3 Rabie El Aouel 1435 - Dimanche 5 Janvier 2014- N15018 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Prise en charge des personnes touches par les vnements de Ghardaa

Mme SOUAD BENDJABALLAH :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q Projet de conseil suprieur des handicaps

P. 3

APRS 15 JOURS DE VACANCES DHIVER

Dcouverte dun gisement gazier Ghadams

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 32

enflamme la scne

Camlon

Ph.T.Rouabah

Augmentation des prix des produits laitiers et drivs

P. 8

FILIRE LAIT

G Lensemble des lves tous cycles confondus reprennent ce matin le chemin de lcole pour entamer cet important trimestre qui concide avec la nouvelle anne 2014. P. 7 CONCERT DE MUSIQUE LA SALLE IBN KHALDOUN
P. 8

CULTURE

Ph.T.Rouabah

Reprise des cours ce matin

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS ET LE WALI EN VISITE DANS LA WILAYA DALGER

De grands projets en perspective

La FAF attend le 31 janvier pour clarifier la situation dHalilhodzic

P. 5

SONATRACH

MONDIAL-2014

P. 15

P. 29

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Confrence de presse de Ramtane Lamamra et Nabil Fahmi

DEMAIN 10 H AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux et relativement froid, notamment vers les rgions de lEst o lon notera localement quelques averses de pluie en liaison avec le passage dune perturbation. Les vents seront en gnral modrs assez forts (40/60 km/h) sur le littoral Est. La mer sera agite localement forte sur le littoral Est. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur Nord Sahara. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16 - 9), Annaba (14- 11), Bchar (21 - 6), Biskra (18 - 8), Constantine (11- 3), Djelfa (13- 3), Ghardaa (18 - 8), Oran (18 - 8), Stif (9 - 1), Tamanrasset (21- 7), Tlemcen (18 - 8).

En prvision de la tenue des Journes internationales du film danimation, du 8 au 11 janvier, le Centre de Presse dEl Moudjahid abritera, demain 10 heures, une confrence de presse autour de cette manifestation place sous le haut patronage de la ministre de la Culture. ********************************************* La Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, en collaboration avec lambassade de Palestine, loccasion de la Journe du chahid palestinien, une confrence sur le dclenchement de la rvolution palestinienne, anime par lambassadeur de Palestine Alger, Hussein Abdelkhalek.

Confrence de presse sur les Journes internationales du film danimation

DEMAIN 10 HEURES

Commmoration de la Journe du chahid palestinien

MARDI 7 JANVIER 10 HEURES

Une confrence de presse sera anime conjointement par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue gyptien, Nabil Fahmi, demain 10 h au sige du ministre des Affaires trangres. ************************************ Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Tmouchent, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets sectoriels et rencontrera les professionnels et oprateurs

REAL MADRID VS CELTA VIGO

Les Premiers Laurats du Quiz de Mobilis y seront

Yennayer, le nouvel an berbre, sera ft du 10 au 12 janvier Constantine, au chef-lieu de la commune dEl-Khroub, o diverses manifestations culturelles sont programmes au Centre culturel MhamedYazid.

Constantine fte Yennayer

DU 10 AU 12 JANVIER

Ferroukhi An Tmouchent

AGENDA CULTUREL

conomiques de la wilaya. ************************************ Le ministre des Transports Amar Ghoul effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Souk Ahras en vue dinspecter les ralisations du secteur et de senqurir de ltat davancement des projets en cours.

JUSQU AUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Ghoul Souk Ahras

Mobilis annonce le dpart vers lEspagne aujourdhui des 10 premiers laurats de son Quiz organis sur sa page Facebook. Les gagnants du sjour Madrid bnficieront de places VIP au clbre Santiago Bernabeu, pour vibrer au cur du Real Madrid et assister son premier match de la Liga, aprs la trve hivernale qui lopposera au Club du Celta Vigo. Ainsi, les nombreux laurats du Quiz de Mobilis assisteront systmatiquement aux matchs des Merengues qui se drouleront au Santiago Bernabeu jusqu la fin de la saison, y compris au fabuleux Classico.

Mobilis et la Ligue de football professionnel organisent une crmonie de signature du contrat de parrainage de la Super Coupe de la LFP, ce matin 11h lhtel El-Aurassi.

Signature du contrat de parrainage de la Super Coupe de la LFP

CE MATIN 11H LHTEL EL-AURASSI

Lancement du SICOM 2014

JEUDI 9 JANVIER 14H LA SAFEX

Le ministre de la Culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : - Le roman - La posie - Luvre crite de thtre. Les uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des directions de culture et des maisons de la Culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014. ***********************************************

Concours national du jeune crateur artistique

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective dartisanat jusqu aujourdhui au Centre culturel MustaphaKateb, 5, rue DidoucheMourad. ************************************************

Exposition collective dartisanat

PRIX ALI MACHI

************************************ Le ministre des Ressources en eau effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa en vue dinspecter ltat davancement des travaux du barrage Kef Eddir dans la commune de Damous. ************************************

Necib Tipasa

AUJOURDHUI ALGER

Le lancement du Salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication SICOM 2014 aura lieu jeudi 9 janvier 14h, la salle de confrences de la SAFEX, Pins- Maritimes.

JUSQUAU 13 JANVIER AU CENTRE CULTUREL DE CHENOUA

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec lENRS et lENTV, organise une exposition intitule les Masques et la nature, de lartiste peintre Redha Benidiri, au centre culturel de Chenoua, jusquau 13 janvier.

Exposition de lartiste peintre Redha Benidiri

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une visite dinspection au niveau de certaines structures hospitalires de la wilaya dAlger.

Abdelmalek Boudiaf en visite dinspection

Dimanche 5 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

n application des instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, des oprations de prise en charge des personnes touches par les vnements de Ghardaa seront lances, a dclar Mme Bendjaballah sur les ondes de la Chane I de la radio nationale, soulignant que lurgence sera accorde aux lves en leur procurant des manuels, des articles scolaires et des vtements afin de leur permettre de poursuivre les cours dans de meilleures conditions. Elle a prcis que son secteur contribuera aux oprations de restauration des constructions endommages en coordination avec le ministre de lHabitat et des autorits locales de la wilaya, rappelant que 96 constructions ont t incendies. Concernant les locaux commerciaux endommags suite ces

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, a annonc, hier, le lancement doprations de prise en charge des personnes touches par les derniers vnements survenus dans la wilaya de Ghardaa, savoir la restauration des constructions et lindemnisation des propritaires de locaux.

Prise en charge des personnes touches par les vnements de Ghardaa

Mme BENDJABALLAH LA ANNONC

Nation

Cheikh Bouamrane (HCI) appelle linstauration de la culture de tolrance

INCIDENTS DE GHARDAA

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, a annonc, hier, la possibilit de cration dun conseil suprieur des handicaps avant mars prochain. La cration du conseil suprieur des handicaps interviendra aprs la dsignation des reprsentants des diffrents secteurs ministriels concerns, a dclar Mme Bendjaballah sur les ondes de la Chane I de la radio nationale. Elle a prcis que lobjectif de la cration de ce conseil, quelle a qualifi de cadre consultatif et excutif, rside dans lamlioration des conditions de vie des handicaps, notamment celles lies la facilitation de la scolarisation, la formation et lemploi de cette catgorie, tout en veillant prvoir des passages spciaux lentre des immeubles et structures publiques. Mme Bendjaballah a indiqu, ce propos, que le secteur prendra en charge lquipement des entreprises qui recrutent cette catgorie, y compris les appareils informatiques qui utili-

Cration dun conseil suprieur des handicaps avant mars

sent le braille, en coordination avec linspection du travail. Elle a soulign, dautre part, que laugmentation de la pension du handicap est en cours dexamen, rappelant que lenjeu pour le secteur tait lamlioration des confditions de vie du handicap et la prise en charge de ses proccupations, notamment la formation et lemploi. voquant lenqute entame par le ministre de la Solidarit sur le handicap en Algrie, elle a rvl quelle touchera quatre mille familles dans le but de cerner avec prcision les types de handicap et dfinir les besoins, notamment avec lapparition de nouvelles formes de handicap. Par ailleurs, Mme Bendjaballah a ajout que cette enqute, qui sera ralise par le Centre national des tudes et analyses sur le population et le dveloppement, dans un dlai de douze mois, contribuera la concrtisation de la stratgie nationale visant fixer le nombre rel des handicaps et de leurs besoins,

vnements, Mme Bendjaballah a affirm que son dpartement mi-

nistriel contribuera lopration dindemnisation des propri-

taires de locaux, en coordination avec les autorits locales dans le cadre de laction dune commission compose de reprsentants des ministres de la Solidarit, de lHabitat et de la Sant. Jeudi dernier, le Premier ministre Abdelmalek Sellal avait reu une dlgation de citoyens reprsentant les groupes ibadhtite et malekite de la wilaya de Ghardaa afin de mettre fin aux tensions qua connues cette wilaya, ces dernires semaines. Au terme de lentrevue, plusieurs dcisions on t prises pour un retour la normale, notamment la cration au niveau des communes touches dun conseil de sages, un espace darbitrage et de conciliation sur la base de la coexistence harmonieuse et pacifique ancestrale qui prvalait dans cette wilaya. APS

La vulgarisation des droits des personnes aux besoins spcifiques a t au centre de journes dtude ouvertes hier Adrar, linitiative de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem). Initie avec le concours de la commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme, cette rencontre, quabrite lcole des non-voyants, se fixe comme objectif, la vulgarisation des droits des personnes aux besoins spcifiques travers le pays, la lumire des conventions et mcanismes en place, a indiqu un membre de la commission nationale de la protection des droits de lhomme. M. Mohamed Bendjedi a fait savoir que cette instance sest, ce titre, employe la mise en place dune quipe de formateurs

Les droits des personnes aux besoins spcifiques

RENCONTRE ADRAR
agrs, dont des experts et universitaires, charge de lenseignement et la vulgarisation des mcanismes des droits de lhomme, nationaux et internationaux. Pour ce faire, il a t procd lexamen des conventions traitant des droits de lhomme, notamment les dispositifs internationaux et nationaux relatifs la protection des droits des personnes prsentant des infirmits, a-t-il expliqu. Cette rencontre, qui se tient en prsence de reprsentants de diffrents organismes, instances et associations locales concerns, a donn lieu lanimation de communications et dexposs axs sur les concepts et notions des droits de lhomme, les conventions internationales pour la protection des droits des handicaps, et les mcanismes, conventionnels et non-conventionnels, pour la protection des droits de cette catgorie sociale. Lexamen de

ainsi que les types de handicap et structures matrielles et moyens humains indispensables leur prise en charge. Pour ce qui est de la prise en charge des sans-abri, elle a affirm que le rle du secteur consistait en la prise en charge de ces derniers travers un accompagnement afin de leur permettre de rsoudre leurs problmes familiaux aprs des enqutes sociales, dplorant le phnomne dexploitation des handicaps et des enfants dans la mendicit. Sexprimant sur la lutte contre la violence faite la femme, la ministre de la Solidarit a indiqu que le secteur sera dot de trois centres qui viendront sajouter aux deux dj existants. Concernant le sport pour handicaps, elle a reconnu un manquement flagrant en la matire, sengageant procurer des quipements au niveau des centres de formation de llite sportive et le recrutement dencadreurs du ministre de la Jeunesse et des Sports. APS

la conformit des dispositifs nationaux portant protection des droits des personnes aux besoins spcifiques avec les mcanismes internationaux figure parmi les communications-dbats prvus cette rencontre. Le programme de ces deux journes dtudes prvoit aussi la mise sur pied dun atelier sur lutilisation, par les dficients visuels, de la canne blanche et des modes dusage de certains appareillages et accessoires spcifiques, dont les cannes et les tableaux de caractres braille. Le prsident de la Forem a indiqu, pour sa part, que cette rencontre, vocation de formation, donnera aussi lieu la remise, avec la contribution de bienfaiteurs et bnvoles, dappareils pour handicaps, dont des tableaux de braille et des montres pour enfants.

