MMORANDUM UGTA-CNES SUR LE POUVOIR DACHAT

Un diagnostic et 80 propositions
19e jour Iftar 19h51

P.3

APRS LARRT DES DEUX STATIONS DE POMPAGE DU COMPLEXE HYDRAULIQUE DE BENI HAROUN

19 Ramadhan 1433 - Mardi 7 Aot 2012 - N14583 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak 04h10

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BOUTERFA, PDG DE SONELGAZ, AU SUJET DES DLESTAGES :

Lancement du projet aujourdhui

P.4

INVESTISSEMENT

La bureaucratie, le foncier et le financement entravent la cration d'entreprises

APRS L'ATTAQUE DANS LE SINA

P.9

Ph. Nesrine

L'Egypte promet de venger ses gardefrontires tus

HOMMAGE CHEIKH NOUREDDINE
la climatisation qui a induit des pics de consommation exceptionnels durant le mois de juin, juillet et les premiers jours du mois daot, signale M. Bouterfa. Selon lui, lAlgrie aura besoin de mobiliser une puissance supplmentaire de 1.200 MW afin de pouvoir couvrir une demande exceptionnelle durant les priodes caniculaires. Il avance que le systme lectrique national est en mesure de supporter une demande de 9.700 MW au maximum, mais au del de ce seuil, la distribution peut tre confronte de srieux problmes en raison de manque de rserves. Dici 2017, lAlgrie aura besoin dinvestir 18 milliards deuros pour doubler ses capacits actuelles de production, de transport et de distribution dlectricit.

P.11

Lvolution fulgurante de la demande ces dernires annes a mis rude preuve le systme lectrique national. Dailleurs, les taux de croissance enregistrs ont largement dpass les prvisions du secteur de lnergie. LAlgrie a bien chapp de srieux problmes dalimentation en lectricit en investissant pour 6.000 MW supplmentaires, soit presque le double de la croissance projete, 3.600 MW, tablis sur la base de 6,5 de la progression de la demande. Avec les 6.000 MW investis, nous tions bien couverts, et on devait retirer prs de 1.500 MW de rserves, mais la croissance relle tait de plus de 4.800 MW, cest--dire la rserve devient moins importante, a-t-il dit pour expliquer la ralit du systme lectrique national. Cette situation est dautant aggrave par un recours accru

Lacteur et lartiste aux talents multiples

P.15

LE ROBOT CURIOSITY SUR MARS

Une nouvelle re d'exploration de la plante rouge

MOHAMED AMINE OUADAHI :

P.17

Les juges ont vol ma victoire

P.31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Louiza

LAlgrie a besoin dun nouveau plan dlectrification

Aucune incidence sur lalimentation en eau

P.5

PLE BIOTECHNOLOGIQUE DE SIDI ABDALLAH

P.4

2
Mto
Noureddine Moussa Bordj Bou Arrridj
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme et ministre des Travaux publics par intrim, M. Noureddine Moussa, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

AUJOURDHUI A 11H Hommage Si Mohamed Bounama

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et du 51e anniversaire du dcs du martyr Mohamed Bounama, lassociation Machal Echahid et le journal El Moudjahid organisent, aujourdhui 10h au Centre de presse dEl Moudjahid, un colloque historique sous lintitul : Pause de reconnaissance Si Mohamed Bounama. Il sera anim par le moudjahid Omar Ramdane, compagnon du martyr, et sera suivi dun dbat avec les journalistes.

Youcef Yousfi Msila

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Msila.

Au Nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud, notamment vers les rgions de lEst avec localement tendance orageuse vers les rgions de lintrieur en fin de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite localement, agite vers le littoral ouest. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34- 24), Annaba (32- 22), Bchar (42 - 27), Biskra (45- 29), Constantine (39- 22), Djanet (4028), Ghardaa (43 - 28), Oran (33 22), Stif (38- 21), Tamanrasset (3627), Tlemcen (33- 21)

Khalida Toumi Tipasa

La ministre de la Culture Khalida Mme Toumi effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa et procdera la pose de la premire pierre du centre arabe de larchologie, ainsi qu linauguration de la bibliothque de la lecture publique et inspectera le projet de maison de la culture de Kola.

DEMAIN, A 22H30, A DAR EL IMAM 9e Prix international de rcitation du Coran

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Abdoullah Ghlamallah, la 9e dition du Prix international de la rcitation du Coran sera ouverte demain 22h30 Dar El Imam El Mohammadia.

DEMAIN, A 10H30, AU SIEGE DE LA FONDATION CASBAH Confrence de presse sur le canon Baba Merzoug

CE MATIN, A 10H, AU MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE Prparation de la rentre scolaire

Le ministre de lEducation nationale M. Boubekeur Benbouzid prside, aujourdhui, une runion sur la prparation de la prochaine rentre scolaire 2012/2013 et le programme des cours de soutien.

AUJOURDHUI, A 14H, AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE Ramadhan, le mois des victoires

loccasion du mois bni de Ramadhan et dans le cadre de la clbration de louverture de Mekkah le 20 Ramadhan, le Centre culturel islamique organise, aujourdhui 14h en son sige, une confrence sous le thme Ramadhan, le mois des victoires, qui sera anime par le Dr Abdelhalim Galba (facult du Caroubier).

Agenda culturel
A PARTIR DE 22H30 LA SALLE EL MOUGAR Varits musicales
Aujourdhui : Zakia Kara Turki et Salim Fergani Demain : Mohamed Khaouas, Mohamed Hamdine et Toufok Aoune

AUJOURDHUI A SIDI ABDALLAH Lancement du ple biotechnologique

Le Dr Djamel Ould Abbes, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, accompagn du recteur de la facult de mdecine luniversit de Harvard procdera, aujourdhui, au lancement des activits du ple biotechnologique la nouvelle ville de Sidi Abdallah, suivi dune visite luniversit dAlger Ben-Youcef-Ben Khedda.

JUSQUAU 17 AOUT, A LA SALLE IBN-ZEIDOUN Une pliade dartistes

LOffice Riadh El Feth poursuit ses soires artistiques avec une pliade dartistes jusquau 17 aot la salle Ibn-Zedoun. Aujourdhui : Aziouz Ras, Benyeghzar Youcef et Fatiha Nessrine Demain : Lamia Madini et Abdelkader Rezkallah Jeudi 9 aot : Mustapha Guerouabi, Nacerddine Galiz et Abdelghani Kiar

Dans le cadre du programme daction de la Fondation Casbah visant soutenir toutes les actions institutionnelles et citoyennes en relation avec la restauration du patrimoine matriel et immatriel, M. Belkacem Babaci animera, demain 10h30 au sige de la Fondation, une confrence de presse o il aura loccasion de revenir sur Baba Merzoug et dapporter de nouveaux clairages sur les efforts dploys leffet de prcipiter le recouvrement de ce pan de la mmoire collective.

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana :

Aujourdhui : soire rock anime par les groupes Dzar et Caravansrail Demain : soire musicale anime par Mustapha Belhacene et Hamdi Bennani Jeudi 9 aot : soire musicale anime par Mbark Dakhla, Radia Manel et Massi

AUJOURDHUI, 22H00, LETABLISSEMENT ARTS ET CULTURE Rencontre avec Hamid Grine

Lcrivain Hamid Grine animera aujourdhui 22h00 une rencontre intitule Ecrire pour vivre lEtablissement Arts et Culture (face la Fac centrale). JUSQUAU 13 AOUT, A PARTIR DE 22H30, AU THEATRE DE SIDI FREDJ

AUJOURDHUI AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA Gala de varits

Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Aujourdhui : gala de varits avec Nardjes, Samir El Assimi et cheb Mounir Demain : concert de chants avec El Ferda Jeudi 9 aot : concert de chants avec Dib Layachi de Annaba

AUJOURDHUI, A 11H, A CONSTANTINE Prsentation de la manifestation Fi Dhikra Chabanya

Les ditions du Champ libre organisent une confrence de presse de prsentation de la manifestation Fi Dhikra Chabanya en hommage Si Mohamed Bendjelloul, place sous lgide du wali de Constantine, qui se tiendra aujourdhui 11h la salle Ibn-Badis (Ex-UP).

Veilles du Casif
Aujourdhui : Abderrahmane Djalti, Nadia Baroud et Zakia Mohamed Demain : groupe Dzar et Tagrawla Jeudi 9 aot : Farhat Merdouh, Fateh Benlala, Lyes Ksentini et Toufik Nadroumi

Mardi 7 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
MMORANDUM UGTA-CNES

Un diagnostic et 80 propositions
Un mmorandum sur la politique de matrise des prix et la sauvegarde du pouvoir d'achat des travailleurs et des citoyens, initi conjointement par la centrale syndicale (UGTA) et le Conseil national conomique et social (CNES), est fin prt pour tre transmis au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

es deux parties ont convenu dengager une rflexion collective matrialise par un mmorandum relatif la politique de matrise des prix et la sauvegarde du pouvoir d'achat des travailleurs. Ce document est le fruit du travail d'un comit adhoc install le 6 mai dernier. Prcd par de consquentes consultations auprs d'administrations centrales, d'institutions et d'organisations de la socit civile, le mmorandum recle des propositions et des recommandations dordre pratique, inscrites, selon ses concepteurs, sur le court et le moyen terme. Dabord un bref rappel. Le mmorandum en tant que tel est la consquence dune initiative prise par les responsables des deux organisations lors d'une rencontre tenue en avril dernier. Ces responsables ont exprim, de manire unanime, la ncessit dengager le dbat autour de thmes dintrts conomiques et sociaux, lis exclusivement aux proccupations portant sur la question de l'augmentation des prix, lexamen des voies et moyens susceptibles de prserver le pouvoir dachat des larges couches de la population. Le mmorandum accorde une bonne part de ses analyses la rgulation et au contrle du march. Etant entendu, et comme la soulign M. Mohamed Seghir Babs, il fallait dresser un bilan de la situation.

Le CNES et lUGTA estiment que le march ne peut se protger contre une forme de drgulation qui laffecte et qui sinstalle dans la dure, menaant la paix sociale. Cest un devoir de vigilance et une exhortation agir que lancent les deux instances qui ne peuvent observer le silence.

Favoriser la production nationale et la cration demplois

A ce titre, le diagnostic quelles mettent est accompagn de propositions orientes sur diffrents volets, dont la pierre angulaire repose sur la ncessaire rforme de lintgralit du mcanisme de rgulation montaire et budgtaire. Il faut revoir le systme fiscal pour parvenir une plus grande quit devant limpt, un assouplissement de la charge fiscale, dans le but de dynamiser le secteur de linvestissement et renforcer, par ricochet, la cration demplois. Le mmorandum insiste sur lobligation de faire des changements pour ce qui concerne les prrogatives de la Banque dAlgrie. Le CNES et lUGTA sont favorables lide douvrir le systme bancaire aux banques prives capitaux nationaux et des banques mixtes. Ces deux instances sont pour une rvision des taux dintrt pour amliorer lpargne mnagre. LUGTA, pour la circonstance, reprend son cheval de bataille en dfendant la production nationale par la mise en place de facilits daccs au crdit la consommation de produits locaux. Des mesures sont proposes pour valoriser la production nationale, de garantir la stabilit juridique de lconomie, de remettre sur les rails le conseil de la concurrence, installer un conseil de la fiscalit. Ce sont des proccupations sur lesquelles le mmorandum sest pench. Des mesures hardies sont prconises en direction des wilayas du Sud en matire de prix. De mme quil est recommand de crer 4 grands ples agroalimentaires, la mise niveau des 50 plus importantes entreprises industrielles, ldification de marchs de proximit, laugmentation des capacits de stockage et la rhabilitation des grandes surfaces. M. Bouraib

Rinstaurer lautorit des pouvoirs publics

Il a estim, ce sujet, que compte tenu de linsuffisance de la production et des agissements des spculateurs, qui s'enrichissent inconsidrment et de manire fulgurante au dtriment des citoyens, il nest pas improbable de dceler des facteurs qui permettent de mettre nu des failles qui favorisent les pratiques commerciales dlictueuses. Et dappeler les pouvoirs publics rinstaurer leur autorit, estimant que la transition de l'conomie administre vers l'conomie de march a connu des lacunes et que l'conomie se trouve aujourd'hui cheval entre deux berges. M. Babs a indiqu que le groupe sera largi d'autres acteurs, notamment du secteur conomique, et que

les systmes de gouvernance seront interpells non pas pour lancer des cabales et faire des procs, mais pour dpister les indus bnficiaires de ces failles. Le mmorandum d'une centaine de pages consigne prs de quatre-vingt propositions. Il est conu selon les principes de la feuille de route dont les axes majeurs se proposent de fournir aux pouvoirs publics de reprendre le dessus et daffirmer la fonction rgalienne de ltat en tant quacteur influent au sein du processus de rgulation du march. Le mmorandum met le doigt sur linflation qui a affaibli le pouvoir dachat des foyers algriens. Cest une des observations les plus saillantes contenues dans le document labor par lUGTA et le CNES. Lamlioration du pouvoir dachat de nos compatriotes na pas rsist aux coups de boutoir de linflation qui peut hypothquer les rcentes augmentations salariales prodigues par le gouvernement. Ces augmenta-

tions sont remises en question par des envoles des prix de large consommation.

Un seul souci, la dfense du pouvoir dachat

LUGTA et le CNES, que prsident respectivement M. Abdelmadjid Sidi Sad et M. Mohamed Seghir Babs, ont dress un diagnostic plutt svre, et ces institutions vont prsenter le mmorandum incessamment devant la presse nationale. Le pouvoir dachat nest pas labri dune dtrioration, selon les apprciations contenues dans ce mmorandum. Ce handicap, sil nest pas matris, peut rendre caducs le relvement du SNMG, lamlioration des salaires des travailleurs et des fonctionnaires, inflation aidant. Il reste dterminer les raisons qui ont provoqu cette inflation. Des explications fournies par des experts mettent sur le dos de la spculation et du march informel, laugmentation du rythme de linflation.

RESTITUTION DU CANON BABA MERZOUG

Quai dOrsay: LAlgrie na formul aucune demande officielle

Algrie na exprim aucune demande auprs de la France pour rcuprer le canon Baba Merzoug, a appris hier l'APS auprs du Quai dOrsay. "Le ministre des Affaires trangres n'a pas reu de demande officielle des autorits algriennes en vue de la restitution de ce canon", a-t-on indiqu de mme source. Samedi, une conseillre du cabinet de Jean-Yves Le Drian, ministre de la Dfense, cite par le quotidien franais Ouest-France, avait indiqu que la France a reu dbut juillet une "demande officielle" de lAlgrie pour rcuprer le canon qui a dfendu Alger pendant deux sicles et qui trne aujourdhui, depuis les annes 1830, lArsenal de Brest (France). "Une demande officielle a t dpose dbut juillet auprs du Quai dOrsay, qui examine le dossier", avait-elle affirm. "Plusieurs demandes manant dassociations algriennes ont t dj dposes par le pass sans succs, mais il sagit de la premire demande officielle", selon elle. "La marine franaise est trs attache ce canon qui fait partie du patrimoine de la Dfense", avait ajout la conseillre de M. Le Drian. Le rebondissement dans l'affaire "Baba Merzoug", cette pice d'artillerie unique au monde et en avance pour son temps, intervient aprs des demandes d'associations algriennes pour son rapatriement, notamment la demande de la fondation Casbah, faite au mois de fvrier dernier par son prsident, M. Babaci Belkacem.

Une histoire pique

Ce canon algrois, tout en puissance avec ses sept mtres de long et tout en fonte, est "captif" depuis 182 ans Brest, dans la partie militaire de la ville franaise, pour avoir seulement "dfendu" la ville d'Alger des envahisseurs, dont les Franais. Au 15e sicle, Alger tait une citadelle imprenable, coquettement surnomme par ses habitants ''El Mahroussa" (La bien garde). Cette situation a dur plusieurs sicles, en dpit des attaques de Charles Quint ou des Franais, procurant paix et srnit ses habitants, jusqu' la chute d'Alger, en 1830, et le dbut de l'invasion franaise en Algrie. Pour la mdina d'Alger, cette poque de grands bouleversements politiques et militaires en Mditerrane, ce canon faisait office de puissant "protecteur". Long de 7 mtres, ce canon dissuadait, lui seul, toute vellit belliqueuse contre la ville d'Alger, cit des

Rais Hassan et autre corso, et trs souvent envoyait par le fonds les navires de ceux qui voulaient soumettre El Djazar. Il en est ainsi, par exemple, de l'invincible armada de Charles Quint, qui a t terrasse dans la baie d'Alger par Baba Merzoug et... les intempries. Avec la moiti de sa flotte dtruite par le plus puissant des mille canons qui gardaient Alger, Charles Quint est reparti dfait et dpit d'avoir chou, aprs un sige de plusieurs mois, de faire tomber Alger pour se venger de la perte d'Oran. Aussi, ds les premiers jours de la chute d'Alger, en juillet 1830, le baron Guy Duperr s'est-il empress de se saisir de Baba Merzoug pour l'expdier immdiatement Brest, o il gt jusqu' nos jours sous une nouvelle identit, ''La Consulaire'', son appellation franaise. Une pice d'artillerie unique. Quel sort terrible pour Baba Merzoug, l'un des plus grands canons jamais construits par l'homme, que

l'exil ? Baba Merzoug est venu au jour la fin des travaux de fortification de la ville d'Alger, en 1542. Fabriqu par un fondeur vnitien suite la commande du pacha Hassan, qui avait succd Kheireddine, sa porte tait exceptionnelle pour l'poque, 4.872 mtres, et un poids impressionnant, 12 tonnes. C'est une superbe pice d'artillerie, unique en son genre, finement cisele, qui va dornavant dfendre Alger, la rendant inviolable, absolument inattaquable par mer. Servi par quatre artilleurs, le canon est dirig vers la Pointe Pescade (Ras Hamidou, ouest d'Alger), interdisant dornavant tout navire de s'approcher d'Alger. En 1671, l'histoire de ce canon terrible va basculer : il interdira la flotte de l'amiral Duquesne, qui assigeait Alger, de s'emparer de la ville. Un fait de guerre qui va lui valoir une animosit tenace de deux sicles, aprs une vengeance terrible des Franais. Le consul de France et missionnaire auprs du Dey Alger, le pre LeVacher, accus de tratrise par un certain Meso Morto qui avait tu le Dey et foment une rvolte lors de ngociations avec l'amiral Duquesne, dont la flotte bombardait Alger, a t mis dans la bouche du canon et ''tir'' avec un boulet vers le navire amiral franais. Il sera appel, ds lors, par la marine franaise, ''La Consulaire''. Mais, au fait, d'o vient le nom de ce terrible canon qui atteste, jusqu' aujourd'hui, 182 ans aprs l'invasion d'Alger, de sa terrifiante renomme ? Selon Belka-

cem Babaci, prsident de la fondation Casbah, ''la puissance de ce canon et la longue porte de ses boulets ont fait que les gens d'Alger, trs impressionns, ont considr qu'il tait un don de Dieu (Rizk Allah) et apporte la fortune''. Baba Merzoug (pre fortun) tait n.

Aprs deux sicles d'exil, le retour ?

Ayant t l'une des toutes premires prises de guerre en 1830 lors de l'invasion d'Alger, l'amiral Guy Duperr le fait immdiatement expdier Brest. Trois ans plus tard, il est expos au public avec sur sa ''bouche'' un Coq (symbole franais) et gt sur son emplacement actuel depuis le 27 juillet 1833. ''Baba Merzoug'', c'tait le protecteur bienveillant des Algrois, il tait devenu l'me d'Alger et son farouche gardien, d'o le qualificatif d'''El Mahroussa'', ou ''la bien garde'', l'poque des courses et de la flibuste en Mditerrane. En 1999, un comit pour la restitution du canon algrien est cr par plusieurs personnalits qui ont diversifi les contacts en France et en Algrie pour le retour de Baba Merzoug dans sa patrie. Un retour qui devrait intervenir, selon M. Babaci, en 2012 l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Le destin de Baba Merzoug, ainsi baptis par les Algrois au 15e sicle, devrait connatre de rapides dveloppements, mme si beaucoup de travail reste dployer pour son retour en Algrie.

Mardi 7 Aot 2012

Nation
M. BOUTERFA, P-DG DE SONELGAZ, AU SUJET DU DLESTAGE
1000 MW. Soit lquivalent de la production dune centrale lectrique telle que Hadjret Ennous, a-t-il expliqu. Il a rappel que la loi sur llectricit et le gaz, qui a dcid de transformer la Sonelgaz en une socit holding avec plusieurs filiales, dont chacune a ses responsabilits en matire dactivit, comme la Socit algrienne de production dlectricit dite (SPE) et qui a aujourdhui environ 40% du march de la production, devrait voir cette part rduite lanne prochaine : Elle naura que 33% du march car la centrale de la socit SKD, Sharikat Kahraba Koudiat Eddraouch, qui est une est une socit mixte Sonelgaz/Sonatrach, va entrer en service avec 1.200 MW.

