5 Safar 1435 - Dimanche 8 Dcembre 2013 - N14995 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

La Dclaration finale appelle financer des oprations africaines de raction aux crises

CLTURE DES TRAVAUX DE LA CONFRENCE SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

l M. Sellal rencontre des reprsentants de la communaut algrienne en France l Le Premier ministre se rendra fin dcembre en Libye pour une coordination en matire de scurit l Sellal annonce la tenue de la Grande commission mixte algro-tunisienne prochainement
P. 3

M. ABDELKADER MESSAHEL, MINISTRE DE LA COMMUNICATION DEPUIS BCHAR :

IL SE TIENT JUSQUAU 10 DCEMBRE, AU PALAIS DES EXPOSITIONS DALGER

Ph.Nesrine T.

LA WALI DALGER EN TOURNE DANS LA CAPITALE

SYMPOSIUM NATIONAL SUR LA MDECINE DU SPORT

Le 2e Salon des produits turcs en Algrie ouvre ses portes P. 9

Ph.Nacra I.

Impliquer les citoyens dans les oprations dembellissement

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 6

Tahmi : Nous accordons la discipline beaucoup dintrt P. 5

Plus de 100 milliards de dinars pour la modernisation des quipements de la TDA

APRS LE TIRAGE AU SORT

Ph.Billal

P. 5

Le groupe des Verts parmi les plus quilibrs P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports. ************************************

Mohamed Tahmi invit du Forum Sport dEl Moudjahid

DEMAIN A 10 HEURES MARDI 10 DECEMBRE A 10 HEURES AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

REUNION DU CONSEIL EXECUTIF DE LORGANISATION DE LA FEMME ARABE

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, participera aujourdhui et demain, au Caire, aux travaux de la 11e runion ordinaire du conseil excutif de lOrganisation de femme arabe. Cette runion sera prcde par la 24e session du comit du bureau du conseil excutif. ************************************ Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera ce matin 8 h 30, a la crmonie douverture des travaux de latelier sous-rgional de laquaculture adapte au contexte du grand Maghreb, qui aura lieu du 8 au 10 dcembre dans la wilaya de Tipasa. ************************************

Mme Bendjaballah aujourdhui au Caire

Au Nord, prdominance dun temps doux et ensoleill aprs dissipation de brume matinale. Les tempratures maximales varieront de 17/21C prs des ctes et de 8/13C vers lintrieur et les Aurs avec des tempratures minimales en dessous de zro (0 C et -5C). Les vents seront faibles. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 15 a 17C du Saoura vers les Oasis et de 18 a 25C ailleurs. Les vents seront faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18-6), Annaba (17-8), Bchar (15 -1), Biskra (18 -7), Constantine (14-0), Djelfa (13-0), Ghardaa (15-5), Oran (18-4), Stif (13-0), Tamanrasset (18-5), Tlemcen (18-3).

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise le mardi 10 dcembre 10 heures, une confrence historique sur les manifestations du 11 Dcembre 1960. La confrence abordera essentiellement la participation des femmes et des enfants ces manifestations inscrites dans la continuit du 1er Novembre 1954.

Participation des femmes et des enfants aux manifestations du 11 Dcembre 1960

CE MATIN A 10 H 30 A LAPN
La vice-prsidente du lAPN, Mme Salima Othmani, animera, ce matin 10 h 30, au sige de lAPN, une confrence de presse sur les objectifs du congrs international consacr la participation durable et effective des femmes dans les conseils lus qui sera organis par les deux Chambres du Parlement les 10 et 11 dcembre la rsidence El Mithak.

Confrence de presse

Gestion et dveloppement de laquaculture adapte en dbat

CE MATIN A 8 H 30 A TIPASA

LUNDI A 8 H 30 AU CERCLE NATIONAL DE LARMEE

Le ministre des Relations avec le Parlement organise demain 9 dcembre au Cercle national de larme une confrence sur La lecture dans les dispositions de larticle 121 de la Constitution louverture de la confrence se fera par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

Confrence de presse

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa pour senqurir de ltat davancement des projets de son secteur. ************************************

Hadj Sad Ghardaia

Un lancement de la campagne nationale Lutter contre la violence lgard des enfants, rendre visible linvisible aura lieu demain 9h30 lhtel Hilton organis par les Scouts musulmans algriens (SMA), le Rseau Nada, le Rseau Wassila, le CIDDEF, la Fdration algrienne des personnes handicapes et lUNICEF en partenariat avec les ministres de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme et de lEducationnationale et autres partenaires institutionnels.

Lancement de la campagne contre la violence lgard des enfants

DEMAIN A 9 H 30 A LHOTEL HILTON

Un sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique se tiendra du 8 au 10 dcembre, sous la prsidence du MAE, M. Ramtane Lamamra. Louverture aura lieu 9 h 45 ce matin au sige du ministre des Affaires trangres.

Sminaire sur la paix et la scurit en Afrique

CE MATIN A 9 H 45

DU 8 AU 10 DECEMBRE AU PALAIS DES EXPOSITIONS PINS MARITIMES

Sous le patronage de M. Amara Benyouns ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement et loccasion de la journe nationale dInnovation clbre chaque anne le 7 dcembre, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement organise du 8 au 10 dcembre au Palais des expositions, Pins Maritimes le Salon national de lInnovation sous le slogan Linnovation clef de la comptitivit dont louverture aura lieu ce matin a 10 h.

Salon national de linnovation

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui, effectuera demain une visite de travail et dinspection des infrastructures dans la wilaya dOum El Bouaghi.

Bedoui Oum El Bouaghi

************************************

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue aujourdhui une visite dinspection des projets et des infrastructures relevant de son dpartement dans la wilaya de Tlemcen.

Necib Tlemcen

DU 16 AU 18 DECEMBRE A EL-OUED

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 14 DECEMBRE A 14 H A LA GALERIE DAR EL KENZ
La galerie Dar El-Kenz, 16, lot Ben-Haddadi, Chraga, abritera, samedi 14 dcembre partir de 14 h, le vernissage de lexposition uvres rcentes, de lartiste peintre Rachid Talbi. *******************************

Le neuvime SudAgral

Vernissage de lexposition uvres rcentes

MARDI 10 DECEMBRE A 14 H A LA SALLE IBN KHALDOUN

A loccasion de la visite de la dlgation conomique dhommes daffaires italiens Alger, une rencontre daffaires entre les hommes daffaires algriens et leurs homologues italiens, sera organise ce matin partir de 9 h lhtel Hilton.

Rencontre entre les hommes daffaires algriens et italiens

CE MATIN A 9 H A LHOTEL HILTON

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise mardi 10 dcembre partir de 14 h la salle Ibn Khaldoun, en prsence des lves, une confrence-dbat autour du manifestation du 11 dcembre 1960, qui sera anime par M. Ben Addouda, ainsi que lcrivain et chercheur Belkacem Babaci, prsident de la fondation Casbah. *******************************

Les manifestations du 11 Dcembre 1960

La mission commerciale tunisienne Alger Tunisa Export Alger organise du 9 au 12 dcembre Stif des rencontres professionnelles tunisoalgriennes dans les secteurs des BTPH et matriaux de construction.

Rencontres professionnelles tuniso-algriennes

DU 9 AU 12 DCEMBRE A STIF

Le neuvime SudAgral, Salon de lagriculture saharienne et steppique, se droulera du 16 au 18 dcembre El-Oued sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et sous lgide du wali dEl-Oued.

DU 9 AU 11 DECEMBRE AU CHAPITEAU DE LHOTEL HILTON

MERCREDI 11 DECEMBRE A 13 H AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

Salon international du th et du caf

Ltablissement Arts et Culture organise, mercredi 11 dcembre a partir de 13 h, une crmonie de remise des prix du concours de la meilleure nouvelle 2013.

Remise des prix du concours de la meilleure nouvelle 2013

Alger accueillera pour la premire fois le Salon international du th et du caf du 9 au 11 dcembre sous le grand chapiteau de lhtel Hilton.

Dimanche 8 Dcembre 2013

Sous lgide du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique LEcole suprieure de commerce en partenariat avec IRTI Djedda organise aujourdhui et demain lhtel Hilton, le 2e sminaire international des finances islamiques

AUJOURDHUI ET DEMAIN A LHTEL HILTON 2e sminaire international des finances islamiques

Sous le haut patronage du ministre des Finances, lOrdre des experts comptables organise en marge de son Assemble gnrale son 2e congrs sur le thme lexpert-comptable au cur de linvestissement et du partenariat , les 9 et 10 dcembre lhtel El-Aurassi.

Lexpert comptable au cur de linvestissement et du partenariat

LES 9 ET 10 DECEMBRE A LHOTEL EL-AURASSI

Le Club conomique algrien tiendra son assemble gnrale, mardi 10 dcembre 9 h, lhtel Hilton.

AG du Club conomique algrien

MARDI 10 DCEMBRE A 9 H A LHTEL HILTON

EL MOUDJAHID

CLTURE DES TRAVAUX DE LA CONFRENCE SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

a Confrence sur la paix et la scurit en Afrique a cltur hier ses travaux de deux jours Paris par l'adoption d'une dclaration finale appelant une large mobilisation internationale pour financer des oprations africaines de raction aux crises, et apportant une attention particulire la scurit des frontires de la zone sahlo-saharienne. Dans leur dclaration finale, les Chef d'Etat et de gouvernement participants au sommet de l'Elyse soulignent "l'importance de dvelopper les capacits africaines de raction aux crises" et appellent " une large mobilisation internationale pour accrotre le financement des oprations africaines de paix et en assurer la prvisibilit." "Il nous faut prvoir les financements des futures oprations en Afrique en attendant qu'une force de raction rapide africaine soit mise sur pied", a insist le prsident franais Franois Hollande lors d'une confrence de presse. Il a mis l'accent devant ses pairs africains sur la ncessit pour l'Afrique d'assurer "par elle-mme" sa scurit, tout en engageant son pays mettre la disposition de l'Union africaine des "cadres militaires" et former 20.000 soldats africains par an. Paris devrait paralllement solliciter l'aide financire de l'Union europenne (UE) lors du prochain Conseil europen des 19 et 20 dcembre qui doit notamment aborder les questions de dfense. Selon la dclaration finale, plus d'une quarantaine de participants au sommet ont apport une "attention prioritaire" la question des espaces frontaliers et de la scurit des frontires, en particulier de la zone sahlo-saharienne sous la menace de groupes arms lis au rseau terroriste d'Al-Qada. "La France accompagnera ces efforts dans les pays qui le souhaitent par des projets de renforcement des forces de scurit et de dfense, de coopration transfrontalire et de dvelop-

Dans leur dclaration finale, les Chef d'Etat et de gouvernement participants au sommet de l'Elyse soulignent "l'importance de dvelopper les capacits africaines de raction aux crises" et appellent " une large mobilisation internationale pour accrotre le financement des oprations africaines de paix et en assurer la prvisibilit."

La Dclaration finale appelle financer des oprations africaines de raction aux crises

Nation

pement de l'interoprabilit des forces armes africaines", selon la dclaration finale. "Nous sommes solidaires", a dit Franois Hollande. Le sommet s'est galement pench pendant

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a fait lannonce, hier partir de la capitale franaise, qu'il se rendra la fin du mois de dcembre en Libye en vue d'une coordination en matire de scurit. Dans une dclaration de presse l'issue de son entretien avec le prsident tunisien, Moncef El Marzouki, M. Sellal a indiqu qu'il compte dans le cadre de cette visite, examiner avec les frres libyens les moyens de coordonner les efforts entre les deux pays en matire de scurit. Il a raffirm galement la ncessit de matriser la situation dans la rgion car, a-t-il dit, sans la stabilit, il est impossible de raliser un quelconque dveloppement dans la rgion. Rappelons que M. Sellal participe au sommet de l'Elyse en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, o 52 pays africains prennent part cette rencontre initie par la France et dont les travaux ont dbut vendredi. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon ainsi que des reprsentants du Conseil europen, de la Commission europenne, de la Commission de l'Union africaine, du Fonds montaire international, de la Banque mondiale et de la Banque africaine de dveloppement, prennent part galement la rencontre. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a annonc hier, Paris la tenue la fin dcembre de la Grande commission mixte algro-tunisienne en vue de renforcer les relations bilatrales. Dans une dclaration la presse l'issue de sa rencontre avec le prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, il a prcis que les relations entre l'Algrie et la Tunisie sont trs bonnes et la runion de la Grande commission mixte les renforcera davantage. Il a indiqu avoir abord avec le prsident tunisien les

Coordonner les efforts en matire de scurit

ALGRIE-COOPRATION

LObjectif dun doublement du volume dchanges croiss entre la France et lAfrique a t retenu hier au terme du sommet de lElyse pour la paix et la scurit en Afrique qui sest tenu les 6 et 7 dcembre Paris. Les chefs dEtat et de gouvernement africains ont affirm, cet effet, leur dtermination promouvoir des changes commerciaux "dynamiques et quilibrs" entre lAfrique et la France, convenant dintensifier les partenariats conomiques et daffaires. Pour ce faire, il a t retenu lorganisation dune runion des ministres de lEconomie africains et franais en 2014 et dun forum daffaires Afrique-France runissant les entreprises, et de dfinir en commun un agenda de grandes rencontres conomiques et daffaires. Les participants au sommet franco-africain ont mis aussi laccent sur lintrt de crer une Fondation franco-africaine pour la croissance,

Pour doubler le volume des changes entre la France et lAfrique en cinq ans

ses deux jours de sessions sur les questions conomiques. La France, qui a perdu la moiti de ses parts de march en Afrique en dix ans au bnfice de

la Chine et des pays mergents, ambitionne de doubler en cinq ans ses changes commerciaux avec le continent, a rappel le prsident Hollande. Il a propos la cration d'une "fondation franco-africaine pour la croissance" qui permettrait de "mobiliser des intrts privs et publics, franais, africains et europens, vers l'innovation et les nouvelles technologies". Autre thme du sommet, le changement climatique dont les effets inquitent les pays africains. Les chefs d'Etat et de gouvernement ont "rappel combien il est vital d'agir rapidement concernant l'objectif de limiter le rchauffement au-dessus de 2C par rapport l're prindustrielle", selon leur dclaration finale. Ils ont soulign leur "dtermination commune" laborer lors de la Confrence de Paris "un nouvel accord contraignant, applicable tous, qui devra entrer en vigueur au plus tard en 2020". Le sommet a t suivi hier soir d'une runion informelle consacre la Centrafrique, alors que de nouveaux renforts militaires franais sont arrivs dans la journe dans ce pays.

rassemblant intrts publics et privs, franais et africains. Lide de cette fondation a t annonce par le prsident franais Franois Hollande la fin du forum conomique organis par le ministre franais de lEconomie et des Finances et le Medef international, en prlude au sommet Elyse-Afrique. Tout en promettant la mise sur pied de cette fondation, lanne prochaine, afin de promouvoir les talents des entreprises des deux continents, le chef de lEtat franais a annonc que 20 milliards d'euros pourraient ainsi tre mis la disposition de projets de dveloppement sur les cinq prochaines annes, contre 10 milliards, entre 2008 et 2013. La France sest galement engage, notamment via lAgence franaise de dveloppement (AFD), promouvoir un dveloppement durable du continent, sur les plans conomique, social et environnemental.

questions scuritaires, notamment les problmes auxquels est confronte la rgion, soulignant l'existence dune vritable coopration entre les deux pays dans ce domaine. Le Premier ministre a indiqu avoir prsent au prsident Moncef Marzouki les salutations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, affirmant une nouvelle fois que l'Algrie est ouverte toute solution en Tunisie, ritrant la position de l'Algrie qui demeure fonde sur le principe de la non-ingrence dans les affaires intrieures des Etats. Nous sommes disposs soutenir toute solution en Tunisie sans jamais interfrer dans ses affaires , a-t-il insist. De son ct, le ministre tunisien des Affaires trangres, Othmane Jerandi, qui a assist aux entretiens entre MM. Sellal et Marzouki, a indiqu que la rencontre a port sur la coopration bilatrale ainsi que sur les moyens de la consolider dans tous les domaines, outre les principaux points inscrits l'ordre du jour du sommet de lElyse pour la paix et la scurit en Afrique. Il a ajout que le prsident Marzouki a invit M. Sellal se rendre en Tunisie. Le chef de la diplomatie tunisienne a, par ailleurs, qualifi d'excellente la coordination scuritaire entre les deux pays, indiquant qu'elle se poursuit de manire quotidienne avec une coordination sur le terrain entre les diffrents corps de scurit, outre l'change permanent d'informations scuritaires, s'agissant notamment de la situation au niveau des rgions frontalires. Cette coordination scuritaire et militaire entre l'Algrie et la Tunisie a port ses fruits, en particulier sur le plan de la scurit des frontires, a soulign le ministre tunisien. M. B. et APS

Dimanche 8 Dcembre 2013

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel hier la communaut algrienne tablie en France, apporter sa contribution au dveloppement de lAlgrie et simpliquer pour faire avancer le pays vers la modernit. M. Sellal qui sadressait aux membres de la communaut quil a rencontre au sige de lAcadmie diplomatique internationale de Paris, a affirm que les Algriens tablis ltranger "pouvaient" et "devaient" participer au processus de dveloppement du pays, et tablir des contacts par divers moyens avec leurs compatriotes en Algrie. Il les a incits, dans ce cadre, sorganiser afin de "crer une passerelle" avec des Algriens en Algrie, et entrer en contact avec le mouvement associatif en Algrie qui, a-t-il dit, sest "beaucoup dvelopp". Le Premier ministre a indiqu, cet gard, que le mouvement associatif dans le pays participe au processus de dveloppement, et que lui-mme, "prend en considration" certaines de ses propositions, citant, ce propos, lAssociation "Nabni" qui "aide beaucoup le gouvernement avec ses ides et propositions". Il a ainsi invit les cadres migrs sorganiser et entrer en contact avec des organisations dans le pays afin dapporter des contributions concrtes, citant les mdecins qui peuvent venir "oprer, volontairement, des malades en Algrie". M. Sellal a aussi invit les jeunes migrs sassocier avec les jeunes "du pays" afin de les aider crer des entreprises et leur transfrer leur savoir-faire et "mettre leur disposition leur intelligence". "LAlgrie est votre pays, vous avez votre part au pays, nous navons aucun problme avec notre communaut, nous essayons damliorer la situation des Algriens et vous pouvez y contribuer", a-t-il lanc devant une salle archicomble. Il a ajout que lEtat algrien "essayera" daider ses enfants ns ltranger et ceux qui ont migr pour diverses raisons, "l o cest ncessaire".

Sellal appelle la communaut algrienne tablie en France contribuer au dveloppement de lAlgrie

LORS DUNE RENCONTRE AU SIGE DE LACADMIE DIPLOMATIQUE INTERNATIONALE DE PARIS

Le Premier ministre relev la "fougue" des jeunes Algriens tablis ltranger lorsquil sagit des questions de leur pays dorigine, soulignant avoir constat cette mme "ardeur" chez les footballeurs de lquipe nationale, ns ltranger, lorsquil les a rencontrs aprs la qualification de lAlgrie la Coupe du monde du Brsil. Sagissant de la proccupation des tarifs du transport arien, le Premier ministre a affirm avoir instruit le PDG dAir Algrie pour "amliorer davantage le service en direction de la communaut". Il a nanmoins soulign qu'Air Algrie est une entreprise conomique qui doit raliser des bnfices et respecter la rglementation en vigueur. Une partie des tarifs des billets dAir Algrie servent payer diverses taxes, a-t-il encore soulign. Il a promis, par ailleurs, que le transfert des dpouilles sera toujours assur, parce quil sagit selon lui, du respect de la "dignit humaine", ajoutant que la question peut tre rgle avec les assurances "quitte trouver des subventions directes ou indirectes". "Nous avons besoin de notre communaut, nous nous sentons une obligation de la prendre en charge, linvestissement vous est ouvert", a soutenu le Premier ministre, appelant la communaut ne pas couter "ce qui se colporte contre lAlgrie" o "beaucoup de choses ont t amliores". Il a ajout que si le pays daccueil "doit protger" la communaut, son pays dorigine "doit participer" sa protection. Au dbut de son intervention, M. Sellal avait transmis les "salutations" et les "amicales penses" du chef dEtat, Abdelaziz Bouteflika, la communaut. Le Premier ministre se trouve en France o il a reprsent le Prsident Bouteflika au Sommet de lElyse pour la paix et la scurit en Afrique qui a dbut hier vendredi et sest cltur hier.

est devant environ 15.000 personnes, des jeunes dans leur crasante majorit, que le leader de TAJ a raffirm, hier lors du premier festival de la jeunesse tenu la salle omnisports de la ville de Tipasa, son soutien au Chef de ltat. Bouteflika est notre candidat. Un choix quAmar Ghoul qualifie de celui de lhomme de la paix, de la rconciliation, des grandes ralisations. Et lchance davril prochain est, ses yeux, une tape dcisive qui doit tre une plus-value profonde et indite pour une Algrie stable et scurise. propos de la commission indpendante de supervision des lections, rclame par nombre de formations, lorateur dit que lAdministration accomplit bien sa tche. Quant la rvision de la Constitution, M. Ghoul estime que son importance ne rside pas dans le timing. Quelle ait lieu avant ou aprs la prochaine consultation populaire, lessentiel, selon lui, est de rviser son fond et

Le chef de file du parti ritre son soutien au Chef de ltat, M. Abdelaziz Bouteflika, et estime que limportance de la rvision de la Constitution ne rside pas dans son timing. Il appelle la jeunesse jouer un rle leader pour prserver la nation de toute ingrence.
comme ennemi de la premire responsable du Parti des travailleurs, clame-t-il, en marge dun point de presse tenu lissue de ce festival. Et dajouter: Nuire lautre est une formule qui na pas de place au sein de TAJ. Dans un autre contexte, M. Ghoul revient sur le dossier des disparus, affirmant quil ne devrait pas devenir un fonds de commerce. TAJ est prt aider les concerns dans le cadre de la rconciliation, dclare-t-il.