Dimanche 5 Janvier 2014

Suite lappel au dialogue et la tolrance, lanc lundi dernier par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, au lendemain des dplorables incidents qui se sont produits Ghardaa, Dr Cheikh Bouamrane, prsident du Haut conseil islamique (HCI), a soulign la ncessit pour les oulmas, les imams, les chouyoukh et les lites de la valle du Mzab de jouer leur rle en vue dinstaurer la culture de la tolrance, conformment aux principes de la religion musulmane. Dans ce contexte, le prsident du HCI a prcis que lensemble des personnalits de la rgion sont interpeles en vue de sensibiliser les communauts mozabite et chambie et, partant, les convaincre de linexistence de diffrence majeure entre elles, tant toutes les deux musulmanes. Dr Bouamrane a ensuite rappel le besoin de retourner nos valeurs et au riche patrimoine de notre civilisation, en vue de consolider la dmocratie en islam, btie sur les vertus de la choura et le rglement des conflits par le bon sens et la sagesse. Pour rappel, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi dernier Alger, une dlgation de citoyens reprsentant les communauts ibadite et malkite de Ghardaa afin de mettre fin aux tensions qua connues cette wilaya, ces dernires semaines. Constitues de sages de la rgion, les deux dlgations se sont engages revenir au principe de cohabitation et de coexistence harmonieusequi les caractrisait des sicles durant. Dautre part, nous apprenons quune dlgation de lAssociation des savants musulmans algriens, prside par Cheikh Mohamed Mekerkeb, se trouve Ghardaa pour essayer de trouver une issue au conflit qui oppose les deux communauts locales. Mourad A.

ette rencontre prvue dici deux semaines au plus tard, qui sera largie aux membres des bureaux de wilaya, rassemblera quelque 400 500 participants, selon Belkacem Sahli, secrtaire gnral du parti. Sexprimant lors dune confrence de presse anime hier au sige de la formation, M. Sahli a soulign que lANR ne va pas prsenter un candidat du parti, prcisant que lANR souhaite quil y ait des alliances reprsentant les diffrentes tendances de la scne politique nationale pour aller vers des lections crdibles et pourquoi pas une prsidentielle deux tours. voquant le profil du candidat soutenir, il rappellera en substance : Nous allons soutenir le candidat qui reprsente le courant national dmocratique auquel nous appartenons, le candidat qui, nos yeux, consolidera davantage la stabilit politique, conomique, sociale et scuritaire; le candidat qui va approfondir le cheminement des rformes politiques; celui qui va uvrer rduire les disparits socio-conomiques entre les diffrentes rgions du pays. Il convient de signaler que dans le cadre des prparatifs de llection prsidentielle de 2014, lANR est passe par diffrentes tapes importantes, a affirm son responsable. La premire a dbut, il y a six mois, avec le bureau national qui suivait de prs la situation politique tout au long du semestre dernier; des consultations internes avec les militants du parti, et externes avec

LAlliancenationale rpublicaine compte tenir, dans les prochains jours, une confrence nationale des cadres durant laquelle sera tranche la position du parti sur la question de la prsidentielle davril 2014.

Prsidentielle :Nous serons au rendez-vous

ALLIANCE NATIONALE RPUBLICAINE

ACTIVITS DES PARTIS

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident du parti El-Karama, Mohamed Benhamou, a estim vendredi Goug (Ouargla) que lavenir de lAlgrie est tributaire du dveloppement du Sud. Sexprimant lors dun meeting, tenu au centre culturel, M. Benhamou a indiqu que lavenir de lAlgrie est tributaire du dveloppement du Sud et que ltat algrien doit accorder davantage dintrt aux populations de ces rgions. Il a estim, ce propos, que la crise en Algrie est une crise dhommes, de responsables et de volont, et non pas une crise de ressources financires ou de socit. Aprs avoir prsent le programme de son parti bas sur la modration et la rconciliation, M. Benhamou a affirm, au sujet de la prochaine prsidentielle, quelle constitue une tape dcisive dans lhistoire du pays et que sa formation politique ne la boycottera pas, ni se dressera contre quiconque dcidera de sy porter candidat. Abordant les derniers vnements de Ghardaa, le prsident du parti El-Karama a estim que des parties occultes tentent de porter un coup la stabilit et la scurit de lAlgrie qui reste encore vise, avant dappeler faire prvaloir les valeurs de tolrance. M. Benhamou a saisi aussi lopportunit pour rendre hommage aux corps scuritaires, leur tte lArme nationale

Lavenir de lAlgrie tributaire du dveloppement du Sud

PARTI EL-KARAMA :

dautres formations politiques, ainsi que des personnalits nationales, parmi lesquelles figurent des candidats la prsidentielle ont eu lieu au cours de cette premire phase. Ces consultations ont t couronnes par des recommandations, lesquelles ont t transmises au conseil national. Ce dernier a alors dcid de transfrer le dbat vers les instances locales. Aprs quoi, les bureaux de wilaya se sont runis leffet de donner leurs points de vue sur la question de la prsidentielle. Actuellement, quelques encablures de la tenue de la confrence nationale des cadres, nous sommes la dernire phase des prparatifs de cette confrence nationale, relve M. Sahli. Dautres points ont t passs en revue, la faveur de cette rencontre, notamment lvaluation organisationnelle et les activits politiques de lANR, ainsi que les positions du parti.

Sattardant sur lvaluation des activits, lorateur sest dit trs satisfait ce propos et notera que pas moins de 15 rencontres rgionales et de wilaya ont t inities en 2013. Lobjectif essentiel concernait la formation des militants, ainsi que la sensibilisation des citoyens quant aux enjeux et dfis venir. Par ailleurs, lorateur annonce firement que le nombre des militants de lANR a pratiquement doubl, lanne coule. Sagissant des positions du parti, le SG de lANR a de prime abord salu la tenue du dernier Conseil des ministres, quil considre comme une rponse suffisamment loquente ceux qui avaient spcul sur une pseudo inertie de nos institutions. Pour M. Sahli, les diffrentes sorties du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sur le terrain, ne sauraient tre assimiles une quelconque prcampagne lectorale, ces mmes sorties cadrent davantage avec les prrogatives dvolues au Premier ministre. Le confrencier plaidera, par ailleurs, pour la rvision de la Constitution,mme avant la prsidentielle. Aussi, il a mis laccent sur la ncessaire constitutionnalisation du poste de vice-prsident. Sexprimant au sujet des derniers vnements de Ghardaa, M. Sahli a exhort la population la sagesse pour mettre un terme la fitna. Le SG de lANR a salu, dans ce contexte, linitiative du Premier ministre qui commence porter ses fruits, a-t-il affirm. Soraya Guemmouri

Le prsident de TAJ a anim, hier Souk-Ahras, un meeting populaire au cours duquel il a ritr les positions de son parti par rapport certaines questions, notamment la prsidentielle davril 2014. ce propos, Amar Ghoul, qui sadressait des centaines de militants et sympathisants du Rassemblement Espoir de l'Algrie, a confirm encore une fois que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, demeure le candidat du parti, et soutenu que, quoi quil arrive, TAJ sera un acteur important lors de ce scrutin. voquant les incidents qui ont secou rcemment la wilaya de Ghardaa, Amar Ghoul a affirm que notre pays na pas besoin dune telle secousse, et indiqu que lAlgrie a plus que jamais besoin de stabilit et dunit de son peuple, saluant, cette occasion, les dernires mesures prises par le Premier ministre lequel sest runi avec les notables de la rgion pour trouver une solution dfinitive ce problme. Notre pays a besoin de tous ses enfants, quelles que soient leurs tendances politiques, pour assurer le dveloppement et le progrs, comme

Abdelaziz Bouteflika demeure le candidat du parti

TAJ

Message despoir aux jeunes Le prsident du parti El-Karama, Mohamed Benhamou, a raffirm, hier Souk Namane (Oum El Bouaghi), sa candidature la prochaine lection prsidentielle. Animant un meeting au centre culturel de la ville, en prsence des militants des wilayas de lEst, de son parti, M. Benhamou a soulign que sa candidature en tant que reprsentant de la gnration de lindpendance, se veut davantage place sous le signe de lenracinement dans le pass, que de la rupture. Il a galement inscrit sa dmarche dans la continuit avec

populaire, pour leurs efforts afin de dfendre la scurit et lintgrit du pays contre toute menace extrieure.

les btisseurs de ce glorieux pass, linstar, a-t-il affirm, du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika qui a jet les bases dune rconciliation vritable, a teint le feu de la fitna et a dbarrass le pays du poids de la dette, en donnant au dveloppement, une forte et durable impulsion. Les principes du parti El-Karama sont puiss dans la Dclaration du la Rvolution du 1er novembre 1954 et le message des chouhada de la Rvolution qui sont la source de ses idaux, a encore soutenu M. Benhamou, invitant les jeunes travailler ldification de lAlgrie de demain et tirer les leons de ce qui se passe dans les pays arabes en proie la violence et au dsordre. Mettant en exergue limportance considrable des ressources humaines et matrielles dont dispose le pays, lintervenant a galement invit les jeunes sarmer du savoir et arracher leurs droits par les voies pacifiques et non pas par des actes de destruction. Il a en outre lanc un appel aux habitants de la wilaya de Ghardaa, les exhortant faire triompher la sagesse, cohabiter dans la concorde, ainsi que lont fait leurs aeux durant des sicles, dans les valeurs de la fraternit et le rejet des vises dictes par des intrts troits.

Llection prsidentielle prochaine constitue une tape cruciale dans ldification dun tat dmocratique et moderne, et doit bnficier de toutes les garanties de transparence et dintgrit, a dclar, hier Mda, le coordinateur gnral du Parti des jeunes (PJ), Hamana Boucherma. Sexprimant en marge des travaux de lassemble gnrale du bureau de wilaya de son parti, M. Boucherma a indiqu que cette lection est dune importance capitale pour le pays et requiert, cet gard, la mise en place de mcanismes susceptibles dassurer un scrutin transparent refltant le choix rel des lecteurs. La rgularit du scrutin prsidentiel va viter lAlgrie des crises qui pourraient affaiblir sa position vis--vis de lextrieur, a-t-il soulign, ajoutant que la stabilit du pays dpendra de la transparence et de lintgrit de cette lection. La meilleure des garanties est de mettre en place un organisme indpendant pour superviser ces lections et assurer la rgularit du scrutin, a prcis M .Boucherma, exprimant son opposition confier la supervision et le

Llection prsidentielle doit bnficier de toutes les garanties de transparence

PARTI DES JEUNES :

lont fait nos prdcesseurs durant la guerre de Libration qui nont pas accord dintrt aux appartenances politiques, a-t-il affirm. Je suis ici dans la rgion dun des plus grands chefs politique de lAlgrie, en loccurrence feu Houari Boumediene, qui a uvr pour que son pays recouvre dabord lindpendance et rallie ensuite le train du dveloppement et de la prosprit, a conclu le prsident de TAJ. S. A. M.

Dimanche 5 Janvier 2014

Le prsident du Parti de la victoire nationale (PVN), Mahfoudh Adoul, a anim hier un meeting populaire la salle de spectacles de la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, au cours duquel il a soutenu que son parti milite pour linstauration de lquit sociale entre tous les Algriens, la consolidation des valeurs de solidarit et de cohsion nationale. Sexprimant devant les militants de son parti venus des wilayas de Bouira, Boumerds et Tizi Ouzou, le prsident du PVN a indiqu que la rsorption du chmage, la consolidation de la solidarit nationale et lquit sociale sont les premiers objectifs que se doivent de concrtiser les militants de son nouveau parti politique. M. Adoul a par ailleurs tenu rendre un vibrant hommage la valeureuse combattante contre le colonialisme, Lalla Fadhma Nsoummer, et, travers elle, toutes les femmes algriennes pour leur lutte en faveur de leur mancipation. Lhte de la ville des Gents a galement plaid, au cours de cette rencontre, avec les militants de son parti en faveur de la promotion du rle des zaouias dans la socit algrienne pour contrecarrer lintgrisme et toute autre forme de radicalisme. Le prsident du PVN ne sest pas prononc sur sa candidature ou pas de son parti la prochaine lection prsidentielle. Lors dun point de presse

Stabilit et cohsion nationale

PARTI DE LA VICTOIRE NATIONALE

droulement de ce scrutin une commission nationale compose de reprsentants du gouvernement. La mission de supervision de llection prsidentielle gagnerait davantage de crdibilit si elle est assure par des technocrates ou des personnalits indpendantes, dit le coordinateur gnral du PJ. voquant la rvision de la Constitution, M. Boucherma a estim que celle-ci aurait d tre programme avant llection prsidentielle.