EL MOUDJAHID

LAlgrie a besoin dun nouveau plan dlectrification

La production de llectricit se programme plusieurs annes lavance ; pour 2012, on ne peut rien faire, mais on pourra y faire face pour 2016 et 2017, estime le P-DG.

e P-DG du groupe Sonelgaz, M. Noureddine Bouterfa, qui tait hier linvit du forum deLibert a affirm que lAlgrie a besoin dun nouveau plan dlectrification afin de combler les insuffisances, notamment pour les rgions du sud-est du pays. Pour les rgions du Sud, M. Bouterfa a dclar que le recours aux dlestages d'lectricit dans ces rgions sera maintenu jusqu' la fin de l't, et cela pour prserver l'quilibre entre l'offre et la demande, en affirmant que pour les autres rgions du pays, le systme lectrique national n'a connu de juin aujourd'hui que trois jours de difficult. Selon lui, les fortes tempratures enregistres sur lensemble du pays et laugmentation de la consommation de llectricit qui en dcoule a mis rude preuve le systme lectrique, notamment dans le sud-est du pays. Le P-DG du groupe de production et de commercialisation dlectricit tiendra rappeler, dans ce contexte, que depuis plusieurs semaines, loprateur systme et la Sonelgaz nont cess dalerter sur les risques de coupures dlectricit dans cette rgion qui sont dues une forte consommation de llectricit en raison de la vague de chaleur. Lalimentation de cette rgion devrait tre scurise par la mise en service de deux lignes de transport de llectricit trs haute tension avant lt, savoir les lignes Msila-Barika et An Djasser-Barika.

pondant une hausse de 27.5% par rapport la demande maximale daot 2011. Loprateur systme a t contraint doprer des dlestages tournants pour sauvegarder le systme lectrique et maintenir lquilibre entre loffre et la demande. En tenant compte de ces dlestages, la puissance maximale appele aurait atteint le seuil historique de 10.057 MW durant la soire du 4 aot 21h. Le taux dvolution de la demande comparativement la PME de lt dernier aurait t de plus 14%. Wassila Benhamed

Le seuil historique de 10.057 MW atteint durant la soire du 4 aout 21h

lavance ; pour 2012, on ne peut rien faire, mais on pourra faire face pour 2016 et 2017. Il a soulign que jusqu 9.000 9.500 MW, on naura pas de problme de production ; au-del ce seuil, il pourrait y avoir des insuffisances car il n y a plus de rserves. Selon le premier responsable du groupe, pour lt de cette anne, le pic est de 10.000 MW. Bien que nous disposions de 20% de rserves, soit 12.000 MW, dans les faits, on ne dispose pas de 12.000 MW fiables, ce qui met la socit sous contrainte. Il a dclar quil ne suffit pas davoir la production, mais aussi le rseau de transport dlectricit. Pour cela, il faut construire des rseaux quivalents la croissance dont dispose lAlgrie. Cest peine si nous avons russi construire les deux tiers du rseau, et cela cause des problmes du foncier et des problmes doppositions sur les lignes. Pour rduire le dlestage, M. Bouterfa invite les consommateurs rationaliser la consommation de llectricit. A ce sujet, il met en cause lutilisation abusive, selon lui, de la climatisation. Si 500.000 clients mettent la climatisation, cest lquivalent de Pour le march de la production, M. Bouterfa a soulign que la Sonelgaz a 40% du march, les 60% sont rpartis entre les socits de production. Il ne faut pas oublier que la Sonelgaz est une socit holding de 550 personnes dont les missions sont de contrler le portefeuille daction, dassurer le plan de dveloppement, de crer des outils de dveloppement travers des socits filiales et non par un exercice direct de la Sonelgaz, a-t-il prcis. Et dajouter : Jusqu aujourdhui, on a beaucoup laiss faire, mais on ne se laissera pas faire et on aimera que chacun assume ses responsabilits. Conscutivement la vague de chaleur qui touche lensemble du pays, loprateur du systme lectronique national enregistr, jeudi 2 aot 20h45, une puissance maximale appele (PMA) de 9.777 MW. Cet appel de puissance a dpass de 1.518 MW la demande maximale du mois de juillet pass, soit une hausse de 18.3%. Ce record de puissance est en volution de 13.6% la puissance maximale appele durant lt 2011 (8.606 MW le 8 aot 2011). En nergie, la demande du rseau interconnect de la journe du 2 aot 2012 a atteint 204.199.2 MWH corres-

Des lignes nvralgiques

Dans cette optique, le responsable a indiqu que la Compagnie de lengineering de lelectricit et du gaz (CEEG) a mis en uvre un dispositif oprant pour les raliser dans les dlais impartis. Lachvement de ces deux lignes lectriques est aujourdhui encore compromis en raison doppositions fermes par des tiers. Ces oppositions mettent en pril lalimentation de la rgion sud-est, sa scurit dapprovisionnement et, par consquent, la scurit de lensemble du systme lectrique a-t-il dit avant de

souligner que les lignes Msila-Barika et An-Djasser revtent une grande importance pour le systme lectrique national. Nvralgiques, elles sont indispensables pour le transit de lnergie lectrique vers le sud-est du pays, a prcis le responsable. Aussi, comme il le dira, pour parer aux contraintes engendres par linachvement de ces deux lignes lectriques, les oprateurs systme sont contraints de mettre en uvre un dlestage volontaire, tournant et matris, notamment entre 13h et 17h afin dviter un black-out total de lensemble de la rgion. Il faut dire que la non-finalisation des travaux et la non-mise en service de ces lignes peuvent entraner invariablement de graves perturbations dans lalimentation des citoyens de la rgion sud-est du pays.

400.000 COMMERANTS PNALISS PAR LES COUPURES DLECTRICIT

Ph : Nessrin

Les pertes pourraient atteindre 5 mds de dinars la fin de lt

La production de llectricit se programme plusieurs annes lavance

Aprs avoir donn un aperu sur lentreprise Sonelgaz, M. Bouterfa a expliqu que la production de llectricit se programme plusieurs annes

ALGRIE-USA

Un partenariat fructueux dans le secteur de la sant

e partenariat entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique dans le secteur de la sant a t lordre du jour dun sminaire-atelier tenu hier en dbut daprs-midi la rsidence ElMithaq, sous la prsidence du Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et du Dr Chin Waiman William, doyen de la facult de mdecine de luniversit de Harvard (Boston, Etat du Massachussetts). Ont pris part cette rencontre, qui concide avec le lancement aujourdhui du projet Algrie 2020, ple de biotechnologie au niveau de la nouvelle ville de Sidi Abdellah, le doyen de la Facult de mdecine dAlger, des cadres du ministre ainsi que des spcialistes de la sant. Dans son allocution douverture, le premier responsable du secteur a voqu l'objectif vis dans le cadre du partenariat entre les deux pays qui constitue, dune part, laboutissement dune anne de travail et, dautre part, le commencement dune passionnante aventure quest la ralisation du ple de biotechnologie, le quatrime lchelle mondiale aprs celui de Boston, de Dublin et de Singapour. Selon le ministre, ce ple biotechnologique, qui permettra de transformer l'Algrie en une vritable plaque tournante de l'industrie pharmaceutique sur le plan africain, est l'un des plus importants projets de partenariat conclus entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique aprs le secteur des hydrocarbures, a-t-il soulign. Il contribuera, l'horizon 2020, la couverture des besoins nationaux en matire de production de mdicaments, a notamment prcis le ministre. Tout en qualifiant le partenariat entre les deux pays dans le domaine de la biotechnologie d'exceptionnel, le ministre a indiqu que le ple biotechnologique de Sidi Abdellah permettra de stimuler les nergies et d'attirer les comptences algriennes. Une surface de 112 hectares est rserve ce ple scientifique dans la technopole de la nouvelle ville de Sidi Abdellah. Pour sa part, le doyen de luniversit Harvard, qui a prt atten-

tion aux diffrents exposs sur le secteur de la sant en Algrie en matire de besoins et de perspectives, a insist sur lapport que pourrait fournir linstitut de mdecine de Harvard, lun des leaders mondiaux dans le domaine de la formation en mdecine et de la recherche mdicale, au secteur de la sant en Algrie. Parmi les principaux domaines de partenariat identifis au cours de cette rencontre, on notera la coopration en matire de formation entre ce prestigieux institut

de mdecine et la facult de mdecine dAlger, ainsi que la collaboration pour le projet du ple biotechnologique de Sidi Abdallah. Il a y a lieu de rappeler que des discussions ont permis, en juin dernier, de dfinir les axes stratgiques pour un partenariat solide et prenne avec Harvard University. Un protocole daccord est dailleurs prvu entre cette universit et celle de mdecine dAlger, prvoyant mme un jumelage entre ces deux facults. Pour le ministre de la

Sant, lAlgrie est rsolue jouer dans la cour des grands dans le secteur pharmaceutique, et il n'est plus question de rester un pays importateur de mdicaments. Il a indiqu que l'entre en activit de ce projet est prvue pour 2013, tandis que l'anne 2020 devrait enregistrer la sortie des premires molcules, c'est--dire les molcules dveloppes par les laboratoires qui, aprs avoir subi les essais cliniques, pourraient devenir des mdicaments. Nous disposons des comptences et des moyens, mais il nous fallait ce know how des chercheurs et des grands laboratoires pharmaceutiques amricains qui sont dcids nous apporter leur expertise dans la recherche et le dveloppement pour le ple de Sidi Abdallah, ainsi que dans la formation des chercheurs algriens, poursuit-il. A ce propos, le ministre explique qu'il s'agit d'un projet pour tout l'avenir de l'Algrie qui ne doit plus rester un pays importateur consommateur de mdicaments, mais doit s'manciper au vu de ses comptences et de ses moyens financiers qu'il faut agencer pour que le secteur de la sant trouve la place qu'il mrite. Sarah.S

PLE BIOTECHNOLOGIQUE DE SIDI ABDALLAH

Lancement du projet aujourdhui

Install sur une superficie de 112 hectares, le projet de mise en place du ple biotechnologique de Sidi Abdellah (Alger) sera lanc aujourdhui. Ce ple biotechnologique est l'un des plus importants projets de partenariat conclus entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique aprs le secteur des hydrocarbures. Il contribuera, l'horizon 2020, la couverture des besoins nationaux en matire de production de mdicaments. Ce partenariat dans le domaine de la biotechnologie et de la production de mdicaments est susceptible d'ouvrir la voie l'Algrie pour qu'elle devienne terme un important ple rgional dans ce domaine. A l'instar de Singapour en Asie et de l'Irlande en Europe, l'Algrie pourrait tre, dans un avenir plus ou moins proche, le ple de l'industrie biopharmaceutique pour le Moyen-Orient et l'ensemble de l'Afrique. Il faut dire que la partie amricaine a valu le march algrien et a fini par le considrer comme le futur Singapour de la rgion. LAlgrie, pour sa part, se montre trs favorable un partenariat mutuellement profitable et gagnant-gagnant devant permettre l'closion d'une vritable industrie du mdicament en Algrie, et ce, dans le but essentiel d'amliorer le systme de sant et la qualit des soins. L'Algrie, qui importe presque les trois quarts de ses besoins en mdicaments pour prs de 2 milliards de dollars par an, tente de rduire la facture d'importation de produits pharmaceutiques en augmentant progressivement la part de la production intrieure de mdicaments. Le credo des pouvoirs publics consiste rduire la facture d'importation des mdicaments et dinonder en permanence le march local afin de mettre un terme dfinitif la pnurie de produits pharmaceutiques.

u-del des dsagrments que causent les coupures dlectricit rptition pour les citoyens en cette saison estivale, concidant, par ailleurs, avec le mois de Ramadhan, les pertes matrielles pour les commerants savrent aussi trs importantes. Depuis le dbut de lt, les perturbations en alimentation lectrique auraient occasionn des pertes matrielles 400.000 commerants qui pourraient atteindre, dici la fin de la saison estivale, les 5 milliards de dinars, selon une estimation du porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), El-Hadj Tahar Boulnouar, dans une dclaration la presse. Lensemble de la corporation des commerants avoisinant les 1,5 million doprateurs accuseraient des pertes financires annuelles de quelque 200 milliards de centimes. Les plus pnaliss sont les boulangers, les bouchers et les prestataires de services. A titre dexemple, les boulangers perdent lors dune simple coupure lectrique dun quart dheure des dizaines de kilogrammes de pte ptrie. Pour pallier cette situation des plus dlicates pour les fabricants de laliment le plus consomm au quotidien par les Algriens, lUnion nationale des boulangers (UNB) relevant de lUGCCA a pris sur elle linitiative de lancer, en troite collaboration avec la Banque algrienne du dveloppement rural, un projet de financement dacquisition des groupes lectrognes. Ils seraient plus de 5.000 boulangers sur une corporation de 14.000 manifester dores et dj leur intrt pour lopration doctroi de crdits, lance depuis une semaine par la BADR avec des fournisseurs algriens de groupes lectrognes. Ainsi, aprs plusieurs mois de ngociations, lopration est lance avec la signature des premires conventions entre deux fournisseurs et la BADR. Dautres conventions devraient tre paraphes ces jours-ci, une fois que la commission mise en place au niveau de lUGCAA cet effet valide les dossiers de cinq autres fournisseurs encore en instance. Lobjectif tant de convaincre un maximum de fournisseurs, rpondant aux conditions gnrales, notamment la prsentation dun produit purement national conforme aux normes, de rejoindre lopration qui consiste offrir des crdits bancaires pouvant atteindre 100 millions de centimes au profit des boulangers pour acqurir des groupes qui leur permettent de faire face aux coupures lectriques. Les bnficiaires du crdit de la BADR doivent, cependant, fournir un apport personnel de 10% du montant, alors que les 90% du prt bancaire sont remboursables sur dix ans.

Ph : Louiza

Hamida B.

Mardi 7 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
APRS LARRT DES DEUX STATIONS DE POMPAGE DU COMPLEXE HYDRAULIQUE DE BNI HAROUN

Aucune incidence sur lapprovisionnement en eau

De notre envoy spcial Mila Sid Ahmed Merabet

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, tait dimanche Mila sur le site du complexe hydraulique de Beni Haroun qui avait connu un arrt imput aux ncessists de la maintenance.

M.

Abdelmalek Sellal, qui se trouvait avant-hier dans lantique Milev, a tenu en effet assurer que tout est rentr dans lordre et a annonc cette occasion que la pompe en question est dsormais oprationnelle. De quoi balayer les doutes et les apprhensions en cette priode de grandes chaleurs. De toutes les faons, il ny a jamais eu de tension sur la distribution de leau pour les wilayas de Mila et Cons-tantineet il ny en aura pas cet t. Larrt des stations de pompage na pas eu dincidence sur lAEP pour la simple raison quil existe une autre source dapprovisionnement en eau pour les deux villes, notamment pour Constantine. Il sagit du rservoir dOued Athmania qui alimente la ville de Cirta hauteur de 300.000 m3/j et dont le niveau atteint aujourdhui prs de 22 millions de m3 pour tre port dici quelques jours 33 millions de m3, a-t-il expliqu lors de son passage au rservoir dOued Athmania o il sest enquis du fonctionnement dune station de pom- page flottante ralise pour parer toute mauvaise surprise en cas de baisse de niveau de ce rservoir. Avec ce volume, Constantine peut tre approvisionne pendant deux mois, sans crainte de coupures, ajoutera le ministre qui reconnat cependant que larrt du pompage a influ sur le rservoir dOued Athmania mais sans pour autant perturber srieusement lAEP.

page qui fonctionnent tour de rle. La premire pompe a subi une srieuse avarie en juillet 2010 et du coup, on sest rabattu sur la seconde structure. Entre- temps, on na pas mis en service la premire pompe et lorsque la dernire panne est survenue, il y a quinze jours, elle causera ainsi larrt dfinitif du pompage. Une version qui ne semble pas convaincre Abdelmalek Sellal qui rcuse le terme de panne et parle plutt de maintenance. Il faut savoir que ce type de structures sont trs complexes et du fait de la corrosion, elles ncessitent rgulirement des travaux de maintenance qui prennent beaucoup de temps comme cest le cas par exemple avec les stations de dessalement qui cessent de fonctionner quinze jour par an, a-t-il argument devant un parterre de journalistes non sans apporter une prcision de taille. De toutes les manires, ce sont les Franais dALSTOM qui sont

chargs de la maintenance et de la bonne marche des deux pompes en question et ce, durant la priode 2007 - 2012. Cest inclus dans le contrat qui nous lie avec cette entreprise, a-t-il soulign. Aprs en avoir fini avec les explications de cet incident, le ministre des Ressources en eau se projette vers le futur et rvle que dici 2014, le complexe hydraulique de Bni Haroun sera connect aux derniers barrages, en loccurrence celui de Grouz (Mila), dOum El Bouaghi et de Batna, portant du coup le total de linterconnexion une douzaine douvrages. Avec un volume de 940 millions de m3, le complexe de Bni Haroun peut alimenter Cons-tantine pendant 40 ans, a-t-il fait remarquer. Pour revenir Mila, il est utile de signaler quavec un complexe hydraulique de la trempe de Beni Haroun, cette wilaya ne doit pas a priori connaitre de problmes

dAEP et dailleurs, il nexiste pas de dficit entre loffre et la demande (50.000 m3/j). Toutefois, les efforts sont orients vers lirrigation des surfaces agricoles dans loptique de la stratgie nationale relative la scurit alimentaire. A ce propos, Abdelmalek Sellal a reu des explications sur le projet damnagement hydroagricole du primtre de Teleghma

dont la premire tranche porte sur 4 447 hectares. Il aura comme impact le dveloppement des primtres dirrigation de la rgion et laugmentation des rendements des cultures, notamment le bl dur, la pomme de terre et la tomate. En outre, lon table, grce ce projet, sur la cration de quelque 5 000 postes demploi. SAM

TRANSPORT URBAIN

Sellal lance lETU-Mila

Le ministre des Transports par intrim, Abdelmalek Sellal, a procd, avant-hier, au lancement de lEntreprise du transport urbain de Mila (ETU), soit lquivalent de lETUSA dAlger. Avec dans un premier temps 10 bus flambant neufs qui vont contribuer dans le transport urbain de Mila, assur jusque l par le priv, le parc de lETU-Mila devrait rceptionner dans les prochains jours 5 autres bus pour porter le total 15 vhicules, ce qui permettra datteindre la ville de Chelghoum Lad, nous informe la directrice des transports terrestres au ministre des Transports qui a accompagn Abdelmalek Sellal dans la wilaya de Mila. Saida Benbouab nous confie que seules cinq wilayas du pays ne possdent pas encore une entreprise de transport urbain, en loccurrence An-Defla, Mda, El Tarf, Illizi et Laghouat. Ils sont programms pour cette anne 2012, assure-t-elle. Au total, les parcs roulants des diffrentes entits sont dots de plus de 1 440 bus dont 657 (plus de 17%) pour la seule ETUSA (Alger) laquelle exploite 117 lignes. Pour faire face aux difficults rencontres par lex-RSTA en matire de tarifications, lEtat apporte son soutien hauteur de 923 millions de DA par an. SAM

Le taux de remplissage des barrages estim 72%

Le taux de remplissage des barrages en Algrie est actuellement, en cette priode de forte chaleur, de 72 %, a indiqu avant-hier Mila le ministre des Ressources en eau. Selon Abdelmalek Sellal, ce taux devrait s'tablir 65 % la fin de lt, un niveau, a-t-il affirm, jamais atteint au cours de cette priode o le taux ne dpassait gure les 30 %.

Projet damnagement hydro-agricole du primtre de Teleghma

Le complexe de Bni Haroun dispose de deux stations de pom-

AUTOROUTE EST-OUEST

Le tube droit du tunnel n4 entre Constantine et Skikda ouvert en octobre

e tube droit du tunnel n4 du tronon Constantine-Skikda de lautoroute est-ouest sera ouvert la circulation dici au mois doctobre prochain, a-t-on indiqu hier la Direction rgionale de lAgence nationale des autoroutes (ANA). Les travaux de ralisation de cet ouvrage dart, situ sur le territoire des communes de Zighout-Youcef (Constantine) et dAn Bouziane (Skikda) tirent leur fin, a-t-on soulign de mme source, affirmant que l'ouverture de ce tronon permettra de dcongestionner la circulation sur ce segment qui connat dinterminables goulots dtranglement tout au long de lanne.

