APRS LINTERVENTION DE LA FILLE DEL GUEDDAFI LA TLVISION ERRAI

MAE : Les propos me de M Acha El-Gueddafi sont inacceptables

7-8 Moharram 1433 - Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011 - N14372 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

APN

8 questions orales 5 ministres

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

IDENTIFICATION DES COMPTENCES ALGRIENNES A LTRANGER

M. DJOUDI PROPOS DE LACQUISITION DOTA : Un accord de confidentialit probablement avant la fin de lanne M. HARRAOUBIA : Bjaa a une place importante dans le tissu universitaire national M. SELLAL : Le taux de remplissage des barrages est de 65% M. GHLAMALLAH : Lactivit des mosques nest pas rgie par la loi sur les associations Mme TOUMI : Lhistoire de Kalat Bni-Hammad en projet
PP. 4-5

Un portail interactif ds juin 2012

LIGUE 1 (12 JOURNE)

e

Derbys laffiche
P. 31

P. 7

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

INSERTION DANS LE MONDE DU TRAVAIL

Comment obliger les employeurs recruter

UN ARRT INTERMINISTRIEL CONCERNANT LACCESSIBILIT AUX NOUVEAUX DIFICES PUBLICS

La fin du calvaire ?
ATIKA EL-MAMRI, PRSIDENTE DE LA FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES HANDICAPES, EL MOUDJAHID :

La volont politique existe, mais beaucoup reste faire

PP. 10-11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 10 h 30, linstitut dconomie douanire et fiscale de Kola Cet aprs-midi, 14 h

Ensoleill
Sur les rgions nord et de louest du pays, le temps sera nuageux et instable avec localement des averses de pluie. Sur rgions du Centre et de l'Est temps partiellement nuageux. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/50 km/h) de secteur ouest sud-ouest sur rgions du littoral. La mer sera agite sur littoral ouest et peu agite sur littoral centre et est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux sur la Saoura avec localement des averses de pluie (Bchar, Adrar...). Les vents seront modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-12), Annaba (20-12), Bchar (124), Biskra (20-8), Constantine (16-4), Djanet (2412), Djelfa (10-2), Ghardaa (18-8), Oran (14-8), Stif (14-2), Tamanrasset (22-10), Tlemcen (146). Tindouf (23-7), El Oued (21-10), Adrar (238), Ouargla (21-11).

Confrence de presse du commandant des SMA

Le commandant des Scouts Musulmans Algriens (SMA), M. Noureddine Benbrahem, animera, cet aprs-midi 14 h, une confrence de presse sur la participation du mouvement scout mondial et algrien dans la prise en charge de la jeunesse. Cette confrence se droulera en prsence du secrtaire gnral de lOrganisation mondiale du mouvement scout, M. Luc Panissod, prsent Alger (du 1er au 4 dcembre) et de Atef Abdelmadjid secrtaire gnral de lOrganisation arabe du mouvement scout et M. Youcef Keddadj prsident du Comit scout arabe.

Sortie de la 18e promotion dinspecteurs principaux des finances

M. Karim Djoudi, ministre des Finances, prsidera demain, 14 h 30, la crmonie de sortie de la 18e promotion dinspecteurs principaux des finances, algrien et tunisien, linstitut dconomie douanire et fiscale de Kola. Le Pr Sid Ali Boukrami secrtaire dEtat la Statistique assistera cette crmonie en prsence de lambassadeur de Tunisie Alger et des cadres de secteur des finances des deux pays.

Demain, 10 h, au lyce Frantz Fanon

Hommage au dfunt Frantz Fanon

Lassociation Machal Chahid organise, en coordination avec la direction de lducation dAlger-Centre, une confrence en hommage au dfunt Frantz Fanon loccasion du 50e anniversaire de sa disparation demain, 10 h, au lyce Frantz Fanon.

Ce matin, 9 h, lEcole suprieure de la Magistrature El Biar

Demain, 14 h, au club culturel Aissa Messaoudi

Crmonie de remise de prix des concours de la Radio du Coran

Le club culturelle Aissa Messaoudi de la Radio nationale abritera demain, 14 h, une crmonie de remise de prix des concours de la Radio du Coran. Un hommage particulier sera rendu cette occasion au savant religieux Mohamed Tahar At Aldjat.

Demain, 12 h, la rsidence El Mithak

Confrence de presse de Claude Guant

Dans le cadre de sa visite en Algrie, M. Claude Guant, ministre franais de lIntrieur, de lOutre-mer, des Collectivits territoriales et de lImmigration animera demain 12 h, la rsidence El Mithak, une confrence.

1re journe dtude sur le thme La lgislation de la mort et les documents mdico-lgaux
Les travaux de la 1re journe dtude sur le thme La lgislation de la mort et les documents mdico-lgaux aura lieu ce matin, 9 h lEcole suprieure de la magistrature El Biar, organise sous le haut patronage des ministres de la Justice, garde des Sceaux, et de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, en prsence dexperts nationaux et internationaux,

5 dcembre, journe internationale des Volontaires

Ventes-ddicaces cet aprs-midi :

Hamid Grine, 13 h 30, la librairie Multi-livres

La librairie Multilivres sise ltablissement Cheikh, 19 avenue Abane-Ramdane, Tizi-Ouzou abritera le 3 dcembre, 13 h 30, une vente-ddicace avec lauteur Hamid Grine pour son ouvrage Une vie sur la pointe des pieds.

Clbration du 10e anniversaire de lanne internationale des Volontaires

La clbration de la journe internationale des volontaires, le 5 dcembre de chaque anne, concide cette anne avec le 10e anniversaire de lanne internationale des Volontaires. A cette occasion, le systme des Nations unies en Algrie et les Scouts Musulmans Algriens ainsi que le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA organisent des activits de prservation de lenvironnement sur 3 sites. Il sagira notamment dune action de nettoyage de la plage de Sidi Fredj, de la fort de Bouchaoui et dune action de reboisement proximit de Bouchaoui. 500 scouts ainsi que plus de 200 volontaires algriens, membres dassociations partenaires des Scouts Musulmans Algriens et des agences du systme des Nations unies en Algrie sont attendus ds 10 h sur les lieux des activits.

Louh, aujourdhui et demain, Adrar

M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale effectuera les 3 et 4 dcembre une visite dinspection et de travail dans la wilaya dAdrar.

Zoubeida Mameria 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar

Lauteure Zoubeida Mameria ddicacera son recueil de nouvelles Fragments dhistoire, brins de croyance paru aux ditions Apic et son roman Voyage au bout du dlire parus aux ditions Alpha le 3 dcembre la librairie gnrale dEl Biar, Alger partir de 14 h 30.

nsultative de prom des droits de lhom oti journe dtude su me organise demain 9 h, lh on et de protection r Fixer des objec te tifs au millnaire l El Djazar une .

Journe dtud El Djazar des objectifs aue sur Fixer millnaire La Commission na tionale co

Demain, 9 h, lhtel

Ce matin, 8 h, Stif

Colloque rgional sur le Fonds de la Zakat

M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, prsidera ce matin, 8 h, les travaux dun colloque rgional sur le Fonds de la Zakat qui se tiendra la salle de confrences Mouloud Kacem du ple universitaire de Stif.

Du 3 au 6 dcembre, au Palais des expositions, SAFEX

1re dition de la foire des produits turcs

La 1re dition de la foire des produits turcs se tiendra du 3 au 6 dcembre, au pavillon central du Palais des Expositions Safex, Pins Maritimes, organise par la Chambre de commerce dIstanbul. Linauguration officielle de ladite foire aura lieu le samedi 3 dcembre 10 h, en prsence de M. Hayati Yazici, ministre des Douanes et du Commerce de la Rpublique de Turquie.

Liliane Raspail 14h, la librairie du Tiers-Monde

Lauteur Liliane Raspail sera prsente le 3 dcembre, partir de 14 h la librairie du Tiers-Monde pour une sance de vente-ddicace de ses deux ouvrages La Chaouia dAuvergne et Fille de Chemora, parus aux ditions Casbah.

Le 6 dcembre, 9 h, au palais de la culture

Cet aprs-midi, 15 h,

2e rencontre-dbat sur le rle des espaces extrascolaires

En collaboration avec la Socit Algrienne de Neurosciences cognitives (SAN) la bibliothque du palais de la culture organise le 6 dcembre 9 h, au palais de la culture, la 2e rencontre-dbat sur le rle des espaces extrascolaires : Limportance de lapprentissage des langues trangres chez lenfant .

Vernissage de lexposition de lartiste plasticienne Valentina Ghanem Pavlovskaya

La Galerie Art 4 You organise le vernissage de lexposition ''Cinquime saison'' de lartiste plasticienne Valentina Ghanem Pavlovskaya cet aprs-midi partir de 15 h. Lexposition ce droulera du 3 au 31 dcembre.

Djiar reoit les ambassadeurs du Soudan, de la Hongrie, du Japon et de la Core

M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports reu jeudi 1er dcembre, au niveau du sige de son dpartement ministriel, M. Majdi Mohamed Taha El Hassani, ambassadeur du Soudan, M. Lazlo Pospok, ambassadeur de la Hongrie, M. Tsukasa Kawada, ambassadeur du Japon et M. Hoi Sung Joo, ambassadeur de la Rpublique de Core. Les entretiens ont port sur les voies et moyens de renforcement de la coopration dans le domaine de la jeunesse et des sports.

Le 6 dcembre, 9 h, au sige de la Socit gnrale Algrie

Rencontre de prsentation de son nouveau prsident du directoire

La Socit Gnrale Algrie organise le 6 dcembre partir de 9 h au sige de la direction gnrale sise la rsidence El Kerma, 16105, Gu de Constantine, BP 55 Birkhadem, Alger, une rencontre de prsentation de son nouveau prsident du directoire.

14 h 30, la liCet aprs-midi, internationale brairie Chihab

Ce matin, 9 h 30, BordjBou-Arrridj

e b internationale, sis La librairie Chiha El Oued, abritera cet aprs-midi fa, Bab dia Bousseloua, Brahim Ghara ntre-dbat avec Na li 14 h 30 une rencoRachid Mokhtari et Kays Djila Azzedine Guerfi, re Aurs, vivre la terre chaouie. autour du beau liv

at Rencontre-db rs, Au autour du livre aouie vivre la terre ch 10, avenue

choura 1433, la des donneurs de san de la population g, lance un en masse, lappge de 18 ans 65 ans et en bonn appel lensemble el du cur et aller e sant, de rpon dre offrir un peu de Ce geste bana besoin, et cest la l, rendra lespoir et le sourire son sang. des gens qui en meilleure aumne loccasion de cette ont quon puisse offrir ft un malade Comptant sur vo e. tre gnrosit cet te action hauteme nt humanitaire.

Un geste pour la A loccasion Fdration algri de la clbration de la fte de vie enne lA

Don du sang

Meeting rgional de MSP

M. Bouguerra Soltani, prsident du MSP, prsidera ce matin 9 h 30 un meeting rgional la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
A L'INVITATION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

3
APRS LINTERVENTION DE LA FILLE DEL GUEDDAFI LA TLVISION ERRAI

Le Prsident mauritanien prochainement Alger

MAE : Les propos de Mme Acha El Gueddafi sont inacceptables

Le ministre des Affaires trangres (MAE) a dplor, jeudi Alger, dans une dclaration de son porte-parole, M. Amar Belani, les propos tenus par Mme Acha El Gueddafi sur la tlvision Errai, en les qualifiant dinacceptables. Nous dplorons ces propos inacceptables tout comme nous dplorons vivement le fait que Mme Acha El Gueddafi ait enfreint, pour la seconde fois, les rgles de l'hospitalit qui lui est accorde, titre humanitaire, en Algrie, a affirm M. Belani, dans sa dclaration. Comme l'avait soulign le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, la famille El Gueddafi est l'hte de l'Algrie, pour un temps, et nous ne manquerons pas de tirer pleinement les consquences de cette nouvelle transgression de l'obligation de rserve qu'impose le statut des membres de cette famille en Algrie, a ajout le porte-parole des MAE. Dans une dclaration la tlvision syrienne Errai, l'occasion du 40e jour de la disparition de son pre Mouammar El Gueddafi, tu le 20 octobre prs de Syrte, Mme Acha El Gueddafi avait appel le peuple libyen se soulever contre le Conseil national de transition (CNT).

e Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdelaziz, effectuera dans les prochains jours, une visite de travail et d'amiti en Algrie, l'invitation du Prsident Bouteflika, apprend-on auprs d'une source diplomatique. Les relations de coopration entre les deux pays et les perspectives de leurs dveloppement et largissement, ont t voques dans un mes-

sage crit du Prsident Bouteflika son homologue mauritanien, M. Mohamed Ould Abdelaziz, que lui avait remis jeudi Nouakchott le ministre dlgu aux Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, ajoute la mme source. Le message du Prsident Bouteflika porte, galement, sur les derniers dveloppement intervenus dans la rgion du Sahel et les efforts consentis par les pays du champ (Al-

grie, Mali, Mauritanie et Niger) pour approfondir et consolider leur coopration afin de lutter efficacement contre le flau terroriste et ses multiples connexions, que sont les trafics en tout genre et le crime organis, et pour relancer le dveloppement conomique, sur des bases durables, dans la rgion du Sahel, prcise-t-on de mme source.

Ph. : Archives

M. Medelci reoit le secrtaire gnral du MAE franais

FTE NATIONALE DE LA BARBADE ET DE LA ROUMANIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Gouverneur gnral M. Clifford Straughn Husbands

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Gouverneur gnral de la Barbade, M. Clifford Straughn Husbands, l'occasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je mets profit cette opportunit pur vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre nos deux pays, a ajout le Chef de l'Etat.

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi Alger le secrtaire gnral du ministre franais des Affaires trangres et europennes, M. Pierre Sellal. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

et le Prsident Traian Basescu

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue roumain, M. Traian Basescu, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o votre pays s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple roumain ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, en cette occasion, vous ritrer ma dtermination joindre mes efforts aux vtres en vue de la consolidation des relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a soulign le Chef de l'Etat.

M. Ziari reoit le nouvel ambassadeur de Tunisie

ALGRIE-GABON

L'envoy spcial du Prsident Ali Bongo souligne l'importance de dvelopper les relations entre les deux pays
M. Pacome Rufin Oudzounga, ministre de la Dfense nationale de la Rpublique du Gabon, envoy spcial du Prsident gabonais, M. Ali Bongo Ondimba, a soulign jeudi Alger l'importance de dvelopper les relations entre l'Algrie et son pays. A l'issue de ses entretiens avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, le ministre gabonais a mis l'accent sur l'importance du dveloppement des relations bilatrales vu que les complmentarits sont nombreuses mme si effectivement les difficults elles aussi restent galement nombreuses. M. Oudzounga a soulign que les entretiens ont port galement sur l''volution des relations entre l'Algrie et le Gabon sur les plans politique et conomique. Il a indiqu en outre avoir expos cette occasion les points forts de la politique conomique gabonaise. Il a annonc enfin tre porteur d'un message au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de la part de son homologue gabonais, M. Ali Bongo Ondimba. Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu jeudi Alger le nouvel ambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Najib Hachana. Cette rencontre a t une occasion pour aborder les excellentes relations qui unissent les deux pays frres et les moyens de dvelopper la coopration bilatrale dans l'intrt des deux pays et des deux peuples, a indiqu l'APN dans un communiqu. L'ambassadeur de Tunisie a saisi cette occasion pour informer le prsident de l'APN des dveloppements de la situation en Tunisie et le processus de l'avnement d'une nouvelle re la lumire des changements qu'a connus le pays.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

8 questions orales 5 ministres

LAssemble populaire nationale a poursuivi avant-hier, jeudi, ses travaux en sances plnires, prsides par Azzedine Boutaleb, vice-prsident, consacres aux rponses 8 questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de deux questions adresses au ministre des Finances, Karim Djoudi, dune question au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, de deux questions au ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal, de deux questions au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdellah Ghlamallah, et enfin dune question la ministre de la Culture, Khalida Toumi.
FINANCES
glementation. Le ministre des Finances a affirm que lacquisition par lAlgrie dOTA, filiale de loprateur gyptien OTH rachete par le russe Vimpelcom, sera conclue aprs la signature probablement avant la fin de lanne dun accord de confidentialit entre les deux parties avant quun protocole dintention ne soit sign plus tard. Interrog en marge de la sance plnire, le ministre a assur que cet accord sera conclu dans un avenir trs proche, probablement avant la fin de lanne en cours. Ce qui permettrait lAlgrie louverture de la data room contenant les informations, mme les plus secrtes, dOTA et concernera les informations relatives la gestion et au fonctionnement de Djezzy. Concernant laccord de confidentialit, les choses sont quasiment termines. Cest un accord ncessaire pour louverture de la data room qui fournit des informations sur les indicateurs de gestion dOTA. tivits dans le domaine de la recherche et l'inscription de plusieurs projets importants en la matire. Sur le plan structurel, luniversit dispose actuellement de 40.000 places pdagogiques, de 1.190 enseignants pour un nombre dtudiants qui a atteint 37.500, mais englobe aussi la carte de la formation qui compte 140 offres de formation tous type d'enseignement suprieur confondus dans diffrents filires et spcialits. La wilaya de Bjaa, place parmi les premires avoir achev les projets de son programme quinquennal 2005-2009, a bnfici de 12.000 siges pdagogiques et 6.000 lits dans le cadre du programme quinquennal actuel 2010-2014.

POURSUITE DES SANCES

PH : Nasira

M. Karim Djoudi : Les timbres fiscaux seront disponibles prochainement

Le ministre des Finances, sollicit par un dput propos du manque des timbres fiscaux, de plus en plus introuvables dans les centres postaux, selon un parlementaire, a indiqu que la situation va samliorer et quils seront plus disponibles dans le futur, leur mission par l'htel des monnaies ayant t augmente. Le ministre a apport les prcisions ncessaires, assurant que les services de la Banque dAlgrie se sont engags en augmenter loffre pour parer toute indisponibilit dans le futur. Au sujet de la vente des timbres fiscaux par les privs, notamment les kiosques, devenue de plus en plus courante en Algrie, Djoudi a soulign que cest une activit qui exige une autorisation pralable des autorits publiques, prcisant que ces vendeurs bnficient d'une marge de 6% des ventes des timbres. A une question concernant le permis de circulation exig pour certaines marchandises importes et qui pnalise lactivit commerciale de la wilaya d'El-Taraf par exemple, le ministre a prcis que larticle 29 du code des douanes, qui dfinit les zones de ddouanement frontalires, a fix des conditions, tarifaires et autres, ncessaires la lutte contre la contrebande, trs rpandue dans ces zones. Djoudi a expliqu que limposition de ce permis pour certaines marchandises soumises un tarif douanier suprieur 45% dpend dun arrt ministriel paru en 2005 et amend en 2007 fixant la liste de ces marchandises. Lamendement de larrt qui offre aux habitants des zones frontalires des facilitations pour leurs permettre de sapprovisionner normalement en marchandises de base a t fait en concertation avec ces habitants, a encore ajout le ministre sans carter une nouvelle rvision de cette r-

Conformment cette dcision, le niveau des salaires de cette catgorie est gal celui de leurs similaires relevant des entreprises caractre industriel et conomique du ministre des Ressources en eau, telles l'Algrienne des eaux et l'Agence nationale d'assainissement.