anim la fin de ce meeting, le prsident du PVN a affirm que cest le conseil national de son parti qui dcidera de la position adopter par rapport llection prsidentielle. Sagissant de la question de la rvision de la premire loi du pays, M. Adoul pense quon na plus le temps de procder une telle opration trois mois de llection prsidentielle, et quil ne peut pas se prononcer sur la position quadoptera son parti tant quil na pas encore eu connaissance de la teneur de cette rvision. Lors de cette confrence de presse, M. Adoul a galement indiqu que la dcision de candidature ou pas de lactuel Prsident de la Rpublique pour un quatrime mandat lui revient lui seul. Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

u programme de cette visite, dix points inspects par MM. Tahmi et Zoukh, accompagns en la circonstance par les cadres de leurs dpartements respectifs. Pour les grands projets trs attendus du reste par les amateurs de sport et par la population algroise, Tahmi et le wali dAlger se sont rendus au Caroubier, Baraki, Doura et Souidania, des projets davenir qui seront rceptionns dans les deux annes venir. Les deux responsables ont inspect le site du Caroubier dans la circonscription dHussein-Dey, o seront difis un important complexe sportif de haut niveau, un palais des sports et de spectacles qui comprendra une grande salle omnisports dune capacit de 17.000 places, une piscine olympique, un bassin de plongeon, un espace de remise en forme, un bloc administratif, un espace officiel et de presse, et dautres espaces qui feront de ce complexe un vrai quartier de sport et de loisirs. Une enveloppe der cinq milliards de dinars t alloue ce projet de haut standing. Aprs avoir cout attentivement lintervention explicative du directeur des quipements publics de la wilaya dAlger, Badredine Defous, M. Tahmi et le wali ont donn des directives fermes et prcises aux responsables du suivi des travaux du complexe. Pour ce qui est du nouveau stade ultramoderne de Baraki dune capacit de 40.000 places, qui a fait lobjet de la visite du ministre de la Jeunesse et des Sports et du wali dAlger, il a t constat une bonne entame des travaux qui avancent comme convenu aprs que toutes les entraves administratives, foncires, techniques et financires eurent t leves. Les services du MJS et de la wilaya dAlger sont chargs du suivi de lopration et sont au fait du moindre dtail ce propos. Il sagit-l aussi dune infrastructure qui rpond aux normes dun stade moderne en tout point de vue, avec tous les accessoires ncessaires ; des terrains rpliques et dentranement sont aussi inscrits au programme, une piscine olympique, une salle omnisports, des structures dhbergement, un espace bois, des aires de jeux extrieures et un centre commercial. Tout cela pour donner vie ce joyau architectural dont la rception est attendue pour fin 2015. Lentreprise chinoise qui ralise les travaux du stade de Baraki a demand une rallonge financire qui a t refuse, faute de quoi le contrat sera tout simplement rsili, et les travaux seront confis une

La journe dhier a t un vrai marathon pour le ministre de la Jeunesse et des Sports Mohammed Tahmi et le wali dAlger Abdelkader Zoukh. Le premier responsable du MJS et le premier magistrat de la capitale, connus pour tre des hommes de terrain, ont effectu conjointement une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger en vue de senqurir de ltat davancement dimportants projets infrastructurels lis au sport, inscrits lindicatif du MJS et de la wilaya dAlger, notamment des aires de jeux de proximit.

De grands projets en perspective

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS ET LE WALI EN VISITE DANS LA WILAYA DALGER

Nation

autre entreprise suivant la rglementation en vigueur. Une projection technique sur la mthode de ralisation de cette belle infrastructure a t prsente MM. Tahmi et Zoukh. Ltat davancement des travaux du nouveau stade de Baraki, qui fera partie, faut-il le rappeler, dun complexe sportif et de loisirs, a t valu 40%. Pour ce qui est du nouveau stade de Doura dune capacit de 40.000 places galement, le taux davancement des travaux est estim 10% et dont le dlai de ralisation est lui aussi fix la fin de lanne 2015, Tahmi et Zoukh ont donn l aussi des instructions prcises pour que chacun prenne ses responsabilits, quil sagisse du bureau dtudes, de lentreprise de ralisation des travaux et de toutes les parties concernes. Tahmi a t intransigeant quant limportance de mener bien lopration en respectant les clauses inscrites au contrat de ralisation, rpondant au cahier des charges. Matrisant parfaitement son sujet, le ministre a encourag les parties prenantes de ce projet, qui doit voir le jour fin 2015, pour faire les efforts ncessaires pour son aboutissement dans les dlais impartis, tout en veillant aux conditions de ralisation qui doivent tre les meilleures possibles. Pour ce qui est du Centre national de prparation des quipes nationales de Souidania, Tahmi sest montr intransigeant avec le DJSL

Doura : un stade de 40.000

dAlger, Sad Hogas, nouvellement install son poste dans la wilaya dAlger, faut-il bien le prciser, affichant sa colre de voir ltat davancement des travaux qui navancent pas, selon lui, au rythme espr par la tutelle, dautant que lensemble des entraves administratives, financires et autres ont trouv leur solution et ont t leves. Il a exhort le DJSL faire en sorte que ce projet se ter-

On a pu avoir, travers cette visite, un aperu sur les infrastructures de la wilaya dAlger, qui sont une partie infime des nombreux projets inscrits au dpartement que je dirige et ceux de la wilaya dAlger aussi. Nous avons un programme trs ambitieux, quil sagissent de la rception des projets finis, en cours o en fin de ralisation, en plus de ceux qui sont en projection. Avec les nouveaux stades modernes de Baraki et de Doura, en sus du Centre de prparation des quipes nationales de Souidania auquel il faudra rajouter celui de Fouka qui sera le 2e ple sportif du genre, et si lon y ajoute les six centres de formation des six clubs professionnels de football de la capitale, on

Tahmi: Nous avons un programme trs ambitieux

mine dans un dlai de 2 3 mois, et faire le maximum pour rattraper le retard enregistr. Cela mme si lentrepreneur charg de la ralisation confiera au ministre quil faudra au moins six mois pour parvenir rceptionner ledit centre dune manire officielle. Le convoi ministriel sest aussi rendu dautres points visiter durant cette journe charge, pour inspecter et/ou inaugurer des projets,

notamment de proximit inscrits au programme. Il a t procd louverture de laire de jeu de football de proximit ralise en gazon synthtique aux quartiers Ruisseau (Revoil), Kouba (Djenane Mekki), Mohammadia (Bannaniers). Ensuite, la visite des travaux de revtement en gazon synthtique qui sont en voie dachvement au stades dAn Taya et de Bordj ElBahri. Tahmi et Zoukh ont aussi inspect la nouvelle salle OMS Les Dunes de Chraga. travers cette visite, le ministre et le wali ont affich leur dtermination et leur volont de faire de la capitale, le reflet des efforts consentis par les pouvoirs publics en matire des investissements consentis au bnfice des jeunes et du sport. Comme on a pu le constater de visu, enfin des aires de jeux de proximit dignes de ce nom ralises, comme a tenu le prciser M. Tahmi de vive voix, non pas pour les clubs, mais pour les jeunes des quartiers qui doivent en bnficier en priorit. Ltat algrien a consenti dnormes moyens financiers au profit de la jeunesse et du sport, comme nont cess de laffirmer MM. Zoukh et Tahmi. Plus de 12.000 projets au niveau national au profit de la jeunesse et du sport y sont inscrits, quils soient en dbut, en cours ou en fin de ralisation. Le gouvernement veille ce que lensemble de ces projets voient le jour dans les dlais impartis. Mohamed-Amine Azzouz

Photos : T. Rouabah

pourra dire que nous avons franchi un cap important en termes de ralisation dinfrastrucures sportives de haut niveau rpondant des normes modernes, notamment en termes de scurit. La wilaya dAlger est en retard

par rapport aux autres wilayas pour ce qui est du taux davancement ou de ralisation des projets qui la concernent. On fera le maximum pour y remdier. M.-A. A.

Dimanche 5 Janvier 2014

40% des recours accepts

AADL 2
Pas moins de 2.831 recours ont t rceptionns par le comit interministriel des recours install au niveau du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, et cela jusquau 31 dcembre 2013.

Nation

e chiffre mane des 160.000 dossiers qui ont t rejets par lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), et cela sur un ensemble de 700.000 demandes de logement formules via internet depuis le lancement de cette opration le 16 septembre dernier. Les personnes qui sestimaient lses ont eu le droit de dposer un recours au niveau du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, travers la commission qui a t installe cet effet et qui a permis de constater quaprs une deuxime tude des dossiers et lenqute faite au sujet des demandeurs, 95 recours ont t traits concernant ceux dont le contrle au niveau du fichier national du logement a prouv qu'ils avaient bnfici dj dun logement, alors que 93 autres dossiers ont galement t rejets, car les postulants ntaient pas dclars la scurit sociale, selon les chiffres officiels publis par le ministre. Dautre part, le comit a dcid d'accepter les recours dposs par la troisime catgorie reprsente dans la double inscription du couple, ainsi que les non-assurs, qui sont au nombre de 1.074 dossiers, condition que lun des poux retire sa demande. Par ailleurs, le comit a enregistr 117 dossiers rejets, dont les souscripteurs se sont inscrits dans plusieurs wilayas, comme il a t enregistr 148 dossiers de recours concernant des formulaires portant des documents administratifs qui ne correspondent pas lacte de naissance.

Une convention entre la direction de lemploi de Constantine et des socits multinationales activant sur le territoire de la wilaya, portant sur la cration de 11.000 postes de travail, vient dtre signe, a dclar, hier lAPS, le directeur de lemploi. M. Zine Khelil a indiqu que la mise en application de laccord dbutera en janvier et se poursuivra jusquau premier semestre de lanne en cours, soulignant que les postes demploi crs concernent "diverses spcialits dans le mtier du btiment". Affirmant que la grande dynamique que connat la wilaya en matire de ralisation des diffrentes structures a relanc le mar-

11.000 postes de travail attendus

ch de lemploi, M. Khelil a prcis que ses services "ont russi lintgration de plusieurs micro-entreprises", cres dans le cadre des dispositifs daide lemploi, elles sont spcialises dans la voirie et les rseaux divers (VRD), ainsi que lamnagement et lentretien des espaces verts. Le lancement des divers chantiers dans le cadre de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe" permettra de "poursuivre lapplication effective de la dcision du gouvernement de consacrer 20% des projets pour les micro-entreprises", a encore soulign le responsable. En 2013, 22 accords ont t passs entre la direction de lem-

CONVENTION ENTRE LA DIRECTION DE LEMPLOI ET DES SOCITS DE BTIMENT A CONSTANTINE

Il est rappeler que prs dun million de personnes ont postul pour un logement AADL 2, selon la formule de la location-vente, alors que le quota de logements disponibles est de 230.000 appartements. Ainsi, en plus de ces 166.320 demandes rejetes, il y a 100.009 demandeurs qui se sont inscrits plus dune fois, procdant 22 fois des inscriptions pour certains dentre eux. Pour ces derniers, lAADL ne prendrait en considration que leur dernire inscription. Ce qui veut dire quils perdront probablement plusieurs places dans le classement. Entre autres, et parmi les souscripteurs exclus, il y a 9.528 per-

sonnes qui se sont inscrites dans plus dune wilaya, 17.806 personnes ayant dj bnfici dun logement ou dune aide de ltat, 21.806 qui sont dj inscrites dans les programmes de 2001 et 2002, et 17.302 personnes ayant dclin une fausse identit ou autres informations inexactes. Par contre, et pour ce qui concerne les souscripteurs dont les dossiers ont t rejets et qui ont pu dposer des recours au niveau du comit interministriel des recours install au niveau du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, ils vont recevoir les rponses prochainement, selon lordre chronologique des inscriptions. Kafia Ait Allouache

Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a procd un mouvement la tt de ladministration centrale du ministre et au niveau des tablissements sous tutelle. Au niveau de ladministration centrale, et concomitamment la mise en uvre de linstruction relative au dpart la retraite des personnels atteints par la limite dge, ce mouvement a concern aussi biend es directions centrales que le cabinet. Les nouveaux promus des fonctions suprieures sont tous des cadres issus du secteur et justifient dune solide exprience. Concernant les tablissements sous tutelle, le mouvement a concern aussi bien des direcitons de la sant de wilaya que des tablissements de soins (hpitaux et structrues de proximit). Ce mouvement la tte des tablissements sous tutelle a t men dans le double cadre de la mise en uvre de linstruction relative au dpart la retraite des

Boudiaf procde un mouvement de cadres

ADMINISTRATION CENTRALE DU SECTEUR DE LA SANT

EL MOUDJAHID

Premire chirurgie du rachis par montage dynamique lEHU dOran

ORAN

personnels atteints par la limite dge et au titre des premires mesures dcoulant de lvaluation des gestionnaires faite la faveur des opraitons d(audit qui ont concern lensemble des tablissements de sant travers toutes les wilayas du pays.