La prsidentielle doit tre une plus-value pour une Algrie stable et scurise
AMAR GHOUL, LORS DU 1er FESTIVAL DE LA JEUNESSE DU PARTI TAJ :

Nation

EL MOUDJAHID

Le secrtaire gnral de lAlliancenationale rpublicaine, Belkacem Sahli, a appel, hier, la classe politique viter dmettre des doutes injustifis quant la transparence de la prochaine lection prsidentielle prvue en 2014. Animant une confrence de presse au sige de sa formation Alger, sur les rsultats de la deuxime session ordinaire du conseil national du parti tenue le 25 novembre dernier, M. Sahli a averti les diffrentes formations politiques,de ne pas tomber dans lexcs, sans faits avrs, et de douter, ainsi, de la capacit et la volont des institutions de ltat, dorganiser la prochaine chance lectorale en toute neutralit. Il ajoute, dans le mme ordre dides, que la demande faite par certains partis politiques pour lorganisation de llection prsidentielle sous la supervision dune commission indpendante nest en ralit quune manuvre politique et une revendication irraliste, en raison de l'absence chez ces partis de l'encadrement humain qualifi pour ce type de tches. Il rappelle, dans ce contexte, que l'exprience de la commission indpendante charge de surveiller les prcdentes lections, lgislatives et locales, n'taient pas trs encourageantes, en raison de la limitation du travail de la majorit de ses membres courir derrire des

M. Sahli affirme que son parti na pas encore choisi son candidat

non la forme. Saisissant cette opportunit, le chef de file de TAJ oppose un niet catgorique quant certaines allgations le donnant

ANR

Madiba, lami de lAlgrie Des portraits du Chef de ltat, ainsi que ceux de feu Nelson Mandela, auquel un hommage vibrant a t rendu, accrochs sur les murs ou brandis par une jeunesse enthousiaste. Une minute de silence a t observe la mmoire de Madiba, un leader qui, par sont combat sans merci contre lapartheid, a permis son pays de retrouver lindpendance. Dans cette optique, M. Ghoul rappelle lattachement de lhomme aux multiples

combats, aux idaux de la Rvolution de Novembre et aux valeurs de notre pays. Sadressant cette jeunesse laquelle il accorde un intrt particulier, le prsident de TAJ a mis laccent sur limportance de prserver lhistoire. Prenez conscience de votre rle et votre place au sein de la socit. Soyez, aussi, des leaders qui refusent toute ingrence et ventuelle tentative de porter atteinte limage du pays, dit-il. De sa voix retentissante, le leader de TAJ a dnonc les multiples tentatives ayant voulu inclure notre pays dans un printemps arabe, un printemps qui est, en ralit, celui du sang, du dchirement et de la destruction. LAlgrie de demain a besoin de toutes ses forces. Do limportance, poursuit lhomme politique, dincarner la culture de lentraide, la cohsion, ainsi que la coexistence. Fouad Irnatene

Ph. : Louisa

Le prsident du parti Jil Jadid, Soufiane Djilali, a affirm, samedi Laghouat, que sa ''candidature la prochaine prsidentielle de 2014 mane de son devoir d'initiative''. Animant un meeting populaire la maison de la Culture Abdallah Benkeriou, M. Djilali a estim que la prochaine chance lectorale reprsente "loccasion de raffirmer la position de son parti et de rpondre au besoin du pays dune alternative". Le prsident de Jil Jadid sest dit aussi "optimiste" quant ladhsion au programme lectoral de son parti, tout en mettant en garde contre "loption du boycott total". "La classe politique a oubli son rle primordial dans la sensibilisation du citoyen et la propagation dides sur ldification de la socit, et lengagement du dbat et du dialogue autour du dveloppement humain", a estim encore M. Djilali, appelant, au passage, "labandon du discours dmagogique et des fausses promesses". Pour le leader de Jil Jadid, "le temps est venu de se dmarquer des idologies et dengager la rflexion sur les modes ddification de ltat de droit, et lutilisation de procds dmocratiques pour associer le citoyen la gestion de la chose publique". "Lenjeu de taille aujourdhui est de crer le cadre lmergence dune classe politique saine et dune lite scientifique et intellectuelle", a affirm Soufiane Djilali, en appelant "donner un nouveau souffle luniversit algrienne et amener lcole algrienne ancrer chez les lves, les valeurs authentiques de la socit".

Notre candidature la prsidentielle mane du devoir dinitiative

SOFIANE DJILALI PRSIDENT DE JIL JADID :

privilges personnels. M. Sahli a soulign, par ailleurs, que son parti soutiendra le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, jusqu la fin de son mandat actuel. Il ajoute que la classe politique, avant les rformes politiques, critiquait certaines lacunes qui se rsument dans la fermeture politique, mdiatique et syndicale, mais aprs louverture de ces champs par les rformes politiques, nous avons constat que les consultations ont largi le cercle de la participation la prise de dcision. Aussi, nous soutenons toujours cette approche rformatrice du Prsident de la Rpublique, a-t-il affirm.

Il a estim galement quil est prmatur, pour les partis de lopposition, de soutenir ou de s'opposer la candidature du Prsident de la Rpublique pour un autre mandat, partant du fait que ce dernier n'a pas encore manifest son intention de briguer un autre mandat. Pour le secrtaire gnral de lANR, la constitution de familles politiques "donnera, aux yeux des citoyens, une grande crdibilit cette lection prsidentielle, et renforcera le caractre dmocratique de ce scrutin". Prcisant que son parti "na pas encore dcid lequel des candidats il soutiendrait", M. Sahli a ajout que lANR tait prte apporter son soutien au candidat qui obtiendrait le consensus dans les rangs du courant national rpublicain. Sexprimant sur la rvision de la Constitution, M. Sahli a soulign la ncessit de cette rvision qui devrait, selon lui, prserver le rgime rpublicain pluraliste en place. Il a mis laccent sur la ncessaire constitutionnalisation du poste de vice-prsident qui devra tre issu de la jeune gnration, en vue dassurer une symbiose entre la gnration qui sest sacrifie pour le pays et la nouvelle gnration appele porter le flambeau du changement. Salima Ettouahria

Le premier secrtaire du Front des forces socialistes, Ahmed Betatache, a affirm, hier Stif, que son parti "poursuivra son combat pour linstauration dune dmocratie vritable, quil participe la prochaine lection prsidentielle ou non". La ligne politique du FFS "reste claire", et sa stratgie "ne changera pas", et il "continuera militer pour le changement pacifique et dmocratique du rgime", a assur M. Betatache, lors dun meeting populaire anim la salle des ftes du parc dattractions (centre-ville de Stif), loccasion du 50e anniversaire de la cration du FFS. "LAlgrie, a-t-il notamment soutenu, a besoin, aujourdhui plus que jamais, dun consensus national, non pas autour dune lection ou

Le parti poursuivra son combat pour la dmocratie vritable

dun candidat, mais autour du principe de sauvegarde de la patrie, du dveloppement, de la prosprit, des droits et liberts de son peuple", a-t-il soutenu. La mission que sest donne le FFS depuis sa fondation en 1963 est la conscration de la libert du peuple et la garantie de sa dignit sous une dmocratie vritable, a not Betatache, relevant quaujourdhui, il est question dexpliciter ce slogan aux Algriens et Algriennes. Sur la participation du parti au prochain scrutin, il a soulign que le FFS na pas encore pris de dcision, estimant que "rien nindique que cette lection sera ouverte, et tous les indices laissent d'emble penser quelle sera ferme comme les prcdentes". Mettant en garde contre "cette fermeture politique", il a estim quelle conduira inluctablement vers "lexplosion" et le "chaos", ajoutant que "la politique mene par le rgime actuel menace la stabilit du pays et doit imprativement tre corrige". Le premier secrtaire du FFS a galement soutenu que llection nest quun "simple lment dans le tout dmocratique", et pour

AHMED BETATACHE, SG DU FFS :

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), Kamel Bensalem, a inform, hier Boumerds, que la position de son parti vis-vis de la prsidentielle davril 2014 sera officiellement annonce aprs le congrs, prvu la fin du mois de dcembre. "Lannonce de notre position pourrait intervenir avant ce congrs en cas de la survenue dvnements le ncessitant", a, nanmoins, indiqu M. Bensalem dans une dclaration lAPS, en marge dune rencontre avec les cadres et secrtaires du PRA des wilayas du Centre, pour prparer le congrs du parti. Il a, en outre, observ que la position du PRA est "quasi arrte", mais "nous prfrons temporiser en vue de lenrichir, lors du congrs, et de finaliser nos consultations avec dautres partis", a-t-il ajout. M. Bensalem a indiqu, toutefois, que la position de son parti lgard de la prsidentielle pourrait "tre en harmonie avec les partis du ple nationaliste", tout comme elle pourrait en tre "compltement loigne", soulignant que le soutien un candidat du parti, ou du dehors de ses rangs, "se fera sur la base de son dvouement (du candidat) lAlgrie et de son aptitude la gouverner". "Le peuple algrien attend avec impatience ce scrutin, car il est conscient de son importance cruciale dans la prservation de la stabilit et de lunit de son pays, ainsi que de la poursuite du grand projet de son dification", a-t-il, encore, observ.

Prsidentielle 2014 : La position du parti sera connue aprs le congrs

PRA

Le prsident du Parti patriotique libre (PPL), Tarek Yahiaoui, a estim, hier Msila, que l'lection prsidentielle de 2014 constitue le dbut de linstauration de la 2e Rpublique, que le parti rclame depuis plusieurs annes. Animant un meeting populaire la bibliothque centrale, M. Yahiaoui a estim que cette seconde Rpublique saura tre la hauteur des aspirations

La prochaine lection devra marquer le dbut de la 2e Rpublique

du peuple algrien, et veillera rpondre ses attentes et proccupations. Il a galement considr que cette deuxime Rpublique doit tre conduite par "un homme crdible, comptent, intgre qui fera lobjet dun consensus de lensemble des Algriens pour renforcer lunit nationale et permettre au pays de rester debout face aux assauts lancs par les forces hostiles". Le prsident du PPL a invit les militants de son parti se mobiliser pour "viter au pays de glisser vers la violence et linstabilit", estimant que lAlgrie demeure, constamment, "une proie rve pour les nostalgiques de la domination coloniale". M. Yahiaoui a appel le peuple slever, lors de la prochaine prsidentielle, contre toutes les formes de fraude lectorale.

TAREK YAHIAOUI, PRSIDENT DU PARTI PATRIOTIQUE LIBRE :

quelle soit pluraliste et dmocratique, il faudrait quelle soit accompagne "du respect des liberts et de louverture du champ politique et mdiatique aux syndicats et associations", a-t-il considr. "Lindpendance de la justice et le respect de la souverainet populaire sont les garants de la dmocratie vritable", at-il encore ajout, annonant lorganisation jeudi prochain, dune journe parlementaire sur le thme de lindpendance de la justice. Au terme de son intervention, il a ritr son appel en direction de la classe politique, pour "un consensus national effectif, la prservation de la stabilit du pays et de la souverainet populaire et la conscration de ltat de droit".

Dimanche 8 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

M. ABDELKADER MESSAHEL, MINISTRE DE LA COMMUNICATION, L'A AFFIRME A BECHAR :

L'tat continue soutenir la presse et la libert d'expression, a dclar, hier, le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, du fait que les mdias, publics ou privs, sont partie prenante du dveloppement du pays, a-t-il indiqu.
De notre envoye spciale : Sihem Oubraham
la cration dun club de presse, une louable initiative qui permet aux journalistes locaux davoir un lieu de convivialit et dchange. Jespre vraiment quun tel projet se gnralisera dans lensemble des wilayas, car les correspondants locaux ont le droit de travailler dans des conditions plus confortables, dira M. Messahel.

LEtat garantit le droit des citoyens l'information et laccs des journalistes aux sources d'information

Nation

Etat garantit le droit des citoyens l'information et garantit aussi l'accs des journalistes aux sources d'information, de mme qu'il contribuera sans relche la formation des journalistes travers diffrentes dispositions et mesures prconises cet effet, a-t-il assur. Intervenant lors d'une confrence de presse, organise, hier au niveau du sige de la wilaya de Bchar, en prsence du wali, du PDG de la tlvision algrienne, M. Toufik Kheladi, les cadres du ministre et des responsables locaux des collectivits locales, le premier responsable du ministre de la Communication, a rappel que les rformes engages dans le secteur de la Communication, ont permis d'assurer les garanties ncessaires au journaliste pour exercer librement son mtier, dans les meilleures conditions, annonant par l, la promulgation prochaine d'autres textes lgislatifs et rglementaires pour amliorer la situation socioprofessionnelle des journalistes. Il faudrait prsent dterminer les vrais journalistes de ceux qui ne le sont pas, a nanmoins prconis M. Messahel. Exprimant son engagement pour ce secteur, le ministre de la Communication a appel les journalistes et autres collaborateurs de presse de s'organiser au sein d'une corporation nationale et soient reprsents via des syndicats et des espaces de dbat, et ce, dit-il dans la perspective de dbattre ensemble des diffrentes proccupations qui les concernent. Fidle sa ligne de conduite, celle dengager le dialogue tous azimuts, et avec sa bonne humeur habituelle, Messahel a ritr son appel sur la ncessit de lancer des formations pratiques en direction des journalistes. Il a galement insist sur la formation, donc sur le professionnalisme des journalistes. Dans le mme ordre d'ide, le ministre a suggr, davoir recours aux anciennes comptences de l'ENTV en vue de prendre en charge la formation et le recyclage des jeunes comptences et de recourir, en cas de besoin, au partenariat. Selon lui, un projet qui concernera tous les secteurs et tous les mdias est ltude. Nous avons besoin dune mise niveau du secteur, qui commence dabord avec la modernisation

Plus de 100 milliards de dinars pour la modernisation des quipements de la TDA

Par ailleurs, M. Messahel a fait savoir que l'Etat a dbours une enveloppe de plus de 100 milliards de dinars et cela pour la modernisation des quipements de radiodiffusion et de tldiffusion de l'entreprise de la Tldiffusion d'Algrie (TDA), a-t-il prcis. Notre objectif travers cet investissement est la couverture totale du pays en support numrique de radiodiffusion et tldiffusion, pour rpondre aux besoins des citoyens en matire de qualit du son et de l'image, a-t-il dit. Ainsi, une partie de ce budget sera consacre l'acquisition et la mise en service d'un deuxime multiplexe pour la diffusion satellitaire d'une douzaine de chanes de tlvision et radios, ainsi que la poursuite de l'acquisition des quipements de transmission de la tlvision numrique terrestre (TNT), l'installation de nouveaux quipements pour les besoins de radiodiffusion en frquences modules (FM) des diffrentes chanes de la Radio nationale. S. O.

des quipements puis par la formation, a-t-il dit, rappelant que le fonds spcial destin la presse est un fonds qui sera exclusivement ddi la formation, nous allons utiliser les capacits existantes et nous allons laisser le soin aux entreprises concernes de former leur personnel. Evoquant le cas des correspondants locaux qui peinent pour avoir accs linfor-

Une campagne nationale dinformation et de sensibilisation des citoyens sur la prochaine gnralisation de la tlvision numrique terrestre (TNT) a travers le pays, sera lance durant la deuxime quinzaine de ce mois de dcembre, a-t-on appris samedi, auprs du responsable de la communication de l'Entreprise de Tldiffusion algrienne (TDA). La campagne, qui utilisera lensemble des supports mdiatiques (tlvision, radios et presse crite),vise faire connatre les diff-

Prochaine campagne nationale dinformation sur la TNT

rentes techniques daccs cette technologie tlvisuelle, travers les appareils de tlvision des foyers, a prcis M. Zoubir Hadjaidji, en marge de la visite de travail du ministre de la Communication Bchar. La TNT, qui sera oprationnelle travers lensemble du pays la fin de lanne 2014, offrira une qualit dimage et de son suprieure lanalogique, et la tldiffusion des programmes et mission en haute dfinition (HD), a-t-il expliqu en soulignant que sa gnralisation sinscrit au titre de la modernisa-

mation, le ministre a soulign la ncessit des journalistes d'aller vers cette perspective, il faut que les journalistes aillent la source de linformation, a-t-il dit, cest eux de faire des investigations et daller chercher linformation. Le ministre de la Communication a appel les autorits de la wilaya de Bchar de faciliter

tion des supports de tldiffusion travers le pays. Une couverture de 95 % du territoire national par cette technologie est prvue d'ici la fin 2014, le reste soit 5 % de la diffusion devra tre assure par satellite, a-t-il ajout. Le taux de couverture actuelle de la TNT dans le pays est de 50 % et concerne principalement des villes du nord du pays (Alger, Oran, Constantine, Tlemcen et Stif) et une partie du sud du pays dont Bchar, selon la mme source.

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a procd hier, louverture des travaux du symposium national sur la mdecine du sport, qui sest droul la salle de confrence de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf. M. Tahmi a rappel limportance de la mdecine du sport dans le monde sportif, dautant plus quil est lui-mme mdecin cardiologue. Le sport, notamment de haut niveau ne peut fonctionner normalement, si on ne dispose pas dune mdecine du sport la hauteur. Cest un volet incontournable et des plus importants, quil est de notre devoir de prendre trs au srieux. Cest pourquoi je dis, que tous les moyens ncessaires doivent-tre runis pour faire avancer comme il se doit la mdecine du sport en Algrie. La rflexion est ouverte et les spcialistes en la matire sont au service du sport. Cest un domaine indivisible du sport, que nous devons prendre en charge avec une attention particulire a fait savoir le ministre de la Jeunesse et des Sports, qui a souhait plein succs aux participants au symposium du sport, qui a t organis sous lgide du ministre de la Jeu-

Tahmi : Nous accordons la mdecine du sport beaucoup dintrt

SYMPOSIUM NATIONAL SUR LA MDECINE DU SPORT
nesse et des Sports (MJS) et du Centre national de mdecine du sport (CNMS). Des spcialistes en la matire se sont succds durant ce symposium pour dissquer divers sujets qui traitent de la mdecine du sport avec des communications thmatiques et des communications affiches. Diffrents thmes importants ont t abords en la circonstance. Technique de la Plastie de Bosworth qui traite des ruptures anciennes du tendon dAchille chez le sportif, Intrt de lvaluation isocintique chez le sportif qui est une technique utilise pour quantifier la force musculaire, la prvention des blessures chez les athltes, la fatigue due au surentranement, le surclassement dans le sport qui voque de lautorisation permettant un jeune licenci de participer une ou plusieurs comptitions ou de jouer dans une catgorie suprieure celle dans laquelle il devrait normalement tre mis en comptition, au autre sujet traitant du profil du sportif algrien avec une tude rtrospective sur un chantillon de 374 sportifs sur la base de ceux que le CNMS reoit rgulirement dans le cadre du contrle mdico-sportif, qui

sont soumis une srie dexamens et dexplorations pour vrifier leur tat de sant et pour contribuer dresser le profil du sportif algrien selon la discipline considre. Lors de cette rencontre entres spcialistes de la mdecine du sport, on a aussi trait de la prparation mentale du sportif, des violations des rgles antidopage, de la prvention du dopage en milieu sportif, de la prescription de lexercice physique dans lhypertension artrielle qui est lun des facteurs de risques majeurs lorigine du dveloppement des maladies cardiovasculaires er rnales, activit physique en prvention et radaptation cardiovas-

culaire, tabac et sport et bien dautres sujets ayant un rapport direct avec la mdecine du sport. Ainsi, la tutelle (MJS) ne lsine sur aucun moyen pour faire avancer le sport national et pour lui permettre un dveloppement qualitatif dans le cadre de lesprit de la nouvelle loi 13-05. Rien, absolument rien nest laiss au hasard. La commission du sport dlite, de haut niveau et de dtection de talents prside par Rabah Madjer, le projet de texte li aux fdrations qui est soumis une dmarche consensuelle par le MJS et le Symposium sur la mdecine du sport qui sest tenu hier, on peut dire que les choses bougent et

que la tutelle mne travers le ministre de la Jeunesse et des Sports, des actions tous azimuts pour permettre lessor du sport algrien. Des actions de terrain pour rendre effectives et palpables toutes les dcisions prises et les actions prconises. Tahmi, et les cadres de son dpartement, ainsi que les forces vives du mouvement sportif national, passent donc laction pour que les dcisions prises ne soient pas seulement de lencre sur papier. Dornavant, chaque responsable devra rendre des comptes et tablir un bilan sur tout ce qui se dcide pour le seul intrt du sport et des sportifs en Algrie. Par ailleurs, L'extension du Centre national de mdecine du sport (CNMS) est prvue pour l'anne 2014, a annonc hier, le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi. Cela, avec toutes les commodits de prise en charge de l'athlte de haut niveau. Nous voulons une extension rflchie loin d'un centre avec des blocs opratoires. Le CNMS pour objet d'tudier les besoins du mouvement sportif national en matire de soins mdicaux spcialiss a-t-il dclar. Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 8 Dcembre 2013

Ph.Billal

Impliquer les citoyens dans les oprations dembellissement

LE WALI DALGER EN TOURNE DANS LA CAPITALE
Poursuivant son programme de rhabilitation et dembellissement des quartiers de la capitale, le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, a consacr la journe dhier une tourne travers plusieurs communes o il sest enquis de ltat davancement de plusieurs projets en cours.
travailler. M. Zoukh prcisera qu il ny a pas un problme dargent, il y a un problme de travail. Qui se plaint du manque de moyens, ne veut pas travailler . Concernant laspect des trottoirs, Zoukh a rassur les citoyens sur le fait que toutes les voies destines aux pitons vont tre rhabilites.