AFFAIRES RELIGIEUSES

Bouabdellah Ghlamallah : Lactivit des mosques nest pas rgie par la loi sur les associations
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, interpel par un dput au sujet de la cration des associations religieuses, a prcis que les commissions de mosques n'taient pas rgies par la loi sur les associations, leur champ d'activit se limitant la mosque. Exerant dans le cadre dune activit cultuelle et sociale, ce sont des comits chargs des affaires religieuses qui seront tre crs par dautres voie rglementaires. Interrog sur labsence de lorganisation de manifestions d'envergure internationale, tel le sminaire sur la pense islamique, le ministre a prcis que l'Algrie a adopt un nouveau procd pour diffuser la tolrance religieuse et consacrer la modration par l'organisation de manifestations internationales qui regroupent les meilleures comptences, soulignant que des approches conjointes ont t dveloppes avec les pays du Maghreb et du monde islamique pour organiser des rencontres visant dnoncer l'extrmisme. Il a annonc l'organisation, pour la premire fois en Algrie, d'une session de l'Acadmie de la pense islamique, soutenant la ncessit de ne pas vivre dans la nostalgie du pass, rappelant que les sminaires sur la pense islamique, et en dpit de leur importance, n'ont pu prserver une gnration entire du terrorisme sauvage ni de l'extrmisme.

RESSOURCES EN EAU

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Abdelmalek Sellal : Le taux de remplissage des barrages est de 65%

Le ministre des Ressources en eau a affirm, en rponse une question orale dun dput concernant la situation des superficies irrigues, que la cadence dalimentation des espaces irrigues de la valle du Cheliff et de Mina est passe de 13 millions de m3 en 2007 64 millions de m3 durant l'anne en cours. Le secteur accorde une priorit l'alimentation de ces deux espaces en eau d'irrigation, notamment aprs la livraison de la station de dessalement de l'eau de mer El-Makta dans la wilaya d'Oran mme d'orienter les quantits stockes pour soutenir l'agriculture dans la wilaya de Relizane et certaines wilayas des Hauts Plateaux de l'Ouest. Le ministre a indiqu que le secteur a consacr 1,2 milliard de dinars durant l'anne en cours pour augmenter les salaires des personnels de prvention et de scurit des structures stratgiques du secteur des ressources en eau, estims quelque 6.070 agents.

Rachid Harraoubia : Bjaa a une place importante dans le tissu universitaire national
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a affirm que Bjaa qui est place parmi les premires avoir achev les projets de son programme quinquennal 2005-2009 enregistre des progrs qui lui ont permis d'occuper une place prpondrante dans le tissu universitaire national. Sarrtant au bilan de l'universit de Bjaa, le ministre qui a indiqu que cette dernire a tabli des partenariats fructueux avec plusieurs entreprises conomiques dans les secteurs public et priv travers la conclusion de 48 conventions a prcis que la relation entre l'universit et l'entreprise a permis de dvelopper les ac-

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. MOHAMED BENMERADI A L'ONUDI
ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a avanc les projets et les efforts entrepris dans le cadre de la restauration et prservation du patrimoine historique et culturel de la wilaya et de toutes les richesses de notre histoire. Elle a cart lventualit de linstitution dun festival national Kalat Bni-Hammad dans la wilaya de Msila, estimant que les conditions actuelles ne permettent pas d'organiser un tel festival dans cette wilaya, prfrant lorganisation de journes culturelles et des expositions retraant l'histoire de la kalat de Bni-Hammad ds 2012. Toumi a rappel l'occasion que la wilaya de M'sila, qui compte plusieurs sites historiques, a bnfici de huit projets de restauration, la mise en valeur et l'inventaire de son patrimoine avec un cot global avoisinant les 185 millions de dinars.

PLNIRES LAPN
Entre 12 et 15 glises activent dans la clandestinit en Algrie
Le ministre des Affaires religieuses a rvl quentre 12 et 15 glises activent dans la clandestinit en Algrie, dmentant une fois encore une quelconque restriction l'encontre des chrtiens en Algrie, en marge des travaux. Revenant la libert du culte, le ministre a affirm que les chrtiens exercent librement leur culte dans un cadre rglement, insistant sur le fait que tous les individus sont gaux devant la loi, tout en soulignant que des sanctions taient prvues par la loi contre toute atteinte aux cultes. La dclaration intervient en rponse aux critiques mises par l'archevque d'Alger, Abdallah Ghaleb Bader, travers les mdias contre le dcret sur l'exercice des cultes en Algrie. Evoquant le prtendu manque de lieux de culte rservs aux chrtiens, le ministre a indiqu que ces derniers pouvaient s'organiser en associations pour collecter des fonds et construire des glises. Au sujet du Hadj 2011, le ministre a expliqu que l'opration s'est trs bien droule rfutant les informations relayes par certains titres nationaux sur la protestation de hadjis algriens contre les conditions de leur sjour aux Lieux saints. Concernant les bnficiaires des fonds de la Zakat, il a fait savoir que, pour l'anne 2011, ils taient prs de 3.000 en avoir bnfici par le biais de 68 projets.

Favoriser lintgration rgionale

Le plan permanent de sauvegarde de la Casbah, devant le gouvernement

Le plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur de la Casbah d'Alger est au niveau du secrtariat gnral du gouvernement pour examen, a dclar la ministre de la Culture, en marge des travaux propos du plan de restauration de la vieille ville. Les travaux de restauration de la vieille cit algroise, classe patrimoine mondial par l'Unesco, seront mens travers une opration tiroir, travers laquelle les habitants seront logs provisoirement dans d'autres habitations en attendant que leurs btisses soient restaures. Sur 1.200 btisses recenses en 1962 dans la Casbah d'Alger, 420 se sont croules, laissant place des platesformes et des terrains de construction. Sur les 780 btisses restantes, 50% sont en bon tat, tandis que l'autre moiti ncessite des interventions. Houria Akram

CULTURE

Mme Toumi : Lhistoire de kalat Bni-Hammad en projet

A propos de la prservation et de linstitution dun festival national Kalat Bni-Hammad dans la wilaya de Msila, suite une question orale dun dput, la

ACTIVITS DES COMMISSIONS DE LAPN

92 amendements la loi sur les associations et 132 au projet de loi sur linformation

ans un communiqu, lAPN annonce que le bureau de l'Assemble a entrin lors de sa runion, avant-hier jeudi, prside par Abdelaziz Ziari, prsident, 92 amendements proposs au projet de loi sur les associations et 132 amendements proposs au projet de loi sur l'information car remplissant les conditions prvues par la loi. Le bureau a dcid de soumettre les amendements proposs au projet de loi sur les associations la commission de la jeunesse et des sports et de l'action associative car remplissant les conditions prvues par la loi. Il a galement examin et entrin 132 amendements proposs au projet de loi organique relatif l'information car remplissant les conditions prvues par la loi. Il les a ensuite soumis la commission de la culture, de la communication et du tourisme pour l'laboration de son rapport prliminaire. Le bureau a, en outre, arrt le calendrier des sances plnires consacres au vote des projets de loi. Ainsi, les travaux reprendront mardi 6 dcembre par une sance plnire consacre au vote du projet de loi organique relatif aux partis politiques. Une sance est prvue mardi 13 dcembre pour le vote du projet de loi relatif aux associations. La sance du 14 dcembre sera consacre au vote du projet de loi organique relatif l'information alors que celle du 15 dcembre sera consacre aux questions orales. Le bureau a, par ailleurs, examin, entrin et soumis au gouvernement les 28 questions (22 crites et 6 orales) qui lui ont t soumises, relatives 15 secteurs ministriels, car remplissant les conditions de forme. H. A.

e ministre de 1Industrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a prsid la dlgation algrienne aux travaux de la 14e Confrence gnrale de lOrganisation des Nations Unies pour le Dveloppement Industriel (ONUDI) qui se tiennent Vienne (Autriche) du 27 novembre au 2 dcembre 2011, sur le thme La nouvelle rvolution industrielle : comment la prenniser ? A l'ouverture des travaux, le ministre a prononc une allocution abordant les principaux vnement que connaissent les scnes nationale, rgionale et internationale. M. Mohamed Benmeradi a mis en exergue les bonnes relations entre l'ONUDI et notre pays, rehausses par la signature, lors de la visite du directeur gnral de l'ONUDI, M. Kandeh Yumkella, Alger en octobre 2010, de deux accords sur la modernisation et la mise niveau du secteur de l'agroalimentaire et le renforcement des capacits pour la gestion cologiquement rationnelle des polluants organiques persistants et la destruction des dchets spciaux . S'agissant de la revitalisation du secteur industriel national, le ministre a prcis qu'elle est envisage dans une stratgie s'articulant autour de 3 axes, savoir : la substitution l'importation ; la dynamisation du dveloppement industriel par la promotion des filires de production de biens finaux, de consommation, de nouvelles industries dans le cadre de partenariats, et enfin, la promotion d'industries propres pour prserver l'environnement et le dveloppement durable et des nergies nouvelles et renouvelables. Des politiques publiques, a ajout M. Mohamed Benmeradi, ont t mises en place pour favoriser l'investissement tranger productif et les partenariats stratgiques avec des oprateurs en mesure d'apporter des solutions techniques et technologiques appropries aux secteurs revtant un caractre stratgique tel que le ciment, le mdicament, la sidrurgie, de la mcanique, de l'automobile, du machinisme agricole, des engins de travaux publics et de transport, des industries manufacturires. Le dveloppement d'un secteur priv comptitif fait partie de nos objectifs, car il est attendu l'augmentation de sa part dans le PIS qui atteindra 60% en 2015 ; cette volution illustre l'amlioration progressive du climat des affaires dans le pays. Le ministre a, aussi ce titre, soulign que les industries modernes, notamment, pharmaceutiques, les agro-industries et celles faisant appel aux biotechnologies, audel de leur dimension nationale, sont de nature favoriser l'intgration rgionale. En sa qualit de prsident en exercice de la 19e Confrence Africaine des Ministres de l'Industrie (CAMI-19), le ministre a exhort l'ONUDI et les partenaires de l'Afrique soutenir le programme de "Promotion de la comptitivit des industries africaines par l'augmentation et l'amlioration de la valeur ajoute, adopt par cette CAMI-19 tenue Alger du 27 au 31 mars 2011. De mme qu'il a appel largir le projet pilote de l'ONUDI sur les agro-industries un plus grand nombre de pays africains et envisager le lancement d'un projet pilote pour la promotion d'industries pharmaceutiques locales. En prvision aussi des discussions entre le Comit de pilotage panafricain et les pays donateurs, le ministre a, galement appel l'ONUDI accrotre son assistance aux Communauts conomiques rgionales afin de renforcer leurs capacits de conception, de formulation et de maturation des projets de coopration. Concernant la thmatique de cette 14e Confrence, M. Mohamed Benmeradi a not qu'elle intervient dans un contexte marqu par des dfis auxquels nos pays sont confronts. A cet gard, la rvolution industrielle et sa prennisation, en particulier dans les pays en dveloppement, ne pourra s'accommoder des excs de la financiarisation ayant conduit l'essor de l'conomie virtuelle au dtriment de l'conomie productive, ni des dsordres incontrls du systme conomique et financier international aggravs par les dettes souveraines des grandes nations industrialises et des

craintes d'une rcession qui impactera ngativement l'conomie mondiale, en fragilisant les pays du Sud. C'est ainsi, a soulign le ministre, qu'il importe de veiller conforter la dynamique intrieure dans les pays du Sud ainsi que les efforts des pays dvelopps pour la relance de l'conomie productive et la rindustrialisation. Ces opportunits sont susceptibles de favoriser l'tablissement de partenariats mutuellement bnfiques et la revitalisation de la coopration Sud/Sud o l'ONUDI peut jouer un rle catalyseur. En conclusion, M. Mohamed Benmeradi a dclar que l'Algrie apprcie hautement le rle de l'ONUDI, notamment, en matire de conception et de formulation de stratgies et politiques efficaces en adquation avec les mutations rapides de notre monde globalis. L'Organisation devrait poursuivre ses efforts pour, notamment, la promotion d'activits productives pour les jeunes, de la comptitivit, des nergies nouvelles et renouvelables ainsi que des technologies propres.

TRAVAUX DE LA CNUCED/ENERGY/PACT

M. Rahmani appelle redonner confiance aux pays subissant les effets des changements climatiques
Le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani, a appel Genve redonner confiance aux peuples des pays en dveloppement qui subissent les effets des changements climatiques. Intervenant aux travaux de la CNUCED/Energy/Pact qui s'est tenu Genve (29 et 30 novembre) sur le thme "La transition vers l'conomie verte", M. Rahmani a estim qu'"il faut redonner confiance nos peuples et inventer un nouveau contrat social dans un contexte difficile et aller vers une nouvelle alliance", la 17e confrence mondiale sur le climat qui se tiendra Durban dans les prochains jours et la confrence de Rio+20 (Brsil) en juin 2012. Le ministre a soulign, en outre, que la promotion de l'conomie verte ne peut tre une "illusion technologique", mais doit tre "lie au dveloppement durable et doit viter de faire peser des nouvelles conditionnalits sur les pays en dveloppement". Il a rappel que la confrence de Genve marque les 50 ans du Mouvement des Non-Aligns et l'action collective des pays en dveloppement dans l'arne mondiale, insistant, cet effet, sur l'unit du message de l'Afrique pour Rio+20 o le continent parlera d'une seule voix. Se rfrant, par ailleurs, la "forte" synergie entre l'investissement dans l'environnement et la croissance conomique et l'mergence d'un march mondial de biens et services environnementaux, le ministre a rappel que l'Algrie a entrepris dans cette perspective sa transition vers les nergies renouvelables. M. Rahmani, qui a particip cette confrence en tant qu'invit spcial et prsident du Groupe africain des ngociateurs sur les changements climatiques, a mis l'accent sur l'importance des enjeux plantaires quant la protection de l'environnement et la promotion du dveloppement qui seront l'ordre du jour de la confrence de Durban.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

Nation
MISSION DE LA FAO ALGER

EL MOUDJAHID

Dfinir les axes de la coopration moyen terme

Le dcret excutif relatif au lancement de l'opration ayant dj t approuv par le Conseil du gouvernement, il reste le recrutement de 8.000 enquteurs

our dfinir les axes de coopration entre lAlgrie et l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO) durant les deux prochaines annes, une mission de la FAO sest runie jeudi Alger avec les cadres du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (MADR). Cette rencontre va boucler le cycle de runions rgionales consacres la programmation des priorits de la FAO dans les pays dAfrique du Nord, dont lAlgrie. A noter que cet atelier a vu la participation du reprsentant de la FAO Alger, M. Nabil Assaf, du directeur de cette organisation en Afrique du Nord, M. Benoit Horemans, ainsi que dautres fonctionnaires de linstitution et des hauts responsables du ministre. Lors de louverture dun atelier sur la coopration entre le dpartement ministriel et la FAO, le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a affirm : Nous avons dj identifi un certain nombre de domaines importants durant les rencontres que nous avons tenues avec la FAO, notamment la scurit alimentaire, ainsi que la formation des ngociateurs autour danalyses des politiques sur le recensement gnral de lagriculture. Le lancement du nouveau recensement gnral agricole (RGA), prvu pour le dbut de lanne 2012, est lune des priorits principales de lAlgrie. Lanc en collaboration avec l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et lalimentation, le RGA est le 3e du genre en Algrie. Selon M. Ferroukhi, la FAO est la seule institution dans le monde qui normalise ce genre de recensement . Pour sa part, le reprsentant de la FAO Alger, M. Nabil Assaf, a indiqu que son organisation allait fournir la capacit technique ncessaire demande par le ministre pour raliser le RGA. Ce projet sera un modle parce qu'il va englober des donnes facilement exploitables qui vont rpondre aux besoins des dcideurs , a-t-il dit. En marge de cette rencontre, le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture a prcis quil sagit damliorer les capacits algriennes danalyse des politiques alimentaires en bnficiant de lexprience de la FAO qui dispose doutils de suivi des marchs internationaux . Un appui important de la FAO est prvu pour la ralisation de cette opration y compris sur le plan de l'expertise et de

l'appui aux quipes algriennes qui seront charges de ce recensement , a prcis M. Ferroukhi. Par ailleurs, cet atelier a dbattu les domaines de coopration en cours telles que la lutte contre les maladies transfrontalires et la lutte anti-acridienne dans les pays de la rgion. Au niveau rgional et sous-rgional, les priorits de la FAO portent sur lamlioration de la scurit alimentaire et la nutrition, laugmentation de la production agricole et le dveloppement rural pour amliorer les conditions de vie des populations rurales, ainsi que la gestion durable des ressources naturelles. Lamlioration de la capacit daccs aux ressources financires disponibles pour le changement climatique constitue galement une priorit pour la FAO dans son programme biennal. Lautre axe important pour cette organisation onusienne est de se prparer et ragir aux situations durgence dans lagriculture et lalimentation en mettant en place des systmes dalerte rapide en cas de situations extrmes dans le secteur de lalimentation et de lagriculture. De son ct, le directeur des statistiques du ministre, M. Hocine Abdelghafour, a prcis quil est important pour nous de bnficier de l'exprience et du savoir-faire de la FAO pour mener terme ce projet essentiel . Cette opration, dont la premire estimation est environ un milliard de DA, sera ralise en plusieurs phases.

