Le Prsident Obiang Nguema

Mbasogo en visite dtat

aujourdhui en Algrie
ALGRIE - GUINE QUATORIALE

P. 3

19 Chabane 1436 - Dimanche 7 Juin 2015 - N15457 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Kutesa flicite lAlgrie pour

le succs dans la ralisation des OMD
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - ONU

M. Sellal reoit le prsident

de lAssemble gnrale de lONU
Lamamra sentretient avec
M. Sam Kahamba Kutesa

Le prsident de la 69e session de lAG de lONU reu par le prsident du Conseil de la nation, M.Abdelkader Bensalah

Je suis impressionn par le dveloppement que connat lAlgrie, notamment dans le domaine des infrastructures. Cette visite ma permis daborder, avec
les responsables algriens que jai eu rencontrer, divers sujets, dont les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement, et lAlgrie est lun des pays leaders
qui a atteint ces Objectifs du Millnaire.
PP. 3-4

BACCALAUrAt 2015

Coup denvoi des

preuves aujourdhui

Nouria Benghebrit a adress un message aux candidats leur souhaitant

la russite lexamen, soulignant que lespoir de russite existe.
853.780 candidats se prsentent dans les 2.550 centres travers le pays

NOUVELLE DESSERTE
DAIR ALGRIE

Deux vols
par semaine
vers Laghouat

P. 5

Des projets
la mesure
des ambitions
de dveloppement
du grand Sud

DIX STATIONS DE DMINRALISATION

POUR OUARGLA

PP. 10-11

De nos envoyes spciales Ouargla : Sihem Oubraham et Nacra Ikessoulene

Claudia Cardinale :
Remettre le
premier Oscar au
nom de lAlgrie
a t un souvenir
trs mouvant P. 17

FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE 2015

De nos envoys spciaux :

Sihem Oubraham et Billel

Ph : Y.Cheurfi

repOrtAGe

Le nombre de
logements AADL en
cours de ralisation
atteindra 230.000
vers la fin de lanne P. 4

ABDELMADJID TEBBOUNE :

P. 4

OUVERTURE DU 6e
FESTIVAL NATIONAL DE LA
CRATION FMININE

Une ambiance
des grands jours

P. 32

Raouraoua confirme pour le Burkina Faso

P. 30
et le Sngal en octobre
QUIPE NATIONALE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

DEMAIN 8H30 LA RSIDENCE

DJENANE EL-MITHAK

BRuMEux

Investissement en Algrie :
dfis et perspectives

CE MATIN 10 HEURES

Noureddine Sadi, invit du Forum Sport

dEl Moudjahid

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, ce matin

10 heures, lentraneur Noureddine Sadi.
Au Nord, brume et quelques nuages bas
en dbut de matine prs des ctes, puis
temps ensoleill en cours de journe avec
formation de foyers orageux vers lintrieur,
notamment vers les hautes plaines de
lOuest.
Les vents seront dEst Nord-Est 20/40
km/h, prs des ctes et variables modrs
de lintrieur vers les Aurs.
Rafales de vents sous orages.
La mer sera peu agite localement agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
avec formation de cellules orageuses isoles
vers le Nord-Sahara et les Oasis, et quelques
formations nuageuses sur le Hoggar/Tassili
en cours daprs-midi.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables faibles modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (29 - 16),
Bchar (35 - 24), Biskra (36 - 23),
Constantine (31 - 14), Djelfa (30 16), Ghardaa (33 - 22), Oran (28 17), Stif (28 - 14), Tamanrasset (3619), Tlemcen (31 - 17).

MARDI 9 JUIN 8H30

LHTEL MERCURE

Commmoration de la Journe
mondiale de laccrditation

ALGERAC commmore la Journe mondiale de laccrditation, mardi 9 juin lhtel

Mercure, partir de 8h30, place sur le thme
Laccrditation comme moyen de garantie aux
soins et dune scurit sociale de qualit.

JEUDI 11 JUIN LHTEL

SHERATON

APAB: assemble gnrale

ordinaire

LAssociation des producteurs algriens

de boissons runit son assemble gnrale
ordinaire jeudi 11 juin lhtel Sheraton, qui
marquera essentiellement la clture des
comptes sociaux de lexercice 2014.

MARDI 9 JUIN 10H

BOUMERDS

Sonelgaz :
confrence de presse

***********************************

DEMAIN 10 HEURES

Clbration de la Journe nationale de lartiste

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lAssociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, loccasion
de la clbration de la Journe nationale de lartiste, une confrence historique sur lArt et la Rvolution de Novembre et la participation de la
troupe artistique du FLN la mdiatisation du combat du peuple algrien.

LES 15 ET 16 JUIN LHTEL RIADH SIDI FREDJ

2e session du conseil national

des moudjahidine

La 2e session du conseil national des moudjahidine se tiendra les 15 et 16

juin lhtel Riadh, Sidi Fredj.

Activits des partis

MERCREDI 10 JUIN 8H30 LA MUTUELLE

GNRALE DES TRAVAILLEURS
DE CONSTRUCTION DE ZRALDA

RND : session ordinaire du conseil

national

La session ordinaire du conseil national du Rassemblement national dmocratique se tiendra sous la prsidence de M. Abdelkader Bensalah, mercredi 10 juin
8h30, la Mutuelle gnrale des travailleurs de construction de Zralda.

CE MATIN 7H30 AU LYCE

ABDELHAK-BEN-HAMOUDA

Opration douverture de lenveloppe

du 1er sujet du bac

Lopration douverture
de lenveloppe contenant le
premier sujet pour lexamen
du baccalaurat aura lieu au
lyce Abdelhak-Ben-Hamouda (prs de lcole de
police dAn Benian), ce
matin partir de 7h30.

Examens du baccalaurat au profit

des dtenus scolariss

AGENDA CULTUREL
Hommage la diva
Warda El-Djazaria

Dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015,

et loccasion de la clbration de la Journe nationale de
lartiste, lOffice national de
la culture et de linformation,

Le
droulement
des preuves du baccalaurat au profit des
dtenus de la 3e AS
aura lieu au niveau de
ltablissement pnitentiaire dEl-Harrach
Alger, aujourdhui
8h.

Appel au don de sang

DEMAIN 20H LA
SALLE ONCI
CONSTANTINE

en partenariat avec Ooredoo,

lENTV, lENRS et Air Algrie, organise un spectacle en
hommage la diva Warda ElDjazaria.

CE MATIN 9H AU MINISTRE
DES AFFAIRES TRANGRES

Lancement de lopration de retrait de

lextrait de casier judiciaire

La crmonie de lancement officiel

de lopration
de retrait de
lextrait de casier judiciaire
(bulletin n3)
et du certificat
de nationalit
algrienne partir des reprsentations diplomatiques
et consulaires aura lieu, en prsence de M. Ramtane
Lamamra, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, et de M. Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux.
***********************************

DEMAIN 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE

Mdias arabes, le professionnalisme

et la crdibilit en question

Le ministre de la Communication organise une confrencedbat au profit des professionnels

de la presse, sur le thme Mdias
arabes, le professionnalisme et la
crdibilit en question, anime
par le Dr Bassim Tweissi, recteur
de lInstitut dinformation de Jordanie. La confrence, qui se droulera en prsence de M. Hamid
Grine, ministre de la Communication, sinscrit dans
le cadre du cycle de formation des journalistes.
***********************************

AUJOURDHUI ADRAR
ET LAGHOUAT

Benghebrit donne
le coup denvoi
des preuves du bac

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,

donnera aujourdhui le coup denvoi des preuves du baccalaurat
de la session 2015, partir
dAdrar, ce matin et Laghouat, laprs-midi.
***********************************

M. Ghoul Tipasa

AUJOURDHUI 8H LTABLISSEMENT
PNITENTIAIRE DEL-HARRACH

La direction de distribution de llectricit et

du gaz de Boumerds organise une confrence
de presse sur le bilan dactivit de lexercice
2014 et les ralisations du plan durgence
2015, la salle de confrences de sa direction.

LAPN organise, sous la prsidence du rsident charg de ladministration, M. Abdelkrim Chenini,

une journe parlementaire sur le
thme:Investissement en Algrie : dfis et perspectives, partir
de 8h30.

loccasion de la clbration de la Journe

mondiale du don et des donneurs de sang, le 14
juin, et la veille du mois bni du Ramadhan, la
Fdration
algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale
du sang et le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

Dimanche 7 Juin 2015

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection des projets
du secteur dans la wilaya.

AUJOURDHUI
AU LYCE RABAH-BITAT

Zoukh donne le coup denvoi

des preuves du bac

Le wali dAlger, M. Abdelkader

Zoukh, donnera, aujourdhui, le coup denvoi officiel
des preuves du baccalaurat, partir du lyce RabahBitat, Mohammadia.

DIMANCHE 14 JUIN 18H30

Remise de la dcoration nationale

du Japon M. Hamiani

Lambassade du
Japon organise une
crmonie de remise
de la dcoration de
lOrdre du Soleil levant, Rayons dOr,
M. Rda Hamiani,
la rsidence de lambassadeur.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Obiang Nguema Mbasogo

en visite dtat aujourdhui en Algrie
L

ALGRIE - GUINE QUATORIALE

e Prsident de la Rpublique de Guine

quatoriale, Obiang Nguema Mbasogo, effectuera une visite d'tat, aujourdhui et demain, en Algrie, l'invitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Cette visite sera l'occasion pour les deux pays
de donner une impulsion nouvelle leur relation d'amiti et de coopration dans tous les domaines, a prcis, hier, un communiqu de la
prsidence de la Rpublique.
Les entretiens entre les deux Chefs d'tat leur
permettront galement de passer en revue des
questions rgionales et internationales d'intrt
commun, notamment la scurit et la paix en
Afrique, ainsi que le dveloppement conomique
et social du continent, a-t-on ajout.

linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Prsident quato-guinen,

Obiang Nguema Mbasogo, effectue, partir daujourdhui, une visite d'tat en Algrie. Des relations damiti, relativement anciennes, nous lient ce plus petit pays
dAfrique centrale class, cependant, comme le troisime
producteur de ptrole brut dAfrique subsaharienne, derrire lAngola et le Nigeria. En 2011, le Prsident de la Rpublique a particip, dans la capitale de ce pays, Malabo,
la 17e session ordinaire de la Confrence des chefs dtat et
de gouvernement de lUA, ainsi quau sommet du Comit
des chefs d'tat et de gouvernement charg de l'orientation
du Nepad et au Sommet des chefs d'tat et de gouvernement du Forum du mcanisme africain d'valuation par les
pairs (MAEP).
Une anne anniversaire pour le Nepad, qui ftait son
dixime anniversaire, marque aussi par une conjoncture
sombre qui ne prsageait rien de bon pour un pays membre
de lUA : la Libye. chaque occasion, les deux Chefs
dtat nont pas manqu de rappeler leur entire disponibilit travailler, en commun, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays. Le
communiqu de la prsidence de la Rpublique, qui a annonc cette visite, se situe, bien videmment, dans cette
perspective qui donnera une impulsion nouvelle grce

aux entretiens entre les deux Chefs d'tat qui aborderont,

galement, les questions rgionales et internationales d'intrt commun, notamment la scurit et la paix en Afrique,
ainsi que le dveloppement conomique et social du continent. Depuis quelque temps, sous leffet de plusieurs facteurs, lis au dveloppement industriel de lAfrique, une
croissance soutenue de nombre de ces pays et aussi la
prise de conscience que les pays de ce continent, lis par
une destine commune et disposant de ressources complmentaires, peuvent aller plus avant dans leur coopration
bilatrale et multilatrale. LAlgrie a, on la remarqu ces
derniers temps, affich clairement ses intentions de se tourner vers le march africain.
Le Prsident quato-guinen procde de la mme vision.
Rcemment, en visite dans un pays africain, il a plaid pour
le dveloppement dun commerce interafricain et a lanc
un appel aux entreprises du continent venir investir dans
son pays, notamment dans le secteur du ptrole. Les hydrocarbures sont lossature qui tient larchitecture industrielle
de ce pays qui exporte, entre autres, du mthanol. En plus
du ptrole, la Guine quatoriale a rejoint, ces dernires
annes, la poigne de pays qui disposent dinfrastructures
pour liqufier le gaz.
En effet, pour la commercialisation du gaz transform en
mthanol, en gaz de ptrole liqufi (GPL) et en GNL, la

ALGRIE - ONU
M. Sellal reoit le prsident
de lAssemble gnrale de lONU

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger,

le ministre ougandais des Affaires trangres, et Prsident en
exercice de la 69e session de
l'Assemble gnrale des Nations unies, Sam Khamba Kutesa, indique un communiqu
des services du Premier ministre.
Au cours de l'entretien, les
diffrentes questions lies
l'agenda des Nations unies ont
t abordes, particulirement
celles qui touchent le continent africain, notamment le financement des

objectifs de dveloppement 2030,

les changements climatiques et la re-

composition du Conseil de
scurit, ajoute la mme
source. Par ailleurs, l'entretien qui s'est droul en prsence du ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a permis un
change de vues sur les
questions dominantes lies
l'actualit internationale et
l'action de l'Algrie en faveur de la paix et la stabilit rgionales, conclut le communiqu.

Guine quatoriale exporte vers le Japon, la Core du Sud

et Taiwan. En plus des questions bilatrales, notamment
celles en rapport avec la coopration conomique, les deux
Chefs dtat aborderont, comme prcis dans le communiqu de la prsidence, les questions politiques lchelle rgionale, continentale et internationale. Rappelons, ce
propos, que le Prsident Obiang Nguema Mbasogo est le
Prsident en exercice de la Confrence des chefs dtat de
la Communaut conomique et montaire de lAfrique centrale (CEMAC). Une union entre six pays (le Cameroun, le
Congo, le Gabon, la Guine quatoriale, la Rpublique de
Centrafrique et le Tchad). Des pays affects par des troubles sociaux, aggravs, pour certains dentre eux, par les
actes terroristes commis par Boko Haram. Pour la petite
histoire, en 2012, lors de la visite de Franois Hollande en
Algrie, la France tait sur le point de lancer son opration
Serval au Mali pour stopper lavance des jihadistes, le
Prsident de la Rpublique avait alors remarqu que le
problme nest pas le Mali, mais Boko Haram. Une acuit
qui a tonn en son temps, mais qui sest rvle terriblement juste. Certainement, lhte de lAlgrie ne manquera
daborder la question scuritaire dans sa rgion, surtout
que la CEMAC a inscrit dans son planning de travail la
lutte contre ce groupe terroriste.
Mohamed Koursi

Lamamra sentretient avec

M. Sam Kahamba Kutesa
Le ministre d'tat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
s'est
entretenu, hier
Alger, avec le prsident de l'Assemble
gnrale de l'ONU,
Sam Kahamba Kutesa. M. Kutesa, qui a
entam, vendredi dernier, une visite de travail Alger, a t lu prsident de la 69e session de l'AG
de l'ONU, le 11 juin 2014.

Ph.Nesrine T.

Lconomie et la scurit dans une dimension continentale

LAlgrie, un pays leader qui a atteint les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement
M. SAM KAHAMBA KUTESA, PRSIDENT DE LA 69e SESSION DE LAG DE LONU :

Je suis impressionn par le dveloppement

que connat lAlgrie, notamment dans le domaine des infrastructures. Cette visite ma permis daborder, avec les responsables algriens
que jai eu rencontrer, divers sujets dont les
Objectifs du millnaire pour le dveloppement,
et lAlgrie est lun des pays leaders qui a atteint les Objectifs du millnaire.
Lors de mon entretien avec M. Lamamra,
nous avons voqu aussi les thmes lis aux objectifs du dveloppement durable qui stalent
de 2015 2030, avec un volet, en plus du dveloppement conomique et laspect social, celui
relatif lenvironnement et aux changements
climatiques. Nous allons, de ce fait, avoir une
runion qui se tiendra dans la capitale thiopienne, Addis-Abeba, o il sera question des
modes et moyens de financement des objectifs
du dveloppement durable. Vu la dgradation
de lenvironnement, nous sommes actuellement
en train de travailler par rapport laccord qui
va tre sign et adopt lors de la runion de

Paris, en dcembre prochain. La communaut

internationale uvre donc trouver des solutions face la dgradation de lenvironnement.
Nous tenons remercier, particulirement, lAlgrie pour le soutien quelle nous a apport aux
Nations unies.
Ma visite en Algrie a t aussi loccasion
daborder des aspects lis aux relations bilatrales qui lient votre pays mon pays, lOuganda. Ce volet important nous permettra de
renforcer nos relations bilatrales et surtout
davoir une attitude et une vision communes
lors des forums internationaux. Au sujet de la
question du Sahara occidental, dernier cas de
dcolonisation en Afrique, le diplomate onusien
a affirm avoir abord le sujet avec les responsables algriens, tout en soulignant que lOrganisation des Nations unies soutient la position
de lUnion africaine.
M. Sam Kahamba Kutesa na dailleurs pas
manqu de souligner que les discussions quil
a eues avec les responsables algriens sur ce

sujet lui ont permis de mieux comprendre et

cerner le dossier. M. Sam Kahamba Kutesa a
t lu prsident de la 69e session de lAssemble gnrale des Nations unies le 11 juin 2014.
Il occupait alors, depuis 2005, le poste de ministre des Affaires trangres de lOuganda.
Juriste et parlementaire, M. Kutesa dispose
dune vaste exprience des affaires internationales. Alors quil tait ministre des Affaires
trangres, lOuganda a organis des runions
de haut niveau dorganes inter-gouvernementaux de premier plan, notamment le Sommet
des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth de 2007, le Conseil des ministres de
lOrganisation de la coopration islamique
(OCI) de 2008 et le Sommet des chefs dtat de
lUnion africaine de 2010.
LOuganda a, en outre, occup durant deux
annes (2009 et 2010) un sige de membre non
permanent du Conseil de scurit de
lONU.Aux chelles rgionale et sous-rgionale, M. Kutesa a organis des runions au plus

Dimanche 7 Juin 2015

haut niveau dorganisations telles que la Communaut dAfrique de lEst (CAE), le March
commun de lAfrique de lEst et de lAfrique
australe (COMESA) et la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs.
De 2011 2014, il a prsid le Comit interministriel rgional de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs, qui
semploie, notamment, consolider la paix et
la stabilit dans lest de la Rpublique dmocratique du Congo, promouvoir la transparence dans lexploitation et la vente des
ressources naturelles.
En sa qualit de ministre des Affaires trangres, M. Kutesa a jou un rle de premier plan
au sein de lAutorit intergouvernementale pour
le dveloppement (IGAD), ainsi que dans les
processus de paix rgionaux entrepris au Soudan et au Soudan du Sud et dans les efforts de
stabilisation de la situation en Somalie.
M. T.

Nation

M. Kutesa flicite lAlgrie pour le succs

dans la ralisation des OMD

EL MOUDJAHID

ALGRIE - ONU

Le prsident de l'Assemble gnrale de l'Organisation des Nations unies (ONU), Sam Kahamba Kutesa, a flicit, hier, l'Algrie pour le succs obtenu en
matire de ralisation des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD), a indiqu un communiqu du Conseil de la nation.

es relations entre l'Algrie et les Nations unies, notamment en ce qui a

trait la concrtisation des Objectifs
du Millnaire pour le dveloppement ont t au
centre de l'audience accorde par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, M.
Kutesa, prcise le communiqu publi au terme
de l'entrevue, ajoutant que le responsable onusien
a galement flicit l'Algrie pour le succs ra-

lis dans le cadre de l'application de ce programme, selon la mme source. L'Algrie a

consenti de grands efforts et ralis des rsultats
encourageants dans plusieurs domaines, dont la
sant, le dveloppement conomique, le logement
et l'eau potable, a affirm M. Bensalah, avant de
rappeler qu'elle veille au dveloppement de tous
les domaines susceptibles de garantir une vie dcente au citoyen. voquant le dossier de la r-

forme de l'ONU, il a salu les efforts de M. Kutesa en la matire, ritrant le soutien de l'Algrie ces efforts en gnral et aux revendications
africaines dont l'obtention de la qualit de membre
au sein du Conseil de scurit. M. Bensalah a
abord, lors de cette rencontre, les questions du
Sahara occidental et de la Palestine, appelant le
prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU intensifier efforts et dmarches pour faire respecter

les dcisions et rsolutions onusiennes y affrentes. Concernant la question de dcolonisation

en Afrique, M. Kutesa a insist sur le droit du
peuple sahraoui l'autodtermination, selon la
mme source. Les deux parties ont voqu enfin,
les relations entre l'Algrie et l'Ouganda, M. Kutesa tant le ministre des Affaires trangres de ce
pays, estimant important d'uvrer leur largissement tous les domaines de coopration.

Le nombre de logements AADL en cours de ralisation atteindra 230.000 vers la fin de lanne
ABDELMADJID TEBBOUNE :

Les logements selon la formule location-vente en cours de ralisation par

l'Agence nationale de dveloppement
et d'amlioration du logement (AADL)
atteindront les 230.000 units travers
le territoire national, a annonc, hier
Tipasa, le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, qui a prcis que le programme ne sera pas affect par la situation financire du pays. Le
nombre de logements selon la formule
location-vente en cours de ralisation
travers l'ensemble du territoire national
tait de 104.000 units, dont 90.000
Alger, et le nombre atteindra 230.000,
dont 130.000 Alger, a indiqu M.
Tebboune, lors d'une confrence de

presse tenue aprs la prsentation d'un logement type

LPP la cit des 630-Logements Bousmal (Tipasa).
Il a prcis que le gouvernement examinera prochainement un projet de marchs
du secteur portant ralisation de 25.000 units AADL
Alger et environs (Tipasa,
Blida, Boumerds), rappelant que les problmes du
foncier taient en voie de rglement en coordination
avec les secteurs concerns.
M. Tebboune a affirm,
ce propos, que le problme
de manque d'assiettes fon-

cires pour la ralisation

des logements se pose
souvent du fait de la mauvaise dfinition de la qualit du foncier par les
services de l'agriculture et
du logement au niveau
local, relevant que les
instructions du Prsident
de la Rpublique taient
claires ce sujet, notamment en ce qui a trait aux
terres irrigues et terres
cultives. D'autre part, le
ministre de l'Habitat a ritr l'engagement du gouvernement raliser tous
les projets de logements

Deux vols par semaine vers Laghouat

prvus sans incidence aucune de la situation financire sur ces derniers,

ajoutant que les matriaux de construction taient de fabrication locale.
Concernant la deuxime tranche des
montants de logements AADL, il a rappel que les derniers dlais taient prvus pour la fin de l'anne en cours,
estimant que le rythme de ralisation
des projets tait acceptable dans l'ensemble. Pour ceux qui n'ont pas encore
reu les ordres de versement au titre du
programme AADL 2013, le ministre a
indiqu que leur nombre ne dpassait
pas 15%, tout en les appelant se rapprocher des services de l'AADL pour
retirer l'ordre de versement.

NOUVELLE DESSERTE DAIR ALGRIE

De nos envoys spciaux :

Sihem Oubraham & Billel
Laroport national de Laghouat est officiellement ouvert au trafic arien raison de deux
vols par semaine, a indiqu, hier, le ministre des
Transports, M. Boudjema Talai, tout en prcisant
quAir Algrie assurera les dessertes raison de
deux vols par semaine.
En effet, la compagnie arienne nationale Air
Algrie a effectu, hier, son vol inaugural partir
de laroport national Houari-Boumediene vers
laroport Moulay-Ahmed-Medeghri de Laghouat. Ce vol, inaugur par le ministre des
Transports, M. Boudjem Talai, en compagnie du
prsident-directeur gnral de Tassili Airlines, M.
Fayal Khelil, des cadres de son dpartement,
ainsi que ceux dAir Algrie, a t assur avec un
Boeing 737 dune capacit de 160 siges.
Aprs un vol de 45 minutes, le ministre, reu
par le wali de Laghouat, Youcef Chorfa, et les collectivits locales, a procd la visite de laroport Moulay-Ahmed-Medeghri de Laghouat.
Inaugure en 2003 par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette infrastructure aroportuaire, qui stend sur 15 hectares prs

de la base arienne, se situe environ 30 kilomtres du centre-ville. Selon les explications fournies au ministre des Transports, laroport a
bnfici dune importante extension au niveau
de la piste pouvant supporter les gros-porteurs, et
ce pour un montant dinvestissement de 230 millions DA. Louverture de cet aroport au trafic arien ouvre de larges espoirs dans la relance de la
navigation arienne et du tourisme, notamment religieux, dans la rgion, a-t-on affirm. Sur les
lieux, le premier responsable du secteur a indiqu

: Si nous sommes venus, aujourdhui, cest pour dire que laroport est ouvert au public. Nous
allons commencer avec la programmation de deux vols par semaine.
Laccord interligne avec Tassili Airlines permettra de programmer
dautres destinations selon, bien sr,
le flux des passagers. Ces vols seront programms, dans une premire phase, chaque samedi et
chaque mardi.
Le ministre des Transports na
toutefois pas cart la possibilit
douvrir dautres dessertes vers
dautres wilayas parti de Laghouat
: Il est possible dajouter dautres dessertes vers
les aroports de Constantine et dOran. Il sest
mme prononc sur la possibilit dassurer le
transport des plerins aux Lieux saints de l'islam
par avion, o des vols transportant les futurs hadjis seront organiss partir de laroport de Laghouat via laroport Houari-Boumediene d'Alger
destination des Lieux saints de lislam, a-t-il
dit. Interrog sur la possibilit douvrir des lignes
internationales partir de cette wilaya, M. Talai a

indiqu que louverture des vols vers lextrieur

est soumise lautorisation dabord du pays daccueil et ensuite en fonction des flux des passagers. Dans le mme ordre dides, le ministre a
prcis que si ces deux conditions sont assures,
je ne vois aucun inconvnient le faire.
Par ailleurs, le ministre a indiqu la presse,
en marge de sa visite, que la compagnie arienne
Tassili Airlines va, elle aussi, assurer des vols
charters. Sagissant des tarifs, le ministre a assur que ceux-ci seront les mmes tarifs que
ceux appliqus aux dessertes destination des rgions du sud du pays. Toutes les mesures seront
prises pour appliquer la tarification aux mmes
prix des billets de voyage vers les rgions du Sud
au profit des utilisateurs de l'aroport de Laghouat, a-t-il assur. Cette mesure vise garantir les droits des citoyens de la rgion en matire
de transport arien, linstar des ceux octroys
aux populations des wilayas du sud du pays, at-il prcis. Enfin, le ministre, qui a t trs attentif aux dolances des reprsentants de la socit
civile, relatives la ralisation ventuelle du tramway de Laghouat, a prcis que cest la faisabilit des tudes qui en dcidera.
S. O.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique :

INCENDIE DE LA BIBLIOTHQUE UNIVERSITAIRE DE LA FACULT DALGER LE 7 JUIN 1962

Le 7 juin 1962, trois bombes au phosphore,

places par les terroristes de l'OAS dans le btiment
abritant la bibliothque de la Facult d'Alger,
explosent, et dtruisent un fonds documentaire d'un
demi-million d'ouvrages. Le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, revient sur cet attentat.
Monsieur le ministre, la communaut
universitaire, scientifique et en gnral les
Algriens commmorent, le 7 juin, un triste
anniversaire, celui de la destruction par lOAS
du fonds documentaire et livresque, dont des
incunables, dans lincendie de la Bibliothque
universitaire de la Fac dAlger, la BU pour les
initis. Que vous inspire ce crime contre la
science, la culture et lavenir de la jeunesse
algrienne ?
Lincendie de la bibliothque universitaire de la
Facult dAlger, commis en plein jour par lOrganisation de larme secrte franaise (OAS), le 7
juin 1962, la veille de lindpendance nationale,
est venu bout de 400.000 livres et manuscrits sur
les 600.000 quelle englobait. La bibliothque, les
laboratoires des sciences et deux amphithtres ont
t saccags. Le reste des documents, quelque
200.000 livres qui ont pu tre sauvs, ont t transfrs au lyce Okba dAlger. Ils ont t rcuprs
par la BU, deux annes plus tard. Cet acte abominable, qui visait rduire nant une richesse culturelle et scientifique inestimable, navait pour
dessein que de priver les futures gnrations algriennes post indpendance daccder la connaissance et au savoir. En ralit, cet incendie

Un acte abominable

sinscrivait dans la logique des incendies des bibliothques connus dans

lhistoire de lHumanit, limage de
ceux de Rome, de Baghdad, dAlexandrie et de Sarajevo. La commmoration
de cet acte criminel intervient, aujourdhui, dans un contexte marqu par
un dveloppement spectaculaire de
lUniversit algrienne qui compte plus
de 1.300.000 tudiants. LAlgrie dispose de 96 tablissements universitaires dots de moyens didactiques modernes,
rpartis travers son vaste territoire. On est bien
loin de luniversit dAlger qui abritait 5.000 tudiants, dont seulement 700 taient algriens, parce
que, par essence, luniversit de lpoque reposait
sur une vision coloniale qui consistait offrir un enseignement aux seuls fils de colons qui contribuaient peupler lAlgrie. Les quelques Algriens
qui avaient la chance de frquenter luniversit coloniale devaient servir de cadres intermdiaires
pour ladministration franaise, sans plus.
Pour beaucoup, cest un acte de guerre
contre les Algriens, un acte qui confirme que la
colonisation na jamais voulu que les Algriens
aillent lcole, accdent au savoir. Quest-ce qui
a t fait dans les jours qui ont suivi ce crime
pour sauver le patrimoine livresque de la BU, et
effacer rapidement les effets de ce mmoricide
?
Effectivement, cet acte abominable, perptr
la veille de lindpendance nationale, renseigne, de
manire clatante, sur les vritables intentions et les

motivations relles du colonialisme

franais en Algrie. Cela ntait nullement un acte isol, comme on voulait le faire croire lpoque. Il
dcoulait en droite ligne de lidologie matricielle de la colonisation en
Algrie. Cest un acte prmdit, prpar, pour empcher lAlgrie qui
sapprtait fter son indpendance
le 5 juillet 1962, de se prendre en
charge et de se hisser au rang des nations modernes. Dailleurs, cet acte barbare obissait la mme logique des incendies de grandes
bibliothques connus dans lhistoire de lHumanit
et constitue une preuve supplmentaire que la mission premire du colonialisme en Algrie tait la
destruction dune nation et lanantissement de ses
ressources intellectuelles et scientifiques et ses repres, afin de lui barrer la route du progrs et de
lpanouissement. Do la contradiction manifeste
entre la mission civilisatrice dclare pompeusement par le colonialisme et sa mission relle de rduire un peuple lignorance et laridit
culturelle. Pour preuve, les crimes culturels commis, de 1830 1962, dans le sillon dune guerre
dextermination rare, obissaient une mme logique qui consistait pousser lAlgrien la dchance intellectuelle et, par consquent,
lanantissement de la personnalit algrienne.
Concrtement, cette politique sexprimait travers
linterdiction de lenseignement de la langue arabe
et la fermeture des coles coraniques et des medersas, que soutenait la dvastation des manuscrits lors

Dimanche 7 Juin 2015

des razzias. En tout cas, lincendie de la BU restera

grav dans la mmoire du peuple algrien comme
un acte barbare, dont lunique mobile est dassassiner le savoir et la connaissance et, par consquent,
mutiler intellectuellement tout un peuple.
Monsieur le ministre, des universitaires
appellent la sauvegarde du patrimoine
architectural, scientifique et musal de la Facult
centrale dAlger. Quelles sont les actions
urgentes dployer, selon vous, pour faire de la
Fac dAlger, avec ses anciens dpartements des
sciences de la terre, de mdecine, ses
amphithtres (Matiben, Benbatouche), un
Muse de luniversit algrienne ?
La sauvegarde du patrimoine matriel du secteur fait partie des axes prioritaires du programme
dinvestissement du secteur. ce titre, plusieurs
oprations de mise niveau sont effectues ou programmes pour prserver les anciennes infrastructures et sauvegarder le patrimoine historique,
architectural et scientifique quelles reprsentent.
Dans ce cadre, les infrastructures de lancien campus de luniversit Benyoucef-Benkhedda - Alger
1, communment appel Facult centrale dAlger, ont bnfici dactions de rhabilitation ayant
port, notamment, sur la rfection de ltanchit
des terrasses de lensemble des blocs, la mise niveau de 14 laboratoires de pharmacie et de mdecine, la rhabilitation de 7 amphithtres, dont
Matiben et Ampere, la rfection des toitures en tuile
en utilisant les nouvelles techniques en la matire
(notamment la pose de membranes dtanchit au
niveau des greniers).

