Vous êtes sur la page 1sur 20

4e SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LOCI LES 14 ET 15 AOT EN ARABIE SAOUDITE

M. Bensalah dirigera la dlgation algrienne La Mecque


P. 6

3e RUNION DU COMIT INTERMINISTRIEL DE LUTTE ANTIACRIDIENNE

25e jour Iftar 19h44

25 Ramadhan 1433 - Lundi 13 Aot 2012 - N14588 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak 04h17

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SOUTIEN AU PROGRAMME DINVESTISSEMENT DE SONELGAZ

LEtat octroie 2.000 milliards de dinars

Lautomne,
une priode critique
P. 3

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

La rentre de la premire session fixe au 14 octobre


SYRIE

P. 3

Report sine die de la runion ministrielle arabe


DOUBLE SISME DANS LE NORD-OUEST DE LIRAN

P. 11

300 morts et 1.400 blesss


HOMMAGE CHEIKH EL HADJ HASSEN SAID

P. 17

SALIM KEHAL, CHARG DE RECHERCHE AU CENTRE DE DVELOPPEMENT DES NERGIES RENOUVELABLES, EL MOUDJAHID :

Le dlestage, un mal ncessaire


ACHATS DE LAD

PP. 4-5

La voix de La Casbah
P. 15

Les prix des vtements ont augment de 30%


Ph.Nacra I.

PARTICIPATION ALGRIENNE

selon lUGCAA
PHNOMNE DES SOLDES EN ALGRIE

P. 7

De la poudre aux yeux

Un bilan en de des esprances


P. 31

Anep : 931328 du 13-08-12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.T.Rouabah

PH. Louiza

Laugmentation des tarifs dlectricit nest pas lordre du jour

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

MERCREDI, 11H Hommage Abane Ramdane et Zighoud Youcef


Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et de la commmoration des journes du 20 Aot 1955 et 20 Aot 1956, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise, mercredi 15 aot 11h, une confrence historique en hommage aux chouhada Zighoud Youcef et Abane Ramdane intitule Tmoignages et analyse de loffensive du 20 aot 1955, et lecture de la plateforme du congrs de la Soummam. La confrence sera anime par matre Amar Bentoumi, premier ministre de la Justice de lAlgrie indpendante.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud, notamment vers les rgions Ouest et Centre, avec tendance orageuse vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents seront variables 10/20 km/h. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera relativement chaud et ensoleill avec formations de cellules orageuses de lextrme sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront dEst Nord-Est 30/40 km/h, avec chasse sable vers le Sahara central et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (35- 24), Annaba (34- 23), Bchar (42 - 29), Biskra (44- 32), Constantine (39- 23), Djanet (38- 26), Ghardaa (44 - 31), Oran (34 - 24), Stif (37- 23), Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (34- 22).

DEMAIN 22H Makhloufi, honor Djenane El-Mithak

AD EL FITR La nuit du doute pour l'observation du croissant lunaire du mois de Choual fixe au vendredi
La Commission nationale de l'observation du croissant lunaire au ministre des Affaires religieuses et du wakf, a annonc hier que la nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire du mois de Choual de l'anne 1433 de l'Hgire annonant le premier jour de l'Ad El Fitr est fixe au vendredi 17 aot 2012. Une confrence spciale consacre la nuit du doute sera organise aprs la prire d'el Maghreb au sige du ministre, a prcis le ministre des Affaires religieuses dans un communiqu

Agenda culturel
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, accueille aujourdhui, 22h50, le champion olympique algrien sur la distance de 1500 m, aux JO de Londres, Toufik Makhloufi, son arrive laroport Houari-Boumediene. Demain, une soire en son honneur aura lieu partir de 22h Djenane El-Mithak.

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, LA SALLE EL MOUGGAR Soires tarab, andalouse et chabi

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Concert de chants modernes


Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Demain : gala de varits avec Toufik Aoune, Nawel Skender et Hassiba Abderraouf. Mercredi 15 aot: concert de chants Hawzi avec Lamia Maadini Jeudi 16 aot: concert de chants kabyles avec Kamel Igman.

AUJOURDHUI, A 19H Ftour en lhonneur des enfants de policiers et sportifs


Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel prsidera aujourdhui un Ftour en lhonneur des performants aux tudes parmi les enfants de policiers et sportifs de lassociation sportive de la suret nationale et ce, a 19h au sige de la direction des units rpublicaines du Hamiz.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DU MINISTRE DE LDUCATION Runion de coordination sur le livre scolaire

AUJOURDHUI, 22H, AU CENTRE CULTUREL DHUSSEIN DEY Hommage aux anciens joueurs du NAHD

Aujourdhui: Boukhars Sid Ali, Nacer Mokdad et Tayeb Brahim. Demain : Beheidja Rahal. Mercredi 15 aot: Chafik Hadjadj et Taleb Bendiab.

CE SOIR, 22H, LA SALLE IBN ZEDOUN Massa Bouchafa et Nada Rayhane

CE SOIR, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Djemaoui Africa

Le ministre de lducation nationale animera, aujourdhui 10h, une runion de coordination sur le dossier du livre scolaire, au sige du ministre.

LOffice Riadh El-Feth poursuit ses soires artistiques avec une pliade dartistes jusquau 17 aot, 22h, la salle Ibn Zedoun. Mardi 14 aot: Djafer Benyoucef, Louns Khalouis et Farid Chaoui. Mercredi 15 aot: Chaou Abdelkader, Youcef Azaizia et Nacer Mokdad.

Lassociation Ouled El-Houma, en collaboration avec la direction de la jeunesse et des sports, organise une crmonie en lhonneur des anciens joueurs de NAHD des annes 1960. La crmonie aura lieu aujourdhui partir de 22h au centre culturel Issa-Messaoudi dHussein Dey.

NEDJMA Vido-clip en hommage de la diva Warda El Djazairia


Dans la continuit de sa compagne Mazal Wakfin loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, Nedjma lance un nouveau vido-clip en hommage de la diva algrienne de la chanson arabe, le regrett Warda El Djazairia. Prsent en avant-premire le lundi 6 aout, lors dune soire en lhonneur des journalistes, ce vido-clip est un hommage posthume rendu par deux grandes stars de la chanson, Khaled et Baaziz en mmoire de la grande chanteuse qui a tir sa rvrence en mars dernier. Ce video clip en hommage la diva est diffus sur les chaines de tlvision nationales et internationales, la radio ainsi que sur les pages officielles de Nedjma sur Facebook et Youtube.

Demain : soire musicale anime par le groupe Assaoua Ouled Chiad et lartiste Benzina. Mercredi 15 aot : soire hawzi anime par Hamidou.

JUSQUAU 17 AOT, PARTIR DE 22H, RIADH EL-FETH Spectacles de divertissement


Loffice Riadh El-Feth organise des spectacles de divertissement (clown, magie, sketch, comdie) lAgora de Riadh El-Feth, partir de 22h (entre gratuite). Aujourdhui : Hassen & Dalal Fhama, et Fadila Ouabdesselam (khalti Houria). Demain : magie avec Linda et ses partenaires. Mercredi 15 aot : Sami clown et troupe Mimou.

JUSQUAU 16 AOT Les bureaux de poste ouverts de 21h 24h

PARTIR DE 22H30, AU THTRE DE SIDI FREDJ Veilles du Casif

DEMAIN, 21H30, LA SALLE ATLAS Sret nationale: soire artistique


loccasion de la circoncision denfants, la Sret nationale organise une soire artistique avec Karima Saghira, Boualem Chaker et dautres artistes, et ce demain partir de 21h30 la salle Atlas.

La direction gnrale dAlgrie Poste procdera louverture nocturne des bureaux de poste de 21h 24h jusquau jeudi 16 aot inclus, et ce afin de permettre ses clients de faire face aux dpenses gnres par cette occasion.

Aujourdhui : Habib Younes, cheb Yazid, cheb Zinou et cheba Zahouania.

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation

3e RUNION DU COMIT INTERMINISTRIEL DE LUTTE ANTIACRIDIENNE

Lautomne, une priode critique


Le dispositif de surveillance et de lutte antiacridienne pour la campagne 2012 a permis le traitement d'une superficie de plus de 48.000 hectares dans l'ouest et le sud du pays, selon le directeur de l'Institut national de la protection des vgtaux (INPV).

e dispositif de surveillance et de lutte contre le criquet plerin se poursuit au sud du pays, dans le cadre d'une stratgie prventive mise en place par l'Institut national de la protection des vgtaux (INPV). Intervenant lors de la troisime runion du Comit interministriel de lutte antiacridienne, le directeur gnral de l'INPV, M. Khaled Moumne, rassure quand l'efficacit de la campagne de lutte antiacridienne mene au printemps, durant laquelle 49 000 hectares ont t traits, contre une moyenne de 6 000 9 000 ha les annes prcdentes. Il souligne que tous les moyens sont mis en uvre pour prvenir des invasions de criquets durant l't et l'automne prochain et au sud-est du pays la frontire avec la Libye, ainsi qu'au sud de Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar, le long de la frontire avec leMaliet leNiger, tous les moyens ncessaires ont t dploys pour mener bien le dispositif de prvention, a-t-il dvelopp. Les travaux de cette runion qui se tient depuis trois ans la mme priode ont t prsids par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, et ce, au sige du ministre. M. Moumne a expliqu quen cas de conditions cologiques favorables durant la fin de l't, induites par des pluies de mousson, le criquet plerin aura une couverture vgtale suffisante sa reproduction et pourrait constituer alors une relle menace l'automne. Il a prcis galement que l'anne en cours exige plus de vigilance cause de la situation politique et scuritaire auMali. Dans ce pays frontalier, la lutte antiacridienne ne sera pas mene, ce qui exige de l'Algrie une prpration particulire pour mener bien les prospections et les traitements ncessaires dans cette zone afin de prvenir les infiltrations d'essaims de criquets durant la priode d'automne, a-t-il dvelopp. Le directeur de l'INPV a tenu galement souligner la diffrence entre le criquet plerin qui essaime au Sud, jug plus dangereux, et le criquet marocain, une espce locale qui se dveloppe au niveau des zones cralires des Hauts Plateaux. A ce propos, il estime que les

rgions du Nord sont protges et que la situation est calme suite la lutte printanire mene par les quipes de l'Institut dans les wilayas infestes l'ouest du pays qui abritent les zones de reproduction dans toutes les wilayas du Nord. En outre, l'INPV a rappel que ses quipes poursuivent des campagnes de surveillance et de lutte au niveau des foyers primaires. Pour rappel, au cours de la campagne 2012 enclenche ds le dbut du mois de mars 2012, les quipes de surveillance et de lutte de l'INPV ont localis et trait des infestations du criquet marocain au niveau de quatre wilayas de l'Ouest, o 410 ha ont t traits, savoirTlemcen(14 ha), Sidi Bel Abbs (76 ha), Sada (184 ha) etTiaret(136 ha). Ce dispositif a t enclench aussi ds le mois de mars dernier dans les wilayas abritant les zones de reproduction, savoir Tlemcen, Sidi Bel Abbs, Sada,Tiaret, Mascara,Chlef,Mda,Djelfa,Stif,Batna et Bordj Bou-Arrridj, explique le responsable de l'INPV. Dans les autres wilayas, aucune infestation de criquets n'a t signale. En outre, l'INPV a rappel que ses quipes organisent partir du mois d'avril jusqu' juin des campagnes de surveillance et de lutte au niveau des foyers primaires. L'activit du criquet plerin reste cantonne au niveau des wilayas sahariennes de l'extrme Sud (Illizi et Tamanrasset), souligne le charg de linformation acridienne

Ph. : Nesrine

lINPV, M. Hamid Bensaad. Ce dernier prcise que le dispositif mobilis depuis janvier 2012 a permis de traiter une superficie de prs de 48.000 ha dans le cadre de la lutte prventive, vitant ainsi la formation des essaims et leur dplacement dans les zones de cultures. Le dispositif de surveillance et de lutte antiacridienne permet de dtecter les premires closions de larves de criquets et d'intervenir au

moment opportun par des traitements chimiques prventifs, explique-t-il. Le charg de linformation souligne en outre que les superficies traites rgressent d'anne en anne suite aux oprations de traitement dclenches annuellement, passant de 136.000 ha en 2005 24.000 ha en 2009 et 13.864 ha en 2011. Sihem Oubraham

39 zones potentiellement exposes au risque acridien


Une recrudescence de lactivit acridienne dans la rgion dIllizi a t analyse depuis le mois de janvier 2012. Celle-ci sest traduite par linfiltration de plusieurs essaims en provenance du sud-ouest de la Libye et des frontires sud-est de lAlgrie. LInstitut national de la protection des vgtaux (INPV), organisme relevant du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a alert lAgence spatiale algrienne afin de procder la localisation, partir des images satellitaires, des zones infectes. A cet effet, lASAL, partenaire de lINPV dans la lutte antiacridienne, a exploit et analys les images satellitaires des rgions de reproduction du criquet plerin et labor des documents cartographiques destins lvaluation des conditions cologiques des biotopes acridiens. Lanalyse des conditions cologiques du criquet plerin partir des images satellitaires moyenne rsolution a permis de localiser39 zonespotentiellement exposes au risque acridien, rparties sur une superficie totale de330 000 km2, localises principalement dans les lits doued. Lactivit chlorophyllienne dans ces zones est trs importante, car elle indique des conditions cologiques favorables la reproduction du criquet plerin. S.O.

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELS

La rentre de la premire session fixe au 14 octobre


La rentre de la formation professionnelle (20122013) est fixe au 14 septembre prochain pour la premire session et au 26 fvrier 2013 pour la seconde, affirme le ministre de lEnseignement et de la Formation professionnels.
nes pour obtenir un DEP1 et deux autres annes pour un DEP2. Pour les deux rentres d'octobre et de fvrier, 350 000 places sont offertes travers les 1 100 centres de formation professionnelle rpartis au niveau national. Sur un autre plan, une centaine de conventions sont signes avec plusieurs secteurs dans diffrents domaines. Celles-ci permettent d'assurer l'accueil des stagiaires pour leurs stages pratiques, mais aussi des mises niveau pour le personnel formateur du secteur et la contribution l'laboration du contenu des programmes, selon les besoins de chaque secteur. Ce sont les diffrents partenaires qui identifient les comptences que doit avoir le stagiaire. Lobjectif de la politique de la formation professionnelle tant de rpondre aux exigences de lconomie nationale, par la disponibilit de spcialits en adquation avec les besoins du march national. En fvrier dernier, le programme pdagogique de la rentre comptait 222 spcialits couvrant 20 branches professionnelles, dont 138 spcialits demandes par les diffrents dpartements ministriels. Transformation des dattes, confiserie, chocolaterie, figurent parmi les nouvelles spcialits Parmi ces 222 spcialits, il y en a 5 nouvelles qui sont programmes pour la prochaine rentre, savoir la menuiserie dagencement, le suivi de ralisation de chantier (btiment), le traitement deau, la transformation des dattes, la prparation en confiserie, la chocolaterie et la biscuiterie. Et pour consolider ce partenariat et mieux aider identifier les besoins, un conseil de partenariat a t mis en place. Il est compos de 57 membres reprsentant diffrents dpartements ministriels, des chambres nationales, notamment du commerce et de lindustrie, de lagriculture, de lartisanat et des mtiers, de la pche, ainsi que de reprsentants dagences de lemploi. Ce conseil, dont le sige se trouve Alger, contribue par ses recommandations et avis la consolidation du systme national de formation et denseignement professionnels et la formulation de propositions sur lensemble des programmes mis en uvre en la matire. Constitu dune assemble gnrale, dun bureau et de comits techniques spcialiss, le conseil de partenariat est charg notamment de diriger les travaux de lassemble gnrale et du bureau de cet organe et dadresser au ministre charg de la Formation et de lEnseignement professionnels le rapport annuel sur les activits du conseil. Lobjectif principal vis par le conseil est dassurer un pilotage du systme national de formation et denseignement professionnels par la demande afin de mieux prendre en charge les besoins du secteur conomique. La mise en place de ce conseil sinscrit dans le cadre de la loi dorientation sur la formation et lenseignement professionnels, notamment le chapitre 4, qui consacre la mise en place de cet organe de concertation dans le but de faire participer les reprsentants des diffrents acteurs et partenaires la dfinition de la politique nationale de formation et denseignement professionnels. Il regroupe des reprsentants dinstitutions publiques et prives et des chambres professionnelles et de commerce des oprateurs conomiques. Son rle se situe dans lorganisation, la coordination et la formation travers louverture de spcialits conformment aux propositions et besoins des oprateurs conomiques. Un conseil de partenariat pour adapter la formation lenvironnement Parmi les missions dvolues au conseil, la contribution par des avis et recommandations la stratgie nationale de formation et denseignement professionnels en vue dassurer sa cohrence, lamlioration de son rendement et ladaptation des offres de formation aux besoins de lenvironnement socioconomique. Il prendra en charge, en outre, la consolidation du systme national de formation et denseignement professionnels en for- mulant des propositions sur lensemble des programmes mis en uvre en la matire. Ce conseil contribuera au dveloppement des filires et des profils de formation demands au niveau du march de lemploi, de faon assurer ladquation entre loffre et les besoins du march de lemploi travers les propositions formules par les commissions de wilaya de partenariat. Il contribuera, par ailleurs, au dveloppement et la promotion de lapprentissage et de la formation continue, ainsi quau renforcement de la nomenclature nationale des spcialits de formation par lintroduction de nouvelles filires qui rpondent aux exigences du march de lemploi. Le conseil se chargera aussi de lexamen des bilans annuels des programmes raliss en donnant des avis sur les rsultats obtenus dans le domaine de la formation. Comme il assurera le dialogue et la concertation dune faon rgulire et permanente entre lensemble des acteurs et partenaires du systme de formation et denseignement professionnels. En effet, il sagit daccompagner et de soutenir le dveloppement conomique et social par la formation, la qualification et la cration demplois. Il y a lieu de rappeler que depuis quelques annes, la demande est de plus en plus forte sur le march de la formation professionnelle qui est considre comme un secteur stratgique dans le dveloppement conomique et social du pays. Sarah Sofi

es inscriptions pour la premire session sont ouvertes depuis le 8 juillet dernier. Elles se poursuivront jusquau 8 octobre prochain au niveau de lensemble des tablissements de formation et denseignement professionnels. Par contre, la slection et lorientation des candidats dsireux dacqurir un mtier ou une profession, qui les habilitera intgrer le monde du travail, aura lieu entre le 7 et le 9 octobre 2012. Elle sera suivie de la rentre officielle, fixe au 14 du mme mois. La loi organique d'orientation du secteur de l'Education offre le choix aux lves, partir de la 4e anne moyenne, de suivre une scolarit classique dans un lyce ou de s'orienter vers une formation professionnelle. Une disposition introduite dans la loi d'orientation, mise en place en 2010, inclut la possibilit de s'orienter vers celle-ci dans la fiche de vux remise aux lves. Les candidats peuvent suivre une formation de technicien suprieur dans la formation de leur choix. Cette formation s'tale sur deux an-

Lundi 13 Aot 2012

Nation
SALIM KEHAL, CHARG DE RECHERCHE AU CENTRE DE DVELOPPEMENT DES ENERGIES RENOUVELABLES, EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Le dlestage, un mal ncessaire