La ralisation de ce tunnel, dune longueur de 2,5 km, dont un kilomtres situ dans la wilaya de Constantine, stait heurte plusieurs contraintes en rapport avec la nature du sol, a-t-on fait savoir lANA, prcisant que des techniques de pointe ont t utilises pour matriser les profonds glissements de terrain signals sur ce lot du chantier. Linstabilit du terrain a eu un effet ngatif sur lexcution du chantier de lautoroute est-ouest dans sa partie orientale, a-t-on rappel de mme source, assurant que toutes les contraintes techniques ont t leves, permettant ainsi une meilleure conduite du chantier. Faisant part dun rythme davance-

ment acclr des travaux de ralisation du tronon est de lautoroute, la mme source a cependant indiqu quil faudra attendre larrive de l'hiver pour juger de lefficacit des solutions techniques apportes. Le tube gauche de ce tunnel n 4 avait t ouvert la circulation en avril dernier, a-t-on rappel, prcisant que ces deux tunnels seront quips dun matriel de contrle, de surveillance et de maintenance haut de gamme. Sur le linaire de 65 km constituant le tronon de lautoroute est-ouest traversant la wilaya de Constantine, 35 km ont dj t livrs entre la commune dAn Smara et le lieudit El Meridj, prs dEl Khroub.

Mardi 7 Aot 2012

6
BOUMERDES ALIMENTATION EN EAU POTABLE

Rgions
RELIZANE

EL MOUDJAHID

Aprs le couffin, les vtements

Depuis quelques jours dj, les magasins de vtements pour enfants sont littralement assaillis ds les premires heures de la matine et aprs la rupture du jene jusque tard dans la soire.

Des progrs remarquables

La wilaya de Boumerds a ralis, ces dernires annes, une avance remarquable en matire de raccordement au rseau d'alimentation en eau potable, atteignant le taux hautement apprciable de 97%, alors qu'il tait insignifiant durant la priode coloniale.

et essor dcoule de la ralisation graduelle des projets en la matire travers tout le territoire de la wilaya, et qui devrait permettre d'atteindre la barre des 100%, dans les toutes prochaines annes. Une prouesse ralise grce la multitude de projets concrtiss dans la wilaya depuis lindpendance, particulirement ces dernires annes, l'image du grand chantier de transfert deau partir du barrage Taksebt (Tizi Ouzou)-Boumerds-Alger, selon les responsables du secteur. Toute la population de cette rgion, value 900.000 personnes, bnficiera alors de cette ressource vitale. Cette performance frle lexploit pour une rgion, dont les habitants nosaient mme pas rver voir leau couler chez eux, il y a cinquante ans, se souviennent les moudjahidine de la wilaya. L' amlioration de la dotation journalire par habitant a t accompagne par un prolongement de la plage horaire de lAEP, qui est dsormais ininterrompue (H24) dans la majorit des villes et localits de la wilaya.

Lamlioration de la qualit de leau : un autre dfi relever Ce pari gagn laisse la place un autre dfi : l'amlioration de la qualit de l'eau. Cette bataille de la qualit est dj lance Boumerds, o le rseau des conduites deau est port actuellement 2.250 km, contre seulement 120 km durant la colonisation, selon les donnes fournies par la Direction locale des ressources en eau. Les mmes sources font tat du recensement, travers la wilaya, de 61 stations de pompage, alors qu'elles taient inexistantes au lendemain de l'indpendance. A cela sajou-

tent 300 rservoirs deau dune capacit totale de 111.000 m3, 228 forages et puits, et 3 stations dpuration dune capacit de traitement journalire de plus de 500.000 m3 deau. Le secteur, qui ntait pourvu que dun seul barrage, a t de plus renforc par la ralisation de cinq nouveaux barrages et 43 retenues collinaires. Cinq primtres agricoles, contre un seul primtre irrigu, cr en 1939, bnficient en outre d'un programme d'irrigation appropri, prcise-t-on. Le transfert deau Taksebt - Alger via Boumerds figure, par ailleurs, parmi les projets denvergure inscrits ces dernires annes au profit de cette wilaya. La rception de la dernire tranche de ce transfert, vers la fin 2012, devrait assurer dfinitivement les besoins en eau de 800.000 habitants de la rgion. Ce mga-projet, lanc en 2006, devrait garantir un taux de 35% des besoins locaux en eau potable, au-del de lanne 2030, selon les estimations de la Direction des ressources en eau. La mise en exploitation de la dernire tranche de ce transfert hydrique permettra de doter la wilaya d'un volume quotidien de 50.000 m3 deau (H24), et ce, grce la concrtisation de 180 km de conduites, 33 rservoirs deau et 14 stations de pompage. Rceptionne en 2008, la premire tranche de ce transfert permet actuellement lapprovisionnement dun bassin de plus de 330.000 habitants relevant de 13 communes de la wilaya, tandis que la seconde tranche, livre en 2010, alimente plus de 200.000 habitants de neuf communes. La troisime alimentera, quant elle, prs de 200.000 habitants de sept autres communes de la wilaya.

es clients sont de plus en plus nombreux au niveau des magasins du centre-ville ou des quartiers populaires (Graba ). Juste aprs le f'tour et la prire d'El Icha, les rues commerantes se transforment en vritables ruches. Les magasins du quartier Graba restent le point de chute privilgi des mnages pour faire ce genre d'achats cause du grand choix offert, particulirement aprs l'installation de diffrentes marques, alors que d'autres prfrent ce lieu pour les nombreuses boutiques de prt--porter qui existent avec des prix plus avantageux, semble-t-il. Certains parents ont dj achet les habits de l'Ad pour leurs enfants avant le mois de Ramadhan, vitant ainsi la cohue et la chert, car les prix prennent l'ascenseur l'approche de l'Ad. D'autres n'hsitent pas pntrer dans ces boutiques pour s'enqurir du cot, mais beaucoup hsitent la vue des prix affichs pour des ensembles garons et filles entre 3.500 DA et 4.000 DA, voire parfois plus pour une simple robe fillette, contrairement aux annes prcdentes o les prix taient moins levs. Lors d'une vire au centre-ville, on constate que des queues interminables se forment au niveau des magasins. Les clients dpensent beaucoup en cette

priode. Certes, les prix affichs restent levs et les parents sont obligs de sy plier pour faire plaisir leurs enfants. Dans la majorit des boutiques de la ville, les prix affichs dpassent 3.500 DA pour une robe et peuvent atteindre facilement 5.000 dinars. Les shorts sont proposs 1.500, voire 2.500 dinars, les tee-shirts entre 1.200 et 2.000 dinars, les pantalons en jeans entre 1.500 et 3.500 dinars. Les chaussures sont proposes, par ailleurs, un prix fix entre 2.200 et 4.500 DA, selon l'origine et la qualit. La plupart de la marchandise provient de Chine, de Turquie Une priode de l'anne qui constitue une vritable aubaine pour les commerants qui savent profiter de l'occasion. Le march Graba enregistre galement un rush impressionnant de clients en qute de produits bon march. Des vendeurs talent souvent des articles moins chers, mais de moindre qualit. Une occasion inespre pour les petites bourses afin de faire plaisir leur progniture pour l'Ad El Fitr. Mme les prix proposs par les marchands informels sont loin d'tre la porte de certaines familles qui seront obliges de racler les fonds des tiroirs. M. Berrah

MASCARA

La tourne des boutiques

CAP DJINET

Station de dessalement : un dveloppement durable

ers la fin de lanne 2011, le secteur de leau Boumerds a t renforc avec une nouvelle infrastructure, consistant en une mga-station de dessalement de leau de mer, ralise sur le littoral de cap Djinet. Elle est dote dune capacit de traitement de 100.000 m3 /j, pour lalimentation dune population de plus de 100.000 mes de six communes et dix-sept villages. Pour raccorder cette station aux diffrentes localits bnficiaires, les pouvoirs publics ont mobilis une enveloppe de 9 milliards de dinars, au titre dun projet devant assurer le transfert de leau de cette station vers les communes bnficiaires, et ce, par la ralisation de prs dune soixantaine de kilomtres de conduites deau et dun grand nombre de rservoirs et autres stations de pompage, souligne-t-on. Il sera ainsi procd la ralisation de trois conduites principales, partir de la station de cap Djinet. La premire en direction de Bordj Menal et ses villages, avant son raccordement au transfert de Taksebt, dont elle assurera le relais en cas de rupture deau. La seconde conduite ira vers Dellys, pour approvisionner les habitants dAfir et Dellys, tandis que la

troisime sera destine aux communes de Zemmouri et El Kerma. Un autre projet est en cours pour faire bnficier de cette station 23 autres villages, la faveur de la ralisation de 56 km de conduites et 28 rservoirs deau. La wilaya de Boumerds a, en outre, t bnficiaire dun projet de complexe pour le traitement de leau potable Kharrouba, et dun nouveau rseau AEP pour Keddara. Ces deux ralisations ont permis la couverture des besoins en AEP de plus de 13.000 habitants de ces deux communes, reparties sur plus dune dizaine de villages, qui reoivent de l'eau (H24). Ralis pour une enveloppe sectorielle de plus de 300 millions de dinars, le complexe de Kharrouba, premier du genre lchelle de la

wilaya, renferme une station de traitement dune capacit de 4.500 m3/j, outre deux rservoirs deau dune capacit unitaire de 500 m3, et une station de pompage dune capacit de 200 m3 deau/heure. Parmi les autres ralisations du secteur, la Direction de lhydraulique fait tat de la station de traitement de Boudouaou, oprationnelle depuis 1987, et qui est dote dune capacit de traitement de plus 700.000 m3/j des eaux issues des barrages de Beni Amrane, Keddara et El Hamiz. Ce centre de traitement des eaux alimente, actuellement, un grand nombre de localits des wilayas dAlger et de Boumerds. Sa capacit de stockage est estime 100.000 m3 deau potable, prcise la mme source.

a deuxime semaine du mois sacr de Ramadhan peine entame, cest le rush sur les magasins de vtements et de chaussures pour lachat des habits neufs de lAd pour les enfants. En effet, ds la rupture du jene, les pres et mres de famille prennent dassaut les rues marchandes de presque toutes les villes de la cit de lEmir. Pendant deux jours, nous avons sillonn les rues commerantes des vieux quartiers de Baba-Ali Mascara et Sidi Bouras. Le nombre lev de femmes par rapport aux hommes sexplique, nous dit un commerant, par lengouement de celles-ci pour le reprage des effets acheter en comparant les prix affichs ici et l en faisant le tour des boutiques. Loffre est trs allchante aussi bien pour les garons que pour les filles, mais le rapport qualit-prix est une autre histoire. La grande panoplie de produits fabriqus localement et ceux made in de limportation sont exposs cte cte. Cest lembarras du choix chez les clientes qui en ont pour leur argent. Pour satisfaire notre curiosit, nous nous sommes fray un chemin dans ces alles noires de monde ; laccueil lintrieur des magasins est plus que chaleureux. La fourchette des prix est plus ou moins rassurante pour une gamme de vtements et dcourageante pour certains autres. Que lon en juge : un jean pour un gamin de 10 ans est propos 2.500 DA, un tee-shirt 800, un petit tailleur pour fillettes dpasse 3.500 DA. Le commerant nous explique que ce sont des produits turcs en grande partie, mais cela ne justifie en aucun cas cette flambe des prix. Mme les vtements pour bbs donnent le tournis : un ensemble est cd pas moins de 1.500 DA, mais on lachte quand mme histoire, nous dit une mre de famille, de faire plaisir aux enfants pour cette grande fte de lAd El Fitr. Mon mari et moi travaillons dans lenseignement et

nous rservons une partie de notre budget familial pour ces frais comme laccoutume. Cette anne, compte tenu des fluctuations du march, je table sur pas moins de 40.000 DA pour vtir mes trois enfants. Cest raisonnable pour ma famille, et ce nest pas le cas, avouet-elle, pour beaucoup de familles ncessiteuses. Mais chacun doit acheter selon ses moyens et sa bourse, ajoute-t-elle en mre de famille responsable et avise. A Tighennif, la rue dite de Marseille et Ettahataha ne dsemplissent ni le jour ni la nuit. Les clients viennent de toutes les localits mme les plus lointaines comme Mohammedia et Sig. Il y a de tous les prix et de toutes les varits pour les grands et les petits et les boutiques sont trs achalandes, y compris les vendeurs la sauvette qui savent attirer la clientle. La djellaba dernire tendance parmi les mlaya, les robes, les bediates sarrachent des prix exhorbitants : une mlaya dpasse les deux millions de centimes et mme plus. En dpit de ces prix, beaucoup de femmes font leur choix en toute tranquillit. Les moins chanceux se rabattent sur ce quon leur propose comme soldes ou promotions pour dnicher ce dont ils ont en besoin pour habiller leurs enfants en fonction de leurs moyens financiers. Certaines mres de famille se dtournent de ces achats et ne sintressent qu lachat des ingrdients pour les gteaux de lAd. Ce sont des fortunes diverses et des desseins diffrents. Une meilleure sensibilisation des mnages nacheter que ce qui est utile simpose pour ne pas tomber dans la boulimie des achats et se retrouver endetts jusquau cou. Cest la raison pour laquelle le rle du mouvement associatif dans la protection du consommateur ne doit pas se limiter des actions sporadiques et ponctuelles. A. GHOMCHI

Mardi 7 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
65785 familles dmunies recenses
faya, luvre, consacrant une large part de son temps ces personnes qui sont restes lcart. Nous nous attelons en effet depuis le dbut de ce mois de Ramadhan ne laisser personne sur la brche.Les directives du ministre de tutelle et celles du wali sont claires ce sujet et nous imposent, en dpit du recensement que nous avons tabli, de recevoir, dcouter et de faire de notre mieux pour rpondre aux dolances de tous ceux qui sont dans le besoin et nosent pas lexprimer en public. Cest ainsi que 65 785 familles dmunies ont t recenses cette anne travers la wilaya et reoivent laide ncessaire pour passer dans des conditions respectables ce mois de pit et recevoir laide ncessaire au niveau des 44 restaurants de la solidarit qui ont t ouverts dans les diffrentes communes de la wilaya. Pour ce faire, pas moins de 43785 repas table ont t servis au 16e jour de ce mois de Ramadhan o ont t aussi servis 46464 repas emporter, mettant ainsi une bonne dose de fracheur dans les curs de toutes ces mres ou pres de famille qui repartent chaque jour avant lAdhan du Maghreb avec un bon repas dont la consistance tient largement compte du nombre de personnes recenses au niveau de chaque famille. Pas moins de 650 agents ont t mobiliss pour lencadrement de tous ces restaurants et cette vaste opration de solidarit qui par la contribution du ministre de la Solidarit, de la wilaya, des communes, des partenaires sociaux et du fonds de la Zakat, aura permis de mobiliser un montant de 36 milliards 615 millions de centimes, dnotant ainsi lintrt particulier qui est port lendroit de tous ces dmunis. Un mois de Ramadhan o ce volet de la solidarit est galement marqu par la distribution de 49 228 couffins comportant divers produits alimentaires pour une valeur de 5 000 DA lunit. F. Z.

7
BEJAIA

STIF

RESTAURANTS IFTAR

n ce mois de Ramadhan si difficile autant par les prix qui svissent sur le march que par la chaleur caniculaire qui prvaut, cest une solidarit agissante qui vient en aide toutes ces familles dmunies ou autres passagers qui empruntent les diffrents axes de la wilaya lheure du ftour. La wilaya de Stif, agissant par le canal de la direction de laction sociale et de membres bienfaiteurs, qui contribuent galement donner cet lan de solidarit la dimension qui simpose, ne mnagent en effet aucun effort depuis le dbut de ce mois sacr, marqu il est vrai par un extraordinaire travail de proximitet une uvre qui nest pas sans prendre en charge le respect et la dignit de tous ceux qui sont souvent dans le besoin mais nosent pas tendre la main en public. Cest ce titre que, en plus du recensement qui a t tabli dans le dtail la demande du wali, nous avons remarqu hier dans la matine le directeur de laction sociale, M. Sebti Ter-

Les ncessiteux sont servis chaque jour

Ph. : Nesrine

EL TARF

TOURISME

Les calches sont de retour

es calches ont refait, cet t, leur apparition dans la ville ctire et touristique dEl-Kala (El Tarf), la grande joie de ses habitants et des familles venues y passer leurs vacances. Le retour de ce moyen de transport rustique, auquel les vacanciers trouvent un charme indniable, a t favoris par un projet local visant dvelopper toutes les potentialits pouvant attirer davantage de touristes nationaux ou trangers, selon les services de la direction du Tourisme et de lArtisanat. Ces vhicules hippomobiles qui empruntent les principaux sites de promenade dEl Kala, le long du cours de la Rvolution, en plein centre-ville, ou sur la corniche, face la grande bleue, offrent en ce mois de Ramadhan une belle opportunit pour chapper temporairement aux embouteillages que connat la

ville en pareille priode. Pour un prix modique, beaucoup de familles et de jeunes nhsitent pas se payer, le soir, une promenade en calche. Un moyen de transport qui remplace avantageusement, en outre, les taxis urbains dont les stations sont rgulirement prises dassaut et o les files dattente sont

interminables. Peintes de couleurs chatoyantes et gaies, tires par des chevaux convenablement entretenus, les calches ont fini par offrir un nouveau dcor la ville littorale dEl Kala qui connat, de surcrot, une belle animation aprs la rupture du jene et la prire des Tarawih (surrogatoires).

es 27 restaurants IFTAR du Ramadhan installs travers la wilaya de Bjaa continuent daccueillir chaque soir des centaines de personnes ncessiteuses pour leur offrir un repas chaud sur place et des repas emporter pour rompre le jene chez elles avec leurs familles. Selon M. Fedala Mohand Ameziane, directeur de lAction sociale et de la solidarit (DASS) de la wilaya de Bjaa, du premier jour du Ramadhan jusqu'au 4 aot 2012, 42 191 repas ont t servis table travers ces restaurants de solidarit alors que le nombre de repas emports slve 67 748. Ces repas servis en ce mois sacr de Ramadhan sont destins toutes les personnes dmunies, les travailleurs exerant loin de leurs lieux de rsidence ainsi que les passagers et voyageurs qui transitent par la wilaya et qui ne trouvent pas de lieu de restauration. Certes, pour cette action de solidarit, toutes les dispositions sont prises sur le terrain, et 432 personnes mobilises assurent chaque soir cette noble tche de bnvolat au profit de ces personnes dmunies. Chaque soir lheure de la rupture du jene et travers les 27 restaurants ouverts pour la circonstance, des bnvoles saffairent dresser les tables et mettre en place les couverts pour ensuite servir les repas complets composs pratiquement dune chorba chaude en entre, dun plat consistant accompagn de viande ou de poulet, dun dessert et dune boisson. Les bnficiaires de ces repas peuvent galement prendre leur repas de Shour chez eux. Avant la rupture du jene, ces personnes viennent avec des couffins contenant des marmites et divers rcipients pour se faire servir les repas

quelles emportent chez elles. Un grand lan de solidarit est exprim durant ce mois sacr par les services de la DASS, la wilaya, les APC, le Croissant-Rouge algrien et les nombreux donateurs et bienfaiteurs au profit des dmunis. Lambiance familiale qui rgne dans ces restaurants et les prestations de services offertes soulagent et confortent normment ces dmu- nis, comme nous le dira dailleurs lun des bnficiaires, Abdelkader, un pre de famille chmeur de Bjaa : Je viens chaque soir avec mes deux enfants manger ici et prendre les repas pour ma femme et mes deux filles restes la maison. Vraiment nous sommes soulags par cette solidarit agissante, nous qui ne voyons jamais de la viande dans nos assiettes. Ici au moins nous mangeons bien et nous avons un plat consistant et vari. Je remercie les organisateurs de cette action de solidarit. Par ailleurs, lopration de distribution de couffins de Ramadhan se poursuit dans de bonnes conditions, et 19 719 couffins ont t dj distribus au profit des dmunis. A cet effet, le directeur de laction sociale et de la solidarit souligne que dici la fin du Ramadhan, les couffins distribuer atteindront le nombre de 30000. Rappelons que ces couffins contiennent des produits alimentaires tels que la semoule, lhuile, les lgumes secs, les conserves et le lait, dun montant qui varie entre 5 000 et 6 000 dinars. La solidarit spcial Ramadhan se poursuit chaque jour travers les communes de la wilaya et les dmunis auront leurs repas chauds, pour les uns, et les couffins pour les autres jusqu la fin du Ramadhan. M. LAOUER

BOUIRA

Baisse sensible des prix des lgumes

miers jours du Ramadhan, sest rjoui, cet gard, un pre de famille venu faire ses courses au niveau de ce march. Tous les produits existent sur le march, sauf le lait en sachet, et leurs prix sont abordables, a estim un autre acheteur qui a fait le plein de provisions. Dans les autres marchs de proximit implants dans les diffrentes communes, linstar de Bechloul, El-Asnam et MChedellah (ex-Maillot), les pris des lgumes ont connu la mme baisse. Il en est de mme pour les viandes, dont les prix ont galement connu une baisse dans les boucheries, o le kilogramme de poulet est vendu 350 DA alors quil tait cd 370 DA au dbut du mois de Ramadhan Bouira, selon des commerants. Vendu jusqu 1 400 DA le kg, au dbut du Ramadhan, le kilogramme de viande dagneau a connu lui aussi une baisse allant de 150 200 DA. Son prix oscille actuellement entre 1.150 et 1200 DA/kg, a-t-on observ.

