgale.
Le bilan de lopration de contrle des
marchs et locaux commerciaux Alger durant les neuf mois de lanne 2014 avait englob plus de 150 000 oprations de contrle
des activits commerciales qui ont permis la

Jeudi 4 Dcembre 2014

saisie de diffrentes marchandises et de produits destins la consommation non facturs

dun montant de plus de 650 millions de DA.
Les agents de contrle durant la mme priode ont tabli plus de 16000 procs verbaux
en vertu desquels il a t propos la fermeture
de 770 locaux et recens un montant de plus
dun million de DA pour ce qui est de la non
application des prix des produits subventionns par lEtat.
Les oprateurs commerciaux au programme de la Direction pour la finalisation de
lopration de contrle est de 16 080 par mois,
le nombre global par an est de 192 960 oprateurs.

Rgions

APW : lheure du bilan

EL MOUDJAHID

BCHAR

11

UN MORT, DES OUVRAGES DART, DES ROUTES ET DES HABITATIONS ENDOMMAGS

Conformment la rglementation en vigueur qui stipule la tenue dune session extraordinaire en cas de catastrophes ou dinondations, lAPW de
Bchar sest runie en session extraordinaire pour permettre au premier responsable de la wilaya, en prsence des lus APW/APN, des directeurs
de lexcutif, des reprsentants du mouvement associatif et des correspondants de la presse, de dresser un bilan de la situation actuelle de la wilaya, lissue des fortes intempries qua connues la rgion, enregistrant, pour rappel, un taux de pluviomtrie trs lev en lespace de 48
heures, atteingnant 182 mm Bchar, 141 mm Bni-Ounif, 85 mm Abadla et 33 mm Bni-Abbs...

e sont de grosses quantits deaux

qui se sont abattues sur le territoire de la wilaya, dira M. Salamani, wali de Bchar, et qui auront t
lorigine dune crue de tous les oueds de la
rgion, en amont et en aval du chef lieu de
la wilaya, malheureusement lon dplore, la
perte dun jeune garon de 15 ans, emport
par les eaux de lOued Zouzfana, dans la
dara de Bni-Ounif.
Le secteur des travaux public a t le plus
touch par ces intempries, ayant caus la
fermeture des routes (nationales et de wilaya), laffaissement de terrain, de bas-cts
de ponts et de pylnes lectrique, bloquant
ainsi plusieurs voyageurs en provenance du
nord et du sud de Bchar. Tous les moyens
humains et matriels dont dispose la wilaya,
conjointement lintervention de lANP, ont
t dploys pour une matrise progressive
de cette situation. A commencer par un ravitaillement, partir de Bni-Abbs, de la localit dIgli, entirement isole, ainsi que
celle de Tabelbala, partir de la wilaya

STIF

dAdrar. 4.300 passagers, en transit par Bchar durant ces intempries, ont t pris en
charge, grce une rquisition de toutes les
structures dhbergement existantes, alors

que les 333 passagers, voyageant bord du

train Oran-Bchar, et coinc au niveau de
Bni-Ounif, ont t pris en charge et rapatris sur Bchar. Dans son bilan trs

exhaustif, le premier responsable de la wilaya de Bchar naura pas manqu de souligner quil conviendra dsormais de savoir
tirer des leons de ces intempries et que
tous les ouvrages des travaux publics devront tre conus avec une technicit internationale : caniveaux, avaloirs, conduites des
eaux pluviales et tanchit seront dornavant rigoureusement respects et contrls.
Actuellement, des brigades de constat des
dgts, au niveau des habitations affectes
par les pluies torrentielles, poursuivent leur
recensement, travers les communes de la
wilaya, lexemple de la commune de Bchar, o, pour linstant 818 habitations ont
t recenses et une tude, au cas par cas,
permettra de dterminer les vritables sinistrs, la wilaya disposant des moyens de leur
relogement. Un bilan au cours duquel le wali
de Bchar naura pas manqu de saluer tous
les efforts dploys par tous les intervenants,
en pareille circonstance, notamment ces
lans de solidarit de la part de la population.
Ramdane Bezza

40.000 hectares de terres agricoles seront irrigus

JOURNE DTUDE SUR LES GRANDS TRANSFERTS ET LES PRIMTRES IRRIGUS

Les grands primtres irrigus

et les grands transferts hydrauliques, cest le thme de limportante journe dtudes qui a t
organise mardi par lAssemble
populaire de la wilaya de Stif,
leffet de mettre au diapason de ce
mgaprojet les nombreux lus et autres invits prsents et de souligner
limpact quest appel produire ce
que lon qualifie juste titre dans
cette wilaya, de projet du sicle.
Au cours de cette rencontre qui
sest tenue au niveau de lInstitut de
la formation professionnelle de Ain
Tebinet Stif et laquelle ont pris
par de nombreux lus, des lus et
reprsentants dAPC, membres de
lAPW, chefs de daira, directeurs de
lexcutif de wilaya, universitaires
et responsables des chambres de
commerce et de lindustrie ainsi que
celle de lagriculture, Fateh Kerouani le prsident de lAPW est intervenu pour souligner limportance
dune telle rencontre et un thme
aussi important qui dira t-il sinscrit
en droite ligne dans loptique de la
souverainet alimentaire.
Il mettra laccent dans ce
contexte sur lintrt constant et les
efforts denvergure consentis par
lEtat dans la ralisation de grands
projets structurants linstar de
celui des grands transferts et les

grands primtres a irriguer qui impulsera davantage et consolidera la

vocation essentiellement agricole
de cette wilaya dans sa dimension
de ple dexcellence en la matire .
Aussi voquera t-il limpact que
sont appels produire les deux
grands barrages de Maouane dans
la commune de Stif et Draa Ediss
dans la dara dEl Eulma autant en
matire de renforcement des capacits deau potable que lirrigation
de 40.000 hectares de terres agricoles et permettre cette vaste rgion du pays de houer un rle
important dans la concrtisation des
grands objectifs de la stratgie national de la scurit alimentaire.
Le secrtaire gnral de la wilaya, Mohamed Djamaa qui flicitera les initiateurs dune telle
rencontre dira quil sagit dun
thme aussi important pour la nation que pour la wilaya de Stif,
ajoutant que le dveloppement ne se
limite pas seulement aux routes,
llectricit, au gaz et dautres secteurs non moins importants mais
sinscrit aussi dans le cadre dune
vision tendant rentabiliser toutes
ces potentialits naturelles et les
comptences que compte cette wilaya, leffet de consolider la dynamique conomique nationale et
partant, contribuer rpondre aux

grandes proccupations de lheure.

Aussi mettra t-il laccent sur le
secteur sensible et stratgique de
lagriculture, des moyens denvergure qui sont mis en uvre par
ltat pour le hisser la juste place
quil mrite soulignant par la

mme, la ncessit pour tous les

hommes de la terre de revenir vers
cette richesse indniable et durable,
dy mettre lamour et le cur pour
aller dans le sens de la scurit alimentaire et partant, veiller sans
cesse la couverture des besoins de

nos populations. Il fera tat des

grands primtres irrigus que tous
ces grands transferts sont appels
couvrir et dira la ncessaire matrise
du processus afin que chaque goutte
deau soit rationnellement utilise.
Plusieurs intervenants se relayeront ensuite pour parler chacun dans
sa spcialit de lenvergure dun
aussi grand projet structurant qui
avance bien sur le terrain. Le projet
des grands transferts qui fait partie
des grands systmes structurants du
schma national hydraulique et
sinscrit parmi les grandes priorits
nationales hydriques permettra en
effet de transfrer plus de 313 millions de mtres cubes partir des
barrages de Ighil Emda dans la wilaya de Bejaia et et Erraguene dans
celle de Jijel.
Ce projet hautement stratgique
qui permettra dirriguer 40.000 hectares de terres agricole qui viendront sajouter aux 38.000 qui le
sont dj et apporter leau potable
1.855.204 habitants lisant domicile
dans 28 communes induira la cration de 100.000 emplois directs et
indirects dont 36.000 permanents.
Une ralisation qui aura ncessit
une enveloppe de un milliard trois
cents millions de dollars.
F. Zoghbi

Publicit
Ministre de l'Industrie et des Mines
Socit de gestion de participation INDELEC
Entreprise Nationale des Industries Electroniques
ENIE-SPA
N identification fiscale : 099922002228978

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION

PROVISOIRE DE MARCH

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya de Jijel
Direction du Commerce
N Fiscal : 097518017007333

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAVIS DAPPEL

DOFFRES NATIONAL RESTREINT

L'Entreprise nationale des industries lectroniques ENIESPA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip

l'appel
d'offres
national
et
international
n
03/12/DCPDI/ENIE, paru dans les quotidiens EL
MOUDJAHID et ENNAHAR et le BOMOP, que l'attribution
provisoire du march au profit de l'entreprise SMS-RTH,
relative au deuxime lot, est annule.

En application du dispositif de l'article 49 du dcret prsidentiel

n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt, la Direction du Commerce de la Wilaya
de Jijel dclare que lAvis d'appel d'offres restreint, paru dans les
quotidiens nationaux en date du 26/10/2014, pour la Ralisation
d'un Laboratoire de Contrle de la qualit Jijel - Tous les lots
assembls
-,
est infructueux.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 160620 du 04/12/2014

Jeudi 4 Dcembre 2014

ANEP 25/85968 du 04/12/2014

Monde

15

LIran dment

EL MOUDJAHID

FRAPPES ARIENNES CONTRE DAECH EN IRAK

Le ministre iranien des Affaires trangres a dmenti, hier, des allgations selon lesquelles des forces iraniennes auraient
cibl des lments de lorganisation autoproclame tat islamique (EI/ Daech) sur le sol irakien.

ous ne confirmons aucune

information
concernant notre coopration militaire en Irak contre
les lments de Daech, a dclar la
porte-parole du ministre iranien
Marzieh Afkham. Aucun changement na t opr dans la politique de lIran, a-t-elle insist,
ajoutant que lIran ne propose que
des consultations et une aide militaire lIrak conformment la rglementation internationale.
Les mdias occidentaux citant
le Pentagone ont affirm, mardi,
que des avions de combat iraniens
avaient lanc des frappes ariennes
depuis lIran contre les positions de
Daech dans lest de lIrak. LIran
et les tats-Unis ont dj ni lexistence entre eux dune quelconque
coopration contre les jihadistes
en Irak.
La Rpublique iranienne a reconnu toutefois la prsence des
commandants militaires dans le
pays voisin pour des consultations
militaires. LIran a galement promis de protger les villes et les
sanctuaires en Irak contre les menaces de Daech.