Nation

EL MOUDJAHID

n effet, M. Zoukh, accompagn dune importante dlgation compose de responsables de collectivits locales et dlus, a effectu une visite de travail et dinspection, marathon, travers, pas moins de 12 points diffrents relevant de plusieurs communes dAlger la traversant dest en ouest. Lors des nombreuses tapes de cette visite, le wali a soulign la ncessit dachever dans les dlais , les diffrents projets qui sont en cours de ralisation, ceci partant du constat, quil ny a point de place limprovisation. Que ce soit Bordj El Kiffan, Baraki, Kouba, Gude Constantine, Bab Ezzouar, Khraicia, Dly Brahim, La Casbah ou AlgerCentre, le wali a donn les mmes instructions aux responsables locaux et chargs des oprations de nettoyage et de la rhabilitation des quartiers dAlger, celles de tout faire et de dployer tous les moyens dont ils disposent pour donner une image moderne et attrayante la capitale. Par ailleurs, le wali dAlger, a profit de cette occasion pour parler directement avec les citoyens sans aucun intermdiaire.

De nombreuses mesures prises par la DGSN au profit des retraits

ABDELGHANI HAMEL LA ANNONC HIER BLIDA:

Dans ce contexte, Abdelkader Zoukh a donn aussi des instructions aux P/Apc afin dimpliquer les citoyens dans les diffrent projets raliss au niveau de chaque commune.

Il faut impliquer les citoyens

U ne vaste campagne de collecte de dchets mnagers a t lance, hier, au niveau des quartiers d'Alger dans le but de sensibiliser les citoyens la ncessaire protection de l'environnement. Lance officiellement dans la circonscription administrative de Rouiba, l'opration concerne plusieurs quartiers Zralda, Baraki, Eucalyptus et Rghaa en attendant de l'tendre d'autres quartiers de la wilaya d'Alger. A l'issue de cette opration, le meilleur quartier sera choisi pour participer au concours national du "Prix Vert", organis par le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement en coordination avec la Direction gnrale de la sret nationale. Le chef de sret de la dara de Rouiba, le commissaire principal Boukhlif Aziz, a indiqu que cette opration de nettoiement visait l'ancrage de la culture environnementale chez les citoyens. Pour ce faire, les services de la sret nationale organiseront, en coordination avec le secteur de l'environnement, un concours national du "Prix Vert" qui sera dcern au quartier le plus pro-

Campagne de nettoiement dans plusieurs quartiers dAlger

Trs intress par les dolances de ses interlocuteurs et habitants de diffrents quartiers, le wali a cout les problmes et les difficults qui lui ont t exposs, promettant quil va essayer de les rsoudre dans le cadre de loi, assurant aux citoyens du fait que chacun va prendre ce qui lui est d . Et, dans ce cadre, le wali dAlger a soulign limportance du dialogue, dans la sr-

ENVIRONNEMENT

nit pour que le message des citoyens se transmette. Affirmant dans cette optique que les citoyens ne diffrent nullement et sont gaux devant la loi. M. Zoukh a affirm que largent ne manque pas, indiquant que les P/apc qui dclarent ne pas avoir dargent pour rhabiliter ou raliser les infrastructures ncessaires pour les citoyens, ce sont des P/apc qui ne veulent pas

A la fin de sa tourne dinspection, le wali dAlger a tenu un point de presse au sige de la wilaya dans lequel il a annonc, entre autres, linstallation de diffrents comits qui se dploient en ateliers qui veillent moderniser les 57 communes de la capitale, Alger. Dans les dtails, il expliquera que chaque comit aura sa propre mission. Il prendra en exemple, la cration du comit charg du territoire et de lenvironnement, qui, son tour, se divise en plusieurs ateliers, qui aura, chacun, sa propre vocation. il y aura un atelier charg des espaces verts, un autre du vieux bti, un autre traitera des uvres dart, dclairage public, urbain et un atelier particulier pour lamnagement et la rhabilitation de La Casbah qui est charg de rhabiliter Qasr Dey, comme vous voyez, nous nallons pas chmer au cours des prochains mois, a conclu le wali dAlger. Hichem Hamza

Linstallation dateliers vise moderniser la capitale

pre vers la fin dcembre en cours, a expliqu l'intervenant. Pour sa part, le commandant des Scouts musulmans algriens (SMA) Noureddine Benbraham a indiqu que 40.000 scouts ont t mobiliss au niveau national dont 5.000 au niveau d'Alger pour la russite de cette initiative. M. Benbraham a rappel le rle important des scouts dans l'ancrage de la culture environnementale chez le citoyen. Pour sa part, la directrice de la sensibilisation au ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Karima Dafi, a soulign que cette opration qui s'talera sur une anne et concernera les diffrentes rgions du pays vise l'amlioration du cadre de vie du citoyen et l'ancrage de la culture environnementale. Cette campagne verra la mobilisation de tous les acteurs en vue d'tablir les techniques de tri des diffrents dchets avant leur rcupration et recyclage, a-t-elle ajout.

L es chercheurs algriens seront au rendezvous de la confrence internationale sur l'optique, la photonique et leurs applications ICOPA2013, dont les travaux souvrirent demain l'Universit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB). Au cours de cette rencontre de trois jours,la troisime du genre aprs celles de 2008 et de 2010, les participants algriens et trangers prendront connaissance des nouveauts dans le monde de l'optique et de la photonique. 27 communications sont programmes au cours de ces assises qui entrent dans le cadre dchanges dexpriences et de partage de pratiques indispensables au fonctionnement et la progression de la science dans un domaine aussi important que celui de loptique et la photonique. Cette spcialit, qui relve dun domaine qui intervient dans lensemble des secteurs dactivit industrielle, tait initialement consacre aux instruments destins lobservation et la formation dimages, comme les lunettes, les jumelles, les lunettes astronomiques et la photographie. Selon les experts et spcialistes

Confrence internationale sur l'optique la photonique et leurs applications

lorigine de cette initiative, celle-ci peut savrer trs utile et bnfique aux scientifiques et autres manipulateurs de ce matriel technologie pointue. En effet, loptique a constamment volu avec notamment les progrs raliss dans la gnration et la manipulation de la lumire comme le laser, les diodes lectroluminescentes et les fibres optiques. Par ailleurs, au del de la lumire visible, loptique photonique couvre lensemble des rayonnements lectromagntiques, depuis les rayons X, jusquaux ondes Tra hertz, en passant par les rayonnements ultraviolets et infrarouges. Ce spectre lui permet dintervenir dans lensemble des secteurs aux moyens des proprits intrinsques et spcifiques lies chacun de ces rayonnements. Lindustrie optique photonique est principalement positionne sur les marchs de la dfense et de la scurit, de laronautique et de lautomobile, du spatial, de la photographie, de la radio-tlvision, de la sant, des tlcommunications et de linstrumentation. Elle est aussi gnralement associe l'tude de composants

USTHB

Dimanche 8 Dcembre 2013

permettant la gnration, la transmission, le traitement (modulation, amplification) et la conversion de signaux optiques. La photonique est galement largement associe l'optique intgre. Le choix du thme de cette confrence de trois jours de travaux est dict par la multitude et la pluralit des domaines d'utilisation du laser. Les domaines d'application se sont largis aux tlcommunications par fibres optiques, aux techniques de diagnostics et de traitement en mdecine, aux mthodes de contrle et de mesure dans l'industrie, la dtection de polluants atmosphriques dans l'environnement et ce, grce l'avnement de sources lasers pulses. Il faut noter par ailleurs que l'intgration de la fibre optique dans le spatial sest concrtis partir de 2011, nous a-t-on expliqu. Cette utilisation, selon les spcialistes, permettra de mettre un terme au surcot enregistr avec l'envoi de matriel puisqu'un kg de matriel revient 20.000 euros. La fibre optique reprsente une grande avance pour les chercheurs en la matire. S. Sofi

Le Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a annonc, hier Blida, de nombreuses mesures au profit des retraits de la police, qui ont servi avec "loyaut et dvouement" ce corps constitu. "En reconnaissance du devoir accompli et des sacrifices consentis par cette catgorie professionnelle, des mesures audacieuses ont t prises en vue de contribuer laplanissement des problmes et au renforcement des liens entre les retraits et le corps de la police", a indiqu le gnral major Hamel, louverture dune rencontre de lAssociation des retraits de la sret nationale, lEcole dapplication de la police de Soumaa. Dans ce cadre, le DGSN a dcid du renforcement de la reprsentativit des retraits au sein des commissions sociales, tant locales que nationales, en vue de lenrichissement des dbats, paralllement une hausse "progressive" de laide financire mensuelle, estime actuellement entre 2.250 et 8.000 DA, rserve ceux dont la pension de retraite est infrieure ou gale 50.000 DA. En matire de logements, il a indiqu que, outre la dcision prise auparavant de laisser aux retraits la jouissance de leur logements de fonction, des dmarches ont t entreprises par la DGSN auprs des daras, APC et autres organismes chargs de la promotion immobilire, en vue de la facilitation de laccs au logement de diffrents types, cette catgorie sociale, suivant la disponibilit des quotas affects par lEtat, chaque wilaya. Le dpartement central de sant, de laction sociale, et des sports de la DGSN est charg dassurer une prise en charge mdicale aux retraits, au mme titre que les employs actifs, paralllement une prise en charge totale des malades chroniques et de ceux atteints dune invalidit due aux accidents de travail ou de la route. Par ailleurs, le gnral major Hamel a annonc une aide financire de 10 millions de DA/an, au profit de lAssociation des retraits de la sret nationale, eu gard au fait quelle "constitue le cadre idal pour exprimer les proccupation de cette catgorie en toute conscience", instruisant, galement, les services de sret, lchelle nationale, de veiller accueillir les retraits, couter leurs dolances, et de les prendre en charge, dans la mesure du possible et ce, conformment aux dispositions rglementaires nonces dans le cadre de la politique sociale de la DGSN. Tous les bureaux de wilayas de lassociation seront, en outre, dots d'un ordinateur, alors que ses bureaux rgionaux dAlger, Constantine, Oran, Ouargla, Bchar et Tamanrasset seront dots, chacun, de 6 nouveaux vhicules, au titre de ces nouvelles mesures, annonant galement loctroi au profit des retraits de 500 cures thermales. Louant ces nouvelles mesures, le prsident de lassociation, M. Nait Abdelaziz, sest flicit de "lamlioration du niveau de vie et de la couverture sociale des retraits, depuis la prise des fonctions du gnral major la tte de cette institution". La runion sest poursuivie par lexposition des dolances et proccupations des retraits, qui nont pas manqu dexprimer leur fiert dappartenir ce corps scuritaire. Des recommandations, visant le renforcement des prestations assures cette catgorie, devront clturer cette rencontre qui verra aussi le renouvellement des membres du bureau excutif de lassociation, indique-t-on.

Ph : Nacera

EL MOUDJAHID

Loption dintroduire la priode du service civil dans le cursus universitaire ltude

M. ABDELMALEK BOUDIAF A PRSID, HIER MDA, LA RENCONTRE DES DIRECTEURS DE LA SANT DE LA RGION CENTRE

Nation

ette option permettra dviter daggraver le dsquilibre enregistr, en matire dencadrement spcialis, entre les diffrentes structures sanitaires du pays et de parvenir ainsi combler les dficits existants dans nombre de structures sanitaires, a dclar le ministre lors son intervention louverture des travaux de la rencontre des directeurs de la sant et des tablissements hospitaliers du centre du pays, organise luniversit de Mda. M. Boudiaf a ajout, que la priorit sera donne, lors des affectations des mdecins, aux rgions des Hauts plateaux et du Sud du pays, de faon, a-t-il soulign, rduire lcart existant actuellement, sur le plan de lencadrement, entre le Nord et le reste des rgions. Il a, en outre, insist sur la ncessit de moderniser

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a indiqu, samedi Mda, que son dpartement tudie actuellement, en concertation avec dautres ministres, loption dintroduire la priode du service civil dans le cursus universitaire des futurs diplms en mdecine.
lorganisation et la gestion du secteur, pour quil puisse assurer pleinement les missions qui lui sont dvolues, voquant, dans ce contexte, lintrt de la formation permanente et continue de lencadrement des structures sanitaires et leur adaptation aux volutions que connait le secteur. Autre dfi relever, la gnralisation du systme intranet au sein des tablissements et structures sanitaires, qui devrait tre oprationnel, selon le ministre, dici la dbut de lanne prochaine. M. Boudiaf a fix, comme date butoir, pour les tablissements encore la traine, la fin de lanne en cours pour procder linstallation du systme. Le ministre a, par ailleurs, donn instruction ce que le suivi des malades soit fait de manire informatise.

Les personnes atteintes de cette maladie peuvent gurir 100 % si elle est sont diagnostiques un stade non avanc. Dautant plus que les traitements sont disponibles en Algrie. La prise en charge des tumeurs neuroendocrines (TNE) ncessite la cration de comits pluridisciplinaires au niveau local, rgional et national. Cest ce qua dclar hier Alger, le professeur, Nabil Dabzi, hpatologue au CHU Mustapha-Pacha en marge dune rencontre scientifique organise par Ipsen Pharma Algrie qui a permis de faire le point sur cette pathologie qui fait partie des cancers rares. Lobjectif de cette rencontre qui a runi des oncologues, gastroentrologues, et des endocrinologues, tait de faire le point sur les dernires avances diagnostiques et lvolution des traitements et partager les expriences franaises et europennes. Notre interlocuteur a soulign que par ce biais de ces structures le malade sera mieux valu et les soins mieux prodigus. Abondant dans le mme le professeur Graba du cpmc a expliqu qu entre le CHU Mustapha-Pacha le CPMC, il existe une quipe pluridisciplinaire pour la prise en charge de ces tumeurs depuis de deux ans et gagnerai tre tendue toutes les structures hospitalire. Les tumeurs neuroendocrines digestives sont rares, avec dans le monde une incidence annuelle de 3 4 pour 100.000. Cette incidence a t multiplie par 5 en 30 ans. Comme ce sont des maladies avec des symptmes peu typiques, il faut parfois plusieurs annes entre lapparition du cancer et le diagnostic. Ces tumeurs neuroendocrines sont des tumeurs dvolution lente. Ce qui explique aussi pourquoi il faut parfois plusieurs annes pour en faire le diagnostic. Pour le professeur Hadj Arab Samir du CPMC, ces tumeurs se dveloppent sur des cellules endocriniennes et autres organes. C'est ainsi qu'on les retrouve au niveau du pancras, de l'estomac, du colon, du rectum, des bronches et du thymus, a-t-il indiqu, avant dajouter : Nous n'avons de statiques relatives aux tumeurs neuroendocrines pour la simple raison qu'on Algrie les registres existants voquent les rumeurs en fonction du sige atteint. Evoquant le traitement de ces pathologies, l'orateur a soulign que la plupart des traitements sont disponibles en Algrie. Dans ce cadre, le professeur Philippe Ruszniewski de l'universit Paris 7, a dclar que globalement, la mdiane de survie des cancreux est en train daugmenter. Pour ce qui est des tumeurs neuroendocrines, nous disposons darmes thrapeutiques qui permettent de ralentir

Une maladie qui ncessite un traitement pluridisciplinaire

TUMEURS NEUROENDOCRINES

Chaque malade doit disposer d?un dossier lectronique permettant dassurer sa prise en charge et la tra-

abilit des soins et des traitements qui lui sont prodigus, a-t-il indiqu. Sur un autre plan le ministre a

la maladie. Le professeur Oukal a sa part expliqu que les thrapies cibles donnent de bons rsultats. Au cours de cette rencontre sur les tumeurs neuroendocrines que cette maladie rare (1 %) qui atteint les personnes de plus de 50 ans pouvait tre matrise si elle est diagnostique a un stade prcoce. Pour lensemble des spcialistes prsents cette journe, il est indispensable de crer des comits runissant des experts de diffrentes spcialits pour la prise en charge des patients car les maladies neuro-endocrines touchent plusieurs spcialits. Les tumeurs neuroendocrines constituent, daprs les spcialistes, un rseau de tumeurs susceptibles de natre en tout point dans lorganisme, caractrises par leur capacit de scrter des hormones. Ces pathologies rares mais en croissance, sont sous-estimes dans la mesure o elles ne sont diagnostiques quaccidentellement, souvent lorsque les patients prsentent des complications, ou par

Dix-huit nouveaux cas de cancer de la prostate pour 100.000 habitants sont enregistrs tous les ans en Algrie, a indiqu samedi Alger, le Dr Adda Boulendjar, membre de la Socit algrienne doncologie. Avec 18 nouveaux cas pour 100.000 habitants tous les ans en Algrie, le cancer de la prostate arrive en troisime position des cancers qui touchent les hommes aprs ceux du poumon et de lappareil digestif, a prcis le spcialiste en marge du 4e sminaire international durologie. Cette rencontre scientifique a galement port sur la tumeur de la vessie o 20 nouveaux cas pour 100.000 habitants sont enregistrs tous les ans en Algrie, a-t-il ajout. Pour le spcialiste, le dpistage reste le meilleur moyen pour prvenir ces affections. Par ailleurs, 130 techniciens de la sant des diffrentes rgions du pays ont bnfici, cette occasion, dune formation dans le domaine de la prise en charge des cancreux un stade avanc de la maladie.

18 nouveaux cas pour 100.000 habitants tous les ans en Algrie

CANCER DE LA PROSTATE

limagerie. On devrait parler de prvalence des TNE qui se classent juste aprs le cancer du colon et des poumons. Les personnes atteintes de cette maladie peuvent gurir 100 % si elle est sont diagnostiques un stade non avanc. Dautant plus que les traitements sont disponibles en Algrie. Le Pr Semrouni a affirm que lenchevtrement des spcialits mdicales dans les TNE rend la prise en charge des patients difficile, voire complexe, notant que le but de la rencontre est darriver un consensus applicable tous les spcialistes afin de proposer un traitement efficient aux malades. Les recommandations internationales ont bien codifi la prise en charge optimale. Cest ainsi que les mdecins spcialistes en la question se sont organises en rseaux regroupant les gastroentrologues, les pathologistes les endocrinologues, les chirurgiens et mdecins nuclaires. Wassila Benhamed

Dimanche 8 Dcembre 2013

Le service public dans le secteur de la justice s'est amelior la faveur des mesures prises, notamment celles visant la rduction du nombre des documents exiges pour le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire, a indiqu samedi Alger le prsident du Syndicat national des magistrats, Djamel Adouni. Intervenant au forum du quotidien DKnews, M. Adouni a prcis que le service public dans le secteur de la justice s'est amlior grce certaines mesures dont la simplification des procdures de dlivrance du certificat de nationalit et du casier judiciaire, lesquels sont dlivrs en un temps record et partout travers le territoire national, abstraction faite du lieu de naissance. Lors de cette rencontre organise sous le thme accompagner les mesures de rforme pour amliorer la qualit du service public au sein de l'administration, M. Adouni a mis l'accent sur la ncessit de prendre une srie de mesures en vue d'offrir un meilleur service public, dont la numrisation des dossiers judiciaires et des signatures de maniere faciliter les oprations administratives outre la cration de nouvelles structures judiciaires. Il a, galement, estim que le principal facteur mme d'amliorer le service public dans le secteur de la justice consiste en le contrle priodique de la mise en uvre des notes administratives concernant l'amlioration du service public. A une question sur les amendements introduits rcemment au code pnal, M. Adouni a indiqu que ce code a t amend plusieurs reprises depuis 1995 rappelant que les amendements doivent rpondre aux attentes de la socit, en allusion au durcissement de la peine inflige aux auteurs d'enlvement d'enfants. Les magistrats sont tenus dappliquer la peine capitale, car consacre par la loi prcisant que sa mise excution ne relve pas des prrogatives du magistrat, le pouvoir excutif tant la seule partie habilite le faire, a-t-il ajout. S'exprimant sur le Haut conseil de magistrature, le prsident du syndicat national des magistrats a rappel que six magistrats avaient comparu devant le conseil de discipline pour avoir commis des fautes purement professionnelles. L'occasion tait pour Adouni d'exprimer son optimisme quant au dialogue en cours entre le syndicat et le ministre de la Justice prcisant que son syndicat tait pied d'uvre pour la dfinition de la liste des revendications sociales des magistrats, notamment la rvision des indemnits et primes inchanges depuis 2008.

Le service public dans le secteur de la justice sest amlior

SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS

fait savoir que lapprobation et laval de tout projet dquipement sera dsormais du seul ressort de lagence charge du suivi des projets au niveau du ministre. Lobjectif, a soulign le ministre, est dviter tout retard, rvaluation ou inadaptation du projet avec la carte des besoins du secteur et de pouvoir corriger les incohrences qui peuvent rduire limpact du projet en question. Le ministre a somm, par ailleurs, les directeurs de sant dont les projets connaissent des difficults de lancement, dentamer, avant la fin du mois mars prochain, la relance de ces derniers, faute de quoi, ils seront automatiquement retirs de la nomenclature des directions dfaillantes et raffects au profit dautres rgions.