Nation

EL MOUDJAHID

Coup denvoi des preuves aujourdhui

B a C C a L a u r aT 2 0 1 5

Nouria Benghebrit a adress un message aux candidats leur souhaitant la russite l'examen, soulignant que lespoir de russite existe.

es choses n'ont pas t

toujours faciles, mais il
faut croire au succs pour
raliser votre rve qui est aussi celui
de vos parents. La ministre a appel
les candidats garder espoir et
confiance en eux jusqu' la fin des
preuves.
Les preuves du baccalaurat
2015 dbuteront, ce matin, travers
les 48 wilayas du pays. Le coup d'envoi de cet examen sera donn, cette
anne, partir de la wilaya d'adrar
par la ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghebrit. ils seront, en fait, pas moins de 853.780
candidats devoir faire le maximum,
durant ces preuves, qui staleront
jusquau 11 juin, aux fins de boucler
lanne scolaire 2015, en dcrochant,
haut la main, le prcieux ssame permettant laccs luniversit. a retenir, dans ce contexte, que les rsultats
du baccalaurat - session juin 2015 seront annoncs vers le 10 juillet.
Tous les moyens humains et matriels sont mobiliss pour garantir le
bon droulement de cet examen,
comme assur maintes reprises par
la ministre de lEducation nationale.
Mme Nouria Benghebrit, qui a affich
son optimise quant aux rsultats de
cette anne scolaire. Mme Benghebrit
a publiquement mis le souhait de
voir les lves atteindre une meilleure
russite que lan dernier. Ce qui me
rend optimiste, par rapport aux rsultats du bac 2015,ce sont les rsultats
du 1er trimestre de cette anne. ils
sont meilleurs par rapport ceux du
1er trimestre de lanne dernire , at-elle affirm, mettant en exergue le
fait que durant le premier trimestre
de cette anne, il y avait plus de stabilit que lors des annes prcdentes.
il convient de signaler, par ailleurs, que si le nombre des candidats
au bac est relativement lev avec
197.000 lves de plus une hausse
de 23% par rapport l'anne prcdente cela est justifi, en fait, par
larrive, cette anne, de la double

cohorte. Cette anne scolaire est en

effet marque par l'arrive en classe
de terminale, de deux sections de
l'enseignement secondaire, issues de
la rforme ayant touch le systme
ducatif en 2003, levant le nombre
des candidats plus de 600.000.
Bon savoir : la filire des
sciences exprimentales vient en tte
avec 40% des effectifs des candidats,
suivie de la filire littratures et philosophie. Cependant, la filire des
mathmatiques et maths techniques
enregistre toujours un taux jug fai-

ble . S'agissant des mesures prises

pour assurer la crdibilit des examens nationaux de fin danne, un
dispositif de suivi des preuves a t
mis en place aux fins dassurer un
maximum de rigueur. il s'agit de la
commission nationale de suivi et de
la cellule centrale supervise par l'Office national des examens et concours
(ONEC). il faut dire que, selon les
nouvelles dispositions, les fraudeurs
vont devoir payer un prix extrmement cher puisquils risquent une
exclusion entre 3 et 5 ans pour les

scolariss et de dix annes pour les

candidats libres. aussi et comme un
homme averti en vaut deux, des dpliants et des affiches ont t conus
spcialement pourmettre en garde les
candidats contre toute tentative de
fraude. En somme, la tutelle a pris
lensemble des mesures ncessaires
mme de juguler ce phnomne nfaste tant pour l'avenir de l'tudiant
que pour la crdibilit de l'enseignement en algrie.
a retenir, par ailleurs, le baccalaurat pourrait tre revu durant les prochaines annes. Tout ce qui a trait
cette possible rvision sera dbattu,
en juillet prochain, lors de la tenue
dune confrence nationale sur lvaluation du cycle secondaire ; une rencontre qui sera consacre, en
particulier, au baccalaurat et lors de
laquelle seront traits, proposs et
discuts diffrentes questions inhrentes cet important examen, considr comme passeport pour
accder aux tudes suprieures. Seront notamment examins des points
relatifs la rvision et la possibilit
de diminution des matires enseignes, lintroduction dexamens an-

ticips du baccalaurat et la possibilit de maintenir les lves en

classe jusqu'aux derniers jours prcdant les preuves.
Pour ce qui est de nos futurs bacheliers, ces derniers sont en droit de
savoir que toutes les conditions pdagogiques et sociales sont runies pour
les accueillir dans les universits,
comme soulign, le 24 mai dernier,
par le premier responsable du secteur
de l'Enseignement suprieur et de la
recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar. Le ministre avait, en effet, affirm, dans une dclaration en marge
de l'installation du conseil national
pour l'valuation de la recherche
scientifique et technologique, que
des mesures ont t prises pour garantir la russite de la prochaine rentre universitaire et la prise en charge
des nouveaux bacheliers sur les plans
pdagogiques, des structures et des
uvres sociales.
il a galement soulign le fait que
le systme universitaire en vigueur en
algrie rpond aux normes appliques dans les autres universits de
par le monde.
Soraya Guemmouri

Le bac en chiffres : 853.780 candidats composent ce matin

Quelque 853.780 candidats sont concerns par

l'examen du baccalaurat (session juin 2015) dont
les preuves dbuteront dimanche 8h00. a la
veille de cet examen dcisif auquel les parties
concernes lui ont runi toutes les conditions matrielles et humaines, la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a adress un message
aux candidats leur souhaitant la russite l'examen,
soulignant que l'"espoir de russite existe". "Les
choses n'ont pas t toujours faciles mais il faut
croire au succs pour raliser votre rve qui est
aussi celui de vos parents" appelant les candidats
"garder espoir et confiance en eux jusqu' la fin
des preuves".
S'adressant aux candidats, Mme Benghebrit a dit
: "Vous avez les capacits pour russir. je vous souhaite plein succs lors de cette phase cruciale de
votre cursus scolaire". La ministre de l'Education
donnera le coup d'envoi de l'examen partir

BOrDj BOu-arrriDj

d'adrar avant de se rendre Laghouat o elle devra

s'enqurir du droulement des preuves. Le nombre global des candidats au baccalaurat, dont les
preuves dureront jusqu'au 11 juin, a augment
cette anne, soit une hausse de 23% (196.754 candidats) par rapport l'anne prcdente (657.026
candidats). Ce nombre est rparti sur les lves
scolariss estim 629.893 candidats et les candidats libres dont le nombre s'lve 223.887.
Le nombre de filles dpasse celui des garons
avec 499.325 candidates, dont 104.678 candidates
libres, contre 354.455 garons, dont quelque
120.000 candidats libres. Parmi le nombre global
des candidats, 3.718 sont issus des coles prives,
374 candidats aux besoins spcifiques, 1.096 candidats trangers et 2.593 candidats issus des centres
de rducation passeront les preuves du baccalaurat, selon l'Office national des examens et des
concours (ONEC). Le baccalaurat 2015 concer-

Toutes les conditions runies

La wilaya de Bordj Bou-arrridj compte 15.747 candidats pour le baccalaurat, qui doit avoir lieu du 7 au 11 juin.
Ces candidats, dont 5.526 sont des filles, comptent parmi
eux 10.538 scolariss et 3.871 candidats libres. une partie
de ces derniers, soit 106, sont des dtenus. Le baccalaurat
reprsente pour eux une possibilit de formation et dinsertion dans la socit.
Pour les 12 handicaps, qui font galement partie du lot,
cest aussi une chance de vaincre linfirmit et avoir les
mmes chances que les autres personnes. Toutes les conditions pour un bon droulement de l'examen sont runis au
niveau des 48 centres dexamen dont dispose la wilaya, que
ce soit sur le plan pdagogique, mdical ou scuritaire. En
plus des 4.146 agents de surveillance entre chefs de centres,
surveillants et chargs du secrtariat, les centres sont dots
de psychologue et de mdecins. Les agents de police, de gendarmerie nationale et de protection civile qui sont mobiliss
autour des centres sont prts intervenir en cas de besoin.
Le transport et la restauration sont galement assurs pour
les candidats.

Des bus ont t rquisitionns pour rapprocher les centres

d'examen des candidats qui habitent loin.

Parmi les 26.319 candidats qui sapprtent affronter,

aujourdhui Constantine, le baccalaurat, l'angoisse au ventre, il y en a une qui a un dfi supplmentaire relever : celui
de dcrocher ce diplme, mme en tant rattrape par sa
fille. Farida Kihal, candidate libre ge de 48 ans, arme
dun courage et dune volont admirables, a dcid de passer
le baccalaurat pour la troisime fois, aprs une rupture
de 15 ans.
Lorsque jai chou en 1986, aprs avoir affront, pour
la premire fois, le bac dans la filire lettres, jai dcid
dabord de ne pas me reprsenter et prfr me marier, raconte cette femme qui regrette aujourdhui une dcision irrflchie prise par une jeune fille surfant alors sur la
vague dun bonheur improbable, mirage de jeunesse. Farida
se souvient malgr tout avoir vcu une priode peu prs
normale, avec des hauts et des bas, pendant (ses) premires
annes de femme marie, avant que le mektoub ne la
conduise un divorce lamiable. Vivant seule depuis 17
ans, Farida a assum la lourde responsabilit dduquer ses
deux enfants, Lyna (18 ans), celle qui la rattrape lexamen du bac, et Charaf (20 ans). aprs un parcours maill
de nombreuses preuves, Farida, archiviste dans un tablis-

sement public, a fini par se rendre compte, comme elle le

confie, que dans la vie, on n'a rien porte de main, et
quil ne faut jamais arrter de se battre. La jeune femme
(Farida ne fait pas du tout son ge) se prsenta nouveau
lexamen du baccalaurat, en 2000, mais ce fut encore un
chec. un chec qui faillit me dtruire, car ce second dboire sajoutait mon premier chec dans ma vie de couple.
Combative, Farida a nanmoins pu transcender cette priode
difficile, grce ses proches et a fini par dcrocher, 11 ans
aprs, un diplme de DEa de franais luniversit de formation continue (uFC) o elle stait inscrite en 2008. un
diplme qui me prouva que je ntais pas aussi nulle que
pourraient le laisser supposer mes deux checs au bac, ditelle avec un sourire.
un sourire qui spanouit davantage lorsquelle avoue
que cest sa fille Lyna, qui vient juste de souffler sa 18e bougie, et qui sapprte passer le bac lettres et philosophie, qui
la incite se reprsenter pour la troisime fois. Farida, qui
confie avoir tir beaucoup de leons de ses expriences passes, souligne que linsistance de sa fille a rveill en elle ce
vieux rve : obtenir une licence en sciences de linformation
et de la communication.

33 centres de restauration dtermins

Pour viter les risques dintoxication, des vtrinaires ont
mme t dpchs au niveau de ces centres o toutes les
dispositions dhygine et de contrle de qualit ont t
prises. un menu unique a t dcid galement pour un meilleur contrle des produits utiliss. Ces dispositions doivent
permettre aux candidats daborder les preuves dans de
bonnes conditions et raliser de bons rsultats. Ce que toute
la famille du secteur, responsables, enseignants et parents
d'lve souhaitent.
rappelons que la wilaya a enregistr l'anne passe une
amlioration des rsultats. Le taux de russite au baccalaurat qui tait de 42,73% en 2013 est pass 47,19% en
2014. Neuf candidats ont obtenu une note suprieure 17,20.
Le nombre dtablissements ayant obtenu plus de 50% de
taux de russite au bac est de 21.
F. D.

CONSTaNTiNE

Farida, 48 ans, mme rattrape par sa fille, ne baisse pas les bras

Dimanche 7 juin 2015

nera galement 57.464 candidats de l'Office national de l'enseignement et de la formation distance

(ONEFD), 24 candidats du Lyce international,
248 candidats des Ecoles des cadets de la nation,
outre 18.339 candidats qui concourront en langue
amazigh. Par filire (11 au total), 339.022 candidats examineront en sciences exprimentales, suivie de 267.304 candidats en philosophie et lettres,
95.868 candidats en gestion et conomie et 69.177
en langues trangres. Les preuves du baccalaurat se droulent cette anne au niveau de 2.550
centres encadrs par 163.000 enseignants sachant
que 16 centres d'accueil et de codage de copies en
anonymat et 71 autres centres de correction des copies d'examens prises en charge par 55.000 enseignants. Les rsultats des preuves du baccalaurat
2015 seront annoncs le 10 juillet. il est rappeler
que le taux de russite l'examen du baccalaurat,
session juin 2014, a t de 45,01%.

Tizi OuzOu

Plus de 24.000 candidats

attendus

24.284 candidats, dont 5.456 libres

et 18.828 scolariss, se rendront aujourdhui aux diffrents centres dexamen de la wilaya de Tizi-Ouzou pour
subir les premires preuves de lexamen du baccalaurat, apprend-on de la
direction de lducation de la wilaya
qui a rassur les candidats que toutes
les conditions pour le bon droulement
de cet examen important sont mises en
place.
Sur les 24.284 candidats concerns
par ces preuves, pas moins de 12.063
sont des filles, soit prs de la moiti de
leffectif attendu pour subir cet examen
de passage luniversit. La direction
de lducation de Tizi-Ouzou a mobilis quelque 6.500 personnes, notam-

ment des enseignants et autres agents

de ladministration, pour les besoins de
lencadrement de cette importante opration dexamen qui se droulera travers 70 centres rpartis travers les
localits de la wilaya. Selon la direction de lducation, deux observateurs
sont affects pour chacun des 70 centres dexamen qui verront galement la
prsence dun psychologue pour la
prise en charge des candidats en cas de
besoin. Des repas amliors ainsi que
de leau frache seront aussi assurs
aux candidats dans tous les centres
dexamen, a-t-on signal de mme
source. Bonne chance tous les candidats.
Bel. Adrar

Le ministre de la justice a annonc que 2.844 dtenus se prsenteront partir daujourdhui aux
preuves du baccalaurat, session juin
2015, au niveau de 39 tablissements
pnitentiaires agrs par le ministre
de l'ducation nationale.
Les preuves se drouleront sous
la supervision de l'Office national des
examens et concours (ONEC) et seront encadres par des fonctionnaires
du secteur de l'ducation nationale,
conformment aux dispositions de la
convention conclue avec le ministre
de la justice, a indiqu un communiqu du ministre de l'ducation nationale.
Des cours de soutien assurs par
plus de 700 enseignants dans diffrentes filires ont t dispenss aux

dtenus pour les prparer l'examen,

prcise la mme source. 39.943 dtenus ont t inscrits pour l'anne scolaire 2014-2015 dans diffrents cycles
rpartis comme suit : enseignement
distance : 32.045, enseignement suprieur : 949 et classes d'alphabtisation : 6.949.
Par ailleurs, 39.758 dtenus ont
t inscrits pour suivre une formation
professionnelle dans 80 spcialits.
1.481 ont suivi une formation artisanale dans 23 spcialits et 2.970 dtenus ont t reus aux tests de
qualification aux mtiers d'artisanat.
Cette dmarche traduit l'efficacit
du plan de rforme pnitentiaire initi
par le secteur et visant asseoir un
mode de prvention de la rcidive,
prcise le communiqu.

2.844 dtenus
se prsentent aux preuves

Nation

EL MOUDJAHID

Le bArreAu dALGer CoMpTe SAiSir LA Cour pNALe iNTerNATioNALe

Plaidoyer pour une guerre de justice contre Isral

genre. et denchaner : Cest un
combat juridique et judiciaire qui va
tre men. pour les crimes qui datent
de plusieurs dcennies dj, a sera un
combat de longue haleine qui sera engag en collaboration avec les palestiniens et le Collectif international des
avocats, agrs par le barreau pnal international.
outre le colloque dAlger, le btonnier dAlger annonce la tenue, entre
les mois doctobre et novembre, dune
importante rencontre bruxelles. objectif: continuer dans le mme processus et ne pas donner de chance aux
criminels israliens de schapper
la justice pnale internationale. Me
Sellini a soulign que, pour mener
bon port cette dmarche, il suffit de
joindre lacte la parole. des dcisions ont t prises, mais elles demeurent vaines, cest pour cela quil faut
agir, dsormais. La cause palestinienne, prcise-t-il sous les acclamations de lassistance, est centrale et
elle na pas dalternative lindpendance de ce pays avec comme capitale
el-Qods. Lavocat qualifie les crimes
israliens dune honte inscrite dans
lhistoire de lhumanit.

e barreau dAlger passe loffensive. lindit mme: dfrer les responsables israliens,
lorigine de nombreux crimes de
guerre contre le peuple palestinien, devant la Cour pnale internationale. intervenant hier louverture des
travaux dun colloque international de
deux jours, organis lhtel el-Aurassi par le btonnat dAlger, Me Miloud brahimi a plaid en faveur dune
guerre de justice, laquelle pourrait
arrter les massacres que ne cesse de
perptrer ltat sioniste contre la population palestinienne.
La volont est l, la dtermination
internationale aussi. Cependant, se
pose le problme de rtroactivit.
en effet, la palestine nest devenue
membre de la Cpi quen avril dernier.
Comment donc juger et condamner
isral sur des crimes qui remontent
loin dans le temps, dont le massacre de
Sabra et Chatila, survenu en septembre
1982 ? rpondant cette question,
Abdelmadjid Sellini, btonnier dAlger a dabord prcis que les textes de
la Cpi ont t modifis. en 2009, prcise-t-il, il tait possible de rtroagir.
Maintenant, il sagira de mener le
combat pour dire que les crimes israliens de guerre et contre lhumanit
sont dacceptation mondiale imprescriptible, donc ils doivent tre
condamns comme ctait le cas auparavant pour dautres procs de ce

Ph : T. Rouabah

Le btonnier dAlger, Me Abdelmadjid Sellini, a annonc la tenue, entre les mois doctobre et de novembre, dune importante rencontre Bruxelles. Objectif:
continuer dans le mme processus et ne pas donner de chance aux criminels israliens de schapper la justice pnale internationale.

Responsabilit
de la communaut internationale
ladresse de ses collgues et
lensemble des avocats et magistrats
venus pour loccasion, de plusieurs

pays, le btonnier dAlger dit : Le

pays de la paix vous interpelle mener
une bataille de justice. Vous reprsentez la conscience du monde, votre rle
y sera dterminant.
lissue de ce colloque, il faut
prendre des mesures effectives et sortir
du thorique, a-t-il tonn, sous les
ovations dune assistance qui lui tait
totalement acquise. en terminant sa
communication, Me Sellini a lu lassistance le message du grand homme
de loi, roland dumas, absent du colloque pour des raisons de sant. Fervent militant de la cause palestinienne,
lancien prsident du Conseil constitu-

tionnel franais a tenu transmettre sa

solidarit cette cause juste et lgale. de son ct, Me roland Weyl,
premier vice-prsident de lAssociation internationale des juristes dmocrates, a indiqu que le vocable
conflit isralo-palestinienest bannir. il est impossible de mettre sur le
mme pied dgalit le bourreau et la
victime.
isral, dit-il, doit tre mis hors de
la palestine. dans le mme ordre
dides, Me Weyl prcise que le blocus
mis en place par ltat sioniste nest
pas seulement une atteinte aux droits
des palestiniens, mais une atteinte

tournable du dveloppement local. il

a soulign dans ce contexte lobligation de former et dencadrer, et de donner de plus larges prrogatives au lus
locaux, pour quils puissent participer
la mise en place des programmes de
dveloppement au niveau local. pour
M. Ghoul, lobjectif assign par lorganisation de cette confrence est dessayer de trouver des alternatives pour
la gestion locale qui prennent en considration les changement politiques,

conomiques et sociaux actuels et futurs, et prsenter les programmes de

dveloppement qui sadaptent ces
changements sur les moyen et long
termes. il a soulign galement la ncessit de valoriser le potentiel des richesses hors hydrocarbures que recle
notre pays. il a rappel, dans ce sillage,
que son parti a propos dinclure la
gestion des ressources naturelles hors
hydrocarbures dans le cadre de la
Constitution. devant un parterre de
militants, cadres et sympathisants du
parti, qui sont venus nombreux, Amar
Ghoul a soulign que la scurit et la
stabilit est la base de tout dveloppement quil faut prserver et renforcer.
Tout dveloppement local ne peut tre
ralis en labsence de la scurit et de
la stabilit, a-t-il dit. dans ce
contexte, il met laccent sur la responsabilit qui incombe aux chefs de parti
et aux personnalits nationales dans
linstauration de la culture de la tolrance et la promotion du niveau des d-

bats, en prcisant que les questions de

la scurit et de la stabilit du pays
constituent une ligne rouge ne pas
franchir, quelle que soit lampleur des
controverses.
M. Ghoul a ritr son appel aux
Algriens, les exhortant ne pas se
faire piger par les discours pessimistes, agitateurs, propres conduire
la division et uvrer protger les
importants acquis raliss par lAlgrie, durant ces dernires annes. Faisant un tour dhorizon sur la situation
prvalant dans les pays arabes et voisins, il a salu lexprience affirme
du prsident de la rpublique dans la
rsolution des conflits dans ces pays. il
a galement salu les efforts dploys
par lArme nationale populaire (ANp)
pour assurer la scurit des Algriens
et protger les frontires du pays. reprenant, par ailleurs, les questions dordre socio-conomique, le chef de parti
voque limportance de la formation du
facteur humain dans la russite du d-

CoNFreNCe NATioNALe du pArTi TAj :

tous les peuples. Lavocat na pas

manqu de relever la responsabilit de
la communaut internationale dans
cette affaire.
Le Conseil de
scurit se trouve paralys par le vto
amricain. devant ce blocage, Me
Weyl prconise lapplication de la
Charte des Nations unies. un veto qui
empche lapplication de cette charte
ne peut tre quillgal.
dautre part, il recommande la reconnaissance de ltat palestinien tel
quil existe. et ladmission du peuple
palestinien dans la communaut internationale nest pas un choix qui soffre israel, mais une obligation.
Quant la responsabilit des avocats,
le doyen (96 ans) des avocats au barreau de paris la trouve humanitaire
et juridique. pour sa part, Abdelmadjid bencheikh, dans une lettre lue
en son nom par Me Mohammed bentoumi, a critiqu la politique de deux
poids, deux mesures de lunion europenne qui a soutenu limpunit isralienne.
pesant de tout son poids au niveau
du Conseil de scurit, avec comme
membres la France et la Grande bretagne, lue na fait quagir dune
faon discriminatoire lencontre
des palestiniens et continue violer les
principes fondamentaux du droit international, a-t-il conclu.
Fouad Irnatene

Ph : Nacra

Impliquer le citoyen dans llaboration des programmes de dveloppement local

Le prsident du parti Tajamoue

Amal el djazar (TAj), Amar Ghoul, a
soulign, hier, la ncessit d'impliquer
les citoyens dans l'laboration des programmes de dveloppement local dans
le cadre des principes dune dmocratie
participative. Amar Ghoul, qui sexprimait louverture dune confrence
nationale que son parti a organise
lhtel riadh de Sidi Fredj, sur le
thme du dveloppement local, a
soulign la ncessit pour les programmes et plans de dveloppement
local dmaner de la base locale, compose des lus locaux, de la socit civile et des citoyens. il a appel, ce
titre, les comptences locales participer activement dans llaboration des
politiques publiques et des programmes nationaux, dans le cadre
dune dmocratie participative et dun
dveloppement local intgr.
Le prsident de TAj a galement
mis en exergue la ncessit dinvestir
dans lhomme, en tant quacteur incon-

FFS

Mohamed Nebbou:Discutons autour dune table

Le FFS a ritr, hier An defla, par la

voix de son premier secrtaire, Mohamed Nebbou, son projet pour la reconstruction dun
consensus national. dans un meeting tenu la
maison de la culture mir-Abdelkader, M.
Nebbou, estimant que lAlgrie aujourdhui
traverse une crise profonde et notant une absence de volont politique pour sortir le pays
de cette crise, en appelle une consolidation
de la conscience patriotique et uvrer ensemble, sans calculs politiciens, pour une sortie

de crise qui touche tous les secteurs. est-ce

demander limpossible, a martel le premier secrtaire du FFS, que de sassoir autour dune
mme table, de discuter ensemble pour sauver
lAlgrie? Le FFS sen tient son projet de
consensus national, soulignant quil y uvre
toujours en multipliant les contacts, les rencontres directes avec les citoyens et la sensibilisation des syndicats et associations.
A. M. A.

FNA

Impliquer le citoyen
dans le choix du rgime
politique du pays

pLj

Confrence nationale pour rflchir sur laprs-ptrole

Le prsident du parti de la libert et de la justice (pLj), Mohamed Sad a prconis, hier

bni Saf (25 km dAn Tmouchent), la tenue
dune confrence nationale pour rflchir sur
laprs ptrole.
Animant la maison des jeunes 1er-Novembre une rencontre avec ses militants et sympathisants, M. Mohamed Sad est revenu sur sa
proposition prsente au gouvernement, selon ses
propos, portant sur une confrence pour runir
toutes les parties concernes par lavenir de lAlgrie, dont les partis, le patronat et les syndicats.
Cette confrence nationale devra sortir avec
un plan daction susceptible ddifier une conomie base sur laprs ptrole, a-t-il soulign,
ajoutant que, paralllement, des actions de sensibilisation seront menes pour assurer une large
participation ces efforts. pour Mohamed Sad,
le dveloppement et linvestissement dans lagri-

veloppement local, ainsi que l'importance de promouvoir les recherches

scientifiques et les tudes perspectives
dans ce domaine, tout en tenant compte
des changements climatiques cet
gard. il fera savoir que les recommandations issues de cette confrence, laquelle ont galement assist des
reprsentants du corps diplomatique
accrdit en Algrie, des experts nationaux et trangers, ainsi que des reprsentants des partis politiques, seront
soumises au prsident de la rpublique, M. Abdelaziz bouteflika. il
convient de prciser que les participants ce colloque ont abord plusieurs axes, relatifs la gouvernance,
au dveloppement local et la planification du dveloppement, la thmatique de la stratgie de dveloppement
local la lumire des changements
conomiques et technologiques, ainsi
que le thme du dveloppement local
entre le texte lgislatif et l'application.
Salima Ettouahria

culture au Grand Sud, la recherche scientifique,

le tourisme et les services doivent constituer les
lments-cls de cette nouvelle conomie pro-

ductrice de richesses. Aprs avoir mis laccent

sur lurgence et la ncessit de lutter, sans merci
et avec rigueur, contre les barons de la drogue et
de la corruption, le prsident du pLj a indiqu
que la solution du gaz de schiste prconise
constitue une solution provisoire.
prcisant au dbut de son intervention que
cette rencontre se tient dans le cadre de ses tournes travers les wilayas, il a signal que la
crise multidimensionnelle vcue par le pays rsulte de pratiques rvolues ncessitant un changement consensuel et pacifique.
Ce changement seffectuera par un dialogue
franc et sincre entre le pouvoir et les forces politiques, a-t-il soulign.
Cette solution mettra fin la crise de
confiance entre les citoyens, dune part, et les responsables et les institutions, dautre part, a affirm M. Mohamed Sad.

dimanche 7 juin 2015

Limplication du citoyen dans le choix dun rgime politique rpondant le mieux ses aspirations a t mise en exergue, hier Constantine, par
le prsident du Front national algrien (FNA),
Moussa Touati. Sexprimant dans un point de presse
organis en marge dune confrence de wilaya des
militants, des lus locaux et des cadres de son parti,
M. Touati a notamment soulign limportance primordiale dassocier le peuple algrien la prise de
dcisions sur les questions fondamentales lies au
devenir du pays. Cest au peuple algrien de trancher les questions de son avenir et de dcider, par
voie rfrendaire, du rgime politique, prsidentiel
ou parlementaire, en toute transparence et en toute
libert, a-t-il martel. Le prsident du FNA avait
galement anim un meeting, dans la matine
Guelma, au cours duquel il a appel ses militants et
ses lus faire du militantisme politique un processus continu visant prserver le pays pour les gnrations futures.