Selon la coalition
internationale : la progression
de Daech en Syrie et en Irak
en train dtre stoppe
La progression de lorganisation
autoproclame tat islamique

(EI/Daech) en Syrie et en Irak est

en train dtre stoppe, a indiqu
hier la coalition internationale.
Lavance de lEI/Daech travers
la Syrie et en Irak est en train dtre
stoppe, ont affirm les pays

LONU propose une nouvelle runion

de dialogue le 9 dcembre

membres de la coalition dans un

communiqu, lissue dune runion ministrielle Bruxelles.
Ils ont ajout que les forces irakiennes et les forces du gouvernement rgional du Kurdistan, avec

LIBYE

La mission de l'ONU en Libye (UNSMIL) a appel hier la tenue, le 9 dcembre, d'une nouvelle runion de dialogue
entre les protagonistes de la crise libyenne,
pour mettre fin aux violences dans ce pays
livr l'anarchie.
"Aprs consultation avec les parties libyennes, l'Unsmil appelle un nouveau
round de dialogue politique le 9 dcembre",
a indiqu l'Unsmil dans un communiqu,
sans donner prciser le lieu de la runion ni
les participants.
"Une annonce dtaille sera faite dans
les prochains jours", a-t-on ajout de mme
source. Une premire runion avait eu lieu
fin septembre entre des membres rivaux du
Parlement lu en juin dernier et reconnu par

la communaut internationale, mais n'a pas

donn de rsultats. Le chef l'Unsmil Bernardino Lon a multipli depuis quelques semaines les contacts avec les dirigeants du
gouvernement d'Abdallah al-Theni et du
Parlement, qui sigent un millier de km
l'est de Tripoli.
Ce Parlement a t toutefois invalid par
la Cour suprme libyenne le 6 novembre,
une dcision qui a mis dans l'embarras la
communaut internationale.
Selon l'Unsmil, "Il existe un consensus
entre les diffrents acteurs libyens sur la
tenue d'un dialogue global, la remise le processus de transition politique sur les rails et
l'allgement des souffrances de la population civile". Sur le terrain, sept personnes,

dont cinq travailleurs trangers, ont t

tues et 25 autres blesses mardi dans des
raids ariens sur la ville libyenne de Zouara
(ouest) mens par des forces pro-gouvernementales, a indiqu un responsable local.
"Il y a eu trois raids ariens aujourd'hui
(mardi) sur Zouara, qui ont vis un dpt de
denres alimentaires, une usine de produits
chimiques et un petit port", a prcis ce responsable sous couvert de l'anonymat.
Il n'tait pas possible dans l'immdiat de
vrifier de source indpendante le bilan de
ce responsable, qui a assur que les forces
loyales au gnral Khalifa Haftar et au gouvernement reconnu par la communaut internationale taient derrire ces attaques.

Amman espre prsenter une rsolution lONU rclamant

la fin de loccupation isralienne avant la fin de lanne
PALESTINE

La Jordanie a entam des

consultations aux Nations unies
avec l'espoir de prsenter avant
les ftes de fin d'anne au
Conseil de scurit une rsolution destine relancer les ngociations de paix entre Isral et
les Palestiniens, a indiqu mardi
son ambassadrice l'Onu Dina
Kawar.
"Il y a le texte palestinien
que nous avons soutenu et il y a
une rsolution franaise, et
peut-tre d'autres", a expliqu

Mme Kawar des journalistes.

"Nous allons voir quelles sont
les possibilits de travailler avec
tous pour parvenir un texte
aussi unifi que possible".
"Nous allons essayer d'y arriver
avant Nol, et sinon en janvier",
a-t-elle expliqu.
"Nous voulons rassembler
tout le monde, c'est notre intention". La Jordanie, membre du
Conseil, avait fait circuler en
novembre au nom des Palestiniens un projet de rsolution ap-

pelant la fin de l'occupation isralienne d'ici novembre 2016.

Cette initiative palestinienne a
t entrine samedi dernier par
la Ligue arabe. Le reprsentant
palestinien l'Onu, Riyad Mansour, avait estim lundi possible
de prsenter une rsolution au
Conseil d'ici la mi-dcembre.
Selon Riyad Mansour, le
texte devrait fixer un dlai pour
des ngociations sur un accord
de paix final et mentionner une
deuxime date limite pour la

cration d'un Etat palestinien.

"Les Franais poussent de plus
en plus, ils essaient de rassembler tous leurs collgues europens et je pense qu'au final ils
y parviendront", avait-il dclar,
cit par l'AFP.
Le nouveau projet de rsolution devrait ainsi tre soumis au
Conseil "bientt, potentiellement au milieu du mois", suivi
trs vite d'un vote.

Moscou promet une rponse adquate

RENFORCEMENT DE LOTAN PROXIMIT DES FRONTIRES RUSSES

La Russie adoptera des mesures adquates en rponse au renforcement de l'Otan
proximit de ses frontires, a annonc
mercredi l'ambassadeur russe auprs de
l'Alliance atlantique Alexandre Grouchko.
"Certaines mesures ont dj t prises, et de
nouvelles mesures sont adopter. Elles seront bien calcules et bases sur l'analyse
des dmarches entreprises par l'Otan dans
cette rgion", a expliqu le diplomate, cit
par l'agence russe Ria Novosti. Selon
M.Grouchko, il n'existe "aucune raison"
pour l'Otan de dployer des effectifs suppl-

mentaires et d'intensifier ses exercices dans

la rgion concerne. Aprs le dbut de la
crise en Ukraine, l'Alliance a renforc sa
prsence dans la rgion balte. Les units de
la mission de l'Otan de protection de l'espace arien des pays baltes, depuis le 1er
mai, ne sont plus bases uniquement en Lituanie o le nombre de chasseurs a doubl
pour atteindre huit avions, mais aussi en Estonie o ont t envoys quatre chasseurs
F16 de l'arme de l'air danoise. De plus,
quatre chasseurs ont t envoys la base
arienne de Malbork, en Pologne. Fin avril,

prs de 600 militaires amricains sont arrivs dans la rgion pour participer aux exercices sur divers polygones. La Lituanie, la
Lettonie et l'Estonie ont soulign plusieurs
reprises qu'elles taient favorables l'expansion de la prsence des forces de l'Otan
dans la rgion. Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov avait dclar plus tt que son pays tait persuad
"que l'expansion sans rserve et continue de
l'Otan est une erreur qui porte atteinte la
stabilit de l'Europe".

Jeudi 4 Dcembre 2014

le soutien des frappes ariennes de

la coalition, regagnent du terrain en
Irak. Ils ont galement ritr
leur engagement travailler ensemble dans le cadre dune stratgie commune, multiforme et de
long terme pour affaiblir et vaincre
lEI.
Les membres de la coalition, qui
compte des pays occidentaux et
des pays arabes, ont en outre mis
en exergue les moyens de lutter
contre Daech avec une stratgie
base sur cinq axes : accrotre
leffort militaire, stopper le flux de
combattants trangers, couper laccs aux financements, sattaquer au
problme de laide humanitaire et
dlgitimer lEI.
LEI sest empar de pans entiers
de lIrak la faveur dune ottaque
lance dbut juin, aprs avoir pris
le contrle de vastes territoires en
Syrie. La coalition internationale
conduite par les tats-Unis a lanc
des raids ariens contre les positions tenues par Daech, ce qui a
permis larme irakienne davancer sur le terrain et de reprendre
plusieurs villes conquises par lEI.

BRVES

188 personnes condamnes

mort pour le meurtre de
policiers
GYPTE

Un tribunal gyptien a condamn mardi 188 personnes la peine de mort, inculpes pour le meurtre de
11 policiers en 2013, a rapport le site Internet d'informations officiel en langue arabe, Ahram. Selon Ahram,
ce jugement est prliminaire et le Grand Mufti, la plus
haute autorit islamique lgale du pays, sera consult
pour un avis juridique avant d'excuter les peines. "Le
massacre de Kerdasa" remonte au 14 aot 2013 au moment o des dizaines de partisans du prsident islamiste
destitu Mohamed Morsi ont pris d'assaut le commissariat de police principal du district de Kerdasa dans la
province de Gizeh. Onze policiers et deux passants ont
t tus au cours de l'incident. L'assaut a eu lieu peu de
temps aprs la rpression par la police des deux principaux sit-in pro-Morsi dans les provinces du Caire et de
Gizeh. En septembre 2013, les forces de police ont
men une offensive contre Kerdasa et arrt 188 personnes accuses de meurtre, terrorisme et de dgradation de biens publics.

Trois soldats blesss dans

l'explosion d'une mine dans le Nord
MALI

Trois soldats de la mission intgre des NationsUnies pour la stabilisation du Mali (Minusma) ont t
blesss, mardi, dans l'explosion d'une mine au passage
de leur vhicule Aguelhoc, dans le nord du pays, a annonc la Minusma. "Un vhicule des Casques bleus du
contingent a heurt un engin explosif aux abords du
camp de la Minusma Aguelhoc. Un bilan provisoire
fait tat de trois blesss dont un grave", indique un communiqu de la mission onusienne. "Des moyens ariens
ont immdiatement t dploys dans le but de scuriser
la zone et porter assistance aux soldats de la paix",
ajoute la mme source.

Attentat contre un convoi

de lONU Mogadiscio
SOMALIE

Un kamikaze a lanc hier sa voiture pige contre un

convoi de l'Onu dans la capitale somalienne Mogadiscio, faisant au moins quatre morts, a dclar la police.
L'attentat s'est produit prs de l'entre fortifie de l'aroport qui donne accs la zone scurise o sont installes les ambassades, dans la capitale somalienne,
thtre de violences rgulires le plus souvent imputes
aux insurgs islamistes shebab. "Le kamikaze s'est infiltr entre l'escorte de scurit et les vhicules blinds
de l'Onu et a fait exploser la voiture, percutant un des
vhicules de l'escorte", a dclar un policier.

Socit

16

Pour une meilleure insertion socioprofessionnelle

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

LUnion des non-voyants de la wilaya dAlger appelle les pouvoirs publics assurer une meilleure intgration socioprofessionnelle
cette frange de la population, dont le nombre est fix 6.000 personnes sur 200.000 lchelle nationale.

est au cours dune confrence de

presse tenue, hier, au sige de
lUnion, loccasion de la clbration de la journe internationale des Personnes handicapes, que son prsident, M.
Sad Abderrahmani, a interpell les pouvoirs
publics dans la perspective davoir accs
une meilleure intgration et insertion socioprofessionnelle.
Les membres de cette organisation ont
saisi cette opportunit pour dbattre des problmes auxquels sont confronts, chaque
jour, les non-voyants, tant sur le plan professionnel que social,
Dans son intervention, M. Abderrahmani
a prsent, au nom des adhrents de son organisation, une srie de revendications susceptibles damliorer le quotidien des
non-voyants de la capitale dont le nombre
avoisine les 6.000 personnes sur les 200.000
enregistres lchelle nationale.
M. Abderrahmani revendique, en premier lieu, damnager des voies pour les
personnes atteintes de ccit afin de faciliter
leur dplacement. Les handicaps, en gnral et les aveugles en particulier, trouvent
de difficult normes ce dplacer cause
de ltat de dgradation de certaines voiries
qui leur occasionnent quelquefois des chutes
et autres tracas , a-t-il expliqu.
Le prsident de lUnion estime que la
pension verse aux non-voyants, value
3.000 dinars, conditionne de surcrot par un

justificatif de lintress prouvant quil ne

jouit daucune ressource, est insuffisante
pour subvenir leurs besoins.
M. Abderrahmani, qui considre que
cette dernire nest quune aide sociale et
non pas une pension, appelle son augmentation pour assurer une vie digne cette ca-

tgorie de la socit qui souffre dans le silence.