Ph.: Wafa

Hausse de la demande en produits manufacturs

INDUSTRIE AU 2e TRIMESTRE 2013
La demande en produits industriels fabriqus a poursuivi sa hausse durant le 2e trimestre 2013, en dpit dune hausse des prix, selon une enqute ralise par lOffice national des statistiques (ONS), auprs des chefs dentreprises.

Economie

EL MOUDJAHID

lus de 35% des chefs dentreprises publiques et 75% des dirigeants dentreprises prives ont confirm leur incapacit satisfaire toutes les commandes reues durant cette priode. Lactivit industrielle a repris sa hausse durant le 2e trimestre 2013 dans les deux secteurs (public et priv). Cette amlioration est plus prononce chez le priv puisque prs de 70% des entreprises prives et plus de 60% de celles relevant du secteur public ont dclar avoir utilis leurs capacits de production plus de 75%. Cette reprise dactivit industrielle devrait se poursuivre durant les mois prochains, prvoit lenqute qui a touch 740 entreprises dont 340 publiques et 400 prives. Les patrons des deux secteurs misent, galement pour les mois prochains, sur des hausses pour la demande des produits fabriqus, des prix de vente ainsi que des effectifs et une meilleure perspective de leur trsorerie. Lenqute, qui a port sur le type et le rythme de lactivit industrielle, rvle que le niveau dapprovisionnement en matires premires reste infrieur aux besoins exprims, selon prs de la moiti des industriels publics enquts et prs de 20% de ceux du priv. En consquence, plus de

31% des enquts du public ont dclar des ruptures de stocks ayant caus des arrts de travail infrieurs 10 jours. La consommation dnergie a augment, selon les entreprises sondes des deux secteurs. Plus de 50% des entreprises publiques et prs de 70% de celles relevant du priv ont connu des pannes dlectricit ayant provoqu des arrts de travail infrieurs 12 jours pour lensemble des concerns.

Par ailleurs, plus de 45% des enquts du secteur priv ont relev des insuffisances dans lapprovisionnement en eau.

Manque de personnel dencadrement

Plus de 50% des chefs dentreprises du secteur public et prs de 85% de ceux du priv ont jug que le niveau de qualification du personnel reste insuffisant et ont dclar avoir trouv des difficults

recruter surtout le personnel dencadrement et de matrise. Presque lensemble des chefs dentreprises du public ont affirm ne pas pouvoir produire davantage en embauchant du personnel supplmentaire. Par ailleurs, lenqute note quen raison de conflits sociaux, plus de 9% des entreprises publiques ont enregistr des arrts de travail, infrieurs 12 jours pour la majorit des concerns. Durant le 2e trimestre 2013,

ltat de la trsorerie des entreprises est juge bon selon prs de 30% des gestionnaires du secteur public, et est rest normal selon prs de 90% de ceux du secteur priv. En outre, lallongement des dlais de recouvrement des crances, les charges leves, le remboursement des emprunts et la rigidit des prix continuent dinfluer ngativement sur la situation de la trsorerie des entreprises , avertit lenqute. En effet, prs de 44% du potentiel de production du secteur public et plus de 68% de celui du priv ont eu recours des crdits bancaires et prs de 20% des concerns ont trouv des difficults les contracter, relve encore lOffice. En raison essentiellement de la vtust des quipements, plus de 80% du potentiel de production du secteur public et plus de 70% de celui du priv ont connu des pannes engendrant des arrts de travail infrieurs 13 jours pour lensemble des responsables qui ont t touchs par lenqute. Plus de 96% des chefs dentreprises publiques et prs de 85% de ceux du priv ont dclar pouvoir produire davantage en renouvelant leurs quipements et sans embauche supplmentaire du personnel.

889,352 tonnes de marchandises traites durant le mois doctobre

PORT DALGER

e volume total des marchandises traites au niveau du port dAlger durant le mois doctobre dernier, tant lembarquement quau dbarquement, a atteint 889,352 tonnes contre 858,458 tonnes la mme priode de lanne 2012, soit un accroissement de 3,60%. Le trafic global des conteneurs a affich une hausse de 11,48% du nombre dEVP manipuls et une augmentation de 4,29% du tonnage brut. Le trafic passager est pass de 14 023 passagers en octobre 2012 14 059 en octobre 2013 ce qui reprsente une lgre hausse de 0,26%. Le bilan de lEntreprise portuaire dAlger (EPAL) a enregistr une hausse la mme priode de lordre de 5% par rapport lanne prcdente, en ce qui concerne les navires commerciaux. Laugmentation a essentiellement t releve pour les ptroliers, les bitumiers, craliers et car-ferries lesquels ont raliss des taux respectifs de 10%, 8%, 50%, 25% et 33% comparativement la mme priode de 2012.

Les navires cargo et porte-conteneurs ont, par contre, affich des variables ngatives de (-4% et (1%). Les chiffres relatifs lactivit du port dAlger ressort un transit global de marchandises pour un volume de 1.170.988 tonnes durant le mois doctobre 2013 contre 1.157.022 tonnes en octobre 2012, soit une hausse de 1,21%. Au dbarquement, le volume a atteint 979.917 tonnes contre 908.786 tonnes en 2012, soit une augmentation de 7,83%. Par contre, lembarquement, le volume a t de 191.071 tonnes, soit une diminution de 23,03% par rapport octobre 2012 (248.236 tonnes). Le bilan indique que le principal du trafic maritime et de marchandises de lEPAL est domin hauteur de 80,15% par les changes avec le cabotage national, lEspagne, la France et la Turquie. Durant le mois doctobre toujours, 191 navires ont accost au port dAlger contre 186 en 2012 soit une relative hausse de 0,3%. D. Akila

Organisation mondiale du commerce (OMC) a finalement conclu, hier, Bali le premier accord depuis sa cration en 1995, la sauvant de lobsolescence, mme sil reprsente moins de 10% du vaste programme de rformes lanc Doha, affirment hauts responsables et analystes. De nombreux responsables ont, en effet, dit craindre pour lavenir mme de lOMC, et du multilatralisme en gnral, en cas dchec la ministrielle. Le texte, approuv officiellement par les ministres des 159 Etats-membres et reprsentant un ensemble de mesures a minima surnomm un Doha light , concerne lagriculture (avec un engagement rduire les subventions lexport), laide au dveloppement (prvoyant une exemption accrue des droits de douane aux

La runion ministrielle de Bali sauvegarde la pertinence de lOMC

COMMERCE

ne dlgation algrienne compose dhommes daffaires de diffrents secteurs conomiques et commerciaux entame, aujourdhui, une visite de travail au Koweit pour examiner les opportunits offertes dans linvestissement et le partenariat entre les deux pays, a indiqu jeudi pass un communiqu de la Chambre algrienne de commerce et de lindustrie. La visite organise par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie et qui durera jusquau 11 dcembre, permettra lexamen des opportunits dinvestissement et de partenariat dans les deux pays dans nombre de secteurs susceptibles dattirer les hommes daffaires dans le cadre du renforcement de la coopration conomique entre lAlgrie et le Koweit. Le dveloppement du partenariat et de linves-

Examen des opportunits de partenariat

ALGRIE-KOWEIT

produits provenant des pays les moins avancs) et la facilitation des changes , qui ambitionne de rduire la bureaucratie aux frontires. Le directeur gnral de lorganisation, le Brsilien Roberto Azevedo, a estim que laccord de Bali tait un pas important vers la ralisation du vaste programme de libralisation des changes commerciaux lanc en 2001 dans

la capitale du Qatar, Doha, mais rest jusqu prsent lettre morte. Bali nest quun dbut. Nous avons dornavant douze mois pour tablir une feuille de route pour conclure le programme de Doha , at-il dclar. Pour le ministre indonsien du Commerce, Gita Wirjawan, et, prsident de la runion, mme si la ligne darrive a t franchie Bali, la course nest pas encore finie . Certains des problmes dbattus Bali restent sans rponse , a-t-il reconnu. Premier accord dans lhistoire de lOMC, ce nest toutefois pas le premier dans la longue marche vers la libralisation des changes commerciaux. Le prcdent round de ngociations, dit Uruguay Round , stait conclu en 1994 avec laccord de Marrakech (Maroc), qui a abouti la cration de lOMC un an plus tard.

tissement et les moyens de consolider la coopration en matire dchanges commerciaux au regard du niveau actuel qui reste en de du niveau escompt sera galement examin lors de cette visite. Elle sera dautre part, une opportunit de donner une nouvelle dynamique la coopration entre les deux pays et faire connatre les potentialits dont dispose lAlgrie en matire de partenariat et dinvestissement ainsi que les lgislations rgissant ce domaine . Enfin, la visite sinscrit dans le cadre du suivi de lapplication des recommandations de la 8e session de la commission mixte algro-koweitienne tenue en octobre dernier au Koweit, sous la prsidence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et son homologue koweitien, cheikh Salem Abdelaziz Saoud Al Sabbah.

Dimanche 8 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

IL SE TIENT JUSQUAU 10 DCEMBRE, AU PALAIS DES EXPOSITIONS DALGER

Le 2e Salon des produits turcs en Algrie a ouvert ses portes

Valoriser les opportunits daffaires, promouvoir les relations conomiques et augmenter le volume des changes commerciaux entre les deux pays, tel est lobjectif assign cette importante manifestation.

Economie

e Salon, organis par la Chambre de commerce dIstanbul en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, regroupe 134 entreprises turques, lesquelles proposent, 4 jours durant, une grande gamme de diffrents produits. Il faut dire que lensemble des exposants sont des leaders dans les secteurs dactivits respectifs quils reprsentent : textile, alimentation, produits pharmaceutiques, meubles, tapisserie,produits de dcoration, artisanat, etc. Le visiteur a lopportunit de dcouvrir, le temps dune vire travers les stands dexposition, lindustrie turque dans toute sa diversit. Il convient de signaler que nombre dexposants procderont la vente de leurs produits qui draineront un public nombreux. Bon savoir: tout au long de ces 4 jours dexposition, le deuxime Salon des produits turcs ouvre ses portesde 10h 14h, pour les professionnels et de 14h 18h pour le grand public. Lors dune allocution prononce loccasion de linauguration de cette manifestation, lambassadeur de la Rpublique de Turquie Alger a soulign que la visite du Prsident Abdelaziz Bouteflika, en fvrier 2005, en Turquie, et les visites du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, en mai 2006 et en juin 2013, furent des visites historiques qui marqurent un tournant dans le dveloppement de nos relations bilatrales. Lambassadeur a ensuite dclar: Laccord damiti et de coopration que nous avons sign, lors de la visite de notre Premier ministre en 1996, a essentiellement comme objectif ltablissement dun partenariat stratgique entre nos deux pays et reprsente la base lgale de nos relations pluridimensionnelles. Les visites de notre ministre des Affaires trangres, M. Ahmet Dabutolu, au mois de novembre 2012 et celle que notre ministre de lEnergie et des Ressources naturelles, M. Taner Yildiz, a effectu en janvier 2013 en Algrie, ont donn loccasion de confirmer notre volont

commune pour dvelopper des relations damiti et de fraternit ainsi que notre coopration et nos relations dans tous les domaines. Ces visites mutuelles ralises au plus haut niveau consolident davantage les relations bilatrales tout en renforant les sentiments damiti et de fraternit de nos deux peuples.

Les mcanismes des exportations algriennes vers le march allemand ont t dbattus, jeudi Constantine, lors dune rencontre organise par la Chambre de commerce et dindustrie du Rhumel (CCIR), avec la collaboration de la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie AHK. Cette journe dinformation sur la promotion des changes dans les secteurs agroalimentaire, btiment et travaux publics (PTPH) et la sous-traitance, laquelle ont pris part des oprateurs conomiques, vise donner une nouvelle dynamique la coopration entre lAlgrie et lAllemagne, a indiqu Mohamed Larbi Souissi, prsident de la CCIR. Il a qualifi cette rencontre de contact opportun et bnfique pour les oprateurs conomiques locaux, qui auront galement simprgner des expriences dautres pays, travers lorganisation de rencontres similaires, dans le but de promouvoir des exportations dans les secteurs agroalimentaire, du BTPH et de la sous-traitance automobile. Pour sa part, la chef du service de la promotion des exportations et des PME, la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK), Mme Rebekka Hilz, a dclar que AHK Algrie, reprsente en Algrie, depuis 2006, les principaux organisateurs allemands de foires et Salons, notamment Berlin. Elle a tenu souligner que la participation algrienne des sa-

Les mcanismes des exportations vers le march allemand en dbat

COMMERCE

Lambassadeur qui a qualifi dexcellentes les relations sur le plan politique, entre

LAlgrie est actuellement le plus important partenaire de la Turquie sur le continent africain

les deux pays, a galement affirm : Nous sommes persuads que les relations commerciales et conomiques entre nos deux pays devraient tre portes un niveau encore plus lev. Pour ce faire, dimportantes missions incombent au secteur priv. Dans cet esprit, nous soutenons nos compagnies qui dsirent raliser des affaires en Algrie et nous encourageons la participation des socits turques aux foires conomiques organises en Algrie. Cest dans ce contexte que nous valuons limportance du Salon des produits turcs organis par la Chambre de commerce dIstanbul Alger. Dans son intervention, le prsident de la Chambre de commerce dIstanbul Alger, M. Ibrahim Caglar, et aprs avoir rappel le franc succs enregistr lors de la premire dition du Salon qui a eu lieu en 2011, a indiqu que lAlgrie est actuellement le plus important partenaire de la Turquie sur le continent africain. Le volume commercial entre les deux

lons en Allemagne a connu une volution positive au cours de ces dernires annes, prcisant que le dpartement Foires et Salons de la AHK Algrie accompagne troitement des entreprises algriennes afin de dvelopper les exportations, sintgrer dans le processus de production international et renforcer leur position sur les marchs internationaux. AHK Algrie, en tant que premire plateforme conomique entre lAlgrie et lAllemagne, facilite laccs de lentrepreneur algrien au march allemand et lui donne un aperu sur les structures dimportation en Allemagne, a-t-elle ajout, faisant

savoir que cinquante entreprises de son pays affilies cette chambre exercent en Algrie dans des domaines divers, dont le btiment, la sant, les nergies renouvelables et lindustrie agroalimentaire. La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) est charge officiellement par la Fdration allemande de commerce et dindustrie, et le ministre allemand de lconomie de reprsenter lconomie allemande en Algrie. Une mission primordiale, appele encourager et promouvoir les relations conomiques entre les deux pays, a-telle rappel.

Dimanche 8 Dcembre 2013

L'euro a cltur la semaine en hausse face au dollar vendredi sur fond de spculations sur l'impact de l'amlioration notable du march du travail aux tats-Unis sur la politique montaire du pays. La devise europenne valait 1,3705 dollar vendredi soir, contre 1,3666 jeudi soir. Elle progressait galement face la devise nippone, 141,03 yens, contre 139,08 yens jeudi soir, comme le dollar, qui s'changeait 102,85 yens contre 101,77 yens. Le march ne parvenait pas tirer profit d'un rapport sur l'emploi meilleur qu'attendu pour novembre aux tats-Unis, les investisseurs estiment en effet que ce dernier n'apporte pas encore suffisamment d'arguments la Rserve fdrale amricaine (Fed) pour la convaincre de commencer rduire le rythme de son programme de rachats de titres ds sa prochaine runion" les 17 et 18 dcembre, relevaient les analystes. L'institution fait en effet de l'amlioration notable du march du travail, l'lment dclencheur d'un ventuel resserrement de sa politique montaire. Le soutien de la Fed l'conomie se traduit, notamment, par des rachats d'actifs massifs (85 milliards de dollars par mois), qui ont pour effet de diluer la valeur du billet vert. Mais "si la perspective d'une diminution des aides de la Fed est plus proche aprs la publication des chiffres (sur l'emploi), ce n'est pas encore chose faite" avec les incertitudes persistantes sur le budget amricain, relevait aussi un analyste chez ING.

L'euro termine la semaine en hausse face au dollar

CHANGES

pays est denviron 1,5 milliard de dollars, note M. Caglar avant dajouter : Entre temps, le nombre dentreprises turques oprant en Algrie est parvenu 200. Le plus important, cest que la Turquie est considre comme partenaire stratgiquepar lAlgrie, en mme temps que lEspagne, lItalie et le Portugal. Pour sa part, M. Tahar Khelil, prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, a mis en relief cette volont, pleine et entire de prparer un environnement propice pour linstauration dun partenariat durable. Relevant le fait que les relations conomiques entre les deux pays connaissent des progrs palpables, M. Tahar Khelil a salu linstallation du conseil daffaires des deux pays. Abordant les projets dinvestissements, le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie a relev que le premier semestre de lanne en cours a vu la concrtisation de nombre de projets dinvestissement et de partenariat. Le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie a indiqu que les entreprises turques en Algrie sont au nombre de 200. Grand nombre dentre elles sont des socits mixtes qui ont vu le jour aprs ladoption de la loi de finances de 2009. Lobjectif, mettra en exergue lorateur devant une assistance nombreuse parmi laquelle lon reconnaissait M. Boualem Merakchi, prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP) est de consolider le tissu de la PME pour une conomie forte et efficiente et ce, en prparation ltape de laprs-ptrole. Valoriser les opportunits daffaires, promouvoir les relations conomiques et augmenter le volume des changes commerciaux entre les deux pays, tel est lobjectif assign cette importante manifestation qui se tient jusquau 10 dcembre courant, au palais des expositions, Pins maritimes. Soraya Guemmouri

Ph : Nesrine

Autre lment de nature encourager la Fed rester patiente: la hausse des prix aux tats-Unis a dclr pour le troisime mois d'affile en octobre, 0,7% sur un an, s'loignant ainsi encore un peu plus de l'objectif de la banque centrale qui souhaite une inflation de 2,0% sur un an moyen terme. En outre, l'euro restait soutenu par la publication jeudi "d'un communiqu de la Banque centrale europenne (BCE) ne donnant aucune indication sur un ventuel nouvel assouplissement montaire imminent", commentait un analyste chez Spreadex. De son ct, la livre britannique baissait face l'euro, 83,83 pence pour un euro, et montait un peu face au dollar, 1,6346 dollar pour une livre. La devise helvtique progressait face l'euro, 1,2221 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,8915 franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,0827 yuans pour un dollar contre 6,0917 yuans la veille. L'once d'or a fini 1.233 dollars au fixing du soir contre 1.222,50 dollars jeudi soir.

EL MOUDJAHID

AN DEFLA

COMMUNE D EL-MAINE : LE WALI A EFFECTU UNE VISITE DANS LA RGION JEUDI DERNIER

Timexiouine, une agglomration enfouie au pied des monts de lOuarsenis, renoue petit petit avec la vie.

L-haut sur la montagne, un retour et des espoirs

Rgions

11

elevant de la commune dEl-Maine, plus de 70 kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAn Defla, Timexiouine fait face aux monts de Bni-Bouateb de la wilaya limitrophe de Chlef, une rgion qui aura vcu lenfer lors de la dramatique dcennie du drame national, vide totalement de ses habitants, de rudes montagnards qui pratiquaient une culture vivrire base sur les crales et vivaient des produits de leur cheptel caprin, de leurs ruchers et du bois ramass dans la fort. Une vie simple, mais digne. Ils sont revenus. Un retour timide, mais qui se fait progressif. Que faire en bas dans la plaine, la misre nous a anantis, sest adress lun deux au wali dAn Defla en visite sur les lieux jeudi dernier. Laisser nos enfants et repartir travailler sur El-Affroun nest pas une solution, aideznous, renchrit un autre. Elles sont une douzaine de familles tre revenues, une cinquantaine dautres ont galement annonc leur retour. Soixante-cinq maisonnettes dcentes leur ont t construites par lAgence foncire de wilaya. Pour la scolarisation des enfants, cest lcole du chef-lieu communal ; une navette leur a t assure avec la location sur budget de wilaya dun transporteur priv en attendant la rfection et louverture de lcole de la fraction pour la prochaine rentre scolaire. Un PPDRI (primtre de proximit pour le dveloppement rural intgr) y a t lanc en 2011, et le wali dAn Defla a instruit ses collaborateurs concerns de prioriser le douar avec de nouvelles aides pour chacun des membres adulte dune famille, devait-il prciser, tout en demandant laffectation des six locaux commerciaux nouvellement raliss. La nuit davant, une femme a d tre dirige en urgence vers lhpital de Sidi-Bouabida. Imaginez sa souffrance qui aurait pu sexacerber, ntaient lentraide et la solidarit, a relev un des habitants du douar. Une polyclinique, le rve pour ces populations de montagne. Un rve qui cependant se heurte une absence de foncier. Tout El-Maine se trouve ceint par le domaine forestier. En tant que wali, je ne peux y toucher, cest la loi, explique le wali.