EL MOUDJAHID

Nation

30.000 tlphones seront exports

par Condor vers la France

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

La socit Condor, qui fait partie du groupe Benhamadi, a organis hier une confrence de presse pour prsenter son nouveau-n en matire de
smartphones, savoir le Griffe W1, produit en collaboration avec le gant amricain Microsoft .

M.

Abderrahmane Benhamadi a rappel que la socit Condor a parcouru,

depuis 2 ans, un chemin important
pour rpondre aux besoins de toutes
les catgories de la socit dans ce
domaine.
Pas moins de 20 modles ont t
commercialiss, a annonc M. Benhamadi, qui a prcis qu'aucun autre
distributeur du produit n'a atteint ce
niveau. Nous avons dmocratis cet
outil en mettant la disposition des
usagers, des produits de bonne qualit avec des prix acceptables, a-t-il
prcis. Le PDG, qui est revenu sur
la collaboration entre Condor et Microsoft, a indiqu que celle-ci der-

nire n'est pas nouvelle, avant de

noter que le systhme Windows qui
sera introduit dans le nouveau smartphone est utilis par 90% des cadres
en Algrie.
Avec le Griffe W1, qui sera mis
en vente 8.800 dinars, nous avons
voulu populariser ce systhme et permettre aux cadres de l'utiliser mme
en dehors de leur bureau, a dclar
M Benhamadi. S'il est accessible,
cela ne veut pas dire qu'il n'est pas
bon, a rassur le PDG de Condor
qui a affirm que la part de sa socit
sur le march des smartphones en Algrie est de 30%. M. Benhamadi estime ce march 5 millions de pices
en 2015.

L'orateur, qui a annonc qu'un bureau de liaison de Condor sera ouvert

en Tunisie, aprs celui inaugur au
Soudan, a voqu l'opration d'exportation de smartphones en France.
30.000 pices seront vendues
dans ce pays qui offre des perspectives intressantes avec la prsence
de 7 millions d'Algriens sur place .
C'est notre participation aux diffrentes foires organises dans ce
pays qui nous a permis de raliser ce
rsultat, a dclar M. Benhamadi,
concluant que l'activit d'exportaion
est importante pour l'avenir de l'entreprise.
F. D.

Un programme dhomologation de nouvelles varits amricaines en discussion

SEMENCE DE POMME DE TERRE

Un programme d'homologation de nouvelles varits amricaines de semence de

pomme de terre est en discussion, dans le cadre
du mmorandum d'entente sign rcemment
Alger entre des oprateurs algriens et amricains, a indiqu, hier, le prsident du Conseil
d'affaires algro-amricain (Usabc), Ismal Chikhoune. Il y a un programme de semences qui
se discute actuellement avec le Centre national
de contrle et certification des semences et
plants (CNCC), pour homologuer des varits
amricaines, a affirm M. Chikhoune qui s'exprimait, lors d'une confrence de presse organise par l'Organisation nationale de
dveloppement agricole (ONDA).
Il existe une dizaine de varits enregistres
en Algrie, que les oprateurs amricains veu-

lent introduire incessamment sur le march algrien, alors que des procdures d'homologation d'autres varits vont commencer et qui
vont durer deux ans, selon le mme responsable. Il est question aussi de discuter de la cration d'un centre de dveloppement de semence
de pomme de terre algrienne et amricaine, en
vue d'amliorer leur productivit. Au total, 6
protocoles d'accord et mmorandums d'entente
ont t paraphs rcemment Alger entre des
oprateurs algriens et amricains, l'issue du
premier forum algro-amricain ddi l'agriculture. Ces accords portent essentiellement sur
la production de pomme de terre (semences et
de consommation), l'industrie laitire, l'levage
bovin laitier et viandes, la gntique animale et
les cultures fourragres.

Concernant la filire pomme de terre, l'association de producteurs amricains, qui a sign

le protocole d'accord avec la Socit de gestion
de participations de l'tat des productions animales (SGP Proda), discutera avec les producteurs amricains pour investir dans ce domaine,
vu les potentialits dont dispose l'Algrie qui
est l'un des plus importants importateurs de semences de pomme de terre. Par ailleurs, un
autre programme de formation sera mis en
place prochainement afin de former des agriculteurs et des techniciens dans les domaines
cibls par ces accords, en collaboration avec un
centre spcialis dans l'levage de bovins laitiers dans l'tat de l'Iowa. Ce programme de
formation touche aussi la prparation des sols,
l'utilisation des engrais et les fertilisants orga-

niques, puisque beaucoup d'tats amricains

s'orientent davantage vers l'agriculture biologique, a soulign M.Chikhoune qui a exclu l'introduction d'Organismes gntiquement
modifis (OGM) en Algrie. Il n' y a pas
d'OGM, parce que non seulement la rglementation algrienne l'interdit, mais aussi les oprateurs avec lesquels nous travaillons n'activent
pas dans ce genre de culture, et ils sont dfenseurs de l'agriculture biologique, a-t-il dit.
Les membres de l'ONDA ont sollicit le
Conseil d'affaires algro-amricain afin de bnficier de programmes de formation au profit
des leveurs et des producteurs algriens.
Ils ont souhait, dans ce sens, conclure un
protocole d'accord entre cette organisation et
l'Usabc.

Appel faire bnficier les malades de la rducation fonctionnelle

SCLROSE EN PLAQUES

Les associations de wilaya participant une

runion pour la cration d'une fdration nationale des malades atteints de sclrose en plaques,
organise hier Alger, ont lanc un appel pour
aider les personnes atteintes par cette maladie
bnficier de la rducation fonctionnelle en
vue de leur faciliter la vie quotidienne. Tandis
que les traitements de fond sont relativement efficaces conte la sclrose en plaques rmittente,
ils n'ont que peu d'effet sur les formes progressives, d'o l'importance de recourir la rducation, a affirm l'APS, le prsident de
l'association des malades atteints de sclrose en
plaques de la wilaya d'Alger, M. Ismal Kenzoua. L'objectif de la rducation, a-t-il poursuivi, est de prserver certaines fonctions
comme la marche, de rduire les complications
(troubles urinaires, spasmes) et d'apprendre
vivre mieux avec un handicap.
Selon Dr Nassima Hichem, neurologue au
CHU Mustapha-Pacha, la rducation est un
volet important de la prise en charge des malades atteints de sclrose en plaques.

La rducation constitue 50% du

traitement de cette maladie et parfois
mme 80%, lorsqu'il s'agit des formes
svres ou quand elle atteint un stade
avanc, a-t-elle prcis. Reconnaissant
les efforts consentis par les pouvoirs
publics dans la prise en charge des malades touchs par la sclrose en plaques,
notamment dans la mise disposition
de ces derniers des traitements titre
gracieux, Dr Hichem a insist sur le dpistage prcoce pour ralentir sa progression. Certes, cette la sclrose en
plaques reste incurable, mais la recherche mdicale a quand mme permis
de trouver des mdicaments qui attnuent les symptmes de faon relativement efficace et qui ralentissent la progression
de la maladie. Plus le traitement est commenc
tt, plus les chances de rduire le nombre de
pousses sont leves, a-t-elle avanc. Pour
amliorer la qualit de vie des patients, de nouvelles molcules par voie orale seront intro-

Linsuline produite Constantine

disponible sur le march durant
le premier semestre 2016
SADAL

Le directeur marketing du groupe

Sadal, Naili Saad-Eddine Yahia, a rvl, hier Boston (tats-Unis), que
l'insuline produite Constantine sera
disponible sur le march national au
cours du premier semestre 2016.
Le mme responsable a affirm, en
marge de la 75e session de l'Association amricaine du diabte, que l'unit
de Constantine de production d'insuline lancera, partir du premier semestre 2016, la production d'insuline sous
forme de flacons ou de stylos.
Il a indiqu, l'occasion, que la production d'insuline, dans le cadre du
partenariat conclu en 2014 entre le
groupe Sadal et les laboratoires danois
Novo Nordisk, vise, en premier lieu,
couvrir les besoins nationaux en insuline. L'usine produira trois millions
d'units en flacons et 7 millions d'uni-

ts en stylos, pour se lancer ensuite

dans l'exportation, a-t-il ajout. M.
Naili a annonc la production de 200
types de nouveaux mdicaments destins au traitement de maladies chroniques, notamment le diabte et les
maladies cardiovasculaires.
Il a rappel que l'objectif de la participation du groupe Sadal cette rencontre scientifique est de s'enqurir des
nouveaux traitements et des progrs
scientifiques dans le domaine du diabte, d'autant que le traitement de cette
maladie est inscrit dans son plan stratgique de prise en charge des maladies
chroniques.
Selon les diffrentes tudes ralises par le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, 10 12% de la population souffre
de diabte de type 2.

duites prochainement en Algrie, a annonc Dr

Hichem, soulignant que la prvalence de la
sclrose en plaques reste mconnue en Algrie.
Nanmoins, elle a estim qu'elle pourrait tre
de l'ordre de 20.000 cas eu gard au nombre de
malades pris en charge dans les diffrents services de neurologie au niveau des CHU du pays

et qui avoisinerait les 6.000 malades. Les

associations de wilaya participant la runion de cration d'une fdration nationale
des malades atteints de sclrose en plaques
ont appel l'institution d'un registre national, pour une meilleure prise en charge de
la maladie, en hausse constante depuis
quelques annes.
La cration d'une telle fdration est motive par notre volont de fdrer l'ensemble des associations pour avoir une action
concordante en vue de prendre en charge les
personnes malades dans les meilleures
conditions, que ce soit sur le plan mdical,
social et thrapeutique, ont soulign les
participants cette runion. La sclrose en
plaques est une maladie neurologique autoimmune chronique du systme nerveux central,
dont les facteurs responsables restent encore inconnus. Elle se propage plus parmi les femmes
que les hommes, et touche les franges d'ge
entre 20 et 45 ans.

Une alimentation saine et discipline

base de la prvention

JOURNE DINFORMATION SUR LE DIABTE

Les participants une journe dinformation sur la

prvention du diabte durant le mois de Ramadhan ont
mis laccent, hier Annaba, sur limportance dune alimentation saine et discipline, ainsi que sur le contrle
rgulier de la glycmie des patients jeneurs. Les mdecins qui ont pris la parole lors de cette rencontre organise lcole de prparation aux sciences
conomiques, commerciales et de gestion, en prsence
de nombreux patients, ont insist sur la discipline et le
contrle rgulier de la glycmie (taux de sucre dans le
sang) pendant le jene, en suivant une alimentation
quilibre et un bon repas du shour. Les travaux de

cette rencontre dinformation, initie par le Rseau des

malades du diabte de la wilaya dAnnaba, ont donn
lieu trois ateliers : nutrition saine du diabtique pendant le Ramadhan, contrle de la glycmie des diabtiques et recommandations de lislam au sujet du jene
des diabtiques. Ces ateliers, anims par des mdecins
et des imams, ont suscit un large dbat avec lassistance, notamment en ce qui concerne la composition du
menu du diabtique pendant les repas du shour et du
ftour. La wilaya dAnnaba compte 32.000 diabtiques,
selon des statistiques de la Caisse nationale des assurances sociales.

Ouverture dun premier service de psycho-pdiatrie

ORAN

Un service de psycho-pdiatrie, le premier du genre

louest du pays, a t ouvert Oran, a-t-on appris hier de
la responsable de la communication la direction de la
sant et de la population de la wilaya. Ce service a t
inaugur mardi dernier ltablissement hospitalier spcialis en psychiatrie de Sidi Chahmi, loccasion dune

Dimanche 7 Juin 2015

rencontre sur les maladies psychiatriques, a-t-on prcis.

Ce service, trs attendu par les psychiatres du secteur public, prendra en charge les enfants autistes et hyperactifs,
signale-t-on. L'tablissement hospitalier de Sidi Chahmi,
qui dispose de tous les moyens ncessaires, assure des
consultations quotidiennes aux malades.

Nation

La Banque dAlgrie a assur ses responsabilits

de contrle de Khalifa Bank

EL MOUDJAHID

AFFAIRE KHALIFA

Lavocat de la Banque dAlgrie, Khaled Achour, a soutenu, hier, devant le tribunal criminel prs la cour de Blida que la Banque dAlgrie a assur ses responsabilit de contrle de Khalifa Bank, relevant que cette dernire a cach la vrit la BA depuis sa cration en 1998.

avocat de la Banque dAlgrie, Khaled Achour, a

soutenu,hier, devant le tribunal criminel prs la cour de
Blida que la Banque dAlgrie a
assur ses responsabilit de
contrle de Khalifa Bank, relevant que cette dernire a cach la
vrit la BA depuis sa cration
en 1998. Intervenant en tant
quavocat dans la plaidoirie de la
partie civile, au 28e jour du procs
Khalifa, il a dmenti lide selon
laquelle la Banque dAlgrie a
failli ses missions de contrle,
estimant que la banque prive est
coupable de crime de falsification
de documents de lacte notari de
cration de la banque chez le notaire Rahal Amar, complice
selon la dfense avec laccus
Rafik Abdelmoumne Khelifa.
Pour lavocat, des inspections et
des rapports prouvent que Khalifa

Bank cachait la vrit la Banque

dAlgrie depuis sa cration en
1998, et surtout de 1999 jusqu la
fin 2002.
Le mme avocat a estim, par
ailleurs, que la dsignation de lad-

Deux frres prissent noys

dans un plan deau
MASCARA

Deux frres ont pri vendredi dernier, noys dans un plan d'eau
au village de Sidi Ameur dans la commune de Menaouer, a-t-on appris du prsident dAPC et des services de la protection civile. Le
prsident dAPC de Menaouar, Habib Touta, a signal quun enfant
de 10 ans s'est noy en tentant de rcuprer ses sandales tombes
dans une retenue d'eau proche dune ferme appartenant sa famille.
Son grand frre (25 ans) a subi le mme sort en tentant de le sauver.
Les plongeurs de la protection civile ont repch les corps des deux
victimes rsidant au village Ouled El Mekki (commune dEl Bordj)
et les ont transfrs vers la morgue de ltablissement hospitalier
(EPH) de Tighennif. Les services de la Gendarmerie nationale ont
ouvert une enqute sur les circonstances exactes de ce tragique accident.

TIZI-OUZOU : POUR EXIGER

LAUGMENTATION DE SON PRIX

Des leveurs distribuent

gratuitement du lait aux citoyens

Des leveurs de vaches laitires de la wilaya de Tizi Ouzou,

une wilaya pionnire dans la production du lait cru en Algrie, ont
manifest, hier, dune manire fort
originale, contre le refus des autorits daccder leur demande
daugmenter le prix dun litre de
lait crue. En effet, pour protester
contre ce refus, des leveurs ont
procd depuis hier la distribution du lait, produits de leurs
vaches, gratuitement aux citoyens,
au lieu de le cder au prix actuel
aux laiteries. Lopration de ces
leveurs a dbut dans la matine
dhier au niveau de la placette du
muse de la ville des Gents (exmairie) o le lait a coul flot la
satisfaction gnrale des citoyens
qui en ont bnfici. Selon les initiateurs de ce fait indit dans les
annales des mouvements de protestations, cette opration de distribution du lait cru se poursuivra
aujourdhui dans la nouvelle-ville
et elle se poursuivra jusqu ce
que le prix actuel du lait cru soit
revu la hausse. Les leveurs de
Tizi Ouzou ne sont pas leur pre-

mier fait indit, puisquils se sont

distingus au courant du mois
coul par lorganisation dune
marche de protestation en compagnie de leurs bovins au centreville de Tizi Ouzou pour exiger la
satisfaction dun certain nombre
de revendications inhrentes la
pratique de leur activit. Ces leveurs sont en grve depuis le 1er
juin courant pour exiger la rvision la hausse du prix dun litre
de lait qui est actuellement de 35
dinars. Les leveurs de vaches laitires estiment que le coup de revient dun litre de lait avoisine les
70 dinars tant donn la chert de
laliment de btail et autres prises
en charge des bovins. Pour tenter
de trouver une solution ce problme, une rencontre qui regroupera les reprsentants des leveurs
en grve, de la direction des services agricoles ainsi que de lOffice interprofessionnel du lait est
prvue aujourdhui au niveau de
lInstitut des technologies agronomiques de Boukhalfa (Tizi
Ouzou).
Bel. Adrar

ministrateur a permis de dcouvrir

ce que cachait la gestion de la
banque. Ladministrateur a dcouvert la vrit, ainsi que dautres
transactions, que la banque ne faisait pas parvenir la Banque dAl-

grie, a not lavocat, pour qui la

Banque dAlgrie ignorait que des
entreprises publiques procdaient
des placements dans des agences
de la banque prive.
Dans sa plaidoirie, lavocat a
relev que la Banque dAlgrie
demandait des explications auxquelles Khalifa Bank ne rpondait
que par voie orale, insistant sur
le fait la banque prive ne respectait pas la rglementation, ainsi que
les orientations que lui formulait de
la Banque dAlgrie.
Il a voqu, ce propos, les diffrentes lettres de suite adresses
la banque prive entre janvier
2001 et novembre 2002, relevant
quil ntait pas si facile dintervenir directement dans la gestion et
le fonctionnement dune banque,
notamment quand celle-ci est de
nature prive.
Pour Me Khaled Achour, Kha-

lifa Bank navait pas accompli la

dclaration de domiciliation des
agences et les autres socits du
groupe, lobjectif tant de bnficier de crdits sans le moindre
contrle.
Sagissant de loption de recapitalisation de la banque prive,
lavocat a indiqu que lissue de
liquidation tait invitable.
Il a affirm, dans ce sens, que la
commission bancaire a sollicit les
actionnaires de la banque prive
pour une recapitalisation de la
banque, chose que les actionnaires
ont refus, tranche lavocat. Auparavant, Mahfoudhi Abdenacer,
avocat de lEdimco (matriel de
construction) dans la wilaya de
Chlef, a plaid pour laccus Abdelmoumene Khelifa, estimant que
lempire de ce dernier a chut car
ne pouvant pas supporter tout
seul.

Une vingtaine de personnes blesses dans des heurts

entre jeunes malkites et ibadites Guerrara
GHARDAA

Une vingtaine de personnes dont

de nombreux lments des forces
anti meutes de la police ont t blesss vendredi dans des heurts sporadiques qui ont clat entre des jeunes
Ibadites et Malkites dans la localit
de Guerrara, situe 120 km du
chef-lieu de wilaya Ghardaa, a-t-on
appris auprs dune source mdicale
locale. Selon un lu local contact
par lAPS, ces incidents ont clat
juste aprs la grande prire de vendredi et se poursuivent actuellement
suite au dmarrage dun projet de
promotion immobilire dans la zone
dnomme El Batha, un projet
contest par la partie Malkite. Des

jeunes non identifi ont tent dobstruer les travaux avant que dautres
jeunes allis du promoteur sen
prennent aux contestataires en lanant des pierres, des cocktails Molotov et autres objets htroclites. Ces
incidents se sont propags dans dautres quartiers de Guerrara ou des dizaines de jeunes se livrent des actes
de vandalisme de jets de pierre et
cocktails Molotov provoquant des
incendies de locaux et vhicules privs, a-t-on constat sur place.
Les forces anti meute de la police intervenues sur les lieux ont fait
plusieurs reprises lusage de
bombes lacrymognes pour tenter de

disperser les jeunes Ibadites et Malkite qui saffrontent toujours par des
jets de diffrents objets.
Pas moins de huit foyers de feux
visibles ont t dclenchs par des
jets de cocktails Molotov dans les
diffrents quartiers de Guerrara ou
laccs mme pour les lments de la
protection civile est devenu difficile
et risque. Un imposant renfort de
forces antimeute de police et de la
gendarmerie appuy par un hlicoptre de reconnaissance a t dploy
vendredi soir pour mettre fin aux affrontements rcurrents entre groupes
de jeunes dans la localit de Guerrara, a-t-on constat.

Une stle commmorative en hommage aux victimes

du terrorisme Saharidj
BOUIRA

Une stle commmorative en

hommage aux victimes du terrorisme
a t inaugure hier dans la commune
de Saharidj (Est de Bouira), lors
dune rencontre organise par un collectif de jeunes de cette municipalit.
La stle est rige sous forme dun
livre portant des noms de plus de quarante victimes du terrorisme, des
gardes communaux pour la plupart,
ayant sacrifi leurs vies pour lutter
contre le terrorisme dans cette rgion
montagneuse, situe juste en contrebas du site touristique de Tala Rana.
Un vibrant hommage a t rendu ces
victimes ainsi quaux gardes communaux toujours en vie et qui ont lutt
contre ce flau ayant menac la scurit et la stabilit du pays. Des tmoignages vivants sur le courage,

labngation et les sacrifices de la

garde communale durant la dcennie
noire, ont t apports par des exgardes communaux prsents cette
rencontre, place sous le signe non
loubli et devoir de mmoire. Saharidj tait la citadelle de la rsistance
pendant les annes du terrorisme
aveugle qui a failli mener le pays la
drive, a tmoign Lahlou Aliouat,
porte-parole de la coordination nationale de la garde communale, prsent
lui aussi cette crmonie. Ex-chef
de dtachement de la garde communale, M. Aliouat a saisi cette rencontre
pour tmoigner des moments douloureux quil a vcus avec ces compagnons darmes durant la dcennie
noire. Nous avions quand mme
gagn et rsist face la barbarie du

terrorisme, et maintenant nous demandons la reconnaissance de nos sacrifices, a-t-il soulign. Des
attestations dhonneur et de reconnaissance ont t remises aux familles des gardes communaux
assassins ainsi qu'aux gardes communaux de Saharidj en guise de reconnaissance de leurs efforts pour la
stabilisation du pays. A cette occasion, le collectif des jeunes de Saharidj a annonc que leur association
consacre la date du 30 mai de chaque
anne comme journe commmorative la mmoire des victimes du terrorisme. Le choix de mai a t dict
par le fait que la plupart des victimes
du terrorisme dans la rgion sont tombs durant ce mois, selon un membre
du collectif.

Pour une prvention permanente

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Leffort de sensibilisation aux dangers de la route doit tre permanent,

ont estim hier Jijel des confrenciers loccasion dune journe scientifique autour de ce flau, initie par
lassociation Rassemblement de la
jeunesse algrienne (RAJ). Il a notamment t rappel, lors de cette journe
organise au centre culturel islamique
Ahmed-Hamani, lampleur prise par
les accidents de la circulation qui font
de plus en plus de victimes ainsi que
les lourdes charges financires qui en
dcoulent. Pour le cas de lAlgrie,
il y aurait plus de 4.000 morts et
140.000 blesss par an, soit un dcs
par heure et un bless toutes les 10

Dimanche 7 Juin 2015

15 minutes, a indiqu un mdecin de

la direction de wilaya de la sant dans
une intervention consacre au cot de
la prise en charge dun accident de la
route. Le pays occupe le 4e rang
mondial en matire daccidents de la
route, a rappel le Dr Mohamed Lounis, inspecteur la direction locale de
la sant, se fondant sur des statistiques
de lOrganisation mondiale de la Sant
(OMS). Auparavant, le directeur de
wilaya des transports a indiqu que le
facteur humain demeure la cause principale des accidents dans une proportion de 90% des cas, suivi de ltat
des vhicules, de la chausse et du
comportement du piton. Ce responsa-

ble a galement rappel la panoplie de

textes et de mcanismes mis en place
par lEtat pour tenter de rduire le
nombre daccidents meurtriers. Dautres communications devaient tre prsentes par un professeur en droit et
des reprsentants de services de scurit (Gendarmerie et Sret nationale)
et la protection civile. Selon des statistiques prsentes au cours de la rencontre, il a t enregistr travers les
axes routiers de la wilaya de Jijel, au
cours des cinq derniers mois de lanne coule, pas moins de 864 accidents, provoquant le dcs de 24
personnes (19 hommes, 2 femmes et 2
enfants) et 1.438 blesss.

Economie

EL MOUDJAHID

Blanchiment dargent

82 dossiers transmis la justice par la Cellule

du renseignement financier

La Cellule de traitement du renseignement financier (Ctrf) a transmis la justice, 82 affaires de blanchiment dargent depuis son entre en activit en 2005
jusqu ce jour, a indiqu lAPS, le prsident de cet organisme spcialis, M. Abdenour Hibouche.

a grande majorit de ces dossiers provient

des dclarations de soupons adresses par
les banques la ctrf, tandis que le reste
(prs de 10%) mane des douanes et de la Banque
dalgrie sachant que cette cellule, place auprs
du ministre des Finances, nest pas habilite
procder par auto-saisine. Jusqu 2011, seulement 3 affaires de blanchiment dargent ont t
transmises la justice par la ctrf mme si le nombre des dclarations de soupons envoyes cet
organisme a atteint 3.188 entre 2007 et 2011 avec
un pic enregistr en 2010 lorsque la Banque dalgrie a entam une large opration de contrle au
niveau des banques et tablissement financiers.
Sur lanne 2014, la ctrf a reu 661 dclarations
de soupon manant de banques (contre 582 en
2013) ainsi que 1.698 dclarations de soupon
adresss par des tablissements financiers non
bancaires (contre 1.828 en 2013). a noter que les
rapports envoys par les banques et tablissements financiers la ctrf sont appels dclarations de soupon alors que ceux de la Banque
dalgrie, des douanes et de la direction gnrale
des impts (dgi) sont intituls rapports confidentiels, mais selon m. hibouche, contrairement
aux banques, les rapports envoys par les tablissements financiers ne sont, malheureusement, pas
conformes au modle de dclaration exig par la
loi (dcret de janvier 2006), empchant leur exploitation par la ctrf qui tente de remdier cette
situation en sensibilisant ces tablissements sur le

respect des normes obligatoires prcises par la

lgislation. Par ailleurs, le mme responsable
constate une baisse, depuis 2012, du nombre de
dclarations de soupons du fait, selon ses explications, des mesures de vigilance et des procdures de contrle dictes par la Banque
dalgrie ainsi que de la sensibilisation des
banques pour une transmission slective des dclarations soumettre la cellule excluant, de ce
fait, toutes les oprations sans lien avec le blanchiment. mais si les tablissements financiers non

la caisse sest classe la 4e place sur le march des assurances, en 2014, avec 10,2% du chiffre daffaires du secteur la stratgie de
dploiement de la cnma qui a, en effet, russi
relever le dfi de simposer sur un march haute
concurrence, prend en considration les orientations portes par le plan daction du gouvernement en matire dobjectifs de dveloppement.
depuis plus dun an, la mutualit agricole a initi
une nouvelle approche organisationnelle base
sur une refonte profonde de son mode de fonctionnement, de sa stratgie de dveloppement
ainsi que, des objectifs conomiques pour pouvoir
rsister la concurrence du march et rpondre
aux attentes dune clientle de plus en plus exigeante. cette dmarche qui porte sur trois principaux axes labors partir du Plan daction
2015-2019, consiste en ladaptation de ses potentiels, humains et professionnels, aux normes de
gestion moderne, dans un souci doptimisation du
niveau de performance et de rentabilit, de mme
quil sadosse un ensemble de concepts en
phase avec ce qui est en usage dans le monde des
finances en gnral et des assurances, en particulier. cette stratgie de dveloppement, mme si
elle reste consolider, permet, nanmoins, dap-

porter les correctifs qui simposent, en temps rel,

ce qui permet datteindre les objectifs arrts
lchance impartie. dans le cadre de son redploiement, la cnma a adopt le principe de la
mutualit de proximit, par la mise en place
dun programme dassistance agricole, de sensibilisation et de rapprochement avec les acteurs du
monde rural, en vue de la modernisation du systme de prise en charge des risques auxquels
lagriculteur et lleveur sont exposs. en matire
dassurance, la cnma, a russi, grce ses performances de se classer la 4e place sur le march
des assurances avec 10,2% du chiffre daffaires
du secteur contre 9,1% en 2013 tout en consolidant sa place de leader dans le domaine des assurances agricoles grce au dveloppement de son
volume daffaires sur son rseau direct, en
constante volution. Pour 2014, le chiffre daffaires de lensemble des compagnies dassurances
est estim 113 milliards de dinars, contre 105,9
milliards de dinars en 2013, soit 7% daugmentation. le portefeuille produit par lensemble des
branches de la cnma est de 11.267.570 Kda
contre 9.592.713 Kda, soit 17% daccroissement
par rapport 2013. cette volution positive traduit
la concrtisation des objectifs fixs lensemble

bancaires ne respectent pas les normes exiges

dans llaboration de leurs rapports, les banques,
par contre, font preuve davantage defforts suite
aux mesures de vigilance dictes par la Banque
centrale travers la nouvelle approche base sur
le risque, lacquisition doutils spcifiques de dtection des infractions et les actions de formation
de leur personnel, souligne le mme responsable.
ces affaires prises en charge par les banques sont,
parfois, tayes par dautres renseignements et indices manant principalement des douanes et de
la Banque dalgrie. de surcrot, lordonnance
de fvrier 2012, modifiant et compltant la loi de
2005 relative la prvention et la lutte contre le
blanchiment dargent et le financement du terrorisme, a confort lautonomie de la ctrf en lrigeant en une autorit administrative indpendante,
place auprs du ministre des Finances. cette autonomie lui a permis damliorer ses performances, de lui confrer des prrogatives plus
tendues vis--vis de ses partenaires nationaux et
trangers et de la doter dun mode de fonctionnement et de gestion encore plus souple conformment aux standards internationaux, soutient m.
hibouche.
Absence de collaboration des professions
librales
interrog sur lcart important entre le nombre
des dclarations de soupons transmises la ctrf
et celui des dossiers soumis la justice suite ces
rapports, il explique que les banques dclarent,

mutualit agricole

souvent, les dpts financiers importants quelles

jugent suspects, alors que la ctrf se prononce uniquement sur les affaires de blanchiment avr
en coordination avec dautres institutions nationales concernes. en effet, explique-t-il, le montant dun dpt bancaire, qui interpelle souvent
les banques lorsquil est important, ne constitue
pas une preuve irrfutable dune opration douteuse puisque les blanchisseurs dargent recourent, systmatiquement, au fractionnement des
dpts et des transferts en petits montants pour ne
pas attirer lattention des banques.
Par ailleurs, m. hibouche dplore labsence
de collaboration de certaines professions librales
dont lactivit est, pourtant, de nature tre particulirement utile pour dbusquer les blanchisseurs dargent, telles les professions de notaires,
agents immobiliers, concessionnaires automobiles, huissiers, avocats, experts comptables, commissaires aux comptes et les commissaires en
douanes, mais aucune dclaration de soupon na
t mise par ces professions depuis lentre en
activit de la ctrf en 2005, alors que la loi relative
la prvention et la lutte contre le blanchiment
dargent les soumet lobligation de dclaration
de soupon. en vertu de cette obligation, note
cette loi, ces professionnels sont tenus de dclarer au ctrf toute opration portant sur des capitaux
paraissant provenir dune infraction ou semblent
destins au blanchiment de capitaux et/ou financement du terrorisme.