TIZI-OUZOU

INSERTION PROFESSIONNELLE DES JEUNES

es prix des lgumes ont sensiblement baiss dans les principaux marchs des lgumes de la wilaya de Bouira en cette deuxime dcade du Ramadhan, aprs une hausse affiche durant la premire semaine du mois sacr, a-t-on constat samedi. Cest le cas notamment au niveau du principal march couvert des lgumes du centre-ville de Bouira o les prix affichs sont nettement infrieurs ceux pratiqus auparavant, lexemple de celui de la pomme de terre vendue jusqu 80 DA le kilogramme durant les premiers jours du Ramadhan, alors quactuellement elle est cde 33 ou 40 DA/kg. Le poivron est affich 70 DA le kg contre 100 120 DA durant la premire dcade du Ramadhan, alors que le prix de la tomate frache oscille entre 35 et 40 DA, la courgette est fixe 30 DA, le haricot vert 70 DA et les carottes 33 DA. Les prix ont baiss. lls ne sont pas rests les mmes quaux pre-

11.391 postes demploi crs durant le 1er semestre 2012

as moins de 11.391 postes demploi ont t crs au premier semestre de lanne en cours dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a annonc hier la directrice de lemploi, Mme Ghania Zaida, lors de son passage sur les ondes de la radio locale de Tizi-Ouzou. Ces emplois ont t crs par le biais des dispositifs daide linsertion professionnelle (DAIP), le CTA, lANSEJ, la CNAC et lANEM, a indiqu la directrice de lemploi en qualifiant ces rsultats raliss pendant ce premier semestre de considrables, par rapport aux rsultats raliss la mme priode de lanne dernire. Ainsi, selon les chiffres communiqus par Mme Zaida Ghania, 4 405 jeunes chmeurs ont t

placs dans le cadre du DAIP, dont 1 849 en contrat dinsertion des diplms (CID), 1 779 en contrat dinsertion professionnelle (CIP) et 777 en contrat dinsertion formation (CIF). Les contrats renouvels aux jeunes dj insrs la mme priode sont de lordre de 3 263, dont 1 895 CID, a-t-elle galement annonc en prcisant que lopration de renouvellement des contrats de travail dans le cadre du dispositif daide et dinsertion professionnelle des jeunes se poursuit toujours. Aussi, la directrice de lemploi de la wilaya de Tizi-Ouzou a fait tat de la permanisation dans leurs postes de 1 440 bnficiaires de contrats au niveau de diffrents organismes employeurs, ce

qui permettra ces contractuels den finir dfinitivement avec la prcarit de leur situation. Concernant le placement de jeunes chmeurs dans le cadre du contrat de travail aid (CTA), la directrice de lemploi a soulign que pas moins de 1 350 placements ont t effectus durant ce premier semestre de lanne en cours auprs des oprateurs conomiques publics et privs. Les jeunes insrs dans le cadre du CTA seront automatiquement titulariss au bout des trois annes de travail durant lesquelles lEtat prend en charge une partie du salaire que percevait le contractuel. 32 004 primodemandeurs demploi, toutes catgories confondues, ont t insrs professionnellement Tizi-Ouzou

la fin du premier semestre de lanne en cours et ce, depuis la mise en uvre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) en juin 2008, a rappel la directrice de lemploi. Les agences locales de lANSEJ, la CNAC et lANEM ont gnr durant ce mme premier semestre 2012 respectivement 1 941, 1 483 et 2 612 postes demploi, a par ailleurs prcis Mme Ghania Zaida. Sagissant du nombre de microentreprises finances par les deux premires agences, la directrice de lemploi a annonc quil est de lordre de 857 micro-entreprises, dont 71 cres par des femmes pour lANSEJ et de 972, dont 43 inities par les femmes pour la CNAC. Bel Adrar

Mardi 7 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
APRS L'ATTAQUE DANS LE SINA

11
SAHARA OCCIDENTAL

L'Egypte promet de venger ses garde-frontires tus

L'arme gyptienne a promis hier de venger les seize gardefrontires tus la veille dans le Sina par des terroristes qui se sont ensuite infiltrs en Isral, o cinq d'entre eux ont t tus.

Les volontaires espagnols de retour aux camps de rfugis

ette attaque est la plus grave commise contre les forces gyptiennes dans la pninsule depuis les accords de paix isralo-gyptiens de 1979, qui ont rendu le Sina l'Egypte. Nous jurons au nom de Dieu que nous allons venger les seize hommes tus prs du poste-frontire de Karm Abou Salem (Kerem Shalom, en hbreu), a affirm le Conseil suprme des forces armes (CSFA) gyptien. Les Egyptiens ne vont pas attendre longtemps avant de voir la raction cette attaque perptre par des terroristes, ajoute le communiqu militaire. Selon les autorits gyptiennes, une dizaine d'hommes arms de grenades, d'armes automatiques et de lance-roquettes se sont empars dimanche de deux blinds un barrage prs de la frontire, tuant seize garde-frontires. Les assaillants ont ensuite russi pntrer en territoire isralien avec l'un des blinds, avant d'tre neutraliss par les forces israliennes. Cinq membres du commando ont t tus, a indiqu l'arme isralienne. Le prsident gyptien Mohamed Morsi a quant lui promis de reprendre en main la rgion, aprs une runion avec les responsables de l'arme, de la police et des renseignements. M. Morsi a dclar dans une allocution tlvise diffuse dans la nuit que des instructions claires avaient t donnes pour reprendre le contrle total du Sina, o la situation s'est dtriore aprs la chute en 2011 de son prdcesseur, Hosni Moubarak, sous la pression d'une rvolte populaire. Le ministre de l'Intrieur gyptien a de son ct annonc hier l'envoi d'une mis-

sion d'enqute sur le site de l'attaque. L'arme gyptienne n'est que trs faiblement prsente dans la pninsule dsertique en raison de la dmilitarisation de ce secteur, prvue par les accords de paix avec l'Etat hbreu. Cette attaque constitue la premire crise scuritaire grave pour le prsident Morsi, issu du mouvement des Frres musulmans, en fonction depuis fin juin et dont le gouvernement, form par le Premier ministre Hicham Qandil, n'est en place que depuis samedi. M. Morsi est engag dans un difficile exercice de cohabitation avec l'arme, dont le chef, le marchal Hussein Tantaoui, dtient le poste de ministre de la Dfense. L'arme gyptienne a assum le pouvoir

excutif aprs la chute de M. Moubarak, avant de le remettre au nouveau prsident lu. Elle conserve toutefois pour elle le pouvoir lgislatif, et garde la haute main sur les questions relevant de la scurit nationale.

Morsi proclame trois jours de deuil

Le prsident gyptien Mohamed Morsi a proclam lundi trois jours de deuil national aprs l'attaque qui a cot la vie la veille 16 garde-frontires la frontire avec Isral, ont rapport les mdias publics. La prsidence de la Rpublique annonce trois jours de deuil aprs l'attaque terroriste, a annonc la tlvision publique dans un bandeau. M. Morsi a galement dcid dans son dcret d'honorer les martyrs et les blesss dans les vnements du Sina de la mme manire que les martyrs et blesss de la rvolution du 25 janvier, qui a renvers son prdcesseur Hosni Moubarak l'an dernier, selon l'agence officielle Mena.

Fermeture du terminal de Rafah

Le terminal de Rafah, la frontire entre l'Egypte et la bande de Ghaza, a t ferm hier par les autorits gyptiennes dans les deux sens jusqu' nouvel ordre, a indiqu un haut responsable de la scurit. Le terminal de Rafah a t ferm dans les deux sens jusqu' nouvel ordre, a dclar ce responsable cit par les mdias. Les autorits gyptiennes avaient annonc dimanche leur dcision de fermer le terminal de Rafah, unique point de passage des Palestiniens de Ghaza l'extrieur, aprs l'attaque d'un poste frontalier, faisant 15 morts.

ne trentaine de cooprants des associations civiles espagnoles de soutien au Front Polisario sont de retour aux camps de rfugis sahraouis Tindouf, moins dune dizaine de jours depuis que le gouvernement Rajoy avait rapatri, officiellement pour prvenir tout risque de prise dotage, leurs 13 camarades qui se trouvaient dans les camps de rfugis en mission daide aux populations sahraouies. La Fdration nationale des associations de soutien au Sahara (Ceas), prside par lactiviste Jos Taboada, a fait de ce retour immdiat, malgr les pressions des autorits de leur pays, un acte de solidarit avec le Front Polisario et une volont de rester aux cts du peuple sahraoui. Dautres groupes de volontaires espagnols, mais galement de divers pays dont la France, sont attendus les prochains jours Tindouf, dans ce mme esprit de solidarit, et pour dmontrer le risque zro dune nouvelle prise dotage Rabouni. La meilleure preuve est la prsence au sein de ces missions de solidarit avec le Sahara occidental, de membres appartenant lorganisation civile basque dont les deux cooprants avaient t enlevs Rabouni le 22 octobre 2011. Lannonce de ces dparts avait donn lieu une srie de pressions visant dcourager linitiative des organisations civiles pro-sahraouies qui connaissent parfaitement la ralit dans les camps de Tindouf o ils sjournent depuis loccupation du Sahara occidental par le Maroc en 1975. M.Taboada et ses amis ont assur au cours de la srie de runions quils ont eues, ces derniers jours, avec le chef de la diplomatie espagnole, M.Garca-Margallo, que la scurit dans ces camps tait parfaitement bien assure. Ils ont fait observer cette occasion que des ressortissants de beaucoup de pays occidentaux activent un peu partout dans toutes les zones de conflits, sans que les gouvernements des pays dorigine ne voient urgence de les faire vacuer. Des cooprants espagnols sont mme prsents dans les endroits haut risque, ce qui rend encore plus noble leur mission, comme cest le cas dans le nord du Mali. Le chef de la diplomatie espagnole a fini par se rendre aux arguments des ONG, en reconnaissant, vendredi, que le rapatriement des 13 cooprants espagnols avait t, en effet, une dcisiontrs radicale et prcipite, ajoutant que cette dcision ne porte aucun prjudice son propre engagement envers le peuple sahraoui. B. H.

LE PRSIDENT OULD ABDEL AZIZ LA DCLAR HIER

La Mauritanie n'interviendra pas au Mali

e prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a affirm dans la nuit de dimanche hier Atar (nord) que son pays n'interviendra pas militairement au Mali, estimant que le problme malien est complexe et que son pays n'en possde pas la solution. La Mauritanie n'interviendra pas militairement au Mali, a dclar M. Ould Abdel Aziz lors d'une rencontre avec le peuple sous forme de questions et de rponses, l'occasion du troisime anniversaire de son accession au pouvoir, le 5 aot 2009. Le problme est trs complexe, nous n'en possdons pas la solution, a-t-il ajout, estimant toutefois que son pays fait partie de la communaut internationale qui doit aider Bamako trouver une solution l'occupation de 65% de son territoire par des terroristes. Tout le nord du Mali est occup depuis fin mars par des groupes islamistes lis Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) qui possde des bases dans ce vaste territoire d'o elle agit dans plusieurs pays du Sahel, dont la Mauritanie. En 2010 et 2011, l'arme mauritanienne a men plusieurs reprises, titre prventif' des raids militaires au Mali contre des bases d'Aqmi, notamment dans la rgion de Tombouctou, ville aujourd'hui entirement contrle par un de ces groupes, Ansar Dine (Dfenseurs de l'islam) et Aqmi. La chute du Nord malien, o les islamistes imposent la charia (loi islamique) a t prcipit

par un coup d'Etat militaire ayant renvers le 22 mars le prsident Amadou Toumani Tour (ATT). Les putschistes ont rendu le pouvoir des civils qui n'ont jamais pu reconqurir ce territoire, ne disposant pas des forces armes capables de le faire.

Selon le prsident Ould Abdel Aziz, la solution doit passer d'abord par la mise en place au Mali d'un gouvernement fort et reprsentatif de toutes ses forces politiques avant d'engager une action contre le risque terroriste qui va grandissant et qui peut constituer une catastrophe pour le monde entier. Nous avons vu venir ce problme, nous l'avons alors dit et l'histoire nous a donn raison, a-t-il affirm, en soulignant la porte de l'intervention de son arme ces dernires annes contre les bandes criminelles qui nous menaaient depuis le nord de ce pays voisin. La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), laquelle n'appartient pas la Mauritanie, est dispose envoyer une force de quelque 3.300 soldats pour aider l'arme malienne reconqurir le nord du pays. Mais elle attend une demande formelle des autorits de transition en place Bamako o le prsident par intrim, Dioncounda Traor, est en train de travailler la formation d'un gouvernement d'union nationale la demande de la Cdao qui attend galement un mandat du Conseil de scurit de l'ONU. Des pays occidentaux, dont la France, ex-puissance coloniale dans la rgion, sont prts apporter un soutien logistique et technique une telle intervention. Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, a jug samedi que cette intervention tait souhaitable et inluctable.

APRS LE LIMOGEAGE DU PREMIER MINISTRE SYRIEN

Le vice-Premier ministre charg d'assurer l'intrim

Le prsident syrien Bachar alAssad a charg le vice-Premier ministre Omar Ghelaoundji d'assurer les affaires courantes la tte du gouvernement, a annonc la tlvision d'Etat syrienne. Selon la tlvision, le prsident alAssad charg Omar Ghelaoundji d'assurer l'intrim aprs le limogeage du Premier ministre Riad Hijab. Ancien ministre de l'Agriculture, Hijab avait t nomm Premier ministre par Bachar alAssad suite aux dernires lections lgislatives boycottes par l'opposition. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), a affirm plus tt que M. Hijab aurait quitt la Syrie. Selon des mdias, citant une source officielle jordanienne, Ryad Hijab se trouverait en Jordanie.

Mardi 7 Aot 2012

15

Culture
HOMMAGE CHEIKH NOUREDDINE

EL MOUDJAHID

Lacteur et lartiste au talent multiple

Un court documentaire de sept minutes, ralis par lanimateur et chanteur du groupe Tagrawla, qui est un tmoignage du fils de Cheikh Noureddine sur la vie et le parcours de son pre, a t projet lors de cette soire, avant de prsenter le livre du docteur Nacib, intitul Cheikh Noureddine, comdien, pote, chanteur .

n hommage a t rendu samedi dernier, au chanteur, comdien, pote et homme dorchestre, Cheikh Noureddine. Pionnier au sens plein du terme, ce natif de Larba Nath-Irathen ne manque pas dhumour dans ses dclarations et ses sketchs. Du talent, il en a revendre. Il fut le fondateur de la chane d'expression kabyle. Le docteur en Lettres Youcef Nacib, Djamila Bouguermouh et Sad Zanou qui l'ont connu, apprci et frquent sur les trteaux, en parlent avec peine et la gorge noue. Modeste, mais mritoire, l'hommage rendu par lespace culturel Mille et une news du quotidien Algrie News, a fait participer des chanteurs jeunes, qui ont entendu parler de l'auteur sur les ondes de la radio sans peut-tre le frquenter, des amis, des collgues, des fans... Un court documentaire de sept minutes ralis par lanimateur et chanteur du groupe Tagrawla, qui est un tmoignage du fils de Cheikh Noureddine sur la vie et le parcours de son pre a t projet lors de cette soire, avant de prsenter le livre du docteur Nacib, intitul Cheikh Noureddine, comdien, pote, chanteur qui raconte sa vie, son parcours dans le domaine musical, cinmatographique, radiophonique et notamment potique. Youcef Nacib qui a connu le dfunt cheikh Noureddine dclare que lcriture de ce livre lui tenait cur et que sa posie doit tre rassemble pour la faire connatre aux futures gnrations. Donc cet hommage est mrit selon Youcef Nacib cest le pre fondateur de la Radio kabyle (aujourd'hui chane II), il a t pendant plus d'un demi-sicle au carrefour de la chanson satirique, du

thtre radiophonique, de nombreuses missions et du cinma algrien. Cest un homme de culture qui mrite tous les hommages pour son uvre, son courage, sa modestie et son sens de la transmission des valeurs ancestrales aux gnrations montantes dclare t-il, tout en ajoutant quil dclame deux dimensions dans sa posie : celle de la religion o il parle de lhomme et son destin et la dimension linguistique qui est fondamentale parce quil tait trs attach la langue berbre, comme cest le cas dans beaucoup de ses chansons. On peut aussi trouver le pote qui chante la beaut, la sduction, la douleur Il a ressuscit des pomes de ce grand homme en compagnie de la modratrice de la soire Mme Ghe-

nima Kemkem avec une lecture de la traduction en langue franaise, comme Ferhen medden makken slan, I ssut ahlawan, I d-isubben si gerger, yeffey wawal deg zenqan, d leywabi d iherqan, Ttemsawaden lexbar, bdan qqaren wi t-ilan d aqcic d amezyan Illa ttaleb yeqqar ( chacun sest rjoui dentendre le doux air, descendre du Djurdjura, on en parlait dans les venelles, les forts et les champs et on se le disait partout, on se demandait bien qui tait ce jeune garon, qui fut llve dune zaoua ?). Et bien dautres qui ont fait plonger lassistance dans la nostalgie de jadis. La soire se poursuit avec le tmoignage de lauteur dramatique Sad Zanoun et lex-animatrice de la radio, Djamila Bouguermouh. Cette dernire est

revenue sur la carrire de cet homme, trs riche en activits artistiques. Meziane Noureddine (dit Cheikh Nordine) est n le 8 novembre 1918 au village Aguemoun dans la commune de Larba Nath Irathen (ex-Fort-National), en Grande Kabylie, il est le fils de Si Mohand Tahar Ouguemoun, instituteur du village (Ecole de Sidi Abderrahmane). Il suivra, comme beaucoup d'enfants de son ge cette poque, les cours l'cole coranique jusqu' l'ge de 16 ans. En 1935, il part chez son frre Alger, o il est embauch, assuret-on, comme serveur dans diffrents tablissements. En 1936, alors qu'il chante en faisant la vaisselle dans une gargote, le futur cheikh est remarqu par le directeur de Path Marconi qui rside

non loin de l ; il lui propose d'enregistrer ses chansons , fait-on remarquer. Il chantera alors pour la premire fois Anfy'ad rur et A xali xali qui sera reprise beaucoup plus tard. Elle a notamment, prcis que cheikh Noureddine tait connu dans le milieu artistique, il a enregistr plus de 500 chansons, dont plus de 96 en duo avec l'autre chantre de la musique kabyle, Slimane Azem. En outre, il fut le crateur de la radio d'expression berbre, la Chane II, avec les voix fminines pionnires de la chanson kabyle l'instar de Lala Zina, Cherifa et autres. Il cra le premier orchestre populaire kabyle avec Amar Ouyakoub et les clbres musiciens cheikh Enamous, Sid Ahmed Mejdoul... Fru de culture, il a compos et crit le texte du tube de l'poque sur le Mouloudia Club d'Alger, interprt par le regrett Hadj M'rizek. Durant plusieurs annes, il interprta des rles dans des pices thtrales radiophoniques avec Mohamed et Sad Hilmi, Ali Abdoun et d'autres comdiens. Il produisit de nombreuses missions radiophoniques, notamment la clbre Khalti Addouda. D'ailleurs, c'est lui qu'on doit l'mission Les chanteurs de demain qui a fait connatre At Menguellet. Elle a aussi indiqu que le dfunt est parti avec peine et douleur parce quil na jamais tait sollicit dans des vnements culturels . La soire sest acheve par une animation musicale du rpertoire de Cheikh Noureddine par deux enfants du CEM de Ouacif de TiziOuzou, Sandra et Hamadid sous la conduite du directeur de ltablissement Djamel Laceb. Kafia Ait Allouache

