11 ramadane 1436 - dimanche 28 Juin 2015 - n15475 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Le gouvernement va
rationaliser la consommation
de carburants

l a r e V o l u T i o N Pa r l e P e u P l e e T P o u r l e P e u P l e

le ministre de lnerGie:

travaux publics

Prfrence la production
nationale dengins
de qualit
tourisme

Plus de 1.000 projets

touristiques dici la fin
de lanne

Ph : Wafa

campaGne dinstruction
navale t 2015

P. 3

P. 4

Le commandant des forces

navales par intrim
inspecte le navire-cole
La Soummam

P. 9

Porter les capacits de Naftal en

stockage de carburants de 10 30 jours
de consommation

Nous sommes en train de rflchir sur les meilleurs moyens mettre en place afin de limiter
le gaspillage et lutter contre la contrebande des carburants, a annonc, hier,
le ministre de l'nergie, Salah Khebri, lors dune visite au dpt de carburants Naftal du Caroubier.

Ph : T. Rouabah

Ph : Nesrine T.

la dGsn distribue des

repas chauds de liFtar

P. 3

Objectif: rduire
le nombre daccidents

Ph : Bilel

le ministre de lhabitat sur le chantier de la Grande

mosque dalGer :

P. 9

Acclrer la cadence des travaux pour

livrer le projet dans les dlais impartis

l La qualit des travaux et la coordination entre les parties en charge de la ralisation du projet,
salues par le ministre

HCR : La contribution de lAlgrie

est inestimable

rythme dinFlation annuel

aides humanitaires aux rFuGis sahraouis

l UE : Aucun dtournement constat dans les aides humanitaires

Hausse 4,8%
en mai

P. 5

Hommage moHamed Boudia au Forum

de la mmoire dEL MOUDJAHID

ATTENTAT DE SOUSSE

Ph : Nacra

Vague dindignation, lAlgrie

dnonce une attaque abjecte
et soutient la Tunisie PP. 6-7

Un homme
qui a marqu
son poque

l M. LouaI Assa,
ambassadeur de ltat de
Palestine : Le monde
arabe fait face une
offensive sauvage qui vise
sa dsintgration
P. 8

P. 11

SPCIAL RAMADHAN

Festival national de la musique

et de la chanson citadines

Nama Dziria enflamme

le public annabi PP. 15 19

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1

EL MOUDJAHID

Zitouni et Zoukh en
visite dinspection
Alger

MTO

ENSOLEILL ET CHAUD

Les accidents de la route durant le mois

de Ramadhan
CE MATIN 10H30

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et

le wali dAlger effectueront aujourdhui une visite de travail et dinspection de
plusieurs infrastructures.

Le Forum dEl Moudjahid organise, ce matin

10h30, en prsence des reprsentants de la Gendarmerie et de la Sret
nationales, de la Protection
civile, des associations de
victimes des accidents de la
route, une table ronde sur
lhcatombe routire durant
le mois de Ramadhan.
Au Nord, le temps sera localement brumeux prs des ctes en matine, puis dgag et chaud.
Les vents seront variables modrs.
La mer sera belle.

Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil de sud-ouest vers l'Extrme
Sud, le Hoggar/Tassili et dgag sur les autres rgions du Sud.
Les vents seront variables modrs, avec
soulvement de sable.

M. Boudiaf Boumerds

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui,

une visite une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds.

Confrence de presse
sur Les soires lumires dAlger

Sous le haut patronage du ministre de l'Enseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, et en partenariat avec l'APC d'Alger-Centre,
K&A Communication organise une confrence de presse pour annoncer
la premire dition Les soires lumires dAlger organises pour clbrer lAnne internationale de la lumire.

2e dition du Grand Prix ElHachemi Guerouabi

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (33 - 19), Annaba (33 - 19),
Bchar (41 - 27), Biskra (41 - 27),
Constantine
(35 - 18), Djelfa (36 - 19), Ghardaa (40 - 26), Oran (35 - 20), Stif
(34 - 17), Tamanrasset (38- 24), Tlemcen (38 - 17).

DU 29 JUIN AU 2 JUILLET
LAssociation culturelle El-Hachemi
Guerouabi organise, du 29 juin au 2 juillet, la seconde dition du Grand Prix
El-Hachemi Guerouabi, du 29 juin au
1er juillet la salle des ftes de lAPC de
Kouba, et le 2 juillet au palais de la Culture partir de 22h30.

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET
AU TNA

Aujourdhui : prsentation de lOrchestre

rgional de Tlemcen de musique andalouse.
Demain : pice thtrale Une femme pour
mon mari, de Larbi Meftah mise en scne par
Kada Chalabi, produite par la cooprative
Fen Bladi dOran.
Mardi 30 juin : soire chabi avec Nacer
Mekdad et Sid Ahmed Lahbib, et hommage
lartiste cheikh Enamous.
1er juillet : Monologue Zalamitte, anim
par Foudil Assoul.
2 juillet : prsentation de lOrchestre rgional de Constantine de musique andalouse.

LES 30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET

AU MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS

Lecture de Rfrence religieuse algrienne

et questions dtapes
DEMAIN 11H AU CCI

Le Centre culture islamique organise une lecture dun

livre intitul la Rfrence religieuse algrienne et questions
dtapes, anim par le Dr Mouloud Mahsoul, inspecteur
dorientation religieuse et denseignement coranique.

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de

son programme spcial Ramadhan, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV,
lENRS et lONDA, organise le programme Layali el-tourath
wa el-mouachah la salle Atlas.
29 et 30 juin : Lounis At Menguellet
1er juillet : Troupe Amasli Nihakten (Tamanrasset, Troupe
dEl-Mounchid Djaloul (Oran) et association El-ikhouan elhofoudia lil madah.
2 juillet : Troupe El-Tourath Lil Inchad (Stif), association
culturelle El-Firdaouss (Laghouat).

DU 23 JUIN AU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE IBN KHALDOUN

Layali Ramadhan

Soires Ramadhan

Le Muse public national des

Beaux-Arts organise des soires
dans le cadre de son programme
estival et de ses activits du mois
de Ramadhan :

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera, demain, une visite de travail et
dinspection en vue de senqurir des diffrents projets du secteur.

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise

diverses activits culturelles dans les jardins de Dar Abdellatif
: soires musicales, projections et rencontres cinmatographiques :
2 juillet : rencontre cinmatographique, 23h : concert de
musique andalouse de Dalila Mekadder.
3 juillet : projection courts mtrages AARC 2015, le Silence du sphinx, de Farouk Bekoufa, Papillon, de Kamel
Laiche, El Mektoub, de Lamia Brahimi Belhadj, le Point de
fuite, de Mehdi Labidi, 23h : concert de musique chabi avec
Salim Fergani.

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du programme de Ramadhan 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA,
organise des soires tarab, chabi et andalouses avec la participation
dune pliade dartistes.

AGENDA CULTUREL

M. Bouchouareb en visite
dinspection Alger

AARC : Layali Ramadhane

Soires tarab, chabi et andalouses

Aujourdhui : Samir El-Assimi, Dalila Nam, Mourad Djafri.

Demain : Nacer Mokdad, Abderazak Guennif, Nama Dziria.
Mardi 30 juin : Taleb Ben Diab, Dib Ayachi.
1er juillet : Leila Boursali.
2 juillet : Zineddine Bouchala, Meriem Benallal.

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, effectuera, demain, une visite

de travail et dinspection dans la wilaya
dOuargla.

CE SOIR 22H DAR ABDELLATIF

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30

LA SALLE EL-MOUGAR

Programme culturel
de Ramadhan

Le Thtre national
algrien propose un programme
culturel du
21 juin au 13
juillet

2 2 h 3 0
comme suit :

M. Talai Ouargla

MARDI 30 JUIN 11H

AU SIGE DE LAPC DALGER-CENTRE

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan en mettant laccent sur la diversit culturelle et artistique :

Mardi 30 juin partir de

21h30 : exposition organise par
le muse en partenariat avec le
palais des Ras au sige de ce
dernier, portant sur des illustrations sur la ville de Constantine
au XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir de
21h30 : mgaconcert loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance
sur la terrasse panoramique .
Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania consacre la
wilaya de Mda, sur la terrasse panoramique du muse.

Demain : Abdelkader Chaou

30 juin : Kamel Bouakaz
1er juillet : Abderrahmane
Kobbi
3 juillet : Hamidou

Dimanche 28 Juin 2015

4 juillet : Hocine Lasnami

5 juillet : Association El-Djazira
7 juillet : Hasna Heni
8 juillet : Kamel Bourdib

10 juillet : Mohamed Yacine

12 juillet : Association Essendoussia.

EL MOUDJAHID

Nation

Le gouvernement va rationaliser
la consommation de carburants
Le ministre de LnerGie:

Nous sommes en train de rflchir sur les meilleurs moyens mettre en place afin de limiter le gaspillage et lutter contre la contrebande
des carburants, a annonc, hier Alger, le ministre de l'nergie, Salah Khebri.

Ph : Nesrine T.

ors dun point de presse organis en marge d'une visite

d'inspection du projet d'extension des capacits de stockage
des carburants du dpt de naftal
du caroubier alger, m. Khebri a
expliqu que ces mesures, en
cours d'tude, ont t rendues ncessaires par le besoin de mettre fin
au gaspillage dans la consommation des carburants en algrie. une
consommation qui a explos depuis
quelques annes, obligeant l'tat
recourir, depuis cinq ans, des importations massives d'essence et de
gasoil. il y a beaucoup de gaspillage interne, aggrav par le trafic
des carburants au niveau des frontires, a-t-il dit, et dajouter :
nous n'allons pas toucher l'utilisation rationnelle des carburants
par les citoyens. il s'agit d'une rationalisation et non d'un rationnement de la consommation. quant
lapplication de ces mesures, m.
Khebri a soulign que sa mise en
uvre interviendra une fois l'achvement de l'tude de ce dossier et
l'obtention des approbations ncessaires sa faisabilit. rpondant
une question concernant le refus
de certaines stations de services
dexercer le soir, le ministre a dclar que les stations de services
sont l pour assurer des prestations
au citoyen nimporte quelle
heure. aussi, sil faut changer le cahier des charges et les lois afin
dtre au service du citoyen. dans

le mme sillage, m. Khebri a indiqu que les capacits de stockage

seront augmentes au niveau des
ports, mais galement au niveau
des stations. beaucoup de stations
nutilisent pas toutes leurs capacits de stockage. il a dans ce sens
annonc que des instructions seront donnes l'agence de rgulation des hydrocarbures afin de
veiller au stricte respect de la rglementation. en ce qui concerne les
coupures dlectricit durant la saison estivale, m. Khebri a soulign
que sonelgaz a adopt un plan
durgence pour viter de pareils
cas, mme sil y a des risques de
perturbation au vu de certaines priodes de surconsommation.

Porter les capacits

de Naftal de 10 30 jours
de consommation

de son ct, le directeur de la

branche carburants la socit nationale de commercialisation et de
distribution des produits ptroliers
et drivs, naftal, m. belkacem
harchaoui, a signal que parmi
toute la batterie de mesures prises
pour assurer lapprovisionnement
continu en hydrocarbures, figure
un projet d'augmentation des capacits du dpt de carburants du
caroubier, dans la commune d'hussein dey, en cours d'tude.
m. harchaoui a expliqu
quune fois ralis, ce projet per-

mettra une hausse des capacits de

stockage de ce dpt, qui passeront
de 86.000 m3 200.000 m3, avec
une autonomie de 20 jours, contre
8 jours actuellement. il a soulign
que les oprations dextension des
capacits du dpt sont prvues sur
trois phases, alors que les capacits
de stockage pourraient atteindre,
terme, une autonomie de trente
jours.
Les tudes seront lances incessamment avec comme objectif de
remplacer les anciens bacs dsaffects par de nouveaux, qui rpondent aux normes internationales de
gestion et de scurit sans toucher
au rythme de fonctionnement actuel.
Lopration stendra dautres
wilayas, pour que les capacits de
stockage nationales atteignent une
autonomie de 30 jours en 2020.
selon la fiche technique du projet, une partie des travaux prvus en
18 mois concerne lautomatisation
du dpt actuel pour moderniser
son systme de comptage, ainsi que
le systme de chargement et de dchargement. Les travaux concernent aussi linstallation de la
vidosurveillance et lamlioration
du contrle daccs au site. Le cot
global de ces travaux est de 14 milliards de da. Le dpt compte 6
postes de chargement simultan de
camions, soit une capacit de 300
camions par jour, ainsi que lactivit de chargement simultan de 6

wagons raison de 52 wagons par

jour, pour arriver des sorties journalires de 10.000 m3 en moyenne.
Le dpt est approvisionn par la
raffinerie de skikda, avec des apports provenant de limportation, et
il dessert les stations-service de la
wilaya dalger, ainsi que celles de
blida, boumerds, tizi ouzou, et
chlef, bordj bou-arrridj et msila
par rails. Le dpt de carburants
du caroubier, qui stend sur 20
hectares, rencontre quelques
contraintes, a soulign, galement,
m. harchaoui qui a indiqu que
les travaux de la pntrante de caroubier empitent sur les limites du
dpt alors que des indus occupants
sont logs sur site.
Pour sa part, le PdG de naftal,
m. hocine rizou, a affirm que son
entreprise va investir 200 milliards
de da d'ici 2019 dans l'extension
des capacits des dpts de carburants, la ralisation des canalisations de transport des produits
ptroliers et la construction de centres de distribution. en outre, naftal va mettre en service, d'ici la fin
de l'anne en cours, 31 stationsservice tout au long de l'autoroute
est-ouest, qui s'ajouteront aux 26
dj oprationnelles, a-t-il fait savoir. L'entreprise compte ainsi doubler, dans cinq ans, ses capacits
actuelles de stockage, qui se situent
actuellement autour de 625.000 m3
de carburants.
Wassila Benhamed

Le ministre de Lhabitat sur Le chantier de La Grande mosque daLGer :

Acclrer la cadence des travaux pour livrer le projet

dans les dlais impartis

Ph : Bilel

Le ministre de lhabitat, de lurbanisme

et de la Ville, m. abdelmadjid tebboune, a
effectu hier une visite dinspection au niveau du chantier de la grande mosque dalger. Lors de cette visite, le ministre a exprim
sa satisfaction face lacclration du taux
de ralisation qui progresse de mois en
mois. Les objectifs que nous avons fixs
lors de la dernire visite effectue au chantier
le mois dernier, ont t atteints hauteur de
95%. des circonstances imprvues ont empch dexcuter nos recommandations
100%, certes, mais lavancement de la ralisation des gros uvres, par rapport au mois
dernier, est satisfaisant, a indiqu le ministre, dans une dclaration la presse.
au rythme actuel des travaux, le dlai
fix va tre respect et le projet sera livr en
septembre 2016. Les fidles pourront y effectuer leurs prires ds 2017, a souhait le ministre.
Pour le prochain mois, le ministre a donn
des instructions aux responsables de lentreprise ce que les quatre murs de la salle de
la prire soient achevs, et dentamer les travaux de la charpente. Lautre exigence du
ministre concerne le minaret. il a demand
ce que celui-ci, qui cumule actuellement 12
mtres seulement sur les 270 mtres prvus,
soit ralis au moins 40 mtres dici le
mois de juillet prochain. Le ministre a indiqu que lentreprise est libre de prendre les
mesures quelle juge ncessaires pour atteindre ces objectifs. nous y reviendront le
mois prochain pour constater de visu lexcution de nos instructions sur le terrain, leur
dit le ministre. il faut rappeler que les travaux
ont accus un retard d'une anne et demie, en
raisons, notamment de problmes lis aux
marchs et la coordination entre le bureau
d'tudes allemand engel und Zimmermann et
la socit chinoise publique de ralisation
china state construction engineering cor-

poration (cscec). Le ministre, qui espre

au moins rattraper une partie de ce retard accus jusquici dans la ralisation du projet, a
demand ce que la main-duvre soit renforce davantage.
nous nous somme mis daccord galement avec lentreprise ralisatrice sur la ncessit daugmenter la main-duvre, a-t-il
dit, avant de rappeler, dans le mme ordre
dides, que le chantier a commenc avec
seulement 600 travailleurs.
aujourdhui, il compte 2.000 travailleurs. nous avons demand lentreprise
daugmenter ce nombre 3.000, pour essayer
de rattraper une partie du retard accus
jusquici.

La qualit des travaux et la coordination

entre les parties en charge de la ralisation
du projet, salues par le ministre
Le ministre a soulign galement la ncessit daugmenter le volume du bton de
coffrage vers par mois.

Lors de ma toute premire visite au

chantier, javais constat que seulement
4.000 m3 de bton arm tait coul par mois.
aujourdhui, nous en sommes 12.000 m3,
hors minaret, car le bton utilis pour le minaret est spcial. Jai demand ce que, lors
de ma prochaine visite, le bton vers soit
proche des 20.000m3/mois, a-t-il expliqu.
Le ministre a insist par ailleurs sur la ncessit d'acclrer la cadence des travaux pour
rceptionner le projet dans les dlais impartis, soit en septembre 2016. nous tenons
aux dlais que nous avons fixs. nous avons
exig ce que dici la fin de lanne en cours,
nous aurons fini avec les grands uvres
(salle de prire, minaret, dar el-quran, institut, ndlr). nous passerons aux travaux
complmentaires auxquels procdera une
commission conjointe des ministres de l'habitat et des affaires religieuses. cette commission a pour mission de dfinir les normes
et critres qui devront rgir la dcoration gomtrique et calligraphique de la grande mos-

dimanche 28 Juin 2015

que d'alger, et de choisir les versets coraniques et les hadiths qui orneront cet difice
religieux, a galement spcifi le ministre
aux responsables duvre. Lors de la visite,
abdelmadjid tebboune a salu la qualit des
travaux et la coordination entre les parties en
charge de la ralisation du projet, dont le bureau d'tudes, le matre d'uvre, ainsi que le
centre de contrle technique des constructions (ctc), le centre national d'tudes et de
recherches intgres du btiment (cnerib)
et le centre national d'ingnierie parasismique (cGs), ce qui permettra, selon lui,
la partie algrienne d'acqurir de l'exprience
dans la ralisation de ce genre de projets. il
y a lieu de rappeler que la premire pierre a
t pose par le Prsident de la rpublique
abdelaziz bouteflika, lors d'une visite d'inspection le 31 octobre 2011, mais que le projet
a rellement dmarr aprs la signature officielle, le 28 fvrier 2012, du march entre
l'agence nationale de ralisation et de gestion de djama el-djazar (anargema) et
l'entreprise cscec.
en vertu de ce contrat, la firme chinoise
s'est engage raliser le projet en 42 mois
(trois ans et demi) contre un financement de
plus de 100 milliards de da (environs 1 milliard d'euros).
s'tendant sur plus de 20 hectares, la
grande mosque d'alger compte une salle de
prire d'une superficie de 20.000 m, une esplanade et un minaret d'une hauteur de 270
m, outre une bibliothque, un centre culturel,
une maison du coran, des jardins, un parking, des btiments administratifs, de la Protection civile et de la scurit, ainsi que des
espaces rservs la restauration. ce projet
se veut un ple attractif caractre religieux,
culturel et scientifique conjuguant authenticit et modernit, travers son style architectural exceptionnel.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

ObLigatiOn du paiement par cHque ds Le 1er juiLLet pOur Les transactiOns

immObiLires suprieures 5 miLLiOns da

Au diapason des normes internationales

Dsormais, les transactions commerciales suprieures 5 millions de dinars relatives l'achat de biens immobiliers et dpassant
1 million de dinars pour d'autres produits doivent tre payes, compter du 1er juillet, par voie bancaire ou financire.
Cette dcision intervient suite la signature dun dcret excutif, le 16 juin dernier, par le Premier ministre Abdelmalek Sellal.

es pouvoirs publics passent

laction. L'conomie algrienne se met au diapason
des normes internationales. La volont de reprendre le contrle de la
masse montaire en circulation est
manifeste, mme si lobligation de
paiement par chque ne concerne,
pour lheure, que des segments plus
ou moins matrisables, tels que
lacquisition de biens immobiliers,
de voitures et vhicules roulants,
ainsi que divers biens pouvant reflter laisance et la fortune de leur
acqureur. Le gouvernement sattaque une partie de lconomie informelle en attendant dautres
dcisions.
ce dcret va permettre, ainsi,
aux banques de drainer la masse
montaire en circulation hors circuit bancaire. selon les dclarations, du nouveau ministre des
Finances, abderrahmane benkhalfa, en marge dune sance plnire lassemble populaire
nationale (apn), une runion devrait tre tenue avec les banques et
tablissements financiers pour prparer la mise en uvre du nouveau
mcanisme, en prcisant toutefois,
que les banques ouvriront leurs

(en faveur) des comportements anticonomiques. elles sadressent

tout dabord ceux qui sont dans la
lgalit. cette dcision qui entre
en vigueur dans trois jours seulement, a reu un cho favorable auprs des organisations patronales et
les reprsentants des commerants.

guichets partir du 1er juillet prochain pour recevoir tous les fonds
qui sont hors circuit bancaire.
m. benkhalfa a insist galement sur le fait que cette obligation de paiement par chque
bancaire pour les transactions commerciales dpassant les seuils fixs
vise aussi assurer le confort du citoyen, scuriser ses transactions
et les rendre plus faciles.
Le premier argentier du pays a
galement voulu carter les interprtations selon lesquelles cette
mesure a t prise dans le cadre

dune prochaine amnistie fiscale,

estimant que cette disposition entrait dans le cadre de la gnralisation et du dveloppement des
moyens de paiement modernes
travers les circuits bancaires et financiers. il a galement expliqu
que cette mesure concerne tous les
citoyens qui ont des liquidits et qui
veulent continuer travailler. ces
citoyens vont avoir plus de facilits
avec les banques pour que ces liquidits soient traites par chque ou
par virement. et dajouter que les
nouvelles dispositions ne sont pas

Un moyen de combattre
linformel
ainsi, pour le prsident de la
confdration algrienne du patronat (cap), boualem m'rakech a
affirm que cette dcision devrait
toucher tout le systme conomique national.
il a appel cet effet, la mise
sur pied dune organisation conomique densemble qui permettra
dassurer la transparence et la visibilit dans les transactions. m.
mrakech affirme par ailleurs que
cette dcision fait partie des 52 mesures qui ont t prises lors dune
runion interministrielle tenue il y
a quelques mois et laquelle la
confdration avait pris part.
pour sa part, le reprsentant de
l'union gnrale des commerants
et artisans algriens (ugcaa),
Hadj tahar boulenouar, a tout

Le ministre des travaux pubLics :

dabord salu la dcision du gouvernement, en prcisant quelle fait

partie des moyens pour combattre
linformel, avant de plaider pour
son largissement au cours des annes venir et atteindre toutes
formes de transaction. nous adhrons cette dcision et nous la soutenons.
elle permet la rcupration des
sommes dargent qui circulent
dans les marchs informels, notamment, le blanchiment dargent, le
transfert de la devise, soulignet-il. a cet gard, lugcaa sengage, insiste-t-il, sensibiliser les
oprateurs conomiques et commerants quant la ncessit de
mettre en application cette dcision . il a entre autres, soulign
que lugcaa, organisera ds la
rentre sociale, des journes
dtudes et des assembles gnrales o les commerants qui ont
lhabitude de manipuler de grandes
sommes, ainsi que les organisations
patronales, seront invits prendre
part ces rencontres, dans le but de
rassurer les citoyens qui ont exprim leur crainte de voir lapplication rapide de cette mesure.
Kafia Ait Allouache

Prfrence la production nationale dengins de qualit

dans le cadre des dcisions gouvernementales, relatives au soutien la production nationale et la consommation du produit
algrien, le ministre des travaux publics, abdelkader Ouali, a consacr une sance de travail, jeudi 25 juin au sige de son
dpartement, avec les premiers responsables
des entreprises nationales snvi, enmtp ,et
pmat, spcialises dans la production dengins et de matriels de travaux publics.
il a profit de cette occasion pour souligner
que la dmarche adopte vise un double objectif, savoir donner la prfrence nationale
la production nationale de qualit, mais ga-

lement renforcer les moyens dintervention et

sinscrire dans les priorits arrtes par le secteur en matire dentretien et de maintenance
du rseau routier national et local.
Les contrats programmes qui seront
conclus entre le ministre des travaux publics,
y compris son agence de gestion des autoroutes, et les entreprises nationales snvi,
enmtp et pmat, selon les premires valuations, dpasseront les 7 milliards da, reprsentant la livraison de plus de 2.100 units
dengins et de matriels de travaux publics, allant des vhicules utilitaires de diffrents
types, aux camions, auto-balayeuses, char-

rseau rOutier

geurs, pelleteuses et autres rouleaux compacteurs. ces contrats programmes, selon la vision du ministre, seront, bien entendu, suivis
de contrats de marchs dapplication portant
sur des livraisons pluriannuelles, selon un
chancier rpondant, en temps voulu et en
qualit, aux besoins du ministre des travaux
publics.
ils intgreront, galement, les proccupations de formation par ces entreprises,
dagents des directions des travaux publics,
ainsi que la rparation des engin et matriel en
panne, et enfin la mise en place dun service
aprs-vente.