La premire va concerner la prparation du fichier exhaustif des agriculteurs qui devrait tre finalis en juin prochain pour servir de base pour les autres tapes du RGA, alors que le reste du recensement se fera par thmatique, explique M. Abdelghafour. Pour raliser ce recensement, outre les fonctionnaires du secteur agricole qui se-

ront mobiliss, quelque 8.000 enquteurs seront recruts, a ajout le mme responsable, soulignant que le dcret excutif relatif au lancement de l'opration avait t approuv par le Conseil du gouvernement. Sihem Oubraham

Une commission de lutte contre le criquet plerin

Cre en 2002, la Commission de lutte contre le criquet plerin dans la rgion occidentale (CLCPRO) est lune des instances de la FAO, dont lobjectif est de promouvoir sur le plan national, rgional et international toutes actions, recherches et formations en vue dassurer la lutte prventive et faire face aux invasions du criquet plerin dans la Rgion occidentale de son aire d'habitat, regroupant l'Afrique de l'Ouest et lAfrique du Nord-Ouest, dont le sige est Alger. Elle regroupe dix pays membres: Algrie, Burkina Faso, Libye, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Sngal, Tchad et Tunisie. Elle est ainsi le garant de la durabilit de la stratgie de lutte prventive en cours de dveloppement dans la rgion dans le cadre du Programme EMPRES en Rgion occidentale (EMPRESRO). Par ailleurs, un projet de seconde phase 2011-2014 pour EMPRES-RO a t labor par les pays membres de la CLCPRO et les donateurs en 2010. Ce projet souligne un objectif principal et qui est de consolider les acquis de la premire phase et dassurer la durabilit de la lutte prventive dans la rgion. Notons que la CLCPRO dispose dun fonds fiduciaire aliment par les contributions annuelles des pays membres. Les contributions annuelles ont t revues la hausse aprs la runion des ministres de la CLCPRO qui a eu lieu en 2009 Bamako. Le montant est pass de 227.000 639.000 de dollars EU/an quivalent de 150.000 dinars EU/an. Le cot global de la phase II est de 28.8 millions, dont 21 millions des contributions des Etats membres. Alors que le financement externe est de 7.8 millions de dollars EU. Le mandat de la CLCPRO ne se limite pas au ct technique, mais il englobe aussi les volets politique et institutionnel. Cette Commission joue en effet un rle primordial dans la sensibilisation des responsables politiques de ses dix pays membres sur la ncessit de mettre en place une stratgie de lutte prventive durable dans sa zone d'action et contrecarrer les populations allochtones pouvant venir de la Rgion centrale. Enfin, le but ultime des programmes et actions mens par la CLCPRO est que ses pays membres s'approprient individuellement et dans le cadre de la collaboration rgionale la gestion permanente et efficace du problme du criquet plerin. S. O.

INTERVIEW

LE DIRECTEUR DES STATISTIQUES AU MINISTRE DE LAGRICULTURE, M. HOCINE ABDELGHAFOUR, EL MOUDJAHID :

Quel est le but du nouveau recensement gnral agricole (RGA) prvu pour 2012 ? Le recensement agricole est une trs grande opration statistique pour nous. Cest aussi bien pour lagriculture que pour la population. A intervalle rgulier en gnral, une dizaine dannes, nous avons besoin de refaire un recensement, une photographie de la ralit agricole. Le premier recensement a t tabli en 1973, le second en 2001 et 10 ans, aprs nous sommes en train de prparer le 3e et a sera pour 2012. Cest une opration qui va fonder lessentiel pour notre systme dinformation. Lorsquon aura une photographie dune ralit agricole, nous aurons la possibilit de mieux analyser afin de prvoir nos programmes pour lavenir. Cette opration va se raliser en plusieurs phases et a commence maintenant, cest le fichier que nous sommes en train de prparer. En ralit, il faut avoir un fichier des agriculteurs exhaustif, on le commence maintenant et a va aller jusquau 2014 jusqu la diffusion des exploitations des rsultats Quel est le budget allou cette opration ? Le budget nest pas encore arrt. Celui de 2001 tait de 880 millions de dinars. L les premires estimations faites pour lopration de 2012, nous sommes peu prs 1 milliard de dinars, mais cette fois-ci, pour runir un maximum de garanties ou de succs de cette opration que nous ne devons pas rater, vu son importance. Nous allons justement tre accompagns par le FAO, et ce du dbut jusqu la fin. Leur exprience travers le monde est dune extrme importance pour nous. Pour quon puisse la russir, les prparations sont en train de se faire. Nous sommes en train den faire lvaluation. Le dcret a t examin par le Conseil ministriel, donc nous sommes en train dlaborer lvaluation pour avoir des chiffres plus prcis sur les budgets de lEtat. En quoi consiste la prsence de l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation ? Cest leur assistance technique depuis le dbut de lopration, jusqu sa fin. Comment tablir le questionnaire ? Comment laborer notre ficher, enquter, etc ? Nous allons utiliser une nouvelle mthode, au lieu de faire un recensement exhaustif comme le premier, o 1,5 million dexploitations ont t traites en mme temps. Cette fois, nous travaillons par module, le premier module de base qui est exhaustif, puis aprs on va tirer des chantillons pour voir les thmatiques importantes, cest une autre faon de voir les choses. Par ailleurs, nous avons une masse dinformations que nous exploitons trs peu et quon met dans des tiroirs. Avec la FAO, on sest demand comment analyser, exploiter et diffuser linformation tout le monde, pas uniquement lAdministration. Propos recueillis par S. O.

Lassistance technique de la FAO est trs importante pour nous

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN ALGRIE

M. BENATALLAH LYON

Rencontre avec les comptences nationales

Organisation en 2012 des tats gnraux

Des tats gnraux sur la recherche scientifique en Algrie seront organiss en 2012, a annonc jeudi Bou Ismail, M. Hafidh Aourag, directeur gnral de la Recherche scientifique et du Dveloppement technologique (DGRSDT) au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
M. Aourag, qui a fait part de cet vnement lors des travaux de la session ordinaire du conseil national du Syndicat national des chercheurs permanents (SNCP) qui se tient lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES) de Bou Ismail, a prcis que celui-ci servira faire le point sur la situation en matire de recherche scientifique en Algrie. Il a estim, en ce sens, que le problme auquel fait notamment face actuellement la recherche scien- tifique rside dans la faiblesse de la qualification des chercheurs et des gestionnaires des centres et divisions de recher-che, dont 80% ne possdent pas de doctorats". M. Aourag a soulign qu'il sera remdi cette situation partir de 2012, par la mise en place de critres de comptitivit levs (avoir un doctorat au minimum) et par le dveloppement de formations maison, c'est--dire non diplmantes pour empcher la fuite des cerveaux. Selon lui, une rflexion est, par ailleurs, en cours pour trouver des solutions tous les problmes recenss, dont le plus urgent est de veiller axer les efforts sur le dveloppement technologique qui reste le point faible de notre systme et le handicap principal, a-t-il dit. Illustrant ses propos, M. Aourag a soulign que l'Algrie ne possde que 480 chercheurs pour un million d'habitants alors que la moyenne mondiale est de 1 080 chercheurs pour un million. LAlgrie qui se targue davoir 20.000 chercheurs (enseignants et permanents) est trs loin des standards internationaux, mme si elle occupe dexcellentes positions en Afrique dans certains domaines, dont la 3e place en physiquechimie, la 2e en sciences des matriaux et la 4e en sciences de la terre, en mathmatiques, en informatique et engineering, a-t-il observ. Le dfi que notre pays doit relever est celui de la ressource humaine qui peut transformer lide en innovation, a-t-il ajout, expliquant que le systme LMD et la cration de grandes coles spcialises ont t programms dans cet esprit de qualification et de prparation de la ressource humaine pour travailler et grer les 100 centres de recherche qui seront raliss dici 2014.

Ph. Nesrine

e secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, rencontrera les comptences nationales tablies dans la rgion lyonnaise la faveur de la visite qu'il effectuera en France vendredi et samedi prochains, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette nouvelle rencontre, qui intervient dans le sillage de celle intervenue le 2 avril dernier, sera consacre l'valuation des actions entreprises depuis cette date, lesquelles avaient pour objectif la constitution d'un noyau d'universitaires et d'autres catgories socioprofessionnelles travers la mise en place de groupes de travail des diffrentes composantes des comptences algriennes tablies dans la rgion Rhne-Alpes, prcise la mme source. Dans ce cadre, M. Benatallah rencontrera les reprsentants des groupes de travail thmatiques mis en place cet effet pour dbattre ensemble des

propositions de collaboration soumises par un certain nombre de reprsentants de catgories socioprofessionnelles. Il s'agit notamment de chercheurs, mdecins, chefs d'entreprise et des acteurs oprant dans le domaine culturel, prcise le communiqu. M. Benatallah aura galement rencontrer une soixantaine de personnes regroupant les reprsentants des groupes de travail dj oprationnels en vue d'arrter d'un commun accord les mthodes de travail pour chacune des catgories socioprofessionnelles et l'adoption d'un plan d'action qui servira de modle aux comptences nationales des autres rgions de France Le secrtaire d'Etat avait encourag auparavant les comptences nationales de la rgion lyonnaise tablir des passerelles entre elles et mettre en place des rseaux fonctionnels par catgorie socioprofessionnelle d'abord Lyon et sa rgion, pour largir ensuite cette dmarche aux autres rgions de France.

ALGRIE-MEXIQUE

Echange dexpriences dans le domaine universitaire

Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a reu jeudi, au sige de son dpartement ministriel, l'ambassadeur du Mexique en Algrie, M. Eduardo Roldan. Lors de cette audience, l'ambassadeur mexicain a fait un bref expos sur le systme ducatif de son pays ainsi que sur les diffrentes tapes de son dveloppement, notamment le systme de classification des enseignants et professeurs-chercheurs. Les deux parties sont galement convenues de renforcer davantage leur coopration en matire d'enseignement suprieur par l'envoi de dlgations et l'change d'expriences, notamment dans les domaines o les universits mexicaines possdent le savoir-faire et les moyens requis, tels que le tourisme, l'agriculture, la recherche ptrolire et autres. Les deux parties ont galement voqu les moyens susceptibles de redynamiser les accords et conventions dj signs entre les deux pays, notamment en matire d'enseignement suprieur et de recherche scientifique.

IDENTIFICATION DES COMPETENCES ALGERIENNES A LETRANGER

Un portail interactif ds juin 2012

Le nombre dinscrits au niveau des services consulaires parmi la communaut algrienne ltranger ne dpasse pas les 2 millions

FIBRE OPTIQUE FTTX

ans le souci de prenniser les relations entre les comptences nationales rsidant ltranger, le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication et le secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale ltranger ont convenu dun commun accord, de mettre en place un portail Internet pour constituer une base de donns de cette communaut, non rpertorie jusque-l. La convention paraphe jeudi par MM. Moussa Benhamadi et Halim Banatallah porte, en effet, sur la mise en place ds juin 2012 dun site visant maintenir un lien troit et interactif avec ce potentiel humain national tabli sous dautres cieux qui se compteraient par des dizaines de milliers. En labsence de donnes consolides et actualises, M. Benatallah reconnat qu chaque secteur ses propres statistiques, mais il est imprudent davancer un chiffre exact. Il soulve galement le peu dintrt quaccordent les Algriens tablis ltranger leur inscription au niveau des consulats, jusqu il y a deux ans. Les deux millions inscrits environ au niveau des services consulaires ne reprsentent en fait quune partie des Algriens installs ltranger. Avec les mesures dencouragement lenregistrement, mme en faveur de ceux en situation irrgulire, le nombre dinscrits connat depuis deux ans une croissance de lordre de 10%, affirme

le secrtaire dEtat charg de la Communaut ltranger. Par ailleurs, relevant le vide juridique et le manque dassurances et de garanties en faveur du gnie algrien tabli ailleurs, qui ont vou lchec les prcdentes initiatives de son intgration dans les diffrents programmes nationaux de recherche et dveloppement, M. Benatallah estime que le portail interactif mettre en place contribuera mettre en adquation loffre des comptences algriennes ltranger avec la demande locale en matire dexpertise. Linitiative qui dcoule des entretiens qua eus le secrtaire dEtat avec la communaut algrienne ltranger vise court terme de rgler, dans un cadre administratif, la question des relations contractuelles et de rmunration de ces comptences sollicites et long terme de mettre en place un cadre juridique pour assurer la prennit des liens. Le ministre de la Poste et des Tic, dont le dpartement assumera le volet technique de la mise en place du portail et la scurisation de ses applications, souligne lui toute la ncessit de constituer une base de donnes qui permettra non seulement didentifier les comptences nationales lextrieur, mais galement de faciliter le contact avec lensemble de la communaut pour mieux cerner ses besoins et rpondre ses proccupations. Hamida B.

La nouvelle technologie prochainement oprationnelle dans la wilaya de Blida

Pour 3 500 DA/ mois, le client aura une connexion ADSL dun mga, des appels gratuits vers le tlphone fixe et un bouquet de 60 chanes tlvises trs varies.

e projet de la fibre optique FTTX dAlgrie Tlcom qui vise garantir la modernisation de la desserte tlcom jusquaux clients finaux, sera oprationnel en 2012 dans la wilaya de Blida. Cest ce qua dclar jeudi dernier le directeur oprationnel des tlcoms de Blida, M. Bouamara Zahir. Le responsable animait les dbats dune journe portes ouvertes organise par la groupe Algrie Telecom et la direction oprationnelle des tlcommunications de Blida, dans le cadre de la mise en place du projet FTTX - triple Play (Tlphonie-ADSLVido). M. Bouamara a indiqu lors de cette rencontre qui sest droule luniversit SaadDahleb de Blida, que sa direction a tous les moyens ncessaires pour le commencement de ce projet dans la wilaya. On a dj reu plusieurs demandes de mise en place de la FTTX, on attend la finalisation du projet afin dentamer lopra-

tion, a-t-il expliqu. Selon lorateur, le projet en question vise les agglomrations les plus dynamiques. Aussi les grandes entreprises les PME/TPE, les services publics, notamment les tablissements universitaires et scolaires ainsi que les foyers. A ce sujet il a fait savoir que plusieurs programmes de logements sont concerns par la FTTX, savoir lAgence d'amlioration et du dveloppement du logement (Aadl) et la Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (CNEP). Concernant les tarifs de linstallation de FFTX, le directeur des services multimdias Algrie Tlcom, M. Malik Allel Hachelaf, a expliqu que la mise en service de la FTTX cotera 42 000 DA avec un abonnement mensuel de 3 500 DA, avant dajouter : Nous sommes en train de ngocier la subvention des tarifs de linstallation, de manire ce que cette dernire soit gratuite. Ainsi, le client ne paiera

que labonnement mensuel. A ce prix-l, le client aura une connexion ADSL dun mga, des appels gratuits vers le tlphone fixe et un bouquet de 60 chanes tlvises trs varies. Ce projet damnagement numrique est destin assurer le saut technologique du cuivre vers la fibre optique, en reproduisant, pour le trs haut dbit, le modle conomique vertueux qui a contribu au succs de lADSL. Avec la gnralisation de cette nouvelle technologie, lusager doit avoir un choix quivalent celui quil a sur lADSL. A ce titre, il ne saurait imposer le choix dun prestataire ses administrs, mais au contraire favoriser le foisonnement dinnovations en matire de services. La fibre optique FTTX devrait aussi mettre fin au phnomne des antennes paraboliques qui envahissent le paysage urbain de nos capitales. Wassila Benhamed

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

Economie
CRATION DE LUPER

EL MOUDJAHID

ENERGIES RENOUVELABLES

Contribuer au dploiement des nergies propres en Algrie

Une usine de fabrication de panneaux photovoltaques ds 2012

L
Ph : Hammadi

Union des professionnels des nergies renouvelables (UPER), une association qui regroupe lensemble des oprateurs activant dans le secteur des nergies propres, a tenu avant-hier son assembles constitutive, en prsence de ses quinze membres fondateurs. Cette nouvelle organisation a pour objectif de constituer une force de proposition pouvant orienter les pouvoirs publics dans leurs dcisions relatives la mise en uvre de lambitieux Programme national des nergies renouvelables (PNR) , a expliqu M. Sid Ali Mokhefi, PDG du groupe Edielec et membre fondateur de lUPER. Cette association qui compte une trentaine dentreprises verses dans les nergies renouvelables, ainsi que des chercheurs et experts du domaine, est le couronnement dune ide lance le 8 septembre dernier lors dune table ronde tenue Alger, lissue de laquelle les partici-

pants ont dcid de regrouper les professionnels, notamment les oprateurs industriels dans les nergies renouvelables, en une entit corporatiste, qui se veut un cadre fdrateur de la filire, et qui a aussi pour vocation, la formation de professionnels dans ce secteur, explique M. Mokhefi. LUPER sest fix comme objectif de contribuer au dploiement des nergies renouvelables en Algrie et lamlioration des cadres institutionnels et rglementaires, participer la promotion de la formation professionnelle et optimiser la synergie entre les acteurs institutionnels, acadmiques et industriels de la filire. Ainsi, elle devrait jouer le rle dacteur actif, pour assurer une valeur ajoute, crer de lemploi et militer pour les droits des oprateurs dans les nergies renouvelables. Elle se propose aussi de mettre lexprience de ses adhrents la disposition des pouvoirs publics dans le cadre de la

mise en uvre du programme national des nergies renouvelables, dinterlocuteur valable avec les pouvoirs publics. Pour rappel, le Programme national des nergies renouvelables adopt par le Conseil des ministres au mois de fvrier 2011 est dclin en trois tapes. La premire se droulera sur les annes 2011 2013, qui seront consacres la consolidation des donnes travers des tudes et des projets pilotes destins tester les diffrentes technologies mettre en uvre. La deuxime tape est programme pour les annes 2014 et 2015, qui verra le lancement substantiel des investissements requis qui seront accrus . Tandis que la dernire tape, de 2016 2020, sera celle du dploiement grande chelle afin datteindre, lhorizon 2030, la production de 22.000 mgawatts dlectricit par la voie dnergies nouvelles et renouvelables. Salima Ettouahria

utilisation des nergies renouvelables, comme lolienne et le solaire, fascine de plus en plus les responsables et les hommes daffaires de lAlgrie. En effet, une usine prive de fabrication de panneaux photovoltaques sera oprationnelle partir du mois de mars 2012 avec un taux d'intgration nationale de 90%. Sexprimant en marge de la tenue avant-hier de lassemble constitutive de lUnion des professionnels des nergies renouvelables (UPER) Alger, en prsence de lensemble de ses membres fondateurs, M. Sid Ali Mokhefi, prsident de la socit EDIELEC qui ralise ce projet, a soulign que cette unit, dont le dmarrage tait initialement prvu en dcembre, est implante Dar El-Beida (Alger) et produira 56.000 panneaux par an, soit l'quivalent de 12 MW d'nergie pour un cot total de 1,5 million d'euros (environ 150 millions DA). Etayant ses explications, Sid Ali Mokhefi a prcis qu il s'agit de panneaux hybrides destins, la fois, la gnration d'nergie lectrique ainsi que le chauffage de l'eau et des foyers. La plupart des composantes entrant dans la fabrication de ces panneaux seront produits localement . Il a ajout dans ce contexte qu ils ont sign une convention avec Mediterranean Float Glass (MFG), filiale de Cevital, pour la fourniture en verre plat, et nous avons finalis un contrat de fourniture de la partie aluminium avec une autre socit prive (Satal+) . Par ailleurs, la socit EDIELEC s'apprte conclure prochainement une convention avec l'Institut mditerranen des nergies renouvelables (IMEDER). Selon M. Mokhefi, cette convention, dont la signature est prvue avant fin dcembre, permettra la socit d'intgrer le rseau mditerranen des industriels de la filire et lui permettra de bnficier des avances technologiques en la matire et aussi de l'accompagnement de l'IMERDER auprs des bailleurs de fonds l'chelle internationale . LUnion des professionnels des nergies renouvelables (UPER), une association regroupant tous les acteurs nationaux de la filire, se propose comme un partenaire incontournable des pouvoirs publics pour le dveloppement des nergies renouvelables en Algrie compte actuellement une centaine de membres entre industriels, experts et chercheurs universitaires. LUPER a pour principales missions de contribuer au dploiement des nergies renouvelables en Algrie et lamlioration des cadres institutionnel et rglementaire, participer la promotion de la formation professionnelle et optimiser la synergie entre les acteurs institutionnels, acadmiques et industriels de la filire. M. A. Z.

