15 Choual 1434 - Jeudi 22 Aot 2013 - N14905 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Une RGion en PLeine MUTATion

m.SellAl AuJourdhuI mSIlA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ArtICle 87 bIS

La question sera dbattue lors de la tripartite sociale

CArte profeSSIoNNelle du JourNAlISte

P. 7

Les diteurs invits soumettre leurs apprciations

proteCtIoN CIvIle

P. 4

Priorit majeure du gouvernement

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectue aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Msila. Cette visite sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Sellal sera accompagn, comme laccoutume, dune importante dlgation ministrielle reprsentant diffrents secteurs vitaux de lconomie nationale. A linstar de toutes les visites quil a pu effectuer depuis sa nomination la tte de lExcutif, le Premier ministre aura senqurir sur le terrain de ltat dexcution et davancement de plusieurs projets socioconomiques de cette wilaya, et procder une runion de travail qui sera largie aux membres de la socit civile leffet

DVELOPPEMENT AGRICOLE

de prendre acte de leurs proccupations, de leurs avis et propositions et de leurs dolances. Jouissant dune situation gographique charnire, la wilaya de Msila, situe au centre-est du pays, aux portes du Sahara, se fonde sur ses atouts propres pour mieux se construire et participer de manire plus active au dveloppement national.
PP. 3-4

Des hlicoptres pour toutes les directions de wilaya

tlphoNIe mobIle 3G

Mustapha Lahbiri :

P. 32

M. Sad Damma PDG dATM :

CrmoNIe SoleNNelle de lACCord eNtre mobIlIS et reAl mAdrId

Mobilis ne payera aucun centime dans cette opration

De notre envoye spciale Madrid : Sihem Oubraham

P. 5

ARPT : Le dernier dlai de dpt des offres fix au 15 septembre

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Au Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine puis gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Nord-Est. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement activit pluvio-orageuse en soire vers lExtrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31 - 17), Annaba (27 - 18), Bchar (38 - 26), Biskra (34 - 24), Constantine (29 - 16), Djanet (38 - 26), Djelfa (33 - 18), Ghardaa (35 - 23), Oran (32 - 22), Stif (30- 14), Tamanrasset (35 - 25), Tlemcen (34 - 21).

17 wilayas participent au 8e festival national de la chanson patriotique de jeunes du 19 au 25 aot Bejaa, lissue des diffrentes phases rgionales liminatoires. Ce festival, qui sinscrit dans le cadre du programme des manifestations nationales organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports au titre de lanne 2013, permet aux nombreuses chorales prsentes de partager leurs expriences tout en participant un riche programme de visites organis tout au long de leur sjour, des prix seront remis aux 3 premiers laurats ainsi que le prix dencouragement Ifri.

8e festival national de la chanson patriotique de jeunes

JUSQUAU 25 AOUT A BEJAIA

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M, Rachid Benassa sest entretenu hier au sige de son dpartement avec le vice-ministre chinois de lAgriculture, Niu Dun, qui effectue une visite de travail de quatre jours en Algrie. Lentretien a port notamment sur les voies et moyens de renforcer la coopration algro-chinoise dans le domaine de lagriculture et du dveloppement rural, ainsi que lchange dexpriences. *************************************** M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les tablissements de la wilaya de AinDefla. *************************************** La secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dAin Tmouchent au cours de laquelle elle senquerra de ltat davancement de projets relevant de son secteur. ***************************************

Benassa reoit le vice-ministre chinois de lagriculture

Benhamadi Ain-Defla

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

10e dition du Salon Med-IT

AGENDA CULTUREL
CE SOIR A 21H30 A LA SALLE IBN-KHALDOUN

Djamel Laroussi en concert

La 10e dition du Salon Med- IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30 % dentreprises trangres.

Dalila Boudjema Ain Tmouchent

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition des artistes peintres: le brondi Kanani Eusebe et Asma Hamza, ce dimanche 25 aot partir de 15h au centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad.

Vernissage de deux expositions

DIMANCHE 25 AOUT A 15H AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

*******************

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un concert de la star Djamel Laroussi, jeudi 22 aot partir de 21h30 la salle Ibn Khaldoun.

LE 4 SEPTEMBRE A 8H30 A LHOTEL SOFITEL

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre lhtel Sofitel dAlger partir de 8h30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, publicet partager quelques conseils dexperts.

Confrence de presse

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli, rendra une visite ce matin 11h aux enfants de la communaut nationale ltranger qui sjournent au camp de vacances Le grand bleu Chenoua plage. ***************************************

Sahli au camp de vacances Le grand bleu

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires de varits musicales dans le cadre du programme de proximit: Ce soir partir de 21h30: APC Oued-Koriche (Piscine El-Kettani) : concert chabi, anim par lartiste Karim Teldj. Demain partir de 21h30: Ain-Benian (port dEl Djemila): concert kabyle, anim par le chanteur Aghiles. APC El-Biar ( salle El Abiaria): concert rock anim par le groupe Afrockaine. APC Ras-Hamidou ( placette RasHamidou): concert chabi anim par le chanteur Bouaddou Sid-Ahmed. APC Kharouba EPIC OPLA: concert de varits anim par lartiste Nacer Emir.

Soires de varits musicales

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 21H30

*******************

Le Comit Olympique Algrien et le ministre de la Jeunesse et des Sports organisent le 1er Camp Olympique de la Jeunesse Horizon 2020 lEcole Nationale des Sports Olympiques de Stif du 25 aot au 5 septembre.

1er Camp Olympique de la Jeunesse Horizon 2020

DU 25 AOUT AU 5 SEPTEMBRE A SETIF

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de plusieurs projets du secteur.

Hadj Sad en visite dinspection Alger

***************************************

Le Secrtaire dtat auprs du Ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui partir de 18h une visite dinspection aux camps de vacance de Staoueli, de Sidi-Fredj et de Zralda.

Mellah visite des camps de vacances

DIMANCHE 25 AOUT A 10H A LINH DE BOUMERDES

La crmonie de clture des travaux de luniversit dt des cadres de la RASD aura lieu le dimanche 25 aot 10h la salle de confrence INH de Boumerdes. Elle sera prside par M. Abdelkader Taleb Omar, Premier ministre de la RASD, en prsence des membres du secrtariat national du Front Polisario, des reprsentants du gouvernement de la RASD, du prsident et des membres CNASPS, des autorits de la wilaya de Boumerdes et des reprsentants de la socit civile algrienne.

Une rencontre des prsidents des bureaux de wilaya et des assembles de wilaya et des membres du bureau national aura lieu demain 10h au sige national du parti sous la prsidence de M. Moussa Touati.

FNA : rencontre des prsidents des bureaux et des assembles de wilaya

DEMAIN A 10H AU SIEGE DU PARTI

Activits des partis

Clture de luniversit dt des cadres de la RASD

Jeudi 22 Aot 2013

EL MOUDJAHID

INVESTITURE DU PRSIDENT DU ZIMBABWE

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectue aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Msila. Cette visite sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Sellal sera accompagn, comme laccoutume, dune importante dlgation ministrielle reprsentant diffrents secteurs vitaux de lconomie nationale.

Une rgion dote dune plus-value touristique

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI MSILA
dune plus value touristique indniable avec ses nombreux sites et ses sanctuaires o reposent Mohammed Ben Belgacem, fondateur de la Zaoua Rahmania, ses ruines romaines de Khoubana et de M'cif ou les gisements de peintures rupestres et les tracs de dessins prhistoriques de Sidi Ameur et de Ben S'Rour. Ce sont des atouts dont dispose la wilaya qui sont appels tre mis en valeur dans de nombreux domaines socio-conomiques ns dexigences en constante progression. Pas de rpit donc pour le gouvernement. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, poursuit inlassablement ses sorties sur le terrain. Des visites fortement attendues par les citoyens qui recueillent au passage des dividendes apprciables en termes de livraison de logements, de renforcement des infrastructures sanitaires, de redynamisation et de lancement de nouveaux projets. Cette dmarche est lvidence, source dune vritable dynamique de dveloppement au niveau local. Il faut aussi rappeler quen plus des budgets importants qui sont dbloqus au profit des diffrentes rgions, pour acclrer la cadence du rythme de ralisation des projets socio conomiques, parfois contraris par des problmes divers dont la bureaucratie et labsence dun sens de linitiative nen sont pas les obstacles les plus insignifiants. Il y a lieu de dire que ces dplacements du Premier ministre constituent un des faits marquants de sa gestion depuis sa dsignation la tte du gouvernement. M. Sellal na pas cess de sillonner le territoire national. En sillonnant plusieurs wilayas du pays, le Premier ministre stait engag dployer tous ses efforts pour relever le niveau de vie des citoyens travers lamlioration du service public et le rtablissement du rapport citoyen-administration. Cet intense dploiement du chef de lExcutif se veut une preuve dcoute de la socit civile, rassurer la population de lappui de lEtat, en tendant loreille aux proccupations des citoyens. M. Bouraib

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter la crmonie d'investiture du

Le Prsident Bouteflika dsigne M. Bensalah pour le reprsenter

Nation

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie auprs du Royaume du Lesotho

Prsident lu du Zimbabwe, M. Mugabe Robert Gabriel, qui aura lieu aujourdhui Harare, a indiqu, hier, un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

Le gouvernement du Royaume du Lesotho a donn son agrment la nomination de M. Belaid Abdel-El-Naceur, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs du Royaume du Lesotho, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

linstar de toutes les visites quil a pu effectuer depuis sa nomination la tte de lexcutif, le Premier ministre aura senqurir sur le terrain, de ltat dexcution et davancement de plusieurs projets socio conomiques de cette wilaya et de procder une runion de travail qui sera largie aux membres de la socit civile leffet de prendre acte de leurs proccupations, de leurs avis et propositions, de leurs dolances. La wilaya de M'Sila qui couvre une superficie de 18 175 km2 est peuple par une population de 1 029 447 habitants. Sa morphologie et sa position gographique confrent cette rgion un aspect cologique unifi reprsent par la prdominance de la steppe qui couvre 1 200 000 ha (soit 63 % de la superficie totale) de la wilaya. La superficie affecte l'agriculture reprsentant 20 % de la surface totale, consacre essentiellement la craliculture, l'arboriculture et aux marachages. Le Premier ministre aura rendre visite une rgion dote

Jouissant dune situation gographique charnire, la wilaya de Msila, situe au centre-est du pays, aux portes du Sahara, se fonde sur ses atouts propres pour mieux se construire et participer de manire plus active au dveloppement national. La wilaya du Hodna qui accueille aujourdhui le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans le cadre d'une visite de travail et d'inspection, est aujourdhui au centre d'un vaste programme national regroupant aussi les zones de Djelfa, Biskra, Sada, Mcheria et de Nama visant dvelopper ces territoires et les doter des moyens ncessaires afin dattnuer la pression dmographique sur la bande ctire et les principales agglomrations du nord. Perue sous cet angle, Msila qui stend sur une superficie de 18.175 km2 reprsente lavenir dune Algrie qui commence tourner son regard vers lintrieur du pays et son grand Sud. M'Sila, une wilaya parmi les plus importantes du pays. Considre comme principal carrefour entre les wilayas de Bordj Bou-Arrridj, Stif, Batna, Biskra et Mda, la wilaya de Msila en pleine mutation figure parmi les plus importantes rgions sur lesquelles lEtat mise pour optimiser le processus de dveloppement multiforme mis en excution depuis dj plus dune dcennie.

Une wilaya en pleine mutation

Domine par la steppe qui couvre plus de 60% de sa superficie totale, elle prsente une topographie homogne et unifi, ce qui la prdispose devenir une rgion haut potentiel durbanisation intelligente. Dailleurs la ville de Msila occupe une place de choix dans le plan de rquilibrage urbain et dmographique prpar par le mi-

nistre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement et de la Ville. En attendant la ralisation des lignes ferroviaires MsilaBoughezoul et Msila-Batna, ainsi que lautoroute des hauts plateaux dont le trac traverse la wilaya dest en ouest, Msila refuse de rester en marge du dveloppement conomique du pays et met les bouches

doubles en s'investissant dans les activits quelle matrise le mieux tels que le pastoralisme et llevage (ovin notamment), la plasticulture, la craliculture, la culture marachre et larboriculture fruitire. En 2001, la wilaya comptait 50 serres seulement. Cette anne (en 2013), elle en enregistre 600 et promet datteindre le seuil de 20.000 serres dans moins de trois ans, selon les responsables locaux des services agricoles. Un autre exemple difiant quant la vitalit de cette wilaya, est lindustrie laitire qui est en train doffrir de belles perspectives, puisque la collecte de lait a t multiplie par six en lespace de cinq ans. De 3 millions de litres, elle vient de passer 20 millions de litres, et la marge de progrs demeure large, soutiennent ces responsables. Msila, Sidi Assa, Boussada, An Lahdjel et Magra noffrent plus ce visage de vieilles bourgades oublies par le temps et le dveloppement, mais celui de cits attractives vivant une formidable expansion urbaine. Cette wilaya, dont la population avoisine les 1.150.000 habitants assume parfaitement son rle de locomotive de dveloppement lintrieur du pays et en tmoignent les progrs raliss durant ces dernires annes. (Lire la suite en page 4)

Jeudi 22 Aot 2013

4
(Suite de la page 3) En effet, cette wilaya, qui a bnfici de 186 milliards de dinars au titre des quinquennats qui se sont succd de 1999 2009 et de 153 milliards de dinars dans le cadre de lactuel plan quinquennal, a su surmonter ses dficits et exploiter pleinement ses caractristiques. Un dveloppement tous azimuts... Le taux de raccordement au rseau dAEP qui tait de 63% en 1999, est pass 88% en 2012 et atteindra les 92% en 2014, tandis que le taux de raccordement au rseau dassainissement sera de lordre de 78% dici lanne prochaine. La population de cette wilaya qui ne bnficie que de 94 litres par habitant et par jour, aura de quoi "sarroser gnreusement" puisque chaque habitant bnficiera dici 2014 de

Priorit majeure du gouvernement

DVELOPPEMENT AGRICOLE
Le dveloppement du secteur agricole M'Sila est l'une des priorits majeures du gouvernement, au regard des grandes potentialits agro-pastorales que recle cette wilaya.

190 litres par jour la faveur des importants investissements dans ce secteur. La wilaya de Msila, qui a ralis des progrs palpables sur le plan de lhabitat (le parc de logement qui tait de 128.010 units en 1999 atteindra en 2014 plus de 230.000 units), a fait de mme dans le secteur de lnergie puisque le taux de raccordement l'lectricit qui enregistre actuellement un taux de 91,5% atteindra les 95% en 2014, alors que le raccordement au gaz naturel atteindra dici cette date les 58%. Cette vaste wilaya qui enregistre un taux de scolarisation de 97,47% est appele raliser des bonds de qualit dans le domaine de lenseignement suprieur puisque le nombre de places pdagogiques (8.000 actuellement) sera port 43.217 dici 2014. La superficie agricole utile est passe, dans cette wilaya, de 269.711 hectares en 1991

Nation

EL MOUDJAHID

prs de 300.000 ha en 2012 et les progrs sont de la mme cadence dans les domaines de la sant, de la jeunesse et des sports, des travaux publics, des transports et de la culture. La rgion est connue aussi pour ses sites touristiques de Boussada, ses dunes et sa vieille mdina, le tombeau du clbre peintre franais converti lislam, Nasredine Dinet, le moulin Ferrero, la zaoua dEl Hamel, la Kala des Bni Hammad, ses ruines romaines ou ses peintures rupestres. La wilaya de Msila, ce nest pas uniquement un ensemble de localits soustraites aux wilayas de Mda, Bordj Bou Arrridj, Stif, Bouira et Batna lors du dcoupage administratif de 1974. Cest aussi Madid, Barhoum, Ben Srour et Ouled Derradj qui sveillent et qui se tournent vers un avenir prometteur. Khalida Beldjezar (APS)

Les diteurs invits soumettre leurs apprciations

Le ministre de la Communication a invit hier les diteurs lui transmettre leurs apprciations sur l'avant-projet de texte relatif la carte nationale du journaliste professionnel, au "plus tard le 31 aot" courant. Adresses au ministre par e-mail ou par fax (021 54 38 03), les contributions seront verses la Commission consultative autonome. Par ailleurs, les contributions des journalistes sur l'avant-projet de texte, seront soumises l'examen de la Commission consultative autonome le 2 septembre prochain, avait prcis dimanche dernier le ministre. Disponible sur le site du ministre (www.ministerecommunication.gov.dz), le document en question, est un projet de texte rglementaire labor par la Commission consultative autonome visant fixer les modalits de dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel. Le texte qui s'inscrit dans le cadre de la loi organique n12-05 du 18 safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012, relative l'information, nonce galement les critres ncessaires l'exercice du mtier de journaliste professionnel. Le ministre avait indiqu, en outre, que cet avant-projet sera soumis dans sa nouvelle mouture, aux journalistes pour dbat lors de rencontres rgionales Centre, Est et Ouest durant la deuxime quinzaine de septembre prochain. Un forum a t ouvert, l'occasion, sur son site Internet pour permettre aux journalistes de contribuer l'enrichissement de cet avant-projet et de donner leurs avis sur la question. La Commission consultative, regroupant d'anciens journalistes, a t installe en mai dernier pour dterminer les critres d'ligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel.

CARTE PROFESSIONNELLE DU JOURNALISTE

n dpit de la persistance de certains problmes freinant son dveloppement, le secteur de l'agriculture M'sila enregistre une relance et les efforts consentis commencent porter leurs fruits, grce notamment l'appui et l'encouragement de l'Etat aux agriculteurs de la rgion de M'Sila. En visite M'sila en juin dernier, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, avait soulign que la diversification de l'conomie agricole de cette wilaya vocation steppique, requiert une diversification des interventions travers, notamment les Projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI ). Il avait rappel que la nouvelle loi d'orientation agricole visait essentiellement le rglement du problme du foncier qui se pose depuis 1983, date de promulgation de la loi relative l'accession la proprit foncire agricole (PFA), assurant que le nouveau texte "concerne les fellahs qui travaillent rellement la terre". M. Benassa a appel les agriculteurs de M'sila redoubler d'efforts, surtout que la wilaya, connue pour son potentiel, est prdestine occuper les premires places en Algrie en matire de production agricole. A propos de l'exploitation de terres agricoles, pas moins de 707 dossiers de transfert du droit de jouissance en droit de concession d'agriculteurs avaient t soumis aux instances concernes pour leur "rgularisation avant la fin de l'anne 2012, selon les donnes des services de la wilaya de M'sila. L'opration de rgularisation concerne une superficie agricole de 4.500 hectares rpartis, notamment, sur les communes de Boussada, de Khoubana et de M'cif. Une campagne d'information a t lance pour sensibiliser les agriculteurs quant l'importance de cette opration.