Un programme daction pour dcongestionner la capitale

Lors de sa dernire visite de travail et dinspection au niveau

de la capitale, le ministre des travaux publics, abdelkader
Ouali, a particulirement insist sur la ncessit de la mise en
place dun rseau routier performant compte tenu des impratifs
et des enjeux auxquels est confronte notre conomie nationale,
notamment du point de vue de la relance du dveloppement du
pays.
dans ce cadre, le premier responsable du secteur des travaux
publics a fait savoir quil y a des projets routiers qui sont actuellement en voie de ralisation dont lobjectif vise dcongestionner la circulation automobile au niveau de la capitale
en particulier. il y a lieu de rappeler notamment que plus de
300.000 vhicules circulent alger, rappelant que la congestion du rseau routier est un problme qui se pose dans toutes
les grandes villes. dans ce cadre, le ministre a prcis que le
programme d'action des autorits publiques vise fluidifier la
circulation, notamment au centre-ville, travers la ralisation
de grands projets routiers. m. Ouali explique le premier axe de
ce programme qui consiste renforcer le rseau routier permet-

tant d'viter aux automobilistes de passer par les wilayas d'alger

et de blida quand ils voyagent de l'est du pays vers l'Ouest ou
vice versa. L'objectif du deuxime axe du plan de dcongestion
de la capitale a pour finalit de donner la possibilit aux usagers
de quitter rapidement le centre-ville et de rejoindre les deux rocades sud d'alger et l'autoroute est-Ouest, sans passer par les
voies secondaires, en outre, cet axe est renforc par la ralisation de sept pntrantes en double voie express qui partent des
communes du littoral vers celles du sud de la wilaya dalger
avec des liaisons aux dorsales de la capitale. selon le ministre,
la mise en service progressive de ces pntrantes va permettre
de "rvolutionner" d'ici 2017 la gestion de la circulation automobile au centre d'alger, appelant les autorits locales redoubler defforts afin de livrer dans les meilleurs dlais possibles
le projet de la radiale de Oued Ouchayah, qui fait la jonction
entre le tunnel de Oued Ouchayah (bachdjarrah) l'autoroute
est-Ouest au niveau de baraki. dans le mme contexte, le ministre a considr que ce projet est stratgique pour la capitale.
il est noter, que ce projet atteint 30% de sa ralisation, les tra-

tOurisme

vaux de construction de cette radiale peinent avancer cause

des bidonvilles du site "erramli". en ce qui concerne la rfection et l'entretien des routes, le ministre a qualifi d"obsoltes"
les mthodes actuelles d'intervention, annonant qu'une opration pilote sera lance alger pour tester une nouvelle mthode
assurant une plus grande coordination dans la gestion de cette
activit. expliquant quil existe quatre types de routes (chemin
communal, de wilaya, route nationale, autoroute) avec quatre
diffrents intervenants et quatre budgets, insistant sur la coordination entre les ateliers chargs de cette opration. abdelkader
Ouali a fait savoir que sa stratgie est concentre actuellement
sur l'achvement des projets en cours, ainsi que sur l'intensification de la maintenance et la modernisation du rseau routier
s'tendant sur 123.000 km, au niveau national. dans un autre
cadre, le ministre a affirm que les projets qui ont t dj lancs
se poursuivront au cours de ce mois de ramadhan, indiquant
que des ateliers chargs de les raliser vont garantir 20h de service par jour.
Hamza Hichem

Plus de 1.000 projets touristiques dici la fin de lanne

plus de 1.000 projets touristiques sont prvus dici fin 2015, a indiqu le directeur dvaluation et de soutien des projets touristiques au
ministre lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat, Zoubir mohamed sofiane.
au total, 936 projets touristiques ont t retenus jusqu prsent au niveau national, a indiqu m. mohamed sofiane laps prcisant
que le cot de ralisation de ces projets susceptibles de crer plus de 50.000 postes demploi
et doffrir plus de 100.000 nouveaux lits, est estim 382 milliards de dinars. 574 projets touristiques sont en cours de ralisation au niveau
national dont 197 dans les villes ctires et 72

dans les rgions du sud, a-t-il prcis. une enveloppe de 70 milliards de dinars a t par ailleurs dgage pour le rhabilitation et la
modernisation de 62 htels publics dune capacit de 20.000 lits.
Le soutien de linvestissement touristique
vise, selon lui, remdier au dficit enregistr
dans le domaine dhbergement afin de rpondre aux attentes des touristes lintrieur du
pays et attirer les touristes trangers. il a rappel cet gard les facilitations accordes par
letat aux investisseurs pour leur permettre la
ralisation de projets touristiques, insistant sur
la ncessit de diversifier les projets par la ralisation de villages touristiques et dhtels dans

les villes ctires et dans les rgions du sud et

des Hauts plateaux outre des tablissements hteliers thermaux. m. mohamed sofiane a qualifi le tourisme de vecteur essentiel pour le
progrs et le dveloppement du territoire travers le dveloppement local durable et limplication de tous les acteurs nationaux. rappelant
la place quoccupe linvestissement dans le
schma directeur damnagement touristique
(sdat) lhorizon 2030, il a soulign limportance de la contribution des banques dans
le financement de ces projets, estimant le nombre de projets financs jusqu prsent 280
projets avec une enveloppe de plus de 52 milliards de dinars.

dimanche 28 juin 2015

Le mme responsable a estim, par ailleurs,

que la relance du tourisme exige galement la
coordination avec tous les secteurs concerns
dans le cadre de lamnagement du territoire
travers la ralisation dinfrastructures notamment dans les domaines de transport et de ressources en eau et despaces de loisirs ainsi que
lamlioration des services et lappui la formation et lembellissement des villes. m.
mohamed sofiane a appel par ailleurs la promotion du tourisme domestique au profit des
citoyens afin de leur permettre de dcouvrir les
potentialits touristiques de leur pays, rappelant
que le slogan retenu pour cette anne, savoir
dcouvre ton pays dabord.

EL MOUDJAHID

Nation

HCR : La contribution de lAlgrie

est inestimable
AIDES HUMANITAIRES AUX RFUGIS SAHRAOUIS

La contribution de l'Algrie en matire d'aides humanitaires aux rfugis sahraouis est inestimable, a indiqu le reprsentant du HautCommissariat des Nations unies pour les Rfugis (HCR) Alger, Hamdi Bukhari.

ous sommes tmoins de cette

contribution trs considrable de
l'Algrie, en termes d'assistance
humanitaire cette population. Cela tmoigne de l'engagement de l'Algrie envers
les rfugis", a dclar M. Bukhari l'APS.
Rappelant qu'il s'agit d'un pays d'accueil depuis quarante ans, le reprsentant du HCR a
estim que la contribution algrienne, dmontre une "solidarit active" que "personne
n'est en mesure de nier" envers les rfugis
sahraouis. "Nous sommes toujours trs reconnaissants envers le gouvernement et le
peuple algriens pour leur soutien et leur solidarit avec les rfugis, en particulier les rfugis sahraouis", a-t-il soulign. D'autre
part, le reprsentant du HCR a rvl que le
Fonds des rserves d'urgence des crises humanitaires de l'ONU sera sollicit afin d'assurer les besoins alimentaires identifis des
rfugis sahraouis.
"Le Programme alimentaire mondial
(PAM) sollicitera, avec l'appui du HCR, le
Fonds des rserves d'urgence des crises humanitaires de l'ONU comme ultime recours
pour le financement des besoins alimentaires
destins aux rfugis sahraouis", a relev M.
Bukhari pour qui la situation de ces rfugis
est "proccupante" en termes de besoins alimentaires. Il a estim, ce propos, que les
besoins en matire d'aides humanitaires hors
produits alimentaires sont valus 33 millions de dollars, prcisant que seulement 10
millions de dollars sont disponibles pour l'anne 2015. Le reprsentant du HCR a affirm,
dans ce contexte, que les agences onusiennes
"vont redoubler d'effort" en vue de trouver le
financement ncessaire aux besoins alimentaires des rfugis sahraouis. Lors de la journe mondiale des Rfugis, clbre le 20
juin de chaque anne, M. Bukhari avait fait

UE : Aucun dtournement constat dans

les aides humanitaires
Aucun dtournement de l'aide n'a t
constat dans les aides humanitaires fournis
aux camps de rfugis sahraouis de Tindouf,
a affirm le commissaire europen aux affaires humanitaires, Christos Stylianides, assurant que la Commission europenne a
renforc le systme de contrle en place.
"Aucun dtournement de l'aide n'a t

constat depuis que ces mesures (de contrle

notamment) ont t instaures", a dclar M.
Stylianides, en rponse des questions de
parlementaires sur cette question. Il a ajout
qu'"en cas d'indices de fraude et/ou d'irrgularit, diffrentes mesures peuvent tre prises
rapidement pour remdier au problme, en
fonction des besoins". L'UE fournit une aide
humanitaire aux camps de rfugis sahraouis
de Tindouf depuis 1993, a-t-il expliqu, ajoutant qu'"en 2003, la Commission europenne
a saisi l'Office anti-fraude europen (l'OLAF)
la suite d'allgations de dtournement de
l'aide. L'OLAF a alors ouvert une enqute,
qui a pris fin en 2007 (le rapport n'a t rendu
public qu'en 2014)".

Les tats membres du comit charg de

dcolonisation de lONU ont appel lacclration du processus de dcolonisation du
Sahara occidental travers la tenue, sans
dlai, dun rfrendum dautodtermination
afin de permettre au peuple sahraoui de dcider librement de son avenir.
Les Etats membres et observateurs du comit onusien ont, l'occasion d'une session
consacre l'examen de la question sahraouie au sige de l'ONU du 15 au 25 juin,
exhort le Maroc "se conformer ses obligations internationales en respectant le droit
inalinable des Sahraouis lautodtermination en application du Plan de rglement de
1991 adopt lunanimit par le Conseil de
scurit des Nations unies". Ainsi, les reprsentants du Venezuela, de lEquateur, de
Cuba, du Nicaragua, de la Bolivie, de lAlgrie, de lAfrique du Sud et de la Sierra

Leone ont mis en avant la responsabilit de

lONU dans le rglement du conflit au Sahara occidental. Ds lors que la question du
Sahara occidental relve d'un processus de
dcolonisation, "il incombe l'ONU d'assurer la mise en uvre, en coordination avec
lUnion Africaine (UA), des rsolutions pertinentes de l'Assemble Gnrale (AG) et du
Conseil de scurit qui consacrent le droit
inalinable du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance", ont soulign
les reprsentants de ces huit pays.
Une proccupation majeure a t exprime, par ailleurs, par lensemble des intervenants quant aux violations des droits de
lhomme perptres dans les territoires occups au Sahara occidental et lexploitation
illgale de ses ressources naturelles. L encore, le comit insiste sur la responsabilit
particulire de lONU de faire respecter le

droit international et la charte internationale

des droits de lhomme par loccupant marocain. Le comit de la dcolonisation est tenu
d'assumer pleinement son mandat lgard
du Sahara occidental travers la mise en
uvre de la rsolution 1514 portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays
et peuples coloniaux.
Les participants la session ont galement appel tenir en compte les propositions du reprsentant du Front Polisario
l'ONU, Ahmed Boukhari, formules au cour
d'un sminaire rgional de dcolonisation,
tenu en mai 2015, invitant le Comit
consacrer une session du Comit au Sahara
occidental et organiser une tourne dans les
territoires occups. Les intervenants n'ont
pas manqu de saluer lengagement de lUA
en faveur de la dcolonisation de la dernire
colonie en Afrique, saluant la lutte lgitime

tat d'une situation "de plus en plus insoutenable" pour les rfugis sahraouis, appelant
la communaut internationale "continuer
d'appuyer la rponse aux besoins de ces rfugis, rappelle-t-on.

"Depuis que des allgations de fraude ont

t lances, et comme elle l'a dj indiqu au
Parlement europen en 2008, la Commission
europenne a encore renforc le systme de
contrle en place pour les actions mises en
uvre dans les camps de Tindouf et a galement pris des mesures prventives et correctives nergiques pour veiller ce que l'aide
parvienne aux bnficiaires viss et pour viter tout risque de dtournement", a-t-il expliqu.
Il a assur que tous les partenaires qui reoivent un financement de la Commission
"doivent contrler la chane logistique et la
distribution" de l'aide et la prsence du programme alimentaire mondial (PAM) sur les
lieux de distribution "a t accrue". "Le personnel de la Commission (DG de lOffice
daide humanitaire de la commission europenne, ECHO) prsent sur le terrain effectue
chaque mois des visites indpendantes dans
les camps et, depuis 2004, la Commission a
ralis 36 audits sur les actions mises en
uvre Tindouf", a-t-il indiqu. Le prsident
du Croissant-Rouge sahraoui (CRS), Yahia
Buhobeini, avait mis en garde en janvier dernier la communaut internationale contre les
tentatives visant dcourager les donateurs
dans loctroi de leurs aides aux rfugis sahraouis.
Il avait ajout que les informations en
possession du CRS faisaient tat d"agissements dindividus activant pour le compte du
Maroc au moment o lUnion europenne
(UE) na jamais tabli lexistence de dtournement des aides humanitaires dans les
camps de rfugis sahraouis", appelant la
communaut internationale "ne pas tomber
dans le pige de la manipulation et des mauvaises intentions".
R. I.

Les Nations unies appellent lacclration

du processus de dcolonisation

Un droit inalinable

RFRENDUM DAUTODTERMINATION

Une nouvelle fois, le Maroc est exhort se

conformer ses obligations internationales en
respectant le droit inalinable des Sahraouis
lautodtermination en application du Plan de rglement
de 1991 adopt lunanimit par le Conseil de scurit
des Nations unies . Il est cependant certain que Rabat
fera la sourde oreille cet appel. Un nime rappel
serions-nous tents de dire, tant il est vrai que ce nest pas
la premire fois que le Maroc est interpell sur cette
question. Runis l'occasion d'une session consacre
l'examen de la question sahraouie au sige de l'ONU, du
15 au 25 juin, les Etats membres du Comit charg de
dcolonisation de lONU ne pouvaient donc quappeler
lacclration du processus de dcolonisation du Sahara
occidental travers la tenue, sans dlai, dun rfrendum
dautodtermination afin de permettre au peuple
sahraoui de dcider librement de son avenir . Ce que le

Maroc sentte organiser. Un refus qui sexplique par le

fait que le royaume chrifien est parfaitement conscient
du risque encouru. Plus encore, il sait davance le rsultat
auquel aboutira une telle consultation populaire, ce qui ne
manquera pas danantir les fondements de sa politique
expansionniste. Cest pourquoi, il usera de tous les
subterfuges et arguties pour viter la tenue de ce
rfrendum. Le Maroc cherche gagner du temps en
attendant larrive, dans un an, dun nouveau secrtaire
gnral des Nations unies, avec lillusion que cela
entranerait loubli et donc lacceptation du fait accompli
, a indiqu le reprsentant du front du Polisario auprs
de lONU. Mais qu cela ne tienne. La dtermination du
peuple sahraoui sera plus forte et fera en sorte que ce
scnario tel quimagin ne se ralise jamais. En fait, le
Maroc sait quil ne pourra pas sopposer indfiniment
la volont dun peuple, dsireux de mettre un terme la

Dimanche 28 Juin 2015

du peuple sahraoui pour son droit lautodtermination. Ils ont exprim leur appui aux
dcisions prises par ses diffrents organes,
dont la dernire en date du 15 juin 2015, traduite par ladoption dune rsolution par les
chefs dEtat et de gouvernement appelant,
entre autres, lAssemble gnrale de lONU
arrter une date pour lorganisation du rfrendum dautodtermination au Sahara occidental. Le prsident du Comit spcial,
lambassadeur quatorien, Xavier Lasso
Mendoza, a, au terme des travaux de la session du Comit, raffirm le plein engagement de cette entit dans le dossier du Sahara
occidental. Le diplomate a annonc que le
Comit compte saisir la Commission des
questions politiques spciales et de la dcolonisation de lAG de lONU d'effectuer une
visite dans les territoires sahraouis.

colonisation subie son corps dfendant. Le droit

inalinable du peuple sahraoui lautodtermination et
lindpendance est reconnu par la communaut
internationale. Cette reconnaissance na pas t obtenue
au prix dun quelconque travail de lobbying. Elle est la
consquence dune ralit qui saute aux yeux de tous ceux
qui se sont rendus dans les camps sahraouis et que les
dfenseurs les plus zls de la position marocaine nont
pas russi occulter. Cest pourquoi force est de souligner
que la question de la dcolonisation du Sahara occidental
est une question de temps. Juste une question de temps.
Aucun gouvernement ni aucune autorit na la
comptence de refuser daccorder un droit inalinable
toute personne ou peuple qui le revendique. Lhistoire de
lHumanit est jonche dexemples que le Maroc devrait
mditer.
N. K.

Nation

Vague dindignation, lAlgrie dnonce

une attaque abjecte et soutient la Tunisie

EL MOUDJAHID

ATTENTAT DE SOUSSE

La vague d'indignation, suite l'acte terroriste perptr vendredi Sousse (Tunisie), se poursuivait hier, voquant un acte lche et
abominable, alors que l'Algrie, qui a dnonc avec la plus grande vigueur cette attaque criminelle abjecte, a raffirm son soutien
la Tunisie et sa pleine solidarit dans sa lutte contre le terrorisme.

ace cette attaque criminelle abjecte que nous dnonons et condamnons

avec la plus grande vigueur, je vous
raffirme le soutien total de l'Algrie la Tunisie et sa pleine solidarit
dans sa lutte contre le terrorisme
aveugle qui n'a ni religion ni nationalit ni frontire , a indiqu le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans son message
de condolances adress son homologue tunisien, Beji Caid Essebsi.
"Cette conjoncture difficile nous
interpelle aujourd'hui plus que jamais conjuguer nos efforts communs pour radiquer le terrorisme
qui constitue une menace la scurit, la paix et la stabilit non
seulement dans notre rgion mais
dans le monde entier", a soulign le
Prsident Bouteflika. Pour sa part,
le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique
(OCI), Iyad Ameen Madani, a exprim l'entire solidarit de l'OCI
avec le peuple et le gouvernement
faire face au terrorisme, qui vise
dstabiliser la scurit de la Tunisie
et sa stabilit politique et conomique. Condamnant le terrorisme
sous toutes ses formes et manifestations, M. Madani a galement soulign la ncessit de consolider les
efforts internationaux dans la lutte
contre le terrorisme, qui a rcemment augment, visant ses dimensions conomiques, scuritaires,
politiques et sociales.
De son ct, la prsidente de la
Commission de l'Union africaine
(UA), Nkosazana Dlamini Zuma, a
condamn un attentat terroriste
"abominable", exprimant son "plein
soutien" aux efforts du gouvernement tunisien visant faire face au
terrorisme.
Pour Mme Zuma, cet attentat
"abominable" est une illustration
supplmentaire de la gravit de la
menace terroriste sur la scurit et
la stabilit non seulement de la Tunisie, mais galement de l'Afrique
tout entire, appelant, dans ce

contexte, "une action africaine et

internationale dtermine pour faire
face ce flau."
Aprs avoir rappel le "rejet" par
l'UA de tous les actes et manifestations du terrorisme et de l'extrmisme violent, elle a ritr la
dtermination de l'Afrique ne mnager aucun effort pour mettre fin
cette menace, et appel la mise en
uvre effective des dcisions adoptes ainsi que des instruments africains et internationaux y relatifs.
Le gouvernement allemand a, quant
lui par la voix de la chancelire
Angela Merkel, qualifi l'attentat
d'"acte barbare", affirmant que l'attaque contre des touristes "renforce
la dtermination des pays du G7
aider la Tunisie de toute leur force
lutter contre le terrorisme.''
"Je suis profondment choque par
l'acte terroriste barbare perptr
Sousse, qui a cot la vie de nombreuses personnes, notamment
plusieurs touristes. Je le condamne
avec la plus grande fermet possible," a crit Mme Merkel dans son
message de condolances adress
au prsident Beji Caid Essebsi.
Elle, dans cette circonstance, rappel que les dirigeants du Groupe
des Sept (G7) avaient promis d'augmenter le soutien apport la Tunisie dans sa lutte contre le
terrorisme. Le bilan de cet acte terroriste s'lve 38 morts et des dizaines de blesss. Parmi les
victimes, il y a des Britanniques,

La Tunisie, la France, le Kowet

et la Somalie viss le mme jour

En plus de la Tunisie, des attaques terroristes se sont galement

produits le mme jour en France, au
Kowet et en Somalie, suscitant
rejet et condamnation
"Nous avons vcu ce vendredi
saint du mois sacr du Ramadhan
une srie d'attaques terroristes
meurtrires dans diffrentes rgions
du monde, en Tunisie, au Kowet,
en Somalie et en France. Tous ces
actes criminels sanglants ont en
commun le fait d'tre perptr par
un terrorisme aveugle qui se proclame de l'islam mais qui s'applique

presque au quotidien attenter aux

vies humaines innocentes que l'islam vnre et sacralise par-dessus
tout", a indiqu le ministre algrien des Affaires trangres.
"Nous condamnons dans les
termes les plus forts ces actes abjects et exprimons notre solidarit
avec les gouvernements et les familles des victimes en Tunisie, au
Kowet, en France, en Somalie ainsi
qu'avec les pays dont sont originaires les braves soldats de la paix
de l'AMISOM, tombs dans l'attaque contre leur base ce jour,
Mogadiscio", a dclar l'APS le
porte-parole du ministre, Abdelaziz Benali Cherif.
Au Canada, le Premier ministre,
Stephen Harper, a indiqu que "c'est
avec "tristesse et colre" qu'il a pris

LUA condamne un attentat abominable et soutient la lutte contre le terrorisme

La prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Nkosazana Dlamini Zuma, a condamn fermement l'attentat terroriste abominable ayant vis un htel Sousse, exprimant son plein soutien
aux efforts du gouvernement tunisien visant faire face au terrorisme.
"La prsidente de la Commission de l'UA condamne fermement le lche
attentat terroriste intervenu ce jour (vendredi) Sousse", lit-on dans un
communiqu de l'UA dont l'APS a obtenu une copie. "Elle exprime la
pleine solidarit de l'UA avec le peuple et le gouvernement tunisiens,
prsente ses condolances aux familles plores et souhaite prompt rtablissement tous les blesss. Elle apporte le plein soutien de l'UA
aux efforts du gouvernement tunisien visant faire face au terrorisme",
a insist le texte. Pour Mme Zuma, cet attentat "abominable" est une il-

lustration supplmentaire de la gravit de la menace terroriste sur la scurit et la stabilit non seulement de la Tunisie, mais galement de
lAfrique tout entire, appelant dans ce contexte "une action africaine
et internationale dtermine pour faire face ce flau." Aprs avoir rappel le "rejet" par l'UA de tous les actes et manifestations du terrorisme
et de lextrmisme violent, elle a ritr la dtermination de lAfrique
ne mnager aucun effort pour mettre fin cette menace, et a appel
la mise en uvre effective des dcisions adoptes ainsi que des instruments africains et internationaux y relatifs. Le bilan de l'attaque ayant
vis, vendredi la mi-journe, l'htel Riu Imprial Marhaba a fait 38
morts, dont des touristes trangers, et 39 blesss.