Insistant sur lapplication de la loi 02/09
de 2002 relative la protection des handicaps, M. Abderrahmani a fait savoir que la
pension des non-voyants est un droit acquis
et qui doit tre quivalente au SNMG.

Un nouveau centre mdicopdagogique Souk El-Tenine

BJAA

La journe mondiale des Personnes

handicaps a t marque, hier Bejaia, par une srie dinaugurations de
nouvelles infrastructures pdagogiques pour cette frange de personnes.
Le wali, Hammou Ahmed Touhami,
accompagn des autorits locales sest
rendu dans la commune de Souk el Tenine pour inaugurer le centre psychopdagogique pour enfants inadapts
mentaux et donn le coup denvoi de
sa mise en service. Cette infrastructure
socioculturelle, inscrite en 2006 pour
un enveloppe financire de 80 millions
de dinars, a enregistr un grand retard,
il a fallu une rvaluation de lautorisation du programme qui a dpasse
les 172 millions de dinars. Dune capacit de 120 places, dont un internat
de 60 lits, et stendant sur une superficie totale de 4.670 m2. Ce centre mdicopdagogique
pour
enfants

inadapts mentaux (CMPEIM) comporte des blocs pdagogiques, un restaurant, un bloc dhbergement, un
bloc administratif, deux logements et
des locaux techniques. Une infrastructure avec une belle architecture qui ne
manquera pas de donner un souffle
nouveau au secteur de laction sociale.
A Bejaia, cest une maison de solidarit des associations caractre social
et humanitaire qui a t inaugur par
le wali la cit Remla. Dun montant
qui dpasse les 22 millions de dinars
avec un financement du budget de la
wilaya et ralis dans un dlai de 12
mois. Cet quipement est un espace
mis la disposition des associations
caractre social et humanitaire dfendant les droits des personnes handicaps ou en difficult social, le
dveloppement durable et la promotion du dveloppement social. Elle est

galement un lieu de communication

et dchange mis la disposition de
toutes les associations de la wilaya.
Ses objectifs constituent surtout un espace pdagogique de formation et de
dveloppement de la vie associative,
lamlioration des changes entre les
membres des diffrentes associations,
la facilitation des contacts entre les
membres de lassociation et la socit
civile et galement susciter des relations de partenariat interassociatives
autour des projets communs. Les autorits ont visits les diffrents ateliers
de travaux manuels effectus par les
jeunes handicaps des diffrentes associations. A la maison de la culture,
une crmonie de remise de quatre
chaises roulantes aux profits des myopathes a t organise, suivie dactivits culturelles et artistiques.
M. Laouer

16.426 interventions chirurgicales

depuis 2012 lhpital dOuargla
OPHTALMOLOGIE

A lhpital algro-cubain dophtalmologie dOuargla, 16.426 interventions chirurgicales ont t effectues

depuis sa mise en service en 2012, at-on appris mardi dernier des responsables
de
cet
tablissement
hospitalier.
Parmi ces oprations ayant
concern la cataracte, la corne, loculoplastie, la rtine et la chirurgie rfractive,
207
interventions
pdiatriques ont t menes sur des
denfants gs de plus de trois ans, a
indiqu le directeur de cet tablissement. M. Abdeljalil Mouhoubi a fait
savoir, par ailleurs, que 158.677 personnes, dont 9.188 enfants, ont bnfici
de
consultations
ophtalmologiques durant cette priode.
Les prestations de cette structure
seront renforces par laffectation de
trois autres spcialistes dans lophtalmologie pdiatrique, la rtine et la radiologie, susceptibles de rpondre aux
dolances des malades lies notamment aux rendez-vous mdicaux, fixs
parfois cinq mois et jugs trop loigns.

Dans le mme sillage, le confrencier

propose que les personnes handicapes bnficient de certains avantages tels que la
priorit au logement et la rduction des
loyers
Pour ce qui est des contraintes lies
lemploi, M. Abderrahmani a mis le souhait
pour la rvision de la loi relative lobligation faite aux employeurs de participer au
fonds rserv aux personnes handicapes
fix 1% tout en rehaussant ce pourcentage
5% afin de donner plus de chance aux personnes non voyantes de trouver un emploi.
Ils sont 6.000 handicaps atteints de ccit au niveau de la capitale et seuls 10%
dentre eux occupent un poste de travail ,
dira le prsident de lUnion des aveugles qui
affirme que les handicaps visuels sont
confronts plusieurs sortes de problmes,
notamment ceux en relation avec leur scolarisation et laccs au monde du travail.
Dans ce contexte, lintervenant a mis
laccent sur limportance douvrir de nouveaux postes dans la fonction publique en
faveur des non-voyants.
Rappelons que la journe internationale
des Personnes handicapes qui t proclame, en 1992, par les Nations unies, en date
du 3 dcembre, nest quune halte pour se
rappeler la ncessite de favoriser l'intgration et l'accs la vie conomique, sociale
et politique des personnes handicapes.
Kamlia H.

MASCARA : TRAHIE
PAR UNE VIDOSURVEILLANCE

Une quinquagnaire
escroque un bijoutier

Les lments de la police

judiciaire de la premire sret urbaine de Mascara ont
mis hors dtat de nuire une
escroqueuse professionnelle
ge dune cinquantaine
dannes, aprs avoir t
pingle par un bijoutier dans
la ville de Mascara. Les faits
remontent au 27 novembre
lorsque les services de police
ont reu un appel sur le numro vert 15-48 de la part
dun bijoutier indiquant quil
venait de mettre la main sur
une femme escroc dans son
local. Aussitt, les lments
de la police judiciaire se sont
rendus sur les lieux o ils ont
arrt la dnomme M.N. 54
ans. En effet, la dame a fait
croire au bijoutier quelle
voulait connatre le prix de
son collier en or et par la
mme occasion acheter une
bague. Sur ce, le bijoutier lui
a remis un plateau garni de
divers modles de bagues la
laissant choisir tout en procdant la pese de son collier.
Dun coup de main trs rapide la mise en cause a
chang sa bague en plaqu

or contre une autre semblable. Aprs que la suspecte eut

quitt le local, le bijoutier
sest rendu compte quil venait dtre victime descroquerie.
Lors
des
investigations menes par les
policiers, la dame a t
confronte la vido de surveillance prouvant son inculpation.
Aprs avoir t soumise
la fouille corporelle, un bracelet et trois bagues en plaqu
or ont t retrouvs en sa possession.
Et pour aggraver son
cas, la suspecte a donn aux
policiers une fausse identit,
mais ctait sans compter sur
la dtermination et le professionnalisme de ces derniers
qui ont trs vite russi rvler sa vraie identit.
Les procdures lgales accomplies, la dame en question a t prsente devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Mascara
qui la place en dtention
provisoire pour tre juge ultrieurement.
A. Ghomchi

Saisie de psychotropes
DROGUE

Lhpital dophtalmologie dOuargla dispose dun corps mdical constitu de 84 cooprants cubains
spcialiss dans la chirurgie ophtalmologique, la chirurgie rfractive, lophtalmologie pdiatrique, loculoplastie,
la radiologie, la ranimation et la chirurgie dentaire, appuys par des techniciens, agents paramdicaux et
personnel dadministration, Algriens
et Cubains, chargs de sa gestion technique et administrative. Ralis au
titre de la coopration algro-cubaine,

linstar dautres structures hospitalires du type dans dautres wilayas du

pays, cet tablissement offre une capacit de 44 lits, dont quatre pour les cas
durgence. Ltablissement se compose aussi de huit pavillons, dont trois
pour les consultations mdicales,
deux destins aux services dhospitalisation et urgences, trois aux oprations, une salle de laser, un laboratoire,
une pharmacie et un service de radiologie.

Jeudi 4 Dcembre 2014

Dans le cadre de la lutte contre le trafic de psychotropes

au sein de la socit, les forces de police ont russi saisir
une quantit de comprims de psychotropes lors du barrage
dress au niveau du rond point menant vers la route dOran
leffet de contrler les vhicules provenant des wilayas
voisines. Un bus venant de la ville dOran a t arrt et soumis au contrle. Lors de lopration, lattention des policiers
a t attire par le comportement suspect dun individu, lequel a t soumis une fouille corporelle. La fouille a permis de retrouver en sa possession 99 comprims de marque
Rivotril 02 mg, parfaitement dissimul dans un sac dos.
Le mis en cause a t arrt et conduit au poste de police. Il
sagit du dnomm B.M. 23 ans. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara, il a t
plac sous mandat de dpt.
A. G.

LUnion des non-voyants de la wilaya dAlger appelle les pouvoirs publics assurer une meilleure intgration socioprofessionnelle
cette frange de la population, dont le nombre est fix 6.000 personnes sur 200.000 lchelle nationale.

est au cours dune confrence de

presse tenue, hier, au sige de
lUnion, loccasion de la clbration de la journe internationale des Personnes handicapes, que son prsident, M.
Sad Abderrahmani, a interpell les pouvoirs
publics dans la perspective davoir accs
une meilleure intgration et insertion socioprofessionnelle.
Les membres de cette organisation ont
saisi cette opportunit pour dbattre des problmes auxquels sont confronts, chaque
jour, les non-voyants, tant sur le plan professionnel que social,
Dans son intervention, M. Abderrahmani
a prsent, au nom des adhrents de son organisation, une srie de revendications susceptibles damliorer le quotidien des
non-voyants de la capitale dont le nombre
avoisine les 6.000 personnes sur les 200.000
enregistres lchelle nationale.
M. Abderrahmani revendique, en premier lieu, damnager des voies pour les
personnes atteintes de ccit afin de faciliter
leur dplacement. Les handicaps, en gnral et les aveugles en particulier, trouvent
de difficult normes ce dplacer cause
de ltat de dgradation de certaines voiries
qui leur occasionnent quelquefois des chutes
et autres tracas , a-t-il expliqu.
Le prsident de lUnion estime que la
pension verse aux non-voyants, value
3.000 dinars, conditionne de surcrot par un

justificatif de lintress prouvant quil ne

jouit daucune ressource, est insuffisante
pour subvenir leurs besoins.
M. Abderrahmani, qui considre que
cette dernire nest quune aide sociale et
non pas une pension, appelle son augmentation pour assurer une vie digne cette ca-

tgorie de la socit qui souffre dans le silence.

Insistant sur lapplication de la loi 02/09
de 2002 relative la protection des handicaps, M. Abderrahmani a fait savoir que la
pension des non-voyants est un droit acquis
et qui doit tre quivalente au SNMG.