La CNMA saligne sur les exigences du march

induStrie laitire

du rseau de la mutualit agricole, grce notamment, la mise sur le march des assurance, de
nouvelles offres adaptes aux nouvelles exigences
du march, ladaptation et le dveloppement des
systmes assurantiels modernes spcifiques, et,
enfin, llargissement du rseau commercial qui
a permis doprer un rapprochement avec les investisseurs agricoles et autres clients potentiels.
au titre des assurances agricoles, la cnma dtient une part de 78% avec une volution de 14%,
une performance en rapport avec la spcialisation
de la caisse, en particulier, dans le crneau de la
gestion du risque agricole. le volume ralis dans
ce segment est pass de 13.436.859 de da en
2013 14.535.355 da en 2014 alors que, le rsultat est pass de 121.750 da 476.512 da, soit
une progression de 291% quivalente 354.762
da. cette performance appuye de nouvelles offres dassurance, ladoption de nouvelles procdures de gestion de la trsorerie, par le biais de la
formation dans le domaine des assurances (331
agents ayant dj subi cette formation), a permis
la mutualit agricole de maintenir un bon quilibre de son portefeuille et den amliorer ces rsultats. en matire de rglements des sinistres, de
gros efforts ont t raliss par la cnma durant

La laiterie Trfle cde une partie de ses actifs

Danone Djurdjura Algrie

danone djurdjura algrie (dda) et

laiterie trfle Spa (trfle) ont annonc
jeudi lors dune confrence de presse la signature d'un accord selon lequel les deux
socits dvelopperont un nombre de projets conjoints qui toucheront, entre autres,
la formation et au transfert de savoir-faire
et la cession par trfle d'une partie de ses
actifs situs dans la wilaya de Blida servant
la production de produits laitiers frais.
cet accord permettra danone djurdjura
algrie de consolider ses activits existantes. l'opration permettra par ailleurs
trfle de procder un repositionnement
stratgique sur certaines de ses activits,
avec une concentration sur les marchs des
jus de fruits, des boissons lactes et des
fromages. l'accord prvoit que dda produira et distribuera pendant une certaine
priode certains produits sous la marque
trfle. travers l'acquisition de ces actifs,
dda se dote de nouveaux moyens et de
nouvelles ressources en vue d'accrotre ses
capacits de production et renforcer son
implantation gographique en algrie.
dda entend ainsi mieux desservir le march algrien avec des produits de grande
qualit. depuis 2001, dda a adopt une
vision long terme de son dveloppement
en algrie. cette vision se ralise chaque
anne un peu plus, que ce soit via des projets de renforcement de capacits de production nationale, ou des projets visant
amliorer la qualit de l'cosystme de
l'entreprise. ainsi, dda compte augmenter

significativement moyen terme les capacits de production Blida et investir plus

de 2 milliards de dinars algriens au cours
des 3 prochaines annes pour renforcer cet
outil de production qui s'ajoutera l'usine
principale implante akbou. la ralisation de ces investissements par dda
constitue galement un gage de prennit
et une puissante assise de dveloppement.
trfle, qui fut l'une des socits pionnires
de la production de yaourts en algrie depuis sa cration en 1984, et qui a fortement
contribu introduire ce produit dans l'alimentation des algriens, se concentrera
dsormais sur les segments des boissons
lactes et jus de fruits, toujours fidle son
positionnement de qualit mentoudj
bladi) nous sommes trs fiers de l'aboutissement de cette opration entre deux entreprises qui ont beaucoup contribu au
dveloppement de la filire lait en algrie.
elle permettra dda de renforcer ses activits dans les produits laitiers frais et de
mieux desservir le march avec des produits de qualit qui contribuent une saine
alimentation. nous allons lancer un programme de transfert de savoir-faire au profit du personnel et de renforcement des
quipements dans la continuit de notre
politique de dveloppement, a dclar m.
Jean-Yves Broussy, directeur gnral de
dda. m. riad Brik-chaouch, P-dg de la
Spa laiterie trfle, a ajout : cet accord
sert l'objectif stratgique d'un repositionnement sur les segments de march des jus

de fruits, des boissons lactes et fruites

dcid par les actionnaires de laiterie trfle, avec la cration d'un nouveau site o
un vaste programme d'investissement de
plus d'un milliard de dinars est prvu pour
l'acquisition de nouvelles lignes de production ultra modernes dans le domaine des
boissons lactes, avec, la cl, la cration
de plus de 100 nouveaux emplois directs.
la filiale dda voit le jour en 2001
grce une fusion entre le groupe multinational danone et la laiterie algrienne
djurdjura. la mission de l'entreprise est
d'apporter la sant par l'alimentation au
plus grand nombre d'algriens. Pour ce
faire, dda produit et commercialise une
gamme de huit marques orientes 100%
sant et adaptes chaque ge. danone
djurdjura algrie compte aujourd'hui prs
de 875 collaborateurs sur tout le territoire
national et dispose d'une usine de production akbou et de quatre dpts de distribution. dda est aussi pionnier dans la
collecte de lait depuis 2006, avec quelque
130.000 litres de lait cru collects chaque
jour auprs de 1.500 leveurs partenaires,
via 26 centres de collecte appels maison
des leveurs. laiterie trfle compte aujourdhui prs de 700 collaborateurs sur
tout le territoire national et dispose dune
unise de production Blida et de deux dpts de distribution. cre en 1983, trfle
a t le premier oprateur priv producteur
de yaourts en algrie.

dimanche 7 Juin 2015

lexercice 2014, ce portefeuille ayant augment

de 29% par rapport 2013, passant de 4.329.433
Kda 5.548.046 Kda. indicateur qui a rhabilit la crdibilit de la caisse auprs de ses clients.
la nouvelle stratgie de la cnma base sur la
mise en place dune politique de rapprochement
avec le monde rural, et linitiation dun programme de sensibilisation des populations rurales,
devenue ncessaire dans le nouveau contexte conomique, vise, ce titre, contribuer aux changements de comportements et un
dveloppement local durable. aussi, la caisse
prconise la rorganisation, et luniformisation du
rseau de la mutualit agricole, en fonction de
lactivit agricole exerce, par zone gographique
et selon le potentiel agricole de chaque rgion,
ainsi quune rorientation de sa stratgie vers une
dmarche de proximit par lamlioration des
conditions de travail au niveau local. les actions
engages auprs des partenaires, sur lensemble
de son rseau a permis la caisse de renforcer
son statut dassureur conseil mutualiste de proximit, engag dans la dure et avec comme proccupation majeur, lexploitant agricole.
D. Akila

Prix algrien de la qualit 2015

Ncessit de valoriser
la production

la qualit de la production
constitue un lment cl du processus de cration de valeur. en
effet, lre de la mondialisation
les consommateurs deviennent de
plus en plus exigeants, ce qui est
produit nest pas forcment vendu.
lentreprise est oblige de mettre
de tenir compte des attentes et besoins des consommateurs pour satisfaire la clientle en mettant sa
disposition et de faon durable une
production de qualit. le gouvernement algrien, conscient de
limportance de lenjeu que reprsente le critre de qualit au sein
de lentreprise, sest engag soutenir les entreprises pour quelles
puissent russir se positionner
sur le march national et international. dailleurs le lancement du
concours national dattribution du
prix algrien de la qualit pour
lanne 2015 par le ministre de
lindustrie et des mines, vient
confirmer tout lintrt quaccorde
le gouvernement pour la qualit.
ce prix a pour objectif de rcompenser les entreprises et les organismes spcialiss pour les efforts
consentis en faveur de lamlioration et du dveloppement de la
qualit, lamlioration continue
des produits et services et de rcompenser les rsultats remarquables obtenus dans toutes les

activits grce lapport qualit.

ce concours permettra galement
dvaluer la dmarche qualit par
un rseau de spcialistes de la qualit. la comptition pour lobtention de ce prix qui assure la
reconnaissance et la promotion de
la dmarche de progrs dans le domaine et la motivation et limplication de lensemble du personnel
au projet qualit ainsi que le renforcement de limage de marque.
Selon le ministre de lindustrie
les laurats du prix algrien de la
qualit seront rcompenss dun
montant de deux millions de dinars algriens, et dun trophe honorifique ainsi que dun diplme
dhonneur. le ministre a prcis
que ce prix servira de rfrentiel
tous les organismes industriels et
commerciaux ainsi que les services publics marchands, les administrations et les services publics
non marchands, mais aussi les
Pme/Pmi ou les grands organismes. la dmarche conduisant
ce prix de la qualit a fait savoir la
mme source constitue donc une
rfrence, un guide offrant tous
les organismes la possibilit
didentifier avec prcision les
points forts et les axes damlioration de leur dmarche qualit.
Makhlouf Ait Ziane

10
REPORTAGE
Dans la perspective
damliorer la qualit
deau au niveau de la
wilaya dOuargla, ltat
a veill sur la
ralisation de pas moins
de 10 stations de
dminralisation, dont
une mga-station au
niveau de la commune
de Touggourt dune
capacit de production
de 34.560 m3/jour, et 9
stations au niveau
dOuargla dune
capacit de 52.875 m3/j.

Nation

EL MOUDJAHID

Des projets la mesure des ambitions

DIX STATIONS DE DMINRALISATION

De nos envoyes spciales

Ouargla : Sihem Oubraham
& Nacra Ikessoulene

la rend lourde et non mousseuse. La

mission de l'Etablissement Public
Algrienne des Eaux (E.P-ADE)
est de diminuer le taux de sels minraux pour obtenir un liquide la limite de l'eau minrale.
Selon les chiffres avancs, pas
moins de 622.261 habitants sont desservis en eau potable par lE.P-ADE
qui dispose dun portefeuille de
92.123 clients.
La wilaya dOuargla compte 21
communes. LE.P-ADE gre en dtail 20 communes et une commune en
gros. Les besoins en eau pour la population de la wilaya sont de
124.443 m3/jour.
La wilaya dOuargla est alimente
en eau potable exclusivement des
nappes aquifres savoir la nappe albienne, albo-barrmienne et snonienne. Ouargla dispose actuellement
d'un rseau d'alimentation en eau potable AEP long de 2.061.007 mtres
linaires (ML), soit 2.060 km, dont
164.294 ML (164 km) de rseau d'adduction et 1.896.713 ML (1.896 km)
de rseau de distribution.
Elle compte galement 138 forages, dont 116 en service destins
l'AEP en plus de 93 rservoirs d'une
capacit de stockage de 56.590 m3.
En plus de 13 bches d'accumulation
avec une capacit de stockage de
22.350 m3 et pas moins de 80 rservoirs de distribution avec une capacit de stockage de 39.320 m3.
Lquipe de la rdaction sest dplace sur site, afin de visiter ces complexes
hydrauliques
de
dminralisation.

Procd de dminralisation technique

de base osmose inverse

Le procd dosmose inverse consiste sparer les substances dissoutes

dune solution sale pressurise en la faisant diffuser travers une membrane. En pratique, leau dalimentation est pompe dans une cuve tanche
o elle est pressure contre la membrane. A mesure quune fraction de leau
diffuse travers la membrane, la teneur en sels de la fraction restante augmente. Dans le mme temps, une partie de cette eau dalimentation est rejete sans diffuser travers la membrane. Ainsi, sans ce rejet rgulateur, leau
dalimentation pressurise continuerait accrotre sa concentration en sels,
ce qui engendrerait des problmes tels que la prcipitation osmotique accrue
travers la membrane.
S. O.

couverture des besoins en eau potable

de la ville de Touggourt et les localits avoisinantes, (losmose inverse
tant un systme de purification de
l'eau contenant des matires en solution par un systme de filtrage trs fin
qui ne laisse passer que les molcules
d'eau).
Selon M. Mohamed Salah Negar,
chef du projet de ralisation de cette
station, les eaux proviennent dune

Une mga-station pour

lamlioration de la qualit
de l'eau Touggourt
Ce projet, ralis par un groupement d'entreprises algro-miraties,
consiste en la ralisation dune station de dminralisation deau par osmose inverse Touggourt. Dun dbit
traite de 400 l/s soit 34.560 m3/j, la
ralisation de cette station vise la

lll

Ltat a allou une importante enveloppe

pour la rhabilitation du rseau au niveau
dOuargla et de Touggourt
M. AHMED YAGOUB, DIRECTEUR DE ZONE ADE
DOUARGLA, EL MOUDJAHID :

M. Yagoub, peut-on savoir quelles

sont vos valuations sur la qualit
de distribution de leau potable
dans la wilaya dOuargla ?
Nous produisons 107 millions de
m3/an sur une moyenne de 350 l/j par
habitant. Cette dotation suffira largement la population de la wilaya.
Donc on dpasse largement la
norme internationale de lONS qui
est de 150 l/j par habitant. LEtat
veille amliorer la qualit de leau
qui a un taux de salinit leve, et
cela travers la concrtisation de projets colossaux savoir les 10 stations
de dminralisation au profit de notre
wilaya. Ces stations vont apporter
une nette amlioration et une meilleure qualit deau distribue la population.
En ce qui concerne le rseau de
distribution, celui-ci est un rseau htrogne. Pour se faire lEtat a allou
une importante enveloppe pour la rhabilitation de ce rseau au niveau
dOuargla et Touggourt. Il y a aussi
le phnomne de colmatage des
conduites dues lutilisation des eaux
albiennes, qui, au contact de lair,
forme une couche de tartre au niveau
des conduites de distribution.
Ltude, attribue un groupement
de bureaux dtudes portugais, a t
lance la fin de lanne prcdente
sur une priode de 24 mois.

Quelles sont les estimations des

crances au niveau de la wilaya
dOuargla ?
Il faut savoir que nous trouvons
une certaine rticence de certains habitants, voire un refus catgorique
avec lavnement et la cration de
lADE et ce, prcisment aprs lintgration des communes lointaines. A
titre dexemple la commune de Taiba,
de Tahdjira, o les branchements sont

Dimanche 7 Juin 2015

Ph. : Nacra

es projets ambitieux visent

promouvoir la wilaya dOuargla au rang de ple de dveloppement rgional, damliorer ses
indicateurs conomiques et de rpondre aux attentes de sa population, notamment en matire damlioration
du cadre de vie gnral.
Stendant sur une superficie de
211.980 km2 occupe par une population de quelque 625.871 habitants,
la wilaya dOuargla, cur conomique du pays, grce sa plus importante dara, Hassi-Messaoud, outre
ses ressources humaines, mise beaucoup sur lagriculture, gnratrice de
richesses et dautosuffisance alimentaire, grce une surface agricole
utile de 4,7 millions dhectares, sur
une superficie arable de 51,6 millions
dha, et en faire un secteur performant.
Pour ce faire, lEtat uvre
prendre en charge les proccupations
de sa population en matire dapprovisionnement en eau potable de qualit, travers le lancement, par le
secteur des ressources en eau, dun
ambitieux programme de ralisation
de 10 complexes hydrauliques de dminralisation dans cette rgion. 9 de
ces stations sont retenues au chef-lieu
de la wilaya avec une production globale de 52.875 m3/jour deau faible
salinit et une autre pour le grand
Touggourt, dune capacit de production de 34.560 m3/jour , ont indiqu
les responsables du secteur.
Bien qu'elle rponde aux normes
de potabilit, l'eau du Sud contient
une charge importante de minraux
dpassant les normes requises, ce qui

nappe albienne, dune profondeur de

plus de 2.000 m, de mme quelle a
pour but de refroidir 30 la temprature de leau, qui atteint naturellement des tempratures avoisinant les
55C 60C et une pression autour
de 25 bars , a-t-il expliqu.
cause dun phnomne naturel
observ dans ces rgions du Sud, la
salinit de leau est trop leve pour
que cette dernire puisse tre
consomme directement. Ainsi, ce
projet a pour objectif de rduire la salinit de leau, qui est de lordre de
3,5 mg/l. Celle-ci sera alors ramene
moins de 0,6 g/l , a soulign M.
Negar. Etendue sur une superficie de
4 hectares, cette station, implante
An Sahra, dans la commune de
Nezla, vise lapprovisionnement en
eau potable des populations des localits de Touggourt, Tbesbest, Nezla
et Zaoua El Abidia. M. Negar a expliqu que le projet a t attribu
aux groupements Amenhyd et Metito
qui ont dcroch le march en vue de
la dminralisation des eaux saumtres de l'albien de Touggourt par procd d'osmose inverse.
Le mme responsable a soulign
que leau passe par une longue chane
de traitement avant quelle ne soit
distribue la population. Ainsi, une
fois amene des quatre forages, leau
passe directement aux tours de refroidissement passant de 60C 30C, at-on expliqu sur place.

non seulement illicites mais servent

lirrigation de la palmeraie.
Il faut savoir que suite aux dernires directives du Directeur Gnral de lADE, M. Abdenour Ait
Mansour, relatives au recouvrement
des crances, nous avons sensibilis
les autorits locales, savoir le wali
et le P/APW, dans le but de donner
des instructions fermes aux P/APC
pour le paiement des factures.
Ces crances sont scindes en deux
parties. Il y a des crances qui psent
sur les collectivits locales (APC,
daras) qualifies comme tant de
"grands consommateurs" et les
crances qui psent sur les mnages.
La totalit de ces crances est estime
plus de 287 milliards de dinars,
dont 93 milliards de dinars pour les
grands consommateurs.
Cette opration commence donner ces fruits, et nous avons reu des
paiements par les communes de
Hassi Messaoud, dOuargla En ce
qui concerne les crances des mnages, nous allons acqurir des vhicules pour les affecter directement

aux services commerciaux au niveau

des centres oprationnels implants
travers toutes les communes de la wilaya et ce pour leur faciliter le travail
de recouvrement et dliminer le forfait et linstallation des compteurs au
niveau des foyers. Il faut dire aussi
que M. Ait Mansour veille personnellement sur lapprovisionnement et le
renforcement des units oprationnelles travers le territoire national
en matire dengins, de vhicules et
de matriels dinterventions.
Ne pensez-vous pas que la police
des eaux, qui nest plus en activit,
tait la plus apte recouvrer les
crances ?
Effectivement, la police des eaux
avait un rle primordial. Une police
qui relevait un moment donn de la
direction des ressources en eau, elle
avait pour rle de lutter contre les
branchements illicites et le gaspillage
de cette ressource prcieuse et en
mme temps portait une aide lADE
pour recouvrir ces crances.
Propos recueillis par S. O.

EL MOUDJAHID

Nation

11

de dveloppement du grand Sud

DE LEAU POUR OUARGLA

Les autres projets

de dminralisation
dans la rgion

lll

La dminralisation, cruciale
pour lalimentation de la ville
dOuargla
Par ailleurs, au niveau du chef-lieu
de la wilaya, notre visite a t guide
par M. Merouane Madci, chef de projet de dminralisation de lADE.
Ainsi, lon apprendra que, poursuivant son effort visant amliorer la
qualit de leau potable fournies aux
habitants de la wilaya dOuargla et de
la hisser aux standards internationaux, lE.P-ADE gre pas moins de
9 stations de dminralisation deau
potable rparties travers la ville, qui
sont appeles amliorer la qualit de
l'eau potable dans la rgion d'Ouargla, elles dbiteront ensemble, quotidiennement une moyenne de
75.000 m3 d'eau, a affirm M.
Madci . De ce fait, la station de dminralisation deau potable, implante dans le quartier "Gharbouz" (S1)
(chef-lieu de wilaya d'Ouargla), a t
mise en service aprs l'achvement de
l'opration.
Aucune difficult technique n'a entrav le fonctionnement rgulier de
cette station lors de l'opration d'essai, a-t-on expliqu sur place. Cette
eau dminralise permettra darrter

Ph. : Nacera

Par la suite cest le passage au rservoir deau brut de 5.000 m3/dosage

de chlore pour arriver, ensuite, la
station de pompage de leau brute
pour filtration sur sable sous pression
et d-chloration de leau filtr par filtres cartouches. Ensuite vient
ltape de pompes dalimentation
haute pression et lunit dosmose inverse deux tages. Par la suite,
leau sera reminralise travers le
rservoir et mlange, leau produite
sera chlore et inverse dans des rservoirs
daccumulation
de
2x5.000 m3/refoulement vers le complexe de distribution. Ce projet aura
ainsi pour impacts positifs et salvateurs lamlioration de la qualit de
leau, ce qui renforcera les ressources
en eau de la rgion. Llimination du
problme de dtartrage du rseau, qui
atteint des proportions catastrophiques et rduit de plus de moiti le
diamtre des canalisations, lorsquil
ne les obstrue pas compltement.

le phnomne dentartrage des

conduites et damliorer le rendement
du rseau , prcise-t-il, ajoutant que
cette station, alimente partir de 2
forages et qui dispose d'une capacit
de production de 3.000 m3/jour, est
appele rduire le taux de salinit
de l'eau de 0,5 et 0,8 grammes/litre.
Les neuf stations que comprend le
projet, selon son premier responsable,
sont installes travers la ville
dOuargla. Il sagit de la station de
Gharbouz (S1) alimente partir de
2 forages dont la capacit de production de 3.000 m3/jour et une production de 225 l/j par habitant, Ain El
Kheir (S2) alimente partir de 5 fo-

rages dont la capacit de production

de 9.000 m3/jour et une production de
675 l/j par habitant, Hai Bouzid (S3)
alimente partir de 3 forages dont la
capacit de production de 4.500
m3/jour et une production de 337 l/j
par habitant, Mekhadma (S4) alimente partir de 3 forages dont la capacit de production de 3.000 m3/jour et
une production de 225 l/j par habitant, Ifri-Gara (S5) alimente partir
de 4 forages dont la capacit de production de 10.500 m3/jour et une production de 7.850 l/j par habitant,
Zyayna (S6) alimente partir de 2
forages (dont 1 albien dont la capacit
de production de 3.000 m3/jour et une

production de 225 l/j par habitant, El

Khafdji (S7) alimente partir de 3
forages dont la capacit de production
de 7.500 m3/jour et une production de
562 l/j par habitant, Bamendil village
(S8) alimente partir de 2 forages
dont la capacit de production de
3.000 m3/jour et une production de
225 l/j par habitant, et enfin El Hadeb
(S9) alimente partir de 3 forages
albiens dont la capacit de production
de 27.000 m3/jour et une production
de 20.250 l/j par habitant, selon les
dtails fournis par M. Madci. Dans le
mme ordre dides, ce dernier a tenu
assurer que le rseau AEP de la
ville est maill , ce qui nous donne
lavantage de passer dune station
une autre pour desservir une localit
ou une autre sans aucune difficult.
En ce qui concerne la ressource humaine, M. Madci a affirm que les
recrutements se font partir des habitants de la wilaya . Lobjectif de
ces projets consiste amliorer la
qualit de leau potable en diminuant
le degr de salinit actuellement avec
un taux de production de
52.875 m3/jour au profit de 235.000
habitants. En outre, la ralisation de
ces 9 stations de dminralisation
aura un impact positif sur le cadre de
vie et le tourisme saharien outre la
cration de 520 emplois dont 170 permanents.
S. O.

L'investissement consenti par

l'Etat pour la ralisation de l'ensemble de ces stations s'lve 18 milliards de dinars, dont 6,7 mds de
dinars pour la seule rgion d'In
Salah.
Tindouf aura aussi une station de
dminralisation d'une capacit
10.500 m3 par jour, avant d'atteindre 15.000 m3/jour.
Une station que l'Algrienne des
Eaux compte mettre en service
avant le prochain mois de Ramadhan pour alimenter 60.000 habitants environ.
Les habitants de la wilaya d'Illizi
auront quant eux une station pour
diminuer le taux de fer de l'eau,
d'o son appellation de station de
dferrisation .
Confie une entreprise publique qui devra achever sa ralisation avant la fin de lanne 2015,
cette future station, d'une capacit
de 10.000 m3/jour, couvrira les besoins des 17.000 habitants du cheflieu de la wilaya d'Illizi, selon
M. At Mansour.
La station de dminralisation
d'In Salah, dont les travaux de
ralisation avaient dmarr rcemment, va traiter toute l'eau transitant
par le grand transfert In Salah-Tamanrasset, long de 750 kilomtres.
Cette importante station d'une
capacit de 50.000 m3/jour devrait
tre mise en service graduellement
d'ici 2016 en dmarrant avec une
capacit de 25.000 m3/jour, d'aprs
le mme responsable qui prcise
que cette agence alimentera les localits d'In Salah et de Tamanrasset.
Au sud-est algrien, le secteur
des ressources en eau prvoit de
raliser une station de dminralisation El Oued.
En somme, l'investissement
consenti par l'Etat pour la ralisation de l'ensemble de ces stations
s'lve 18 milliards de dinars dont
6,7 mds de dinars pour la seule rgion d'In Salah. Outre ces stations
ralises et celles en phase de projet, l'ADE a prsent d'autres dossiers au ministre des Finances
pour demander l'inscription d'une
station Oum Lassel (Tindouf) et
d'une autre In Amenas.

Un plan daction pour rsorber le dficit dans les zones rurales

ALIMENTATION EN EAU POTABLE

Un plan d'action destin rsorber le dficit

en eau potable dans les zones rurales et parses
devrait tre mis en place cette anne pour alimenter les populations en eau potable en quantit et en qualit, a rcemment annonc le
ministre des Ressources en eau.
"Le ministre des Ressources en eau et celui
de l'Intrieur et des Collectivits locales ont
convenu de fdrer leurs moyens et d'arrter un
plan d'action afin de rsorber le dficit en eau
au niveau des communes gres par les rgies
communales, des centres ruraux et des zones
parses", ont indiqu les responsables du secteur, lors d'une journe sur le service public de
l'eau.
Un programme complmentaire d'envergure
ddi exclusivement l'eau et l'assainissement
de ces zones sera financ par diffrentes sources
et devra amliorer de manire "significative" les
conditions de vie des populations.
"Si la quasi-totalit des zones urbaines sont
actuellement raccordes aux rseaux publics
d'alimentation en eau potable (AEP), il reste encore une attention particulire pour la prise en
charge effective des zones rurales et parses
pour permettre ses populations de s'alimenter
d'une eau potable en quantit et en qualit, ce
qui reste un droit fondamental", est-il indiqu.
Les zones parses l'chelle nationale totalisent plus de 1.400 mechtas, douars et ksours
dont 70% sont raccords au rseau AEP. Le
reste de ces zones, qui comptent 2,5 millions
d'habitants, sont alimentes par le biais de fontaines et de sources, selon les chiffres communiqu par le ministre. Le taux de raccordement
en eau potable au niveau national est de 98%

avec une dotation journalire de 123 litres par

jour et par habitant (l/j/h).
A fin 2014, prs de 38% de la population raccord au rseau AEP est alimente en H24 alors
que 37% sont aliments 10 heures par jour. Le
reste de la population est desservie un jour sur
deux et plus.
Ces frquences seront certainement amliores avec la prise en charge graduelle, par les
services de l'Algrienne des eaux (ADE), de la

gestion de la distribution de l'eau dans 661 communes, une tche assure actuellement par les
rgies communales.
L'intgration l'ADE de ces communes, situes en majorit en zones rurales et parses,
sera opre durant ce quinquennat, selon la
mme source.
Concernant les crances de l'ADE qui sont de
l'ordre de plus de 52 milliards de dinars, il a t
rappel qu'une campagne de sensibilisation tait

Dimanche 7 Juin 2015

en cours pour les recouvrer, notant que ces

crances sont dtenues notamment par les mnages. Les cadres du secteur ont prconis
cette occasion, de sensibiliser les premiers responsables de ces tablissements fournir plus
d'efforts afin de recouvrer un maximum de
crances.
"Il est temps de compter sur leurs propres
moyens et ne plus compter sur les subventions
de l'Etat qui ne viennent qu'en appoint", ont-ils
dit.
Par ailleurs, lon annonce que le secteur a pris
toutes les dispositions ncessaires afin de scuriser l'alimentation en eau potable aprs un
hiver gnreux en prcipitations, surtout durant
le mois de fvrier dernier.
Selon les statistiques, le taux de remplissage
des barrages au niveau national a atteint, fin
fvrier, 88% (contre 74% la mme priode de
2014) avec un volume valu plus de 6 milliards de mtres cubes d'eaux emmagasines.
Pour rsoudre les problmes rencontrs durant les saisons estivales prcdentes surtout en
termes d'AEP, le ministre a mis en place un
dispositif impliquant les administrations centrale et locale.
Il s'agit du renforcement des moyens matriels des units ADE, la formation du personnel,
l'instauration d'un systme de communication
envers le public et la clientle, le renforcement
des stations de dminralisation pour l'amlioration de la qualit de l'eau dans le Sud.
Le renforcement des laboratoires de contrle
de la qualit et la sensibilisation des citoyens
sur l'conomie d'eau figurent aussi parmi les actions envisages.