Sousse : une reconfiguration terroriste ?

La zone touristique dEl Kantaoui, proximit

de la ville de Sousse, destination prfre des
Algriens et des Europens, a t le thtre
dune double attaque terroriste, hier, la mi-journe.
37 personnes, selon un bilan non officiel et non dfinitif,
ont t tues dans deux htels majoritairement frquents par des touristes trangers en cette priode de
ramadhan : l'Imperial Marhaba et le Soviva. Coup
dur pour la Tunisie o le tourisme assure plus de 7%
du PIB national et occupe 12% de la population active.
Cest lattaque la plus meurtrire qui intervient trois
mois aprs lattaque contre le muse du Bardo, Tunis
qui avait caus, on le rappelle, la mort de 24 personnes
et fait 45 blesss. Attentat revendiqu moins de 24
heures aprs par lEtat islamique. Daech a, galement,
revendiqu une attaque contre la Garde nationale tunisienne dans la rgion de Sidi Bouzid qui a fait trois
morts et douze blesss, il y a une semaine.
Lpisode du kamikaze qui sest fait exploser sur une
plage de Sousse lanne dernire (sans faire de victime),
lattaque du muse du Bardo Tunis en mars dernier
et lattaque des htels dhier montrent que les groupes
terroristes en Tunisie viennent de changer de tactique
(et de cibles) en sattaquant au cur mme de lconomie tunisienne en activant leurs cellules dormantes. Un
tournant la fois significatif et inquitant puisque les
attaques prcdentes taient concentres sur les bandes
frontalires et larrire-pays et, maintenant, elles se droulent dans le tissu urbain et proximit des centres
de commandement. Il est vident que lapproche scu-

des Allemands, des Belges et des

Franais.

connaissance des attaques terroristes odieuses survenues en France,

en Tunisie et au Kowet, condamnant avec "fermet" les attaques terroristes.
"Le Canada ne restera pas sans
rien faire pendant que le mouvement terroriste aux ramifications
mondiales dchane sa violence insense sur d'innocents civils de
l'Europe au Moyen-Orient", a-t-il
martel, ajoutant que le Canada
continuera appuyer la coalition internationale qui vise rduire la
menace djihadiste et se tenir aux
cts de ses allis face ce grave
flau.
Par ailleurs, les quinze pays
membres du Conseil de scurit de
l'ONU ont condamn l'unanimit
les attaques, soulignant le "besoin
de prsenter les auteurs de ces actes
de terrorisme rprhensibles devant
la justice". L'Italie, a pour sa part,
annonc avoir relev son niveau
d'alerte aprs les attentats en Tunisie, au Kowet et en France.
"Aujourd'hui, trois attaques ayant
fait des dizaines de morts ont eu
lieu dans trois endroits diffrents
dans le monde, relies entre elles
par la mme chose : la violence et
la terreur", a dclar le ministre italien de l'Intrieur, Angelino Alfano.
"Aucun pays n'est l'abri, nous
avons relev notre niveau d'alerte
pour sensibiliser les units charges
de surveiller les zones sensibles",
a-t-il galement dit.

ritaire qui consiste traquer militairement sur les

monts Chaamba les groupes terroristes bien que dune
extrme importance doit imprativement aller de pair
avec dautres mcanismes, que rappellent de nombreux
observateurs tunisiens, tels la traque sur internet, le recours lexpertise trangre, la surveillance dun littoral long de 1.300 km, ladaptation des textes sur le
terrorisme et linscurit en fonction de ltat de guerre
que mne ce pays contre ce flau et la prise de
conscience quen Tunisie, dans les centres urbains, de
nombreuses cellules dormantes attendent le moment de
passer lacte.
Depuis la Rvolution du jasmin qui allait inaugurer une
srie de soulvements dans certains pays du monde
arabe, la Tunisie est entre dans un cycle de violence
dont les racines taient, certes, anciennes, mais qui sest
acclr, depuis, sous leffet de deux causes principales
: le retour de Syrie et dIrak des djihadiste tunisiens
dans leur pays et la dtrioration scuritaire de leur
voisin oriental, la Libye. Ils seraient plus de 5.000 Tunisiens partis combattre en Syrie et en Irak. Les monts
Chaamba dclars zone militaire ferme sont devenus une base de repli de ces djihadistes renforcs par
des lments originaires de plusieurs pays. Par ailleurs,
la Libye a pris la forme dun hub rgional pour le terrorisme posant de relles inquitudes au Sahel, au Maghreb et mme pour lEurope puisque, ce pays est
devenu une plaque tournante pour le trafic dtres humains avec sa face incontrlable dimmigration et de
flux dAfricains vers les ctes nord de la Mditerrane.

Dimanche 28 Juin 2015

Vendredi dernier, le ministre tunisien des Affaires

trangres, Taeb Baccouche, a annonc la fermeture
du consulat tunisien Tripoli aprs lenlvement de dix
diplomates et employs consulaires par une milice locale.
La double intervention militaire trangre, notamment
Serval au Mali et Harmattan en Libye, na fait qulargir la surface de mobilit et de nuisance des groupes
terroristes dont certains, parmi les plus violents, ont dclar leur allgeance Daech. Ces groupes dcrivent un
arc de la Libye en Tunisie en passant par le Mali avec
un enracinement stratgique au Sahel et une implantation de cellules dormantes dans tous les pays du bassin
mditerranen quils soient maghrbins ou europens.
La mthode adopte par les pays europens pour endiguer le flux de limmigration clandestine sur leur territoire, la priorit accorde loption militaire pour le
traitement de linstabilit sociale et politique des pays
des rives sud de la Mditerrane deviennent, paradoxalement, des atouts dans la stratgie des groupes arms
terroristes (GAT) qui sappuient justement sur laggravation des situations conomiques pour se renforcer.
Lattentat terroriste men, presque au mme moment,
dans une usine de gaz industriels Air Products, en Isre,
en France de mme que l attentat-suicide qui a eu lieu
dans une mosque de Kowet City, lactualit au
Ymen, au Nigeria, au Tchad prouve, encore une fois,
cette dimension trans-nationale qui fait que tous les
pays sont concerns.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

ATTENTAT DE SOUSSE
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Lindispensable intensification
de la coopration internationale

a srie dattentats perptrs vendredi a

suscit une vive motion et une grande
indignation de par le monde. Plus
dune soixantaine de personnes ont t tues
(38 en Tunisie, 27 au Kowet, et une personne
en France). Ce carnage perptr le mme jour
et dans trois rgions diffrentes du monde ne
pouvait qutre dnonc par la communaut
internationale, choque par cette violence
meurtrire, et ce dautant quaucune raison ou
morale ne peuvent la justifier. Mais au-del
de cette nouvelle tragdie qui a endeuill des
familles et des pays, ces attentats viennent,
une nouvelle fois, interpeller les dirigeants de
ce monde, la classe politique et la socit civile quant l'urgence d'intensifier la lutte
contre le terrorisme et lextrmisme, et de
conjuguer les efforts pour une plus grande efficacit. On ne peut plus se contenter, au regard de lampleur du flau, dexprimer son
indignation et de condamner labject innommable. Au lendemain de ces attentats, la
consternation doit cder la place la raction
et la prise de dcisions. Dans chacun des
trois pays viss vendredi par le terrorisme, il
va sans dire que de nouvelles mesures seront
prises pour rassurer la population et faire
comprendre aux tenants du terrorisme quils
nauront pas le dernier mot et que la dtermination des forces vives anantira toute vellit
dun retour au moyen-ge. Cependant, tout un
chacun dentre ces dirigeants est forcment
conscient que lefficacit de la lutte antiterroriste au niveau national est tributaire de la
capacit des pays uvrer ensemble dans le
cadre dune coopration internationale qui appelle la jonction de tous les vecteurs susceptibles de contribuer lradication des
groupes terroristes. Et ce dautant que les
moyens logistiques dont dispose chaque tat
ne sont pas identiques. En effet, on ne peut
pas comparer les moyens et les capacits de
la Tunisie ceux de la France, titre dexemple. Reste aussi que ce dsquilibre logistique
est surmontable pour peu quune relle volont politique de lutter contre ce flau transnational existe. De telles attaques terroristes

confirment le besoin pressant d'intensifier les

efforts arabes et internationaux pour combattre les groupes terroristes, a estim la Ligue
arabe. Elles mettent en vidence les dfis
(...) auxquels nous devons faire face, a dclar, pour sa part, la chancelire allemande,
Angela Merkel. En cho ces appels et
constats, les USA ont indiqu, par la voix du
porte-parole du dpartement dtat, que
nous continuerons travailler avec nos allis
et nos partenaires pour rpondre la menace
commune du terrorisme et de l'extrmisme
violent. Notre combat contre le terrorisme
doit tre implacable, a ajout le prsident du
Parlement europen. Ces dclarations en
raction aux attentats de vendredi renseignent
ainsi sur la dtermination de la communaut
internationale de sunir et de constituer un
front contre le terrorisme, car convaincue que
dsormais plus aucun pays ne peut se considrer labri dun ventuel attentat terroriste.
Il serait illusoire de croire que le terrorisme
puisse tre circonscrit dans les limites gographiques dun seul pays ou dune seule rgion.
Le terrorisme international ne reconnat aucune frontire. Il a eu dj le dmontrer.

Une ralit contre laquelle lAlgrie avait mis

en garde il y a de cela plusieurs annes.
Lorsque les groupes terroristes avaient mis le
pays feu et sang, sans pour autant que cela
ne suscite la solidarit internationale que les
Algriens taient en droit desprer. Mais le
temps a fini par rattraper ceux-l mme qui
mettaient des doutes sur les commanditaires
des tueurs et autres gorgeurs denfants, de
femmes et dhommes, assassins pour certains pour la simple raison quils se sont opposs leur idologie intgriste. Ce
changement intervenu dans la perception du
flau explique aujourdhui le renforcement de
la coopration internationale et la mise en
place de stratgies de lutte, prenant en compte
les avis des uns et des autres.

La d-radicalisation, thme dune

prochaine confrence Alger
Ainsi, dans le cadre des efforts de lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme et
lextrmisme, Alger accueillera, les 22 et 23
juillet prochains, une confrence internationale sur le terrorisme. Plus exactement sur la
d-radicalisation. La confrence se tiendra

au niveau des experts dans les domaines de la

lutte contre le terrorisme et l'extrmisme,
avait prcis la presse, le ministre des affaires Maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue arabe M. Messahel en marge de la
crmonie de clbration de la Journe de
l'Afrique le 25 mai denier. Quelques jours
avant, il avait indiqu que Nous tiendrons
une confrence sur le terrorisme pour en dfinir les causes et les auteurs. Pour M. Messahel, la lutte antiterroriste figure parmi les
dfis majeurs auxquels font face les pays de
la rgion, indiquant que la lutte contre ce
phnomne concerne l'ensemble de la communaut internationale, particulirement
l'ONU et le Conseil de scurit, qu'il s'agisse
de la Libye, du Sahel ou d'une autre rgion du
monde. loccasion de la 9e runion du
conseil dassociation avec lunion europenne
tenue Bruxelles dbut juin courant, lAlgrie a plaid pour une approche globale et solidaire en matire de lutte contre le terrorisme,
en ritrant son appel en faveur de ladoption
dune convention internationale et la criminalisation des ranons. LAlgrie a soutenu,
dans ce sens, les efforts visant prvenir ce
flau travers, notamment, la d-radicalisation. Lexprience algrienne dans ce sens
peut servir de modle. Dans son rapport mondial 2014 de lutte contre le terrorisme, dont
des extraits avaient t rapports par lAPS,
le dpartement dtat avait soulign que pour
assurer une meilleure lutte contre les idologies extrmistes, les autorits algriennes ont
mis en place des politiques pertinentes de
dradicalisation, citant la surveillance exerce
par les autorits algriennes sur l'ducation
religieuse, la formation des imams, le contenu
des prches religieux afin de prvenir les
risques de l'utilisation de la religion des fins
politiques. Enfin, il est noter que la confrence attendue en juillet prochain devrait se
pencher sur llaboration dun projet de protocole additionnel la convention sur le terrorisme qui sera ensuite soumis aux Nations
unies.
Nadia Kerraz

Marche pacifique pour dnoncer le terrorisme

Une grande marche pacifique a

t organise Sousse lappel des
associations et des partis politiques
tunisiens pour dnoncer lattaque terroriste perptre dans un htel, et qui
a fait des dizaines de morts et plusieurs blesss, a rapport la presse
hier.
Les participants la marche,
selon lagence TAP, ont parcouru
vendredi soir lartre principale de la
ville de Sousse, scandant des slogans
antiterrorisme et ont blm certains
partis qui ont encourag les lments takfiristes.
Ils ont rclam ladoption, en urgence, de la loi antiterroriste et appel
le gouvernement prendre des mesures fermes pour lutter contre ce
flau et faire face aux groupes qui
protgent et financent ces organisations terroristes. Le dput lAs-

Des milliers de touristes vacus au lendemain de lattaque

Des milliers de touristes trangers quittaient

la Tunisie hier, au lendemain d'un attentat terroriste particulirement meurtrier qui a cot la
vie 38 personne, dont au moins 15 Britanniques. Il s'agit de l'attaque terroriste la plus
importante contre des citoyens britanniques,
depuis les attentats de Londres en 2005, selon
un responsable du Foreign Office. Parmi les
morts, figurent aussi une Belge, un Allemand,
une Irlandaise et une Portugaise, d'aprs le ministre tunisien de la Sant. Toutes les victimes
se trouvaient sur la plage ou au bord des piscines de l'htel Riu Imperial Marhaba Port ElKantaoui, prs de Sousse (140 km au sud de
Tunis), lorsqu'un tudiant tunisien a ouvert le
feu et perptr le pire attentat de l'histoire rcente de la Tunisie. L'attaque a port un nouveau coup au secteur vital du tourisme, trois
mois aprs celui contre le muse du Bardo

Tunis (22 morts, dont 21 touristes), revendique

par l'EI. Dj moins nombreux sur les ctes tunisiennes depuis la rvolution de 2011, les touristes ont commenc partir ds la nuit de
vendredi hier. Plusieurs bus ont t affrts
dans la nuit vers l'aroport d'Enfidha, entre
Tunis et Sousse. Le flot de dparts des htels se
poursuivait hier, et un avion tait prvu presque
toutes les 20 minutes au dpart de l'aroport,
selon son site internet. Nous avons peur, a
confi un Britannique vacu. C'est normal
qu'ils partent rapidement aprs cette catastrophe. Ils viennent pour passer des vacances
ou pour mourir ? a lanc en colre Imed Triki,
un commerant de Sousse. Selon le voyagiste
belge Jetair, d'ici hier soir, 2.000 clients auront
t rapatris en Belgique. Le tour-oprateur
Thomson a lui annonc l'envoi de dix avions
pour rapatrier environ 2.500 touristes britan-

niques, et l'annulation de tous ses sjours la semaine prochaine dans ce pays.

Un policier en civil arm d'un pistolet-mitrailleur montait la garde hier devant la plage de
l'htel. Plus loin, sur la plage de Port El-Kantaoui, des Tunisiens profitaient de la mer, mais
aucun touriste tranger n'tait visible. Selon un
dernier bilan provisoire du ministre de la
Sant, l'attaque a fait, outre les 38 morts, 39
blesss, dont 25 Britanniques, sept Tunisiens et
trois Belges. Le ministre a indiqu que l'identit de 17 victimes avait t tablie, mais sans
fournir de dcompte par nationalit, se contentant d'affirmer qu'il s'agissait de personnes de
nationalits britannique, allemande, irlandaise,
belge et portugaise. Se faisant passer pour un
vacancier, selon les autorits, un tudiant, qui
avait cach son arme dans un parasol a ouvert
le feu sur les clients sur la plage, puis au bord

Dimanche 28 Juin 2015

semble des reprsentants du peuple

(ARP) et membre du bureau excutif
du mouvement Ennahdha, Ajmi Ourimi, a indiqu dans une dclaration,
lors dun sit-in place Chelli Sousse,
que son parti rejette toute forme de
terrorisme, affirmant que lacte terroriste perptr vendredi renforcera
lunit des Tunisiens pour faire face
au danger du terrorisme. Le dput
dEnnahdha a soulign, ce propos,
limpratif de surmonter les conflits
et daccrotre les efforts afin de renforcer la scurit des tablissements
de ltat. Trente-huit personnes ont
t tues lorsque, selon les autorits,
un tudiant tunisien se faisant passer
pour un vacancier a ouvert le feu sur
les clients de lhtel Riu Imperial
Marhaba Port El-Kantaoui prs de
Sousse, 140 km au sud de Tunis. Il
a t ensuite abattu.

des piscines de l'htel. Il a t ensuite abattu. La

propritaire de l'htel s'est dfendue de toute
dfaillance scuritaire, en expliquant que ses
gardiens ne sont pas arms. Comment voulez-vous qu'ils puissent tenir tte ou se dfendre
contre quelqu'un avec une kalachnikov ? a
ajout Zohra Driss, lors d'une confrence de
presse dans son htel. Le Premier ministre tunisien, Habib Essid, dont le pays voit monter la
menace jihadiste depuis sa rvolution en 2011,
a annonc des mesures pour renforcer la scurit, dont la fermeture d'environ 80 mosques
accuses d'inciter au terrorisme et le recours
l'arme de rserve. L'auteur prsum de l'attentat a t identifi comme Seifeddine Rezgui, un
Tunisien n en 1992 et tudiant Kairouan
(Centre). Inconnu des services de police, il a agi
seul, a priori, selon le secrtaire d'tat aux affaires scuritaires, Rafik Chelly.

Nation
Un homme qui a marqu son poque

EL MOUDJAHID

HoMMAgE MoHAMEd BoudIA Au FoRuM dE LA MMoIRE dEL MOUDJAHID

Le 28 juin 1973, Mohamed Boudia a t assassin par le Mossad. Un assassinat qui a hiss cet homme de thtre, ce rvolutionnaire-n, au
rang de chahid de la cause palestinienne. Hier, au Forum dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, ses
amis et ses compagnons darmes ont regrett quaucune rue ou difice ne porte le nom de cet homme qui a marqu son poque.