ARPT : Le dernier dlai de dpt des offres fix au 15 septembre

TLPHONIE MOBILE 3G
La date limite pour le dpt des offres concernant la tlphonie mobile de trois i m e gnration (3G) est fixe au 15 septembre prochain, a-t-on appris hier auprs de l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT). "Dans le cadre du lancement de la tlphonie 3G, la date limite pour le dpt des offres a t fixe au 15 septembre prochain", a dclar l'APS le chef de dpartement communication l'ARPT, Amar Ingrachen. Il a en outre annonc que l'attribution provisoire du march se fera, quant elle, le 15 octobre, aprs tude de toutes les offres soumises, assurant que les deux oprations se feront "publiquement". M. Ingrachen a soulign que la licence 3G "sera attribue tous les oprateurs de tlphonie mobile rpondant aux critres exigs par le cahier des charges". Lors de sa visite de travail jeudi dernier Jijel, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, avait annonc que l'opration de remise du cahier des charges relatif l'octroi de la licence 3G en Algrie avait dbut. La date de lancement du service 3G a t reporte plusieurs fois en raison du non-rglement du dossier relatif l'achat de l'oprateur de tlphonie mobile "Djezzy". La technologie 3G offre notamment une grande vitesse de transmission des donnes et la transmission de vido de haute dfinition (HD), ainsi que l'accs rapide Internet depuis des tlphones portables.

Augmenter les surfaces irrigues, volet ncessaire pour l'activit agricole L'augmentation des superficies irrigues travers la wilaya est au centre des efforts des pouvoirs publics. C'est le cas de la commune de Sidi Aissa qui a bnfici d'un projet d'augmentation de 500 hectares de ces surfaces qui seront arroses de-

puis le barrage de Ouled Abdelouahab, dont les travaux sont pratiquement achevs. D'une capacit de 4 millions de m3, cet ouvrage hydraulique est destin exclusivement l'irrigation agricole. Il devra galement favoriser l'extension des activits agricoles, notamment la production de fourrages et le marachage. L'lectrification de 600 forages, rpartis sur 20 communes de la wilaya de M'sila fait aussi partie des actions entreprises par le gouvernement pour acclrer le dveloppement du secteur. Cette opration, inscrite dans le cadre des Programmes sectoriels dcentraliss (PSD), permettra de raliser une extension du rseau lectrique sur 175 km. Elle cible les zones agricoles productrices de lgumes, disposant d'un nombre substantiel de forages non lectrifis, en attendant une deuxime tape qui concernera dix autres communes de la wilaya. L'arboriculture M'sila : une activit en pleine expansion La relance de l'agriculture M'Sila a touch galement l'ar-

boriculture, o l'oliveraie a "plus que dcupl" durant la dernire dcennie, en passant en une dcennie de 580 6.750 hectares, selon la direction des services agricoles de la wilaya. Ce progrs a t ralis grce l'aide publique octroye pour la ralisation de 123 bassins d'irrigation de vergers olicoles, la distribution de 114 kits d'irrigation et l'installation de systmes d'irrigation au goutte--goutte sur 1.000 hectares. La conversion de nombre d'agriculteurs qui sont passs de la culture des fourrages et des lgumes celle des oliviers a t aussi un facteur de l'expansion de l'oliveraie locale. La plasticulture, un crneau mme d'appuyer le dveloppement de l'agriculture M'sila La plasticulture a connu galement une expansion "notable" M'sila o le nombre de serres exploites a quintupl en quatre ans pour atteindre le nombre de 1.250, contre seulement 250 en 2008, selon les mmes services. Cette volution s'explique par les aides accordes aux producteurs et par

l'accompagnement technique dans le cadre de la vulgarisation. Afin de soutenir le dveloppement de cette spcialit, les responsables locaux de l'agriculture ont exprim l'espoir de voir cette volution s'accompagner par l'introduction de spcialits lies la plasticulture dans la nomenclature des formations dispenses par le secteur de la formation professionnelle. Toujours dans le cadre des efforts dploys pour acclrer le dveloppement du secteur M'sila, un projet portant sur l'ouverture de 200 km de pistes agricoles a t lanc dans le cadre des Programmes communaux de dveloppement (PCD). Disposant d'une enveloppe financire de plus d'un milliard de dinars, ce projet devra permettre le dsenclavement de pas moins de 300 petits groupements d'habitations relevant des communes caractre agricole et pastoral, et contribuer la cration de 100 emplois temporaires. Un total de 1.500 km de pistes destines au dsenclavement de 500 sites agricoles avait dj t ralis au cours des dernires annes Mourad Aberrane (APS)

Jeudi 22 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Crmonie solennelle de laCCord entre mobilis et real madrid

M. Saad Damma PDG dATM : Mobilis ne payera

Nation

Accompagn dune importante dlgation, de journalistes et de cadres de loprateur, le P-DG dATM Mobilis et le Directeur Gnral du groupe Mediapro, M. Juan Ruiz De Gauna, dtenteur exclusif des droits marketing du club des Merengues, ont officialis, hier au stade de Santiago Bernabeu de Madrid, un accord final portant sur lorganisation dun match gala, prvu pour le 18 mai 2014, Alger.
ous sommes trs content davoir conclu aujourdhui madrid ce contrat, dit-il, nous avons officialis la venue du real madrid pour un match gala en algrie le 18 mai 2014 contre un club algrien. dans ce contexte le premier responsable de mobilis a indiqu nous avons travaill en collaboration avec la Fdration algrienne de football (FaF) pour permettre cet vnement dtre une fte nationale sportive, et honorer le public et le football algrien . il a estim, dans ce contexte, que cet accord nest que le dbut dun partenariat qui se veut solide et durable . avec cette tape, nous sommes en train de btir un partenariat stratgique avec mediapro et le real madrid, a indiqu m. saad daama, P-dG de loprateur historique de la tlphonie mobile, atm mobilis. nous avons travaill avec eux sur des projets concernant le contenu De notre envoye spciale Madrid : Sihem Oubraham

aucun centime dans cette opration

sportif du club du real madrid sur le futur rseau mobile de la 3G afin de permettre notre fidle clientle de suivre lactualit des merengues , a-t-il ajout. le premier responsable datm mobilis a rappel que mobilis est sur le point de lancer le haut dbit mobile, tout en prcisant que nous allons commencer une campagne dans quelques semaines qui va staler sur toute lanne pour la promotion de lvnement.dans une dclaration la presse en marge dune crmonie solennelle entre loprateur de tlphonie mobile national mobilis et le club espagnol du real madrid, m. daama a ajout que nous allons galement permettre nos clients de pouvoir venir madrid pour assister aux matchs du real pendant toute la saison 2013-2014, et cela cest le rle de loprateur nationale, de lentreprise citoyenne . evoquant la question de ladversaire qui va croiser le fer avec les

le club espagnol du real madrid se dplacera alger pour jouer un match gala le 18 mai 2014, avec sa pliade de stars , a affirm, hier, alberto villa, responsable doveron, filiale du groupe espagnol mediapro, dtenteur exclusif des droits marketing du club merengue. lquipe du real madrid se dplacera alger avec son quipe a. il y aura toutes les vedettes du club commencer par Cristiano ronaldo. nous sommes persuads que ce rendez-vous tant attendu par les algriens, sera une grande fte , a indiqu laPs alberto villa. Concernant la retransmission tv de ce match, linterlocuteur a soulign que les droits seront cds aux chanes trangres dsireuses den bnficier . notre filiale soccupe de la retransmission technique des matchs du real. Je tiens prciser que ce match sera retransmis uniquement sur la chane terrestre algrienne, les droits ltranger appartiennent exclusivement mediapro. il y aura galement une possibilit de dpcher une quipe sur alger pour soccuper de tout ce qui a trait au volet de retransmission , a ajout alberto villa. la date du 18 mai fixe par les deux parties pour le match amical, pourrait tre modifie dans le cas o le club merengue viendrait se qualifier pour la finale de la ligue des champions, prvue le 21 mai 2014 lisbonne. la date finale du droulement de ce rendez-vous tant attendu sera connue avant le 30 avril 2014, selon le prsident-directeur gnral de mobilis, m. saad damma.

Mediapro : Toutes les stars de lquipe seront prsentes

coquipiers de Cristiano ronaldo, daama a raffirm quil va lancer un sondage auprs des clients sur la page Facebook de loprateur historique, pour dsigner un club qui aura le privilge de jouer ce match gala nous sommes en contact avec trois clubs potentiels

e porte-parole de lunion Gnrale des Commerants algriens (uGCaa), Hadj tahar boulanouar, a fortement dplor, hier, le fait que les trois quart des personnes exerant des professions librales naient pas adhr la Casnos (Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris). Pour, lui il est inconcevable que de lensemble des personnes exerant dans la fonction librale, seulement un quart sont des adhrents. Cest un grand problme car la majorit des commerants, des agriculteurs, ne connaissent pas limportance de la couverture sociale. Ce constat svre a t fait hier lors dune confrence de presse, tenue au sige de luGCaa. Pour pallier cette situation, m. boulanouar a suggr une srie de propositions qui reposent en premier lieu sur le prolongement de la loi 08-08 parue en 2008 qui stipule que lors de son adhsion la Casnos, le commerant ne paye pas les dettes et les pnalits de retard de payement. son payement dbute seulement au moment de son adhsion. malheureusement cette loi a t abandonne en 2011, affirme le confrencier en lanant un appel au

ministre du travail pour ractiver cette loi. le deuxime point concerne lge de la mise en retraite des commerants qui est fix 65 ans. sur ce point, le confrencier demande au ministre de tutelle de rduire lge de la retraite pour les commerants 60 ans. le commerant exerce un travail au mme titre que tous les autres. Certains, dira-t-il entrent dans la vie active un ge prcoce, 16-17 ans. donc il est important de fixer la retraite 60 ans comme cest le cas pour tous les autres travailleurs, prcise le porte parole de luGCaa, qui pointe du doigt le conseil dadministration de la Casnos qui dira-t-il na jou aucun rle depuis sa cration souligne-t-il, allant jusqu appeler le ministre du travail geler lactivit de ce Conseil.

LUGCAA plaide pour la rvision de la loi

Couverture soCiale des non-salaris

le prsident-directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile, mobilis, sad damma, a affirm hier que lentreprise nationale est sur le point de finaliser des contrats de sponsoring avec quatre clubs de ligue 1 algrienne de football, en vue de la saison footballistique 2013-2014, qui dbutera ce samedi. nous sommes en ngociations avec quatre clubs de ligue 1, dont je prfre taire les noms, en vue de conclure des contrats de sponsoring pour la saison footballistique 20132014. nous sommes sur le point de finaliser, ce sera une question dune semaine seulement , a affirm le premier responsable de mobilis. sad damma est intervenu en marge de la crmonie solennelle organise au stade de santiago bernabeu madrid, aprs laccord final trouv entre mobilis et le groupe espagnol, mediapro, dtenteur exclusif des droits marketing du real madrid, portant sur dorganisation dun match amical en algrie, la date du 18 mai 2014. selon des indiscrtions, les trois nouveaux promus en ligue 1, le rC arba, le mo bejaia, et le Crb ain Fekroun, signeront bientt des contrats de sponsoring avec loprateur national. le secteur de la jeunesse et des sports est trs important pour mobilis, cest la raison qui nous a pousss dailleurs vouloir pntrer ce monde. le match amical conclu avec le real madrid nest quun dbut, car notre ambition est grande, et nous promettons dautres belles surprises au peuple algrien , a-t-il ajout. mobilis a investi le monde du sport en signant dabord un contrat de sponsoring avec le champion olympique en 1500 m, taoufik makhloufi, avant dacheter les droits de retransmission des matchs du championnat anglais (Premier league) pour la chane terrestre nationale, la saison dernire.

Mobilis : Ngociations avec 4 clubs de Ligue 1 pour des contrats de sponsoring

qui seront connus incessamment, et nous allons laisser le choix nos clients de choisir, a-t-il soulign. il y a lieu de noter que la venue du real madrid en algrie pour un match gala,sera supporte financirement par trois partenaires de linitiateur du projet, loprateur de

tlphonie mobile national, mobilis, mobilis ne payera aucun centime dans cette opration a prcis m. daama. il y aura lapport de nos trois partenaires ; le Chinois Zte, le sudois eriksson, et le Japonais sony , a affirm daama. interrog sur le cot global de cette opration, le P-dG de mobilis, na pas voulu donner plus de dtail. le premier responsable du groupe espagnol mediapro, m. Juan ruiz de Gauna, qui sest flicit de conclure cet accord avec mobilis, a affirm, de son ct, nous sommes contents de conclure ce projet avec mobilis, et de permettre au real madrid de venir alger pour un match de gala. il a expliqu, par ailleurs, de laccord ne sarrtera pas ce match, nous nous projetons sur un partenariat marketing avec loprateur algrien. Ce rendezvous gala nest que le dbut dun partenariat long terme entre les deux parties, a-t-il prcis. S. O.

Par ailleurs, le confrencier est revenu sur lesdernire instructions des services de la wilaya dalger relatives la prolongation des activits commerciales jusqu des heures tardives

La vie nocturne de la capitale passe par lancrage de la culture commerciale

de la nuit. bien que juge ncessaire par la corporation des commerants, elle ne sera pas suivie deffet de sitt. Cette dcision devrait tre accompagne par dautres mesures pour rendre applicable sur le terrain, cette dcision , souligne-t-il. m. Hadj tahar boulanouar, estime ncessaire de runir toutes les conditions pour la russite de cette opration, commencer par lassociation des commerants. luGCaa, par le biais de son

Jeudi 22 aot 2013

porte-parole, considre que la dynamique nocturne espre, passe invitablement par le changement de la mentalit de lalgrien, devenu, par la force des choses, sdentaire, sans oublier aussi le manque dclairage et de scurit dans les grandes villes. il ajoute que les institutions de ltat sont, elles aussi, appeles jouer le jeu et mme donner lexemple, pour lancrage de la culture com-

merciale nocturne aussi bien chez le commerant que le consommateur, plaidant pour la ncessit dinstaurer la scurit totale en premier lieu. labsence de lclairage public dans un grand nombre de quartiers de lalgrois expose les commerants aux braquages, la nuit, constituant un handicap de taille, sans oublier lpineux problme des embouteillages, au niveau de certaines communes, lorigine de la fermeture trs tt des commerces, sachant que les commerants nhabitent pas forcment lendroit o ils exercent. luGCaa, en fait, considre ncessaire daller vers une ouverture progressive des commerces la nuit, touchant, dans un premier temps, certaines activits, limage des restaurants, des caftrias et des cybercafs, et dans les wilayas vocation touristique, la rcupration des espaces publics et des placettes, occups par des sdF et des voyous actuellement, et crer une animation dans ces espaces. il a enfin ajout quune campagne nationale de sensibilisation sera mene ds la rentre sociale prochaine pour sensibiliser les membres de toutes les professions librales. Kafia Ait Allouache

Ph. Wafa

N'

en dplaise aux coliers, l'heure de la rentre va bientt sonner. D'ici dixhuit jours, les lves, enfants et adolescents, auront repris le chemin de l'cole. Bien que le rush soit attendu pour la semaine prochaine, parents et enfants procdent dj aux achats des fournitures scolaires. Pour de nombreux parents qui sont dj entrs dans la dernire ligne droite des prparatifs, cest lternel recommencement des courses scolaires. A Alger ils font la tourne des grandes surfaces et des magasins pour tre prts le jour J. Avec une inquitude : le cot de la rentre scolaire, aprs les dpenses du mois de Ramadhan et celles de la fte de lAd El-Fitr, sera-t-il, cette anne, compatible avec le budget familial ? C'est la question qui tourmente Nadia, mre de trois enfants dont deux inscrits au collge et le dernier lcole primaire. Un vritable casse-tte pour cette dame qui ne sait plus o donner de la tte. Il faut dire qu'au milieu des stylos, crayons de couleurs, trousses calculatrices et autres compas et rgles, elle a dnombr une vingtaine de cahiers. Grand format, grands carreaux, 96 pages, travaux pratiques Cela fait dj un total de 9.500 dinars, calcule-t-elle. On ne s'en rend pas compte, mais l'addition grimpe trs vite , lance-telle. D'autant qu' chaque cahier, il faut ajouter un protge-cahier, ce qui ajoute encore 500 dinars de plus au total. J'avais espr ne pas dpasser 5.000 dinars pour les affaires scolaires de mes trois enfants. Le rsultat, c'est qu'on est doublement au-dessus du chiffre escompt. On n'est ni dans la prcarit ni aiss, mais quand on est un cadre moyen, on compte forcment ses sous. Nous suivons la liste mais nous n'avons pas de budget limitatif. Nous ne prenons pas forcment les premiers prix, puisque nous avons dj fait l'exprience de devoir racheter des produits pendant l'anne. Nous essayons de choisir des produits avec un bon rapport qualit/prix , se justifie-t-elle. Et dajouter : Toutes ces dpenses sajouteront celles de trois lots de livres scolaires dont le prix de revient est de 6.500 dinars, sans compter les tabliers et les cartables. Il faut dire que les habitudes des consommateurs ont dcidment bien chang. Fini le temps o les parents attendaient la rentre pour faire leurs achats. Dsormais, c'est pendant l't que commence la course aux fournitures scolaires. La prcieuse liste fournie avant les vacances permet aux familles de s'organiser et de faire leurs courses tranquillement dans les grandes surfaces ou les petits magasins qui se sont spcialiss dans les articles scolaires, chappant ainsi la cohue de la rentre, toujours stressante pour petits et grands. Certains consommateurs font leurs courses avant de partir en vacances. Au moment de la rentre, il ne leur reste plus qu' complter , nous confie un responsable du rayon papeterie du magasin Uno de Garidi I, Kouba. C'est dailleurs le cas pour Hayat accompagne de ses deux

Prs de vingt jours nous sparent de la rentre scolaire. On sent dj la fin des vacances interrompues par le mois sacr de Ramadhan. Attendue par certains, redoute par dautres, lessentiel est de bien prparer sa rentre fixe pour le 8 septembre! La course aux fournitures scolaires bat son plein. Les avertis vous diront lessentiel est de dpenser dune manire raisonnable et responsable et sy prparer moralement afin de pouvoir raliser de bons rsultats au cours de lanne.