RELANCE DE L'CONOMIE NATIONALE

Assainir dabord l'Administration et l'entreprise

a relance de l'conomie nationale passe par l'assainissement de l'administration et de l'entreprise travers la mise en place d'"espaces d'intelligence" en mesure de dfinir des stratgies et des politiques de dveloppement "efficaces", ont affirm jeudi Alger des conomistes et universitaires. Intervenant lors d'un think-tank sur l'entreprise organis par le journal Libert, l'conomiste Abdelmadjid Bouzidi a affirm que les mesures qui pourraient amliorer la comptitivit des entreprises devront rpondre deux grandes questions : faut-il opter pour l'import substitution ou retenir une orientation exportatrice ? et quels sont les secteurs privilgier ? Il a estim, ce titre, que la rponse la premire question doit tenir compte de la ncessit de rendre le march intrieur captif et de relancer fortement les investissements, ainsi que la consommation. M. Bouzidi a numr dans le mme sens six grands secteurs d'activits privilgier dans la politique gouvernementale, notamment les secteurs de la chimie-pharmacie, l'agroalimentaire et les industries mcaniques. "La mise en uvre de cette stratgie industrielle doit passer par un plan quinquennal de soutien et d'accompagnement pour les entreprises de ces secteurs", a-t-il ajout. Cet expert a relev, en outre, "l'insuffisance" de la dmarche du gouvernement en faveur de l'entreprise, soulignant que les mesures prises l'issue du Conseil des mi-

nistres du 22 fvrier dernier "restent silencieuses sur les grandes difficults de l'entreprise algrienne". L'conomiste Abdelhak Lamiri a mis l'accent de son ct sur l'importance de rformer l'administration algrienne avant d'aller vers une strade dveloppement tgie globale conomique. Cependant, il a fait remarquer que la sociologie politique actuelle "joue contre une vritable rforme de l'administration qui stagne depuis des annes". L'ancien ministre, M. Mohamed Lachoubi, a plaid lui pour la structuration des espaces d'intelligence (cercles de rflexion) pour les doter du pouvoir de dfinir

des stratgies et des politiques de dveloppement d'ensemble ou sectorielles. Il a prconis, ce propos, de faire des diffrents ministres des espaces d'intelligence. L'universitaire Mohamed Cherif Belmihoub a soulign, pour sa part, que les pouvoirs publics peuvent tirer deux avantages majeurs des rapports "Doing Business" de la Banque mondiale, pour conduire des rformes. "Il s'agit d'identifier les problmes potentiels, de tirer les enseignements et de retenir les bonnes pratiques", a-t-il indiqu, estimant que le Doing Business est un "excellent" exercice de comparaison des conomies.

M. Belmihoub a plaid ainsi pour la mise en place d'un cadre de travail charg de l'observation et du suivi des indicateurs du cadre rglementaire en impliquant plusieurs parties, notamment les organisations patronales. L'conomiste Smal Seghir a prsent la Gorgie qui est passe de la 128e place en 2003 la 16e position en 2012 au classement Doing Business comme le meilleur exemple de russite dans le domaine de l'amlioration du climat des affaires, estimant que l'Algrie peut amliorer davantage son environnement rglementaire des affaires en prenant comme cadre de rfrence celui de Doing Business.

BANQUE NATIONALE DALGRIE

M. Karim Eddine Khelilli, nouveau PDG

M. Karim Eddine Khelilli a t install jeudi Alger, par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, la tte de la Banque nationale d'Algrie (BNA) en remplacement de M. Seghir Benbouzid, indique un communiqu du ministre des Finances. L'installation du nouveau PDG de la BNA s'est droule en prsence des membres du Conseil d'administration, des cadres de la banque et du ministre des Finances, prcise la mme source. Aprs avoir flicit le personnel et l'encadrement de la banque pour leur engagement, M. Djoudi a appel l'institution "continuer duvrer dans la dynamique de la modernit autour d'axes stratgiques et prioritaires, dont l'amlioration de la prestation de service la clientle, le rajeunissement de l'encadrement et la modernisation des services et produits bancaires". "Cet effort de modernit devra faire l'objet d'une feuille de route rigoureusement suivie tant par la banque que par les organes sociaux", a-t-il ajout.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
Brves

9
DANEMARK

Al Arabi : La Ligue arabe n'est pas favorable l'internationalisation de la crise L

e secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a rejet jeudi dernier les accusations de Damas selon lesquelles l'organisation panarabe a l'intention d'"internationaliser" la crise syrienne. A son arrive Bruxelles, pour rencontrer les ministres europens des Affaires trangres, M. al-Arabi a "rfut les accusations selon lesquelles la Ligue arabe est favorable une intervention" internationale en Syrie. Lundi, le chef de la diplomatie syrienne Walid Mouallem avait affirm que la Ligue arabe avait "coup toutes les relations" avec la Syrie en prenant des sanctions conomiques. Il avait galement accus "certains membres de la Ligue" de "pousser l'internationalisation du conflit". Par ailleurs, M. al-Arabi a indiqu que l'objectif de sa participation un djeuner avec les ministres europens tait de "se consulter sur la situation au Proche-Orient, sur le dossier palestinien et sur le Printemps arabe". Sur le terrain la violence continue faire rage. Selon le dernier chiffre diffus par lOnu, le bilan des victimes s'est alourdi 4.000 morts, a dclar jeudi la Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Navi Pillay lors d'une confrence de presse. "En ce qui concerne la Syrie, nous estimons le bilan au moins 4.000 morts, mais selon les informations qui nous parviennent c'est beaucoup plus que cela", a annonc Mme Pillay.

Le centre culturel musulman de Copenhague incendi

Le centre culturel musulman de Copenhague a t incendi dans la nuit de mardi mercredi et plusieurs bureaux ont brl, selon des sources concordantes. Le responsable du centre situ dans le quartier de Broenshoej a affirm que "des voisins ont vu des gens jeter quelque chose dans la fentre du 1er tage et puis a a brl". "a s'est pass entre 04h30 et 05h30" (03h30 et 04h30 GMT), a-t-il prcis. La police danoise envisage la thse d'un incendie criminel "avec des motifs religieux ou politiques", a affirm un responsable de la police de Copenhague, cit par le journal danois Politiken.

VIOLENCES AU YMEN

17 morts en 24 heures
Dix-sept personnes ont t tues en 24 heures au Ymen, aprs la mort d'une fillette hier dans les bombardements de quartiers tenus par des hommes arms Taz, dans le sud-ouest du pays, a-t-on indiqu de sources locales. Selon des sources mdicales, la fillette a t mortellement touche par la chute d'un obus lors des bombardements de soldats fidles au prsident Ali Abdallah Saleh qui se sont poursuivis toute la nuit, alors que l'arme tente toujours d'entrer dans les quartiers de la ville tenus par des hommes arms des tribus opposs au rgime.

RUNION DU COMIT MINISTRIEL ARABE DE SUIVI DE LA CRISE SYRIENNE

M. Medelci aujourdhui Doha

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prendra part, aujourdhui Doha (Qatar), la runion du comit ministriel arabe de suivi de la crise en Syrie, a indiqu jeudi dernier le porte-parole de la diplomatie algrienne, M. Amar Belani dans une dclaration. La runion s'inscrit dans le cadre du suivi des dernires recommandations de ce mme comit ministriel concernant l'imposition de sanctions contre la Syrie, poursuit la mme source. A cet gard, un mandat a t confi une commission d'experts afin d'examiner ces mesures, apporter certaines clarifications et procder l'identification des exemptions au rgime des sanctions, ajoute le communiqu. Les conclusions prliminaires et recommandations de cette commission d'experts, qui a tenu sa premire runion mercredi dernier au Caire (Egypte) seront soumises l'examen du comit ministriel de suivi et feront ncessairement l'objet d'un examen par le conseil largi des ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe une date qui reste convenir, souligne le ministre. L'Algrie n'a eu de cesse de dfendre le principe, endoss par la dcision portant sanctions, que celles-ci "ne doivent pas avoir de rpercussions importantes sur les populations civile en Syrie". A titre d 'exemple, l'Algrie a exprim son point de vue en ce qui concerne le point relatif " la suspension des liaisons ariennes" en signalant que "cette suspension concernera, pour l'essentiel, les populations civiles syrienne et arabe". "L'Algrie veut viter l'impact humanitaire ngatif des sanctions sur les populations civiles et tenter de maintenir l'initiative arabe en vie afin d'viter une internationalisation de la crise en Syrie", concluton de mme source.

IRAK

Biden voque "la fin" de la guerre

Le vice-prsident amricain Joe Biden s'est entretenu jeudi avec le prsident kurde, Massoud Barzani, Erbil, capitale de la province irakienne autonome du Kurdistan. Aprs une crmonie dans la base militaire amricaine de Victory, en banlieue de Baghdad, o il a voqu la "fin" de la guerre, M. Biden s'est rendu au Kurdistan pour une rencontre avec M. Barzani. A Baghdad, M. Biden a rappel que 4.486 soldats amricains sont morts et que "plus de 30.000" avaient t blesss en Irak. "Et pour vous Irakiens, le cot de la guerre a t plus grand encore. A quelques semaines de la fin prvue des oprations de retrait de l'arme amricaine en Irak aprs plus de huit ans de prsence, M. Biden a assur que ce dpart signalait une "nouvelle phase" dans les relations irako-amricaines. Sur le terrain, dix-huit personnes ont t tues et une trentaine d'autres blesses jeudi des attaques survenues dans le nord de la capitale irakienne, Baghdad, ont indiqu des sources de scurit et hospitalire.

TUNISIE

Divergences de vues sur l'organisation provisoire des pouvoirs publics

Les runions de l'Assemble constitutionnelle tunisienne se poursuivent au niveau des commissions charges d'examiner l'organisation provisoire des pouvoirs publics et le rglement intrieur de l'Assemble sur fond de "grandes" divergences entre la majorit et l'opposition. Ces divergences risquent, selon des partis, d'entraver la conclusion d'un accord sur le projet de loi relatif la nomination des candidats aux postes de prsident par intrim et Premier ministre au sein du prochain gouvernement. Les divergences de vues concernent essentiellement la nature du prochain systme politique (parlementaire ou prsidentiel) et les larges prrogatives que le projet de loi, propos par Ennahda, prvoit en faveur du Premier ministre. Le parti Ennahda avait prsent M. Hammadi Jebali au poste de Premier ministre suscitant la colre au sein de l'opposition, voire de partis allis, en l'occurrence le Congrs pour la Rpublique (CPR) et le Forum dmocratique pour le travail et les liberts (FDTL-Ettakattol). En outre, ces divergences ont trait au rglement intrieur de l'Assemble constituante, notamment les dispositions relatives au mode de vote (la majorit absolue ou la majorit des deux tiers) des lois et articles se rapportant la prochaine Constitution et le retrait de confiance du gouvernement.

PALESTINE

Sab Erakat dnonce le silence d'Isral sur la scurit et les frontires

Le ngociateur palestinien Sab Erakat a dnonc jeudi dernier le silence d'Isral sur la question des frontires et de la scurit, comme l'a rclam le Quartette international sur le Proche-Orient. "Nous avons prsent au Quartette notre point de vue sur la scurit et les frontires et nous attendons toujours la rponse du gouvernement isralien ldessus", a dclar M. Erakat la presse, faisant rfrence des runions spares des deux parties avec des reprsentants du Quartette le 14 novembre Al-Qods occupe.

Fayyadh ne dirigera pas le gouvernement d'union et ne se prsentera pas la prsidentielle

Le Premier ministre palestinien, Salam Fayyadh, a affirm qu'il ne dirigera pas le futur gouvernement d'union nationale entre le Fatah et le Hamas et ne se prsentera pas la prochaine lection prsidentielle. "Je n'ai pas l'intention de me prsenter ni la prsidentielle ni

autre chose de ce ct", a affirm M. Fayyadh, cit hier par la presse, ajoutant qu'il ne pouvait pas "accepter d'tre un obstacle dans le processus". Le Premier ministre palestinien a rappel avoir "dj appel toutes les factions palestiniennes aller de l'avant et se mettre d'accord sur la nomination d'un nouveau chef du gouvernement". "C'est mon point de vue qui est rest inchang depuis ce temps, et c'est pour cette raison que je dis non", a-t-il rpondu.

SAHARA OCCIDENTAL

Lancement en Italie d'une campagne pour la libration des prisonniers politiques sahraouis
Des ONG italiennes de solidarit avec le peuple sahraoui ont lanc une campagne en Italie pour la libration des prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les prisons marocains, a-t-on appris jeudi, auprs de la reprsentation sahraouie Rome. Les initiateurs de la campagne intitule "Ecrire pour les librer", appellent les associations de dfense des droits de l'homme et toutes les organisations de solidarit avec le peuple sahraoui, agir pour "la libration immdiate" des 64 prisonniers sahraouis "car tous ces hommes sont innocents ou simplement coupables de rejeter publiquement l'occupation de leur pays", selon la mme source. Les initiateurs de la campagne invitent les ONG solidaires avec le peuple sahraoui "envoyer rgulirement un prisonnier sahraoui une copie de la lettre adresse aux institutions marocaines et italiennes demandant la libration des prisonniers sahraouis". Ils proposent galement, d'apporter "une contribution financire pour aider les familles des prisonniers", outre la dcision d'envoyer aux ONG adhrentes la campagne, des informations rgulires sur les prisonniers politiques sahraouis.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

10

Socit

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

ENQUTE NATIONALE SUR LE NOMBRE DES HANDICAPS

INSERTION DES PERSONNES HANDICAPES DANS LE MONDE DU TRAVAIL

Combien sont-ils ?
Le chiffre dun million et demi de personnes handicapes avanc par les autorits ne convainc pas chercheurs et spcialistes du secteur.
Le ministre de la Solidarit se dcide enfin relancer lenqute nationale sur les personnes handicapes initialement prvu pour lanne 2008. Cest donc trois ans aprs que ce travail dinvestigation qui devait dfinir les statistiques exactes relatives la population handicape en Algrie sera rellement et effectivement mis en branle. Les spcialistes et autres intervenants dans le domaine affirment tous que les chiffres actuellement en vigueur ne refltent nullement la ralit du terrain et que cette carence en statistiques handicape srieusement toute politique et tout programme de prise en charge. Ainsi, les donnes sur les personnes prises en charge dans des centres spcialiss, celles qui ne bnficient daucun encadrement spcifique, le nombre de handicaps qui suivent une scolarit normale, ceux intgrs dans le monde professionnel, et, enfin, le type de handicaps qui existe chez nous sont loin dorienter correctement les chercheurs sur les solutions adquates mme de rpondre aux besoins exprims pour la simple raison que ces donnes ne constituent nullement des informations fiables. Lenqute, qui sera donc lance officiellement loccasion de la journe internationale des Handicaps, clbre le 3 dcembre de chaque anne, permettra donc selon les responsables du ministre de la Solidarit, dappliquer une nouvelle politique de prise en charge des personnes handicapes. Le travail de recherche quenclenchera cette enqute sera ax sur six thmes de rfrence, il sagira de rcuprer et de collecter des donnes qualitatives et quantitatives non seulement concernant le nombre exact de la population handicape, mais aussi sur ltendue des connaissances relatives tous les types de handicaps constats chez nous, lenqute mettra par ailleurs laccent sur le dispositif de prvention et les textes lgislatifs rgissant le secteur afin dy apporter les correctifs ncessaires. Le travail se fera avec laide du mouvement associatif, les reprsentants des diffrents secteurs concerns ainsi que la collaboration dexperts nationaux et internationaux. Cest aussi lors de ces festivits programms du 1er au 3 dcembre que le cadre, lossature et la plate-forme de cette enqute seront officiellement mis en place. Esprons que cette fois-ci ce travail de recherche et dinvestigation donnera les rsultats escompts et quil servira de base de donnes pour les intervenants du secteur. Farida Larbi

Comment obliger les employeurs recruter

Trois dcrets excutifs sont actuellement en gestation au ministre de la Solidarit pour faire obligation aux employeurs de rserver 1% de leurs postes de travail aux personnes handicapes.

es autorits ont beau faire des discours sduisants, plaisants et trs prometteurs, le chmage chez la population handicape est un constat dramatique. Lespoir dun petit emploi permanant devient pour cette catgorie dAlgriens un rve inaccessible, voire impossible. Cette frange de la population rclame une oreille attentive et une prise en charge effective de leurs maux et problmes afin dtre autonome et indpendante, une situation qui permettra tous ces handicaps de se sentir citoyens part entire, ayant leur dignit, leurs droits et leur devoirs, et cela passe inluctablement par une insertion professionnelle. Dans les textes et du haut de leur tribune les reprsentants de lEtat se sont engags assurer le bien-tre et la promotion de ces personnes handicapes comme des priorits de leur action dans le domaine de leur intgration sociale, laquelle appelle llimination de toutes les formes de sgrgation. Cependant dans la ralit, mis part le don des chaises roulantes, lors doccasions particulires, la plupart des revendications essentielles des personnes handicapes telles que laccs au travail ne trouve pas toujours dcho favorable. Un dcret excutif sur lenrlement des personnes handicapes dans le monde du travail existe pourtant. Le texte stipule que chaque employeur doit rserver 1% des postes de travail aux personnes handicapes. Mais entre le texte de loi et son application sur le terrain il y a un foss, un vide qui encourage les employeurs ne pas sy soumettre. Afin de lever toute quivoque justement quant lapplication de cette juridiction, trois dcrets excutifs sont actuellement en gestation au niveau du ministre de la Solidarit nationale. Il sagit de textes qui viendront renforcer et complter la loi existante dj. Ces textes dfiniront dun ct le mode de calcul des 1%

de postes de travail rservs aux personnes handicapes et feront obligation dun autre ct aux employeurs de le respecter. Mme les entreprises prives se verront dans lobligation de respecter cette exigence. Un autre texte viendra pour donner naissance un fonds de soutien alimenter par les employeurs qui ne respecteront pas le quota des 1% et qui servira aider dautres entreprises et leur donner les moyens de crer des postes de travail pour la population handicape. Ces textes seront soumis examen et promulgation vers la fin de lanne en cours, nous assure M. Hadab, sous-directeur, charg du soutien linsertion sociale et professionnelle des handicaps au ministre de la Solidarit nationale. Notre interlocuteur affirme que le vide juridique et le manque de textes dapplication entourant la lgislation dans le

domaine rendaient impossible la confirmation sur le terrain du respect ou non du texte en vigueur du moment quil ne dfinissait pas les mcanismes de son excution et ne faisait pas obligation aux employeurs de sy conformer. Les associations de dfense des personnes handicapes vont plus loin dans leurs revendications. Elles appellent ramener le pourcentage des postes de travail rserves aux handicaps de 1% 5% pour chaque entreprise. Aucune statistique ni autre chiffres officiels ne viennent renseigner sur la ralit du nombre des personnes handicapes occupant un emploi permanent. Une carence qui empche la mise en place de politique efficace afin de rebooster le recrutement des personnes handicapes. F. L.