Abdelkader Bekhouche et si Miri,

voquent le souvenir de celui qui a
t derrire lopration Mourepiane ( aot 1958 ). une opration
mene sur le territoire ennemi.
Juste aprs, racontent-ils, il sera ar-

Malgr lesfitan (p. fitna), malgr les complots trams contre la

nation arabe, nous demeurons fidles notre cause nationale, nos
symboles, nos glorieux martyrs.
Lhommage rendu Mohamed
Boudia, le moudjahid algrien qui
sest sacrifi pour le triomphe de la
cause palestinienne, en constitue
un exemple.
Ceci nous amne rappeler,
non sans fiert dailleurs, le soutien
indfectible de lAlgrie au combat
men par le peuple palestinien
pour le recouvrement de ses droits
lgitimes la libert et lindpen-

dance. Pour ses positions fermes en

faveur des causes justes dans le
monde, lAlgrie est la cible aujourdhui de complots et de manuvres pour semer les troubles et
le dsordre dans le pays. Ceci dit,
chez nous en Palestine, nous avons
toujours besoin de votre soutien et
de votre solidarit, particulirement au moment o le monde
arabe fait face une offensive sauvage, dun type nouveau, en vue de
provoquer son dmantlement, sa
dsintgration. Considrant les
graves problmatiques de la rgion
arabe, des sources de conflits poli-

pendance, il a t celui qui a cr

la premire revue culturelle algrienne, Novembre, relanc le
thtre algrien et il a particip
la cration du premier quotidien
algrois, Alger ce soir. En tant
que directeur du tnA, il contribua, avec Mustapha Kateb, en
1963, la nationalisation du thtre et redonner au quatrime art
une certaine consistance. Son
ami Hocine Zehouane est revenu, lui aussi, sur sa premire
rencontre avec le chahid. ce
propos, il dit, jai connu Mohamed Boudia aprs le 19 mars
1962. notre relation a t interrompue un temps, avant de reprendre le contact plus tard. la fin des
annes 1970, jtais ltranger, en
compagnie avec Mohamed Harbi,
jaide nouveau rencontr Mohamed. Cela sest pass Paris. on a

trs vite appris que les services de

renseignement occidentaux en
voulaient terriblement Mohamed
Boudia. on a senti le danger et on
lui avait donc demand de quitter
lEurope. Aprs stre prpar pour
un dplacement, il a refus de partir avant dassurer la scolarisation
de ses enfants.
Il a donc report son voyage, et
il tait parti la prfecture de police pour une question concernant
les documents de son vhicule.
Juste aprs, il sera victime dun attentat la voiture pige. Ce qui
laisse croire que se sont les employs de la prfecture qui avaient
inform le Mossad.
Il faut dire que Mohamed Boudia, qui avait choisi le chemin de
lexil aprs le 19 juin 1965, avait
occup le poste dadministrateur
du thtre de louest parisien.
tout en assurant des activits culturelles, il a t derrire des oprations militaires, comme celle de
Munich lors des jeux olympiques
de 1972.
Il sera repr et fil. Cette coalition entre les services de renseignements europens et la CIA a permis
de reprer lalgrien engag dans
la lutte contre le sionisme. Cest
une bombe, place sous le sige de
sa voiture, une R16, qui a mis fin
une vie dvoue. depuis, il repose
au cimetire dEl-Kettar. Hocine
Zehouane dit que le plus grand
souhait de Mohamed Boudia tait
de mourir comme Che guevara.
Mourad Boudia, le fils du dfunt, a
dplor quaucune rue ou difice
ne porte le nom de son pre. un
pre quil na pas connu, mais dont
il est trs fier, rien quen coutant
les tmoignages de ses amis.
Nora Chergui

tiques, ethniques et religieux latents sont instrumentalises pour

semer le dsordre et la mort entre
les peuples et les communauts.
Les attentats terroristes, perptrs
hier dans plusieurs pays arabes, en
plein mois de Ramadhan, et les
nombreuses victimes quils ont entrans, en sont les preuves. Se
pose alors la question : sachemine-t-on vers de nouveaux accords Sykes-Picot?
Il nchappe personne aujourdhui que la Palestine est au
cur des problmes que connat le
monde arabe et musulman. Ag-

grav actuellement par la judasation rampante dEl-Qods, les exactions perptres contre la
population civile palestinienne et
les profanations de la sainte mosque dEl-Aqsa, le problme de la
Palestine reste entier et ncessite
laide et le soutien de tous les pays
pour son rglement.
En conclusion, je dirais que
malgr ses faibles moyens, le peuple palestinien restera fidle ses
engagement et poursuivra la lutte
jusqu la libration totale de la Palestine, de toute la Palestine.
Mourad A.

Photos : Nacra

loccasion du 42e anniversaire de la disparition de ce

hros mythique, le Forum
de la Mmoire dEl Moudjahid a
revisit son parcours en prsence
de lambassadeur de ltat de Palestine, Louai Assa, du prsident
de lAssociation des anciens du
MALg, dahou ould Kablia, ainsi
que des moudjahidine... dans son
intervention, le diplomate palestinien a rappel que lAlgrie a toujours t au cur de la cause
palestinienne et que Mohamed
Boudia en est lillustre exemple de
lengagement des tous les Algriens pour voir El-Qods libr.
dailleurs, dit-il, Mohamed Boudia tait considr par Abou djihad comme le ministre des
Affaires trangres de la Palestinien. de son ct, lartiste Abdelhamid Rabia
a relat le parcours exceptionnel de lenfant
de Soustara, form
lcole des Scouts musulmans
algriens.
Avant la Rvolution, il
avait rencontr didouche Mourad, et sinvestir dans la guerre de
Libration nationale,
ctait dans lordre des
choses pour ce rvolutionnaire-n. de ce fait,
son nom reste intimement li des faits importants de la lutte de
Libration. Son combat,
il la men sur le territoire ennemi et il a t
derrire les oprations excutes
par des commandos de la Fdration de France du FLn. Ses compagnons darmes, les moudjahidine
de la Fdration de France du FLn,

rt et incarcr. Pendant son incarcration, il a crit Naissances et

Lolivier, et traduit en arabe dialectal quelques textes dramatiques
franais. Il adapta notamment Molire en milieu carcral. lInd-

M. LouAI ASSA, AMBASSAdEuR dE LtAt dE PALEStInE :

Le monde arabe fait face une offensive sauvage

qui vise sa dsintgration

10e dItIon dES douRouS MoHAMMAdIA

La nation musulmane doit faire sienne la culture

du pardon et de rconciliation

Le thologien gyptien Ahmed Amr Hachem a invit, dans la soire du vendredi, la

nation musulmane faire sienne la culture
du pardon et de la rconciliation prne par
le message mohammadien. Le confrencier
a soulign, dans son intervention programme au titre de la 10e dition des rencontres
dourous Mohammadia, ouverte jeudi
oran, que le monde musulman qui traverse
aujourdhui une conjoncture dangereuse, a
plus que jamais besoin dun retour la culture du pardon et de la rconciliation prne
par le message du Prophte Mohammed
(QSSSL). ce titre, il a voqu de nom-

breux cas cits dans le Saint Livre et la

sunna du Prophte Mohammed (QSSSL)
concernant des problmes rencontrs, lors
de la priode de la propagation du message
mohammadien, et dpasss grce cette
culture de pardon et de rconciliation. Le
confrencier a estim que la morale sur laquelle sappuie la foi musulmane ne peut
tre efficace quavec la conscration de la
culture de tolrance, du pardon et la rconciliation. Ce sont ces valeurs dont ont besoin les personnes et socits pour tablir
une vie saine loin de tout fanatisme et despotisme, a-t-il ajout. Pour lui, sloigner

de cette culture ne fera que faire natre les

haines et les divisions. dans ce contexte, il
a appel les ulmas et les instances religieuses axer leurs uvres et leurs efforts
sur le rglement de ce problme, nourri par
toutes les formes dextrmisme.
Le confrencier gyptien a, par ailleurs,
estim que les valeurs de tolrance ne sont
pas en contradiction avec les principes de la
justice et de lquit dans la socit. La
culture de tolrance et de la rconciliation
complte la valeur de la justice au sein de la
socit, a-t-il ajout. dans le mme
contexte, il a rappel quau temps du Pro-

dimanche 28 Juin 2015

phte Mohammed (QSSSL), lIslam na

pas t propag par lpe, mais par la foi et
les valeurs dnonant et rejetant la violence,
par la voie de tolrance et de bonne morale.
Le thologien gyptien qui a anim sa
confrence au sige de la zaoua Belkadia,
initiatrice de ces rencontres, est membre
linstance du groupe de recherches islamiques dgypte et ex-prsident de la mosque dEl-Azhar. Il a, son actif, plus de
120 ouvrages dont le plus rcent est une explication du Sahih El-Boukhari dont lcriture a ncessit 14 ans, rappelle-t-on.

Nation

CaMPagne dinstrUCtion navaLe t 2015

Le commandant des forces navales par intrim

inspecte le navire cole La Soummam

EL MOUDJAHID

Bnficieront de cette formation pratique, 100 lves officiers de carrire admis en 2e anne LMD de lcole suprieure navale, dont 27 lves
femmes et un lve de nationalit tunisienne.

anne LMd de lecole suprieure navale, dont 27 lves femmes et un

lve de nationalit tunisienne. Cette
campagne est dsormais devenue
une tradition et une importante
tape dans le cursus des lves officiers destine principalement leur
instruction maritime et la familiarisation avec le milieu professionnel ,
prcise un communiqu dont une
copie nous a t remise.

aprs plusieurs heures de travail,

sous une chaleur avoisinant parfois
les 35 36 degrs en milieu daprsmidi, les agents de lordre affects au
barrage des Bananiers (Bordj el-Kiffan) sont soulags lapproche de
lheure de la rupture du jene.
ils sont l toute la journe rguler la circulation et intervenir au
moindre petit problme, tout en tant,
bien sr, disponibles rpondre
toutes les questions des automobilistes et autres usagers de cet axe routier reliant le centre ville dalger sa
priphrie. Lappel la prire du Maghreb est lanc. Cest le moment de
la rupture du jene. La police invite
tous les passagers pour leur distribuer
des repas chauds de liftar. Une ambiance bon enfant rgne, et chose
tonnante, les policiers chargs de la
circulation au niveau du barrage
nexpriment aucun signe de fatigue
ou de lassitude, au contraire, ils se
sont prts aimablement aux questions des journalistes. Les citoyens
sollicits sur place ont exprim
lunanimit leur pleine satisfaction
quant lorganisation de cette action,

surtout durant ce mois sacr, en indiquant que cette campagne confirme

que la sret nationale est lcoute
de citoyen. sexprimant cette occasion, le chef de sret de la wilaya
d'alger, noureddine Berrachedi, a
soulign que cette deuxime opration de distribution de repas chauds
de liftar aux conducteurs qui est organise tous les vendredis du mois de
ramadhan a pour objectif notamment
de renforcer les campagnes de sensibilisation lors de ce mois sacr, en
vue de rduire le nombre des accidents de la route, dus gnralement,
l'excs de vitesse avant la rupture
du jene et de valoriser galement la
solidarit et l'entraide entre les lments de la police et la socit. il a
prcis cet effet que cette campagne est organise travers tout le
territoire national au cours de laquelle
des repas chauds de l'iftar seront distribus aux conducteurs au niveau de
tous les barrages de police situ l'entre et la sortie des villes. Mettant
laccent sur le nombre des accidents
de la route, noureddine Berrachedi a
indiqu que comparativement, lors

Ph.Wafa

e gnral major Mohammed

Lakmech, commandant des
forces navales par intrim, a
inspect, hier, la jete nord de
lamiraut, le navire cole La
soummam , avant son dpart pour
la campagne dinstruction navale
et 2015 pour une dure de 36
jours. sadressant aux lves officiers
de carrire, M. Lakmech a prcis
que cette campagne leur permettra de
mettre en application les connaissances thoriques acquises. il leur
demande de multiplier leurs efforts
pour renforcer leurs connaissances
sur ce qui se passe dans les pays o
ils vont se rendre, les appelant surpasser les difficults, notamment
celle du jene. Quant au colonel Kaid
noureddine, chef de mission et commandant de bord, il a indiqu que
cette campagne donnera sans doute
de trs bons rsultats , et que celleci va dans le sens de leur "perfectionnement"
pratique
et
ce,
conformment "aux instructions du
Haut Commandement de larme
nationale populaire et du Commandement des Forces navales". Une formation dont bnficieront 100 lves
officiers de carrire, admis en 2e

Le mme document prcise que la

campagne dinstruction et 2015
se droulera en cinq tapes. il sagit
dalgrie-Belgique, Belgique-Portugal, Portugal-tunisie, tunisie-turquie et turquie-algrie. en plus de la
mer Mditerranenne, litinraire de
ladite campagne couvre aussi la navigation en ocan atlantique, la mer
du nord, la mer celtique, la mer ege
et la mer de Marmara. Quant ses

objectifs, le Commandement de
lanP vise permettre aux lves
officiers dentamer leur formation
pratique , d amliorer et consolider leurs connaissances acquises
lecole suprieure navale et de les
mettre en pratique dans des conditions de situation relles, par le
contact direct avec la scne navale.
il est galement question de la
mise en preuve des capacits

La dgsn distriBUe des rePas CHaUds de LiFtar

WiLaya daLger

Ouverture de dix
nouveaux cimetires

Les services de la wilaya dalger ont instruit en

2014 des dossiers relatifs laffectation de terrains
pour louverture de dix nouveaux cimetires travers plusieurs communes de la wilaya sur une superficie de 42 hectares, outre un projet de ralisation
dune nouvelle morgue dans le cimetire del alia,
conforme aux normes internationales. selon les services de la wilaya dalger, 10 nouveaux cimetires
seront ouverts travers les communes de Hammamet, ouled Fayet, draria, doura, Zralda, Bordj
el-Bahri, an Benian, tessala el-Merdja et an
taya sur une superficie globale de 42 hectares. Le
cimetire del alia sera par ailleurs dot dune nouvelle morgue pour laquelle une enveloppe financire de 20 millions de dinars a t consacre. Une
tude relative la rhabilitation et lamnagement
de la morgue del alia est galement prvue.
Le cot de lopration est de 700.000 da. des
tudes sont lances sur louverture de deux nouveaux cimetires sidi Hassen, dans les communes
de Chraga et el achour sur une superficie de 6 hectares, indique-t-on de mme source. Un programme
de rhabilitation et damnagement des cimetires
a t mis en uvre durant lanne 2014. Les travaux
de rhabilitation entams au niveau de 19 cimetires
rpartis sur 10 communes devraient toucher galement dautres cimetires aprs lachvement des
procdures contractuelles, rappelle-t-on.

Ph.T.Rouabah

Objectif: rduire le nombre daccidents

de la premire semaine du mois de ramadhan 2014, la dgsn a enregistr

14 blesss et un mort, alors que cette
semaine nous avons enregistr 12 accidents, dont 10 blesss et deux
mort. il y a lieu de rappeler que les
services de la dgsn ont enregistr
une baisse du nombre des accidents
de la route lors du mois de ramadan
2014 par rapport 2013, avec un taux
de 18,96%, l'expliquant par des campagnes de sensibilisation inities par
les services de police travers le pays.

Des portes ouvertes pour lutter

contre la toxicomanie
aprs avoir inspect avec ses collgues, le droulement de cette action
de solidarit, noureddine Berrachedi
sest rendu ensuite la place 1er-Mai
pour linauguration des portes ouvertes concidant avec le 26 juin,
journe mondiale de Lutte contre la
toxicomanie.
il a soulign cette occasion que
ces journes ont pour objectif notamment de faire connatre au citoyen
toutes les structures de la police, no-

Constantine

dadaptation des lves officiers avec

les conditions de navigation et lutilisation des diffrents moyens et instruments de bord en plus de leur
adaptation avec la vie bord.
Par ailleurs il y a lieu de souligner
quen marge des escales, des activits
touristiques, culturelles et sportives
seront organises au profit des lves
et de lquipage afin de leur permettre de dcouvrir la culture et les traditions des autres peuples travers
leurs us et coutumes. en marge de ce
rendez-vous, Fatma-Zahra Brahimi,
major de promotion, avec un
17,71/20, a fait part de sa dtermination se distinguer dans le ct pratique de sa formation dlite, ceci en
plus du fait dtre en contact direct
avec la mer durant tout un sjour.
Cette fille de sidi Bel-abbs a
lambition dtre une digne reprsentante de la femme. Quant Mohamed
Hasnaoui, lui aussi major de sa promotion avec un 17,80/20, celui-ci
compte faire ses preuves lors de cette
campagne durant laquelle lensemble
des lves officiers de carrire auront
vivre la vie en mer.
Fouad Irnatene

tamment celles spcialises dans la

lutte contre les drogues et les psychotropes. La stratgie suivie par la
dgsn, a-t-il dit, pour la lutte contre
ce phnomne repose essentiellement sur le volet prventif, constitu
par des cellules dcoutes , et de
poursuivre: le rle de ces dernires
et de rapprocher les personnes drogues afin de les sensibiliser sur la
ncessit darrter la consommation
de la drogue, avant dajouter que
depuis la cration de ces cellules
dcoutes nous avons enregistr des
rsultats acceptables.
Le chef de sret de la wilaya
d'alger na pas manqu de mettre
laccent sur les statistiques de la
quantit de drogue saisie en indiquant
que durant lanne 2013, la dgsn
a saisi 250 kg de cannabis, 485
grammes dhrone et 159 grammes
de cocane, alors quen 2014, a-t-il
dit, nous avons enregistr une saisie
de 184 kg de cannabis, 402 grammes
dhrone et 87 grammes de cocane.
Makhlouf Ait Ziane

Deux nouvelles srets urbaines Ali-Mendjeli

deux nouvelles srets urbaines destines

conforter le maillage territorial de la sret
nationale seront "trs prochainement" oprationnelles ali-Mendjeli (Constantine), a indiqu hier un officier de la sret de wilaya.
Les travaux de construction de ces deux
structures tirent leur fin, ce qui permet denvisager leur ouverture avant la fin de lanne
en cours, a ajout le lieutenant Mohamed Zemouli, charg de la cellule de communication
de ce corps constitu, en marge dune journe

de sensibilisation aux dangers des produits stupfiants organise loccasion de la journe

mondiale de lutte contre la drogue (26 juin).
Ces deux nouvelles structures taient devenues ncessaires dans une agglomration qui
ne cesse de sagrandir, sa population frlant
aujourdhui les 300.000 habitants, a encore indiqu le lieutenant Zemouli. depuis plusieurs
semaines, la sret nationale a renforc sa prsence de manire spectaculaire ali-Mendjeli,
la grande satisfaction de la population qui se

tLeMCen

rjouit dapercevoir des agents en faction sur

les carrefours et devant les marchs et les commerces o les voleurs la tire qui cumaient
les lieux nont plus droit de cit. Plus de 114
kg de kif trait ont t saisis depuis janvier
2015 par la brigade de lutte contre les stupfiants de la sret de wilaya, a-t-on par ailleurs
appris au cours de la manifestation "portes ouvertes", organise au palais de la culture Mohamed-Lad al Khalifa loccasion de la
journe mondiale de Lutte contre la drogue.

Un pre et ses deux enfants meurent dans une collision

trois personnes, un pre et ses deux enfants, ont trouv la mort vendredi
dernier dans une collision entre une moto et un vhicule lger, survenue
prs du village douled Kaddour, dans la dara de Maghnia, a-t-on appris
hier des services de la Protection civile de tlemcen. Les victimes taient
bord de la moto, qui est entre en collision avec une voiture lgre. ags
respectivement de 50, 10 et 7 ans, ils ont rendu l'me sur le coup, a prcis

la mme source. Par ailleurs, les lments de la Protection civile de tlemcen ont lutt, vendredi, contre un important incendie qui sest dclar dans
la fort de la localit de tizi, relevant de la dara de Chetouane. Les pompiers, soutenus par les lments de la Conservation des forts et des communes et dautres corps, poursuivaient hier lopration dextinction et de
circonscription de l'incendie. Les dgts ne sont pas encore connus.

djanet

Incendie dans une oasis du quartier de Djahil

Un incendie sest dclar vendredi dans une

oasis de la cit djahil dans la ville de djanet dans la 4e rgion militaire ce qui a ncessit lintervention des lments de larme
nationale populaire (anP) aux cts de la Protection civile, indique un communiqu du mi-

nistre de la dfense nationale (Mdn). Un

immense incendie sest dclar aujourdhui,
vendredi, 26 juin 2015 15h00, dans une oasis
sise dans le quartier djahil, dans la wilaya
de djanet, 4e rgion militaire. en effet, lincendie qui menaait la vie des citoyens des

dimanche 28 juin 2015

quartiers avoisinants, a ncessit lintervention

rapide des lments de lanP aux cts des
lments de la Protection civile et lopration
est sous contrle , prcise la mme source.

EL MOUDJAHID

Economie

11

PARMI LES PRIORITS DALGRIE TLCOM

Linvestissement dans les transmissions fibre optique

Le dveloppement de linfrastructure des tlcommunications en Algrie enregistre une avance notable. Le plan daction en cours
de mise en uvre par Algrie Tlcom, leader dans son domaine, sur le march algrien, sinscrit dans lobjectif de modernisation
de ses rseaux et de la qualit des prestations assures.

ans une interview consacre au PDG du

groupe, M. Azouaou Mehmel, et qui
sera publie dans The Report Algeria
2015, ldition marquant le dixime anniversaire dOxford Business Group en Algrie, le
cabinet dintelligence conomique et de conseil
(OBG) relve, en fait, la progression des investissements consentis par AT pour atteindre les
objectifs tracs au titre de sa stratgie. Ainsi,
Algrie Tlcom active le dploiement de la
fibre optique travers le territoire national, afin
de prparer le terrain pour larrive de la fibreto-the-home (FTTH) et damliorer ainsi la
qualit du service et rpondre la demande
croissante du march, a dclar le PDG de
loprateur public des tlcoms, relay par
OBG. Le premier responsable du groupe a soulign galement que linvestissement massif
dans un rseau de transmission fibre optique
constitue lune des priorits des plans nationaux
pour la modernisation et l'extension de l'infrastructure des tlcommunications de l'Algrie.
ce titre, le premier rseau de fibre optique a
t dploy la fin des annes 1980, mais nous
sommes maintenant dans un stade plus avanc
dans le plan darchitecture de la FTTX avec
plus de 64.000 km de cbles dj dploys, a-

Le rythme d'inflation annuel en Algrie a continu grimper pour atteindre 4,8% en mai 2015, contre 4,5% et
4,1% en avril et mars derniers, respectivement, a appris l'APS auprs de
l'Office national des statistiques
(ONS). En mai 2014, le rythme d'inflation annuel avait t de 1,64%.
L'indice des prix la consommation,
qui sert calculer l'volution du
rythme annuel de l'inflation, a connu
une croissance de 5,88% en mai 2015
par rapport mai 2014, prcise la
mme source. En glissement annuel
(mai 2015-mai 2014), les prix des
biens alimentaires ont augment de
7,45%, avec 10,1% pour les produits
agricoles frais et prs de 5% pour les
produits alimentaires industriels. Les

t-il affirm. Aussi, explique M. Azouaou Mehmel, pour atteindre cet objectif, l'Algrie espre installer 10.000 15.000 km de cbles
fibre optique par an. Dans lentretien accord
OBG, le PDG dAlgrie Tlcom soulignera
que la modernisation de l'infrastructure des t-

lcommunications de l'Algrie repose aussi sur

la gnralisation de la technologie MSAN
(Multi Service Access Node), lextension de la
4G LTE, laugmentation de la capacit de la
bande passante internationale (400 Gbps) et le
remplacement des cbles en cuivre, objets de

RYTHME DINFLATION ANNUEL

Hausse 4,8% en mai

prix des biens manufacturs ont connu

une croissance de 4,51% et les services de 4,5%. l'exception de la
baisse des prix des ufs (-4,6%) et des
fruits frais (-4,42%), tous les autres
produits alimentaires frais ont augment en mai dernier comparativement au mme mois de 2014. Les
hausses les plus remarquables ont t
enregistres par la pomme de terre
(50,7%), lgumes frais (25,4%), poisson frais (12,45%), viande de poulet
(10,16%), viande de buf (3,13%) et
la viande de mouton (2,1%). D'autres
produits alimentaires ont galement
connu des hausses, mais de moindre
ampleur : viandes et poissons en
conserve (+7,32%), pain et crales
(+4,46%), lait, fromage et drivs

(+3,3%), caf, th et infusion

(+2,76%), sucre (+1,3%), huiles et
graisses (+0,25%) et les boissons alcoolises (+13,07%).