TROIS BRLS LA CIT AADL DEL-ACHOUR

Les habitants de la cit AADL dEl-Achour (Alger) ont connu avant-hier, en fin de matine, des moments difficiles suite un incendie qui sest dclar dans un appartement. Il tait 12h20 lorsque les services de la Protection civile ont reu un appel de secours manant du voisinage pour signaler quun feu sest dclar au 8e tage du btiment N3 de la cit 527-Logements. Sur place, les sapeurs-pompiers se sont retrouvs en face des flammes contre lesquelles ils ont lutt pendant prs dune heure pour matriser dfinitivement la situation aux environs de 13h30. Pour ce faire, il a fallu dployer les grands moyens avec trois engins dincendie, une chelle mcanique, deux am-

Lorigine de lincident inconnue

ploi et des entreprises nationales et trangres exerant dans les domaines du BTPH (btiment et travaux publics), le secteur de la pharmacie, l'htellerie et les assurances, ayant permis louverture de 2.500 postes d'emploi. "Avec le secteur de la formation professionnelle, les efforts de la direction de lemploi se sont orients vers la formation de la maind'uvre locale", a-t-il poursuivi, ajoutant que pas moins de 1.200 stagiaires pris en charge dans les centres de formation professionnelles et dapprentissage (CFPA), dans des spcialits du coffrage, le pltre et la faence, les apprenants ont t, par la suite, recruts dans divers chantiers, a-t-il indiqu.

bulances et une trentaine dagents dintervention. Au final, on dplore malheureusement trois blesss, victimes de lgres brlures, qui ont t vacus vers lhpital spcialis de Doura. Quant aux dgts matriels, ceux-ci nont pas t considrables, a-t-on appris de la cellule de communication de la Protection civile, et son limits des effets vestimentaires et de couchage (couvertures) qui ont t ravags par le feu. Quant lorigine de lincendie, celle-ci reste inconnue, et lenqute dterminera son origine, mme si un court-circuit lectrique demeure, dans pareilles circonstances, trs plausible et reste une ventualit ne pas carter. S. A. M.

Dimanche 5 Janvier 2014

Une patiente de 63 ans, qui souffrait d'une dformation rachidienne, a t opre avec succs hier l'Etablissement hospitalier universitaire du 1er-Novembre d'Oran (EHUO), selon une technique chirurgicale nouvelle dite de "montage dynamique". "Ce procd mis en uvre pour la premire fois l'EHUO permet la patiente de se rtablir avec moins de contraintes en termes de rducation", a indiqu l'APS, le professeur Toufik Bouhadiba, chef du service d'orthopde die-traumatologie l'tablissement hospitalier. La technique du montage dynamique consiste en la stabilisation du spondylolisthsis (dplacement de la colonne vertbrale) l'aide de tiges mtalliques, a prcis Pr Bouhadiba qui a pratiqu l'opration en collaboration avec Pr Ouamar Ouahass, spcialis dans la chirurgie des dformations rachidiennes. "Du fait de cette pathologie, la patiente endurait une souffrance norme se traduisant par des douleurs au niveau de la partie dorsale et l'engourdissement des jambes", a-t-on expliqu.

"L'tat de la sexagnaire s'aggravait de plus en plus, cause du vieillissement de la colonne vertbrale", ont fait savoir les spcialistes, affirmant que "l'opration pratique lui permettra de retrouver progressivement sa forme dans une priode allant de trois six mois". L' intervention chirurgicale qui a dur prs de quatre heures a t filme et retransmise en direct dans la salle pdagogique au profit des jeunes praticiens en formation dans le service. "Cette initiative donne le ton la gnralisation de la chirurgie par montage dynamique l'EHUO", a fait valoir Pr Bouhadiba, en annonant deux autres oprations similaires avant la fin du mois en cours. L'intrt de la nouvelle technique sera galement mis en relief lors d'une rencontre scientifique prvue en avril prochain l'EHU d'Oran, a-t-il signal. Plusieurs types d'intervention se ralisent dj au niveau du service d'orthopdie-traumatologie de l'tablissement hospitalier, dont les prothses totales du genou (PTG) et de la hanche (PTH).

EL MOUDJAHID

ensemble des lves tous cycles confondus reprennent ce matin le chemin de lcole pour entamer cet important trimestre qui concid avec la nouvelle anne 2014. Court et important ce deuxime trimestre compte beaucoup pour les lves mais aussi pour les enseignants. Cest la priode de rattrapage vu les rsultats ngatifs enregistrs durant le premier trimestre, car seuls 20% des lves ont pu avoir une moyenne gnrale suprieure 10/20. Cest aussi la priode dorientation et des inscriptions pour les classes dexamen. En somme ce trimestre, prsente de vritables dfis non seulement pour les lves, mais aussi pour les enseignants et lensemble du personnel du secteur. Il est question pour les uns et les autres de matriser la gestion du temps pdagogique suffisamment mouvement avec les interruptions enregistres et annonces durant le premier trimestre dernier. La grve du Cnapest en octobre dernier a pouss le ministre de tutelle tracer un plan de rattrapage au niveau de chaque wilaya au profit des candidats aux examens de fin danne scolaire. Entam durant la premire semaine des vacances dhiver, ce plan de rattrapage qui na pas t respect par les enseignants dans la plupart des tablissements scolaires, risque de ne pas tre honor au cours de ce second trimestre qui sannonce

Un trimestre sachve, un autre dmarre ! Le deuxime trimestre de lanne scolaire en cours dbute aujourdhui, aprs deux semaines de vacances dhiver.

Reprise des cours ce matin

APRS 15 JOURS DE VACANCES DHIVER

Nation

La direction des transports de la wilaya dAlger a indiqu hier, avoir reu 80 demandes dagrment pour louverture dune auto-cole conformment aux nouvelles conditions fixes par le dcret excutif n 12110 de mars 2012 alors que 540 auto-coles sont concernes. Le responsable des transports la direction des transports, M. Ali Mohamedi, a prcis lAPS que ses services

80 demandes dagrment dposes dans la wilaya dAlger

navaient reu fin 2013 que 80 demandes de mise en conformit des auto-coles avec les nouvelles conditions fixes par le dcret excutif n 12-110 du 14 mars 2012 alors que la wilaya dAlger compte 540 autocoles. La tutelle a accord aux autocoles un dlai de deux ans compter de la date de publication du dcret excutif pour se conformer aux conditions fixes, a-t-il ajout. Le dcret excutif n 12-110 fixant les conditions dorganisation et de contrle des tablissements denseignement de la conduite automobile subordonne louverture dune autocole de nouvelle conditions, notamment lobligation pour quiconque postule un agrment de possder un diplme suprieur dans le domaine juridique, commercial, comptable ou technique qui permet dassurer lactivit de grant. Le postulant est galement tenu au titre de larticle 9 du dcret excutif de possder un certificat daptitude professionnelle et pdagogique de lenseignement de la conduite automobile (CAPP). Lorsque le postulant ne remplit pas les conditions de capacit professionnelle, il doit bnficier de la collaboration permanente

difficile, notamment avec la dcision prise par lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) qui semble dtermine revenir la charge, aprs une petite accalmie au lendemain du gel de son dbrayage prvu le 25 novembre dernier. En tout tat de cause une runion du Conseil national de ce syndicat est prvue pour cette semaine afin de trancher sur la question de la grve. Selon le prsident de ce syndicat, M Sadek Dziri, qui sest ex-

OUVERTURE DAUTO-COLES

prim juste aprs la dernire rencontre consacre au bilan des rencontres bilatrales entre les syndicats et le ministre de tutelle, les statuts des travailleurs du secteur ncessitait encore quelques amendements en vue du rglement dfinitif de la question des promotions qui accuse, a-t-il soutenu, certains dysfonctionnements. Celui-ci a estim par ailleurs que le recrutement sur la base du diplme universitaire entrane davantage de problmes. Il a propos le recours aux promus des coles normales

suprieures ou de relancer les instituts technologiques de formation d'enseignants. Pour sa part, le responsable de l'information au Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest), Messaoud Boudiba, qui s'est retir avant la fin de la runion, a manifest son scepticisme quant au niveau de satisfaction des revendications du partenaire social par le ministre, appelant la formation d'une commission tripartite (syndicats, ministre de l'Education, direction gnrale de la Fonction publique). Pour le ministre de tutelle les solutions aux problmes sociaux ne peuvent tre que laboutissement dun dialogue srieux, serein et responsable. Ds son installation la tte du secteur, M. Baba Ahmed a ouvert le dialogue avec lensemble des partenaires de la communaut ducative, notamment avec les syndicats agrs sans aucune exclusive. Selon le premier responsable du secteur qui sest toujours montr confiant en la sagesse du corps enseignants qui souvent ne demande qu tre cout pour apporter ses contributions professionnelles, tous les dossiers ayant fait lobjet de revendications ont t examins dans le moindre dtail et toutes les revendications relevant de ses comptences seront prises en charge. En attendant souhaitons un bon trimestre nos enfants. Sarah. Sofi

Seize personnes ont trouv la mort et 26 autres ont t blesses dans 13 accidents de la circulation survenus sur plusieurs rgions du pays durant les dernires 48 heures, selon un bilan rendu public hier, par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya dEl-Bayadh o sept personnes sont dcdes et trois autres blesses suite deux accidents de la circulation survenus sparment. Le premier enregistr sur la RN 111, dans la commune dEl-Bayadh, suite une collision entre un vhicule lger et un camion, a engendr le dcs de trois personnes et des blessures deux autres.

16 morts et 26 blesss durant les dernires 48 h

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:

LE WALI DE MASCARA LA AFFIRM

RENCONTRE ENTRE LE SYNDICAT ALGRIEN DES PARAMDICAUX ET LE MINISTRE DE LA SANT

Quant au second accident, il est survenu sur la RN 107, dans la commune de Ghassoul, suite une collision entre un vhicule lger et un camion causant le dcs de quatre personnes et des blessures une autre. Par ailleurs, les lments de la Protection civiles ont dplor le dcs de quatre personnes par asphyxie au monoxyde de carbone Mila et Relizane. Un bb est galement dcd suite un incendie dans la wilaya de Chlef, selon la mme source, ajoutant que les lments de la Protection civile ont enregistr 3.374 interventions durant la mme priode pour rpondre aux appels de secours manant de citoyens.

Cette rencontre dont les rsultats seront dcisifs regroupera les membres du Syndicat Algrien des Paramdicaux et ceux de la commission charge du suivi des dossiers revendicatifs du partenaire social. Elle sera axe sur l'valuation de la mise en application des mesures relatives la promotion des infirmiers, prcise le SAP, qui insiste sur la concrtisation des promesses faites par le ministre lors de la dernire rencontre remontant au 2 dcembre 2013. Dans la mme optique, le SAP indique que son conseil national se runira le lendemain de cette rencontre dans le but dvaluer et analyser les dcisions prises lors de cette runion, a-t-on prcis. Pour le SAP, il est question de mettre le point sur la dcision portant promotion des paramdicaux spcialiss et accumulant une dizaine d'annes de service au grade de paramdicaux ma-

Un diagnostic complet
jeurs ou chefs de service.Le syndicat ritre son appel pour que justice soit rendue ce corps priv pendant des annes de couverture juridique et de prime de responsabilit, 16 000 infirmiers attendent l'application de cette directive mentionne dans le P-V de runion datant du 23 mai 2013, prcise-t-on. Pour rappel, le SAP a tenu son conseil national en session extraordinaire le 5 dcembre dernier pour faire le pointsur sa dernire runion avec le ministre de la Sant. A lissue de cette rencontre il a exprim sa confiance vis--vis de l'engagement de la tutelle uvrer au rglement dfinitif des problmes ayant engendr des perturbations frquentes dans les tablissements de sant publique. Le syndicat rclame essentiellement l'intgration dfinitive des infirmiers brevets en qualit de

Dimanche 5 Janvier 2014

paramdicaux diplms d'Etat partir du 20 dcembre. Il demande aussi la ractivation de la commission mixte charge du plan de carrire ainsi quune circulaire d'application explicative aux postes suprieurs des paramdicaux. Il exige galement le rglement dfinitif de la situation administrative des cadres syndicaux suspendus. Enfin, il revendique la rvision des critres d'octroi de la prime de contagion. En ce qui concerne les primes de documentation, d'encadrement et de zone, elles feront l'objet de ngociations lors des prochaines rencontres avec la tutelle. Les paramdicaux avaient ,rappelons-le enclench un mouvement de dbrayage en avril 2013 et plusieurs points de leur cahier revendicatif ont t satisfaits. Sihem Oubraham

Les familles de la commune de Zahana refusant le relogement et restant dans des maisons prcaires seront estes en justice, a annonc le wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni. Lors dune confrence presse anime vendredi soir, le wali a soulign quil a t dcid le recours la justice contre ces familles qui senttent exposant leurs enfants au danger en refusant de quitter des habitations prcaires construites aux abords dun oued et dhabiter de nouveaux logements sociaux de type F3 dots de toutes les commodits ncessaires. Ces familles, qui ont refus de quitter leurs habitations de fortune, ont demand des aides pour la rfection, arguant que les loge-

Les familles de Zahana ayant refus le relogement estes en justice

et effective dune personne physique rpondant ces conditions. Concernant le certificat daptitude professionnelle de lenseignement de la conduite automobile, M. Mohamedi a fait savoir que 1.000 moniteurs avaient bnfici dune formation en la matire dans la wilaya dAlger depuis 2009, prcisant que la wilaya dAlger compte plus de 330 moniteurs exerant dans des auto-coles.