UN ARRT INTERMINISTRIEL OBLIGE PRENDRE EN COMPTE LACCESSIBILIT DES PERSONNES HANDICAPES AUX NOUVEAUX DIFICES PUBLICS

Est-ce la fin du calvaire ?

ttendue depuis la nuit des temps, la dcision de prendre en compte laccessibilit des personnes handicapes aux difices publics en Algrie suscite lespoir au sein de cette frange de la socit qui na que trop souffert des disparits, voire de lexclusion pour paraphraser la prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes. Lannonce a t faite officiellement, jeudi dernier, par le ministre de la Solidarit nationale et de la famille loccasion de la clbration de la journe mondiale des Personnes handicapes.

A la faveur de larrt interministriel du 6 mars 2011 auquel sont parties prenantes, les ministres de l'Habitat, de la Jeunesse et des Sports, de lEnvironnement et de l'Amnagement du territoire, outre celui de la Solidarit nationale et de la Famille, laccessibilit des personnes handicapes devient une ralit dans notre pays, mme si nous ne sommes quau dbut, do la ncessit de rester prudent. Je peux vous annoncer que lapplication de ce texte entrera en vigueur partir du 3 dcembre , a assur Sad Barkat. La grande nouveaut dans cette loi rside essentiellement dans

lobligation dintgrer dans les cahiers des charges de tout entrepreneur laccessibilit des personnes handicapes dans la ralisation des difices publics au risque de se faire refuser le permis de conduire. En claire, pas de permis de construire si on ninclut pas dans les ouvrages des moyens d'accessibilit pour les handicaps et les prescriptions de la norme algrienne en la matire. Il sagit notamment de certains difices qui sont trs frquents, tels les tablissements scolaires, les hpitaux, les marchs ou encore les salles de cinma. Une mesure qui vise favoriser l'insertion et

l'intgration des personnes handicapes travers l'accessibilit l'environnement social, conomique et culturel. Les normes techniques daccessibilit des personnes handicapes lenvironnement bti et aux quipements ouverts publics sont fixes donc par larrt interministriel du 6 mars 2011. Toutefois, les anciennes constructions et difices publics ne sont pas concerns par cette mesure qui est limit, selon le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, aux nouvelles constructions et aux ouvrages objets de rhabilitation. S. A. M.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
L
es efforts dploys par les pouvoirs publics pour faciliter laccs au savoir aux enfants souffrant de handicap se poursuivent non seulement par lintgration scolaire de cette catgorie, mais aussi ladoption de mthodes susceptibles daider les enfants non-voyants et les sourds-muets bnficier au mme titre que leurs pairs de lducation. En effet, sil y a quelques annes, la scolarisation de lenfant handicap visuel et sourd-muet relevait presque de lutopie, en raison du manque de structures spcialises, de personnels qualifis ou mme de supports pdagogiques adapts aux besoins de cette frange de la population, aujourdhui, des efforts sont consentis pour sacheminer vers lre du braille et du numrique. Cette volont damliorer la prise en charge de plus de 20.000 enfants handicaps scolariss, dont 173.000 handicaps aveugles qui ont eu leurs lots de livres scolaires, dits en braille. En effet, 2.000 manuels scolaires en braille ont t dits pour tous les niveaux scolaires. Le souci de faciliter la scolarit de lenfant aveugle et sourdmuet remonte, en fait, lanne 2000, avec linauguration dune imprimerie en braille, qui a assur, ce jour, l'dition de 78.313 ouvrages, dont 3.313 depuis le 1er aot 2011. Il faut dire aussi que lAlgrie sest dote galement en 2007 dune bibliothque sonore, premire du genre. Elle est ainsi le premier pays en Afrique et dans le monde arabe stre dote de cet outil didactique. La bibliothque en question est constitue de livres en braille et de CD, appels livres parls, qui constituent pour les aveugles et les malvoyants les

11

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

Lre du braille et de la bibliothque sonore

matriaux de base pour leur apprentissage. La documentation est transcrite en braille et sur cassettes audio, alors que la traduction se fait simultanment en arabe, franais et anglais. Cette initiative prvoit, vrai dire, la mise sur CD de 38.000 livres scolaires en braille et la cration de 55.000 livres de culture gnrale en braille. Le cot global du projet est estim 14 milliards de centimes. Il sagit, travers ce projet aussi, de permettre aux handicaps de manire gnrale damliorer leurs connaissances, mais aussi daccder aux loisirs, notamment la lecture, considre jusque-l comme un luxe pour cette population. Cette technique permet de remplacer jusqu 50 cassettes par un seul CD capable de stocker 50 heures dinformations sur un livre parl numrique appel Daisy (Digital Accessible Information System), bas sur un logiciel pour la cration dune formation adapte aux besoins des personnes handicapes et permettant aux utilisateurs dinsrer des signes dans des sections du livre. Ces appareils se distinguent par des fonctions simples dcoute, mais aussi des fonctions volues de navigation travers le livre. Aujourdhui, le braille ou encore le CD font leur entre doucement mais srement pour ouvrir de nouveaux horizons aux handicaps, rpartis sur quelque 180 tablissements spcialiss ou encore admis dans des classes normales. Des efforts solds par lintroduction de prs de 85% des sujets des preuves du baccalaurat pour lanne 2010 pour la premire fois en braille. Samia D.

ATIKA EL MAMRI, PRSIDENTE DE LA FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES HANDICAPES, EL MOUDJAHID :

La volont politique existe, mais beaucoup reste faire

La FAPH milite depuis sa cration contre lexclusion des personnes handicapes et fait de la promotion des droits des personnes handicapes son cheval de bataille. Sa prsidente livre dans cet entretien, quelle a accord El Moudjahid, ses sentiments sur la Journe internationale des personnes handicapes et donne son avis, sans dtour ni langue de bois, sur la situation des personnes en situation de handicap dans notre pays.
El Moudjahid : LAlgrie clbre aujourdhui la Journe internationale des personnes handicapes. Est-ce vraiment un grand vnement pour la FAPH ou cest devenu routinier que dorganiser des crmonies et des confrences pour oublier ensuite les souffrances des personnes handicapes ? Atika El Mamri : Cette anne, la Journe internationale des personnes handicapes est marque par deux vnements majeurs. Il sagit dabord de la ratification de lAlgrie de la convention internationale des droits des personnes handicapes, en mai 2009, et de la mise en application, pour bientt, de lobligation daccessibilit pour les personnes handicapes dans notre pays. Pour revenir la ratification, cest une bonne nouvelle dans la mesure o quand on dit ratifier, cela veut dire respecter tous les articles de cette convention et parmi lesquels, et ce nest pas moindre, celui de raliser une enqute nationale sur les besoins des personnes handicapes dans notre pays. Ceci doit permettre de situer les conditions souvent dramatiques dans lesquelles vivent les personnes handicapes, dont la presse en fait lcho rgulirement, et les contraintes quelles rencontrent. Donc, javoue que cest une dcision nationale importante qui prouve quand mme que la volont politique existe mais cependant, beaucoup reste faire. Pensez-vous que cette enqute aura des rpercussions positives sur le vcu des personnes handicapes ? Certainement. Car si lon va directement cette enqute, je crois que les choses peuvent samliorer puisque cest partir de ses conclusions et de ses recommandations que nous pouvons mettre en place des stratgies et des politiques adaptes relatives la prise en charge des personnes handicapes et de leurs besoins. Mais faut-il encore quon vous consulte en tant que mouvement associatif ? Tout fait. Jestime quon doit entendre nos propositions dans la mesure o il ny a pas mieux quune personne handicape pour dcrire son vcu quotidien. Cependant, on Lexemple le plus difiant est le mtro dAlger nouvellement rceptionn. Figurez-vous quon na mme pas pens amnager des espaces pour les personnes handicapes. Certes, ce nest quun dtail parmi tant dautres qui sont sans doute plus importants que le mtro, mais ceci dnote les lacunes et les carences existantes encore ce sujet. Il y a aussi laccessibilit dans les rues. Les espaces amnags et autres passages pour personnes handicapes font cruellement dfaut en Algrie, et on imagine que a doit tre un calvaire pour elles... Absolument. Et si lon dcide de faire quelque chose, on le ralise mal. Si lon samuse mettre notre disposition de minuscules passages situs au bout du bout des trottoirs et nous dire voil, on vous a amnag des espaces, je pense quil vaut mieux sen abstenir au lieu de faire nimporte quoi. Y en a marre de la politique du mieux que rien ! Non, nous ne sommes pas preneurs dans ces conditions-l. Il faut savoir que ces choses-l reposent sur des normes universelles bien prcises. Il ne suffit pas de faire ceci et cela si lon ne respecte pas des critres bien dfinis. Donc, nous ne rclamons que le respect des normes et des standards internationaux. Revenons, si vous le permettez, la situation socioprofessionnelle des personnes handicapes. Pensez-vous que les choses se sont amliores ces dernires annes ? La prise en charge est-elle la hauteur ? Cela reste insuffisant quand mme en dpit dune relle volont politique de bien faire. Le chemin reste long et trop dobstacles rendent la vie difficile aux personnes handicapes. Prenons le cas de la capitale o lon a recens 19.000 personnes handicapes, mais qui se trouvent marginalises, vivant dans loubli, lcart. Je peux vous amener chez eux, un par un, pour voir comment ils vivent, la charge de leurs familles. En Algrie, les dernires statistiques parlent de 15% des Algriens qui sont handicaps, la plupart des jeunes. Imaginez, 15% de la population exclu de tout. Il faut mon avis multiplier le nombre de centres et autres structures permettant la prise en charge de nos malades. Il faut aussi crer les mtiers pour handicaps, des mtiers spcifiques pour handicaps pouvant leur permettre dtre indpendants dans leur vie. Pour y arriver, votre rle en tant que mouvement associatif nest plus prouver Effectivement, le rle des associations est essentiel. Pas pour sensibiliser parce que ce nest pas notre mission, mais nous sommes l pour assister les handicaps et tenter de les orienter vers le bon chemin. Toutefois, il faut que les pouvoirs publics sy mettent. Ils doivent dpasser les politiques des pensions et de lassistanat et penser plus important telles lintgration et linsertion. Propos recueillis par S. A. M.

fait appel parfois nous pour llaboration de lois ou la mise en place des politiques, mais nous sommes chaque fois surpris de constater la fin que les choses ne se passent comme nous le souhaitions. Donc, partir de ce constat, on peut imaginer quon ne prend jamais en compte nos observations. Vous avez cit laccessibilit des personnes handicapes comme tant lautre fait marquant de cette anne Bien videment, laccessibilit constitue un thme trs important pour nous. Laccessibilit, cest de pouvoir se dplacer librement, sans contraintes, avec des espaces amnags. Ce qui nest pas le cas malheureusement dans notre pays.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

16

Rgions
TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

INTOXICATIONS ALIMENTAIRES A BORDJ BOU-ARRRIDJ

Une hausse inquitante

La plus spectaculaire a t celle qui a touch le centre dexamen Abdesselam Abdallah au mois de juin dernier.

REGROUPEMENT RGIONAL SUR LE DVELOPPEMENT SOLIDAIRE

12 wilayas du Centre au rendez-vous

es candidats lexamen de 6e ont t admis lhpital. Aucune mort na t enregistre. Mais les faits taient si graves quil ont conduit des sanctions administratives et pnales contre les responsables. Lenqute avait permis de noter un manque dhygine qui avait favoris lintoxication. Pour faire en sorte que ces drames ne se reproduisent plus, un sminaire a eu lieu hier au complexe culturel Acha-Haddad. Cette rencontre, qui avait pour thme la prvention des intoxications dans le milieu scolaire et dans les restaurants collectifs, a t organise par lassociation de dfense des consommateurs et la direction du commerce de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Les reprsentants de la direction de lducation, de la formation professionnelle et de luniversit, concernes directement par la question mais aussi ceux de la sant, de la protection civile, de la sret nationale et de la direction des services agricoles qui grent les effets de ces drames, taient prsents aux cts des chefs de daras et les prsidents dAPC responsables des cantines scolaires du cycle primaire.

bien de la cuisine que du service. Le problme se pose galement pour le financement puisque les 30 dinars allous par le ministre ne suffisent pas offrir un repas de qualit. Le chef de dpartement de biologie au centre universitaire de Bordj BouArrridj est revenu sur les tapes que doit suivre la conservation des aliments et limportance de lhygine pour empcher les bactries de se reproduire. Le mdecin qui lui a succd a voqu

les maladies qui peuvent surgir la suite du non-respect des rgles admises en la matire. Le vtrinaire qui a beaucoup parl de lorigine des aliments et la ncessit de leur contrle a expliqu les dispositions prendre tant lachat, la conservation qu lutilisation. Ces principes ont t conforts par les recommandations des ateliers. En effet, les participants ont insist dans le document qui sera transmis au wali de Bordj Bou-Arrridj, sur le renforcement des bureaux dhygine au niveau des communes, la dsignation dun vtrinaire au niveau de chaque circonscription pdagogique, lobligation des agents de subir un examen mdical priodique, la dotation des cantines en moyens de rfrigration, le contrle continu des cuisines. Ils ont appel galement les autorits locales soutenir financirement lopration pour offrir un repas quilibr aux lves. Pour assurer le suivi de ces propositions et surtout les faire connatre, ils ont propos la cration dune commission de wilaya sur le sujet avec la participation des parties concernes et lorganisation de rencontres similaires au niveau des communes, mme sils ont reconnu lapport des organes dinformation dans la prvention de ces risques travers la sensibilisation de la population. F. D.

Autant dire que le sujet intresse beaucoup de parties

Pour leur permettre de faire les propositions ncessaires afin dviter les intoxications, ces reprsentants ont t rpartis en trois ateliers prvus en marge des confrences qui ont trait quant elles de la problmatique de lalimentation en milieu scolaire, lhygine dans la restauration collective, les intoxications alimentaires collectives et la prvention de ce risque.

es reprsentants des directions de laction sociale, du mouvement associatif et des collectivits locales de douze wilayas du Centre du pays se sont retrouvs dernirement la cit sociale de Boukhalfa, Tizi-Ouzou, pour valuer le bilan de la mise en uvre du dispositif de dveloppement communautaire instaur par lagence de dveloppement social (ADS) depuis 1998. Cette rencontre rgionale, laquelle ont pris part des reprsentants cits plus haut des wilayas de TiziOuzou, Boumerds, Bouira, Bejaia, Tipasa, Alger, Mda, An Defla, Msila, Chlef, Djelfa et Blida, vise recenser les contraintes auxquelles sont confronts les projets financs par lAgence de dveloppement social hauteur de 90% de lenveloppe de 4 millions de dinars rserve pour chaque projet, tandis que les 10% de la mme enveloppe sont pris en charge par les collectivits locales et les autres partenaires de laction sociale. Lors de cette rencontre rgionale sur le dveloppement solidaire qui est un prlude la rencontre nationale prvue le 28 dcembre prochain, il a t procd linstallation dateliers chargs de dresser le bilan de 14 ans de mise en uvre de cette forme de financement de projets, dplucher laspect juridique de ce dispositif et le financement des programmes ADS ainsi que dlaborer une stratgie pour passer du dveloppement communautaire au dveloppement solidaire. Des reprsentants du ministre de la Solidarit nationale et de lADS taient prsents ce regroupement pour sinformer des contraintes et autres aspects, aussi bien positif que ngatif, que rencontrent les intervenants dans la concrtisation de ces projets de dveloppement solidaires. Dans ce sens, le directeur de laction sociale de la wilaya de Tizi-Ouzou a relev, lors de son intervention, plusieurs contraintes dans la mise en application de ce genre de projets, citant notamment le montant drisoire des subventions alloues pour le financement des projets, la dure de leur concrtisation pouvant atteindre de longues annes, la suppression de lapport des collectivits et les oppositions des riverains. Il a galement fait part de linsuffisance des oprations accordes par lADS la wilaya par rapport aux besoins exprims par celle-ci dans le but dattnuer la prcarit dans certaines localits. Le maire de Abi Youssef, sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a quant lui insist sur le fait que de nombreux comits de villages qui bnficient des oprations de lADS ne sont pas agrs, sollicitant au passage lallgement de la procdure administrative dobtention dagrment par ces comits de villages. Il faut noter que ce regroupement rgional qui se poursuivra aujourdhui laborera une srie de recommandations qui seront soumises aux dpartements chargs de la gestion de ce dispositif, cr dans le cadre de la lutte contre la prcarit. Bel. Adrar

ERADICATION DE LHABITAT PRCAIRE A ANNABAS

DVELOPPEMENT SOLIDAIRE

1.060 logements sociaux distribus

Des recommandations pour inflchir la tendance

La premire a t prsente par linspecteur des cantines au niveau de la direction de lducation qui a rappel que la wilaya compte 370 infrastructures de ce genre. Mais il a reconnu que ces cantines sont mal amnages, mal quipes et surtout mal encadres. Souvent des agents recruts par les APC au titre du filet social soccupent aussi

a wilaya dAnnaba a assurment mis la barre haut dans la rsorption de lhabitat prcaire. Les heureux lus un toit dcent parmi les habitants issus de diffrents sites prcaires ont apprci sa juste mesure leffort entrepris par les pouvoirs publics dans une vritable course contre la montre pour gagner le pari du logement, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique. Ils sont au total 1.060 familles changer, hier et aujourdhui, de standing en lisant domicile dans la nouvelle cit dEl Bouni et plus prcisment dans Boukhadra 3. Lopration qui a commenc sans heurts se poursuivra avec lattribution de plus de 2.500 units avant la fin de lanne 2011. Les autorits locales sont optimistes quant la rsorption des sites prcaires qui prolifrent aux alentours des diffrentes communes. Cet optimisme est dautant plus justifi que le rythme de ralisation est jug apprciable et que les programmes tous types confondus de quelque 50.000 logements sont de nature prendre en charge les besoins des communes. Annaba, comme toutes les grandes villes du pays, ptit concomitamment du problme de la prolifration des baraques et de la vtust du vieux tissu urbain. Ce sont prs de 16.000 baraques qui sont recenses travers le territoire de la wilaya. S. L.