Rgions

12

EL MOUDJAHID

La Socit de distribution de llectricit et du gaz relve le dfi

BJAA

Cest un vritable plan daction tous azimuts quavait lanc la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE) de Bjaa et qui a t
minutieusement prsent la presse par son directeur, Ahmed Drai.

ote de 12 agences commerciales dont

4 nouvellement cres Bejaia, Aokas,
Tazmalt et El Kseur, la SDE de Bejaia
a ralis courant 2014 un chiffre daffaires global de 5.744 millions de dinars avec 4.655
MDA pour llectricit et 464 MDA pour le
gaz soit une volution de 11,55% que lanne
prcdente. Les services comptent 284.439
clients pour le rseau dlectricit et 95.275
clients pour le rseau gaz de ville, mais demble, Ahmed Drai, le directeur de la SDE, dclare que malgr les efforts fournis, le
problme des crances impayes est le principal blocage de tout investissement. Le total des
crances est de 1.599 millions de dinars soit
une volution de 10,54% compare lexercice 2013 repartis en 1.548 MDA pour les
crances des particuliers et 1.004 MDA chez
les administrations dont 385 MDA uniquement
chez les APC qui narrivent pas honorer leurs
dettes. Pour M. Drai, la patience a des limites.
Maintenant, la SDE ne fera plus du social elle
coupera tous ses clients qui ne payent pas
leurs factures dans un dlai de 15 jours y compris les administrations qui seront prives
dnergie. Nous avons dj commenc couper et jai saisi toutes les APC qui ont des
crances. Si elles ne rpondent pas positivement, je passerai laction. Nous somme une
socit commerciale bien que citoyenne aussi,
mais nous devons rcuprer largent des
crances pour assurer une meilleure prestation
de services, cest de largent qui sera investi
pour lamlioration de la qualit de service.
Donc les mauvais payeurs auront un dlai de
quinze jours faute de quoi, ils seront privs
dlectricit. Selon M. Drai, le secteur a connu
en 2014 un plan de relance jamais enregistr
auparavant.
Un vrai dfi mettre en pratique sur le terrain. Avec un programme quinquennal
2010/2014 trs ambitieux scind en trois
tranches, la wilaya a bnfici au titre de la
premire tranche du raccordement en gaz de
ville de 306.723 km dont 223.479 ont t ralis soit 72% du projet avec 6.537 branchements avec un montant financier de 950.70
millions de dinars. Cette premire tape a
concern 4 distributions publiques soit
176.623 km de raliss et 1.075 branchements
et 3 programmes quartiers et lotissements sociaux avec 46.856 km et 952 branchements.
Au dmarrage de cette premire tranche, le
taux de pntration de gaz de la wilaya ntait
que de 27%, le plus faible taux national. Ainsi,
plusieurs localits ont t touches lexemple
de Merdj Ouamane dans la commune dAmi-

Une semaine
pour lenfance
BCHAR

Les festivits marquant la clbration de la journe mondiale de

lEnfance, qui concide avec le 1er
juin de chaque anne, ont t programmes pour durer toute une semaine.
Plusieurs activits culturelles et
sportives, comptitions et jeux, initis par la direction de la jeunesse et
des sports, qui se droulent ainsi un
peu partout travers la ville de Bchar, ont dbut, rappelons-le, le 1er
juin, par un dfil des troupes participantes travers les artres de la
ville au pas cadenc de la troupe
musicale de Scouts.
Tous les enfants sadonnent ainsi
diffrentes activits ainsi qu des
jeux organiss leur intention au niveau de la piscine de proximit du
centre ville : course cycliste, de sacs,
de la corde, jeux dchecs, autant
damusements pour ces enfants, et
qui seront bien-entendu couronns
par une remise de prix le 8 juin prochain, loccasion de la clture de
cette manifestation, qui sachvera
aussi par une soire musicale la
salle omnisport (zone bleue) et surtout par une lecture de recommandations tablies cette occasion,
dans le cadre de lamlioration du
cadre de vie (droits des enfants, loisirs, etc.) de cette frange fragile de
notre socit.
Ramdane Bezza

zour, At Annane Kherrata et Remila et Bouzermane Sidi Ach. Alors que Beni Mansour,
Azaghar, Akbou, Tazmalt et Kherrata ont bnfici de nouvelles ralisations. La seconde
tranche a permis de relier 50.403 branchements (un branchement peut relier une dizaine
de foyers) avec un montant de 127 milliards
de centimes. Avec ces nouvelles ralisations,
la wilaya a pu sortir la tte de leau avec un
taux qui a atteint les 40%, mais une enveloppe
financire trs importante a t accorde la
wilaya pour achever ce programme avec une
meilleure pntration du gaz dans les foyers.
Cette troisime tranche, lance le 18 mai
dernier avec la signature des marchs et la remise des ordres de services 55 entreprises
pour la ralisation de 127 lots rpartis sur le
territoire de la wilaya avec une longueur de
2.785 km avec 64.302 branchement pour un
montant de 7.233 millions de dinars.
Cette dernire tranche est rpartie en 19 DP
de 1.902 km et 46.836 branchement et 21 programme QLS de 882 km et 17.400 branchements. Avec ce programme la wilaya aura
ralis 5.000 km avec 127.000 branchement
pour un montant de 2.000 millions de dinars
pour un objectif de 85 90% de taux de raccordement en gaz. Le gaz sera partout et pour
tous, selon les objectifs tracs par la SDE de
Bejaia, mais lopposition de citoyens bloquent
certains projets, lexemple des localits de
Melbou, Souk El Tenine et Tizi El Oued, qui
depuis 8 annes, ne sont toujours pas raccords
au rseau gaz. A ce sujet, le directeur SDE souligne quune solution se pointe lhorizon

pour voir ces foyers raccords. Pour le rseau

lectricit, la SDE a entrepris llectrification
de plusieurs localits principalement les zones
rurales qui ont bnficies dune grande attention.
Ainsi, la premire tranche a permis de raliser plus de 92 km avec 1.708 branchements
lectriques pour un montant de 217 millions
de dinars alors que la deuxime tranche, en
voie de ralisation, concerne 105 km pour
1.596 nouveaux branchements avec un cot financier de 538 millions de dinars. Avec toutes
ces nouvelles ralisations qui chauffent et
illuminent de nouveaux foyers, la ville de
Bejaia et certaines localits sont confrontes
la vtust du rseau lectrique qui date de plusieurs annes particulirement dans la haute
ville de Bejaia.
Un plan dinvestissement de 1.997 millions
de dinars rparti en programme propre de
1.218 MDA et un plan durgence de 752 MDA
pour lamlioration de la qualit de service a
t lanc avec la restructuration du rseau de
moyenne tension, le remplacement des cbles
vtustes, laugmentation de puissances pour
167 postes.
Cration de 120 nouveaux postes et la rhabilitation du rseau basse tension. Un plan
durgence a t lanc pour lamlioration de la
qualit de service avec un budget allou de
1.684 MDA pour 515 postes et 255 km avec la
mise en service de 240 postes. Bien que des efforts soient consentis par la SDE de Bejaia,
force et de constater que lopposition citoyenne persiste. Prs de 17 oppositions dont

des citoyens refusent carrment limplantation

de poteaux et le passage des lignes lectriques
sur leur terrain pour alimenter des foyers mitoyens. Ce comportement ngatif des citoyens
retarde lavance des travaux et met en cause
la ralisation du programme dans les dlais
fixs.
Les terrains agricoles posent galement un
problme pour le passage du rseau lectrique.
A titre dexemple, des projets importants en
souffrance depuis plusieurs annes savoir la
cration de 5 postes sources dont 3 sont dj
prts, mais bloqus par les services agricoles
pour lobtention du terrain entre El Kseur et
Tazmalt et la rhabilitation de la ligne 60 kv
Darguinah-Bejaia. Selon Ahmed Drai le
poste mobile de Tagouba en voie de finalisation remdiera la scurit lectrique de la
ville de Bejaia pour la priode estivale ou la
consommation lectrique double pratiquement
ave larrive des touristes.
Un autre phnomne nfaste qui perdure
dans la wilaya, cest la dterioration douvrages lectriques. La SDE a enregistr 228
cas dont 80 de vandalisme au voisinage de la
ligne 30 kv et 148 constructions sous la ligne
30 kv qui peut chuter sur des btisses.
Alors que pour le rseau gaz, la direction a
recens 149 dgradations douvrages dont 134
dans la localit dAkbou. Ceci dit, la SDE veut
toujours mieux faire avec lacquisition de nouvelles technologies et lamlioration de la qualit des prestations avec le nouveau systme
SCADA qui sert grer les rseaux de
moyennes tensions 30 kv travers la tl exploitation. Avec le traitement informatique des
appels et des rclamations, ou 18.000 appels
recenss en 2014, la gnralisation du comptage lectronique moyen tension, et lencaissement des factures dnergie des clients
ordinaires dans les bureaux de poste. Aussi, la
formation des techniciens est prise en considration pour la ralisation de ce programme.
A signaler que la SDE achte 1.469 gigawatts
(Gwh) ; vend 1245 Gwh et enregistre une perte
de 224 Gwh qui reprsente une valeur de
725.82 MDA et qui concerne prs de 35.000
clients qui ne sont pas relevs, certains trichent, cachent leur compteurs dans des endroits inaccessibles aux agents de la SDE, et
certaines maisons isoles non identifies. Il va
sans dire qu travers ce programme extrmement ambitieux, la wilaya de Bejaia rattrapera
le retard dans llectricit et le gaz et verra son
taux de pntration dans les foyers en progression.
Mustapha Laouer

La proximit pour la relance

SIDI BEL-ABBS : SALON DE LA MICRO-ENTREPRISE DE LA RGION OUEST

La micro entreprise, moyen pour la relance
conomique et la rsorption du chmage est le
thme central de ce salon de la rgion ouest dont
linauguration a t effectue jeudi dernier au niveau de la maison de la culture Kateb-Yacine et
qui stalera sur quatre jours. Une dure mme
de permettre la vulgarisation des textes et formules de soutien lemploi. Un vritable travail
de proximit est opr vrai dire par les structures
et organismes de ce dpartement que sont la
CNAC, lANSEJ et lANEM en matire dappui
au dveloppement de lentrepreneuriat. Un appui
traduit dj par la mise en uvre dactions de promotion et de diffusion de lesprit entrepreneurial.
Un appui aussi travers lassistance et laccompagnement des jeunes pour la cration et lextension dactivits de production de biens et des
services pour reprendre les propos des gestionnaires des tablissements du secteur.
Pour les objectifs atteindre travers lorganisation de cette manifestation, troisime du genre
aprs le Salon national et celui dEl Oued, on mise
sur la valorisation des dispositifs de promotion de
lemploi et la motivation des jeunes en qute dun
parcours professionnel en se reposant sur la russite des jeunes promoteurs venus exposer leurs activits en la circonstance.
En clair une mise en condition daffaires,
dchange et de partenariat. Effectivement, les expositions prsentes par un nombre impressionnant de jeunes promoteurs venus de tous les coins
de louest du pays suscitaient la curiosit et ladmiration la fois limage de cette jeune femme
qui sest verse au niveau de la wilaya de Nama
dans le conditionnement du lait et la fabrication
des produits laitiers. Un fait rare et encourageant
surtout dans cette rgion la vocation agro-pastorale.

Dautres exposants ont galement tal leurs

savoir-faire et comptences dans la filire industrielle en mettant au point quelques quipements
pour solliciter les responsables quant leur intgration pour lquipement de la collectivit. Sur
ce registre, un long entretien devait sengager avec
le wali qui a instruit les directeurs de lexcutif et
du prsident de lAPC du chef-lieu se pencher
sur la rflexion et lintroduction de cette masse de
jeunes promoteurs dans le processus de dveloppement et de les accompagner dans leur innovation.
Pendant environ une semaine, les jeunes de la
wilaya auront limmense joie de simprgner profondment de tout un dispositif daide et de soutien lemploi au gr de cette consquente
documentation mise leur disposition et de sinitier notamment la faveur de contacts et de rencontres avec ces jeunes investisseurs dans les
domaines de la formalisation des dossiers admi-

nistratifs et financiers. Un vritable cycle de formation pour ces visiteurs si nombreux venus dcouvrir ce grand espace de la micro entreprise.
Enfin, lopportunit de cet vnement fut galement saisi pour clbrer la journe de lEnvironnement et dcouvrir les jeunes promoteur dans ce
crneau de plus en plus nombreux dans la cit de
la Mekerra.
Rendez-vous a t donn au barrage Sarno
pour exposer les grands chantiers de la ville
linstar du parc de Tabia, du jardin public et du lac
Sidi Mohamed Benali et autres places publics dont
les travaux damnagement et de rhabilitation
sont confis pour la plupart des jeunes oprateurs.
Une crmonie de remise de cadeaux aux meilleures associations pour leur part de contribution
et de participation lembellissement et lgayement de leurs quartiers a t organise.
A. Bellaha

Des actes accomplis par ci et des initiatives

engages par l, le volet environnemental a retenu durant ces deux dernires annes une attention particulire au niveau de la wilaya de
Sidi Bel-Abbs pour se traduire par de projets
structurants vraiment et constituer un fondement dans lapproche de dveloppement de
son premier reprsentant.
Et sur la base dune stratgie reposant sur
la valorisation de cette notion de lenvironnement et la contribution notamment du mouvement de la socit civile limage de cette
dynamique association Jeunesse volontaire,

un ambitieux programme a t mis en uvre.

On citera en premier lieu lamnagement hydraulique et paysager de Oued Mekerra, du lac
Sidi Mohamed Benali, du jardin public, du
parc de Tabia sans compter des grandes places
et avenues de la cite telles que la Macta. Le
tout rayonn par un rseau dlectricit LED.
Bref, un travail de fond a t ralis dans le
domaine pour interpeller la conscience collective et inviter ce citoyen dfendre son cadre
de vie et prserver ces sites de dtente et de
villgiature.
A. B.

Environnement : une wilaya lavant-garde

Dimanche 7 Juin 2015

Rgions

An Arnet sur le front du dveloppement

EL MOUDJAHID

13

STIF

An Arnet, qui doit sa renomme sa vocation agricole tablie depuis la nuit des temps travers des rendements de qualit
dans le domaine de la craliculture, consolide, aujourdhui, ce riche patrimoine par une croissance spatiale imposante et un programme
de dveloppement qui lui ont valu, depuis 1984, dtre leve au rang de chef-lieu de commune et de dara.

ien que le nom de cette commune est

souvent li ce grand projet structurant quest laroport du 8-Mai 1945,
impulsant ainsi du coup le destin de ce cheflieu de dara vers dautres dimensions gales
aux ambitions de ses habitants, les programmes de dveloppement, qui ont t initis ces dernires annes leffet dancrer le
progrs dans les coins les plus reculs de
cette wilaya, nont pas omis An Arnet, Ouricia, An Abessa et Mezloug qui composent
les quatre communes de cette dara, devenue
avec le temps un important centre de report,
vu sa proximit avec le chef-lieu de wilaya.
La visite de travail et dinspection effectue rcemment par le wali Mohamed Bouderbali, accompagn du prsident de lAPW
et des directeurs de lexcutif de wilaya sur
le vaste territoire de ces quatre communes,
atteste bien des avances quelles auront
connu dans bien des secteurs. Mme dautres
agglomrations secondaires, telles que Mehdia, Ain Messaoud, Bouhira, El Annaser, An
Zada, Batha, El Kherba, Takouka, Maouane,
El Hachichia et El Hamam ne sont pas restes en marge de cette dynamique ; elles bnficieront de llectricit et du gaz naturel
qui ne relve plus aujourdhui du rve dans
cette wilaya o le taux de couverture frle
les 90%.
Aussi et indpendamment de toute autre
actions mene pour rapprocher ladministration du citoyen travers la ralisation de
nouveaux siges de communes ou dannexes
administratives dans les zones loignes,
dalimentation en eau potable des populations ou de la sant, plusieurs autres volets,
non moins importants, ont marqu cette visite qui veut booster cette dynamique du
dveloppement et surtout entretenir et consolider cette dmarche de proximit qui a permis au responsable de lexcutif de
rencontrer les citoyens, tre leur coute et,
dans bien des cas, prendre sur place les dcisions qui convenaient pour rpondre des
proccupations marques par lintrt de la
collectivit. Le logement, lamlioration urbaine, le jeunesse et les sports, la densification en matire de gaz naturel des zones
parses et la protection de certaines villes
contre les inondations, taient les points
phare de cette visite entame dans la commune dEl Ouricia o le projet dalimentation en gaz naturel de 130 foyers des zones
parses de Chabia, An Gassi, et Khebabcha
ne sera pas sans tre marque par la satisfaction des habitants de ces zones rurales qui
apprendront la rception dun tel projet avant

lhiver prochain. Ce projet de 4 milliards de

centimes sinscrit dans la deuxime tranche
du programme 2010-2014 qui compte le raccordement de 38.000 nouveaux foyers dont
13.000 de la premire tranche sont dj
achevs et 35.000 autres en voie de ralisation.
Non loin de l, le chantier de lalimentation en eau potable en faveur de 800 habitants de la localit de Chabia, qui sera mis
en service dans deux mois, ne sera pas sans
susciter ce mme sentiment par ces temps de
chaleur, au mme titre que ces 58 logements
galement achevs et attribus aux familles
qui lisaient domicile prs du barrage de
Maouane ou les 100 logements publics locatifs qui sont achevs pour lesquels le wali a

pris la dcision dachever les 200 m restants

dassainissement avant la remise des clefs
aux bnficiaires. En sentretenant avec les
citoyens, le wali ne manquera pas de mettre
en exergue leffort denvergure dploys par
ltat pour ce citoyen qui, dira-t-il ne, ne
donne pas de contre-partie, ne serait-ce travers des actes lmentaires de civisme.
Pour les chantiers de la maison de jeunes,
il ne reste que linstallation du chauffage et
ceux de lamlioration urbaine de ce cheflieu de commune. Le wali se rendra ensuite
dans la commune de An Abessa pour
constater que les 90 logements LPL et ce qui
reste raliser du rseau dassainissement
sont en voie dachvement, avant de senqurir de lavancement dautres projets dali-

mentation en gaz naturel de Chabet Chorfa

qui permettra de raccorder 500 autres foyers
et qui enregistre actuellement un taux
davancement de 64%.
La visite du projet de sige de la subdivision de lagriculture, pratiquement achev,
celui de la brigade forestire dans un district
qui compte 800 hectares laisseront place
un autre grand projet achev, celui de la protection de la ville de An Abessa contre les
inondations qui aura ncessit , lui seul, une
enveloppe de 24 milliards de centimes pour
rassurer enfin les habitants de cette localit.
Dans la commune de An Arnet et au-del
de la visite dun complexe de proximit qui
sera livr dici la fin de lanne Mehdia,
lamnagement urbain de la cit des 300 logements et ce qui reste du grand chantier de
la route principale des 470 logements LSP
pour une enveloppe de 19 milliards de centimes, figure aussi un grand projet de ralisation dun grand pole sportif qui pour le
moment ncessite une enveloppe de 80 milliards de centimes.
Une grande ralisation dont les travaux
ont atteint 75% davancement et au niveau
de laquelle le wali ne manquera pas de souligner, compte tenu de lespace qui existe,
dadapter le stade aux standards internationaux. La visite de lantenne administrative
de Lahchichia, une agglomration secondaire de 6.000 habitants o seront dbloqus
sur place 25 millions de dinars pour la voirie,
celle des 78 logements promotionnels aids
achevs, lextension du sige de lAPC ainsi
que le projet des 90 logements publics locatifs achevs et des 25 logements ruraux groups seront autantdautres projets tre
inspects.
F. Zoghbi

Lanne 2015 sera celle de la rcolte

MOHAMED BOUDERBALI, WALI DE STIF :

la question de savoir si au vu de tous ces projets qui sont

achevs, en voie de ltre ou en cours de ralisation travers la
wilaya, lanne 2015 sera celle de la rcolte, la wali Mohamed
Bouderbali nous confiera : Je vous dis encore une fois quen matire dhabitat, je maintiens mes chiffres et affirme que, tous segments confondus, nous tablons sur lattribution de 8.000 10.000
logements dici la fin de lanne. Un chiffre rel qui peut tre
vrifi sur le terrain, soit en termes daffectations directes ou de
praffectation. De ce fait et pour tous secteurs confondus, je dis
galement que lanne 2015 sera en effet celle de la rcolte et lan-

ne 2016 le sera galement ! Un effort substantiel t fait travers la wilaya en termes de ralisations et de lancement dabord,
puisque tout le programme a t lanc notamment pour ce qui est
du logement social. Le segment du logement rural a galement est
galement lanc 90% en ce sens quil ne reste que 3.000 logements non affects sur les 34.000 affects la wilaya et Le programme LPA est achev et nous comptons attribuer une bonne
partie en 2015 et toutes ces avances, je le souligne, sont valables
pour tous les secteurs.
F. Z.

Le cirque Amar cre lanimation

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La wilaya de Bordj Bou Arrridj

abrite du 2 au 13 du mois en cours les
reprsentations du cirque Amar qui a
lu domicile au parking du stade du
20-Aot 55 situ au chef-lieu. Des dizaines d'annes aprs la mort de son
fondateur, le cirque Amar a retrouv
ses premiers spectateurs. Lentente est
telle que les nouveaux propritaires
du cirque, la famille italienne Toni en
l'occurrence, ont dcid dy rester.
Cela fait dix ans que nous sommes
en tourne en Algrie, nous dit son
directeur Steve Toni qui a rappel
qu'Amar a amen le cirque au sommet
de son art. C'est de l'Algrie que cette
activit s'est dveloppe pour se distinguer dans le monde, a indiqu M.
Toni qui a relev qu'il n'tait que justice qu'ils commencent par la wilaya
ou Amar est n.
Dans toutes les wilayas o nous
sommes passs, nous avons t bien
accueillis, ajoute notre interlocuteur
qui regrette que le grand sud na pas
t touch . Des raisons techniques
lies lloignement et surtout la
chaleur nous ont empch de rpondre linvitation des responsables des
wilayas de la rgion. M. Toni, qui a
voqu lmotion de retrouver le pays
dorigine et plus particulirement la
ville natale du fondateur du cirque,

na pas manqu de rappeler les dimensions de divertissement, dducation et mme de solidarit du cirque.
Nous avons distribu pas moins dun
million de tickets gratuits aux enfants
ncessiteux avant de noter que les reprsentations proposes sadressent
dabord aux familles. Nous offrons
un vrai spectacle nos clients, un
spectacle quils ont lhabitude de voir
la tlvision, a-t-il prcis.

1 million de tickets
gratuits en 10 ans
Cest justement ce que les spectateurs, qui ont afflu au chapiteau install sur le parking du stade du 20Aot 55 situ la sortie est de la ville
de Bordj Bou Arrridj, ont dcouvert.
Le premier jour des reprsentations,
qui a eu lieu le 02 du mois en cours
18 heures, a connu dj une assistance
certaine.

Pourtant les prix n'taient pas donns. Avec 900, 1300 et 1600 dinars la
place, selon la catgorie des siges,
les tarifs taient mme levs. Heureusement qu'un quota de tickets gratuits est attribu quotidiennement aux
enfants ncessiteux de la wilaya.
Les spectateurs en ont eu pour leur
argent, selon les personnes que nous
avons rencontres. Avec prs de 20
numros d'une qualit suprieure, le

Le civisme pour protger lenvironnement

La clbration de la Journe mondiale de l'environnement dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj a t marque par l'laboration d'un programme riche la mesure
de l'vnement. Le programme comprend trois confrences sur la gestion des dchets urbains, l'effet de l'industrie lectronique sur l'environnement et le rle de
l'administration dans la rcupration.
La dynamique que la wilaya connat dans le domaine
de l'investissement augmente les risques sur la nature et
oblige les oprateurs plus d'gards cet aspect important. Le thme de la troisime confrence a mme connu
une application sur le terrain.
Cette opration, pilote par l'Agence nationale des
dchets, a dbut au niveau de la Direction de l'environnement. Des moyens pdagogiques dont du matriel informatique et audiovisuel ont t distribus 16 clubs
installs, rappelons-le, au niveau des tablissements scolaires de la wilaya. Une exposition des activits des

clubs et associations s'occupant de l'environnement et

des plantes dcoratives a t galement organise. Une
charte de l'environnement a t signe entre le prsident
de l'APC de Bordj Bou Arrridj, le directeur d'un tablissement scolaire et un lve membre d'un club de
l'environnement. Le wali de Bordj Bou Arrridj, M. Azzedine Mechri, qui a prsid la manifestation, a lanc
un appel aux citoyens ainsi qu'aux industriels pour respecter l'environnement. Sil lui est port atteinte, c'est
que ces parties ne jouent pas leur rle dans sa protection.
Pire, certains d'entre eux font tout pour agresser l'environnement comme ces citoyens qui jettent leurs dchets
n'importe o et ces oprateurs qui couvrent les--ct
des routes des restes de leurs travaux. Mme l'image des
villes et villages est mis mal, a rappel le premier responsable de la wilaya qui a insist sur le civisme des citoyens pour amliorer la situation du secteur.
F. D.

Dimanche 7 Juin 2015

spectacle tait garanti.

Pour les amateurs de sensations
fortes, il y avait la grande roue de la
mort et les exercices de trapzistes et
des jongleurs. L'art tait prsent avec
les danses techniques indo-amricaines, les ombres chinoises et mme
les dessins avec le sable excut d'ailleurs par un Algrien.
Les clowns et les contorsionnistes
compltent le tableau des numros
mme si le clou de la soire a t le
numro des nouveaux animaux adopts par le cirque, savoir les bisons
amricains, les yaks et les vaches irlandaises.
Ce qui est sr c'est que le programme adopt ne ressemble pas
celui de l'anne passe, assure le directeur du cirque qui annonce que ce
dernier devra se dplacer Alger pour
meubler les soires du Ramadhan. En
attendant, il fait l'vnement dans la
wilaya de Bordj Bou Arrridj o il
concide avec la quinzaine de l'enfance.
Pour beaucoup de parents, c'est le
meilleur cadeau qu'ils puissent offrir
leurs enfants. Ce sera d'ailleurs le
meilleur souvenir qu'ils vont garder
quand ils seront adultes.
F. D.