Tendance des prix entre

janvier et mai 2015

Sur les 5 premiers mois de 2015,

l'indice des prix la consommation a
enregistr une hausse de 5,5% : les
biens alimentaires ont augment de
7,04%, les produits agricoles frais de
10,34%) et les produits alimentaires
industriels de 3,87%. Les prix des
biens manufacturs ont augment de
4,2% et les services de 3,85%. Durant
les 5 premiers mois de cette anne, les
hausses les plus remarquables ont

volution contraste des cours

MATIRES PREMIRES SUR LES MARCHS MONDIAUX

La semaine s'est termine sur des chiffres

mitigs pour les cours des matires premires,
oscillant entre hausse pour le ptrole, les alimentaires et l'or, et baisse pour l'argent et les mtaux
de base. Les prix du ptrole ont fini la semaine
en hausse avant un week-end potentiellement
dcisif pour deux dossiers suivis de trs prs par
le march, la Grce et l'Iran. Londres, le baril
de Brent de la mer du Nord pour livraison en
aot a termin la semaine en hausse 63,26 dollars, sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, contre 62,65 dollars le vendredi prcdent. Le cours du baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en aot a fini 59,63 dollars sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), contre 59,27 dollars le vendredi prcdent. Le sucre a tent un retour la semaine dernire, aid par une hausse de la transformation
de la canne sucre au Brsil en thanol, tandis
que le cacao continue de grimper sur des inquitudes sur l'offre, et que des attentes d'une meilleure demande ont fait monter le caf. Les prix
du sucre se sont un peu repris, la tonne de sucre
blanc pour livraison en aot valait 362,80 dollars
vendredi Londres, contre 346,30 dollars le
vendredi prcdent. New York, la livre de
sucre brut SUCRE pour livraison en octobre valait 12,09 cents, contre 11,67 cents sept jours auparavant. Les tarifs du caf ont continu de
grimper, soutenus par la baisse des exportations
de caf vietnamien. Le Vietnam est le deuxime
plus gros producteur de caf au monde aprs le
Brsil et les producteurs de ce pays ont retenu
leurs exportations ces derniers mois afin de faire
grimper les prix. Sur le Liffe de Londres, la
tonne de Robusta pour livraison en septembre
valait 1.818 vendredi, contre 1.784 dollars le
vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de
New York, la livre d'Arabica pour livraison en
septembre valait 136,75 cents, contre 131,90
cents sept jours auparavant. Les cours du cacao
ont poursuivi leur hausse, grimpant leur plus
haut niveau en six mois, alors que les inquitudes sur l'offre grandissent. Londres, la tonne
de cacao pour livraison en septembre valait
2.161 livres sterling, contre 2.155 livres sterling
le vendredi prcdent. New York, la tonne

pour livraison en septembre valait 3.274 dollars,

contre 3.296 dollars sept jours plus tt. Pour les
matires premires agricoles, les prix du bl, du
mas et du soja ont bondi Chicago, face des
prcipitations exceptionnelles aux tats-Unis,
o l'on craint que la qualit des cultures en ptissent. Le boisseau de bl pour septembre, l
encore le plus actif, s'est tabli 5,6800 dollars
contre 4,9250 dollars la clture de vendredi
dernier (+15,33%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat
le plus actif, a termin 4,0200 dollars contre
3,6875 dollars la fin de la semaine prcdente
(+9,02%). Le boisseau de soja pour novembre,
lui aussi le plus chang, cotait 9,8600 dollars,
contre 9,0550 dollars une semaine plus tt
(+8,89%). L'or s'est de nouveau trouv sous la
pression du dollar aprs des indicateurs conomiques positifs aux tats-Unis, mais l'absence
d'un accord entre la Grce et ses cranciers pour
renflouer le pays a permis au mtal prcieux de
se maintenir. Ainsi, l'once d'or a termin
1.170,50 dollars vendredi sur le London Bullion
Market, contre 1.203,40 dollars le vendredi prcdent. Les tarifs de l'argent, pour leur part, n'ont
pas russi profiter de meilleures statistiques
conomiques en Europe et d'une acclration de
la croissance de l'activit du secteur priv en
France et en Allemagne en mai, publies la semaine dernire. L'once d'argent a cltur 15,83
dollars, contre 16,12 dollars il y a sept jours. Les
prix des mtaux de base changs sur le London
Metal Exchange (LME) se sont stabiliss, lgrement soutenus par la sortie des chiffres de l'activit manufacturire chinoise encourageant
pour la demande malgr une nouvelle contraction. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 5.758,50
dollars vendredi, contre 5.667,50 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.709,50
dollars la tonne, contre 1.690,50 dollars, le
plomb valait 1.787 dollars la tonne, contre 1.792
dollars, l'tain valait 14.865 dollars la tonne,
contre 15.210 dollars, le nickel valait 12.560
dollars la tonne, contre 12.620 dollars et le zinc
valait 2.026 dollars la tonne, contre 2.052 dollars.

vols courants. Au plan des rformes, a-t-il prcis, la dmarche consistera mettre en place
des nuds d'accs multiservices reliant les
clients une plate-forme unique offrant tlcommunications et services Internet, ce qui
suppose, a indiqu ce mme responsable, remplacer les anciennes units qui sont en fin de
vie, et dployer de nouvelles units pour offrir
tous nos clients le mme niveau de service.
Aussi, les anciens quipements seront totalement remplacs dici la fin de 2016, rassure le
PDG dAlgrie Tlcom qui prcise, par la
mme occasion, que l'expansion des services
mobiles en Algrie nimplique en aucun cas la
fin des services fixes, et que le lancement de la
3G dans le pays na pas eu cet effet. Lamlioration dun service ne se fait pas ncessairement
au dtriment d'un autre, et la preuve, aprs le
lancement de la 3G, la pression sest au
contraire accentue sur lADSL, argue-il. Et
dajouter : L'Algrie a consenti dimportants
investissements pour couvrir les citoyens
l'chelle nationale. noter quAlgeria 2015 a
t ralis en partenariat avec le Forum des
chefs dentreprises et la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie.
D. Akila

t enregistres par la pomme de terre

(+73,37%), les lgumes frais 17,20%,
poissons frais (15,54%), la viande de
poulet (8,5%), les viandes de bufs
(3,12%) et les viandes de mouton
(2,3%).

Mai 2015 : stagnation

des prix des produits frais
en rythme mensuel

En mai 2015, l'indice des prix la

consommation a connu une croissance
de 0,4% par rapport avril 2015,
aprs une baisse de 0,3% en avril dernier, comparativement mars. Les
biens alimentaires ont connu une
croissance de 0,4%, qui a t induite
principalement par une variation haus-

sire des prix des produits alimentaires industriels (+0,8%). En revanche, les prix des produits agricoles
frais se sont caractriss par une relative stagnation (-0,01%), tandis que
les prix des produits manufacturs ont
affich une hausse de prs de 0,6% et
les services de 0,2%. En effet, en dehors de la volaille qui a connu une
hausse de 6% et des fruits frais
(4,9%), le reste des produits ont connu
des baisses. Les plus importantes ont
touch les poissons frais (-7,9%), la
pomme de terre (-4,3%), les ufs (1,8%) et les lgumes frais (-0,7%). En
2014, le taux d'inflation en Algrie
s'est tabli 2,9% contre 3,3% l'anne
d'avant, alors que la loi de finances
2015 a prvu un taux de 3%.

ASSURANCES

La CNMA triple son capital social

La Caisse nationale de mutualit agricole

(CNMA) a augment son capital social qui passe
dsormais 3 milliards de DA contre 1 milliard
de DA, la faveur de la hausse de son chiffre
daffaires en 2014, apprend-on auprs de cet tablissement financier. Le chiffre daffaires global
a atteint 11,2 milliards de DA contre 9,6 milliards
de DA en 2013, soit une progression annuelle de
17%. Ceci lui a permis de se classer la 4e place
sur le march national des assurances avec 10,2%
du chiffre d'affaires du secteur en 2014, contre
9,1% en 2013, tout en maintenant sa place de leader dans les assurances agricoles avec une part
de 78%. Cette hausse du chiffre d'affaire devrait
entraner une augmentation des capitaux propres

et donc des ressources stables permettant de renforcer la situation financire de cet tablissement charg des assurances agricoles. La rvision
la hausse du capital social lui permettra aussi
de financer de nouveaux projets dinvestissement, avance la mme source. Par ailleurs, le bnfice net ralis a marqu un bond de 291% en
2014 pour atteindre un montant de 476,5 millions
de DA, contre 121,7 millions de DA en 2013.
Sagissant des prestations de services lies lindemnisation des assurs, la CNMA a enregistr
une amlioration de la qualit de ses services
travers, notamment, une optimisation de la cadence de rglement des sinistres en atteignant un
taux de 72%.

Les prix du ptrole ont fini la sance presque

l'quilibre vendredi, les investisseurs optant
pour la prudence avant un week-end potentiellement dcisif pour deux dossiers suivis de trs prs
par le march, la Grce et l'Iran. Le cours du baril
de light sweet crude (WTI) pour livraison en
aot, hsitant en fin de sance, a cd 7 cents
59,63 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Le march avait beaucoup
baiss depuis la publication (mercredi) du rapport
sur les stocks (aux tats-Unis), et maintenant il
semble fatigu, a dit Matt Smith, chez Clipper
Data. Il y a un peu d'quilibrage de portefeuille
avant un week-end qui pourrait tre plein d'vnements, a-t-il ajout, en rfrence aux ngociations sur la dette grecque, d'une part, et sur le
nuclaire iranien, d'autre part. Pour ce qui
concerne la Grce, s'il y a une solution, cela va
tre positif pour l'euro, et donc pour le brut
puisque les changes sont libells en dollar, a-t-il
prcis. La date limite pour ces deux dossiers est
fixe au 30 juin et, dans les deux cas, l'issue semble trs incertaine. En ce qui concerne l'Iran, un
accord avec les grandes puissances doit garantir
que le programme nuclaire iranien sera uniquement civil, en change d'une leve des sanctions

internationales. Dans un tel cas, l'Iran serait

mme de produire un million de barils de ptrole
par jour supplmentaires dans les six mois qui
suivent, selon Thran. M. Smith a not que le
march avait, en revanche, peu ragi l'annonce,
par la socit de services ptroliers Baker
Hughes, qu'il y avait trois puits de ptrole en activit en moins aux tats-Unis cette semaine par
rapport vendredi dernier. Ce chiffre est en train
de trouver un plancher, et, en outre, la fermeture
de puits ne s'est pas accompagne d'une baisse
notable de la production de brut aux tats-Unis,
a-t-il soulign. Les chiffres du ministre amricain de l'nergie (DoE), publis mercredi, ont
montr que, durant la semaine acheve le 19 juin,
la production amricaine de brut avait encore un
peu progress pour atteindre 9,60 millions de barils par jour. Mme si on voit une reprise de la
demande, on ne voit rien du ct de l'offre et c'est
cela qui semble avoir empch la reprise des
cours (entame la mi-mars) de se poursuivre,
a fait valoir, de son ct, Gene M. McGillian,
chez Tradition Energy, voquant galement la
production record venant d'Irak et d'Arabie saoudite et aussi de Russie.

PTROLE

Dimanche 28 Juin 2015

Les cours terminent proches

de lquilibre New York

Monde

200 civils tus par Daesh An El-Arab (Koban)

VIOLENCES EN SYRIE

EL MOUDJAHID

13

Plus de 200 civils ont t tus par Daesh Koban depuis le dbut, jeudi, d'une attaque surprise contre cette ville syrienne kurde
frontalire de la Turquie, une ONG dnonant l'un des pires massacres de lEI en Syrie.

a situation restait trs tendue Koban, o des jihadistes taient retranchs dans des immeubles et utilisaient
des civils comme boucliers humains, ont indiqu des militants et l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH). Il y aurait
au moins 70 civils pris en otage, a prcis
Mostafa Ali, un journaliste originaire de Koban qui se trouve aux abords de la ville. Par
ailleurs, les combattants des Units de protection du peuple kurde (YPG) ont russi
prendre le contrle de zones aux mains des
lments de Daesh dans la ville de Koban, a
indiqu l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). Les combattants kurdes
ont repris le contrle de certains points dont
l'EI s'tait empar Koban, a prcis
l'OSDH qui a ajout que les YPG ont fait exploser un lyce, dernier endroit o des combattants de l'EI s'taient retranchs. Les
lments de l'EI se sont empars de plusieurs
points dans la ville, mais les combattants
kurdes ont envoy des renforts pour encercler
les assaillants, et repris les btiments occups.

PALESTINE

Khader Adnane, dtenu palestinien en grve

de la faim, peut mourir tout instant

Le Palestinien Khader Adnane,

dtenu dans une prison isralienne
et en grve de la faim depuis 53
jours, est dsormais dans un tat critique et risque de mourir tout instant, a prvenu hier son avocat.
Khader Adnane peut mourir brusquement et tout instant, les mdecins me l'ont confirm, a affirm
l'AFP Me Jawad Boulos. On m'a
appel au milieu de la nuit pour me
dire que les mdecins de l'hpital isralien o Khader Adnane se trouve
actuellement taient en alerte en raison de la dgradation de son tat,

a ajout l'avocat qui s'est rendu hier

matin au chevet de son client. Je
l'ai trouv dans un tat encore plus
critique, incapable de bouger, tel
point qu'ils ont mme retir les menottes qui enserraient ses poignets et
ses chevilles, a-t-il poursuivi. M.
Adnane avait t arrt, il y un an,
peu aprs l'enlvement et l'assassinat de trois jeunes Israliens, qui
avait entran une vague d'interpellations de plusieurs centaines de Palestiniens en Cisjordanie occupe. Il
avait dj men en 2012 une grve
de la faim qui avait dur 66 jours

BURUNDI

pour dnoncer sa dtention. Il avait

t libr l'issue de cette grve, durant laquelle il n'avait ingr que des
vitamines et du sel. Cette fois-ci, il
refuse d'ingurgiter quoi que ce soit,
si ce n'est de l'eau. Mohamed-Abderrachid Segueni, le gouvernement
palestinien, a dj prvenu Isral
qu'il le tenait pour responsable du
sort de Khader Adnane, alors que le
gouvernement isralien a relanc
mi-juin le processus d'adoption
d'une loi qui autoriserait nourrir de
force les prisonniers lorsque leur vie
est en danger.

Bujumbura informe lONU de la tenue

des lections

L'ambassadeur du Burundi auprs des Nations unies

a affirm vendredi que les lections se tiendraient dans
son pays comme prvu, faisant fi des appels du secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon pour un report des scrutins en raison du climat politique et scuritaire. Le gouvernement ne peut pas accepter de tomber dans un vide
institutionnel, dans un trou (...) c'est pour cela que nous
optons pour aller aux lections, a dclar Albert Shingiro aux quinze membres du Conseil de scurit de
l'ONU, lors d'une runion convoque en urgence. L'opposition burundaise et la socit civile ont appel au
boycott de ces lections dnonant un simulacre lectoral aprs des semaines de contestation et de violences
dclenches par la candidature du prsident Pierre Nkurunziza un troisime mandat. Les scrutins sont censs
dbuter lundi avec les lections communales et lgisla-

KOWET

Funrailles
nationales et journe
de deuil aprs un
attentat de lEI

Des funrailles nationales seront organises hier au Kowet pour les 27 personnes
tues dans un attentat terroriste contre une
mosque la veille, a annonc le ministre de
l'Intrieur. L'attaque, revendique par le
groupe Daesh contre une mosque au Kowet, a t perptre pendant la grande
prire dans la mosque El-Imam El-Sadeq
Kowet City, au second vendredi du mois
de jene bni du Ramadhan. Au total 27
personnes ont t tues et 227 blesses dans
l'attaque, l'une des pires toucher le petit
mirat ptrolier, et la premire y viser une
mosque, a indiqu le ministre dans un
communiqu.

tives, puis la prsidentielle le 15 juillet. Les quinze membres du Conseil ont dbattu durant plusieurs jours de la
position adopter, se refusant finalement rclamer de
repousser les lections en raison des rticences de la
Russie, selon des diplomates. Moscou maintient en effet
depuis plusieurs mois que la situation burundaise doit
tre rgle en interne. Plusieurs pays africains du Conseil
taient galement rticents adopter une position forte.
Le dialogue doit permettre de rsoudre tous les problmes sur lesquels les parties s'opposent, a donc estim le Conseil dans un communiqu. Pour sa part,
Washington a suspendu l'assistance technique qu'ils apportaient la Commission lectorale burundaise, estimant que les conditions ncessaires des lections
crdibles n'taient pas runies l'approche des scrutins,
a indiqu le porte-parole du dpartement d'tat.

RWANDA - GRANDE-BRETAGNE

LUA demande Londres

la libration immdiate
du gnral Karake

L'Union africaine (UA) a appel, vendredi, la libration immdiate et inconditionnelle du chef des services secrets rwandais
Emmanuel Karenzi Karake, arrt en Grande-Bretagne, a dclar
vendredi le chef de la diplomatie rwandaise aprs une runion avec
les membres de l'UA.
Le gnral Karenzi Karake, dit KK, avait t arrt le 20 juin
par la police britannique l'aroport de Heathrow, la demande de
l'Espagne. La justice britannique a accord, jeudi, la libert sous caution M. Karake, alors que le prsident rwandais dnonait l'arrogance de l'Occident. Lors d'une audience devant un tribunal
londonien, jeudi, le gnral Karake, personnalit cl du rgime
rwandais, a refus d'tre remis l'Espagne et sera libr ds que sa
caution d'un million de livres (1,40 million d'euros) aura t verse.
Il devra sjourner dans une rsidence Londres, autre que l'ambassade de son pays, et devra se prsenter une fois par jour la police.
L'audience devant statuer sur son extradition se tiendra les 29 et 30
octobre.

Dimanche 28 Juin 2015

Ankara : Pas dtat kurde la

frontire turque
La Turquie ne permettra jamais l'tablissement d'un tat kurde dans le nord de la
Syrie, la frontire turque, a affirm le prsident turc Recep Tayyip Erdogan. J'en appelle la communaut internationale. Quel
que soit le prix payer, nous ne permettrons
jamais l'tablissement d'un nouvel tat
notre frontire sud, dans le nord de la Syrie,
a soulign M. Erdogan, vendredi soir, lors
d'un dner de rupture du jene de Ramadhan.
Le prsident turc n'a pas cach son mcontentement face la progression des forces
kurdes dans le nord de la Syrie. Il a notamment accus les combattants kurdes, qui ont
progress face aux lments de l'organisation
autoproclame tat islamique dans plusieurs secteurs proches de la frontire turcosyrienne, de changer la structure
dmographique des zones dont elles se sont
empares.
M. T. et agences

70e ANNIVERSAIRE
DE LA CHARTE DE LONU

Ban Ki-moon : Chaque jour,

nous dfendons les droits
humains pour tous

Donner vie l'ide mme de l'Organisation des Nations unies a ncessit d'normes avances dans l'art de gouverner et de surmonter les
diffrences, a dclar, vendredi, le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, en visite San Francisco, o il commmorait le
70e anniversaire de l'adoption de la Charte des Nations unies. En signant ce document, les fondateurs de l'Organisation ont donn corps
ce que nombre de personnes pensait impossible. Il nous revient de rpondre l'appel de la Charte unir nos forces et utiliser leur cration les Nations unies pour le bien commun, a-t-il indiqu,
ajoutant que la rdaction de la Charte tait un pari hors du commun.
En l'espace d'une gnration, beaucoup d'espoir a t enseveli dans
les tranches et dans les chambres gaz des deux guerres mondiales.
Mais les auteurs de la Charte ont os croire en quelque chose de plus
considrable qu'une personne ou un pays. Grce des ngociations
soutenues, les dlgus ont ralis leur rve. Avec l'adoption de la
Charte, un monde dfait a trouv la voie du renouvellement. Aujourd'hui, quand je me rends dans des camps de rfugis et des zones
de conflit travers le monde, je dis aux jeunes : vous n'tes pas seul.
(...) Les Nations unies se tiendront vos cts, a dclar le chef de
l'ONU, en soulignant que tous les jours, l'ONU apporte une aide alimentaire, fournit des abris aux rfugis et vaccine les enfants contre
les maladies mortelles. Chaque jour, nous dfendons les droits humains pour tous, sans distinction de race, de religion, de nationalit,
de sexe ou d'orientation sexuelle, a-t-il rappel. Les Nations unies
ont contribu au dmantlement du colonialisme, rendre leur libert
des millions de personnes et mobiliser le monde contre l'apartheid,
a-t-il poursuivi. Ses soldats de la paix sont sur toutes les lignes de
front, tandis que nos mdiateurs facilitent les ngociations. Pourtant,
la tragdie ne nous a pas pargns chaque tape du chemin. Le gnocide, la guerre, les indignits quotidiennes et les abus affligent encore beaucoup trop de gens, en particulier les femmes, a-t-il affirm,
expliquant que les conflits forcent plus de personnes fuir leurs maisons aujourd'hui qu' aucun autre moment depuis la Seconde Guerre
mondiale. Les Forces de la division sont en marche, tandis que se
rpand la fausse promesse de l'isolement dans un monde toujours plus
interdpendant. Et la plante elle mme est en danger, a-t-il prvenu,
en concluant : Nous avons un travail considrable fournir. Pour y
parvenir, M. Ban a rappel qu'en septembre, les dirigeants du monde
entier adopteront un nouveau programme de dveloppement pour
l'aprs-2015 dans l'espoir de mettre fin la pauvret mondiale. Et en
dcembre, a-t-il ajout, la communaut internationale devrait conclure
un accord audacieux sur le changement climatique afin de placer le
monde sur le chemin de la viabilit.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

11e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h14
Imsak 3h30

MALAISIE

Les Open House ouvertes tous

La Malaisie, terre dmerveillement et de contraste, cultive une image paisible que vient renforcer la diversit et la beaut de ses
paysages. Des buildings ultramodernes aux temples bouddhistes, en passant par les glises et mosques refltant son identit plurielle,
le pays se transforme en un gigantesque march alimentaire festif durant le mois de Ramadhan.

e Bazaar Ramadan
reprsente le rendezvous incontournable
pour les jeneurs ou
visiteurs de passage
qui tomberont rapidement sous le
charme de ce souk culinaire, alliant
les saveurs dAsie et une convivialit
permanente. On peut y dcouvrir de
nombreuses spcialits culinaires,
dinfluences indiennes, malaisiennes
ou chinoises, souvent pices, toujours halal, qui occupent des tals
stendant perte de vue. Des jus de
fruits presss aux plats typiques
concocts base de riz ou de viande,
il y en a pour tous les gots. Tout est
spcialement prpar pour loccasion. Des tals sont dresss chaque
croisement de rue, et proposent au
chaland de succulents mets et spcialits. Culinaires, la plupart ne se cuisinant que durant le mois de
Ramadhan. On y trouve le rendang et
le ketupat, on peut en trouver tout au
long de l'anne, mais il n'est jamais
aussi bon que lors du Ramadhan.