Le chercheur Salim Kehal, charg de la recherche au Centre de dveloppement des nergies renouvelables, spcialiste en eau et environnement, nous explique dans cet entretien les termes et les raisons techniques des coupures de courant lectrique pendant les heures de pointe, et ce que signifie le terme technique dlestage. Il explique aussi les mesures mme de rduire lacuit des coupures, un dficit qui sera combl dici la fin du mois daot, comme la annonc le ministre de lEnergie. En fait, il faut savoir que ces coupures ont lieu au cours de cette priode dt connue
A quoi sont dues, dune manire gnrale, les coupures dlectricit ? S. Kehal : Trois raisons principales peuvent engendrer une coupure dlectricit: ces coupures peuvent tre programmes par le fournisseur dnergie pour des raisons dentretien ou de maintenance dune centrale ou du rseau lectrique, tout en avisant en avance les usagers et autres abonns de la zone concerne. Des incidents et autres pannes techniques peuvent surgir indpendamment durant la production, le transport ou la distribution de lnergie lectrique. Lorsque le rseau est sur le point de seffondrer, et que la demande atteint des pics de consommation tels que les lignes haute tension ne peuvent plus supporter le poids des mgawatts, alors le gestionnaire des rseaux coupe le courant dans des rgions donnes: cest ce que lon dsigne sous le nom du dlestage. Quelle est, selon vous, la diffrence entre le dlestage et les coupures dlectricit? Le dlestage est une opration voulue et programme par le gestionnaire du rseau pour des raisons de scurit. En priode de pic de consommation, il peut arriver, en effet, que la production lectrique ou que les capacits du rseau soient insuffisantes. Cela peut aboutir, en labsence de ractions appropries, un effondrement du rseau lectrique, pouvant entraner une coupure de courant gnralise. En clair, le dlestage revient sacrifier lalimentation dun petit nombre dusagers afin de sauver jusqu toute lalimentation lectrique du pays. Cest un mal ncessaire. Les coupures dlectricit sont dues des pannes de courant qui entranent la suspension de la distribution du courant lectrique dans une rgion donne. Ceci peut provenir dun dfaut dans une centrale lectrique, de lquipement de distribution endommag, un court-circuit ou une surcharge du systme. Le terme blackout est galement utilis lorsque la panne concerne un grand nombre de clients. La panne la plus importante de lhistoire au nombre dindividus concerns est celle qui a frapp lInde le mardi 31 juillet 2012 : 620 millions dIndiens ont t plongs dans le noir. Dans ces circonstances, quelle serait la (ou les) solution (s) que le gouvernement doit envisager pour viter les coupures dlectricit aux moments o la population en a le plus besoin ? Il faut avouer, pour lheure, quaucune solution miracle ne pourrait endiguer instantanment ces coupures, surtout dans les zones sud-est du pays qui se caractrisent par une demande qui dpasse largement loffre. Par contre, une gestion efficiente et rationnelle, moindre mal, est prconise pour partager quitablement ces coupures dlectricit entre les diffrents clients. Le gestionnaire du rseau et responsable de lquilibre entre loffre et la demande prend les dcisions en matire de dlestage. Si la surcharge du rseau est prvisible, une liste de clients dlester est arrte. Ces derniers sont prvenus (entre 60 minutes et un jour lavance) et des coupures tournantes sont planifies. Cer-

pour les pics de consommation. Du coup, les coupures programmes simposaient sous peine de black-out. Ceci reste toutefois une explication technique et dautres pays y recourent en cas de ncessit. Mais le fond du problme, dans le cas de lAlgrie, est d une croissance soutenue de la demande. Tandis que la consommation augmente, le parc de production, lui, ne suit pas le mme rythme. Il en rsulte une rosion progressive de la marge de rserve qui a conduit au dlestage.
tains clients doivent bnficier dune priorit dalimentation et ne peuvent pas tre coups comme les hpitaux, les installations de signalisation ou dclairage public. Plusieurs sites industriels peuvent aussi tre exempts de coupure si cette dernire entrane de trop lourdes pertes dexploitation conomiques ou sanitaires (rupture de la chane du froid). En gnral, des dlestages tournants de dure limite (de lordre de deux trois heures) peuvent tre organiss pour attnuer le mcontentement social (lgitime) durant ce mois de Ramadhan et en pleine canicule. Selon les observateurs, ce phnomne est d au dsquilibre entre loffre et la demande. Quen pensez-vous? Il est clair et vident que la production lectrique nationale, estime 11 000 MGW, ne peut satisfaire la totalit dune demande croissante et de plus en plus exigeante sur la qualit du flux lectrique fourni par le prestataire de service. Ce dficit est d essentiellement un manque de vision et de projections prvisionnelles pour accompagner les dfis et les vastes projets socio-conomiques lancs par lEtat. La multiplication et linscription de multiples et normes projets tels que les usines de dessalement, le transfert de leau dIn Salah-Tam, les barrages et retenues deau, les grands primtres agricoles irriguer, la mise en place de multitudes de PME et PMI, le programme de deux millions de logements, la cration de zones industrielles, sans oublier lengouement pour lacquisition de diffrents appareils lectromnagers et lectroniques par les mnages, sont autant de facteurs qui mnent cette situation avec le dficit nergtique cumul quil faut rapidement combler. Nest-il pas temps, aujourdhui, de gnraliser les nergies renouvelables pour augmenter la production dlectricit? Le comble avec les nergies renouvelables en Algrie, cest quon est rest au stade de lintention au dtriment de laction. Tout le monde est unanime sur la somme des services que peuvent rendre ces sources dnergie, mais sur le terrain, la concrtisation relle de projets bute encore sur des systmes traditionnels. Chaque pays adopte une politique nergtique selon ses ressources naturelles et/ou sa matrise technologique dans un domaine prcis. LIslande et la France illustrent parfaitement deux modles nergtiques diamtralement opposs. Le premier pays axe et repose sa production lectrique sur la gothermie (nergie renouvelable) et le second sur le nuclaire (nergie fossile). Notre pays, qui sest toujours caractris par sa dpendance vis--vis des nergies fossiles, a conditionn de ce fait nos murs nergtiques en orientant sa politique nergtique exclusivement sur les hydrocarbures. Pourtant, nous dtenons des atouts avrs et prouvs en matire dnergies renouvelables, notamment lnergie solaire avec plus de 3.000 heures densoleillement par an, prs de 200 sources gothermales ont t inventories et elles sont rparties travers tout le territoire nord algrien, majoritaires au nord-est, un gisement olien

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
tique) avec du gaz naturel, du ptrole, du solaire, de lolien, la gothermie et la biomasse. Lessentiel est de diversifier nos sources dnergies. Quelles solutions pratiques et immdiates peuvent venir bout de ce problme ? Lnergie est une matire vitale et stratgique dans le dveloppement dun pays et, par consquent, elle est source de convoitise et dintrts. Il ny a quun dfi majeur pour lAlgrie, cest de se prparer laprs-ptrole en prconisant une transition douce vers les nergies alternatives. La nature nous a gts par la prsence dans notre sous-sol de gisements fossiles non renouvelables, et en mme temps dun potentiel solaire parmi les plus levs dans le monde. Il est donc vident et lgitime que la recherche, la formation et les projets lis au domaine des nergies renouvelables doivent tre financs incontestablement par les ressources financires gnres par les hydrocarbures qui ont une dure de vie limite travers le temps. Que ferons-nous, plutt beaucoup plus nos enfants, lorsque les rserves de gaz seront puises pour justement alimenter nos centrales lectriques, nos usines de dessalement, lalimentation des mnages et autres ? On est exportateur dhydrocarbures et nous accusons un dficit dnergie lectrique, alors quadviendrait-il si nous tions importateurs de cette nergie ? Il urge pour nous de mettre et darrter moyen et long terme une stratgie planifie dune politique nergtique nationale tudie et conforme nos besoins et nos capacits nergtiques naturelles, oriente en priorit vers lefficacit nergtique, lco-efficacit en ayant comme paradigme nergtique: les nergies renouvelables. De mme travers la sensibilisation et lducation, nous avons comme mission de faire comprendre les enjeux nergtiques de demain nos citoyens pour les convaincre consommer avec sobrit et modration cette nergie et en faire des cocitoyens conscients des dfis qui nous attendent et consciencieux pour une consommation rationnelle et conomique de lnergie. Entretien ralis par Makhlouf At Ziane

exploitable souhait dans certaines zones du pays o la vitesse du vent dpasse les 4 m/s, ainsi que le potentiel biomasse fort apprciable qui nest pas exploit ce jour. Les ressources fossiles samenuisent et sont en voie de tarissement. A notre sens, pour promouvoir rellement les nergies renouvelables en Algrie, il faut, entre autres, mettre en place de vritables mesures financires incitatives pour aider les particuliers et les collectivits locales sorienter vers les nergies renouvelables. Depuis 2004, il existe bien une loi (ministre de lEnvironnement) pour promouvoir les nergies renouvelables, mais aucun texte rglementaire na suivi. De mme le renforcement et la transparence sur la gestion du Fonds national des nergies renouvelables, aliment par 0,5% de la redevance ptrolire, (FNER: article 63 de la loi n 09-09 du 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour 2010) doivent tre de rigueur et une attention particulire lui sera rserve avec un suivi rgulier et continu. Ce dernier doit profiter logiquement davantage de la fiscalit ptrolire, au moins 1% de la redevance ptrolire, pour bnficier de ressources consquentes afin daccompagner efficacement les investissements et la politique des nergies renouvelables adopte cet effet. Malheureusement, les modalits dapplication du prsent article ne sont pas encore fixes. Aussi, insister pour dvelopper linterconnexion : produire de llectricit solaire sans la stocker (le stockage est contraignant et coteux) et envoyer le surplus dans le rseau. Daprs un dcret du ministre de lEnergie et des Mines, les fournisseurs privs dlectricit peuvent revendre le kilowatt/heure produit par le solaire trois fois plus cher que le kilowatt/heure conventionnel. Mais, pour linstant, et dans ce contexte, ce nest que des textes. Lobligation, par les pouvoirs publics, de lintgration des nergies renouvelables, travers un cahier de charges, dans les grands projets de lEtat : autoroute Est-Ouest, millions de logements, btiments et autres structures administratives publiques. En dernier lieu, renoncer dfinitivement au 100% nergies fossiles et mettre en place un bouquet nergtique (mix nerg-

SOUTIEN AU PROGRAMME DINVESTISSEMENT DE SONELGAZ

LEtat octroie 2.000 milliards de dinars

Une enveloppe de prs de 2.000 milliards de dinars sera mobilise par l'Etat pour soutenir le programme d'investissement de la Sonelgaz, visant installer une capacit lectrique supplmentaire de 12.000 MW d'ici 2016.

Etat va soutenir la Sonelgaz dans son action et ses investissements dans les prochaines annes afin de combler ses insuffisances, a assur, hier Alger, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, lors dun point de presse organis en marge de sa visite dinspection la Direction De distribution du Gu de Constantine. M. Yousfi a indiqu quil y a une amlioration de niveau de vie du citoyen ; cet effet, le secteur de lnergie et la Sonelgaz ont lobligation de satisfaire la demande. Nanmoins, il a estim que cela ne peut pas se faire instantanment et quil faudra du temps. A ce titre, il a indiqu quau vu dun norme programme de ralisation, dans 5 6 ans, il y aura lquivalent de ce qui a t construit pendant 60 ans. Cest un norme dfi que la Sonelgaz doit relever, a estim M. Yousfi, ajoutant : La rduction des capacits de la So-

nelgaz ne servira ni le pays ni le citoyen car cest un outil nationale indispensable quil faudra renforcer. Dans le mme ordre dides, le ministre a annonc une enveloppe de prs de 2.000 milliards de dinars qui sera mobilise par l'Etat pour soutenir le programme d'investissement de Sonelgaz visant installer une capacit lectrique supplmentaire de 12.000 MW d'ici 2016. M. Yousfi a, en outre, indiqu quil y a 1.200 MW qui vont sajouter la production nationale dici la fin de lanne en cours, esprant quelle pourra couvrir lexcdent du pic de la demande de lanne prochaine. Le programme d'investissement de Sonelgaz pour la priode 2012-2016, qui portait initialement sur 4.000 MW, a t rvis en hausse par l'Etat qui a approuv une augmentation de 8.000 MW pour atteindre une capacit additionnelle totale de 12.000 MW d'ici cinq ans. La moiti de cet investissement sera destine prendre en charge le volet production, tandis que le reste de l'enveloppe touchera le renforcement et l'amlioration des moyens de transport et de distribution d'lectricit. Selon le ministre, il y a un plan de renforcement de maintenance des quipements : On est dj en train de prparer lt 2013. Pour le ministre, la production elle seule ne suffit pas si le rseau de transport fait dfaut pour faire face des situations exceptionnelles. Sagissant de la rgion du Sud-Est, le ministre a affirm que les nouvelles

lignes de transport seront ralises dici la fin du mois en cours. On va essayer de rduire au maximum les perturbations. En outre, les pouvoirs publics uvreront pour rsoudre les contraintes lies la concrtisation de ce programme quinquennal, notamment celles lies la dure de ralisation en essayant de la ramener trois ans au lieu de cinq, ainsi que la facilitation des procdures administratives lies l'acquisition par Sonelgaz des quipements, en particulier faciliter la coordination avec les collectivits locales afin de rsoudre le problme du foncier. M. Yousfi rassure le citoyen que ni le prix dlectricit ni le prix du gaz ne seront augments. Le prsident-directeur gnral de la Sonelgaz, M. Nourredine Bouterfa, a, quant lui, soulign quil y a un problme de rseau de distribution. Du coup la Sonelgaz narrive pas faire face la demande qui ne cesse daugmenter. Dans ce sens, M. Bouterfa a indiqu que la Sonelgaz se lancerait vers une nouvelle restructuration du rseau national. Actuellement, la capacit nationale installe est de plus de 10.000 MW pour une consommation annuelle moyenne de 7.000 8.000 MW, mais qui atteint des pics de 9.000 MW durant l't. Il y a lieu de noter que la consommation nationale a connu une croissance de 14,5% en 2012 et 14% en 2011, alors que les prvisions de Sonelgaz tablaient sur une croissance de 6% seulement. Wassila Benhamed

Un hlicoptre pour le nettoyage des pylnes lectriques


Le directeur gnral de la socit algrienne de Gestion du rseau de transport de l'lectricit (GRTE) a dclar, hier lors de la visite dinspection du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi la Direction de distribution du Gu de Constantine, quun programme de dpollution sous tension avait t mis en uvre par la GRTE pour rduire les risques de disjonction dans des conditions atmosphriques. Il a expliqu que les oprations de dpollution, ralises par des moyens classiques camions-plateau, motos-pompes et citernes sont insuffisantes devant lampleur de la situation et limportance des rseaux affects. Dans ce sens, il a annonc que dans le cadre dun partenariat avec une socit trangre, la GRTE a acquis un hlicoptre pour un lavage sous tension. W. B.

Lundi 13 Aot 2012

Ph : Louiza

EL MOUDJAHID

Nation
ACHATS DE LAID

Les prix des vtements ont augment de 30%


Plus dun tiers des vtements vendus en Algrie passe par linformel

e lavis dungrand nombre de mnages, les vtements de lAd El Fitr sont chers cette anne. Ils sont mme excessivement chers, alors mme quils ne prsentent pas toujours les garanties de qualit ncessaires. Prenant acte de ce constat, nous avons effectu une petite vire travers diffrents magasins spcialiss dans le prt--porter, au niveau de lAlgrois. Rsultatdes courses: faire ses achats pour lAd semble tre, en fait, un vrai casse-tte. En dautres termes, mme si la marchandise est disponible profusion, lembarras du choix fait dfaut. Autre fait relever, les prix affichs ne refltent nullement la qualit propose. Premiers commerces visiter, les magasins dhabillement pour enfants. Ici, une simple petite robe destine une fillette d peine 3 ans est cde 5 000 dinars. Cette somme ninclut pas, faut-il le signaler, les frais des indispensables petites sandales neuves et les diffrents accessoires donnant nos petites lallure qui simpose en cette occasion. Ct ensembles, une jupe et un pull assortis proposs pour des jeunes filles de 10 ans affiche 6 000 DA ! Cette envole des prix a galement concern lhabillement garons. Pour lachat dun simple pull over, un pantacourt en toile et une paire de chaussures pour mon gosse de 3 ans, jai d dbourser quelque 8 000 DA, raconte Mohamed, un pre de fa-

mille. Pour les femmes, le choix est largement vari. Le prix de la liquette oscille entre 1 500 et 6 000 dinars, selon le choix, au moment o la jupe est propose 3 000 dinars en moyenne. Les robes dites de tous les jours se vendent entre 3 000 et 10 000 dinars, les pantacourts 2 500 dinars et les pantalons entre 1 800 et 4 000 dinars. Le prix des sandales et autres chaussures se situe entre 1 200 et 5 000 dinars. Les sacs sont couls partir de 800 dinars, a-t-on constat au niveau des commerces visits.

Les espaces spcialiss dans la vente des hidjab, et abaya proposent leurs marchandises plus de 4 000 dinars. Ct hommes le choix est plus vari. Mais quel prix! Les pantalons classiques se vendent entre 2 000 et 8 000 dinars, les chemises entre 1 500 et 5 000 dinars, et les chaussures de 2 000 15.000 DA. Cependant, il est un paradoxe relever : mme si les clients se plaignent des prix jugs trop levs, lengouement devant les caisses ne faiblit pas.

Il faut dire aussi que ces derniers sont prts tous les sacrifices pour leurs enfants et que les commerants sont trs au fait de ce point faible. Contact pour de plus amples informations sur cette tendance haussire des prix qui concerne les vtements, le porte-parole de lUGCAA (Union gnrale des commerants et artisans algriens) a dclar que les prix des vtements ont augment de 30%, de 2011 2012, soit en lespace dune anne seulement. Selon M. El Hadj Tahar Boulenouar, cette situation est engen-

dre par plusieurs facteurs, notamment linsuffisance de la production nationale en matire de textiles et la disparition du march de la friperie, suite la promulgation, lan dernier, dune nouvelle loi interdisant toute importation de produits de friperie. Poursuivant ses propos, il appellera labrogation de cette loi et lencouragement de linvestissement dans la production nationale du textile et du partenariat algrotranger dans ce secteur. Interrog sur la qualit des vtements proposs aux familles algriennes au niveau des diffrents espaces de vente et autres magasins, le porte-parole de lUGCAA citera trois principales provenances. Dabord, les produits chinois et turcs se situent en pole position et accaparent la part du lion du march, soit de 60 70%. Viennent, ensuite, hauteur de 15 %, les vtements fabriqus au niveau de diffrents pays du continent europen et enfin, en petites quantits, les habits made in Algeria, qui sont souvent travaills la traditionnelle au niveau de petits ateliers, a-t-il indiqu. Selon M. Boulenouar, plus dun tiers de ces vtements passe par linformel, soit travers des boutiques de circonstance, des marchs hebdomadaires ou alors des revendeurs non dclars. Le porte-parole de lUGCAA rappellera dans ce cadre lexistence de prs de 2.500 points de vente informels au niveau national. Soraya G.

LE PHNOMNE DES SOLDES EN ALGRIE

AGENCE DE DVELOPPEMENT SOCIAL

De la poudre aux yeux, selon lUGCAA


Les consommateurs se sont renducompte queles prix affichs sont une vritable arnaque, dautant plus que les commerants revendent leurs articles au prix dachat et parlent de rabais, a prcis le porte parole de lUGCAA.

artout en Algrie, des affiches colores dsignant la priode des soldes ont t colles sur les devantures des vitrines de boutiques de prt--porter, pour homme et femme notamment. Des criteaux sont, ple-mle, affichs pour annoncer la bonne nouvelle aux consommateurs annonant ainsi des remises allant de 20% jusqu 70%.Cest donc la priode des soldes dt, un phnomne qui a faitson entre chez nous depuis quelque temps. Nombreux sont, en effet, les commerants qui recourent, ces dernires annes, cette pratique pour attirer davantage de clients ou mme renouveler leurs stocks. Cette nouvelle tendance qui commence sinstaller chez nous de manire trs timide ne semble pas intresser la majorit des commerants qui sont peu renseigns sur le cadre juridique des soldes. Aujourdhui, mme avec la rglementation des soldes par le ministre du Commerce en 2006, fixant la priode des soldes dhiver et dt ainsi que leur droulement, celui-ci narrive pas, en fait, instaurer de nouveaux rflexes en termes de rduction et de vente promotionnelle, grs de manire alatoire par le commerant, proccup par le seul souci du gain facile. Selon M. El Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUnion gnrale des commerants et des artisans algriens (UGCAA), les pro-

Oprations de solidarit au profit des familles dmunies rois opra-

duits solds sont gnralement des articles qui ne trouvent pas preneurs. Et dajouter que la priode des soldes constitue le moment propice pour se dbarrasser de lancien stock et le remplacer par une nouvelle collection. Bien que les soldes en Algrie obissent dsormais une rglementation entre en vigueur depuis 2006, il nen demeure pas moins quelle nest pas applique par tous, a-t-il not. Les consommateurs se sont rendu compte queles prix affichs sont une vritable arnaque, dautant

plus que les commerants revendent leurs articles au prix dachat et parlent de rabais, prcis le porte parole de lUGCAA. Les Algriens, qui espraient que cette mesure ferait tache dhuile et surtout aiderait casser les prix pour pouvoir enfin profiter pleinement des offres et faire les emplettes, ont fini par se rendre lvidence : les soldes en Algrie ne sontquune une pure invention, cest de la poudre aux yeux. Kamlia H.

tions de solidarit ramadhanesque au profit de familles dmunies ont t lances l'occasion des dix derniers jours du mois sacr du jene, a indiqu hier l'Agence de dveloppement social (ADS) dans un communiqu. Ces oprations ont t mises au point par l'antenne rgionale de l'ADS d'Alger. La premire opration concerne la circoncision de trente-trois enfants dmunis, recenss et encadrs par la cellule de proximit de solidarit (CPS) de Souidania (affilie l'ADS), en collaboration avec l'association des diabtiques qui a pris en charge l'aspect mdical, les Scouts musulmans le volet animation et l'ADS l'aspect financier. La crmonie de circoncision aura lieu aujourdhui Souidania (Alger). La deuxime opration a trait la distribution de denres alimentaires et de vtements de l'Ad au profit d'enfants dont les parents ou les soutiens de famille sont des dtenus. L'opration a t organise par la cellule de proximit de Messelmoune en collaboration avec l'administration pnitentiaire de Blida qui a fourni le listing des dtenus, ainsi que la Direction de l'action sociale et de solidarit (DASS) de Tipasa. Une trentaine d'enfants ont t recenss dans cette localit rurale pour bnficier de vtements de l'Ad. La dernire opration de solidarit ramadhanesque se droulera dans la commune d'Azazga (Tizi Ouzou) autour d'un concours de rcitation de versets du Coran au cours de la Nuit du destin Leilet El Qadr. Trois femmes laurates et trois enfants seront prims l'issue du concours organis en collaboration avec l'association des notables de la mosque Chekh Aheddad.

