Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DANS LA WILAYA DE TIPASA
Contournement de la ville de Cherchell :
Un projet denvergure pour relier
les localits enclaves
NOUVEAUX RAIDS ISRALIENS CONTRE GHAZA
M O N D I A L - 2 0 1 4
AUJOURD'HUI, 20H, AU STADE MARACANA (RIO DE JANEIRO)
Allemagne-Argentine : la der des ders 24 ans aprs
LA PRSIDENTE DHONNEUR DE LASSOCIATION
EL-HACHEMI GUEROUABI AU FORUM DEL MOUDJAHID :
G M. Lamamra participe la
runion d'urgence de la Ligue
arabe demain sur Ghaza PP. 13 et 32
P. 5
Dbut du traitement
des fiches de vux
des nouveaux
bacheliers
CLTURE DES PRINSCRIPTIONS
UNIVERSITAIRES
Au moins
16 morts
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
P
h
.

B
i
l
l
a
l
A
n
e
p

:

1
3
3
2
4
4

d
u

1
3
/
0
7
/
1
4
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b
Un grand prix en
hommage lartiste
P. 3
Reprise des plnires
par lexamen de quatre
lois dimanche prochain
CONSEIL DE LA NATION
ALGRIE-MAROC
Les propos outrageants tenus
par un ministre marocain contre
lAlgrie constituent une drive
GKsentini fustige les propos du ministre marocain des AE sur
la dsignation dun missaire africain pour le Sahara occidental
M. LAMAMRA ACHVE UNE TOURNE
DANS TROIS PAYS AFRICAINS
Un prlude au lancement
de la phase initiale
du dialogue intermalien
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi, a donn hier le coup denvoi des travaux
de ralisation du contournement de la ville de
Cherchell, un projet qui, selon lui est une
"priorit". Il a insist ce que les dlais de
ralisation soient respects.
P. 4
P. 9
P. 30
P. 32
P. 6
15 Ramadhane 1436 - Dimanche 13 Juillet 2014 - N15180 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, maintien dun temps gnralement
ensoleill et relativement chaud, notamment
vers les rgions de lintrieur avec localement
dveloppement de cellules orageuses en cours
daprs-midi/soire.
Les tempratures maximales varieront de
28c/32c vers les rgions du littoral et
de 32c/38c vers les rgions de lintrieur.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs.
Sur les rgions sud le temps sera chaud et en-
soleill avec tendance orageuse vers les massifs
du Hoggar/Tassili.
Les tempratures maximales varieront en g-
nral de 38c/44c vers le nord Sahara et de
44c/48c vers le Sahara central.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs avec localement des vents de
sable.Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 22), Annaba (26- 21), B-
char (38 - 26), Biskra (39 - 27), Constan-
tine (32 - 17), Djelfa (33 - 19), Ghardaa
(38 - 28), Oran (31 - 20), Stif (31 - 18),
Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (33 - 19).
M. Grine en visite
dinspection au TDA
Le ministre de la Communi-
cation, Hamid Grine, effectuera
demain partir de midi, une vi-
site de travail et dinspection au
sige de Tldiffusion dAlgrie
(TDA). A lordre du jour de
cette visite, lvaluation de ltat
davancement du processus de mise niveau des fr-
quences des radios.
***********************
M
me
Mounia Meslem
Tbessa
La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, effectue au-
jourdhui a partir de 8h30, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Tbessa, o
elle inaugurera les nouveaux
siges de la direction sociale et de la solidarit, et de
lagence du dveloppement social, dans cette wilaya.
***********************
M
me
Nadia Labidi
Constantine
La ministre de la Culture
Mme Nadia Labidi entame au-
jourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Constantine pour senqurir de
ltat davancement des projets
lancs dans le cadre de la mani-
festation Constantine capitale
de la culture arabe 2015
***********************
M
me
Zohra Derdouri et M. Abdelkader
Zoukh en visite de travail Alger
La ministre de la Poste et des Technologies de lin-
formation et de la Communication, Zohra Derdouri,
effectue aujourdhui en compagnie du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, une visite de travail et dinspec-
tion dans les tablissements de la Poste et des Tl-
communications de la wilaya dAlger. Le dpart est
prvu 12h15 du sige du ministre.
***********************
M. Amar Ghoul
Bejaa
Le ministre des Transports,
Amar Ghoul, effectue au-
jourdhui, une visite de travail et
dinspection des projets du sec-
teur dans la wilaya de Bejaa.
***********************
M. Hocine Necib
Mda
Le ministre des Ressources en
Eau, Hocine Necib, effectue au-
jourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Mda. Le dpart est prvu
8h00 du sige du ministre
Kouba.
***********************
M. Nouri et Benyounes
Oran
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement
Rural M. Abdelwahab Nouri et le ministre du Com-
merce M. Amara Benyounes effectueront demain une
visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran.
Dimanche 13 Juillet 2014
DEMAIN A 22H30 A LA BIBLIOTHEQUE
NATIONALE DU HAMMA
Rencontre avec les acteurs des arts
et de la culture
Des rencontres de la ministre de la Culture Mme Nadia
Labidi avec les acteurs du monde des arts et de la culture se
drouleront durant le mois bni. La premire rencontre avec
le secteur des arts plastiques aura lieu demain 22h30 la
Bibliothque nationale au Hamma.
**************************************
JUSQUAU 24 JUILLET A 23H
A LA SALLE IBN KHALDOUN
Arts et Culture : soires de Ramadhan
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger pro-
pose jusquau 24 juillet :
Ce soir : Hamidou.
Demain : groupe Inaslian, groupe tarbat
Lundi 15 juillet : Hassiba Amrouche et cheb Khalass
**************************************
JUSQUAU 27 JUILLET AU TNA
Programme culturel du Ramadhan
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi abritera un riche programme
culturel:
Ce soir 22 h 30 : pice thtrale El Bekradj de Abdelka-
der Kouadri Habaz, produite par la cooprative culturelle et
artistique Somot Boumerds.
Demain: pice thatrle Inkad el Fezaa de Lynda mes-
lem a midi et une soire musicale populaire algroise et ka-
byle avec Abdelkader Chercham et Mahfoud Deriche a
22h30.
**************************************
MERCREDI 23 JUILLET, A 22 H A LA
SALLE IBN ZEYDOUN
Spectacle de flamenco
Dans le cadre des soires de Ramadhan, lAARC organise
un spectacle de flamenco avec le groupe Joaquin Ruiz-Ca-
vana, la salle Ibn Zeydoun Riadh El-Feth.
LES 18 ET 25 JUILLET, A 22H
Layali Ramadhan Dar Abdellatif
Dans le cadre de la clbration du mois bni de Rama-
dhan, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel or-
ganise des soires musicales dans les jardins de Dar
Abdellatif.
Vendredi 18 juillet 22 h : Sid Ali Dris.
Vendredi 25 juillet 22 h : lAssociation La Cordoba
dAlger.
**************************************
LES 15, 17 ET 19 JUILLET A SKIKDA,
ANNABA, ORAN, CHLEF ET AIN DEFLA
Programme du Ballet national
A loccasion du mois de Ramadhan, le Ballet national se
produira :
Le 15 juillet 22 h, au Thtre rgional Abdelkader-Al-
loula dOran.
Le 17 juillet 22 h, la maison de la Culture de Chlef.
Le 19 juillet 22 h, la maison de la Culture dAn Defla
**************************************
LE 15 ET LE 22 JUILLET A LINSTITUT
CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique en plein air
Dans le cadre du mois de Ramadhan, lInstitut culturel ita-
lien inaugure un cycle cinmatographique en plein air (cour
de linstitut) de 4 films italiens, partir de 22 h (la projection
commencera 22 h 30).
AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 11 HEURES
Confrence sur lopration
baptisation des lieux et difices publics
Le Forum dEl Moudjahid abritera demain, 11h, une confrence-
dbat sur lopration baptisation ou dbaptisation des institutions,
lieux et difices publics.
Ooredoo relance son application
gratuite Ramadanyate
Ooredoo accueille le
mois du Ramadhan sous
le signe de linnovation et
relance pour ce mois sacr
son application gratuite
Ramdanyate pour
Smartphones qui per-
met ses clients de bnficier quotidienne-
ment et gratuitement de contenus
spcialement conus pour le Ramadhan
DEMAIN
La directrice gnrale de lOffice
national du tourisme tunisien
Alger
La directrice gnrale de lOffice national du
tourisme tunisien est attendue Alger. A cette oc-
casion, une rencontre avec la presse est prvue,
demain 23 h, lhotel El-Aurassi.
JUSQUAU 7 AOUT, A 9 H A LUSTHB
DE BAB EZZOUAR
Portes ouvertes
sur les
inscriptions
universitaires
LUSTHB organise des
portes ouvertes sur luni-
versit lintention des
nouveaux bacheliers
partir de 9h, selon le ca-
lendrier suivant :
Priode des affectations et des recours en ligne : du 20 au 26 juillet
Priode des inscriptions dfinitives : du 2 au 7 aot.
LES 15,16 ET 17 JUILLET
1
er
concours du grand prix el Hachemi Guerouabi
LAssociation culturelle El Hachemi Gue-
rouabi lance avec le concours du ministre de la
Culture, le Palais de la culture Moufdi-Zakaria, la
Tlvision algrienne, la Radio algrienne et
lAPC de Kouba, le grand prix El Hachemi Gue-
rouabi, ddi la mmoire du matre du chabi,
de laroubi et de landalou. La premire dition
de ce concours pur jeunes chanteurs amateurs de
la chanson chabi aura lieu les 15, 16 et 17 juillet,
deux jours de slection et un spectacle final le 17
juillet concidant avec la 8e anne de sa disparition.
3
Dimanche 13 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
lactif de lAssemble po-
pulaire nationale, qui clt la
deuxime anne de sa sep-
time lgislature 2012-2017, de
multiples acquis ont t grens en
termes dadoption et dadaptation
des lois et de promulgation de nou-
veaux mcanismes juridiques aux
diffrents secteurs de la vie natio-
nale dans les domaines politique,
conomique et social. De son ct
le Conseil de la nation, qui a t in-
troduit la faveur de la Constitu-
tion de 1996, dans le cadre de la
promotion de la dmocratie parti-
cipative et du pluralisme politique,
continue dapporter sa contribution
la promotion de la pratique de la
gouvernance et de lEtat de droit au
sujet des grands dossiers du pays
dans ses divers volets. La session
qui tire sa fin poursuivra ses tra-
vaux, en sances plnires, le 17 en
cours, lAssemble et le 20 au
Conseil de la nation.
Les sances plnires qui re-
prendront au Conseil de la nation
dimanche prochain seront consa-
cres lexamen et au dbat gn-
ral des quatre lois qui viennent
dtre votes au niveau de la cham-
bre basse du Parlement. Il sagit
des lois relatives aux ressources
biologiques, lapprentissage,
ltat civil et enfin du projet de loi
relatif au service national. La pre-
mire sance sera rserve la pr-
sentation du texte de loi relative
ltat civil relevant du ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-
cales et entrant dans le cadre de
lamlioration des relations entre
ladministration et les citoyens
pour faire reculer la bureaucratie,
mettre un terme aux procdures qui
lont alourdie dans le but de rha-
biliter le service
public.
Le processus de modernisation,
de fonctionnement et de lorgani-
sation de ladministration publique
au service du citoyen est en adap-
tation de la lgislation algrienne
aux normes et standards universels.
Le nouveau texte de loi qui sera
prsent par le ministre dEtat, mi-
nistre de lIntrieur et des Collec-
tivits locales, Tayeb Belaz, de-
vant les membres du Conseil de la
nation, dimanche prochain, vient
complter les autres dispositions
dj prises dans le cadre du proces-
sus de modernisation des docu-
ments dtat civil en termes de
numrisation des titres et des docu-
ments de voyage, le passeport bio-
mtrique lectronique.
Le texte de loi vient en effet
adapter les dispositions de la loi de
1970 relative ltat civil, avec les
modifications successives adoptes
depuis sa promulgation et consa-
crer lutilisation des procds nu-
mriques dans ladministration
pour une modernisation au service
du citoyen. Il exprime la volont de
lEtat daller dans le sens de la mo-
dernisation des services relevant du
cadre public pour la promotion des
actes de prestations de services de
qualit de ladministration comme
il traduit le souci de lEtat dallger
le quotidien des citoyens en rdui-
sant les nuisances de la bureaucra-
tie et en supprimant les lourdeurs
et autres dysfonctionnements de
ladministration tout en la rappro-
chant du citoyen.
A la faveur du nouveau texte de
loi, le citoyen pourra ainsi obtenir
auprs de tout officier dtat civil,
y compris ltranger, une copie
conforme son acte dtat civil.
Cest pourquoi, la loi qui a t
adopte lassemble et sera bien-
tt en examen au Conseil de la na-
tion, pour constituer une loi
officielle, se propose de donner
ce nouvel instrument de gestion
une assise lgale qui rduira les
difficults quotidiennes auxquelles
est confront le citoyen dans ses
dmarches administratives.
Houria Akram
Reprise des plnires
par lexamen de quatre lois
La session de printemps du Parlement 2014 dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, qui
sera clture la semaine prochaine, jeudi 24 du mois en cours, lors de deux crmonies officielles et solennelles, en prsence des
prsidents des deux institutions lgislatives, du Premier ministre et des membres du gouvernement, a t marque par de riches
dbats sur les grandes questions intressant ltat et la socit avec le parachvement des rformes politiques.
Les propositions faites M. Ouyahia ont
tourn, dans leur majorit, autour de loffi-
cialisation de tamazight, de llargissement
des prrogatives des lus, du poste de Pre-
mier ministre, de la sparation des pouvoirs,
de lindpendance de la justice et de la pro-
motion des liberts collectives et indivi-
duelles
Les consultations menes, un rythme
soutenu durant plus dun mois, par le minis-
tre dEtat, directeur de cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
ont pris fin mardi pass. Fructueuse plus
dun titre, cette dmarche permettra de d-
gager les grandes lignes dune Constitution
o se retrouveront tous les Algriens. Au
total, 114 rencontres ont t menes, en plus
dune trentaine de contributions crites ma-
nant danciens responsables, duniversitaires
et de diverses associations.
Aussi, ces consultations reprsentent un
trs large spectre de toutes les franges de la
socit et refltent la volont de M. le Pr-
sident de la Rpublique d'aboutir un
consensus le plus large possible sur le projet
de rvision constitutionnelle, a soulign un
communiqu de la prsidence rendu public
mercredi.
Le mme document indique que les
contributions reues par le cabinet de la pr-
sidence de la Rpublique feront l'objet
d'une synthse et d'une exploitation fidle
qui s'talera jusqu' la fin du mois d'aot pro-
chain.
Suivra juste aprs, selon certaines indis-
crtions, la remise du rapport final qui inter-
viendrait le mois de septembre. Dans ce
contexte, il y a lieu de dire que lensemble
des formations politiques ont salu ces
consultations entames le 1er juin et esti-
ment quelles refltent la volont d'aller vers
l'laboration d'une constitution consensuelle
prospective.
Les invits dOuyahia, eux, sont des
responsables de partis politiques, du mouve-
ment associatif et syndical, danciens res-
ponsables ou de personnalits nationales.
Chacun a mis, en toute transparence et li-
bert, les propositions censes apporter une
plus-value cette loi fondamentale sur la-
quelle le commun des Algriens fonde un
grand espoir.
Les propositions faites M. Ouyahia ont
tourn, dans leur majorit, autour de loffi-
cialisation de tamazight, de llargissement
des prrogatives des lus, du poste de Pre-
mier ministre, de la sparation des pouvoirs,
de lindpendance de la justice et de la pro-
motion des liberts collectives et indivi-
duelles
Les interlocuteurs du ministre dEtat re-
prsentent une diversit politique, de la-
quelle il faut tirer, avait rassur Ouyahia, le
maximum de propositions allant dans le sens
du respect des constantes nationales pour
aboutir une relle loi fondamentale du
consensus.
Par ailleurs, il convient de prciser que la
majorit des invits ont relev leur prf-
rence pour le rgime semi-prsidentiel qui
est plus mme dassurer un bon fonction-
nement des institutions. Exceptionfaite du
parti Tajamoue El Djazar (Taj ) dAmar
Ghoul, qui propose lui un rgime semi-pr-
sidentiel ouvert.
Fouad I.
CLTURE DES CONSULTATIONS AUTOUR DE LA RVISION DE LA CONSTITUTION
La synthse des contributions stalera
jusqu' la fin du mois d'aot prochain
CONSEIL DE LA NATION
4
EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 13 Juillet 2014
N
ous sommes dac-
cord pour les dlais
de ralisations affi-
chs, mais cest une date butoir et
il faut quon travaille dans le sens
o on doit diminuer ce dlai, a
tenu prciser le ministre des Tra-
vaux publics ladresse du res-
ponsable de lentreprise chinoise
matre duvre du projet.
M. Abdelkader Kadi, ministre
semble ne pas vouloir faciliter la
tche aux bureaux dtudes et aux
entreprises de ralisation, il ira,
mme, plus loin dans ses propos et
les a avertis de faire des des vi-
sites surprises, le suivi se fera
par moi-mme je ferai des vi-
sites de jour comme de nuit pour
voit ltat davancement des tra-
vaux, a-t-il averti.
Accompagn du wali de Ti-
pasa, Mostefa Layad et des cadres
de son dpartement, le ministre
des Travaux publics a effectu une
visite de travail et dinspection
inopine dans la wilaya de Tipaza
et ce dans le cadre du suivi des
projets relevant de son secteur.
Une sortie o il a, en outre, assist
la prsentation du projet de ra-
lisation des bretelles daccs au
Mausole Royal de Maurtanie.
Il faut dire que lunique accs
de la RN 11 qui traverse les deux
localits est devenu un problme
inextricable pour lensemble des
automobilistes allant dans les deux
sens.
Ce projet du secteur des tra-
vaux publics qui avait t rclam
par les populations et les autorits
locales a finalement vu le lance-
ment des travaux par le premier
responsable du secteur. Stendant
sur 17 km, celui-ci se verra ajouter
cette distance les kilomtres des
pntrantes allant vers les villes de
Cherchell, de Sidi Ghils et lAca-
dmie militaire de Cherchell, ce
projet ne comptera pas moins de 6
km de bretelles 21 ouvrages dart,
3 changeurs, 1 tunnel de 325 m-
tres de long et 6 viaducs sera ra-
lis dans un dlai de 24 mois. Il y
a lieu de noter que les pouvoirs pu-
blics accordent une grande impor-
tance ce projet capital en raison
de son rle stratgique en matire
de mouvement des vhicules des
transports de voyageurs et des
marchandises.
En effet, le contournement de
ces localits est vital pour le dve-
loppement conomique et social
de la partie Ouest de la wilaya de
Tipasa, il sinscrit dans le dsen-
gorgement et le dsenclavement de
la RN-11 dune part, et dautre
part, ce mme projet contribue
grandement la continuit des
projets denvergure nationale, en
reliant ces zones ctires, y com-
pris les deux grands ports (Gou-
raya et Cherchell, ndlr) en cours de
construction lautoroute Est-
Ouest.
Limportance du projet est ca-
pitale pour toute lAlgrie pas seu-
lement pour la rgion du point de
vue touristique et la mise en valeur
des ctes en allant jusqu
louest, a dclar M. Kadi la
presse, en marge de la visite, pr-
cisant cest un dbut qui a com-
menc par les wilayas dAlger et
Tipasa et a va continuer sur le
reste des wilayas.
Cest un projet complexe, en
raison des reliefs qui se dressent le
long du trac, a-t-il expliqu. Le
contournement commencera par-
tir de Oued Bellah pour se termi-
ner proximit de la localit
ctire de Sidi Ghils, selon la
fiche technique du projet.
Les populations des deux loca-
lits qui sont traverses par cet axe
routier se connectant avec ceux
des wilayas du Centre et de
lOuest du pays, ont accueilli avec
de grandes manifestations de joie,
cette dcision du gouvernement.
Par ailleurs, le premier respon-
sable du ministre des TP a assist
la prsentation du projet de ra-
lisation des bretelles daccs au
Mausole Royal de Maurtanie.
Trac dans le but de mettre en va-
leur du monument historique via
un accs direct de la voie express,
ce projet denvergure offrira une
connexion de la voie express au
rseau de base notamment CW40,
RN 67 et RN11.
Une enveloppe de plus de 239
millions de dinars a t alloue
ce projet qui sera ralis dans un
dlai de 10 mois et qui comptera 5
km de bretelles.
Sihem Oubraham
Mohamed Assa salue les efforts de la chane
"Radio Coran" pour la conscration
de la pense islamique modre
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs, Mohamed
Aissa a salu, hier Alger, les ef-
forts consentis par la chane "Radio
Coran" pour la conscration de la
pense islamique modre.
"La chane Radio Coran a
consenti d'importants efforts en
vue de consacrer les valeurs et les
prceptes de l'Islam et a contribu
prmunir l'Algrie contre la fitna
qui prvalut dans les annes 1990",
a indiqu le ministre dans une allo-
cution prononce l'occasion de la
clbration du 23
e
anniversaire de
la cration de cette chane.
"Grce aux efforts de ses jour-
nalistes et intellectuels, Radio
Coran est dsormais rige en tri-
bune de diffusion de la pense is-
lamique modre qui tient compte
du rfrent religieux national", a-t-
il dit.
Elle est devenue "un vritable
partenaire dans le processus de
conscration de ce principe (rf-
rent religieux national) et la diffu-
sion de l'esprit de modration
parmi les jeunes", a estim
M. Aissa.
De son ct, le D
r
Youcef
Mechria a pass en revue dans son
intervention sur "le discours de la
rconciliation Radio Coran, les
circonstances ayant entour la
cration de cette chane Radio d-
die la religion, des circonstances
marques par "la propagation
d'ides trangres au rfrent reli-
gieux national".
"La crise vcue par l'Algrie
durant les annes 1990 est princi-
palement due une interprtation
errone des prceptes de l'islam",
a-t-il soutenu.
En marge de cette confrence
sur "les mdias religieux en Alg-
rie", plusieurs personnalits mdia-
tiques et religieuses ayant
contribu la russite de la chane
Radio Coran ont t honores.
ALGRIE POSTE
2.5 millions doprations
de retrait la premire semaine
de Ramadhan
Durant la premire semaine du Ramadhan, les clients dAlgrie
Poste, ont procd au retrait de quelques 59 milliards de dinars, et ce,
travers lensemble des bureaux de poste. Des bureaux qui enregistrent
quotidiennement prs de 2.5 millions doprations de retrait depuis le
dbut de ce mois sacr. Mme si le flux des retraits enregistrs au cours
des jours prcdents, est plus important que celui qui est effectu ha-
bituellement, les bureaux et centres de poste nont toutefois pas connu
le grand rush des citoyens, puisque la plupart dentre eux, ont procd
au retrait de leur argent avant le dbut du Ramadhan afin dviter les
files dattente habituelles.
De plus, louverture de certains centres postaux le soir, a permis
dattnuer la pression sur les guichets dAlgrie Poste. Et contraire-
ment aux annes prcdentes, o le problme de manque de liquidits,
se pose chaque approche de Ramadhan et des ftes religieuses, celui-
ci na pas t le cas cette anne. En effet, les responsables dAlgrie
poste ont annonc avoir pris toutes les dispositions pour quil ny ait
pas de pnurie de liquidits et dassurer une disponibilit des fonds.
M. Mohand Lad Mahloul, prsident-directeur gnral dAlgrie Poste,
avait dclar rcemment quAlgrie Poste a mme mis en place un dis-
positif pour faire face toute demande spcifique ou particulire, et
donc Ce problme a t dfinitivement rgl grce au nouveau sys-
tme dinformation dAlgrie Poste et la coopration de la Banque
dAlgrie. Cest tout un arsenal de mesures qui ont t prises par
Algrie Poste afin dviter les situations vcues par le pass, avait
dclar le PDG dAP. Notre entreprise a pris en charge lensemble
des aspects en priode exceptionnelle telle que le Ramadhan. Nous
sommes en mesure dtre ractifs, dadapter nos moyens et notre or-
ganisation pour absorber le pic du trafic durant cette priode, a dclar
M. Mahloul.
Le mme responsable a prcis quun nouveau systme dinforma-
tion a t mis en activit et des ingnieurs ont t forms ce nouveau
systme qui rduit le traitement des dlais 20 fois. Une application,
selon M. Mahloul qui permettra dassurer la disponibilit financire
pour les citoyens durant la priode de Ramadhan qui atteint des pics
allant jusqu 2000 ou 3000 milliards de centimes jour.
Durant ce mois de ramadhan, faut il le souligner, les dpenses des
mnages algriens augmentant au double voire mme au triple ce qui
se traduit par dnormes besoins en liquidits dans un pays o lutili-
sation des cartes bancaires et autres cartes magntiques est ltat em-
bryonnaire. Prs de 6 millions de cartes de magntiques ont t
confectionnes par Algrie Poste, mais seules 2 millions dentre elles
sont utilises sur les 4,5 millions retirs des bureaux de poste, soit 44%.