RENCONTRE-DBAT AVEC SAMI BENCHEIKH, DIRECTEUR DE LONDA SUR LA LUTTE CONTRE L'EXPLOITATION INFORMELLE ET LE PIRATAGE

Laction de la justice est primordiale pour juguler le phnomne

a lutte contre le piratage et l'exploitation informelle des produits artistiques et intellectuels est devenue une ncessit absolue devant l'volution des supports et des nouvelles technologies, notamment la ncessit davoir des droits qui permettent dtre mieux appuy par la justice, tels furent les thmes abords par le directeur gnral de lOffice National des droits dauteurs et droits voisins (ONDA) Sami Bencheikh, lors dune rencontre dbat tenu rcemment au sein de lespace culturel Mille et une news, Alger. Sami Bencheikh estime que la lutte contre ce problme est une ncessit fondamentale qui ne se fixe pas seulement dans le cadre de lONDA, mais qui concerne plusieurs institutions, comme la justice, les services de gendarmerie, la police Je lance un appel au secteur de la justice pour nous appuyer plus srieusement dans notre tche dclare Sami Bencheikh, tout en ajoutant que le rle de lONDA et de prserver les droits de la cration contre toute forme de piratage et la contrefaon surtout avec les nouveaux logiciels et laccs facile par internet aux diffrents produits cinmatographiques, musicaux mais cest aussi le rle de la justice de nous apporter de laide aussi . La facilit d'accs aux produits intellectuels qu'offrent Internet et les nouvelles technologies de linformation et de la communication ainsi que le dveloppement du march informel, surtout en matire de cinma et de musique, tous les participants s'accordaient dire que la sensibilisation mene par l'Onda travers ses 46 contrleurs rpartis dans les 48 wilayas n'tait vraiment pas suffisante, selon M. Bencheikh. Cela est d au gain insuffisant de

Ph. : T.Rouabah

Ph. : T.Rouabah

londa qui vit seulement des redevances des espaces qui exploitent la musique, de quelques festivals et pour renforcer le nombre des contrleurs sur le territoire national, il est impratif de combattre l'exploitation informelle qui devrait tre svrement punie par la loi. Dans le mme contexte, M. Bencheikh a dnonc le fait que la majorit des festivals organiss tels que Djemila, Timgad, les nuits du

Casif ne payent pas les redevances. Chose qui a men lONDA les poursuivre en justice. 90% des organisateurs d'vnements culturels tels que les festivals musicaux de Timgad, Djemila ne payent pas leurs redevances, ce qui reprsente pour l'office un manque gagner d'au moins 60 millions de dinars. Sans parler de la communication publique qui reprsente pour des offices trangers la plus

grande partie de leurs recettes affirme le directeur de lONDA sans oublier dvoquer au passage laffaire de la chane tunisienne Nessma TV . Ainsi, il rappellera que depuis plus de deux ans cette chne passe la chanson du dfunt chanteur algrien Dahmane El Harrachi sans avoir jamais pay ses redevances lONDA. Il a rappel le rle de l'Onda, qui consiste assurer une gestion commune des droits d'auteur et droits voisins. Sami Bencheikh a aussi soulev le problme de la communication publique (exploitation des uvres dans les espaces publics tels que les cafs, htels, salon de th, restaurants). Par ailleurs, cette rencontre tait aussi l'occasion pour des oprateurs du secteur des arts (cinastes, chorgraphes, hommes de thtre...) de discuter, directement avec le directeur de l'Onda, de leurs proccupations. M. Bencheikh a prsent le second volet de l'activit de l'Onda qui consiste soutenir et diffuser les crations artistiques par le biais d'aides financires aux auteurs (aide l'criture et subventions au cinma) et parfois mme aux organisateurs d'vnements comme c'est le cas pour le festival national de musique chabi qui a bnfici de l'aide de l'office pour le transport des participants. Cette rencontre a t clture par la prsentation du double album, dit par lONDA, intitul gnration 100 % dialna, qui comporte une slection de titres reprsentant la jeune scne musicale algrienne actuelle. Il a t dit loccasion de la journe mondiale de la proprit individuelle et il est distribu gracieusement au sein des coles nationales. Kafia Ait Allouache

Mardi 7 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

Soci
RAMADHAN ET HYGINE ALIMEN

Les urgences ne dsempli

Combien de cas dintoxication ont t enregistrs au cours de ce ramadhan a cause de labsence dune hygine alimentaire ? Il n y a aux services gastro de ces mme hpitaux , ils ne dsemplissent pas de toute la journe, de mme pour les mdecins privs spcial

urant le Ramadan les pratiques alimentaires des algriens connaissent un bouleversement certain marqu par une suralimentation mettant en lumire de graves manquements en matire dhygine. les problmes gastriques les plus frquents pendant le mois de ramadan sont : les dyspepsies et les flatulences, la gastrite hyper chlorhydrique et les ulcres gastro-duodenaux, ce n'est pas le ramadan qui rend les gens malades, mais leur mode de vie anarchique : manque de sommeil, trop de nourriture, hyper glucidique, hyper lipidique, beaucoup d'excitant Il n'y a rien qu' voir le nombre de consultations qui augmentent durant ce mois-ci. En gnral, vers le 10e jour du mois de ramadan, les malades commencent affluer principalement cause de ces perturbations du mode de vie. nous dira le professeur hachemi, gastroentro-

logue-nutritioniste exerant a Alger . Le jour, l'estomac secrte de l'acide chlorhydrique. Celui-ci agresse la muqueuse gastrique et provoque une ractivation des ulcres et une inflammation de l'estomac qui est mal protg. Gnralement, lors de cette priode, les complications d'ulcre sont assez frquentes. Et cela est d la perturbation du mode de nourriture et de vie affirme le mdecin .En dehors de ces pathologies les urgences enregistrent par ailleurs au cours de ce mois des intoxications alimentaires du a des produits avaris mal conservs ou tout simplement impropres a la consommation. Le mois sacr concidant cette anne avec un t particulirement chaud, il va sen dire que des mesures d'hygine supplmentaires simposent si lon veut radiquer sinon limiter un tant soit peu ces dintoxication en raison du comportement incivique et linsouciance qui caractrisent

certains commerants Pourtant, nul nest besoin darpenter tous les artres dAlger et dailleurs pour sen rendre compte : lhygine tant recommande durant lanne nest pas plus respecte en cette priode pourtant sensible vu la frnsie autour des commerces alimentaires. Et pour cause, laffluence des consommateurs et la course aux gains sont telles que des commerants peu scrupuleux ne ratent jamais une occasion de frauder et de mettre en pril la sant de leurs clients pour engranger des bnfices importants. Cest notamment vrai pour bon nombre de marchands ambulants qui nhsitent pas semparer de lespace public sans aucun respect des lois et des rgles de lhygine pour y couler leurs produits. Prpars dans des conditions qui laissent dsirer et souvent exposs lair libre (au soleil et la poussire). Pendant que dautres citoyens

nhsitent pas transformer cette occasion une partie de leur domicile ou commerce en des espaces pour prparer les gteaux traditionnels. Un phnomne perceptible tout bout de champ. Et qui ne semble pas inquiter le commun des mortels, et surtout pas les acheteurs . Ce mois sacr, faut-il souligner, est une aubaine pour les commerants, surtout les vendeurs exerant dans linformel. Pour autant, ces derniers nattachent gure dimportance au respect des normes de conservation et dhygine et se servent de nimporte quoi pour exposer et vendre de la ptisserie, des produits laitiers, de la fameuse cherbet (jus de citron majoritairement synthtique) et bien dautres produits sensibles. Certains utilisent mme des persiennes et des portes usages comme tals de fortune pour proposer la vente des produits de large consommation. Et en dpit des interventions assez virulents

des agents de contrles de la DCP en fermant boutiques et en saisissant les produits proposs a la vente , les pratiques frauduleuses continuent. Cest aux consommateurs de prendre conscience quil ne faut pas achet nimporte quoi et nimporte ou nous dira ce commerant qui a pignon sur rue aux alentours du march de la lyre place privilgie pour linformel. On fait de notre mieux pour ramener des produits de qualit et ne prsentant aucun danger pour la sant et on se rend compte aprs que le client prfre acheter ce qui est vendu a mme le sol tout en sachant que le produit peut tre de pitre qualit et surtout impropre a la consommation ajoute ce commerant srieusement endommag par le march informel pratiqu devant sa porte. Farida Larbi

ASSOCIATION NOUR DOHA DAIDE AUX CANCREUX

LA ZALABIA DE BOUFARIK

Un got inaltrable

Pas un
Boissons gazeuses et jus figure "ftour" sans une bonne boute
Pour satisfaire ce besoin, les consommateurs sont peu regardants sur l'hygine et les conditions dans lesquelles sont proposes ces boissons, exposes longueur de journe aux rayons du soleil au niveau des marchs et des locaux commerciaux de la ville, constate-t-on sur place. Une simple vire aux marchs et locaux commerciaux montre quel point les rgles les plus lmentaires de conservation et de prsentation de ces produits sont bafoues : limonades en tous genres et jus de toutes sortes sont exposs sur la chausse, lentre des magasins et sur des talages de fortune, de longues heures durant au soleil de plomb, ce qui les prive de leur valeur nutritionnelle et peut causer des problmes de sant au consommateur. Les nombreux commerants transforment, au cours du mois de Ramadan, lentre de leurs magasins en entrepts ouverts o sentassent ces boissons trs demandes. Ils justifient ce fait par lexigut de leurs locaux, par le souci dattirer lattention du client ou par leurs faibles moyens ne leur permettant pas dacqurir des frigos ou des prsentoirs plus grands pour contenir des marchandises prissables. Mme les vendeurs ambulants se sont spcialiss durant ce ramadhan dans la vente de boissons gazeuses et les jus. Ils proposent ces produits des prix nettement infrieurs ceux pratiqus dans les commerces. Ce qui pousse les petites bourses les acqurir sans se soucier des conditions dhygine, de stockage et de prsentation.

Au chevet de la dtresse
Pas moins de 1000 consultations diagnostics ont t ralises gratuitement, cette anne, par lassociation Nour Doha, daide aux personnes atteintes du cancer au profit de malades issus dezones enclaves du pays, particulirement de lextrme Sud, cest ce qua annonc Mme. Samia Gasmi, prsidente de lassociation. Cette action qui contribue au processus de dsenclavement des soins, vise entre autres objectifs, rompre lisolement des patients atteints de cancer, notamment en leurs prodiguant des consultations domicile, tient prciser Mme. Gasmi. Et dajouter que cette association caractre caritatif compte parmi ses adhrents, une vingtaine de mdecins spcialistes et gnralistes et plus dune centaine de jeunes bnvoles. Trs active, Nour Doha a dj mis sur pied sept annexes rgionales de traitement en oncologie mdicale. Bien implante dans la capitale, cette association a amnag un espace dhbergement pour des patients et leurs parents issus dautres wilayas et qui viennent se traiter au CPMC. Durant ce ramadhan, Nour Doha tente dapporter un peu de chaleur ces malades isols, en distribuant des repas plus d,une cinquantaine de personnes chaque jour et en offrant plus de 400 couffins alimentaires aux cancreux travers le territoire national. Lassociation se prpare durant ce mois sacr organiser la circoncisiontouchant de plus d'une vingtaine d'enfants de parents atteints de cancer. Nour Doha veut faire du mois sacr une occasion de joie pour ces enfants qui auront droit des vtements neufs et une crmonie traditionnelle. Il ya lieux de noter que Nour Doha contribue galement la formation du personnel soignant. Elle organise ainsi chaque anne plusieurs journes dinformation et de dpistage, et participe rgulirement des congrs nationaux et internationaux doncologie. Kamelia H

pute lchelle nationale et adopte depuis des annes par les palais les plus exigeants, la zalabia de Boufarik (Blida), garde toujours son got exceptionnel et inaltrable grce lart de sa prparation qui se transmet de gnration en gnration. Ainsi en cette priode de Ramadhan, la ville de Boufarik est devenue une destination privilgie des amateurs de cette confiserie traditionnelle qui exerce une attraction toute particulire sur les jeneurs, comme lattestent les interminables files de voitures immatricules dans diffrentes wilayas du pays. Dune douceur incomparable aux autres sucreries, la Zalabia de Boufarik est prpare selon un procd artisanal : la pte liquide servant sa confection est

asperge de miel et plonge dans un ft o elle repose pendant 24 heures. Lentonnoir servant faire couler la pte dans lhuile de friture est confectionn par un forgeron du coin aux mensurations de la main de son propritaire afin que ce dernier le manie avec dextrit pour obtenir des pices de zalabia de diffrentes formes, tel quexpliqu par un marchand de ce produit connu sur la place de cette ville. La notorit de la zalabia de Boufarik remonte loin dans le temps, daprs ce "spcialiste" qui situe la premire apparition de cette "dlicatesse" Dar Naqous, une maison situe dans lun des quartiers populaires de la ville. A cette poque, cette sucrerie tait essentiellement confectionne domicile par des femmes. Sa cuisson se faisait

sur un feu de bois. Les pices cuites taient enduites dun miel pur lui confrant un got nul autre pareil. Certaines familles de Boufarik, qui ont gard intactes les anciennes recettes de prparation de ce produit, se sont distingues dans lart de prparer la zalabia, surtout la grosse, la plus sollicite par les clients. Des connaisseurs ont tenu avertir contre la Zalabia de "contrefaon", dnue de saveur, produite par certains marchands peu scrupuleux, se contentant dimiter la forme du produit original, reconnaissable son got ingalable, apanage des seuls authentiques producteurs de cette douceur qui, chaque Ramadhan, reprend sa place d'honneur au ct du traditionnel qalb ellouz.

Mardi 7 Ao

it

EL MOUDJAHID

17

NTAIRE

LE ROBOT CURIOSITY SUR MARS

issent pas
a qua voir les urgences des hpitaux aprs le ftour pour avoir une ide . Quant listes en maladies du colon, ulcre qui ne chment pas durant ce mois sacr.

Une nouvelle re d'exploration de la plante rouge

L
FAMILLES ORANAISES

n "ftour" sans limonade ou jus

ent en bonne place sur la table des oranais durant le mois du ramadhan. On ne peut imaginer un eille de limonade bien frache pour tancher la soif ressentie durant une longue journe de jene.
Face cette situation, le Dr Daharib Larbi, responsable du service de la prvention sanitaire la direction de la Sant et de la population de la wilaya d'Oran, a soulign que lopration de stockage et de vente des produits de consommation dans un environnement sain et scuris pour les clients est un aspect cl du processus de prservation de la sant, notant que l'exposition de denres alimentaires sous le soleil constitue une menace pour la qualit du produit et donc pour la sant du

consommateur. Le mme praticien a expliqu que lexposition au soleil des produits alimentaires entrane une raction chimique d'ou la ncessit dorganiser des actions de sensibilisation pour duquer les citoyens sur ce phnomne qui se rpand travers les spots publicitaires. Un autre mdecin estime que ces produits exposs au soleil devien-

nent comme une eau stagnante dans laquelle se dveloppent des microbes. Pour lui, le danger est plus grand encore pour les jus qui contiennent des conservateurs affectant et le contenant et le contenu de la bouteille, au dtriment de la sant du consommateur. Un responsable de la direction du commerce de la wilaya dOran a rappel, pour sa part,

que lexposition des diverses boissons gazeuses et les jus sur la chausse reste lune des pratiques interdites provoquant linfraction et entranant la fermeture du local, car son propritaire n'a pas respect les conditions de stockage, de conservation et de froid comme l'exige la loi. La forte demande pour les limonades et jus sexplique par leurs prix abordables donc la porte de toutes les bourses. La multitude de marques existant sur le march du produit le plus simple aux produits de luxe "made in"- donne un large choix au consommateur. Celui-ci reste toutefois fortement influenc par les spots publicitaires diffuss en boucle par les chanes de tlvision. Son choix reste gnralement "faonn" par les messages les plus percutants et les plus "matraquants" mme si, en fin de compte, toutes les limonades ont la mme saveur quand on a soif.

e robot Curiosity s'est pos hier lundi avec succs sur Mars, un exploit et un soulagement pour la Nasa, qui n'avait jamais envoy un robot aussi perfectionn sur une autre plante, ouvrant ainsi une nouvelle re d'exploration de la plante rouge. Le robot s'est pos 05H32 GMT lundi. "Le contact (avec le sol) est confirm", a annonc un membre de le mission de contrle, au Jet Propulsion Laboratory (JPL) de Pasadena (Californie), l'est de Los Angeles. Les membres de la mission de contrle ont explos de joie l'annonce de l'atterrissage du robot, au terme d'une descente de sept minutes extrmement dlicate, qui semble s'tre droule exactement selon le plan prvu. Le prsident amricain Barack Obama a immdiatement salu dans un communiqu l'atterrissage de Curiosity, "le plus perfectionn des laboratoires mobiles se poser sur une autre plante", comme "un exploit technologique sans prcdent qui restera comme un jalon de fiert nationale l'avenir". Les Etats-Unis ont "fait l'histoire" avec cet exploit, a-t-il ajout. Peu avant O5H30 GMT (22H30 dimanche soir en Californie), la mission de contrle avait annonc avoir reu un premier signal du robot, juste avant son entre dans l'atmosphre de la plante rouge, avant de confirmer qu'il avait dploy correctement son parachute -- deux signes extrmement encourageants. Juste aprs l'atterrissage du robot, entre les rires et les applaudissements, un des responsables de la mission a distribu des barres chocolates Mars ses quipes, dont les membres s'embrassaient et se flicitaient les uns les autres. Le soulagement a t suivi d'une seconde explosion de joie lorsque le robot a envoy une premire photo d'une de ses roue pose dans le cratre de Gale, puis une seconde immdiatement aprs, d'une tonnante clart, de son ombre porte sur la terre martienne, juste aprs son atterrissage. Charles Bolden, l'administrateur de la Nasa a estim que c'tait "un grand jour pour la nation (amricaine), un grand jour pour tous nos partenaires qui ont (du matriel) sur Curiosity et un grand jour pour le peuple amricain". Le conseiller scientifique du prsident Obama, John Holdren, interrog sur par le canal de TV interne de la Nasa, a affirm pour sa part que l'arrive de Curiosity sur Mars -- une mission d'un cot de 2,5 milliards de dollars -- constituait "un norme pas en avant dans l'exploration des plantes". "Personne n'avait fait quelque chose comme cela. Nous sommes de fait le seul pays avoir fait atterrir (des robots) sur une autre plante", at-il ajout. Curiosity -- si tout continue se passer comme prvu -- s'ajoute en effet la liste des missions martiennes amricaines russies, aprs Viking 1 et 2 (1976), Pathfinder (1997) Mars Exploration Rovers (2004) ou Phoenix (2008). Dbordants de joie, les employs ayant travaill sur la mission, vtus de d'un polo bleu avec la date du 5 aot brode sur le coeur, ont fait irruption dans la salle o les responsables de la mission allaient tenir leur premire confrence de presse, en brandissant des petits drapeaux amricains, semant une joyeuse pagaille pendant plusieurs minutes. Adam Seltnzer, responsable de la phase de l'atterrissage, est apparu en larmes et a remerci "les polos bleus": "Je serai satisfait si cela reste comme la meilleure chose que j'ai faite dans ma vie", a-t-il dit lors d'une confrence de presse aux accents rsolument patriotiques. La tche qui attend maintenant ce robot de 900 kg, de la taille d'une voiture et la vague allure de cyclope -- avec le large objectif de l'une de ses 17 camras mont sur un mt deux mtres du sol -- est colossale. Aliment par un gnrateur nuclaire, il tentera de dcouvrir si l'environnement martien a pu tre propice au dveloppement de la vie. "Curiosity va tudier les roches" qui l'entourent, a expliqu l'AFP Dr Randii Wessen, ingnieur sur la mission. "Il pourra les valuer de loin, avec son laser, il pourra aussi prendre des roches et tudier leur composition, et nous avons une foreuse qui pourra creuser dans la roche et l'apporter dans le laboratoire de bord" du robot, a-t-il poursuivi. "C'est vraiment un pas de gant dans l'ventail de possibilits qu'on a pu avoir ce jour sur Mars. C'est norme", a-t-il ajout. Avant de prendre la route, Curiosity va nanmoins vrifier avec ses concepteurs terriens que tout ses appareils sont en ordre de marche -- un processus qui prendra plusieurs jours, voire semaines.

ot 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
ENTREE

t har, atlake k tala tanc ar wa el ate a yaftar, yn wa el kalb atkass A cheb tala yn fi el a el a e fille r et la jeun cur pour mange et le mme monte yeux se sont croiss Le jeune ho linge, les le pour taler sest bris

B OU QA LA

RECETTES
ASTUCE

Brik au thon

Russir une pte tarte

Il faut sortir le beurre du rfrigrateur l'avance pour qu'il soit plus facile travailler, mais ne pas le faire fondre: il ne doit pas tre liquide.