Lundi 13 Aot 2012

Ph. : Nacera

Ph. : Nacera

REPORTAGE

Rgions
MILA

EL MOUDJAHID

Tamedda, un havre de fracheur et de dtente


Tamedda, un petit hameau de la commune dAhmed-Rachedi (Mila), accroch au flanc dun rocher abrupt do coule en cascade une eau frache et limpide, devient, pendant le Ramadhan, un hvre de repos et de dtente trs pris par les jeneurs.

eunes et moins jeunes continuent, en ces derniers jours du mois bni, dy affluer de tout le voisinage, notamment de la ville dAhmed-Rachedi, distante de 5 km, fuyant la canicule touffante, pour se rfugier dans la douceur et la fracheur de ce coin paradisiaque peupl d peine une dizaine de maisonnettes loves dans des nids de verdure. Vers la fin de la journe et aprs une sieste dans le calme et la fracheur, ces "touristes colos" repartent gnralement avec des bidons dune eau frache et lgre puise des sources limpides de Tamedda, dont la temprature en t ne monte jamais au-dessus de 4 5 degrs. Cette eau convoite durant toute la journe garnira, le soir venu, la table du jeneur et viendra tancher sa soif comme une coule de miel venue de quelque paradis perdu. de se contenter de rafrachir superficiellement le corps, les enfants nhsitent pas plonger dans ses eaux les plus profondes, l o se trouve la vraie fracheur et la plus grande limpidit, transformant ces petits plans deau en piscines naturelles et allant jusqu plonger du haut du rocher comme dans une piscine olympique et sans se soucier des risques lis ltroitesse de lendroit et la prsence de rochers acrs dans son fond. Selon plusieurs tmoins, lendroit a connu une affluence record la semaine dernire la faveur de la grande canicule qui a svi dans Tamedda et a accueilli des visiteurs de tout le voisinage, y compris dAn Melouk, Chelghoum-Lad et mme de Mila. Hamid et son copain Zoheir, des habitus du lieu, auraient bien souhait voir les autorits locales porter Kef Tamedda lintrt quil mrite en y effectuant des amnagements qui permettraient dagrandir le lac et de le transformer en piscine naturelle o petit et grands pourraient venir se baigner dans de meilleures conditions. Mme aprs le ftour Cet endroit paradisiaque gagnerait galement tre mieux mis en valeur par lamnagement de voies daccs bitumes, la mise en place dun clairage public et lamnagement dun parking, proposent dautres avis. Selon Abdelkader, un pre de famille habitant prs de cet endroit, le coin est galement trs frquent de nuit aprs le ftour par les familles qui viennent y chercher calme et fracheur, et ne repartent qu lheure du shour, avec le moral retap et non sans avoir dgust de dlicieuses brochettes de viande. Laffluence observe dans cet endroit est par ailleurs en passe de gnrer des sources de revenus pour les habitants de Tamedda, linstar dAmar et de son pre qui ont profit de la prsence des touristes pour ouvrir une baraque de brochettes qui arrive couler quelque 5 6 kilos de ces grillades

par jour. "Nous pourrions travailler encore plus sil ny avait ce problme dclairage et de parking qui freine grandement lessor touristique de ce coin", lance Amar. Les cascades de Tamedda qui sont source de fracheur en t, o le dbit de leur coulement connat une baisse notable, peuvent devenir une attraction naturelle en hiver pour le spectacle grandiose des eaux fusantes et dgringolant imptueusement le versant du rocher. Haut lieu de rsistance Tamedda recle galement de belles potentialits en matire de tourisme culturel, car ses terres, outre davoir t "laboures" par lhistoire depuis des millnaires, ont constitu, selon les habitants des lieux, un haut lieu de rsistance et de refuges pour les moudjahidine durant la guerre de libration nationale. De nombreux vestiges de casemates et dautres lieux de rsistance y sont visibles et connus ce jour. An Tamedda, qui signifie en berbre la flaque deau, est un site archologique important situ au sud de la mechta de Tamedda. Il abrite en effet des vestiges dont les ruines dune ville romaine situes sur le versant nord de djebel Belad, non loin des cascades de Tamedda. Le nom de cette ville a t retrouv dans une inscription sur un prsent dat de lan 233 aprs JC, offert lempereur Alexandre Svre. Selon cette inscription, elle porterait le nom de Respublica Castellum Zugal.

Petits lacs dans des halos de verdure Vers le milieu de laprs-midi, ce lieu rput pour la qualit de son eau accueille de plus en plus de visiteurs qui viennent puiser le prcieux liquide, mais aussi faire une petite trempette dans ses petits lacs nichs dans des halos de verdure. Se baigner dans ces eaux fraches et limpides surgissant dentre les rochers est un plaisir rare que les enfants, dont lme de pote inn nest pas encore pollue par les vicissitudes de la vie, ne rateraient pour rien au monde. Ils sont dailleurs les premiers investir lendroit, faire honneur sa beaut et jouir des plaisirs quil offre. Loin

RELIZANE

OUARGLA
graves accidents qui se sont produits lun au niveau de SidiMhamed-Benali causant 8 blesss graves et lautre dans la commune dOued Slem faisant 7 blesss graves. En outre, les lments de la Protection civile de la wilaya de Relizane ont d repcher le corps sans vie dun homme du fond dun puits suite une chute accidentelle. La victime tait accompagne de sa vache qui sen est sortie avec quelques fractures, au niveau de la commune de Sidi Sada, dara de LHillil. Une enqute a t ouverte par les lments de la Gendarmerie nationale. M. Berraho

e nombre daccidents de la circulation ne cesse daugmenter sur les routes, et cela malgr le travail fourni par les services concerns et les journes de sensibilisation au profit des usagers de la route. Ainsi, les services de la Protection civile de la wilaya de Relizane ont enregistr durant la premire quinzaine du mois de Ramadhan, 16 accidents de la circulation causant 38 blesss travers les diffrentes routes nationales et les chemins de wilaya travers le territoire de la wilaya. Selon les mmes services, ces accidents sont dus au non-respect du code de la route et lex-

16 accidents enregistrs par la Protection vitesse. On signale les deux civile cs de

4 dcs et 981 piqres de scorpion depuis janvier

Fruits et lgumes : les prix suivent la canicule

n cette deuxime quinzaine du mois de Ramadhan, mois bni, de pit et de pardon, et par une canicule atteignant les 46 ds les premires heures de la matine, les citoyens envahissent les deux principaux marchs de la ville afin de faire leurs emplettes pour la table du ftour. Les prix levs nont pas boug depuis ce dbut de mois de Ramadhan, alors que bien avant lapproche de ce dernier, les prix des fruits et lgumes taient abordables tant par la quantit que par la qualit, ce qui laissait esprer des prix abordables. Mais grande fut leur surprise ! Les prix sont passs du simple au double, voire le triple, sans aucune explication des marchands qui ne cherchent qu avoir le gain facile durant ce mois. Ainsi, une vire en ces lieux nous a permis encore de constater que les prix affichs sont exorbitants. La pomme de terre

35/40DA, loignon 40 DA, la tomate 50 DA, la courgette 40 DA, la carotte 80 DA, les navets sont 80 DA, les poivrons 80 DA, la laitue 60 DA, seules les aubergines paraissent abordables avec 40 DA. Quant au seigneur citron, lui est 200 DA.

Ct viandes, pour la blanche prise dassaut malgr la hausse, elle est propose 350 DA pour le poulet et la dinde 450 DA. Les ovins de 1.000, voire 1.200 DA, les bovines locales 1.100, le congel 750 DA. Les poissons sont hors de porte pour les bourses moyennes. Les fruits, malgr leur abondance, ne sont pas rests en marge ; le raisin est 100 DA, les pches 200 DA , les pommes 100 DA, le melon 100 DA, la pastque 32 DA/kg ou 250 DA la pice, les figues de barbarie, vu leur abondance, sont proposes 5 DA la pice. Mais cette tendance la hausse des prix, que certains pensaient passagre, sestmaintenue bien aprs la premire quinzaine de ce mois, o les prix nont pas connu de chute. M. B.

es piqres de scorpion ont enregistr, de janvier juillet, 981 cas d'envenimation et provoqu la mort de quatre enfants dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs de la direction locale de la sant. Les enfants dcds des suites des piqres de scorpion, un au mois de juin et les trois autres en juillet, sont deux garonnets et deux fillettes, gs entre 2 et 12 ans, a prcis le responsable du service de prvention gnrale, M. Salah Eddine Chouaieb. Il a indiqu que les mois ayant enregistr le plus grand nombre de cas denvenimation par le scorpion sont ceux de juin (430), mai (207) et avril (176), tandis que le mois de fvrier (16 cas) a t celui ayant connu lincidence la plus faible. La campagne de collecte de scorpions, pilote par le comit de wilaya de lutte contre lenvenimation due au scorpion, a permis la mme priode (janvierjuillet) de ramasser, rien que dans la rgion du Grand Ouargla, 1.851 de ces insectes de la famille des arachnides, dont une bonne partie est achemine lInstitut Pasteur dAlger pour la confection du srum anti-scorpionnique, a-t-il ajout. Pour susciter davantage ladhsion des habitants cette campagne prventive de collecte de scorpions, les pouvoirs publics ont dcid daugmenter de 20 50 DA, le montant allou pour chaque scorpion ramass, a fait savoir M. Chouaieb.

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
TISSEMSILT
BRVES DES WILAYAS

250 projets financs par la CNAC


Le dispositif de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) a financ durant le premier semestre de lanne en cours Tissemsilt 253 projets gnrant 759 postes demploi, a-t-on appris auprs de la Direction de wilaya de lemploi.

TIZI-OUZOU
Un homme g de 43 ans, veilleur de nuit de son tat, a t arrt la sortie de la ville de Tizi-Rached, une vingtaine de kilomtres au sud-est de Tizi-Ouzou, avec en sa possession 112 paires de fils de cuivre, par une patrouille motorise de la Sret de dara de cette circonscription administrative, indique un communiqu de la Sret de wilaya. Le concern a dclar la police quil comptait destiner cette quantit de cuivre la confection de bracelets. Prsent au parquet de Larbaa Nath Irathene, suite une plainte dAlgrie Tlcom pour vol de cbles tlphoniques, il a t plac en dtention provisoire, indique la mme source.

e secteur du transport de marchandises agricoles, a accapar 60% de ces projets, suivi de l'agriculture, notamment laviculture, llevage du btail et lapiculture, selon la mme source. L'opration de financement des projets a enregistr une hausse par rapport la mme priode de l'an dernier, grce aux nouvelles mesures prises par les pouvoirs publics au dbut 2011, en plus des facilits accordes par les agences bancaires concernant l'octroi de crdits et l'accompagnement con-tinu des porteurs de projets. Parmi les nouvelles mesures prises, l'on note la possibilit pour

le porteur de projet de bnficier, au titre de la CNAC, d'un crdit bancaire d'une valeur pouvant aller jusqu' 10 millions remboursables en huit ans au lieu de cinq. Il est prvu que le nombre de projets financs par ce dispositif au cours de l'anne en cours atteigne plus de 400 projets. Le sige de la CNAC Tissemsilt enregistre une forte affluence pour ceux qui souhaitent investir dans divers domaines. L'antenne de la Caisse nationale d'assurance chmage prvoit la programmation, aprs la rentre sociale prochaine, de journes dinformation sur le rle du dispositif dans les 22 communes de la wilaya, ciblant les diplms

des centres de formation, a-t-on ajout. Pour rappel, la CNAC a dj financ 522 projets dinvestisse-

ment lan dernier Tissemssilt gnrant plus de 900 postes demploi.

MASCARA

TINDOUF

Lancement de la double voie express reliant la ville lautoroute Est-Ouest

11,7 milliards DA pour la ralisation de 5 560 logements

BOUMERDES
Une quipe de 14 plongeurs de la Protection civile est mobilise, depuis vendredi dernier, pour la recherche de la dpouille dun jeune qui se serait noy dans le barrage de Keddara, 25 km louest de Boumerds, a-t-on appris samedi auprs de la Protection civile, qui a prcis que les plongeurs issus des units de Boumerds et de Hamiz (Alger), ont pass toute la nuit de vendredi la recherche de la personne porte diparue. Les recherches se sont poursuivies samedi. Le jeune homme, g de 31 ans, originaire de Bni Amrane, na pas donn signe de vie depuis vendredi 17 heures.

ne enveloppe globale de 11,7 milliards de dinars a t accorde pour la ralisation de 5.560 logements de type public locatif travers la wilaya de Tindouf, au titre de deux programmes quinquennaux (2005-2014), a-t-on appris du directeur du logement et des quipements publics (DLEP) de la wilaya. Un quota de 2.760 units a t prvu dans le quinquennal 2005-2009, pour un cot de 5,3 milliards DA, a indiqu M. Larbi Bahloul, en prcisant que 2.100 de ces units ont t acheves, 460 autres sont en cours de ralisation, alors que 200 autres ont t rserves au secteur de lEducation nationale. Dans le cadre de l'actuel quinquennal (2010-2014), la wilaya a bnfici dune enveloppe de 6,4 milliards de DA pour la construction de 2.800 logements publics locatifs, dont les chantiers de 1.800 units ont t lancs, les 1.000 autres tant en phase de lancement de leurs tudes techniques, a signal le mme responsable. Le DLEP de Tindouf a fait savoir, par ailleurs, que 800 logements du mme type - 666 dans la commune de Tindouf et 134 dans celle dOum Lassel - ont t attribus leurs bnficiaires au dbut de cette anne. Un quota de 900 autres units est prt tre affect, et leurs dossiers sont au niveau de la commission de dara charge de lopration dattribution, a ajout le DLEP de Tindouf. M. Bahloul

CHLEF
Une personne a trouv la mort par noyade, vendredi dernier, dans une retenue collinaire situe dans la localit de Boulefred, une trentaine de kilomtres au sud-ouest de Chlef, a-t-on appris auprs de la direction de la Protection civile. La victime, ge de 46 ans, n'est autre que le gardien de cet ouvrage hydraulique qui a t repch par des plongeurs de la Protection civile, a indiqu la mme source, ajoutant qu'il s'agit de la troisime victime enregistre depuis le dbut de la saison estivale au niveau de ce type d'ouvrage.

TLEMCEN

es travaux de ralisation du projet de la double voie express reliant la ville de Mascara lautoroute Est-Ouest ont t lancs dernirement aprs que les oprations dexpropriation et de transfert des rseaux eurent t acheves, a-t-on appris du directeur de wilaya des travaux publics par intrim. M. Abdelkader Hedjail a indiqu que le ministre de tutelle a dbloqu un montant de 1,73 milliard de DA pour les travaux de transfert des rseaux et lexpropriation des terrains traverss par la double voie express sur une distance de 43 km comportant 12 changeurs, trois grands ponts de 2.280 mtres de long entre les communes de Hacine et El Keurt sur 1.800 m. Les organismes ont t chargs du transfert des rseaux dlectricit, de gaz, les tlcommunications, l'eau potable, d'assainissement avec le lancement des travaux de transfert des rseaux sur le trac de la voie. Des experts ont procd la dlimitation des terrains que traversera cette route et la nature de la proprit afin d'engager les procdures administratives pour l'expropriation et l'indemnisation de leurs propritaires. Il est attendu lachvement des travaux de transfert des rseaux et lexpropriation, selon le mme responsable, avant la fin de l'anne pour lancer le reste des travaux fixs pour un dlai de trois ans et ouvrir la voie devant les usagers pour relier la ville de Mascara partir de lchangeur de la commune de Tizi lautoroute est-ouest travers lchangeur de la commune de Ras An Amirouche. Cette voie fait partie de la premire tranche de la voie express qui reliera les wilayas de Mascara et Sada lautoroute afin de faciliter la circulation des vhicules en direction des Hauts Plateaux et dans le sud-ouest du pays.

La cit universitaire Bakhti-Abdelmadjid ferme pour rfection

a cit universitaire Bakhti-Abdelmadjid de Tlemcen, dont le restaurant a t le thtre dune explosion de gaz en mai dernier, restera ferme durant lanne universitaire 2012-2013 pour sa rfection et la rvision des rseaux de gaz, d'lectricit et d'eau, a-t-on appris du directeur de wilaya par intrim des uvres universitaires. Cette dcision est intervenue l'issue des tudes techniques effectues par des commissions spcialises des cits universitaires de la wilaya de Tlemcen, selon le mme responsable, qui a soulign que cette fermeture n'affectera pas les conditions dhbergement tant donn que les tudiants des classes prparatoires qui rsidaient dans cette cit ont t transfrs vers une nouvelle rsidence disposant des conditions de repos et de loisirs culturels et sportifs. Les nouveaux tudiants ayant postul lors des dernires inscriptions pour des chambres seront pris en charge et seront accueillis dans de bonnes conditions, a affirm la mme source soulignant que tous les moyens sont disponibles et que le taux d'occupation ne dpassera pas deux trois tudiants par chambre. L'universit de Tlemcen, qui sera dotedurant l'anne universitaire prochaine de 4.000 places pdagogiques au niveau du nouveau ple de Mansourah, recevra galement en deux phases, une nouvelle cit universitaire pour garons de 3.000 lits au niveau du mme ple. Rappelons que la cit universitaire Bakhti-Abdelmadjid a t endommage au mois de mai dernier par une explosion de gaz qui a fait huit victimes, dont sept tudiants et une employe, ainsi que 37 blesss. Tous les blesss ont reu un traitement mdical et psychologique au CHU Tlemcen avant d'tre transports vers leurs villes d'origine. Un seul bless a t transfr en France.

OUARGLA
Le nouveau commandant du 4e Groupement rgional des Units rpublicaines de scurit (URS), relevant du corps de la Sret nationale, a t install officiellement dans ses fonctions, lors d'une crmonie jeudi soir Ouargla, en prsence des directeurs centraux des URS et de la Police des frontires (PAF).

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
MALAWI

11 La prsidente Banda dit avoir t victime d'une tentative d'assassinat en 2010

Report sine die dune runion ministrielle arabe


La Ligue arabe a annonc le report sine die d'une runion des ministres des Affaires trangres arabes, qui devait se tenir hier Djeddah, en Arabie saoudite, pour examiner les dveloppements de la crise en Syrie.
a runion a t reporte une date ultrieure, a dclar la presse le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Ben Helli, qui n'a pas prcis les raisons de cette dcision. Dans une dclaration la presse, M. Ben Helli avait affirm rcemment que les ministres tiendront une "runion d'urgence" Djeddah, "pour tudier les dveloppements en Syrie et l'action politique" entreprendre aprs la dmission de M. Kofi Annan, missaire de l'organisation panarabe arabe et de l'ONU. Les chefs de diplomatie arabes voqueront le remplacement de M. Annan qui a dcid de ne plus renouveler son mandat d'envoy spcial en raison de l'chec de son plan de paix qui prvoyait, notamment l'arrt des violences. La runion ministrielle arabe sera suivie d'un sommet islamique extraordinaire prvu demain en Arabie saoudite.