Rappelons quAlgrie Poste compte 15 millions de dtenteurs de
comptes et plus de 8.000 guichets clientle travers le pays. Quelque
deux millions de transactions par jour sont gnralement enregistres.
Parmi les ambitions prochaines dAlgrie Poste, figure linstallation
de 600 distributeurs automatiques dans lanne en cours, et le dve-
loppement des techniques de transactions par Internet, pour les paie-
ments lectroniques.
Salima Ettouahria
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DANS LA WILAYA DE TIPASA
Contournement de la ville de Cherchell :
Un projet denvergure pour relier les localits enclaves
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a donn hier le coup denvoi des travaux de ralisation du contournement de la ville
de Cherchell. Un contournement qui selon lui est une "priorit". Il a insist ce que les dlais de ralisations soient respects.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Des confrences nationales sur la culture, les pre-
mires du genre en Algrie, seront organises la pro-
chaine rentre sociale, a indiqu hier, un communiqu
du ministre de la Culture. Ces confrences seront
prcdes, pendant une semaine, par des rencontres
Alger entre la ministre de la Culture, Nadia Labidi,
et les diffrents acteurs culturels, a-t-on ajout de
mme source. Les rencontres, qui doivent commencer
demain, visent tablir un dialogue direct entre les
professionnels de la culture et la tutelle dans lobjectif
de poser les questions urgentes relatives au secteur
et de recueillir les propositions de solutions ses
problmes.
organises sous forme de runions conviviales,
sans ordre du jour prtabli, les mmes rencontres
concernent les arts plastiques, ldition, la musique,
les arts du spectacle, le cinma et le patrimoine cul-
turel. La premire rencontre, consacre aux arts plas-
tiques, se tiendra la Bibliothque nationale (El
Hamma). Elle sera suivie par celle ddie au cinma
le 17 juillet au palais de la Culture. Les professionnels
souhaitant participer peuvent sinscrire en ligne (sur
le site Internet du ministre) ou en se prsentant di-
rectement aux rencontres.
CULTURE
Des confrences nationales sur la culture
seront organises la rentre sociale
5
Dimanche 13 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
a fin de cette premire phase de
prinscription intervient, gale-
ment, au lendemain de la clture
de l'anne universitaire 2013/2014, au
cours de laquelle les tudiants des luni-
versit lchelle nationale ont termin
leur cursus et obtenu leur diplme dans
les diffrentes filires enseignes.
Le nombre des nouveaux bacheliers
ayant procd leurs prinscriptions
pour la prochaine rentre universitaire
a atteint 211.073, soit un taux de
93,84% du nombre global des bache-
liers (224.923), selon les statistiques
fournies jeudi par l'cole suprieure
d'informatique (ESI).
Selon la mme source, l'tape d'in-
troduction des fiches de vux, actuel-
lement en cours, a permis 220.972
nouveaux bacheliers de procder aux
signatures, soit 98,24 % du nombre glo-
bal des bacheliers.
Le taux de prinscrits pour la pro-
chaine rentre universitaire avoisinait,
mercredi, 64,95%. La filire sciences
exprimentales arrive en tte avec
94.677 inscriptions, suivie de la filire
lettres et philosophie (45.974), puis ges-
tion et conomie (27.617), langues
trangres (19.368), techniques-math-
matiques (11.986) et mathmatiques
(11 497), selon l'ESI.
Une fois la phase de prinscriptions
termine, le traitement des fiches de
vux des nouveaux bacheliers a dbut
hier et stalera jusquau 20 juillet. Il se
fera en fonction des moyennes obtenues
et sera suivi des recours prvus du 20
jusqu'au 26 juillet. Le recours ne sera
recevable que lorsque lorientation ne
correspond aucun des dix choix men-
tionns sur la fiche de vux.
Un dtail de grande importance que
bon nombre de bacheliers ne prennent
pas en considration. Au final, aprs
avoir pris connaissance de son affecta-
tion, le candidat doit procder son ins-
cription dfinitive auprs de
ltablissement o il a t affect. Le
mode d'inscription et d'orientation des
nouveaux bacheliers via Internet s'est
rvl efficace et a permis d'assurer
l'quit sur la base du mrite, comme
la soulign le ministre de lEnseigne-
ment suprieur, Mohamed Mebarki.
Les inscriptions dfinitives com-
portent dix choix parmi lensemble des
possibilits auxquelles le bachelier pos-
tule. Mebarki a soulign que les lau-
rats ont la possibilit de sinscrire
entre les mois de septembre et docto-
bre. Le hic, rappelle-t-il, est que le
nombre de filires disponibles sera r-
duit et les bacheliers indcis seront
orients vers les filires qui ont t le
moins sollicites. Cest pourquoi, sou-
ligne-t-il, la phase des prinscriptions
est importante dans la mesure o elle
permettra l'tudiant d'avoir plus de
choix.
Sur ce fait, les cadres du secteur de
lenseignement suprieur recomman-
dent aux nouveaux bacheliers de faire
attention aux choix des filires qui exis-
tent aux sein des diffrentes universits
pour leur viter d'tre affects dans une
autre universit loigne de leur lieu de
rsidence, ce qui les obligerait effec-
tuer d'autres dmarches, en dbut d'an-
ne universitaire, pour leur transfert
vers dautres universits.
Les nouveaux tudiants recevront
leur affectation du 20 au 26 juillet 2014,
et, dans le cas o aucun des 10 choix n'a
pu tre satisfait, ils peuvent choisir une
affectation propose par l'cole sup-
rieure d'informatique, aprs le dpt
d'un recours qui se fera durant la mme
priode.
Enfin, les inscriptions dfinitives
seront effectues du 2 au 7 aot pro-
chain, au cours desquelles les nouveaux
tudiants pourront confirmer leur ins-
cription et retirer leurs cartes d'tudiant
et de bibliothque, ainsi qu'un certificat
de scolarit qui leur permettront de d-
poser leurs dossiers d'assurance, d'h-
bergement et de bourse.
Les tablissements universitaires
accueilleront environ 225.000 nou-
veaux tudiants pour la rentre 2014-
2015. 1,4 million de places
pdagogiques et 600.000 lits sont dis-
ponibles, selon les prcisions du minis-
tre de lEnseignement suprieur.
Kafia Ait Allouache
CLTURE DES PRINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES
Dbut du traitement des fiches de vux
des nouveaux bacheliers
Les nouveaux bacheliers ont termin la procdure des prinscriptions, jeudi 10 juillet, date fixe pour lachvement de cette premire tape
pour laisser place la seconde tape relative aux inscriptions dfinitives prvues du 2 au 7 aot prochain.
L
es onze meilleurs bacheliers de la
wilaya dAlger, dont Abdelmalek
Habel qui a obtenu la meilleure
moyenne lchelle de la wilaya
(18,31), ont t honors dans la nuit de
vendredi hier, lors dune crmonie au
''Carrefour des artistes'', au niveau de la
Pcherie.
Les laurats du bac session juin
2014, dont la moyenne oscille entre
17,69 et 18,31, ont t prims par la wi-
laya en prsence de leurs familles, du
wali Abdelkader Zoukh et des ministres
de lducation nationale, Nouria Ben-
ghebrit, et de la Solidarit, de la Famille
et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem.
Abdelmalek Habel, du lyce Abdel-
hafidh-Boussouf de la commune de
Kouba, a t sacr meilleur bachelier de
la capitale et de la direction de lduca-
tion dAlger-Est, o il est talonn par
Hamza Mohamed Zakaria (18,18), du
lyce Ibn-Khaldoun (Ra Hamidou) et
de Djalal Abir Kawthar (18,12) du
lyce Tawfik-Bouatoura dEl-Biar.
Les meilleurs moyennes au bac en-
registres dans la direction de lduca-
tion dAlger-Ouest ont t obtenues par
Sarah Harouz Djamila (18,12) du lyce
Bachir-Mentouri de Chraga, Yousra
Benzghiba (18,02) du lyce Bahia-Hi-
dour de Gu de Constantine et Yasmina
Alaouchiche (17,90) du lyce mixte de
Zralda. Nasrine Tawafok (lyce Boua-
lem- Kahouadji, Bourouba), Nour El-
Houda Raba (Rabah-Bitat,
El-Mohammedia) et Yasmine Ben
Ameur (Mohamed- Hadjres, El-Mo-
hammedia) ont t honores en tant que
meilleures bachelires de la direction
de lducation dAlger-Est, avec res-
pectivement 18,24, 17,95 et 17,69 de
moyenne.
Hadjer Raqam du lyce Acha (Hus-
sein Dey) et Badreddine Benamara du
lyce Abdelaziz-Redouane (El-Achour)
ont t par ailleurs distingus en tant
que meilleurs bacheliers de la wilaya
dAlger parmi les personnes handica-
pes scolarises. Des laurats du BEM
(brevet denseignement moyen) et de la
cinquime ont t galement honors
au cours de la mme crmonie.
Des chques de 500.000 DA ont t
remis chacun des bacheliers, les meil-
leurs du BEM et de cinquime se sont
vu remettre respectivement des chques
dune valeur de 400.000 DA et 300.000
DA chacun. Pour autant, aucun chiffre
sur les rsultats complets de ces exa-
mens de fin de cycles n'a pu tre ob-
tenu. Interrogs par lAPS sur le taux
de russite au baccalaurat Alger, ni
le wali, ni les directeurs de lducation,
encore moins le prsident de la com-
mission dducation de lAssemble
populaire de wilaya (APW) ntaient en
mesure davancer un chiffre.
''Cest en prparation'', se sont-ils
contents de rpondre. Le taux de rus-
site au bac, session juin 2014,
lchelle nationale, est de 45,01%,
proche de celui de la session 2013, qui
tait de l'ordre de 44,78 %.
Les meilleurs bacheliers au niveau
national ont t honors, rappelle-t-on,
jeudi, lors dune crmonie au palais du
Peuple, par le Premier ministre, Abdel-
malek Sellal.
LOffice national des publications scolaires
(ONPS) a dcid de procder une remise de 36%
sur les prix des manuels scolaires, et ce suite lall-
gement des programmes qui a eu lieu sur les pro-
grammes scolaires, sans toutefois toucher aux
contenus. Cette remise sera effective partir du mois
de septembre prochain. Selon le guide des prix tabli
par loffice, la rduction des prix des manuels sco-
laires touchera les trois cycles denseignement.
Ainsi, pour le cycle primaire, le prix du livre sco-
laire de la premire anne primaire passera de 1.035
dinars 810 dinars, soit une rduction de 37,21%. Par
contre, celui du manuel de la deuxime anne primaire
verra son prix limit 705 dinars au lieu de 1.110 di-
nars, soit une baisse consquente de 36,48%.
Pour ce qui est des prix des livres de la troisime
anne primaire, on note quils sont estims entre 20
et 240 dinars, par contre ceux de la quatrime anne,
leurs prix varient entre 140 et 270 dinars lunit.
Concernant le cycle moyen, les prix des livres sco-
laires sont limits entre 115 et 285 dinars. Par contre,
au niveau du cycle secondaire, on note que les prix
des manuels sont estims entre 180 et 320 dinars
lunit. Les responsables de loffice assurent que le
manuel scolaire est disponible en grandes quantits et
quil sera distribu dans les tablissements scolaires
des 48 wilayas avant ou durant les premiers jours de
la rentre scolaire.
Sur un autre plan, lallgement des programmes
scolaires a notamment touch lenseignement pri-
maire et secondaire. La Commission nationale des
programmes, qui a dj t mise en place, a relev
toutes les lacunes et tudi les voies et moyens dy re-
mdier de faon assurer une bonne rpartition des
contenus.
Elle a propos de nouvelles mthodes pour lall-
gement des programmes avec une nouvelle rpartition
des contenus et des horaires, loin de tout changement
des programmes ou de la conception des livres.
Il y a lieu de rappeler que le ministre de tutelle
avait annonc, en dbut danne scolaire 2013-2014,
des mesures pour lallgement du poids du cartable
scolaire qui seront prises partir de la prochaine ren-
tre scolaire 2014-2015.
Parmi ces mesures, on notera llaboration de li-
vres scolaires en deux ou trois tomes et le respect im-
pratif de lemploi du temps rserv aux matires
enseignes afin dviter llve de ramener tous ses
livres pour une seule journe.
Il y a lieu de rappeler que la ministre de lduca-
tion nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu, plu-
sieurs occasions, que son dpartement uvre faire
diter, moyen terme, un livre unique, runissant
toutes les matires, pour le cycle primaire, afin dal-
lger le cartable des coliers.
Selon la premire responsable du secteur, lobjec-
tif est de parvenir, avec la Commission nationale des
programmes, llaboration de cet ouvrage unique
qui constituerait une base pour un certain nombre de
disciplines comme lducation civique, la lecture et
lcriture, entre autres matires, pour une meilleure
scolarisation des lves. Cela dit, la rsolution de la
question de la charge des cartables figure parmi les
mesures durgence mettre en uvre dans le cadre
du chantier de la refonte pdagogique. Le dparte-
ment de lducation nationale envisage galement de
revenir lide dlaborer un cahier des charges pour
que les concepteurs de manuels scolaires puissent r-
pondre des profils qui auront t mis en place par la
Commission nationale des programmes.
Tout ce processus de rvision de manuels scolaires
sera accompagn par un intense programme de for-
mation destin aux enseignants. Car, selon la ministre
de lducation nationale, la grande problmatique
laquelle fait face aujourdhui le secteur ne se situe ni
dans les infrastructures ni dans les chiffres, mais plutt
dans la formation continue des enseignants. Cest pour
cette bonne raison quun programme de formation et
daccompagnement est en voie dlaboration pour
parfaire les comptences des instituteurs.
Sarah Sofi
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015
Une remise de 36% sur les prix des manuels scolaires
Quelque 236 postes ont t reservs pour l'enca-
drement pdagogique des tablissements scolaires
dans la wilaya d'Adrar, en prvision de la prochaine
rentre scolaire, a-t-on appris de la direction de l'du-
cation. Ces postes sont rpartis sur les trois paliers de
l'enseignement, avec 140 postes pour le primaire, 65
pour le moyen et 31 pour le secondaire, a rvl le
chef de service des tudes et des examens, Mohamed
Herrouz. L'opration de dpt des candidatures a com-
menc au niveau du collge Hibaoui-Abderrahmane,
Adrar, en plus de la prsentation des conditions re-
quises pour le concours, a-t-il prcis.
Selon le mme responsable, une rduction com-
mence tre perue dans de dficit dans la couverture
pdagogique de certaines matires, l'instar de celles
des mathmatiques, physique et langue franaise.
Cette dernire spcialit devra tre renforce avec
la sortie, cette anne, de la premire promotion de di-
plms de langue franaise de l'universit d'Adrar.
DUCATION
236 postes d'encadrement pdagogique
pour la prochaine rentre scolaire Adrar
FORMATION
PROFESSIONNELLE
Lancement
de plusieurs
projets Bchar
Le secteur de la Formation pro-
fessionnelle, dans le cadre du renfor-
cement de ses structures daccueil, a
lanc plusieurs projets, visant
mieux rpondre la demande en
matire de formation profession-
nelle, tout en rapprochant ses offres
de formation des jeunes, notamment
dans les rgions les plus loignes
du territoire de la wilaya.
Ainsi, un 2
e
Institut national sp-
cialis de formation professionnelle
(INSFP) ouvrira ses portes la pro-
chaine rentre (2014/2015).
Cette structure permettra de ga-
rantir une formation de techniciens
et techniciens suprieurs dans diff-
rentes activits professionnelles,
dont a besoin la wilaya, notamment
dans le domaine de lagriculture et
du froid. Par ailleurs, deux autres
centres de formation profession-
nelle, dune capacit globale de 250
places, sont en voie de finalisation
dans les communes de Bni-Ounif
et Bni-Yekhlef, alors que celui de
Kerzaz sera dot dun internat, pour
quelque 150 stagiaires, issus des
zones rurales et enclaves de cette
rgion. Pour rpondre la demande
en matire de formation spcialise
dans le domaine de lhtellerie et du
tourisme, lune des vocations mme
de la rgion, le secteur de la forma-
tion professionnelle a engag des
tudes techniques pour la ralisation
dun institut national spcialis dans
ce domaine, ainsi que la cration de
deux autres centres similaires
Bni-Abbs et Igli. Actuellement,
le secteur de la Formation profes-
sionnelle compte 8.854 stagiaires,
dont 4.051 apprentis, inscrits dans
une cinquantaine de spcialits, r-
partis travers un INSFP et huit an-
nexes, travers la wilaya, avec une
capacit daccueil globale, en inter-
nat, de 500 lits. Deux autres secteurs
verront galement leurs structures
renforces, ds la prochaine rentre.
Celui de lEnseignement suprieur
qui augmentera ses capacits dac-
cueil de 4.000 places pdagogiques
supplmentaires et rceptionnera 8
amphi de 250 places chacun, alors
que celui de lducation rception-
nera 1 cole primaire, 10 cantines
scolaires et 2 CEM Bases 5 et
6.
Ramdane Bezza
Les onze meilleurs bacheliers de la wilaya dAlger honors
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
6 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 13 Juillet 2014
Le prsident de la Commission nationale
consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme (CNCPPDH), M
e
Farouk Ksentini, a appel, hier Alger,
louverture dun dialogue en toute ur-
gence afin de rsoudre dfinitivement
la crise qui secoue la wilaya de Ghardaa,
qualifiant les vnements qui sy droulent
de trs graves. M
e
Ksentini a estim, lors
de son intervention au forum du quotidien
DK News, quil est inadmissible que la si-
tuation qui prvaut Ghardaa perdure,
appelant toutes les parties concernes
ouvrir un dialogue en toute urgence. Il
est impratif que les parties concernes
sassoient autour de la mme table pour
trouver une solution dfinitive, et cela en
toute urgence, car la situation est grave au
plus haut degr, a-t-il soulign, expliquant
que les vnements de Ghardaa portent
atteinte lunit nationale et lislam.
Saluant les mesures et les dispositions
prises par le gouvernement afin de rinstau-
rer le calme et la stabilit dans cette rgion,
le prsident de la CNCPPDH a rappel
quil est du devoir constitutionnel de
ltat de garantir la scurit aux citoyens
o quils soient.
Farouk Ksentini sest dit, toutefois,
confiant quant aux efforts dploys par les
pouvoirs publics pour mettre fin cette si-
tuation de violence, exhortant limplication
de tous. Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait dclar, lors dune visite dins-
pection dans la rgion en juin dernier, que
la situation dans cette wilaya est en nette
amlioration, prcisant que le gouverne-
ment rglera dfinitivement le problme
par la voie du dialogue et de la concertation
en application des instructions du Prsident
de la Rpublique. Revenant par ailleurs
sur les consultations autour de la rvision
de la Constitution, M
e
Ksentini a estim
que la non-participation de lopposition ne
pouvait arrter le projet en lui-mme, expri-
mant, toutefois, son regret, car, selon lui,
sa contribution aurait t bnfique pour
le dbat et pour le pays.
Il a relev que la diversit des personnes
invites augure quil ny aura aucune rti-
cence quant aux changements qui vont in-
tervenir dans le texte. Dici la fin de
lanne 2014, on aura un texte final qui,
mme sil passe par rfrendum, rempor-
tera ladhsion de la plus grande majorit,
a-t-il dit. Interrog sur ses dclarations re-
latives lamnistie gnrale, le prsident de
la CNCPPDH a rappel que la question re-
lve des seules prrogatives du Prsident de
la Rpublique.
Tout en rappelant quil milite depuis
2001 pour lamnistie gnrale, M. Ksentini
a expliqu que tous les pays qui sont pas-
ss par la mme situation que lAlgrie ont
fini par la promulguer, exprimant par la
mme occasion son tonnement face
ceux qui refusent la constitutionnalisation
de la rconciliation nationale.
Jespre que la prochaine loi fondamen-
tale du pays donne la rconciliation natio-
nale la place qui lui sied, dans la mesure o
elle constitue une tape importante et un
vnement historique dans lhistoire de
notre pays, a not M
e
Ksentini.
Concernant la libert du culte, le prsi-
dent de la CNCPPDH a salu les dernires
dclarations du ministre des Affaires reli-
gieuses ayant trait louverture des lieux de
culte des non-musulmans, sinterrogeant
comment peut-on penser que nous serions
capables de fermer des glises ou des syna-
gogues pour le simple plaisir de le faire ?
Cela va ternir notre image et toucher
nos principes de libert qui sont affirms et
raffirms dans la loi fondamentale du
pays, a-t-il martel.
SITUATION GHARDAA
Ksentini appelle louverture dun dialogue
en toute urgence
M. LAMAMRA ACHVE UNE TOURNE DANS TROIS PAYS AFRICAINS
Un prlude au lancement de la phase
initiale du dialogue intermalien
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a effectu une tourne dans trois pays africains (Mali, Burkina Faso, Ghana), en prlude
au lancement, le 16 juillet Alger, de la phase initiale du dialogue intermalien inclusif, initiative fortement soutenue et appuye par les chefs dtat
et de gouvernement de la Communaut conomique de lAfrique de lOuest (CDAO), lors de son sommet tenu jeudi Accra.
L
a vision de lAlgrie, quant
au rglement politique et
pacifique du conflit, avait
t largement partage par lin-
fluente organisation continentale,
la CDAO et les partenaires in-
ternationaux, impliqus dans les
efforts de rsolution de la crise
malienne, notamment le Conseil
de scurit de lOrganisation des
Nations unies (ONU), lUnion
africaine (UA) et lONU. Ainsi, le
prsident en exercice de la C-
DAO, John Dramani Mahama,
avait salu, louverture des tra-
vaux de la 45
e
session ordinaire du
sommet des chefs dtat et de
gouvernement de la CDAO, le
rle de lAlgrie dans le processus
de paix et de rsolution de la crise
au Mali. "Je tiens saluer le rle
de lAlgrie dans le processus de
paix et de rsolution de la crise au
Mali", avait-il dclar. Lui embo-
tant le pas, le prsident de la Com-
mission de la CDAO, Kadr
Dsir Ouedraogo, avait indiqu
que lAlgrie tait "fortement im-
plique" dans la recherche dune
solution "durable" la situation
prvalant au nord du Mali. Il avait
ajout que lAlgrie avait "beau-
coup" dexprience dans le do-
maine de la paix et de la scurit,
soulignant la "bonne volont" al-
grienne, exprime et dmontre
maintes fois, dtre un "facteur de
paix et de stabilit" dans la r-
gion. Pour sa part, le ministre ma-
lien des Affaires trangres,
Abdoulaye Diop, avait soutenu
que la phase initiale du dialogue
intermalien entre le gouvernement
malien et les groupes arms du
Nord tait la "seule voie existant
aujourdhui pour avancer", souli-
gnant quelle constituait une "fe-
ntre dopportunits" pour la
rsolution de la crise malienne.
"La rencontre dAlger est la seule
voie existant aujourdhui pour
avancer. Je pense que cest une fe-
ntre dopportunits saisir qui ne
se prsente pas toujours", avait-il
indiqu. Il avait ajout quil y
avait un "large consensus" qui se
dessine auprs des partenaires du
Mali, notamment la CDAO,
lONU et lUnion africaine pour
conforter "lavance" enregistre
en Algrie. "Sagissant de la d-
marche propose par lAlgrie, je
pense quil est temps que chaque
acteur saisisse cette occasion pour
arriver un accord nous permet-
tant de tourner cette page triste de
notre histoire", avait-t-il soulign,
confirmant la venue dune dlga-
tion du gouvernement malien la
rencontre dAlger. De son ct, le
ministre algrien des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
avait affirm que lAlgrie avait
conduit des efforts "soutenus, per-
svrants et mritoires" en vue du
lancement du dialogue intermalien
inclusif.
"LAlgrie a conduit des efforts
soutenus, persvrants et mri-
toires en vue du lancement du
dialogue intermalien inclusif. Il
n'y a dans lesprit de tout un cha-
cun ici, aucune contradiction entre
les efforts dploys par la C-
DAO, travers son mdiateur le
prsident burkinab, Blaise Com-
paor, et les efforts du prsident
malien Ibrahim Boubacar Keita
qui a demand personnellement
au Prsident Abdelaziz Bouteflika,
le soutien de lAlgrie en janvier
dernier", avait dclar, M. La-
mamra. Le prsident malien,
Ibrahim Boubacar Keita, avait
galement indiqu Bamako, au
terme de laudience quil avait ac-
corde M. Lamamra, que "lAl-
grie ne cesse nuit et jour de
dployer des efforts gigantesques
pour que nous comprenions enfin,
nous Maliens, quil ny a pas dal-
ternative la paix, et que la seule
issue possible et souhaitable pour
notre pays et nos communauts,
cest de nous entendre, et mieux
a sera pour lensemble de la na-
tion malienne". M. Lamamra avait
indiqu que la phase initiale du
dialogue intermalien allait dbuter
le 16 juillet Alger, en prsence
du gouvernement malien et des
mouvements armes du Nord-
Mali. Le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA)
et la Coordination des Mouve-
ments et Fronts patriotiques de r-
sistance (CM-FPR) avaient sign,
en juin dernier, une plate-forme
prliminaire dentente visant
trouver une solution dfinitive la
crise malienne et travers la-
quelle ils ont raffirm le "plein
respect" de l'intgrit territoriale
et de l'unit nationale du Mali.