Leau arrive dans les douars

El-Mekhfi, El-Merdja, autres douars de montagne visits, et chaque fois une rencontre directe avec les populations. Principale revendication et proccupation majeure de ces agglomrations de montagnes qui accusent un stress hydrique, leau arrive. Une entreprise travaille darrache-pied pour lacheminement du prcieux liquide ; des tranches, avons-nous

IZI-OUZOU

Quatre jeunes de Tadmat prissent au col Tizi Nkoulal

ACCIDENT DE LA ROUTE

constat, creuses sur un linaire particulirement difficile, attendent la pose des conduites et leur soudure. Cest une opration de transfert des eaux du barrage dOuled-Mellouk dans la commune de Zeddine qui a t inscrite au profit des communes de Bathia, El-Hassania et El-Maine. Leau, source de vie ici, elle trouve tout son sens, une eau dont lacheminement a pes dans la ba-

lance pour ce retour. Avec 14 fractions, les populations dEl-Maine sont disperses. Un projet de construction dun lyce a mis le feu aux poudres. Des semaines durant, des citoyens ont observ un sit-in devant le sige de la wilaya refusant son implantation au niveau du cheflieu, arguant de lloignement et proposant en un consensus le douar dEl-Merdja. La route mme est coupe et des troubles ont n-

cessit lintervention des forces de lordre. Limplantation dcide est maintenue. Les habitants dEl-Mekhfi ont demand un CEM pour leurs enfants. Des lves disperss entre les tablissements dEl-Maine, ElAttaf ou encore Zeddine. Le sige dune ancienne garnison de la garde communale a t revendiqu pour limplantation dune polyclinique. Le wali a promis que la question sera tudie, dcidant par ailleurs de laffectation dambulances, une pour deux douars, pour le transfert et lvacuation des malades. Au niveau de plusieurs points, labsence de mosques a t pose. Pour le chef-lieu, cest lancienne structure qui servait de sige pour la garde communale qui sera amnage, et pour les autres fractions, le wali a demand aux populations concernes de crer une commission religieuse et de les assurer dune subvention de 500.000 dinars pour chaque projet de construction dune mosque. Avec un quota de 1.793 aides lhabitat rural, 548 seulement ont consommes et acheves, les bnficiaires habitant ainsi dans des demeures dcentes, 813 restent en cours et 432 nont pas encore t affectes. Une demande qui reste cependant encore formule, des habitations en torchis (toub), avons-nous remarqu, ceinturent le chef-lieu communal. A. M. A.

uatre jeunes, tous originaires de la commune de Tadmat, ont trouv la mort dans un grave accident de la route, survenu dans laprs-midi de vendredi dernier, sur la RN30, reliant la wilaya de Tizi Ouzou Bouira, hauteur du col Tizi Nkoulal, apprendon auprs de sources scuritaires, prcisant quune autre personne a t blesse dans ce mme accident. Selon nos sources, les victimes de ce grave accident taient bord dun vhicule de tourisme qui a drap pour se prcipiter dans un ravin aprs que son conducteur eut perdu son contrle pour des raisons que dterminera lenqute ouverte par les services de scurit territorialement comptents. Les secours de la Protection civile, aids par des habitants, ont dploy dnormes efforts pour extirper les

cadavres des quatre victimes dcdes sur le coup lintrieur du vhicule qui a chut dans un prcipice de quelque 250 mtres, ont indiqu nos sources. ject du vhicule, le cinquime passager, bless grivement, a t vacu vers lhpital de la localit de Mchedellah (Bouira), avant quil ne soit transfr vers le CHU NdirMohamed de la ville des Gents (Tizi Ouzou). Les victimes de ce tragique accident, ges entre 18 et 21 ans, taient en excursion dans le magnifique site naturel de Tikjda en compagnie dautres jeunes de leur rgion, savoir Tadmat. Laccident est survenu dans la partie du col Tizi Nkoulal, relevant la commune de Saharidj, wilaya de Bouira. Bel. Adrar

Dimanche 8 Dcembre 2013

14

Les femmes africaines demandent la communaut internationale de ragir

SOUFFRANCES DU PEUPLE SAHRAOUI

Monde

EL MOUDJAHID

En guise de solidarit avec le peuple sahraoui, les femmes africaines ont rclam vendredi de la communaut internationale et de l'Organisation des Nations unies, notamment, d'agir pour mettre fin aux souffrances qu'endure le peuple sahraoui en organisant un rfrendum d'autodtermination.
prsentantes d'organisations de femmes africaines et europennes atteste du soutien dont jouit la cause sahraouie sur la scne internationale, notamment l'chelle de l'Afrique. La secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA), Nouria Hafsi, a salu la lutte de la femme sahraouie pour le recouvrement de la souverainet sahraouie en dpit des moyens barbares utiliss par l'occupant marocain. Le sit-in de solidarit organis vendredi par l'Union nationale des femmes sahraouies avec la participation de 15 organisations africaines s'inscrit dans le cadre de la confrence internationale sur le rle des femmes dans les mouvements de libration dont les travaux dbuteront samedi dans la wilaya de Boudjedour, dans les camps de rfugis sahraouis.

Le projet d'une base militaire amricaine n'a pas t soulev

VISITE DU CHEF D'AFRICOM TUNIS

es reprsentantes d'organisations et d'unions de femmes de 15 pays d'Afrique ainsi que d'Italie et d'Espagne ayant particip un sit-in de solidarit au pied du mur de sparation rig au Sahara occidental, ont dclar que la communaut internationale ne doit justifier sous aucun prtexte le retard mis organiser un rfrendum sous l'gide de l'ONU pour mettre fin aux souffrances du peuple sahraoui , a soulign la secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes sahraouies, Fatma Mehdi. La prsence au pied du mur de la honte rig par le Maroc de femmes africaines connues pour leur dfense des causes justes en Afrique est un message clair de l'Afrique adress la communaut internationale et aux autorits d'occupation marocaines

La vie reprend progressivement son cours normal Bangui o les habitants ont recommenc sortir dans les rues, samedi matin aprs tre rests terrs 48 heures dans leurs maisons, terroriss par lexplosion de violences et de tueries qui a frapp la capitale centrafricaine, rapportent des mdias. Selon ces sources, des patrouilles de blinds de larme franaise taient galement visibles dans la ville. Lune delle est venue tourner devant lentre du palais prsidentiel. Ds la leve du couvre-feu 06H00 (05H00 GMT), des habitants ont commenc marcher le long des boulevards de la capitale, totalement dserts les deux jours prcdents, la recherche de commerces ouverts. Dans certains quartiers, une petite activit a repris. Des femmes commerantes font des beignets, de la bouillie , daprs un habitant. Selon des habitants, seuls quelques tirs sporadiques darmes automatiques ont maill la nuit, sans commune mesure avec les deux nuits prcdentes. Aucun bilan dventuelles victimes de ces tirs

Retour une vie normale Bangui, patrouille par larme franaise

CENTRAFRIQUE

pour le rglement de la question sahraouie conformment la lgalit internationale. Le Premier

ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, a soulign dans une allocution que la prsence de re-

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, sest dclar profondment inquiet de la monte des violences intercommunautaires en Rpublique centrafricaine (RCA), en dpit des efforts dploys par le Conseil de scurit. Les derniers dveloppements sur le terrain sont trs inquitants et indiquent une aggravation du conflit entre les communauts et les groupes arms a indiqu un porte-parole de M. Ban. Le Conseil de scurit suit troitement la situation en Rpublique centrafricaine , a-t-il prcis, ajoutant que ce cycle terrifiant de violence et de reprsailles doit cesser immdiatement. Suite lattaque perptre jeudi Bangui, la mission politique des Nations unies dans le pays, le BINUCA, a signal que les tueries se sont poursuivies au cours de la nuit, levant le bilan des morts. Le secrtaire gnral appelle toutes les parties la retenue et faire le ncessaire pour matriser ceux qui fomentent et commettent des actes de violence. Les responsables de graves violations doivent tre traduits en justice , a-t-il prcis. Paralllement, le Conseil de scurit de lONU a approuv lunanimit la Mission internationale de soutien la Centrafrique sous conduite africaine, la MISCA, afin de protger les civils et dassurer la scurit dans ce pays en proie aux violences.

Ban Ki-moon proccup par lescalade de la violence

ntait disponible samedi en dbut de matine. Les hommes en armes taient galement nettement moins nombreux dambuler dans la ville que les jours prcdents. La prsidence centrafricaine a demand vendredi toutes les forces de dfense et de scurit de regagner leurs casernes, autorisant seules les forces africaine, franaise et la scurit prsidentielle patrouiller dans Bangui. Jeudi, avant laube, de violents affrontements avaient clat dans la capitale, quelques heures avant le feu vert de lONU une opration de forces africaines et franaise pour rtablir la scurit en Centrafrique. Ces violences ont fait au moins 300 morts, a indiqu vendredi dernier un responsable de la Croix-rouge centrafricaine. La mission des militaires franais, en appui de la force africaine sur place, est dassurer une scurit minimum, permettant une intervention humanitaire de se mettre en uvre, ce qui nest pas le cas aujourdhui , a expliqu le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian.

21 jeunes manifestantes pro-Morsi remises en libert en appel

EGYPTE

Les 21 jeunes Egyptiennes dont sept mineures condamnes en premire instance de lourdes peines d'emprisonnement pour avoir manifest en soutien au prsident islamiste, Mohamed Morsi, destitu par l'arme, ont t remises en libert par une cour d'appel hier. Les 14 adultes ont vu leur peine de 11 ans de prison rduite une anne avec sursis et les sept mineures, condamnes en premire instance la dtention en centre pnitentiaire pour enfants jusqu' leur majorit, ont t remise en

libert surveille pour trois mois par la cour d'appel d'Alexandrie (nord). Leur condamnation en premire instance le 27 novembre avait dclench un toll chez les dfenseurs des droits de l'homme en Egypte et dans le monde. A l'audience samedi, les adultes, la tte recouverte de leurs habituels hijabs blancs, taient entres menottes dans la cage grillage du box des accuss, une rose la main et le mot "Libert" crit sur la paume de leurs mains, a rapport une journaliste de l'AFP.

MISE EN GARDE DU CHEF DE LA DIPLOMATIE BRITANNIQUE :

Le chef de la diplomatie britannique William Hague a averti vendredi dernier que la Syrie risquait une "dsintgration" totale si un rglement n'tait pas trouv en 2014, l'ouverture d'un forum international Manama sur la scurit rgionale. "Si le conflit se poursuit, la Syrie elle-mme pourrait se dsintgrer, et avec l'extrmisme croissant un espace chappant tout gouvernement serait cr au cur du MoyenOrient", a-t-il dit, appelant faire de 2014 l'anne de la rsolution du conflit qui ravage le pays depuis prs de trois ans. M. Hague s'exprimait dans un discours l'ouverture du "Dialogue de Manama", un forum sur la scurit rgionale auquel participe le secrtaire d'Etat la Dfense Chuck Hagel et de nombreux responsables des pays du Golfe. Soulignant

La Syrie pourrait se dsintgrer faute de rglement en 2014

Le gouvernement tunisien a dmenti, les informations rapportes par la presse selon lesquelles la question d'un projet de base militaire amricaine en Tunisie aurait t souleve lors de l'entretien entre le chef du commandement des Etats-Unis pour l'Afrique (AFRICOM) le gnral Rodriguez et le chef du gouvernement provisoire, M. Ali El Aridh, en novembre dernier. Le gouvernement tunisien a affirm dans un communiqu que ces informations sont infondes , prcisant que la visite du chef d'AFRICOM en Tunisie s'inscrivait dans le cadre de la coopration entre Tunis et cette institution militaire. Le communiqu rappelle les relations d' amiti existant depuis longtemps entre la Tunisie et les Etats-Unis, prcisant que ces relations sont caractrises par une coopration fructueuse dans de nombreux domaines notamment politique, conomique, culturel et militaire. Certains mdias avaient voqu la question d'implantation d'une base militaire amricaine dans le sud de la Tunisie. En aot dernier, la prsidence tunisienne avait promulgu un arrt portant cration d'une zone d'oprations militaires couvrant la bande frontalire sud de la Tunisie . Le chef d'AFRICOM a affirm lors de sa dernire visite Tunis que ses entretiens avec les responsables tunisiens avaient port sur la coopration bilatrale dans le domaine de la scurit. Il avait, en outre, fait part de la disponibilit de Washington doter la Tunisie des quipements ncessaires et appuyer ses efforts dans le contrle des frontires et dans la lutte contre la contrebande et le trafic d'arme. Les observateurs avaient alors relev que la visite du gnral Rodriguez intervenait un moment o les mises en garde contre la menace d'une recrudescence du terrorisme en Tunisie et de la prolifration d'un trafic d'armes partir de la Libye se multipliaient. Cette visite intervenait galement deux jours aprs que la Tunisie ait dmenti avoir fait une demande d'adhsion au commandement militaire conjoint des pays du Sahel et du Sahara.

"le risque croissant du terrorisme", il a affirm que "les voisins de la Syrie seront en premire ligne en cas de dtrioration catastrophique du conflit" mais que cela constituerait galement "une menace potentielle pour d'autres parties du monde, dont l'Europe". Pour lui, une poursuite du conflit mnerait "une crise hu-

manitaire aux proportions ingrables", avec un nombre de rfugis atteignant "quatre millions de personnes, soit le cinquime de la population" de la Syrie. William Hague a appel le pouvoir et l'opposition se rendre le 22 janvier la confrence de Genve 2 "en tant prts faire des compromis". "Mettre fin au conflit sera une tche extraordinairement difficile, qui requiert que les parties elles-mmes dcident qu'elles ont plus gagner de la ngociation que de la guerre", at-il dit. Le rgime syrien et l'opposition ont affirm leur volont de se rendre Genve. Le rgime affirme qu'il revient au prsident Assad de mener la transition en cas d'accord Genve. L'opposition politique et les rebelles refusent toute prsence du prsident syrien dans la transition.

Dimanche 8 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

L'inhumation de Nelson Mandela, dcd jeudi l'ge de 95 ans, est fixe au dimanche 15 dcembre. Elle aura lieu dans son village de Qunu (sud). Jacob Zuma a annonc : LAfrique du Sud offrira des funrailles nationales l'ancien prsident Nelson Mandela , ajoutant qu'une crmonie officielle aura lieu le 10 dcembre dans le stade Soccer City de Soweto, prs de Johannesburg. Nous allons tous travailler ensemble pour organiser les funrailles les plus dignes pour ce fils exceptionnel de notre pays et pre de notre jeune nation , a ajout le prsident sud-africain.

Funrailles nationales pour le symbole de la libert et de la dignit

LINHUMATION DE NELSON MANDELA FIXE AU 15 DCEMBRE

Monde

L'arme sud-africaine en renfort pour la logistique des crmonies

15

t gageons que la nation arc en ciel saura rendre le plus grandiose des hommages cette icne dont la notorit a dpass les frontires de son pays pour tre reconnue mme dans la plus lointaine des contres de la plante. Lmotion ressentie travers le monde la suite de lannonce de la disparition de Madiba en est la plus tangible des preuves quant la popularit de cet homme qui symbolise aux yeux de tous, la libert et la dignit humaine. Les nombreuses ractions suscites par son dcs travers le monde, dont les plus grands dirigeants ont rivalis pour trouver les mots et les qualificatifs les plus justes pour lui rendre hommage, dmontrent si besoin est, ce que lancien prsident de lAfrique du Sud reprsente. Notre affection et notre considration pour lui dcoulent de cette identification l'action de l'homme et la justesse de la cause de son peuple a crit le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika dans un message son homologue Sud-Africain, Jacob Zumaa . Pour avoir accompli la rconciliation entre les enfants de l'Afrique du Sud et appos son empreinte sur le livre d'or du mouvement mancipateur de l'Afrique, Madiba restera jamais dans la mmoire africaine, a galement soulign le chef de lEtat. De son ct, le

L'arme sud-africaine a rappel hier, une partie de son personnel pour qu'ils participent aux prparatifs des funrailles de l'ancien prsident Nelson Mandela, dcd jeudi, l'ge de 95 ans. Les militaires et civils dont les units ont des missions de soutien logistique doivent interrompre leurs vacances et annuler tout projet de dpart et se prsenter dans leur unit, leur base ou leur caserne au plus tard minuit, selon un communiqu des Forces armes nationales sud-africaines (SANDF). Un responsable a prcis que cela concernait aussi des rservistes. Le gouvernement a dcrt une semaine de deuil et des funrailles d'Etat pour le hros de la lutte antiapartheid qui sera enterr dimanche 15 dcembre Qunu (sud). Dans ce cadre, les forces armes vont soutenir un grand nombre d'initiatives, qu'elles concernent des dignitaires ou des cortges de rue, a prcis le porte-parole du ministre de la Dfense Siphiwe Dlamini. Ce sont des funrailles de premire catgorie, donc beaucoup d'activits impliqueront les forces armes, a-t-il ajout. L'arme prvoit de se dployer dans les aroports, au sige du gouvernement Pretoria o la dpouille sera expose, et Qunu, le village d'enfance de Mandela o il doit tre inhum. Mardi, un service la mmoire de Nelson Mandela doit tre clbr Soweto dans le stade de Soccer City (FNB Stadium) d'une capacit de 90.000 places, en prsence de certains chefs d'Etat, les autres tant attendus pour l'enterrement Qunu, le village d'enfance de Mandela en pleine campagne xhosa dans le sud du pays.

Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a salu un homme d'exception aux valeurs imprissables, et dont l'uvre est un exemple pour les gnrations futures. On se souviendra de lui pour l'immensit de son exemple, la grandeur de son uvre et la fermet de ses convictions dans la lutte contre l'apartheid, ainsi que pour sa contribution extraordinaire

La dpouille transporte en procession dans la capitale Pretoria

La dpouille mortelle du hros de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela sera achemine en procession dans la capitale Pretoria mercredi, jeudi et vendredi, a-t-on annonc de source officielle. Chaque matin, quand la dpouille quittera la morgue pour tre expose au public, son transport se fera en public, a annonc le service d'information du gouvernement (GCIS). Nous encourageons (le public) se placer sur le bord quand le corps passera dans les rues de Pretoria jusqu'au sige du gouvernement, a indiqu Neo Momodu, directeur du GCIS.

la construction d'une nouvelle Afrique du Sud, a soulign pour sa part le prsident cubain Raul Castro. Le prsident des Etats-Unis Barack Obama et deux de ses prdcesseurs, George W. Bush et Bill Clinton, iront ainsi rendre hommage Nelson Mandela la semaine prochaine en Afrique du Sud. Mais ils ne seront pas les seuls. Dautres hommes politiques, dont des chefs d'Etat, anciens ou actuels, des artistes, des dirigeants spirituels venus de toute la plante se joindront aux Sud-Africains pour clbrer la mmoire de cette icne mondiale. Madiba peut reposer en paix, lui qui na jamais baiss les bras face ladversit. Il a pass les 6 mois dernier mois lutter contre la mort et toute sa vie contre linjustice, payant pour cela le prix fort puisque il a pass 27 ans en prison. Nadia K.

Le prsident zimbabwen Robert Mugabe a rendu hommage, hier son ancien homologue et voisin sud-africain Nelson Mandela, dcd jeudi l'ge de 95 ans, saluant en lui un champion des opprims. La vie politique de M. Mandela restera un symbole d'excellence, a dclar M. Mugabe, qui fut lui aussi le pre fondateur de l'indpendance de son pays, dans un message de condolances publi samedi dans la presse d'Etat. Non seulement il fut un grand champion de l'mancipation des opprims mais il tait aussi un leader humble et empreint de compassion qui a montr son dvouement altruiste au service de son peuple, a-t-il dit, dans une lettre au prsident Jacob Zuma cite par le quotidien gouvernemental The Herald. Nous nous joignons au reste du pays pour porter le deuil de son dcs. Feu Nelson Mandela restera jamais dans nos esprits comme un infatigable combattant pour la justice, ajoute le message de M. Mugabe. Selon l'agence sud-africaine Sapa, M. Mugabe salue galement en Mandela la grande icne de l'mancipation africaine, le combattant pour la libert et le premier prsident d'une Afrique du Sud libre, indpendance et dmocratique. Les liens entre M. Mugabe et le Congrs national africain (ANC) au pouvoir en Afrique du Sud restent profonds et forts de l'alliance noue durant l'apartheid. Indpendant ds 1980, le Zimbabwe a prt refuge et soutenue la lutte arme conduite par l'ANC. Nelson Mandela s'est teint jeudi soir chez lui Johannesburg l'ge de 95 ans et doit tre enterr dans son village d'enfance de Qunu, dans la campagne xhosa dans le sud de l'Afrique du Sud dimanche prochain.

Le prsident zimbabwen salue le champion des opprims

Le gouvernement sahraoui dcrte trois jours de deuil national

Le Premier ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar a annonc, vendredi Mahbes, dans les territoires librs, que le gouvernement sahraoui a dcrt trois jours de deuil en Rpublique arabe sahraouie dmocratique, en hommage l'homme de paix Nelson Mandela dcd jeudi. Il a indiqu qu'avec la disparition de Mandela, le monde, le continent africain et le peuple sahraoui ont perdu un grand leader, ajoutant que le gouvernement sahraoui a dcrt trois jours de deuil en hommage cet homme d'exception. M. Taleb Omar, qui a assist un sit-in de solidarit organis par des femmes africaines et europennes devant le mur de sparation au Sahara occidental, a soulign que Nelson Mandela nourrissait l'espoir de voir le continent africain dbarrass de toutes les formes de colonialisme et de conflit et devenir une rgion o prvaudront les valeurs et les idaux qu'il a consacrs travers sa lutte. Il a affirm que le peuple sahraoui qui milite pour le recouvrement de sa souverainet nationale n'oubliera pas l'homme symbole Nelson Mandela.