DESSERT

Brownie trs fondant

INGRDIENTS 3 pommes de terre 1 bote de thon 2 cuil. soupe de persil hach 1 cuil. caf de paprika 6 feuilles de brick 6 ufs Sel, poivre. PRPARATION : Peler et couper les pommes de terre en cubes avant de les faire cuire dans de leau sale. Une fois les pommes de terre cuites, les retirer du feu puis les goutter.

Dans un saladier, mettre le thon goutt, le persil hach, le paprika, les pommes de terre, du sel et du poivre, mlanger jusqu lobtention dune farce homogne. Placer la farce au centre de la feuille de brick et casser un uf entier au milieu de la farce puis plier. Dans un pole faire dorer les bricks dans un peu dhuile chaude des deux cts. Laisser goutter sur du papier absorbant avant de servir.

INGRDIENTS :
200 g de sucre 150 g de beurre fondu 200 g de chocolat fondu 4 ufs 150 g de farine 1 pince de sel Des noix dcortiques

PRPARATION :
1- Dans un saladier mlanger

200 g de sucre 150 g de beurre fondu 200 g de chocolat fondu 4 ufs 150 g de farine 1 pince de sel Des noix dcortiques 2- Faire cuire 150C pendant 30 min en veillant l'aide d'un couteau ce que l'intrieur du gteau reste trs fondant.

PLAT

Cannelloni bolognaise
INGRDIENTS :
- 250 g de cannellonis - 250 g de viande hache - 400 g de tomates peles - 2 cuillres caf de concentr de tomates - 1 gros oignon - 2 gousses d'ail - 1 cuillre caf d'origan (zater) - 2 cuillres soupe d'huile - 50 g de beurre - 3 cuillres soupe de crme frache - 50 g de fromage rp - sel et poivre

PRPARATION :
1) Hachez menu l'oignon et les gousses d'ail. Faites-les revenir avec la viande dans l'huile chaude. Ecrasez bien la viande la fourchette. Hors du feu, salez et poivrez, aromatisez avec la moiti de l'origan et incorporez le concentr de tomates. 2) Ecrasez les tomates et faites-les cuire avec leur jus dcouvert. Salez et poivrez puis ajoutez le reste de l'origan. Laissez rduire. 3) Dans 2.5 litres d'eau bouillante sale, faites cuire les cannellonis al dente (5 mn). Egouttezles.

4) Mlangez la moiti du fromage avec la crme et avec le hachis de viande. Farcissez les cannellonis avec cette prparation. Disposez-les dans un plat beurr, nappez-les de sauce tomate, parse-

mez-les de noisettes de beurre et saupoudrez-les avec le reste de fromage. Faites cuire dans le four prchauff 200 C (th. 6) pendant 45 mn.

Mardi 7 Aot 2012

24

DAR DA MEZIANE

ion lect S

Tlvision
La maldiction du plastique
Ralisateur: Ian Connacher. Villes et campagnes, montagnes et dserts, rivires et fonds sous-marins : les dchets de plastique ont tout envahi. Alors que ce matriau n'existe que depuis un sicle, il polluera encore notre environnement dans plusieurs milliers d'annes. Le constat est alarmant, mais une prise de conscience commence se faire l'chelle mondiale. Non seulement il importe de fabriquer moins d'objets, contenants et emballages en plastique, mais leur recyclage pourrait tre amlior

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 :Ibn Sina (01) 13h30 : Bruxelles 14h30 : Yaoumiyate zaza (12) 15h00 : Loulou (13) 15h30 : Culinart (19) 16h00 : Rl chabiha (19) 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en amazigh 17h35 : Takdar tarbah (11) 18h00 : Journal en franais+mto 18h20 : Le soleil de la vrit (19) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le ramadhan et le rire (19) 19h40 : Coran sous titr en franais 19h55 : C c religieux 20h05 : Dar Da Meziane (19) 20h35 : Irban irban saison 2 (19) 20h40 : Djaweb bassite (19) 20h50 : Wahdek fel bled (17) 21h00 : Khalti lalahoum (19) 21h25 : Ami Achour (19) 21h35 : Boudhou (18) 22h00 : Awtar 23h40 : Doumou'e el qalb (07) 00h05 : El dourousse el mouhamadia 01h00 : Journal en arabe

TV5
11:05 Ricardo : Spaghettis aux anchois 11:30 Les Boys : Opration Face de rat 12:00 La vie en vert 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Bazar 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les plages des 60's : Malibu : Surf forever 16:45 Les grands explorateurs : Magellan 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys : Full Metal Boys 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Un objet, un exploit 20:00 Carmen 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 22:20 Les Carnets du Bourlingueur 23:15 TV5 monde, le journal Afrique 23:30 Ce jour-l : 1er mars 1995. Ce jour-l, le service militaire, c'est fini !

La programmation de la Canal Algrie invite ses tlspectateurs, aujourdhui partir de 20h05mn heure locale (19h05mn GMT) suivre la 19e 20h05 partie de la srie humoristique Dar Da Meziane ralise par Mohamed El Mahfoud Okacha. La srie est interprte par : Arezki Siouani, Salima Labidi, Hamide Achouri, Nassima Benmouhoub ...

CARMEN

19h50

TF1
12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre t 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Ma famille tout prix 16:20 Grey's Anatomy : Traitements de choc 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Agathe Clry 21:55 New York, unit spciale : Mal placs 22:40 New York, unit spciale : La mort du cygne 23:25 New York, unit spciale : Le fugitif 00:20 Enqutes et rvlations : Aprs les scandales, peut-on encore faire confiance la chirurgie esthtique ? 01:45 Reportages

Le monde de Barney
Ralisateur: Richard J. Lewis. Avec:Paul Giamatti (Barney Panofsky), Rosamund Pike (Miriam Grant-Panofsky), Minnie Driver (La seconde Madame Panofsky), Rachelle Lefevre (Clara Chambers Charnofsky), Scott Speedman (Boogie). Barney Panofsky, un homme apparemment ordinaire mne une existence extraordinaire. Sa premire femme Clara, est une rousse incendiaire, infidle et libre d'esprit... La seconde madame P. est une riche princesse juive proccupe par son paratre. Miriam, sa troisime pouse, deviendra la mre de ses deux enfants et l'amour de sa vie. Barney est souponn d'avoir assassin Boogie, son ami qu'il admire. Sa disparition entrane Barney dans le ddale de sa vie...

ARTE
11:35 Le dessous des cartes : Humanitaire : le prix de l'action 11:50 Arte Journal 12:25 Les grandes stations balnaires : Autour du Cap Afrique du Sud 13:10 Design fait maison : Judith Milberg 13:40 Pauline la plage 15:20 X:enius : Les dinosaures de la fort ptrifie 15:55 Le Saint : La vengeance 16:45 Luxuriante Amazonie : Le concert des espces 17:30 Les animaux face aux changements climatiques : Les glaces polaires 18:15 Dans tes yeux : Venise 18:45 Arte Journal 19:05 Le Rhin, des Alpes la mer du Nord : La rivire apprivoise 19:50 La maldiction du plastique 21:15 Le dessous des cartes : La cartographie de l'tat-major 21:30 Cuba, Batista et la mafia 22:25 Les millions perdus de l'Europe 23:15 Le laurat 01:00 L'effronte

20h00
Ralisateur: Jacques Malaterre. Avec:Vicky Luengo (Carmen), Bernard Blancan (Vincent), Antoine Oppenheim (Jos), Helmi Dridi (Manolo), Anatole de Bodinat (Guy). Dans la Camargue de la Belle poque, alors que les ides nouvelles commencent bousculer l'hritage patrimonial d'un monde, o s'opposent les riches et les pauvres, les sdentaires et les nomades, Carmen est une jeune gitane d' peine 18 ans qui dcouvre la vie. L'ardente gitane, femme peine sortie de l'adolescence, aspire la libert, dans un monde d'hommes. Pour parvenir ses fins l'ingnue n'hsite pas utiliser sa seule richesse. Belle et envotante, elle attise l'amour de ceux qui la ctoient et sme la passion dans le coeur de Jos qui est prt tous les sacrifices pour elle.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire : Christine de Sude : reine des scandales 21:20 Le bal des actrices 23:05 Dans quelle ta-gre 23:10 Journal de la nuit 23:25 Villa Amalia 00:55 La dynastie des Strauss 01:50 Mtiers dangereux et spectaculaires : Profession dmolisseur de building 02:55 Les grands espaces de l'Ouest amricain

19h55

Sale temps pour la plante ! : Secrets dhistoire : Thalande Christine de fleur deau

FRANCE 3
11:55 Jeux Olympiques de Londres 11:50 En course sur France 3 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 18:55 Jeux Olympiques de Londres 00:05 Soir 3

CANAL +
12:00 Le zapping 12:05 Ne dites pas ma mre que je suis reparti : USA 13:00 Body of Proof : Belle en mourir 13:45 Body of Proof : Secondes chances 14:25 United States of Tara : Bryce, un ami qui vous veut du bien 14:55 United States of Tara : Mauvaises nouvelles 15:20 Ttes claques : Le boxeur 2 15:25 Fighter 17:21 Les Simpson : Mariage en sinistre 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L'effet papillon 19:45 Bref 19:55 Le monde de Barney 22:05 L'ange du mal

Sude : reine des scandales

Ralisateur: Morad At-Habbouche. Depuis le tsunami de 2004, le monde entier sait quel point la Thalande, paradis touristique, est fragile. En octobre 2011, un nouveau cauchemar frappe le pays. Des inondations font plus de 800 morts et paralysent l'conomie. Les pertes se chiffrent en dizaines de milliards d'euros, le taux de croissance chute... La mousson a dur plus de six mois. Deux mois de trop. Selon les experts, c'est un signe certain du drglement du climat. Le symbole, Bangkok

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:35 Jardins d'Eden 14:45 Je ne devrais pas tre en vie : Le volcan de l'angoisse 15:45 La plante bleue : Au rythme des mares 16:45 C dans l'air 17:55 Silence, a pousse ! 18:45 La danse des hippos 19:35 Vu sur Terre : L'Ouest canadien 20:30 Sale temps pour la plante ! : Thalande fleur d'eau 21:25 C dans l'air 22:30 Les carnets de route de Franois Busnel : Un rve californien 23:30 Plante trs insolite : Colombie 00:15 Visages du littoral : Atlantique

M6
11:10 Modern Family : Une journe en famille 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Le Tueur de l'opra 14:40 Comment sduire un millionnaire 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Chteaux de la Loire 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Zita, dans la peau d'une assistante vtrinaire 21:05 Zita, dans la peau d'une naturiste 22:20 Zita, dans la peau d'une femme de mnage 23:30 Three Rivers : Tourner la page

Prsentateur : Stphane Bern. Ralisateur: Marie-Laurence Rinc. Retour sur l'incroyable destin de Christine de Sude, une reine mconnue qui a eu une vie originale, singulire et surtout incroyablement provocatrice. Elle devient reine six ans, mais elle abdique vingt-huit ans, non sans avoir marqu de son empreinte son passage sur le trne de Sude. La reine Christine est avant tout une femme qui se moque des conventions. Elle l'a montr tout au long de sa vie. Secrets d'histoire propose de suivre son parcours depuis ses dbuts au Palais Royal de Stockholm et au Chteau de Drottingholm en Sude, puis Fontainebleau et, enfin, Rome o elle mnera grande vie avant d'tre inhume au Vatican

19h35

20h30
Mardi 7 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 854
N 3 853

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX
BORDURE DUN BOIS

10

CONSTELLATION MESURE DES RAYONNEMENTS

CERVID PIECES CONVICTION CUBENT PREMIERS AVOIR LA BOUCHE OUVERTE PRONOM PERSONNEL VILLE DE FRANCE A GRANDE COLE INSISTANCE DANS LA CAPE

COMPTITEUR PERIODE

EN FICHE

A SVI CHAPEAU MASCULIN

QUI TRANSPORT LES MORTS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

DANS LEAU

POTENCE

I-Chanson-Gallium II-Fleuve dIrlande-Refuser de divulguer III-Empcher Lexplosion IV-Diverti-Mitaine-Dans le gel V. Gnies des Airs-Accumulation VI- Article-Reculer devant le danger VII-Courrier lectronique. VIII- Conjoction-PartiraDirection IX-Discipline sportive X- Cheville de golf-PareilExistes VERTICALEMENT 1- Conifre-Orifice externe de lurtre.2-Qui protge les oreilles 3- Pronom indfini-Ville du Maroc-Interjection 4. Taxe de Passage-Argile jaune 5-Raz de mare 6-Ville dAngleterre-Pierre semi prcieuse 7. Petit navire de la mditerrane-Lui 8-Dmonstratif invers-Mamans 9. Instinct de Regroupement 10. Ventiles-Saisons chaudes

CONFORMMENT LIQUIDE MUTRITIF MAGAZINE

CAFETIER

VOYELLE DOUBLE
CRIER,EN PARLANT DU CERF MAL DE DOS HARAI DANS LE NOIR AJOUTERA UN PEU DE COULEUR

MANIFESTER SA COLRE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 8 9
C O U P L E T
E R N E

G A

T A I R E

D E S A M O R C E R R I G A N T G E
E L F E S A M A S

Grille
3. Gustation 6. Grandiose 11. Btonneuse 12. Abrisseau 13. Dcacheter 14. Concident 16. Forfaiture 17. Etrangres 18. Admonition 19. Popularit 21. Znithal 26. Crocheter 28. Braisire 31.Patience 32. Draconien 33. Perturber 34. Enbourber 35. Chypriote 36. Rclamant 37. Succomber 38. Sdiment 39. Standing 40. Idyllique 41. Phoniatre 42.Cataphote 43. Dmission 7. Apitoyer 8. Jonction 9. Animation 10. Catharsis 15. Arrogant

N 3 854
20. Tte-bche 22. Rptitif 23. Multiplie 24. Chanette 25. Flammche 27. Druidisme 29. Prononcer 30. Scession 1. Batillage 2. Prolapsus 4. Surmenage 5. Entrique
A G U S T A T I O N C R O C H E T E R U B S A A B E T O N N E U S E D E R S I C A U P N A R B R I S S E A U R M E E D A T R I I D E C A C H E T E R A B C D Y T I M T M C O I N C I D E N T C O L I L A

Mot CACH
L E O A O E F E E E E R N E O U A M L P L N Y T T H I I T H M E O E N R M E I H A A E I N C T L T C S C I C I B A N Q O G G R O A E I P E E I N S N E E N T U T E E O N G B T I N M D O S E N R T I E E P E L C O E E T I M I N E I P C S Q P D R N J A R T P L A A U O C T E H U S H E O T O T R E E U H L R R E A R Y C T O M L E N H A T R M C F D P S P T P C A N I A R C A G Z E N I T H A L T U R O N I S P I T R F O R F A I T U R E R I M D A S S Q I S E T R A N G E R E S B O B I T I U U O I A D M O N I T I O N E T E N R O S E N S P O P U L A R I T E R E R G E N P G R A N D I O S E B R A I S I E R E E

L E E T

C A N E R I R A T E L E S T E S

7 M E S S A G E R I E
A T H L E T I S M E

10 T E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

C O N C U R R E N T E O R I O N A N R E C U S D A I M C P S I B E E R I B I T O S E

L E G A L E M E N T L E I T R E V U E

A B U V E T I E R N R R 9 R E E R 10 D E T E S T E R A I

CONTENANT UNE CLBRATION

SOLUTION PRECEDENTE : CROSSCOUNTRY

Mardi 7 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 19 ramadhan 1433 correspondant au 7 aot 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h41 - Maghreb.................. 19h51 - Icha..........21h20 mercredi 20 ramadhan 1433 correspondant au 8 aot 2012 : -Fedjr.........................04h21 - Chourouk................05h59

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur le Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale par intrim, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet et l'ensemble du personnel du secteur, profondment touchs par le dcs de : BARKAT Belhadj Ben Si Laarafi Frre senior du Dr Said BARKAT, Ministre de la Solidarit Nationale et de la famille prsentent sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur sympathie en cette pnible circonstance. Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 932597 du 07/08/2012

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Cest avec une profonde motion que les moudjahidine et moudjahidate de la wilaya Historique dAlger Zone ont Autonome appris avec motion le dcs de leur cher et regrett compagnon darmes, Abderrahmane NACEUR ravi laffectation des siens la suite dune longue maladie le 30 juillet 2012. Abderahmane Naceur est n le 22 septembre 1934 la Casbah dAlger ce patrimoine Historique, culturel et civilisation quil chrissait tant et auquel il consacra toute sa verve et son gnie dartiste. Educateur de formation et psychologue, Abderrahmane Naceur est ce quon appelle un touche tout lcriture, la gravure la peinture la sculpture, le cinma, le thtre pour enfants et les marionnettes, qui taient sa passion. Son repertoire est essentiellement nourri de cercles traditionnels dans lesquels il intgre aussi la question de lAlgrie contemporaine. Il est lauteur de plusieurs ouvrages et pomes dont Les enfants des frontires (rcit en 1983), Cicatrices (Posies en 1988), La craie bleue (nouvelles en 2003). A lindpendance, il fonda lAssociation El Djil El Djadid (La nouvelle gnration) et se consacra lducation des enfants de chouhada. Aprs plus dune dcennie au service de lenfance il dcide de reprendre ses tudes. En cette douloureuse circonstance ils prsentent son frre Abdelkader et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur indfectible soutien. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident, les membres du directoire, le Secrtaire gnral, ainsi que lensemble du personnel de la Socit de Gestion de Participations Tourisme et Htellerie SGP Gestion trs affects par le dcs de la mre de M. TAFIGHOULT RABAH, commissaire aux comptes prsentent ce dernier ainsi que qu sa famille leurs condolances les plus attristes et il s assurent de leur profonde sympathie. Que le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 303426 du 07/08/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel de l'O.A.I.C. ayant appris avec une trs grande tristesse le dcs de NADJI Brahim - ancien Administrateur au Conseil d'Administration de l'OAIC prsentent leur collgue Mme NADJI Meriem, ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt, Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 932575 du 07/08/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire et l'ensemble du personnel de la SGP TRANSOLB, profondment affects par le dcs de BENMIHOUB Rachid ex-PDG de ANABIB prsentent toute sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et lassurent en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout- Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Conseil travailleurs Prsident-Directeur d'Administration du Groupe Gnral, les Membres du ainsi que l'ensemble des Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs du : pre de M. Abderrahmane Raouya Directeur Gnral des Impts Prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde
2008

sympathie Qu'Allah

en

cette

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, M.TRABELSSI Brahim ainsi que l'ensemble du personnel de l'Entreprise Electrification d'Algrie (AL-ELEC Spa),trs attrists par le dcs du pre de M. DJOUDI Abdelaziz Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise ENPEC, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille, leurs condolances, les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303392 du 07/08/2012

douloureuse circonstance. Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 932626 du 07/08/2012

Mardi 7 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA

29

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE (3e JOURNE)

SUNSHINE STAR 2 (NIGERIA) ASO CHLEF 0

La dfaite de trop?
Stade de la Libert, Akure Affluence: faible Arbitres: Draza, Raza, Andey Avertissements : Dayo-Ojo (43), Ajani-Ibrahim (73) (Sunshine Stars) Buts: Dele (49), Azuka (59) (Sunshine Stars) Sunshine Stars: Ochje-Moses, James-Mses, Okunowo-Oluwagbenga, Ajani-Ibrahim, OboabonaGodfrey, Osas_Idehen, Izu Azuka, Adeniyi-Alaba, Dele, Dayo-Ojo (Medrano Tamen76), Sambo-Soga Entraneur: Obunbote ASO: Ghalem, Zazou, Bouhafer, Zaoui, Mellouli, Gherbi, Zaouche, Patrick (Amroune57), Ali-Hadji, Eyinga, Haddouche (Nessakh 54) Entraneur: Belhout