Un chasseur a t grivement bless la jambe, samedi aprs midi, par lexplosion dune bombe artisanale dans la rgion de Ain el Hammam (50 km lest de Tizi-Ouzou), a-t-on appris de source scuritaire. La victime, qui chassait avec un groupe damis au niveau de la fort dAzerou Kollal, a march sur la bombe, enfouie sous terre par des terroristes, qui a explos, le blessant grivement la jambe, a prcis la mme source. Il a t vacu vers lhpital de Ain El Hammam avant dtre transfr sur le CHU de TiziOuzou, a ajout la mme source. (APS)

Un chasseur bless par lexplosion dune bombe artisanale

AIN EL HAMMAM

ments qui leur sont affects sont exigus et quils sont habitus vivre dans des maisons individuelles, ont indiqu lAPS certaines personnes concernes par cette opration. Le wali a galement signal que des familles rsidant dans des habitations prcaires dans les communes de Mamounia, Ain Fars et Zahana ont refus dernirement dtre reloges dans des logements dcents dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Selon le responsable, la wilaya recense actuellement un nombre rduit dhabitations prcaires rparties travers le chef-lieu de wilaya, qui seront dmolies sitt les familles concernes reloges.

es hausses pratiquement gnralises tous les produits laitiers et drivs ont t constates sur le march depuis le dbut de ce mois de janvier. Des hausses qui dailleurs nont pas exclu dautres produits alimentaires, industriels notamment, linstar du concentr de tomate qui a enregistr une augmentation de 20 DA supplmentaires. Si certains commerants nont pas encore appliqu les nouveaux prix pour les produits laitiers, leurs anciens stocks ntant pas puiss, nous a-t-on affirm, dautres, par contre nont pas hsit sinscrire sans attendre dans la dmarche au grand dam du consommateur qui sinterroge sur le bien-fond de ces flambes subites. Ainsi, lexception du sachet de lait pasteuris subventionn par lEtat, on aura remarqu que certains yaourts, de la catgorie des fruits, cds avant le 1er janvier 20 DA, sont affichs 25 DA. Ceux qui taient vendus 18 dinars sont passs 20 DA, soit des majorations entre 3 5 DA, alors que dautres produits base de lait comme les fromages risquent fort de suivre la cadence dans les prochains jours, nous ont confi certains commerants. Lentreprise Tchin-Lait, qui commercialise la marque de lait Candia a, dans ce sens, annonc le 2 janvier courant par voie de presse, une augmentation de ses produits vendus en Algrie et ce, ds le 1er janvier 2014. Il est prcis que lait UHT demi crm se vendra 90 DA et celui portant la marque Silhouette 95 DA, alors quils taient cds auparavant 75 et 80 DA. Les briques de lait se vendraient mme 100 DA soit une augmentation de plus de 20 DA. Le lait en poudre, en bote de 500 g nest pas en reste puisquil est pass de 280 DA 320 DA avant le mois de janvier. Lautre lment qui mrite dtre relev est cette tension constate dernirement sur le sachet de lait pasteuris au niveau dAlger et ses environs. Selon

Augmentation des prix des produits laitiers et drivs

FILIERE LAIT
Une tension sur le lait en sachet pasteuris est observe ces derniers jours dans lAlgrois.

Nation

EL MOUDJAHID

les explications fournies, au demeurant controverses, laugmentation des prix des produits laitiers et drivs est imputable la flambe des cours des matires premires sur les marchs internationaux, justificatif avanc par les responsables de lentreprise Tchin Lait, entre autres. Du ct de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), contacte ce propos, on confirme que ces augmentations ne sont pas les premires car elles ont t prcds par des hausses durant les deux derniers mois, soit en novembre et dcembre 2013. Ces augmentations ont t respectivement de 5, 3 et 5 DA ce qui devait reprsenter entre 15 et 20% en moyenne, sachant que le concentr de tomate a connu une majoration de 10 DA lunit indiquera le porte-parole de lUGCAA. Les raisons avances par les commerants et autres producteurs qui renvoient ces augmentations au renchrissement des prix

Cest avec une nime augmentation, celle des produits laitiers, enregistre depuis le 1er janvier dernier, que les Algriens ont entam la nouvelle anne 2014. En effet, nonobstant le lait en sachet dont le prix est toujours soutenu par lEtat, le lait pasteuris, dit de longue conservation, frle les 100 DA la bote dun litre alors quil tait cd auparavant entre 75 et 85 DA. Certains piciers le cdent 90 DA, dautres 95 DA. Au moment o dautres qui nont pas encore coul leurs anciens stocks continuent le commercialiser 75 voire 80 DA. Mme le lait en poudre, en bote de 500 g est pass de 280 DA 320 DA. Pour le sachet dont le prix est maintenu 25 DA, laugmentation sest rpercute sur lui, mais dune

manire diffrente. Pour senqurir de ltat desprit du consommateur ce sujet, une vire au complexe laitier d'Alger (Colaital), sest avre utile. Le complexe, dont ladministration tait ferme cause du week end, assurait, hier, son travail normalement, a connu un rush des citoyens depuis les premires heures du matin, venus sapprovisionner du lait en sachet. En effet, de nombreux Algriens se sont rabattus sur ce produit au niveau du complexe Colaital qui se trouve Birkhadem, en raison de la raret de ce produit, occasionne par la nouvelle hausse du lait pasteuris de longue conservation. La demande ayant rapidement quadrupl suite cette augmentation surprise. Nous ne pouvons nous permettre quotidiennement un litre de lait 100 DA, sinsurge un pre de fa-

Linquitude des mnagres

mille. Et dajouter : cest excessif et je ne peux, malheureusement pas laisser mes enfants sans lait, aussi, jai d prendre mon vhicule depuis El Madania pour venir faire un stock de lait en sachets, en attendant que les choses se stabilisent a-t-il dit. Ce nest pas le cas pour tout le monde, la contrainte familiale pousse des milliers de pres de famille faire des sacrifices, essayer tant bien que mal de grer leur budget mensuel. Une mission quasiment impossible, sans la rduction de certaines dpenses utiles. En dautres termes, sans privations, parce quil faut dire que les produits laitiers sont devenus des produits dalimentation essentiels sur la table des familles algriennes, partant du principe que les laitages et drivs contiennent les

des matires premires et certains composants entrant dans la production ne sont pas convaincants, estime lUGCAA. Sinon comment expliquer le fait que la baisse des prix des matires premires sur les marchs internationaux nest jamais reflte sur les prix des produits, sest interrog le porte-parole de lUGCAA. A propos de la tension sur le lait en sachet pasteuris, la mme source voquera le dtournement dune partie de la poudre de lait importe destine initialement sa production vers dautres filires, notamment le yaourt et les fromages. Des actes qui pnalisent le consommateur en premier lieu, mais galement lEtat qui consacre annuellement plus de 46 milliards de dinars, soit 800 millions de dollars/an pour le soutien de la filire lait et la stabilisation du prix du sachet de lait, encourager la production, et par consquent, rduire la facture dimportation. LEtat qui compte atteindre

la satisfaction des besoins nationaux a, en effet, mis en place un dispositif destin dvelopper la production laitire nationale en accordant une prime de 4 DA/litre pour lintgration du lait cru dans le processus de transformation, alors que les laiteries qui utilisent totalement leurs capacits pour la production de lait en sachet partir de lait cru ont une prime de 7 DA/litre. Ce dispositif prvoit galement une srie dautres mesures incitatives au profit des leveurs, des collecteurs, des transformateurs et rcemment mme des producteurs de certains aliments de btail, comme le mas et la luzerne. Il y a lieu de rappeler que les importations algriennes de lait de transformation ont baiss de 10,48% durant les 8 premiers mois de 2013 690,69 millions de dollars contre 774,91 millions de dollars la mme priode de 2012 selon le CNIS. Les quantits de lait importes ont galement recul de 10,3% passant de 201 402 tonnes fin Aot 2012 180 565 tonnes la mme priode de lanne 2013. La production laitire a par ailleurs enregistre, au cours de la campagne 2012-2013, plus de 3,4 milliards de litres de lait (contre 3,1 milliards de litres en 2011-2012), toute production confondue, pour un objectif global annuel retenu au titre des contrats de performances (2013) de 3,048 milliards de litres de lait. LAlgrie qui est lun des plus grands importateurs de lait de transformation dans le monde, le 2e dans le classement mondial, est galement lun des pays potentiellement consommateurs de ce produit. La production nationale de lait cru et drivs n'arrive toujours pas rpondre aux besoins de la population estime 5 milliards de litres annuellement soit, en moyenne 137 litres de lait par an et par habitant, 50% des besoins tant imports ce qui ressort un dficit de quelques deux milliards de litres. D. Akila

vitamines indispensables pour le corps humain et sont la base de plusieurs plats et gteaux cuisins. Effet direct de la flambe des prix de la poudre de lait sur le march mondial, la hausse des prix a sensiblement affect le pouvoir dachat du citoyen. Allah ghaleb, les gens ne peuvent plus se permettre de telles dpenses, nous dira une cliente qui est venue sapprovisionner en lait de sachet au niveau du point de vente du complexe Colaital, avant dajouter amrement : On ne peut plus faire face la chert de la vie. Comme consquence de cette augmentation, les prix des produits faits base de lait ont t galement revus la hausse. Et les yaourts en premier lieu. En effet, ce produit sera cd partir de 30 DA au lieu des 25 DA. Dj, certains yaourts cds 20 DA

sont passs 25 DA et ceux cds 15 DA sont vendus 18 DA depuis le 1er janvier. On ne peut songer prendre un dessert, en considrant quune famille algrienne compte en moyenne six membres. Faites le calcul ! Mme le petit lait lben na pas t pargn par la hausse des prix, nous dira un autre pre de famille, avant de prciser que le prix de ce driv varie dun endroit un autre. Soulignons, par ailleurs, que malgr tous les efforts entrepris par lEtat pour allger la crise et soulager les citoyens, beaucoup reste faire. Il serait peut-tre prfrable de songer au dveloppement dune production locale qui prenne en charge la demande croissante en cette matire indispensable pour les mnages. Salima Ettouahria

Dimanche 5 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

es quantits de mdicaments imports ont galement recul de 7,90%, passant de 31.777 tonnes 29.261 tonnes durant la mme priode de comparaison, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes obtenus par l'APS. Cette poursuite du recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% en 2012, est due notamment une baisse en valeur de prs de 0,6% des mdicaments usage humain qui reprsentent l'essentiel des importations globales de mdicaments de l'Algrie, ainsi une baisse de plus de 25% des produits parapharmaceutiques. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 1,89 milliard usd, contre 1,91 milliard usd durant la priode de rfrence, en baisse de 0,58%, prcise encore le centre. Les mdicaments destins l'usage humain ont reprsent plus de 96% des importa-

Les importations de l'Algrie de produits pharmaceutiques ont atteint 1,97 milliard de dollars (usd) durant les 11 premiers mois de 2013, contre 2 milliards usd la mme priode de 2012, soit une lgre baisse de prs de 1,5%, selon les Douanes algriennes.
tions globales de l'Algrie des produits pharmaceutiques de janvier novembre dernier. Quant aux quantits importes, elles ont enregistr galement une baisse de 7,35%, passant de 29.810 tonnes durant les 11 premiers mois 2012 27.618 tonnes la mme priode de 2013.

Recul des importations de produits pharmaceutiques en 2013

DOUANES

Economie

Lanne 2013 a t, pour la wilaya de Tlemcen, celle dune lutte implacable contre la contrebande de manire gnrale et le trafic du carburants de manire particulire. Ce phnomne a pris une proportion alarmante au point que les pouvoirs publics, soucieux de protger lconomie nationale et les intrts des citoyens pnaliss par cette situation, avaient pris des mesures draconiennes pour mettre un "hol" cette situation qui navait que trop dur. "Les hellaba", nom attribu aux trafiquants de carburant, avec leurs vhicules dont les rservoirs ont t modifis pour contenir des quantits plus grandes de carburant, faisaient partie du paysage quotidien de la rgion. Ils se font remarquer sur les routes avec leurs allers-retours incessants vers les stations de services afin de faire le plein et daller le revendre aux trafiquants du pays voisin le Maroc. Utilisant de subterfuges et de moyens divers, ces individus sont devenus, la longue, un vritable danger pour les usagers de la route nationale N35 reliant Tlemcen et Maghnia et ceux utilisant lautoroute Est-Ouest. Ils sont souvent lorigine de nombreux accidents dramatiques de la route, cause de leurs excs de vitesse. Leurs revenus dpendent du nombre des navettes effectues entre les stations de services et les points de livraison de leurs prcieuses cargaisons.

Lutte implacable dans la wilaya de Tlemcen

Reculant de 25,35%, les produits parapharmaceutiques ont galement contribu la baisse de la facture des importations globales. En effet, les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 50,08 millions usd durant les 11 premiers mois 2013, contre 67,08 millions usd la mme priode 2012, ajoute encore le centre. En volume, les importations de ces produits ont atteint 1.079 tonnes contre 1.437 tonnes, en baisse de prs de 25%, relve le Cnis.