Difficile quation
FOURNITURES SCOLAIRES

Nation

EL MOUDJAHID

scolaires ses trois enfants, nous dira quil se contente de la production chinoise. Les affaires sont de bonne qualit, aprs tout, ce sont des outils pour les tudes ni plus ni moins. Pour ce jeune homme, on peut se passer de la qualit, du moment que les articles scolaires sont utiliss pour une anne seulement. Un peu plus loin, une autre dame, munie dune liste prpare, nous confie quelle a t oblige de contracter une dette de 15.000 DA pour pouvoir acheter le strict minimum ses quatre enfants. Dcidment, les parents devront se dbrouiller dune manire ou dune autre. Il relve du miracle pour les salaris de 18.000 DA de garantir le bonheur dune rentre socialepour leurs enfants.

enfants. Avec les petits, jai achet ce quils ont choisi comme fournitures, bien sr tout en restant raisonnable et ce, juste aprs la sortie des classe, vers la fin juin.

Jai voulu chapper laugmentation des prix connu au dbut de chaque rentre scolaire. Sur un autre plan, jinsiste sur le fait dapprendre aux enfants rutiliser les articles scolaires de lanne dernire, lance cette mre de famille. Et dajouter : Il faut se diriger surtout vers les produits de bonne qualit et moins chers, car les produits de premier prix ne sont pas forcment les meilleurs , conseille-t-elle. Aujourd'hui, les jeunes veulent tous avoir un look branch, ils influencent de plus en plus leurs parents dans le choix des fournitures scolaires, sans toutefois prter attention au prix affich de larticle ou au budget rserv pour la circonstance. Toujours au niveau des prix, les cahiers et les cartables ont connu une augmentation par rapport aux annes prcdentes. (...) Devant une autre boutique Maped au niveau dAlger-Centre, un couple, accompagn de ses deux enfants, value le prix des produits. Pratiquer la vrit des prix, cest bien, mais les salaires doivent suivre aussi, a fait remarquer le mari. Daprs lui, le budget par enfant oscille entre 7.000 DA et 8.000 DA, dont 2.500 DA sont rservs au lot des livres scolaires pour chaque enfant, sans compter le tablier et lhabillement. Ma femme et moi travaillons et pouvons nous considrer comme des privilgis par rapport dautres. Avec quelques sacrifices, nous arrivons consacrer un budget spcial pour la rentre scolaire, cest une fois lanne. Mais cest le quotidien qui pose problme : le cot de la vie est

Apprendre rutiliser les articles scolaires de lan dernier

exorbitant, a-t-il soutenu, en plaidant pour des mesures daccompagnement , telles que, par exemple une aide sociale. Il faut dire que les prix des fournitures scolaires ont connu une augmentation de 50% et parfois plus. Ltonnement des parents exprim devant les papeteries et autres magasins se lit sur les visages. Apparemment, cette priode est effroyable pour les parents, notamment ceux aux moyens et faibles revenus. Pris en tenaille entre la chert de la plupart des produits et la spculation lors du Ramadhan et de lAd El-Fitr, les parents devront une nouvelle fois casser la tirelire pour lachat des fournitures scolaires. Certes, ils ont lembarras du choix, mais nont pas le choix ! Des produits bas prix et la qualit plus que douteuse aux produits de bonne qualit, les parents vont se faire saigner blanc une fois de plus. Il faut dire que mme les libraires se plaignent de la chert des produits scolaires. En lespace de deux trois rentres scolaires, certains produits ont carrment doubl de prix. Personne narrive donner une explication sur ces augmentations. Grossistes et importateurs se rejettent la balle et saccusent mutuellement dans cette mascarade qui ne dit pas son nom, et apparemment personne ne veut sembourber dans ce dsordre puisque, les

plus pnaliss restent bien sr les dmunis.

L'achat des fournitures scolaires est un moment d'ducation une consommation raisonnable et responsable. Pour aider les familles mieux se reprer sur le march des fournitures, et pour habituer les lves n'acheter ni trop ni trop cher, une liste-modle de fournitures scolaires pour chaque niveau est dresse par le ministre de lEducation nationale. Il suffit seulement quelle soit prise en considration, par les enseignants surtout, en vitant dexiger aux enfants des tas daffaires inutilisables tout au

Pour un achat responsable et raisonnable

Les prix des cahiers, par exemple de 48 pages est propos 25 DA, celui de 64 pages 30 DA, et celui de 96 pages 40 DA lunit. Par contre un cahier de dessin est estim 30 DA, et un cahier de travaux pratiques 30 DA. Pour ce qui est des feuilles de dessin blanche et couleur, du papier gomm et dune trousse le prix varie entre 160 et 300 DA. Sagissant de crayons noirs, taille-crayon et gomme ils sont cds entre 20 et 90 dinars lunit. Les cartables, pour leur part, sont estims entre 1.000 et 6.000 DA. Quant au tablier, il est vendu entre 600 et 1.200 DA. On peut dire sans se tromper que la spculation est devenue un mal au quotidien, qui met en pril le pouvoir dachat des citoyens.Ainsi les annes se suivent et se ressemblent pour les consommateurs qui sattendent une reprise scolaire plus difficile que jamais. Mais la production chinoise demeure la prfrence des petites bourses. Mohamed-Ridha, rencontr au march de la place des Martyrs, venu acheter les articles

Les annes se suivent et se ressemblent

Fort heureusement ces derniers bnficient de la gratuit du livre scolaire et dune prime scolaire de 3.000 dinars dans le cadre des mesures de solidarit nationale. Une enveloppe de 48 milliards de dinars est consacre cette anne l'aide des familles. Elle s'inscrit dans le cadre de la solidarit scolaire, afin de couvrir les besoins de 8.300.000 lves inscrits. Pour le ministre, ces actions de soutien la scolarisation visent assurer lgalit des chances de russite tous en contribuant rduire les ingalits sociales et radiquer les dperditions scolaires. Ainsi la prime de scolarit estime 3.000 DA et pour laquelle une enveloppe de 9 milliards de dinars est alloue doit tre attribue aux bnficiaires pendant les premiers jours de la rentre scolaire. Le ministre insiste sur la remise individuelle de cette prime, dans les premiers jours de la rentre scolaire. Cette catgorie dlves bnficiera galement de la gratuit du manuel scolaire, et ce en maintenant les mmes dispositions que celles de l'anne prcdente au profit des lves de premire anne primaire et des classes des cours prparatoires. La gratuit du manuel scolaire concerne cette anne 4 millions d'lves, soit la moiti du total des lves. L'enveloppe financire alloue cet effet est estime plus de 6 milliards de dinars. Des instructions ont t donnes pour que ces manuels soient distribus pendant les trois premiers jours de la rentre scolaire. A bon entendeur salut! Sarah Sofi

Soutien la scolarisation, lEtat partie prenante

Jeudi 22 Aot 2013

long de lanne scolaire. Cette liste dfinitive qui permet aux familles de veiller concilier au mieux la rduction des dpenses, l'exigence de qualit et les enjeux du dveloppement durable contribue en quelque sorte favoriser l'galit des chances dans le milieu scolaire. Il y a lieu dencourager ce genre de pratiques d'achat responsable, qui sont galement une bonne manire de rduire le poids du cartable. S. Sofi

EL MOUDJAHID

a question relative larticle 87 bis sera dbattue lors de la tripartite sociale dici la fin de lanne en cours, a annonc mardi An Defla le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Sexprimant dans un point de presse anim au terme de sa visite dans la wilaya dAn Defla, le ministre a indiqu que larticle 87 bis quivaut la "dfinition mme du salaire national minimum garanti (SNMG)". "Ce que nous aurons faire lors de la runion de la tripartite en question, cest dapporter un amendement larticle 87 bis, donc la dfinition de celui-ci", a indiqu M. Louh, estimant que son abrogation relve de l'impossible. Rappelant que la fonction publique tait dirige par dcret jusqu lanne 2006, o les rformes entreprises lui ont donn un statut, et par ricochet, une augmen-

La question sera dbattue lors de la tripartite sociale dici fin 2013

ARTICLE 87 BIS
tation de salaires des fonctionnaires, M. Louh a estim que "la rvision de larticle 87 bis est ncessaire pour le bon fonctionnement de la politique salariale du pays." "Nous voulons, avec tous nos partenaires, arriver une solution qui sera accepte de tout le monde, pour peu que celle-ci serve lconomie nationale", a ajout le ministre, notant que "daucuns voquent larticle 87 bis sans rellement en connatre la teneur." Lors de sa visite, M. Louh a inaugur le nouveau sige de lAgence nationale de lemploi (ANEM) de Hammam Righa. A An Defla, le ministre sest rendu au sige de la CNAS et de la Caisse nationale des retraites (CNR), de mme quil a visit une exposition tenue par la maison de la culture par des jeunes ayant bnfici des dispositifs de l'ANSEJ et de la CNAC.

Economie

7 Sonelgaz relance le projet de Rouiba

CONSTRUCTION DE MODULES PHOTOVOLTAQUES

Le gouvernement a besoin de nouveaux instruments pour assainir le commerce extrieur et rduire en mme temps les importations qui ont enregistr des hausses fulgurantes ces dernires annes , a estim hier lconomiste algrien, Mahdjoub Beda, dans ses rponses trois questions de lAPS.

LEtat a besoin de mesures urgentes pour assainir le commerce extrieur

COMMERCE
marche du gouvernement qui consistait doper la demande locale et crer des marchs pour les entreprises algriennes travers les plans quinquennaux de soutien la croissance na pas donn vraiment les rsultats escompts. Entre 60 70% des grands projets dinfrastructures de base engags dans le cadre de ces plans ont t attribus des entreprises trangres en raison des moyens de ralisation limits des entreprises nationales. Le plan quinquennal 2010-2014 dot de 286 milliards de dollars na pas russi changer la donne, alors que le gouvernement qui injecte lquivalent de 10% 12% du PIB comme investissements publics ralise des taux de croissance en dessous de la moyenne africaine. Les importations ont atteint un plus haut historique de 37 milliards de dollars de biens durant les sept premiers mois de lanne, sans compter les services. O se situe exactement cette saigne des devises ? La tendance haussire des importations ne peut seulement tre explique par la hausse des achats de biens dquipements industriels, lis la mise en uvre des plans de soutien la croissance. En comptabilisant les services, les importations de lAlgrie vont engloutir environ 75% des recettes de lEtat cette anne et qui devraient atteindre selon les prvisions 75 milliards de dollars. La situation est inquitante dautant plus que nos exportations ptrolires sont en baisse et celles hors hydrocarbures restent insignifiantes. Il est galement important de mettre fin aux surestaries des navires, dont les cots sont transfrables en devises aux consignataires trangers. Un sjour en rade dun navire cote

ertains observateurs estiment que lEtat devrait en priorit rduire les transferts lgaux des devises avant de sattaquer aux transferts illicites, le reste viendra aprs. Quel commentaire faites-vous sur cette approche ? Je ne partage pas cet avis, car le gouvernement devrait adopter une politique globale dassainissement du commerce extrieur, qui va aussi bien rduire les importations que lutter contre les pratiques de fraude. Il est vident quil y a une absolue ncessit de revoir les politiques conomiques adoptes jusque-l. Cette rvision doit imprativement relancer le secteur industriel, dont la part dans le PIB ne dpasse pas les 5%, en simplifiant les procdures de cration des PME et en renforant les rseaux de la sous-traitance en mesure de rduire limportation des intrants et des matires premires ncessaires la production industrielle. Le gouvernement doit galement travailler librer sur le terrain les initiatives dans linvestissement agricole et dans lagroalimentaire et faciliter laccs des entreprises aux financements bancaires. Il faut aussi souligner que la d-

entre 8.000 et 12.000 dollars par jour. A vous de faire le compte si on sait que la moyenne dun sjour en rade oscille entre 6 et 15 jours, do la ncessit de renforcer la flotte de transport maritime algrienne. La rassurance linternational des actifs des grandes compagnies nationales engloutit galement une part importante des devises et alourdit la facture de limportation des services qui avoisine les 11 milliards de dollars annuellement. Lon doit sinterroger sur le projet de la socit de rassurance de Sonatrach Luxembourg qui nest pas encore entr en activit en dpit de sa cration depuis quelques annes. Doit-on aller vers un nouveau recadrage du commerce extrieur et notamment du Credoc qui na pas russi jusquici depuis son institution en 2009 rduire les importations ? Le Credoc (crdit documentaire) a t impos en 2009 comme seul moyen de payement des importations dans le but dassurer une meilleure traabilit des oprations du commerce extrieur, mais na pas russi pour autant dtecter les scandales des majorations de factures, rvls en 2012. Le problme ne rside pas dans linstauration du Credoc puisque les mmes pratiques de fraudes ont t enregistres quand le moyen de transfert libre tait en vigueur. Il y a ncessit de revoir quelques aspects de la rglementation rgissant le commerce extrieur mais sans renoncer au principe de son ouverture car le verrouillage nest pas la solution idoine dans le contexte de la mondialisation des changes.

e groupe Sonelgaz a relanc le projet de ralisation d'une usine de fabrication de modules photovoltaques Rouiba (Rouiba Eclairage) en publiant hier un nouvel appel d'offres relatif ce projet. La Compagnie de l'engineering de l'lectricit et du gaz (CEEG, filiale Sonelgaz) a, en effet, lanc un nouvel appel d'offres national et international ouvert pour le compte de ''Rouiba Eclairage'' pour la ralisation d'une usine de fabrication de modules photovoltaques Rouiba (wilaya d'Alger) d'une capacit de production de 140 mgawatts crtes par an (MWc/an). Elle a prcis que cet appel d'offres sera ralis en une seule phase technique et financire, ajoutant que la sance publique d'ouverture des offres est prvue pour le 23 septembre prochain au sige de la CEEG Alger. Le projet Rouiba Eclairage avait t confi en avril 2011 au groupement Allemand Centrotherm/Kinetics pour une puissance de 116 MWc/an dans un dlai de 38 mois pour 290 millions d'euros. Le contrat a t cependant rsili par la CEEG en juin dernier suite aux difficults financires de Centrotherm et la dclaration de son insolvabilit en 2012. Par ailleurs, les prestations d'tudes de gnie civil et de charpente mtallique, les travaux de gnie civil et le montage des quipements sont confis des filiales de Sonelgaz (Sidem, Inerga et Etterkib). Selon des projections officielles, l'usine Rouiba Eclairage, qui devait tre oprationnelle en 2014, fonctionnera en continue (H24) et emploiera 500 travailleurs dont 100 cadres. La socit Rouiba Eclairage tait dtenue par la SGP Cabeleq, avant qu'elle ne soit transfre en juin 2009 au groupe Sonelgaz. Le projet Rouiba Eclairage s'inscrit dans le cadre de la nouvelle politique nationale en matire de dveloppement de l'utilisation des nergies renouvelables. L'Algrie dispose dun potentiel nergtique solaire infini dpassant les 5 milliards GWh/an, avec une moyenne annuelle d'ensoleillement variant de 2.550 heures dans le nord 3.819 heures dans le Sahara avec une capacit de production respective de 1.700 et 2.650 Kwh/m2/an.

L'

Algrie est un "partenaire important" pour Novo Nordisk dans la rgion MENA, a indiqu hier Copenhague (Danemark) son P-dg, Lars Rebien Surensen. LAlgrie est un pays extrmement important pour Novo Nordisk, a affirm M. Surensen dans un entretien l'APS en marge d'une session de formation organise par ce laboratoire au profit de 35 journalistes de 19 pays, dont l'Algrie, rappelant qu'il y avait procd personnellement l'ouverture de son bureau ainsi qu'une usine Tizi-Ouzou pour la production de mdicaments destins au traitement du diabte. S'agissant de la prise en charge du diabte en Algrie, l'expert a es-

L'Algrie, un "partenaire important" pour Novo Nordisk

RGION MENA
tim que les autorits publiques ne mnageaient aucun effort dans ce sens en permettant aux diabtiques d'accder au traitement. A une question sur le partenariat entre le ministre de la Sant et Novo Nordisk travers la clinique mobile "changing diabetes Algrie", le mme responsable a soulign que les rsultats de la clinique jusqu ce jour taient extrmement encourageants. Plus de 17.000 personnes ont bnfici dun dpistage gratuit auxquelles sajoutent 14.000 personnes diabtiques ayant bnfici dun bilan complet incluant un dpistage de complications. Qualifiant l'exprience algrienne d"'exemplaire" dans les pays mergeants, le PDG de Novo Nordisk a estim que la clinique mobile tait un bon moyen pour atteindre les personnes malades dans les rgions isoles. Selon lui, il est important de mettre en place des instruments permettant de suivre les progrs raliss sur le terrain afin de faire en sorte que les autorits soient en mesure dvaluer si les actions conduites sont adquates pour rpondre aux problmes pralablement identifis. Pour ce qui est du partenariat entre le groupe SAIDAL et Novo Nordisk, M. Surensen a indiqu qu'il permet de renforcer les relations avec les autorits publiques. En produisant nos insulines localement, nous renforons en effet de facto notre relation avec ce pays et cela montre que Novo Nordisk sinscrit dans le long terme en Algrie. Concernant les mdicaments innovants lancs ces dernires annes par Novo Nordisk, M. Surensen souhaite que le ministre de la Sant et le laboratoire danois parviennent un "compromis" pour enregistrer ces mdicaments en Algrie l'instar des pays europens. Soumis des tests cliniques, ces mdicaments ont prouv leur "efficacit" et contribu amliorer la qualit de vie des diabtiques. Evoquant la recherche scientifique dans le domaine du diabte, le PDG de Novo Nordisk a prcis qu'en dpit des progrs encourageants raliss ces dernires an-

nes, nous ne sommes pas encore sur le point de faire cette dcouverte rvolutionnaire avant 20202025. Prsents en Algrie depuis 1936, les laboratoires Novo Nordisk ont investi la premire fois dans l'industrie pharmaceutique au niveau local Oued Assi (TiziOuzou) en 2006. Une usine gre par des cadres algriens. Novo Nordisk a galement sign en 2012 un contrat de partenariat pour la production de l'insuline Constantine. La premire insuline de marque commune sera disponible sur le march national dbut 2014 au plus tard.

Jeudi 22 Aot 2013

Dossier

Les raisons qui ont gnr linformel et surtout lemploi sont nombreuses et diverses, nous allons essayer den faire le tour et de voir comment elles sadditionnent ou se combinent pour produire de lemploi informel.