Le Mouvement national de libra-
tion de l'Azawad (MNLA), le
Haut conseil pour l'unit de l'Aza-
wad (HCUA) et le Mouvement
arabe de l'Azawad (MAA)
avaient, de leur ct, sign la "D-
claration d'Alger" travers la-
quelle ils ont affirm leur volont
d'uvrer la "consolidation de la
dynamique d'apaisement en cours
et de s'engager dans le dialogue
intermalien inclusif". M. La-
mamra avait reprsent le Prsi-
dent Bouteflika, en qualit d'invit
au sommet de la CDAO. Cette
tourne du chef de la diplomatie
algrienne dans ces trois pays
s'inscrivait dans la tradition de
concertation et de coordination
tablie par le Prsident Bouteflika
avec ses homologues malien, bur-
kinab et ghanen. La CDAO,
qui compte 15 tats membres, est
une organisation intergouverne-
mentale cre le 28 mai 1975.
C'est la principale structure desti-
ne coordonner les actions des
pays d'Afrique de l'Ouest.
7 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 13 Juillet 2014
Nation
MALADIES NON TRANSMISSIBLES
LOMS appelle
au renforcement
des actions de lutte
E
n Algrie, une dernire enqute sur la mor-
talit montre que la proportion de dcs par
les maladies non trnasmissibles avoisine les
60%. Le dernier rapport publi par lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) sur la prise en charge
des maladies non transmissibles (MNT) fait tat
de progrs insuffisants et ingaux.
valuant les efforts accomplis depuis 2011
dans la lutte contre les MNT comme les maladies
cardiaques, le cancer, le diabte et les pneumopa-
thies chroniques, ce nouveau bilan tabli par
lOMS offre une vue densemble actualise de la
situation des maladies non transmissibles, et no-
tamment des dernires tendances et de laction
gouvernementale mene dans 194 pays.
Le rapport rvle que prs de 95% des pays qui
ont rpondu lenqute la plus rcente ont un d-
partement ou service du ministre de la Sant
charg des maladies non transmissibles.
En outre, seule la moiti des pays se sont dots
dun plan et dun budget de lutte contre ces mala-
dies et le nombre de pays qui suivent les princi-
paux facteurs de risque tels que le tabagisme, la
mauvaise alimentation, la sdentarit et lusage
nocif de lalcool a doubl depuis 2010. Les pro-
fils de pays comprennent des estimations de la
charge actuelle et les tendances rcentes de la
mortalit due aux MNT et des facteurs de risque
tels que le tabagisme, lusage nocif de lalcool,
lhypertension et lobsit. Ils valuent galement
la capacit des pays agir.
Beaucoup des 178 pays qui ont rpondu len-
qute la plus rcente de lOMS ont progress dans
leur lutte contre lpidmie. Les dernires donnes
de lOMS montrent que 85% des dcs prmatu-
rs dus aux MNT surviennent dans les pays en d-
veloppement.
Chaque anne, 38 millions de personnes tra-
vers le monde meurent de maladies non transmis-
sibles, dont prs de 28 millions dans les pays en
dveloppement.
Le nombre de dcs par MNT a augment dans
le monde et dans toutes les rgions depuis lan
2000. LOMS appel les pays adhrer au plan
daction mondial de lutte contre les MNT pour
mettre un terme lpidmie et rduire la morta-
lit prmature lies ces pathologies de 25%
dici 2025.
En Algrie, une dernire enqute sur la morta-
lit montre que la proportion de dcs par MNT
avoisine les 60%. Pour les maladies cardiovascu-
laires, celle-ci est de 26,1%, suivies par les affec-
tions prinatales (13,5%). Les tumeurs malignes,
les affections des voies respiratoires et le diabte
reprsentent respectivement un taux de 16%,
7,6% et 7,4%.
Pour faire face cette situation, les pouvoirs
publics ont labor un plan stratgique intgr de
lutte contre les maladies non transmissibles qui
sera oprationnel prochainement. Cette nouvelle
vision de lutte contre les MNT vise, notamment
rduire les facteurs de risque, amliorer le ni-
veau de connaissance de la population sur les
moyens de prvention et la promotion de la dtec-
tion prcoce des ces pathologies qui ne cessent de
faire des victimes de par le monde.
Kamlia H.
2
e
PRIME DE LMISSION TADJ EL-QORAAN
Dine Bachir (Mda) et Amina Mebarka Belkacem
(An Tmouchent) qualifis
Comme prvu, le
deuxime prime de la 4
e
di-
tion du concours Tadj El-
Qoraan sest droul
vendredi soir au palais des Ex-
positions de la SAFEX (Pins-
maritimes, Alger) dans une at-
mosphre de pit et de fer-
veur religieuses, et a t
marqu par une concurrence
serre entre les 8 candidats en
lice. Anime par le moun-
chid Belalia Bendehiba et la
troupe de medh religieux,
appele Nour El-Moustafa,
la soire, rehausse par la pr-
sence de Mohamed Assa, mi-
nistre des Affaires religieuses
et des Wakfs, de savants reli-
gieux et de cadres de la radio
algrienne, a vu les candidats
Dine Bachir (Mda) et
Amina Mebarka Belkacem
(An Tmouchent) occuper les
premires places et se quali-
fier pour la finale de lmis-
sion. Six candidats des deux
sexes ont t limins lors de
ce prime hebdomadaire, dif-
fus en direct par la chane
El-Qoraan durant tout le
mois de Ramadhan.
Pour rappel, les 24 candi-
dats (12 garons et 12 filles)
la prsente dition ont t re-
tenus dans le cadre de la cara-
vane Tadj El-Qoraan qui a
sillonn les diffrentes rgions
du pays et qui a permis un
grand nombre de candidats
des deux sexes de participer
aux preuves de qualification.
Les postulants admis en phase
finale saffrontent durant les
quatre semaines du mois de
Ramadhan pour briguer les
trois premires places du clas-
sement. Les noms des laurats
seront dvoils le dernier ven-
dredi du mois bni. cette oc-
casion, le prsident du jury,
Mohamed Cheikh, a mis en
exergue, le grand intrt que
portent les jeunes au Coran.
De son ct, linvit du prime,
Cheikh Touati Ben Touati, au-
teur de plusieurs ouvrages
dans les domaines de lex-
gse et de la jurisprudence is-
lamique, a incit les jeunes
persvrer dans la rcitation
du Saint Coran. Au cours du
premier prime de Tadj El-
Qoraan, rappelle-t-on, le pre-
mier vendredi du mois bni,
les rcitants Rachid Djebbar
(Nama) et Oumama Bellou-
cif (Stif) se sont qualifis
pour la finale. Lanne der-
nire, ajoute-t-on galement,
la 4
e
dition du concours
Tadj El-Coraan sest cltu-
re par le couronnement des
candidats Mohamed Bou-
choucha de Laghouat et
Randa Tahir de la wilaya de
Bjaa.
Mourad A.
MOHAMED SAB MUSETTE, SOCIOLOGUE ET RESPONSABLE
DE LA RECHERCHE AU CREAD :
Les classes moyennes achtent plus
quelles ne peuvent consommer
Si la surconsommation ne dpend que
des agents sociaux, une rgulation est
possible.
Le jene et le gaspillage font, trange-
ment, bon mnage durant le Ramadhan.
Les citoyens jettent la pelle les denres
alimentaires. Pour les spcialistes en la
matire, il sagit dun phnomne socio-
logique et psychologique. 30% des pro-
duits qui se trouvent quotidiennement
dans les poubelles sont le pain et les su-
creries. Les mdecins, eux, tirent la son-
nette dalarme. Et multiplient
confrences, campagnes de sensibilisa-
tion pour alerter autant de fois que possi-
ble quant aux dangers que reprsentent
certaines habitudes culinaires. Les
boueurs de Netcom, aussi nombreux
soient-ils, ont du mal dbarrasser les
tonnes daliments entasss dans les rues.
Corollaire: les odeurs pestilentielles d-
gages sont derrire lapparition de nom-
bre de maladies, notamment respiratoires.
Les mises en garde ne manquent pas.
Durant ce mois, cens tre de pit et
de charit, il y a lieu de relever que des
pres de familles vont au-del de leurs
moyens au point que certains finissent par
cumuler des dettes. Et, au sein des fa-
milles, sinstallent de nouveaux compor-
tements, moins en vue durant le reste de
lanne : manger comme son voisin.
Comme sil est crit quelque part que
lensemble des Algriens doivent parta-
ger le mme menu. Le Ramadhan, cest
aussi le mois, notamment pour sa pre-
mire semaine, durant lequel lquation
des prix de fruits et lgumes ne trouve pas
de rponse. Pour de plus amples claircis-
sements, Mohammed Saib Musette socio-
logue et charg de la recherche au niveau
du CREAD, a, comme de coutume, r-
pondu nos questions. clairage
Le gaspillage alimentaire revient
chaque anne pendant le mois de Ra-
madhan. Quest-ce qui pousse lAlg-
rien acheter plus quil nen
consomme ?
Les modifications des comportements
sociaux observes durant le mois de Ra-
madhan ne sont pas identiques dans les
pays musulmans. En Algrie, ce mois
dabstinence relve dun nime para-
doxe de notre vie quotidienne, notam-
ment sur le plan alimentaire. Il y aurait
une sorte de compensation, en particulier
chez certains groupes sociaux. Il faut ad-
mettre que la surconsommation dpend
forcment de la capacit financire.
Comment peut-on y remdier?
La surconsommation ou le gaspillage
nest pas gnralise toutes les catgo-
ries sociales. Il me semble que cest en-
core les classes moyennes qui se
permettent dacheter plus quelles nen
peuvent consommer. Si la surconsomma-
tion ne dpend que des agents sociaux,
une rgulation est possible. Je pense que
certains ONG ont compris quon peut r-
duire ce gaspillage en faisant des dons de
ses achats au bnfice des indigents.
Lautre phnomne, si on peut lap-
peler ainsi, rside dans la monte des
prix la veille de ce mois. Les dtail-
lants et grossistes se renvoient la balle.
O rside au juste le problme selon
vous ?
Face la demande croissante et par-
fois exagre des mnages, le comporte-
ment de loffre aussi devient aussi
erratique. La flambe des prix sur les pro-
duits trs priss durant ce mois de Rama-
dhan semble tre une raction
dajustement la forte demande. Le prix
squilibre ainsi sur le march libre. Il ne
peut y avoir dautres formes dquilibre.
Le problme de prix dcoule de deux
phnomnes : une forte demande, mais
aussi une baisse de vigilance par les au-
torits de contrle.
Propos recueillis
par Fouad Irnatene
HOMMAGE CHEIKH EL-BOULEDI
Une vie ddie au culte
Limam Cheikh El-Bouledi, de son
vrai nom Mohamed Brinis, a t honor,
dans la soire de vendredi Blida, en re-
connaissance de son action continue pour
le culte musulman, la faveur dune c-
rmonie organise loccasion de la cl-
ture de la psalmodie du Coran.
De nombreuses figures de la scne re-
ligieuse locale ont t convies cette
soire conviviale, ayant donn lieu la
prsentation de copies de psalmodie du
Coran, enregistres sous forme de CD
comportant la rcitation du Saint Livre
selon la lecture Werch Ibn Nafaa, adopte
par Cheikh El-Bouledi, galement un
adepte de la mthode algroise. Le
cheikh, dont la voix mlodieuse continue
encore de nos jours de rsonner au niveau
des plus grandes mosques de Blida, celle
dEl-Kaouthar notamment, na pas cach
sa joie lgard de ce bel hommage, en
remerciant chaleureusement ses initia-
teurs, et en implorant Dieu de lassister
dans son travail. Lopportunit a t ex-
ploite afin de prsenter des copies de sa
psalmodie du Coran, dont les autorits de
la wilaya de Blida ont une grande part
dans son laboration et sa diffusion, dans
une dmarche visant la prservation de la
rcitation algroise du Coran, et ce en
lenregistrant sous forme de CD, mis la
disposition des futures gnrations. 80
ans rvolus, le cheikh Mohamed Brinis
jouit dune grande popularit auprs des
citoyens de Blida, qui nhsitent pas
parcourir des kilomtres, durant le mois
de Ramadhan, afin daccomplir les
prires surrogatoires sous sa conduite et
couter ses mlodieuses psalmodies du
Coran, quil rcite de mmoire, en dpit
de son ge avanc. Ce vnrable homme
de culte guide les fidles de la mosque
El-Kaouther depuis une trentaine dan-
nes, date de la fondation de ce lieu de
culte, phare de la ville de Blida. Cheikh
El-Bouledi est actuellement imam et pr-
dicateur de la mosque Ibn-Sadoune, un
autre haut lieu du culte Blida, tout en
ayant t imam au niveau des mosques
El-Badr et El-Hanafi.
RADIO-CORAN
Prolongation prochaine
des heures de
transmission des
programmes
Le directeur gnral de la radio nationale,
Chabane Lounakel, a annonc, hier Alger, la
prolongation prochaine des heures de transmis-
sion des programmes de la chane Radio-Coran.
La chane bnficiera prochainement dune
prolongation des heures de transmission de ses
programmes dans le cadre des objectifs tracs
par le ministre de la Communication, a indiqu
M. Lounakel, loccasion de la clbration du
23
e
anniversaire de la cration de la chane
Radio- Coran.
M. Lounakel a mis en exergue le rle des m-
dias religieux qui ncessitent davantage dintrt,
notamment travers le lancement de nouvelles
chanes ddies la religion pour contrer les
chanes trangres, notamment celles qui u-
vrent semer la fitna en Algrie.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 13 Juillet 2014
ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION
113 morts depuis
le dbut du mois
de Ramadhan
Les accidents de la circulation continuent
dendeuiller les foyers algriens, plus particuli-
rement durant ce mois sacr de Ramadhan o la
tendance ces dernires annes est malheureuse-
ment la hausse.
Les statistiques des services de la protection
civile font tat en effet de 113 dcs et 288 blesss
enregistrs sur nos routes depuis le dbut du mois
bni pour un total de 108 accidents de la circula-
tion. Cest dire que la sonnette dalarme na pas
besoin dtre tire lorsquon se retrouve en face
de tels chiffres.
Par ailleurs, et rien quen deux jours, on
compte 8 morts et 53 blesss causs par 13 acci-
dents de la circulation survenus les 10 et 11 juillet,
poursuivent les mmes sources. Le bilan le plus
lourd a t enregistr Nama o deux personnes
ont trouv la mort et trois autres ont t blesses
suite a une collision entre un vhicule lger et un
camion citerne transportant du carburant, surve-
nue Mecheria, sur la RN N 06.
SAM
ENTRAIDE SOCIALE
Crmonie
de circoncision
collective hier soir
au profit d'enfants
Une crmonie de circoncision collective sera
organise samedi soir Dar El-Beida (Alger) au
profit d'enfants issus de familles ncessiteuses, a-t-
on appris auprs de l'Assemble populaire de la wi-
laya d'Alger.
Cette initiative, supervise par le prsident de
l'APW, Karim Bennour, vise "assurer le bon d-
roulement des oprations de prise en charge et d'en-
traide sociale durant le mois de Ramadhan, en
contribuant la relance du dveloppement social et
du secteur des uvres sociales en gnral", a indi-
qu la mme source.
La commission des affaires socio-culturelles, des
affaires religieuses et des wakfs et des sports et de
la jeunesse de l'APW accorde un "intrt particulier
aux familles ncessiteuses et aux personnes aux fai-
bles revenus, en leur assurant un bonne prise en
charge".
Outre cette initiative, la commission veille du-
rant le mois de Ramadhan programmer des visites
certains restaurants d'El-Iftar travers les com-
munes d'Alger, tant ceux financs par la wilaya que
par les communes.
Ces visites visent "s'enqurir de prs des condi-
tions d'accueil des citoyens, de la prparation des
diffrents plats d'El-Iftar et du respect des rgles
d'hygine".
Les services de la sret de la wilaya dOran ont saisi, durant
le premier semestre de lanne en cours, quelque 170 quintaux de
kif trait, a-t-on appris de ce corps de scurit.
De mme source on prcise que les saisies opres par les l-
ments de la police judiciaire sont suprieures celles de toute
lanne 2013, au cours de laquelle 110 quintaux de cette drogue
ont t interceptes.
Durant ce mme premier semestre de lanne en cours, les po-
liciers ont saisi 65 grammes de cocane et prs de 3.000 compri-
ms de psychotropes.
Les responsables de la sret de wilaya dOran mettent en
exergue les oprations de qualit opres par leurs services aprs
lextension de leur zones dintervention tant dans des wilayas de
lOuest et du Centre du pays.
Ces oprations ont permis la saisie dimportantes quantits de
drogue et de moyens utiliss par les narcotrafiquants ainsi que le
dmantlement de nombreux rseaux et la chute de nombreux ba-
rons comme celui qui a remplac le nomm Ahmed Zendjabil
Echelfi, dcd dernirement. Ce baron dirigeait "un important
et dangereux rseau" de trafic de drogue en provenance du Maroc.
... et 170 autres, en six mois, Oran
Le trafic de drogue ne semble pas avoir
des limites. Et Ramadhan ou pas, les nar-
cotrafiquants ne font pas la trve durant le
mois bni, bien au contraire. Ils tentent en
ce mois de carme de profiter de leffet du
jene pour tromper la vigilance des ser-
vices de scurit et dintroduire en Algrie
la drogue en provenance du Maroc.
Rcemment, les garde-frontires du
poste avanc Akid Abbs (Tlemcen) ont in-
terpell lors dune patrouille un homme de
25 ans, rsidant Maghnia, qui tait parmi
un groupe de narcotrafiquants ayant russi
prendre la fuite et rcupr non loin des
lieux une quantit de 268 kg de kif trait,
avions-nous appris auprs de la cellule de
communication du commandement de la
gendarmerie nationale.
A Sidi Bel Abbs, et lors dun service
de police de la route sur lautoroute Est-
Ouest, les gendarmes de lEscadron de S-
curit Routire ont interpell deux
personnes qui transportaient bord dun
vhicule de marque Dacia Logan, une
quantit de 56 kg de kif trait. Au total
donc, on compte la saisie de plus de 3,2
quintaux de kif.
Par ailleurs, et en six mois, les services
de la sret de la wilaya dOran ont saisi
17 tonnes de kif trait, soit une hausse de 6
tonnes par rapport au premier semestre de
lanne 2013.
Pour la drogue dure, le bilan porte sur
la saisie de 65 grammes de cocane et prs
de 3000 comprims de psychotropes. En
outre, de nombreux rseaux de narcotrafi-
quants ont t dmantels et des barons
sont tombs dans les filets des policiers
Oran dont celui qui a remplac le nomm
Ahmed Zendjabil Echelfi, dcd der-
nirement.
Pour rappel, lOffice national de lutte
contre la drogue et la toxicomanie
(ONLDT) a annoncdernirement la saisie
en Algrie de prs de 60 tonnes de cannabis
en lespace de 4 mois seulement. Se rf-
rant aux bilans des services de la gendar-
merie nationale, de la sret nationale et
des douanes, lONLDT constate une
hausse des saisies de 75% comparative-
ment la mme priode de lanne cou-
le.
Il nest pas donc exclu ce que notre
pays connaisse la fin de cette anne un
nouveau record en matire de quantits de
kif saisies qui ont tourn autour de 200
tonnes. Aussi, le cannabis rcupr prove-
nait dans sa totalit du Maroc.
Concernant les affaires traites dans le
cadre de la lutte contre les stupfiants par
les services de scurit durant ces quatre
premiers mois de lanne, les statistiques
de lONLDT font tat de plus de 4.400 af-
faires dont 1.230 affaires lies au trafic il-
licite de la drogue et 3.168 relatives la
dtention et l'usage de drogue. Pour les
arrestations, on compte 6.142 personnes ar-
rtes pour dtention, trafic et commercia-
lisation de la drogue parmi lesquelles
figurent 86 ressortissants trangers.
SAM
Saisie de trois quintaux de kif louest du pays...
Un incendie a ravag, ven-
dredi en fin daprs-midi, 20
stands du march populaire de
la cit du Camp, non loin du
centre de Batna, a indiqu sa-
medi la Protection civile.
La clrit de lintervention
des lments de la Protection
civile a nanmoins permis de
sauver 80 % de ce march de
2.400 m
2
, spcialis dans le
commerce de la friperie, selon
la mme source qui a prcis
que sept camions anti-incendie
et 30 agents conduits par le di-
recteur de wilaya ont lutt prs
de quatre heures, jusquau mo-
ment du ftour, avant de cir-
conscrire le sinistre. Selon la
mme source, les causes de
lincendie seront dtermines
au terme de lenqute diligen-
te par les services de la Sret
de wilaya. APS
TRAFIC DE DROGUE
BATNA
Le march du Camp partiellement ravag
par un incendie
L
es urgentistes sont dsormais habi-
tus au passage, l'heure d'El-Iftar,
de cas similaires lis essentielle-
ment l'excs de nourriture, d'eau ou de
boissons sucres. Une grande partie des
passages aux urgences concerne des dia-
btiques, hypertendus et autres malades
chroniques qui "ne respectent pas les
consignes de leurs mdecins et s'obstinent
observer le jene et dcaler le moment
de prise des mdicaments".
Le service des urgences accueille ga-
lement des victimes d'agressions l'arme
blanche lors de bagarres de rue.
Ces cas sont enregistrs depuis le dbut
du mois de Ramadhan, a dclar l'APS
le coordonnateur des prestations param-
dicales aux Urgences du CHU Mustapha-
Pacha, Raouchiche Ryadh.
Outre les victimes des accidents de la
circulation enregistrs juste avant et aprs
la rupture du jene, l'on recense rgulire-
ment des victimes d'agressions physiques
qui se produisent, en gnral, deux heures
avant le ftour ou tard dans la nuit, a-t-il
prcis.
Une moyenne de 430 cas est enregis-
tre quotidiennement aux urgences du
CHU depuis le dbut du mois de Rama-
dhan dont certains ont ncessit une inter-
vention chirurgicale, a-t-il indiqu. Du-
rant cette mme priode, quelque 2.500
malades se sont prsents aux urgences,
dont 518 cas ont t oprs et 300 autres
ont subi une consultation de base.
Cette structure sanitaire, d'une superfi-
cie de 15 ha, tait le lieu de rsidence du
Dey Mustapha-Pacha (1798-1805) sous
l'empire ottoman.
Aujourd'hui, le CHU Mustapha-Pacha
accueille quotidiennement des centaines
de malades et emploie plus de 5.000 fonc-
tionnaires (administration et personnel
mdical).
URGENCES MDICALES
Le CHU Mustapha-Pacha
sous pression
Le service des urgences du CHU Mustapha-Pacha (Alger) subit une forte pression
durant ce mois de Ramadhan, notamment aprs El-Iftar, du fait de l'afflux de malades
diabtiques ou gastriques, a constat l'APS sur place.
Nation
EL MOUDJAHID
9
Dimanche 13 Juillet 2014
La premire runion constitutive de
lAssociation culturelle El Hachemi
Guerouabi sest tenue le 18 dcembre
2010 lhtel El Aurassi en prsence de
tous ses membres fondateurs. Des chan-
teurs, des acteurs, des crivains, des cher-
cheurs, des sportifs des amis, des fans et
des membres de la famille du Cheikh El
Hachemi Guerouabi, staient donn ren-
dez-vous, il y a un peu plus de deux ans
pour honorer lartiste et son art. Lasso-
ciation culturelle prside par lpouse
du dfunt M
me
Chahira Guerouabi a trac
des objectifs clairs pour son association
comme la sauvegarde du patrimoine de
la musique et de la chanson chabie, la
collecte et la prservation des Kassidates
et chansons dEl hadj El Hachemi Gue-
rouabi, la commmoration et la clbra-
tion des journes et ftes nationales et
religieuses, lorganisation de concours
sur le thme de la Musique et chanson
chabie et enfin la dcouverte, lencou-
ragement et le soutien aux jeunes artistes
amateurs de la musique ancestrale. Las-
sociation qui ne se contentera pas unique-
ment de clbrer les anniversaires a ga-
lement planifi une stratgie de travail
travers la ralisation de plusieurs projets
tels que la ralisation dun film documen-
taire de 52 minutes retraant la vie et la
carrire du Cheikh El Hachemi Gue-
rouabi, et la cration dune cole qui dis-
pensera des cours de musique pour
perptuer le style Guerouabi. Le sige de
lassociation se trouve la Cit Jolie Vue
au niveau de la commune de Kouba,
Alger.