Produits parapharmaceutiques : recul de 25% des importations

TRAFIC DE CARBURANTS

Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de l'Algrie de l'tranger se sont tablis durant les 11 premiers mois 2013 26,86 millions usd (564 tonnes) contre 23,53 millions usd (529 tonnes) la mme priode de l'anne coule, en hausse de 14,16% en termes de valeur. Le march national du mdicament reprsente environ 2,9 milliards usd, selon les estimations de

l'Union nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), dont 1,85 milliard usd d'importations et le reste de production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public. Les autorits publiques se sont engages durant les dernires annes atteindre un taux de production locale de 70% durant les quelques prochaines annes afin de rduire la facture des mdicaments imports d'une part

Devant cette situation prjudiciable pour lconomie nationale et les difficults normes que rencontrent les automobilistes pour sapprovisionner en essence et en gas-oil, des mesures importantes ont t prises par les pouvoirs publics. Lapprovisionnement en carburants a t plafonn 500 dinars pour les vhicules lgers et 2.000 dinars pour les poids lourds, alors que le quota de carburants distribu chaque station de service de la wilaya a t revu la baisse pour endiguer ce flau qui a pris lallure dune vritable saigne. Lapplication stricte de ces nouvelles mesures, accompagnes de contrles rigoureux au niveau des stations-services par les diffrents corps de scurit, ont pouss de nombreux "hellabs" suspendre leur trafic et se reconvertir dans dautres mtiers. Les temps sont devenus

Des mesures drastiques

durs pour ces trafiquants, avec les tranches et autres obstacles rigs le long de la bande frontalire, rendant difficile laccs lautre ct de la frontire. ces mesures, se sont ajoutes, selon les responsables des diffrents corps de scurit, la multiplication et le renforcement des barrages de contrle dresss le long des routes et qui ont permis, entre autres, la saisie de quantits importantes de carburants, mais aussi dnormes quantits de drogue provenant principalement du Maroc, outre dautres produits alimentaires destins la contrebande. Entre autres mesures prises dans ce cadre, on cite galement la fermeture de quelques stations-services ne respectant pas le plafonnement des ventes de carburants et la complicit de leurs propritaires avec les trabendistes, en sus des actions de sensibilisation menes envers les citoyens des zones frontalires au sujet de cette guerre qui ne dit pas son nom, destine fragiliser lconomie nationale. Ds le dbut de leur mise en uvre, ces mesures ont cr des dsagrments aux automobilistes, contraints de faire dinterminables chanes pour sapprovisionner en carburants, notamment pen-

Normalisation

Les Bourses europennes ont termin dans le vert leur deuxime sance de l'anne. Londres, le Footsie britannique a termin en hausse de 0,19%. Le CAC 40 a pris 0,48% et le Dax allemand 0,37%, tandis que l'indice EuroStoxx 50 a gagn 0,47% et le FTSEurofirst 300 0,49%. Sur le march des changes, l'euro s'inscrit en nette baisse contre le dollar, de nombreux cambistes prenant leurs bnfices aprs la forte hausse enregistre fin 2013. La monnaie unique a pass l'essentiel de la sance europenne tester des plus bas de six semaines. Les rendements se dtendent sur le march obligataire amricain, le rendement de l'emprunt du Trsor dix ans repassant sous le seuil des 3%, alors qu'il avait atteint la veille 3,04%, un plus haut depuis la mi-2011. APS

Les Bourses europennes clturent en hausse

dant la saison estivale. Dautres difficults ont t vcues par les agriculteurs durant la campagne moissons-battages. Aprs le constat dune nette rduction du trafic de carburants par les diffrents corps scuritaires qui confirment, chiffres lappui, que la lutte contre cette activit illicite a commenc donner ses fruits et que les mesures rpressives ont permis la saisie de quantits importantes de carburants. titre dexemple, les services des douanes ont saisi, en 2013, quelque 175.000 litres. ces quantits sajoutent celles opres par les services de la Sret nationale et de la gendarmerie. Des mesures dallgement ont t annonces par le ministre de lIntrieur, Tayeb Belaz, en octobre dernier, lors de linstallation du nouveau wali de Tlemcen. Les difficults rencontres dans lapprovisionnement des fellahs en carburants pour effectuer les labours-semailles reviennent chacune des rencontres avec le premier responsable de la wilaya. Il a t galement procd la rouverture de quelques stations-services fermes. Mme si des files de voitures devant les stations-services sont encore visibles, la situation tend se normaliser progressivement. Les "hellabs" qui persistent dans leurs activits nuisibles se heurtent un dispositif de plus en plus dissuasif. Ltau se resserre incontestablement sur eux avec lachvement des tranches, creuss le long de la frontire et surveills par les gardes-frontire et la mise en place de nouveaux postes de surveillance et de contrle des Douanes algriennes. Celles-ci conjuguent leurs efforts avec les autres corps scuritaires pour radiquer ce phnomne de la contrebande.

Appel l'amlioration de la qualit

FDRATION NATIONALE DES BOULANGERS

et garantir une couverture sanitaire globale moindre cots, d'autre part. La production locale qui reprsente actuellement 36% du march national devrait atteindre 65% en 2015, a estim le PDG de Profarmal, Malik At Sad, galement membre de l'UNOP, estimant que le potentiel pharmaceutique national actuel permet d'atteindre ce taux (65%) du march sans compter les nouveaux investissements dans le secteur. Le taux de production nationale de mdicaments atteint par le secteur priv est de 30% et celui ralis par le groupe Saidal, relevant du secteur public est de 6%. L'industrie pharmaceutique qui compte actuellement 62 oprateurs et 100 projets prvus, figure parmi les plus importants secteurs conomiques. En 2012, la facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques avait atteint 2,23 milliards de dollars, en hausse de 13,6% par rapport l'anne prcdente. APS

Dimanche 5 Janvier 2014

Le prsident de la Fdration nationale des boulangers (FNB), Youcef Kalfat, a appel hier les boulangers l'amlioration et la diversification de la production en vue de faire face la concurrence impose par l'entre en service prochainement de la premire boulangerie industrielle en Algrie. Dans une dclaration l'APS, M. Kalfat a indiqu que ces units industrielles n'auront aucun impact sur les boulangers traditionnels, d'autant plus que le pain produit ne sera pas commercialis directement au consommateur final. La boulangerie industrielle relevant du complexe priv des industries agroalimentaires "Amor Benamor" dmarrera la production en fvrier prochain avec 150 tonnes de pain par jour, soit 450.000 units par jour, ce qui reprsente 1% des besoins du march. Le complexe avait conclu l'anne dernire un accord de partenariat avec une usine franaise relatif la formation et l'quipement. Concernant les boulangeries traditionnelles estimes prs de 21.000 units travers le territoire national, ces dernires produisent 3.600 baguettes par jour pour chaque unit, soit 70 millions de baguettes par jour. Le prix de la baguette qui sera produite par ce genre de boulangeries n'a pas encore t fix, a indiqu le prsident de la FNB relavant de l'Union gnrale des commerants et des artisans algriens (UGCAA). Il est rappeler qu'une marge de bnfice au moins 20% tait l'une des principales revendications de la FNB durant ces dernires annes. Depuis 1996, le prix du pain subventionn par l'tat tait fix 7,5 DA et 8,5 DA pour le pain amlior. Une commission mixte compose de reprsentants des ministres du Commerce, des Finances et de l'Agriculture, de la FNB, de l'Office interprofessionnel algrien des crales (OAIC), du groupe industriel ERIAD (agroalimentaire, crales et drivs) avait valu le cot rel de la baguette de pain entre 9,5 et 10,5 DA, selon les composants du produit. En attendant la dcision du gouvernement concernant cette question, les professionnels ont procd l'augmentation du prix de la baguette 10 DA, et ce travers toutes les wilayas du pays, en vue d'amortir les pertes.

10

MASCARA

M. Ouled Salah Zitouni, wali de la wilaya de Mascara a invit vendredi, les reprsentants de la presse locale pour passer en revue toutes les lignes directrices du processus de dveloppement local, les projets et les ralisations relevant du plan quinquennal 2010/2014 .
e chef de lexcutif a retrac tous les axes porteurs de la dynamique de modernisation et damlioration des conditions sociales et du cadre de vie des citoyens de la rgion de Bni Chougrane. Le premier responsable de la wilaya na pas mch ses mots sagissant de dceler les carences constates dans les diffrents secteurs tout en valorisant les bonnes performances ralises dans dautres secteurs. Je veux par votre contribution tre lcoute des proccupations de la population de la wilaya que jai lhonneur de diriger pour tre plus proche delle afin de trouver les voies et les moyens pour rsoudre ou dfaut attnuer de la gravit des problmes auxquels elle fait quotidiennement face mme si je fais des visites inopines aux diffrents chantiers de construction implants sur tout le territoire de la wilaya. Mais cela savre insuffisant si la presse locale de proximit ne relate pas tout cela en toute objectivit dans les crits de tous les jours. Je nai pas honte de le dire, a poursuivi le wali, notre dtermination hisser la wilaya de Mascara au rang qui lui sied eu gard toutes le potentialits que recle la rgion dans tous les domaines. Cest une aspiration et une ambition somme toute lgitime pour atteindre cet objectif. Dici, quelques mois, on nentendra plus parler dhabitat prcaire, cest un pari fou mais la wilaya dispose de toutes les capacits pour endiguer et rsorber ce type dhabitation vtuste et indcent pour la dignit des citoyens o quils se trouvent . Certains habitants font de la rsistance et ne veulent pas abandonner leurs bidonvilles et prfrent habiter dans des taudis et ct des berges des oueds, ce qui constitue un danger pour leurs vies et leur sant. Quelques poches rsiduelles de bidonvilles subsistent mais elle ne feront plus partie du paysage dans quelques temps. Evoquant sa rigueur et son sens de responsabilit aigu le wali sest dit dtermin mener une lutte implacable contre le laisser- aller dans la gestion des collectivits qui dpendent de sa juridiction. Je nhalgrien moderne . Le wali a dplor la non exploitation des potentialits touristiques de la rgion notamment celles de la ville thermale de Bouhanifia, une station qui draine des milliers de curistes de toutes les rgions,mais qui n'a pas pu tre la hauteur des attentes en dpit de la consquente enveloppe financire consentie, pour sa rhabilitation et sa mise niveau, Lamnagement urbain et le plan de circulation dans les grandes agglomrations de la wilaya comme Mohammadia, Mascara et Sig sont mes priorits et mes chevaux de bataille mme si jai mis beaucoup de rserves dont le bureau dtudes na pas tenu compte mais Mascara aura dici peu cinq parking tages pour dsengorger la ville du stationnement encombrant et gnant. Ceci permettra coup sr de rentabiliser ces aires de stationnement et facilitera la fluidit de la circulation . Des moyens de levage seront mis la disposition du corps de la scurit routire pour lenlvement des vhicules en contravention et leur mise en fourrire La bretelle autoroutire dont ltude technique sur le relief plat non accident et ne prsentant aucune contrainte naturelle est acheve, permettra un gain de temps et dargent pour les usagers de la route. Le centre de loisirs et de dtente et l'aquaparc du sous bois de Khessibia trouveront des repreneurs aprs le lancement de la deuxime adjudication suite la dfection du premier souscripteur priv. Des mesures judiciaires sont engages contre ce contrevenant qui a failli ses engagements. La lutte conte le commerce informel est toujours de mise, ce n'est pas une campagne ponctuelle. Le primtre irrigu de la plaine de Ghriss de 5.000 ha extensible sur 12.000 ha est dun grand apport pour lagriculture dans la wilaya, a jout le wali sans omettre le projet MAO .De nombreux projets lancs ou cours dachvement feront nen pas douter de la wilaya de Mascara, un mgapole o il fera bon vivre,a conclu le wali. A. Ghomchi

Rpondre aux attentes des citoyens

POINT DE PRESSE DU WALI

Rgions

EL MOUDJAHID

ANNABA

Lamnagement des cits de la commune de Sidi Amar, wilaya dAnnaba, reprsentent une proccupation de lheure aussi bien pour les lus que pour les pouvoirs publics. Une enveloppe financire de 35 milliards de centimes, a t mobilise justement en 2013, pour amliorer le cadre de vie des cits de Chaiba, HDjar Diss, Merzoug Amar, Derradji Redjem et le chef lieu de commune. Des actions dembellissement, de rfection des rseaux dclairage public, la construction du trottoir et la rhabilitation des voies daccs aux immeubles y ont t lances pour permettre le relookage de ces cits, en proie la gadoue en hiver, la poussire et aux herbes sauvages en t. Lclairage public des axes routiers de lunique boulevard Aissat-Idir, reprsente un des volets principaux du pro-