Un nouveau centre mdicopdagogique Souk El-Tenine

BJAA

La journe mondiale des Personnes

handicaps a t marque, hier Bejaia, par une srie dinaugurations de
nouvelles infrastructures pdagogiques pour cette frange de personnes.
Le wali, Hammou Ahmed Touhami,
accompagn des autorits locales sest
rendu dans la commune de Souk el Tenine pour inaugurer le centre psychopdagogique pour enfants inadapts
mentaux et donn le coup denvoi de
sa mise en service. Cette infrastructure
socioculturelle, inscrite en 2006 pour
un enveloppe financire de 80 millions
de dinars, a enregistr un grand retard,
il a fallu une rvaluation de lautorisation du programme qui a dpasse
les 172 millions de dinars. Dune capacit de 120 places, dont un internat
de 60 lits, et stendant sur une superficie totale de 4.670 m2. Ce centre mdicopdagogique
pour
enfants

inadapts mentaux (CMPEIM) comporte des blocs pdagogiques, un restaurant, un bloc dhbergement, un
bloc administratif, deux logements et
des locaux techniques. Une infrastructure avec une belle architecture qui ne
manquera pas de donner un souffle
nouveau au secteur de laction sociale.
A Bejaia, cest une maison de solidarit des associations caractre social
et humanitaire qui a t inaugur par
le wali la cit Remla. Dun montant
qui dpasse les 22 millions de dinars
avec un financement du budget de la
wilaya et ralis dans un dlai de 12
mois. Cet quipement est un espace
mis la disposition des associations
caractre social et humanitaire dfendant les droits des personnes handicaps ou en difficult social, le
dveloppement durable et la promotion du dveloppement social. Elle est

galement un lieu de communication

et dchange mis la disposition de
toutes les associations de la wilaya.
Ses objectifs constituent surtout un espace pdagogique de formation et de
dveloppement de la vie associative,
lamlioration des changes entre les
membres des diffrentes associations,
la facilitation des contacts entre les
membres de lassociation et la socit
civile et galement susciter des relations de partenariat interassociatives
autour des projets communs. Les autorits ont visits les diffrents ateliers
de travaux manuels effectus par les
jeunes handicaps des diffrentes associations. A la maison de la culture,
une crmonie de remise de quatre
chaises roulantes aux profits des myopathes a t organise, suivie dactivits culturelles et artistiques.
M. Laouer

16.426 interventions chirurgicales

depuis 2012 lhpital dOuargla
OPHTALMOLOGIE

A lhpital algro-cubain dophtalmologie dOuargla, 16.426 interventions chirurgicales ont t effectues

depuis sa mise en service en 2012, at-on appris mardi dernier des responsables
de
cet
tablissement
hospitalier.
Parmi ces oprations ayant
concern la cataracte, la corne, loculoplastie, la rtine et la chirurgie rfractive,
207
interventions
pdiatriques ont t menes sur des
denfants gs de plus de trois ans, a
indiqu le directeur de cet tablissement. M. Abdeljalil Mouhoubi a fait
savoir, par ailleurs, que 158.677 personnes, dont 9.188 enfants, ont bnfici
de
consultations
ophtalmologiques durant cette priode.
Les prestations de cette structure
seront renforces par laffectation de
trois autres spcialistes dans lophtalmologie pdiatrique, la rtine et la radiologie, susceptibles de rpondre aux
dolances des malades lies notamment aux rendez-vous mdicaux, fixs
parfois cinq mois et jugs trop loigns.

Dans le mme sillage, le confrencier

propose que les personnes handicapes bnficient de certains avantages tels que la
priorit au logement et la rduction des
loyers
Pour ce qui est des contraintes lies
lemploi, M. Abderrahmani a mis le souhait
pour la rvision de la loi relative lobligation faite aux employeurs de participer au
fonds rserv aux personnes handicapes
fix 1% tout en rehaussant ce pourcentage
5% afin de donner plus de chance aux personnes non voyantes de trouver un emploi.
Ils sont 6.000 handicaps atteints de ccit au niveau de la capitale et seuls 10%
dentre eux occupent un poste de travail ,
dira le prsident de lUnion des aveugles qui
affirme que les handicaps visuels sont
confronts plusieurs sortes de problmes,
notamment ceux en relation avec leur scolarisation et laccs au monde du travail.
Dans ce contexte, lintervenant a mis
laccent sur limportance douvrir de nouveaux postes dans la fonction publique en
faveur des non-voyants.
Rappelons que la journe internationale
des Personnes handicapes qui t proclame, en 1992, par les Nations unies, en date
du 3 dcembre, nest quune halte pour se
rappeler la ncessite de favoriser l'intgration et l'accs la vie conomique, sociale
et politique des personnes handicapes.
Kamlia H.

MASCARA : TRAHIE
PAR UNE VIDOSURVEILLANCE

Une quinquagnaire
escroque un bijoutier

Les lments de la police

judiciaire de la premire sret urbaine de Mascara ont
mis hors dtat de nuire une
escroqueuse professionnelle
ge dune cinquantaine
dannes, aprs avoir t
pingle par un bijoutier dans
la ville de Mascara. Les faits
remontent au 27 novembre
lorsque les services de police
ont reu un appel sur le numro vert 15-48 de la part
dun bijoutier indiquant quil
venait de mettre la main sur
une femme escroc dans son
local. Aussitt, les lments
de la police judiciaire se sont
rendus sur les lieux o ils ont
arrt la dnomme M.N. 54
ans. En effet, la dame a fait
croire au bijoutier quelle
voulait connatre le prix de
son collier en or et par la
mme occasion acheter une
bague. Sur ce, le bijoutier lui
a remis un plateau garni de
divers modles de bagues la
laissant choisir tout en procdant la pese de son collier.
Dun coup de main trs rapide la mise en cause a
chang sa bague en plaqu

or contre une autre semblable. Aprs que la suspecte eut

quitt le local, le bijoutier
sest rendu compte quil venait dtre victime descroquerie.
Lors
des
investigations menes par les
policiers, la dame a t
confronte la vido de surveillance prouvant son inculpation.
Aprs avoir t soumise
la fouille corporelle, un bracelet et trois bagues en plaqu
or ont t retrouvs en sa possession.
Et pour aggraver son
cas, la suspecte a donn aux
policiers une fausse identit,
mais ctait sans compter sur
la dtermination et le professionnalisme de ces derniers
qui ont trs vite russi rvler sa vraie identit.
Les procdures lgales accomplies, la dame en question a t prsente devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Mascara
qui la place en dtention
provisoire pour tre juge ultrieurement.
A. Ghomchi

Saisie de psychotropes
DROGUE

Lhpital dophtalmologie dOuargla dispose dun corps mdical constitu de 84 cooprants cubains
spcialiss dans la chirurgie ophtalmologique, la chirurgie rfractive, lophtalmologie pdiatrique, loculoplastie,
la radiologie, la ranimation et la chirurgie dentaire, appuys par des techniciens, agents paramdicaux et
personnel dadministration, Algriens
et Cubains, chargs de sa gestion technique et administrative. Ralis au
titre de la coopration algro-cubaine,

linstar dautres structures hospitalires du type dans dautres wilayas du

pays, cet tablissement offre une capacit de 44 lits, dont quatre pour les cas
durgence. Ltablissement se compose aussi de huit pavillons, dont trois
pour les consultations mdicales,
deux destins aux services dhospitalisation et urgences, trois aux oprations, une salle de laser, un laboratoire,
une pharmacie et un service de radiologie.

Jeudi 4 Dcembre 2014

Dans le cadre de la lutte contre le trafic de psychotropes

au sein de la socit, les forces de police ont russi saisir
une quantit de comprims de psychotropes lors du barrage
dress au niveau du rond point menant vers la route dOran
leffet de contrler les vhicules provenant des wilayas
voisines. Un bus venant de la ville dOran a t arrt et soumis au contrle. Lors de lopration, lattention des policiers
a t attire par le comportement suspect dun individu, lequel a t soumis une fouille corporelle. La fouille a permis de retrouver en sa possession 99 comprims de marque
Rivotril 02 mg, parfaitement dissimul dans un sac dos.
Le mis en cause a t arrt et conduit au poste de police. Il
sagit du dnomm B.M. 23 ans. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara, il a t
plac sous mandat de dpt.
A. G.

17

Valoriser et promouvoir le patrimoine africain

16e SESSION DU FPMA

La 16e session du conseil dadministration du fonds pour le patrimoine mondial africain sest runi hier lhotel Hilton dAlger, dans le cadre de ses travaux de
programme dappui et de soutien aux pays africains. Plusieurs points ont t dbattus au cours de cette session, savoir la ralisation des programmes
dinscription dans les listes du patrimoine mondial, la gestion et la conservation des sites.

rganis conjointement avec

le ministre de la Culture et
lUnion africaine, le fonds
pour le patrimoine mondiale africain, qui est un centre de catgorie 2
de lUNESCO, sous des principes de
lUnion africaine, et dont lorganisation est faite selon les dispositifs juridiques africains, a lu les membres
de cette session charge de raliser
des programmes inscrits dans la politique de lUNESCO.
LAlgrie a abrit cette runion
pour cette anne en prsence de Kichore Rao, directeur du centre du patrimoine mondial de lUNESCO,
Donana Msimung, prsidente du
conseil dadministration du fond, et
Ndoro, directeur du centre du patrimoine mondial africain. Revenu sur
lide douverture du centre, Mourad
Betrouni, directeur du patrimoine au
ministre de la Culture, a indiqu
que son inauguration a t le fruit
des diffrentes assises entre les responsables de la culture africains, qui
ont jug ncessaire dorganiser la
gestion du patrimoine africain, lun
des plus riches et des plus originaux
du monde. LAfrique est un grand
berceau de patrimoine, mais cest le
continent qui a le moins de sites inscrits dans la liste du patrimoine de

lUNESCO, et ceux qui sont inscrits

sont pratiquement tous en pril
cause de plusieurs problmes de dveloppement et de financement.
cet effet, et suite aux rencontres qui
ont eu lieu entre les ministres de la
Culture africains, il a t dcid de
la cration dun centre pour la prservation des richesses du continent
africain, a-t-il fait savoir. Selon
lintervenant, laide sera organise
sur diffrents plans. Car on notera

que certains pays africains manquent

de financements ou dinstitutions
fortes charges de grer les sites du
patrimoine mondial, dautres nont
pas les capacits de constituer des
dossiers dinscription car il y a des
exigences imposes par lUNESCO.
Cest pour cette raison que le
conseil dadministration du centre
uvre pour raliser des programmes
de soutien et dassistance en la matire. Il vise galement financer les

expertises, daider construire des

projets, conserver un site naturel
ou un site culturel. Il participera
aussi au renforcement des capacits
institutionnels et surtout lencadrement.
Il faut rappeler que le Fond pour
le patrimoine mondial africain
(FPMA) a, notamment, pour mission la ralisation de programmes
inscrits dans les grands objectifs de
lUNESCO, en direction des pays

africains, notamment le renforcement des capacits pour contribuer

une liste du patrimoine mondial crdible et quilibre, laugmentation
du nombre de sites africains sur la
liste du patrimoine mondial et enfin
la cration dun rseau de professionnels capables de mettre en
uvre ces actions.
Un vritable exercice de diagnostic et de suivi de ltat de sant de
notre patrimoine culturel et naturel.
Dans cet objectif, lAlgrie a abrit
un exercice dimportance, celui de la
prparation des dossiers dinscription des sites des pays arabes prsents sur le continent. Par ces
actions, lAlgrie a voulu dune part,
signifier son profond attachement
aux valeurs culturelles et naturelles
africaines et dautre part, affirmer
son engagement dans les actions de
protection, de conservation et de valorisation du patrimoine culturel et
naturel africain. Pour le programme
des assises de cette session, M Betrouni affirme que les travaux porteront sur un certain nombre de
programmes qui ont t raliss
jusque-l, et surtout des perspectives
qui sont ouvertes dans ce domaine,
a-t-il dclar.
Kader Bentouns