M. M.
A propos de lassociation culturelle El Hachemi Guerouabi
La cration de ce concours est une trs bonne
chose pour les jeunes chanteurs amateurs de la chan-
son chabie. De telle initiative est en ralit un
moyen efficace pour encourager les jeunes chan-
teurs qui veulent bien videmment percer dans ce
style trs difficile et exigent. Lvnement quorga-
nisera lAssociation culturelle El Hachemi Gue-
rouabi ne sera pas uniquement un simple concours
mais une manire dapporter de laide nos jeunes
chanteurs qui ont vraiment besoin dun coup de
pouce pour raliser leur rve artistique comme la
si bien fait mon Oncle Allah yarahmou. Nous es-
prons galement que ce concours se perptuera et
se gnralisera sur lensemble du territoire national.
El Hachemi Guerouabi, est un exemple suivre.
Guerouabi ntait pas seulement un artiste talen-
tueux mais il tait une cole. Jai eu le privilge
dapprendre de lui beaucoup de chose concernant la
chanson chabie, avant quil me conseille de suivre
des cours dans une cole de musique. Quand il avait
appris que je mintressais normment au chabi,
il mavait offert un mandole. Je peux dire avec fiert
que je suis le seul lve direct dEl Hachemi Gue-
rouabi puisque il me donnait des leons de ce style
musical chez lui
M. M.
SID ALI DRISS, CHANTEUR
CHABI ET MEMBRE DU JURY:
La cration du concours
est une trs bonne chose
Le grand prix El Hachemi Gue-
rouabi ddi la mmoire du matre
chabi lanc par lassociation culturelle
El Hachemi Guerouabi est une louable
initiative pour apporter un plus la
scne artistique algrienne. Cest un
prix prestigieux qui na rien envier
aux autres grands prix internationaux.
Ce nouveaux prix encouragera nos
jeunes chanteurs talentueux et amateurs
de la chanson chabie pour percer da-
vantage et simposer dans le monde de
la musique algrienne. Il faut savoir
une chose, nos jeunes chanteurs ont v-
ritablement besoin de repres et lassocia-
tion El Hachemi Guerouabi uvre
continuellement dans ce sens. Le
concours sera une grande aide aux jeunes
chanteurs amateurs pour trouver leur voie
et mme leur style avec lequel pourquoi
pas, ils se feront un nom sur la scne ar-
tistique. LAssociation a compris que le
talent seul ne suffira point dans la carrire
dun jeune chanteur, il doit galement
sacharner sur le travail et redoubler def-
forts pour esprer une reconnaissance des
matres de lart musical mais aussi lappui
du grand public car tout le monde le sait
cest ce dernier qui fait un chanteur.
Ce qui est certain galement cest
que je suis honor de faire partie du
premier jury du grand prix El Hachemi
Guerouabi qui tranchera le 17 juillet
2014, au Palais de la Culture, une date
qui concide avec le 8
e
anniversaire de
la disparition de ce grand matre de la
chanson chabie.
A propos dEl Hachemi Guerouabi,
cest un gant de la musique algrienne
qui a marqu jamais de son empreinte
non seulement la musique algrienne
mais aussi tout lart avec son style.
Il a su ramener avec son talent une
dimension importante au style chabi, il a
apport de la grce, de lesthtisme et un
souffle nouveau au genre chabi. Gue-
rouabi tait un artiste trs exigeant dans
tout ce quil entreprenait en matire de
musique
M. M.
NOUREDDINE SAOUDI, PDAGOGUE MUSICIEN, CHANTEUR ET MEMBRE DU JURY:
Le prix de lassociation encouragera
les jeunes chanteurs amateurs
C
est avec le concours de
la Tlvision algrienne,
la Radio algrienne,
lAPC de Kouba, le Palais de la
Culture, que la jeune association
qui porte un grand nom, a prfr
cette anne sortir des sentiers bat-
tus. Aussi pour commmorer le 8
e
anniversaire de la disparition du
chantre de la chanson chabie,
lAssociation prside par M
me
Chahira Guerouabi, la veuve du c-
lbre artiste, a dcid de perptuer
son souvenir en donnant la chance
aux jeunes talents travers lorga-
nisation de la premire dition dun
concours de la chanson chabie.
Selon M
me
Chahira Guerouabi, in-
vit, hier, du Forum dEl Moudja-
hid, cette comptition ouverte
tous les jeunes gs entre 18 et 33
ans, aura lieu les 15, 16 et 17 juil-
let.
Deux jours de slection et un
spectacle final le 17 juillet. Une
vingtaine de candidats sy sont ins-
crit et lon compte mme des filles.
la soire de clture sera marque
par la participation de Chaou Ab-
delkader, Abderahman Kobi, Sid-
Ali Driss, Hamidou, Lamia Madini
ainsi que la dcouverte du grand
gagnant. Il y a lieu de noter que le
jury, est compos du clbre jour-
naliste sportif Benyoucef Ouadia,
de Noureddine Saoudi, Nacerred-
dine Baghdadi et Sid Ali Driss.
A lissue de la prsentation fi-
nale, a annonc M
me
Guerouabi ,
des prix symboliques seront dcer-
ns aux trois premiers gagnants.
Quant au premier laurat du Prix
El Hachemi Guerouabi, il sera ac-
compagn par lAssociation dans
son parcours artistique, comme il
participera au Festival du chabi,
organis par le ministre de la Cul-
ture. Au del du
fait que ce
c o n c o u r s ,
constitue une
occasion de ras-
sembler tous les
acteurs de la mu-
sique chabie et
le monde de la
culture, le Grand
prix El Hachemi
Guerouabi, sest
assign trois
grands objectifs,
savoir permettre
aux jeunes chan-
teurs amateurs de
la chanson cha-
bie de sexprimer,
aller la dcou-
verte des voix qui interprtent
notre patrimoine musical chabi et
pr o-
mouvoir les belles voix qui sortent
du lot.
Intrrog sur le sort rserv au
propre Diwan
(rpertoire) du
monument de la
chanson chabie,
El Hachemi
Guerouabi, dont
des chansons
indites et une
oprette, M
me
Chahira Gue-
rouabi a re-
grett, que
personne nait
sollicit lasso-
ciation pour
une recherche
acadmi que.
Pour le mo-
ment, la plus grande satisfaction de
la prsidente de lAssociation El
Hachemi Guerouabi, cest louver-
ture prochaine ment, Kouba,
dune cole pour faire apprendre,
le style Guerouabi. Pour rappel,
El Hachemi Guerouabi, est n le 6
janvier 1938 El Mouradia .
Il grandit Alger, dans le quar-
tier de Belcourt, l o deux pas-
sions occupaient son temps, le
football et la musique...
Cest au dbut des annes 50,
quEl Hachemi commena sin-
tresser la musique et tout parti-
culirement au chanteur la voix
dor, El hadj Mrizek son idole de
toujours.
Dautres grands noms de la mu-
sique chabie allaient marquer sa
jeunesse et son amour pour El
Kassid , tels que le matre incon-
test du chabi, El Hadj El Anka ou
encore Mohamed Zerbout..
Au Music-hall El Arabi, il sest
distingu en obtenant deux grands
prix grace Mahieddine Bachtarzi.
En 1953, il rejoignit lOpra
dAlger o il chantera Magnounet
Lahwadjeb, qui fut un vrai succs.
Il crit sa premire chanson Bel-
quak Yassaguam sadi, lage de
16 ans. Homme de thtre gale-
ment, il joua des pices mmora-
bles telles que Haroun Arachid, et
Athmane en Chine. Sa rencontre,
aprs lindpendance, avec Mah-
boub Bati , allait le propulser dans
le monde de la chanson chabie.
Les lgendaires El Barah et
Wahdani Ghari, marques par une
audace dans le verbe et dans la note
musicale, feront de lui lidole
dune gnration.
Lartiste tire sa rvrence le 17
juillet 2006. Une anne avant il
avait chant comme il ne la jamais
fait auparavant. Ctait un faon de
dire Adieu son public.
Nora Chergui
LA PRSIDENTE DHONNEUR DE LASSOCIATION EL HACHEMI GUEROUABI
AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Un grand prix en hommage lartiste
Sous le haut patronage du ministre de la Culture, lAssociation culturelle El Hachemi Guerouabi, lance le Prix El Hachemi Guerouabi. Ce grand concours
destin aux jeunes chanteurs amateurs de la chanson chabie, se veut un hommage particulier au matre la voix dor qui a berc toute une gnration,
loccasion du 8
e
anniversaire de sa disparition.
P
h
o
t
o
s
:

L
o
u
i
z
a
Economie
EL MOUDJAHID 10
Dimanche 13 Juillet 2014
Leuro se stabilisait face au dollar
vendredi, suite un apaisement des
craintes dune rsurgence de la crise fi-
nancire en Europe lies au sort dune
grande banque portugaise.
La monnaie europenne valait
1,3604 dollar vendredi soir, contre
1,3609 dollar jeudi soir. Elle baissait
lgrement face la monnaie nippone,
137,78 yens contre 137,88 yens jeudi
soir, ainsi que le dollar, qui schan-
geait 101,23 yens, contre 101,32
yens la veille.
Un calme relatif est revenu sur les
marchs financiers, ce qui a permis
leuro de souffler un peu, a not un
analyste de Western Union Business
Solutions.
La monnaie unique avait t em-
porte la veille par une vague dinqui-
tudes sur la plus grosse banque prive
du Portugal, BES, dont la maison-mre
Banco Espirito Santo est en proie de
graves difficults financires.
Ces troubles ont fait craindre une
rsurgence des difficults bancaires du
pays, mais aussi de la zone euro.
Les responsables portugais se sont
employs rassurer les investisseurs
vendredi en soulignant quil ny avait
pas de risque pour le systme financier.
Mais cette accalmie ne peut occulter le
fait que leuro a encore beaucoup
perdre si les inquitudes sur la solva-
bilit de ce grand tablissement finan-
cier se propagent et se muent en une
crise financire de plus grande ampleur
dans la zone, a tempr lanalyste.
En dehors du dossier portugais qui
incitait la prudence, il ny a pas
beaucoup de mouvements sur le mar-
ch des changes, a remarqu une ana-
lyste de BK Asset Management. Mais
un calendrier conomique beaucoup
plus charg la semaine prochaine
pourrait faire revenir de la volatilit sur
le march, a-t-elle estim.
De son ct, la livre britannique
baissait un peu face leuro, 79,54
pence pour un euro, comme face au bil-
let vert, 1,7111 dollar pour une livre.
La monnaie suisse montait lgrement
face leuro, 1,2133 franc suisse
pour un euro, et restait quasi stable face
au dollar, 0,8920 franc suisse pour
un dollar.
La devise chinoise a termin
6,2037 yuans pour un dollar, contre
6,2021 yuans la veille.
Lonce dor a fini 1.335 dollars au
fixing du soir, contre 1.340,25 dollars
jeudi.
CHANGES
Leuro termine la semaine
autour de lquilibre
L
es prix limportation de mar-
chandises ont recul de 4,3% du-
rant le 1er trimestre 2014 et par
rapport la mme priode de lanne
coule, et comparativement au 4me
trimestre de la mme anne (2013) la
baisse est plus importante, soit
5,1%, prcise lOffice.
En glissement trimestriel, les chif-
fres consolids de lOns relvent que la
baisse des prix limportation demeure
importante essentiellement pour les
groupes de produits matires pre-
mires, nergie et lubrifiants avec
25,8%, et les quipements agricoles
(22,8%). Les importations des produits
bruts ont galement recul de (9,2%),
les produits bruts (9,6%) et les biens
alimentaires (2,2%).
Par ailleurs, loffice prcise que
lindice de valeur unitaire limporta-
tion de marchandises (prix limporta-
tion) a, par contre, connu des hausses
pour les quipements industriels
(17,5%) et les biens de consommation
non alimentaires (11,2%).
Ces derniers sont constitus essen-
tiellement des vhicules de tourisme,
mdicaments, meubles, tissu... etc. En
glissement mensuel, les indices des va-
leurs unitaires limportation du 1er
semestre 2014 ont connu des baisses de
prix par rapport aux mmes mois du
1
er
semestre 2013 pour les mois de f-
vrier (5,6%) et mars (7,5%), alors que
le mois de janvier a enregistr une l-
gre hausse de 0,4%. En valeur, les im-
portations de marchandises de
lAlgrie ont recul de 2,4% au 1
er
se-
mestre 2014 par rapport la mme p-
riode en 2013. Elles sont passes de
1.103 milliards de DA (environ 14,12
milliards de dollars) 1.077 milliards
de DA (environ 23,83 milliards de dol-
lars), indique encore lOffice.
Cette baisse en valeur des importations
est le rsultat dune importante baisse,
notamment des importations du groupe
matires premires, nergie et lubri-
fiants qui a enregistr une dcrois-
sance de plus de 41%.
En matire de rpartition des im-
portations de marchandises par zone
gographique, lOns relve toujours la
part prpondrante de lUnion Euro-
penne (UE) avec prs de 51,6% de la
valeur globale des importations de
marchandises, les pays dAsie
(22,4%), les pays dAmrique Latine
(7%), les pays dAmrique du Nord
(5,5%), les pays arabes (3,3%), les
pays du Maghreb (1%) et enfin les
pays dAfrique (0,7%).
ACTIVITE COMMERCIALE DURANT LE 1
er
TRIMESTRE 2014
Recul de plus de 4% des prix limportation
Les prix limportation de marchandises de lAlgrie ont recul durant le 1
er
trimestre 2014, de 4,3% par rapport la mme priode de 2013,
a-t-on appris hier auprs de lOffice national des statistiques (ONS).
Les matires premires ont significativement
recul dans lensemble, ptissant de donnes miti-
ges sur le commerce extrieur chinois et dune
pousse du dollar face un euro pnalis par une
rsurgence des craintes sur la stabilit financire
de la zone euro. Le renforcement du dollar rend les
matires premires libelles dans la devise amri-
caine plus coteuses pour les investisseurs munis
dautres devises. Les prix du ptrole ont nettement
chut la semaine dernire atteignant des niveaux
plus vus depuis ce printemps, plombs par des
craintes sur la demande mondiale en or noir sur
fond dapaisement relatif des risques gopolitiques.
A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en aot a cltur 106,66 dollars sur lIn-
tercontinental Exchange (ICE), contre 110,71 dol-
lars une semaine plus tt. Le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme chance a plong
100,83 dollars, contre 103,77 dollars le vendredi
prcdent. Les prix des matires premires alimen-
taires ont recul de concert, le caf et le sucre tom-
bant des niveaux plus bas en prs de cinq mois
tandis que le cacao tait pnalis par des chiffres de
concassage dcevants en Europe. Les cours du
sucre ont poursuivi leur baisse toujours pnalis par
une offre abondante. Selon Unica, le volume de
canne sucre rcolte dans la rgion Centre-sud du
Brsil (principale zone sucrire du pays) a pro-
gress de plus de 30% en juin par rapport au mme
mois lanne dernire. Selon lOrganisation inter-
nationale du sucre (ISO), loffre et la demande
mondiale de sucre devraient tre parfaitement
quilibres lors de la saison 2014/2015, aprs
quatre saisons successives dexcdent doffre. A
Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en
octobre valait 457,10 dollars, contre 469,40 dollars
le vendredi prcdent. A New York, la livre de
sucre pour livraison en octobre valait 17,16 cents,
contre 17,81 cents sept jours auparavant. Les prix
du caf ont recul, pnaliss par lapaisement des
inquitudes sur la rcolte du Brsil, premier pro-
ducteur mondial de caf (principalement darabica).
Le Brsil a t affect par une scheresse
presque sans prcdent au cours des premiers mois
de lanne, qui a particulirement touch les zones
cafires au moment crucial du dveloppement des
fruits des cafiers. Mais la vigueur des exportations
brsiliennes a quelque peu calm les inquitudes:
le pays a export 2,8 millions de sacs en juin, soit
20,9% de plus qu la mme priode lanne der-
nire, selon les donnes du Conseil des exporta-
teurs de caf du Brsil (CeCaf) publies mardi. A
Londres, la tonne de ROBUSTA pour livraison en
septembre valait 2.015 dollars, contre 2.059 dollars
le vendredi prcdent. A New York, la livre
dARABICA pour livraison en septembre valait
164,25 cents, contre 171,80 cents sept jours aupa-
ravant. Les cours du cacao ont recul, les
investisseurs tant dus par les chiffres de concas-
sage de fves (utiliss par le secteur comme indi-
cateur de la demande) au second trimestre en
Europe. Les deux premiers producteurs mondiaux,
la Cte dIvoire et le Ghana, ont ainsi rcemment
rvis la hausse leur prvision de rcolte pour la
saison 2013/2014. Sur le Liffe de Londres, la tonne
de CACAO pour livraison en septembre valait
1.912 livres sterling vendredi, contre 1.919 livres
sterling le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures
US de New York, la tonne pour livraison en sep-
tembre valait 3.078 dollars, contre 3.100 dollars
sept jours plus tt.
Les cours du bl, du mas et du soja ont pour-
suivi leur chute Chicago et sont tombs des ni-
veaux plus vus depuis 2010 face la perspective
de rcoltes prolifiques. Le boisseau de bl pour li-
vraison en septembre, le plus actif, a cltur
5,2600 dollars contre 5,7950 dollars, chutant un
plus bas depuis sa mise sur le march en juillet
2012 (-9,2%). Le contrat lchance la plus rap-
proche est son plus bas depuis juillet 2010. Le
boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en
dcembre 2014, le plus chang actuellement sur
le march, a termin vendredi 3,8475 dollars
contre 4,1525 dollars la clture en fin de semaine
dernire (-7,3%). Il sagit de son niveau le plus bas
depuis lexistence de ce contrat datant de la mi-d-
cembre 2010. Le contrat lchance la plus rap-
proche, juillet actuellement, est son plus bas de-
puis aot 2010. Le boisseau de soja pour livraison
en novembre, le plus cot, sest tabli 10,7500
dollars contre 11,3350 dollars il y a une semaine,
voluant son plus bas niveau depuis novembre
2010 (-5,16%).
Lor et les autres mtaux prcieux ont bondi la
semaine dernire, dops par un resurgissement des
craintes sur le secteur bancaire en zone euro et les
tensions gopolitiques au Proche-Orient. Sur le
London Bullion Market, lonce dor a termin
1.335 dollars vendredi, contre 1.319,25 dollars le
vendredi prcdent. Lonce dargent a cltur
21,41 dollars, contre 21,12 dollars il y a sept jours.
Les prix des mtaux changs sur le London Metal
Exchange (LME) ont commenc la semaine en
hausse avant de chuter jeudi, en raison de donnes
chinoises dcevantes, et de terminer la semaine
globalement stables, hormis pour ltain, en nette
baisse. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livrai-
son dans trois mois schangeait 7.125 dollars
vendredi, contre 7.129 dollars le vendredi prc-
dent, laluminium valait 1.934 dollars la tonne,
contre 1.921 dollars, le plomb valait 2.194,50 dol-
lars la tonne, contre 2.180 dollars, ltain valait
21.963 dollars la tonne, contre 22.790 dollars, le
nickel valait 19.163 dollars la tonne, contre 19.500
dollars et le zinc valait 2.287 dollars la tonne, contre
2.236 dollars.
MATIRES PREMIRES
Repli et interrogations sur la sant de lconomie europenne
La compagnie arienne espagnole
Iberia a annonc un nouveau plan de
dparts volontaires, prvu par des ac-
cords en mars dernier, pour rduire
nouveau son personnel dun nombre de
salaris pouvant aller jusqu 1.581.
En ce jour, Iberia a inform ses em-
ploys et reprsentants syndicaux sur
ses intentions dentamer une priode de
consultations concernant une diminu-
tion du personnel pouvant aller jusqu
1.581 personnes a indiqu IAG, un
consortium compos dIberia et de Bri-
tish Airways, aux autorits boursires
espagnoles.
Les dparts seront tous raliss sur
la base du volontariat, a soulign le
porte-parole de la compagnie arienne
en prcisant que le nombre demploys
touchs par le plan de dpart dpendra
du nombre de travailleurs dcidant dy
souscrire, incluant des mises la re-
traite anticipes et des dparts ngo-
cis. Les syndicats et la direction vont
commencer discuter afin de concrti-
ser cet accord. Ce plan de dparts vo-
lontaires a t dbattu dans le cadre
des ngociations des conventions col-
lectives avec les syndicats de la com-
pagnie arienne, en mars dernier
selon le communiqu dIAG. Iberia est
parvenu un accord en fvrier et mars
avec les syndicats de pilotes, navi-
gants, personnel de cabine et personnel
terre pour diminuer les salaires et
augmenter la comptitivit de la com-
pagnie. Le 13 mars 2013, les syndicats
et la direction taient parvenus un ac-
cord pour la suppression de 3.100 em-
plois auxquels sajouteront les
nouveaux dparts. Au 31 dcembre
2013, Iberia comptait 18.000 em-
ploys. Le nouveau plan de dparts fait
partie du plan de restructuration dIbe-
ria qui veut rduire ses effectifs per-
manents et son rseau commercial afin
de devenir plus rentable lavenir, in-
dique le communiqu. Iberia a accu-
mul 850 millions deuros de pertes
entre 2008 et 2012 cause notamment
de la hausse des prix des carburants et
de la crise conomique en Espagne.
AVIATION
Iberia annonce un nouveau
plan de dparts volontaires
FINANCES
Le nombre de succursales
bancaires a recul dans lUE en 2013
Le nombre de succursales bancaires dans lUnion europenne a continu
de reculer en 2013, selon des donnes publies vendredi par la Banque centrale
europenne (BCE). Ainsi, le nombre dagences bancaires sest lev 198.744
lan dernier dans lUE, contre 217.699 en 2012. En zone euro, leur nombre est
pass de 171.792 163.171 entre 2012 et 2013. Cette baisse, observe depuis
plusieurs annes, saccompagne dun recul du nombre demploys de banque
dans lUE - de 3,03 millions de personnes en 2012 2,93 millions de personnes
en 2013 - comme dans les pays membres de la zone euro. Les actifs des instituts
de crdits dans lUnion europenne ont atteint quelque 2.289 milliards deuros
en 2013, aprs 2.742 milliards deuros en 2013, daprs les chiffres de la BCE.
Dans les 18 pays membres de la zone euro, ils se sont levs 1.132 milliard
lan dernier, contre 1.444 milliard en 2012.
Les grands pays mergents des Brics vont tenter cette se-
maine de crer leur banque, en contrepoids aux institutions
internationales, lors de leur sixime sommet annuel au Br-
sil, un rendez-vous visant aussi renforcer les liens avec
lAmrique latine.
La prsidente du Brsil, Dilma Rousseff, accueillera les
dirigeants de Russie, dInde, de Chine et dAfrique du Sud,
mardi Fortaleza (nord-est) et mercredi Brasilia, o est
prvue une rencontre indite avec plusieurs chefs dEtat
sud-amricains.
Les Brics, plus de 40% de la population et prs du cin-
quime de la richesse de la plante, esprent sentendre sur
la cration de leur propre systme financier, afin de limiter
lhgmonie de la Banque mondiale ou du Fonds montaire
international (FMI) o ils sestiment mal reprsents.
Le sommet de Fortaleza marque louverture dun nou-
veau cycle du groupe qui sinstitutionnalise avec la cration
de deux instruments financiers : une banque de dveloppe-
ment et un accord sur les rserves , a annonc Jos Alfredo
Graa Lima, sous-secrtaire du ministre brsilien des Af-
faires trangres.
La banque, destine financer des travaux dinfrastruc-
tures, devrait tre pourvue dun capital de 50 milliards de
dollars, apport part gales par les pays membres dici sept
ans, selon des sources du gouvernement brsilien, alors que
la Russie a voqu un capital initial de 10 milliards.
Reste aussi saccorder sur le lieu de son sige, objet de
tensions peine voiles.
Un responsable du Kremlin a rcemment assur quelle
serait base Shangha, lune des pistes les plus probables
avec New Delhi, tandis que le gouvernement sud-africain a
raffirm cette revendication.
Laccord sur les rserves permettrait de disposer dun
montant de 100 milliards de dollars, dont 41 apports par la
Chine, 18 par la Russie, le Brsil et lInde, et 5 par lAfrique
du Sud. Son objectif vise protger leurs conomies des
fluctuations des marchs des changes ou en cas de crise de
la balance de paiement.