Monde

14

Les voisins appellent hter la formation

dun gouvernement dunion nationale
CRISE LIBYENNE

Les pays voisins de la Libye ont appel, vendredi NDjamena, privilgier la solution politique la crise libyenne,
et soulign la ncessit de former trs rapidement un gouvernement d'union nationale, dans un
communiqu final ayant sanctionn les travaux de leur sixime runion sur la Libye.

es voisins de la Libye ont appel "toutes les parties libyennes en vue de privilgier
la solution politique pour parvenir
un accord sur la formation trs rapide d'un gouvernement dunion nationale et demand la communaut
internationale de l'accompagner",
souligne le communiqu. "Sur la
base des interventions du ministre libyen des Affaires trangres, des
communications faites par les envoys spciaux de lUnion africaine
et des Nations unies et des chefs de
dlgations, les ministres ont examin lvolution de la situation en
Libye depuis la cinquime runion
de Khartoum, et pass en revue les
efforts dploys au niveau rgional,
continental et international pour
mettre un terme aux cycles de violences en Libye, et de faciliter les
conditions d'un dialogue politique
inclusif entre les parties prenantes libyennes", prcise le document.
Les ministres ont, par la mme
occasion, exprim leurs "vives inquitudes face la dtrioration
continue de la situation scuritaire
en Libye, en dpit des appels la retenue, lancs par la communaut internationale". Ils ont, cet gard,
"not avec consternation et
condamn le dveloppement des activits des groupes et individus relevant des organisations terroristes

telles quAl-Qada et Daesh et dont

la dernire illustration est la prise de
la ville de Syrte et ses environs, de
mme que lallgeance faite ces
organisations par certains groupes
criminels et terroristes parmi lesquels Boko Haram".
Face la menace grandissante
que ces groupes font peser sur la
Libye et les pays voisins, ils ont soulign "la ncessit dintensifier les
efforts internationaux de lutte contre

le terrorisme et exprim leur soutien

aux dcisions prises conformment
au droit international cet gard".
"Dans cette perspective, les ministres ont ritr leur ferme engagement
apporter leurs appuis
multiformes au gouvernement
dunion nationale, notamment dans
le renforcement de la scurit nationale". Ils se sont flicits, dans le
mme cadre, des efforts accomplis
pour le rglement de la crise li-

byenne, "notamment la runion des

leaders, chefs de partis et activistes
politiques libyens, tenue Alger les
3 et 4 juin". Dans leur communiqu
final, les pays voisins de la Libye
ont, galement, ritr leur "soutien
total" aux efforts de lenvoy spcial
du secrtaire gnral des Nations
unies, Bernardino Leon, tendant
"rapprocher les vues des parties prenantes la crise en Libye, en vue de
la mise en place dun gouvernement
dunion nationale", et appel une
"meilleure coordination des actions"
dans ce cadre.
Les ministres ont, par ailleurs,
"mis laccent sur les flux migratoires
vers lEurope et ont appel la communaut internationale sattaquer
aux causes relles lorigine de ces
flux et dapporter tout son soutien
lEtat libyen et aux Etats voisins qui
le demandent, dans le cadre du renforcement de leurs capacits pour
faire face ce phnomne".
Les ministres ont, galement,
"manifest leur indignation face aux
consquences humanitaires catastrophiques pour les populations libyennes rsultant de la dgradation
de la situation scuritaire dans ce
pays, et ont demand la communaut internationale dapporter une
aide humanitaire consquente ces
populations".

Le gouvernement prt contrecarrer toute tentative

de porter atteinte lunit nationale
TUNISIE

Le gouvernement tunisien est prt contrecarrer toute tentative visant porter atteinte l'unit
nationale, affaiblir l'Etat ou entraver le processus dmocratique, a affirm vendredi, le chef du
gouvernement, Habib Essid. Prsentant l'hmicycle du Bardo, la dclaration du gouvernement
sur les cent premiers jours de prise de fonction, M.
Essid a indiqu que le gouvernement s'est trouv
confront "une situation dlicate marque par la
multiplication des mouvements sociaux pour revendiquer l'activation des accords conclus antrieurement ou la signature de nouvelles
conventions sectorielles dont l'Etat ne peut assumer les charges financires".
"Nous n'acceptons pas le chantage et la politique de bras de fer", a-t-il ajout dans sa dclaration devant l'assemble des reprsentants du
peuple (ARP), a rapport l'agence de presse TAP.
"Le gouvernement, a-t-il dit, est soucieux de
promouvoir les conditions matrielles et morales
des travailleurs manuels et intellectuels", appelant
toutes les parties s'engager en faveur du "renforcement des fondements de la paix sociale, de l'augmentation de la production et de l'amlioration de

la productivit". Habib Essid a, en outre, indiqu

que les forces armes doivent se consacrer, entirement, la lutte contre le terrorisme. Il a not que
"les forces de scurit et de l'arme ont ralis
d'importantes russites en matire de lutte contre
le terrorisme, travers le dmantlement de plusieurs cellules dormantes et l'arrestation de dizaines de terroristes", indiquant que 590 individus
ont t traduits devant la justice pour appartenance
une organisation terroriste. Le gouvernement a
fait de la lutte antiterroriste "une priorit absolue
et la condition sine qua none pour la prservation
du processus dmocratique et du climat gnral
des liberts, l'impulsion du dveloppement et l'encouragement de l'investissement", a-t-il conclu.

Couvre-feu dans une ville

du sud, aprs des violences
Un couvre-feu a t dcrt Douz, dans le sud
de la Tunisie, aprs des violences sporadiques
entre habitants rclamant des emplois et forces de
l'ordre, a annonc le ministre tunisien de l'Intrieur cit par l'agence de presse TAP. "Il a t dcid d'imposer un couvre-feu pour les personnes

et les vhicules partir de vendredi 5 juin de

20H00 (19H00 GMT) 06H00 (05H00 GMT)", a
indiqu le ministre vendredi soir dans un communiqu. Il s'agit selon les autorits tunisiennes de
"prserver la scurit publique et les vies des citoyens ainsi que leurs biens".
"Ce qui s'est pass Douz est inacceptable (...),
l'Etat ne va plus tolrer ces choses", a ragi le Premier ministre tunisien Habib Essid lors d'une plnire au Parlement consacre depuis le matin la
prsentation du bilan du travail de son quipe depuis sa mise en place il y a plus de trois mois.
Douz est le thtre de violences sporadiques depuis que des habitants, rclamant des emplois et
le dveloppement de la rgion, ont t empchs
de manifester devant une compagnie gazire, a indiqu un responsable local.
"J'appelle les jeunes tre patients, je sais que
leur situation est difficile mais l'emploi ne peut tre
cr que par la patience, et comme le disent certains, nous n'avons pas une baguette magique et
nous ne pouvons pas changer les choses entre le
matin et l'aprs-midi", dit encore M. Essid cit par
la TAP.

Dbut des travaux prparatoires

25e SOMMET DE LUA PRETORIA

Les travaux prparatoires du 25e

sommet de l'Union africaine dbuteront aujourdhui, Pretoria en
Afrique du Sud, sous le thme
"anne de l'autonomisation des
femmes et dveloppement de
l'Afrique pour la concrtisation de
l'agenda 2063". Des runions de diffrents organes de prise de dcision
sont l'ordre du jour du sommet de
l'UA qui aura lieu Pretoria et Johannesburg en Afrique du Sud.
La premire sera consacre la
30e session ordinaire du Comit des
reprsentants permanents (COREP),
et se tiendra les 7 et 8 juin. La

deuxime sera consacre la 27e

session ordinaire du Conseil excutif, et se droulera les 10, 11 et 12
juin. La troisime sera consacre
la 25e session ordinaire de la Confrence des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA.
Plusieurs sujets de haute importance en plus du thme choisi pourraient tre discuts par les dirigeants
africains dans le cadre de la confrence, l'organe suprme de l'Union,
car le continent est confront de
nombreux dfis tels que les conflits
au Burundi, au Mali et en Libye,
l'pidmie Ebola, le terrorisme, les

lections, la paix et la scurit, l'emploi et la gouvernance. Lors de la 24e

session du sommet de l'UA, la prsidente de la Commission de l'UA,
Nkosazana Dlamini-Zuma, a appel
les membres de l'organisation panafricaine "tre vigilants" pour relever les dfis et faire face aux risques
qui les attendent sur la voie de la
mise en uvre de l'Agenda 2063, un
projet et un plan visant assurer la
prosprit et l'unit de l'Afrique.
Pour prparer la mise en uvre de
l'Agenda 2063, Mme Dlamini-Zuma
a invit les participants porter attention aux risques internes comme

Dimanche 7 Juin 2015

externes, comprenant entre autres les

questions de paix et de scurit, ainsi
que le risque de ralentissement dans
l'intgration, dans le dveloppement
des infrastructures et dans la diversification des conomies.
En se concentrant sur le thme de
l'anne 2015, elle a soulign la ncessit de redoubler d'efforts cette
anne pour augmenter la reprsentation des femmes au sein du gouvernement, dans le systme judiciaire et
d'autres institutions publiques et prives et leur participation aux tables
de ngociations de paix.

EL MOUDJAHID

ACTUALIT
AFRICAINE
JOHANNESBURG

Le secrtaire gnral
du Congrs National
Africain (ANC), Gwede
Mantashe, a appel le
Maroc respecter la
lgalit internationale et
"permettre au peuple
sahraoui d'exercer son
droit
l'autodtermination".

LE CAIRE

Une dcision de justice

classant le mouvement
palestinien Hamas
comme "organisation
terroriste", a t annule
hier par une cour d'appel
gyptienne, selon un
responsable judiciaire.
Ce responsable a
expliqu que la mesure
avait t annule car le
tribunal qui l'avait prise
n'tait pas "comptent
pour statuer sur ce genre
d'affaires". Le 28 fvrier,
un tribunal des rfrs
avait jug que le Hamas
tait une "organisation
terroriste" et les activits
du mouvement qui
contrle la bande de
Ghaza avaient ensuite t
proscrites en Egypte.

BUJUMBURA

Un manifestant
burundais a t tu
vendredi par une balle
tire par la police, dans le
quartier contestataire de
Musaga Bujumbura, ont
annonc des tmoins et un
responsable administratif.
Les Nations Unies sont
proccupes par le risque
d'aggravation de la
violence au cours des
semaines venir, selon
une note d'information
obtenue de la Mission
d'observation Electorale
des Nations Unies au
Burundi (MENUB) citant
le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-Moon.

LAGOS

Les troupes nigrianes

ont repouss une attaque
terroriste du groupe Boko
Haram dans la zone de
Shetimari, dans l'Etat de
Borno (nord-est), a
indiqu vendredi un
porte-parole de l'arme.

ABIDJAN

Le directeur gnral de
l'Autorit pour le
dsarmement, la
dmobilisation et la
rinsertion (ADDR)
Fidle Sarassoro a lanc
vendredi Abidjan un
"ultime appel" aux excombattants de la crise
ivoirienne afin qu'ils
dposent les armes.

ONU-NIGER

Le Niger est devenu

vendredi le premier pays
ratifier le protocole
international contre
l'esclavage moderne, un
instrument contraignant
initi par l'Organisation
internationale du travail
(OIT), indique-t-on
auprs de l'agence
onusienne.

Monde

EL MOUDJAHID

Les frappes ariennes tuent plus

de 1.000 combattants de Daech par mois
selon un gnral amricain
IRAK - SYRIE - DAECH

La campagne de bombardements de la coalition mene par les tats-Unis contre le groupe autoproclam
tat islamique a permis de tuer plus de 1.000 combattants ennemis par mois, a dclar, vendredi,
l'un des gnraux amricains dirigeant l'opration.

es raids ariens ont un effet

profond sur l'ennemi et ont retir du champ de bataille plus
d'un millier de combattants ennemis
par mois, a estim le gnral John
Hesterman, chef de la composante arienne du commandement militaire au
Moyen-Orient, qui s'exprimait dans
une confrence tlphonique depuis le
Qatar. L'administration Obama est critique aux tats-Unis et l'tranger sur
l'efficacit de la campagne de bombardements, certains parlementaires et anciens officiers de l'US Air Force
accusant, notamment Washington de
trop brider l'action de ses pilotes. Le
gnral a confirm que dans environ
75% des missions, les avions reviennent sans avoir largu de bombes. Mais
les comparaisons avec des conflits
contre une arme rgulire d'tat nation ne s'appliquent pas, a estim le
gnral. Prendre pour cible une arme
rgulire est relativement facile, mais
il est beaucoup plus difficile de viser
les combattants du groupe autoproclam tat islamique qui, depuis le
dbut, se sont plongs dans la population civile, a expliqu le gnral. Le
responsable militaire a rfut le tmoignage des pilotes rapports dans des
mdias amricains, qui regrettaient de
devoir respecter des rgles d'engagement trop strictes pour frapper les jihadistes. La coalition peut donner son
accord pour la plupart des frappes dans
un temps qui se mesure en minutes,
pas en heure ou en demi-heure, a dclar le gnral.
Depuis aot 2014, la coalition a
men 15.675 missions ariennes, dont

4.423 ont donn lieu un bombardement, selon ses chiffres. Mais cette
campagne de frappes n'a pas empch
Daech de prendre la ville irakienne de
Ramadi (Ouest), suscitant les doutes
sur l'efficacit de la stratgie suivie par
l'administration Obama.
Le Conseil de scurit dnonce
les attaques aux barils
dexplosifs en Syrie
Le Conseil de scurit des Nations
unies s'est insurg vendredi devant une
nouvelle vague de bombardements aux
barils d'explosifs en Syrie. La Russie a
rejoint les 14 autres pays du Conseil de
scurit pour condamner toutes les
violences contre des civils, des infrastructures civiles, y compris mdicales.
Le Conseil dnonce dans un communiqu les attaques menes sans discernement, dont les bombardements
aux barils d'explosifs, qui auraient t

Attaque sur plusieurs

fronts de la zone
frontalire saoudienne
YMEN

Les forces rebelles ymnites restes fidles

l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh ont lanc
plusieurs attaques vendredi dans la zone
frontalire saoudienne, provoquant des combats
qui ont tu quatre Saoudiens et fait plusieurs
dizaines de morts ct ymnite, a indiqu
samedi matin la coalition conduite par Ryadh.
"Par la grce de Dieu, les forces armes
saoudiennes ont t en capacit aujourd'hui de
repousser une offensive lance par la partie
ymnite en plusieurs endroits Jazan et
Najran", deux districts frontaliers saoudiens, a
prcis un communiqu de l'Agence de presse
officielle saoudienne. "Cette offensive a t
coordonne, planifie et mise excution par une
formation de la Garde rpublicaine rattache
l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh avec le
soutien des milices houthies", poursuit le texte.
L'annonce de ces attaques intervient alors que
la rbellion chiite au Ymen a accept vendredi
de participer des pourparlers avec le
gouvernement Genve, initis par l'ONU pour
tenter de mettre fin la guerre qui ravage ce pays
de la pninsule arabique. Aucune date n'a t
fixe officiellement pour ces discussions mais
selon des diplomates New York, elles
commenceront le 14 juin. Leur but est la mise en
place d'un cessez-le-feu, d'un plan de retrait des
rebelles des zones conquises et d'un
accroissement de l'aide humanitaire, ont-ils
prcis. Les rebelles exigeaient jusqu'ici un arrt
des frappes ariennes qu'une coalition arabe sous
commandement saoudien mne depuis le 26 mars
pour rtablir l'autorit du prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi, exil Ryadh, et empcher ces
insurgs de prendre le contrle de l'ensemble du
pays. Le conflit a fait prs de 2.000 morts et
pouss plus de 545.000 personnes quitter leur
foyer, selon l'ONU.

utiliss grande chelle ces derniers

jours. Le publication de ce texte fait
suite une runion jeudi, o le directeur des oprations humanitaires de
l'ONU John Ging a estim 3.600 le
nombre de personnes tues par ces barils dans la province d'Alep depuis le
dbut du conflit en Syrie, rapportent
des diplomates onusiens.
Les barils d'explosifs sont des
bombes non guides hautement explosives, fabriques localement peu de
frais, constitues gnralement de gros
barils d'huile, de cylindres gaz ou de
rservoirs d'eau qui ont t vids de
leur contenu. Ils sont ensuite remplis de
puissants explosifs ainsi que de ferraille afin de renforcer l'effet de fragmentation.
Depuis le soulvement contre le rgime en mars 2011, plus de 220.000
personnes ont pri dans le conflit en
Syrie, selon l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme.

Pr-accord du FMI pour une aide

lIrak face au conflit avec lEI
Le FMI a annonc vendredi avoir
donn son praccord un plan d'aide
de quelque 830 millions de dollars en
faveur de l'Irak, afin d'attnuer l'impact
conomique du conflit avec le groupe
autoproclam
tat
islamique
(Daech/EI). Le Fonds est prt pauler l'Irak dans ses efforts pour faire face
l'impact conomique du conflit avec
(Daech/EI) et le dclin des cours mondiaux du brut, ont indiqu les quipes
du Fonds montaire international aprs
une mission dans la rgion. Le conflit
arm continue de mettre les ressources
du pays sous tension et a cr une tragdie humanitaire, crit le FMI, ajoutant que des infrastructures et des
installations du secteur priv avaient
t endommages.
Pour aider le pays, les quipes du
FMI ont donn leur vert un plan
d'aide de 833 millions de dollars qui
doit maintenant tre approuv, en juillet, par les tats-membres de l'institution. L'Irak avait dj bnfici, en
2010, d'une ligne de crdit du FMI de
3,5 milliards de dollars qui a pris fin
dbut 2013. Selon le Fonds, l'conomie
irakienne devrait pniblement s'afficher dans le vert, cette anne, (+0,5%
de croissance) aprs une rcession de
2,1% en 2014 lie principalement
aux violences. Le pays a galement
pti des faibles cours du ptrole qui
amputent les revenus tirs des exportations. Baghdad est un des principaux
exportateurs de brut au sein de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep).

15
ACTUALIT
INTERNATIONALE
RYADH
L'Arabie saoudite,
engage la tte d'une
coalition arabe contre
les rebelles Houthis au
Ymen, a intercept
samedi avant l'aube un
missile Scud tir
contre son territoire par
ces rebelles depuis le
nord du Ymen, a
rapport l'agence
officielle SPA.
PARIS
L'"addiction" au
charbon des pays du
G7 risque de coter au
monde "450 milliards
de dollars par an" d'ici
2100 et d'aggraver la
faim sur la plante en
raison de consquences
dsastreuses sur les
rcoltes, avertit samedi
l'ONG Oxfam.
NEW YORK
(Nations unies)
Le dirigeant chyprioteturc Mustafa Akinci
n'est pas un
"magicien", mais avec
quelques soutiens de
poids, il espre
pouvoir en finir avec la
division de Chypre
dans les mois venir,
a-t-il dit vendredi en
marge de runions
l'ONU New York. Le
dirigeant rcemment
lu la tte de la
Rpublique turque de
Chypre du Nord
(RTCN), reconnue
seulement par Ankara,
a notamment rencontr
le secrtaire gnral
des Nations unies Ban
Ki-moon pour voquer
le processus de paix.

Washington nexclut pas le dploiement

de nouveaux missiles en Europe
CONFLIT UKRAINIEN

Les tats-Unis sont en train d'tudier diffrentes options face la violation par la
Russie d'un trait de 1987 bannissant les
missiles de porte intermdiaire, dont le dploiement de nouveaux missiles en Europe,
selon des responsables amricains. Les options devaient tre dbattues lors d'une runion vendredi Stuttgart (Allemagne) entre
le secrtaire amricain la Dfense Ashton
Carter et des responsables militaires et diplomates amricains, ont indiqu des responsables du Pentagone l'AFP. "Ces options
couvrent un champ large", et le dploiement
de missiles de croisire amricain en Europe
est "l'extrmit la plus lointaine du spectre", a expliqu un responsable.
Washington accuse Moscou d'avoir viol
le trait sur les Forces nuclaires intermdiaires de 1987, en testant un missile terrestre de croisire interdit par le trait. Le
secrtaire amricain la Dfense Ashton
Carter avait prvenu rcemment que l'accord n'tait pas sens unique, laissant entendre
ainsi
que
les
Etats-Unis
contrebalanceraient une initiative russe
contraire au trait. Moscou a dnonc les accusations de Washington comme "infondes", estimant qu'il n'y avait "aucune
preuve l'appui"."Les Etats-Unis considrent un ventail de rponses militaires potentielles la violation actuelle par la Russie
du trait FNI", a dclar vendredi un porteparole du Pentagone, le lieutenant colonel
Joe Sowers. "Toutes les options tudies sont
destines s'assurer que la Russie ne gagne
pas d'avantage militaire significatif du fait de
sa violation" du trait, a poursuivi le porteparole. Certaines options considres par les
Etats-Unis restent en conformit avec le
trait FNI, mais d'autres non, ont indiqu les
responsables du Pentagone. Robert Scher, un

haut responsable du Pentagone, avait indiqu

en avril lors d'une audition parlementaire
qu'une option pourrait tre de renforcer les
dfenses contre des missiles de croisire
russes. Une autre option serait de "regarder
comment nous pouvons attaquer ce missile
l ou il se trouve en Russie". Enfin, une dernire option serait de "regarder ce que nous
pouvons mettre en situation de risque en
Russie", avait-il dit, semblant laisser entendre que les Etats-Unis pourraient chercher
menacer d'autres cibles que les missiles euxmmes. Un autre responsable du Pentagone,
Brian McKeon, a indiqu au Congrs que
les Etats-Unis pourraient chercher mettre
des missiles terrestres de croisire en Europe, une option qui serait contraire au trait.

Poutine : La Russie ne constitue pas

une menace pour lOccident
et Kiev ne veut pas la paix
La Russie "ne constitue pas une menace
pour l'Occident", a raffirm le prsident
Vladimir Poutine dans une interview samedi
un quotidien italien, expliquant qu'il tait
en faveur de l'application des accords de
paix en Ukraine, aprs le rcent regain de
violences meurtrires dans l'est de ce pays.
"Je voudrais dire qu'il n'y a pas besoin
d'avoir peur de la Russie", a dclar le prsident russe au Corriere della Sera, excluant
un conflit d'ampleur entre la Russie et les
pays membres de l'Otan. "Le monde a tellement chang que les gens de bon sens ne
peuvent pas imaginer un conflit militaire
d'ampleur aujourd'hui", a dit M. Poutine.
"Nous avons d'autres choses faire, je peux
vous l'assurer", a ajout le prsident russe.
"Seulement une personne malade -- et encore
pendant son sommeil -- pourrait imaginer
que la Russie attaque soudainement l'Otan",

Dimanche 7 Juin 2015

a dit le prsident avant sa visite en Italie la

semaine prochaine, ajoutant que Moscou ne
souhaitait que se dfendre des menaces extrieures. Les pays membres de l'Otan ont
des dpenses de dfense dix fois plus importantes que la Russie, a-t-il poursuivi, ajoutant
que le budget militaire amricain tait le
plus lev de la plante.
A propos de la crise en Ukraine, Poutine
a accus les autorits de Kiev de ne pas vouloir mettre en application les accords de paix
de Minsk signs en fvrier dernier sous
l'gide de l'Union europenne et d'ouvrir le
dialogue avec les rebelles sparatistes prorusses. "Nous aimerions que ces accords
soient mis en oeuvre", a dit Poutine, ajoutant
que Kiev devrait garantir l'autonomie des
territoires tenus par les rebelles et mettre en
oeuvre une loi sur les lections municipales
et une autre sur une amnistie. "Les dirigeants des rpubliques autoproclames (de
l'est de l'Ukraine) ont dit publiquement que
sous certaines conditions -- c'est--dire la
mise en oeuvre des accords de Minsk -- ils
sont prts envisager la possibilit de se
considrer comme faisant partie de
l'Ukraine", a ajout Poutine. "Je crois qu'il
faudrait considrer cette position comme une
prcondition srieuse et bonne pour le dmarrage de ngociations srieuses", a-t-il
ajout, appelant les Europens a apporter
une "plus grande assistance financire"
Kiev. L'UE, les Etats-Unis, ainsi que Paris
et Berlin, parrains des accords de paix de
Minsk 2, signs le 12 fvrier, ont unanimement exprim leur proccupation au sujet de
la reprise des affrontements dans l'est de
l'Ukraine, notamment autour de Mariinka.
Rebelles sparatistes prorusses et forces
ukrainiennes pro-occidentales s'accusent
mutuellement de la reprise des tirs.

Socit

16

Dcrocher le quitus : un rve nourri par tous

EL MOUDJAHID

BACCALAURAT

Cest un jour dcisif pour les candidats au baccalaurat de cette anne qui se prparent sur les plans bagages et connaissances,
mais aussi psychologique. Cest un fait, la priode est, ces jours-ci, aux rvisions, pour sortir haut la main de ce test,
appel ouvrir de nouveaux horizons pour les lves.

e mois de juin, qui annonce la fin de

lanne scolaire, est, en effet, empreint
dincertitudes et de stress qui semparent
de toute la famille, laquelle vit, dans les moindres dtails, le processus de prparation de cet
vnement marquant la fois les parents et les
lves. Un vnement qui reste un rve pour
tous les lves de classe terminale qui attendent
de rcolter les fruits dune anne de labeur.
Il faut dire quune mobilisation gnrale est
releve dans les foyers qui srigent en classes,
en bonne et due forme, pour les rvisions en
groupes, indispensables pour mesurer le degr
dassimilation des uns et des autres.
La prparation cet examen se poursuit
jusqu la dernire minute, et tout le monde est
sur le qui-vive pour dcrocher le fameux quitus
qui ouvre, aux candidats, les portes de luniversit, voire de lavenir.
Le bac est carrment une affaire de famille
qui commence par des cours de soutien pays
rubis sur longle par les parents, les longues
nuits blanches, lchange de cours sur CD et
des recueils de sujets et de corrigs, les rvi-

sions dans les bibliothques et les mosques

des quartiers, en sus de la plateforme ducative
en ligne, destine aux classes terminales et tout

Les tout-petits font le show au cours

dune aprs-midi rcrative Constantine

le parcours du combattant, considr comme

passage oblig pour les lves et leurs parents.
Aujourdhui, lheure de la vrit commence

8% des enfants sont touchs

par la maladie en Algrie

JOURNE NATIONALE DE LASTHME

ENFANCE

Les enfants prscolariss, pensionnaires du jardin

denfants et de la crche
Mohamed-Guerroudj de
Constantine, relevant de la
Caisse nationale dassurance sociale (CNAS), ont
fait le show jeudi, au
cours dune aprs-midi rcrative. Les parents des
petits comdiens en herbe,
attendris et fiers, nont pas
cess dencourager, par des
applaudissements, leurs
chrubins dont quelquesuns ont montr de relles
prdispositions pour lart
du spectacle, au cours de
cette activit inscrite dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe-2015.
Se produisant en prsence du directeur de
lagence de wilaya de la CNAS, de laquelle relve cet tablissement, inaugur il y a plus de
30 ans, les enfants, gs entre 3 5 ans et demi,
ont entam le spectacle en chantant leur ville,
Constantine. La gestuelle et les voix, se voulant fortes et expressives, les yeux ptillants de
bonheur et le sourire omniprsent, les petites
ttes brunes nont pas manqu dmouvoir la
salle du jardin denfants do fusaient les cris

denthousiasme et les ovations, pendant que

des dizaines de smartphones et de tablettes immortalisaient le moment. Le spectacle offert
sest aussi voulu une sorte de flashback rsumant le programme pdagogique, ducatif et
danimation enseign tout au long de cette
anne, a indiqu la directrice de la crche et
du jardin denfants, Ouafa Khattib.
Une oprette ddie aux enfants dAlgrie,
ainsi que des dmonstrations de danses
constantinoise et chaouie ont cltur cette activit qui marquait la fin de lanne prscolaire
dans cet tablissement.

Crer une conscience

Green international

8% des enfants sont touchs par lasthme en Algrie,

a dclar, hier Alger, le professeur en pdiatrie et allergologue, chef de service de
pdiatrie de Beni Messous,
Nafissa Benhella, en marge de
la clbration de la Journe nationale de lasthme, la place
At Sada, commune de Belouizdad.
Le Pr Benhella a prcis,
cette occasion, que la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), une maladie
respiratoire chronique, touche
gnralement les personnes de
plus de 45 ans, fumeuses ou
exposes professionnellement.
Un des grands facteurs
dclencheurs de BPCO est le
tabagisme, il faut lviter ds
ladolescence et mme lenfance.
Lenfant est une victime innocente de la fume des
adultes. Les parents fument et
enfument leurs enfants, a expliqu le professeur.
Tmoignant sur son cas,
Tebiche Smail, 67 ans, ancien

et soulve rgulirement les

questions essentielles de la
protection de l'environnement
et ses consquences sur la
qualit de vie des populations
et la survie de notre plante.
Mascara, le programme
de cette journe commmorative sest effectu, hier, la
fort rcrative de Zekour. Un
parc citadin qui stend sur
122 hectares, une maison forestire datant de lpoque
coloniale et un poste de vigie,
mais un ensemble dquipements dgrads, notamment
le terrain de ptanque, amnager, mais aussi les aires de
jeux et de loisirs, un effort de
lamnagement rcratif, des
infrastructures qui servent
accueillir des activits sportives, des sites de dtente et
de repos pour familles et des
rseaux de postes pour cyclisme et randonnes.
cette occasion, un grand
nombre de jeunes encadrs
par les responsables de la wilaya ont particip au nettoyage de la fort. En marge

de cette campagne de nettoiement, une exposition a t organise sur le thme la

maison de lenvironnement.
Sur les lieux, le wali de
Mascara sest entretenu avec
les jeunes sur diffrentes
questions lies la protection
de lenvironnement.
Il sagit, notamment, de la
gestion technique des dchets
solides du groupement urbain
et de lamnagement de la
zone humide de Macta, la
lutte contre la dforestation,
la dsertification et la scheresse, ainsi que la prservation de la qualit des rserves.
Les participants cette
campagne ont longuement insist sur la ncessit de doubler defforts en matire
dactions de sensibilisation au
niveau des coles, afin dinculquer aux jeunes une ducation environnementale, et
afin de prendre conscience de
lenvironnement et dinnover
pour sa protection.
A. Ghomchi

fumeur, a dclar quil fumait

un paquet de cigarettes par
jour. Il a arrt depuis15 ans,
mais il garde toujours les squelles de la maladie.
Le prsident de lAssociation algrienne de solidarit
aux malades respiratoires, Rachid Sadaoui, a, quand lui,
indiqu que cette journe est
une double clbration de la
journe du 31 mai, Journe de
lutte antitabac, et du 8 juin
Journe
nationale
de
lasthme.
M. Sadaoui a expliqu que
lors de cette journe, des mdecins ont t mobiliss afin
de mesurer le souffle des citoyens et le taux de Co2 dans
les poumons, et voir sils sont
prdisposs devenir insuffisants respiratoires ou non (...)
et conseiller les citoyens et les
sensibiliser contre les facteurs
de risque des maladies respiratoires.
Il y a lieu de noter que l'instauration d'un programme national de lutte contre les
maladies respiratoires, notam-

ment la broncho-pneumopathie chronique obstructive

(BPCO) a t lune des principales recommandations des
spcialistes en maladies respiratoires.
Le Pr Salim Nafti, chef de
service pneumologie au CHU
Mustapha-Pacha, avait indiqu
que l'incidence de la BPCO
tait en augmentation, en raison de la pollution atmosphrique, du tabagisme, de
l'utilisation du charbon dans
les campagnes et des pathologies professionnelles.
Il avait galement insist
sur l'importance du diagnostic
prcoce de cette maladie pour
viter les complications handicapantes, comme les insuffisances respiratoires.
Le Pr Nafti, qui est aussi
prsident de la Socit algrienne de pneumologie, a appel la formation continue
des mdecins spcialistes et
gnralistes au diagnostic et
la prise en charge de la BPCO.
Wassila Benhamed

7 ha de rcoltes agricoles ravags

par les flammes
RELIZANE

JOURNE MONDIALE DE LENVIRONNEMENT

7 milliards de rves, une

seule plante. Consommons
avec modration, tel est le
thme de la Journe mondiale
de lenvironnement, clbre,
hier, travers tous les pays du
monde.
Instaure en 1972, et devenue, au fil du temps, lun
des principaux moyens de
communication entre les habitants de la plante Terre, cet
vnement est loccasion de
stimuler la conscience environnementale mondiale et
encourager laction politique.
La thmatique de 2015 de
la Journe mondiale de lenvironnement est la consommation
responsable
et
lconomie circulaire et verte.
Loccasion
de
prendre
conscience quun nouveau
modle est possible : pour
passer du rve la ralit.
Cette journe a t promulgue, titre de rappel, par
le PNUE, (Programme des
Nations unies pour l'environnement). Elle est clbre depuis de nombreuses annes,

pour les candidats ces preuves qui ont bnfici de toute lattention et laccompagnement
psychologique de leurs parents, dont certains
ont mme d anticiper leur cong annuel, pour
garantir les chances de succs de leur progniture. En fait, cest devenu une tradition chez
beaucoup de parents qui tiennent sarmer de
tous les moyens et suivre toutes les tapes, allant des repas quilibrs et amliors aux comprims pour booster la mmoire et lutter contre
le stress, pour viter toute mauvaise surprise ou
incident de parcours.
Il faut dire galement que les us et coutumes sont prsentes en ce jour, o les candidats ne se passent point du fameux et
incontournable morceau de sucre, auquel tiennent les mamans, comme signe de bon augure
pour leurs enfants.
Cest dire la place du baccalaurat qui est
beaucoup plus quun simple diplme, un
moyen pour passer dun rang social un autre.
En attendant, bonne chance tous nos candidats et candidates.
Samia D.