Dimanche 8 Dcembre 2013

16

LAssociation lEnfant Innocent a organis, hier, une journe dtude sur lenfance abandonne, la salle de confrences de lAPC de Kouba.

Plaidoyer pour le droit la dignit

JOURNE DETUDE SUR LENFANCE ABANDONNE

Socit

EL MOUDJAHID

ette rencontre laquelle ont particip des juristes, des sociologues, des psychologues et spcialistes en sciences religieuses et qui sest droule sur le slogan lEnfance abandonne, entre droits, socit et religion , est revenue sur la situation de cette frange de la population, ses proccupations et surtout ce que prvoient les textes et conventions nationales internationales ainsi que les prceptes de la charia et le Coran. Cet espace de rflexion, insistera la prsidente de lAssociation, Mlle Ouahiba Tamer, se veut une action de sensibilisation aux nombreux problmes vcus au quotidien, par des enfants dont le seul tort est dtre ns de parents inconnus. Il sagit aujourdhui, estimera-t-elle, dune nime action dans mon parcours de combattante pour linsertion de lenfant abandonn et plus particulirement pour sa dignit et carrment son droit au respect et la considration. Le fait dtre moimme, enfant abandonne, na pas eu raison de moi, bien au contraire, cela a boost ma motivation et ma dtermination et ce, grce au soutien de la famille qui ma ouvert ses bras et avant son cur. Ils ntaient pas des parents adoptifs, ils taient mes parents que je nai pas eus, tant ils dbordaient damour et daffection pour moi , ajoutera-t-elle. La prsidente de lEnfant Innocent , affirmera que la cration de son association, en 2012, est venue couronner tous ses efforts consentis jusque-l, pour bannir la stigmatisation de cette population. Elle profitera de cette occasion pour rendre un vibrant hommage tous ceux qui ont soutenu sa dmarche et son combat pour que les enfants abandonns aient droit une vie dcente. Intervenant

Les services de scurit sont formels : le numro vert, quil soit de la police ou de la gendarmerie nationale, est trs utile et constitue un prcieux outil dans la lutte contre toutes les formes de la criminalit. Servant signaler les interventions et les secours, les accidents de la route ou simplement les demandes de renseignements et d'orientation, le rflexe dappeler au 15/48 ou au 10/55 commence peu peu sancrer dans les murs des populations. Cest un acte de citoyennet quon souhaite inculquer partout. Nous invitons, cette occasion, les citoyens algriens ne pas hsiter appeler au numro vert pour dnoncer tout acte criminel afin de sauver des vies humaines ou de prserver les biens dautrui , affirme le commissaire principal, Tarek Keskes, chef de la division centre de la police judiciaire de la sret de wilaya dAlger qui donne comme exemple la mise en chec, il y a quelques semaines, dune tentative de cambriolage dun bureau de poste Bologhine. Si le citoyen, dont nous saluons lacte, na pas daign nous appeler au numro vert, peut-tre que les malfaiteurs auraient russi leur coup et senfuir avec le butin , ajoute-t-il, comme pour souligner tout lintrt dun tel comportement. Signe de ladhsion des citoyens cette action, les services de la Sret nationale ont enregistr, au cours du mois doctobre dernier, quelque 51.537 appels effectus au numro vert de la police, soit une moyenne de 1.718 appels/jour, apprend-on auprs de la cellule de communication de la DGSN. Plus de 18.520 appels ont port sur des renseignements, 7.145 communications ont concern des demandes dintervention et de secours, tandis que 820 appels au 15/48 ont trait aviser des accidents de la circulation. Enfin, plus de 25.000 appels ont port pour dautres motifs dont la nature na pas t signale. Au mois de juillet dernier, la DGSN a constat plus de 55.760 appels au numro vert, soit une moyenne quotidienne de 1.860 communications. Mme constat pour les services de la gendarmerie nationale qui comptent sur laide des citoyens pour faire baisser la criminalit. Le bilan fait tat de plus de 880.000 appels tlphoniques enregistrs lors des sept premiers mois de lanne 2013, soit une moyenne de 85.000 appels par mois. Pour le seul mois de Ramadhan, quelque 126.000 appels ont t effectus sur le 10/55, alors quen deux ans, la GN a enregistr 2,8 millions de communications son numro vert. S. A. M.

Le numro vert, lautre atout L'association Touiza marque l'vnement de la police et de la GN

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT JOURNE INTERNATIONALE DES VOLONTAIRES
qui ont t consults directement et 200 autres personnes se sont exprimes dans une enqute qualitative. Mme Amaral a saisi cette occasion organise par l'association Touiza pour fliciter les volontaires des Nations unies, les diffrentes associations algriennes et les jeunes volontaires qui ont contribu au bon droulement de ce processus de consultation. Pour sa part, le prsident de l'APC d'Alger-Centre, M. Hakim Bettache, a ritr, dans un message lu par son reprsentant, son engagement accompagner les diffrentes initiatives qui tendent promouvoir l'esprit du volontariat dans la commune d'Alger, prcisant que cette dernire met la disposition des volontaires, les moyens ncessaires pour leurs actions de volontariat. Prsents au cours de cette manifestation, des groupes de volontaires, l'image de l'association SIDRA de lutte contre la faim et la malnutrition en Algrie et le groupe Chabab Muslim , ont expos leurs expriences dans ce domaine et ont dmontr l'importance de la gnrosit et de la soL'Algrie est l'un des 50 premiers pays impliqus dans les consultations mondiales pour l'aprs-2015 visant dresser les nouveaux Objectifs de dveloppement (OMD) des Nations unies pour un monde meilleur , a affirm, jeudi dernier Alger, Mme Christina Amaral, coordonnatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie. Intervenant l'occasion de la clbration de la journe internationale des Volontaires, concidant avec le 5 dcembre de chaque anne, Mme Amaral, qui a mis l'accent sur l'importance du capital jeune dans les stratgies du dveloppement des pays, a indiqu que dans une enqute intitule My World , initie dans ce cadre par l'Organisation des Nations unies et ses partenaires, la participation de l'Algrie est massive. Mise en ligne, cette enqute, qui consiste recenser les voies et les opinions des citoyens qui expriment et exposent leur vision d'avenir pour un monde meilleur, a vu la participation de plus de 3.350 Algriens jusqu' prsent. Ce sondage, dit Mme Amaral, a concern galement 350 Algriens

lors de cette journe dtude, Me Fatma-Zohra Benbraham sinspirera de la tolrance du Prophte (QSSSL) quand une femme qui a commis un adultre est venue le voir pour quil applique la charia et se repentir alors quelle tait enceinte, chose quil reportera aprs laccouchement, puis aprs les deux annes dallaitement, alors quelle y tenait absolument pour tre pure de son pch. Rappelant que lenfant a t plac dans une famille par le Prophte luimme. Me Benbraham prcisera ainsi que laffiliation est un droit et elle est garantie par les

textes juridiques galement, la faveur de lamendement de larticle 40 du code de la famille qui prvoit le recours au test ADN de paternit, prcisant quelle a eu traiter une centaine de dossiers, aucun na bnfici de cet article pour la simple raison que la formulation de celui-ci lui enlve tout aspect obligatoire et le laisse lapprciation du juge, do lintrt, estimera-t-elle, de revoir cet article et laisser la science trancher sur cette question. M. Kamel Chekkat, dans son intervention sur lenfance abandonne en islam, insistera sur limplication

de toute la socit dans la lutte contre ce phnomne qui nest pas seulement du seul apanage des religieux, soulignant que donner une affiliation lenfant ne rglerait pas le problme de lenfance abandonne qui doit tre abord en amont, en allgeant les procdures du mariage pour quil soit plus accessible. Il soutiendra, en effet, que la religion est loin dtre des textes techniques, avant dajouter que nul na le droit de se substituer Dieu pour juger les gens. Il appellera par la mme occasion travailler de concert avec les juristes, les sociologues, les psychologues et les religieux, en instaurant une culture de dialogue pour trouver des solutions dautant plus que lessence de la religion est dagir avant dinterdire. En dautres termes, il est question daller vers un pacte social auquel doivent adhrer les pouvoirs publics. Pour sa part, Mme Tidjani, sociologue, insistera sur les droits garantis lenfant abandonn, aussi bien par la loi que par la religion pour avoir une vie civique facile, ce qui renvoie lintrt de changer le regard de la socit vis-vis de cette catgorie de population. Elle estimera que les changements qui ont suivi la rvision du code de la famille nont pas donn les rsultats voulus et savrent trs lents. La confrencire plaidera pour la sensibilisation des familles pour encourager la kafala et crer un environnement sain qui prparera linsertion de lenfant abandonn depuis son jeune ge. La journe dtude sur lenfance abandonne est acheve par llaboration dun plan daction et de sensibilisation sur les droits de lenfant abandonn. Samia D.

lidarit des Algriens pour aider ceux qui sont dans le besoin. Par ailleurs, le prsident de l'association Touiza, M. Sofiane Khoukhi, a rappel le rle incontournable des jeunes dans le processus du volontariat, rappelant que son association uvre, depuis sa cration en 1993, dvelopper chez cette frange de la socit, l'esprit d'entraide et de solidarit, afin de promouvoir le volontariat comme une action sociale d'envergure. Il convient de rappeler que l'Assemble gnrale des Nations unies a tabli la journe internationale des Volontaires (JIV) par 1adoption de la Rsolution 40/212 du 17 dcembre 1985. Depuis lors, des gouvernements, des agences du systme des Nations unies et des organismes civils se joignent aux volontaires du monde entier chaque anne, pour clbrer la journe du 5 dcembre. Cette journe est l'occasion spciale de s'intresser aux 12,7 millions de bnvoles qui agissent dans plus d'un million d'associations. Kamlia H.

Dimanche 8 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Une femme au destin peu ordinaire

NOTE DE LECTURE

LE DESTIN DISABELLE EBERHARDT EN ALGRIE DE KHELIFA BENAMARA

Culture

Le destin dIsabelle Eberhardt en Algrie est lintitul du dernier ouvrage de Khelifa Benamara, paru rcemment aux ditions Dalimen. Un livre dans lequel lauteur retrace la vie de lcrivaine dorigine russe et notamment ses longs sjours en Algrie, o elle meurt en 1904.

Projection du film Il pleut sur Santiago Mascara

CINMA

17

a biographie de 250 pages comporte trois chapitres. Le premier intitul Isabelle avant sa venue dans le Sud algrien (1877-1899) , propose une brve prsentation dIsabelle avec sa naissance, son enfance et son adolescence au pays helvtique, ainsi que le premier voyage quelle effectue en Algrie en 1897, et qui marquera sa vie jamais, notamment aprs la mort de sa mre et sa conversion lIslam. Le deuxime chapitre, Isabelle la Russe dans le sud-est algrien (1899-1901) , retrace le priple quelle effectue durant sa jeunesse, aprs avoir quitt la Suisse pour lAlgrie en passant par la Tunisie. Lauteur dcrit avec dtails les villes quelle a visites au sud-est algrien, Biskra, el Oued avant son dpart en France avec un bref passage en Italie, ainsi que son retour dfinitif en Algrie. Lauteur retranscrit quelques passages du journal intime dIsabelle, et dans lequel son attachement lAlgrie marque ses crits, impression bienheureuse du retour, ressentie ce soir, dans les mosques solennelles, et au milieu du vieux traintrain du tabadji arabe de la rue Jnina! ivresse singulire, ce soir dans la paix et la pnombre de la vaste djemaa Djedid pendant la prire de lIcha ! Je renais une fois de plus la vie , lit-on la page 44 ds son retour en Algrie aprs une tourne en Europe. Plusieurs vnements capitaux de

sa vie sont voqus au deuxime chapitre, entre autres, son adhsion

lordre des Qadirya, la priode o elle fut souponne d'exercer des

activits d'espionnage, la tentative d'assassinat en 1901, ainsi que la vie commune avec son poux musulman Slimane. Quant au troisime chapitre, Isabelle la franaise dans le sud-ouest algrien (1902-1904) , il poursuit la narration mticuleuse de son voyage travers le pays o elle sinstalle quelque temps Annaba avant de mettre le cap sur Alger, elle part ensuite Tns, et puis BniOunif au sud-ouest en qualit de reporter pour la Dpche algrienne et lAkhbar, aprs une longue maladie, Isabelle passe par Kenadza Bechar avant de revenir en 1904 An-Sfra o ce dernier voyage lui sera fatal quand une inondation affecte la ville et Isabelle prit dans la maison effondre. Lcrivaine aux crits romantiques aura exprim sa dense spiritualit avec un parcours atypique. Elle repose aujourdhui dans le petit cimetire musulman de Sidi Boudjema An-Sfra. Khelifa Benamara, auteur de plusieurs ouvrages, romans et essais historiques, propose dans cet ouvrage une biographie captivante o son talent de conteur mle rigueur historique et narration fluide ; il raconte les prgrinations dIsabelle, ses amours, sa foi, ses erreurs et sa solitude, le livre est une fidle biographie de la vie de cette femme au destin peu ordinaire. Kader Bentounes

Divers projets de rhabilitation

PATRIMOINE CULTUREL ANCIEN D'OUARGLA

FESTIVAL DE MUSIQUE ANDALOUSE SANA

Les Associations Dar El Ghernatia de Kola et Ibn Badja de Mostaghanem ont anim vendredi Alger la 2me soire du 7me Festival national de la musique andalouse Sana, mettant en valeur la tradition et le patrimoine, travers des rythmes composes et de belles mlodies du terroir. Devant un public de connaisseurs venus en surnombre, lAssociation Dar El Gharnatia, sous la direction de Mohamed Cherif Saoudi, interprtant, une heure durant, la "Nouba Sika" dans ses diffrents mouvements, a t la premire se prsenter sur la scne de la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El Feth, orne dun dcor somptueux reprsentant la cour intrieure dune villa ottomane . Ya ness ama tadirouni, Zada el hobbo wajdi, Katalatni bi gheiri charin, Rimoun nedretni, Law laka ma, Ya saki la taghfel, Ifarradj Rabbi, Touiari mesrar et Ya men dara men nachakou sont les diffrentes pices interprtes dans des posies lyriques et des rythmes cadences irrgulires. Les voix expressives et vivantes de Yazid Bellouti la Kouitra, Medjadji Walid au violon, Zaghouani Hamza la derbouka et Hadji Chahrazed la mandoline, ainsi que la virtuosit de Larbi Djihad au Qanun, ont donn lorchestre, galement soutenu par les sonorits denses de la contre-basse, toute son ampleur professionnelle et

Allgresse et volupt

Lassociation mir-Abdelkader du cinma de la wilaya de Mascara a programm ce samedi pour les cinphiles et les frus des salles obscures la maison de la culture Abi Ras-Ennaciri un grand film traitant du coup dtat du 11 septembre 1973 au Chili, un drame de 1975 dune dure dune heure 49 mn, ralis par un metteur en scne franais Helvio Soto avec Marthe Keller, Nacho Petrov, Ricardo Cocciola a t un vnement marquant de l'histoire du Chili en ce jour du mardi 11 septembre 1973, le gouvernement du prsident dmocratiquement lu Salvador Allende tait renvers par un coup dtat militaire. Le coup dtat fut planifi par les commandants en chef des trois armes et le chef de la police, et dirig par le gnral Pinochet. Il a eu lieu dans un contexte de crise et de forte polarisation politique, sociale et conomique, avec une opposition entre le pouvoir excutif et les pouvoirs lgislatif et judiciaire. Il intervenait notamment deux mois aprs le Tanquezato, une premire tentative de coup d'tat (juin 1973). Salvador Allende se suicida lors du sige du palais de la Moneda. la suite du coup d'tat, la junte militaire pronona la dissolution du Congrs national, des conseils municipaux, des syndicats et des partis politiques. La libert de la presse fut abolie, le couvre-feu instaur. Toute forme de littrature rattache au socialisme fut interdite et les opposants au rgime arrts, exils, torturs ou excuts. La dictature militaire dirigea le pays jusqu'en 1990. A. Ghomchi

Le patrimoine culturel historique et archologique de la wilaya d'Ouargla vient de bnficier de diverses oprations de rhabilitation, a-t-on appris jeudi auprs des responsables de la direction locale de la culture. Parmi ces oprations, figure un projet de rhabilitation du muse communal (ex : muse saharien), au chef-lieu de wilaya, englobant des travaux damnagement et dextension extrieur du site, a prcis le chef de service du patrimoine la direction de la culture. Les travaux seront lancs dans les proches dlais au niveau de cette structure historique classe patrimoine national, qui a t construite en 1937, a-t-il ajout. Des travaux de rhabilitation sont en cours dachvement au niveau de Djamaa El-Kebir (grande mosque) de Touggourt, selon le mme responsable. Cet difice cultuel a t ralis en 1805 par le sultan Ibrahim Ben Djellab, un des 36 sultans du rgne des bni-Djellab Touggourt, qui a dur plus de trois sicles (1531 1854). ''Dautres oprations de rhabilitation et de mise niveau des ksour de la wilaya dOuargla sont programmes, aprs avoir t reportes plusieurs fois en raison de sous

valuations financires'', a-t-il dit. Ces ksour sont dissmins entre la valle de lOued Mya (rgion dOuargla) et la valle de lOued-Righ (rgion de Touggourt), dont les ksour d'Ouargla et de Tmacine, classs parmi le patrimoine national, a-t-on signal. La wilaya d'Ouargla compte 18 ksars, savoir Ouargla, Ngoussa, Adjadja, Ben-Driss (Bamendil), Chott, Sidi-Khouiled, Rouissat, Mestaoua (Touggopurt), Nezla, Tebesbest, Zaouia El-Abidia, Tmacine, Mgarine, Talla, El-Hedjira, El-Alia, Taibine et Baghdad (Hedjira). Le patrimoine culturel de la wilaya dOuargla compte galement dautres sites archologiques, monuments historiques, et anciens btis actuellement abandonns, ou dans un tat de dgradation trs avanc, a-t-on fait savoir. Les sites en question concernent notamment les ruines de Sedrata ensevelies sous le sable, ainsi que les sites dEl-Bekrat (Rouissat), Kef El-Sultan et le palais de Ben Driss (Ouargla), les tombeaux des sultans des Bni-Djellab et le sige de la radio Oasis (Touggourt), Bordj Ranot (Nezla), Bordj Devicq (Tebesbest), et le monument Citron (Touggourt), selon la mme source.

acadmique. La 2me partie de la soire a mis luvre lAssociation Ibn Badja qui a choisi dentonner des airs mlodieux en mode majeur, enchanant six pices constituant la "Nouba Hsine", sous la direction de Fayal Benkrizi. Bah serri, Achiktouka min noudayra, Ya tayhi Koum, Ahin Laoulaka ma et Ya ahil el hima sont les chansons interprtes par lensemble de Mostaghanem dont les instrumentistes ont brill de matrise et de dextrit. Le public a savour chaque moment des deux rcitals, dans lallgresse et la volupt, reprenant les refrains en sourdine, applaudissant les solistes dans leurs interprtations vocales et instrumentales et saluant chaleureusement les artistes pour leurs prestations. "Ma fille et moi sommes particulirement ravies ce soir, car

on a t gratifies de deux belles suites de notre cher patrimoine", a comment une dame, avant dtre reprise par un monsieur venu en famille : "Vous savez, cette musique ne mourra jamais, elle continuera de voyager travers les sicles car elle est authentique". En marge du festival, une confrence mettant en valeur les diffrences et les similitudes entre lEcole andalouse de Tlemcen et celle dAlger a t anime durant la matine, par le musicologue et chef dOrchestre Salah Boukli lInstitut national suprieur de musique. Le 7me Festival national de la musique andalouse Sana, prvu jusquau 10 dcembre a accueilli hier samedi les Associations dEl Djenadia de Boufarik et El Kassaria de Cherchell.

Dimanche 8 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3584
LGUME EN PEINTURE PARCELLE

21

Mots CROISS
N 3584
1
I

10

II

III

IV

TITRE TURC JETER ALORS

VI

VII

VIII

LAUTRE MOI DANS LES BRAS

UTILE AU BROYAGE DANS LE LOT

FAIRE DES MANIRES DIRECTION POSSESSIF

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Vanter-Deux en appel. II-Garon en box-Venelle.III-Cours de SibriePas dun tre humain.IV-Verrue de bovin-En glaise. V-Souverain dchu-Porc. VI-Solide en mouvement.VII-Moudre-Supprime.VIII-Rebelle-Voiture tout terrain. IX-Parente-Valles fluviales. X-Qui produit des monstres.

FLTRIR GRANDE COLE PROPHTE

CONTE MONSTRE DCOSSE DAMAGE

COMPTS POUR CHACUN DE NOUS EFFECTIVE CONTRLEUR

VERTICALEMENT
1-Au-dessus de leau. 2-Un lieu-Espionne. 3-En rade-Petit coffret bijoux. 4-Minral-Dsigne du doigt. 5-Intense-Un refus. 6-Bernes-Moulure ronde.7-Tordu-Dsert.8-Unit de Chine-Un rve merveilleux.9-Copie conforme-Une rvolution.10-Machine industrielle.