SOMMET DES BRICS AU BRSIL
Vers la cration dune banque commune
11 EL MOUDJAHID
Rgions
Dimanche 13 Juillet 2014
EMPLOI/ANEM
9.612 placements
en six mois
Au premier semestre de lanne
en cours, 9.612 demandeurs demploi
ont t placs dans des entreprises
aussi bien publiques que prives
Tizi Ouzou, dans le cadre des dispo-
sitifs DAIP, CTA et le systme clas-
sique, grs par lAgence de lemploi
de la wilaya de Tizi Ouzou (AWEM),
apprend-on de cette dernire. Le
nombre de primo-demandeurs dem-
plois enregistr par cette agence de
placement slve la priode consi-
dre pas moins de 31.770 deman-
deurs. Selon lAWEM, le nombre de
placements atteint en ce premier se-
mestre de lanne 2014 est apprcia-
ble par rapport lobjectif trac pour
cette anne qui est de lordre de
10.000 placements pour le classique
et 3.000 dans le contrat de travail aid
(CTA). Eu gard aux performances
ralises durant ce premier semestre,
lobjectif trac initialement pourrait
tre dpass largement la clture de
lexercice en cours, rassure-t-on de
mme source. Par ailleurs, dans le
cadre du dploiement de cette agence
demploi pour tre tout prs des
jeunes demandeurs demploi,
lAWEM de Tizi Ouzou vient dtre
renforce par louverture dune
agence locale demploi au niveau de
la dara de Dra Ben Khedda, permet-
tant ainsi aux jeunes chmeurs des
communes relevant de cette daira dy
dposer leur dossier demploi dans de
meilleures conditions. Cette agence
est la dixime du genre, aprs celles
qui sont oprationnelles au niveau de
plusieurs daras de la wilaya, notam-
ment An El-Hammam, Ouacifs,
Dra El-Mizan, Boghni B. A.
La wilaya honore
ses laurats
C'est au niveau du lyce Djamel-
Eddine-El-Afghani de Mascara que
s'est droule la sance protocalaire
de rcompense des laurats des dif-
frents examens de fin danne sco-
laire en prsence du wali de
Mascara et des responsables locaux.
La premire laurate n'est autre que
Mlle Moumen Lamia, avec
17,97/20 au bac. La wilaya de Mas-
cara a figur parmi les premires wi-
layas au niveau national, avec un
taux de russite de 50,44% au bac,
72,28% au BEM et 84% pour la fin
du cycle primaire. Les efforts d-
ploys durant toute l'anne ont port
leurs fruits, et c'est l'honneur de
notre wilaya, disait le directeur par
intrim de la direction de l'ducation
nationale.
3.386 repas chauds
servis depuis le
dbut de Ramadhan
Sur orientation du wali de Mas-
cara, le Croissant-Rouge algrien,
bureau de la wilaya de Mascara, a
servi, depuis le dbut du mois de
Ramadhan, 1.693 repas chauds, sui-
vis de 1.693 autres repas de shor au
niveau du restaurant ouvert au ni-
veau dans la ville de Mohamadia.En
outre, le CRA a distribu, jusqu'au
9/07/2014, pour les APC, 1950
couffins, et continue assurer la
prise en charge totale des ressortis-
sants syriens qui sont hbergs au
niveau de la ville de Bouhanifia. Il
a lanc une campagne mdicale du-
rant les vendredis et samedis qui
devra sillonner les campagnes et les
localits les plus recules, et qui sera
conduite par une mdecin la re-
traite agissant dans le bnvolat et
un chirurgien dentiste en mettant
leur disposition, une importante
quantit de mdicaments qui leur
permet de faire face au traitement
ventuel de tout malade.
A. Ghomchi
TIZI OUZOU
CHOS DE MASCARA
SERVICE PUBLIC
Rception
de 15 annexes
administratives
15 annexes administratives communales
seront rceptionnes au cours de cette anne
dans des zones rurales dans la wilaya de Msila
dans le cadre des efforts visant rapprocher
les services de l'administration des citoyens,
ont indiqu samedi les services de la wilaya.
"Pas moins de quinze (15) annexes adminis-
tratives communales seront rceptionnes au
cours de cette anne dans des zones rurales
dans l'optique d'amliorer le service public et
de renforcer la relation entre l'administration
et les citoyens", a t-on soulign. La ralisation
de ces annexes, engage pour un premier mon-
tant de plus de 15 millions de dinars, vise ga-
lement viter aux citoyens de longs
dplacements et rduire la pression exerce
au quotidien sur les guichets de l'tat-civil
dans les grandes villes de la wilaya, a-t-on pr-
cis. La wilaya de Msila a bnfici au cours
des deux dernires annes, d'un programme
portant sur la ralisation de 23 annexes com-
munales en milieu urbain et 22 en milieu rural,
pour une dotation budgtaire globale de 35
millions de dinars. Vingt-sept (27) annexes ont
dj t rceptionnes et quipes, a conclu la
mme source.
GAZ NATUREL
1.400 foyers
raccords au rseau
Pas moins de 1.436 foyers viennent d'tre
raccords au rseau de distribution publique
du gaz naturel dans la wilaya de Skikda, a-t-
on appris, hier, auprs des services de la wi-
laya. Cette nergie propre profite dsormais
626 familles habitant dans le hameau de Ras
El-Ma, dans la commune dAzzaba, et 810
autres rsidant au petit village de Zaouia, dans
la mme commune, a prcis la mme source.
Les services de la wilaya ont galement indi-
qu que les localits de Gribissa (est dAz-
zaba) et dAn Cherchar seront raccordes au
rseau du gaz naturel, la faveur d'une opra-
tion rcemment lance, finance sur le budget
de la wilaya pour tre rceptionne au bout
d'un dlai de cinq (5) mois. Grce ces op-
rations, auxquelles il faut ajouter les travaux
de raccordement en cours au profit de vingt-
huit (28) localits, le taux de couverture pas-
sera, dans cette wilaya, de 50 70 pour cent,
a-t-on affirm de mme source.
LABIODH-SIDI-CHEIKH ET BOUGTOB
Deux nouvelles gares routires au profit
des deux communes
Les travaux de ralisation
dun hpital de 120 lits dans la
commune de MChedallah,
lest de Bouira, ont t lancs,
mercredi, par le wali, Nacer
Maskri, la faveur dune visite
dinspection effectue dans la
rgion. Cette importante infra-
structure de sant publique sera
ralise dans un dlai de 28 mois
pour un montant de plus de 3
milliards de dinars. Sa rception
est prvue pour le mois d'octo-
bre 2016, selon les prvisions de
lentreprise en charge de sa
construction. Devant tre btie
au lieudit Vouaklane sur une su-
perficie de plus de trois (3) hec-
tares, linfrastructure sera dote
de tous les moyens et commodi-
ts ncessaires pour son bon
fonctionnement. Elle sera com-
pose de plusieurs blocs, dont
celui de mdecine, de chirurgie,
dun service des urgences, ainsi
que dun hliport, selon les pr-
cisions fournies sur place au
wali. Le secteur de la sant dans
la commune de MChedallah a
bnfici galement dun autre
projet de ralisation dune cole
psychopdagogique, dont lim-
plantation est prvue non loin de
ce nouvel hpital. Les travaux
de ce projet devront dmarrer in-
cessamment, a indiqu le res-
ponsable de cette municipalit,
Allouche Mohamed.
Le secteur des transports de
la wilaya d'El-Bayadh s'est ren-
forc par deux nouvelles gares
routires dans les communes de
Labiodh-Sidi-Cheikh et Boug-
tob qui devront entrer en ser-
vice au dbut du mois d'aot
prochain, a-t-on appris des res-
ponsables du secteur. La ges-
tion de ces nouvelles structures
a t confie la Socit de
gestion des gares routires
d'Alger (Sogral), spcialise
dans le domaine, a rvl le di-
recteur du secteur El-Bayadh,
Boudaoud Belbachir. Ces infra-
structures vont permettre de g-
nrer 40 emplois au profit des
jeunes de ces communes, la so-
cit grante tant en phase de
finalisation des procdures de
recrutement. Une enveloppe de
374 millions DA, puise du
programme de dveloppement
des hauts plateaux, a t alloue
la ralisation de ces deux
gares routires de classe B,
au niveau de ces deux com-
munes considres comme les
importantes agglomrations
aprs le chef-lieu de wilaya.
Ces infrastructures, appeles
amliorer les prestations de
transport, sont dotes de quais
pour le transport intercommu-
nal et interwilayas, et disposent
aussi d'espaces rservs aux
taxis et aux bus de transport ur-
bain. L'opration de rception,
l'ann passe, des deux nou-
velles stations intervient en l'es-
pace d'une anne aprs le
renforcement du secteur par
gare routire de Classe A, au
chef-lieu de wilaya.
MSILA
SKIKDA
EL-BAYADH
BOUIRA
MDA
RESSOURCES EN EAU
17 milliards de DA pour le renforcement
des infrastructures hydrauliques
Une dotation financire de lordre de 17 milliards de DA est alloue pour la ralisation de nom-
breux projets hydrauliques au niveau de plusieurs agglomrations urbaines de la wilaya de Mda,
a-t-on appris mercredi auprs des services de la wilaya.
C
ette dotation financire, oc-
troye au titre du programme
complmentaire 2014, prvoit
la ralisation de 45 oprations de ra-
lisation dimportantes infrastructures
hydrauliques, destines augmenter
le volume de stockage des eaux su-
perficielles et moderniser le rseau
dalimentation en eau potable de
nombreuses communes, a-t-on souli-
gn. Parmi les principaux projets que
les services d'hydrauliques comptent
lancer en ralisation, ds cette anne,
figure le projet de doublement de la
conduite principale deau potable qui
alimente la ville Mda et les com-
munes dOued-Harbil, Tizi-Mahdi,
Ouzera, Hannacha et Bouachoune
partir du barrage de Ghrib, dans la
wilaya dAn Defla. Un projet qui
permettra de transfrer le volume
deau potable, qui tait destin la
commune de Berrouaghia, vers ces
agglomrations urbaines, soit un ap-
port supplmentaire pour ces der-
nires denviron 13.000 m
3
/jour,
a-t-on indiqu. Le programme hy-
draulique complmentaire prvoit
galement la ralisation de deux sta-
tions dpuration, respectivement
Tablat (nord-est de Mda) et Ksar-
el-Boukhari (sud), de cinq petits bar-
rages au niveau des communes de
Bouskne, Sidi-Naamane, An Bou-
cif, Derrag et Bouache, ainsi que 8
retenues collinaires. Ces subventions
financires seront consacres, en
outre, la ralisation de 3.000 mtres
linaires de forages, dans les zones
o les eaux superficielles font dfaut,
le renforcement du rseau dAEP
travers les zones dagglomrations
urbaines de Sidi-Demed, Ouled-Ma-
ref et Laouinet partir du champ de
captage Berrine, dans la wilaya de
Djelfa, ainsi que la modernisation du
rseau dAEP et dassainissement de
plusieurs agglomrations qui ont
connu une grande expansion urbaine,
a fait savoir la mme source.
MCHEDALLAH
Lancement des travaux de ralisation dun
hpital de 120 lits
Dimanche 13 Juillet 2014
13
EL MOUDJAHID
Monde
NOUVEAUX RAIDS ISRALIENS SUR GHAZA
Au moins 16 morts
Au moins 16 Palestiniens ont t tus hier matin dans de nouveaux raids israliens sur Ghaza,
ont indiqu les services d'urgences locaux.
C
es nouveaux raids portent
le bilan 121 morts et plus
de 600 blesss, dont de
nombreux civils, en cinq jours
d'agressions israliennes contre ce
territoire palestinien. Le porte-pa-
role du ministre de la Sant de
Ghaza, Ashraf al-Qedra, a prcis
hier la presse, que trois Palesti-
niens ont t tus et cinq autres
blesss dans une frappe isralienne
contre un groupe de Palestiniens
prs d'une mosque dans l'ouest de
Ghaza. Il a galement dclar que
deux filles handicapes ont t
tues et cinq autres personnes ont
t grivement blesses dans un
autre raid arien isralien ciblant
une socit d'handicaps dans le
nord de la bande de Ghaza. Par ail-
leurs, quatre Palestiniens ont
trouv la mort et cinq autres ont t
blesss dans une troisime frappe
prs de Jabalia, dans le nord de la
bande de Ghaza. Juste avant le raid
prs de Jabalia, un adolescent de
17 ans a t tu dans une frappe sur
la rue principale de la ville de
Ghaza, a ajout M. al-Qedra. Selon
le ministre palestinien de la Sant
les deux tiers des victimes sont des
civils, dont des enfants, des
femmes et des personnes ges,
ajoutant qu'il y avait une grave p-
nurie de services mdicaux fournis
par les hpitaux dans la bande de
Ghaza. Selon des sources offi-
cielles ghazouies, les frappes
dhier ont, notamment vis des
mosques et des habitations de res-
ponsables du Hamas sur l'ensemble
du territoire. Au sol, Isral poursuit
les prparatifs en vue d'une possi-
ble offensive terrestre contre
Ghaza. Le chef d'tat-major isra-
lien, le gnral Benny Gantz, a me-
nac que l'arme allait "largir ses
activits selon ses besoins et avec
toutes les forces ncessaires".
"Pour le moment, nous en sommes
la premire phase : les attaques
ariennes. J'imagine que nous d-
ciderons demain ou aprs-demain
de la prochaine tape", avait pr-
cis le ministre isralien des Af-
faires trangres Avigdor
Lieberman, un partisan de l'utilisa-
tion de la force. Peu avant le dbut
du repos du shabbat, le Premier mi-
nistre Benjamin Netanyahu a d-
clar qu'Isral poursuivra sa
campagne alors que le prsident
amricain lui a propos dans un en-
tretien tlphonique sa mdiation
pour tenter de rtablir le calme, ex-
primant "sa crainte d'une esca-
lade". Devant la poursuite de ces
agressions israliennes contre
Ghaza, 34 associations humani-
taires internationales ont appel au
cessez-le-feu et au respect des
droits de l'Homme dans ce terri-
toire palestinien sous blocus isra-
lien. La Ligue arabe a dcid de
tenir demain une runion d'urgence
au niveau ministriel pour discuter
de la situation Ghaza. Le Kowet,
qui assure actuellement la prsi-
dence tournante de la Ligue arabe,
a demand cette runion "pour dis-
cuter de la dtrioration de la situa-
tion dans la bande de Ghaza", a
indiqu son reprsentant perma-
nent au sein de l'organisation pana-
rabe, Aziz Rahim Al-Daihani. Le
Haut Commissariat des Nations
unies aux droits de l'Homme a de
son ct exprim sa proccupation
de l'agression militaire isralienne,
rappelant au gouvernement d'Isral
que "le fait de cibler des maisons
de civils constitue une violation du
droit international humanitaire". La
Haute Commissaire aux droits de
l'Homme, Navi Pillay a ritr l'ap-
pel lanc par le Secrtaire gnral
de l'ONU Ban Ki-moon pour la
conclusion d'un accord de cessez-
le feu. La Grande-Bretagne s'est
dite de son ct "extrmement
proccupe par la situation huma-
nitaire et les pertes de vie humaines
Ghaza".
R. I.
DOUBLE ATTENTAT
KIRKOUK (IRAK)
28 morts
Vingt-huit personnes ont t tues dans un
double attentat vendredi Kirkouk (nord),
a annonc Sabah Mohammad Amin, un
responsable mdical de cette ville actuel-
lement sous le contrle des forces kurdes.
Parmi les morts figuraient de nombreuses
personnes, dont des femmes et des en-
fants, ayant fui devant un assaut donn par
des djihadistes dans des provinces voi-
sines pour tenter de se rendre dans des
zones plus sres du sud de l'Irak, a expli-
qu ce responsable l'AFP.
Que cache
lagression
isralienne ?
G
Le Conseil de scurit
de lONU a-t-il les
moyens dune rsolu-
tion contraignante contre Is-
ral ? Ce gnocide de Ghaza
nest-il pas, en fait, lexpression
tragique dun machiavlique
plan de sabotage dune entente
entre le Hamas et lautorit pa-
lestinienne dont la rconcilia-
tion allait apporter un plus au
processus de paix dans la r-
gion ? Quand on constate cette
indiffrence de la communaut
internationale, voire le soutien
affich de quelques capitales oc-
cidentales aux bombardements
des populations civiles de
Ghaza, on est en droit de douter
fortement pour la premire
question et de rpondre par laf-
firmative pour la seconde. Au
cinquime jour de ce gnocide
tel que dnonc par le prsident
palestinien, Mahmoud Abbas,
au vu de lhorrible dispropor-
tion entre les armes utiliss par
Tsahal, un cessez-le-feu ne sem-
ble pas tre une option imm-
diate. Bien au contraire !
Netanyahu qui a un il sur les
lections venir et le second
riv sur lopposition est plus
port sur une invasion terrestre
quau maintien des bombardiers
au sol.
On reproche lAutorit pales-
tinienne de ne pas exercer tout
son pouvoir sur lensemble de
son territoire, pointant lexis-
tence du Hamas comme pr-
texte qui ralentit toutes les
ngociations de paix et en,
mme temps, on ferme les yeux
sur la course effrne dIsral de
toujours saccaparer de nou-
velles terres, fonder de nou-
velles colonies, expulser les
populations locales, maintenir
sous blocus une partie du terri-
toire palestinien, bref, de tout
faire, pour transformer lenclave
de Ghaza en poudrire. Pour
une fois, que le Fatah et le
Hamas sont arrivs se rcon-
cilier et former un gouverne-
ment dentente nationale, Isral
sest empress de suspendre ses
ngociations avec Mahmoud
Abbas, a multipli ses provoca-
tions envers les dirigeants du
Hamas et a plong toute la
bande de Ghaza dans une guerre
totale au premier crime qui sert
ses intrts. Encore une fois, un
drame pig par les intrts di-
vergents entre les pays qui for-
ment lauguste assemble de
lONU et son noyau, le Conseil
de scurit, vient nous rappeler
cette exigence de rforme des
structures de cette organisation
plantaire. Un soutien exprim
haut et fort au gouvernement is-
ralien quand tous les mdias du
monde, dvoilent cette mons-
trueuse et horrible disproportion
dans cette escalade de violence
qui est, en fait quun crime de
guerre. Paris, Berlin, Washing-
ton dclarent qu il appartient au
gouvernement isralien de pren-
dre toutes les mesures pour pro-
tger sa population alors que
toutes les interfaces des mdias
montrent que ce sont les
femmes, les enfants et les popu-
lations civiles de Ghaza qui sont
les seules victimes expiatoires
de cette expdition criminelle.
M. Koursi
Eclairage
Moscou a propos ses partenaires du Conseil de
scurit d'adopter une rsolution qui exigerait de
Kiev et des sparatistes pro-russes un cessez-le-
feu et donnerait un rle plus important l'Orga-
nisation pour la scurit et la coopration en
Europe (OSCE), a annonc l'ambassadeur russe
l'Onu, Vitali Tchourkine. Aprs deux tentatives
infructueuses pour obtenir l'accord des Occiden-
taux sur un texte, la Russie a distribu aux 14 au-
tres pays membres du Conseil des "lments"
d'une future rsolution, en leur demandant de se
prononcer avant demain 10 h locales (14 h GMT).
Moscou n'a cependant pas demand de runion
du Conseil ce sujet pour l'instant. "Nous esp-
rons que ces lments pourront devenir l'ossature
d'une rsolution", a dclar M. Tchourkine la
presse. Une des propositions russes est que le
Conseil "exige de manire imprative des parties
ukrainiennes au conflit qu'elles cessent la vio-
lence". Cela s'adresse aussi aux sparatistes pro-
russes dans l'est du pays, a-t-il prcis. Le Conseil
devrait galement "faire part de sa profonde in-
quitude devant les pertes humaines civiles crois-
santes" rsultant des combats dans l'Est, et inviter
l'OSCE "faciliter un rglement du conflit par le
biais de sa mission spciale d'observation".
Le Conseil de scurit de l'Onu de-
vrait adopter demain, une rsolu-
tion autorisant les convois
humanitaires destins des mil-
lions de civils syriens passer par
les frontires de la Turquie, de la
Jordanie et de l'Irak, ont indiqu
des diplomates. Aprs des se-
maines de ngociations, les trois
pays (Jordanie, Luxembourg et
Australie) chargs de rdiger cette
rsolution ont fig le texte en vue
d'un vote.
La Russie, qui a dj mis son veto
quatre rsolutions sur la Syrie de-
puis le dbut du conflit en mars
2011, ne devrait pas bloquer son
adoption. "Nous sommes proches
d'un trs bon accord", a dclar
vendredi soir, des journalistes le
prsident rwandais du Conseil de
scurit Eugne-Richard Gasana.
Dans la matine, avant d'ultimes
ngociations, l'ambassadeur russe
Vitali Tchourkine s'tait lui aussi
montr optimiste, prcisant qu'il ne
restait dans le texte que "deux l-
ments inacceptables" pour la Rus-
sie, sans les citer.
Les passages transfrontaliers se fe-
ront par quatre points, dont deux en
Turquie (Bab al-Salam et Bab al-
Hawa), un en Irak (Al Yarubiyah)
et un en Jordanie (Al-Ramtha). Le
chargement des camions sera sou-
mis, en amont de la frontire, un
"mcanisme de contrle" tabli par
l'ONU "afin de confirmer la nature
humanitaire des cargaisons" et les
autorits syriennes seront simple-
ment notifies. L'ONU estime que
ce systme devrait permettre de ra-
vitailler en nourriture et mdica-
ments entre 1,3 et 1,9 million de
civils supplmentaires, essentielle-
ment dans des zones tenues par les
groupes arms d'opposition. Selon
le texte, le Conseil "dcide que les
agences humanitaires de l'ONU et
leurs partenaires sont autoriss
utiliser des itinraires travers les
lignes de front et les points de pas-
sage frontaliers de Bal al-Salam,
Bab al-Hawa, Al Yarubiyah et Al-
Ramtha, en plus de ceux dj en
usage" dans le but de secourir les
civils "par les voies les plus di-
rectes".
Cette autorisation est valable pour
180 jours et devra tre renouvele
par le Conseil.
CRISE EN UKRAINE
Moscou redouble d'efforts pour une rsolution
au Conseil de scurit
SYRIE
Le Conseil de scurit adoptera demain
une rsolution facilitant l'assistance humanitaire
L'UMA dnonce avec vigueur
Le Secrtariat gnral de l'Union du Maghreb arabe
(UMA) a dnonc avec la plus grande vigueur
l'agression isralienne brutale contre la bande de
Ghaza. Dans un communiqu diffus vendredi, le
secrtariat gnral a ritr sa position ferme la
cause palestinienne, sa totale solidarit avec le peu-
ple palestinien et son soutien dans sa lutte pour re-
couvrer ses droits nationaux lgitimes et
l'tablissement de son Etat indpendant avec El
Qods-Est pour capitale. Il a galement appel la
communaut internationale et l'Onu intervenir
d'urgence pour obliger l'agresseur isralien arrter
immdiatement ses oprations militaires et acc-
lrer la recherche d'une solution juste et globale la
cause palestinienne, afin d'viter au peuple palesti-
nien les affres de la guerre et de la destruction et ga-
rantir la paix, la scurit et la stabilit dans la rgion.
Dimanche 13 Juillet 2014
15
BIBLIOTHQUE NATIONALE
Confrence sur le livre
dans la culture islamique
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
CYCLE MUSICAL LE FA AU FMININ
LA SALLE EL-MOUGAR
Sahar Taha chante Baghdad
LUCARNE
Une soire mlant le tarab el-arabi
et la musique populaire irakienne a t
anime, vendredi soir Alger, par la
chanteuse, musicienne et universitaire
libano-irakienne Sahar Taha qui a
chant Baghdad avec une mlancolie
prononce. Invite du cycle "Le Fa au
fminin", organis par lOffice natio-
nal pour la culture et linformation
(Onci), et ddi aux chanteuses et mu-
siciennes arabes et algriennes, Sahar
Taha sest produite pour la premire
fois Alger accompagne de musi-
ciens irakiens et de choristes liba-
naises.
Jouant avec virtuosit au luth, lar-
tiste irakienne a prsent un pro-
gramme inspir de la musique
populaire irakienne des maqamates et
des prestations dicnes de la musique
arabe comme Farouz et Oum Kal-
thoum. Avec parfois une douleur au-
dible sa voix vacillante, Sahar Taha
a chant sa ville de Baghdad, ses rues,
ses femmes et le mode de vie qui y r-
gnait, et son pays lIrak quelle re-
grette de voir aujourdhui "otage et d-
truit". Lors de son passage sur la scne
de la salle El-Mougar, qui na attir
quun nombre modeste de spectateurs,
lartiste a galement rendu hommage
lun des plus grands chanteurs ira-
kien disparu en 1963, Nadhem El-
Ghazali, ainsi quau compositeur Mo-
hamed Jawad Amouri dcd ven-
dredi dernier. Chanteuse et
musicienne de renom, Sahar Taha
exerce galement comme critique mu-
sicale dans la presse libanaise, traduc-
trice de posie et chercheuse
universitaire ayant publi plusieurs
thses sur la musique irakienne. En se-
conde partie de soire, la chanteuse
emblmatique de la varit et de la
musique populaire fminine algroise,
Nama Dziria, a ravis les spectateurs
en proposant un tour dhorizons de ses
plus grands succs.