M. Ahmed Ben Helli, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe

Sommet de lOCI demain La Mecque


Ce sommet auquel des dirigeants de 57 pays prendront part se tient l'initiative de l'Arabie saoudite, qui cherche mobiliser le monde musulman en faveur du soulvement en Syrie. "Le dossier syrien sera en tte des priori-

ts" du sommet convoqu par le souverain saoudien Abdallah La Mecque, premier Lieu saint de l'islam, a dclar l'AFP le secrtaire gnral de l'Organisation de coopration islamique (OCI), Ekmeleddin Ihsanoglu. Il a ajout que la Syrie, membre de l'OCI, "ne sera pas reprsente ce sommet", prcisant qu'une runion prparatoire des ministres des Affaires trangres se tiendrait aujourdhui et devrait "se prononcer

sur une suspension de la Syrie, recommande par les reprsentants de pays membres". En revanche, l'opposition syrienne n'avait pas jusqu' hier t invite au sommet, a indiqu l'AFP le prsident du Conseil national syrien (CNS), Abdel Basset Sayda, qui a appel les participants "soutenir le soulvement syrien et de l'Arme syrienne libre (ASL, rebelles)". Le sommet se tient alors que la communaut in-

ternationale, trs divise, peine s'accorder sur un rglement en Syrie o les violences ont fait plus de 21.000, morts selon une ONG. Mais le sommet risque de buter contre les divergences entre l'Arabie saoudite, en premire ligne avec le Qatar dans la bataille diplomatique contre le rgime de Damas, et l'Iran, fidle alli de M. Assad. La participation annonce du prsident iranien Mahmoud Ahmedinejad risque de peser sur une position unifie des pays musulmans. A quelques jours du sommet de La Mecque, Thran a organis jeudi une confrence laquelle ont, notamment particip la Russie et la Chine, deux autres soutiens de Damas, et qui a appel un "dialogue national" entre opposition et gouvernement. "L'Arabie saoudite a convoqu ce sommet aprs avoir puis tous les moyens possibles pour un rglement de la crise syrienne", a dclar l'AFP l'analyste saoudien Abdel Aziz al-Saqr, directeur du Gulf Research Center. Selon lui, "ce sommet devrait adopter une rsolution sur un transfert pacifique du pouvoir en Syrie, avec un dpart du prsident Assad et la formation d'un gouvernement d'union nationale".

a prsidente du Malawi, Joyce Banda, a dit avoir t victime d'une tentative d'assassinat en 2010 alors qu'elle tait encore vice-prsidente, dans une interview au Sunday Times sud-africain. Mme Banda affirme avoir dcouvert les preuves de la tentative d'assassinat depuis qu'elle est devenue chef de l'Etat, aprs le dcs du prsident Bingu wa Mutharika, en avril dernier. "J'tais dans la voiture n5 quand ils ont heurt la voiture o j'tais cense me trouver. (...). On m'a empche d'accder au rapport sur l'accident jusqu' ce que je sois prsidente. Ils ont heurt (la voiture, ndlr) o je devais tre assise", a-telle racont au journal dominical. Par ailleurs, Joyce Banda a laiss entendre l'hebdomadaire qu'elle se prsenterait la prsidentielle de 2014.

LIBAN

Un ancien ministre arrt pour terrorisme

AFGHANISTAN

SINA

Une attaque sur Kaboul empche

tats-Unis et gypte ngocient une assistance scuritaire

es forces de scurit afghanes et la coalition de l'OTAN ont affirm hier avoir captur un groupe d'hommes qui planifiait une srie d'attaques sur Kaboul, dimanche. Le groupe "finalisait ses plans pour une attaque dans la capitale", a indiqu l'ISAF, le bras arm de l'OTAN dans le pays, ajoutant qu'une importante cache d'explosifs, des bouts de vestes de kamikazes, des armes et des munitions ont t trouvs dans la nuit de samedi dimanche. Les "attentats-suicide sophistiqus" auraient vis le parlement afghan et le rsidence du deuxime vice-prsident Mohammad Karim Khalili, a indiqu le Directoire national de la scurit (NDS en anglais), l'agence de renseignement afghane, dans un communiqu. "Des preuves montrent qu'ils avaient des connexions avec les terroristes de l'autre ct de la frontire avec le Pakistan", prtend le NDS, ajoutant que l'un des cinq assaillants tait pakistanais et que le groupe tait en possession de papiers, de monnaie et de numros de tlphone pakistanais ainsi que d'uniformes de l'arme afghane. Plus tt en juillet, cinq insurgs qui planifiaient une attaque majeure contre une zone abritant des ambassades occidentales ont t tus dans une fusillade Kaboul, selon des responsables afghans. Les dernires attaques l'explosif dclenches par les talibans ayant touch la capitale afghane les plus massives Kaboul en dix ans de guerre avaient fait, le 15 avril, 51 morts, dont 36 assaillants.

es tats-Unis et l'gypte envisagent la mise en place d'un nouveau plan scuritaire pour faire face l'aggravation de la situation dans la Pninsule du Sina, o 16 soldats gyptiens sont morts dimanche dernier, a rapport samedi le New York Times. Citant des sources anonymes, le quotidien amricain affirme que le ministre amricain de la Dfense discute avec les gyptiens d'une srie d'options visant partager les renseignements avec l'arme et la police gyptiennes au Sina. Ces renseignements incluent des conversations interceptes de militants par tlphone portable ou radio, et des images ariennes fournies par des avions, des drones et des satellites, indique l'article.

Hier, neuf personnes six activistes et trois militaires y ont trouv la mort dans un accrochage o l'arme est engage dans une opration d'envergure contre le "terrorisme", a indiqu la tlvision d'tat gyptienne. La tlvision n'a pas donn de dtails sur les circonstances et le lieu des affrontements. Une source de scurit a affirm l'AFP que des combats avaient eu lieu prs du village de al-Goura, dans le nordSina, contre des hommes armes de lance-roquettes, de grenades et d'armes automatiques. Plusieurs personnes sont mortes, a ajout cette source sans en prciser le nombre.

e juge du tribunal militaire du Liban, Sami Sader, a accus samedi l'ancien ministre de l'Intrieur Michel Samaha et le chef de la Scurit syrienne, le gnral Ali Mamlouk, d'avoir form un groupe pour commettre des actes terroristes au Liban, a rapport l'agence de presse officielle libanaise. L'ancien ministre avait t arrt jeudi par les forces de scurit son domicile de Khenshara, une trentaine de kilomtres au nord de Beyrouth. Les deux hommes sont accuss galement d'avoir planifi les assassinats contre des hommes politiques et religieux. Selon l'acte d'accusation, le gnral Mamlouk est souponn de former un groupe pour provoquer une discorde communautaire et commettre des actes terroristes en utilisant les explosifs transports et stocks par Samaha. Un mandat d'arrt a t mis contre l'ancien ministre de l'Intrieur aprs que les preuves, dont des vidos, ont prouv son implication dans ce complot. Michel Samaha, ancien ministre et dput, est connu pour entretenir des liens trs troits avec le rgime syrien.

MAROC

Sit-in Rabat

nviron 500 personnes ont pris part samedi soir Rabat un sit-in contre la chert de la vie au Maroc, la rpression des militants du Mouvement contestataire du 20 fvrier et pour le respect des liberts et des droits de lhomme, a-t-on constat sur place. Lors de ce sit-in initi par le Conseil national dappui au Mouvement du 20 fvrier (Cnam20), les participants rassembls au quartier populaire Bab El-Had, prs de la Mdina, ont dnonc la politique suivie par le gouvernement de coalition dirig depuis janvier 2012 par le chef du Parti justice et dveloppement (PJD, islamiste), Abdelillah Benkirane. Ils ont notamment scand des slogans "Pour une vie digne", "Le peuple exige la chute de la corruption", "Non loppression", "Libert pour les dtenus" et "Non la hausse vertigineuse des prix". Dans une dclaration lAPS, M. Mohamed El-Aouni, coordinateur du Cnam20, a indiqu que ''lobjectif de cette action est dat-

tirer lattention sur les consquences de la politique conomique du gouvernement, depuis sept mois, sur la vie des populations, notamment les plus dmunies''. ''Il sagit galement de dnoncer la rpression que subissent les activistes du mouvement associatif, en particulier ceux du Mouvement du 20 fvrier dont plusieurs ont t condamns, dernirement, la prison ferme'', a-t-il dit. Il a, par ailleurs, fait savoir que plusieurs villes du Maroc organisaient, samedi soir, des sit-in similaires pour rclamer lamlioration de leurs conditions sociales, une vie dans la dignit et la fin de la prcarit. Le Mouvement du 20 fvrier, un rassemblement de jeunes dobdiences idologiques diffrentes, est n dans le sillage des rvoltes dans plusieurs pays arabes, pour rclamer des changements dmocratiques au Maroc. Il tire son appellation de la date de lorganisation des premires marches et manifestations au Maroc.

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Culture
HOMMAGE CHEIKH EL HADJ HASSEN SAID

15

La voix de la Casbah
Dans la continuit des hommages rendus par le ministre de la Culture aux grands matres de la musique algrienne, un hommage a t rendu dans la soire de samedi la salle El Mouggar d'Alger l'un des piliers de la musique chaabi, El Hadj Hassen Sad. Cet homme a crit son nom en lettres dor sur la scne musicale algrienne.

a crmonie na pas servi seulement rendre hommage au cheikh de son vivant, mais aussi faire connatre la nouvelle gnration d'artistes et de mlomanes des figures encore mconnues cause du manque de documentation et de communication. Ces hommages permettent la mise en valeur de notre patrimoine musical algrien, de l'uvre de nos potes, musiciens, compositeurs et interprtes. Ces matres sont considrs comme un vritable vivier de connaissances et une partie non ngligeable de la mmoire collective. Travailler pour le montrer, c'est assurer de la visibilit dans l'avenir des gnrations montantes. Hassen Sad fait partie de cette panoplie dartistes qui ont conu la musique algrienne prcisment dans le style chaabi. Bien quil soit malade, Cheikh El Hadj Hassen Sad a tenu marquer sa prsence lors de cette soire dhommage. Accompagn de la ministre de la Culture, il fait son entre la salle El Mouggar sous les youyous et les forts applaudissements du public prsent en force lors de cette soire. Cet hommage l'instar des prcdents se fera en dbut de soire avec un orchestre de l'ensemble musical dirig par Abdelkrim Amimour. Hassen Sad est n en 1931 la Casbah dAlger au sein d'une famille de mlomanes. Ds l'ge de 8 ans, Hassen Sad fait partie de

l'association musicale El-Gharnatia La Casbah d'Alger. Elve de Hadj M'hamed El Anka avec Amar Lachab dans les annes 1950. Pour des raisons familiales Hassen Sad quitte l'cole pour travailler au port. C'est l qu'il rencontra Cheikh Hadj Lahlou qui l'encouragea et lui remit de nombreuses qaa'id avant de passer la radio et d'enregistrer chez Teppaz, Path-Marconi et Philips. Ses premiers succs furent des chan- sonnettes dans le genre Li 'atah rabi (de Habib Hachelaf) et Sift Achama. A lindpendance, il participe avec une pliade dartistes tels que Boudjema El Ankis, Tahar Ben Ahmed, le dfunt El Hachemi Guerrouabiet bien dautres une chorale qui a accompagn le dfunt El Hadj Mhamed El Anka en son interprtation de la clbre chanson El hamdou lillah mabkach istimar fi bladna. Hassen Sad travaille beaucoup avec Mahboub Bati qui lui compose plusieurs chansons dont la fameuse Awah Awah 'ala Ayyami rahat khssara. Amar Lachab et Hassan Sad avaient un lien direct avec El Hadj M'hamed El Anka. Ils taient les premiers lves du matre lorsqu'il ouvrit le conservatoire d'Alger. Lachab est certes parti en France, mais il a laiss une grande cole. Beaucoup d'artistes marchent sur ses pas. Ils ne sont pas nombreux mais c'est une vraie cole. Comme celle de Hassen Sad qui est complexe puisqu'il faut

Ph. : T.Rouabah

avoir une belle voix. Il n'y a que le gnie de Abdelkader Chaou qui ait repris cette voix et qui lait dveloppe, affirme Abdelkader Bendamche. Alors qu'il tait muezzin dans sa jeunesse, Hassen Sad qui a suivi des cours de chant et de musique ds l'ge de 8 ans s'est retrouv, la fin des annes 1950, parmi les plus grands chanteurs tels quAmar El Achab, Boudjema El Ankis, Rachid Souki et d'autres du terroir. Il possde plusieurs enregistrements la radio algrienne, la tlvision, notamment sur des disques 33, 45 et 78 tours. La soire sest poursuivie avec un show musical irradi par les prestations de jeunes ar-

tistes trs intressants, lexemple dImen Sahir (laurate dun prix au Festival national de la chanson chaabi il y a quelques annes) et Mhamed Yacine qui fait de plus en plus parler de lui, mais aussi dautres artistes reconnus et chevronns taient galement de la fte, notamment Samir Toumi et Radia Manel qui ont ralis un duo galement sur une chanson que Hassen Sad avait chante en duo avec Anissa, qui sintitule Hadi mouda ounta ghrib, ainsi que Abdelkader Chaou qui a cltur la soire en apothose sous les youyous et les applaudissements du public. Kafia At Allouache

Ils ont dit....Ils ont dit.... Ils ont dit.... Ils ont dit.... Ils ont dit.... Ils ont dit.... Ils ont dit.... Ils ont dit....
ANIMATION ARTISTIQUE NON-STOP BEJAIA
Mme KHALIDA TOUMI, MINISTRE DE LA CULTURE LE FILS DU CHANTEUR :

Un immense artiste

Je suis fier de mon pre

En attendant la star Takfarinas

jaa connat chaque soir une animation nocturne particulire en ce mois de Ramadhan avec les diffrents artistes et troupes musicales qui se succdent dans les lieux publics retenus par le comit des ftes de la ville de Bjaa qui a dploy des efforts considrables en laborant un programme riche et vari danimation non-stop pour toutes les soires du mois de Ramadhan. Cest dire que la capitale des Hammadites renat, de nouveau, de ses cendres sur le plan culturel et artistique. Ainsi le stade scolaire et le thtre rgional Malek-Bouguermouh reoivent chaque soir des centaines de personnes, familles et estivants des autres wilayas pour se bercer dans une mlodie artistique qui touche les gammes du chaabi, andalous, haouzi et kabyle. Avant-hier, le public bjaoui a t au rendezvous avec la grande chanteuse Nassima Chabane qui a interprt une srie de chansons en hommage au cheikh Saddek El Bjaoui. Avec son style andalou, la chanteuse a sduit toute lassistance qui na pas manqu de laccompagner dans ses refrains avec des youyous stridents qui ont fait vibrer le stade Ennaciria. Les estivants de lEst Algrien qui se trouvaient Bjaa ont t bercs quant a eux par le chanteur de la ville dAnnaba et du malouf Mohamed Bellil qui sest rapidement adapt aux exigences de son grand public mass dans lenceinte du stade. Au thtre rgional MalekBouguermouh, une pliade dartistes se sont galement succd sur la scne pour marquer la soire dhier dune touche toute particulire. Cette soire anime par les chanteurs Ferhat Mansouri et Wahid Staif et la chanteuse Radia Adda a permis aux spectateurs de vivre dexcellents moments anims par un cocktail de chansons de tous genres musicaux. Ainsi, depuis la premire semaine de Ramadhan et jusqu' la soire dhier, Bjaa a vcu des soi-

e remercie les initiateurs de cet hommage que je quaest le 16e hommage. Cela lifie dimportant et dinoubliable pour mon pre. De entre dans le cadre de la son vivant on lhonore pour quil sache que tout ce politique de lEtat qui hoquil a fait pour la musique algrienne en gnral et le nore ses artistes et les doyens de leur chabi prcisment est reconnu aujourdhui. Cest vraiment vivant. Dabord pour les remercier, trs important pour lui. Bien quil soit malade il a absolulEtat exprime sa gratitude au nom ment tenu venir ce soir pour partager cette joie avec son de toute la nation, et le ministre de public, ses proches et ses amis. Je suis vraiment fier de la Culture ne fait quexcuter la polimon pre non seulement dans le cadre artistique mais aussi tique de lEtat. Cest pour dire la redans le cadre familial parce que cest un merveilleux pre connaissance pour ces personnes. de famille. Hassen Sad est un immense artiste. Notre rle est de leur dclarer la reAZZOUZ TOUATI (AMI DU CHEIKH) connaissance et la gratitude de leur vivant, cest vraiment trs important. En second lieu, cest une manire de mettre en valeur leur apport. Lapport de Hassen Sad titre dexemple e lai connu trs jeune. Il avait une voix trs particuentre dans le cadre de la construction res lire qui reprsente parfaitement le chabi. Actuelde notre patrimoine immatriel muramalement on reconnat davantage sa qualit de sical. Dun autre ct, cest aussi le d h a chanteur de par la voix. Dans certaines qasidate, il leur a prserver, le fixer, lenregistrer nesques donn un sens particulier de par son interprtation pour le laisser aux gnrations fusans prccomme Sifat chama ou lkandil ou traya, Ghadban tures. Je suis vraiment trs heudents. Des ala hbabi het bien dautres. Je trouve que cet homreuse de voir des jeunes regrands chanteurs mage est vraiment mrit. Cest la meilleur faon dhonoprendre les chansons des anlimage de Naima rer un artiste qui a toujours su porter son art son ciens, cela veut dire que Djirriya, Rabah Asma, apoge. Les jeunes daujourdhui doivent porter le notre patrimoine est viNassima Chabane et auchabi trs haut et le prserver. On espre que dans tous vant. Cela fait partie tres ont berc le public bles domaines de la culture algrienne, les artistes portede notre identit. jaoui dans des moments ront le flambeau trs haut. inoubliables qui lui ont fait oublier Propos recueillis par K.A.A. le stress et la canicule de la journe. Un public connaisseur et qui a longuement savour lambiance nocturne. Ainsi, selon Mouloud Issadoudene, secrtaire gnral du comit des ftes de la ville de Bjaa, ors de cet hommage rendu lun des piliers de la chanson chabi, Azzouz le programme se poursuivra jusqu' la fin de Touati, que nous avons interview, a bien tenu nous apporter une prcice mois sacr et la soire du 15 aot sera anision sur un fait culturel et historique. Il a lu dans un journal que la clbre me par le grand chanteur kabyle Takfarinas trouchanson patriotique El Hamdou lillahi du Cheikh El Hadj El Anka a t avec un grand gala au stade de lUnit maghrchante le mois doctobre 1962. Il a tenu corriger cette information en bine. Sachant que des nombreux fans de ce vailles de Takfadisant que cette chanson a t chante fin juin 1962 la Casbah et le 3 chanteur feront massivement le dplacement, nous avons prfr lorganiser au stade OPOW rinas avec juillet 1962 la clinique Verdun (lactuelle clinique At Idir). Ctait qui possde une grande capacit daccueil. son public ben lhonneur du responsable de la Zone autonome, le capitaine Ali jaoui. La soire Nous navons lsin sur aucun moyen pour Lounissi, notamment aux malades qui taient dans cette clinique, faire venir dans la capitale des Hammadites sera certainement une soire organise limproviste. Ctait une chanson comdes chanteurs de grands talent qui ont sduit la lectrique, avec plein pose dans leuphorie de la victoire, le 5 juillet, selon M. dambiance et laffluence population de Bjaa et qui tait trs nomTouati. des spectateurs sera trs breuse a prendre dassaut les lieux danimation Rappelons que cette uvre magnifique a regroup, quelques minutes seulement aprs la rupture nombreuse. M. LAOUER outre le grand matre de la chanson chaabi, El Hadj du jene pour se distraire jusquaux heures tarMhamed El Anka, le chanteur Hassen Sad en dives de la nuit. Certes, le stade OPOW compagnie dautres vedettes. connatra mercredi prochain, les premires re-

Il tait toujours la recherche de la qualit

El hamdou lillah

Kafia At Allouache

Lundi 13 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID
UN NOUVEAU RSEAU DE NARCOTRAFIQUANTS MIS HORS DTAT DE NUIRE LOUEST

Socit
CONSTANTINE REND HOMMAGE CHEIKH SI MOHAMED BEN DJELLOUL

200 kg de kif trait saisis

Spiritualit et musique
Une clbration dans la pure tradition des confrries de Constantine a t organise, jeudi soir au palais du Bey de Constantine, en hommage cheikh Si Mohamed Ben Djelloul, lune des plus grandes figures des lakhouan.