Les savants algriens lpreuve du colonialisme

LES MERCREDIS DU VERBE LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA DIDOUCHE-MOURAD

Dans le cadre des rendez-vous littraires quorganise ltablissement
Arts et Culture de la wilaya dAlger
une fois par semaine, une rencontre
avec Mme Soumia Oulmane, mdecin
de formation, sest tenue autour de la
clbration du centenaire des savants
algriens Abdelkader El-Madjaoui,
Mohamed Said Zekri et Mohamed
Ben Youcef Tefich, des rudits musulmans qui staient farouchement oppos la politique coloniale franaise
et sont tous trois mystrieusement
morts quelques semaines avant le dclenchement de la Premire Guerre
mondiale.
la faveur des recherches qua effectues notre confrencire pour
faire sortir de loubli ces oulmas originaires du Mzab, de Kabylie et de
Tlemcen, toute une priode de lhistoire coloniale rapparat derrire
laction de la dfense des valeurs algriennes de ces hommes de culte, un
clairage qui se fait jour grce un
ouvrage retrouv par Soumia Oulmane, arrire-petite-fille dAbdelkader Madjaoui, dit en 1877 au Caire,
un premier opuscule qui nous renseigne sur les origines du mouvement
islahiste dont la doctrine revient en
vrit des penseurs algriens : Le
hasard ou autre chose a voulu que ces
Oulmas soient ceux-l mme qui
sopposaient la naturalisation de
masse des indignes musulmans

parce quelle sous-entendait le fait de

devoir se soumettre la conscription
doffice des jeunes algriens que larme coloniale sacrifiait lors de ses
conflits arms et des guerres en Europe, explique la confrencire.
Lanne 2014, qui correspond au
centenaire de la mort de ces savants
qui avaient incit dautres Oulmas
rdiger un manifeste dans lequel ils
dnonaient la conscription massive
ou lenrlement de force des Algriens dans les rangs de larme qui
avait des vues colonialistes, bien audel des frontires de lAlgrie : Ce
que je veux mettre en relief cest simplement lexistence de ces trois personnages parce que ce sont des noms
que moi-mme je ne connaissais pas
il y a quelques annes, y compris
celui de mon arrire grand-pre. Cest
dire quil y avait un vide en matire
de transmission de linformation historique. Mes enfants savaient quils
taient les descendants dAbdelkader
Madjaoui dont la mmoire collective
aura retenu quil tait un alam. Sans
plus. Je me dis quil serait temps, cent
ans aprs la mort de ces Oulmas, en
1914 qui reprsentent un vide immense dans lhistoire de notre pays,
de jeter un regard sur cette priode
souvent occulte par lancienne puissance coloniale. Il y a une priode
dans la vie de notre pays o des Algriens avaient dj une prise de

Ph.Y.Cheurfi

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

Culture

EL MOUDJAHID

conscience trs forte concernant leur

appartenance et leur identit. Toute
une dynamique de la pense dont on
ignore lexistence, dautant que tous
ces coloniss vivaient sous la coupe
du code de lindignat qui tait extrmement froce et intrusif en matire
de production intellectuelle. Cest ce
quil faut apprendre nos enfants,
comme je lai fait avec les miens en
leur parlant de leur vnrable aeul,
poursuit notre intervenante qui prcise que cette priode est rvlatrice
du combat que menaient nos anctres
qui navaient jamais accept linvasion franaise et tout un systme colonial bas sur la censure, la sanction
et un rglement extrmement violent
lgard de la pense endogne indigne. Un systme oppresseur et r-

pressif qui voulait greffer un modle

socital nouveau, tendance christianiste et occidentaliste sur une population quil voulait vider de ses forces
vives par le biais de la conscription
massive de jeunes Algriens en bonne
sant et pleins de vigueur : Il existe
un texte dailleurs dun certain gnral Voltaire, qui na rien voir avec
lhomme de lettres, qui estimait, ds
les premires annes de loccupation,
prcisment en 1848, que son arme
pouvait trouver au niveau de la population musulmane autochtone entre
200 et 300.000 jeunes enrler pour
livrer des guerres en Europe, car utiliser des musulmans serait pour eux
une facture moins lourde. Qui est
venu fusiller nos grands-parents
Stif et Guelma ? Ce ne sont pas des

Lcole dAlger lhonneur

Jean-Paul et Jean-Pierre mais des tirailleurs sngalais. Trs peu de gens

le savent car les informations ne sont
pas suffisamment relayes par les historiens, des informations qui expliquent
par
ailleurs
certains
comportements qui peuvent permettre
de corriger par la suite certains jugements, explique notre confrencire
qui, aprs avoir tudi la mdecine
luniversit, en cancrologie, elle a
dcid, par esprit de curiosit et
amour de la connaissance, de retourner, aprs que son fils a obtenu son
baccalaurat, de prparer une licence
en sciences humaines : Je suis passe
un autre domaine parce que jai ressenti le besoin de ne pas me limiter
un mode de pense car cette mcanique se rduit pour devenir de plus
en plus pointue. La sociologie, par
contre, cest linverse, elle place lindividu au centre de la rflexion. Et
cette dernire ma beaucoup apporte
ce jour, elle ma pousse faire des
recherches sur mes origines, me rapproprier une histoire familiale qui
est aussi la mmoire oublie dun
pays tout entier, affirme avec
conviction Soumia Oulmane qui a publi, en 2013, un ouvrage dit par
lONDA en langue arabe, intitul
Dawr cheikh Abdelkader Madjaoui
wa kitabihi irchad el-moualimine fi
soummoud el-fikr fi el-Djazar.
Lynda Graba

8e FESTIVAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE

Les mlomanes de la musique
andalouse dans son mode sana
dont la pratique avec quelques variations remonte lorigine sa version
joue dans lAlgrois, vont pouvoir
sen donner demain cur joie la
salle Ibn-Zeydoun de Riadh El-Feth,
lors de louverture officielle, demain
partir de 18 heures, et ce pendant
les cinq jours que dure le festival qui
a dsormais un ancrage certain dans
la capitale. Lannonce de cette importante manifestation artistique,
parraine par le ministre de la Culture et qui sera inaugure par Mme
Nadia Labidi, dans la soire, en a t
faite hier lInstitut suprieur de
musique symphonique, par Mme Karima Bouchtout, commissaire en
charge de la tenue de chaque dition

travers laquelle le public qui apprcie la musique traditionnelle dans

sa facture classique est invit suivre les prestations musicales de
troupes issues de presque tout le territoire national. Nous avons voulu,
cette anne, faire des choses nouvelles, notamment en programmant
des troupes faisant partie dassociations qui activent lintrieur du
pays, et je dois dire que le jury est
all la rencontre de musiciens de
talent inconnus que le comit a eu
des difficults slectionner pour la
comptition, en raison de la matrise
du genre, dit la commissaire dont
lquipe aura travaill avec prs de
40 associations avant dopter pour 8
dentre elles qui se produiront au
cours de ce festival avec des specta-

Ph.Nesrine T.

Pour une meilleure insertion socioprofessionnelle

EL MOUDJAHID

Ph.Y.Cheurfi

Socit

16

cles la hauteur de cette nouvelle

dition. Ce festival qui concourt
chaque anne la dcouverte et la
sauvegarde du patrimoine musical
andalou comporte aussi le volet for-

Jeudi 4 Dcembre 2014

mation qui contribue la connaissance de ce genre ancien, et le public

sera initi aux diffrentes facettes de
cette musique travers un cycle de
5 confrences animes par des sp-

cialistes pendant deux jours en

marge du festival la salle El-Mougar, ajoute Mme Agsous. Lautre caractristique de cette 8 dition est
quil mettra lhonneur Hadj Omar
Bensemane, un matre dans la
nouba, originaire dAlger dans les
environs de Bologhine dont le digne
fils Yacine perptue la transmission
de lcole dAlger avec ses plus
grands disciples. 2 CD sortent cette
occasion, le premier renfermant des
chansons clbres du rpertoire du
disparu, et le second, des titres
connus dautres matres stant distingus dans cette musique. Une biographie ralise et publie grce la
contribution de Yacine Bensemane
sera la disposition du public.
L. Graba

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 11 Safar 1436
correspondant au 04 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Icha18h59
Vendredi 12 Safar 1436
correspondant au 05 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h14
- Chourouq.................07h46

Vie pratique

ConDolAnCES

Monsieur KHAZMAT Belkacem, dlgu de

la wilaya dAlger des Moudjahidine de Bab ElOued, ainsi que lensemble des moudjahidine et
moudjahidate, ont t profondment touchs par
le dcs du frre DOUARMohamed Larbi,
survenu le 10 novembre 2014.
En cette douloureuse circonstance, ils
prsentent toute sa famille et ses proches leurs
condolances, les assurent de leur profonde
sympathie et prient Allah le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION gENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral

Adjoint ainsi que l'ensemble du personnel de
l'Imprimerie Officielle, trs touchs par le dcs
du pre de Monsieur DRIDI Fayal, employ
l'Imprimerie Officielle, prsentent ce dernier leurs
sincres condolances et l'assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous
retournons.

ConDolEAnCES

El Moudjahid/Pub du 04/12/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

ConDolAnCES

El Moudjahid/Pub du 04/12/2014

Le Directeur Gnral, le Prsident du Comit de

Participation, la section syndicale, les cadres ainsi que
l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale des Barrages et
Transferts, profondment touchs par le dcs de Amar
LAHRECHE, frre de M. Noreddine LAHRECHE, exdirecteur des tudes techniques l'ANBT, lui prsentent leurs
condolances les plus attristes et l'assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 160658 du 04/12/2014

El Moudjahid/Pub

Socit de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics SINTRA SPA

Entreprise Publique des Travaux Routiers du Sud-Est
S.P.A au capital social de : 1.000.000.000 DA
BP 83 BENBOULAID, Zone Industrielle - BATNA
NIF : 099905022247349
Tl. : (033) 92.11.48 - (033) 92.14.13 Fax : (033) 92.13.43

Avis dannulation de lattribution provisoire et dannulation du lot 07 de lAONIR n 01/DG/2014

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lappel d'offres national et
international restreint n 01/DG/2014, relatif l'acquisition de matriel de travaux publics, lot n07 : fourniture de
(02) deux finisseurs de route sur chenilles, paru dans les quotidiens nationaux "AN-NASR" du 07/04/2014 et
"EL MOUDJAHID" du 12/04/2014, que l'avis d'attribution provisoire, paru dans les quotidiens "AN-NASR" du
10/07/2014 et "EL MOUDJAHID" du 17/07/2014, est annul et que le lot n 07 de l'avis d'appel d'offres national
et international restreint n 01/DG/2014 est aussi annul.
ANEP 25/10853 du 04/12/2014
El Moudjahid/Pub

ConDolEAnCES

Le Prsident-directeur gnral de la
compagnie Air Algrie, les cadres suprieurs,
les partenaires sociaux et lensemble du
personnel trs affects par le dcs de
Mme AoUAlIT Ferroudja ne IGloUlI,
mre de M. AoUAlIT Mohamed
Conseiller auprs du PDG
charg des relations extrieures
Air Algrie.