Une religiosit omniprsente

Le Rendang est un plat de buf
ou de poulet cuit lentement et avec
beaucoup d'pices, le Ketupat est un
gteau de riz cuit dans une feuille de
bananier ou de cocotier qui accompagne magnifiquement le Rendang.
Le shopping figure galement parmi
les traditions malaisiennes durant le
Ramadhan. Ce dernier est, effectivement, un mois de promotion dans
beaucoup de magasins, notamment
pour tout ce qui est habillement.
Outre les plaisirs culinaires du Bazaar Ramadan, il se dgage de dlicieux effluves qui suscitent dans
lme du visiteur un dsir de transcendance. Une religiosit omniprsente, linstar des somptueux lieux
de culte, comme la Grande Mosque
de Kuala Lumpur, lune des plus
grandes dAsie du Sud-Est, dont le
minaret de 73 mtres de haut invite le
voyageur slever spirituellement.

ou de croix chrtiennes. Ce qui

compte, c'est l'appartenance un seul
pays qui est la Malaisie, qu'importe
notre confession, nous formons un
seul peuple riche de sa diversit ethnique et religieuse, Aisyah, une
jeune Malaisienne rencontr Alger,
toute fire de montrer la parfaite harmonie qui les caractrise malgr leurs
diffrences.

En Malaisie, ce mois sacr est aussi

une occasion de renforcer les valeurs
familiales. Les visites entre amis et
familles sont trs frquentes. Mais ce
qu'il faut retenir en Malaisie durant le
mois de Ramadhan, c'est sa fin. Cette
fin qui est marque par la plus belle
tradition malaisienne, l'open house.

Rendre hommage aux morts

en ce mois bni
Le concept est simple, cuisiner de grandes quantits de nourriture, ouvrir les portes de sa maison en
grand, et accueillir voisins, amis et
passants pour partager un bon moment. Pas de discrimination, tout le
monde est le bienvenu. Cette tradition est le symbole de la Malaisie. Un
symbole d'ouverture, de tolrance et
d'acceptation des diffrences qui fait
la force de ce pays.
Ce mois est galement celui
de la prire et de la lecture du Coran,
un rituel auquel la population Malaisienne, musulmane plus de 60%,
accorde une attention toute particulire, ils se runissent donc dans les
mosques ou en famille pour rciter
le Coran. Avant de rejoindre les rues

de la ville illumine de milles feux,

pour profiter dune balade en famille
dans la fracheur des soires ramadanesques. CE qui est unique dans ce
pays, cest que les Malaisiens visitent
les tombes de leurs familles pour leur
rendre hommage. Les Malaisiens appellent cette tradition nyekar ou
fleurs donnant. Pour accueillir le
Ramadhan, les gens dcorent les
tombes de leurs familles avec de
belles fleurs car ils croient que les
mes des dfunts seront de bonne humeur. Selamat Hari Raya, c'est la fin
du Ramadhan et tout le monde est de
repos pendant plusieurs jours pour
fter a.

Solidarit et fiert
En Malaisie, les races et religions
sont trs solidaires entre elles pour
les jours fris. On souhaite en gnral avec le Selamat Hari Raya un
Ad-el-fitr un Selamat Balik Kampung il faut dire que la Malaisie est
une des contres les plus tolrantes
de la plante. Form d'un melting-pot
de cultures, de couleurs et de religions, ce magnifique pays a su donner toute sa signification aux mots

SOIRES

tolrance, respect et acceptation de

l'autre. Composs majorit de l'ethnie malaise reprsentant 55% de la
population, la Malaisie regroupe
aussi d'autres ethnies, chinoise et indienne.
Mme si l'ethnie malaise est majoritaire et musulmane, la Constitution malaisienne autorise la libert de
culte et considre chaque fte religieuse de chaque ethnie comme un
jour fri. Ainsi, les travailleurs malaisiens ont droit de nombreux jours
fris lis la clbration de ftes religieuses et pas seulement musulmanes. L'Islam, qui est la religion de
l'Etat depuis l'an 1450, n'a aucunement menac la pratique d'autres
croyances comme le bouddhisme, le
taosme, l'hindouisme, le christianisme et mme l'animisme. Les mosques cohabitent dans un formidable
esprit de fraternit avec les temples
chinois, les glises et les temples
sikhs. Qu'il s'agisse de la capitale
Kuala Lumpur ou des autres villes du
pays, les minarets s'accommodent
sans aucune forme d'exclusion de la
prsence, quelques encablures les
uns des autres, de statues de Bouddha

Une parfaite cohsion sociale

La Malaisie brosse le tableau
d'une parfaite cohsion sociale qui est
suivre par de nombreux pays du
monde... Lorsqu'un musulman fte
l'Ad, il ouvre sa maison tous ceux
qui dsirent y accder et invite voisins, amis, famille et personnes inconnues, musulmans et non
musulmans, entrer dans sa demeure
pour clbrer avec lui la joie de l'Ad.
Le mme concept de partage est aussi
suivi par les autres religions. Le chrtien ouvre sa demeure Nol, le Chinois pour le nouvel an et d'autres
nombreuses ftes, l'Hindou en fait de
mme pour le Thaipusam et Deepavali. La tradition open house est
applique par tous les Malaisiens,
commencer par le roi et le Premier
ministre, qui invitent tous ceux qui le
dsirent partager leurs repas de fte.
Quelle belle manifestation d'hospitalit, de chaleur humaine et de tolrance que nous offre ce peuple qui a
su trouver dans sa grandeur d'me les
cls du dveloppement et de la russite. Pour les festivits, Kuala Lumpur se vide et tout le monde rentre
voir sa famille dans le reste de la Malaisie. Ceux qui restent Kuala Lumpur
pourront
se
reposer
tranquillement, et enlever leurs dcorations de Ramadan, toutes vertes, le
vert est la couleur de l'Islam, donc
omniprsent en Malaisie pendant le
Ramadan, pour les remplacer par les
dcorations pour le festival chinois
de la Mi-Automne, puis d'Halloween,
puis de Deepavali.
Farida Larbi

La promenade des Sablettes, nouvelle destination des Algrois

e mois sacr du Ramadhan est lune des

occasions qui permet de renouer avec
les traditions. Cest la priode propice
o les familles se runissent, chez eux ou en
dehors de leur maisons, peu importe le lieu,
lessentiel est de crer une ambiance de convivialit aprs le ftour. Pour la plupart dentres
eux, cest lopportunit de resserrer les liens
familiaux et amicaux.
Cette tradition spcifique ce mois sacr,
pousse un bon nombre de famille la dcouverte de nouveaux espaces et lieux de loisir
pour se relcher et se dtendre. Cette anne,
une nouvelle destination sest ouverte pour accueillir ces familles qui se ruent, juste aprs la
rupture du jene vers les lieux de loisirs avec
leurs enfants.
Un espace de loisirs et de dtente
Il sagit de la promenade des Sablettes, un espace de loisirs et de dtente marqu ces derniers jours par une forte affluence
des Algrois, notamment durant les week-ends.
Sur les lieux, des jeunes et des moins jeunes,
en famille ou entre amis, sont venus pour dcouvrir cet espace amnag et mis la disposition du grand public.
Cet endroit au grand air situ dans la
capitale la baie dAlger, pas loin du centre
commercial Ardis, connat un engouement de
la part des visiteurs qui viennent pour rompre

avec le quotidien et changer les discutions autours dun th ou un caf et des friandises
chacun sa guise. Pour la plupart des familles
rencontres sur les lieux, et qui ont choisi cette
destination, lair marin est reposant. Un pre
de famille accompagne de sa femme et de ses
enfants nous dira : Nous sommes venus passer la soire dans cet endroit paradisiaque et
profiter de loccasion pour faire sortir les enfants qui sont en vacances. Et dajouter les
enfants sont heureux, ils ont de lespace pour
courir et faire du vlo, de la trottinette et nous
les parent nous partageons avec eux cette joie,
prcise-t-il, tout en insistant sur les aires de

jeux amnages cet effet. Nous faisons profiter au maximum les enfants de cet agrable
espace de loisir, a-t-il encore lanc.
Joie, convivialit et scurit
Assises sur les bancs ou sur le gazon,
des familles entires sont venus profiter de la
fracheur et passer une agrable soire au niveau de la Sablette. Saida, une jeune maman
venu de Chraga avec sa famille, qui a exprim
sa satisfaction quant louverture de cet espace tant attendu par les Algrois, a fait savoir
que ce qui rend cet espace plus intressant
cest la scurit. Les policiers circulent en
permanence et veillent sur notre scurit a-t-

Dimanche 28 Juin 2015

elle prcis. En effet la Sablette est devenue en

espace de quelques temps lendroit privilgi
des Algrois pour vivre pleinement la joie et la
convivialit des soires du mois sacr du Ramadan.
Un peu plus loin le Medina Center du
Centre commercial Ardis, accueille en ce mois
des grandes veilles, le clbre cirque florilgio pour mettre lambiance et donner une empreinte particulire aux soires ramadanesques.
Un spectacle familial la fois ferique et magique alliant des numros trs esthtiques et
exceptionnels de renomme internationale.
Cette initiative qui vient pour apporter de la
joie et de la gaiet aux amateurs de cirque.
Ardis a, galement, prvu plusieurs activits
artistiques et culturelles offrir au public. On
peut dire que les familles peuvent se retrouver
dans l'embarras du choix pour profiter des soires du mois de Ramadhan. Pour certaines personnes, le Ramadhan est le mois des
retrouvailles, de lchange des visites chaleureuses et conviviales autour des tables de
Sahra bien garnies, en changeant les discussions. Pour dautres notamment ceux qui
travaillent, ils prfrent rester la maison pour
suivre le programme de la tlvision et se reposer pour entamer une nouvelle journe.
Kamlia H.

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

Le salut
est une vertu
de lislam

Par Mohammed Yacine Kassab

Amar a dit : Trois qualits qui lorsquelles

existent chez une mme personne constituent
la foi complte, ce sont : Lobligation dtre
juste, de dispenser le salut tous les Croyants,
de subvenir aux besoins des dmunis alors
mme quon est dans la pauvret.
Lingratitude lencontre du mari
Daprs Ibn Abbas, le Prophte a dit : Jai
vu lenfer en rve et il tait peupl en majorit
de femmes ingrates. Est-ce que ces femmes
se sont montres ingrates lgard de Dieu ?
lui demanda-t-on. Non, elles ltaient vis-vis de leurs maris, rpondit le Prophte, en
mconnaissant les faveurs dont elles avaient
t combles. Lorsque durant votre vie vous
avez exauc une femme et qu loccasion elle
dcouvre en vous le moindre prtexte, elle
vous dira : - je nai jamais vu aucun bienfait
de ta part.
Les pchs sont des vestiges de la djahiliya
Les pchs sont des vestiges de la djahiliya, ils
nentranent pas lexclusion pour cause
dinfidlit de son auteur, sauf pour le
polythisme, suivant les paroles du Prophte :
Il reste en toi des sentiments de la djahiliya.
Et de ces Paroles de Dieu : Dieu ne pardonne
pas quon Lui associe dautres divinits.
Hormis cela, Il pardonne qui Il veut
(Coran 4.48)
El Marour a dit : Je rencontrai Abou Dar
Rabada, il portait le mme vtement que son
serviteur. Comme je linterrogeai sur sa faon
de shabiller, il me rpondit : - Jai injuri un
homme propos de sa mre, et le Prophte
ma dit : - Abou Dar, tu insultes cet homme
propos de sa mre, tu gardes en toi des
relents antislamiques. Ces serviteurs que
Dieu a mis sous votre pouvoir sont vos frres.
Celui qui a son frre son service doit le
nourrir de ce quil mange lui-mme et le vtir
de la mme faon. Ne leur imposez point ce
qui est au-dessus de leur force et au besoin,
venez-leur en aide.
Quand deux groupes de Croyants se
combattent
Si deux groupes de Croyants se combattent,
rtablissez la paix entre eux (Coran 49.9),
dans ce verset, Dieu a utilis le terme de
Croyants.
El Ahnaf Ben Qas a dit : Je suis parti pour
secourir cet homme (Il sagit de Ali Ibn Abou
Talib) lorsque Abou Bekra maperut et me
questionna : - O vas-tu ? Secourir cet
homme, rpondis-je. Retourne do tu viens,
mordonna-t-il, jai entendu le Prophte dire :
- Quand deux Musulmans se combattent avec
le sabre, le meurtrier et la victime iront en
enfer. Je demandais au Prophte : - Daccord
pour le meurtrier, mais pourquoi la victime ? Ce dernier aussi voulait tuer son adversaire,
me rpliqua-t-il.
Il existe diffrents degrs de gravit dans
les iniquits
Abdallah Ben Messaoud a dit : Quand le
verset suivant fut rvl : Ceux qui croient et
naltrent point leur foi diniquit, ceux-l
seuls se trouvent en scurit car ils suivent le
vrai chemin (Coran 6.82), les compagnons
du Prophte lui demandrent : - Qui donc
parmi nous na pas commis diniquit ? Dieu
fit descendre alors la Rvlation suivante :
Le polythisme est la pire iniquit qui soit.
(Coran 31.12)

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

Les saignements de nez ou lcoulement de sang continuel (mtrorragie) pour la

femme nannulent pas le jene. Ceux pour qui le jene est annul sont les femmes
en couche, ainsi que celles qui ont leurs menstrues. Et la saigne (El hijama) fait
aussi partie des choses qui annulent le jene. En revanche, les analyses sanguines
sont permises en cas de besoin.
(Fatawa ibn Baz : tome 5)

LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

Effacer la vanit, purifier les actions et corriger

les ngligences et les dfauts

Enfin, le musulman doit accorder de limportance sa religion, et ce qui peut la corriger des innovations de faon rcolter les bnfices qui en dcoulent, notamment les piliers,
tel que le jene du mois de Ramadhan qui se rpte tous les ans et vie.

ue le musulman, quAllah a
guid jener le mois de
Ramadhan et prier ses nuits avec
sincrit et conformment la sounna
du Prophte finisse ce mois en implorant
le pardon dAllah et se soumettre Lui.
Limploration du pardon est la clture de
toutes les actions dadoration. Donc, le
musulman ne doit pas se surestimer et
ne doit pas tre vaniteux, mais doit
admettre plutt ses ngligences envers
Allah, et que ses uvres peuvent tre
acceptes ou rejetes. Pour cela, nos
Salaf (prdcesseurs) faisaient les
actions avec perfection, puis ils se
proccupaient de leur acceptation, en
craignant leur annulation. Allah les a
qualifis en disant: Qui donnent ce
quils donnent, tandis que leurs curs
sont pleins de crainte [Sourate 23 : Les
Croyants ; verset 60]. Cest--dire quils
craignaient tellement Allah, et quils
ntaient pas labri de son stratagme.
Ils imploraient souvent le Seigneur pour
leur pardonner, tout en craignant le refus
de leurs actions et se repentaient avec
lespoir de les voir acceptes.
Lexaucement des uvres les soucie
plus que les uvres elles-mmes, car
lacceptation des actions est un signe de
pit. Allah : Allah naccepte que de la
part des pieux [Sourate 5 : La Table
Servie ; verset : 27].
Si lhypocrite se rjouit de la fin du
mois de Ramadhan pour se dvouer
ses jouissances et aux interdits qui lui
manquaient tout le long de ce mois, le
croyant sy rjouit aprs avoir accompli
convenablement les bonnes actions dans
lespoir dobtenir les rcompenses et les
bienfaits du jene. Il joint au jene

Gographie et dmographie
La pninsule ou presqule arabique se situe
lextrme sud-ouest du continent asiatique. Elle est
dlimite par la Mer Rouge louest, par le Golfe
Persique et le Golfe dOman lest, lOcan Indien et la
Mer dArabie au sud et lAssyrie (rgion du Chm) et
lIraq au nord.
Cest une vaste rgion de plus de 2000 km du nord au
sud et de plus de 1.500 km dEst en Ouest. Rgion sans
fleuve, elle est constitue en majorit de dserts, dans
lesquels la vie dpend essentiellement de la pluie qui ne
tombe que rarement, except au sud o elle y est parfois
abondante.
Les Arabes ont depuis longtemps rsid dans cette
pninsule. Certains parmi eux tels les d, peuple du
prophte Hd et les Thamd, peuple du prophte
Slih, se sont teints. Ils sont connus sous le nom des
Arabes Disparus
Quant aux Arabes qui ne se sont pas teints, ils se
divisent en deux grands groupes : les Arabes Qahtnites
et les Arabes Adnnites.
Les Arabes Qahtnites ou Arabes du sud sont ceux
qui sapparentent Yarub ibn Qahtn. Originaires du
Ymen, leurs tribus se sont initialement divises. Elles
ont ensuite migr en sparpillant dans plusieurs autres
rgions de la pninsule. Parmi elles, on retrouve les tribus
Al-Azd et Kindah.
Quant aux Adnnites, ils sont les descendants du
prophte Ismal et de sa femme Hjar, qui tait arabe. Ils
se sont tablis dans la rgion du Hijz et de
Tihmah, ainsi que dans dautres rgions du nord. Les
plus clbres de ces tribus sont Quraysh et Tamm.

CHRONIQUE DE TABARI
17

EL MOUDJAHID

TEMPS FORTS DE LHISTOIRE ISLAMIQUE

tat de la pninsule arabique

La situation politique
La stabilit et la puissance conomique des Arabes du
sud ont favoris le dveloppement et lorganisation de
leur vie politique. Ceci leur a permis dinstituer des tats
organiss. Les plus connus parmi ces tats Ymnites
taient ltat de Macn et celui de Qatbn, de mme
que les tats de Saba et de Himyar.
Ltat de Saba
Vers lan 1000 av. J-C, apparat au Ymen ltat de
Saba qui tablit la ville de Marib comme capitale. Le
barrage, qui avait t construit par les Ymnites pour
stocker les eaux de pluie en vue de les utiliser en cas de
besoin, fut lorigine de lge dor conomique et
agricole dont jouit ltat de Saba.
Le Coran a dailleurs mentionn Saba. Allah a dit :
Il y avait assurment pour la tribu de Saba un signe dans
leurs habitats : deux jardins, lun droite et lautre
gauche. Mangez de ce que votre Seigneur vous a
attribu et soyez-Lui reconnaissants : une bonne contre
et un Seigneur Pardonneur . [Sourate 34, v. 15]
La reine de Saba Bilqs - qui pousa le prophte
Sulaymn, y est galement mentionne. En effet, Allah a
dit : Mais [la huppe] ntait reste (absente) que peu de
temps et dit : Jai appris ce que tu n'as point appris; et je
te rapporte de Saba une sre nouvelle. Jai trouv quune
femme tait leur reine, que de toute chose elle avait t
comble et quelle avait un trne magnifique. [S.27 ,
v. 22-23]
Aux environs des annes 200 av. J-C, suite
leffondrement du barrage de Marib, source de fertilit
et donc de dveloppement agricole, ltat de Saba
disparut, poussant les ymnites migrer vers dautres

rgions. La tribu Al-Azd - dont sont issus les Aws

et les Khazraj qui stablirent Mdine et quon
appellera aprs lIslam Al-Ansr 1NdC : appels
galement les Auxiliaires. fut parmi celles qui
migrrent du Ymen.
Ltat de Himyar
Suite la chute de Saba, un autre tat merge :
Himyar. Celui-ci dont les habitants sont de
confession juive gouvernera de lan 115 av. J-C
jusqu lan 525 aprs J-C. Ysuf Dh Nuws, qui se
fanatisa pour le judasme, fut lun des rois les plus
clbres de cet tat. Il fit la guerre aux chrtiens de
Najrn, voulant les forcer embrasser sa religion. Devant
leur refus, il fit creuser un long foss puis les y jeta. Ceci
eut lieu en 534 ap. J-C et dailleurs, cet pisode est
mentionn dans le Noble Coran, dans lequel Allah a dit :
Que prissent les gens du foss (al-ukhdd), le feu plein
de combustible.
Alors quils taient tout autour, ils furent ainsi tmoins
de ce quils faisaient subir aux croyants, qui ils ne
reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le
Digne de louanges. [S. 85, v. 4-8]
Ce fanatisme ouvrit les portes du Ymen une
intervention Abyssine. En effet, lorsque Justin
lempereur byzantin qui tait chrtien apprit ce quavait
fait Dh Nuws des chrtiens de Najran, il ordonna au
Ngus, empereur de lAbyssinie, denvahir le Ymen et
de punir son roi pour les avoir tus. Le Ngus sexcuta
en envoyant une arme combattre Dh Nuws et envahit
ainsi le Ymen. Ensuite, les Abyssins semployrent
propager le christianisme chez les Arabes. Pour ce faire,
Abraha, leur chef, fit construire une gigantesque glise

Dimanche 28 Juin 2015

limploration du pardon du Seigneur,

tout en Le glorifiant et Ladorant.
En effet, Allah a prescrit
limploration du pardon, qui est li Son
unicit.
Le musulman a particulirement
besoin de linvocation du pardon et
lunicit dAllah car, par ces deux actes,
il efface sa vanit, purifie ses actions et
corrige ses ngligences, ses dfauts et ses
erreurs. Et dans le contexte de joindre
lunicit dAllah limploration de son
pardon, Allah : Sache donc quen
vrit, il ny a point de divinit part
Allah et implore le pardon pour ton
pch, ainsi que pour les croyants et les
croyantes. Allah connat vos activits
(sur terre) et votre lieu de repos (dans
lau-del) [Sourate 47 : Mohamed ;
verset : 19]. Il dit aussi propos de
Yonous : Le sens du verset : Puis il fit,
dans les tnbres, lappel que voici :
Pas de divinit part Toi ! Puret Toi
! Jai t vraiment du nombre des
injustes [Sourate 21 : Les Prophtes ;
87].
Nous prions Allah pour quIl nous
accorde des bonts de ce mois sacr et de
ses bndictions, quIl nous donne de ses
vertus et les rcompenses promises. Et
quIl ne nous prive pas des bonnes
actions pendant ce mois sacr et pendant
les autres mois. Aussi, nous implorons le
Tout-Puissant de nous accorder la
guidance et la pertinence, daccepter nos
actes, et de pardonner nos ngligences.
Louange Allah, Seigneur des Mondes
et que la paix et le salut soient sur
Mohamed, sur sa famille, ses
compagnons et ses frres jusquau jour
du jugement.

quil baptisa Al-Qullays et quil orna dor et dargent

afin de sduire les Arabes, les inciter adopter le
christianisme et les pousser accomplir leur plerinage
vers cette glise au lieu de La Mecque. Les Arabes
nacceptrent pas le christianisme mais se moqurent de
lacte dAbraha. Un bdouin alla jusqu se rendre cette
glise pour la souiller. Abraha fut furieux et dcida en
reprsailles de dtruire la Kaaba. Pour ce faire, il apprta
une immense arme dote dun norme lphant. Mais il
ne put raliser son projet de destruction de la Kaaba car
Allah la sauva en envoyant sur Abraha et son arme des
oiseaux par voles qui les inondrent de pierres dargile,
ce qui fit prir la majorit de son arme. Allah mentionne
cette histoire dans le Coran : Nas-tu pas vu comment
ton Seigneur a agi envers les gens de lElphant ? Na-tIl pas rendu leur ruse compltement vaine ? Et envoya
sur eux des oiseaux par voles, qui leur lanaient des
pierres dargiles ? Et les a rendus semblables une paille
mche [S. 85, v. 1-5]
Par la suite, Sayf ibn Dh Yazan, un des chefs de
Himyar, parvient avec laide des perses chasser les
Abyssins du Ymen, mais il est tu. Le Ymen devient
donc une province perse dont le gouverneur sera mandat
par le roi de Perse.
Le Ymen demeurera dans cette situation jusqu
lavnement de lIslam. Le dernier gouverneur perse du
Ymen sera Bdhn, dont Allah ouvrira le cur et qui
embrassera lIslam.
Source : Les temps forts de lhistoire islamique
crit par un collectif denseignants de lUniversit
de lImam Saud et traduit par Omar Abou Abdallah
Al Maghribi (www.ISLAMHOUSE.com).