Les units de lutte contre le trafic de stupfiants de la Police judiciaire de la Gendarmerie nationale ont ralis une nouvelle grosse prise la frontire ouest, a indiqu la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. En une seule journe, il a t procd la rcupration de 200 kilogrammes de kif trait et larrestation de 8 personnes impliques.

es chefs de zaouas encore en activit dans la ville, linstar de cheikh Salim Mezhoud de la confrrie des Assaoua, Mohammed Salah Daoud de la zaoua Rahmania, les chefs des zaouas Hansala et Tidjania et les adeptes dautres zaouas, ont t convis cette occasion par la maison ddition Champ libre, organisatrice de la soire, animer la clbration selon la tradition authentique des lakhouan. Aprs une entre marque par des chants collectifs excuts debout sur des percussions enflammes de bendir et rythmes de mouvements de corps en transe, le groupe prend place assis en cercle comme lancienne. Une quarantaine de choristes conduits par cheikh Salim Mezhoud, chef de la confrrie des Assaoua, offriront ainsi aux invits de la soire un envotant voyage mystique travers une prestation combinant qaaed et medh, puiss dans le rpertoire de grands matres, suivis de psalmodies de dhikr, de chants de type braouel et de trs touchantes invocations et prires. Les morceaux chants ou psalmodis taient accompagns tantt de percussions enflamms dune dizaine de bendirs, tar et derbouka, tantt de rythmiques claquements de mains, si typiques ce genre de chants mystiques et impliquant aussi bien la scne que les invits disposs

en cercle et qui, en connaisseurs de ce patrimoine, ne se feront pas prier pour simpliquer dans la musique, agrandissant ainsi le cercle des choristes. La chorale, compose dune quarantaine dlments faisant preuve dun magnifique matrise de leurs textes et du sens de leurs paroles, passait allgrement dun registre un autre sur un signal presque invisible du chef dorchestre, ou dune voix dun autre lment du groupe proposant de chanter une qacida qui lui

vient en tte. Cette clbration naura de vritable impact que si elle est suivie dun travail systmatique visant la sauvegarde de la tradition authentique du chant et de la musique confrrique, a confi l'APS le cheikh de la tariqa des Assaoua Salim Mezhoud, lissue de cette soire. La tradition authentique du chant et de la musique confrrique a subi plus que des altrations, de grandes dformations qui lont dvie de son sens initial et ce,

la faveur dune mode qui fait de cette musique, aujourdhui, une activit lucrative et un fonds de commerce, a-t-il ajout. Le but de la manifestation Fi Dikhra Echabania, dont le nom fait rfrence une tradition festive et caritative de Constantine, est de contribuer la sauvegarde du patrimoine immatriel de Constantine, a indiqu pour sa part Mriem Merdaci, directrice des ditions Champ libre, organisatrice de cette soire.

CONCOURS TADJ EL QORAAN

TLVISION

ans la rgion ouest du pays, plus prcisment au niveau de la frontire ouest, les gendarmes ont russi capoter une tentative dintroduction dune grande quantit de rsine de cannabis en provenance des frontires marocaines. Une tentative mise sur pied par des rseaux transnationaux spcialiss dans le trafic et le transit de drogue par les pays. Les gardes frontires dEl Djorf de la Gendarmerie nationale (Tlemcen) ont rcupr 150 kilogrammes de kif trait, abandonn par des narcotrafiquants qui ont pris la fuite vers le sol marocain la vue des lments du dispositif en patrouille. A 250 km de la frontire suscite, dans la ville ctire de Mostaganem, l'issue d'investigations trs pousses, les gendarmes de la compagnie territoriale de Bouguirat ont arrt un groupe de narcotrafiquants constitu de trois personnes en possession de 11 kilogrammes de kif trait. A lissue de lopration policire, il a t procd la saisie dun vhicule de marque Renault Symbol, trois tlphones cellulaires et un permis falsifi. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Guelta (Chlef) ont, leur tour, mis la main sur un sac renfermant 18 kilogrammes de kif trait, rejet par les vagues sur la plage de la commune dEl Marsa. En vertu d'un mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade dEl Khroub (Constantine) ont interpell une personne et saisi dans son domicile, dans un bidonville de la commune dEl Khroub, 1 kilo de kif trait et la somme de 39.000 DA, reprsentant le produit de vente des stupfiants, a ajout notre source. Par ailleurs, dans une affaire de trafic de vhicules, les gendarmes de la section de recherches dOran ont prsent devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal local, huit personnes dont trois de sexe fminin, pour faux et usage de faux, abus dautorit et dtention de vhicules utiliss dans la contrebande (deux cartes dimmatriculation falsifies et deux vhicules de marque Peugeot 806 ont t saisis). Deux dentre elles ont t places sous mandat de dpt par le mme parquet et les autres remises en libert provisoire. Aussi, les gendarmes de la brigade de Maghnia ont prsent devant le tribunal local trois personnes pour contrebande, dtention et commercialisation de stupfiants. Deux vhicules de location de marque Dacia Logan, 400 kg de dchets de cuivre et 95 grammes de kif trait ont t saisis. Deux dentre elles ont t places sous mandat de dpt et la troisime remise en libert provisoire. M. Mendaci

Comptition serre

Des chants spirituels algriens jeudi prochain sur France2

es chants spirituels dAlgrie, dont le madih (louanges Dieu et au Prophte de l'islam) et lahalil, chant folklorique typique la rgion de Timimoun, rythmeront jeudi prochain la Nuit du Ramadhan, une mission diffuse depuis 1991 par France2 loccasion du Ramamdhan, a-ton appris samedi auprs de la direction de la chane publique franaise. A la faveur dun tournage dune semaine, les camras de France2 ont pu pntrer le ddale de la Casbah algroise et rencontrer des jeunes de la troupe de musique arabo-andalouse El Kordoba, qui excelle dans le genre madih. Les lumires sont, par la suite, braques sur loasis rouge Timimoun, o lahalil, une fte d'origine znte clbrant la naissance du Prophte de l'islam, marque lattachement de la population la tradition. En plus du volet consacr lAlgrie, le documentaire Chants dIslam invite, sur une dure de 74 minutes, un voyage initiatique et envotant la dcouverte des traditions et des expressions artistiques de la spiritualit en islam. Pour cette dition, nous avions voulu aller au-

del du ct festif et convivial qui marque le mois du Ramadhan, en scrutant dans les profondeurs de lislam et en mettant en relief la face cache de liceberg, savoir son volet spirituel, travers notamment le chant sacr, a indiqu le producteur lAPS. Pour Djelloul Beghoura, il sagissait de montrer sans polmique aucune une autre image de lislam, une religion qui, selon lui, est prise en otage par lactualit et les vicissitudes de la vie. Le but de lmission est daffirmer que cette religion, en sus de son aspect rituel, est aussi lexpression dun message de beaut, de foi et de spiritualit travers le chant, a-t-il ajout. Propos en collaboration avec Vivre lIslam, une association prside par Chems-Eddine Hafiz, et qui produit le dimanche matin sur France 2 l'mission Islam, le documentaire Chants dIslam sintressera galement aux derviches tourneurs de Konya en Turquie, une psalmodie du Coran dans le mtro de Londres, au Festival des musiques sacres de Fs (Maroc) et aux Rastas Mourides du Sngal.

CENTRE-VILLE DE BOUIRA

a comptition tait serre lors de la troisime soire de la 3e dition du concours de rcitation du coran Tadj el Qoraan 2012, qui s'est droule vendredi au Palais des expositions Alger, pour arriver en finale prvue mercredi prochain. Le candidat Khaled Ghrissi (wilaya dEl Oued) et la candidate Hassiba Koussa (wilaya de Stif) ont obtenu la premire place durant l'avantdernire soire marque par une forte comptition, alors que trois concurrents des deux sexes ont t limins sur dcision du jury compos de professeurs de sciences du Coran. Les huit concurrents ont accd un un la tribune pour rciter des versets du Coran et exhiber leurs capacits vocales, alors que deux autres, Madjahed Brahim (wilaya de Relizane), Yacine Derradji (wilaya de

Blida) s'taient dj assur une qualification pour la finale, en compagnie de Amina Cherair (wilaya de Mda) et Khedidja Khaoua (wilaya de Blida). Ce programme religieux a t ponctu de psalmodies (madih) excutes par la troupe tunisienne Tadjaliate, en prsence du rcitant tunisien Cheikh Othmane Ben Tayeb El Andari, prsident de la Ligue internationale des rcitants, invit d'honneur de la soire. 288 candidats des deux sexes des 48 wilayas du pays avaient particip au concours de qualification qui a retenu 2 candidats (hommes) et 12 candidates (femmes) qui s'affrontent durant les quatre semaines du mois de Ramadhan pour briguer les trois premires places du classement pour les deux sexes.

Quand les trottoirs deviennent des marchs

es commerants informels ont squatt depuis le dbut de Ramadhan les trottoirs de plusieurs artres du centre-ville de Bouira, profitant de lambiance nocturne du mois sacr et surtout de lapproche de lAd pour vendre leurs marchandises, a-t-on constat. Cest dans laprs-midi que ces marchands informels envahissent, par dizaines, les diffrents quartiers du centre-ville pour vendre leurs produits alimentaires et autres marchandises. Tout se vend sur le trottoir : pain, qalbellouz, zlabia et autres sucreries sous un soleil de plomb qui altre rapidement ces produits, prsentant ainsi une menace srieuse pour la sant publique. Aprs le ftour, ce sont surtout des grillades et boissons rafraichissantes dont des jus en sachet, qui sont surtout proposs aux noctambules par les marchands occasionnels, au moment o dautres profitent cependant de lambiance nocturne du Ramadhan et de l'approche de l'Ad El Fitr pour vendre des vtements et des jouets, tals sur des tables de fortune ou mme le sol. C'est le cas notamment la cit Ouest de l'exEcotec et la cit 1100 Logements, pour ne citer que ces deux lieux, o la vente anarchique de

vtements denfants a prolifr lapproche de lAd. Le long de nombreux trottoirs des diffrentes artres de la ville, la voie s'est ainsi rtrcie pour les passants en raison de lespace occup par ces vendeurs, insouciants des dsagrments causs aux pitons et aux riverains. Ils sont venus de partout pour occuper nos trottoirs, sest plaint, cet gard, un jeune homme, visiblement mcontent de voir ces marchands s'installer juste devant lentre de son btiment la cit Ouest. Lanarchie cause par ces commerants prend une ampleur telle que, aprs le ftour, le centre-ville grouille de monde, rendant trs difficile le mouvement des personnes et la circulation automobile. Interrog par lAPS sur ce march informel, M.Abdelouahab Dlilche, responsable au sein de la Direction locale du commerce, a expliqu quil sagissait dun commerce occasionnel apparu en cette cette priode de Ramadhan, comme dans toutes les wilayas du pays. A Bouira, ce phnomne disparatra petit petit avec la fin du Ramadhan et de lAd, a-til expliqu, ajoutant que la Direction du commerce ne peut, elle seule, combattre ces pratiques non rglementaires.

Lundi 13 Aot 2012

Socit
Les oprations de secours ont pris fin hier
Au moins 227 morts et 1.400 blesss

EL MOUDJAHID

17

AMED BEN DJELLOUL

DOUBLE SISME MEURTRIER DANS LE NORD-OUEST DE L'IRAN

usique
L

nise, jeudi soir au palais du Bey grandes figures des lakhouan.

on naui elle est matique radition de la confi qa des lissue authenmusique des alttions qui l et ce,

la faveur dune mode qui fait de cette musique, aujourdhui, une activit lucrative et un fonds de commerce, a-t-il ajout. Le but de la manifestation Fi Dikhra Echabania, dont le nom fait rfrence une tradition festive et caritative de Constantine, est de contribuer la sauvegarde du patrimoine immatriel de Constantine, a indiqu pour sa part Mriem Merdaci, directrice des ditions Champ libre, organisatrice de cette soire.

es secouristes iraniens ont mis fin hier dimanche aux oprations de dblaiement des dcombres dans les villages dvasts par un double sisme ayant fait, la veille, au moins 227 morts et prs de 1.400 blesss en Iran. Les oprations de sauvetage sont termines (...) Il n'y a plus personne sous les dcombres, a dclar Hassan Ghadami, responsable de la cellule de crise du ministre de l'Intrieur. Quelque 110 villages ont subi des dgts et nous esprons que le bilan des victimes ne va pas s'alourdir, a-t-il ajout. Selon un autre responsable, douze villages aux maisons de brique ou de terre ont t totalement dtruits par les deux sismes qui ont frapp samedi dix minutes d'intervalle seulement la rgion montagneuse de Varzeghan, une soixantaine de kilomtres au nord-ouest de Tabriz (nord-ouest de l'Iran). Depuis, plus de 80 rpliques de moindre importance ont frapp la rgion qui compte plus de 16.000 sinistrs. Khalil Saie, chef du centre des catastrophes naturelles de l'Azerbadjan oriental, a fait tat de 250 morts et 2.000 blesss, selon un bilan provisoire qui pourrait s'alourdir. La zone sinistre compte une population de 128.500 personnes, dont une trs large majorit vivent dans un peu plus de 530 villages, selon un responsable local.

Pleurs et sanglots
Dans le village de Baj-Baj, o vivent un peu plus de 400 personnes, on compte dj 33 morts, en majorit des femmes et des enfants. Les corps sont regroups l'extrieur. Des femmes sanglotent et gmissent autour d'une vingtaine de corps de proches, alors que les hommes parcourent les ruines d'un air dsespr. Je travaillais sur mon tracteur la ferme lorsque j'ai senti la secousse qui m'a fait tomber, a affirm l'AFP Ghanbar Mehdizade, un agriculteur de 40 ans. Dieu merci, ma

VISION
del du ct festif et convivial qui marque le mois du Ramadhan, en scrutant dans les profondeurs de lislam et en mettant en relief la face cache de liceberg, savoir son volet spirituel, travers notamment le chant sacr, a indiqu le producteur lAPS. Pour Djelloul Beghoura, il sagissait de montrer sans polmique aucune une autre image de lislam, une religion qui, selon lui, est prise en otage par lactualit et les vicissitudes de la vie. Le but de lmission est daffirmer que cette religion, en sus de son aspect rituel, est aussi lexpression dun message de beaut, de foi et de spiritualit travers le chant, a-t-il ajout. Propos en collaboration avec Vivre lIslam, une association prside par Chems-Eddine Hafiz, et qui produit le dimanche matin sur France 2 l'mission Islam, le documentaire Chants dIslam sintressera galement aux derviches tourneurs de Konya en Turquie, une psalmodie du Coran dans le mtro de Londres, au Festival des musiques sacres de Fs (Maroc) et aux Rastas Mourides du Sngal.

ens jeudi prochain sur France2

h ) a a s -

famille travaillait avec moi dans le champ et n'a pas t touche, ajoute-t-il. Dans les autres villages, certains n'taient pas aussi chanceux. Dans le village de Mirza-AliGhandi, Zeynab, une fillette de 13 ans, dit avoir perdu sa sur ane de 16 ans et son frre de 8 ans. Le ministre de l'Intrieur, Mohammad Najar, selon l'agence de presse Mehr, s'est rendu sur place dimanche matin avec la ministre de la Sant et le chef du Croissant-Rouge sur ordre du Prsident Mahmoud Ahmadinejad pour valuer la situation et organiser les oprations. Les quipes de secours et celles du Croissant-Rouge, venues de 14 provinces du pays, sont arrives sur place la veille. Tentes, couvertures, vtements, nourriture et eau sont distribus aux sinistrs. Selon un porte-parole du CroissantRouge iranien Hossein Derakhshan, 5.626 tentes ont t distribues ainsi que 18.000 conserves de nourriture.

Les habitants terrifis


Les deux sismes d'une magnitude de 6,3 et 6,4 - selon l'Institut de d'tudes gologiques amricain -, dont les picentres se trouvaient respectivement Ahar et Varzeghan, ont frapp la rgion 16h53 (12h23 GMT) et 17h04 (12h34 GMT) samedi. La plupart des hommes travaillaient aux champs au moment de la catastrophe, alors que les femmes et les enfants taient la maison, ce qui explique que la plupart des victimes soient des femmes, soit des enfants. Les maisons ont trembl aussi Tabriz, et les habitants, terrifis, sont sortis dans les rues. Mais il n'y a pas eu de mort dans cette grande ville. L'Iran est situ sur plusieurs failles sismiques importantes et a connu de nombreux tremblements de terre dvastateurs. Le sisme le plus meurtrier ces dernires annes a tu 31.000 personnes, soit un quart de la population, dans la ville de Bam (sud) en dcembre 2003.

URBANISME ET DVELOPPEMENT

s a a , , , a -

Les villes gantes d'Asie en route vers la saturation

e s

LE DE BOUIRA
vtements denfants a prolifr lapproche de lAd. Le long de nombreux trottoirs des diffrentes artres de la ville, la voie s'est ainsi rtrcie pour les passants en raison de lespace occup par ces vendeurs, insouciants des dsagrments causs aux pitons et aux riverains. Ils sont venus de partout pour occuper nos trottoirs, sest plaint, cet gard, un jeune homme, visiblement mcontent de voir ces marchands s'installer juste devant lentre de son btiment la cit Ouest. Lanarchie cause par ces commerants prend une ampleur telle que, aprs le ftour, le centre-ville grouille de monde, rendant trs difficile le mouvement des personnes et la circulation automobile. Interrog par lAPS sur ce march informel, M.Abdelouahab Dlilche, responsable au sein de la Direction locale du commerce, a expliqu quil sagissait dun commerce occasionnel apparu en cette cette priode de Ramadhan, comme dans toutes les wilayas du pays. A Bouira, ce phnomne disparatra petit petit avec la fin du Ramadhan et de lAd, a-til expliqu, ajoutant que la Direction du commerce ne peut, elle seule, combattre ces pratiques non rglementaires.

eviennent des marchs

nondations dvastatrices, pannes d'lectricit et embouteillages monstres : de nombreuses mgalopoles asiatiques se dbattent tant bien que mal contre la pression d'un dveloppement conomique rapide, d'une mto extrme et de l'exode des populations des campagnes. Des carences de planification, des investissements en infrastructures insuffisants et un manque de volont politique ont galement rendu ces villes gantes et surpeuples particulirement vulnrables au changement climatique, selon les experts. Depuis un an, Bangkok et Manille ont ainsi t frappes par des inondations ravageuses. L'Inde a souffert de son ct de la pire panne de courant de l'histoire. Cette situation semble en contraste avec un continent qui s'enrichit, o des millions de personnes sortent chaque anne de la pauvret. Mais ds qu'une catastrophe se produit, le tiers monde resurgit. Beaucoup de villes d'Asie sont en retard en ce qui concerne les infrastructures proposes gouts, routes - ou approvisionnement en lectricit, note Sun Sheng Han, spcialiste en urbanisme l'universit de Melbourne. Au cur du problme, un manque de vision long terme dans une rgion o les politiques urbaines refltent un mlange dobjectifs politiques et d'ambitions conomiques, poursuit-il. En Thalande, l'une des plus impor-

tantes socits immobilires est contrle par la famille de la Premire ministre Yingluck Shinawatra, dont le frre Thaksin vit en exil pour chapper une condamnation pour malversations financires. Et la capitale qui s'enfonce inexorablement pourrait se retrouver en dessous du niveau de la mer d'ici 50 ans. En cause, l'extraction massive, pendant des annes, des eaux souterraines pour l'industrie et la consommation de ses 12 millions d'habitants. Mais malgr les mises en garde, le secteur immobilier ne ralentit pas. Une urbanisation rapide qui bloque les voies naturelles de passage des eaux et des systmes de drainage mal entretenus sont ga-

lement considrs comme une des causes des inondations meurtrires qui touchent actuellement la capitale des Philippines. Mais l'Inde fait certainement face aux dfis les plus importants. Plus de 600 millions de personnes ont t plonges dans le noir fin juillet en raison d'un black-out sans prcdent. Alors que fours micro-onde et machines laver sont de plus en plus populaires auprs d'une classe moyenne en expansion, la pression sur le rseau ne va pas flchir. D'autant que, selon un rapport de l'ONU de 2011, la population urbaine du pays devrait passer de 30 60% d'ici 2030, pour atteindre 606 millions d'habitants. A Bombay, une des villes du

monde les plus densment peuples avec 20.000 habitants au kilomtre carr, les trains de banlieue surchargs transportent quelque 7 millions d'usagers par jour. Et chaque anne, plus de 3.000 personnes sont tues sur le rseau ferr, en tombant d'un train ou en traversant une voie. L'heure de pointe est le principal problme. Parfois, c'est tellement bond qu'il est difficile de respirer, commente Sudhir Gadgil, employ de 62 ans qui passe trois heures dans le train chaque jour. Au Bangladesh voisin, la capitale Dacca galement fait face une crise du transport sans prcdent. Dbut 2009, le gouvernement avait promis de s'attaquer au problme, avec d'ambitieux projets de routes et de lignes de bus et de train. Mais la plupart n'en sont qu' l'tape de la conception. Dacca est dj une ville moribonde. Elle meurt vite et je n'ai aucun espoir que nous puissions la sauver, commente Shamsul Haq, expert en transport l'Universit d'ingnierie et de technologie du Bangladesh. Les embouteillages ne sont pas l'apanage de Dacca. Et dans d'autres villes encombres, certains rsidents sont de plus en plus frustrs. Comme Dian Agustino, habitante de Jakarta : Si a ne change pas dans les cinq prochaines annes, je dmnage Bali pour avoir une vie plus tranquille.