Les discussions prliminaires entre Sonatrach et les reprsentants du CSA reportes

Les premires discussions autour de la rintgration du CSA/MCA la Sonatrach, initialement prvues dimanche soir, ont t reportes une date ultrieure, en raison d'un problme de "reprsentativit" des membres actuels du bureau du club algrois, a-t-on appris auprs d'un responsable du groupe ptrolier. "La runion de dimanche soir a t reporte, suite aux rserves mises par les membres de l'assemble gnrale du CSA MCA quant la reprsentativit des membres du bureau devant entamer les discussions avec la Sonatrach", a affirm la mme source. Les membres de l'Assemble gnrale avaient soulev un problme de "reprsentativit" du bureau actuel, prsid par Abdelhamid Zedek, dont le mandat est arriv terme en juin dernier, qui devait entamer ce dimanche les premires discussions avec les responsables de l'entreprise nationale des hydrocarbures. "Le bureau prsid par Zedek est en fin de mandat, et ce n'est pas eux de ngocier quoi que se soit sur le futur du club", ont affirm l'APS plusieurs membres de l'AG qui jugent "inconcevable" qu'un bureau sortant et contest par la majorit des membres de l'AG reprsente le MCA dans des ngociations aussi importantes pour l'avenir du club". La socit nationale Sonatrach avait annonc jeudi sa dcision de "rintgrer en totalit" le CSA Mouloudia club d'Alger et les deux parties avaient convenu d'entamer les ngociations de mise en place de cette dcision ds dimanche 5 aot 2012", avait prcis Sonatrach dans un communiqu. Le PDG du groupe ptrolier Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, avait indiqu jeudi l'APS que le principe de l'intgration du club le Mouloudia club d'Alger a t retenu et que ''la condition pour cette rintgration tait de reprendre la totalit du club''.

ur, dur lapprentissage! Le constat est tel quon ne peut sempcher desquisser cette rflexion ds lors que lASO Chlef, unique reprsentant algrien encore en lice en Ligue des champions dAfrique, est rentr du Nigeria o il affrontait Sunschine Stars avec un zro point. En trois matches jous, lquipe chlifienne, championne dAlgrie de lavant-dernire saison, pointe la dernire place avec zro point. Soit trois dfaites en autant de matches, dont lune delle (ASO 12 Etoile du Sahel) domicile. Sil est vrai que mathmatiquement parlant, rien nest encore perdu pour la bande Belhout, il nen demeure pas moins quil faut vraiment cravacher ferme tout en souhaitant des faux pas de ses adversaires directs, pour esprer une qualification. Un objectif trs difficile atteindre vu la mauvaise posture de lASO Chlef qui a perdu le match quil ne fallait pas perdre. Une dfaite de plus et lquipe est dfinitivement limine de lpreuve. En se dplaant sur les terres des Sunshine Stars, les coquipiers de Zaoui savaient quune autre dfaite rendrait presque impossible leur qualifications au prochain tour. Pourtant, ils nont rien pu faire pour rendre lespoir possible. Une nette dfaite sur le score de 20 a sanctionn cette rencontre, domine, il faut le dire, par les Sunshine Stars qui ont russi

plier le match au bout dune heure de jeu, grce notamment un but de lancien attaquant de la JSK, Izu Azuka (59), pas si maladroit quon le pensait. Abdelkrim Medouar qui avait fait le dplacement jusqu Akure au Nigeria a pourtant mis tous les moyens du ct de son quipe dans lespoir de la voir gagner. En vain. Une prime de 150 millions est pourtant promise chaque joueur en cas de succs. Cest dire limportance de cette comptition pour lASO Chlef, qui sans tre un expert en la matire paraissait pourtant bien nanti en perspective. Mais il faut dire aussi que le calendrier ne lui a pas fait de cadeau non plus, car confront des adversaires du calibre de lEsprance de Tunis

(champion dAfrique en titre), lEtoile du Sahel (sacr en 2007) et les Sunshine Stars, tous des habitus de lpreuve. Ajoutez-y la suspension de Mohamed Messaoud pour six matches. Tout a a fait que lASO passe ct de son sujet. a nous rappelle un peu, ou beaucoup, le parcours de la JSK la saison dernire avec est sortie de lpreuve au bout dun parcours chaotique, fait que de dfaites. On espre nanmoins que lASO aura plus de russite. Avec encore trois matches jouer, les coquipiers de Zaoui peuvent enLa rencontre amicale de footPour rappel, Majliss Al core prtendre mieux. A de meilball entre la Jeunesse sportive de Madina (conseil de la ville) avait leurs rsultat tout au moins Kabylie et le Raja de Casablanca dcid de fermer le complexe Amar Benrabah aura lieu aujourdhui 23 heures lorganisation de matchs amicaux (heure algrienne) au complexe des deux formations rivales, le sportif Mohammed-V de Casa- Raja et le Wydad, suite aux e blanca. nombreux actes de vandalisme et Le point aprs la 3 journe "C'est officiel, Le Raja ren- de violence ayant marqu, Le point des groupes A et B de la Ligue des champions d'Afrique de contrera la Jeunesse sportive de dimanche dernier, le match de football aprs le droulement, samedi et dimanche, des matches de la Kabylie, le club phare du Djurd- prparation entre le Wydad 3e journe de la phase de poules : jura, ce mardi au complexe Mo- Casablanca et le Moghreb de Groupe A : hammed-V Casablanca, et ce Ttouan sanctionn par une Sunshine Stars (NGR) - ASO Chlef (ALG) 2-0 partir de 23h (GMT )", a indiqu victoire des Casablancais face ES Tunis (TUN/tenant) - Etoile Sahel (TUN) 1 - 0 le site officiel des supporters du aux champions en titre (4-0). Classement Pts J G N P Bp Bc Diff Raja "DimadimaRaja.com", prLa JSK se trouve depuis mer1. ES Tunis 9 3 3 0 0 6 2 4 cisant que "le conseil de la ville credi dernier Casablanca pour 2. Sunshine 4 3 1 1 1 2 2 0 de Casa s'est enfin montr cl- un stage de prparation la sai3. Etoile Sahel 4 3 1 1 1 1 1 0 ment face l'appel du Raja, tant son 2012-2013. 4. ASO Chlef 0 3 0 0 3 2 6 -4 donn les circonstances du match Elle doit livrer trois matchs Groupe B : amical , surtout que c'est une ren- amicaux face des quipes loTP Mazembe (COD) - Zamalek (EGY) 2-0 contre internationale entre deux cales. Al-Ahly (EGY) - Berekum Chelsea (GHA) 4-1 grandes nations du foot". Classement : Pts J G N P Bp Bc Diff 1. Al-Ahly 9 3 3 0 0 7 2 5 2. TP Mazembe 4 3 1 1 1 5 4 1 TRANSFERT 3. Berekum Chelsea 4 3 1 1 1 6 8 -2 4. Zamalek 0 3 0 0 3 2 6 -4

Raja-JSK, ce soir au complexe sportif de Casablanca

USMA

Abdelkader Ghezzal annonce son dpart pour le Torino

Deux attaquants camerounais lessai

Deux attaquants camerounais ont t mis l'essai dimanche soir par l'USM Alger, lors du match qui a mis aux prises l'quipe seniors avec celle des moins de 21 ans (6-0), disput au stade OmarHamadi, a t-on appris auprs du club algrois. Il s'agit de Sergio Fils Chico et Assobo Pelias Michel, tous deux gs de 20 ans, incorpors par l'entraneur Angel Miguel Gamondi, en vue d'un ventuel recrutement. Selon la mme source, les deux joueurs n'ont pas russi tirer leur pingle du jeu lors de cette rencontre amicale, en dpit du but marqu par Sergio Fils Chico, ce qui signifie qu'ils ne seront pas retenus. Il s'agit du quatrime match amical de l'USMA depuis son retour du stage prparatoire effectu

en Turquie, aprs avoir donn la rplique au Paradou AC (2-0), l'O Mda (2-0), et au RC Arba (3-1). L'USMA est la recherche d'un

attaquant capable de booster un compartiment qui n'a pas donn satisfaction lors du prcdent exercice.

L'attaquant international algrien de l'AS Bari (Serie B italienne), Abdelkader Ghezzal, a rvl qu'il rejoindrait bientt le FC Torino, club qui vient de retrouver la Serie A. "Les ngociations avancent bien, et je peux annoncer que je rejoindrai Torino bientt en vue de la saison prochaine", a affirm Ghezzal, contact par l'APS. Ghezzal a t prt durant le mercato d'hiver Levante (Liga espagnole), avec qui il avait inscrit deux buts, mais les dirigeants espagnols n'ont pas lev l'option d'achat. "Une chose est sre, je ne vais pas rester Bari, je vais rejoindre un club plus ambitieux qui me donnera l'occasion de m'exprimer", a-t-il ajout. Evoquant l'quipe nationale, Ghezzal souhaite retrouver prochainement les rangs des Verts. "L'ambiance de la slection me manque terriblement, je vais travailler dur pour la retrouver", a souhait Ghezzal, qui n'a plus t convoqu par le slectionneur, Vahid Halilhodzic, depuis le match aller face la Gambie (victoire 2-1), disput le 29 fvrier Banjul, comptant pour le second tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

Mardi 7 Aot 2012

30

Sports
JEUX OLYMPIQUES
PUBLIC
TENNIS

EL MOUDJAHID

Plus de cinq millions de spectateurs la 1re semaine

(Simple messieurs) : Andy Murray dcroche l'or Le Britannique Andy Murray a remport le plus grand
titre de sa carrire en dcrochant la mdaille d'or du simple messieurs, au tournoi de tennis des JO de Londres 2012, aprs sa victoire en finale face au Suisse, Roger Federer en trois sets (6-2, 6-1, 6-4). C'est la premire victoire d'un Britannique en simple aux Jeux Olympiques depuis Arthur Gore en 1908. Murray a pris sa revanche sur Federer, qui l'avait battu il y a un peu plus d'un mois sur le mme court en quatre sets (4-6, 7-5, 6-3, 6-4), pour remporter son septime titre Wimbledon et retrouver la place de N.1 mondial. L'Argentin Juan Martin Del Potro s'est adjug la mdaille de bronze, plus tt dimanche, en battant le Serbe Novak Djokovic en deux sets 7-5, 6-4.

Le bronze pour Del Potro aprs sa victoire sur Djokovic L'Argentin Juan Martin Del
Potro a dcroch la mdaille de bronze dans le simple messieurs des JO 2012 de Londres, l'issue de sa victoire sur le Serbe Novak Djokovic en deux sets 7-5, 6-4, dimanche Wimbledon. Del Potro qui s'tait inclin devant le Suisse Roger Federer en demi-finale vendredi, l'issue du match en trois sets le plus long de l're Open (4h26, 19-17 au troisime), s'est rattrap brillamment devant le N.2 mondial, qu'il n'avait battu qu'une fois en cinq rencontres. Il apporte ainsi la premire rcompense son pays pour ces JO. Pour Djokovic, mdaill de bronze il y a quatre ans Pkin, cette dfaite met un terme une campagne 2012 dcevante sur gazon, aprs son chec en demifinale Wimbledon face Federer. Leur match, sur le court N.1, a t interrompu prs d'une heure par la pluie, alors que Djokovic menait 3-2. A leur retour, c'est Del Potro qui s'est montr le plus incisif, prenant le service adverse 5-5. L'Argentin est parvenu contenir Djokovic dans les changes du fond du court et breaker de nouveau pour mener 2-1 dans le deuxime set, et conclure en 1h48.

lus de cinq millions de spectateurs ont assist aux preuves olympiques de la premire semaine des JO-2012, a annonc dimanche le comit local d'organisation des JO de Londres (Locog). Selon le Locog, plus d'un million de personnes se sont rendues au Parc olympique, l'est de Londres o se trouvent la piscine, le stade d'athltisme, le vlodrome ou encore le stade de hockey sur

gazon, lors de cette premire semaine. "Le ct le plus satisfaisant de cette premire semaine pour nous est la perception qu'en ont eu les athltes et entraneurs qui nous ont dit qu'ils avaient rarement vu, sinon jamais, des preuves aussi bien organises, frquentes et intressantes", s'est flicit Sebastian Coe lors de la confrence de presse quotidienne du Locog, dont il est le prsident. "Notre ambition a toujours t d'orga-

niser des Jeux pour les athltes et nous sommes trs fiers d'avoir fourni aux meilleurs athltes du monde un environnement aussi enthousiasmant", a soulign Lord Coe. Coe a par ailleurs estim que la journe de samedi, marque par six titres olympiques pour la Grande-Bretagne, "tait la plus belle journe de sport laquelle (il) avait jamais assist".

GYMNASTIQUE (ARTISTIQUE)

Mdaille d'or pour le Hongrois Berki au cheval d'arons

Le gymnaste hongrois Krisztian Berki a remport le titre olympique dans l'preuve du cheval d'arons dimanche aux Jeux 2012 de Londres devant les Britanniques Louis Smith (2e) et Max Whitlock (3e). Berki 27 ans, qui avait dcroch les deux derniers titres mondiaux et les deux titres europens, a confirm son rang de grand favori avec une dmonstration crdite d'un 16,066 point. Louis Smith, mdaill de bronze Pkin, a obtenu le mme total, mais avec une moins belle note d'excution. Le Hongrois a donc mis fin aux espoirs de la Grande-Bretagne de remporter dimanche le premier titre olympique de son histoire en gymnastique artistique.

Les Blarusses Victoria 2e titre conscutif pour Azarenka et Max Mirnyi sacrs Les Blarusses Victoria le Chinois Lin Dan Azarenka et Max Mirnyi
Le Chinois Lin Dan, champion olympique Pkin en 2008, a conserv son titre Londres en simple messieurs, la faveur de sa victoire dimanche en finale du tournoi la tte de srie N.1, le Malaisien Lee Chong Wei (15-21, 21-10, 21-19). Lin Dan, galement quadruple champion du monde et tte de srie N.2, a offert la Chine sa quatrime mdaille d'or en cinq preuves de badminton. En cas de victoire plus tard dans le double mixte de la paire Cai Yun/Fu Haifeng, face aux Danois Mathias Boe/Carsten Mogensen, la Chine russirait alors le grand chelem. Le Chinois Chen Long a de son ct remport la mdaille de bronze en simple en dominant le Sud-Coren Lee Hyun-il (21-12, 15-21, 21-15). Les Sud-Corens se sont consols avec le bronze en double: Chung Jae-sung et Lee Yong-dae ont battu les Malaisiens Koo Kien Keat et Tan Boon Heong (23-21, 21-10).
ont remport le titre de champions olympiques du double mixte, en battant en finale les Britanniques Andy Murray et Laura Robson au super tie-break 2-6, 6-3, 10-8, dimanche Wimbledon. Azarenka et Mirnyi sont les premiers tre sacrs en double mixte depuis les Jeux de 1924 Paris. Les Amricains Richard Williams et Hazel Wightman s'taient alors imposs. Cette preuve faisait cette anne sa rapparition au programme olympique. Murray avait auparavant remport le simple messieurs en battant en finale en trois sets 6-2, 6-1, 64, le Suisse Roger Federer, N.1 mondial. Ports par leur public, la toute jeune Robson, 18 ans, et l'Ecossais ont facilement remport le premier set, mais Murray a commenc sentir les effets de son match prcdent. Azarenka, la N.1 mondiale, et Mirnyi, N.1 mondial en double, ont repris le dessus pour galiser un set partout, puis ont fait la diffrence dans un super tie-break qui aurait tout aussi bien pu pencher de l'autre ct.

BADMINTON-MESSIEURS

(DOUBLE MIXTE)

SAUT DE CHEVAL

La Roumaine Sandra Izbasa championne olympique

La gymnaste roumaine Sandra Izbasa a dcroch la mdaille d'or olympique au saut de cheval dimanche aux Jeux de Londres devanant l'Amricaine McKayla Maroney et la Russe Maria Paseka. La double championne d'Europe Izabasa, de la spcialit, enlve la deuxime mdaille d'or olympique de sa carrire, quatre ans aprs son titre au sol Pkin. La championne du monde McKayla Maroney passait pour la grande favorite pour avoir ralis un saut presque parfait lors de la finale par quipes cinq jours plus tt, mais dimanche l'Amricaine a rat sa rception. A 37 ans, l'Allemande d'origine ouzbke Oksana Chusovitina a fait ses adieux la gymnastique sans mdaille, elle qui avait commenc l'aventure olympique en 1992 Barcelone avec la mdaille d'or par quipes.

Tableau des mdailles Or Argent Bronze

1-Chine 2-Etats-Unis 3-Grande-Bretagne 4-Core du Sud 5-France 6-Italie 7-Kazakhstan 8-Allemagne 9-Russie 10-Hongrie 11-Core du Nord 12-Pays-Bas 13-Afrique du Sud 14-Nouvelle-Zlande 15-Japon 16-Danemark 30 28 16 10 8 6 6 5 4 4 4 3 3 3 2 2 17 14 11 4 8 5 0 10 16 1 0 1 1 0 12 4 14 18 10 6 9 3 0 7 15 3 1 4 0 4 13 2

(DOUBLE DAMES)
Total 61 60 37 20 25 14 6 22 35 8 5 8 4 7 27 8

BASKET-BALL DAMES

Le bronze pour les Russes Kirilenko et Petrova Les Russes

Maria Kirilenko et Nadia Petrova ont dcroch la mdaille de bronze du double dames des JO de Londres, en battant les Amricaines Liezel Huber et Lisa Raymond en trois sets 46, 6-4, 6-1, dimanche Wimbledon.

Le programme des quarts de finale

Programme des quarts de finale du tournoi fminin de basket-ball des Jeux olympiques 2012 (JO-2012) l'issue des matches du 1er tour, disputs dimanche Londres : Aujourdhui : Etats-Unis - Canada Rpublique tchque - France Turquie - Russie Chine Australie

Mardi 7 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES
BOXE

31

ATHLETISME

Taoufik Makhloufi se qualifie avec brio en finale du 1500 m

MOHAMED AMINE OUADAHI INJUSTEMENT LIMIN :

Les juges mont vol ma victoire

aoufik Makhloufi sest qualifi pour la finale du 1500 M aux jeux olympiques aprs un finish de grande classe, en remportant sa srie en 3 :42.24, dimanche soir au stade olympique devant quelque 60 000 spectateurs. Le coureur algrien a bien contrl la course comme lors du premier tour sans toutefois prendre beaucoup de risques inutile avant la grande finale. Le champion dAfrique du 800 m a devanc le Kenyan Kiprop Abstel, lun des grands favoris pour le titre olympique (3 :42 ,92), tandis que la troisime place est revenue lEthiopien Gebremedhin (3 :42 .93). Dans la deuxime srie, cest le Marocain Iguider Abdelaali qui sest impos en 3 :33 .39 devant le Kenyan Kiplagat Silas (3 :34.60) et le nozlandais Wiilis Nicholas (3 : 34.70). La finale du 1500 M qui aura lieu aujourdhui 21h15 au stade olympique de Londres sannonce palpitante et la course pour les trois places du podium promet dtre chaude et indcise.

Il a couru hier le 800 m : bless, il abandonne en cours de course

Taoufik Makhloufi qui sest engag dans le 800m, sest bless, en cours de course de la 5e srie des qualifications du 800 m messieurs d'athltisme et a du ainsi abandonn. Makhloufi s'tait lgrement bless dimanche soir lors de sa victoire en demi-finale du 1500 m qu'il a remporte haut la main au stade olympique de Londres. Le champion d'Afrique algrien du 800 m, qui a tenu prendre part son preuve de prdilection aux JO-2012, avait ressenti des douleurs la

fin de la course et devait passer des examens hier. Selon des sources proches de la dlgation algrienne, cette blessure n'a rien de grave et ne suscite pas d'inquitude mais il semblerait qu'elle ait gn Makhloufi dans sa course du 800 m, la veille de la finale du 1500 m prvue aujourdhui partir de 21h15. Makhloufi impressionnant lors de ses deux premires sorties au 1500 m, prendra le dpart de la finale de ce soir avec lespoir doffrir la premire mdaille des JO-2012 lAlgrie, pourquoi pas en vermeil. Croisons les doigts pour lui. Les amateurs de sport algriens retiennent leur souffle!

e boxeur algrien Mohamed Amine Ouadahi (56 kg) a t contraint de rater une bonne occasion doffrir lAlgrie sa premire mdaille aux jeux Olympiques de Londres -2012 aprs sa dfaite face au Japonais Shatozi Shimizu (17-15) dimanche soir Excel Arena, en quart de finale du tournoi de boxe. Le pugiliste algrien, dominateur lors des deux premiers rounds, a t priv dune victoire largement sa porte contre un adversaire nippon loin dtre un foudre de guerre, mais tenace et qui na pas abdiqu jusqu' lultime seconde du combat. Ouadahi a bien entam son match contre un adversaire qui sest retrouv ce stade de la comptition au profit dune plainte dpose contre un boxeur azerbaidjanais au tour prcdant. Le natif dAn Defla a remport le premier round dun point (4-3), une lgre avance qui va rester inchange malgr le bon travail de lAlgrien et sa domination. Au troisime et dernier round, Shimizu a tent le tout pour le tout pour rattraper son petit retard face un Ouadahi serein, qui a continu

boxer sa manire sans tre vraiment inquit par son adversaire, mais les juges ont dcid, la surprise gnrale, dattribuer la victoire au Japonais qui lemporte avec deux points davance (17-15). Mohamed Amine Ouadahi, effondr en larmes la fin du combat, ne ralisait pas ce qui vient de lui arriver et crie linjustice. Jai t victime de linjustice des juges, ils mont vol la victoire et tout le monde a vu le combat. Jai tout fait pour lemporter, jai bien domin le combat mais la fin la victoire est donne injustement mon adversaire, il y a de quoi devenir fou, a dclar Ouadahi, trs affect lissue du combat. Dautre part, la dlgation algrienne a dcid de dposer des rserves sur le rsultat final du combat et demand son revisionnage, a-ton appris sur place. Un jury se penchera sur cette demande et rendra son verdict. Dsormais, les chances algriennes de mdaille reposent sur le dernier boxeur qualifi pour les quarts de finale, Abdelhafidh Benchabla, qui affrontera demain soir

lUkrainien Oleksandr Gvozdyk pour une place en demi-finale, synonyme, en cas de victoire, dune mdaille de bronze assure. LAlgrie a pris part au tournoi de boxe des JO 2012 avec huit boxeurs dont sept ont t limins aux diffrents tours de la comptition.