RPONSE LA QUESTION
RELATIVE GOG ET MAGOG
DOUS DOREILLES

Le peuple de Gog et Magog [descend de] deux frres

dont l'un s'appelait Gog et l'autre Macgog. Ils sont du nombre des enfants d'Adam. Leur taille est extrmement petite,
et chacun d'eux a deux oreilles semblables des oreilles
d'lphant. Ils sont un peuple nombreux, et ils ravagrent le
monde. Ils habitent l'Orient, l'endroit o le soleil se lve ;
il y a une montagne extrmement leve qui nous spare
d'eux. Ils venaient de l'autre ct de cette montagne vers ce
ct-ci, pour exercer leurs ravages. Ces peuples ne pourraient pas avancer davantage vers l'Orient. Pour entrer dans
le pays que nous habitons, ils passaient par un seul chemin,
et ils ne pouvaient pas venir par un autre endroit. Ils dtruisaient tout ce qu'ils trouvaient sur la terre, les plantes, l'eau,
les arbres et autres choses semblables, et mangeaient tout ;
et s'ils avaient remport la victoire sur nous, ils nous auraient
tus tous et nous auraient mangs. Ces peuples ont un grand

nombre de villes et d'habitations vers l'endroit o le soleil

se lve. Lorsque le soleil se lve, ils descendent tous sous
terre.
Lorsque les hommes qui habitaient les pays auprs de
Gog et de Magog entendirent parler de Dhou'l-Qarnan qui
parcourait le monde, ils se runirent en troupe et allrent auprs de lui. Ils lui demandrent du secours et lui dirent :
Nous te payerons un tribut ; prends sur toi cette entreprise,
el fais une muraille entre nous et Gog et Magog, afin que
ces peuples ne puissent plus nous vaincre. Dhou'I-Qarnan
alla sur les lieux et examina les choses. Il demanda ensuite
aux habitants de ces contres du fer et de l'airain fondu, et
il leva une muraille extrmement forte, afin que ces peuples
fussent dlivrs de Gog et de Magog. L'histoire de Gog et
de Magog est longue, avec les versets du Coran, et elle sera
rapporte en entier dans cet ouvrage, en son lieu.

ET DIS : MON DIEU AUGMENTE MON SAVOIR

[La sourate] qui ouvre, plus exactement, Ftihat al-Kitb [la sourate]
qui ouvre le Livre [de la Rvlation],
dsignation de la premire sourate du
Coran. Parfois, on trouve aussi les expressions Oum al-Kitb (d'aprs III, 7,
XIII, 39, XLIII, 4) et Al sabac al-matni (d'aprs XV, 87). En prenant en
considration la dernire expression, on
est oblig de compter la Basmala place en tte de la sourate pour un verset,
afin d'atteindre le nombre total de sept
versets.
Tandis que les autres sourates sont
ordonnes assez exactement d'aprs leur
longueur (c'est- dire que plus elles sont
longues, plus elles sont proches du
dbut, et plus elles sont courtes, plus
elles sont proches de la fin), la Fatiha,
malgr sa brivet, est place en tte du
Coran comme une sorte de prire introductive. Il semble que le codex d'Ibn
Messaoud, o manquaient dj les deux
dernires sourates (al-Mouawwidatn),

El FATIHA

ne contenait pas l'origine ce texte. La

Fatiha a un caractre liturgique trs prononc, ce qui apparat aussi dans l'emploi de la premire personne du pluriel
(versets 5 et 6). Sa place chronologique
(dans la priode mekkoise) ne peut tre
tablie avec plus de prcision.
La Fatiha est un lment constitutif
indispensable du rituel de la prire. Elle
doit tre rcite au dbut de chaque
raka, c'est--dire au moins dix-sept fois
par jour (2 fois la prire du matin, 3
fois celle du coucher du soleil et 4 fois
l'occasion de chacune de trois autres
prires). D'ailleurs, elle est souvent rcite aussi d'autres moments. Cette rcitation imprime un sceau sur presque
toute rsolution importante, termine
presque toute formule de prire prononce dans des Lieux saints et accueille
toute nouvelle joyeuse, tandis que les
marchands, qui ne peuvent pas parvenir
un arrangement au sujet du prix d'une
marchandise cherchent dans une rcita-

LA FOI

tion concerte de la Fatiha de nouvelles

forces pour une dcision) (Snouck Hurgronje, Mekka, I93I, 29). Des inscriptions sur des pierres tombales invitent
souvent le voyageur qui visite le lieu
rciter la Fatiha pour l'me du dfunt (H.
Ritter, Meer der Seele, I955, 317). Dans
certains pays arabes, surtout en Afrique
du Nord, le terme ftitiha (ou ftiha) sert
dsigner une prire au cours de laquelle
les bras sont allongs avec les paumes
de mains tournes vers le haut, sans
qu'ait lieu la rcitation de la premire
sourate. Philipp Vassel propose comme
traduction (prire aux mains ouvertes,
MSOS, V/2 (1902), 188). Toutefois, il est
permis de prsumer que mme ce rite
doit son nom la premire sourate, et
qu' l'origine il comportait la rcitation
de la fatiha qui ne disparut que plus tard,
grce sa rptition frquente, en cdant
sa place une prire silencieuse.
(Source : Encyclopdie de
lIslam, ditions Leyde, 1977)

Croyance aux anges que le salut soit sur eux

Le musulman croit en l'existence des anges, cratures

nobles, honores de Dieu, formes de lumire, comme
l'homme est form d'argile et les gnies d'un feu clair.
Les anges sont chargs d'accomplir des missions
diffrentes : Qui de protger les cratures, qui
d'enregistrer leurs actes, qui de s'occuper du Paradis et
de ses dlices, ou de l'enfer et de ses supplices, qui de
glorifier Dieu jour et nuit sans se lasser.
Certains d'entre eux, sont les prfrs de Dieu et plus
proches de Lui que les autres, tels que : Gabriel, Michel
et Raphal.
Croire aux anges, est un don divin, c'est aussi le fruit
d'un raisonnement logique et islamique.
Preuves rvles :
1 Dieu nous a enjoints de croire aux anges en ces
termes :
Celui qui mconnat Dieu, Ses Anges, Ses Livres et
le Jour Dernier, sera excessivement gar.
(2 La Vache - 98)
Celui qui se dclare l'ennemi de Dieu, de Ses anges,
de Ses Prophtes, de Gabriel et de Michel, Dieu se
dchire l'ennemi des mcrants. (2 - La Vache - 98)
Jsus ne ddaigne pas d'tre le serviteur de Dieu, ni
de mme les anges les plus proches. (4 - Les Femmes 172)

Ce Jour-l, huit anges maintiennent le Trne

de ton Seigneur. (70 - L'Evnement - 17)
Nous n'avons pris pour gardiens du feu que des
anges.
(76 - L'envelopp 311)
(Source : La voie du musulman de cheikh
Aboubakr Djaber El Djazairi)

19

EL MOUDJAHID

Nama Dziria enflamme le public annabi

FeStIVaL natIonaL De La MUSIqUe et De La chanSon cItaDIneS

Les habitants de la ville dAnnaba ont vcu, mercredi dernier, aprs la rupture du jene au rythme de la 10e dition du Festival de la musique et de
la chanson citadines.

Bchar

Riche
programme
pour le mois
de Ramadhan

Plusieurs activits culturelles, artistiques et religieuses ont t

concoctes dans le cadre des activits prvues loccasion du mois
sacr du ramadhan, par diffrents
secteurs, lexemple de la Direction de la culture, qui a ainsi programm des confrences-dbats,
animes par des universitaires et
des chercheurs, lexemple de
celles qui se tiennent au niveau de
la Khazina (bibliothque et espace de culture) de Knadsa et
dont les thmes, bien-entendu,
traitent du ramadhan, entre spiritualit, obligations et ralits, paralllement des soires de chants
religieux quabrite le thtre de
plein air de Bchar.
Le cercle des crivains de
Knadsa, qui regroupe des crivains et romanciers de renomm
organise galement des rencontres
dchange et de lecture des nouvelles parutions. Bien-entendu, la
maison de la culture, comme son
habitude est au rendez-vous, pour
ce mois de ramadhan, par lorganisation de soires artistiques, animes par des troupes locales. Un
programme musical qui stend
aussi aux autres communes de la
wilaya. La Direction des affaires
religieuses organise, comme
chaque anne et durant ce mois
sacr, le concours de mmorisation et de rcitation du coran, au
profit des lves des classes coraniques, ainsi que le concours du
meilleur appel la prire
(muezzin). Il ne va pas sans dire
quune certaine animation peut
tre constate galement au niveau des centres culturels, o les
jeunes se donnent rendez-vous
pour y pratiquer diffrentes activits et jeux, alors que les cafs et
les cybercafs sont aussi pris dassaut, aprs le Ftour. Pourtant,
il nen demeure pas moins quen
raison dune absence flagrante
despaces de dtente et de loisirs,
les familles optent pour des espaces de fortune en plein air,
pour y dguster un bon th ou tout
simplement veiller en famille.

Ramdane Bezza

drain un public nombreux compos essentiellement des familles Bnoises, qui se sont
rgales de plusieurs chansons tires du patrimoine national.
cest ainsi que lartiste naima Dziria a su
comment gratifier lassistance nombreuse
par plusieurs morceaux puises de son rpertoire, tels Ya el Maknine ezzine. Linterprtation
de nama a t longuement
ovationne par le public en lanant des
youyous qui fusaient de par tout. De leur
ct, les frus du Malouf ont eu droit plusieurs varits interprtes par Salah Benini
et Bibi. La troupe de la danse classique de
lcole de annaba avait auparavant mis lassistance en apptit ds le coup de starter de
cette 10e dition du festival national de musique et de la chanson citadines. cette manifestation culturelle denvergure donnera lieu
neuf soires, animes par 19 artistes et 07
formations musicales venus des quatre coins
du pays ainsi que du Maroc et de la tunisie
pour faire vibrer le public annabi par une

pliade de concerts de musique andalous et

chaabi. Un programme vari et riche en couleurs a t concoct pour permettre aux familles de la ville du Jujube en qute de repos
et de loisirs de se dfouler aprs lFtour. Pas
moins de 25 participants entre artistes et associations ont pris part ce rendez-vous ar-

tistique et culturel dont deux invits dhonneurs sont venus de ltranger pour se produire cette occasion. Il sagit du chanteur
marocain abdou el ouazzani et lartiste tunisienne Srine Ben Moussa qui ont rehauss de leur prsence cet vnement
culturel devenu une tradition incontournable
annaba pendant cette priode du mois
sacr.
Les organisateurs prvoient galement
des soires artistiques travers les douze
communes de la wilaya au grand bonheur
des amoureux des veilles ramadhansques.
en marge de cette manifestation culturelle
qui se poursuivra jusquau 03 juillet prochain, deux expositions se tiendront dans le
hall du thtre rgional azzedine Medjoubi.
Lune consacre aux photographies des figures emblmatiques de la chanson citadine
et lautre lhabit traditionnel, a tenu prcis, M Driss Boudiba, directeur de la
culture et commissaire de cette dition.
B. Guetmi

10e DItIon natIonaLe De La chanSon chaBI

Parfaite symbiose entre la musique chabi et le mois

de Ramadhan

Pour la deuxime journe de la

comptition de la dixime dition
du Festival culturel national de la
chanson chabi qui se droule
loffice riad el Feth (oreF)
dalger jusquau trente du mois en
cours, les participants continuent
dexhiber leur capacit dinterprtation musicale au grand bonheur
des algrois.
Plac sous le haut patronage du
Ministre de la culture, le festival
de la musique chabi se veut un
rendez-vous annuel de rencontre
entre jeunes amateurs de cette musique citadine, une opportunit
pour ctoyer des musiciens professionnels et des auteurs dexception dans lespoir dune future
collaboration. entre jeunes et
moins jeunes, chaque candidat
aura mois de quinze minutes pour
faire bonne impression auprs du
jury prsid par abderahmane
Lounes assaoui.
natif dalger, Meziane hicham a grandi dans un univers qui
respire la musique chabi. g de
19 ans, ce jeune talent estime que
la persvrance et le travail continuel sont les ingrdients dune
carrire russie la musique
chabi. nous avons eu plus dun
mois entre la demi-finale et lorganisation du festival pour bien
prparer notre prestation. Le
chabi est un art qui se travaille
tout au long de lanne, a-t-il pr-

Le chanteur de Malouf
constantinois Mohamed-abderrachid Segueni et la troupe el Ferda
de Bechar ont cr jeudi soir la
salle ahmed-Bey de constantine,
une ambiance tantt festive tantt
spirituelle, ouvrant avec brio les
veilles de ramadhan programmes sur le rocher.
rachid Segheni a donn le
la en gratifiant le public durant
une heure des morceaux les plus
connus du rpertoire constantinois
et de l'est algrien. avec sa voix
puissante et suave la fois, le
tnor a excut avec la maestria
quon lui connat une srie des
chansons douces telles que "Ya
habibi alach jafit" et des airs anthologiques de "Mazmoum" avec

cis. hicham a gravi la hirarchie

dun orchestre chabi. Il a commenc, encore pubre, comme
percussionniste ( la derbouka)
avec son pre cheikh du chabi.
ce dernier la initi pour conduire
un orchestre. Sa premire participation au festival a t plutt
russi avec une grande imitation
du cardinal de la casbah, cheikh
Mhamed el anqa en interprtant
son qsid wayn sadi . Venu de
la wilaya de Mda Mustapha
Farah est tomb sous le charme de
la musique en 1972 au sein de
lassociation el Gharnatia dans la

ville de Kola. avec comme formation les principes de la musique

andalouse, Mustapha Farah a embrass lors de son adolescence une
carrire de musique chabi la recherche de surcrot de libert dans
linterprtation musicale. La musique andalouse est stricte dans
son barme, linterprte est restreint respecter les notes de la
nouba. tandis que celui de la musique chabi, il trouve plus de libert sexprimer aux envoles et
aux changements de mlodies (el
houa ndlr), a-t-il fait savoir.
elve de son pre professeur de

"nalet ala yadiha mahboubati" et

"Khataret bilhalli walhoulali".
Lambiance atteint son summum
avec le "Khlas" intitul "Barg
ellil" qui arracha la nombreuse
assistance des applaudissements
nourris et des youyous qui redoublrent avec "Ya bahi el jamal",
"Gharamek" et "Ya habibi farrajni". rachid Segueni continue
de faire voyager les mlomanes au
cur de la musique ancestrale du
patrimoine constantinois en interprtant "Man jat forgatek fi bali"
et "natlob esrah".
ce fut ensuite au tour de la
troupe el Ferda, venue de Kenadsa (Bchar) doffrir un spectacle tout en spiritualit et riche en
motions. Sur des airs Soufis, les

sept musiciens du groupe ont envot le public prsent la salle

ahmed-Bey. Une heure durant,
les artistes, tirant la quintessence
de leurs Bendirs, leurs banjos,
leur Soussane (un petit goumbri),
et leur jatte en bois dnomme el
Ferda, instrument sculaire de la
rgion de Kenadsa, ont plong le
public constantinois dans cette atmosphre mystique que seule
lvocation des noms du crateur et de Son Prophte savent
crer avec autant de force.
La troupe, fonde en 1990, a
interprt plusieurs chansons de
son rpertoire, notamment "Ya
Karim el-Kourama" qui a fait sa
clbrit, "Yalli matarak lmahi",
"nefsi fi nefsi", "Ben Bouziane"

SoIreS conStantInoISeS

Sonorits festives et spiritualit

Dimanche 28 Juin 2015

violon, Mustapha est polyvalent

dans lorchestre, il joue la fois le
violon, la guitare, la mandoline,
mais son instrument de prdilection demeure le luth. Lartiste a interprt lors de son passage la
chanson Yaya yji nhar w chems
tederak du cheikh Mohamed el
Badji el Bahri, suivi dun inkhilas,
ou hedi dans le jargon du chabi
au nom de selli houmoumek fi
del achia. aprs ldition de 2009
et 2010, linterprte Djamel Sahouedji de la wilaya de chlef a
russi pour sa troisime participation une bonne prestation en dpit
de la sonorisation qui ntait pas
aux dimensions de lvnement.
Suivi en somme par le jeune hocine Kherfelah de la wilaya de
Jijel, ce dernier a laiss place au
chanteur toufik aoun qui a interprt en hors comptition un florilge de musique chabi dans un
moule algrois au grand bonheur
des prsents.
Venu passer la soire dans les
hauteurs dalger aprs une longue
journe de jene, les badauds tombent au hasard sur le spectacle du
chabi, la vraie question est de savoir o sont passs les passionns
de cette musique sculaire ? ceux
qui apprcient linterprtation et
plongent dans une transe au
moment de listikhbar.
Kader Bentouns

Ph : Billal

rganise par la direction de la culture de la wilaya dannaba en collaboration avec le thtre rgional
azzedine-Medjoubi, cette manifestation culturelle a regroup une pliade dartistes
venus des quatre coins dalgrie spcialiss
dans les diffrents genres musicaux, tels
chabi, hawzi, Malouf, Kabyle et andalous
pour le bonheur des mlomanes de la
chanson citadine.
trois artistes ont t honors en guise de
leurs contributions la promotion de la
culture et de lart quils mnent en particulier. Il sagit des chanteurs Bachir Yahyaoui,
dit Jean Ghabin, ahmed Bouatit et azzedine
Bechna. Un concert, anim par les artistes
nama Dziria, Salah Benini et Bibi, a ouvert,
jeudi soir au thtre azzedine-Medjoubi de
annaba, la 10e dition du Festival national
de la musique et de la chanson citadines en
prsence des autorits locales et leur tte
le wali Limani Mostefa. La qualit du plateau propos pour cette premire soire a

et autres morceaux choisis. Dans

les coulisses, le leader du groupe
el Ferda, Larbi Bastam, et le
chanteur abderrachid Segueni ont
fait part de leur "immense joie"
davoir eu lhonneur douvrir les
soires ramadhanesques dans la
capitale de la culture arabe, saluant le public constantinois "mlomane et connaisseur".
Le programme concoct par
loffice national de la culture et
de linformation (oncI) pour
animer le veilles du mois sacr,
dans le cadre de la manifestation
"constantine, capitale 2015 de la
culture arabe" comporte un riche
programme qui devrait satisfaire
tous les gots.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (GROUPE B /1re JOURNE)

Dfaite logique de Babya

29

AL MERRIKH DU SOUDAN 2- MC EL EULMA 0

Comme on pouvait sy attendre, le Mouloudia dEl Eulma, troisime reprsentant Algrien en ligue des champions dAfrique, sest inclin
Oumdorman face la formation dAl Merrikh SC sur le score de 2 0, lors de la premire journe de la phase des poules (groupe B).

court physiquement et visiblement dans

un jour sans, les coquipiers de la nouvelle recrue, Dahouche, ne pouvaient
pas faire mieux, face un adversaire beaucoup
mieux prpar. Les locaux, soutenus par leurs
fervents supporteurs, nont pas tard prendre
lavantage. Ds le coup denvoi, les poulains du
technicien franco-italien Diego Garzitto se sont
carrment installs dans le primtre Eulmi. 5,
Naman cde la pression et marque contre son
camp, en voulant sopposer au centre de Coffie.
Face une quipe replie et incapable de ragir,
les joueurs dAl Merreikh ont multipli les assauts dans le but de corser laddition. Grace
lexprience de leur portier, Ousserir, les
joueurs de Babya regagnent les vestiaires avec
un lger retard au score. En seconde priode,
les soudanais poussent de plus belle et parviennent doubler la mise par lintermdiaire de
Bakri (56). Malgr lexpulsion de Naman,
suite un deuxime carton jaune, et les nombreuses occasions cres par ladversaire, le
score nvoluera pas. Faute de fracheur physique, de rythme et de vitesse dexcution, le

Lexprience fait la diffrence

en faveur des Soudanais
Le MCEE n'a pas pes lourd lors de son premier match de poule de la Ligue

des champions. Le club de Babiya, qui affrontait, vendredi, Al Marreikh du

Soudan Oumdorman, s'est inclin par deux buts zro. Logique! Moins expriments que leur adversaire du jour, habitu de l'preuve. Crisps d'entre,
les Eulmis ont carrment subi le match. Consquence, une dfaite pour la rentre en matire dans lpreuve continentale pour Babya.
Priv d'au moins cinq cadres, le MCEE a subi le match. Il tait difficile
aux coquipiers de Derrardja de revenir hauteur de leur adversaire, qui avait
une meilleure matrise du jeu. Les conditions du match aidant, Al Marreikh
s'est adjug logiquement sa victoire. Il est vrai que le MCEE avait tent de revenir dans le match, mais il fallait bien plus pour esprer revenir avec au moins
un petit point. Le MCEE qui a officialis sa rtrogradation en Ligue 2 Mobilis
l'issue de la saison, va essayer de se rhabiliter dans sa poule l'occasion du
prochain match qui l'opposera, dans un duel des hauts plateaux, l'Entente de
Stif. Il est utile de rappeler en effet, que le MCEE est reverse dans une poule
pour le moins anecdotique avec l'ESS et l'USMA. Sur le papier, le MCEE est
l'quipe la moins lotie de sa poule. Mais sur le papier seulement. Car sur le
terrain tout peut arriver, mme si cette premire dfaite pourrait compliquer
son avenir dans la comptition.
Amar Benrabah

Ghoulam meilleur africain

du Championnat dItalie 2014-2015

L'international algrien Faouzi Ghoulam a t lu meilleur footballeur

africain du championnat d'Italie saison 2014-2015, selon le sondage annuel
organis par Africa football shop. Le dfenseur algrien du Napoli a obtenu
12491 voix soit 51% des suffrages devanant l'attaquant international gyptien
Mohamed Salah 46%. Le Marocain Omar El Kaddouri (1%) complte le podium. Les deux autres nomins pour le prix du meilleur joueur africain de la
Serie A, Seydou Keita et Khouma Babacar ont obtenu respectivement 29 et
20 voix."Ghoulam est un digne vainqueur cette saison. Il s'est tranquillement
taill une formidable rputation d'tre l'un des dfenseurs les plus constants
du championnat d'Italie", estime le site spcialis Africa football shop. Ag
de 24 ans, le latral droit des Verts est sur les tablettes de plusieurs grosses
cylindres, entre autres Arsenal et le Real Madrid. Manchester United (Premier
League) est lui aussi intress par les services du joueur algrien qui avait atterri Naples en janvier 2014 en provenance de Saint-Etienne. Le cot de
l'ventuel transfert de Ghoulam est estim entre 15 et 20 millions d'euros.