Le cycle musical "Le fa au fmi-
nin" se poursuivra la salle El-Mou-
gar jusquau 18 juillet avec encore
laffiche une quinzaine de chanteuses
et musiciennes algriennes et arabes,
dont la Palestinienne Sanaa Moussa,
la troupe tunisienne El-Azifetes, la
Jordanienne Caroline Madi et les ar-
tistes algriennes Souad Aslah et
Zakia Kara Torki.
S
elon le confrencier, les musul-
mans ont, depuis les premiers
sicles de lHgire, accord une
grande importance au livre, en sa qua-
lit de support de l'criture, dabord,
et aussi comme moyen de prserva-
tion des travaux de rflexion et de re-
cherche scientifique et culturelle.
Dans ce contexte, D
r
Abderrazak
Guessoum a soulign lintrt marqu
par les musulmans pour le saint
Coran, le livre sacr de leur religion,
qu'ils considrent reprendre intgrale-
ment la parole d'Allah Tout-Puissant.
Cite dans le Coran, lexpression les
gens du Livre est une autre marque
de distinction, a-t-il ajout, avant de
citer le savant Ibn Ezzouhri qui a qua-
lifi le livre de trsor, ou encore le
pote Abou Tayeb El Moutannabi, qui
en a fait son meilleur compagnon.
Aprs quoi, le confrencier a abord
les nombreux avantages du livre dans
la culture musulmane, en prcisant
que le Coran lui-mme est une invita-
tion la lecture et son approfondis-
sement, avant dajouter quil sadresse
aux gens du Livre avec respect.
Pour Taha Hussein, a ajout le conf-
rencier, le livre est la nourriture des
peuples, en rappelant la ncessit
pour les parents dinitier leurs enfants
aimer le livre, le consulter souvent,
y lire dedans, en veillant aussi le
garder intact, le prserver contre
toute sorte dagression, notamment. D
r
Guessoum sest rfr au penseur
Abbas Mahmoud El-Akkad, qui a
compar les livres aux gens, c'est--
dire quon peut trouver des bons et des
moins bons, avant de mettre laccent
sur lapport important du livre pour
lindividu, sur le plan spirituel et
aussi, en termes dacquisition de la
science et du savoir, de connaissance
de leurs auteurs.
Dans ce cadre, il a rappel le ca-
ractre encyclopdique des illustres
savants musulmans, en prcisant que
ces derniers ont laiss pour la post-
rit, des ouvrages de valeur renfer-
mant aussi des marques de got, de
bonne conduite et de sagesse.
Tirant profit de cette opportunit,
D
r
Guessoum a abord le sujet des bi-
bliothques, publiques ou celles exis-
tant au niveau des mosques, en
soulignant la ncessit pour les auto-
rits de veiller, non seulement leur
bonne marche, leur renforcement
constant en livres, mais aussi leur
quipement en diverses structures
daccompagnement.
Il y a lieu de prciser que la Biblio-
thque nationale a mis en uvre, un
ambitieux programme culturel durant
le mois de Ramadhan, en organisant
de nombreuses et intressantes conf-
rences dbat en soire, animes par
dminentes personnalits scienti-
fiques et culturelles du pays.
Mourad A.
9
e
DITION DU
FESTIVAL NATIONAL
DE LA MUSIQUE
ET DE LA CHANSON
CITADINES DANNABA
Une ambiance
exceptionnelle
en perspective
Le coup denvoi de la 9
e
di-
tion du Festival national de la
musique et la chanson cita-
dines a t donn, jeudi soir,
au thtre Azzedine-Madjoubi
dAnnaba, dans une ambiance
exceptionnelle, au grand bon-
heur des mlomanes, en pr-
sence des autorits locales.
Une pliade de trente-cinq
chanteurs et chanteuses, des
genres malouf, hawzi, chabi,
kabyle et moderne, limage
de Hamdi Benani, Ayachi El-
Dib, Aziouaz Ras, Nadia Yas-
mine, Lela Boursali, Brahim
Bey, le Tunisien Lotfi Bou-
chenak et la Marocaine Sa-
mira Kadri, sont au
programme de la manifesta-
tion, venus des wilayas dAl-
ger, Bjaa, Tlemcen,
Constantine, Skikda, Mosta-
ganem, Tipasa, El-Oued, Tizi
Ouzou, Souk-Ahras et An-
naba. Six associations artis-
tiques sont galement
annonces dans ce festival,
dont celles dAhbab oua tala-
midh Hassane El Annabi et
Dar El- Gharnatia de Kola,
qui se poursuivra jusquau 18
juillet. Les artistes Ayachi El-
Dib, Hamdi Benani, Aloua
Boughamza, Lakhdar Kesri,
Benzina Abdel Aziz et la
troupe de la danse classique
dAnnaba. La salle de specta-
cles du Thatre rgional Azze-
dine-Madjoubi sest avere
exigu pour contenir la forte
assistance des familles b-
noises accompagnes de leurs
enfants en qute de dtente et
de loisirs aprs la rupture de
jene. Des soires musicales
et artistiques animes par
treize chanteurs et chanteuses,
ainsi que cinq associations de
diffrents genres auront lieu
dans quatre communes, sa-
voir Trat, El-Cheurfa, El-
Hadjar et El-Bouni. Aupara-
vant, quatre artistes ont t
honors en guise de leur
contribution la promotion de
la culture et de lart quils m-
nent en particulier. Il sagit
des chanteurs Abdel Wahab
Boudra, Abdel Ouahab
Refes, Mostefa Kahli et Ben
Djedou Abel Rezzak.
B. Guetmi
Cest durant son fameux voyage en Orient,
Istanbul en 1843, que lcrivain franais G-
rard de Nerval prend conscience de ce que re-
prsente le mois de Ramadhan dans un pays
musulman.
Grard de Nerval attend donc impatiemment
quarrive le mois de Ramadhan. Le moment
venu, pour mieux lobserver, il quitte Pra, le
quartier europen dIstanbul, pour sinstaller en
plein cur de la ville musulmane. Il constate
sur place que le Ramadhan nest pas quune
inertie gnrale : pendant un mois, cest une
animation la fois gaie et srieuse ; carme le
jour et carnaval la nuit. La lune brille avec tant
dclat quelle est considre comme un soleil
nocturne.
En fait, lcrivain na cess de dcrire plu-
sieurs scnes de divertissements sous la lumire
sans soleil : () encore bloui des merveilles
de cette nuit, jallai me promener aux environs
du tk des derviches, do lon jouit de la vue
entire de lentre du dtroit. Le soleil ne tarda
pas se lever, ravivant les lignes lointaines des
rives et des promontoires, et linstant mme
le canon retentit sur le port de Tophana. Du petit
minaret situ au-dessus du tk, partit aussitt
une voix douce et mlancolique qui chantait :
Allah Akbar ! Allah Akbar ! Allah Akbar ! Je ne
pus rsister une motion trange. Oui, Dieu
est grand ! Dieu est grand !... Et ces pauvres
derviches, qui rptent invariablement ce verset
sublime du haut de leur minaret, me semblaient
faire, quant moi, la critique dune nuit mal
employe. Le muezzin rptait toujours : Dieu
est grand ! Dieu est grand ! Dieu est grand !
Mahomet est son prophte ; mettez vos pchs
au pied dAllah ! Voila les termes de cette
ternelle complaintePour moi, Dieu est par-
tout, quelque nom quon lui donne, et jaurais
t malheureux de me sentir coupable en ce mo-
ment dune faute relle ; mais je navais fait que
me rjouir comme tous les Francs de Pra, dans
une de ces nuits de fte auxquelles les gens de
toute religion sassocient dans cette ville cos-
mopolite (). Aprs une heure dadmiration, je
me sentis fatigu et je rentrai, en plein jour,
lhtel des demoiselles Pcheft, o je demeu-
rais, et dont les fentres donnaient sur le Petit
Champ des Morts.
Cest ainsi, grce ces nombreuses prome-
nades nocturnes, que Grard de Nerval sera
initi au Ramadhan. Et cest habill en Per-
san avec son machlah (pelisse) en poil de
chameau et son bonnet pointu, quil assiste aux
nuits du Ramazan qui vont donner son titre
la dernire partie de son fameux Voyage en
Orient.
K. Bouslama
LES NUITS DU RAMAZAN, DE GRARD DE NERVAL
Carme et carnaval Istanbul
Istanbul lpqoue du Voyage en Orient, de Grard de Nerval.

Importance du livre dans la culture islamique, tel est le thme de la confrence dbat anime
par le professeur duniversit, Abderrazak Guessoum, prsident de lAssociation des savants
musulmans algriens, jeudi soir, la Bibliothque nationale dEl-Hamma, Alger.
Abraha fait construire une magni-
fique glise San. Il marche sur La
Mecque en vue de dtruire la Kaba.
Mais une maldiction sabat sur lui.
Llphant gant refuse davancer.
Une nue doiseaux vient dcimer les
rangs de son arme. Abraha ordonne
la retraite.
A
braha observa que nombre de
gens se prparaient partir en
plerinage. Il demanda a son en-
tourage : - O vont ces gens ?
Ils lui dirent :
- ALa Mecque.
- Pour quoi faire ?
- Ils vont en plerinage la Kaba.
- Quest-ce que la Kaba ?
- Cest une des Demeures de Dieu,
o les Arabes vont en plerinage la p-
riode de lanne qui suit la foire de
Ukz.
- Mais comment la Kaba peut-elle
tre la Demeure de Dieu, alors que les
Mecquois sont des adorateurs didoles
? En quoi est -elle construite ?
- En pierre.
- Racontez-moi son histoire.
Ils lui racontrent lhistoire de la
Kaba. Puis ils lui dirent que Tubba
avait voulu la dtruire, quil en avait
t dissuad par deux rabbis juifs, quil
avait cependant poursuivi sa route
jusqua La Mecque et qu son arrive,
au lieu de porter atteinte la Kaba, il
avait tenu la protger en la recou-
vrant. Abraha demanda :
- En la recouvrant de quoi ?
- De morceaux dtoffe.
- Par le Christ, je vous construirai
un sanctuaire encore plus beau !
Il crivit au Ngus pour linformer
quil comptait difier San une
glise qui frapperait les esprits et res-
terait longtemps dans les mmoires. Il
crivit aussi Csar pour lui expliquer
quen construisant cette glise, il en-
tendait dtourner les plerins de La
Mecque vers San et finalement im-
poser sa domination aux Mecquois. Le
Ngus et Csar lui promirent leur aide.
Abraha difia une glise qui blouit
les gens par ses dimensions, sa magni-
ficence et le raffinement de sa dcora-
tion extrieure et intrieure. On dit
quil la fit construire en utilisant les
pierres du palais de Balqis, dont il or-
donna que lon dtruist les murs et
que lon transportt les pierres de
Marib jusqua San. Il fit travailler
ses ouvriers et ses esclaves de jour
comme de nuit, en chtiant cruelle-
ment ceux dentre eux qui se rendaient
coupables de paresse ou de ngligence,
allant dans certains cas jusqu leur
couper la main.
Ils btirent un sanctuaire immense
et somptueux, en pierres superposes,
ordonnes par ranges de couleurs dif-
frentes. Ses murs, dune paisseur de
six coudes, taient dcors de frises
de marbre et de bois sculpt, le marbre
tant surmont de pierres brillantes,
noires et blanches. La porte en cuivre,
longue de dix coudes et large de qua-
tre, donnait sur une alle couverte de
quatre-vingts coudes de long et qua-
rante de large, borde de colonnes
sculptes et incrustes de clous dor et
dargent. Cette alle donnait accs
une salle de quarante coudes de ct,
aux votes recouvertes de mosaques
multicolores, dont les motifs arbores-
cents taient sems dtoiles dor.
De l on passait dans un difice de
trente coudes de ct, surmont dune
immense coupole recouverte de mo-
saques reprsentant des croix incrus-
tes dor et dargent. En son milieu
tait pose une dalle de marbre de dix
coudes de ct, qui attirait tous les re-
gards car elle captait la lumire du so-
leil et de la lune pour la reflter sur la
coupole. Sous la coupole se dressait
une chaire, faite de bois prcieux et
divoire, dont les marches, en bois de
platane plaqu dor et dargent, taient
retenues par des chanes dargent.
Abraha avait fait bon usage des
marbres que lui avait fournis Csar,
marbres blanc, rouge, jaune et noir,
quil avait dcors dor, dargent et de
pierres prcieuses, dont la plus belle
tait un magnifique rubis. Lglise tait
garde par des portiers et des servi-
teurs choisis parmi les chrtiens de
Saba. On y brlait des bois odorifrants
et on parfumait ses murs en les endui-
sant de musc.
Et les gens se pressrent dans
lglise pour y prier, faire leurs dvo-
tions et glorifier Dieu.
Abraha ordonna aux Arabes du
Ymen et aux autres de venir en ple-
rinage dans cette glise et de nom-
breuses tribus lui obirent, certaines
par conviction, les autres par crainte de
reprsailles.
Alors Abraha crivit au Ngus :
Jai construit pour toi San un
sanctuaire comme nen ont jamais bti
les Arabes ni les Perses et auquel
aucun roi na pu prtendre avant toi.
Lorsque les Arabes du Nord virent
cela, ils prouvrent une grande in-
quitude, car ils comprirent quAbraha
avait dcid de ruiner leur plerinage
en mme temps que leur commerce.
Un des leurs se rendit San, entra
dans lglise et, ce quon dit, la
souilla de ses excrments.
Apprenant cela, Abraha demanda :
- Qui a fait cela ?
On lui rpondit :
- Un homme attach au sanctuaire
o les Arabes vont en plerinage. Il a
appris que tu voulais dtourner ce p-
lerinage de leur mosque vers notre
glise. En venant souiller notre glise,
lhomme a voulu tindiquer quelle
ntait pas digne de cet honneur.
Ce fut alors quAbraha forma le
dessein de marcher sur La Mecque et
de dtruire la Kaba.
Une dlgation dArabes tant
venue le voir pour lui demander une
faveur, il couronna son chef roi de
Mudar et le chargea de rentrer chez lui
et dappeler les gens abandonner le
plerinage de
La Mecque pour adopter celui de
San. Le nouveau roi repartit vers le
nord et sarrta en pays de Tihma, o
il prna le changement de plerinage.
Alors les gens de la rgion chargrent
un homme de le suivre et de guetter
loccasion propice pour lassassiner.
Ce qui fut fait.
Son frre revint prcipitamment au
Ymen, alla voir Abraha et lui apprit
la mort du roi. La colre dAbraha re-
doubla contre les Arabes, ainsi que sa
dtermination dtruire leur sanc-
tuaire de La Mecque.
Il sen ouvrit au Ngus et Csar,
qui lapprouvrent aussitt, esprant
quil pourrait relier le Ymen la Syrie
et par l, scuri ser les routes commer-
ciales entre les Indes et lOrient et
entre le pays de Shm et lAbyssinie.
Abraha fit ses prparatifs et de-
manda au Ngus de lui fournir un l-
phant, quil comptait emmener a La
Mecque afin deffrayer les Arabes. Le
Ngus lui envoya un norme lphant,
dont la taille et la puissance dpas-
saient tout ce que lon avait vu jusque-
l. Abraha donna son arme lordre
de dpart et llphant ouvrit la
marche.
Les Arabes de diverses rgions
considrrent alors quil tait de leur
devoir de combattre Abraha. Le pre-
mier dentre eux appeler les siens
la guerre fut un seigneur arabe du
Ymen, nomm Dh Nafar. De nom-
breux seigneurs se joignirent lui, ve-
nant du Ymen et dailleurs, et ils par-
tirent lassaut des troupes dAbraha.
Mais ce dernier disposant de forces
suprieu res, ils furent vaincus et Dh
Nafar captur.
Abraha sapprtait le tuer, comme
il tait de coutume en ce temps,
lorsque Dh Nafar lui dit :
- Grand roi, pourquoi me tuer ? Ma
prsence tes cts pourrait ttre plus
utile que ma mort.
En homme aussi rus que magna-
nime, Abraha lpargna. Il ordonna de
le ligoter et le fit transporter dans ces
conditions, alors que larme poursui-
vait sa route vers La Mecque.
Plus loin, Abraha vit sopposer lui
une autre arme, leve par diffrentes
tribus arabes. Laffrontement tourna
encore une fois lavantage dAbraha,
qui sapprtait tuer leur chef, lorsque
ce dernier lui dit :
- Grand roi, pourquoi me tuer ? Je
te serai bien plus utile vivant. Je pour-
rai tre ton guide en terre arabe et tu
pourras compter sur ma tribu, qui
mest tout obissance.
Abraha lpargna et se fit guider
par lui sur le chemin.
Il arriva ainsi al-Tif. Cette ville,
qui se trouvait sur la route de La
Mecque, tait habite par la tribu des
Thaqf. Lun des chefs de cette tribu
vint vers Abraha et lui dit :
- Grand roi, nous sommes tes es-
claves obissants. Il ny a pas de diff-
rend entre nous. Tu cherches le
sanctuaire de la Kaba, qui se trouve
La Mecque, et non notre sanctuaire
nous. Si tu le veux, nous pourrons te
donner un guide pour te conduire
jusqu La Mecque.
(Source : Mahmoud Hussein - Al Sira. Le
Prophte de lIslamracont par ses compagnons,
d. Pluriel, 2013).
17
Dimanche 13 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
L
'abstinence de nourriture et de
boisson n'a jamais t le vritable
but du jene impos aux musul-
mans. Ce n'est, comme nous l'avons dit,
qu'un des aspects matriels derrire les-
quels se cache le vritable sens, savoir:
astreindre son me une discipline spi-
rituelle et lui inculquer les vertus de la
patience. Grce l'acquisition de ces
qualits, le croyant arrive s'imprgner
de sincrit et fortifier sa volont ce qui
lui permet d'affronter les alas de la vie
avec tout ce que celle-ci comporte
comme penchants charnels et passions,
comme impulsions incitant la haine,
comme problmes sociaux et difficults
matrielles; en somme, tout ce que
l'homme doit affronter dans ce bas
monde. La vertu de la patience est donc
indispensable l'homme pour pouvoir af-
fronter les alas et les vicissitudes de la
vie. Il en est ainsi du sentiment de la pr-
sence de Dieu en se tournant vers Lui et
en s'appuyant sur Lui en toute circons-
tance. C'est dans ce sens que le jene a
t impos par Dieu durant le mois de
Ramadhan qui fait partie des douze mois
de l'anne, en des jours continus, afin de
donner au croyant l'occasion de s'astrein-
dre la patience et au sentiment d'tre
sous le regard de Dieu. Il a fait en sorte
que ce mois revienne chaque anne de
telle faon que l'homme puisse revivifier
son me et complter sa formation et que
ce qu'il a sem puisse s'accrotre.
Quant l'homme en tat de jene, il
lui incombe de ne pas gaspiller dans les
nuits du mois de jene ce qu'il avait co-
nomis durant les journes, c'est--dire
en faisant durant la nuit ce qui lui tait in-
terdit durant le jour, de faon ce que la
lumire qui avait illumin son cur suite
ses jours de jene et son lvation spi-
rituelle ne se dissipe pas et qu'il ne re-
vienne pas son garement et ses
mauvaises actions.
Apartir de l, pourra se concrtiser le
dessein de Dieu dans le rle du jene en
tant qu'acte cultuel dans la vie de
l'homme. Dans cette mme optique, le
jene retrouvera sa vritable fonction qui
est celle d'un puissant stimulant des
forces du bien dans l'tre humain; grce
lui la pit gagne le cur, l'me se pu-
rifie et l'esprit se moralise, faisant de
l'homme une source d'manation de bien-
faits pour lui-mme d'abord, pour ses
concitoyens et l'humanit entire ensuite.
L'homme vivra ainsi une vie sereine,
pleine d'amour et d'harmonie, de paix et
d'entraide avec les autres. Il sera, de ce
fait, tout prs de l'assemble cleste des
Anges et pourra recevoir les obligations
divines et faire face aux vicissitudes de
la vie avec une force de caractre in-
branlable, une capacit de rsistance ex-
traordinaire, une sincrit dnue de tout
dsir d'ostentation et une foi qu'aucun
doute ne peut entacher. Une fois ces
conditions runies, la vie des hommes se
trouvera remplie de bonheur et de satis-
faction.
(Asuivre)
LE JENE DANS LE CORAN
Pourquoi le jene est-il obligatoire ?
LES ANCTRES DU PROPHTE MUHAMMAD
La lecture du Coran :
Le Prophte redoublait
la rcitation du Coran, pen-
dant le mois de Ramadan.
Gabriel descendait rciter
avec lui. (Recueil de Bou-
khari). Pendant les prires
de Ramadan, le Prophte
prolongeait plus que d'ha-
bitude ses rcitations. Ho-
dhfa fit la prire avec lui
une nuit.
Le Prophte (sur lui la
bndiction et la paix) lut
les sourates : "La Vache",
"La Famille d'Omran" et
"Les Femmes". Il s'arrtait
chaque verset comportant
une menace pour deman-
der protection.
Il fit ainsi deux rak'a et
voici que Bilal vint lui an-
noncer la prire de l'aube. (Recueil d'Ahmed et Nassa'i).
Le Prophte (QSSSL) a dit :
Le jene et la prire de Ramadan intercderont pour l'homme le Jour
de la Rsurrection.
- Le jene dira : Seigneur ! je l'ai empch de boire et de manger
pendant le jour.
- Le Coran dira : Seigneur ! je l'ai empch de dormir la nuit.
Accepte notre intercession pour lui.(Recueil d'Ahmed et Nassa'i)
La retraite spirituelle la mosque :
Elle consiste garder la mosque dans un esprit de dvotion pour
plaire Dieu.
Le Prophte (QSSSL) a fait la retraite la dernire dcade de Rama-
dan et ne cessa de la pratiquer, jusqu' sa mort. Il a dit :
- La mosque est le refuge de tout homme pieux.
Dieu a promis celui qui y fait sa retraite de lui accorder srnit et
misricorde, de le faire traverser le Sirate (pont jet sur l'Enfer) pour
le faire parvenir Sa Grce, au Paradis. (Recueil de Tirmidy).
L'Omra ou petit plerinage :
C'est la visite de la Maison Sacre de Dieu pour y accomplir les tour-
nes rituelles et la marche entre Safa et Marwa.
Le Prophte (QSSSL) a dit :
Une Omra pendant Ramadan vaut un grand plerinage en ma com-
pagnie. (Recueils de Boukhari et Mouslim).
L'Omra est absolutoire durant le temps qui la spare de l'Omra suivante.
(Recueils de Boukhari et Mouslim)
Comment tablir la date du 1
er
jour du mois de Ramadan ?
Ramadan s'annonce par l'un des faits suivants :
1 - Quand le nombre de jours du mois de Chabane, prcdant Ra-
madan atteint 30 jours. Le 31
e
est sans contredit le 1
er
Ramadan.
2 - Quand le croissant est visible la veille du 30 Chabane, c'est le
dbut de Ramadan et il faut jener.
Dieu dit :
Quiconque parmi vous verra poindre le croissant, jenera tout le
mois. (Coran, 2 - La Vache - 185).
Le Prophte (QSSSL) a dit :
Jenez et rompez votre jene la vue du croissant. S'il est voil -
par les nuages - compltez Ramadan 30 jours. (Recueil de Moslim).
Il suffit, pour confirmer l'entre de Ramadan, le tmoignage d'un
seul homme honnte. Le Prophte (sur lui la bndiction et la paix) avait
accept l'attestation d'un seul.
Mais pour la rupture du Jene, il est exig le tmoignage de deux
personnes.
Le Prophte (sur lui la prire et la paix) ne s'tait pas content d'un
seul tmoin. (Recueils de Tabarany et Darakatni).
LA VOIE DU MUSULMAN
Les actes recommands
durant le Ramadhan
Par Aboubaker Djaber El-Djazari,
enseignant l'Universit islamique de Mdine
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
(V)
(IV)
Hadith Qodsi
D'aprs Abu Hourayra (que Dieu l'agre), le Prophte
(QSSSL) a dit : Dieu (Puissant et Sublime) a dit : Le jene
est pour Moi et Je donne une rcompense pour cela. [Un
homme] abandonne sa passion sexuelle, sa nourriture et sa
boisson pour l'amour de Moi.
Le jene est tel un bouclier, et celui qui jene a deux joies :
une joie quand il casse le jene, et une joie quand il rencontre
son Seigneur. L'haleine de celui qui jene est meilleure en es-
timation pour Dieu que le parfum du musc.
Rapport par El-Boukhari (et aussi par Mouslim, Malik,
El-Tirmidhi, Ennassa'i et Ibn Maja).
VII- lanne de lElphant
D
e par la sacralit qui caractrise le
plerinage et les mois sacrs,
Dieu veut apprendre Ses servi-
teurs uvrer pour le bien en les sensi-
bilisant sur les deux aspects de cette
sacralit, savoir :
La sacralit lie au lieu
Celle-ci englobe la Maison sacre (la
Ka'ba) et le pays sacr (la Mecque) et
concerne jusqu'aux animaux. Ne vous
adonnez pas la chasse pendant que
vous tes en tat de sacralisation.