Plusieurs projets lancs Sidi Amar

DVELOPPEMENT LOCAL

siterai pas un seul moment, en mon me et conscience, mettre fin toutes les formes de dfaillances constates. A titre dillustration, le wali relvera, le cas de la commune de Mascara qui a vu tomber leau plus de 42 projets non lancs temps dans le cadre du PCD, soit plus de 78 milliards et le budget 2014 nest pas encore labor ce jour. Comment voulez vous que jappelle cet tat de fait et comment faut-il que je ragisse ? Evoquant les couffins de ramadhan dont les APC avaient la charge de distribuer aux seuls ncessiteux durant ce mois sacr de pit et de concorde, une opration de solidarit populaire vide de son essence par des mains occultes le wali dira ce sujet : Jai dcid de ne plus recourir ce systme dfaillant de distribution qui a fait couler beaucoup dencre et fait jaser les plus dmunis devant cette injustice sociale. Des mandats postaux libells aux bnficiaires de ce dispositif social arriveront aux ayants droit, une semaine avant le dbut

du prochain ramadhan. Je veillerai, en tant que commis de de lEtat , personnellement au respect et l'application des lois de la Rpublique et je n'admettrai aucun dpassement quel que soit sa nature et d'o qu'il provienne. Les conditions sanitaires de consommation domestique du citoyen figurent en filigrane de mon action de responsable et je ne vous cache pas que jtais offusqu par les conditions d'abattage des moutons et autres btes destines la consommation de viande rouge et je me suis abstenu den consommer ces jours-ci tellement les conditions dhygine les plus lmentaires faisaient cruellement dfaut et c'est la raison pour laquelle ltude et la ralisation d'un grand abattoir au standing et aux normes internationales verra le jour Mascara. Un muse national de lEmir Abdelkader sera rig proximit des autres vestiges de cet homme dEtat, btisseur du premier Etat

Un muse national de lEmir

La rcolte de miel a atteint durant la saison 2013, un total de 780 quintaux dans la wilaya dAnnaba, soit 130 % de lobjectif trac, de lordre de 600 quintaux ,contre 660 quintaux en 2011 et 679 quintaux en 2012, a indiqu Hellala Djamel, chef de service des statistiques de la direction des services agricoles (DSA). Lamlioration de la production de miel a t rendu possible grce un programme de formation mis en place par la DSA et la chambre dagriculture ainsi que la cooprative Fillali Salah, implante dans la localit de Chabia, commune dEl Bouni. Prs de 100 stagiaires bnficieront chaque saison dune formation de sept semaines, rpartis sur plu-

La production de miel en hausse

sieurs sessions, linstitut technique des moyens agricoles de Guelma, a fait savoir Dahmane Hardi, grant au niveau de la cooprative. Ce programme a permis jusquici, la formation de 150 jeunes des deux sexes, parmi lesquels certains ont bnfici du dispositif de soutien de lemploi (ANGEM, ANSEJ, CNAC). Le nombre dapiculteurs sest galement volu dans la wilaya pour atteindre 800 leveurs. Les mcanismes daide de la filire, dans le cadre du fond de dveloppement de linvestissement agricole(FNDIA), a permis aux nombres de ruches de saccroitre, passant de 10.000 ces deux dernires annes 17.100 units en 2013, a prcis M Hellala. Lactivit apicole se concentre

gramme du dveloppement de la commune de Sidi Amar pour lequel il a t rserv 2 milliards 500 millions de centimes. Selon le P/APC, Ahmed

APICULTURE

Boumaiza, cette opration ciblera le tronon Sidi Amar-El Bouni, qui connat un important trafic automobiles. Des projets de ramnagement

des cits telle que les 508 logements, ont t galement lancs pour un montant de 2 milliards 800 millions de centimes sur le compte du budget primitif communal de 2014. La collecte des ordures qui reprsente galement une proccupation majeure, connat une certaine amlioration avec lorganisation de campagnes de volontariat chaque week-end. Cette initiative a t favorablement accueillie par les citoyens qui y prennent part avec enthousiasme. La commune de Sidi Amar qui abrite plus de 56.000 habitants, fait face aux problmes des commerces informels lorigine de la dgradation du cadre de vie avec le dpt anarchique des ordures et autres dtritus. Des marchs de fruits et lgumes ont t dailleurs lancs pour radiquer le commerce informel. B. Guetmi

Dimanche 5 Janvier 2014

dans les localits montagneuses de la wilaya tels, Seraidi, Chetaibi, Berrahal, Oued El Aneb, Ain Berda et avec un degr moindre, El Hadjar ainsi quEl Bouni. Sagissant des craintes auxquels est confront la filire apicole, il y a lieu de citer labsence de coordination entre les intervenants dans la filire et lutilisation des insecticides dans le traitement des vergers, portant atteinte lvolution des abeilles. Les leveurs apicoles craignent par ailleurs que la transhumance des ruches dune localit une autre la recherche de la floraison, lapparition de pathologies pouvant atteindre leur cheptel dabeilles. B. G.

Trois personnes dune mme famille ont t retrouves mortes, vendredi, asphyxies par le gaz dans leur domicile, sis au quartier de logements CNEP, dans la localit de Ferdjioua (Mila), a-t-on appris samedi, auprs de la Protection civile. Les victimes, le pre (32 ans), la mre (29 ans) et le nourrisson de 2 mois, sont dcdes suite une manation du dioxyde de carbone (CO2) provenant dun appareil de chauffage dfectueux, a prcis la mme source. Les dpouilles des victimes dcouvertes par leurs proches, ont t transportes la morgue de l'hpital de cette commune, une enqute a t ouverte par la police pour dterminer les circonstances de ce drame, a-t-on soulign.

Trois personnes meurent asphyxies

MILA

EL MOUDJAHID

LAGHOUAT

2013, anne de projets structurants

La wilaya de Laghouat sest dote, ces dernires annes, la faveur des diffrents programmes de dveloppement, dune srie de projets structurants, dont la majorit ayant pris forme en 2013 est appele garantir cette rgion un dveloppement socio-conomique durable.
2013, le lancement des travaux de ralisation dune unit de recherches en plantes mdicinales, la plateforme technologique des projets de laboratoires de recherche scientifique, la ralisation de 1.000 places pdagogiques au niveau de lInstitut des sports et dducation physique, ainsi que linscription doprations complmentaires pour le ple universitaire. Ces actions viennent se greffer dautres grands projets retenus dans dautres secteurs, dont celui des ressources en eau avec le barrage Seklafa appel approvisionner une douzaine de communes en eau potable, en plus de lirrigation agricole. La ralisation de structures hospitalires, le renforcement du parc immobilier, la promotion des structures ducatives et juvniles, lextension des rseaux de gaz et dlectricit, figurent parmi les nombreux autres programmes raliss ou en cours travers la wilaya. Les Laghouatis, en dpit de certaines difficults rencontres dans leur quotidien, tout comme leurs concitoyens dans dautres rgions du pays, saluent les efforts fournis par les pouvoirs publics pour une meilleure prise en charge de leurs attentes, et qui ont donn lieu la concrtisation dune profonde mue de leur wilaya, dont "le visage est aujourdhui totalement diffrent de ce quil tait avant lanne 2000". tayant cet avis, Attallah Trif, de luniversit de Laghouat, reconnat quun intrt particulier a t accord la wilaya et sest traduit, entre autres, par les visites successives, en 2013, des dlgations ministrielles et par le volume colossal des investissements injects pour y amliorer le cadre de vie du citoyen. Hamza Boukhalfi, membre de lAPW de Laghouat, a, pour sa part, mis laccent sur la promotion gnrale des prestations, tous secteurs confondus, offertes au citoyen, en plus du renforcement de certains projets ncessaires, en fonction des spcificits des sous rgions, dont celles du flanc Sud de la wilaya vocation industrielle et du Nord vocation agricole.

Rgions

BORDJ BOU-ARRRIDJ

11

ette perspective quaspire concrtiser Laghouat, en prtendant un statut de ple rgional, est sa porte au regard de sa position gographique, en tant que point de convergence daxes routiers nvralgiques dont les routes nationales RN23 et RN-47 la reliant diffrentes destinations dans louest du pays via El-Bayadh et Tiaret, et la RN-1 reliant le nord et le sud du pays, et qui la traverse de Nord en Sud. Cette position de plaque tournante dans le dveloppement des rgions limitrophes lui a ouvert, la faveur aussi de ses importantes potentialits naturelles, des horizons prometteurs dans sa dynamique conomique, tous secteurs confondus, mme de lui offrir les moyens, lappui dun bon maillage infrastructurel de base, dassurer cette mutation attendue.

Un nouveau centre psychopdagogique vient dtre ouvert dans la commune de Sidi Mbarek distante de 12 km lest de Bordj Bou-Arrridj, apprend-on jeudi auprs de la direction de laction sociale. Selon le directeur du secteur, Rabah Hamouda, cet tablissement, dont lencadrement spcialis vient dtre recrut sur concours, offrira une meilleure prise en charge aux enfants dficients mentaux de toute la rgion. Deux autres centres similaires existent dans la wilaya, dans les communes de Ras El- Oued et Belimour. Le secteur de laction sociale gre en outre, dans cette wilaya, une cole des jeunes sourds-muets, une cole des jeunes aveugles, un centre de protection de lenfance et un autre de lenfance assiste, a indiqu le mme responsable.

Un nouveau centre psychopdagogique

BOUIRA

Lanne 2013 est perue, au yeux de nombreux responsables et citoyens de Laghouat, comme une priode riche en projets structurants pour la rgion, linstar du lancement des chantiers de la voie ddouble du tronon de la RN-1 reliant les wilayas de Laghouat et Ghardaa. Dun linaire de 103 km, de Laghouat sa limite territoriale avec la wilaya de Ghardaa, via les communes de Bennacer Benchohra et Hassi-R'mel, le projet a t confi sept entreprises de ralisation pour une enveloppe de 13 milliards DA. "Un projet historique" pour la wilaya, selon les services locaux des Travaux publics. Cet important projet qui compte 15 ouvrages dart, six (6) changeurs, 16 dalots et 13 ouvrages de protection des canalisations dhydrocarbures, devra non seulement faciliter la circulation routire entre les deux wilayas, mais aussi amliorer les activits commerciales et pastorales dans la rgion. Retenu au titre du programme national visant relier les wilayas du Nord et du Sud avec des axes ddoubls, ce tronon nvralgique vient renforcer celui, de 65 km,

Voie express LaghouatGhardaa : projet historique de la rgion

constituant la tranche revenant Laghouat du projet de voie express vers la wilaya de Djelfa, ralis pour un cot de 1,7 milliard DA, via la commune de Sidi-Makhlouf. L'opration sassigne comme objectifs la modernisation des voies de communication et leur conversion en voies express devant contribuer lamlioration du trafic routier et sa scurisation, et la dynamisation de laction de dveloppement conomique et commercial.

veau dOued Mzi, sept (7) ouvrages hydrauliques, 78 dalots, ainsi que trois (3) intersections ferroviaires. Le projet de voie ferre Laghouat-Djelfa entre dans le cadre du grand projet de la boucle sud-est, prenant son dpart de Boumedefa (Ain-Defla) vers Djelfa, puis longeant Laghouat, Ghardaa, Ouargla, Hassi-Messaoud et Touggourt vers Biskra sur une distance de 880 km.

DJELFA

Le projet de la ligne ferroviaire Laghouat-Djelfa vient, en cette anne prometteuse de 2013, dtre relanc, partir dOued-Mtlili (20 km au nord de Laghouat), la satisfaction de la population locale qui fonde de larges espoirs sur sa contribution la consolidation du dveloppement local. Reliant les deux wilayas sur 108 km, le projet, dont ltude a t assure par un bureau canadien, sous la supervision de lAgence nationale des tudes et du suivi des investissements ferroviaires (ANESRIF), a t confi lentreprise nationale Cosider pour une enveloppe de 100 milliards DA sur le programme quinquennal de dveloppement (2010/2014). Le projet, qui prvoit la ralisation de deux gares ferroviaires pour le transport de voyageurs et de marchandises au niveau des zones dAfrane et de la route dEl-Kheneg, comprend la ralisation de 11 ouvrages, un changeur au ni-

La ligne ferroviaire un grand renfort infrastructurel de base

Luniversit Amar-Thelidji Laghouat sest employe, en un temps record, se hisser au rang des grandes institutions universitaires nationales, la faveur de llargissement de ses filires denseignement et du renforcement de ses structures pdagogiques, dont le dernier projet en date est la facult des sciences mdicales, tant attendue par la population locale. Luniversit, qui projette louverture de cette facult la prochaine saison (2014-2015), a pris toutes les dispositions ncessaires pour cela, dont la nomination du doyen de la facult, la mobilisation du corps mdical enseignant et la ralisation des structures devant laccueillir. Pour cela, un investissement de 60 millions DA a t consacr lquipement de la facult, en attendant la rception de cette structure, dont les travaux de ralisation tirent leur fin, ont indiqu les responsables de luniversit. Entre autres faits saillants ayant marqu lanne

Une facult des sciences mdicales renforce la carte universitaire

Les Laghouatis reconnaissants

Un service des urgences mdico-chirurgicales a t ouvert, jeudi aprs-midi au niveau de la polyclinique Belkessam-Sad de la commune de Bechloul (une vingtaine de km lest de Bouira). Le service fonctionne H24. Les soins sont dispenss par une quipe mdicale compose de six mdecins gnralistes, deux chirurgiens dentistes et trois radiologues. Il possde galement un laboratoire et un service de maternit avec une capacit d'accueil de 12 lits pour observation mdicale, a prcis le directeur local du secteur, Chabane Sidhoum. Le wali de Bouira a indiqu, lors de linauguration de la structure, que des services similaires sont envisags au niveau de chaque dara. Tout le personnel du nouveau service est tenu dassurer la permanence et de prendre en charge les populations locales en matires de soins, ce qui allgera la pression que connaissent longueur de semaine les services des urgences de MChedallah et de Bouira, a-t-il dit. La direction de la sant publique (DSP) prvoit, galement, de renforcer leffectif mdical de la polyclinique de Bechloul pour pouvoir rpondre aux besoins du secteur dans cette rgion.