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Cuisine

19

La Cuisine
de

MAMANI
PLAT

youm sadou nna, wa el ouya bi el ha ya, ou yed kh dwa anna nathanna khou Yadi fi yed houwa ou gh frre est dco ain de mon ariage et defrre, et la m nm main de mon le bonheur de fter so ns la Ma main tie aujourdhui il a , re de henn mon tour. endra main vi

B OU QA LA

RECETTES

Tadjine de viande hache aux ufs


INGRDIENTS : *500 g de buf hach *1 oignon moyen finement hach *1 botte de persil plat cisel *1 c s de paprika *1 c c de cumin *3 c s dhuile *30 cl de coulis de tomate *1 c c de concentr de tomate *25 cl deau *des ufs *sel, poivre

PRPARATION :
*Dans un saladier, mlangez la viande hache, loignon, le persil, la moiti du paprika et du cumin. *Salez. Mlangez bien puis faites des boulettes de la taille dune noix, Rservez *Dans le tadjine ou une pole, versez lhuile, le coulis de tomate, le reste de paprika et de cumin. *Salez et poivrez, mlangez bien puis faites revenir 2 mn puis ajoutez le concentr de tomate et leau *Quand la sauce frmit, mettez dlicatement les boulettes de viande, remuez jusqu ce quelles soient saisies lextrieur. *Mettez votre prparation dans un moule et cassez les ufs sur les boulettes et laisser cuire dans un four prchauff jusqu ce que les ufs soient cuits( si vous avez utilis un tadjine, cassez directement les ufs dedans)

GATEAUX

Bouches aux cacahutes

Sabls fondants

INGRDIENTS : * 500 g de cacahutes * 250 g de sucre semoule * 4 oeufs * 250 g de noix de coco rp * 1 sachet de levure chimique * 2 c--s de confiture * un petit bol de sucre glace pour rouler les gteaux * des caissettes en papier PRPARATION : Mixer les cacahutes dores et les mlanger avec le sucre, les oeufs, le coco, la levure et la confiture. Confectionner soit des boulettes ou des boudins que vous roulerez dans le sucre glace et que vous

mettrez dans des caissettes appropries Faire cuire four modr ATTENTION : Eteindre quand les petits fours sont encore mous

INGRDIENTS : - 400 g de margarine (Matina ou Fleurial) - 200 g de sucre glace - 2 ufs - 400 g de Mazena - sachets de levure chimique - 1 c c bombe de vanille - farine pour amasser PRPARATION : Travailler la margarine et le sucre glace, ajoutez les ufs un jusqu ce que le mlange devienne crmeux. Incorporer la Mazena, lextrait de vanille, et ramasser

laide de la farine et la levure tamise. Rouler la pte en boule (la pte doit tre souple). Sur un plan farin, taler la pte sur une paisseur de 3 mm, dcouper des ronds laide dun emporte pice de 4 cm de diameter. Disposer les gateaux sur un tle farine et appuyer le moule sculpt sur les ronds de pte. Faire cuire au four prchauff (150C) et mi hauteur pendant 15 mn. Laisser les biscuits refroidir, les tartiner de confiture dabricot en les assemblant deux par deux, ensuite saupoudrer de sucre glace.

ASTUCE

Pour conserver des gteaux secs Biscuits brls

Pour conserver des gteaux secs mettre les gteaux dans une bote en fer avec des grains de riz ou soit deux morceaux de sucre. Si vous avez fait cuire des biscuits et que le dessous a brl, c'est simple corriger. Servez vous de votre rpe fromage du ct trs fin et rpez le dessous des biscuits.

Lundi 13 Aot 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ibn sina (07) 13h30 : Senteurs d'Algrie ''Tlemcen 1er ptie'' 14h30 : Yaoumiyate zaza (15) 15h00 : Loulou (17) 15h30 : Culinart (25) 16h00 : El chabiha (25) 16h45 : Tadj el qor'ane 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Agenda culturel 18h00 : Journal en franais+mto 18h30 : Le soleil de la vrit (25) 19h00 : Lournal en arabe 19h30 : Le ramadhan et le rire (25) 19h50 : C c religieux 20h10 : Dar Da Meziane (25) 20h25 : Irban irban saison 2 (25) 20h35 : Djaweb bassite (25) 20h40 : Khalti lalahoum (25) 21h25 : Ami Achour (25) 22h00 : Ramadhan chez nous (direct) 23h30 : Doumou'e El Qalb (13) 00h20 : Fte surprise 00h50 : El dourouse el Mouhamadia 01h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

KHALTI LALAHOUM
La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe daujourdhui 13 aot 2012, partir de 20h40 heure locale (19h40 GMT) suivre la 25e partie de la srie humoristique algrienne khalti lalahoum avec Fatma Hlilou, Azeddine Boureghda, Amine Boumediene et autres.
20h40

Programme daujourdhui
TV5
09:05 La relve du dinosaure 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Epicerie fine 11:30 Les Boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Devoir d'enqute 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les esclaves oublis de l'le Tromelin 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Tandoori Love 21:35 TV5MONDE, le journal 21:45 Journal (RTS) 22:20 Partir autrement 23:15 TV5MONDE, le journal Afrique 23:30 Alessandro Striggio : messe 40 voix 01:00 360-GEO 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Pardonnez-moi

COLD CASE : Affaires classes


Ralisateur : Marcos Siega Avec : Kathryn Morris Danny Pino John Finn Jeremy Ratchford Thom Barry Tracie Thoms Jeff Fahey Beth Broderick En 1976, une adolescente est assassine. Plus de trente ans aprs les faits, l'enqute rebondit quand une photo prouve ses liens avec un gang de motards. Un homme dbarque dans le bureau de Lily Rush. Libr de prison aprs avoir purg une peine de trente ans, il vient de dcouvrir dans ses effets personnels une photo de sa fille, assassine en 1976 alors qu'elle avait 17 ans. Sur le clich, la jeune femme est en compagnie d'un homme dont on ne distingue pas le visage, mais qui porte le blouson de cuir emblmatique d'une bande de motards, les Chacals. Lily et son quipe reprennent l'affaire. Ils vont essayer d'identifier l'individu, reconstituer les dernires heures de la victime et tenter de retrouver celui qui a gliss la photo dans les affaires de son pre...

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le mariage de ma meilleure amie 15:30 American Wives 16:20 Grey's Anatomy 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Les experts : Manhattan 22:55 Preuve l'appui 23:45 Preuve l'appui 00:35 Sept huit 02:15 Trs chasse, trs pche

ARTE
09:55 Trop jeune pour mourir 10:50 Open Opera 11:15 Open Opera 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Luxuriante Amazonie 13:10 Classification systmatique du vivant... 13:25 Outsiders 15:20 X:enius 15:55 Le Saint 16:45 Le Rhin, des Alpes la mer du Nord 17:30 Construire le futur 18:15 Dans tes yeux 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 Un billet de train pour... 19:50 Le grand silence 21:30 Sous les ponts 23:10 Koyamaru 00:35 Karo 02:30 1983 : au bord de l'apocalypse

19h35

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:50 Comment a va bien ! 14:50, Le jour o tout a bascul 15:50 Un cas pour deux 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Cold Case : affaires classes 21:55 David Nolande 23:40 Dans quelle ta-gre 23:45 Journal de la nuit 23:55 The Rake's Progress 02:20 La fatalit ou le secret de la salle... 02:50 24 heures d'info

Dangers dans le ciel


Ralisateur : Glenn Salzman Anne : 2006 Le 24 juin 1982, le vol 009 de la British Airways dcolle de Kuala Lumpur avec 263 personnes son bord, en direction de Perth, en Australie. A plus de 10 000 mtres d'altitude, le 747 passe l'Indonsie en mode croisire et entame le survol de l'ocan Indien. Mais soudainement, un pais nuage de fume se rpand dans l'avion. Alors que le personnel de bord tente en vain de trouver l'origine de ces manations, deux des racteurs s'enflamment, bientt suivis par le troisime, puis le quatrime. Dpourvu de ses propulseurs, l'avion n'a plus de puissance et se retrouve transform en planeur. L'quipage garde son sang-froid et tente de relancer les moteurs tandis que l'appareil plonge lentement vers l'ocan.

FRANCE 3
12/13 : Journal national 11:55 30 millions d'amis 12:25 30 millions d'amis 12:55 Inspecteur Derrick 14:00 En course sur France 3 14:15 Maigret 15:40 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Match, l'album des Franais 21:35 Soir 3 22:05 Strip-tease 23:00 Ultimatum, la loi du plus fort 00:45 Soir 3 01:10 Plus belle la vie 01:35 Un livre, un jour 01:40 Thalassa

CANAL +
11:15 Mon oncle Charlie 11:45 Le JT 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 Goldman 14:35 Skins 15:20 Cat and Mice 15:30 Bulletproof Gangster 17:15 S.A.V. des missions 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:10 Monsieur Herck Tv 19:20 L't papillon 20:35 Mad Dogs 21:20 Mad Dogs 22:05 Spcial investigation

19h35

Le grand silence
Ralisateur : Sergio Corbucci Avec : Jean-Louis Trintignant Klaus Kinski Frank Wolff Luigi Pistilli Vonetta McGee Mario Brega Carlo d'Angelo Marisa Merlini Spartaco Conversi Bruno Corazzari Raf Baldassarre Mimmo Poli En cette fin de XIXe sicle, alors que l'Utah est paralys par un hiver rigoureux, un tueur, surnomm Silence, s'oppose un assassin impitoyable. En 1898, l'Utah subit un hiver particulirement rigoureux. Ces conditions climatiques extrmes poussent nombre de horsla-loi, bcherons et paysans affams, descendre des forts dans les valles o ils pillent les villages. Les chasseurs de primes en profitent pour abattre les bandits dont la mort leur rapporte quelques dollars. Le redoutable Loco passe pour le plus barbare d'entre eux. Un tueur tout aussi impitoyable va se dresser contre les assassins. C'est un muet, surnomm Silence, que Pauline a charg de venger la mort de son mari, assassin par Loco. Silence arrive Snow Hill en compagnie du nouveau shrif, envoy par le gouverneur pour rtablir l'ordre...

FRANCE 5

M6
10:50 Modern Family 11:15 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100% montagne 12:45 Une famille sur les bras ! 14:35 Le faucon noir 16:50 Le bus 17:45 L't de 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 L'amour est dans le pr 21:50 Ne dites rien la marie 01:45 M6 Music / Les nuits de M6

19h50

Match, lalbum des Franais


Ralisateur : Stphane Bergounioux Pascal Forneri Paris Match est le magazine d'actualit le plus vendu en France. Cette srie documentaire retrace cette incroyable aventure ditoriale et humaine, travers des images d'archives indites, des interviews exclusives et des squences de fiction. Le premier pisode revient sur la cration du journal, les dbuts difficiles avant le succs gnr par une Une consacre l'ascencion de l'Annapurna par des alpinistes franais. Il est aussi question de personnalits marquantes comme Jean Prouvost, patron du magazine jusqu'en 1976, mais aussi Jean Roy, photographe. Outre le rcit chronologique, ce premier volet voque les vnements marquants de l'poque.

19h35

11:35 Englouties par les eaux 13:30 Nature invisible 14:25 Les ctes d'Europe vues du ciel 14:55 Angkor Thom, le joyau khmer 15:45 J'irai dormir chez vous 16:45 C dans l'air 17:55 Silence, a pousse ! 18:45 Des requins et des hommes 19:35 Dangers dans le ciel 20:30 Je ne devrais pas tre en vie 22:25 Avis de sorties 22:30 Superstructures 23:20 Plante bleue 00:10 Des labels tout prix 01:00 Les sept seigneurs de la savane 02:00 La nuit France 5

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3858
8 9 10
CRIER

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3858

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

STYLE DE MUSIQUE

BIRE ANGLAISE UTILISER DE NOUVEAU ACTION DE RTABLIR

SCHA COMMENTER ALCOOL ARROGANT POUTRE CRITIQUE ITALIEN COUTEAU AMOCH


GROGNA ENLVEMENTS PROVINCE DE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Avec adresse II- Mari -dEve- Oui russe - Dans loie III- De la rgion IV- Existes- Embarrasse -Mtal VMonnaie du Japon- Partie charnue de loreille VI- Le moi Terrain en pente VII- Ustensile de cuisine VIII- ADVERBE DE LIEU -AFFLUENT DU DANUBE - DE TRS PRS - . IX-Contesta - Qui nest pas apparent X-.Benzne - Possessif VERTICALEMENT 1- Souffle en pril 2- Adolescent - Du grec angle 3 . Baccalaurat - Un petit rien dans la poche - Aluminium. 4 Photo - Dans le lot 5 . Fculent 6. Paradis - Autrefois 7 . Poitrine - Double rgle 8 . Peau danimal 9 . Sans sy arrter. 10.Identifie un texte - Intenta une action en justice.

LARABIE SAOUDITE

HYPER ADVERBE DE LIEU MOLLUSQUE ECLUSER PATRIE DABRAHAM BACHAGA

COPAIN

RACCOMMODER

ARGON DU ROI DMONSTRATIF INVERS

ALUMINIUM DANS LE NID

Risquer Inattentif
ENTREPRISE PTROLIRE PAPA DMLE LA FIBRE-

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 8
H A B I L L E M E T A D A M D A O I L O C A L E M E N T E S
T

G E N E
S E N

O R

Grille
3.Dmontrer 6.Clinerie 11.Possesseur 12.Grand-croix 13.Ouvertures 14.Smantique 16.Quenouil e 17.Terre-plein 18.Avilissant 19.Dcalquage 21.Acheves 26.Insminer 28.Casernier 31.Clturer 32.Inadquat 33.Extrusion 34.Eloquence 35.Audacieux 36.Abondance 37.Intrieur 38.Biscotte 39.Lichette 40.Fruiterie 41.Isthmique 42.Cumulatif 43.Distil er 7.Rebouter 8.Nouvelle 9.Compagnon 10.Amidonner

N 3858
15.Opposant 20.Continent 22.Strabisme 23.Caparaon 24.Europens 25.Contester 27.Rendormir 29.Dtail er 30.Lestement 1.Rtention 2.Risbermes 4.Primtre 5.Hybridit
M D E M O N T R E R I N S E M I N E R E R P R C P O S S E S S E U R I E A B F C E E E O G R A N D C R O I X N L B I R U T R B M O U V E R T U R E S A O O S U M E I O P S E M A N T I Q U E D Q N C I U

Mot CACH
N M U A C T E N S R R R T A E U D O T L T E T G T N M O N E I E N R Q E A T E A I T E N N E S C E T M L E E U N N T R T O R R O A N I A E S R L M R A C C E I I N E R N S I B R P E O I E U T E E S E F R H E A O T A A O T D A T T E A I S I D I Y N M P N R P R N N T S O X U N L S I S B O I P O T A U O E E E L T D T I T S B R U D O C S C E C R D L C R A E C H T E I V O H A C H E V E E S U U C R H M I R D E N Q U E N O U I L L E S I I E I L M I L N T E R R E P L E I N I E E T Q L E T L E A V I L I S S A N T O U U T U E S E E R D E C A L Q U A G E N X R E E R A C A L I N E R I E C A S E R N I E R E

L O B E

E G O
E N N I A

T A L U S O L T R A S T A

7 M O U L I N E T T E 9 10 T O L U E N E
L A T E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7

H U R A L E S T E A R M R A P

L E R R C A L A R O L F A B I E A S T S

A I N
A T M E I R

H A E R 8 L 9 L I C 10 P E R E

D L A E C O P R O Y A N E G

U T P O U R

E A L G E N T A R D E

JURIDICTION DES MARECHAUX

SOLUTION PRCDENTE :CIRCONSCRIRE

Lundi 13 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 25 ramadhan 1433 correspondant au 13 aot 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h38 - Maghreb.................. 19h44 - Icha..........21h11 mardi 26 ramadhan 1433 correspondant au 14 aot 2012 : -Fedjr.........................04h29 - Chourouk................06h04

Vie pratique
Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics Etablissement Public Caractre Industriel et Commercial (EPIC) Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics Etablissement Public Caractre Industriel et Commercial (EPIC)

EL MOUDJAHID

ENTREPRISE NATIONALE DES APPAREILS DE MESURE ET DE CONTROLE SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE 1.462.825.000 DA SOCIETE DU GROUPE SONELGAZ NIF : 09981900B8250311

PENSEE
Tu tais grande et tu nous as quitts chre mre et grandmre

AVIS DE CONSULTATION
L'Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics CTTP lance un avis de consultation pour L'ACQUISITION DE TROIS VEHICULES UTILITAIRES TOUTTERRAINS. Cet avis de consultation s'adresse aux fabricants, concessionnaires, distributeurs et revendeurs agrs en Algrie. Les concessionnaires, distributeurs et revendeurs, intresss par cet avis de consultation, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement pralable d'une somme non remboursable de trois mille (3000,00 DA) auprs du Dpartement Finances et Comptabilit (DFC) l'adresse suivante : CTTP Quatre chemins de Kouba Route de Bachdjerah - BP 206 Kouba - Alger -Algrie Tl : 021 28 44 32 35 Fax : 021 28 44 36 Les offres doivent parvenir au sige de CTTP-EPIC, Secrtariat de la Direction Centrale des Ressources (D.C.R) dans un dlai maximum de vingt (20) jours compter de la premire parution de cet avis de consultation sur les quotidiens nationaux et au plus tard 13h30. L'ouverture des plis se tiendra en sance publique une heure aprs la date et l'heure limites du dpt des offres, soit 14h30 minutes au sige de CTTP-EPIC Quatre Chemins de Kouba, route de Bachdjarah, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 933522 du 13/08/2012

AVIS DE CONSULTATION
L'Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics CTTP lance un avis de consultation pour L'ACQUISITION DE DEUX (02) GPS SOLUTION SIG ET D'UNE STATION GPS BI-FREQUENCE L1.L2 Cet avis de consultation s'adresse aux concessionnaires, distributeurs et revendeurs agrs en Algrie. Les concessionnaires, distributeurs et revendeurs, intresss par cet avis de consultation, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement pralable d'une somme non remboursable de trois mille (3000,00 DA) auprs du Dpartement Finances et Comptabilit (DFC) l'adresse suivante : CTTP Quatre chemins de Kouba Route de Bachdjerah - BP 206 Kouba - Alger -Algrie Tl : 021 28 44 32 35 Fax : 021 28 44 36 Les offres doivent parvenir au sige de CTTP-EPIC, Secrtariat de la Direction Centrale des Ressources (D.C.R) dans un dlai maximum de vingt (20) jours compter de la premire parution de cet avis de consultation sur les quotidiens nationaux et au plus tard 13h30. L'ouverture des plis se tiendra en sance publique une heure aprs la date et l'heure limites du dpt des offres, soit 14h30 minutes au sige de CTTP-EPIC Quatre Chemins de Kouba, route de Bachdjarah, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 933524 du 13/08/2012

ABDI ne OUKACI Fatma-Zohra


Le 13/08/2012, voil dj une anne que tu nous as quitts vers un monde meilleur. Notre douleur est encore vive. Aujourdhui, ta famille porte le deuil dune femme extraordinaire et gnreuse avec le sentiment davoir perdu un monument qui restera grav jamais dans la mmoire familiale. Repose en paix auprs des grands qui tont prcde et que le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. Ta fille Lela
El Moudjahid/Pub

Avis de prorogation de dlai Avis dappel doffres national et international ouvert


N02/2012/Dtendeur Gaz Butane/AMC/DFL
LEntreprise Nationale des

Appareils de Mesure et de Contrle EN AMC Division Fluides, informe les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif lappel doffres n 02/2012/Dtendeur Gaz Butane/AMC/DFL pour la fourniture des composants et quipements pour la fabrication des dtendeurs de gaz butane que la date limite de remise des offres fixe initialement le 19/07/2012 est proroge au 14/08/2012 10h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 7060 du 13/08/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics Etablissement Public Caractre Industriel et Commercial (EPIC)

Profondment attrists par le dcs du militant Belhadj BARKAT Ben Si Larafi frre du Dr Sad BARKAT Ministre de la Solidarit nationale et de la Famille le prsident et les membres du Conseil d'administration du Fonds de Garantie Mutuelle des Micro-Crdits (FGMMC) prsentent leurs sincres condolances Monsieur le Ministre ainsi qu' toute la famille du dfunt et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Avis dappel manifestation dintert