MOURAD MEZIANE (DTN)

Dans la lucarne

La requte de la dlgation algrienne rejete

Ouadahi, nos yeux testalentueux boxeur Mohamed Amine Ouadahi (56 KG) le vainqueur! Notre
auteur dun bon combat dimanche soir lExCel Arena, en quart de finale du tournoi de boxe des JO-21012 de Londres na pu accder en demi-finale, synonyme dune mdaille de bronze assure, alors mme quil mritait amplement la victoire. Ayant domin son adversaire du jour, le Japonais Shatozi Shimizu, durant les trois rounds du combat, Ouadahi navait aucun doute sur son passage somme toute mrit la demi-finale au moment ou larbitre sapprtait lever la main lannonce du vainqueur par les juges. Hlas, contre toute attente, la victoire est donne injustement au boxeur japonais, qui pourtant a t totalement domin par le boxeur algrien. Alors que Ouadahi meurtri sest effondr sur le ring, nen croyant pas ses oreilles, de voir la victoire dcerne son adversaire, Shatozi Shimizu, ce dernier lui-mme, voir sa raction lannonce du verdict, tait tout tonn de voir son bras brandi vers le haut par larbitre en signe de victoire. Devant notre petit cran, et alors que nous avons suivi ce combat de Ouadahi avec attention et motion, esprant voir notre pays dcrocher sa premire mdaille des jeux, ft-t-elle seulement de bronze, la stupfaction et la colre gagner nos curs. Un sentiment dcurement, voir de dgot sempara de nous et certainement de millions dAlgriens qui ont, on limagine, suivi ledit combat. La supercherie tait trop flagrante, la pilule trop grosse, pour tre avale, tellement la supriorit de notre compatriote tait nette et ne souffrait daucune ambigit. Quelle injustice! Quel mpris pour notre boxeur qui a bel et bien gagn son combat sur le ring nen dplaise ces juges fossoyeurs qui apparemment nont aucun souci de conscience! Mohamed-Amine Ouadahi tu es le vritable vainqueur de ton combat face au Japonais que tu as domin, au vu et au su de tous. On tas vol ta mdaille, mais pour nous tu la mrites amplement. Mohamed-Amine Azzouz

Usain Bolt, champion olympique du 100 m

Le sprinter jamacain Usain Bolt a conserv, dimanche Londres, son titre de champion olympique du 100 m en remportant la finale en 9 sec 63, devant son compatriote Yohan Blake, champion du monde 2011 (9.75) et l'Amricain Justin Gatlin (9.79). Bolt, qui devient ainsi le deuxime athlte de l'histoire conserver son titre olympique sur la distance reine aprs l'Amricain Carl Lewis, a russi l le deuxime chrono de l'histoire du 100 m, cinq centimes de son record du monde (9.58) tabli en finale des Mondiaux de Berlin2009. Je n'ai pas pris le meilleur des dparts de ma carrire. Mon coach m'a dit avant la course : ne te proccupe pas du dpart car l o tu es le meilleur, c'est sur la fin, a dclar Bolt au micro de la BBC. La finale a galement t marque par la blessure du troisime Jamacain Asafa Powell, fauch en pleine course et contraint de ralentir pour terminer 8e et dernier en 11.99.

es rserves formules par la dlgation algrienne de boxe suite la dfaite juge injuste du boxeur Mohamed Amine Ouadahi face au Japonais Shimizu Shatochi (17-15) ont t rejetes par un jury de la Fdration internationale de boxe amateur, a-t-on appris lundi auprs du directeur technique national de la Fdration de boxe, Mourad Meziane. Le jury sest runi tard dans la soire de dimanche lundi pour examiner la requte de la dlgation algrienne sur larbitrage du combat de Ouadahi face au Japonais Shatochi. Les membres du jury ont rejet ces rserves, estimant quelles taient non objectives, confirmant le rsultat du combat et la qualification du boxeur japonais pour la demi-finale, a dclar Meziane lAPS. Le boxeur algrien avait domin son adversaire nippon en quart de finale, en remportant les deux premiers rounds du combat (4-3) et (10-9), mais le jury a dcid daccorder la fin du match la victoire au Japonais aprs avoir, au passage, averti Ouadahi lors du troisime round. Effondr et en larmes la fin de combat, son staff nen revenait pas.

CYCLISME-PISTE

Le Danois Lasse Hansen remporte l'or en omnium

Le Danois Lasse Hansen est devenu champion olympique de l'omnium, une nouvelle preuve de cyclisme sur piste figurant au programme des JO, dimanche, sur le vlodrome de Londres. Hansen, 20 ans, a devanc le Franais Bryan Coquard, 2e, et le Britannique Ed Clancy, 3e.

LUTTE (GRCO-ROMAINE -55 KG)

MAZOUZ BENDJEDA (entraneur national) :

L'Iranien Hamid Soryan Reihanpour en or

L'Iranien Hamid Soryan Reihanpour a remport dimanche le titre de champion olympique des moins de 55 kg en lutte grco-romaine en dominant en finale l'Azerbadjanais Rovshan Bayramov. Le Russe Mingiyan Semenov et le Hongrois Peter Modos obtiennent une mdaille de bronze.

Nous lutterons sans complexe

Les lutteurs algriens abordent le tournoi des jeux Olympiques qui a dbut hier Excel Arena Londres, sans complexe et avec lambition de russir le meilleur parcours possible face au gotha mondial de la discipline, a indiqu lentraneur national Mazouz Bendjeda. Jai longtemps discut avec les trois lutteurs appels participer aux JO, ils sont conscients de la mission qui les attend ici Londres. Ils sont dcids faire le maximum pour honorer les couleurs nationales et raliser une belle prestation face aux meilleurs de cette discipline. Ils vont aborder la comptition et sans complexe et avec lenvie dapprendre. Notre objectif est de terminer dans le top 20 mondial au classement gnral, a dclar lAPS Bendjeda. Aux Jeux de Londres, la lutte algrienne est prsente avec trois lutteurs : en lutte grcoromaine Tarek Aziz Benassa (60 kg) et Mohamed Serir (66 kg) et en lutte libre Mohamed Riad Louafi dans la catgorie des 84 kg.

EQUITATION

(SAUT D'OBSTACLES)

Les Saoudiens en finale

L'

Arabie saoudite a pris la tte de la premire manche du Grand Prix des nations, l'preuve olympique de saut d'obstacles par quipes, dimanche Londres. Premiers avec un seul point de pnalit, les Saoudiens devancent un groupe de quatre pays (Grande-Bretagne, PaysBas, Sude, Suisse, 4 points), tandis que le Canada (5 pts), le Brsil et les Etats-Unis (8 pts) ferment la marche, seulement deux barres des leaders. Je ne peux pas dcrire mes sentiments, s'enthousiasmait le prince Abdullah Al Saud, auteur comme la veille sur Davos d'un sans-faute, comme Ramzy Al Duhami sur Bayard Van

de Villa There, lui aussi impeccable sur le parcours de 550 m qu'il fallait boucler en 88 secondes. La journe a t fatale l'Allemagne, dont l'chec a t symbolis par la faillite de Meredith Michaels-Beerbaum, pnalise de huit points. La France, 12e avec 14 points, fait aussi partie des nations en dessous de leur rang, dimanche. Au classement individuel, douze cavaliers sont en tte, auteurs de sans- faute samedi et dimanche, avant la troisime manche, lundi. La finale individuelle est programme mercredi.

Le lutteur algrien Tarek Benassa, qui entre en lice ce lundi dans la catgorie des 60 kg en lutte grco-romaine, na pas t gt par le tirage au sort effectu dimanche Londres. Il affrontera en huitime de finale le Russe Kuramagomedov Zaur, mdaill de bronze au dernier championnat dEurope. Comme quoi, pour une entre aux JO, Tarek a t bien servi. Quant ses deux autres coquipiers, Mohamed Serir (66 kg) en lutte grco-romaine et Riadi Laoufi (84 kg) en lutte libre, ils ont t fixs sur leurs prochains adversaires hier. Dure, trs dure sannonce leur mission.

TIRAGE AU SORT

Mardi 7 Aot 2012

Ptrole Le Brent 109,03 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.241 dollar

D E R N I E R E S FEUX DE FORT

30 incendies et 727 ha embrass en 24 heures

Deux sauveteurs parmi les quipes dintervention prissent dans un incendie Souk Ahras.

FTE NATIONALE DE CTE DIVOIRE

es feux de fort ne cessent dalimenter la chronique, en particulier au niveau des zones forestires. En lespace de 24 heures seulement, pas moins de 30 incendies se sont dclars le 5 aot, causant des dgts valus 250 ha de forts et 477 ha de maquis, apprend-on auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Un de ces incendies a cot la vie un sapeur-pompier et un agent forestier, lesquels taient en intervention au niveau du lieu-dit Ourida, commune et dara de Machrouha, dans la wilaya de Souk Ahras. En fait, durant la phase dextinction, une des quipes engages pour la lutte contre lincendie a t sur-

prise par lextension rapide de lincendie, attis par des vents extrmement violents. Prise au pige, les

deux personnes de lquipe nont pu se dgager temps, souligne le communiqu de la Protection civile. Le

1.233 ha ravags du 2 au 6 aot

1.233 hectares (ha) de forts ont t ravags par des incendies enregistrs du 2 au 6 aot travers le pays, a-ton appris hier auprs de la direction gnrale de la Protection civile. Le charg de la communication la Protection civile, le commandant Farouk Achour, a prcis que 136 incendies enregistrs travers diffrentes wilayas du pays ont dtruit 1.233 ha de forts. Le commandant Achour a appel les citoyens "la vigilance et la prudence", soulignant que "la ngligence et le manque de vigilance sont l'origine de nombreux incendies". Pas moins de 7.880 ha ont t dtruits par plus de 679 incendies enregistrs travers diffrentes rgions du pays du 1er juin au 6 aot, selon la direction gnrale de la Protection civile. Le commandant Achour a en outre prcis que la wilaya de Sidi Bel-Abbs est la plus touche avec 1.765 ha, suivie de Bouira avec 680 ha et Tizi Ouzou avec 533 ha.

directeur gnral de la Protection civile, M. Mustapha El Habiri, accompagn des cadres centraux de linstitution, sest aussitt dplac dans la wilaya pour sinformer des circonstances de laccident et apporter un soutien aux diffrentes quipes engages dans la lutte contre les incendies de fort. Il a galement assist, hier, lenterrement des victimes et prsent ses condolances aux familles, de mme quil sest enquis de ltat de sant dune troisime victime, blesse. Outre les trois incendies de Souk Ahras, 29 autres ont t enregistrs dans les wilayas de Chlef (2), Bjaa (2), Blida (1), Bouira (4), Tizi Ouzou (6), Jijel (2), Stif (1), Skikda (3), Mda (2), El-Tarf (1), Khenchela (2) et An Defla (1), prcise cette mme source qui fera remarquer que les dgts les plus importants ont t constats Jijel (80 ha embrass), Bjaa (55 ha), Souk Ahras (33,5 ha) et Tizi Ouzou (21,5 ha). S. G.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Alassane Dramane Ouattara

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Cte d'Ivoire, M. Alassane Dramane Ouattara, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique de Cte d'Ivoire, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ivoirien frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Tout en me rjouissant de la qualit des relations d'amiti et de coopration unissant nos deux pays, je voudrais, en cette occasion, vous ritrer mon entire disponibilit joindre mes efforts aux vtres en vue des les renforcer et les approfondir davantage, au bnfice de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'Etat.

GRANDE-BRETAGNE

DBUT D'UNE CONFRENCE INTERNATIONALE MOMBASA (KENYA)

Les Britanniques sous la menace dautres meutes

Un an aprs les meutes qui ont branl plusieurs villes du Royaume-Uni, les Britanniques se demandent si ces vnements peuvent se reproduire. Daucuns estiment que la pauvret, le chmage continuent de svir avec pour consquence la marginalisation dune certaine frange de la socit. Dans une dclaration la BBC, Jason Featherstone, directeur de lorganisme de bienfaisance, "Survivre dans nos rues", qui travaille en troite collaboration avec les jeunes, a affirm que "les choses sont aussi compliques quil y a un an et il pourrait y avoir une rptition des meutes de l'an dernier". "Je ne vois pas trop de progrs faits, en matire de communication avec les jeunes, demploi, de prise en charge, jestime que nous sommes toujours sous la menace dautres meutes", a-t-il ajout. Par ailleurs, le maire de Londres, Boris Johnson a soutenu que les graves problmes sociaux qui ont conduit aux meutes lan dernier subsistaient toujours et devraient tre encore traits. "Il y a encore de graves problmes sociaux que nous devons traiter, il sagit de prendre en charge les besoins des jeunes, leurs idaux et aider ces jeunes atteindre leurs objectifs", a dclar M. Johnson. Il a ajout quun montant de 70 millions de livre a t dpens en une anne, dans lamlioration du cadre de vie des populations dfavorises pour viter une rptition de ces meutes.

La gouvernance en Afrique au menu

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur du Nigeria

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Haruna Ginsau, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crances, l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique Fdrale du Nigeria auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

es travaux d'une Confrence internationale sur la gouvernance et le leadership en Afrique ont dbut hier Mombasa, au Kenya, avec la participation de plusieurs pays africains. Sous le thme "Vers une richesse durable et la cration d'emplois : dfis et opportunits pour l'Afrique", la confrence de quatre jours est organise l'initiative du gouvernement kenyan et du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD). La confrence intervient alors que la cration

de richesse en Afrique prend un rythme plus lent que la croissance dmographique, entranant ainsi de nombreux problmes en termes d'emploi des jeunes, de logement et de pauvret, a estim l'ancien prsident nigrian Olusegun Obasanjo. "Nous ne pouvons pas attendre que quelqu'un d'autre viendra et crer des emplois et lutter contre la pauvret en Afrique (...), nous devons maintenant changer le rythme du travail", a-t-il dclar l'ouverture de la confrence.

FACEBOOK

83 millions de faux comptes

e site internet communautaire Facebook value 83 millions, soit 8,6% de ses utilisateurs, le nombre dinternautes inscrits plus ou moins douteux, quil sagisse de comptes dupliqus, de pages ouvertes au nom danimaux de compagnie ou dmetteurs de courriels. Dans un document boursier officialisant ses rsultats trimestriels communiqu une semaine plus tt, le site

internet explique quil y a des difficults inhrentes mesurer le nombre dutilisateurs fantmes de son site, en dpit de nos efforts pour reprer et arrter ce genre de comportement. La semaine dernire, Facebook avait revendiqu 955 millions dutilisateurs actifs par mois, un chiffre en progression de 29% sur un an. Facebook estime que 4,8% dutilisateurs actifs reprs pour-

UN STAND DALGRIE POSTE AU SIGE DE LUGTA

Plus prs du citoyen

loccasion du mois de Ramadhan, le parvis de la maison du Peuple, la place du 1re-Mai, abrite, depuis le 4e jour du mois bni, une foire organise en plein air, conjointement par lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et le Conseil national conomique et social (CNES). Cette initiative est une opration destine aux travailleurs et aux couches revenus faibles. Un grand rush des citoyens, venant sapprovisionner en denres alimentaires de premire ncessit, proposes des prix infrieurs ceux affichs dans les marchs, a t enregistr ds les premiers jours de la foire. Algrie Poste, toujours au rendez-vous, prend galement part cette exposition. Ainsi, des agents de guichet sont mobiliss par brigades partir de 9h jusqu 17h, et ce dans lobjectif de se rapprocher davantage du citoyen. Une palette de prestations sont assures par un guichetier, linstar de la

vente des timbres poste et de timbres fiscaux, la vente de cartes de recharge, prise en charge des demandes de carnet de chque, demandes de code internet, demandes de carte de paiement et demandes davoir, les prestations Raimo et Raidi, ainsi quune exposition philatlique offerte aux amateurs de timbres. Lentreprise publique sest distingue, lors de cette foire, par les couleurs de son stand bleu et jaune, ainsi que par une panoplie daffiches publicitaires portant sur les ralisations dAlgrie Poste et mettant en vidence les diffrentes prestations et services offerts par lentreprise. Cet espace ddi Algrie Poste est anim par des reprsentants des divisions mtiers de lentreprise qui ont pour rle lorientation des clients, la dotation des citoyens en matire dinformations concernant la poste et ses prestations. Sihem O.

raient tre des comptes dupliqus par une mme personne. 2,4% seraient en fait des comptes ouverts pour une socit ou une entit non humaine comme un animal domestique, et 1,5% sont probablement des comptes indsirables susceptibles de fonctionner avec des intentions malveillantes. Nous pensons que le pourcentage de faux comptes ou dupliqus est nettement plus bas dans les marchs dvelopps, comme les tats-Unis ou lAustralie, et plus levs dans des marchs en dveloppement comme lIndonsie ou la Turquie, prcise Facebook. Le calcul du nombre dutilisateurs est un lment crucial pour mesurer la popularit dun site internet, et son attractivit pour des annonceurs. S. Oubraham

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Gorgie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Zurab Pololikashvili en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Gorgie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Madrid, indique hier un communiqu du ministre des affaires trangres.

JO-2012 DE LONDRES LUTTE GRCO-ROMAINE

14e MMORIAL MOKHTAR-CHERGUI DES CHECS

Dbut de la comptition aujourdhui Alger

Le 14e mmorial Mokhtar-Chergui de jeux d'checs dbutera aujourdhui et s'talera jusqu'au 10 aot la salle fdrale Ammour-Djillali Alger, avec la participation des quipes nationales masculines et fminines, a indiqu la Fdration algrienne des checs (FADE). Le tournoi, organis chaque anne au mois de Ramadhan, se veut un hommage au "doyen de la presse sportive" qui avait contribu de son vivant, la vulgarisation de la discipline, notamment par ses crits sur le quotidien national ElMoudjahid. La comptition programme chaque soire partir de 22h se jouera selon le systme suisse en 7 rondes la cadence semi-rapide de 15 minutes par joueur, avec ajout de 15 secondes, raison de deux rondes par jour. La crmonie de remise des prix aux laurats se droulera le 10 aot l'issue de la 7e et dernire ronde. Programme du mmorial : mardi 7 aot (22h) : 1re et 2e ronds. Mercredi 8 aot (22h) : 3e et 4e ronds. Jeudi 9 aot (22h) : 5e et 6e ronds. Vendredi 10 aot (22h) : 7e rond et remise des prix.

Tarek Benassa (60 kg) limin en 8e de finale

Le lutteur Tarek Aziz Benassa (60 kg) a t limin en huitimes de finale du tournoi masculin de lutte grco-romaine des Jeux olympiques 2012 (JO2012) par le Russe Zaur Kuramagomedov aux points (0-2), hier la salle North Arena 2 de l'ExCel de Londres. Benassa, 21 ans, a perdu les deux priodes (1-0, 1-0) face au Russe, 24 ans et mdaill de bronze aux derniers championnats d'Europe de lutte. L'Algrie a encore en lice deux reprsentants dans ce sport : Mohamed Serir (66 kg) en lutte grco-romaine et Riadi Laoufi (84 kg) en lutte libre.