Sept hectares de rcoltes agricoles ont t ravags par un incendie qui s'est dclar dans la
wilaya de Relizane, a-t-on appris, vendredi dernier, auprs de la Protection civile.
Le lieutenant Youcef Chab a indiqu l'APS
que le feu qui s'est dclar vendredi aprs-midi
dans un champ agricole situ dans le douar Kehalia, relevant de la commune de Sidi Sada,
dans la dara de Yellel, a ravag 7 ha de rcoltes
agricoles dont 4 ha de bl et de 3 ha de foin.
Les agents de la Protection civile sont intervenus aussitt pour teindre les flammes et viter leur propagation d'autres zones cralires

(bl dur) et aux trois habitations situes dans ce

primtre.
Tous les moyens humains et matriels ont t
mobiliss pour cette opration qui a dur deux
heures et demie, a-t-on ajout de mme source.
Les services comptents ont ouvert une enqute pour connatre les causes de cet incendie,
favoris par les grandes chaleurs enregistres
dans la rgion.
Cet incendie est le deuxime aprs celui du
dbut mai dans la zone de Dik Relizane et qui
avait ravag 20 hectares de rcoltes agricoles.

1 Festival de la saveur mditerranenne

er

DU 11 AU 14 JUIN BIZERTE (TUNISIE)

La ville de Bizerte, dans le nord de la Tunisie, abritera, du 11 au 14 juin 2015, le 1er Festival
de la saveur mditerranenne, qui se tiendra au Fort espagnol, ont annonc les organisateurs. Le
programme comporte plusieurs activits dont un concours international du meilleur plat typique
autour du thme de l'huile d'olive, un concours de la meilleure huile d'olive tunisienne, entre les
rgions productrices du pays, et un march qui regroupera une centaines d'exposants.
Des excursions dans divers sites touristiques, des spectacles de musique ainsi que des confrences thmatiques autour de l'huile d'olive en Tunisie (origine, usage et valeur), figurent aussi
au programme du festival, qui est organis par l'association Patrimoine et Authenticit, en partenariat avec l'Office national de l'huile, le Conseil olicole international et le Conservatoire international des cuisines mditerranennes. Neuf pays mditerranens ont confirm leur
participation, selon les organisateurs.

Dimanche 7 Juin 2015

EL MOUDJAHID

Culture

Quand Souad Massi fait du cinma

17

FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

La comptition du huitime FIOFA se poursuit la capitale de lOuest. Le film Ouyoune El-Harami, de la cinaste palestinienne Najwa
Najjar, a t lvnement marquant de la deuxime journe du Festival international dOran du film arabe (FIOFA). Ayant comme
protagonistes, la clbre chanteuse algrienne Souad Massi, et le talentueux acteur gyptien Khaled Abo Naga, cette production
algro-palestinienne reflte la souffrance vcue au quotidien par le peuple palestinien.

arek est un jeune Palestinien

qui vient de sortir de prison. Il
a purg dix ans pour avoir tu
plusieurs soldats israliens. Une fois
la libert retrouve, il part la recherche de sa fille.
De maisons en maison, la recherche de la moindre trace de son
ange perdu, il part Naplus, suite
une orientation, pour trouver gite
chez Adel, protecteur de la cit qui
lengage pour veiller sur laspect
technique de la socit de canalisations quil gre. Trouvant du mal
oublier son pouse, morte durant son
emprisonnement, il tombe sous le
charme de Leila (incarne par Souad
Massi) qui travaille dans latelier de
couture dAdel qui devait lpouser.
Voulant donner un sens sa vie,
Tarek sinvestit pour panser sa douleur motive en aidant la fille adoptive de Leila, victime dun milieu
social pas du tout clment pour un enfant.
Il dcouvre les magouilles dAdel
pour servir ses propres intrts, souvent responsable des rcurrentes coupures deau qui affecte la ville.
Lapothose du film a t grandiose
aprs lannulation du mariage
quelques heures du moment magique, Tarek dvoile lhypocrisie
dAdel tout le village et prend le
cap aprs avoir redonn vie et eau
la population de Napluse.

que tout le monde est concern le

combat du peuple palestinien pour la
libert. Limportant nest pas que les
deux protagonistes du film soient algrien et gyptien. Nous sommes
tous concerns par la cause palestinienne. Le plus important, mes
yeux, cest de faire passer un message de solidarit au peuple palestinien, a-t-elle encore not.

Theeb, le western arabe

Un message despoir
Un peu crispe dans son rle,
Souad Massi a fait le ncessaire pour
sa premire exprience cinmatographique. En revanche, la voix suave de
la fille de Bab El-Oued a marqu les
esprits par une bande originale poustouflante. Ayant dj compos pour le
cinma, cest un message despoir
que Souad Massi voulait transmettre

travers les mots. La ralisatrice

ma dit que jai lobligation de composer une musique qui donne de lespoir aux gens. Lorsquon vit
loppression au quotidien, on fait le
ncessaire pour vouloir crer quelque
chose qui donne de lespoir, a dclar Souad Massi, la projection qui
a suivi le dbat. Revenant sur la question palestinienne, qui est la toile de
fond du film, la chanteuse indique

Lautre pays arabe entr en comptition officielle du huitime FIOFA

dans la catgorie long mtrage est la
Jordanie, qui a projet le film Theeb,
du cinaste Nadji Abou Nouar. Un
beau western arabe qui a sublim les
cinphiles oranais.
Le film fait voyager les spectateurs dans le dsert arabe de lanne
1916, autrefois sous gouvernance ottomane. Theeb (loup) vit dans une
tribu perdue au milieu de nulle part.
Il dcida, un beau jour, de voyager
avec son frre et un officier de larme britannique qui est charg dune
mission secrte. Le groupe tombe
entre les mains dun groupe de rebelles arabes. Theeb serait le seul
survivre dans limpitoyable climat du
dsert. Attendant larchange de la
mort, il voit venir un chameau emportant un homme bless. Un duel
commence entre Theeb et cet homme
qui a tir sur son frre, les deux survivants doivent faire face au rude cli-

mat dsertique. Ils apprennent saimer et se dtester, ils seront dans

lobligation de songer leur survie
qui ne pourrait se raliser sans se serrer les coudes. Le film comporte tous
les ingrdients du western hormis
lharmonica et les chevaux, remplacs par des chameaux. Entre revolver
et soif dargent, en perptuel voyage
pour survivre, les protagonistes du
film se sont donn la rime dans un
arabe tribal peu compris.
Labsence du ralisateur et des comdiens a altr lambiance du Festival, notamment pour un film faisant
partie de la comptition officielle.
Bien servi par limage, le film
marque le dbut dun nouvel lan du
cinma jordanien, selon des avis de
nombreux artistes prsents lors de la
projection.

La programmation,
le maillon faible
Une journe nest gure suffisante
pour couvrir cinq vnements culturels dans une grande ville comme
Oran. Programmer simultanment
trois vnements, lun aussi important que les autres, rend la tche des
journalistes, amateurs de cinma et
festivaliers difficile. Il faudrait peuttre limiter le nombre des films de
comptition officielle lors de la prochaine dition.
Kader Bentouns

Remettre le premier Oscar au nom de lAlgrie a t un souvenir trs mouvant

CLAUDIA CARDINALE :

Cest votre premire visite en Algrie. Vous tes la star du 8e FIOFA.

Quelles sont vos impressions ?
Oui, cest ma premire visite en
Algrie, un pays que jaime normment.
Je suis en train de vivre une exprience extraordinaire et je confirme
tout le bien quon me disait de ce
beau pays. Jai t vraiment surprise
de ma popularit Oran. Jignorais
que jtais aussi clbre. Cela me va
droit au cur.

Et comment vous trouvez la ville

dOran ?
Cest une ville charmante et accueillante. Lhospitalit des gens et
de la ville se ressent, pittoresque, et
trs festive.
Les habitants de cette ville respirent la joie. Ils sont amoureux de la
vie et de ses cerises. Je suis alle la
Casbah dOran et je lai trouve juste
magnifique. Jai achet un tas de
choses, notamment des bijoux et des
fantaisies.

Vous avez dpass la barre de

cent films. Que reprsente le cinma
pour vous ?
Je suis arrive tourner 152 films
et je continue de tourner encore. Le
cinma a toujours t ma vie, toute
ma vie.
Je continuerai de faire face la
camra tant que je suis encore en vie.
Cest simple, le grand cran vit en
moi.

Quest-ce que vous gardez

comme souvenir marquant du cinma algrien ?
Le cinma algrien est trs riche
de son histoire et de son palmars.
De grands noms ont marqu leur
poque, et je pense que la nouvelle
gnration du cinma algrien
pourrait faire mieux que celle des an-

nes prcdentes. Jai eu lhonneur

de remettre lOscar lquipe de Z
(film de Costa Gavras, sorti en 1969)
qui a dcroch lOscar du meilleur
film tranger pour le compte de lAlgrie.
Je me suis mise pleurer quand
jai ouvert lenveloppe, cest un souvenir trs mouvant.

10 nouvelles bibliothques et salles de

lecture pour susciter lamour du livre
CONSTANTINE

La wilaya de Constantine a bnfici doprations portant sur la ralisation de dix

nouvelles structures culturelles, 5 bibliothques et autant de salles de lecture, afin de
susciter lamour du livre, a indiqu, mardi dernier, le directeur de la culture, Djamel
Foughali.
La priorit accorde jusquici la ralisation et au suivi des projets inscrits dans
le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe-2015 a occasionn un retard dans le lancement de ces nouvelles structures inscrites au titre des
Programmes sectoriels dcentraliss (PSD) de lexercice 2014, a expliqu le mme
responsable.
Les nouvelles bibliothques et salles de lecture sont prvues dans plusieurs localits de la wilaya de Constantine, dont Beni Hmidene, Messaoud-Boudjeriou, ElKhroub et les nouvelles villes Massinissa et Ali-Mendjeli, a encore prcis le directeur
de la culture.
Ces infrastructures culturelles seront lances en travaux avant la fin de lanne
en cours, a-t-il not, faisant savoir que ce programme consistant permettra, une
fois achev, de combler le dficit enregistr en matire de bibliothques dans les communes de la wilaya de Constantine.
Par ailleurs, la bibliothque itinrante, qui poursuit son priple travers diffrentes
zones de la wilaya, a reu, depuis son lancement en 2012, la visite de plus de 20.000
lecteurs, tant en zones urbaines que rurales, a encore fait savoir M. Foughali, se flicitant de lengouement suscit par ce bibliobus fort de 11.000 ouvrages, en particulier
dans les communes dpourvues de bibliothques.

Beaucoup de Maghrbins russissent cinmatographiquement en

France. Selon vous, le cinma du
Maghreb est assez visible ltranger ?
Je trouve que nous devrions faire
plus de coproductions entre pays, notamment entre la France et les pays
maghrbins, afin de crer plus de visibilit du cinma algrien et maghrbin en Europe.
Le cinma amricain a pris le dessus en France, et a mnerve de voir
une telle dominance, dautant plus
que les comdiens et cinastes fran-

ais dorigine maghrbine sont trs

nombreux. Dailleurs, on mappelait
la Berbre, lorsque je faisais mes premiers pas dans le cinma.
Quels sont vos nouveauts cinmatographiques ?
Je suis sur un projet de deux films
amricains, un film autrichien et un
autre espagnol. Le dernier film sorti
tait celui dEmma Thomson que
nous avions tourn Venise.
Que pourriez-vous dire ces
jeunes passionns du cinma et qui
rvent de faire une carrire glorieuse comme la votre ?
Les jeunes qui voudraient faire du
cinma doivent dvelopper leurs capacits en permanence.
Il faut quils se btent pour ce
quils croient. Si je veux, je peux
toujours t ma devise, et ce depuis
mon jeune ge. Il faut lutter contre le
dsespoir et surtout tre plein dnergie.
Propos recueillis par K. B.

Le feuilleton Ridjal El-Forkane

sera diffus au mois de Ramadhan
ANIMATION

Le feuilleton Ridjal El-Forkane, du ralisateur

syrien Khaled El-Khaled, sera diffus durant le mois
de Ramadhan par lEntreprise publique de tlvision
(EPTV), a-t-on appris, lundi dernier An Tmouchent, dun de ses acteurs, Bouri Mustapha.
Cette production de 2015 traite de lhistoire de
lAfrique du Nord, notamment du secteur de la justice
en Algrie l'poque abbasside, a-t-il indiqu, en
marge de la prsentation de sa pice le Pont, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de
lenfance.
Prsident de lassociation El-Foursane de Sada,
Bouri Mustapha joue les rles dAssila et dAbou
Haza, alors que sa fille incarne le rle de Salma dans
ce feuilleton, dont le tournage a dbut en 2014.
Entre autres projets, cet auteur ralisateur a crit,
dernirement, un texte intitul Nina qui traite de la libert de la femme, pour le compte du Thtre rgional de Sada, qui le produira cette anne. Avec son
association, il prpare une pice pour adultes titre
la Libert, partir d'un texte dinspiration, et une
autre pour enfants, intitule lAigle.
Prsente la bibliothque Malek-Bennabi dAn

Dimanche 7 Juin 2015

Tmouchent, linvitation de lassociation de promotion culturelle de Bni Saf, la pice le Pont, destine un public infantile, traite de lamiti et de son
importance dans la vie.
Cette 35e reprsentation de la pice, crite et ralise en 2013, est inspire, selon Bouri Mustapha, du
rpertoire universel, Les constructeurs de ponts,
abordant la relation pre-fils. Pour nous, cest lhistoire de deux chattes qui, aprs une dispute, dcident
de construire un mur entre elles. Appel la rescousse, un troisime personnage difie, la place, un
pont qui finira par les unir de nouveau, a-t-il soulign.
Cre en 2002, lassociation El-Foursane compte
un noyau de 15 artistes, filles et garons, qui sont en
train daccomplir un travail de base, a ajout son prsident.
Pour la prsidente de lassociation organisatrice,
Zahira Guellai, ce fut un vrai moment de joie pour
les jeunes spectateurs tmouchentis. Nous sommes
en train de prparer la 3e dition du Festival du thtre
pour enfants qui runira une dizaine de troupes de
plusieurs wilayas du pays.

Vie pratique

28

Condolances

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 19 chabane 1436

correspondant au 7 juin 2015 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h38
- Maghreb.....................20h08
- Icha21h48

lundi 20 chabane 1436

correspondant au 8 juin 2015
- Fedjr.........................03h39
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Le Prsident-Directeur Gnral, les

membres du Conseil d'Administration, les
cadres dirigeants et l'ensemble du
personnel de l'Entreprise A.L.RE.CC,
Algrienne
des
Ralisations
et
Construction du Centre, trs affects par
le dcs du frre de Monsieur
HASBALAOUI Mahfoud, Membre du
Directoire de la SGP INDJAB, prsentent
ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent, en
cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 207423 du 07/06/2015

El Moudjahid/Pub

SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER
E.P.AL
02, rue d'Angkor, Alger Port
NIF : 0000 1600 11530 69
Tl/Fax : 021 42 36 13 Email : rezig@portalger.com.dz

Avis de prorogation de dlai

Consultation n02/DPI/2015

L'Entreprise Portuaire d'Alger, Direction Planification

Informatique informe l'ensemble des soumissionnaires
intresss par la Consultation n02/DPI/2015 portant
Assistance la mise en place de la solution GED
de L'EPAL, que la consultation a t proroge
au 10/06/2015 12h00.
ANEP 207405 du 07/06/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 07/06/2015

Entreprise
des
Industries
Electrotechniques
EPE/ELECTRO-INDUSTRIES/SPA
Socit par actions au
capital de: 4 753 000 000 DA
NIF : 09991504280099

Appel doffres national

et international restreint
N003/DTC/2015

Fourniture dquipements
L'Entreprise des Industries Electrotechniques
EPE/ELECTRO-INDUSTRIES/SPA lance un
avis d'appel doffres national et international
restreint pour la fourniture des quipements de
production ci-aprs :
-Lot n1 - Outil suivre de dcoupage de tles
rotoriques et statoriques HA 90-2.
-Lot n2 - Outil suivre de dcoupage de tles
rotoriques et statoriques HA 106-2.
-Lot n3 - Outil suivre de dcoupage de tles
rotoriques et statoriques HA 113-2.
-Lot n4 - Outil suivre de dcoupage de tles
rotoriques et statoriques HA 163-2.
-Lot n5 - Machine universelle dessais
-Lot n6 - Centre d'usinage commande
numrique.
-Lot n7 - Chariots retourner les cuves.
Les fournisseurs intresss par le prsent avis
sont invits retirer le cahier des charges, sans
frais, auprs de la Direction Technico
Commerciale de l'entreprise.
La date limite de rception des offres est fixe
30 jours compter de la date de la premire
parution de lavis d'appel d'offres dans la presse.
Les offres techniques et financires,
accompagnes des pices rglementaires
exiges dans le cahier des charges, doivent nous
parvenir sous double pli dont lenveloppe
extrieure doit tre anonyme avec la mention
suivante :
Appel d'offres national et international
N03/DTC/2015
Lot n ...... A ne pas ouvrir
l'adresse ci-dessous :
EPE/ELECTRO-INDUSTRIES/SPA
Route nationale n 12 - Azazga BP 17 15300
W. Tizi-Ouzou
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant un dlai de 120 jours partir
de la date limite de dpt des offres.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 207408 du 07/06/2015

J.H., 34 ans, srieux, licence en

sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un
emploi comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 07/06/2015

Dimanche 7 Juin 2015

Sports

EL MOUDJAHID

GSP - OCA (73-55) : le plein pour les Ptrolires

29

BASKET-BALL : FINALE DE COUPE DALGRIE (DAMES)

Lquipe fminine du GSP a russi remporter, vendredi dernier Staouli, la finale de coupe dAlgrie en battant son ternelle rivale de lOC Alger 73 points
55, soffrant ainsi le doubl coupe/championnat.

lles taient plus fortes, ce jour-l, les

protges de Yacine Bellal qui affrontaient les tenantes du trophe qui
jouaient avec lobjectif de couper la poire en
deux, le championnat pour le GSP et la
coupe pour lOC Alger.
Un objectif qui ntait pas loin de leur
porte puisquelles avaient dj, auparavant,
russi battre les Ptrolires cette saison,
ctait lors du tournoi play-off. Rditer ce
rsultat dpendait dun seul atout, la forme
de lAmricaine Whitney Houston qui devait
tre en pleine possession de ses moyens pour
contrer une quipe qui dispose de divers
atouts, la rapidit de ses joueuses ainsi que
la taille et la force de ses intrieures Ginette
Mfutila et Tht Ntumba toutes deux Congolaises. Houston qui sortait dune priode de
convalescence, suite sa blessure la cheville en finale du championnat, tait amoindrie et ntait pas en possession de tous ses
moyens pour malmener les Ptrolires
comme elle avait dj fait il y a de cela deux
mois.
Les Ptrolires seront les premires imposer un rythme dans cette finale. Nadia Isli
et Radia Fentazi qui connaissent parfaitement bien la maison Bleue et Blanche pour
y avoir jou les saisons passes, appliquent
dentr le systme mis en place par le duo
Bellal/Messaoudi, bas sur un jeu rapide et
une force lintrieur de la raquette en prsence de Mfutila et Ntumba. Ces deux tours
de contrle savreront comme les principaux atouts du GSP dans cette finale. Elles
sont nettement meilleures aux rebonds dfensifs et offensifs ce qui complique la tche

Le GSP gagne largement par 18 points

dcart 73/55 et sadjuge le doubl aprs une
saison sans faute et un parcours irrprochable. LOCA nous donne par contre rendezvous la saison prochaine pour des rsultats
plus probants.
Mokhtar Habib

des Olympiennes en qute de solutions. Le

GSP prendra une avance de 5 points la fin
du premier quart 17/12. Un cart pas assez
important, mais les Olympiennes taient
averties et devaient trouver des solutions. Le
duo Chebani multiplie les temps morts pour
redresser la barre, demandant aux joueuses
de mettre les shooteuses dans de bonnes
conditions. Gueroumi est vite libre et
plante un joli trois points ds lentame du second quart. La machine de lOCA fonctionne
mieux et lcart est vite rattrap. Yacine Bellal demande son tour un temps mort pour
sermonner ses joueuses et le systme du
dbut est appliqu nouveau. Ginette et
Mfutila reines de la raquette se remettent au

travail. En labsence de la capitaine Rachida

Beladi, elles seront les atouts de la victoire
du GSP dans cette finale. A la pause les camarades de Shanez Boushaki lune des meilleures joueuses sur le parquet, mnent 26/23.
Les Ptrolires feront le plein au troisime quart, prenant une avance de 15 points
et profitant des erreurs et ratages des Olympiennes pour mener 49/34. Au dernier quart,
le GSP ntait pas loin de son objectif, le
doubl coupe/championnat, mais il fallait
confirmer sa force dans ce qui restera du
duel. En face, toujours pas de raction des
Olympiennes qui assistait la victoire de
leur adversaire, qui les dpossdent du trophe quelles avaient gagn la saison passe.

Skikda prend option

HANDBALL : 8e JOURNE PLAY-OFF

La JSE Skikda a ralis ce vendredi une superbe opration en dominant son grand rival pour le
titre, le CRB Baraki, chez lui,
loccasion de laffiche de la 8e
journe des play-offs du championnat national dExcellence de
handball.
Ce succs permet la JSES
dtre seul leader et de faire un
grand pas vers le titre.
Le sacre en finale de la Coupe
dAlgrie remporte la semaine
dernire a visiblement laiss des
squelles chez les coquipiers de
Daoud Hichem.
Toujours sur leur nuage aprs
ce premier titre de lhistoire du
club, mais court physiquement,
les joueurs du CRB Baraki ont
laiss filer une formidable opportunit de prendre la tte du championnat en sinclinant face leur

concurrent direct pour le titre.

Pour sa part, la JSE Skikda a su
profiter de cette mforme des lments de la formation de la banlieue dAlger pour raliser la
bonne affaire de la journe et
prendre une srieuse option dans
loptique du couronnement final.
De son ct, le CR Bordj BouArrridj est lautre bnficiaire de
cette manche suite sa victoire
face lES An Touta (25-21).
Les camarades de Samir Guira
semparent de la deuxime place
au classement et reviennent dans
la course au titre, deux journes
de la fin du championnat.
La prochaine journe qui aura
lieu mardi sera trs importante,
Bordj Bou-Arrridj sera en dplacement Alger pour affronter le
GSP et en cas de victoire recevra
pour le dernier match Skikda dans

un match qui sera une vraie finale,

mais cela ne reste que des calculs.
Noureddine Henni

Rsultats complets de la journe :

CRB Baraki - JSE Skikda (20
25)
MC Sada - GS Ptroliers (26
28)
CR Bordj Bou Arrridj - ES An
Touta (25 21)
Classement
1-JSE Skikda 12 pts
2-CRB Baraki 10 pts
-CRBBA
10 pts
4- GSP
08 pts
5-ES Ain Touta 07 pts
6- MC Sada
01 pt

Une victoire et une dfaite des Algriennes

VOLLEY-BALL : CHAMPIONNAT DAFRIQUE DAMES (PRPARATION)

La slection algrienne de volley-ball (seniorsdames) s'est incline vendredi dernier la salle de
Bou Ismal (Tipasa) face son homologue tunisienne
(3 sets 1) en match amical prparatoire en vue de
la 17e dition du championnat d'Afrique, prvue du
10 au 20 juin Nairobi (Kenya).
Lors de leur premier test, jeudi la mme salle,
les Algriennes ont pris le meilleur sur le Sngal (2
1), dans un match qui s'est jou en trois sets. L'Algrie, la Tunisie et le Sngal effectuent depuis mercredi et jusqu' demain, un stage de prparation en

commun en vue du rendez-vous africain. Le coach

national, l'Italien Franois Salvani, a qualifi de "trs
bonne chose", l'organisation d'un stage en commun
avec la Tunisie et le Sngal, car "il regroupe des
quipes de bon niveau". Le dpart de la dlgation
algrienne pour la capitale du Kenya, selon la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB) est prvu
pour le mardi 9 juin. C'est la deuxime fois de suite
que le Kenya abritera cette comptition majeure qualificative la coupe du monde fminine qui se droulera au Japon du 22 aot au 6 septembre 2015.

Six Algriens en finale

BOXE 4e CHAMPIONNAT DAFRIQUE MILITAIRE DE BOXE

Six pugilistes algriens se sont
qualifis pour les finales du 4e
championnat d'Afrique militaire de
boxe qui auront lieu samedi la
Coupole d'El Menzah de Tunis.
Quant au boxeur Mohamed Hamri
(81 kg), galement qualifi pour la
finale, il est dans l'attente de
connatre son adversaire. Le 4e
championnat d'Afrique militaire de

boxe, organis du 1 au 8 juin

Tunis par les forces armes tunisiennes, regroupe 90 boxeurs reer

Compositions des quipes

GS Ptroliers : Radia Fenaz, Nesrine
Talbi, Ikbel Chenaf, Amina Boukerma,
Badia Kellal, Nadia Isli, Lilia Refas, Lilia
Tlemcani, Chahinez Boushaki, Thete
Itumba.
Entraneurs : Yacine Bellal - Abdelhadi Messaoudi
OC Alger : Hind Belhouchet, Kenza
Sghier Ouali, Kenza Gueroumi, Lamia
Boudjrima, Meriem Guechi, Sabrina Sadaki, Soulef Necib, Whitney Houston,
Nesrine Trabelsi, Narimane Rouabah.
Entraneurs : Djamel Khelifa - Taoufik Chebani.
Arbitres : Saadi-Ouldache-Larouci
IMPRESSIONS :
Djamel Khelifa, entraneur OCA
: Je flicite le GSP qui tait plus fort aujourdhui. On a cherch des solutions en
attaque, a na pas march.
Yacine Bellal, entraneur GSP :
Je tiens remercier mes joueuses pour
le doubl coupe/championnat. Aujourdhui nous avons bas notre jeu sur
les intrieurs et sur le jeu rapide et a a
march.
M. H.