ON BAVARDE VIOLENTER DANS LIDE

PRISON REPTILE PETITE LOPRA

NOTE JAVELOT ANTIQUE LIMAS

BALANCE DPLACER JEUX DENFANT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
L A B

TRAVAIL DE MIROIR POISSON TRS COVOIT

3
A

4
T

5
T

6
E

7
R

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
L

Grille
3. Rflchir 6. Tendinite 11. Discordant 12 . Transistor 13. Coloptre 14. Pique nique 16. Apparenter 17. Brouilleur 18 . Ngociable 19. Nourrisson 21. Haveneau 26. Dyspepsie 28. Captivit 31. Sybarite 32 . Chalutier 33. Philippin 34. Rvaluer 35. Stomatite 36 . Fumeterre

3584

Mot CACH
B R E N N O P U O P R E T I D R C R E I P L E R S I T E E T R

D
B
B

R
E

U
S

E
T
O

L
I

L
A

E
L

15 . Carriole

E Y L O P A
S T

L
E

20 . Kangourou 22 . Australie 23 . Sentiment

R N F E C I

A R E V U O S

E R B M O N R U

T
E

A
G

T
R
E
J

I
A

E R E R E F F

P U O R C E S E N E M N L A B N N D
I I E C A

Y
L

O
R
E

T
O

T
E
U

E G A T E U Q I S
R O
I

M
E
N

E
P I E

U
I
E

37. Biographe 38 . Intestin 39. Dtrner 40. Cherchell 24 . Rattacher 25 . Conqurir 27 . El Harrach

L D T C P E C A R R

O L
I

E
R

K A N G O U R O U H P R E O S T R A L I M E N I E R T I

C A

E
T

I
E

A
N

S E

A L Q A U

A P O G U N V A U O R E R
I I B I S S C R T

H C N E U S E N T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
G

41. Sourd-muet 29 . Chanvrier 42 . Pyromtre 43. Salissure 1. Pouponner 7. Diffrer 8. Croupier 9. Piquetage 10. Mnestrel 2 . Polyester 4 . Souverain 5. Surnombre 30 . Jugulaire

O S O E R A T
I
T I

T A C H E

R R

P N C O N Q U E R

R N E L R A T E

3
N A

4
O

5
U

6
I
N

7
L

9
P

10
T
R

D D S S P P S I E S

E L H A R R A C H E N L A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y A T E Q C H A N V R

I I I

A
N
E

S
D

O T I

E S

N O R U

J U G U L A Y B A R I

E U E U L O P E N R R E N T L

R
R

T R E E O S

N
S

E C H A L U T

E R P H

P I

I I

E
E

L
L

E
C

R E E V A L U E R I
N T E
S T I N A

S I S

T O M A T I D E A L

T E V

H
A S T E U S A S L
E

F
E
R

F U M E T E R R E B C H E R C H E L L P Y R O M E T R E

O G R A P H E

N A

T R
E

CATALANE

T R O N E R T I

S O U R D M U E T E

B
I

A
T

U
R

E
R

SOLUTION PRCDENTE : ARTHROPATHIE

U R E E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end ''direct'' 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football''NAHD/USMA'' diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Bakugan (17) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Wahiba (18) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Le magazine de montagne (02) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h25 : Sketch

DIMANCHE

Slection

Tlvision
20h45

mission sportive Prsente par Redouane Bendali. Lmission sportive qui propose des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

CULTURE CLUB

22h15

mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karim Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse. Dimanche 8 Dcembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 5 Safar 1435 correspondant au 8 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h40 - Asr.............................15h14 - Maghreb................... 17h35 - Icha.......... 18h59
Lundi 6 Safar 1435 correspondant au 9 dcembre 2013 :

Vie pratique
REMERCIEMENTS
La famille KESSOUS de Constantine, d'Alger, de Lancaster et de Paris tient remercier vivement tous les amis, proches, collgues, consurs et confrres, camarades et militants, voisins et anonymes qui ont rendu hommage la mmoire de la dfunte : Le professeur Jeanine Nadjia BELKHODJA pouse KESSOUS Abdelatif Un particulier remerciement va aux familles de Allia Salim, Moutorfi Mohamed, M. Benana Abdeslem, Mme Mokrani Fouzia, M. Deni Hamza, les Professeurs Chitour (Fadila et Slimane), M. Babes M.S., la moudjahida Hassiba Abdelwaheb, Mrs Ouramdane Omar et Bouyahia Abderrahmane, pour toute l'aide que j'ai rencontre auprs d'eux durant cette longue et difficile priode, tant lors de l'hospitalisation de mon pouse que durant le transfert et le rapatriement du corps de la dfunte Alger. Sans oublier, toutefois, l'assistance tant apprciable de mes nices et neveux Paris et de mes deux frres et du neveu Belkhodja Farouk ainsi que du soutien quotidien de ma sur et frre de cur et d'amiti Claudine et Henry Jaccarino et leurs familles. A vous tous, mille mercis ! M. Kessous Abdelatif
El Moudjahid/Pub du 08/12/2013

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au capital social de 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 - ALGERIE E-mail : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

- Fedjr........................06h17 - Chourouk.................07h49

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

Avis d'appel d'offres national ouvert

N10/ENAMARBRE /2013 L'Entreprise Nationale du Marbre lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des socles d'appuis pour la mise en place d'une chaine de concassage carrire Mahouna, commune de Ben Djarrah, Guelma. Le cahier des charges peut tre retir au sige de l'entreprise l'adresse ci-dessus, aprs parution dans les quotidien nationaux ou le BOMOP par tout soumissionnaire intress, contre paiement et prsentation dun reu de versement dun montant non remboursable de mille (1.000 DA) auprs de la BNA agence Skikda au compte n 00100743030030113892. Les offres doivent tre prsentes obligatoirement conformment aux dispositions du cahier des charges et doivent comprendre : - Une offre technique insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre technique. - Une offre financire insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre financire. Les deux enveloppes seront mises dans une autre enveloppe anonyme ne comportant que la mention : A ne pas ouvrir A.O.N. n10/ENAMARBRE/2013 Ralisation des socles d'appuis pour la mise en place d'une chaine de concassage carrire Mahouna, commune de Ben Djarrah, Guelma et dposer l'adresse suivante : Entreprise Nationale du Marbre - ENAMARBRE 18, rue Mahmoud-BOUZABRA Skikda 21000 - Algrie La date et l'heure limites de dpt des offres sont fixes quinze (15) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de 08h00 13h00. Louverture des plis aura lieu le jour mme de dpt des offres 13h00 en sance publique au niveau du sige dENAMARBRE. Les soumissionnaires sont invits y assister. Si le jour de dpt et d'ouverture des plis concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, il aura lieu le jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date limite de remise des offres. Toute offre non prsente tel quindiqu dans le prsent avis et conformment au cahier des charges fera lobjet dun rejet automatique.
El Moudjahid/Pub du 08/12/2013

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Direction de Distribution de Gu de Constantine DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse er 3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpresson de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Avis d'infructuosit
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de Gu de Constantine informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte n68/ELEC/2012 du 21/10/2012, relative la ralisation, cls en main, des lots des affaires RCN, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publique du 25/10/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid /Pub
ANEP 554258 du 08/12/2013

Direction de Distribution de Gu de Constantine DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

Avis d'infructuosit
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de Gu de Constantine informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte n3/ELEC/2013 du 10/01/2013, relative la ralisation, cls en main, des lots des affaires RCN, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publique du 17/01/2013, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid /Pub
ANEP 554293 du 08/12/2013

Demandes demploi

Direction de Distribution de Gu de Constantine DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

Avis d'infructuosit
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de Gu de Constantine informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte n69/ELEC/2012 du 04/11/2012, relative la ralisation, cls en main, des lots des affaires RCN, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publique du 08/11/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid /Pub
ANEP 554260 du 08/12/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Jeune homme cherche emploi comme aide- cuisinier, diplm dans la filire, ayant une exprience de 15 mois. Dbut de travail 14 heures. Tl. : 0558 22 79 67 0o0 Jeune homme, g de 26 ans, licence + master, ingnierie lectrotechnique, matrise loutil informatique, prsentable, cherche emploi stable. Tl. : 0776 21 24 77 0o0JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 0o0Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50
El Moudjahid/Pub du 08/12/2013

Dimanche 8 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette premire partie des 32es de finale de la Coupe d'Algrie a connu quelques surprises. En effet, ds ce tour, il y a eu l'limination de trois reprsentants. Il s'agit de l'USMH, la JS Saoura et du CABBA.

L'USMH, le CABBA et la JS Saoura la trappe

COUPE D'ALGRIE (32es DE FINALE)

Sports

29
HAMRA ANNABA

ans un derby qui aura fait couler beaucoup d'encre cause justement de sa domiciliation, l'USMH a t, contre toute attente, stoppe par une trs bonne quipe du RC Arba qui aura profit du retour de Hamza Zeddam pour crucifier les Harrachis. Dans le temps rglementaire, les deux quipes n'ont pu se dpartager. Au but des Jaune et Noir, les poulains de Chrif El Ouzzani n'ont pas manqu de rpliquer en galisant. Dans les prolongations, une faute de Belkaroui qui marquera contre son camp permettra au RC Arba d'accder aux 16es de finale avec panache. A Constantine, et avec le dpart de Garzotti, les Constantinois qui ont pass une semaine perturbe ont pu se qualifier grce un but de l'invitable Boulemdas. Une qualification qui a fait normment plaisir aux fans du Vieux rocher. A Oum El Bouaghi, l'quipe locale, pensionnaire de la Ligue 2, a eu raison de la grande volont des Bordjis du Tunisien Kouki. Les Criquets cdent sur le score de 2 1. Les Chaouis de l'USC ont construit leur succs en premire mi-temps en menant sur le score de 2-0. Malgr la rduction en seconde mi-temps, les Bordjis n'ont pu galiser. Le CA Batna a t surpris, dans le derby des Aurs, par une quipe nettement infrieure lui sur le net score de 3-1. L'ES Bouakeul a jou sans le moindre complexe. Le MC Oran, dans son fief de Zabana, a eu du mal se dfaire du cendrillon de l'preuve, Chebata Mokhtar (Annaba) sur le score de 3-1. Toutefois, il faut prciser que ce sont les Annabis qui avaient ouvert le score avant que les Oranais ne rtablissent l'quilibre. Ce n'est qu'aprs l'expulsion de deux joueurs de Chebata Mokhtar

que les Oranais ont pu drouler. La JSK qui recevait l'quipe dEl Tarf avait souffert en premire mitemps avant de corser la note en seconde mi-temps aprs que l'adversaire s'est essouffl et effondr carrment. Les Bjaouis de Djabour n'ont pas rencontr de problmes pour battre l'quipe de Bir-Mourad-Ras et se qualifier pour le prochain tour. Un 3-1 qui se passe de commentaire. L'quipe de Yemma Gouraya

est en train de se reprendre. Cette qualification peut lui faire du bien, notamment en championnat national de Ligue 1 o elle occupe une position de relgable. Le derby de l'Ouest entre le MC Sada et l'OM Arzew est revenu au premier venu par la plus petite des marques. A Bchar devant la formation locale du Chabab Abadla, le MOC est oblig d'aller aux prolongations avant de se librer par trois autres buts pour terminer la rencontre sur

le score de 4 1. Une qualification mrite. L'ASAM, chez lui, a eu du mal venir bout de la formation de Djema qui avait russi galiser. Aprs les prolongations le dernier mot, dans les tirs au but, a t favorable aux Mlilis. A Chlef, l'quipe dOued Fodda n'a pas trembl devant Robbah, malgr le fait que cette quipe avait ouvert le score avant de subir le retour des locaux qui l'emportent sur le score de 3 1. Le Widad de Tbessa avait eu quelques difficults devant son hte le MC El Bayadh qui avait mme russi ouvrir les dbats. Les Tbessis n'ont pas abdiqu et finissent par se qualifier sur le fil 3 2. Au stade Chabou de Annaba, la petite quipe de la JS Pont Blanc l'a emport aux penalties alors qu'aprs les prolongations, les deux quipes se sont neutralises sur le score de 3 3. Un match qui a t apprci par les fans annabis. Enfin, M'sila, l'quipe du CR Ben Badis a valid son billet en tant plus adroits aux penalties (31) devant une quipe du WRB M'sila qui avait, pourtant, l'avantage du terrain. La logique a t plus ou moins respecte. Hamid Gharbi

Djamel MSaddek, nouveau prsident

RSULTATS
JS Pont Blanc ES Bouakal ORB Oued Fodda Chabab Abadla WM Tebessa MC Sada US Chaouia IR Bir Mourad Ras AS An Mlila JS Kabylie USM Harrach MC Oran CS Constantine WR Msila 3 3 3 1 3 1 2 1 2 4 1 3 1 0 3 1 1 4 2 0 1 3 2 0 2 1 0 0 NRB Touggourt (JSPB qualifie aux TAB) CA Batna IRB Robah MO Constantine MC El Bayadh OM Arzew CABB Arrridj JSM Bjaa CRB Djemaa (ASAM qualifie aux TAB) NRB El Kala RC Arbaa JSB Chebata Mokhtar JS Saoura CRB Ben Badis (CRBBB qualifi aux TAB)

Le seul candidat en lice, M. Djamel MSaddek, a t lu prsident de Hamra Annaba par la majorit crasante lors de lassemble gnrale lective qui sest tenue au sige du club Gotha Sebti et succde ainsi Djamel Ouinez, dmissionnaire. Demble, le nouveau prsident a dclar en substance quil fera tout pour maintenir le prestigieux club de Hamra en division nationale amateur qui est notre objectif primordial, a-t-il soulign. Lui succdant, le P/APC dAnnaba, Farid Merabet, sest engag apporter son soutien au nouveau prsident de Hamra et a tenu rendre un hommage M Ouinez, le fils dun membre fondateur du prestigieux club de la Coquette. De son ct, le DJS de Annaba par intrim, M. Brahim Yousfi, sest montr trs satisfait des travaux de lAGE qui se sont drouls dans la transparence la plus totale, selon lui, et na pasmanqu de tmoigner son estime pour Djamel Ouinez. M. Yousfi a rassur tous les prsents de faire augmenter la subvention alloue au club. Lassemble gnrale lective a vu la prsence de 94 sur les 131 membres quelle compte et Hamra Annaba est constitue de 1400 athltes licencis dans les deux sexes, rpartis travers 13 sections. Il est rappeler quaprs cinq ans dexercice la tte du club, Djamel Ouinez a confirm sa dmission lors dune assemble gnrale extraordinaire, qui sest tenue il y a deux semaines, au cours de laquelle, il a prsent les bilans moral et financier qui ont t approuvs. B. Guetmi

Ph.. T.Rouabah

HANDBALL-CAN-2014 MANSOUROU ARMOU (PRSIDENT DE LA CONFDRATION AFRICAINE DE HANDBALL) :

Je quitte Alger serein et rassur sur l'organisation de cette 21e dition

CYCLISME ASSEMBLE GNRALE LECTIVE DES ANCIENNES GLOIRES

Le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Armou, s'est dit vendredi serein et rassur au terme d'une visite de trois jours Alger durant laquelle il s'est enquis de l'tat d'avancement des prparatifs pour la 21e Coupe d'Afrique des nations 2014 (messieurs et dames), prvue en Algrie du 15 au 26 janvier 2014. A Alger depuis mercredi dernier, le premier responsable de l'instance continentale a visit jeudi les sites de comptition : Harcha-Hacne, coupole du 5-Juillet et salle OMS de Chraga ; il a consacr la journe de vendredi aux sites d'hbergement. Je quitte Alger demain (samedi, ndlr), serein et rassur. Le comit d'organisation local install depuis seulement un mois et demi effectue un travail colossal. J'espre que nous lverons le soir du 25 janvier prochain une banderole : Merci l'Algrie pour l'organisation de cette CAN-2014, a dclar M. Armou l'APS, aprs avoir fait le tour des sites d'hbergement. L'htel Safir Mazafran a t retenu pour les quipes, alors que les officiels seront logs lhtel des Abbassides de Palm Beach (Zralda). Les htels offrent toutes les commodits. a ne sera que bnfique pour les slections participantes appeles gratifier les amoureux du jeu sept

d'un bon spectacle, a-t-il souhait. De son ct, le prsident de la FAHB, Sad Bouamra, a indiqu qu'il n'aurait rien pu faire sans l'apport du comit qu'il prside. C'est une vritable opration commando qui nous a t confie. Ce n'est pas facile d'organiser une comptition d'une telle envergure en trois ou quatre mois. Mais nous sommes en train de faire de notre mieux pour que cette CAN-2014 soit russie, a-t-il dit. Le premier responsable de la FAHB a tenu remercier le

directeur gnral de l'Office du complexe cMohamed-Boudiaf d'Alger, Youcef Kara, pour la course contre la montre qu'il mne chaque jour pour prparer les salles Harcha et la coupole sous sa tutelle. Les salles Harcha et la Coupole taient dans un tat lamentable. De gros efforts ont t fournis pour leur mise niveau en un temps record. Le responsable de l'OCO est fliciter. Le dernier point qui reste en suspens concerne les droits de retransmission tlvise cds l'entreprise franaise Enjoy TV. Le prsident de la CAHB avait assur jeudi en confrence de presse que cette question sera rgle avant son dpart samedi. Les ngociations se poursuivent avec la Tlvision nationale du pays hte sur des aspects purement techniques. Des solutions tous les problmes seront trouves avant la fin de mon sjour Alger, avait-il promis. Une runion EPTVTDA-Enjoy TV s'est tenue ce vendredi. Un communiqu devrait tre diffus pour claircir les droits et obligations de chaque partie. Le prsident de la CAHB a reu, la fin de sa visite Alger, une plaquette avec le logo officiel de la CAN-2014 sur lequel apparat une colombe aux couleurs de l'Afrique, un ballon de handball et une main, le tout sur fond jaune.

L'assemble gnrale lective de l'Association de la wilaya d'Alger des anciennes gloires du cyclisme s'est droule jeudi dernier la salle de Hammamet. Il y avait la prsence de 30, parmi eux Chabane, Zaf, Hamza Malek, Daoud Messaoud et les autres. Il faut souligner aussi la venue de nombreux anciens cyclistes de plusieurs wilayas du pays. Ce qui montre leur intrt pour la cration de cette association des anciens cyclistes algriens qui avaient marqu cette discipline de leurs empreintes et de leur sueur sur les diffrents asphaltes. Cette assemble gnrale lective a eu lieu en prsence d'un huissier de justice. C'est ainsi que Youcef Amrouche a t lu l'unanimit premier prsident de cette Association de la wilaya d'Alger des anciennes gloires. Elle aura pour but de dfendre les intrts des anciens coureurs, mais aussi d'une certaine faon le cyclisme algrien qui a besoin d'un vritable coup de main pour aller de lavant. Le bureau de cette Association est compos de sept membres. Le nouveau prsident dira chaud: Je suis trs content de la confiance place en moi par les membres de cette Association. On essayera d'tre la hauteur des esprances des uns et des autres. Je reste au service du cyclisme algrien. Hamid G.

Amrouche Youcef lu l'unanimit

Dimanche 8 Dcembre 2013

30

MONDIAL-2014

Le verdict du tirage au sort du Mondial brsilien est tomb vendredi dernier sur la superbe place de Costa Do Sauipe. Il est dsormais officiel et chacun est all de ses analyses.