Pourquoi linformel et

Economie

EL MOUDJAHID

u vu de lampleur du phnomne de lemploi informel, il est impratif que les solutions pour contenir un tel processus de fragilisation de lconomie et du corps social mritent une rflexion srieuse, une concertation frquente et large et une action pertinente et vigoureuse dans la dure pour obtenir des rsultats probants. Ces parades lemploi informel sont multiples et leur mise en uvre cohrente et coordonne serait un gage de succs pour rduire, dfaut dradiquer, le mal qui ronge le tissu conomique et social en altrant les quilibres de la protection sociale et les ressources fiscales du pays indispensables au financement des dpenses publiques et collectives. Ces parades sont pour la plupart institutionnelles et touchent lorganisation et le fonctionnement de lconomie nationale et des marchs ; elles se situent plusieurs niveaux qui vont de la prvention la rpression du phnomne de lemploi informel. Pour ce qui relve de la prvention et donc de lencouragement lemploi et lemploi structur, il convient de bien cerner les effets conomiques, sociaux et psychologiques du chmage pour pouvoir le rsorber de faon durable et efficace. Rappelons les effets conomiques du chmage, savoir la faible utilisation des ressources humaines, ce qui revient dire un manque gagner pour lconomie algrienne. La fuite des comptences et ressources humaines qualifies qui ont cout la collectivit nationale, et bien entendu ne pas omettre cette rapide expansion de la sphre informelle et son lot de mtastases et foyers dinfection en termes de dcouragement des investisseurs, de dpendance conomique vis--vis de lextrieur et sur le plan du droit les infractions, les activits

Les parades possibles

illgales et les pratiques criminognes. La liste nest pas termine puisquil faut ajouter la dtrioration du niveau de vie des couches touches par le phnomne du chmage, celle des relations sociales, des relations familiales et des relations humaines. Et enfin selon lexpression consacre, lapparition de flaux sociaux. Cela fait cher laddition pour un phnomne qui peut tre matris et pour le moins contenu un niveau sans retombes significatives pour lconomie et la socit. Bref, les pouvoirs publics ont dvelopp des mesures dincitation lactivit du secteur priv travers lassouplissement des procdures rglementaires et la simplification de la fiscalit. En 2007 par exemple, les modalits dinscription au Registre de commerce ont t modifies dans le sens dune diminution de 12 8 le nombre de documents ncessaires pour linscription au RC (seuls les documents essentiels sont dsormais exigs), et la rduction substantielle depuis 2007 des dlais de dlivrance du RC qui sont ramens de 2 mois (au minimum) 24 heures. Cependant, les spcialistes considrent que les formalits restent toujours nombreuses et compliques. Par ailleurs, laffiliation la CASNOS reste soumise la possession dun registre de commerce ou toute autre autorisation administrative (carte dagrment, carte dartisan). Lamlioration des conditions dexercice des activits commerciales sest traduite par lallgement des procdures rgissant les baux commerciaux, notamment en matire de dure qui est dsormais fixe par un accord entre les parties, consign dans un simple contrat notari. La libration du local commercial intervient lchance prvue par le contrat sans prtendre lindemnit. Dans le langage courant, cette indemnit tait considre comme le prix payer par le propritaire du local au profit du commerant locataire pour avoir le droit de crer un rel ou suppos fonds de commerce (loi n 05-02 du 06 fvrier 2005 modifiant et compltant le code de commerce). Il faut citer galement la srie dexonrations au profit des crateurs dentreprises et porteurs de projets. En effet, les avantages fiscaux accords nombreux, tels qu exonrations dimpts pour les nouveaux investisseurs, investissements de rnovation et dextension pour une priode de 3 5 ans, avantages fiscaux accords dans le cadre de lANSEJ, CNAC, ANDI, franchise de TVA, des droits de douane au taux rduit pour les quipements, exemption du droit de mutation, exonration de lIBS, de la taxe foncire dans le cadre de la loi sur la promotion de linvestissement. Les pouvoirs publics ont dcid dliminer lalibi de la pression fiscale utilis par les oprateurs pour sorienter vers linformel : cest ainsi que dans cette perspective, il a t dcid la rduction des tranches du barme de lIRG de 5 3 en 2007, la rduction du nombre et des niveaux dimposition (pour faciliter la cration des entreprises), la rduction de lIBS, passant de 50% en 1991, puis 42%, 38 % et 30% en 1999, 25% depuis 2005 ; pour ce qui est de lIRG, le taux marginal baisse de 70% en 1991, 50% puis 40% en 1999 ; la taxation des biens et services connat une inflexion indicative en nombre et en niveau des taux : 18 taux en 1991, 4 taux en 1992, 3 taux en 1995, 2 taux depuis 2001 ; le taux normal est de 25% en 1991, 21% en 1992, 17% depuis 2001 (7% pour le taux rduit) ; les droits denregistrement sont simplifis et revus la baisse ; la baisse des niveaux des impts dexploitation (TAP et VF) : la taxe sur lactivit professionnelle (TAP) passe de 2,55% avant 2001 2% depuis 2001 et le versement forfaitaire (VF) de 6% avant 2001, il passe 5% en 2001, 4% en 2002, 3% en 2003, et 0% depuis 2005. La simplification fiscale opre par les pouvoirs publics aura t la mise en uvre et en place de deux mesures importantes. La premire a trait linstitution dun impt unique sur le revenu des personnes physiques (IRG applicable au total des revenus dont dispose une mme personne) et de lIBS applicable aux personnes morales. La seconde est la cration dun Impt Unique Forfaitaire (IUF) qui remplace les impts et taxes (IRG, TVA et TAP) auxquels taient soumis les contribuables soumis au rgime du forfait : le taux de lIUF de 12% est applicable lactivit de prestation de services, le taux de 6% est applicable lactivit dachat et de revente en ltat. Cet IUF sapplique aux personnes physiques dont le commerce principal est la vente de marchandise ou dobjets et dont le C.A ne dpasse pas 3 millions DA, y compris les artisans exerant une activit artisanale dart ; aux personnes physiques exerant dautres activits et prestations de services relevant de la catgorie des BIC lorsque leur C.A annuel nexcde pas 3 millions DA ; aux personnes physiques exerant simultanment ces deux activits (LF 2007). A ct de ces mesures incitatives, des mesures rglementaires lencontre du secteur informel ont t prises pour sanctionner les comportements drivant vers linformel et lopacit qui lentoure. Cest ainsi quil faut rappeler que la Loi de Finances Complmentaire (LFC) pour 2005 a mis en place une disposition limitant les

e premier facteur cit par les spcialistes est le facteur dmographique puisque partir de la seconde moiti des annes 80, la population en ge de travailler enregistre une augmentation importante. En effet, la proportion des 15-60 ans dans la population totale passe de 55% en 1990 57% en 1995 puis plus de 60% en 2000 et 65% en 2005. A cela, il faut ajouter une double mutation culturelle et conomique, savoir une participation croissante des femmes au march de lemploi, passant de 1,83 % en 1966 2,04% en 1977, puis de 3,86% en 1987 9,59% en 1998 (RGPH, ONS, cit par BIT, 2003). Le deuxime facteur se situe au plan scuritaire des annes 90, qui a favoris le dveloppement des activits informelles, le terrorisme, le non-droit ont gnr de linformel, voire de lillgal, accompagn dun exode massif des populations des rgions rurales, fortement branles par les affres de linscurit et venant ainsi renforcer les rangs des personnes sans-emploi. En troisime position, on trouve la crise du systme ducatif qui, malgr le niveau lev des taux de scolarisation en Algrie, subit chaque anne des dperditions massives : 532 000 lves dscolariss en 1998 et 426 000 en 2001, dont plus dun

quart issu du cycle secondaire (CNES, 2004). Au regard des limites en termes de quantit et de qualit du systme de formation professionnelle, ces enfants dscolariss ont trouv un exutoire dans le secteur informel qui assure un revenu complmentaire ou principal leurs familles dont le pouvoir dachat sest srieusement dgrad durant cette priode. Le quatrime facteur voqu par les spcialistes est le programme dajustement structurel et la libralisation de lconomie et notamment du commerce extrieur partir de 1994. En effet, les mesures de libralisation engages la fin des annes 1980 et lapplication du programme dajustement structurel (PAS) partir de 1994 ont entran des consquences importantes sur le march de lemploi qui a connu une forte contraction sous leffet des dissolutions dentreprises publiques et la dislocation de secteurs entiers de lconomie nationale, frappe par la crise de lendettement et linefficacit du modle de gestion avec la dtrioration du niveau de vie des populations. Par ailleurs, la libralisation de lconomie a lgitim les solutions individuelles et le recours au systme D et notamment, lmergence dactivits informelles. Louverture imprpare du commerce extrieur

lll

activits dimportation de matires, produits et marchandises destins la revente en ltat, aux seules socits (personnes morales) dont le capital social est gal ou suprieur 20 millions de dinars entirement librs. Cette mesure a contraint les importateurs se constituer en socits (personnes morales) au capital social minimum de 20 millions de DA entirement librs (ordonnance n 05/05 du 25 Juillet 2005). Avec cette loi, toute socit dimportation est soumise une domiciliation auprs dune banque et des services fiscaux. La LFC pour 2005 a contraint galement les SARL (forme trs rpandue, fonde par deux personnes au moins, dont le nombre est estim entre 45 000 et 50 000 en 2005) recourir aux services et lintervention dun commissaire aux comptes partir de janvier 2006, faute de quoi, elles se verront imposer un commissaire aux comptes (jusquici seules les SPA taient obliges de recourir aux services de commissaires aux comptes). Cette mesure vise amliorer la gestion et la comptabilit des entreprises mais surtout lutter contre la fraude fiscale. Autre mesure pour lutter contre lopacit et un nouveau mtier chez nous, savoir la location de registres de commerce (location suppose ou relle) en tablissant une solidarit automatique entre le titulaire du RC et le bnficiaire de la procuration pour le paiement des impts et taxes par la loi n 04.08 du 14 aot 2004 impliquant lapplication de la sanction, en cas de pratiques commerciales frauduleuses ou illicites, au titulaire du RC, au bnficiaire de cette procuration et au notaire ou toute personne ayant tabli ladite procuration. De plus, la gnralisation du numro didentification statistique et lobligation de sa prsentation

lll

Jeudi 22 Aot 2013

lll

lemploi informel ?
EL MOUDJAHID
a nourri les activits spculatives, ds lors que la dmonopolisation et le principe de la libralisation de lconomie taient consacrs aux plans institutionnel et politique. Avec 32.000 importateurs voire 40.000, il tait prvisible que les activits parasitaires et informelles allaient crer leur propre chane de valeur . Cinquime facteur considrer, cest bien entendu la crise du march du travail et la monte du chmage. Avec leffondrement du secteur public conomique, un secteur priv fragile crant peu demplois et compos pour la plupart de micro-entreprises de taille, conjugu lmergence de llment fminin sur le march de lemploi, le rsultat fut laccentuation du taux de chmage, passant de 18,1% en 1989 prs de 30% en 2000 et touchant les jeunes plus que les autres catgories. En 2001, alors que le taux de chmage global est de 27,3 %, celui juvnile slve 51,4% pour la tranche dge 15-19 ans, 45,9% pour la tranche 20-24 ans et 37,6% pour la catgorie 25-29 ans (BIT, 2003). On observe que le chmage varie inversement avec lge. Sixime facteur important intgrer, le cadre rglementaire et institutionnel contraignant avec des instruments de rgulation qui nont pu venir bout du dveloppement des activits et pratiques informelles. Parmi ces instruments, il y a lieu de citer la fiscalit et la parafiscalit caractrises par un nombre important dimpts et taxes et des cotisations sociales leves. Cela explique sans justifie, la

Economie

9 La facture grimpe 1,39 milliard de dollars

IMPORTATIONS DE BL DE JANVIER JUILLET 2013

fraude et lvasion fiscale avec une propension importante linformel. La cration dentreprises reste encore un processus relativement ardu, indpendamment des dispositifs de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ...) et celui mis en uvre par la Caisse nationale dAssurance-Chmage (CNAC), le parcours dun porteur de projet peut faire reculer les plus courageux, notamment pour laccs au crdit et au foncier. Ainsi, il devient plus ais et plus lucratif pour les individus de sorienter vers le march informel et en tirer des revenus substantiels, dautant que le contrle reste faible et inadapt. Quantifier et valuer lconomie informelle dans notre pays nest pas chose aise, car se pose le problme de la dfinition devant la diversit des formes que prend linformel, savoir petite production marchande, march parallle des biens, activits illgales et criminelles. Il est patent que le secteur informel a pris des formes diffrentes au fil du temps et des poques, en fonction de la structure conomique et sociale, du niveau de dveloppement mais aussi des facteurs politiques et institutionnels propres chaque priode de lhistoire conomique de notre pays. Yacine Ould Moussa Source Youghourta Bellache Lconomie informelle en Algrie, une approche par enqute auprs des mnages- le cas de Bejaa, thse de doctorat, 2010 Universit de Bejaa

L'Algrie a import pour 1,39 milliard de dollars de bls durant les sept premiers mois de 2013, des achats en hausse par rapport au 1,16 milliard de dollars enregistr durant la mme priode de 2012, a-t-on appris hier auprs des douanes. En volume, les importations de bl tendre et dur s'affichent galement en hausse 3,8 millions de tonnes de janvier juillet contre 3,66 millions de tonnes durant la mme priode de l'anne passe, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Les achats de bl dur ont atteint les 870.000 tonnes pour un montant de 354.432 dollars, alors que

ceux de bl tendre se sont chiffrs 1,04 milliard de dollars pour des quantits de 2,92 millions de tonnes. En 2012, la facture d'importation de bls a recul de 26% compare 2011 grce une bonne production cralire qui avait atteint 5,12 millions de tonnes lors de la campagne 2011-2012. Les besoins de l'Algrie en crales sont estims environ 8 millions de tonnes par an. L'Algrie est parmi les premiers importateurs de bl au monde, en raison d'une demande locale qui reste importante. Les principaux fournisseurs de l'Algrie en bl en 2013 sont pratiquement la France, le Canada et des Etats-Unis d'Amrique.

lll
pour toute opration de ddouanement ont renforc le contrle priori des activits, accompagn de la cration du Fichier national des fraudeurs, mis en place en 1997 sur la base dune instruction interministrielle pour avoir une meilleure visibilit sur les pratiques frauduleuses et leurs auteurs. La facturation na pas t oublie puisque dcision fut prise de renforcer les sanctions pour infractions aux rgles de facturation par la LFC 2006 (amendes variant de 50 000 DA 1 million de DA et saisie de marchandises ou des vhicules de transport) ; les autres mesures concernaient la modification des dispositions de larticle 65 de la LF pour 2003 pour couvrir toutes les formes dirrgularits constates (fausses factures, factures fictives...), la sanction pour dfaut de dclaration des stocks (institution dune amende d e 100 000 DA par dfaut de dpt des stocks dans le dlai prescrit) et enfin la mise en place de brigades mixtes de contrle (Impts, Douanes et Commerce).

Il faut signaler la mise sur pied dune structure nationale charge du contrle : la Direction des Recherches et Vrifications, la gnralisation du contrle des revenus dans le cadre des oprations de Vrifications Approfondies de la Situation Fiscale dEnsemble (VASFE), la mise en place dun comit interministriel de coordination des actions de lutte contre la fraude et lvasion fiscales ; la prohibition de limportation ltat usag de pices dtaches, parties et accessoires de vhicules et engins destins tre commercialises (LF 2007) et enfin lobligation pour les commissionnaires en douanes dtre munis dun mandat tabli ou dment sign par limportateur ou lexportateur concern (LF 2007). Toutes ces mesures et dispositions avaient pour objectif de juguler linformel et lemploi informel tous les stades de lactivit conomique et dans tous les secteurs en mobilisant toutes les institutions en charge de lencadrement et du contrle des marchs de biens et services dans le pays. La rsorption de linformel passe par la disparition du principe cancrigne pour notre co-

nomie qui veut que loccasion fait le larron quand ce nest pas le larron lui-mme qui cre loccasion pour dvelopper les pratiques informelles et frauduleuses prjudiciables lconomie nationale. Lenjeu et le dfi pour lavenir et pour chacun des acteurs institutionnels et conomiques de notre pays est de mettre fin linflation travers un encadrement plus ferme mais plus favorable aux activits transparentes, cratrices de richesses et de flux physiques et financiers dont la traabilit ne souffre daucun maillon faible ou dfaillant , afin de construire une conomie de march performante, gnratrice de croissance. Tout est affaire de volont et dimagination. YOM Source : Youghourta Bellache Lconomie informelle en Algrie, une approche par enqute auprs des mnages- le cas de Bejaa thse de doctorat 2010 Universit de Bejaa

La 2me runion annuelle du forum arabe sur "la gouvernance de l'Internet" se tiendra dbut octobre prochain Alger, avec la participation de quelque 500 experts, a-t-on appris mardi auprs du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Organis sous le slogan "Partenaires pour le dveloppement", le forum vise "dbattre des questions inhrentes aux politiques gnrales de gouvernance de l'Internet", notamment les dossiers traits par le forum mondial sur la gouvernance de l'Internet, en vue de renforcer, de scuriser et de dvelopper le rseau Internet" dans les pays arabes, selon la mme source. L'objectif de cette rencontre de trois jours qui se tiendra Club des Pins (Alger) est de faciliter l'change d'informations et des pratiques idoines, et de tirer profit de l'exprience des

La runion annuelle prvue en octobre Alger

FORUM ARABE SUR "LA GOUVERNANCE DE L'INTERNET"

spcialistes dans ce domaine, en rapprochant les vues arabes sur les priorits de la gouvernance de l'Internet afin de sortir avec des recommandations. Quatre principaux axes et 12 ateliers de travail sont prvus l'ordre du jour de la 2e runion annuelle du forum arabe de la gouvernance de l'Internet, indique la mme source. Le ministre a lanc mardi un site web (www.aigf.dz) ou (www.aigf.gov.dz) qui comprend des informations sur l'vnement, savoir la prsentation de cette runion annuelle, le lieu de sa tenue et l'inscription des participants, outre le programme provisoire de la runion annuelle du forum, et les facilits offertes aux participants comme les visas, les htels et autres informations. Le site rserve un espace l'inscription des journalistes, en vue de leur accrditation.

HYDROCARBURES La production en mer du Nord devrait encore dcliner en 2013

La production d'hydrocarbures dans les eaux britanniques de la mer du Nord devrait encore se contracter en 2013, aprs avoir atteint un plus bas depuis 1977 en 2012, et ce, malgr un niveau record d'investissements, selon les prvisions de la fdration du secteur Oil & Gas UK. En 2013, la production devrait s'tablir dans une fourchette de 1,2 1,4 million de barils quivalent ptrole par jour (bep/j), contre une prcdente estimation de 1,45 1,5 million de bep/j, a indiqu Oil & Gas UK dans son rapport conomique annuel publi mercredi. Pnalise par le vieillissement inluctable des champs en mer du Nord, la production britannique d'hydrocarbures a dj recul de 14,5% en 2012, 1,54 million bep/j, aprs une contraction de 19% en 2011, revenant ainsi ses niveaux de 1977. La fdration du secteur espre pourtant un rebond de la production dans les prochaines annes, notamment grce des investissements records en 2013. "En se penchant sur le moyen terme, la production devrait tre similaire en 2014 ( 2013) avant de s'amliorer de nouveau, pour potentiellement atteindre 2 millions bep/j en 2017", dtaille le rapport. Ainsi, quinze nouveaux champs avec des rserves de 470 millions de bep devraient tre mis en route en 2013 dans les eaux britanniques de la mer du Nord, contre seulement neuf nouveaux champs reprsentant des rserves de 146 millions de bep en 2012. Selon l'estimation du ministre de l'Energie et du Changement climatique (DECC), les rserves britanniques d'hydrocarbures en mer du Nord offrent un potentiel d'environ 20 milliards de bep, soit une trentaine d'annes d'exploitation au rythme actuel.