ATHLTISME : 17e SEMI-MARATHON

DE LA CORNICHE JIJEL

Houari Smara et Kenza Dahmani vainqueurs

Houari Smara de la slection nationale militaire (CREPESM) et

Kenza Dahmani de Bordj Bou-Arrridj (NCBBA) ont remport la
course des As de la 17e dition
du semi-marathon de La Corniche , avant-hier, Jijel. La course
sest droule dans dexcellentes
conditions dorganisation et par une
forte chaleur qui a quelque peu gn
lvolution des coureurs. Le semimarathon de La Corniche , 12e et
dernire tape du Circuit national
des Courses sur Route Mobilis
2015, est lune des plus anciennes
courses sur route dAlgrie qui se
dispute annuellement depuis 1985
dans le cadre ferique de la cte du
Saphir . Chez les messieurs, le
vainqueur a devanc Fethi Meftah
du CREPESM (slection nationale
militaire) ; tandis que Farid Terfia,
lui aussi du CREPESM est venu
complter le podium. Kenza Dahmani, deuxime au classement des
Foules dAlger , la semaine dernire chez les dames, a remport la
course devant les socitaires de lAS
Protection Civile de Dar El-Beda,
Malika Benderbal (2e) et Nassima
Sabour (3e). Le 17e semi-marathon
de La Corniche qui a t couru
sur une distance de 21,095 km, entre
les villes dEl Aouana et Jijel, a t
marqu par une participation massive de 705 coureurs, venus de 32
wilayas du pays. Ce qui constitue un
record de participation pour cette
preuve qui clture le calendrier des
courses sur route de la FAA qui a dbut le 1er janvier 2015, Adrar et
sest poursuivi avec les tapes
dOuargla, Arris, Khroub, Tbessa,

Bouira, Bjaa, Stif, El-Tarf, Tizi

Ouzou, Mascara, Alger et Jijel.
Autant dtapes qui ont connu un
franc succs auprs des amateurs de
course pied et dathltes spcialistes des courses de fond et de demifond dans un cadre marqu, chaque
tape, par une bonne organisation de
la part des ligues de wilayas et associations organisatrices de ces manifestations sportives populaires trs
apprcies par le public sportif et les
amateurs de lathltisme.
Nabil Ziani

RSULTATS
Hommes
1- Houari Smara (OBBA)
1h0414
2- Fethi Meftah (CREPESM)
1h0536
3- Farid Terfia (CREPESM)
1h0619.
Dames
1- Kenza Dahmani (NCBBA)
1h1348
2- Malika Benderbal (AS Protection Civile) 1h1824
3- Nassima Sabour (AS Protection
Civile) 1h2429.

Djokovic bat Murray et va en finale

TENNIS : ROLAND-GARROS 2015 (DEMI-FINALE)

prsentant 12 pays africains dont

l'Algrie.

Programme des finales des boxeurs algriens

49 kg : Mohamed Slimani (Alg) - Montassar Bouali (Tun)
60 kg : Yahya Abdelli (Alg) - Mohamed Hedi Bouslimi (Tun)
75 kg : Ahmed Achar (Alg) - Bilel Yazidi (Tun)
56 kg : Fahem Hamachi (Alg) - Bilel Mehamdi (Tun)
69 kg : Sad Hadrouk (Alg) - Thameur Marzouk (Tun)

Dimanche 7 Juin 2015

Le Serbe Novak Djokovic, n1

mondial, s'est qualifi hier pour la finale du tournoi de Roland-Garros de
tennis, en s'imposant devant l'Ecossais Andy Murray (n3) en deux
jours et en cinq manches 6-3, 6-3, 57, 5-7, 6-1. Le match avait t interrompu vendredi 3-3 dans le
quatrime set cause de la mto.

Djokovic retrouvera aujourdhui en

finale le Suisse Stanislas Wawrinka,
vainqueur vendredi du Franais JoWilfried Tsonga en quatre sets (6-3,
6-7 (1/7), 7-6 (7/3), 6-4). Il s'agit de
la troisime finale de Djokovic Roland-Garros, seul titre majeur manquant son palmars.

30

Sports

EL MOUDJAHID

Raouraoua confirme pour le Burkina Faso

et le Sngal en octobre
QUIPE NATIONALE

l STAGE DE PRPARATION EN AFRIQUE DU SUD FIN AOT

omme indiqu dj ici,

l'quipe nationale jouera
deux matchs de prparation le mois d'octobre prochain
face au Burkina Faso et le Sngal. L'info que nous donnions ici il
y a un moment a t confirme par
le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed
Raouraoua, qui a confirm qu'un
accord a t trouv avec les fdrations des deux slections. Le
Burkina Faso et le Sngal seront
en principe les deux adversaires de
l'quipe nationale en amical en octobre prochain, alors que la Cte
d'Ivoire devait l'tre mais en raison
du dpart de son slectionneur
(ndlr, Herv Renard), les chances
sont devenues minimes d'affronter
cette quipe, a indiqu l'APS le
premier responsable de l'instance
fdrale. En effet, il tait prvu
que les Verts jouent la Cte
d'Ivoire le mois d'octobre sur demande de Christian Gourcuff qui
esprait un gros bras en perspective de la compagne liminatoire
pour le Mondial 2018. Il a mme
dclar en confrence de presse,
non sans une pointe d'humour, qu'il

voulait prendre sa revanche sur la

Cte d'Ivoire qui l'a battu en finale de la CAN-2015 (3-1) en Guine quatoriale.
Les deux matchs d'octobre se
joueront tous les deux en Algrie,

nous a confi une source proche du

dossier. Reste aprs dterminer le
stade qui accueillera ces deux rencontres de qualit, sachant que le
mythique stade du 5-Juillet sera
prt abriter des matchs interna-

tionaux aprs avoir subi une rnovation partielle.

Par ailleurs, le prsident de la
FAF a annonc que les Verts pourront en principe effectuer un stage
d'acclimatation du 31 aot au 4
septembre, avant de s'envoler pour
Maseru afin d'affronter le Lesotho
le 6 septembre en Afrique du Sud.
Le programme de prparation
de l'quipe nationale, dont le stage
de l'Afrique du Sud, sera approuv
lors de la prochaine runion du Bureau fdral prvue le lundi 15
juin, a affirm l'APS le premier
responsable de l'instance fdrale.
Selon toute vraisemblance, le BF
devrait valider ce stage, d'autant
que le slectionneur et ses plus
proches collaborateurs ont visit et
apprci les sites susceptibles d'accueillir le groupe des Verts cette
date.
L aussi, Christian Gourcuff et
ses collaborateurs devraient trancher sur le lieu exact du stage, sachant que la FAF est en ballotage
en ce moment entre Johannesburg
et Pretoria. Dossier suivre.
Amar Benrabah

Ryad Mahrez en route

vers Tottenham
Nigel Pearson,

entraneur de Leicester City (Premier

league anglaise), a
affirm, hier, que
son joueur, le milieu
international algrien, Ryad Mahrez,
devrait atterrir cet
t Tottenham,
dans un entretien
accord au site Ibtimes.uk.
Mahrez est en
contact avanc avec Tottenham qui souhaite
s'attacher ses services pour la saison prochaine. Selon mes informations, Mahrez devrait s'engager avec les Spurs, a-t-il indiqu.
Auteur d'une saison remarquable avec
Leicester, le joueur algrien a fini par attirer
les convoitises de certaines formations,
l'image de Villarreal (Liga espagnole) et de
Tottenham. L'ancien joueur du Havre AC
(Ligue 2/France) retrouverait ainsi au club
londonien son compatriote et coquipier en
quipe algrienne, Nabil Bentaleb.

La relgation de lASO nest quun accident de parcours

ABDELKRIM MEDOUAR, PORTE-PAROLE DE LASO CHLEF :

Saison rate pour votre quipe de

toujours lASO qui rtrograde en
Ligue 2. Votre sentiment ?
Je ne peux qutre triste et du
pour notre cher club que nous aimons
tant et pour lequel, on na jamais
cess de faire des sacrifices et de dployer tous les efforts ncessaires,
avec toute notre nergie. La vie et le
football sont parfois ainsi fait. Il faut
accepter son sort et ne pas trop se lamenter, cela ne sert rien. Il faut plutt retrousser les manches et faire ce
quil faut pour faire retrouver au plus
vite la Ligue 1 lASO.

Selon vous, quelle est la principale cause de ce ratage ?

Il y a des raisons objectives et
dautres qui le sont moins, mais, je
dis sans risque de me tromper que la
principale raison de lchec de lASO
cette saison est sa mauvaise prise en
charge par lentraneur Meziane
Ighil. Je ne remets nullement en question ses comptences, loin de l. Le
problme est quil avait un important
problme familial qui le proccupait
et qui ne lui permettait pas dtre totalement engag et 100% avec
lquipe. Il tait entre deux feux
comme on dit, sa famille et lASO,
avec des va-et-vient Alger-Chlef. On
sest montr comprhensif par respect pour lui et par compassion. Seulement, cela a fini par peser sur
lquipe qui est compltement passe
ct de son sujet durant la phase
aller. Cest pourquoi, on sest entendu
avec Ighil pour une sparation
lamiable. Notre mauvais dpart nous
a cot finalement cher au final. Je
dis aussi, que je regrette le dpart de
notre ex-joueur Kheireddine Merzougui, qui a t cette saison le meilleur
buteur de la Ligue 2 sous les couleurs
du RC Relizane qui a accd en
Ligue 1. L aussi notre ancien coach
ne lui a pas accord limportance ncessaire ce qui la amen partir. Des
joueurs limage de Tedjar par exemple, nont pas eu un comportement
dhommes vis--vis de lquipe.
LASO a malgr tout russi une
bien meilleure phase retour et
ntait pas loin dassurer son maintien en Ligue 1, mais tout sest vapor lors de lultime match contre
lUSMA, nest-ce-pas ?

Exact ! On a t bien meilleur lors

de la phase retour comme vous le
dites. Il ny a rien qu jeter un coup
dil sur les rsultats raliss. LASO
a russi un parcours plus quhonorable en coupe de la CAF, avec une limination
in-extrmis
avant
datteindre la phase des poules face
au champion de Tunisie, le Club Africain, quon ne prsente plus.
Lquipe a atteint les demi-finales de
la Coupe dAlgrie. Elle sest battue
jusquau bout. Malheureusement cela
na pas suffit pour viter la relgation, qui nest pas en soi la fin du
monde. Cest le sport et cest le football. Il ne sert rien de dramatiser. L
je voudrai dire une chose pour revenir
notre dernier match face
lUSMA

Allez-y
Je tiens dplorer devant lopinion publique et les responsables du
football algrien, le trs mauvais et
scandaleux traitement rserv notre
quipe son arrive au stade Bologhine, pour la rencontre devant
lUSMA. Notre dlgation et nos
joueurs ont t humilis, insults et
agresss. Ils les ont laisss pendant
un bon moment sur le parking sous la
pluie en plus. Des personnes habilles de gilets de stadiers ont accompli
la sale besogne pour jouer sur le
moral de nos joueurs. Je dis aux responsables de lUSMA que cest une
honte quun grand comme celui-l,
la bonne rputation permette de tels
agissements, mais bon, on laisse ceux
qui ont agi et ceux qui ont laiss agir
de la sorte avec leur conscience. A
Chlef, on est corrects avec les
quipes visiteuses. On se comporte
avec nos invits dune manire courtoise et civilise. Demander aux dirigeants du MCA et du NAHD, titre
dexemple, comment on les a reu
chez nous. Je tiens prciser un point
important
Oui poursuivez donc
Pour notre relgation, on ne
pointe le doigt sur personne. Ni sur
les autres clubs, ni sur les arbitres, ni
sur les instances et autres. On assume
pleinement ce qui sest pass pour
lASO cette saison. On prend nos responsabilits et on les assume en
toutes circonstances. A nous de rele-

agitateurs qui nont rien faire que de

dnigrer les gens qui travaillent et qui
russissent. LASO coule dans mes
veines et presque toute mon nergie
lui est consacre. Je fais des pieds et
des mains avec les autres dirigeants
actifs du club, pour servir ce club, que
jaime tant et envers lequel je suis trs
attach. Etre dput me permet de dfendre les intrts de ma ville, de sa
population et aussi servir au maximum notre club, lASO. Cest tout ce
que possdent les citoyens de Chlef.
Tout ce que je peux apporter aux Chlifiens, je le fais sans compter. Je ne
suis pas dput pour servir mes intrts personnel, jamais.

ver le dfi ds la saison venir pour

que Chlef retrouve sa place rapidement au sein de llite du football national.
Quen sera-t-il de vos meilleurs
lments tels Namani, Salhi, Sakomb qui sont trs convoits et annoncs dans les meilleurs clubs du
pays ?
Vous me donnez une bonne opportunit pour faire part dun message ladresse des quipes qui
convoitent des lments sous-contrat
lASO. A ceux-l, je demande
dviter de contacter directement nos
meilleurs joueurs. Ils doivent respecter lASO et sils les veulent, la moindre des corrections serait quils
prennent attache avec la direction du
club.
En tant que responsables du
club, tes-vous disposs les transfrs ?
Non, pas du tout. On ne va pas
cder nos meilleurs lments, il nen
est pas question. On compte mettre
les bouches-doubles et les moyens
ncessaires parce que lASO se fixe
comme principal objectif laccession.
Il est donc logique que notre quipe
doit disposer de ses meilleurs atouts
et se renforcer aussi. Ceux qui veulent Namani, Salhi et autres perdent
leur temps. Seuls les lments que
nous porterons sur la liste des trans-

Dimanche 7 Juin 2015

ferts dans les quelques jours venir,

pourront opter pour dautres formations.
Et pour ce qui est des joueurs
africains de lASO, qui sont souscontrat, mais qui nont pas le droit
dvoluer en L2, sont-ils pour autant
libres de rejoindre un autre club,
comme Sakomb avec le CRB ?
Jai discut ces jours-ci avec le
prsident de la fdration, Mohamed
Raouraoua, ce propos. Il nest pas
normal quun joueur sous-contrat soit
libre aprs la relgation de son
quipe. Je lui ai demand dtudier la
question. Que les clubs de L2 ne
puissent recruter un joueur tranger,
cela sentend, mais lorsquun joueur
tranger qui est toujours li avec son
club, il doit pouvoir continuer y
voluer lorsquil y relgation. On espre que la FAF rponde nos dolances pour pouvoir garder nos trois
joueurs africains sur lesquels on a investi et cela est de qui plus normal, si
je puis dire. Je remercie Raouraoua
qui sest montr attentif cette question.
Certains Chlef vous dcrient et
affirment que depuis que vous tes
dput, vous tes plutt bronch sur
votre carrire politique au dtriment
de vos engagements avec lASO.
Votre raction ?
100% faux ! Il y a toujours des

Dans le milieu du football, certains vous traitent aussi de filou,

bien introduit dans le jeu des coulisses
Dieu mest tmoin, que cela fait
trs longtemps que jai compris que
les magouilles ne servent rien et
cest se mentir soi-mme. Je suis
plutt un adepte du fair-play et pour
moi, le respect de lthique est primordial. Il faut respecter les rgles du
jeu. Que ceux qui veulent me taxer de
cela, sachent que cela ne me fait ni
chaud ni froid. Je sais ce que je vaux
et jai la conscience tranquille. Certes,
tout nest pas rose dans le football,
mais ce nest pas une raison pour faillir sa moralit. Je leur dis aussi que
si cela tait vraiment juste ce quils
avancent, lASO naurait jamais rtrograd. On a accept avec fair-play
la sentence sportive. Aussi, comment
par exemple le NAHD est venu faire
match nul chez nous alors que nous
tions dans lobligation de gagner
et jen passe. Je dfie quiconque et
nimporte quel arbitre par exemple,
qui pourrait dire que Medouar ou
quelquun de lASO la touch pour
arranger le rsultat dune rencontre.
Donc basta avec ses mensonges !
Et pour terminer
Je lance un appel toute la grande
famille de lASO et nos supporters
rester unis et solidaire autour de notre
cher club, quon fera remonter inchaAllah. Ce nest quun accident de parcours qui sera rpar. On y veillera.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

ruNIoN TrIpArTITE ALgrIE - gypTE - ITALIE

M. Messahel au Caire

e ministre des Affaires maghrbines

et africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel, est arriv
hier soir au Caire pour prendre part la
runion tripartite Algrie-Egypte-Italie sur
la Libye prvue aujourdhui et ce, l'issue
de sa participation la 6e runion des ministres des Affaires trangres des pays
voisins de la Libye qui s'est tenue vendredi
N'Djamena (Tchad). Cette importante
rencontre intervient la suite de la 3e runion du dialogue interlibyen ayant regroup des leaders et des chefs de partis
politiques et activistes libyens les 3 et 4
juin Alger sous l'gide des Nations unies.
Lors de cette runion, les participants
ont mis l'accent dans leurs recommandations sur l'importance de parvenir, dans les
plus brefs dlais une solution politique
et dfinitive la crise libyenne qui soit

globale, quilibre et consensuelle pour

procder la formation d'un gouvernement d'union nationale. Soulignant que le
dialogue est la seule solution au conflit, les
intervenants ont appel les parties pre-

nantes aux dialogue politique mettre un

terme rapidement au conflit en Libye travers un rel partenariat politique entre tous
les belligrants qui soit la hauteur des aspirations du peuple libyen. La participation de M. Messahel cette rencontre vient
confirmer l'engagement de l'Algrie accompagner les frres libyens dans ce
contexte de crise.
Elle confirme galement sa participation positive aux efforts diplomatiques intenses pour une solution politique la crise
en tant que seul moyen pour prserver
l'unit et la souverainet de la Libye.
La runion qui se tient dans un
contexte difficile aggrav par une recrudescence de la violence et de la menace
terroriste, implique ncessairement une
coordination et une concertation entre ces
trois pays.

25e SoMMET DE LuA prETorIA

La runion prparatoire souvre aujourdhui

Les travaux prparatoires du

25e sommet de l'union africaine dbuteront aujourdhui
pretoria en Afrique du Sud sur
le thme "Anne de l'autonomisation des femmes et dveloppement de l'Afrique pour la
concrtisation
de l'agenda
2063". Des runions de diffrents organes de prise de dci-

sion sont l'ordre du jour du

sommet de l'uA qui aura lieu
pretoria et Johannesburg en
Afrique du Sud.
La premire sera consacre
la 30e session ordinaire du Comit des reprsentants permanents (CorEp), et se tiendra les
7 et 8 juin. La deuxime sera
consacre la 27e session ordi-

naire du Conseil excutif, et se

droulera les 10, 11 et 12 juin.
La troisime sera consacre la
25e session ordinaire de la
Confrence des Chefs d'Etat et
de gouvernement de l'uA.
plusieurs sujets de haute importance en plus du thme
choisi pourraient tre discuts
par les dirigeants africains dans

le cadre de la confrence, l'organe suprme de l'union, car le

continent est confront de
nombreux dfis tels que les
conflits au Burundi, au Mali et
en Libye, l'pidmie Ebola, le
terrorisme, les lections, la paix
et la scurit, l'emploi et la gouvernance.

LE rEprSENTANT DE LA CoorDINATIoN DES MouvEMENTS DE LAzAwAD

La signature de deux documents pour le retour de la paix au Mali

une contribution prcieuse et srieuse

Le chef de dlgation et reprsentant de

la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), Bilal Ag Acherif, a qualifi,
vendredi dernier Alger, de contribution
"prcieuse" et "srieuse" la signature d'un relev de conclusion des consultations prparatoires l'application de l'Accord pour la
paix et la rconciliation au Mali et d'un arrangement scuritaire pour une cessation des
hostilits au nord Mali. Dans son allocution
lors de la crmonie de signature, M. Ag
Acherif a soulign que ces deux documents

traduisaient "un engagement clair de la part

du gouvernement malien, de la CMA, de la
mdiation internationale et des parties internationales ici prsentes", car constituant
"une contribution prcieuse et srieuse pour
faciliter l'application de l'Accord pour la paix
et la rconciliation sign le 15 mai dernier,
en attendant sa signature par la CMA le 20
juin courant". Il a, d'autre part, mis l'accent
sur l'importance de ces documents dans la
mise en uvre de l'Accord pour la paix et la
rconciliation au Mali, prconisant de runir

"les conditions ncessaires pour raliser une

paix vritable qui permettra aux Azawads et
au peuple malien d'amorcer une nouvelle
tape dans le cadre de la justice, de la scurit et du respect de la dignit humaine". M.
Ag Acherif a ajout que la coordination s'engage " respecter les documents signs aujourd'hui (vendredi) et antrieurement",
appelant les Maliens mettre fin toutes les
oprations militaires et aux violations des
droits civils".

ouvErTurE Du 6e fESTIvAL NATIoNAL DE LA CrATIoN fMININE

Ambiance des grands jours

Y. Cheurfi

La nouvelle dition mettant

lhonneur toute la crativit
des femmes constantinoises
dans les us et coutumes propres
la rgion de lEst ainsi quau
savoir-faire culturel et artistique
dans toutes ses dimensions et
disciplines, a t inaugure hier
au palais de la culture, un difice larchitecture no-mauresque propice au droulement
de cet important vnement culturel qui consacre chaque dition et thmatique nouvelle le
patrimoine immatriel et la modernit de ces prcieux gestes
inventifs et regorgeant de finesse et doriginalit dans la
confection que se transmettent
depuis des temps immmoriaux
nos femmes quelle que soit la
rgion dont elle sont issues.
Dans son allocution douverture
Mme Agsous a tenu revenir sur
les ditions prcdente dans une
sorte de rtrospective retraant
toutes les dcouvertes faites par
son quipe et exposes au pu-

blic algrois. pour cette fois, les

40 cratrices dont un bon nombre de Constantinoise iront partager leurs innovations et gestes
millnaires pour certains avec
celles des autres rgions dAlgrie et cest lun des objectifs
de ce festival pour cette dition
qui a programm toute exposition pour montrer aux visiteurs
tout ce que les femmes peuvent

produire dans une sorte de brassage de connaissance qui ne

peut quenrichir la production
algrienne toute discipline
confondue. prenant la parole
son tour le ministre de la Culture a salu lassistance puis a
rappel le rle des femmes
constantinoises de lettres et
dengagement qui ont contribu
par leurs crits, chansons ou ta-

bleau de peinture donner une

assise nos culture et identit
nationale.
Il a en outre ajout que ce
sont en quelque sorte deux capitales qui se rencontrent dans une
sorte de va-et-vient entre
Constantine, capitale de la
culture arabe et Alger, la capitale dun festival qui accueille
aujourdhui la cration constantinoise dans toutes ses dimensions.
Quittant la vaste salle de rception, il sest dirig vers la
premire
salle
dexposition artisanats dart
flicitant une costumire dhabits traditionnels kabyle, encourageant une artisane de Bejaia
dans la vannerie exposer
ltranger et enfin gotant au
th parfum et aux sucreries servis par une constantinoise magnifiquement pare avec sa
coiffe dore incline sur le ct.
L. Graba

SoIrE HoMMAgE wArDA CoNSTANTINE

Plus de 50 artistes algriens et du monde arabe attendus

plus de 50 artistes algriens et du monde

arabe, dont des invits dhonneur, sont attendus une soire prvue demain
Constantine en hommage la regrette
warda El Djazaira, a indiqu hier le directeur de loffice national de la culture et de
linformation (oNCI), Lakhdar Bentorki.
M. Bentorki a prcis, au cours dune confrence de presse anime en fin daprs-midi,
conjointement avec le Commissaire de la
manifestation "Constantine, capitale 2015
de la culture arabe", Sami Bencheikh El Hocine, que ces artistes interprteront les
grands chefs-duvre de la diva de la chanson arabe, accompagns par un orchestre
compos de musiciens algriens, gyptiens,
libanais et tunisiens, sous la houlette du
maestro Bessam Beddour. Citant lartiste
Sabah fakhri et le compositeur Helmi Bakr
parmi les invits dhonneur de la soire, M.
Bentorki a indiqu que les services de
loNCI, organisateur de la soire, saffairent
"rgler les derniers dtails techniques et
organisationnels de ce mga-concert". Il a,
cet effet, annonc la participation de douze
(12) artistes dont le tunisien Saber riba, le

libanais wael El Jassar, lirakien reda Abdallah, la syrienne rouaida Atiyah et la jordanienne Diana karazoun, ainsi que la
marocaine Houda Saad, aux cts dartistes
algriens parmi lesquels zakia Mohamed,
Nada El rayhane et yousfi Toufik. Le directeur de loNCI a galement indiqu que
de nombreuses vedettes nationales et arabes,
du monde des arts et de la culture, prsentes
au 8e festival international doran du film

arabe (fIofA), assisteront cette soirehommage quabritera la salle de spectacles

Ahmed-Bey. Il a aussi fait savoir que cette
soire sera retransmise en direct par toutes
les chanes satellitaires arabes, tandis que les
Constantinois pourront la suivre sur des
crans gants devant tre installs au centreville. Abordant la question de la gestion de
la salle Ahmed-Bey, M. Bentorki a soulign
que cette structure de 3.000 places est "un
investissement important" que loNCI
uvre "rentabiliser travers lorganisation
de la majorit des activits culturelles inscrites dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe". prcisant que cette nouvelle infrastructure culturelle "impose une stratgie de
promotion que loNCI semploie mettre
en uvre", il a soulign que des efforts sont
dploys pour faire activer louverture des
"espaces de commodit" de la salle. Le directeur de loNCI a galement soutenu que
la relance de lacte culturel, aprs une priode de lthargie, est "une tche de longue
haleine qui requiert limplication de tous, y
compris la presse".

fTE NATIoNALE DE LA SuDE

Le Prsident Bouteflika raffirme

sa disponibilit consolider les
relations algro-sudoises

Le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations au roi de Sude, Carl XvI
gustaf, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a raffirm
sa disponibilit consolider les
relations d'amiti et de coopration entre les deux pays. La clbration par le royaume de
Sude de sa fte nationale m'offre
l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos sincres
flicitations auxquelles je joins
mes meilleurs vux de sant et
de bien-tre pour vous-mme, de
bonheur et de prosprit pour le
peuple sudois ami, crit le prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette
heureuse circonstance pour me
fliciter de l'excellence des relations d'amiti et de coopration
entre nos deux pays et vous raf-

firmer ma disponibilit ne mnager aucun effort en vue de leur

consolidation au profit du bientre de nos deux peuples, indique le Chef de l'Etat. Je tiens
galement vous ritrer mon
engagement renforcer le dialogue politique entre l'Algrie et
la Sude pour le triomphe des
causes justes travers le monde,
conformment aux principes et
idaux contenus dans la Charte
des Nations unies", ajoute le prsident de la rpublique.

ET Du DANEMArk

Le Prsident Bouteflika flicite

la Reine Margrethe II

Le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations la reine du Danemark, Margrethe II, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il
lui a raffirm son engagement de dvelopper les relations de coopration entre les deux pays. Il m'est agrable de vous prsenter mes flicitations les plus chaleureuses l'occasion de la clbration par le
royaume du Danemark de sa fte nationale, auxquelles je joins mes
vux les plus sincres de sant et de bien-tre pour vous-mme, et de
prosprit pour le peuple danois", crit le prsident Bouteflika dans
son message. par-del l'opportunit qui m'est ainsi offerte pour vous
faire part de mes sincres flicitations, je tiens vous ritrer mon engagement et celui de mon gouvernement, de tout mettre en uvre en
vue de dvelopper les relations d'amiti et de coopration entre nos
deux pays", indique le Chef de l'Etat.

EXpoSITIoN uNIvErSELLE 2015 DE MILAN

Abdelkader Kadi visite le pavillon algrien

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelkader kadi, s'est

rendu au pavillon algrien de l' Exposition
universelle de Milan 2015 et ce, dans le
cadre de sa participation au forum international de l'agriculture qui s'est tenu dans le
site mme de la manifestation, a indiqu,
hier, le Commissariat gnral d'Algrie
l'exposition, dans un communiqu. La
conception du pavillon est trs recherche. Je
suis satisfait et agrablement surpris de ce
qui a t ralis, cela rsume en quelque sorte
l'ensemble de l'Algrie, a-t-il exprim l'issue de sa visite dans les diffrents espaces du pavillon, est-il prcis de mme source. Le ministre de
l'agriculture tait accompagn d'une dlgation compose des cadres de
son dpartement, du prsident de Directoire de la Socit de gestion des
participations (Sgp/proda) productions animales, kamel Chadi, du
consul gnral d'Algrie Milan, Abdelkrim Touahria et du vice-consul,
Chaouki Chemmam, est-il ajout.

CoNfrENCE Sur LA DCENNIE

INTErNATIoNALE DACTIoN Sur LEAu

M. Nouri au Tadjikistan

Le ministre des ressources en eau et de

lenvironnement, Abdelouahab Nouri, participera du 9 au 11 juin Douchanb (Tadjikistan) la confrence internationale de haut
niveau sur la mise en uvre de la dcennie
internationale daction leau, source de vie
2005-2015, a indiqu, hier, un communiqu
du ministre. Au cours de cette confrence,
M. Nouri fera part des efforts engags par
lAlgrie pour atteindre les objectifs du millnaire pour le dveloppement (oMD), explique la mme source. Le ministre
prsentera galement les grandes infrastructures ralises durant cette dernire dcennie (2005-2015) en matire de mobilisation des ressources en
eau, de transferts et de stations de dessalement ou dpuration, ce qui permet lAlgrie dafficher aujourdhui des taux de raccordement leau
potable de 98% et au rseau dassainissement de 90%, selon le communiqu. La dcennie leau, source de vie est un programme des Nations
unies visant encourager les efforts des pays pour assurer le respect des
engagements internationaux pris sur les questions relatives leau.

MDN

18 contrebandiers apprhends et des

munitions saisies dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte contre la

contrebande et le crime organis, des dtachements de l'Arme nationale
populaire (ANp), relevant du secteur oprationnel d'In guezam et Bordj
Badji Mokhtar (6e rgion militaire) ont apprhend vendredi, dans des
oprations distinctes, 18 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, prcise la mme source. un pistolet mitrailleur de type kalachnikov, une quantit de munitions, 20 dtecteurs de mtaux, 4
groupes lectrognes, 11 marteaux piqueurs, 5 motocyclettes et 3 tlphones portables, ont galement t saisis, ajoute la mme source.