Le groupe des Verts parmi Faut-il flamber ou pas ? les plus quilibrs G
APRS LE TIRAGE AU SORT

Sports

EL MOUDJAHID

ans la lucarne

priori, on ne peut mieux tomber, comme l'avait dit Djamel Mesbah, le socitaire de Parme : On s'en sorte bien, mme s'il affirme, juste titre ou non, de ne pas trop s'enflammer. Car, ce groupe avec la Belgique (tte de srie), la Russie et la Core du Sud est loin d'tre facile. Il ne faut jamais penser cela, si on ne veut pas connatre une msaventure dans ce Brsil qui est trs vaste et qui respire le football et les paysages friques tout bout de champ. Halihodzic l'avait bien rsum en disant, philosophiquement, que c'est la Belgique qui est la favorite du groupe H, du fait qu'elle soit la premire nation europenne se qualifier pour le Mondial brsilien. Certes, elle avait un groupe plus ou moins sa porte, mais il faudra reconnatre qu'elle possde des lments au talent avr, l'instar du joueur de Chelsea (Angleterre) Eden Hazard. Un joueur qui peut faire la diffrence tout moment, lui qui est adroit des deux pieds et qui tire dans n'importe quelle position. C'est un joueur d'exception qu'il faudra surveiller comme le lait sur le feu. D'autres joueurs aussi ne sont pas ngliger. Cette quipe belge qui n'a pas tellement brill ces derniers temps en n'tant plus parmi les grands d'Europe, est en train de retrouver progressivement son lustre d'antan avec Pfaff et les autres joueurs aussi talentueux les uns que les autres. Dans le groupe de l'Algrie, il y a aussi cette quipe de la Core du Sud qui ne nous a jamais affront dans un Mondial. Nanmoins, cela n'enlve en rien aux qualits de cette quipe qui arrive, chaque fois, se qualifier la fte mondiale du football dans le continent asiatique. Elle est toujours, avec le Japon, parvenu bloquer le passage aux pays du Golfe comme l'Arabie Saoudite, le Koweit ou les Emirats arabes unis

pour ne citer que ceux-l. Il s'agit donc d'une quipe trs valeureuse, elle qui est parvenue, sous l're Hiddink, le Hollandais, en 2002 lorsqu'elle avait organis conjointement le Mondial de cette dition avec son voisin le Japon atteindre le stade des demi-finales. Ce fut d'ailleurs un des moments forts de ce Mondial. On ne doit pas sous-estimer cette quipe corenne qui a toujours vendu chrement sa peau. La Russie de l'Italien Capello, considr comme l'un des meilleurs techniciens europens, est vraiment une trs grande quipe mondiale. De tout temps, la Russie, notamment l'ex-Union Sovitique, avait toujours russie de trs bonnes prestations du fait qu'elle possdait de trs grands joueurs, l'image de Blokhine et d'autres joueurs qui sont de vritables virtuoses. Les arbitres, cependant, n'ont jamais t tendres avec eux. Il est clair que cette nouvelle gnration russe ne manque pas de talent. Ils seront encore plus dangereux qu'ils ne l'taient jusque-l. Tout le monde donne la Belgique comme la grande favorite et on oublie cette quipe russe qui est encore

plus forte que beaucoup de nations prsentes ce Mondial. Globalement, il s'agit dun groupe quelque peu ouvert o tous les scnaris peuvent tre envisags. Il faudra attendre la forme de chaque quipe lors du dbut de ce Mondial brsilien le 17 juin 2014 o l'Algrie affrontera 17 (GMT) la Belgique Belo Horizonte, alors que la Russie 23 (GMT), le mme jour, elle sera oppose, Cuista, la Core du Sud. La deuxime rencontre des Verts sera contre la Russie. Ce sera le 22 juin, 17h, Porto Alegre contre la Core du Sud, alors que la Belgique se mesurera, 23h, Rio de Janeiro, la Russie. Le 3e match aura lieu le 26 juin la mme heure (21h) pour les deux rencontres. Les Algriens joueront Curitiba, 21h, contre la Russie. En mme temps, la Belgique sera face la Core du Sud So Paulo. Il est certain que tout sera en fonction du rsultat de notre sortie face la Belgique. Si on parvient faire un bon rsultat, on pourrait faire sensation en parvenant concrtiser l'objectif de la FAF qui est d'atteindre le 2e tour. Hamid Gharbi

Les Verts savent dsormais qui ils ont affaire. Ils sont tombs sur un bon groupe. Car aurait pu tre pire. On peut dire, par euphmisme, quil sagit dun groupe jouable. C'est--dire quon aura nos chances pour bien figurer dans ce mondial brsilien qui va accueillir du 12 juin au 13 juillet 2014 la fine fleur du football mondial. Tout le monde sait et les propos dHalilhodzic sont rvlateurs : Il ny a plus dquipes fortes ou faibles. Tout le monde partira chances gales ou presque. Maintenant, une chose est sre, on a vit des nations comme le Brsil, lEspagne ou lAllemagne, pour ne citer que celles-ci. En soi, il y a lieu de dire que la providence nous a t plus au moins clmente, mme si nos adversaires sont considrs comme de vritables comptiteurs qui ne faudra pas regarder de haut. Ce serait alors suicidaire. Les 32 nations prsentes ce mondial ne viendront pas faire de la figuration. Ceci dit, le fait datteindre une phase finale dun Mondial est quelque chose de grandiose, et de formidable. Cependant, il nest plus dactualit de se dire quon va se contenter de cela et dormir sur nos lauriers. Il faut plutt afficher clairement ses ambitions et se dire que nous avons les moyens pour faire sensation au Brsil. Merzekane avait raison lorsquil a dit dans lmission de la Chane III En direct des stades, vendredi, que nos caps doivent flamber et se dire quon peut passer le rubicond. Si on ne flambe pas dans un Mondial, quand est-ce quon va le faire ? Il est toujours juste davoir lesprit que les 32 quipes qualifies pour ce Mondial sont parmi les meilleures au monde. Par consquent, il y a lieu de les considrer en tant que tel et ne pas les sous-estimer. Nanmoins, il ne faut pas les survaluer. On pourrait connatre, dans ce cas, le rsultat inverse. Il faut tout donner et se dire que nous ne craignons personne du fait que nous possdons une trs bonne quipe qui va faire trembler tout le monde comme on lavait fait en 1982 o avec deux victoires, on avait pas russi passer la barrire du premier tour. Cette fois-ci, on doit forcer le destin et corriger le tir. Hamid Gharbi

Programme (heure algrienne) :

Groupe E :

Groupe A :

Jeudi 12 juin Match N.1: Sao Paulo (21h00), Brsil - Croatie Vendredi 13 juin Match N.2: Natal (17h00), Mexique - Cameroun Mardi 17 juin Match N.17: Fortaleza (20h00), Brsil - Mexique Mercredi 18 juin Match N.18: Manaus (20h00), Cameroun - Croatie Lundi 23 juin Match N.33: Brasilia (21h00), Cameroun - Brsil Match N.34: Rcife ( 21h00), Croatie - Mexique
Groupe B :

Dimanche 15 juin Match N.9: Brasilia (17h00), Suisse - Equateur Match N.10: Porto Alegre (20h00), France - Honduras Vendredi 20 juin Match N.25: Salvador (20h00), Suisse - France Match N.26: Curitiba (23h00), Honduras - Equateur Mercredi 25 juin Match N.41: Manaus (21h00), Honduras - Suisse Match N.42: Rio de Janeiro (21h00), Equateur - France
Groupe F :

Michel Hidalgo : a risque dtre compliqu pour lAlgrie

Michel Hidalgo tait prsent, vendredi, Constantine lors de CSC JSS (1-0). Lancien slectionneur de lEquipe de France, venu ngocier lventualit doccuper le poste de directeur sportif du CSC, a donn naturellement son avis sur le tirage au sort du Mondial 2014 et plus particulirement celui du groupe H quoccupent la Belgique, lAlgrie, la Russie et la Core du Nord. a risque dtre compliqu pour lAlgrie. La Belgique et la Russie ont russi une campagne liminatoire trs intressante. La Belgique est reste invaincue et la Russie avait envoy le Portugal aux barrages. Cest un signe rvlateur de leur niveau actuel. Il y a aussi la Core du Sud qui est un habitu du tournoi depuis un moment. a risque dtre un peu limite pour lAlgrie. Aprs, il faut voir dans quel tat de forme arriveront ces quipes au Brsil en juin. A. Benrabah

Impressions

Vendredi 13 juin Match N.3: Salvador (20h00), Espagne - Pays-Bas Match N.4: Cuiaba (23h00), Chili - Australie Mercredi 18 juin Match N.19 : Rio de Janeiro (23h00), Espagne - Chili Match N.20: Porto Alegre (17h00), Australie - Pays-Bas Lundi 23 juin Match N.35: Curitiba (17h00), Australie - Espagne Match N.36: Sao Paulo (17h00), Pays-Bas - Chili
Groupe C :

Dimanche 15 juin Match N.11: Rio de Janeiro (23h00), Argentine - Bosnie-Herzgovine Lundi 16 juin Match N.12: Curitiba (20h00), Iran - Nigeria Samedi 21 juin Match N.27: Belo Horizonte (17h00), Argentine - Iran Match N.28: Cuiaba (23h00), Nigeria - Bosnie-Herzgovine Mercredi 25 juin: Match N.43: Porto Alegre (17h00), Nigeria - Argentine Match N.44: Salvador (17h00), Bosnie-Herzgovine - Iran
Groupe G :

Capello : La Belgique est le favori du groupe

Fabio Capello prfre jouer les outsiders. Pour le slectionneur de la Russie, la Belgique est le favori du groupe. Cest un groupe difficile. On ne sattendait pas un tirage facile, puisquil y en pas, mais je suis heureux quon ait vit lAllemagne et lArgentine. Mais cela ne veut pas dire que cest jouable pour nous. On doit bien se prparer en perspective. Pour tous les observateurs, la Belgique est le favori. Je suis davis. Il y a aussi lAlgrie que jai dj affront avec lAngleterre en 2010 et la Core du Sud quon ne prsente plus. Le point positif est que nous allons jouer dans le centre du pays, une zone relativement froide en t. a nous arrange. Maintenant, on doit travailler pour passer au deuxime tour. A. B.

Samedi 14 juin Match N.5: Belo Horizonte (17h00), Colombie - Grce Match N.6: Recife (23h00), Cte d'Ivoire - Japon Jeudi 19 juin Match N.21: Brasilia (17h00), Colombie - Cte d'ivoire Match N.22: Natal (23h00), Japon - Grce Mardi 24 juin: Match N.37: Cuiaba (21h00), Japon - Colombie Match N.38: Fortaleza (21h00), Grce - Cte d'Ivoire
Groupe D :

Lundi 16 juin Match N.13: Salvador (17h00), Allemagne - Portugal Match N.14: Natal (23h00), Ghana - Etats-Unis Samedi 21 juin Match N.29: Fortaleza (20h00), Allemagne - Ghana Dimanche 22 juin Match N.30: Manaus (20h00), Etats-Unis - Portugal Jeudi 26 juin Match N.45: Recife (17h00), Etats-Unis - Allemagne Match N.46: Brasilia (17h00), Portugal - Ghana
Groupe H :

Sad Haddouche (DTN) : Un groupe quilibr

Pour le directeur technique national, lAlgrie est tombe dans un groupe o elle a toutes ses chances. Ce sera du 50/50 pour toutes les quipes. Il ny aura pas de favori proprement dit, ds lors qu ce stade de la comptition, tout peut arriver. Je dis a parce que rien ne dit que toutes les quipes entretiendront la mme forme dici juin. Il reste encore six mois, tout peut arriver. Il nest pas carter que des joueurs cls dclarent forfaits dici l. Il y a des joueurs qui arrivent au bout du rouleau en juin. Tout cela compte. On ne va pas se focaliser sur le papier pour lire un favori. LAlgrie a nanmoins toutes ses chances. Personnellement, je suis trs optimiste. A. B.

Samedi 14 juin Match N.7: Fortaleza (20h00), Uruguay - Costa Rica Match N.8: Manaus (02h00 le 15), Angleterre - Italie Jeudi 19 juin Match N.23: Sao Paulo (20h00), Uruguay - Angleterre Vendredi 20 juin Match N.24: Recife (17h00), Italie - Costa Rica Mardi 24 juin Match N.39: Natal (17h00), Italie - Uruguay Match N.40: Belo Horizonte (17h00), Costa Rica - Angleterre

Mardi 17 juin Match N.15: Belo Horizonte (17h00), Belgique - Algrie Match N.16: Cuiaba (23h00), Russie - Core du Sud Dimanche 22 juin Match N.31: Rio de Janeiro (23h00), Belgique - Russie Match N.32: Porto Alegre (17h00), Core du Sud - Algrie Jeudi 26 juin Match N.47: Sao Paulo (21h00), Core du Sud - Belgique Match N.48: Curitiba (21h00), Algrie - Russie.

Dimanche 8 Dcembre 2013

ors de la rencontre tenue au camp de Boudjedour des refugis sahraouis, laquelle prennent part plus de 150 femmes de pays africains, dorganisations non-gouvernementales dEspagne et dItalie, les intervenantes ont mis laccent sur la ncessit de catalyser les efforts de lensemble des femmes africaines solidaires avec le peuple sahraoui pour mettre fin ses souffrances travers lorganisation dun rfrendum libre dautodtermination . La secrtaire gnrale de lUnion nationale des femmes sahraouies (UNFS), Mme Fatma Mehdi, a estim que la participation de femmes symboles des questions de libration en Afrique cette confrence, et leur sit-in devant le mur de sparation, est un message africain et international clair la communaut internationale et

Un appel tendre la chane de solidarit avec la femme sahraouie, travers de nouveaux mcanismes visant faire connatre sa juste cause , a t lanc, hier, par les femmes africaines solidaires avec la cause sahraouie, prenant part la confrence internationale sur le rle de la femme dans les mouvements de libration .
particulier, uvrent, fort de son exprience lgard du colonialisme, soutenir le peuple sahraoui . La SG de lUnion nationale des femmes algriennes (UNFA), Mme Nouria Hafsi, a salu la participation de la femme sahraouie, en dpit des conditions difficiles des exactions du colonialisme marocain, aux cts de lhomme sahraoui dans la lutte pour le recouvrement de la souverainet du peuple sahraoui . Les travaux de la confrence internationale se poursuivent avec la prsentation dexpriences de mouvements de libration et de rvolutions ayant contribu la libration de grandes parties du continent africain, linstar de la guerre dAlgrie, le mouvement Swapo (Namibie) et le Congrs national africain (ANC Afrique du Sud). APS

Appel tendre la chane de solidarit avec la femme sahraouie

Ptrole Le Brent 111.64 dollars

Monnaie L'euro 1.370 dollar

D E R N I E R E S SAHARA OCCIDENTAL

M. Sellal reu par le Prsident mauritanien Paris...

L'Union nationale des femmes algriennes (UNFA) a dnonc, hier au camp Boujdour des rfugis sahraouis, les positions "tergiversantes" de certains pays l'gard de la cause sahraouie, juste en raison d'intrts conomiques "troits" qui les lient au Maroc. "Les positions tergiversantes de certains pays l'gard de la lutte du peuple sahraoui influent dsormais ngativement sur le processus d'une cause juste, comme le reconnat l'Organisation des Nations unies (ONU)", a indiqu la secrtaire gnrale de l'UNFA, Nouria Hafsi, dans une allocution, lors des travaux de la confrence internationale sur le rle de la femme dans les mouvements de libration et d'indpendance. Elle affirm que "les positions hsitantes l'gard de la cause sahraouie ne sont justifies que par des intrts conomiques troits entre ces pays et le royaume Le parti du Front de libration nationale (FLN) a rendu hommage, hier, la mmoire de l'"homme de libert et de justice, et du dfenseur des idaux de l'humanit", Nelson Mandela, dcd jeudi soir, ritrant sa profonde compassion au peuple sud-africain. "Les hros ne meurent jamais, et l'histoire retiendra le nom de Mandela qui a pass plus d'un tiers de sa vie dans les geles troites de la sgrgation abjecte pour la libert de son peuple", lit-on dans un communiqu du FLN. Mandela, "symbole de combat et de sacrifice", tait "un homme qui a su donner la libert, toute sa dimension et graver son nom dans les annales des grands de ce monde", a indiqu la mme source. Le parti FLN a soulign que Mandela, "symbole de patience, de persvrence et de constance, lutta pour la libert et la justice pour se consacrer, par la suite, l'action humanitaire et faire de la lutte contre le sida, son cheval de bataille durant les der-

LUNFA dnonce les tergiversations de certains pays lgard de la cause sahraouie

du Maroc", rappelant que "l'occupant marocain n'a ni ami ni alli, si ce ne sont des intrts et plans de colonisation au Sahara occidental". D'autre part, Mme Hafsi a soulign l'"optimisme" de la femme algrienne en particulier, et la femme africaine en gnral quant un rglement juste de la question sahraouie, notamment aprs l'largissement du champ de solidarit internationalev l'gard de cette cause qui reste le dernier dossier de dcolonisation en Afrique". Elle a dplor toutefois "le silence de la communaut internationale face aux violations des droits de l'homme dont les violences et la torture l'encontre de la femme au Sahara occidental et en Palestine, au moment mme o l'intrt est focalis sur ce qui se passe en Libye, en Tunisie et en gypte". cette occasion, la secrtaire gnrale de l'UNFA a salu le niveau atteint par la

lautorit coloniale marocaine pour trouver une solution la cause sahraouie, conformment aux rsolutions de la lgitimit internationale . Evoquant le parcours militant du hros africain, le dfunt prsident dAfrique du Sud, Nelson Mandela, la SG de lUNFS a soulign la dtermination des femmes sahraouies pour-

suivre le combat jusquau recouvrement de lindpendance sur tout le territoire sahraoui . Mme Catherine Hans, membre du mouvement Swapo de Namibie, a appel mobiliser lopinion international autour de la dcolonisation du Sahara Occidental , soulignant que le peuple namibien en gnral, et la femme namibienne en

Le Prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, a reu, hier, au centre des confrences ministriel Paris (France), le Premier ministre Abdelmalek Sellal, en marge du sommet de l'Elyse pour la paix et la scurit en Afrique. taient prsents laudience, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue mauritanien, Ahmed Ould Tekdi. M. Sellal reprsente le Chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, au sommet de lElyse, auquel prennent part 52 tats africains et la France. Le secrtaire gnral de l'ONU et des reprsentants du Conseil europen, de la Commission europenne, de la Commission de lUA, de la Banque mondiale et la Banque africaine de dveloppement, prennent part galement la rencontre.

... et par le Prsident nigrien Paris

Le FLN rend hommage au militant Mandela

nires annes de sa vie". En se dirigeant vers l'Algrie, pays des rvolutionnaires, pour y puiser l'exprience indispensables au combat politique, diplomatique et militaire, le dfunt Mandela "a obtenu un prcieux soutien lors de sa rencontre avec les dirigeants de l'Arme de libration nationale (ALN) durant la premire tape de la Rvolution algrienne pour la coordination de la lutte contre le rgime raciste d'Afrique du Sud qui s'acharnait tourner le dos toute solution pacifique et politique, tout comme le colonialisme franais". Il s'agissait d'une communion d'un combat entre le peuple algrien et sud-africain pour lutter contre la rpression, la discrimination et toute forme de colonisation, d'hgmonie et de pratique inhumaine tant la rvolution algrienne tait source d'inspiration pour Mandela et reprsentait le long chemin vers la libert", poursuit le communiqu. "Pour le peuple sud-africain, l'Algrie aura t la force avant-gar-

femme sahraouie dans les domaines politique, social et culturel, malgr les conditions d'occupation faisant d'elle, a-t-elle dit, "le plus grand soutien aux cts du rsistant sahraoui et un symbole de courage aux plans africain et mondial". Par ailleurs, Mme Hafsi a rappel le rle pionnier de la femme algrienne dans la lutte pour l'indpendance de 1830 la guerre de Libration, et "son rle prpondrant dans la bataille d'dification au lendemain de l'indpendance et lors des annes de la tragdie nationale pour la prservation des institutions de l'tat". "Les femmes algriennes continueront de soutenir la femme sahraouie conformment aux principes de la Rvolution qui prnent le droit des peuples l'autodtermination sur la base des principes et rsolutions de l'ONU", a-t-elle ajout.

diste pour chasser le rgime raciste dans les fora internationaux comme ce fut le cas en 1974, lorsque le Prsident Abdelaziz Bouteflika, qui prsidait l'Assemble gnrale des Nations unies (ministre des Affaires trangres l'poque), avait pris la dcision historique de renvoyer la dlgation sud-africaine", ajoute la mme source. Cette dcision avait motiv Mandela faire de l'Algrie sa premire destination ds sa sortie de prison, et tablir, aprs son accession au poste de prsident, des relations privilgies entre l'Algrie et l'Afrique du Sud. "Avec la disparition d'un grand homme de cette poque, le militant Nelson Mandela qui a sacrifi sa vie au service de sa patrie, l'Afrique du Sud et l'Afrique toute entire, perd le pre d'une nation et l'homme de libert et de justice ; et son nom restera grav dans la mmoire africaine", conclut le communiqu.

Cest le grand choc par excellence de ce tour que celui qui a oppos, hier Bologhine, le MC et lASO. Lindcision a t prdominante, et les premires 45 minutes, mme si elles furent trs disputes, nont pas t fructueuses ni pour les locaux ni pour les Chlifiens. Certes, les Mouloudens ont t plus entreprenants, mais ils ont pch par manque de concentration, limage de Djallit qui avait perdu plusieurs balles du fait quil cherchait le beau geste. Daham, bien marqu, na rien pu faire devant un bon Djemili. En seconde mi-temps, les Vert et Rouge voulaient en finir trs tt, mais

Les Mouloudens plus volontaires

COUPE DALGRIE (32es DE FINALE) MCA 2 - ASO 0

ils butrent contre un bon bloc-dfense o rgnait en matre un certain Zaoui. Toutefois, et suite un boulevard qui stait cr au sein de la dfense chlifienne, Djallit ouvre la marque (62). Cest le dlire dans les tribunes. Une joie indescriptible. Puis dun superbe coup franc, Hachoud corsa la note (79). Ctait imparable. Une qualification qui ne souffre aucune contestation, mme si le MCA avait perdu Belad, expuls par larbitre Ghorbal en fin de partie (84). Hamid G.

Les relations entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) ont t abordes par le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Sghir Babs, et le directeur excutif du centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, Francisco Seixta Da Costa, a indiqu hier un communiqu du Conseil. "La rencontre a permis aux deux responsables d'voquer les relations bilatrales entre l'Algrie et l'UE, notamment au regard des lments contextuels d'ensemble qui les conditionnent", a prcis la mme source. Les deux responsables ont marqu, cette occasion, leur "disponibilit" l'effet "de btir des passerelles coopratives avances, et ce tenant compte du rle de plus en plus prgnant des socits ci-

Les relations entre lAlgrie et lUnion europenne abordes par M. Babs et un responsable du Conseil de lEurope

Le Prsident nigrien, Issoufou Mahamadou, a reu, hier au centre des confrences ministriel Paris (France), le Premier ministre Abdelmalek Sellal, en marge du sommet de l'Elyse pour la paix et la scurit en Afrique. tait prsent laudience, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. M. Sellal reprsente le Chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, au sommet de lElyse, auquel prennent part 52 tats africains et la France. Le secrtaire gnral de l'ONU et des reprsentants du Conseil europen, de la Commission europenne, de la Commission de lUA, de la Banque mondiale et la Banque africaine de dveloppement prennent part galement la rencontre.

viles organises l'aune des dfis et enjeux inscrits tant l'agenda de l'espace euro-mditerranen, qu' celui plus global de l'espace mondial", a soulign le communique. Le directeur excutif du centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe effectue actuellement une visite de travail en Algrie.