Prsentent toute sa famille leurs

condolances les plus sincres et les assurent
en cette douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la

dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis

ANEP 150899 du 04/12/2014

El Moudjahid/Pub

Jeudi 4 Dcembre 2014

29

Anniversaire

C'est le lundi 1er

Dcembre 2014 que
notre trs cher et
adorable

Chafik
MEZRAR

a souffl sa 6me
bougie.
A l'occasion de cet heureux
vnement, ta maman, ton papa, toute
la famille MEZRAR et la famille
HADDOUCHE, Baba Sidou, Mma,
Khouya, Aziza, Yaya, Tata Wafa et ta
sur Naziha te souhaitent un joyeux
anniversaire, une longue vie pleine de
succs et beaucoup de bonheur.
Happy Birthday Chafik.

PEnSEE

El Moudjahid/Pub du 04/12/2014

Les tres chers ne meurent

que lorsquon les oublie.
Trs chre maman et
grand-maman
Feta BIREM
ne DAHMANI
cela fait dj deux annes, le
1er dcembre 2012, exactement, que tu es partie
vers un monde meilleur et ternel. Dieu en a
dcid ainsi, on ne peut aller contre Sa Volont.
En ce douloureux souvenir, tes enfants et petitsenfants demandent tous ceux qui tont connue
et ctoye, davoir une pieuse pense ta
mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant taccorde Sa Sainte
Misricorde.
Repose en paix maman
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

ConDolAnCES
El Moudjahid/Pub du 04/12/2014

M. Hamid GRINE ministre de la

Communication, pein par le dcs du
journaliste SAMER RIADh, prsente
toute sa famille ainsi qu lensemble
de ses collgues, ses sincres
condolances et les assure, en cette
douloureuse circonstance, de sa
compassion et de sa sympathie, priant
Allah Tout-Puissant de laccueillir en
SonVaste Pradis.
A Dieu nous appartenons et lui
nous retournons

ConDolAnCES

El Moudjahid/Pub du 04/12/2014

Le COA s'incline la mmoire

de feu Abdelkamel
BOUKACHABIA
C'est avec une profonde
tristesse et beaucoup de peine que
nous avons appris le dcs de
notre cher et regrett frre
Abdelkamel BOUKACHABIA,
ancien international et figure
emblmatique du Basket-ball
algrien.
Avec sa disparition, le Mouvement Olympique et
Sportif Algrien perd un de ses plus valeureux fils,
tant il a honor l'Algrie durant son exceptionnel
parcours, en sa qualit d'athlte passionn et comme
entraneur
mrite
du
SR Annaba.
En cette douloureuse circonstance, le Prsident
du Comit Olympique et Sportif Algrien, les
Membres du Comit Excutif et l'ensemble de la
famille sportive et olympique s'associent la douleur
de ses proches et leur prsentent leurs plus sincres
condolances, tout en les assurant de leur
commisration et de leur soutien devant cette pnible
preuve.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder Sa
Sainte Misricorde au dfunt et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/12/2014

AVISDECES

La famille At-Mohand a la
douleur de faire part du dcs
de leur cher et regrett pre,
grand-pre, oncle et cousin,
MohAnD-AklI (Tonton)
survenu le 30 novembre
dernier Thiais (France),
lge de 85 ans. La date de
rapatriement du corps et celle de lenterrement
seront communiques ultrieurement. Repose en
paix
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

Sports

30

EL MOUDJAHID

Le leader en pril

LIGUE 2-MOBILIS (13e JOURNE)

Le Mouloudia de Sada, surpris domicile lors de la prcdente journe par le Widad de Tlemcen (1-2), sera en appel
Relizane o l'attend de pied ferme, le Rapide. Face au nouveau promu, qui n'a toujours pas dit son dernier mot dans la
course l'accession, le leader, pas vraiment solide, pourrait bel et bien cder son fauteuil.

ar ailleurs, l'autre formation quon attendait beaucoup, savoir la JSM Bejaa, se dplacera Tlemcen, au
lendemain de la dmission de son entraneur
Mustapha Heddane, successeur de Ali Fergani, contre un adversaire qui retrouve la
confiance, notamment avec l'arrive de l'entraneur serbe
Ivica Todorov, l'aprs-midi s'annonce difficile pour Yahia Cherif et ses coquipiers.
De son cte, l'US Chaouia aura un prilleux
dplacement effectuer dans la capitale des
Aurs.
A seulement un point du leader, les protgs du coach Bezzaz, qui n'arrivent toujours pas prendre leur envol dans un
championnat trs indcis, devront sortir le
grand jeu pour venir bout d'une quipe du
CAB, en qute de points pour quitter la zone
de danger.
Par ailleurs, la rencontre USM BlidaDRB Tadjenent constitue l'affiche de cette
treizime journe. En effet, cette confrontations entre ces deux teams qui pointent un
point du premier sera sans doute assez plaisante suivre. Auteur d'une belle remonte

lanterne rouge, AB Merouana, se rendra a

Bordj Bou-Arrridj pour croiser le fer avec
la formation locale, en trs mauvaise position, aussi. l'USMM Hadjout sera, pour sa
part, hte de l'O Mda, auteur d'un parcours
en dents de scie, un match indcis entre un
relgable et une quipe trs instable au niveau de la barre technique (trois entraneur
depuis le dbut de la saison).
A suivre aussi, le dplacement de l'ESM
Kola, premier relgable, Khroub. Face
une quipe qui commence retrouver son
quilibre, le nouveau promu pourrait voir sa
situation se compliquer un peu plus.
Rdha M.

Programme des rencontres

au classement les joueurs de Mouassa, veulent confirmer leur bonne sant et retrouver
par la mme le sommet. Nanmoins, face un

nouveau promu qui pratique un beau football

depuis le dbut de l'exercice, la tche ne sera
pas aussi simple. Dans le bas du tableau, la

USMM Hadjout -O Mda

CA Batna- US Chaouia
WA Tlemcen -JSM Bjaa
RC Relizane- MC Saida
AS Khroub- ESM Kolea
USM Blida- DRB Tadjenent
CA Bordj Bou Arrridj-AB Merouana
CRB An Fekroun- A Bou Saada

Heddane sollicit pour revenir

JSM BJAA

La JSM Bejaia a pris ses quartiers, mardi pass, Bouira pour

fuir la colre de ses supporters qui
ont interrompu l'entranement de
dimanche, causant le dpart de
l'entraneur Mustapha Heddane de
la barre technique du club de
Ligue2 algrienne de football. Les
Bjaouis s'entraneront deux jours
Bouira sous la houlette de l'entraneur adjoint Hassen Hamouche,

avant de prendre le chemin de

Tlemcen o ils affronteront le
Widad local vendredi pour le
compte de la 13e journe du championnat, a appris l'APS auprs de
la direction de la formation bjaouie.
Le club de Yemma Gouraya, rtrograd en fin de saison dernire,
traverse une zone de turbulences
ne des mauvais rsultats raliss

BASKET-BALL : TOURNOI ZONAL

QUALIFICATIF AU CHAMPIONNAT
DAFRIQUE DES CLUBS

Les quipes algriennes calent

Ni le GS Ptroliers, ni le CRBD
Beida nont russi terminer sur le
podium du tournoi zonal qualificatif
au championnat dAfrique des clubs
champions qua abrit la ville tunisienne Rads. Les ptroliers ont pourtant bien entam la comptition,
enchanant trois succs de suite face
respectivement aux deux reprsentants marocains l'entame du tournoi,
respectivement (87-64) face au CRA
Houceima et (77-67) face l'IR Tanger et le CRBD Beida 69/60 avant de
sombrer devant le club organisateur
lES Rads par 84 points 70 et dans
le dernier face au Sporting dAlexandrie 65/80 dans ce qui constituait le
match de la dernire chance.
Le parcours de second reprsentant Algrien le CRBD Beida na pas

t brillant, se contentant dune seule

victoire dans le tournoi, les Beidaouis
ont t battus par les Tunisiens de
Monastir 68 points 64, puis 53-80
par de l'ES Rads, avant de s'incliner
encore une fois face aux Ptroliers.
Au classement nos deux reprsentants terminent repectivement la 4e
et la 6e places, alors que lESR (1re
avec12pts), le Sporting dAlexandrie
(2e 10pts) et lUSMonastir (3e+8)
avec un meilleur goal average que le
GSP (-1) sont les trois qualifis pour
la phase finale de la 29e coupe
d'Afrique des clubs champions, qui
sera organise par le Club africain de
Tunis du 12 au 21 dcembre prochain.
Mokhtar Habib

Kamel Boukechabia nest plus

ANCIEN JOUEUR DE BASKET-BALL

C'est avec une immense tristesse que nous avons appris la disparition,
mardi pass, de Kamel Boukechabia ancien joueur et entraneur du SR Annaba et de l'AU Annaba. Il tait connu surtout pour son amour incommensurable pour le basket-ball et pour son combat perptuel pour que la
discipline Annaba soit l'une des plus pratiques par les Bnois. Comme
vritable encadreur et pdagogue, il a russi faire dcouvrir le basket
plusieurs d'entre eux et en faire de grands champions. En 1995, il tait parvenu lui et son quipe, le SR Annaba, damer le pion au grand MCA en finale de coupe d'Algrie. Terrass par la maladie, Boukechabia nous quitte
l'ge de 56 ans laissant derrire lui un vide immense et surtout un SOS
aux autorits locales de sauver le basket Annaba. On souhaite que son
vu soit exauc ! Toute la rdaction sportive d'El Moudjahid, trs afflige
par cette disparition subite de ce grand militant du sport, prsente sa famille et tous les basketteurs annabis ses sincres condolances. Elle prie
Dieu le Misricordieux de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous revenons .
M. H.

depuis quelques semaines, ce qui

lui a cot la place de leader. Les
coquipiers de Farouk Belkad occupent tout de mme la deuxime
place au classement conjointement
avec l'USM Blida, l'US Chaouia et
le DRB Tadjenanet, avec 20 points
chacun. Par ailleurs, les dirigeants
de la JSMB esprent toujours le retour de Heddane qui a annonc sa
dmission dimanche aprs l'inci-

dent survenu le mme jour l'entranement. Le coach venait,

quelques jours auparavant, de succder Ali Fergani, dmis de ses
fonctions pour "insuffisance de rsultats". Les responsables bjaouis
ont pris attache avec Heddane
mardi pass dans une tentative de
le convaincre de revenir de meilleurs sentiments, informe-t-on de
mme source.