L'Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics CTTP lance un avis d'appel manifestation d'intrt pour son accompagnement dans le cadre du projet portant sur Le contrle et suivi des travaux de ralisation des installations et quipements d'exploitation de l'autoroute Est/Ouest : Lot Ouest, Lot Centre et Lot Est. Les bureaux d'tudes nationaux ou trangers intresss par cet avis d'appel manifestation d'intrt peuvent retirer le cahier des charges du Secrtariat de la Direction Centrale des Ressources l'adresse suivante : CTTP Quatre chemins de Kouba, Route de Bachdjerah BP 206 Kouba- Alger-Algrie Tl. : 021 28 44 32 35 Fax : 021 28 44 36
El Moudjahid/Pub ANEP 933519 du 13/08/2012

Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics Etablissement Public Caractre Industriel et Commercial (EPIC)

Avis dappel manifestation dintert


L'Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics CTTP lance un avis d'appel manifestation d'intrt pour son accompagnement dans le cadre du projet portant sur Etude prliminaire davant-projet sommaire et davant-projet dtaill de la liaison autoroutire Sada - Sidi Bel-Abbs - Autoroute Est-Ouest sur 120 Km. Les bureaux d'tudes trangers intresss par cet avis d'appel manifestation d'intrt peuvent retirer le cahier des charges du Dpartement Planification et Marchs (DPM) l'adresse suivante : CTTP Quatre chemins de Kouba Route de Bachdjerah BP 206 Kouba- Alger - Algrie Tl.: 021 28 44 32 35 Fax: 021 28 44 36
El Moudjahid/Pub ANEP 933521 du 13/08/2012

ANEP 933412 du 13/08/2012

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2013

29

Libye-Algrie, le 9 septembre Casablanca


L
a rencontre Libye-Algrie comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013, qui doit se drouler en Afrique du Sud, est officiellement programme sur dcision de la Fdration libyenne de football, en accord avec la CAF et la Fdration marocaine de football, pour le dimanche 9 septembre prochain au stade olympique Mohamed-VI de Casablanca 19 heures, a annonc hier la Fdration libyenne de football. Pour rappel, en raison de linstabilit qui prvaut chez nos voisins libyens, il est dans les circonstances actuelles impossible de faire jouer la manche aller Libye-Algrie sur le sol libyen, notamment Tripoli comme souhait en premier lieu par les responsables du football libyens. Ces derniers se sont vite rendu compte de cet tat de fait et des dangers encourus si elle venait y tre domicilie. A noter aussi les dolances mises par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, auprs de la CAF, afin que le lieu de la rencontre soit autre que la Libye pour des raisons dordre scuritaire parce que ne voulant surtout pas exposer la slection nationale un quelconque danger, du fait du degr de risque lev en ce moment en Libye. Ce choix de domiciliation convient parfaitement lEN, sachant la fraternit et la sympathie traditionnelles qui caractrisent les relations entre les peuples algrien et marocain. Ce qui devrait permettre aux Verts dvoluer en terrain favorable, loin de toute nuisance et hostilit qui dpasseraient le cadre sportif. Mohamed-Amine Azzouz

Mehdi Mostefa expuls face Nice


Le dfenseur international algrien Mehdi Mostefa a cop d'un carton rouge au tout dbut de la deuxime priode du match remport par son quipe l'AC Ajaccio sur le terrain de l'OGC Nice (1-0), samedi soir pour le compte de la premire journe de la Ligue une franaise de football. Le latral droit des Verts devrait ainsi manquer les prochains matches de son quipe, au moment o il a le plus besoin de temps de jeu en ce dbut de saison, afin d'tre comptitif en vue du prochain rendez-vous capital de la slection algrienne contre la Libye (le 9 septembre Casablanca-Maroc) en match aller du dernier tour liminatoire de la Coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013). Mehdi Mostefa n'avait pris part qu' une seule des quatre dernires rencontres des Verts, lorsqu'il a t align d'entre face la Gambie (victoire 4-1) le 16 juin, quelques jours aprs s'tre remis d'une blessure.

Le MC Oran et l'ES Bni Khalled (Tunisie) se neutralisent 1 1


Le MC Oran a fait match nul face l'quipe de Bni Khalled (Ligue 1 tunisienne) sur le score de 1 1, en match amical prparatoire disput au centre sportif de Bordj Sedria (banlieue de Tunis). Aprs avoir t mens au score ds le dbut de la seconde priode, les Mouloudens ont arrach l'galisation en fin de match grce un but sign par l'attaquant centrafricain Eudes Dagoulou. Il s'agit du deuxime match amical du MCO depuis son arrive en Tunisie, aprs avoir battu mardi dernier l'ES Zarzis (Ligue 1 tunisienne) sur le score de 2 0. Je pense que le match nul est inespr pour Beni Khalled dans la mesure o nous avons largement domin le match. Toutefois, je pense que la charge de travail impose aux joueurs depuis notre arrive en Tunisie justifie quelque peu le manque de fracheur physique de certains joueurs durant le match. Maintenant, je suis assez satisfait du comportement d'ensemble de notre quipe mme si la prestation globale de l'quipe fut assez moyenne, a indiqu le coach du MCO, le Belge Luc Eymael, l'issue de la rencontre. Le MCO a entam dimanche dernier un stage prparatoire dans la rgion de Nabeul, qui s'talera jusqu'au 17 aot, en prsence de 26 joueurs.

Mourad Meghni effectue son entre avec Lekhouiya

e milieu international Mourad Meghni, rest longtemps loign des terrains cause dune blessure au genou, a entam ses dbuts vendredi soir avec sa nouvelle quipe Lekhouiya, double champion du Qatar, en prenant part un match amical livr face au Ahly (1-0). Talentueux joueur aux qualits technico-tactiques certaines, Meghni na pas cess malgr lui de broyer son pain noir depuis sa grave blessure lors de la CAN 2010 dAfrique du Sud. Il a fait depuis de grands efforts pour se remettre sur pied, avec lespoir de retrouver ses moyens et son niveau. Cela a, certes, pris du temps, notamment cause des rechutes qui ne lui ont pas permis de refaire surface. Evoluant depuis de nombreuses saisons au Calcio, il a d se rabattre sur les pays du Golfe et le Qatar afin dessayer de se retaper une sant et reprendre du poil de la bte. Les choses ont tard sclaircir pour lui, mais en optant cette saison pour Lekhouiya, coache par un compatriote Djamel Belmadi et son ami et quipier en slection, Madjid Bougherra, Meghni sait quil sera mis en confiance et que cela pourrait ventuellement beaucoup laider

sortir enfin la tte de leau. Ainsi, incorpor en seconde priode par Belmadi, il a contribu la victoire des siens qui ont inscrit l'unique but de la partie en seconde priode, prouvant quil ntait pas encore fini, comme le pensent certains, en rai-

son de ses blessures rptition. A rappeler que Meghni a rejoint son nouveau club durant l'intersaison titre de prt de six mois, en provenance de l'autre club qatari d'Umm Salal. L'ancien joueur de la Lazio de Rome est dtermin prouver quil est capable de retrouver son niveau, lui qui ne manque pas de talent et qui tait considr comme le matre jouer de la slection nationale. Selon certaines informations provenant de lentourage du club de Lekhouiya, Meghni est sur la bonne voie dun retour fort remarqu, si lon prend en considration la dtermination quil affiche lentranement, mais aussi sa promptitude la gurison. Il faut dire, en sus, que parmi son autre important objectif, figure celui de retrouver sa place en quipe nationale. Cest tout le mal quon lui souhaite. Par ailleurs, lautre Algrien de Lekhouiya, Karim Boudiaf, a jou titulaire, alors que le dfenseur international, Madjid Bougherra, soumis aux soins cause dune blessure, n'tait pas concern par cette rencontre amicale. M.-A. A.

Medjani, crdit dune belle prestation


Pour sa part, son coquipier Ajaccio et en quipe nationale, le dfenseur central Carl Medjani, a disput, lui, tout le match face Nice, tout en tant crdit d'une belle prestation dans l'axe de la dfense ajaccienne, selon les observateurs. Medjani est devenu titulaire part entire dans le onze algrien, depuis le dpart la retraite d'Antar Yahia il y a trois mois. Il sera parmi les joueurs sur lesquels misera l'entraneur bosnien Vahid Halilhodzic, contre la Libye, notamment avec les ventuelles dfections du capitaine Madjid Bougherra, pour blessure, et de Smal Bouzid, sans club actuellement.

Les Glasgow Rangers ratent leurs dbuts en 4e division

L'

LEMMOUCHIA, ACHIOU, ABDESLAM, HAMLAOUI, HAMIDI

Dex-stars cherchent club dsesprment

ui leut cru ! Une star comme Hocine Achiou, lun des meilleurs joueurs son poste, il y a peine deux saisons, na pas trouv de club preneur. Lex-meneur de jeu de lUSMA, de la JSK et de lASO Chlef cherche encore se caser. Laiss libre par lASO en fin de saison, le milieu de terrain de 33 ans espre rebondir ailleurs. Peut-tre lUSMBA o un premier contact a t nou. Ou dfaut lUSMB o il est dj en ngociations. Hocine Achiou nest pourtant pas un cas isol. Comme lui, ils sont nombreux ne pas avoir encore sign. Des joueurs comme Chrif Abdeslam, Nassim Hamlaoui, Cheikh Hamidi, pour ne citer que ceux-l, sont encore la cherche dun club repreneur. Jugs gs, les clubs hsitent miser sur eux. Parfois faute dargent, parfois pour des considra-

tions techniques, les clubs prfrent se tourner vers des joueurs dits davenir. Pourtant, un gage dexprience ne serait pas de refus dans un groupe. Des joueurs comme Hamlaoui, Achiou ou encore Abdeslam ont encore beaucoup donner. Leur capital exprience est assez important, mais il nempche, ils nont pas encore trouv de clubs. Nassim Hamlaoui, titre dexemple, aurait pu faire le bonheur du WAT, mais pour des considrations salariales, le club tlemcnien a fini par carter la piste de ce milieu de terrain. Cest le cas aussi de Khaled Lemmouchia, laiss libre par lUSM Alger. Appel revoir son salaire la baisse, le milieu de terrain international, pourtant au sommet de son art, sest retrouv sans club depuis le dbut de lt. Une situation qui lui a cot sa place en slection en perspective du stage de

Sidi-Moussa, qui dbutera le 23 du mois en cours. Cette situation dsesprante va-t-elle les pousser prendre la voie de garage ? Pour Nassim Hamlaoui, par exemple, la retraite est envisageable. Si je ne trouve pas un club la hauteur de mes ambitions, jarrterai. Cela fait presque vingt ans que je joue en premire division. Je me sens encore les jambes pour continuer. Jai de lexprience, je peux tre utile dans un groupe. Mais si je ne trouve pas de projet intressant, je raccrocherai. Mme son de cloche chez presque tous les autres joueurs qui privilgieraient une sortie honorable, plutt que de ramer dans lantichambre du championnat. Une manire comme une autre de conserver leur image intacte. Cest l lautre enjeu A. B.

quipe cossaise des Glasgow Rangers, rtrograde en 4e division cet t en raison de problmes financiers, a concd samedi le match nul sur le terrain de l'quipe amateur de Peterhead FC (2-2), l'occasion de la premire journe. Si les gars croient que cette division va tre une promenade de sant et qu'ils n'ont qu' se montrer pour ramener les trois points, ils savent maintenant que ce n'est pas le cas, a comment l'entraneur des Rangers Ally McCoist, qui avait align huit internationaux Peterhead, malgr le dpart de 24 joueurs cet t. Les Rangers ont t rtrograds en 4e division cossaise, le plus bas niveau national, en raison de problmes financiers, la suite d'un vote des clubs de la Ligue cossaise de football (SFL), en juillet. Selon les administrateurs du club d'Ibrox Park, ses dettes totales s'lveraient 134 millions de livres (166 millions d'euros). Fonds en 1872, les Rangers, dont les matches sont suivis par 45.000 spectateurs en moyenne, ont gagn 54 fois le Championnat d'Ecosse, 33 fois la Coupe et une fois la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes en 1972.

Lundi 13 Aot 2012

30

Sports
FOOTBALL
ATHLTISME
RELAIS 4X100 M HOMMES

EL MOUDJAHID

JEUX OLYMPIQUES 2012


Le Mexique bat le Brsil (2-1) et devient champion olympique
La Jamaque conserve son titre olympique
La Jamaque a conserv son titre de championne olympique du relais 4x100 m messieurs en 36 sec 84/100, nouveau record du monde, samedi Londres. Les quatre sprinters Jamacains (Michael Frater, Nesta Carter, Yohan Blake et Bolt) ont devanc les Etats-Unis (2e en 37.04, soit le temps du prcdent record du monde) et Trinit-et-Tobago (3e en 38.12). Le Canada avait initialement pris la 3e place, mais a t disqualifi aprs l'arrive pour une irrgularit lors du dernier passage de tmoin, cdant sa place Trinit-et-Tobago pour la place sur le podium. La Jamaque a battu de 20/100 le prcdent record du monde, qu'elle dtenait depuis les Mondiaux de Daegu (Core du Sud) l'an dernier avec les quatre mmes hommes. Comme Pkin, Bolt a remport Londres le 100, le 200 et le 4x100 m pour porter son total six mdailles d'or. Seuls le Finlandais Paavo Nurmi (9 mdailles d'or, 19201928) et les Amricains Carl Lewis (9, 1984-1996) et Ray Ewry (8, 1900-1908) ont remport plus de titres olympiques que lui en athltisme.

a slection mexicaine de football est devenue championne olympique pour la premire fois de son histoire, aprs sa victoire samedi face au Brsil (2-1, mi-temps 1-0) en finale du tournoi des JO 2012 de football (messieurs), dispute au stade Wembley de Londres. Le Mexique a ouvert le score ds la premire minute du jeu par l'entremise de Peralta, avant que ce dernier ne rcidive la 75e pour aggraver la marque. Le Brsilien Hulk rduit le score au temps additionnel (90+1). La mdaille de bronze est revenue la Core du Sud, aprs sa victoire vendredi, en match du classement devant le Japon (2-0). Le Mexique succde ainsi l'Argentine, vainqueur du Nigeria (10), en finale du tournoi olympique des Jeux de Pkin en 2008.

Le Jamacain Bolt va rflchir avant de dcider de son avenir


Le sprinter jamacain Usain Bolt, vainqueur samedi soir avec Michael Frater, Nesta Carter et Yohan Blake du relais 4x100 m des jeux Olympiques 2012 de Londres, a indiqu qu'il allait rflchir avant de prendre une dcision concernant son avenir. Rio en 2016 ? J'y ai rflchi et je pense que a va tre trs difficile. Yohan (Blake) arrive et je suis sr que pas mal de jeunes gars se rapprochent aussi, je verrai bien ce qui arrivera dans quatre ans. A Londres, j'ai atteint mon but. Je l'ai fait et maintenant je vais m'asseoir et y rflchir, a dclar Usain Bolt aprs la conscration de son pays devant les Etats-Unis et Trinit-et-Tobago. Revenant sur la course, qui a vu la Jamaque tablir un chrono de 36 sec 84/100 contre 37.04 pour les USA et 38.12 pour Trinit-et-Tobago, l'homme le plus rapide de la plante a dclar qu'il savait qu'un record du monde tait possible. C'est toujours un sentiment magnifique que de terminer comme a. On l'avait fait l'an dernier aux Mondiaux de Daegu, et pour moi, c'est un sentiment merveilleux. L'quipe est venue et a tout donn, je savais qu'un record du monde tait possible, a-t-il dit. La Jamaque a battu de 20/100 le prcdent record du monde, qu'elle dtenait depuis les Mondiaux de Daegu (Core du Sud) l'an dernier avec les mmes quatre hommes. Comme Pkin, Bolt a remport Londres le 100, le 200 et le 4x100 m pour porter son total six mdailles d'or.

BASKET-BALL (DAMES) FINALE : USA FRANCE (86-50)

Les Amricaines suprieures


13-11 sur un tripl d'Edwige Lawson. Ces deux ont fini meilleures marqueuses des Bleues avec 12 points chacune. Elles ont rsist quelques minutes encore avant de commencer subir l'impact athltique et l'norme pression dfensive des Amricaines, sous les yeux experts de Kobe Bryant, Chris Paul et Boris Diaw. Un show de Candace Parker (21 points) a creus le premier cart consquent l'approche de la mitemps. Les Superwomen ont, comme d'habitude, pli l'affaire dans le troisime quart-temps avec leur banc plus riche, d'autant qu'Endy Miyem devait quitter ses copines, blesse la jambe gauche. Au final, l'addition est trs lourde. Mais les Bleues n'ont pas rougir de cette dfaite contre la Dream Team.

Tyson Gay dcroche enfin une mdaille olympique


L'Amricain Tyson Gay, deuxime homme le plus rapide de l'histoire sur 100 m derrire Usain Bolt, a dcroch samedi Londres sa premire et sans doute dernire mdaille olympique de sa carrire en prenant l'argent du relais 4x100 m avec les EtatsUnis. C'est dur, mais je suis extrmement heureux de remporter une mdaille, a dclar Gay. Trentenaire depuis deux jours, Gay tait en 2007 le meilleur sprinteur du monde, avec ses trois titres aux Mondiaux d'Osaka (100 m, 200 m, 4x100 m), mais il avait chou un an plus tard aux Jeux de Pkin. Seulement cinquime de sa demi-finale du 100 m en raison des squelles d'une blessure aux ischio-jambiers, il avait fait l'impasse sur le 200 m en vue du 4x100 m, mais les Amricains avaient fait tomber le bton ds les sries, lors du passage entre Darvis Patton et Gay.

L'

quipe de France s'est logiquement incline face aux Etats-Unis (50-86) en finale des Jeux. Pas de quoi rougir. Il n'y aura donc pas de troisime titre pour le basket fminin franais, aprs les victoires des filles aux Championnats d'Europe 2001 et 2009. Mais comment le leur reprocher aprs tre tombes face la meilleure quipe imaginable, qui a remport samedi son 41e succs de suite aux JO ? In-

touchables, les Amricaines, portes par ses vedettes de la WNBA, ont sprint vers leur cinquime sommet olympique de suite pour grimper sur la premire marche du podium devant la France et l'Australie. Les Bleues, qui s'taient peint de petits drapeaux tricolores sur le cou et l'paule, ont men deux fois dans cette finale. Sur le premier panier du match par Sandrine Gruda et une dernire fois

Rsultats
Finale : Etats-Unis France 86 - 50 Match pour la 3e place : Australie - Russie 83 - 74

Le Britannique Farah ralise le doubl 5000 m-10.000 m et entre dans la lgende olympique
D'origine somalienne, Mo Farah a remport samedi Londres le titre olympique du 5.000 m en 13 min 41 sec 66/100, une semaine aprs avoir remport le 10.000 m, devenant ainsi le sixime homme raliser le prestigieux doubl des courses de fond aux jeux Olympiques. Le Britannique, 29 ans, qui succde au palmars l'Ethiopien Kenenisa Bekele, a devanc l'Ethiopien Dejen Gebremeskel (2e en 13:41.98) et le Knyan Thomas Longosiwa (3e en 13:42.36). Le Tchcoslovaque Emil Zatopek (1952), le Sovitique Vladimir Kuts (1956), le Finlandais Lasse Viren (1972 et 1976), l'Ethiopien Miruts Yifter (1980) et Bekele (2008) ont dj russi pareil exploit aux JO. Farah, dtenteur du record d'Europe du 10.000 m, qui est aussi champion du monde en titre du 5.000 m, avait dj ralis le prestigieux doubl aux Championnats d'Europe en 2010.

HANDBALL DAMES

Les rsultats
Rsultats des matches de handball du tournoi fminin des jeux Olympiques 2012 de Londres, samedi : Finale : Norvge - Montngro 26 - 23 Match pour la 3e place : Espagne - Core du Sud 31 - 29 (aprs prolongations)

Quatre athltes lus au CIO pour huit ans

VOLLEY-BALL

DAMES

Les rsultats
Rsultats des matches du tournoi fminin de volley-ball des jeux Olympiques 2012 de Londres, samedi : Finale : Brsil - Etats-Unis 3 - 1 (11-25, 25-17, 2520, 25-17) Match pour la 3e place : Japon - Core du Sud 3 - 0 (25-22, 26-24, 25-21)

uatre sportifs ont t lus la commission des athltes du Comit international olympique (CIO) dont ils deviennent membres pour huit ans, a annonc le CIO samedi Londres. Il s'agit de la tireuse slovaque Danka Bartekova, la nageuse zimbabwenne Kirsty Coventry, le rameur australien James Tomkins et le canoiste franais Tony Estanguet. Vingt et un candidats se prsentaient aux suffrages des quelque 10.842 athltes accrdits aux jeux Olympiques de Londres lors d'un scrutin ouvert entre le 16 juillet et le 8 aot. Les votants avaient choisir quatre candidats de quatre sports diffrents. 64% d'entre eux se sont prononcs. Le prsident de la commission des athltes, le Namibien Frankie Fredericks, a confirm en proclamant les rsultats que deux candidats avaient t disqualifis par la commission excutive du CIO pour avoir enfreint les rgles de campagne, savoir le Japonais Koji Murofushi, champion olympique du lancer du marteau, et le Tawanais Chu Mu-Yen, spcialiste de taekwondo. L'annonce des rsultats devait, dans un premier temps, avoir lieu jeudi. Mais quelques minutes du rendez-vous, le CIO l'avait annul en raison du dpt d'une rclamation contre les deux fautifs.