Concrtisation de 64 oprations
La wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici dans le cadre des programmes de dveloppement communautaire grs par lAgence de dveloppement social (ADS) de 64 projets, a annonc le directeur de laction sociale de la wilaya de Tizi-Ouzou, lors du regroupement de 12 wilayas du Centre du pays lundi et mardi derniers Tizi-Ouzou dans le but dvaluer ce dispositif mis en place par lADS. 55 des 64 projets ont t raliss au niveau dune trentaine de communes de la wilaya, dont la commune dAbi Youcef qui a bnfici de 6 projets, a indiqu le DAS, tout en prcisant que ces projets sont financs hauteur de 90% par lADS et les 10% restant sont pris en charge par les collectivits locales. Le montant de linvestissement effectu dans le cadre de ce dveloppement solidaire est de lordre de 140 millions de dinars, a-t-il soulign. La wilaya de Tizi-Ouzou a sollicit de lADS 273 projets de dveloppement communautaire, dont 268 ont reu laval du comit ad hoc. B. A.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
CLTURE DU PREMIER COLLOQUE INTERNATIONAL SUR CHEIKH MOHAMED BEN YELLES

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA ENGAG

THE END OF POVERTY ? (LA FIN DE LA PAUVRET ?) DE PHILIPPE DIAZ

Le capitalisme au pilori
Cest une longue dmonstration, une sorte de dnonciation ouverte et sans gant contre les perversions dun systme conomique bti sur la prvarication, le gchis et le gaspillage, qui marche sur la tte et risque, coup sr, de plonger lhumanit dans un vritable chaos.
mentation. Mme quelques chantres du libralisme comme Joseph Stieglitz, un ancien haut fonctionnaire de la Banque mondiale, John Perkins, un routier de la dstabilisation et de la corruption de certaines lites au pouvoir dans les pays du cne sud de la plante, se mettent donner lalerte. Il y a pril en la demeure, et cela ne saurait tarder, affirme Philippe Diaz dans son dbat avec les spectateurs. Le ralisateur, qui a roul sa bosse dans ce maelstm, sadosse aux argumentations quil juge utiles pour pousser la prise de conscience, au rveil, comme le soutiennent, Susan George ou Eric Toussaint, deux militants actifs de la lutte pour lannulation de la dette du tiers monde, (CADTM). Le Sud ne doit plus porter le fardeau lui seul, financer la prosprit du Nord, accepter de guerre lasse, un systme inique, le diktat des multinationales habiles dans lart de dpouiller les nations de leurs biens inalinables, les complots de gouvernements infods au grand capital, qui nhsitent pas liminer des dirigeants du Sud, intransigeants et cheval sur les principes. Mme si la vision du cinaste peut paratre quelque peu pessimiste au regard des enjeux, des moyens mis en uvre pour maintenir le statu quo, les privilges et les rflexes de domination et de dpendance, il nen demeure pas moins que la conscience des peuples bouge. Les Boliviens, pour ne citer que leur exemple, ont su faire chec Bechtel, une puissante socit transnationale. Cest un cas de rsistance populaire parmi tant dautres. Bien videmment, des solutions sont envisages pour sortir de lornire. Le cinaste cite des ripostes, des initiatives afin de freiner ce cycle. Tout compte fait, la fatalit dun croulement gnralis et la perspective dun dsastre conomique peuvent tre vits. Encore faut-il accentuer les pressions, se mobiliser davantage pour conjurer le pire. M. Bourab

Six recommandations en guise de couronnement

De notre envoye spciale Tlemecen Kafia At Allouache avec Wafa

Ph. Wafa

est la leon retenir de ce document, dune heure 44 minutes, ralis par un cinaste qui a vadrouill un peu partout, l o la pauvret, la pauprisation svissent, maintenant des centaines de millions dtres humains dans daffreuses conditions de vie. Des statistiques implacables accompagnent le film et srigent en constats. Plus de 800 millions de personnes sont tenailles par la faim dont 300 millions denfants. Toutes les 3 secondes, une personne meurt de faim. Nous sommes en prsence dun insupportable paradoxe. Il y a tant de richesses, et pourtant la pauvret ne fait que saggraver, touchant de plein fouet, et en majorit, les pays du sud de la plante. Le documentaire va au-del des rponses que lon a lhabitude de servir. Les vritables causes de cette tragdie sont prmdites, orchestres, planifies et dfendues bec et ongles par les pays riches pour exploiter les plus pauvres. Cela ne date pas dhier. Et le documentaire le prouve. Lavnement du capitalisme

avec le dveloppement de lindustrie, du commerce et de la technologie en Europe, inaugure pour des sicles, le rgne de lasservissement et de lexploitation, jusqu aujourdhui avec son lourd hritage fait dappropriation des terres, de surexploitation des ressources naturelles, laggravation de la dette extrieure, un nolibralisme ravageur. 25% de la population profitent des 85% des richesses mondiales. Cest sans commentaire. Le cinaste traverse les favelas dAmrique latine et les bidonvilles dAfrique, interroge des personnalits et des conomistes, des politiques et des experts des grandes institutions bancaires et financires, des intellectuels engags, pour administrer la preuve de ce qui constitue un pillage hont de la plante, un saccage mthodique de lenvironnement, une guerre contre les cultures ancestrales des peuples du sud, leurs habitudes alimentaires, leurs langues, leurs rgles de vie. Rien nest laiss au hasard. Le cinaste passe au scalpel le culte du march, les thories

dun systme avide despace vital, dextension effrne, de conqutes de nouveaux territoires accaparer, dominer. Le capitalisme est le rejeton, le ftus noir du colonialisme europen. Il persiste encore, avec son implacable logique, crasant tout sur son passage. On peut observer les dgts dans beaucoup de pays dits du tiers monde, o la misre est un dnominateur commun. Philippe Diaz, un FrancoAmricain, sindigne et le fait savoir. Il pense que les choses ne peuvent pas persister en ltat. Il y a une telle ingalit dans les changes, un rapport de force dltre qui finira par installer le monde entier dans une impasse dramatique. Ce nest pas faire preuve dalarmisme ni jouer au Cassandre de mauvais augure. Les statistiques sont difiantes, les mthodes usites par les matres de la plante, les lucubrations dconomistes de tendance nolibrale ne pourront pas arrter la descente aux enfers. Des voix slvent qui sinsurgent et expriment un ras-le-bol avec force argu-

es travaux du colloque international sur cheikh Mohamed Ben Yelles Ettilimssani, organis par le ministre de la Culture, dans le cadre de la manifestation : Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, ont t clturs dans laprs-midi du mardi, au palais de la culture Imama de Tlemcen par six recommandations et la remise des attestations dhonneur aux participants. Cette rencontre, qui concide avec le centenaire de lmigration des Tlemcniens vers la Syrie, tait une occasion de dcouvrir ce grand homme peu connu dans son pays, notamment pour mettre en exergue les constantes de la nation, la mmoire collective et rhabiliter les vnements et les hommes qui ont fait lhistoire de lAlgrie et consolid son unit nationale. Pour ce qui est des recommandations, on cite la mise en place, en premier lieu, dune entreprise de recherche scientifique pour promouvoir le legs des chouyoukh et des savants, qui portera le nom du cheikh Mohamed Ben Yelles Ettilimssani, dune route principale au nom du cheikh, une stle qui donnera un aperu sur sa vie et son parcours, la construction dune cole religieuse base sur les quatre madahib, la cration dun prix au nom du cheikh, primer le meilleur travail scientifique sur le Soufisme, lappel au regroupement des travaux et du patrimoine des Oulma algriens exils, et, enfin, faire de cette rencontre un rendez-vous annuel pour traiter les sujets en relation avec les Oulma algriens ltranger. Cette rencontre de trois jours a t marque par la prsence de nombreux chercheurs et acadmiciens nationaux et trangers qui ont prsent des confrences sur Lanthropologie du djihad de limam Mohamed Ben Yelles, Le rle des cheikhs de zaouas dans les mouvements nationaux et Les sources du savoir chez les soufis et leurs sciences. Se dmarquant de la plupart des soufis de son poque, cet homme, ayant vcu l'poque du colonialisme franais aussi bien en Algrie qu'en Syrie (1847-1927), a exhort les peuples conquis se soulever contre l'oppression et l'asservissement. Le Cheikh Ben Yelles mourut le 26 dcembre 1927 Damas o il fut enterr au cimetire Bb el Saghir, prs du mausole de Bilal l'abyssin, le muezzin attitr du prophte Mohamed (Qsssl). Ce colloque a t cltur par la remise des attestations dhonneur aux participants, en loccurrence, le ministre Abdelhamid Temmar, lex-ministre Kamel Bouchama, le docteur Zam Khenchelaoui, le docteur Hamza Ben Ali Ben El Manssour El Kettani du Maroc, le docteur Djaouk Abderezak de la Syrie, le docteur Abdelaziz El Khatib de la Syrie, le petit-fils de cheikh Ben Yelles, Salem Ben Ahmed Ben Mohamed Ben Yelles, et bien dautres personnalits. Le rendez-vous est donn lassistance lan prochain pour une autre rencontre sur Cheikh Mohamed Ben Yelles Ettilimssani. Kafia At Allouache

Vendredi 2 - Samedi 4 Dcembre 2011

24

n lectio S
20:40

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : El taouame el moukhtalif (22) 11h00 : Uni-vert ''les changements climatiques'' rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamen el wassle (04) 13h30 : Louiza Fernanda (24) 14h30 : Match l'affiche ''ESS/JSK'' direct 17h00 : Ka'es el fadha'e (15) 17h30 : El chems el fedhia (15) 18h00 : Journal en Tamazigh 18h20 : Qada'e oua qadar (08) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Une ville, une histoire ''Cherchell'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hik (06) 21h00 : A cur ouvert (direct) 22h30 : Haroudi 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le gr an d vo ya ge de Char les Da rwine

Programme daujourdhui
NESSMA
11:15 Reality-Tv Maghreb : jek el marsoul 12:30 Emission sportive : MostawdaNessma 14:00 Hand-ball : Club Africain/ Etoile du Sahel 15:45 Hand-ball : Esprance/ AS Hammamet -(Live) 17:30 Cinemaghreb Film : Soif 19:00 Procs nessma 20:00 News 20:45 Karakouz news 21:00 Mini-Srie : ULTIMO 22:30 Hand-ball : Esprance/ ASHammamet 00:00 News 00:45 Karakouz news 01:00 Mini-srie : ultimo 02:30 Karakouz news 02:45 Funny catch 03:30 Clips .

En 1831, Charles Darwin, naturaliste de 22 ans frachement diplm de Cambridge, se prpare devenir pasteur, selon le voeu de son pre, lorsqu'une aventure autrement plus tentante s'offre lui : participer, en tant que scientifique, l'expdition du Beagle, qui part cartographier l'Amrique du Sud sous les ordres du jeune capitaine Fitzroy. Un fabuleux voyage qui, au total, durera cinq ans, du Cap vert aux les Cocos, de l'Australie aux Galpagos. C'est cette poque que Darwin pressent des vrits insouponnes de son temps. De retour en Angleterre et retir dans sa proprit campagnarde, il mettra 23 annes consolider sa fameuse thorie, selon laquelle les espces ne sont pas immuables.

20:50

Lhomme qui voulait vivre sa vie

Un homme au destin tout trac profite du meurtre accidentel de l'amant de sa femme pour changer d'identit et vivre enfin la vie dont il rve. Paul a renonc sa passion pour la photographie et est aujourd'hui un brillant avocat destin reprendre les commandes du grand cabinet parisien dans lequel il travaille. Il est mari Sarah avec qui il a deux beaux enfants. Lorsque la famille dmnage dans une jolie villa cossue en banlieue, Paul dcouvre que Sarah le trompe avec le voisin, Grgoire Kremer, un reporter photographe. Sarah quitte Paul qui, fou de rage, se rend chez Grgoire. La discussion s'enflamme et Paul tue accidentellement Grgoire. Aprs avoir fait disparatre le corps, il change d'identit, vole le matriel de Grgoire et embarque pour le Montenegro. Un rdacteur en chef, sduit par son travail, dcide de publier ses photos...

TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:20 Reportages 14:35 Les mystres d'Eastwick 16:20 Les mystres d'Eastwick 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 19:49 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:00 Journal 20:50 Election de Miss France 2012 23:50 Miss France : la soire d'une vie 01:00 Los Angeles police judiciaire 01:50 Jolokia, l'odysse des bras casss

ARTE
12:00 Tous les habits du monde 12:30 Le blogueur 13:00 One Shot Not 14:00 Architectures 14:30 La srie 15:45 De Garibaldi Berlusconi 16:45 De Garibaldi Berlusconi 17:50 Le dessous des cartes 18:05 Tous les habits du monde 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Arte journal 19:15 Arte reportage 19:55 360, GEO 20:40 Le grand voyage de Charles Darwin 22:15 100% grec 23:55 Metropolis 00:40 Philosophie

20:50

NCIS : Los Angeles

FRANCE 2
10:45 Tlthon 2011 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 14:00 Tlthon 2011 15:25 Mary Higgins Clark 17:00 Hercule Poirot 18:00 Tlthon 2011 20:00 Journal 20:40 Tlthon 2011 02:00 Dans le secret de nos assiettes 03:00 Les grands espaces de l'Ouest amricain 03:55 Courant d'art

M6
13:35 Malcolm 14:10 Top tendance 14:50 C'est ma vie 16:10 C'est ma vie 17:30 Accs priv 18:40 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 NCIS : Los Angeles 21:40 NCIS : Los Angeles 22:30 NCIS : Los Angeles 23:15 NCIS : Los Angeles 00:05 NCIS : Los Angeles 01:00 Starfloor

Dennis Chambers, charg de suivre Antonio Medina, important homme politique de l'opposition vnzulienne, a disparu. Il est souponn de vouloir tuer Medina. Un capitaine affect la Dfense, Dennis Chambers, a disparu alors qu'il tait charg de suivre un important homme politique de l'opposition vnzulienne, Antonio Medina, connu pour ses positions pro-amricaines. Selon Chambers, ce dernier constituait une menace nationale. Alors qu'il tait en possession d'informations sur la scurit de Medina et selon la thorie du rasoir d'Ockham justifiant que l'explication la plus simple est toujours la meilleure, Chambers est souponn de vouloir assassiner Medina. D'autant qu'au moment de sa disparition, il devait retrouver le mexicain Juan Munoz, retrouv mort peu de temps aprs.

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:20 Tlthon 2011 18:15 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 L'affaire Dominici 22:10 L'affaire Dominici 00:05 Soir 3 00:35 La Walkyrie

CANAL +
12:05 Kara Shopping 12:08 Kara Shopping 12:10 Le journal des jeux vido 12:25 Le JT 12:40 Le news show 13:45 Plateau sport 14:05 Rugby Toulouse / Toulon 16:05 Rugby Stade Franais / Racing Mtro 92 18:05 Jour de rugby 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:20 Groland.con 20:50 L'homme qui voulait vivre sa vie 22:40 Match of Ze Day 23:00 Jour de foot

Laffaire Do minici
20:35
En 1952, un triple meurtre est commis dans un petit village des Basses-Alpes. Le principal suspect est le patriarche d'une famille importante de la rgion. Dans les Basses-Alpes, en aot 1952, les corps de trois Anglais sont retrouvs non loin du village de Lurs, proximit de la ferme des Dominici, une famille importante de la rgion. L'affaire fait grand bruit, et le petit village est envahi par les journalistes et les policiers. Le commissaire marseillais Edmond Sbeille, charg de l'affaire, commence interroger mthodiquement tous les membres de la famille Dominici. Bientt, les deux garons, Gustave et Clovis, accusent leur pre Gaston, g de 76 ans. Celui-ci est arrt et rapidement condamn mort aprs un procs manifestement manipul. Pourtant, Gaston Dominici ne cesse de clamer son innocence. L'opinion publique et les magistrats sont ttus. L'ombre de la mort plane sur l'accus...

FRANCE 5
09:46 Geronimo Stilton 10:09 Minuscule 10:15 Silence, a pousse ! 11:05 La maison France 5 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:30 La France bricole 13:25 In Vivo, l'intgrale 14:00 Chachapoyas, guerriers des nuages 15:00 Superstructures 16:00 La Thalande, fleur de l'Asie 16:55 Empreintes 17:00 Dix drles d'espces 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:40 Echappes belles 22:15 Fourchette et sac dos 22:40 L'oeil et la main 23:10 Les derniers armes de cacao 00:00 Trsors de civilisations 00:55 Gluten, faut-il en avoir peur ?

Tv5
14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5MONDE, le journal 18:20 Le bar de l'Europe 18:30 Manu, une histoire de M.E.C. 19:30 Coup de pouce pour la plante 20:00 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 20:30 Journal (France 2) 20:55 Cousinades 21:00 Le sexe autour du monde 21:50 Tout a (ne nous rendra pas le Congo) 22:40 En direct de notre pass 22:50 Dr CAC 23:00 TV5MONDE, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Complment d'enqute

C'est le bouquet final pour tous les participants, et la dernire ligne droite pour la collecte des dons. Enfants et familles, chercheurs, animateurs, artistes, partenaires : tous les acteurs de ce 25e Tlthon se retrouvent sur le plateau. Auprs de Gad Elmaleh, de nombreux anciens parrains et marraines seront prsents, notamment Jane Birkin, Michel Boujenah, Julien Clerc, Barbara Hendricks, Robert Hossein, Grard Jugnot, Sandrine Kiberlain, Thierry Lhermitte, Kad Merad, Yannick Noah, Axelle Red ou encore Anne Roumanoff. La soire voit aussi l'arrive de la Marche des maladies rares, ainsi que celle des pelotons cyclistes au bout de leur course de 500 kilomtres, et le rsultat des diffrentes manifestations. Outre la finale de la comptition musicale lance 18 heures entre les villes, la soire se passera bien sr en musique.