(Cor., 5. X, V.5, 95). Il en va de mme
des arbres : Leurs branches ne doivent
pas tre arraches ni leurs troncs d-
coups.
La sacralit lie au temps
Celle-ci est d'une dure quivalente
aux trois mois sacrs que sont Dhou El-
Qi'da, Dhou El-Hijja et Moharrem. Cette
sacralit temporelle se confond avec
celle lie au lieu dans lequel elle s'exerce,
mais elle garde une sacralit exclusive en
ce qui concerne le quatrime mois de
Rajab qui fait office de rappel au cours
de l'anne des choses dclares sacres
par Dieu afin que les croyants ne les n-
gligent pas. La mthode pdagogique qui
ressort de cette sacralit lie au temps et
au lieu est une loi divine antique que l'is-
lam a confirm en en faisant un lien his-
torique et religieux entre les croyants de
toutes les poques. Cette loi peut mme
constituer pour les hommes si ceux-ci
y croient et s'y conforment une occa-
sion approprie de mettre fin leurs ds-
accords et querelles et de trouver les
voies et moyens de s'entendre en vue
d'instaurer la paix et la scurit sur terre.
Cette loi quivaut une trve divine au
cours de laquelle les hommes se ressai-
sissent et font leur autocritique en pre-
nant conscience de leur vritable rle sur
terre qui est de contribuer au bonheur et
au bien-tre de l'humanit sur la base de
l'amour et de l'entraide et non pas de
semer les grains de la haine et de la cu-
pidit, sources de tous les maux et injus-
tices dont les hommes sont responsables
et qui ont corrompu leur noble mission
en ce bas monde.
Le dessein de Dieu dans la
sacralisation du temps et de du lieu
La nature humaine, telle que l'a vou-
lue Dieu, est la mme. C'est ainsi que les
hommes de par les impulsions innes
telles que les passions, la colre et autres
qui les animent ont tendance avoir
des penchants pour la jalousie et les di-
vergences, les guerres et les destructions,
les spoliations et l'arrogance. Acet effet,
la sagacit divine a voulu qu'il y ait une
immunit issue de leur conscience en
mesure de les empcher de faire ce que
leur suggrent leurs impulsions. La v-
nration attache la Maison sacre dans
les curs des croyants participe de cette
immunit qui renforce leur respect et leur
crainte vis--vis de cette sacralit.
Il est vrai, certes, que la Maison sa-
cre est situe dans un lieu dtermin au-
quel ne peut accder n'importe quelle
personne anime de mauvaises intentions
; il est vrai aussi que seuls ceux qui s'y
rendent peuvent jouir de la paix et de la
quitude qui y rgnent, ce qui n'est pas
possible pour le reste de l'humanit. C'est
pourquoi le Coran a galement dcrt
une srie de mois sacrs en tant qu'asile
de paix au profit de tous les hommes qui
peuvent tous en jouir quelque soient les
contres o ils se trouvent. Grce ces
mois, les hommes entrent dans la trve
du Misricordieux, du Tout Misricor-
dieux et jouissent de la paix et de la qui-
tude que celle-ci procure, en laissant de
ct leurs divergences et leurs intentions
belliqueuses et en tournant leurs curs
vers leur Seigneur. le saint Coran affirme
dans cette optique : Dieu a institu la
Ka'ba, la Maison sacre, comme lieu de
rassemblement pour les gens. (Il a ins-
titu) le mois sacr, l'offrande (d'ani-
maux) et les guirlandes.
(Cor., 5.5, V.97).
Si l'homme croit en cette trve divine
et y met toute sa volont se conformer
ses directives, et ce pendant les quatre
mois que celle-ci dure, nul doute qu'il
aura, l, la possibilit de vivre dans l'ai-
sance et la quitude et, par l-mme oc-
casion, verra ses horizons dans les
domaines professionnels et touristiques
s'largir. Il pourra, ainsi, coexister avec
les autres, dans la fraternit, la paix et la
srnit, en uvrant ensemble promou-
voir le bien et la vertu et loigner le mal
et l'oppression.
Deux aspects pdagogiques de cette sacralit
Dimanche 13 Juillet 2014
19
VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE
La balade du jeneur
S'il est un rituel ramadhanesque incontournable pour les habitants du Vieux Rocher, c'est bien la sacro-sainte balade travers les quartiers de la
vieille ville laquelle s'astreignent quotidiennement les jeneurs, et qui les mnent prfrentiellement Souika ou Rahbat Essouf.
E
n effet, il est bien difficile pour celui qui
arpente ces venelles encombres, sur-
tout partir du milieu de l'aprs-midi,
de s'y frayer un passage, tant l'affluence est
grande: mnagres en qute de viande bon
march, enfants talant leur marchandise h-
troclite (feuilles de "Khatfa", sous-vtements,
piles ou livres de cuisine!) sous les yeux des
chalands ou encore flneurs cherchant "tuer"
le temps en s'amusant du spectacle des dis-
putes naissant a et l, c'est croire que tout la
ville s'est donn rendez-vous dans sa vieille
partie! Apostroph, Amar, 50 ans, nous dira
propos de cette manie : "Je me fais un devoir,
depuis ma plus tendre enfance, d'effectuer mes
courses la Souika car on peut trouver des
denres de qualit des prix dfiant toute
concurrence. En plus, c'est l'occasion de re-
nouer avec l'ambiance et surtout les senteurs
d'antan". De senteurs, il est justement question
ici, le promeneur se trouve happ, ds qu'il p-
ntre les entrailles de la ville, par des parfums
des plus varis : effluves d'pices provenant
d'choppes de meuniers se mlant celles plus
fraiches manant des bottes de persil et de c-
leri exposes par des vendeurs la sauvette,
odeur de bouzellouf fumant titillant les narines
des jeneurs ou encore fumet de boureks pr-
pars au niveau de quelques restaurants qui sy
sont spcialiss pour l'occasion. Justement,
Rahbat Essouf, la prparation des boureks est
un spectacle qui a toujours attir la grande
foule : le "chef", une feuille de khatfa ou dioul
la main, indiffrent aux regards fixs sur lui,
remplit celle-ci au fur et mesure que le client
expose ses dsirs culinaires: fromage, thon,
viande hache, champignons Il n'omettra
pas de suggrer quelquefois des ingrdients
moins communs, comme de la cervelle, ou en-
core des crevettes! L'"invitation" est faite avec
autant d'entrain que rares sont les clients qui
refusent! Ainsi, c'est qui ramne chez lui la
bourek la plus "richement" farcie! Le mange
continue jusqu'aux ultimes minutes prcdant
la prire du maghreb, les plus patients (ou les
plus gourmands, c'est selon) voudront arriver
table, leur "entre" encore fumante la main.
Les ruelles de la vieille ville sont aussi le th-
tre de bagarres "ramadhanesques" homriques:
pour un geste d'humeur, mot de trop, et parfois
mme pour rien. Ainsi, un simple accrochage
peut trs vite dgnrer. Les badauds s'en amu-
sent, se dlectant tout d'abord de la scnette qui
se joue sous leurs yeux, avant de tenter, en
usant qui de railleries, qui de bons mots, de
calmer les esprits chauffs. C'est aussi a le
amadhan sur le Vieux Rocher.
I. B.
LA CONTREBANDE DURANT LE MOIS
DE RAMADHAN
Du poisson, de lhuile de table
et du carburant dans les filets
de la gendarmerie
La contrebande est en fait un phnomne
rcurrent dans toutes les rgions frontalires
du monde, et notre pays ne fait pas exception.
Durant le mois sacr de ramadhan, la contre-
bande et les contrebandiers ne chment point.
Au contraire, ils multiplient les tentatives
dcouler leur marchandise prohibe au-del
de nos frontires. Que ce soit lEst ou
lOuest, les rseaux bien structurs des
contrebandiers mettent le paquet pour essayer
de faire le maximum de bnfice travers la
commercialisation illicite de diffrents pro-
duits, notamment les produits alimentaires,
trs demands par nos pays voisins.
Conscient que durant le mois de Rama-
dhan, la contrebande enregistre toujours une
courbe ascendante, le commandement de la
gendarmerie nationale, lors de ses sorties sur
terrain avait maintes reprises instruits les
commandants des groupements des gardes-
frontires (GGF) de renforcer la scurit au
niveau des frontires en dployant de gros
moyens humains et matriels pour resserrer
ltau sur les autres contrebandiers et narco-
trafiquants. A linstar du reste de lanne, le
mois sacr de Ramadhan na pas t de tout
repos pour les garde-frontires qui ont ralis
une multitude de saisies rcuprant ainsi des
tonnes de produits prohibs. Les GGF tra-
vers leur noble mission essaient un tant soit
peu dviter que nos frontires ne deviennent
une passoire ou que les dchets des autres
pays se dversent sur nos marchs.
En effet, les gardiens de nos frontires ont
enregistr plusieurs affaires de contrebande
ayant conduit la rcupration de quantit de
marchandise destine la contrebande. Les
garde-frontires de Tlemcen ont rcupr lors
dune patrouille sur la bande frontalire, un
vhicule de marque Mercedes et 2.120 litres
dhuile de table et 4.710 litres de carburant.
Trois contrebandiers Marocains ont t in-
terpells par les gardes frontires de Bouka-
noune (Tlemcen) et remis aux gendarmes du
Poste de Police Judiciaire de Bab El Assa
pour enqute.
Les garde-frontires dEl Meridj, An
Zerga, Ouenza (Tbessa) et les gendarmes des
brigades dEl-Houidjbet (Tbessa) ont rcu-
pr lors de patrouilles sur la bande fronta-
lire, une motocyclette, 1.582 kg de poisson
et 2.850 litres de carburant, abandonns par
les contrebandiers.
Les garde-frontires et les gendarmes de la
brigade de Marsa-Ben-M'Hidi (Tlemcen), ont
rcupr lors de patrouilles sur la bande fron-
talire, cinq vhicules de marque Mercedes
sans plaques dimmatriculation, 340 bou-
teilles de boissons gazeuses et 6.445 litres de
carburant.
Un contrebandier a t apprhend par les
garde-frontires et remis aux gendarmes de la
brigade de Bab El Assa pour enqute. Les
garde-frontires dOuenza (Tbessa), Boure-
nane, Bordj Boulares (El Tarf) ont rcupr
lors de patrouilles sur la bande frontalire, une
motocyclette et 2.140 litres de carburant,
abandonns par des contrebandiers.
Par ailleurs, Un leveur, sest prsent la
brigade de Gendarmerie nationale de Brezina,
pour dclarer que durant la nuit, des individus
se sont introduits dans son table sise la
zone Bessam et se sont empars de quarante
six ovins.
Le mme jour 11 h 30, les recherches en-
treprises par les gendarmes de la brigade lo-
cale ont abouti la rcupration du cheptel
vol, abandonn la zone An Amara distante
de 10 km du lieu du mfait.
Ces rsultats, selon le reprsentant du com-
mandement de la Gendarmerie nationale, sont
le fruit de la mise en place de plans spciaux
et le renforcement des patrouilles pdestres et
motorises sur les tracs frontaliers, sans ou-
blier la multiplication des points de contrles
fixes et mobiles prs des frontires.
Mohamed Mendaci
BATNA
Le 4
e
art en fte
La multitude et la varit de pices proposes
par le Thtre rgional de Batna (TRB), locca-
sion du mois de Ramadhan, attire un nombre im-
portant de spectateurs, en particulier des jeunes,
mettant le 4
e
art en fte dans la capitale des Aurs.
Les adeptes des planches ont tout le loisir de se d-
lecter, depuis le 1
er
juillet dernier, dune srie du-
vres thtrales produites par des troupes aussi bien
amateurs que professionnelles venues de plusieurs
wilayas du pays. El rdha (linvitation) du TR
dAnnaba, En attendant le jugement, de la coop-
rative Atelier El Bahia, Avec moi et le marchal, de
lassociation dart dramatique de Maghnia (Tlem-
cen). Le thtre a dsormais son public Batna, af-
firment, ravis, des frus du 4
e
art qui relvent que
la rgularit de la programmation de pices mon-
tes par des troupes professionnelles et amateurs a
contribu fidliser le public batnen. Pour la di-
rectrice du TRB, Mme Mbarka Tighaza, il tait
"impratif" de maintenir le programme et les acti-
vits du thtre durant le mois de ramadhan afin de
ne pas crer de rupture et afin, aussi, de contribuer
la lanimation des veilles du mois sacr. De plus,
les dplacements de la caravane du TRB, qui dis-
pose aujourdhui dune scne mobile, dans les com-
munes dEl Madher, de Seriana, de N'gaous, dAn
Touta et de Tazoult, ravissent chaque soir les ci-
toyens qui nont pas cess de rclamer des activits
de proximit. Les multiples manifestations th-
trales inities au cours de ces dernires annes par
le TRB, dont le festival national du thtre dex-
pression amazighe, les journes thtrales maghr-
bines et les festivals de thtre pour enfants ont t
le "facteur dterminant" dun engouement du pu-
blic qui ne sest jamais dmenti, a-t-on affirm. Les
soires thtrales retenues pour ce mois sacr
Batna se poursuivront jusquau 26 juillet avec no-
tamment laffiche Macbeth, du TR Skikda, Mi-
guel, du TR Tizi-Ouzou, Imraa li Zawdji, de la
cooprative Fen Biladi dOran et Ham Ezman, de
la cooprative Ain Taftika dEl-Eulma (Stif).
TISSEMSILT
La pice El houb wal harb, apprcie par le public
La pice thtrale El houb wal harb (amour et
guerre) de lassociation de wilaya des activits cul-
turelles et audiovisuelles de Mda a t apprcie
par le public, lors de sa prsentation la maison de
la culture de Tissemsilt dans le cadre de lanimation
des soires du ramadhan. Adapte du roman de
lcrivain Angelo Beolco et mise en scne par
Khoudri Ahmed, cette pice traite de lhistoire dun
paysan qui dcouvre, aprs son retour de la guerre,
que sa fiance a entam la prparation du mariage
avec un vieillard, pour pouvoir se dlivrer de la
pauvret. Il finit par la convaincre que le vritable
amour est plus prcieux que largent. Le prsident
de l'association de Mda, M. Hamza Benamor a
indiqu que cette uvre, produite cette anne,
sillonnera 12 wilayas en ce mois de Ramadhan. Il
a ajout que son association sapprte produire un
court mtrage sur le flau de la toxicomanie en mi-
lieu de jeunes Alger et dont la prsentation en
avant-premire est prvue la prochaine rentre so-
ciale. La maison de la culture de Tissemsilt a pro-
gramm six reprsentations thtrales pour adultes
durant ce mois sacr dont, notamment El hikma wa
Soltan de la cooprative "Ahbab el fen" de Tiaret
et Des personnages cherchent auteur, de lassocia-
tion culturelle de Saida.
BOUMERDES
Plus de 200 enfants au concours "Anouar El Qoraan"
Plus de deux cents enfants
prennent part au concours
"Anouar El Qoraan", lanc
Boumerds depuis le dbut du
Ramadhan. Selon un responsable
de la maison de la culture, les
participants ce concours de
psalmodie du Coran et de rcita-
tion des hadiths ont t rpartis
en deux groupes, dont le premier,
compos denfants gs de 6
10 ans. Est concern par le
concours de ceux qui ont appris,
au moins, 20 hadiths du prophte
(Qssl) et plus de 5 hizbs du saint
Coran.
Le deuxime groupe est
form de jeunes comptiteurs,
gs de 11 16 ans, slectionns
parmi ceux qui ont appris 30 ha-
diths du prophte et 15 hizbs du
saint Coran. La finale de ce
concours devant dsigner les lau-
rats est fixe pour le 14 juillet
courant la maison de la culture
de Boumerds.
La crmonie de rcompense
des vainqueurs, dans les deux ca-
tgories, est prvue, quant elle,
le 27
e
jour du Ramadhan (Leilat
El Qadr) au niveau du mme ta-
blissement culturel, est-il prcis
de mme source.
Dimanche 13 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h45
- Maghreb....................20h11
- Icha.......... 21h48
Lundi 16 Ramadhan 1435
correspondant au 14 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h52
- Chourouq.................05h40
Horaires des prires de la journe du dimanche 15 Ramadhan
1435 correspondant au 13 juillet 2014 :
29
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 13/07/2014
Demandes demploi
ETTERKIB /SPA
Socit de Montage Industriel
Direction : des travaux
Dpartement : projets postes
AVIS
D'ANNULATION
Il est port la connaissance des
soumissionnaires que l'appel
d'offres national ouvert
n 33/ETT/2013 relatif la
ralisation des travaux de gnie civil
pour le poste de An El-Kabira (W.
Stif), publi dans le BAOSEM
n 1002 du 29/10/2013 est annul
El Moudjahid/Pub ANEP 202664 du 13/07//2014
Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
Wilaya de Skikda
Dara de Collo
Commune de Cheraia
AVIS DINFRUCTUOSIT N02
NIF N: 0963 2131 20734 20
Conformment aux dispositions de la
rglementation des marchs publics, la
commune de Chraia, dara de Collo,
wilaya de Skikda, informe lensemble
des soumissionnaires ayant particip
lavis dappel doffres national
n 02/2014 concernant le projet
suivant :
- Amnagement et Rhabilitation
routes communales (Amnagement
de piste reliant groupement 50
logements ruraux et route An
Aghbel sur 1500 ml).
Est dclar infructueux suivant PV de
jugement de la commission
comptente.
El Moudjahid/Pub du 13/07//2014
PENSE
LILIA KSILI
Il n'est pas vident
d'accepter que l'on
puisse mourir si
jeune, qu'uneviesoit
interrompue alors
qu'elle commenait
peine s'veiller.
Notre chre Lilia
KSILI, tu es irrem-
plaable pour ta
maman, ton papa, tes frres et tasur.
Nous gardons l'imagedes jours heureux
quand ton sourireilluminait ton visage. Dix
ans sesont djcouls depuis quetu nous
as quitts. Lamort t'aarrachebrutalement
tafamille, c'est ledrameleplus tragique
pour tes proches. Remercions Dieu qui
nous aidesurmonter notrechagrin.
Prions pour que tu reposes en paix,
notre chre Lilia. Puisse Dieu te faire un
angeparmi les anges du Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/07/2014
CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil
d'administration, le directeur gnral adjoint ainsi que
l'ensemble du personnel de la SGCI Spa, profondment
touchs par le dcs du pre de leur ex-collgue
Monsieur ELMETENANI Rachid, secrtaire gnral
de la BADR Banque, prsentent ce dernier leurs
sincres condolances et l'assurent en cette
douloureuse circonstance de leur compassion, priant
Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa
Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 202653 du 13/07//2014
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, M. DJEDIAI Cherif, ainsi que les
Directeurs et l'ensemble du personnel de l'Agence
Nationale des Frquences, profondment attrists par le
dcs du frre de M
me
GAREB, ps ALIOUI HADDA,
secrtaire la Direction de l'Information et des Moyens,
prsentent sa famille leurs sincres condolances et
l'assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 133834 du 13/07//2014
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, M.DJEDIAI Cherif, ainsi que les
Directeurs et l'ensemble du personnel de l'Agence
Nationale des Frquences, profondment attrists par le
dcs de l'oncle de M. BOUDOUR HOUSSEM,
contrleur de gestion la Direction de l'Information et des
Moyens, prsentent sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 133835 du 13/07//2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202666 du 13/07/2014
ENTREPRISE NATIONALE DES SYSTMES
INFORMATIQUES
Spa au capital social de 492 500 000 DA
PROROGATION DE DLAI
APPEL D'OFFRES OUVERT
N01/ENSI/DAG/2014
Nous informons l'ensemble des soumissionnaires que le dlai du
dpt d'offres concernant le lot : dmolition, dpose, charpente
mtallique, parachvement et lectricit de son centre incendie
situ , Route Nationale N5 - Cinq Maisons Mohammadia -
El-Harrach, Alger a t prorog de vingt (20) jours. A ce titre la
date limite de dpt sera fixe le 03 aot 2014 12h00 et
l'ouverture des plis s'effectuera le mme jour 14h00.
APPARTEMENT
Vend Cit Rabia-Tahar un
bel F3, superficie 75 m
2
, trs
propre, toutes commodits,
quartier calme et
scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
El Moudjahid/Pub du 13/07/2014
J.FILLE, licence en marketing, matrise loutil
informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl.: 07 99 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans dexprience comme
agent polyvalent montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds.
Tl.: 0770. 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
30 EL MOUDJAHID
Sports
Dimanche 13 Juillet 2014
Allemands
et Argentins
visent le mme
rve
n
Cette finale du mondial
brsilien entre l'Allemagne
et l'Argentine, c'est un peu un
remake du mondial italien de 1990.
L, c'est l'Allemagne qui l'avait
emport. Les Allemands
chercheront une quatrime toile
alors que l'Argentine sera en qute
d'une troisime. Il est certain que le
monde entier a les yeux rivs sur ce
stade mythique de Maracana
quelque peu abim suite aux
dernires pluies qui s'taient
abattues sur Rio et sa place
Copacabana. Cette ville
brsilienne s'est transforme,
mondial oblige, en une placette de
Buenos Aires (capitale de
l'Argentine). En effet, la Police et
l'arme (26.000) sont sur les dents
pour canaliser et surveiller les
100.000 supporters argentins dont
certains sont l Copacabana
depuis 33 jours dj. Ils dorment
dans des tentes et mme dans leurs
propres vhicules. Ce qui les a
rendus aussi apparents reste le fait
que les Brsiliens, profondment
touchs par leur droute face
l'Allemagne, ont pratiquement
disparu des alentours. Les prsents
ne voient que les Argentins sur la
plage de Copacabana et ses
environs. Ils sont ainsi devenus
l'espace de cette finale les matres
des lieux.
Les Brsiliens qui ne les aiment
pas trop leur ont laiss le champ
libre pour faire ce qu'ils ont envie
de faire. Mais ils ne souhaitent
pas qu'ils gagnent. Les services de
scurit doivent faire leur travail
pour viter ce qui peut l'tre, sur-
tout que nombreux sont les sup-
porters argentins qui ne disposent
pas de billet, le "march noir"
sera utilis alors fond. Comme
il y a beaucoup de supporters in-
terdits de stade qui ont t emp-
chs d'entrer au Brsil. Ce dcor
ainsi plant, les Argentins rvent
d'ajouter une troisime toile sur
leur maillot. Nanmoins, les albi-
celeste ont vraiment peur de cette
"machine" allemande. C'est
Aguero qui l'avait affirm en
confrence de presse. "On craint
que ce qui tait arriv au Brsil
peut se reproduire aussi contre
nous". Certes, les Argentins, pour
cause de conditions climatiques,
ont t autoriss par la FIFA
s'entraner sur le stade principal,
alors que les Allemands en ont t
empchs. Il est vident que rien
n'est dfinitif, puisqu on ne peut
dire qui va permettre ses fans
de vivre dans l'ivresse de la joie et
le bonheur du succs. Cette Alle-
magne multiculturelle, comme le
montre sa composante avec les
Khedira, Oesil... ne veut pas pas-
ser ct d'une coupe du monde
qui leur tend presque les bras.
Une victoire de l'Allemagne pour-
rait calmer la dtresse des Brsi-
liens, mme si Neymar qui a
rendu visite ses camarades
l'entranement avait dit "Messi et
mon ami. Il mrite d'tre cham-
pion du monde". Une dclaration
qui n'a pas fait plaisir aux auri-
verd, eu gard la rivalit entre
Brsiliens et Argentins, mais on
peut tout pardonner l'enfant
prodige du Brsil. En attendant,
les fans des deux quipes sont
comme sur des charbons ar-
dents . Cest ce qui confre ces
retrouvailles 24 ans aprs un ca-
chet particulier, surtout que cette
fte du football se droule au pays
de la Samba.
H. G.
M O N D I A L - 2 0 1 4
AUJOURD'HUI, 20H, AU STADE MARACANA (RIO DE JANEIRO)
Allemagne-Argentine : la der des ders 24 ans aprs
I
l faut dire que c'est l'Allemagne
qui a tout chamboul en allant
Belo Horizonte infliger un
historique "carton" au Brsil. Du
coup, cette quipe s'est transfor-
me en favori potentiel dans cette
finale contre l'Argentine. Il faut
dire que les deux quipes se sont
dj rencontres par le pass en fi-
nale. C'est leur troisime du genre
en 20 ditions du mondial. Les Ar-
gentins l'avaient remporte en
1986 avec Maradona, Buruchaga,
Valdano, Ardiles... sur le score de
3 2. En 1990, en Italie, c'est l'Al-
lemagne qui l'emporte sur le score
triqu de 1 0.
Cette troisime explication aura
des relents de revanche. Qui va
avoir le dernier mot? C'est la ques-
tion que tout le monde attend.