20 KM MARCHE

La Russe Lashmanova, championne olympique


L'athlte russe Elena Lashmanova s'est adjug la mdaille d'or olympique du 20 km marche, samedi Londres, avec en prime un nouveau record du monde en 1h 25 min 02 sec. Lashmanova, 20 ans, a devanc sa compatriote Olga Kaniskina (1h 25:09.), sacre quatre ans plus tt Pkin, la troisime place est revenue la Chinoise Qieyang Shenjie (1h 25:16.), auteure au passage d'un nouveau record d'Asie. C'est la premire fois que la Russie signe un doubl or-argent chez les dames et la troisime fois en six ditions qu'elle remporte le titre olympique. La victoire de Lashmanova a longtemps paru impossible tant la domination de Kaniskina tait impressionnante jusqu' ce qu'elle perde pied dans les deux derniers tours du circuit et se fasse dpasser 50 m de l'arrive.

Lundi 13 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES 2012
PARTICIPATION ALGRIENNE

31

Un bilan bien en de des esprances


Aprs prs de trois semaines de comptition, les Jeux olympiques d't de 2012 (Jeux de la XXXe Olympiade de l're moderne), qui ont eu lieu du 25 juillet au 12 aot 2012 Londres, ont pris fin hier. Pour les pays qui y ont pris part, cest lheure des bilans. Cet exercice vaut aussi pour la dlgation algrienne compose de 39 sportifs engags dans 12 disciplines.

ais dores et dj, il est permis de dire que le bilan de cette participation est loin dtre la hauteur des espoirs entretenus par les responsables des fdrations ayant particip ces joutes. En effet, alors qu la veille du dpart de la dlgation Londres, ces responsables promettaient que lAlgrie reviendrait de ces JO avec nombre de mdailles dans son escarcelle, force est de faire remarquer que la cueillette londonienne a t bien en de des esprances. Une seule mdaille a t glane. Lhonneur a t sauv par Taoufik Mahkloufi qui a remport lor lissue dune fantastique course sur le 1500 mtres. Et encore, lathlte algrien a failli ne pas participer cette finale puisquil avait t exclu dans un premier temps avant dtre rintgr. En fait, la mesure de ce quallait tre la participation algrienne avait t donne ds lentame des jeux. Au bout dune semaine de comptition, le chef de la dlgation algrienne aux JO de Londres, Mohamed Azzoug, avait dclar que le bilan nest pas satisfaisant pour linstant du fait que nous avons perdu en judo. Il y avait une chance de mdaille avec Soraya Haddad que nous avons rate. Se voulant optimiste pour les deux prochaines semaines de comptition, il indiquera toutefois que lespoir reste permis dans la mesure o les autres candidats des mdailles taient encore en lice dans les disciplines telles que la boxe, le taekwondo et lathltisme. Pourtant, les faits taient l. Onze athltes toutes disciplines confondues avaient t dj limins ds le premier tour de leurs comptitions respectives, tandis quen volley-ball dames, lquipe algrienne a essuy trois dfaites en autant de rencontres. Pri de donner son avis sur cette droute constate ds la premire semaine et qui augurait de ce quallait tre la suite des comptitions, Azzoug se contentera de souligner le constat fait : Sur le plan technique, je ne peux pas me prononcer, cest laffaire des fdrations concernes, mais disons quen termes

de rsultats, ils ne sont pas bons,, at-il rpondu. Il prendra nanmoins la peine de rappeler que ces mmes fdrations avaient laiss entrevoir de relles chances de mdailles pour lAlgrie. Ainsi, a-t-il affirm, on avait de bons chos des fdrations sportives loccasion de nos runions de travail. Ils ont eu tous les moyens pour une bonne prparation de leurs athltes qualifis aux JO. Pourtant certains de ces athltes aprs leur limination prmature ont affirm le contraire en mettant en cause les moyens leur disposition pour leur prparation. Cest le cas entre autres du nageur Kebbab qui na pas mch ses mots suite son limination en sries. Des propos sur lesquels tout un chacun devra sexpliquer lheure du bilan. Car ce nest pas tant le fait de repartir de Londres avec une seule mdaille qui drange, du fait que nombre des 200 pays ayant particip au JO de Lon-

dres sont repartis sans avoir obtenu la moindre mdaille. Ce qui drange, cest que ces fdrations avaient assur lopinion publique que la dlgation algrienne quitterait la capitale britannique avec un certain nombre de mdailles. Car on ne peut pas avancer de telles certitudes et aprs vouloir sen tirer sans fournir dexplication sur llimination dune athlte comme Soraya Haddad ou encore celle des boxeurs.

Makhloufi, larbre qui ne doit pas cacher la fort


Certes lhonneur a t sauv grce la performance ralise par Taoufik Makhloufi. Mais faut-il pour autant sen contenter et passer sous silence cette ralit du sport algrien que les JO de Londres ont renvoye ? Pour aussi mritoire quelle puisse tre, dautant quelle a permis lhymne national de retentir sous les cieux lon-

doniens et lemblme national dtre hiss sous les regards des milliers de spectateurs et de milliards de spectateurs rivs leur cran de tlvision, cette mdaille en or ne doit pas pour autant tre larbre qui cache la fort. Le niveau du sport algrien, toutes disciplines confondues, sest considrablement dgrad au point de ne plus tre comptitif au niveau international. Une donne laquelle les pouvoirs publics se doivent de ragir en cherchant la cause profonde de cette ralit. Car, faut-il le souligner, si lon doit ncessairement revenir sur le bilan de la participation de la dlgation algrienne, cest aussi pour tirer les leons qui simposent et viter de reproduire les mmes erreurs dans lavenir. Et pour cause, dautres JO seront organiss et dautres comptitions internationales sont programmes aprs les joutes de Londres. Des rendez-vous que le sport algrien ne ratera pas que sil sy prpare ds prsent. La dbcle londonienne peut ne pas tre une fin en soi pour peu que les responsables sachent la positiver terme. Mais pour cela il faudrait ds prsent se projeter dans lavenir et arrter les objectifs assigner llite sportive. A charge pour les pouvoirs publics de mettre la disposition des athltes algriens tous les moyens mme de leur permettre de rivaliser avec leurs homologues des autres pays. Nadia Kerraz

La dlgation algrienne convie un iftar l'ambassade d'Algrie au Royaume-Uni


La dlgation algrienne participant aux Jeux olympiques de Londres a t convie samedi Londres, un iftar par lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni M. Amar Abba. La crmonie qui marque la fin de mission de la dlgation a t marque par une ambiance de joie et de convivialit. Le champion olympique Taoufik Makhloufi a t la vedette de cette rencontre qui a regroup un bon nombre de personnalits. Jai t honor par cette invitation. Il faut maintenant relever le dfi de rester au sommet lors des prochaines rencontres internationales, a dclar le nouveau champion olympique des 1500m. La dlgation algrienne regagnera Alger lundi a lissue de cette comptition, avec un bilan dune mdaille dor. 39 athltes algriens reprsentant douze disciplines ont pris part aux Jeux de Londres du 27 juillet au 13 aot.

DANS LA LUCARNE

LUTTE LIBRE (84 KG)


de plus en plus recherch dans le march de lemploi aussi bien maghrbin, africain quarabe au demeurant. Au vrai il importe de dshostiliser lenvironnement, se dbarrasser de toute cette foultitude de parasites qui vivent grassement au crochet du sport privant ainsi de relles comptences dmerger. Et de tirer autant lathltisme national que dautres sports co et individuels vers le haut. Pourtant et tout le monde devrait se rendre cette vidence : il ny a pas de solution miracle seuls le travail et la rigueur sont gage de russite. Car croire quavec le nerf de la guerre on peut du jour au lendemain reconfigurer compltement lactuelle donne serait une erreur daiguillage fatale pour le moins. Certes largent est une source de motivation non ngligeable mais lui seul il nest quune condition ncessaire et non suffisante. Sinon comment expliquer que dillustres inconnus ne nageant point dans lopulence qui plus est parviennent dfrayer la chronique sportive mondiale ? Dailleurs les bookmakers nauraient pas pari un dinar sur les chances de notre hros national tant ils navaient dyeux que pour les coles kenyane et thiopienne. Bref cest dire au fond que lorsque la vocation sommeille quelque part elle finit souvent au moment o lon sy attend le moins au demeurant nest-ce pas par simposer. Bien entendu il y a aussi cette notion de russite qui se greffe et met son petit grain de sel. Dont acte... A. Zentar

Pas de solution(s) miracle(s) !


L es spcialistes sont diviss sur la question de la participation algrienne aux Jeux olympiques de Londres. Pourtant si lon se fie comme de juste au seul bilan chiffr force est dadmettre quil ny a pas de quoi pavoiser. Alors mme que cette mdaille arrache de haute lutte sur exploit individuel dirait-on, par ce diable de Makhloufi surgi on ne sait trop do ni comment et dont aujourdhui ici et l quelques voix autorises slvent pour en revendiquer la paternit. Au vrai dans le cursus dun athlte dlite on retrouve question encadrement des drivers doccasion qui prennent gnralement le train en marche pour en rcolter ensuite les fruits. Et ceux qui ont pris en charge lathlte la source oserait-on dire. Ce qui pourrait expliquer diffrents tlescopages et autres conflits de comptence propos du mrite des uns et des autres parmi lencadrement suppos ou rel. Toujours est-il que lorsquil y a succs normalement et outre la valeur intrinsque de lathlte lui-mme cest la conscration dun travail dquipe. Et cela on locculte bien souvent. Or et dans notre cas despce il faut bien avouer que notre jeune hros nest pas sorti tout de mme ex nihilo. Bien entendu il est inutile de polmiquer aprs coup tout comme il est important sportivement parlant sentend de rendre Csar ce qui lui appartient. Tant il est patent quil existe des formateurs du cru dont on ne saurait douter des comptences. Ceci est si vrai que le technicien algrien est

Louafi limin en huitimes de finale

L'

athlte algrien Louafi Mohamed Riad a t limin en huitimes de finale du tournoi masculin de lutte libre (84 kg) des Jeux olympiques 2012 (JO2012) par le Bilorusse Soslan Gattsiev 3 1, samedi, la salle ExCel South Arena 2 de Londres. Le lutteur algrien, 24 ans, s'est inclin face son homologue bilorusse (26 ans)

aux points avec points techniques au perdant. Louafi a perdu au bout des 4 minutes des deux priodes du combat sur les scores de 0-2 et 3-4 (total des points : 3-6). Avec cette limination, l'Algrie perd son troisime et dernier lutteur aprs les sorties ds le premier tour de Tarek Aziz Benassa (60 kg) et Mohamed Serir (66 kg) en lutte grco-romaine.

Lundi 13 Aot 2012

Ptrole Le Brent 112,60 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.229 dollar

D E R N I E R E S
SAHARA OCCIDENTAL

Front Polisario : Le terrorisme n'attaquera plus par surprise les camps de rfugis L
e Front Polisario est convaincu qu'il n'y aura plus d'"attaques ni frappes surprises du terrorisme" dans les camps des rfugis sahraouis, a affirm M. Bachir Mustapha, membre du secrtariat national du front cit hier par l'agence de presse sahraouie (SPS). Le dfi pour le Front Polisario est de "ne pas donner l'occasion au terrorisme" qui tente de semer l'effroi et la panique, a prcis M. Bachir Mustapha dans son allocution lors de la crmonie organise en l'honneur d'une dlgation espagnole qui comprend les reprsentants d'agences, d'organisations non gouvernementales (ONG) et d'universits au terme de sa visite aux camps de rfugis sahraouis. Afin de rassurer les donateurs et les amis du peuple sahraoui, le Front Polisario, at-il ajout, "a renforc son dispositif scuritaire dans les camps et est maintenant plus que jamais prt faire face ces menaces". Pour l'intervenant, les aides dont le peuple sahraoui a le plus besoin sont "la solidarit, la coopration, l'accompagnement et la prsence physique dans le

FTE D'INDPENDANCE DE LA RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Franois Boziz Yangouvonda


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique centrafricaine, M. Franois Boziz Yangouvonda, l'occasion de l'anniversaire de l'indpendance de son pays. "Il m'est particulirement agrable, au moment o la Rpublique centrafricaine commmore l'anniversaire de son indpendance, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "C'est, galement, l'occasion de me fliciter de la qualit des liens d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays et que conforte une coopration mutuellement avantageuse au profit de nos deux peuples", poursuit le Chef de l'Etat. "Notre engagement commun en faveur de la concrtisation des objectifs de paix, de scurit et de stabilit dans notre continent, renforce notre volont de poursuivre notre concertation, sur la base des principes cardinaux de l'Union africaine", ajoute le Prsident de la Rpublique.

combat pour poursuivre la lutte", ritrant sa considration et sa gratitude pour la visite de soutien effectue par la dlgation espagnole. Selon SPS, la dlgation espagnole a sign un communiqu dans lequel elle demande au gouvernement espagnol de "revoir" ses dcisions de retrait des cooprants et de renouveler la ncessite de soutenir le peuple sahraoui dans les camps de rfugis notamment aux plans sanitaire, alimentaire et autres aides fournies par les instances et les associations.

MALI

EL TARF

Des dizaines de milliers de personnes runies pour la paix dans un stade Bamako
Entre 50.000 et 60.000 personnes se sont rassembles hier Bamako l'appel du Haut conseil islamique du Mali (HCIM) pour "la paix et la rconciliation nationale" dans le pays, dont le nord est occup depuis plusieurs mois par des groupes arms. Plusieurs hommes politiques, dont le Premier ministre Cheikh Modibo Diarra, ont assist au rassemblement qui s'est tenu au stade du 26 mars, le plus grand de Bamako, au cours duquel plusieurs chefs religieux ont pris la parole. ''Prions pour le Mali, prions pour la paix", a dclar Mahmoud Dicko, prsident du HCIM qui regroupe les principales organisations musulmanes du Mali. "Notre pays a besoin de paix, de rconciliation nationale. C'est aux Maliens de trouver la solution du Mali, et je demande tous les Maliens de se pardonner", a pour sa part dclar le plus clbre des prcheurs du pays, Madani Ousmane Hadara. "Je suis inquiet pour notre pays, il faut vraiment qu'on se parle, qu'on trouve une solution", a de son ct affirm l'imam Aboubacar Kamara.

Une production de 13.000 quintaux de lige attendue


Les prvisions de rcolte de lige pour la campagne de lexercice en cours dans la wilaya dEl-Tarf tablent sur une production de 13.000 quintaux, a indiqu hier le conservateur des forts, M. Mohamed Teyar. Ce volume est rparti entre 9.000 quintaux de lige mle ou de mise en valeur (exploit pour la premire fois) et 4.000 quintaux de lige de reproduction. Lexploitation du lige de mise en valeur se fait par rotation de 9 ou 12 ans, par sries (ou coupons) rgles dans les subraies amnages et suivant leur fertilit. "Cette campagne de dligeage (prlvement du lige, ndlr), entame au mois de juin dernier, se poursuit dans des conditions trs difficiles en raison de la canicule exceptionnelle et les frquents feux de fort", a expliqu l'APS, M. Teyar, prcisant que ces alas ont conduit une rvision la baisse des prvisions, la conservation ayant initialement escompt une

4e SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LOCI LES 14 ET 15 AOT

M. Bensalah dirigera la dlgation algrienne La Mecque


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour diriger la dlgation algrienne qui prendra part aux travaux du 4e sommet extraordinaire de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) qui se droulera La Mecque, les 14 et 15 aot, indique hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

rcolte de 15.000 quintaux. Confie lentreprise publique de production de bois et de lige Safa-Babors, et autres sous-traitants, cette campagne de dligeage emploie quelque 400 travailleurs saisonniers.

AKLI YAHIATNE, LA MAISON DE LA CULTURE DE TIZI OUZOU

82 ans, il pate ses fans par sa seconde jeunesse


Le public de Tizi Ouzou a vcu une soire artistique mmorable, anime la maison de la Culture au titre du programme "Spcial Ramadhan", par linusable chanteur Akli Yahiatne (82 ans) qui a pat ses admirateurs par sa seconde jeunesse. Cest vers 23 heures quil apparut sur scne sous un tonnerre dapplaudissements et de youyous stridents. Resplendissant de sant vue dil et jouissant dune vitalit que lui envieraient bien des jeunes, Da Akli, comme aiment le nommer ses intimes, nargue bien les alas de la vieillesse : droit comme un "I", mine pimpante, regard de lynx, chevelure noire, sont autant de signes attestant dune seconde jeunesse de lartiste. Pourtant, Yahiatne na pas t toujours gt par la vie, pour avoir vcu un orphelinat prcoce dans les montagnes du Djurdjura, avant de goter lamertume de lexil, avec en "prime" un sjour dans les geles coloniales, pour son engagement pour la cause nationale. Mais par son talent dartiste, lenfant dAth Mendes a su transformer ses peines et privations en un prcieux capital, consistant en une discographie de plus dune centaine de chansons, dont des succs immuables qui ont t interprts par lartiste durant cette soire de samedi, tel le tube Ya El Menfi ( exil), une mlodie mouvante compose durant la guerre de libration nationale. La salle pleine craquer a repris en chur ce cri dindignation pouss par les damns de la terre pour apprivoiser la prison et dnoncer leurs bourreaux. En entonnant A Yaxxam ( Maison), lartiste a suscit, en cette soire de samedi, une ambiance mouvante communiant avec le public. Compose juste aprs lindpendance, cette chanson est un appel pathtique au devoir de mmoire, pour ne pas sombrer dans les mandres de lingratitude et de lindividualisme minant les "piliers" de la maison, et fragilisant ses fondements de solidarit et de cohsion. A la fin du spectacle, beaucoup de jeunes se sont dclars "enjous par le second souffle de Da Akli".

NAISSANCE JO DE LONDRES 2012

Rachid Hanifi, prsident du COA : On na plus le droit de descendre de ce seuil


Le prsident du Comit olympique algrien (COA), Rachid Hanifi, a estim hier que la seule mdaille algrienne obtenue par le coureur Taoufik Makhloufi aux Jeux olympiques de Londres 2012 doit entraner dautres succs lavenir et qu'on n'a plus le droit de rgresser. "Si la mdaille dor nous a donn beaucoup de joie, elle nous interpelle galement parce que on n'a plus le droit de descendre de ce seuil. La raison veut quon mobilise toutes les nergies, toutes les comptences et les moyens pour que cette mdaille dor soit rdite par le mme athlte qui est encore jeune, mais aussi dcroche par d'autres athltes", a dclar Hanifi lAPS. LAlgrie qui a particip aux JO de Londres avec 39 athltes, dont 12 volleyeuses, a dcroch une seule mdaille dor par Taoufik Makhloufi en finale du 1500 m. Certes, cest une maigre moisson par rapport aux grandes attentes, notamment en boxe et en judo, mais elle reste cependant meilleure que la dernire participation aux JO de Pkin, selon le patron du COA . "Un bilan dvaluation se fait par rapport des critres, et le premier critre, cest les rsultats obtenus lors de cette dition des JO par rapport aux prcdentes ditions. On peut dire quune mdaille dor, alors que a fait plus de dix ans que lAlgrie na pas eu de mdaille en vermeil, est une volution positive, mais sur le plan du nombre des athltes participants, on a rgress par rapport Pkin en passant de 63 39. Il est vrai aussi que les qualifications sont devenues rigoureuses et difficiles", a-t-il expliqu.

Khiari Rachid est heureux dannoncer la venue au monde de son fils Badredine Khiari le 17.07.2012 Flicitations lheureux papa et et bon rtablisement la maman.

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du journal El Moudjahid prsentent MM. Nordine Kourichi, entraneur assistant de lquipe nationale, suite au dcs de sa mre, et Mahmoud Guendouz, ancien international, suite au dcs de son pre, leurs sincres condolances, et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder aux dfunts sa Sainte misricorde et les accueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.