Jeudi 22 Aot 2013

10

OUARGLA

Le secteur du commerce a bnfici cette anne de la ralisation de quatre marchs de proximit dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs de la direction locale du secteur. Une enveloppe de 187 millions de DA a t consacre cette opration qui est entre dans sa phase de ralisation en mai dernier, dans les communes de Ouargla, Ain El-Beida, Touggourt et Nezla, a-t-on prcis.

Quatre nouveaux marchs de proximit

DISTRIBUTION
les espaces commerciaux des habitants, de lutter contre le commerce informel et anarchique qui a pris de lampleur ces dernires annes, a-t-on soulign. Selon la Direction de commerce, la priorit dans les nouveaux espaces commerciaux sera accorde aux commerants qui exeraient jusque-l leurs activits de faon informelle et loin des normes requises. La wilaya de Ouargla recense quelque 30.000 commerants et dispose de 38 marchs consacrs aux activits commerciales quotidiennes et hebdomadaires, et un march de gros des fruits et lgumes, situ au niveau de chef-lieu de la wilaya, selon la mme source. Les travaux de ralisation dun march rgional de gros des fruits et lgumes, implant dans la zone de Sad-Otba (Ouargla) sur une superficie de plus de trois hectares, ont t achevs, en attendant son quipement et la dsignation de la partie qui aura la charge de sa gestion. Cette nouvelle structure commerciale englobe une vingtaine de carrs, ainsi que deux hangars de stockage dune capacit de 1.600 m2 chacun, a prcis la Direction du commerce.

Rgions

EL MOUDJAHID

es marchs, essentiellement spcialiss dans le commerce de dtail des fruits et lgumes, rserveront certains de leurs espaces au commerce de vtements, de chaussures et autres articles industriels. Lobjectif de cette opration, en plus de rapprocher

AIN-DEFLA

4 milliards de dinars pour lentretien des routes

MOSTAGANEM

Une enveloppe de plus de 4 milliards de dinars a t consacre lentretien des routes de la wilaya de AinDefla durant lanne 2013, a-t-on appris, mercredi, auprs de la Direction locale des travaux publics. Toutes les communes de la wilaya sont concernes par cette opration dentretien touchant les routes nationales, les

chemins de wilaya ainsi que les chemins communaux, a-t-on indiqu de mme source. Dans ce cadre, 33 oprations dentretien ont t rserves aux chemins communaux, 34 aux chemins de wilaya et 29 autres au profit des routes nationales, a-ton prcis. Les projets des transactions ont t approuvs hauteur de 60% et les travaux ont t lancs durant le 2me trimestre de lanne en cours, a not la mme source, ajoutant que le reste des travaux dmarrera durant lactuel trimestre. Dune longueur de 3.108,9 km, le rseau routier de la wilaya dAn-Defla compte 104 km reprsent par le tronon autoroutier, 310 km de routes nationales, 795 km de chemins de wilaya et 1.899 km de chemins communaux.

Une personne a trouv la mort hier aprs-midi Mostaganem suite une chute accidentelle du toit dun immeuble inoccup, bien de lOPGI, squatt la veille par une quinzaine de familles, a-t-on appris de sources concordantes. La victime se trouvait avec un groupe de jeunes sur le toit de limmeuble, situ sur le chemin des crtes, prs de lancienne gare ferroviaire de Mazagran, pour

Chute mortelle dune personne dun immeuble

TAMANRASSET

Taux davancement de 95,35% des travaux du rseau de gaz

protester contre la prsence des lments de la Gendarmerie nationale, venus dloger les squatteurs. Le malheureux, ayant perdu son quilibre, a fait une chute mortelle, dune hauteur de plusieurs mtres. Sa dpouille mortelle a t transporte vers la morgue de lhpital de Tigditt, ont indiqu les mmes sources, ajoutant que les indus occupants de limmeuble ont t dlogs.

Saisie de vhicules, vtements et denres alimentaires Les units des gardesFRONTIRE EST
frontires ont saisi au niveau des frontires Est du pays des vhicules de type 4x4, des motocycles ainsi que plusieurs lots de vtements, de produits alimentaires, de pices de rechange pour vhicules et de carburant, indique hier un communiqu du commandement de la gendarmerie nationale. Lors d'une embuscade dresse dans le cadre de leurs missions de surveillance du territoire, les units des gardes-frontires de Tbessa ont intercept 5 vhicules de type 4x4 et 3 motocycles dont les propritaires ont pris la fuite, prcise la mme source. L'opration s'est solde par la saisie d'un lot de produits alimentaires compos de 8.880 sacs de ptes alimentaires et de 875 kg de lgumes secs ainsi que de 2.000 units de vtements et 293 pices de rechange pour vhicules", selon la mme source. Par ailleurs, ajoute le communiqu, 108 litres de carburant ont t saisis par les units des gardes-frontires de la wilaya de Souk-Ahras.

Les travaux de ralisation du rseau de gaz de ville dans la wilaya de Tamanrasset ont atteint 95,35% fin juin dernier, a-t-on appris auprs de la direction locale de lentreprise de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). La concrtisation de ce rseau a t conforte par la mise en service, l'an dernier, du rseau du gaz de ville du quartier Iguestne InSalah, long de 16 km et dot de 612 branchements, a indiqu le directeur de la Sonelgaz par intrim, M. Ahmed Zoumali. M. Zoumali a signal aussi lachvement des travaux du centre de dtente de gaz alimentant 14 cits et quartiers de la ville dIn-Salah, ainsi que du centre de distribution de la zone dEl-Berka, tandis que les travaux tirent leur fin concernant le centre de distribution de gaz de la rgion dIn-Ghar. Dans son ensemble, le projet de rseau de distribution de gaz dans la wilaya de Tamanrasset, qui totalise 504 km, a t dot dune enveloppe globale de 5,8 milliards de DA dgage du

EL OUED

Neuf (9) structures scolaires viennent dtre rceptionnes dans la wilaya dEl-Oued, en prvision de la prochaine rentre scolaire, a-t-on appris mardi auprs de la Direction locale de lducation. Il sagit de cinq groupements scolaires, un collge, trois lyces et un demi-pensionnat, a-t-on prcis. Ces structures seront consolides par la rception, durant la saison scolaire, dautres projets en cours de ralisation travers la wilaya et susceptibles dattnuer la surcharge des tablissements scolaires. Ces structures projetes consistent en 12 groupements scolaires, trois collges, six lyces et 13 demi-pensionnats, a-ton ajout. Sagissant des 35 projets scolaires non lancs, bien quinscrits dans le programme quinquennal de dveloppement 2005-2009, la Direction de lducation renvoie la Direction locale de lurbanisme et de la construction (DUC), en qualit de matre douvrage, qui sest dfendue en arguant du grand nombre de projets dont elle a la charge.

Neuf structures scolaires nouvellement rceptionnes

programme spcial de dveloppement des rgions du Sud, selon le mme responsable. Ce dernier a cependant fait tat de plusieurs contraintes rencontres dans la ralisation de cet ambitieux projet, notam-

ment labsence de plans des rseaux dapprovisionnement en eau potable et dassainissement pour lidentification prcise de leur emplacements, ainsi que les vols daccessoires et conduites en cuivre du rseau de gaz.

Jeudi 22 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Dans le but de scuriser dune manire durable lalimentation en eau potable au profit de toute la population de Tizi-Ouzou, la direction des ressources en eau de la wilaya a trac un programme de ralisation de 108 rservoirs deau, dont 71 sont dj lancs en ralisation, pour une capacit globale de 19.800 m3, et 37 sont en cours de lancement.

Nette amlioration de la dotation quotidienne

TIZI-OUZOU ALIMENTATION EN EAU

Rgions

11 100 millions de dinars pour le revtement de la voierie Es Snia

ORAN

ur les 71 rservoirs lancs en ralisation, 17 sont dj termins. Le cot de ralisation de ces 108 rservoirs est de lordre de 500.000.000 dinars. En plus de cela, dimportants travaux de rhabilitation de conduites dadduction pour un montant de 550 millions de dinars, de rseaux de distribution pour un montant de 545 millions de dinars et des quipements lectromcanique avec un montant de 340 millions de dinars sont entrepris par la mme direction pour rationnaliser et optimaliser lutilisation de la ressource en eau mobilise et renforcer lalimentation. Ces travaux sont entrepris au niveau de plusieurs localits de la wilaya pour renforcer lalimentation en eau potable des villages qui souffrent encore dun manque en cette source de vie. Pour le mme objectif, un programme de rhabilitation de 21 retenues collinaires endommages par les intempries du mois de fvrier de lanne dernire est en cours de lancement. Une enveloppe financire de lordre de 119 millions de dinars a t rserve cet effet. Par ailleurs, la wilaya de Tizi-Ouzou compte un projet de barrage en instance de ralisation Sidi Khelifa, commune dAzeffoun, avec une capacit de 21.40 hm3 destin renforcer en AEP les localits dAzeffoun, Ait Chaffa, Zekri, Aghribs, Akerrou, Yakouren, Ifigha, Bouzegune, Idjeur, Illoula Oumalou, Beni Zekki, Imsouhel, Iferhounene et Illilten, soit 264 villages pour une population actuelle de 144.842 mes. Ltude de ralisation de ce barrage est termine et le lancement des travaux devrait intervenir au courant de lanne en cours, annonce de la DTW. Deux barrages sont galement en cours dtude de faisabilit par lagence nationale des barrages et transferts, lun dune capacit de 30.50 hm3 est prvu sur loued Rebta, commune de Mekla et lautre dun volume de 43.60 hm3 sur oued Stita, commune de Makouda, alors que les travaux de ralisation du barrage de Souk NTlata tarde dmarrer cause des oppositions rcurrentes des propritaires des terres devant accueillir ce barrage et ce, en dpit des indemnisations que leur ont t accordes. Il faut souligner enfin que la principale ressource en eau potable de la wi-

laya de Tizi-Ouzou est soutire partir de la nappe alluviale de lOued Sebaou (32%), des barrages (62%), prise deau (5%) et de dessalement de leau de mer (0.5%). Il faut souligner que le transfert des eaux partir des barrages Taksebt (Tizi-Ouzou) et Koudiet Asserdoun (Bouira) vers plusieurs localits de la wilaya a gnr une nette amlioration en matire de

Le village Lemsella dans la dIlloula Oumalou, prs de 70 km lextrmeest du chef-lieu de wilaya de TiziOuzou abritera du 29 au 31 aot la traditionnelle fte de la figue quorganisera lassociation culturelle Tighilt, en collaboration avec la direction de la wilaya de la culture, de chambre dagriculture de wilaya, la chambre de lartisanat et des mtiers, de la direction des services agricoles, des oprateurs conomiques privs et publics ainsi que lassemble populaire de wilaya, apprend-on des organisateurs. Selon ces derniers, cette manifestation qui en est sa 7e dition constitue un rendez-vous culturel et une scne dexpression artistique ouverte tous les jeunes talents dans le but de promouvoir leurs activits et de crer une animation artistique. En sus de cela, cette fte ddie la figue, un fruit de terroir cultiv depuis la nuit des temps dans ce village, vise la rhabilitation de la culture de la figue qui fait la renomme du village et de toute la rgion dIlloula et la valorisation

La figue lhonneur au village Lemsella (Illoula Oumallou)

LA FTE DE LA FIGUE DU 29 AU 31 AOT

dotation en AEP des populations locales, mme si des perturbations dans la distribution deau sont signals dans certains villages et hameaux pour diverses raisons, notamment les fuites et le gaspillage. Avec ces transferts des eaux partir de ces deux grands barrages hydrauliques, le volume produit passe de 62.748 millions m3 en 2006 92.339 millions m3 en 2012,

soit une volution de pas moins de 47%, selon lagence locale de lAlgrienne des eaux (ADE) qui prvoit une autre augmentation de la production pour lexercice en cours qui se traduira essentiellement par un apport partir de Koudiet Asserdoun par les raccordements des villages des communes de Tizi NTlata et de Frikat. Selon toujours lADE, la dotation en eau potable des populations de la wilaya est actuellement de lordre de 194 l/j/h, alors quelle ntait que de 130 l/j/h en 2006. Cette nette amlioration dans la dotation quotidienne des populations en eau nest que le fruit dune politique gagnante initie par les pouvoirs publics qui ont consenti des investissements colossaux dans les infrastructures de mobilisation de la ressource en eau, notamment la ralisation des barrages , prciset-on la mme agence. Cependant, il a t constat des perturbations rcurrentes dans la distribution deau dans certaines localits, notamment dans des villes ctires, comme Azeffoun et Tigzirt o les citoyens et des estivants se plaignent de ce problme. Les services de lhydraulique conscients de cet tat de fait sont luvre pour y remdier, rassurent les responsables. Bel. Adrar

de tous les produits du terroir . Cette 7e dition de la figue place cette anne sous le thme des initiatives pour lavenir sera marque par la tenue dune riche exposition de diffrentes varits de figues ainsi que des marchs de multiples produits du terroir et dartisanat en plus dune srie de rencontres-dbats visant le lancement dune rflexion globale sur le dveloppement durable et solidaire entre les acteurs de la socit, les organisations et les organismes privs et publics . Cet vnement verra galement lorganisation de soires artistiques qui seront animes par de talentueux artistes, limage du chanteur Zayen, originaire du village qui abritera cette manifestation qui vise la revalorisation des produits du terroir, dont la figue, un fruit succulent trs apprci par les citoyens. Bel. Adrar

ne enveloppe financire de 100 millions de dinars a t dgage rcemment par lAPC dEsSnia pour le revtement de certains lotissements de cette localit dpourvue de voirie, a-t-on appris mardi de sources communales. "Cette action, autofinance par le budget supplmentaire de lanne 2013, a t prcde par dautres oprations de revtement, certaines ont t acheves et dautres en voie de ltre", a rappel le secrtaire gnral de la commune dEs-Snia, Mourad Aharache. "Il sagit de trois oprations de revtement, dun cot total de 110 millions de dinars, couvrant 11 km de voirie urbaine", a expliqu la mme source, prcisant que la premire opration de revtement de 4 km de voirie la cit Houari-Boumdine a t acheve 90 pc. La seconde devant revtir 4 km de voierie Ha Mohamed-Boudiaf enregistre un taux davancement de lordre de 60 %. Enfin, la troisime opration portant sur 3 km de voirie Ouled Adda a t ralise 100 pc. Ces trois oprations ayant bnfici de plusieurs sources de financement, ont t ralises sur concours du budget de wilaya, en autofinancement et des plans communaux de dveloppement, a-t-il ajout. Dautres oprations similaires sont cours de ralisation, notamment la cit Sidi El Khiar et An-Beda, une agglomration secondaire relevant de la commune dEs-Snia sur un linaire de 2,7 km. Entre autres oprations devant amliorer le cadre de vie des citoyens, le responsable a cit celle en cours portant sur la ralisation du rseau dvacuation des eaux pluviales sur une longueur de 1,5 km. Cette opration inhrente la ralisation davaloirs au niveau dEs-Snia-centre, en prvision de la saison des pluies, sera lance la fin du mois daot, a-t-on assur de mme source. Une tude est en cours par la direction de lhydraulique pour liminer la remonte des eaux au niveau du quartier Sidi El Khiar, a-t-il indiqu. Des efforts sont galement dploys sur dautres fronts notamment pour amliorer le cadre urbain, selon la mme source qui voque lradication des constructions illicites dans la commune dEs-Snia qui a enregistr, en 2007, plus de 5.000 habitations prcaires, notamment An Beda et Ha Kara Il est prvu prochainement une opration de dlogement de 247 familles ayant rig des constructions de fortune proximit du cimetire dAn-Beda, a rvl la mme source qui prcise quune enqute sur ces indus-occupants t lance. Lassiette foncire sera destine lextension du cimetire qui connat aujourdhui une saturation.

Jeudi 22 Aot 2013

EL MOUDJAHID

u moins cent personnes ont t tues hier dans des bombardements de l'arme syrienne contre la banlieue de Damas, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Au moins cent personnes ont t tues dans des bombardements contre la province de Damas. Ce chiffre augmentera certainement. Les raids et les bombardements continuent et la puissance de feu est considrable", souligne l'OSDH. "Des bombardements d'une trs grande violence contre la banlieue de Damas taient entendus par les habitants de la capitale", a indiqu l'OSDH. "Aprs minuit, l'arme a intensifi ses oprations militaires dans les zones de la Ghouta orientale et la Ghouta occidentale, dans la rgion de Damas, en ayant recours l'aviation et aux lance-roquettes, ce qui a caus plusieurs dizaines de morts et de blesss", a ajout l'ONG syrienne. La mme source a prcis que l'opration se concentre sur la localit de Madhamiyat el-Cham au sud-ouest de la capitale, soulignant qu'il s'agit du "bombardement le plus violent sur cette localit depuis le dbut de la campagne militaire" dans la rgion il y a plusieurs mois. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-

100 morts dans des bombardements contre la province de Damas

SYRIE

Monde

15 Un officier pakistanais tu par des soldats indiens

RGION DU CACHEMIRE

Arabi, a appel dans un communiqu hier les enquteurs de l'Onu, en mission actuellement en Syrie, inspecter "immdiatement" la banlieue de la capitale Damas, o des mdias ont fait tat d'usage d'armes chimiques. Les autorits syriennes ont dmenti hier l'utilisation d'armes chimiques dans des bombardements sur la province de Damas qui auraient fait selon une ONG syrienne des dizaines de morts, a affirm l'agence de presse officielle Sana. "Les informations sur

l'utilisation d'armes chimiques dans la Ghouta (banlieue de Damas) sont totalement fausses", a affirm Sana,

Le chef de l'opposition syrienne a rclam une runion urgente du Conseil de scurit. "Je demande au Conseil de scurit de l'Onu de tenir une runion urgente pour assumer ses responsabilits face ce massacre", a dclar le chef de la Coalition nationale de l'opposition syrienne, Ahmed Jarba la chane satellitaire Al-Arabiya. Il a en outre appel la commission internationale qui enqute actuellement en Syrie sur l'utilisation d'armes chimiques dans le conflit se rendre "sur le lieu du crime".

L'opposition demande une runion urgente de l'Onu

accusant des chanes satellitaires de diffuser des informations "infondes".