20:40

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3645
FLEUR RELIGIEUX ENZYME CRME EN TONNE UN AS

25

Mots CROISES
N 3645
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
EFFILE UN MTAL EN EXCS SOUS VTEMENT RETOURN

10

EN HTEL GENRE EN JAZZ TITRE GYPTIEN GENRE MUSICAL ROUE DE MARIN RESTAUR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Peur de ltranger. II- Petit - Dans larbre - En amont. III- Union syndicale - Traverse de charpente. IV- Indtermin. V- Coin chaud - Court sur le cercle. VI- Dans le pain - Ngatif Rejet par tous. VII- Quartier aux les - Possessif. VIII- Un imitateur Sesclaffe de joie. IX- Pot condiment. X- Greffs - Ventil. VERTICALEMENT 1- En examen - Catholocisme Romain. 2- vivifiante - Loi implacable. 3- Pays Africain - Toucha. 4- Possdent - Essence dun tre. 5- En salle - Fatigu. 6- Interjection - Enrichir. 7- Obtemprer - Affirmatif en Russie. 8- Lieu de vente de poissons. 9- Homme de foi - Conducteur dne. 10- Note.

VAS SANS BUS POISSON EN HERBE PEINTRE ARBRE DIFFICILE PREMIRE DAME INSTITUTEUR TENTE DOMICILIE EN VIE EN NOUS `BERNS HOMME DE THTRE ARTICLE STADE INHUM POISONS

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P X

VU DE LOIN UTILIS CROCHET

2
E U

3
N I

4
O N T

5
P A E

6
H A

7
O B E

8
B P

9 10
I

E R

N A

M N A

G
E

E M E

Grille
Csarien Peaussier Dcollage Gelinotte Antiquit Eurocrate Ecchymose Corroyer Blagueur Charrette Avant-main Vocalique Implicite Emissaire Abreuvoir Acquiescer Transfiler Patouiller Saugremnues Admittance Divinement Imaginatif Cordonnier Tablode Extatique Promoteur Clitoris Ensabler Versifier Versment

N 3645
Marinage Affleurer Schement Baisemain Platitude Supplique Remplacer Container Carcinome Quasiment Illuminer Deux-Ponts Hardiment
D E M I S S A I R E E X T A T I Q U E R Q D C V A C Q U I E S C E R P G E C C V U E L E T R A N S F I L E R E E U O H O A U I R P A T O U I L L E R A L R R A C S X T S S A U G R E N U E S U I O R R A

Mot CACH
I P O I Q R T N E E R R E I S N C O R L M O R F E E N I D U E E M N S O R Y E I E N I I G R E A U Q C N O E I T A E T Q N T S E A U M M T I A I N I E T T R T U T S S R N E E E I L L A I R R E E I E E I H E V I L H S T P P T C A D A E B A I L A E E R F C I A P M N R S E N C B V M L R N R A F E A L U E O A E C T C L A P U D S S M A S B P S R C C C O I H A N L M I A E U T A B L O I D E L L Q Y G T I I M B M A D M I T T A N C E L U M U M C N E L E D I V I N E M E N T A I O E A I E N E N I M A G I N A T I F G T S U I T R T R T C O R D O N N I E R E E E R N E E A B R E U V O I R P R O M O T E U R E

A
P

T
A L I

E
N

A
O N T L A S I R

C
H A N I

G
I S T R E

I S

E M U T

T I T E

E R

M O E N

D A

I E

E
R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R

9 10
E T

X S A S
E

O R C H I D B A Y O N

E N T E

L
A

P R E

S T

C A

A P

A
B

T
E R E S

R
O

E
S

F
E N

I
S I S E

L
E

E
I

R
R E L E

A R D U T T U

A G E D L E V I I T E

E U S

N E S

ABSENCE DE STABILIT

SOLUTION PRCDENTE : INTUMESCENTE

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 8 moharam 1433 correspondant au 3 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 37 - Asr.......................15 h 13 -Maghreb.............. 17 h 34 -Icha......18 h 58 dimanche 9 moharam 1433 correspondant au 4 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 12 -Chourouk...........07 h 44

Vie pratique
Anniversaire

29

Dj deux ans, le 04/12/2011, mes adorables neveu et nice

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

MEROUANE et LYNA OUKALI ftent leur 2e anniversaire. En cette joyeuse occasion, votre tante Kenza ainsi que vos grands-parents et toute la famille Oukali vous souhaitent un heureux anniversaire et une longue vie pleine de bonheur et de bonne sant. Bisous vous petits anges
El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DECES
Les familles Abed, Bellahmeur, Djender, Samar, Bache, Nemchi, Deffal, Mezghiche, Mammeri Abib, Aberkane, Abad, Abehri Bechane, parents et allis, ont l'immense douleur de faire part du dcs de leur cher regrett pre et grand-pre ABED ISMAIL survenu l'ge de 86 ans L'enterrement a eu lieu jeudi 1er dcembre 2011 au village Taourirt Mimoun, Beni Yenni. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

PENSE
Cela fait deux annes, le novembre 2009, que Dieu a rappel ses cts notre chre et regrette mre IKHENACHE NEDJIMA Laissant un grand vide que nul ne pourra combler. En ce jour triste et inoubliable, tes enfants demandent tous ceux qui t'ont connue pour ton courage, ta bont, ta gnrosit et ton humour d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. Tu nous manques normment, nous ne t'oublierons jamais. Nous prions Dieu le Tout-Puissant de t'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 889372 du 03/12/2011

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit KAHRAKIB, profondment attrists par le dcs de leur frre et collgue BOUAITA Belkacem, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 889115 du 03/12/2011

PENSE
Cher SAID, cela fait une anne que tu nous as quitts brutalement, le 02/12/2010, l'aube de tes 36 ans. La famille MEZNI demande tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense pour lui. Ton sourire, ta gnrosit, ta modestie nous manquent terriblement. Repose en paix cher fils, petit frre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Lensemble des moudjahidine et moudjahidate de la kasma El Casbah ont appris avec une motion douloureuse le dcs de notre frre le moudjahid Mohamed Ghelghom N le 22/04/1927 - Dcd le 27/11/2011 Ex-responsable de nahia des moudjahidine de Dar El Beida, Alger. Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de toute leur sympathie. Ils prient Dieu le Tout-Puissant dacceuillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le ministre, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres, l'ensemble du personnel et la section-syndicale du ministre de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement prsentent Mademoiselle HAMICI Fatiha, fonctionnaire du MIPMEPI, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances la suite du dcs de sa mre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 889370 du 03/12/2011

CONDOLEANCES
Monsieur ARBADJI Mahmoud, responsable de la Nahia des moudjahidine de Bab El-Oued, les membres du bureau et des kasmates ainsi que l'ensemble des moudjahidine et moudjahidiate, trs touchs par le dcs du moudjahed CHEMLEL ABDELKADER survenu le 28.11.2011 prsentent toute la famille leurs sincres condolances. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le prsident de la commission organique de la Zone Autonome dAlger wilaya Historique et les moudjahidine et les moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat, le moudjahed Chemlel Abdelkader survenu le 28/11/2011 Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde compassion et prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons..

El Moudjahid/Pub

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

30

Sports
USMA-NAHD

EL MOUDJAHID

a se jouera serr entre le leader et la lanterne rouge

Une belle affiche que celle que nous propose lautre derby de la 12e journe, qui verra lUSM Alger leader du championnat donner la rplique, au stade Mustapha-Tchaker, la lanterne rouge, le Nasr Hussein-Dey.

CYCLISME (JEUX SPORTIFS ARABES)

Rachid Fezouine (prsident de la FAC) : La participation de l'Algrie compromise

La participation de l'Algrie aux preuves de cyclisme de la 10e dition des jeux Sportifs Arabes prvus du 9 au 23 dcembre Doha (Qatar) est "compromise", a dclar jeudi l'APS le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). "Nous avons un diffrend avec l'Union arabe de cyclisme qui nous exige de payer l'amende qu'elle nous a inflige consquemment l'annulation des championnats arabes sur route que l'Algrie devaient organiser au mois de juin 2010", a expliqu Rachid Fezouine. Une amende qui s'lve 5.000 dollars et que la Fdration refuse de payer. "Nous refusons de payer cette amende, car nous tions dans notre droit d'annuler ces championnats qui ne runissaient que quatre pays alors que la rglementation de l'Union cycliste internationale exige la prsence de 5 nations, y compris le pays hte, dans toute runion internationale", a-t-il prcis. Afin d'viter une suspension des quipes algriennes de toute participation arabe, la Fdration a propos une sortie de crise. "Afin d'viter une inutile suspension de nos quipes nationales et mme celle des clubs, le bureau fdral avait dcid dernirement, dans une de ses runions ordinaires, d'honorer ses engagements avec l'Union en lui proposant un chancier de paiement, mais celle-ci l'a rejet", a-t-il indiqu. A quelques jours des jeux Arabes, seule une intervention du ministre de la Jeunesse et des Sports ou celle du Comit olympique algrien peut dbloquer la situation.

ette rencontre revt toute son importance que se soit pour lune ou lautre de ces deux quipes, pour la simple raison que celle de Soustara veut absolument et au plus vite se rhabiliter et se racheter auprs de son public, aprs la dfaite amre concde face au frre ennemi du Mouloudia dAlger le week-end pass. Un revers qui est rest en travers de la gorge des fans usmistes, qui attendent beaucoup de leur team, au vu du recrutement effectu grandes pompes et des gros moyens financiers mis par la direction du club, au service de lquipe. Alors que pour leur part, les Sang et Or, qui trbuchent chacune de leur sortie pratiquement, il est des plus urgents prsent de se rveiller, sachant quils nont jusque-l gagn aucun de leur match depuis le coup denvoi de lactuel exercice. Il est vrai que les camarades de Benyahia jouent bien, seulement, chacune de leur sortie, ils se montrent maladroits et inefficaces dans la finition. Cela les a beaucoup pnaliss. Mme si ce match opposera les extrmes, entre le leader et la lanterne rouge, le rsultat final sur lequel il dbouchera nest pas pour autant aussi vident que cela. Dautant plus que

ct USMA, malgr larmada que renferme lquipe, elle na pas vraiment convaincu sur le plan de la qualit de ses prestations, quelques exceptions prs, mme si ct rsultats, a se passe plutt bien. Soit tout fait le contraire des Nahdistes ! Mme si lUSMA part a priori avec les faveurs des pronostics, rien ne dit que leur adversaire du jour ne sera pas en mesure de crer la surprise, en empochant pourquoi pas sa premire victoire de la saison. LUSMA sera dautant plus diminue par labsence annonce de pas moins de trois lments. Il sagit de Zemmamouche bless qui cdera en la circonstance sa place son remplaant habituel Mansouri, alors que dautres lments-cls de lquipe tels Meftah et Bouchema manqueront eux aussi lap-

pel. Le premier est suspendu pour contestation de dcision comme signal par larbitre Mial sur son rapport, alors que le second a t expuls contre le MCA. Pour sa part, le petit lutin Boualem demeure incertain en raison dun lger bobo, quil est en train de soigner. Cela dit, il pourra prendre place sur le banc, pour ensuite tre incorpor en cours de jeu. Malgr ces absences, le coach usmiste Oll-Nicole dispose dun effectif assez toff qui lui permet de trouver les solutions adquates afin de pallier lesdites dfections. Pour le NAHD, lquipe enregistre le retour parmi le groupe de Souakir, qui stait un temps soit peu retir, car affect davoir t malmen par une frange de supporters aprs le nouveaux faux pas domicile

enregistr face au MCO. Le buteur nahdiste est revenu de meilleurs sentiments, mais en raison de son manque dentranement aprs une absence de trois jours, il nest pas sr quil soit align par Sad Hammouche. Lattaquant Hafid est lui aussi de retour, aprs avoir t dans un premier temps vinc par lex-coach Medjahed en concertation avec la direction du club, aprs quil eut t souponn avec un groupe de joueurs davoir lev le pied lors du match face Khroub. Alleg qui tait bless demeure incertain, mme si le staff technique sest montr quelque peu optimiste quant sa participation ce derby. Sabi nest pas concern par cette rencontre, du fait quil ne sest pas encore remis de son bobo, au mme titre que le malchanceux Oussalah, qui est toujours pris en charge par linfirmerie du club. Le nodriver husseinden Hammouche pourra compter sur les Natche, Merbah, Bessaha, Mellouli, Khedis, Touati, Benyahia, Harrouche, Souakir, Boussad et Okbi pour faire face au Rouge et Noir. La partie sannonce palpitante et sera dirige par larbitre international, Mohamed Benouza ! Mohamed-Amine Azzouz

ASSOCIATION DES COMMENTATEURS SPORTIFS ALGRIENS

Pour mieux sensibiliser les jeunes

Cre en 2011, lAssociation nationale des commentateurs sportifs algriens, prside par Sad Terrafi (radio nationale) et Fouad Bentaleb (vice-prsident), est compose par une pliade de journalistes comme Mohamed Salah et Mourad Boutadjine. Elle vise organiser des matches et tournois amicaux entre les gens de la presse des diffrentes wilayas. Des confrences sont ainsi prvues en vue de sensibiliser les jeunes contre les mfaits de la violence et les dangers de la drogue. Celles-ci sont ouvertes tous les journalistes aussi bien de la presse crite que audiovisuelle. H. G.

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (12e JOURNE)

31
qui veut amliorer son classement actuel et quitter la zone de turbulences. Ce sera un match o on ne se fera pas de cadeaux. A El-Eulma, l'quipe locale, le MCEE, sera bien lotie pour l'emporter, mais attention cette quipe batnenne qui veut se racheter aprs son faux pas at home devant le CRB. De plus le caractre derby de cette rencontre va lui confrer un cachet particulier. L'avantage du terrain aura un poids prpondrant. A Sada, on vivra une joute un peu spciale opposant deux quipes qui s'taient fait battre domicile devant respectivement la JSK et le MCEE sur le mme score de 2 1. Il est certain qu'on visera de part et d'autre la rhabilitation, mais rien ne sera facile. Les Sadis qui joueront devant leurs fans partiront avec les faveurs des pronostics, mais il faudra accorder toute l'importance voulue cette quipe constantinoise qui veut faire oublier sa dfaite devant le MCEE at home. Le MCS sera diminu par les absences de Zaoui et Mokdad. De plus, Hadiouche, son buteur-maison est lgrement bless. D'ailleurs, il s'est entran en solo. Les rsultats de cette journe seront trs importants aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid GHARBI

C'

est ainsi que les observateurs ne se sont pas empchs de remarquer que les quipes de tte, comme le leader, l'USM Alger, n'arrivent pas prendre le large. C'est ainsi que la dfaite des Usmistes dans le derby du centre devant le MCA (1-0) leur avait fait trs mal. On s'attend mme ce que les choses se compliquent s'il leur arrive de commettre un autre faux pas dans l'autre derby du centre. Cette fois-ci, ils auront face eux une quipe du NAHD la recherche de son premier succs de la saison. Les banlieusards occupent pour le moment la dernire place avec seulement cinq points. Les Rouge et Noir qui joueront Tchaker (Blida) seront favoris, mais... Le NAHD ne leur russit pas trop. La mfiance doit tre de mise. A l'afft, l'ESS, une quipe qui a tonn tout son monde par sa spectaculaire remonte, aura fort faire cette fois-ci Tizi-Ouzou devant la JSK, une quipe galement en nette progression. Cette empoignade sera, le moins que l'on puisse dire, assez serre. Geiger, le coach de l'ESS, connat assez bien la JSK pour l'avoir entrane, alors que Metref et Hemani ont dj jou l'ESS et seront donc opposs leur ancienne quipe. Des retrouvailles un peu spciales pour ses deux lments. Le CRB, qui a mis fin une srie de trois dfaites d'affile aprs sa victoire Batna devant le CAB (2-0) aura la tche moins facile en croisant le fer avec une quipe du MCA qui a gagn les deux derniers derbys face l'USMH (2 1) et l'USMA (1 0). Le MCA, comme on le sait, sera amoindri par les absences de Babouche, Koudri et Ghazi ainsi que Chorfa. Il est certain que le stade du 5-Juillet sera plein comme un uf eu gard la rivalit entre les deux quipes. Avec l'arrive des Ita-

Entre chocs et derbys

Au fur et mesure qu'on approche de la fin de la phase aller de la Ligue1, on constate que les diffrents acteurs de cette division sont en train d'activer en vue de se replacer.

liens, les Mouloudens seront encore plus motivs pour continuer leur redressement. Face au Chabab de Belouizdad, il est attendu que ce nime face--face soit des plus relevs. L'USMH, une quipe qui marche bien hors de ses bases, se rendra au Khroub avec la ferme intention de ne pas faire chou blanc. Le nul ramen de Bjaa devant la JSMB avait fait beaucoup de bien aux Harrachis. Nanmoins, en affrontant cette quipe khrou-

bie qui va rcuprer Boutrig, Hamdi et Manser, dans son fief de Abed-Hamdani, les Harrachis ne seront pas l'abri d'un coup dur lorsqu'on sait qu'tant dans une position de relgable, les locaux feront tout pour gagner. L'ASO, une quipe vraiment sre de ses ambitions, aura, cependant, fort faire devant le WAT, une quipe qui a un problme avec sa ligne d'attaque. De plus, le WAT sera amput de Sidhoum, Benmeghit et Mazouzi

(avec l'EN des U23). Avec le retour de Gharbi et Paul Biaga, l'ASO ne sera que plus fort. Toujours est-il, Noureddine Sadi, lentraneur chlifien, reste assez confiant pour que son quipe retourne Chlef avec les trois points de la victoire. La JSMB de Bouali aura effectuer un difficile dplacement Oran pour y affronter une quipe du MC Oran classe l'avant-dernire loge. Il est vident qu'il faudra se mfier de cette quipe oranaise

Programme: aujourd'hui (15h)

A Tchaker (Blida): USMA-NAHD (18h) Au stade du 5-Juillet; CRB-MCA (18h) A Tizi-Ouzou: JSK-ESS (15h) A Oran (Zabana): MCO-JSMB (15h) A Sada: MCS-CSC (15h) A Tlemcen: WAT-ASO (15h) A El-Eulma: MCEE-CAB (15h) Au Khroub: ASK-USMH (15h)