ATHLETISME/CHAMPIONNATS
DU MONDE 2015 DE PKIN

400 m haies : Abdelmalek Lahoulou

ralise les minima

Le hurdler algrien, Abdelmalek

Lahoulou, a ralis les minima
A de qualification pour les
Championnat
du
Monde
dathltisme en plein air, prvus
du 22 au 30 aot prochain,
Pkin, en Chine. Le Hurdler Algrien ralis un temps de 49
secondes 4/100es sur le 400m
haies, loccasion dun meeting
en France, couru vendredi soir.
Il est lun des rare Algriens
participer sur une course de
haies dans un Championnat du
Monde. Avant cela, Abdelmalik
Lahoulou avait dj enregistr un chrono qualifi d encourageant , en remportant lpreuve du 400m haies du meeting de Regensburger (Allemagne),
le 06 juin dernier, en 49 secondes 52. Avec la qualification de Lahoulou, ils
sont jusqu prsent, six athltes Algriens avoir compost leurs billets pour
les Mondiaux-2015 dathltisme de Pkin. Il sagit de Larbi Bourrada (dcathlon), Souad At-Salem et Barkahoum Drici (Marathon), Taoufik Makhloufi
(800m) et Amina Bettiche (3.000m steeple).
Nabil Ziani

schma tactique mis en place par le coach Hadjar na pas fonctionn. Le jeu de contre adopt
sest avr inefficace. On savait que a allait
tre difficile. Les deux quipes ntaient pas au
mme niveau du point de vue prparation. La
fracheur physique a fait la diffrence dans cette
partie.
Les joueurs dAl Merreikh taient mieux en
jambes que mes lments. Par ailleurs, certains
de mes joueurs avaient visiblement la tte ailleurs. Ntaient ces deux paramtres, je pense
sincrement quon aurait pu raliser un meilleur
rsultat. Cest la premire journe de ce mini
championnat. Cette dfaite ne remet en rien nos
chances de qualifications. Le parcours est encore long, a dclar lentraneur du MC El
Eulma a lissue de la partie, en affichant un certain optimiste pour la suite de la comptition.
Le 11 juillet prochain, le Mouloudia dEl Eulma
reoit lES Stif pour la seconde journe du
groupe B. De son ct, la formation dAl Merreikh se dplacera Alger pour croiser le fer
avec lUSMA.
Rdha M.

AMBIANCE FAMILIALE LORS DE LA FINALE COPA COCA COLA

Lquipe dOran vainqueur

La 6e dition de la Copa Coca-Cola

sest tale sur deux journes, jeudi
et vendredi derniers, au stade de
Hydra en prsence dune foule nombreuse compose essentiellement de
familles algroises venues passer des
soires football en ce mois sacr de
Ramadhan.
Une finale 100% oranaise
Au cours de la premire journe, les
seize quipes qui ont atteint la finale
suite des tournois rgionaux entames il y a plusieurs semaines, ont
jou un mini championnat sous forme
de matchs neuf contre neuf dune
dure dun quart dheure. Les quatre
meilleures quipes animeront la soire suivante les demi-finales et la finale du tournoi. Vendredi donc, on a
assist quatre matchs, deux demifinales, le match de classement et une
finale 100% oranaise qui a oppos
deux quipes dOran : Oran-Est et
Oran-Ouest. Cest finalement les tirs
aux buts qui ont dpartag les deux
quipes au profit des jeunes dOranOuest.

Chab de Tlemcen, meilleur

joueur
Par ailleurs, le titre de meilleur joueur
de ldition 2015 de la Copa CocaCola est revenu au jeune Tlmcenien
Chab dont lquipe a t limine en
demi-finale. Ce jeune meneur de jeu
trs technique fera sans doute parler
de lui dans un avenir proche. Tout
comme les douze joueurs qui seront
choisis pour reprsenter lAlgrie au
tournoi international de Berlin au
courant du mois de juillet. Douze
joueurs choisis par la commission
technique de la Copa Coca-Cola et
dont la liste sera rendue publique ce
lundi.

Lavis de Bougherra comptera

Madjid Bougherra qui a suivi avec
srieux, le tournoi final aura galement son mot dire dans le choix
final des douze heureux lus. Le parrain de la Copa Coca-Cola 2015 a
dailleurs donn le coup denvoi de la
finale et a rpondu avec plaisir tout
au long de la soire aux nombreuses
sollicitations dont il a fait preuve de
la part des joueurs et des nombreux
spectateurs prsents au stade de
Hydra. On la constat de visu : Madjid Bougherra garde toujours la cote
auprs des supporters algriens.

Les entraneurs de lacadmie de

Barcelone prsents
Des entraneurs de lAcadmie de
Barcelone mise sur pied en dcembre
2014 taient galement prsents au
tournoi final. Ils ont eu une discussion avec les organisateurs et avec
Madjid Bougherra et se sont montrs

Dimanche 28 Juin 2015

pats par lorganisation de la Copa

Coca-Cola et par le talent de certains
joueurs. A cet ge l et sur le plan
purement technique, les joueurs algriens nont absolument rien envier
leurs homologues espagnols, avec
une bonne prise en charge, ils pourront devenir de grands professionnels, a reconnu Xavi Codina, lun
des entraneurs de lacadmie de Barcelone prsent Hydra.

Bougherra : Je veux faire quelque

chose pour mon pays
La veille du tournoi final, Madjid
Bougherra avait anim, conjointement avec le Directeur gnral de
Coca-Cola Algrie M. Wahib Benassa-Tahar, une confrence de
presse au Sheraton. Au cours de cette
confrence de presse, lancien capitaine des Verts sest flicit de son
partenariat avec la Copa Coca-CocaCola : Jaime les enfants, jaime le
football et je veux faire quelque
chose pour mon pays, a lch lancien capitaine des Verts. Wahib Benassa-Tahar sest dclar fier de
russir son pari avec le projet Copa
Coca-Cola : On est trs content de
lapport de Bougherra la Copa
Coca-Cola, on fera donc du chemin
avec lui, a-t-il lanc.

Wahib Benassa-Tahar : Notre

rve cest de voir un joueur de la
Copa Coca-Cola intgrer lquipe
nationale
Au cours de la mme confrence de
presse, le Directeur gnral de CocaCola Algrie a rappel que jusque-l,
la Copa Coca-Cola a russi fournir
six joueurs lquipe nationale des
U17. Pour un tournoi qui a dbut
en 2010, ce nest pas mal, mais notre
rve cest de voir lun des joueurs de
la Copa Coca Cola intgrer lquipe
nationale A, ce sera une grande fiert
pour nous, a-t-il dit. Pour ceux qui

ne le savent pas, Carlos Tvez, lArgentin et le Brsilien Ronaldinho sont

passs par la Copa Coca-Cola. Donc
pourquoi le futur Bougherra ne sera
pas issu de la Copa Coca-Cola ?

Des dirigeants du CS Sfax bientt

Alger pour ngocier le transfert
d'Abid
Le secrtaire gnral du CS Sfaxien
(Ligue 1 tunisienne de football) Mehadheb Chaouachi et le directeur
sportif du club, Nacer Bedoui, se rendront bientt Alger pour ngocier
avec l'USM Harrach (Ligue 1) le
transfert de l'attaquant international
A', Mohamed Amine Abid, rapporte
samedi la presse locale. Les deux dirigeants devraient rejoindre Alger depuis le Caire o ils se trouvent pour
le match face au Zamalek, samedi
soir dans le cadre de la 1re journe
(Gr. B) de la Coupe de la Confdration (CAF). Le natif de Larbatache
(Boumerds) est convoit par le CSS
pour remplacer l'attaquant Taha Khenissi. La direction veut finaliser le
transfert avant l'envoi de la nouvelle
liste des joueurs qui participeront aux
matchs de la Coupe de la Confdration (CAF). Outre le CSS, le joueur
algrien est sollicit galement par le
club portugais du Sporting Braga.
Meilleur buteur de l'USMH cette saison avec 9 ralisations, Mohamed
Amine Abid (23 ans), dont le contrat
expire en juin 2016, suscite depuis la
saison dernire les convoitises de certains clubs qui aspirent s'attacher
ses services. Aprs une premire partie de saison remarquable, Abid a
marqu le pas lors de la phase retour
en se contenant de quelques matchs
seulement. La direction de l'USMH,
dirige par le nouveau prsident Abdelkader Mana aurait fix l'indemnit de transfert d'Abid 300.000
euros.

30
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 11 Ramadhan 1436

correspondant au 28 juin 2015 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

lundi 12 Ramadhan
1436
correspondant au 29 juin 2015
- Fedjr.........................03h40
- Chourouq.................05h32

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Le

Vie pratique

Directeur

d'Assurance

Condolances

Gnral

Chmage,

de

ainsi

la

Caisse

que

Nationale

l'ensemble

du

personnel, trs touchs par la disparition de la mre de

leur collgue Mme BOUNOUH FATMA ne CHIKH, cadre

la Direction Gnrale de la CNAC, prsentent cette

dernire et toute sa famille leurs condolances les plus

attristes et les assurent en cette pnible circonstance de

leurs soutien indfectible.

Puisse Allah accueillir la dfunte en son vaste

paradis.

El Moudjahid/Pub

ANEP332868 du 28/06/2015

Rdacteurs en chef

Condolances

Le Directeur Gnral, les cadres

ainsi que lensemble du personnel de
lAgence Nationale de Gestion du
Micro-crdit (ANGEM), trs affects
par le dcs de la mre, du pre, de
la tante et loncle de M. Hafidh
HAMMADI, Employ l'Antenne de
l'ANGEM de la wilaya de Bjaa, lui
presentent ainsi qu toute sa famille
leurs condolances les plus attristes
et les assurent en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
aux dfunts Sa Sainte Misricorde
eet les accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et .
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP332890 du 28/06/2015

FLICITATIONS

Kamal oulmane Achour cheurfi

A loccasion de la
russite de
ABEDILIANA
lexamen de 5e
avec une bonne
moyenne, son papa
Samir, sa maman
Kahina, son frre
Nail, sa mamie, son
papou, sa tante
Lynda et son cousin Samy lui prsentent leurs chaleureuses fliciations et
lui souhaitent dautres succs lavenir.
Bravo princesse !

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 28/06/2015

Demande demploi

Jeune homme, 39 ans, cherche un

emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
El Moudjahid/Pub du 28/06/2015

El Moudjahid /Pub

Dimanche 28 Juin 2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

Valorisation du patrimoine historique

15e CHANTIER CULTUREL INTERNATIONAL ORAN

D E R N I E R E S

a 15e dition du
Chantier culturel
international
dOran, rencontre annuelle ddie au patrimoine historique, se
tiendra du 20 juillet au 2
aot prochains, a-t-on
appris du prsident de
lassociation organisatrice Sant Sidi ElHouari (SDH). Un
programme riche et vari
a t labor pour cette
manifestation culturelle
qui a pour objectif de
runir des dizaines de
jeunes Algriens et
trangers passionns de
restauration et valorisation des difices caractre historique , a
prcis Kamel Bereksi.
Des stages pratiques sont
prvus dans ce cadre, notamment en maonnerie,
taille de pierre, forge et
menuiserie, a-t-il fait savoir, signalant que lappel participation a dj
attir une centaine de

postulants. Des ateliers

culturels sont galement
au menu de la rencontre,
a-t-il indiqu, citant,
entre autres activits, le
chant
arabo-andalou,
lart culinaire et la gastronomie traditionnels, la
danse, la calligraphie
arabe, et linitiation aux
techniques
audio-visuelles.
Les participants bnficieront aussi dexcursions pour visiter les
monuments historiques

du quartier de Sidi ElHouari, la ville dOran et

dautres localits de la
rgion, ainsi que de randonnes et sorties la
plage. Les ateliers seront
anims au sige de lassociation SDH, situ au
cur du quartier sculaire de Sidi El-Houari
qui concentre la majorit
des difices historiques
de la ville. Le site de
lassociation est constitu dun ensemble architectural dune superficie

TIZI OUZOU

de 5.000 m2, compos

des bains turcs et du vieil
hpital datant des priodes ottomane et franaise, respectivement.
Depuis sa cration en
1991, lassociation SDH
sest attele riger ce
site en ple socioculturel
comportant une colechantier de formation
aux mtiers traditionnels
du btiment.
La structure dapprentissage, dune capacit de 50 places
pdagogiques, est dote
dun espace audio-visuel, de salles dexpression artistique, dateliers
dducation citoyenne et
de prvention sanitaire.
Plus de 400 jeunes artisans ont t forms durant la dernire dcennie
au sein de lcole-chantier de SDH, dont prs de
la moiti ont t recruts
par des entreprises charges de la rhabilitation
du vieux bti Oran.

Le comit de sauvegarde de la JSK dpose plainte

contre Hannachi pour usurpation de qualit

Le comit de sauvegarde de la
JSK a annonc, hier Tizi Ouzou,
quil a dpos plainte contre le
prsident de la Jeunesse sportive
de Kabylie (JSK - Ligue1-Mobilis
de football), Mohand-Cherif Hannachi, pour usurpation de qualit
de prsident de ce club. Intervenant lors dune confrence de
presse, Me Meriem Salah, ancien
avocat de la JSK et membre de ce
mme comit de sauvegarde du
club, a annonc, documents
lappui, que depuis trois ans,
Hannachi occupe illgalement le
poste de prsident de la JSK.
Cela fait trois ans que Hannachi
na plus le droit doccuper le poste
de prsident du conseil dadministration de la JSK, a-t-il indiqu.
Sur le registre de commerce de la
JSK, il est crit que le prsident
de la Socit sportive par actions
(SSPA) est M. Hannachi Mohand
Cherif, en sa qualit de prsident
du club sportif amateur (CSA).
Or, depuis aot 2012, un nouveau prsident du CSA est lu,
donc Hannachi a perdu la qualit
de prsident du CSA et, par consquent, celle de prsident du
conseil dadministration de la
JSK, a expliqu lavocat. Il

sagit, en droit pnal, dune situation dusurpation de qualit", a-til relev, signalant que le
procureur de la Rpublique a t
saisi ce propos par un dpt de
plainte.
Il a, en outre, rvl que le modificatif du registre du commerce
de la JSK dpos en 2012 "na
port que sur laugmentation du
capital de la socit. Me Meriem
a observ quen plus de cette
usurpation de qualit, Hannachi
a continu grer les finances de
la JSK et signer des chques. Il
y a donc lieu de se demander
comment la banque accepte de
faire passer les chques signs par
Hannachi dautant plus que ces
derniers doivent tre signs par
deux personnes, savoir le financier et le prsident du Conseil
dadministration dans le cas prsent ? sest-il interrog.
cet effet, Me Meriem a annonc que la banque sera saisie
demain, (aujourdhui, Ndrl) propos de cette situation. Abordant
certaines irrgularits dans la
gestion du club, le confrencier a
relev un paiement en espces de
la lettre de libration dun joueur
ce week-end, (en loccurrence,

lex-latral gauche Mekkaoui),

alors que cela devait se faire par
chque. Il a galement relev la
survaluation des apports du
club expliquant que lexpert dsign par le tribunal a t seulement
charg dvaluer la valeur de son
patrimoine tandis que les actions
et les apports ont t valus par
un autre expert, qui na pas t dsign par la justice. Lvaluation
des apports et actions a t faite
par un commissaire aux comptes
qui exerce la JSK depuis 20 ans.
Cela est illgal, puisquun
commissaire aux comptes na le
droit qu un mandat de trois ans
renouvelable une seule fois, a-til prcis. Auparavant, ce mme
comit, compos essentiellement
danciens joueurs du club phare de
Kabylie et appuy par des centaines de personnes, avait organis, en juin courant, deux
marches de protestation Tizi
Ouzou pour revendiquer le dpart
de Hannachi de la prsidence du
club.
Contact par lAPS pour avoir
sa version des faits, le prsident de
la JSK, Mohand-Chrif Hannachi,
na pas souhait dcrocher son tlphone.

639 personnes ont t formes

aux premiers secours par le Croissant-Rouge algrien Oran, depuis
2014, a-t-on appris du prsident du
bureau de la wilaya du CRA, Larbi
Benmoussa. Plus exactement, 639
personnes, issues de toutes les catgories socioprofessionnelles
dont des fonctionnaires, des tudiants et des chmeurs ont t
inities aux premiers secours dans
le cadre du programme de formation trac par le CRA, un programme ambitieux, visant
dvelopper la culture de prvention chez les citoyens, et introduire la formation en premiers
soins, a-t-il dclar. Cette formation vise initier les jeunes aux

mouvements et gestes essentiels du

secourisme et des premiers soins,
lors dune courte formation de 20
jours moyennant une contribution
symbolique, a indiqu le mme
responsable, soulignant quun engouement particulier a t enregistr de la part des jeunes Oranais et
des cadres dentreprises.
Deux promotions dune trentaine de secouristes ont achev leur
formation avant le mois de Ramadhan, deux autres devront clore,
aprs le mois bni de Ramadhan, a
fait savoir Larbi Benmoussa. Limportance de ce programme de formation rside dans le fait que les
nouveaux secouristes peuvent intervenir lors de catastrophes natu-

relles, comme les sismes, les

inondations ou encore suite des
accidents de la circulation qui font
quotidiennement des victimes, a-ton expliqu.
Outres les fonctionnaires forms la demande de leurs employeurs, les tudiants sont les plus
cibls par ce programme, eu gard
leur disponibilit permanente en
milieu universitaire, avec la possibilit dintervenir pour les premiers soins en cas de sinistres ou
catastrophes naturelles.
Environ 560 secouristes ont t
forms dans le cadre du programme de formation de lexercice
2013 du CRA Oran, a-t-on rappel.

ORAN

639 secouristes forms par le CRA depuis 2014

FTE NATIONALE DE DJIBOUTI

Le Prsident Bouteflika adresse

ses vux au Prsident
Ismal Omar Guelleh

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de vux
son homologue djiboutien, Ismal Omar Guelleh, l'occasion
du 38e anniversaire de la fte nationale de son pays. Il m'est
agrable au moment o la Rpublique de Djibouti clbre le 38e
anniversaire de son indpendance, de vous prsenter, au nom
du gouvernement et du peuple
algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de
sant et de bien-tre, et davantage de prosprit et de progrs
au peuple djiboutien frre, crit le Prsident Bouteflika dans son
message. Le Prsident de la Rpublique a saisi cette occasion pour
ritrer sa dtermination uvrer de concert au renforcement des
relations de coopration entre les deux pays et leur promotion
un rang plus lev au mieux des intrts des deux peuples.

BATNA

Une 39 transplantation rnale effectue

avec succs
e

Une 39e greffe de rein a t effectue avec succs, hier, par lquipe
mdicale du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Batna, a indiqu
lAPS, le Pr Ahmed Bougueroura, chirurgien, chef du service nphrologie dans cet tablissement. La greffe a profit un jeune homme de
la wilaya de Msila souffrant dune insuffisance rnale trs svre, a
prcis ce praticien, rappelant que trois patients rsidant Batna,
Constantine et Msila avaient galement subi avec succs des interventions similaires, pratiques vendredi dernier par le mme staff mdical
du service nphrologie du CHU de Batna, sous la supervision du Pr Hocine Chaouch, chef de service de chirurgie thoracique et cardiovasculaire au CHU Mustapha-Bacha dAlger.
Les 39 patients qui ont subi depuis le mois de mars 2014 une opration de ce type au CHU de Batna sont tous en bonne sant, a affirm
le Pr Bougueroura, prcisant que des oprations similaires seffectuent
tous les 20 jours dans cet tablissement de sant.
Le staff mdical du CHU s'assigne galement pour objectif de mettre davantage en lumire le don et la greffe dorganes, et de rtablir
la confiance du citoyen dans ce moyen thrapeutique, y compris sur les
plans religieux et lgislatif, travers une compagne de sensibilisation
devant tre lance au cours de ce mois bni, a encore fait savoir le
mme spcialiste.

RENCONTRE MAGHNIA

Plaidoyer pour lintroduction de cours

sur les dangers de la toxicomanie

Les participants une rencontre de sensibilisation sur les dangers de la drogue, organise la
soire de vendredi Maghnia
(Tlemcen), ont plaid pour lintroduction dans les programmes
scolaires de cours sur les dangers
de toxicomanie et la prvention
contre ces flaux. Les participants
ont soulign, lors de cette rencontre, que la lutte contre la toxicomanie dbute par les actions
dinformation, de sensibilisation
et de prvention au niveau de
lcole, afin de mettre en exergue
les dangers de la drogue sur la
personne et la socit. Des intervenants ont prcis que ces leons
de sensibilisation doivent dvoiler
les dgts causs par la toxicomanie sur les plans mental et physique de lhomme ou sur le tissu
social, rudement affect par ce
flau. Cette rencontre a t organise par lassociation Racim
loccasion de la journe mondiale de Lutte contre les stupfiants (26 juin). Elle a vu la
participation de lOffice national

de lutte contre la drogue et la toxicomanie. Les participants ont

saisi cette opportunit pour souligner limportance de la mobilisation de la socit civile et la
ncessit dintensifier les efforts
au niveau des espaces juvniles
pour crer des programmes et activits contribuant lutter contre
loisivet, comme le sport et les
activits culturelles et artistiques.
La rencontre laquelle ont assist des membres de lAPW, des
reprsentants de corps de scurit,
des associations, a t marque
par les interventions de psychologues, sociologues, mdecins et
pdagogues qui ont dbattu le
phnomne de toxicomanie, des
moyens de lutte sur les fronts scuritaire, social, conomique et
judiciaire.
Les statistiques de la gendarmerie nationale indiquent que les
diffrents corps de scurit ont
saisi, en 2014 et travers tout le
territoire national, plus de 181
tonnes de kif trait.

CONDOLANCES

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel

dEl Moudjahid, trs attrists par le dcs de loncle de leur
consur et amie Amina HAIDER, lui prsentent, ainsi qu sa famille et ses proches, leurs condolances les plus attristes et
les prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.
Dieu nous appartenons, et Dieu nous retournons.