Le coup denvoi samedi Djelfa

CHALLENGE NATIONAL DE CROSS-COUNTRY 2014/2015

Comme la saison dernire, la ligue

de Djelfa aura lhonneur dinaugurer,
cette anne le challenge national de
cross country qui se disputera sur dix
tapes. Tout est fin prt pour accueillir
dans de trs bonnes conditions les
athltes et leurs accompagnateurs,
selon les responsables de cette ligue.
Ils ont assur que les moyens humains et matriels ont t mobiliss
pour le plein succs de cette entre en
la matire pour la saison sportive.
Les techniciens de la ligue de
Djelfa sattendent une forte participation et tablent sur plus de 500 coureurs puisquils ont dj enregistrs
plus de 250 coureurs engags hors de
leur wilaya.
Des dlgations de 21 wilayas ont
au mardi soir envoy les listes de leurs
participants, notamment celles de
louest du pays. Les listes des engagements et loin dtre cltur pour donner la chance plus dathltes de
courir, ce challenge dit de la rvolution. Les diffrentes courses au programme se drouleront sur le mme
parcours que le challenge de lanne
dernire, nous a-t-on prcis une

source de la ligue de Djelfa qui a tenu

prciser que le trac a t amnag
par des niveleuses pour permettre au
participants de russir de belles
courses et leurs viter des blessures.
Les organisateurs esprent que les
conditions climatiques seront plus clmentes que celles de lanne dernire
pour permettre aux crossmen de courir
dans de bonnes conditions et de raliser de bons chronos. Sur le plan de la
participation de llite, les organisateurs sattendent la prsence de certains internationaux qui viendront
entamer leur comptition. Des athltes
de la slection nationale, du GS Ptrolier, mais aussi du CN Nounou et bien
dautres clubs comme CROM de
Chlef de Bordj Bou-Arrridj, habitus
jouer les premiers rles dans le cross
limage des quipes de Ain Defla,
dAlger, de Tizi-Ouzou ou de Bejaia
seront certainement de la partie. Les
primes de rsultats mises en jeu seront
une autre motivation pour les athltes
venir participer ce challenge.
Parmi les noms avanc ceux de Aggoun et de Naoui chez les hommes,
alors que chez les seniors dames, la

vice-championne dAlgrie Barkahoum Drici sera absente pour raison

de la mforme du moment. Elle nest
pas encore prte pour la comptition,
nous a indiqu son entraneur. Souad
Ait Salem qui a remport le 1er novembre dernier le titre de championne
dAlgrie de marathon est incertaine
pour ce challenge tout comme plusieurs athltes dames qui ne semblent
pas au point en ce dbut de saison. Au
programme de ce challenge de la rvolution, figurent pas moins de sept
courses dont celles des benjamins et
minimes filles et garons pour les locaux. Pour la comptition nationale, il
y aura partir de 10h15 lentre en
lice des cadettes suivies des cadets
(4.000 m) puis des juniors seniors
dames (6000 m) puis des juniors garons (8000 m), et enfin des seniors
garons (10 000 m). Aprs ce cross,
llite nationale se donnera rendezvous le 13 dcembre Bordj Bou-Arrridj pour la seconde tape du
challenge national que la fdration algrienne dathltisme a prvu avec ses
partenaires en 10 tapes.
M. Ghyles

5e dition du 6 au 30 mars

CYCLISME-GRAND TOUR DALGRIE-2015

La 5e dition du Grand Tour d'Algrie cycliste
(GTAC-2015) aura lieu du 6 au 30 mars, a-t-on appris
mardi pass auprs de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Pour cette cinquime dition, la FAC a inscrit galement les Tours de Blida, Stif, Constantine et
Annaba dans le calendrier de l'UCI pour permettre aux
athltes des diffrentes quipes de glaner un maximum de
points au classement UCI-Africa Tour. L'dition 2015 du
Grand Tour d'Algrie sera compose de 11 preuves et
prendra fin le 30 mars avec le droulement du Critrium
international de Blida.

Jeudi 4 Dcembre 2014

Les preuves inscrites au GTAC-2015 :

1- Critrium international d'Alger
22- Tour International d'Oran
33- Grand Prix d'Oran
44- Tour International de Blida
55- Critrium International de Stif
66- Tour International de Stif
77- Grand Prix National De Djamoura (Biskra)
88- Tour International d'Annaba
99- Tour International de Constantine
10- 10-Circuit International de Constantine
11- 11-Critrium International de Blida.

Sports

EL MOUDJAHID

31

NAHD - USMH : pour la confirmation

LIGUE 1-MOBILIS (13e JOURNE-MATCH AVANC)

DEMAIN 16H AU STADE DU 20-AOT

Ce match avanc de la 13e journe de Ligue 1-Mobilis, qui opposera, au stade du 20-Aot, le NAHD lUSMH, sera suivi avec une attention particulire.

n effet, les deux quipes sont en train de lutter de toutes leurs forces pour confirmer
leurs trs bons rsultats de ces derniers
temps. Toujours est-il, les Harrachis de Iache occupent le poste de leader avec 21 pts. Ce qui nest
pas le cas des Nahdistes dHugo Broos, positionns dans les dernires loges, mais avec 4pts
davance sur le MCA, la lanterne rouge qui ne
compte que 09pts. Cette sortie entre voisins sera
trs importante, notamment pour les camarades
dOuznadji qui ne sont pas encore sortis de lauberge, mme si les Sang et Or ont appris gagner
domicile et lextrieur. Ils ne perdent pas depuis quelques journes. Leur nul ramen de leur
long dplacement abassi devant lUSMBA (0 0)
montre bien la force tranquille de cette formation
de la banlieue dAlger. Ce qui avait bahi les
observateurs lors de la 11e journe, sur le ground
du 20-Aot, cest que les Husseindens nont fait
quune bouche de la formation du RCArba en la
battant sur le score de 3 0. Il y avait lart et la

manire. Ce jour-l, les prsents avaient bien

apprci le troisime but, celui de linvitable
Ouznadji. Il avait tout dabord dribbl le gardien
du RCA, Fellah, avant de tromper la vigilance de
trois joueurs qui taient sur la ligne pour dtendre
leur cage. Ctait trs beau ! On avait vu une
quipe du NAHD combative, gnreuse qui sait
tout simplement jouer au football. Toujours est-il,
cette victoire est due aussi au fait que les Nahdistes
avaient en face deux, ce jour-l, des joueurs de
lArba pas tellement motivs du fait quils
ntaient pas pays par leur prsident Amani.
Dailleurs, la fin du match, le premier responsable de lArba avait affirm que certains joueurs
avaient lev le pied. Voil qui donne au succs
du NAHD sur le RCA des proportions ne pas
surestimer. Cette rencontre face lUSMH qui
lorgne les hauteurs sera trs dispute. Les Harrachis, qui avaient dj eu battre lUSMA et le
MCA sur le mme score de 1 0, vont tout faire
pour continuer par un autre succs dans le derby

du Centre. Certes, ils risquent de rencontrer des

difficults comme ce fut le cas face au MCA, mais
ils restent trs dcids. Abid, la force tranquille de

Les contrats de Delhoum et Hamroun rsilis

JSK

Dj une premire vague de dpart la

JSK ! Le club kabyle, pas trs en russite
depuis plusieurs semaines en championnat,
vient de se sparer de deux joueurs, consquence, on l'aura compris, d'une phase
assez difficile. En effet, Mourad Delhoum
et Jugurtha Hamroun ont rsili tous deux
leur contrat, hier soir. Si le dpart du premier cit ne surprend absolument pas, sachant que c'tait dans l'air du temps depuis
plusieurs semaines, celui de Jugurtha Hamroun l'est en revanche moins, dans la mesure o l'ancien attaquant de l'EN
espoir n'a jou aucun match jusqu'ici.
Recrut en dbut de saison pour remplacer
le dfunt Eboss, Hamroun n'a pas pu obtenir sa qualification, tant soumis au
rglement de qualification en vigueur.
Apparemment, le staff mdical de la

JSK a dcel chez le joueur une ancienne

blessure qui l'empcherait de jouer son
meilleur niveau. C'est la seule explication
cette dcision extrme, sachant que le
joueur s'est content de s'entraner depuis
son arrive. Pour sa part, Mourad Delhoum
a dj voqu la question de son avenir
la JSK avec le prsident Moh-Chrif Hannachi, il y a de cela plusieurs semaines. Les
deux hommes avaient convenu d'une spa-

ration l'amiable, mais pas avant le mercato. L'on ignore encore les raisons de ce
dpart prcipit, mais il confirme au moins
les intentions des dirigeants d'apporter du
sang neuf cet hiver. Le club kabyle viserait
en effet pas moins de cinq joueurs durant
le mercato, entre autres Hicham Belkaroui
et Beldjilali. Un autre meneur de jeu
franco-algrien serait aussi sur les tablettes.
Par ailleurs, nous apprenons que la JSK devrait se sparer de son entraneur au mercato. Ayant perdu la matrise du groupe et
en manque de succs depuis son arrive,
Franois Ciccolini compte plus d'ennemis que d'amis dans le vestiaire de la JSK.
Cette situation aurait fait dcider MohChrif Hannachi rsilier son contrat.
Affaire suivre.
A. Benrabah

cette formation harrachie, bless, reste incertain.

Cest aussi le cas de leur mtronome ; At Ouamar.
Ziane-Chrif, pour sa part, est forfait pour cette
rencontre. Les Harrachis possdent l une trs
belle opportunit pour gagner et rester la premire loge surtout que ses co-leaders auront des
fortunes diverses ce samedi, notamment le choc,
Bjaa, entre le MOB et lUSMAlger. Le CSC
aura aussi effectuer un prilleux dplacement
Alger pour se mesurer au MC Alger dArtur Jorge
ce samedi huis clos. Ce dernier avait dj entam
son premier entranement avec lquipe. Cest un
entraneur trs ambitieux qui veut participer au
sauvetage de lquipe, elle qui est confronte un
problme psychologique. Ceci dit, les Harrachis
seront favoris, maisIl yaura certainement du
spectacle et des buts !
Hamid Gharbi
Programme : demain (16h)
Stade du 20-Aot : NAHD-USMH

LASO bat lES Stif (2-1)

MATCH EN RETARD

L'ASO Chlef s'est impose devant l'ES Stif sur le score de 2-1,
mi-temps (2-0), en match retard du championnat professionnel de
Ligue 1 "Mobilis" de football (9e journe), disput mardi Chlef. Les
buts de la rencontre ont t inscrits par Nait-Yahia (20) et Zazou (45)
pour l'ASO, et Zerara (52) pour l'ESS.

MO Constantine - ES Stif
report au 23 dcembre
Le match devant opposer le MO Constantine l'ES Stif pour le

COUPE D'ALGRIE (32es DE FINALE)

compte des 32es de finale de la Coupe d'Algrie, initialement prvu le

12 dcembre est report au 23 du mme mois au stade Hamlaoui de
Constantine 16h00, a indiqu la Ligue de football professionnel
(LFP). Cette rencontre est reporte en raison de la participation de l'ES
Stif la Coupe du Monde des clubs 2014 prvue du 10 au 20 dcembre au Maroc.