Un officier pakistanais a t tu dans de nouveaux affrontements avec des soldats indiens la frontire sparant les deux pays dans la rgion dispute du Cachemire, a indiqu hier l'arme pakistanaise. "Un officier de l'arme pakistanaise, le capitaine Sarfraz a embrass le martyre la suite de tirs de provocation par les soldats indiens dans le secteur de Shakma de la Ligne de Contrle", a affirm l'arme dans un communiqu. Un autre soldats pakistanais a t grivement bless dans cet change survenu dans la nuit de mardi hier, a ajout l'arme qui a dit avoir "ripost" aprs avoir t prise pour cible par des soldats indiens.

Seul le Front Polisario peut dcider la reprise des armes contre le Maroc
SAHARA OCCIDENTAL

Nouvelle manifestation contre le prsident Cond

GUINE

35 morts dont 15 civils

VIOLENCES EN IRAK

L
La ministre de l'Education et de l'Enseignement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Meriem Essalek Hamada, a affirm hier Boumerds que seul le Front Polisario pouvait dcider "en toute souverainet" de la reprise de la lutte arme contre l'occupant marocain. "Le retour la lutte arme contre l'occupant marocain est une dcision qui relve du Front Polisario qui est seul le dcider en toute souverainet et au moment opportun", a indiEssalek qu, Mme Hamada, lors des travaux de l'universit d't des cadres de la RASD. "Les Sahraouis se considrent en guerre depuis 1973, successivement contre les occupants espagnol et marocain, jusqu' l'obtention de leur indpendance par l'exercice de leur droit lgitime l'autodtermination", a-t-elle ajout. Le Front Polisario et l'occupant marocain observent une trve depuis 1991 en vertu d'un accord nonant aussi l'organisation, la mme anne, d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, une clause qui tarde tre applique, a-t-elle rappel. En apportant cette prcision, la ministre et prsidente de l'Universit t de la RASD, a voulu apporter des rponses un dbat lanc depuis l'ouverture des travaux de cette rencontre. La discussion sur une ventuelle reprise des armes par les Sahraouis pour recouvrer leur indpendance, revient rgulirement lors des confrences-dbats, a constat l'APS. Les travaux de l'universit d't des cadres de la RASD, ouverts le 15 aot, l'universit M'hamedBouguerra Boumerds, se poursuivront jusqu' dimanche prochain sous le slogan "Un Etat sahraoui indpendant est la solution".

a police guinenne a fait usage mardi de gaz lacrymogne pour disperser une manifestation de jeunes contre la venue du prsident Alpha Cond Lab (nord), ont rapport des mdias. A un mois des lections lgislatives prvues le 24 septembre et attendues depuis prs de trois ans, le prsident Cond, lu en 2010, a entrepris de se rendre dans plusieurs provinces du pays. Sa visite Lab dans le Fouta Djalon, qui est aussi le berceau des Peuls de Guine, a bien dbut jusqu' ce que le chef de l'Etat rende visite au patriarche de la ville, El-Hadj Abdouramane Bah, et d'autres sages et imams de la ville. "Je suis venu vous dire que je ne suis pas un prsident sectaire comme les gens le font croire, je suis le prsident de tous les Guinens, je ne veux pas que des pareilles choses me collent la peau. Je ne me base pas sur une ethnie pour nommer aux postes de responsabilits, je me base sur les comptences des cadres", a-t-il affirm. Peu aprs le dpart du chef de l'Etat de Lab pour la ville de Pita, situe une quarantaine de kilomtres, des chauffoures sans gravit ont clat entre partisans et opposants du pouvoir.

Trente-cinq personnes, dont 15 civils, ont t tues et 116 insurgs arrts en Irak mardi, ont indiqu des sources mdicales et militaires dans un nouveau bilan. Dans le sud de Baghdad, six voitures piges ont explos, faisant sept morts, dont un policier. Les explosions, qui ont touch trois endroits diffrents dont deux stations de bus, ont galement fait 98 blesss. Une autre bombe a explos dans un caf d'un village au nord de la capitale, tuant cinq personnes et en blessant 15 autres. Toujours au nord de Baghdad, deux explo-

FUSILLADE AU NORD DU CAIRE

Q uinze personnes ont t tues hier dans une fusillade dans un village au nord de la capitale gyptienne Le Caire, ont rapport des mdias publics et des sources judiciaires. L'agence officielle Mena a rapport que "15 personnes ont t tues quand un dangereux criminel a tir l'aveuglette sur des passants" Mayt al-Atar, dans la province de Qalioubiya. L'homme, rcemment sorti de prison pour implication dans le meurtre de 23 personnes, a ensuite t abattu par les forces de scurit, a ajout l'agence Mena. Des sources judiciaires, cites par l'AFP, ont prcis que l'auteur de l'attaque a engag un second tireur. Il s'agit selon ces sources d'une "dispute entre des familles". Dautre part, un influent prdicateur proche des Frres musulmans et le porte-parole du parti issu de la confrrie du prsident gyptien destitu, Mohamed Morsi, ont t arrts dans la nuit de mardi hier, selon des sources militaires et de scurit. "Les forces de scurit ont arrt et retiennent Safwat Hegazy prs de la frontire libyenne, dans l'ouest de l'Egypte", indique une source militaire, cite par l'agence AFP. En outre, au lendemain de la capture de Mohamed Badie, Guide suprme de la confrrie, "le porte-parole du Parti de la Libert et de la Justice (PLJ, vitrine politique de la confrrie) Mourad Ali a t arrt l'aroport du Caire alors qu'il essayait de se rendre en Italie", a indiqu un responsable de la scurit, cit par l'agence. Les Etats-Unis ont formellement dmenti mardi avoir suspendu leur aide l'Egypte.

15 personnes tues

sions, dans un march aux bestiaux et dans un commissariat, ont fait trois morts dont un policier, et neuf blesss, selon des sources de scurit et mdicales. Des hommes arms ont galement tu deux officiers de police et un civil dans le nord du pays, alors qu'une bombe magntique fixe la voiture d'un employ d'une universit a explos, tuant son propritaire. Seize insurgs ont par ailleurs pri dans le pays, dont neuf dans l'explosion d'une bombe au sud de la ville de Kirkouk (nord). Parmi les victimes, souponnes d'tre lies Al-Qada, se trou-

vaient un Kurde et un Turcoman, selon un responsable de la scurit. La bombe aurait t pose par le groupe Ansar alSunna en riposte une attaque contre certains de leurs combattants. Les sept autres insurgs ont t tus par des forces de scurit dans une attaque spare au nord de Baghdad. Un gnral a par ailleurs annonc que 116 insurgs ont t arrts, dont des dizaines lis Al-Qada. Des vhicules leur appartenant ont galement t dtruits, ainsi que deux camps d'entranement et un site de production de voitures piges.

Jeudi 22 Aot 2013

16

ILS FAISAIENT PARTIE DUN RSEAU TRANSNATIONAL DE TRAFIC DOBJETS DART

Trois profanateurs de tombes arrts Mostaganem

Une tombe du cimetire chrtien de la commune de Sirat, wilaya de Mostaganem, a t profane par trois individus avant-hier, tard dans la nuit, en labsence du gardien du lieu.
De notre envoy spcial : Mohamed Mendaci

Socit

EL MOUDJAHID

e lieu, bien entretenu par la mairie et respect par la population, se trouve au centre de la commune. Trois personnes ont t interpelles en flagrant dlit de profanation de tombes dans le cimetire sus cit, a indiqu le lieutenant-colonel Abdelouahed Ilias, commandant du groupement de gendarmerie nationale de Mostaganem. Les trois mis en cause ont t pingls suite un appel tlphonique manant dun citoyen sur le numro vert de la gendarmerie le 1055 faisant tat de la prsence dindividus en train de saccager une tombe du cimetire. Les voleurs, sans aucun gard pour les morts qui y sont enterrs depuis des dcennies, voire prs dun sicle, ont ouvert les tombes pour commettre lirrparable. Les trois malfrats gs entre 33 et 39 ans, dont un repris de justice notoire, originaires dOran et de Tiaret, ont choisi lobscurit pour sintroduire dans le cimetire afin de semparer de la commande, savoir des vases en porcelaine. Ils allaient toucher une somme de 200.000 dinars pour chaque unit vole. Certainement des objets darts et de collection de grande valeur lorsquon sait que celui ou ceux qui ont fait commande allaient mettre le paquet. A peine ont-ils entam leur sale besogne que deux des trois individus ont t surpris par les gendarmes alors que le troisime a pris la fuite bord dune Volkswagen noire. Quelques minutes plus tard il se fera rattraper sa grande dception. Lors de linterrogatoire, les mis en cause sont passs aux aveux en prcisant la raison de leur prsence dans le cimetire, mais ils

ont galement rvl quils taient derrire la profanation de plusieurs tombes dans une dizaine de cimetires dans la wilaya dOran, a dclar le lieutenant-colonel Abdelouahed. A la faveur de lextension de comptence, les enquteurs se sont dplacs vers la ville dOran pour effectuer des perquisitions dans les domiciles des auteurs qui, selon notre interlo-

cuteur, font parti dun rseau national structur avec des ramifications en Europe. Il est utile de noter que la wilaya de Mostaganem compte 22 cimetires chrtiens, comme celui de Stidia, Fornaka, Ain Nouissy, Mesra, Bouguirat, Blad Touahria, Ain Sidi Cherif, Kheir Eddine, etc. Pour rappel, les services de scurit ont eu traiter de nombreuses affaires

similaires telles que celle dAnnaba o trois cimetires chrtiens, notamment celui en face du consulat gnral de France, ont t saccags par des dlinquants qui ont drob des articles en fer et en bronze quils ont revendus un receleur. 150 autres ont galement t profanes dans un cimetire Bejaia et deux autres dans celui de la commune de Rouiba Alger. Dans un autre registre, et afin de rentabiliser les efforts visant protger ces lieux de spulture, un accord avait t sign en 1966 entre l'Etat algrien et son homologue franais, par lequel les collectivits locales algriennes sont tenues d'assurer le gardiennage, la mise en place de cltures et l'entretien des alles principales. A ce jour, il a t recens travers tout le territoire national 523 cimetires chrtiens et un peu plus de 400.000 spultures. Il est noter qu ce jour, 120 cimetires ont t regroups dans les circonscriptions consulaires d'Alger, Annaba et Oran, en plein accord avec les autorits algriennes. Une seconde phase portant sur le regroupement de 137 cimetires impliquera la poursuite d'un effort budgtaire important qui ncessitera de mobiliser collectivits territoriales, associations et particuliers. Ainsi, rappelle-t-on, la premire phase du plan d'action a t acheve en 2011. Elle a permis, outre l'entretien et la rhabilitation, de procder au regroupement de 84 cimetires dont l'tat de dgradation extrme ne permettait pas d'envisager leur restauration. Les restes mortels ont t regroups individuellement dans des ossuaires difis dans des cimetires plus importants, situs dans les grandes villes. M. M.

55.768 appels reus en juillet dernier

NUMRO VERT DE LA SRET NATIONALE

L
55.768 appels ont t reus par les services de la sret nationale sur leur numro vert en juillet dernier, en moyenne de 1858 appels par jour, a indiqu mardi un communiqu de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Le chef de la cellule de communication par intrim la DGSN, le commissaire principal Youcef Chabni a insist sur l'importance du numro vert (15.48) mis la disposition des citoyens par la sret nationale, pour recevoir les appels d'urgence, dnoncer les crimes et signaler les accidents de la circulation, affirmant la disponibilit du service de ce numro 24h/24 et 7j/7. Parmi ces appels, 5.873 appels pour intervention et secours, 1.095 appels pour signaler des accidents de la route, 23.795 concernant les demandes de renseignements et d'orientation, ainsi que 25.005 autres appels, a indiqu le communiqu, soulignant quAlger vient en tte avec 24.330 appels. Le mme responsable a invit les citoyens " ne pas hsiter contacter directement les services de la sret via le numro vert pour demander aide ou assistance".

es units de la police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement ont enregistr en juillet dernier 3.286 infractions dont 2.115 lies l'environnement et 1.171 l'urbanisme au niveau national, a indiqu mardi un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Ces units ont tabli 2.372 procs-verbaux d'infractions, a prcis la mme source qui a rappel que ces units veillent l'application de la loi dans le do-

3.286 infractions enregistres en juillet

URBANISME

maine de l'urbanisme et de la protection de l'environnement. La police de l'urbanisme veille galement au signalement des diffrentes constructions non conformes aux autorits comptentes et la lutte contre tous les dpassements pouvant influer sur le cadre de vie du citoyen et son bien-tre ou constituant une atteinte l'environnement, l'hygine et la sant publique", ajoute le communiqu.

Saisie de 250 kg de cocane

COLOMBIE

Un total de 255 kg de cocane a t saisi par la marine colombienne au large de la localit de Mosquero, dans le nord du pays. La valeur marchande de la drogue sur le march international est estime plus de six millions de dollars. Selon la marine, plus de 17 tonnes de cocane ont t saisies lors des huit premiers mois de l'anne au large des eaux territoriales colombiennes du Pacifique.

Jeudi 22 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3495
TUDE DES O.V.N.I AU GOT DE CITRON TECHNIQUE DIMAGERIE MDICALE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3495
1
I

10

II

DIRECTION COLORIA

III

IV

VI

VII

VIII

CORRIGERAIS POSSSESSIF DUR TRAVAIL

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Utiliser volont - Une chance aussi. II-Potes - Difficult. III-Oter des indsirables - Office des postes. IV-Rgion dAllemagne -Ville d Algrie.V-En coupe - Gant de toilette vgtal.VI-Petit volatile - Adverbe de lieu.VII-Article - tapes VIIIpuise - Redevance verse au seigneur. IX-Grec - Abime.X-Assombrir.
ORGANISATION MONDIALE EX.EUROPE NICHE POUR UNE STATUE DIVINE ETENDUE DEAU
QUARTIER DES OFFICIERS POLYNSIEN FRUIT

DFALQUAIS RISQAS ARRT DE CIRCULATION

FOUR PAQUET POSTAL TAL

PARTICULES ANCTRE DES INDIENS

FORMATEUR FORTES TTES EN CAB

BASE DE BOULANGER OU ALORS

PAYS DIRECTION

VERTICALEMENT
1-Organisation mondiale - Fait confiance. 2-Insecte volant phmre.3-Vannes ou uses - Convenable.4-Achet illgalementBavarde.5-Cube - Du grand Sud. 6-Alcool-Ngation. 7-Qualifie Arbre - En accord.8-Qui dfend une cause.9-crivit - Jug avant. 10Direction - Rappeler de nouveau.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
S

CRITURE RAPIDES LIQUIDE APLATISSEMENT

3
E

4
R

6
V

7
E

8
I

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U
N

Grille
3. Obsesion 6. Excutant 33. Stellaire 34. Convoyage 35. Galantine 11. Capilotade

N 3495

Mot CACH
G R U E S Y L A N A E H C I L A G E M E M S P I I

A
P

E
C

D
E

E
R

S
P
I

O
T

S
T

U
X

15 . Cambouis

R R U O B L A E D I N
R I

E E E C

A
B

20 . Argotique 22 . Etalonner 23 . Redingote

O E H T B S S S I

C
O

P
I
L

L
S
E
A
N

O
A
S

O U
T

S F

E E R O L I

E R M R E M M O N E D X

I
A
C

I
S
S E R

12 . Premption 36 . Dsaccord 13. Corruption 14. Briquetage 16. Incapacit 37. Empcheur 38 . tagres 39. Confrer 24 . Fistuleux 25 . Astiquage 27 . Chtiment 29 . Amnages 30 . Tonnelier 1. Analyseur 26. Resservir 28. Envisager 31. Postface 7. Eplores 8. Dnommer 9. Cumulatif 2 . Bourriche 4 . Mgalithe

T A L U M U C R U E M
I S E R E

P M I E B
S

D
E

E
N

E C P C B A C A M B O U

F
I

L O N

P I E

I E
N

A E O R A R G O T P R R I
I

Q U

D N N O O U E C V U M T T A A T M A
S
D E N

N E B

U
R

S
E

E T A L O N N E I I

17. Envasement 40. Illusoire 18 . Bout-dehors 41. Costa-Rica 19. Sommeiller 21. Dtourne 42 . Oligarque 43. Prvaloir

E R Q R E D
I
S T

N G O T

O L M U U F N O P R E S S E

T U L

E U X O P

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
F

3
O C

4
L
I
R

5
O

6
G
R

7
I

8
E

10
S

Q U A G E U A E E I T T T T T C H A T I M E N T R C M H L E

P E A S I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A M E N A G E E

E O L N

N
E
S

T A
I
S

O N S

N E

N U A

D O O G T O N N E L E N N E O P O
S T F

N
A

A C T E

B
I

D U N K E R Q U E

C
O

O
S

L
A
B

I
S

E
S

T
O T E M

S
I
N

32 . Dunkerque 10. Imprimeur 5. Idalisme

R C O N V O Y A G E G A L V D E

R E T N R E V E P E T S R I L L A I R E S A N T I N E A

M M E

A
N

R I N E

E
U

QUI AIME LES ALLEMANDS

E
E

S
A S

T
E

S
T

SOLUTION PRCDENTE: FRACTURATION

E C H E U R G I E T A G E R E S H I C O N F E R E R E R I L L U S O I R E C O S T A R I C A R L O L I G A R Q U E P R E V A L O I R E

S A C C O R D E M P

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d''Algrie (Best of) 10h00 : Waqai''''e (13) rediff 10h30 : Guide des continents (39) 10h50 : Bouhairet e''''chabout (44) 11h00 : Global food ''''rediff'''' 12h25 : Maoussime el matar (12) 13h40 : Ziyarat la tounssa (02) 14h35 : Znoud all sit II (12) 15h20 : Empreintes criminelles ''''3 me ptie'''' 16h30 : Tarikh oua hadhara (30) 17h00 : GGO Football (42) 17h30 : Kayfa souni''ate (24) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Waqai''e (14) 19h00 :Journal en franais + mto 19h30 : Nass m''lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (09) 21h00 : Backstage 21h50 :L zimmigri 23h00 : Dima jazz 00h00 : Journal en Arabe

JEUDI

Slection L ZIMMIGRI
21h50

Tlvision
WAQAIE 15e partie
18h30

Canal Algrie
09h00 : Soleil d''Algrie week-end (direct de Skikda) 10h30 : Waqai''e (14) rediff 11h10 : Backstage ''''rediff'''' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (02) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association e''nahdha ''''Oran'''' 14h00 : Rflexions 15h00 : Bachacha ''''rediff'''' 16h30 : Tarikh oua hadhara (31) 17h00 : GGO Football (43) 17h30 : Kayfa souni''ate (25) 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai''e (15) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m''lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (10) 21h00 : Le secret 22h05 : Festival de la chanson oranaise 23h05 : Senteurs d''Algrie ''''Annaba 2 me ptie'''' 00h00 : Sketch