Les Allemands, il faut le recon-
natre, ont montr une force excep-
tionnelle avec une ligne d'attaque
qui "pte le feu" avec 17 buts ins-
crits. Aucune quipe ne peut riva-
liser avec eux sur ce plan. Toute-
fois, l'Argentine est une quipe qui
ne joue pas "tte baisse". Elle est
trs bien organise, surtout que Sa-
bella est un fervent adepte de Bi-
lardo, l'ex-slectionneur du Brsil.
L'quipe ne gagne que sur de petits
scores, mais elle est trs solide et
ne laisse aucun ou peu d'espace
ses adversaires. D'ailleurs, elle n'a
encaiss que trois buts. Ce qui d-
montre que ce n'est pas une quipe
"gruyre" comme ce fut le cas du
Brsil. Les Argentins pourraient
compter sur le retour de Angel Di
Maria d'une blessure. Le joueur
s'est entran avec ses camarades.
C'est une bonne nouvelle pour les
fans argentins qui attendent beau-
coup de la grande dbauche d'ner-
gie et le gnie de Di Maria. Celui-
ci peut apporter des solutions
Messi, victime un peu du mar-
quage adverse trs strict. On met
parfois quatre joueurs sur lui pour
l'empcher de nuire. Di Maria peut
l'aider se librer un peu plus du
marquage. Car Di Maria peut faire
des "ravages" dans la dfense alle-
mande. Les pluies qui s'taient
abattues sur Rio de Janeiro et le
stade Maracana ont contraint la
FIFA n'autoriser que l'Argentine
s'entraner hier sur le stade prin-
cipal. Les Allemands, cependant,
ont dj eu se familiariser avec la
pelouse de ce stade. C'tait contre
la France o ils avaient gagn sur
un superbe but d'Hummels de la
tte. Il faut dire aussi que les Ar-
gentins ont dj jou sur cette pe-
louse. C'tait contre la
Bosnie-Herzgovine.
Les Allemands sont trs srs
d'eux, comme l'avait montr Ml-
ler lors de la confrence de presse.
Il avait affirm qu'"on fera tout
pour ne laisser aucun espace
Messi. Toujours est-il et mme si
ce ne sera pas facile, on gardera
notre calme jusqu'au bout". Il est
certain que les Allemands restent
trs rigoureux, puisqu'ils ont
rejoint Rio de Janeiro vendredi,
alors que les Argentins ne l'ont fait
que samedi. Ils ont mme choisi un
htel loin de 20 km de Rio. Heu-
reusement pour eux, le dimanche
tant jour fri, le trafic est plus
fluide que lors des autres jours de
la semaine.
Cette finale entre Allemands et
Argentins sera certainement assez
serre, surtout que les Argentins
qui craignent la Nationalmann-
schaft ne vont pas leur cder la
moindre parcelle de terrain. Les
Argentins qui ont investi les ruelles
de Rio et la plage de Copacabana
rvent de remporter la coupe du
monde et infliger un autre supplice
leurs voisins ennemis : les Brsi-
liens. L'Allemagne, cependant, ne
va pas l'entendre de cette oreille.
Ce qui est sr, on va assister une
finale qui sera passionnante. Des
milliards de tlspectateurs seront
rivs devant leurs tlviseurs pour
immortaliser ce moment qui pour-
rait tre historique.
CHRONIQUE BRSILIENNE
C'est la finale que personne n'avait prvue, et ce depuis que ce Mondial avait dbut le 12 juin dernier
au Brsil. On avait tous pens que le Brsil avait organis son Mondial pour l'emporter,
mme si la phobie de 1950 contre l'Uruguay est reste vivace dans tous les esprits.
Dispositif de scurit de 26.000
hommes : un record
Les autorits brsiliennes vont dployer le plus grand dispositif de scurit
de l'histoire du pays, en mobilisant prs de 26.000 agents des forces de l'ordre
dans Rio de Janeiro l'occasion de la finale de la Coupe du monde Allemagne-
Argentine, dimanche au Maracana, a dclar vendredi le secrtaire la S-
curit publique de Rio. "Nous avons partir d'aujourd'hui la plus grande
opration de scurit que la ville, le pays, ait jamais vue", a soulign le se-
crtaire Jos Mariano Beltrame lors d'une confrence de presse au Centre in-
tgr de commandement et contrle (CICC) de Rio. Au total, 25.787 hommes
seront mobiliss dont 14.984 policiers militaires, 9.300 soldats, 800 policiers
d'lite et 1.600 agents privs de la Fifa l'intrieur du Maracana notamment,
a dtaill M. Beltrame. Le responsable la Scurit a expliqu que cette mo-
bilisation tait plus importante que celle dploye lors de la visite du pape en
juillet 2013 pour les Journes mondiales de la jeunesse catholique (JMJ) car
les "deux vnements sont de nature compltement diffrente". Trois millions
de touristes taient prsents Copacabana pour les JMJ et dimanche 100.000
supporters argentins et allemands seulement sont attendus: "Les JMJ taient
un vnement religieux", a-t-il soulign. Le secrtaire a indiqu que ce dis-
positif sans prcdent se devait de rpondre " la proccupation d'assurer la
scurit de la ville, des touristes et des chefs d'Etat qui seront prsents la fi-
nale", parmi eux le prsident russe Vladimir Poutine et la prsidente du Brsil
Dilma Rousseff. Le Maracana sera isol par des cordons policiers ds samedi
soir 23H00 locales et toutes les voies d'accs bloques. Au total, la Coupe
du monde qui a commenc le 12 juin Sao Paulo, aura mobilis 100.000 po-
liciers et 50.000 soldats dans tout le pays. Quelque 1,9 milliard de reais (855
millions de dollars) a t investi dans la scurit.
L'Italien Rizzoli arbitrera la finale
L'Italien Nicola Rizzoli arbi-
trera la finale du Mondial-2014
entre l'Allemagne et l'Argentine
dimanche au Maracana, a indi-
qu vendredi la Fifa. Le sifflet
italien, g de 42 ans, est arbitre
international depuis 2007. Cet
architecte, Bologne, a dirig
trois matches dans le Mondial-
2014, deux en phase de
groupes, Espagne-Pays-Bas et
Nigeria-Argentine, et un en
quart de finale, Argentine-Belgique. M. Rizzoli avait arbitr Es-
pagne-France en quart de finale de l'Euro-2012, entre autres. Rizzoli
sera assist de ses compatriotes Renato Faverani et Andrea Stefani,
tous deux gs de 44 ans. Le quatrime officiel sera l'Equatorien Car-
los Vera. Rizzoli sera le troisime arbitre italien dans l'histoire de la
Coupe du monde arbitrer une finale, aprs Sergio Gonella en 1978
et Pierluigi Collina en 2002.
Le slectionneur Alejandro
Sabella quittera son poste
aprs la finale du Mondial
Alejandro Sabella, l'entra-
neur de la slection argentine de
football, quittera son poste juste
aprs la finale du Mondial-2014,
prvue dimanche contre l'Alle-
magne, a affirm vendredi son
agent. "Je suis quasi certain
qu'Alejandro ne poursuivra pas
son aventure avec l'quipe" a d-
clar Eugenio Lopez la radio
Delta FM de Buenos Aires. "Il a
rv de cette finale toute sa vie.
Il a travaill trs dur et s'est ef-
forc d'y arriver. Il a vraiment
tout donn pour l'Argentine" a-t-
il ajout. Alejandro Sabella, qui
aura 60 ans au mois de novembre
prochain, a pris les commandes
techniques de la slection Albi-
celeste juste aprs la Copa Ame-
rica de 2011. En seulement trois
ans, il a russi redorer le blason
de l'Argentine, qui n'avait plus
accd une finale de Coupe du
monde depuis 24 ans. La der-
nire fois, c'tait en 1990, en Ita-
lie, face l'Allemagne (1-0 pour
la RFA).
31 EL MOUDJAHID
Sports
Dimanche 13 Juillet 2014
USM EL-HARRACH
En Tunisie pour le
stage prcomptitif
L
e voyage intervient au
lendemain de la rencon-
tre amicale, au stade du
1
er
-Novembre de Mohamma-
dia face lESM Kola, o
lquipe a cartonn (5-0). La
formation harrachie en est sa
troisime semaine de prpara-
tion. Mme si lquipe est
lune des premires avoir re-
pris le chemin des entrane-
ments, le nouveau coach,
Abdelkader Iache, estime que
ses protgs ont accus beau-
coup de retard dans cette phase
de prparation physique gnrale. Nous navons pas pu regrouper lensemble
des lments la reprise. Cela a beaucoup perturb notre prparation phy-
sique. Dautant plus que nous sommes en plein mois de Ramadhan o il est
difficile dadapter les programmes des sances dentranement physique, a-
t-il soulign, lissue de la partie amicale face au nouveau promu en Ligue 2,
avant de rassurer : Nous allons profiter de notre stage en Tunisie pour rattra-
per ce retard. Sur place, nous allons aborder les choses srieuses. Abordant
le programme prvu durant ce stage en Tunisie qui stalera sur deux se-
maines, Iache a dclar vouloir disputer le maximum de rencontres pour cette
phase prcomptitive. Ainsi, lquipe disputera plusieurs matchs afin dtre
prte pour lentame de la saison, prvue le 23 aot prochain. Nous allons
poursuivre notre travail sur le plan physique avec des exercices spcifiques
et entranement avec ballon. Lquipe abordera le volet technico-tactique,
aussi. Nous allons programmer cinq matchs durant notre sjour An Draham.
Nous disputeront une rencontre tous les trois jours. Cela nous permettra
davoir une ide plus ou moins prcise sur leffectif, a-t-il soulign, en in-
sistant sur le recrutement dun dfenseur central. Lopration recrutement se
poursuit. Pour rappel, lUSMH perdu son ossature, lintersaison. La di-
rection sactive pour remplacer des lments clefs, limage de Hindou, Sylla,
Azzi, Doukha, Belkaroui ou encore Younes.
Rdha M.
LUSMH a pris la direction de la Tunisie pour poursuivre sa
prparation dintersaison. Lquipe sest envole, vendredi, en
direction dAnnaba, avant de prendre la route, le soir mme,
pour la ville frontalire dAn Draham.
Publicit
Feghouli, meilleur joueur africain du tournoi
L
e milieu de terrain algrien du FC Valence, Sofiane
Feghouli, a t lu meilleur joueur africain du
Mondial-2014, selon un sondage des lecteurs or-
ganis par le journal Jeune Afrique. Auteur d'une belle
prestation au Mondial brsilien, avec notamment deux
passes dcisives et un but sur penalty face la Belgique
lors du premier match des Verts en poule H, Feghouli a
bnfici des faveurs de 30.63% des lecteurs. La
deuxime place est revenue un autre Algrien, Islam Sli-
mani, attaquant du Sporting Lisbonne qui a rcolt lui
24.30% des suffrages. Slimani a marqu deux buts, lors
du Mondial-2014, le premier face la Core du Sud et le
second devant la Russie en poule. Sa cote a augment et
son club a fix la clause de son dpart 30 millions d'eu-
ros, selon le journal portugais A Bola. La troisime place
du sondage de Jeune Afrique est revenue au gardien de
but du Nigeria, Victor Enyeama, avec 20,44% des votes,
suivi de l'Ivoirien Gervinho (4.81%) et d'un autre Alg-
rien, le dfenseur Rafik Halliche qui arrive en 5
e
position
(4.79%). L'Algrie a russi une belle coupe du monde au
Brsil en accdant en 8
e
de finale pour la premire fois de
son histoire. Le parcours des Verts a t stopp par l'Al-
lemagne (2-1, aprs prolongation).
L
e FC Grenade
(Liga espagnole de
football) a refus
une offre de 11 millions
d'euros du FC Porto (di-
vision 1 portugaise), pour
les services du milieu in-
ternational algrien, Ya-
cine Brahimi, rapporte
vendredi la presse anda-
louse. Auteur d'une excel-
lente coupe du monde
2014 au Brsil avec
l'quipe nationale, Bra-
himi a t sollicit par
plusieurs formations eu-
ropennes en vue de son
recrutement. Toujours
sous contrat avec Gre-
nade jusqu'en 2017, Bra-
himi (24 ans) devrait
quitter son club cet t et
rejoindre l'une des
quipes qui cherchent
l'engager. Brahimi avait
rejoint Grenade en 2012,
pour un prt d'une saison
avec option d'achat, en
provenance du Stade ren-
nais (Ligue 1 franaise).
Le club andalou avait d-
cid de lever l'option
d'achat au bout d'une sai-
son, versant au passage la
somme de quatre millions
d'euros au club franais.
CTE D'IVOIRE
Plusieurs candidats au poste
de slectionneur national
Plusieurs entraneurs sont candidats au poste de slec-
tionneur de l'quipe ivoirienne de football pour succder au
Franais Sabri Lamouchi install en 2012, rapporte ven-
dredi la presse locale. La presse ivoirienne parle notamment
des Franais Raymond Domenech et dHerv Renard, de
l'Italien Giovanni Trappatoni et du Portugais Paulo Duarte.
La Cte d'Ivoire qui a hrit du groupe C lors du Mondial
brsilien a t limine ds le premier tour, aprs une vic-
toire devant le Japon (2-1) contre deux dfaites face la Co-
lombie et la Grce sur le mme score (2-1). Aprs l'chec
des coquipiers de Didier Drogba au Mondial brsilien, un
appel candidature a t lanc par la Fdration ivoirienne
de football (FIF) pour prendre la place de Lamouchi la
tte des lphants. Le prsident de la FIF, Sidy Diallo, a
constitu une commission charge d'tudier les dossiers des
candidats, tablissant des critres bien prcis, selon la mme
source. En attendant la date butoir pour le dpt des candi-
datures, le 14 juillet, les offres de service "affluent des qua-
tre coins du monde, et seulement cinq noms seront choisis
pour tre soumis au comit excutif de la FIF", a prcis
l'instance fdrale ivoirienne. "Nous aurons l'embarras du
choix. C'est un processus transparent. L'tude des candida-
tures se fera partir du 14 juillet. l'heure actuelle, je n'ai
aucun nom avancer", a dclar le patron de la FIF.
TRANSFERT
Le FC Grenade refuse une offre
de 11 millions d'euros de Porto
pour Brahimi
El Moudjahid/Pub
ANEP 132574 du 13/07/2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.55
dollars
MONNAIE
L'euro 1.360 $
FTES NATIONALES DE SAO
TOM ET PRINCIPE...
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Manuel Pinto da Costa
Le Prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Boute-
flika, a dress un
message de flici-
tations au Prsi-
dent de la
Rpublique d-
mocratique de
Sao Tom-et-
Principe, Manuel
Pinto da Costa,
l'occasion de la
commmoration de l'indpendance de son pays.
"A l'occasion de la commmoration de l'indpen-
dance de la Rpublique dmocratique de Sao
Tom-et-Principe, j'ai le plaisir de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, nos chaleureuses fli-
citations, ainsi que mes vux les meilleurs de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs
et de prosprit pour le peuple frre de Sao Tom-
et-Principe", a crit le prsident de la Rpublique
dans son message. "Il me plat de saisir cette heu-
reuse opportunit pour vous faire part de ma
haute apprciation de la qualit des liens d'amiti,
de solidarit et de coopration qui unissent nos
deux pays, et vous ritre mon entire disponibi-
lit uvrer avec vous leur renforcement dans
l'intrt mutuel de nos deux peuples frres", a
ajout le chef de l'Etat.
... ET DE KIRIBATI
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Anote Tong
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a adress un message de flicitations
son homologue de la Rpublique des Kiribati,
Anote Tong, l'occasion de la fte nationale de
son pays. "A l'occasion de la fte nationale
de votre pays, il me plat de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos chaleureuses flici-
tations auxquelles je joins mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, davantage
de progrs et de prosprit pour votre peuple",
crit le prsident Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette heureuse opportunit pour vous
assurer de mon attachement la consolidation
des liens d'amiti et de solidarit unissant nos
deux pays", indique le chef de l'Etat.
ABEL RAMON CABALLERO ALVAREZ, MAIRE DE LA MUNICIPALIT ESPAGNOLE DE VIGO EN GALICE
Appel l'application des dcisions de l'ONUsur le Sahara occidental
Le maire de la municipalit espa-
gnole de Vigo en Galice, Abel Ramon
Caballero Alvarez, a appel la mise en
uvre des dcisions de l'Onu sur le
conflit du Sahara Occidental, afin de per-
mettre au peuple sahraoui d'exercer son
droit l'autodtermination, a indiqu sa-
medi l'Agence de presse sahraouie
(SPS). "En tant que citoyen espagnol et
responsable du Parti socialiste ouvrier
espagnol (PSOE), et maire je demande
la libert du peuple sahraoui", a indiqu
le maire de Vigo lors d'une crmonie or-
ganise jeudi par sa municipalit pour
accueillir les enfants sahraouis bnfi-
ciaires du programme "vacances en
paix" et leurs familles d'accueil espa-
gnoles.
A cet effet, il s'est dit "dtermin
poursuivre ses efforts en tant que maire
et responsable du PSOE pour consolider
les liens d'amiti et de solidarit avec le
peuple sahraoui et dfendre son droit
la libert et l'autodtermination", selon
la mme source. Par ailleurs, le respon-
sable espagnol a appel la communaut
internationale faire pression sur le
Maroc pour "le porter respecter les d-
cisions de l'Onu sur le Sahara Occiden-
tal et le processus de rglement onusien
en direction d'une solution pacifique et
consensuelle devant aboutir l'autod-
termination du peuple sahraoui".
Ksentini fustige les propos du ministre marocain des AE sur
la dsignation dun missaire africain pour le Sahara occidental
Le prsident de la Com-
mission nationale consulta-
tive de promotion et de
protection des droits de
lHomme (CNCPPDH), Me
Farouk Ksentini a fustig,
hier Alger, les dclarations
rcentes du ministre maro-
cain des Affaires trangres
sur la dsignation par
lUnion Africaine (UA) dun
envoy spcial pour le Sa-
hara Occidental, dans les-
quelles il avait cit lAlgrie.
Ces dclarations sins-
crivent en droite ligne de la
politique offensive adopte
par le Maroc chaque fois
que le Front Polisario ralise
un exploit ou franchit un pas
en avant, a soulign Me
Ksentini. Invit du forum
DK. News, Me Ksentini a
qualifi de langage de rue
les propos du ministre maro-
cain des Affaires trangres
prcisant quune telle atti-
tude sinscrivait en droite
ligne de la politique adopte
par le Maroc chaque fois
que le Front Polisario fran-
chit un pas en avant, une at-
titude qui va jusquau
chantage, linvective et aux
injures, voire loutrage
emblme national. Me
Ksentini sest dit convaincu
que le chef de la diplomatie
algrienne connu pour sa
sagesse, saura rpondre au
moment opportun son ho-
mologue marocain et le rap-
peler lordre, soulignant
que les Algriens nont pas
de problmes avec leurs
frres marocains. Par ail-
leurs, Me Ksentini a voqu
lagression isralienne contre
la Bande de Ghaza, souli-
gnant quaucun pays na
prt aide et assistance la
Palestine comme la fait
lAlgrie relevant que les
efforts consentis par lAlg-
rie dans ce sens ne suffisent
toujours pas. La charte de
la Ligue arabe prvoit un
soutien des pays membres
tout pays arabe qui subit une
agression, mais labsence de
volont chez ces pays et leur
manque de moyens empche
un tel soutien lEtat de Pa-
lestine, a-t-il rappel.
LAlgrie a toujours
uvr dans le sens du sou-
tien la cause palestinienne
au niveau des instances inter-
nationales, leur tte lONU,
mais le veto amricain
brandi en faveur dIsral
complique les choses et auto-
rise les dpassements et cou-
vre les agressions
israliennes, conclut Me
Ksentini.
MAE
Les propos outrageants tenus par un ministre marocain
contre lAlgrie constituent une drive
L
es propos outrageants tenus par
un membre du gouvernement ma-
rocain contre lAlgrie constituent
une drive et dnotent une frilosit
qui ne sied pas aux relations entre les
deux pays frres et voisins, a affirm
hier, le porte-parole du ministre des Af-
faires trangres, Abdelaziz Benali Che-
rif. Les propos irresponsables contre
lAlgrie de hauts dirigeants gouverne-
mentaux marocains renouent avec une
pratique bien connue de fuite en avant
que la partie marocaine remet au got du
jour chaque fois que le processus du
parachvement de la dcolonisation du
Sahara occidental enregistre une avan-
ce, a indiqu M. Benali Chrif, dans
une dclaration lAPS.
De mme quelles sont factuelle-
ment errones, car se rfrant des acti-
vits et des positions politiques
relevant dentits et acteurs autres que
lAlgrie, ces dclarations outrancire-
ment insultantes constituent une drive
et dnotent une frilosit qui ne sied pas
aux relations entre nos deux pays frres
et voisins, a-t-il ajout. Les dboires
et dconvenues du Royaume du Maroc
qui sont la cause directe de ces excs
verbaux tiennent, de toute vidence, au
caractre unilatral et infond de ses exi-
gences quant au traitement de la question
du Sahara occidental aux niveaux conti-
nental et universel, a relev le porte-pa-
role du MAE.
Cette attitude de certaines autorits
marocaines ne saurait russir induire
en erreur, ni les peuples de la rgion ni
la communaut internationale, qui sont
en mesure dtablir les responsabilits
dans limpasse que connat le processus
de rglement du conflit du Sahara occi-
dental, ainsi que dans les consquences
ngatives qui en dcoulent, a-t-il pr-
cis.
LAlgrie dont la position sur la
question du Sahara occidental sidentifie
au consensus international et la doc-
trine des Nations unies ne peut que reje-
ter fermement les accusations
fallacieuses mises par lesdits dirigeants
marocains et regrette profondment un
tel comportement qui heurte frontale-
ment les valeurs que partagent les peu-
ples algrien et marocain frres, a
encore indiqu M. Benali Cherif.
Pour rappel, le ministre marocain des
Affaires trangres, Salaheddine Me-
zouar, sest attaqu jeudi dernier, lAl-
grie, laccusant dtre derrire la
rcente dsignation dun envoy spcial
de lUnion africaine (UA) pour le Sahara
occidental.
Le film Mustapha Ben
Boulad, d'Ahmed Rachedi,
au 4
e
Festival du film arabe
d'Amman
Le film historique
Mustapha Ben Bou-
lad, du ralisateur al-
grien Ahmed
Rachedi, participe au
4
e
Festival du film
arabe d'Amman (Jor-
danie) prvu du 14 au
20 juillet, annoncent
les organisateurs de la
manifestation. Ralis
en 2008 , Mustapha
Ben Boulad (120 mn)
relate le parcours d'un
des chefs historiques
de la rvolution algrienne premier responsable
de la Wilaya I (Aurs) historique tout en donnant
un clairage sur le contexte politique d'avant le d-
clenchement de la guerre de l'indpendance de l'Al-
grie. Ce long mtrage, qui sera projet en prsence
du cinaste, est programm aux cts de six autres
films arabes, comme C'est eux les chiens, de Hi-
chem Lasri (Maroc), Bastardo, du Tunisien Nejib
Belkadi ou encore Meriem, de Bassel Khatib
(Syrie). Fond en 2011 par la Commission royale
du film de Jordanie, le Festival du film arabe d'Am-
man constitue une occasion d'change et de rencon-
tres entre professionnels arabes du 7
e
art.
LIGUE ARABE
Runion d'urgence demain pour discuter
de la situation dans la bande de Ghaza
La Ligue arabe tiendra demain une
runion d'urgence au niveau ministriel
pour discuter de la situation dans la
bande de Ghaza qui subit les raids de
l'aviation isralienne depuis une se-
maine, faisant plus d'une centaine de
morts et de blesss.
Cette runion se tient sur demande du
Kowet, qui assure actuellement la pr-
sence tournante de la Ligue arabe.
Au moins 16 Palestiniens ont t tus
samedi matin dans de nouveaux raids is-
raliens sur Ghaza ce qui porte le bilan
121 morts et plus de 600 blesss, dont
de nombreux civils. Ce nouveau cycle
de violences est le plus grave depuis
l'opration "Pilier de Dfense" en no-
vembre 2012.
L'escalade militaire Ghaza a provo-
qu de nombreuses ractions palesti-
niennes et internationales condamnant
les agressions sionistes et appelant l'ar-
rt immdiat des hostilits dans l'en-
clave palestinienne.
M. Lamamra participe la runion d'urgence sur Ghaza
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, prendra part lundi
la runion extraordinaire de la Ligue
arabe au niveau ministriel consacre
la situation dans la bande de Ghaza qui
subit une agression isralienne depuis
une semaine, faisant plus d'une centaine
de morts et prs de 1000 blesss, a-t-on
appris samedi auprs du ministre.
Cette runion se tient sur demande
du Kowet, qui assure actuellement la
prsidence tournante de la Ligue arabe.
Les raids israliens sur Ghaza ont
fait 127 morts et au moins 940 blesss
en majorit des civils.
L'escalade militaire Ghaza a pro-
voqu de nombreuses ractions palesti-
niennes et internationales condamnant
les agressions sionistes et appelant
l'arrt immdiat des hostilits dans l'en-
clave palestinienne.