El Moudjahid/Pub

ANEP 158104 du 04/12/2014

Publicit

Jeudi 4 Dcembre 2014

PTROLE

Le Brent
72.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

D E R N I E R E S

M. Ould Khelifa reprsente

le Prsident Bouteflika Quito

INAUGURATION DU SIGE DE LUNION DES NATIONS DAMRIQUE DU SUD

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), MohamedLarbi Ould Khelifa, reprsentera le

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, aux crmonies dinauguration du sige de lUnion des nations
dAmrique du Sud (UNASUR), demain
Quito (Equateur), a indiqu, hier, un
communiqu de la Prsidence de la Rpublique.
En rponse une invitation quil a
reue du Prsident de la Rpublique de
lEquateur, Rafael Correa Delgado, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dsign M. Mohamed-Larbi
Ould Khelifa pour le reprsenter aux c-

rmonies qui seront organises le 5 de ce

mois Quito, pour linauguration du sige
de lUnion des nations dAmrique du Sud
(UNASUR), en prsence des dirigeants
des Etats membres de cette organisation et
de dirigeants dautres pays invits, prcise le communiqu.
LAlgrie partage des relations
troites avec les Etats membres du continent sud-amricain. En outre, cest durant
le mandat du Prsident Abdelaziz Bouteflika la tte de la Ligue des Etats arabes,
en 2005, qua t institue la tradition des
sommets entre Etats arabes et les Etats
dAmrique latine et du Sud, relve la
mme source.

Signature de plusieurs accords interministriels

A loccasion de la journe
mondiale des Personnes handicaps, le 3 decembre de
chaque anne, le ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme a sign des accords interministriels, hier, au palais
de la culture Moufdi-Zakaria
Alger, lors dune crmonie en
prsence de la ministre de la solidarit nationale, Mounia Meslem Si Amer, la ministre de
lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, la ministre de la
Poste et des Technologies de
l'Information et de la Communication, Zohra Derdouri, ainsi
que le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi. Ces
accords portent tous sur lamlioration des conditions de vie
des personnes handicapes,
dans le cadre dun accord sign
entre les ministres de la solidarit et du travail, offrant la
Caisse nationale de la scurit

Ph : Bilal

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DES PERSONNES HANDICAPES

sociale le droit de bnficier du

centre mdical ducatif des enfants atteints de handicap crbral, Bordj El Kiffan. Le
deuxime accord concerne
lOffice national dappareillages et daccessoires pour personnes handicaps (ONAAPH)
et la Caisse national de scurit
sociale des non-salaris avec
lintroduction dun nouveau
matriel au bnfice des personnes handicaps, quant au
troisime accord, il a t sign
entre lONAAPH et la Caisse

nationalede scurit sociale.

Par ailleurs, le ministre de
lEducation nationale a offert
des fauteuils roulants et dautres accessoires une dizaine
de personnes handicapes. La
ministre de la Solidarit nationale a mis laccent lors de son
allocution sur le principal but et
la grande ambition de son dpartement qui reste la rinsertion des personnes handicapes
dans la socit, ainsi que sa participation aux diffrentes activits, lamlioration de leur

La formation, point transversal

mobilit. De son ct, la ministre de lEducation nationale a

voqu le prochain accord qui
va tre ralis entre les deux
secteurs, visant introduire les
personnes aux besoins spcifiques dans les classes normales du systme ducatif
algrien, tout en prenant en
compte des normes que le secteur dfinira lavenir. Pour sa
part, la ministre de la Poste et
des Technologies de l'Information et de la Communication a
ritr lengagement de son
secteur aider les personnes
handicapes en vue dune meilleure accessibilit des supports
audiovisuels tels laudio-description pour les personnes
mal-voyantes, ladaptation des
quipements pour promouvoir
la participation distance diverse activits socio-conomiques via internet ainsi que le
systme de communication
sans fil pour les malentendants.
Kader Bentouns

COOPRATION CULTURELLE ALGRO-FRANAISE

La ministre de la Culture, Nadia Labidi Cherabi, a considr, hier Paris, la
formation et lingnierie de la formation
comme le point transversal en matire
de coopration dans le domaine culturel
avec le partenaire franais.
Le point que nous considrons
comme transversal dans le cadre de la
coopration culturelle algro-franaise,
est la formation et lingnierie de la formation qui concerne autant le cinma, le
thtre, les arts plastiques et le patrimoine
, a-t-elle dclar lAPS lissue de son
entretien avec la ministre franaise de la
culture et la communication, Fleur Pellerin, la veille de louverture des travaux
du Comit intergouvernemental de haut
niveau algro-franais. Mme Labidi a expliqu quil sagit de la refonte des programmes, de la ncessit de pouvoir
former des formateurs et de bnficier

dexpertise en matire de contenu des

programmes. Elle a galement exprim
son souhait, de voir une plus grande mobilit des artistes entre les deux pays.
A lissue de lentretien qui a port, selon

la ministre de la Culture, sur tous les axes

de la coopration culturelle entre les deux
pays, deux accords ont t signs entre
les bibliothques nationales des deux
pays et les deux centres nationaux du
livre.
Le premier qui a trait, notamment la
coopration en matire de fonds,
dchange et de numrisation des documents permettra de faire bnficier la bibliothque nationale de lexprience de la
Bibliothque nationale franaise.
Le second accord entre les deux centres nationaux du livre porte sur la coopration dans tous les aspects dont
lexpertise, la formation et lchange.
Mme Labidi a soulign cette occasion,
que dautres questions mritent dtre dveloppes, ajoutant que de vastes chantiers souvrent permettant de donner de
llan une coopration qui existe dj.

Le projet daccord pour la paix au Mali, une avance

vers la conclusion dun accord dfinitif
DIALOGUE INTERMALIEN

Le gouvernement malien a salu, hier,

dans un communiqu, la qualit du "Projet d'accord pour la paix et la rconciliation nationale au Mali", labor par
l'quipe de mdiation en octobre dernier,
le qualifiant d'"avance" vers la conclusion d'un accord de paix dfinitif. La poursuite des pourparlers intermaliens inclusifs
de paix du 20 au 27 novembre dernier
Alger a pour but de recueillir les points de
vue et les propositions consolides des
parties sur le document labor par
l'quipe de mdiation, dont l'Algrie est
le chef de file, a rappel la mme source.
"Le gouvernement de la Rpublique du
Mali salue la qualit du Projet d'accord
pour la paix et la rconciliation nationale

au Mali, qui lui a t remis et qui constitue

une avance vers la conclusion d'un accord de paix", a soulign le communiqu.
Ledit document a fait l'objet d'une "large
diffusion" auprs des institutions du Mali
et des forces vives de la nation malienne
par le gouvernement qui a recueilli les
contributions des diffrentes composantes
et sensibilits de la socit, a indiqu le
communiqu.
Le gouvernement du Mali a saisi cette
occasion pour adresser ses "chaleureux
remerciements" l'quipe de mdiation
pour son "engagement continu" aux cts
du peuple malien. Le Mali s'est flicit
"surtout de ce que les fondements de la nation malienne et de la Rpublique, sa-

voir l'intgrit du territoire, l'unit nationale, la forme rpublicaine et laque de

l'Etat malien sont raffirms dans ce projet". Ledit document "fera l'objet d'un examen minutieux" de la part des experts de
chaque partie avant d'tre amend lors de
la reprise des ngociations, a affirm la
mme source. Le gouvernement malien a
ritr sa "dtermination poursuivre les
ngociations avec les mouvements arms
dans le respect des engagements pris, de
la tolrance et de l'ouverture d'esprit
jusqu' l'obtention d'un accord global et
dfinitif de paix indispensable la rconciliation nationale, la stabilisation et au
dveloppement de la Rpublique du
Mali".

M. Yousfi en visite
de travail au Caire
ALGRIE - GYPTE

Le ministre
de
l'Energie,
Youcef Yousfi,
effectue
mercredi
et aujourdhui une
visite de travail
au
Caire
(Egypte) l'invitation du ministre gyptien du
Ptrole et des
ressources minrales, indique un
communiqu du ministre. Cette visite, qui intervient en application des recommandations de la
grande commission mixte algro-gyptienne
tenue au Caire en novembre dernier, permettra
d'examiner les relations de coopration entre les
deux pays dans le secteur de l'nergie, ajoute la
mme source. A rappeler qu' l'issue des travaux
de la 7e session de cette grande commission, qui
a t coprside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue gyptien, Ibrahim
Mahleb, un accord a t sign entre Sonatrach et
le holding gyptien "EGAS" en prvision de la
conclusion d'un march pour l'approvisionnement
de l'Egypte en gaz naturel. La commission a soulign la ncessit de dynamiser les mcanismes
relatifs la cration d'une joint-venture algrogyptienne spcialise dans l'exploration, la prospection et la production du brut et du gaz dans les
deux pays et l'tranger. Elle a galement insist
sur l'importance de poursuivre les discussions et
les contacts en cours sur le raffinage du Sahara
Blend algrien dans les raffineries Midor (Egypte)
et de renforcer les changes d'expriences dans le
domaine des nergies renouvelables.

TIRAGE AU SORT DE LA CAN-2015

DE FOOTBALL

Les Verts dans le groupe de choc

L'Algrie hrite du groupe de la mort pour la

phase finale de la CAN-2015. Les Verts volueront dans le groupe "C" en compagnie du Ghana,
du Sngal et de l'Afrique du Sud. Les protgs
de Chritian Gourcuff dbuteront la comptition
face au tte de srie et favori en puissance, en l'occurrence le Ghana. Dans le Groupe "A" , Le pays
organisateur devra se mesurer au Congo, au
Gabon et au Burkina-Faso. La poule "B" et constitue de la Zambie, le RD Congo, le Cap Vert et la
Tunisie.
Le groupe "D" est quant a lui compos de la
Cte d'Ivoire, la Guine, le Cameroun et le Mali.
Le tirage au sort de la 30e dition de la phase finale de la coupe d'Afrique nation, prvue du 17
Janvier au 8 fvrier en Guine quatoriale, s'est
droule, hier soir, au centre des confrences de
Sipopo a Malabo, capitale du pays hte de la comptition. Cette crmonie a t prside par le prsident de la Rpublique de Guine quatoriale
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo et le premier
responsable de la CAF Issa Hayatou. A noter enfin
que quatre villes on t retenues pour abriter la
comptition. Il s'agit de Bata, Malabo, Ebibeyin
et Mongomo.
Redha Maouche

Dcs du PDG de la chane de

tlvision prive Numidia News
MDIAS

Le prsident-directeur
gnral de la chane de tlvision prive Numidia
News, Samer Ryad, est
dcd, hier Alger,
l'ge de 39 ans, a annonc
cette chane sans donner
plus de dtails. De son vrai
nom Samir Ouail, le dfunt a exerc en tant que
journaliste dans plusieurs
journaux, notamment ElFadjr et El-Khabar, et s'tait spcialis dans le
journalisme d'investigation, avant de se lancer
dans l'audiovisuel.

CONDOLANCES

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, ayant appris avec tristesse le dcs de la sur de leur
consur et amie Soraya Guemmouri, lui
prsentent, en cette douloureuse circonstance,
leur sincres condolances, et la prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.