Vendredi

Film Comdie Algrienne Oran Les Zimmigri, un film de Laslah Baghdad, Scnario de Karim Dahmani avec la participation de Hazim Mohamed , Blaha Benziane, Bakhta Benouis, Acha Dahmane, Abdelouahab Mohamed, Mellouk Lahouari, Fadla Melih

Feuilleton algrien ( Drame policier ) Ralis par Massari houari, Scnario Zoubeir Amir Avec Nassima Zibachi, Yacine, Djamel, Karim, Sad Abou Abdallah et Malika Yousef

Jeudi 22 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 15 Chaoual 1434 correspondant au 22 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h51 - Asr..............................16h34 - Maghreb.................... 19h33 - Ichaa.......... 20h57
Vendredi 16 Chaoual 1434 correspondant au 23 Aot 2013 :

Groupe GIFONDAL, trs touchs par le dcs de Madame

Les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel du

Vie pratique

29

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
Madame Khalida Toumi, ministre de la Culture, et lensemble du personnel du ministre de la Culture, attrists par le dcs des deux surs de M. Abdelkrim Tazaroute, journaliste au quotidien El Moudjahid, lui prsentent ses sincres condolances et lassurent, ainsi que sa famille, de leur profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/08/2013

AGSOUS Baya ne MERDAS, mre de leur PrsidentDirecteur Gnral AGSOUS Kemal, prsentent ce sympathie. dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr.........................04h39 - Chourouq.................06h12

Imprimerie vend platine de marque HEIDELBERG. Contacter le 0550.07.23.30

El Moudjahid/Pub du 22/08/2013

Avis de vente

Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 303587 du 22/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

EPE / SPA/ CABINES SAHARIENNES BAB-ALI Sise Zone Industrielle de Baba-Ali, route de Chbli, Birtouta NIF : 099.816.000,436.725

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Entreprise Metro d'Alger Ministre des Transports NIF : 00016001456642 170 B, rue Hassiba-Ben-Bouali Alger

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

AVIS D'ANNULATION D'UN AVIS D'APPEL D'OFFRES

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis dappel doffres national n02/2013, paru le 06/02/2013, portant sur la fourniture de diffrents lots de matires premires (revtement, lectricit et plomberie), est inform que ce dernier est annul.
El Moudjahid/Pub du 22/08/2013

Service Affaires Gnrales Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger

La Compagnie de l'Engineering de l'Electricit et du Gaz CEEG Spa Service Affaires Gnrales KDS informe les candidats intresss par la prqualification nationale ouvert n03/KDS/2013 relative : - Lot 1 : Equipements et fournitures de bureau - Lot 2 : Prestations de tirage et reproduction - Lot 3 : Equipements et consommables informatiques - Lot 4 : Travaux de Manutention Paru sur les quotidiens EL MOUDJAHID et ECH-CHAAB le 04/08/2013 et sur le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public. Que la date d'ouverture des plis des offres techniques est proroge pour le lundi 09/09/2013, au lieu du 19/08/2013 10h00 la mme adresse.

AVIS DE PROROGATION Prqualification Nationale

N 03/KDS/2013

Conformment aux dispositions des articles 44 et 114 du dcret prsidentiel n10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Entreprise Mtro d'Alger (EMA) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 15/2012, portant sur Les Travaux de Dviation du Rseau d'AEP Interfrant avec le Projet Tramway de Sidi Bel-Abbs , publi sur le quotidien national Ech-Chab le 03/01/2013, que le lot n01 Lot 1 : Gare Routire Sud Maternit est dclar infructueux pour le motif suivant : Deux soumissionnaires ont t prqualifis techniquement, le 1er attributaire provisoirement du lot n1 s'est dsist et le deuxime est attributaire de deux autres lots, donc il ne peut tre attributaire d'un troisime lot, et ce, en application des dispositions du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 303586 du 22/08/2013

Appel d'offres national restreint n 15/2012 Lot 1 : Gare Routire Sud-Maternit Les Travaux de Dviation du Rseau d'AEP interfrant avec le Projet Tramway de Sidi Bel-Abbs

AVIS D'INFRUCTUOSIT

El Moudjahid/Pub

ANEP 303599 du 22/08/2013

Service Affaires Gnrales Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger

AVIS DE PROROGATION Prqualification Nationale

N 0l/KDS/2013

La Compagnie de l'Engineering de l'Electricit et du Gaz CEEG Spa Service Affaires Gnrales KDS informe les candidats intresss par la prqualification nationale ouvert n01/KDS/2013 relative la Fourniture de la Dotation Vestimentaire paru sur le les quotidiens EL MOUDJAHID et ECH-CHAAB le 04/08/2013 et sur le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public, que la date d'ouverture des plis des offres techniques est proroge pour le mercredi 11/09/2013, au lieu du 28/08/2013 10h00 la mme adresse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303600 du 22/08/2013

El Moudjahid/Pub du 22/08/2013

JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99 34 10 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048

Demandes demploi

Jeudi 22 Aot 2013

30

Milan souffre mais rsiste au PSV

LIGUE DES CHAMPIONS

Sports

EL MOUDJAHID

Le Milan AC, mis sous pression par un PSV prometteur, a fait un pas vers la phase des poules de Ligue des champions en ramenant un rsultat nul (1-1) d'un match de barrage relev, mardi Eindhoven.
pousser le ballon dans les filets (11). Un but qui laisse un espoir au PSV au match retour. Car mme si Milan aurait pu s'imposer en fin de match sur une occasion de Poli (87e), Stijn Schaars et ses quipiers ont acquis la conviction de pouvoir faire douter le gant milanais.

ace un adversaire valeureux malgr la jeunesse de ses lments (le quatre dfensif du PSV affichait une moyenne d'ge de 19,5 ans), les Rossoneri ont t bousculs mais leurs qualits offensives ont permis de rentrer en Italie avec l'avantage du but marqu l'extrieur. Riccardo Montolivo et ses quipiers partiront avec les faveurs du pronostic dans une semaine Giuseppe Meazza. L'entraneur milanais Massimiliano Allegri avait pourtant eu raison de se mfier d'adversaires dj bien en jambes : si les Milanais disputaient mardi soir leur premier match officiel de la saison, le PSV en avait dj jou - et remport - trois. Rsultat : des joueurs locaux dans le rythme ds le dbut de match et qui se craient de grosses occasions par Maher (2e), Wijnaldum (8e) et Willems (12e). C'est toutefois Milan qui ouvrait la marque au quart d'heure. Ignazio Abate profitait d'une bvue de Memphis Depay pour centrer sur la tte de l'Italien Stephan El Shaarawy. Une minute plus tard, Mario Balotelli manquait de peu le 0-2 en attrapant le cadre (16e). L'ardeur des hommes de Phillip Cocu ne baissait pourtant pas. A la 37e, Adam Maher trouvait mme la barre transversale de Christian Abbiati. Le PSV poursuivait sa domination en deuxime priode mais s'exposait aux contre-attaques de Milan dont El Shaarawy manquait de profiter deux reprises (50e, 52e). Les leaders de la Eredivisie parvenaient galiser l'heure de jeu avec la complicit du gardien milanais : Abbiati relchait un tir de Schaars vers Tim Matavz qui n'avait plus qu'

Lyon corrig par la Real Sociedad

livr de l'aile gauche par le Mexicain Carlos Vela (17e). Natif de Mcon, 70 kilomtres au nord de Lyon, Griezmann, 22 ans, qui venait souvent Gerland, lorqu'il tait enfant, assister aux matches du "club de son cur", avait effectu un essai infructueux l'OL quand il avait 14 ans. Ses qualits avaient t reconnues mais il n'avait pas fait l'unanimit pour tre retenu l'poque. Son but a rcompens une formation espagnole suprieure dans l'ensemble et qui a doubl l'cart en dbut de seconde priode sur un magnifique tir lointain du gauche dcoch par l'international suisse Haris Seferovic (2-0, 50e). Dominatrice dans l'entrejeu et suprieure dans la vitesse d'excution, la Real Sociedad a trs souvent mis en difficult l'organisation dfensive des Lyonnais.

Gonalons touche la barre

Quatre jours aprs les Mondiaux de Moscou, la Ligue de diamant, circuit principal des meetings d'athltisme, reprend ses droits avec la 12e tape, Stockholm, o 12 champions du monde devraient tre prsents, si la fatigue ne les rattrape pas. Il n'y aura pas Bolt, Fraser-Pryce, Farah ou encore Isinbayeva. Aussi prs du principal rendez-vous athltique de l'anne, les organisateurs n'ont pas pu faire de miracle, alors que les jambes et les ttes sont encore lourdes des preuves moscovites. A Moscou, la tsarine russe de la perche Yelena Isinbayeva avait indiqu au soir de son sacre, la semaine dernire, qu'elle tait inscrite Stockholm. Mais son discours "je suis fatigue", laissait entendre qu'elle ne ferait pas le dplacement, ce qui est effectivement le cas. Mais avec 12 champions du monde annoncs, Stockholm offrira un clairage malgr tout intressant, principalement sur des preuves moins mdiatises. Derniers inscrits en date, la Tchque Zuzana Hejnova, invaincue cette anne sur 400 m haies, et le Russe Aleksandr Menkov, le meilleur cette anne la longueur, trenneront leur couronne mondiale au stade olympique. La principale tte d'affiche chez les femmes sera l'Ethiopienne Meseret Defar, la reine du 5000 m, sacre pour la 2e fois au niveau mondial sur cette distance (2007, 2013). En plus de ces deux titres olympiques (2004, 2012), elle disputera un 3000 m en Sude. Chez les hommes, l'Amricain LaShawn Merritt recueille les suffrages. Les deux mdailles d'or (400 et relais 4x400 m) glanes Moscou font de lui un dsormais septuple champion du monde, entre individuel et relais. La Sudoise Abeba Aregawi (sacre sur 1500 m mais aligne sur 800 m), la Knyane Eunice Sum (800 m), l'Amricain David Oliver (110 m haies), la No-Zlandaise Valerie Adams (poids), le Knyan Asbel Kiprop (1500 m), l'Allemande Christina Obergfll (javelot), la Russe Svetlana Shkolina (hauteur) et la Colombienne Caterine Ibargen (triple saut), sont les autres champions du monde de Moscou qui participeront au rendez-vous, selon les organisateurs.

Quatre jours aprs les Mondiaux, 12 champions du monde prsents

LIGUE DE DIAMANT (STOCKHOLM)

ATHLETISME - ATHLETISME - ATHLETISME - ATHLETISME - ATHLETISME

MONDIAUX-2013
Orlando Ortega, spcialiste du 110 m haies, a "abandonn" la dlgation cubaine dans la foule des Mondiaux-2013 qui se sont achevs dimanche Moscou, a annonc mardi la Fdration cubaine d'athltisme. Ortega (22 ans), considr comme le successeur du champion olympique 2008 de la discipline Dayron Robles, avait pu concourir aux Mondiaux aprs la leve de la sanction inflige par sa Fdration pour avoir manqu le challenge mondial dans la ville moscovite le 11 juin, pour lequel il tait inscrit. Le jeune athlte a du lors des Mondiaux en chouant se qualifier pour la finale du 110 m haies. "Je suis rest deux mois l'arrt, sans m'entraner. Je ne suis pas content, je me sens trs mal. Avoir t sanctionn m'a beaucoup affect. C'tait une sanction trs injuste mais ce n'est pas

ainqueur d'un Lyon bien ple (2-0), le club espagnol de la Real Sociedad a pris une trs grosse option sur la qualification en phase de poules de la Ligue des Champions, mardi au stade de Gerland, en barrage aller de l'preuve.La tche s'annonce bien difficile pour l'Olympique lyonnais au retour, le 28

aot Anoeta : le pourcentage de qualification en coupe europenne pour les clubs battus 2-0 domicile lors de la premire manche n'est que de 3,2 % depuis la saison 1970-1971. C'est le Franais Antoine Griezmann qui a donn l'avantage l'quipe basque sur une reprise de vole acrobatique la rception d'un centre d-

Ainsi, peu avant l'ouverture du score, Vela avait-il touch le poteau aprs la perte d'un ballon par l'arriredroit portugais Miguel Lopes (12e). Dj, l'aller du 3e tour prliminaire contre Grasshopper Zrich, l'OL avait t trs chanceux de voir deux tirs heurter les montants. Servi par Griezmann, Vela avait aussi t dan-

gereux en dbut de partie avec un tir non cadr (6e) alors que l'international espoir franais poussait Anthony Lopes la parade malgr un angle ferm (24e). En fin de partie, A. Lopes a encore repouss un bon coup franc d'Esteban Granero (77e) et Henri Bedimo a sauv Lyon du 3-0 en dtournant une ultime tentative de Ruben Pardo (88e). De son ct, l'OL a montr ses limites avec des jeunes certes talentueux mais peu expriments du trs haut niveau et des joueurs plus anciens qui n'ont pas un gros vcu en coupe d'Europe, une carence traduite par l'exclusion de Milan Bisevac (75e). Outre ses faiblesses dans la rcupration du ballon, dj constates en Ligue 1, Lyon n'a pas exist offensivement alors qu'il avait brill en championnat contre Nice (4-0) et Sochaux (3-1), des adversaires de faible niveau, nanmoins. Il a notamment fallu attendre la 27e minute pour voir Yoann Gourcuff tre le premier tenter sa chance pour l'OL avec un tir dtourn par le gardien Claudio Bravo alors qu'une reprise de la tte de Maxime Gonalons a heurt la barre la rception d'un corner jou de la gauche par Gourcuff (66e).

Orlando a abandonn la dlgation cubaine

La Franco-Togolaise Akakpo ne veut pas rendre sa mdaille du relais 4x100 m

La sprinteuse franco-togolaise Stella Akakpo, la benjamine du relais 4x100m de lquipe de France et dernire relayeuse dans le stade de Luzhniki (Moscou), a refus de rendre sa mdaille d'argent, aprs la disqualification de l'quipe pour un relais hors-zone, aprs avoir termin 2e lors de la finale courue dimanche pour le compte des Championnats du monde d'athltisme. Ce sentiment de tricherie a d mal passer chez les sprinteuses franaises qui crient au scandale face la presse. Pour Akakpo la mdaille est la sienne et ne la rendra pas. Cest la mienne, je la garde. Elle restera chez moi. Elle est grave mon nom, je ne vois pas la ncessit de la rcuprer. Vu comment ils nous ont disqualifies, ils pourraient au moins avoir la gentillesse de nous la laisser. Cest notre seul souvenir", a dclar la

le moment de rentrer dans ces dtails", avait-il dclar aprs son limination. "La dcision de renoncer la cause du pays qui lui a permis de se former

comme athlte le prive de l'honneur d'voluer au sein d'un mouvement attach ses valeurs", crit mercredi la Fdration sur le site internet officiel de l'Institut des sports cubains. Cuba, affaiblie ces derniresannes par le dpart de plusieurs sportifs de haut niveau, dont celui de Robles exclu de la slection le 21 juin pour avoir particip un meeting titre individuel, a fini en 23e position des Mondiaux-2013 avec trois mdailles (1 argent, 2 bronze). Comme Robles, licenci l'AS Monaco, club affili la Fdration franaise (FFA), Ortega pourrait prendre une licence dans un club pour continuer concourir en meeting, mais il devra attendre trois ans avant de pouvoir concourir pour un autre pays en grand championnat (Mondiaux ou JO).

Franco-Togolaise France24. Si on avait t un autre pays, on aurait aussi port rclamation. Mais aprs il y a une faon de faire. Donner des mdailles et les reprendre, cest inhumain et antisportif. Cest trs dur accepter", ajoute-t-elle. Akakpo ne cache pas non plus que le droulement de leur course leur a mis la puce loreille mais elles se sont fies aux juges qui ont valid plusieurs reprises la comptition. Au dbut, cest vrai, on na pas saut de joie. Mais les juges ont valid la course plusieurs reprises. A partir du moment o on a eu les mdailles, on pensait que plus personne ne pouvait nous les retirer", regrettet-elle. La Franco-TYogolaise est rentre avec sa mdaille Paris et compte bien la garder. Ses autres coquipires nen reviennent pas non plus du scnario de cette finale.

Jeudi 22 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Cette premire journe sera marque par le dplacement du leader actuel, lESS, An Mlila, pour y affronter le nouveau promu le CRB An-Fakroun. Ce sera trs difficile pour les gars dOum El Bouaghi.

Revue gnrale des effectifs

LIGUE1 (1RE JOURNE)
quantit ngligeable. Les poulains de Chrif El Ouazani viendront, on en doute pas au stade du 20-Aot pour montrer tous quils ont mrit daccder. A El Eulma, les locaux feront tout pour ne pas passer ct de la plaque. Toutefois, il faudra se mfier de cette formation de la JSK qui a fait une trs bonne prparation durant linter saison. A Constantine, le CSC devra se mfier de cette quipe du CABBA qui ne veut pas perdre pied dentre. Cette entre en matire sera trs instructive pour les observateurs dans loptique de connatre les ambitions de chaque club. Hamid G.