MCA

Malgr les absents, les solutions existent

Le Chabab prt pour la bataille

e doyen des clubs algriens, le MC Alger, sera, comme on lavait dj prcis, amput de trois pions importants qui sont Koudri, Ghazi et Babouche, lhomme en forme de cette quipe mouloudenne. Bracci est du coup dans lembarras du fait que cest un peu la force dfensive de son quipe qui sera out aujourdhui face au CRB. Nanmoins, il a une ide sur les joueurs qui vont les remplacer. Ct gauche, il va faire confiance Belad, mme si ce joueur nest pas un arrire gauche type. Cest un arrire droit de mtier. Dans lentre-jeu, cest l que le coach moulouden doit apporter des correctifs. Cest ainsi quil pense au jeune Yanis, mme sil manque de comptition, lui qui na pas jou depuis longtemps cause dune blessure. Il y a aussi la probable titularisation de Berramla. Le reste ne posera pas de problme pour Bracci, que ce soit au niveau du poste de gardien de but que de celui de lattaque. Il est certain que le coach du MCA a travaill sa tactique au stade annexe du 5-Juillet. Face au CRB, il est certain que rien ne sera facile du fait quil sagit dune quipe assez stable avec un effectif qui jouera au grand complet face au MC Alger. Les Belouizdadis se sont entrans aussi au stade annexe du 5-Juillet afin dtre familiariss avec le gazon du 5-Juillet. Outre cela, on peut avancer que tous les ingrdients seront prsents, notamment un public record, pour faire de ce match derby entre le CRB et le MCAlger, une grande fte qui donnera du plaisir tous les amoureux du ballon rond. Car, en fin de compte, ce nest quun match de football H.G.

out aurol de sa belle et surprenante victoire ramene de son dplacement Batna la semaine dernire (2-0), le Chabab de Belouizdad qui entame une nouvelle re sous la coupe de lentraineur Djamel Menad, ne veut surtout pas sarrter en si bon chemin. A lafft du leader usmiste qui ne le distance plus que de deux petits points, avec la cl une bonne 3e place au classement, qui tmoigne bien des capacits de lquipe de Laqiba jouer les premiers rles cette saison. Disposant dun bon groupe sous la main, Menad qui est connu pour tre un coach intransigeant et trs ambitieux a fait en sorte dtre trs bien compris ds le dpart par ses nouveaux poulains, auxquels il a dj insuffl cette rage de vaincre et cette dtermination qui leur permettra de se mobiliser, de se surpasser et de samliorer au fur et mesure de la comptition, avec lobjectif dtre les meilleurs. Ainsi, les camarades de Ousserir sapprtent aujourdhui livrer bataille contre le Mouloudia dAlger dans un derby qui promet, sachant la passion qui anime les deux galeries. Un rendezvous donc trs attendu comme chaque anne par les inconditionnels du Chabab, qui ne veulent surtout pas entendre parler dun revers contre le MCA. Cest pour eux lun des matches les plus importants de la saison leurs yeux. Cest pourquoi les dirigeants, le staff technique et les joueurs se sont mobiliss cette semaine, afin que le Chabab puisse aborder ce match-l dans les meilleures conditions. Lquipe sest entrane jeudi matin au stade du 5-Juillet pour prendre ses repres sur le gazon. Hier, la sance dentranement a eu lieu Ain-Bnian. Alors que la mise au vert a t programme comme dhabitude lhtel Necib

Tour de Palm Beach. Les joueurs ont promis de faire le ncessaire pour sortir victorieux de cette difficile confrontation face un onze moulouden, certes diminu par labsence de joueurs cadres et pas des moindres tels les Babouche, Ghazi et Koudri, mais qui sera difficile prendre, dautant plus quil est revigor aprs sa belle victoire contre le frre ennemi usmiste, de surcrot candidat en puissance la course au titre, cette saison. Boukedjane et les siens savent donc quoi sen tenir. Pour les motiver davantage, la direction du club leur a octroy mercredi pass les primes des derniers matches gagns et leur a promis une enveloppe de 10 millions chacun en cas de victoire face au Mouloudia. De quoi les stimuler encore plus. Mais, comme la rvl Meguehout, il ne sagit pas l seulement dune question dargent mais plutt de prestige car avant tout les joueurs veulent donner de la joie leurs supporters et faire donc leur bonheur sachant la particularit de ce derby CRB-MCA. Cela dit, le comit

de supporters du Chabab fait montre dun fair-play exemplaire en appelant les fans des deux camps faire preuve de sportivit, parce que, avant tout, il ne sagit que dune rencontre de football, qui ne doit aucunement sortir de son cadre sportif. Le CRB verra dans ce match la participation de lun de ses atouts offensif Rebih, qui se plaignait dune blessure au niveau du mollet, quil a soigne durant toute la semaine passe. A prsent, il est, diton, oprationnel. Son quipier Aksas, qui tait lui aussi bless, a t remis sur pied et reprendra donc sa place au sein de la dfense du Chabab. Soit deux importants atouts sur lchiquier de Djamel Menad, qui veut enchaner par une seconde victoire conscutive, qui ne pourra que propulser le CRB vers les hautes cimes du classement, avec lintention de ravir la vedette lactuel leader, lUSM Alger. Lquipe est donc fin prte pour cet autre grand derby de lAlgrois, qui drainera nen pas douter grand monde. Place donc au terrain prsent ! Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 2 - Samedi 3 Dcembre 2011

Le Brent 109,70 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,338 dollar

D E R N I E R E S
CINQUANTENAIRE DE L'APS

Hommage aux pionniers et btisseurs de l'agence

Un hommage a t rendu aux pionniers et aux btisseurs de l'agence Algrie Presse Service (APS) jeudi en son sige Alger, l'occasion de son 50e anniversaire. Dans une brve allocution, le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal a rendu hommage aux pionniers et aux btisseurs de l'APS, saluant "tous ceux qui ont contribu la cration de l'agence et son dveloppement pour la hisser son niveau actuel". Le ministre a appel galement l'ensemble des responsables et travailleurs de l'agence "travailler la main dans la main pour rpondre aux attentes et relever les dfis pour un avenir radieux". M. Pierre Chaulet, Mme Baya Hachemi, M. Noureddine Skander (reprsent par son frre) et M. Mohamed Merzoug (ancien directeur gnral de l'APS), prsents cette crmonie, ont reu des attestations de reconnaissance. MM. Redha Malek et M. Mohamed Brahimi El Mili, absents cette crmonie, ont t galement honors. Auparavant, une plaque commmorative avait t inaugure par M. Mehal dans l'enceinte de l'agence, en prsence notamment des directeurs gnraux de l'APS, de la Tlvision nationale, de la Radio nationale et de l'entreprise de Tldiffusion algrienne (TDA), respectivement MM. Abdelhamid Kacha, Abdelkader Lalmi, Tewfik Khelladi et Abdelmalek Houyou. Par ailleurs, l'occasion de son cinquantenaire, l'APS a organis, dimanche et lundi derniers Alger, un colloque sur le thme "L'agence de presse, le service public et les opportunits de l'information en ligne", auquel ont particip d'minents experts en communication. Plusieurs thmes ont t abords lors de cette rencontre, dont "La naissance et dveloppement de l'APS", "Les mdias et les missions d'intrt gnral" et "Informer en temps rel". Le colloque a port galement sur la mission de service public de l'agence et son adaptation au dveloppement que connaissent les moyens de communication. L'APS a t cre le 1er dcembre 1961 Tunis durant la guerre de libration nationale pour tre le porte-drapeau de la Rvolution algrienne sur la scne mdiatique mondiale. Son sige a t transfr naturellement Alger l'indpendance. Elle exerce sa mission de service public en dveloppant la production d'informations gnrales et spcialises caractre politique, conomique, culturel et social, notamment pour faire connatre les faits, les actions et les ralisations de l'Algrie. Elle collecte, traite, diffuse tant en Algrie qu' l'tranger, tout fait, nouvelle, commentaire et documentation crit ou photographique constituant la base d'une information objective dans le respect des rgles dontologiques et les exigences de mission de service public. L'APS, qui avait dmarr son activit avec des moyens rudimentaires et un personnel rduit, dispose aujourd'hui de moyens modernes. Elle compte un effectif de prs de 460 salaris, dont 300 journalistes, photographes chargs de couvrir lactualit en temps rel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, puisant l'information aux sources de premire main et alimentent les magazines, en entretiens, analyses et clairages sur tout sujet d'intrt local, national et international, comme elle compte un service de traduction.

ENTERREMENT DES DEUX CITOYENS TUS PAR ERREUR TIGOUNATINE

Dans le calme et la dignit

Les habitants de ce village ne tolreront aucune tentative de manipulation ou de rcupration politiciennes de ce drame

Abdelhamid Kacha : Notre dfi est la modernisation

La modernisation, le respect des principes du professionnalisme, le service public et le code dontologique constituent les principaux dfis de l'agence nationale d'information Algrie Presse Service (APS), a affirm jeudi Alger son directeur gnral, M. Abdelhamid Kacha. "Notre dfi est la modernisation", a indiqu M. Kacha la presse, en marge d'une crmonie en hommage aux pionniers de l'APS, l'occasion du 50e anniversaire de l'agence, prcisant que cette modernisation se rsume en trois mots, savoir "la professionnalisation, le service public, ainsi que l'thique et la dontologie". Il a soulign, cette occasion, que la meilleure faon de rendre hommage aux sacrifices des pionniers de l'agence, c'est d'"inscrire rsolument l'APS dans la modernit", qui ne se rsume pas seulement dans les locaux et les appareils, a-t-il dit, mais aussi dans le "service public et l'intrt gnral". "Nous avons tenu rendre hommage aux fondateurs et aux pionniers de l'APS, car nous leur devons tout. Nous leur devons l'existence de l'agence, et bien au-del de l'APS, nous leur devons l'indpendance", a ajout M. Kacha. Un hommage a t rendu aux pionniers et aux btisseurs de l'APS l'occasion son 50e anniversaire, lors d'une crmonie. M. Pierre Chaulet, Mme Baya Hachemi, les deux anciens directeurs gnraux de l'agence, MM. Mohamed Merzoug et Noureddine Skander (ce dernier tait reprsent par son frre) ont t honors, ainsi que MM. Rda Malek et Mohamed Brahimi El Mili (ancien DG), absents cette crmonie. Dans une allocution, Pierre Chaulet a rendu hommage l'ensemble des pionniers de l'APS citant, en premier lieu, M'hamed Yazid, qui tait ministre de l'Information du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), et Messaoudi Zitouni, le premier directeur de l'agence. De son ct, Mme Hachemi a voqu les conditions difficiles dans lesquelles travaillait l'agence durant la guerre de libration, tout en saluant la rigueur, les comptences de ses journalistes, notamment dans la matrise des langues. Pour sa part, M. Merzoug (DG de l'APS 19811984 et 1991-1992) a dclar que l'APS est un "acquis de la Rvolution", prcisant que les progrs enregistrs par l'agence, durant ces 50 ans, ont t raliss "grce au travail et aux sacrifices consentis par ses employs". M. Skander, dans un message lu par son frre Abdelhamid, a soulign notamment l'importance et le rle de l'agence dans l'information, la dfense des valeurs de la nation, durant et aprs l'indpendance, appelant la promotion du travail du journaliste travers l'appui moral et matriel et, en particulier, la formation. Auparavant, une plaque commmorative avait t inaugure par le ministre de la Communication, M. Mehal, dans l'enceinte de l'agence, en prsence notamment des directeurs gnraux de l'APS, la Tlvision nationale, de la Radio nationale et de l'entreprise de Tldiffusion algrienne (TDA), respectivement MM. Abdelhamid Kacha, Abdelkader Lalmi, Tewfik Khelladi et Abdelmalek Houyou.

MM. Ramdane Maatoub (65 ans) et Rafik Haddad (16 ans), citoyens du village Tigounatine, commune dAkerrou (Tizi Ouzou), tus par erreur par des militaires qui taient en embuscade contre un groupe terroriste signal au lieu-dit Iguer Anekrar, situ lentre du village, ont t enterrs au dbut de laprs-midi de jeudi dans la douleur, la dignit et la srnit, a-ton constat. Les cercueils des deux dfunts, draps de lemblme national, taient entreposs au niveau de la mosque du village, avant dtre transports bord de vhicules vers leur dernire demeure. Des milliers de personnes, venues des quatre coins de la commune dAkerrou et des autres localits de la wilaya, ont accompagn les deux cercueils. La consternation et la tristesse se lisaient sur tous les visages des personnes venues rendre un dernier hommage au vieux Ramdane et au jeune Rafik. En dpit de la dure preuve qui a frapp de plein fouet leur village, les habitants de Tigounatine ont fait montre dun courage exemplaire et veill tout ce qui trait aux obsques de leurs frres. Jeunes et moins jeunes de ce village nich au contrebas de la dense fort de Yakouren affichaient une mine triste, mais ne se sont pas laisss abattre par ce douloureux vnement, en tmoigne dailleurs leur parfaite organisation et mobilisation, pour que lenterrement

de leurs concitoyens se droule dans le calme. Un membre dun comit de ce village la sagesse lgendaire a affirm que Tigounatine est un village de 63 martyrs pendant la guerre de libration nationale qui aspire vivre dans la paix et la scurit et qui ne veut pas que dautres victimes tombent. La population de ce village ne veut pas elle aussi voir dautres citoyens tomber dans des circonstances tragiques. Elle a galement catgoriquement refus toute manipulation de cette tragdie. Pour le maire de la commune dAkerrou, la population du village Tigounatine a pris acte des excuses de lEtat prsentes mercredi dernier par le wali de Tizi Ouzou et la dlgation qui lavait accompagn aux familles des victimes. Le P/APC dAkerrou a tenu galement rassurer que la population du village Tigounatine nacceptera jamais ce que le sang de leurs enfants soient utiliss quelque fin que ce soit, dautant que les plus hautes autorits du pays se sont engages faire toute la lumire sur cette affaire dramatique. Les habitants de ce village ne tolreront aucune tentative de manipulation ou de rcupration politiciennes de ce drame , a-t-il averti, prcisant que la population de ce village est connue pour sa sagesse et vigilance qui ne peuvent tre prises dfaut. Bel. Adrar

MUTATIONS ET DFIS DANS LE MONDE ARABE

La voie algrienne

TRIBUNAL CRIMINEL PRS LA COUR D'ALGER

onde de choc aux dnominations diverses (rvolutions arabes, printemps arabes, transition dmocratique, vague verte ) qui a touch la plupart des pays de la sphre arabe laquelle nous appartenons, avec son lot de drames que constituent les pertes en vies humaines et destructions, consquence de la violence, continue de susciter commentaires et analyses sur les tenants et les aboutissants du phnomne, des interrogations aussi sur les espoirs et inquitudes dont est porteuse la nouvelle re qui a vu larrive au pouvoir de courants politiques dobdience islamiste. Dans cet environnement de bouleversements, lAlgrie poursuit sa marche dans luvre ddification dune socit stable et prospre, sattelant parachever dans la srnit les rformes politiques et conomiques inities par le Prsident de la Rpublique depuis son discours la nation du 15 avril 2011. Cette ralit dune Algrie labri de la vague de soulvements qui ont touch le monde arabe a fini par simposer dans les esprits aprs que furent reconnues les erreurs dinterprtation propos des mouvements de protestation et de revendication apparus depuis janvier 2011 qui navaient rien de politique, la finalit qui tait poursuivie tant la satisfaction des besoins au plan du logement, de lemploi, de la prservation du pouvoir dachat et dont la prise en charge suite des ngociations avec lensemble des partenaires a contribu faire rentrer les choses dans lordre. Toujours est-il quaujourdhui des observateurs pas au fait des ralits de notre pays ou en raison dune mmoire dfaillante sinterrogent sur le secret de cette chance qua lAlgrie dchapper la fivre rvolutionnaire. La stabilit quaffiche lAlgrie na pourtant rien dune nigme si lon prend la peine de jeter un regard un tant soit peu attentif sur le parcours de lAlgrie depuis quelques annes, notam-

ment depuis quelle a men le combat courageux pour transcender la tragdie nationale en comptant sur le gnie de son peuple qui a fait le choix de la paix et de la rconciliation nationale, et sest mobilis pour la russite du programme du Prsident de la Rpublique avec ses objectifs dancrage de la dmocratie, de lEtat de droit, de la bonne gouvernance et lacclration de la dynamique de dveloppement en vue de satisfaire les besoins des citoyens. Les efforts dploys en comptant sur les vertus du dialogue, voie civilise pour trouver les solutions aux problmes qui se posent avec la participation de lensemble des acteurs, ceux de la scne politique, de la sphre socio-conomique, de la vie associative selon la nature des dossiers, ont donn des rsultats encourageants. Des avances qui ont confort les acteurs nationaux comme nos partenaires trangers que lAlgrie tait sur la bonne voie sagissant de relever les dfis de la stabilit et du dveloppement, comme en tmoignent les encouragements exprims loccasion de la signature du Pacte national conomique et social par de nombreuses institutions internationales. Une nouvelle tape souvre aujourdhui pour lAlgrie avec llaboration de nouvelles lois, la rvision de la Constitution, lorganisation dlections lgislatives au printemps prochain en mme temps que des actions sont lances en vue de rpondre aux attentes des citoyens la faveur de la concertation initie sur le dossier du dveloppement local, mission qua eu lhonneur de mener le Conseil national conomique et social (CNES). Cest dire que lAlgrie bouge et mne les changements quelle souhaite en toute souverainet avec la conviction quelle tient son destin en mains en tant rsolue daller de lavant. M. Brahim

Report du procs d'ex-dtenus de Guantanamo

Le tribunal criminel prs la cour d'Alger a report jeudi le procs des ex-dtenus de la prison de Guantanamo, Abbar El Houari et El Abed Ahmed, poursuivis pour "appartenance un groupe terroriste activant l'tranger". Le procs a t report la prochaine session en raison de l'absence des deux prvenus pour n'avoir pas t informs de la date du procs. Selon leur avocat, Me Boumerdassi Hassiba, ses clients qui ne sont pas en dtention pour le moment n'ont pas t assigns comparatre par le tribunal, ajoutant que cette mesure relevait de la comptence de ce dernier. Selon l'arrt d'accusation du 9 novembre 2008, les deux prvenus avaient t remis aux autorits algriennes aprs leur libration de la prison de Guantanamo aprs avoir purg les peines de 7 ans pour Abbar El Houari et 5 ans pour El Abed Ahmed. Selon la mme source, Abbar El Houari (41 ans) a t arrt en 2002 en Gorgie par les services secrets amricains pour avoir combattu aux cts des Tchtchnes contres les forces russes. Il a t emprisonn dans la base de Guantanamo pendant 7 ans. Quant El Abed Ahmed (53 ans), il a reconnu durant l'enqute que son dplacement en Afghanistan en 2001 n'tait pas pour le djihad, mais plutt motiv par la tentative d'accder au monde du trafic de drogue. Il a racont qu'il a t arrt au Pakistan en 2002 avec d'autres ressortissants arabes avec lesquels il rsidait aprs une descente des forces de scurit pakistanaises qui les ont remis par la suite aux autorits amricaines. Il a t transfr Guantanamo o il a pass 5 ans de dtention.