Sports

31

oujours est-il, il faudra sattendre une trs bonne raction des Chaouis. On suivra avec une attention particulire la sortie du MCA Bejaia pour en dcoudre avec une quipe de la JSMB qui ne veut pas cder dentre. A Bchar, le dplacement de lUSMH ne sera pas de tout repos pour y affronter la JS Saoura, une quipe pas facile manier devant ses fans. Au 20Aot, le CRB affrontera une quipe du RC Arba qui jouera sans complexe. Les Belouizdadis, qui se sont trs bien renforcs ne seront pas faciles surprendre domicile, mme si le nouveau promu ne sera nullement une

ENTRETIEN

At Djoudi (entraneur de la JSK) : Le groupe a pris

Azzedine At Djoudi aborde la nouvelle saison avec beaucoup de certitudes. Lentraneur de la JSK fait un break le temps de dresser un tableau exhaustif sur lintersaison de son quipe, son degr de prparation et ses objectifs. Le moins que lon puisse dire est que lancien slectionneur des U23 ne manque pas dambition.
Azzedine At Djoudi, J moins deux de la reprise du championnat, comment jugez-vous le degr de prparation de votre quipe ? Je pense que nous avons bien boss ces six dernires semaines. Il est vrai que ce nest pas encore lAmrique en matire de jeu, mais on sent quand mme une certaine amlioration. Lquipe va crescendo. Ce qui est positif, cest que le groupe a pris conscience de la mesure de son talent. Nous sommes partis presque de zro, mais nous sommes quand mme satisfaits du progrs enregistr jusquici. Vous avez fait fort lors des matchs de prparation, au point o certains parlent dj du titre ; ces rsultats peuvent-ils tre une rfrence pour vous ? Il ne faut pas se tromper dobjectif. Je nai pas organis ces matchs pour les gagner. Lobjectif tait de faire tourner leffectif et donner du temps de jeu chaque joueur. Aprs trois semaines de travail foncier, il tait important que les joueurs aient des matchs dans les jambes. Aprs, cest bien quon ait gagn ces matchs. Cest bon pour le moral. Comme je lai dit, a a donn un aperu aux joueurs sur leur potentiel. a risque aussi de vous mettre plus de pression a ne me fait pas peur. Personnellement, jai toujours volu sous la pression. Partout o je suis pass, il y a une grosse pression autour. a pse, mais jaime a. a me fait vivre pleinement la chose. Et puis, a me transcende. La question cest de savoir si vos joueurs ont les paules pour supporter une lourde pression ! On verra bien. Il est vrai que le groupe est assez jeune. Nous avons beaucoup de joueur inexpriments, mais nous avons aussi la chance de compter sur quelques cadres qui ont dj quand mme du vcu. On va leur demander dencadrer les jeunes et faire en sorte de construire une quipe davenir. Rellement, cette quipe peut-elle jouer le championnat ? On verra bien. La lutte va tre difficile. Il y a des quipes plus exprimentes.

conscience de la mesure de son talent

ette premire journe de Ligue2 sera certainement une occasion propice pour les pensionnaires de ce palier d'afficher ouvertement leurs ambitions. Il est vrai que la lutte pour l'accession au cours de cette saison 2913/2014 sera trs rude du fait que la plupart des prtendants se sont renforcs en consquence. D'o l'quilibre des forces. Toujours est-il, des quipes comme le NAHD, l'ASMO, l'USM Blida, l'ASK, le MCS, l'USM Annaba... sont les mieux places pour pavoiser, mais rien n'est dfinitif. Laccession au pallier suprieur reste ouverte. Cela ne peut que confrer un intrt grandissant cette comptition.. Cette journe inaugurale au niveau de la Ligue2 sera domine par ce choc, au stade Brakni entre l'USM Blida et l'ASMO. Les deux quipes ont quelque peu rat le coche. Elles comptent, cette fois-ci, bien dbuter le prsent exercice. Les poulains de Mouassa, le moins que l'on puisse dire, ne se dplaceront pas Blida pour faire de la figuration. Toutefois, l'avantage du terrain des Blidens aura son poids dans une telle joute. Au stade du 20-Aot, le NAHD de Zoheir Djelloul partira avec les faveurs des pronostics. Il faut dire que l'quipe husseindenne est en super forme comme le montre ses matchs victorieux durant la phase de prparation. C'est ce qui a fait dire son entraneur Zoheir que

USMB-ASMO : un face--face indcis et passionnant

LIGUE2 (1RE JOURNE)

Nous allons essayer de faire front. Je ne sais pas si cette quipe ira jusquau bout de ses ambitions, mais ce qui est certains cest que nous nallons pas aborder le championnat avec un esprit gagne-petit. Vous allez vous dplacer samedi El Eulma, avez-vous votre onze de dpart en tte ? Oui, cest en tte. Je crois que le dernier match face Ben Aknoun a t riche en enseignements. a cogitait un peu dans ma tte propos dun poste ou deux, mais ce match ma confort dans mes choix. Cest bon lquipe est en tte. Nous allons encore apporter quelques rglages avant de reprendre. Entretien ralis par Amar Benrabah

a Fdration tunisienne de football (FTF) a annonc mardi le report sine die du championnat sur fond de fronde des clubs contre la dcision de jouer les matchs huis clos en raison de la crise politique et scuritaire en Tunisie. "Suite la demande des clubs de la Ligue 1 runis mardi, il t dcid de reporter le dmarrage du Championnat de la saison 2013-2014 une date ultrieure", a indiqu un communiqu de l'instance fdrale tunisienne. La reprise du Championnat de Tunisie tait initialement prvue aujourdhui. Les clubs rclament depuis plusieurs semaines des compensations financires aprs la dcision du ministre de l'Intrieur de tenir huis clos les premires journes de championnat en raison de la situation politique et scuritaire du pays. Dbut aot, le ministre de l'Intrieur a indiqu ne pas pouvoir encadrer les matchs et de multiples manifestations. "Les clubs demandent qu'on augmente l'indemnit annuelle (verse) pour rpondre aux difficults matrielles dues notamment aux matchs jous sans public", selon le prsident de l'Amicale des clubs professionnels, Hdi Benzarti. L'essentiel de la saison prcdente s'tait dj jou huis clos ou devant un public trs restreint en raison des craintes de dbordements.

La comptition reporte sine die en raison de la crise

CHAMPIONNAT DE TUNISIE

"C'est mon devoir d'aider mon pays et une fiert "

SEYDOU KEITA (MALI) :

l'accession en Ligue1 est dans les cordes des "Sang et Or" Nanmoins, il ne faut pas "vendre la peau de lours avant de l'avoir tu". En effet, l'US Chaouia ne viendra pas Alger pour faire de la figuration. En tant que nouveau promu, les gars d'Oum El Bouaghi feront tout pour retourner chez eux avec un rsultat probant. D'o limportance, pour les Nahdistes, d'adopter une attitude prudente. A Batna, le MSPB, l'quipe qui reoit, devra se mfier des Tlemcniens qui ne veulent pas s'terniser dans cette division et ce, en dpit de l'avantage du terrain. Par ailleurs, la logique sera respecte pour les quipes qui volueront devant leur public.

Programme Ligue1 (18h00) :

Alger (20-Aot 1955) : CR Belouizdad - RC Arba Oran (Ahmed Zabana) : MC Oran - ASO Chlef Alger (Omar Hamadi) : USM Alger MO Bejaia El Eulma : MCE Eulma - JS Kabylie Constantine (Hamlaoui) : CS Constantine - CABB Arrridj Ain M'lila : CRB Ain Fekroun - ES Stif (17h00) Bchar : JS Saoura - USM Harrach (17h00) Bejaia : JSM Bejaia - MC Alger (17h45)

e capitaine des Aigles du Mali de football, Seydou Keita a estim qu'il est de son devoir d'tre l'attente de son pays et de l'aider que ce soit en tant que joueur ou en dehors des terrains de football. Dans un long entretien consacr la la Radio Foot International (RFI), Keita a indiqu "tant que je pourrai aider, mon pays je le ferai que ce soit sur le terrain ou en dehors du terrain". L'limination des Aigles du Mali pour la course au Mondial 2014 n'a pas entam le moral de l'actuel milieu de terrain de Dalian Aerbin en Chine. "Aujourdhui, je joue encore et jai un bon niveau. Je ne pourrai jamais arrter daider le Mali. Quand je ne pourrai plus jouer, je passerai autre chose en aidant autrement", poursuit-il. En dpit de son dernier passage en slection qui lui a laiss un gout amer, Seydou Keita reste trs investi pour sa slection. "Les deux derniers matchs Bamako ont t trs difficiles et personnellement, je me suis mentalement bien investi. Je ne suis pas du genre me mettre en avant, mais cette fois, jai fait le maximum pour lquipe et ne pas gagner ces deux matchs ma beaucoup affect", a rvl le co-meilleur buteur de l'histoire des Aigles du Mali. L'ex-joueur du FC Barcelone (Liga) a insist sur la ncessite d'un environnement extra-sportif sein autour de la slection nationale qui possde des joueurs de qualit (ancien ou nouveau). " Je ne suis pas du genre me plaindre, car nous navons pas fait ce quil fallait sur le terrain. Sauf que ce ntait pas vident, car vous savez quen dehors du terrain, la situation tait trs complique. Il va falloir se servir des erreurs du pass pour se relancer. Sinon, on va toujours subir les mmes checs et ce nest pas bon", a-t-il insist. Selon lui, les dernires performances de la slection doivent tre un socle sur lequel on doit aller de l'avant. "Lors des deux dernires CAN, nous avons t lune des meilleures quipes. Nous avons jou deux demi-finales et fini troisimes chaque fois. Cest la meilleure performance de lhistoire du football malien. On aurait aim enchaner pour avoir notre chance pour le Mondial 2014. La victoire se prpare aussi en dehors du terrain et on a des lacunes de ce ct-l", a soulign Seydou Keita.

Jeudi 22 Aot 2013

Ptrole Le Brent 111,10 dollars

Mustapha LahBiri, directeur gnraL de La protection civiLe, eL tarF

Monnaie L'euro 1,337 dollar

en hiver, les inondations qui sont cycliques font parfois des ravages. Zone aussi trs arrose, el tarf est un rceptacle des pluies torrentielles qui mettent nu toute sa vulnrabilit devant les risques auxquels elle fait constamment face. ce sont ces proccupations qui font dire M Mustapha Lahbiri, en visite de travail dans la wilaya, que la protection civile est aujourdhui prsente en force avanant au passage que la wilaya est dote de quelque 1.500 soldats du feu et des moyens consquents qui lui permettent de faire face aux situations les plus difficiles. M. Lahbiri sest flicit des cas moindres de dclaration de feux de fort comparativement lanne dernire o prs de 45.000 ha ont t ravags par les feux alors que cette anne lon nenregistre que 1.400 ha. Le premier responsable de ce corps constitu galement eu faire des haltes sur les chantiers pour apprcier ltat davancement des diffrents projets en cours, paralllement linauguration dinfra-

Les risques lis aux feux de fort en t sont dautant plus vidents quEl Tarf est une zone trs boise.

La wilaya se renforce en infrastructures

D E R N I E R E S

16e conFrence sur Le projet dun etat isLaMique Moderne viaBLe et duraBLe

structures et le lancement dautres. il faut noter qu la faveur du plan quinquennal 2010/ 2014 la wilaya a bnfici de nombreux projets destins consolider et renforcer davantage lactivit

Le comit central (cc) du parti du Front de libration nationale (FLn) tiendra sa 7e session ordinaire les 29 et 30 aot courant alger, a indiqu hier le prsident du bureau de la 6e session du comit central, ahmed Boumehdi. dans une dclaration laps, M. Boumehdi a indiqu avoir reu mercredi aprs-midi (hier ndlr) une autorisation du ministre de lintrieur et des collectivits locales et de la wilaya dalger pour la tenue de la 7e session du comit central. il a prcis ce propos, avoir dpos le 4 aot dernier, une demande auprs du ministre de lintrieur accompagne de 185 signatures des membres du cc du parti FLn pour lobtention dune autorisation pour la tenue de la session.

7e session du CC les 29 et 30 aot

FLn

Le colonel Mustapha Lahbiri a affirm que des hlicoptres entreront en service dans toutes les directions de wilayas de la protection civile aprs fin 2014. Le colonel Lahbiri a soulign que le personnel technique qui exploitera ces appareils suit actuellement un stage dentranement, assurant que lacquisition de ces hlicoptres sera effectue prochainement et que les appareils seront ensuite mis la disposition des diffrentes directions de wi-

M. Lahbiri : Des hlicoptres pour toutes les directions de wilayas

oprationnelle. aussi, le directeur gnral de la protection civile a inspect le dispositif de surveillance des plages et baignades ainsi que celui de lutte contre les feux de fort. a Berriane o les

risques sont multiples en raison des alas climatiques, mais aussi industriels et nergtiques, M. Lahbiri sest enquis de la construction en cours dune unit secondaire dont ltat davancement des travaux est estim 40 %. une unit secondaire, en cours de construction el kala, a aussi reu la visite du dg de la protection civile et ce, aprs avoir inaugur, le camp dintervention de lunit marine qui compte 14 plongeurs, dont 9 ont t forms rcemment, auxquels sajoutent les anciens plongeurs qui cumulent pour certains plus de 27 ans dexprience. a el tarf et Bouteldja, M. Lahbiri a respectivement inaugur le sige de direction de la dcp et lunit secondaire de Bouteldja. S. Lamari

laya de cette institution. Le colonel Lahbiri a fait tat, de lenvoi de 5.500 agents de la protection civile pour effectuer des stages de formation en France, conformment aux accords de coopration entre les deux pays, avant dexprimer sa satisfaction quant au niveau de couverture assure dsormais dans lensemble des daras du pays en attendant sa gnralisation lavenir toutes les communes.

Le ministre des affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah ghlamallah, a t dcor, au nom de lalgrie, de la mdaille de liindpendance premier degr du royaume hachmite de jordanie qui lui a t remise par le souverain jordanien, abdallah ii Ben hussein. M. ghlamallah participait la 16e confrence sur Le projet dun etat islamique moderne viable et durable dont les travaux ont dbut samedi amman. a cette occasion, le souverain jordanien a reu les dlgations participantes la confrence organise par la Fondation du royaume pour la pense islamique dans la capitale jordanienne du 19 au 21 aot courant. aprs avoir remerci les participants pour leur prcieuse contribution, le roi de jordanie les a appels adopter un document lissue de la rencontre exhortant la nation musulmane uvrer surmonter la conjoncture difficile quelle traverse.

M. Ghlamallah dcor au nom de lAlgrie de la mdaille de lindpendance Premier degr du Royaume hachmite de Jordanie

Bordj Badji-Mokhtar retrouve sa vie norMaLe

es membres du bureau largi de lassemble populaire de wilaya (apW) dadrar ont appel, hier, hter lacheminement des approvisionnements de la population de la commune de Bordj Badji Mokhtar qui retrouve progressivement son calme. Le vice-prsident de lapW, Mohamed haddou, a mis laccent, lissue de la sance extraordinaire du bureau, tenue mardi et consacre lexamen des derniers vnements vcus par la rgion, sur la ncessit de hter lacheminement de vivres et de mdicaments et dendiguer la pnurie aigu releve dans la rgion la suite des derniers vnements. un appel a t galement lanc, lors de cette rencontre, aux assembles communales de la wi-

APW: Hter lacheminement des approvisionnements

laya pour appuyer les actions de solidarit en direction de la population de Bordj Badji Mokhtar, a-t-il ajout, tout en saluant les efforts multiformes mens sur le terrain pour mettre un terme la fitna (discorde) et rconcilier les parties en conflit appeles emprunter la voie de la paix et rejeter la violence . un retour au calme progressif rythme le quotidien de Bordj Badji Mokhtar, aprs les douloureux vnements quelle a vcus la semaine dernire. La vie normale reprend son cours dans les rues et quartiers de cette rgion frontalire dans lextrme sud du pays, aprs les diffrents appels au calme et lapaisement de la situation, lancs par les notables de la rgion, a affirm, de son ct, le coordinateur de la commission locale charge de la mise en application de laccord de rconciliation sign entre les parties en conflit, M. Larbi Ladmi abdelhamid. poursuivant ses concertations pour lapaisement et la normalisation de la situation, le wali dadrar sest rendu hier sur les lieux, pour la deuxime fois depuis lclatement du conflit. Les vnements, dont a t le thtre la ville de Bordj Badji Mokhtar, ont t provoqus par la tentative dun individu de voler un magasin, avant que la situation ne dgnre en chauffoures entre les proches du propritaire de ce commerce et ceux de la personne implique dans la tentative de vol, faisant un bilan de huit morts et 41 blesss, alors que plusieurs biens privs ont t

Lalgrie a enregistr 62 nouveaux cas de sropositifs durant les sept premiers mois de lanne 2013, a indiqu hier alger le coordinateur du rseau national de lutte contre le sida (anaa), le dr scander abdelkader soufi. nous avons enregistr 62 nouveaux cas de sropositifs et 10 personnes malades du sida entre janvier et juillet (de lanne 2013), a relev le dr soufi, lors dune confrence-dbat laquelle ont pris part des reprsentants du mouvement associatif. ces chiffres, a-t-il prcis, restent en de de la ralit tant donn que la maladie du sida est encore un tabou dans la socit algrienne. Les nouveaux cas enregistrs portent le nombre total des sropositifs en alg-

62 nouveaux sropositifs entre janvier et juillet 2013

vih/sida en aLgrie

rie 6.472 cas et 1.422 malades du vih/sida (virus dimmunodficience). il a, cette occasion, appel encourager le dpistage prcoce travers une augmentation du nombre des centres spcialiss, une simplification des procdures et, surtout, un anonymat garanti. Le dr soufi a dplor le fait que les malades atteints du vih/sida rencontrent beaucoup de difficults dans leur vie comme la discrimination, la stigmatisation et le rejet de la part de la socit. pour sa part, le dr Mohamed guemama de lassociation green tea a relev plusieurs cas de refus de prodiguer des soins aux personnes atteintes du sida et qui devraient faire lobjet de poursuites judiciaires.

Le ministre du commerce a annonc hier dans un communiqu avoir autoris la rouverture de lunit de production deau minrale naturelle prive portant la marque Youkous. Les services de contrle ont constat la leve des rserves et anomalies lorigine de la suspension temporaire de la production de cette unit situe hammamet (tbessa) prononce le 11 juillet 2013, prcise cette source. en juin dernier, les services de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes avaient dtect une bactrie (streptocoque) dans un lot de cette eau minrale commercialise en bouteille de 1,5 litre. suite quoi, lactivit de lunit dembouteillage en question avait t suspendue et le propritaire instruit de revoir toutes les tapes de la mise en bouteilles de leau minrale pour dterminer la source de contamination avant la reprise de lactivit.

Lunit deau minrale Youkous autorise reprendre la production

Ministre du coMMerce

dgrads et incendis, selon les services de la wilaya. une quarantaine de personnes impliques dans ces vnements ont t interpelles par les forces de scurit et remis aux mains de la justice. elles devront comparatre dans les prochains jours devant la justice, a indiqu une source judiciaire. Les dmarches engages sous lgide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflit, les notables et les reprsentants de la socit civile locaux, ont abouti la signature vendredi soir dun accord devant permettre de mettre fin ce conflit, contribuant ainsi une normalisation progressive de la situation.

Le milieu de terrain algrien, saphir tader, sest engag pour les quatre prochaines saisons avec linter Milan en provenance de Bologne, ont annonc des mdias italiens. tader, 21 ans, a pass mardi matin avec succs la traditionnelle visite mdicale avant de parapher son contrat avec les nerazzurri, a indiqu la chane dinformation en continu, sky sport 24. Linter de Massimo Moratti dboursera 5,5 millions deuros et prtera son milieu de terrain uruguayen, diego Laxalt, Bologne avec option dachat pour recruter linternational algrien, selon la chane de tlvision italienne. de son ct, le journal Il Corriere dello Sport affirme que tader touchera un salaire annuel de 800.000 euros et pourra tre utilis ds le match face au genoa, dimanche prochain dans le cadre de la 1re journe du championnat ditalie.

Saphir Tader sengage pour quatre saisons

inter MiLan