Un service durgences mdico-chirurgicales Bechloul

ILLIZI

Un hpital de 120 lits est entr en exploitation jeudi dans la dara dEl-Idrissia, une centaine de kilomtres louest de Djelfa. La mise en service de cet tablissement sanitaire, ralis pour un cot de plus de trois (3) milliards DA, est inscrite au titre de lapplication des instructions du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, qui avait insist, lors de sa dernire visite dans la wilaya, sur la "ncessit dacclrer louverture de cet hpital et de prserver cet acquis", quil avait qualifi de "joyau". En procdant la mise en exploitation de cette structure, en prsence des cadres du secteur, des autorits locales et des reprsentants de la so-

Entre en fonction dun hpital de 120 lits El-Idrissia

cit civile de la wilaya, le directeur de la Sant, Khaled Chibane, a soulign limportance de cet "acquis", refltant, selon lui, "les efforts consacrs par ltat pour amliorer le service public dans le domaine de la sant". Il a assur que tous les services de cet tablissement ont t dots dun "bon" encadrement, form dquipes mdicales englobant plus de sept (7) spcialistes, qui sajoutent lquipe mdicale cubaine et aux chirurgiens qui seront dtachs, de faon priodique, pour soutenir lencadrement de cet hpital, dans lattente de son renforcement "dans les plus brefs dlais", avec des spcialistes et des chirurgiens permanents, a-t-il ajout. Interrogs par

Dimanche 5 Janvier 2014

lAPS, de nombreux habitants de cette dara de plus de 60.000 mes, ont exprim leur "soulagement et satisfaction" lgard de louverture de cette structure, considre "comme un rve accompli par la volont de ltat", ont-il assur, soulignant la ncessit, pour eux, de prserver cet acquis, qui rduira les "dplacements pnibles des malades de la rgion, vers dautres hpitaux loigns". Ce nouvel hpital, dot dun plateau technique moderne, englobe plusieurs services ddis, entre autres, la gyncologie obsttrique, la mdecine interne, la chirurgie, les urgences mdicales, la radiologie, outre un laboratoire danalyses, a-t-on indiqu .

Dix spcialistes de divers tablissements hospitaliers dAlger ont entam jeudi des consultations mdicales Illizi dans le cadre dune action de solidarit, a-t-on constat. Les inscriptions pour des consultations mdicales spcialises ont t ouvertes au profit des malades au niveau de lhpital Tergui-Wantimidi Illizi, et concernent les spcialits doto-rhino-laryngologie (ORL), cardiologie, dermatologie et pneumo-phtisiologie, a indiqu la prsidente de lassociation Amel li Chiffa (partie organisatrice), Mme Soraya Bouras. Aprs la consultation mdicale, les malades diagnostiqus sont pris en charge au niveau de cet hpital et bnficieront doprations chirurgicales, tandis que les cas critiques seront vacus aux structures de sant dAlger et de Tipasa, a indiqu la mme source. En marge de cette opration de deux jours, une journe dtude a t organise la maison de la Culture Othmani-Bali dans le but de sensibiliser les citoyens sur diffrentes pathologies et les moyens et mthodes de leur prvention, a-t-on signal. Lobjectif cibl, travers cette action de solidarit, est dapporter une assistance aux malades et leur viter les contraintes de dplacement vers les wilayas dans le nord du pays pour se faire soigner. Le but tant galement de crer une opportunit de rencontre entre les spcialistes et les mdecins exerant dans cette wilaya. Une opration similaire est prvue en fvrier prochain Illizi, avant dtre tendue dautres communes de la wilaya, a assur Mme Bouras. Le professeur Hocine Chaouch de lhpital Mustapha-Pacha a affirm que le but de cette action de solidarit est "dassurer une bonne prise en charge mdicale des patients, sur place ou au niveau des hpitaux centraux, et soutenir les mdecins locaux".

Une quipe mdicale dAlger effectue des consultations

12

a Tunisie clbrera, le 14 janvier, le 3e anniversaire de la rvolution. Mais la fte est appele tre double puisque cette date est celle fixe pour ladoption de la Constitution. En effet, la Constituante devrait achever ses travaux, repris vendredi dernier, avant cette date limite. Hier a t marqu par la poursuite de l'examen du prambule, un texte d'une demi-douzaine de paragraphes. Et dans les prochains jours, 146 articles et quelque 250 amendements doivent tre tudis. lue en octobre 2011, l'Assemble nationale constituante (ANC) devait achever ses travaux en un an, mais le processus a t ralenti par un climat politique dltre, la monte de lintgrisme et la multiplication des conflits sociaux. Il nen demeure pas moins que les principaux acteurs tunisiens semblent dcids mettre un terme cette situation. La sortie de crise reste toutefois tributaire de ladoption de la loi fondamentale, qui constituera le premier pas vers la mise en place dinstitutions prennes. Cest donc la condition sine qua non pour ce retour la normalit. Cette volont daller de lavant est dmontre sur le terrain par les principaux partis, l'islamiste Ennahda et l'opposition en tte, qui ont ngoci des compromis pour permettre l'adoption de la Loi fondamentale la majorit des deux tiers des 217 lus, et viter ainsi un rfrendum. Cest, de lavis des observateurs, un signe qui ne trompe pas. Ainsi, si le calendrier est respect, la Tunisie pourrait enfin sortir de la crise la paralysant depuis l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi, le 25 juillet. L'adoption de la Constitution, d'une

Si le calendrier est respect, la Tunisie pourrait enfin sortir de la crise la paralysant depuis l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi, le 25 juillet.

Le bout du tunnel
TUNISIE

Monde

Quelque 500 Maliens seront rapatris de la Rpublique centrafricaine, en proie des violences meurtrires, bord de deux vols spciaux attendus aujourdhui Bamako en provenance de Bangui, selon le ministre des Maliens de l'Extrieur. "Les vols seront assurs par la compagnie Ethiopian Airlines et l'accueil par le ministre des Maliens de l'Extrieur, avec l'appui des dpartements en charge des Finances, de la Protection civile et des Affaires trangres", a prcis, vendredi soir, le ministre. Il s'agit du premier groupe de ressortissants maliens tre rapatri par le gouvernement malien depuis le dbut de la crise centrafricaine. "La situation humanitaire en Rpublique centrafricaine est toujours dsastreuse. L'inscurit qui rgne dans le pays rend les livraisons d'aide humanitaire de plus en plus difficile, et le nombre de dplacs l'intrieur du pays a dsormais dpass les 935.000 personnes", a dclar vendredi le porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR), Babar Baloch.

500 Maliens rapatris aujourdhui de Bangui

VIOLENCES EN CENTRAFRIQUE

loi et d'une commission lectorales doivent en effet amener la dmission du gouvernement dirig par les islamistes et l'entre en fonction la primature de Mehdi Joma, un indpendant actuellement ministre de l'Industrie. Il devra conduire la Tunisie vers des lections, cette anne. Les lus doivent se prononcer sur un projet de Constitution finalis en juin. Une trentaine d'amendements doivent consacrer le compromis ngoci depuis. Plus de 200 autres amendements ont t dposs, censs dcliner la Tunisie de demain. Concernant l'entre en fonction du nouveau

L'ouverture prvue hier de pourparlers directs entre les deux camps en conflit au Soudan du Sud a t retarde, ont dclar les dlgations, fragilisant l'espoir d'un rapide cessez-le-feu dans ce pays. Le ministre sud-soudanais de l'Information, Michael Makuei, qui participe aux ngociations d'Addis-Abeba, et le porte-parole de la dlgation des rebelles, Yohanis Musa Pouk, ont dclar que les deux parties ne se rencontreraient pas avant qu'un ordre du jour des ngociations n'ait t tabli et approuv par les deux camps. On ignorait prcisment quand cela serait ralis. Des pourparlers se sont ouverts vendredi dans la capitale thiopienne, mais les belligrants sud-soudanais ont rencontr, dans un premier temps, les reprsentants des pays de la rgion. L'Ethiopie avait annonc le dbut de ngociations directes entre le gouverne-

Les pourparlers directs sur un cessez-le-feu retards

SOUDAN DU SUD

gouvernement, le syndicat UGTT, principal mdiateur entre islamistes et opposants, a de nouveau soulign que la date limite tait le 8 janvier. De multiples calendriers ont t repousss, ces derniers mois, et l'actuel Premier ministre Ali Larayedh a soulign qu'il ne dmissionnerait qu'une fois la Constitution et la loi lectorale adoptes. Une fois cette tape cruciale dans la vie politique du pays franchie, la Tunisie pourra esprer ouvrir une nouvelle page de son histoire post-rvolution. Nadia K. et Agence

Le gouvernement irakien a perdu le contrle de la ville de Fallouja, qui est actuellement aux mains d'insurgs lis au rseau terroriste El-Qada, a affirm hier un haut responsable de la scurit de la province d'El-Anbar (Ouest), cit par des mdias. Fallouja est sous le contrle de l'EIIL, a indiqu ce responsable, cit par l'agence AFP. Il a cependant prcis que les secteurs autour de Fallouja (60 km l'ouest de Bagdad) taient aux mains de la police locale. Au moins 32 civils et 71 combattants d'ElQada ont t tus vendredi dans les affrontements opposant le rseau extrmiste des tribus locales et aux forces de scurit dans la province d'El-Anbar. Les combattants de l'EIIL contrlent, depuis jeudi, plusieurs secteurs de Ramadi (100 km l'ouest de Bagdad) et Fallouja, ville qu'ils ont dclare vendredi tat islamique. Les combats avaient clat lundi Ramadi, aprs le dmantlement d'un camp de protestataires anti-gouvernementaux prsent par le gouvernement comme un repaire d'El-Qada. Les violences se sont ensuite propages la ville proche de Fallouja. Les insurgs de l'EIIL avaient profit de l'abandon par des policiers de leurs postes Fallouja et Ramadi mercredi aprs des attaques, ainsi que des combats entre des soldats et des membres de tribus opposs au dmantlement du camp, pour prendre le contrle de secteurs des deux villes et Ramadi avaient t des bastions de l'insurrection ayant suivi l'invasion amricaine de l'Irak en 2003.

La ville de Fallouja sous le contrle total d'El-Qada

IRAK

EL MOUDJAHID

ment sud-soudanais et les rebelles pour samedi. M. Makuei a ajout que les chefs des deux dlgations s'taient nanmoins brivement vus vendredi soir, mais que les vraies discussions n'avaient pas commenc. Le ministre a ajout que les dlgations attendaient des indications des pays de la rgion qui chapeautent les discussions d'AddisAbeba pour savoir comment procder pour la suite. Les chefs des deux dlgations doivent s'accorder sur un ordre du jour... peut-tre demain ou aprs-demain, a dit pour sa part M. Pouk. Le conflit, commenc le 15 dcembre entre les units de l'arme fidles au prsident Salva Kiir et la rbellion soutenant son rival, l'ancien vice-prsident Riek Machar, aurait dj fait des milliers de morts et a provoqu le dplacement de quelque 200.000 personnes.

Un soldat des forces de l'OTAN et six insurgs talibans ont t tus samedi dans une attaque contre un camp militaire des forces afghanes et de la coalition dirige par l'OTAN, dans la province de Nangarhar, dans l'est de l'Afghanistan, a dclar une source policire. "Six insurgs ont particip cette attaque. Ils se sont approchs de la base militaire situe dans le district de Ghani Khil de la province de Nangarhr, et fait exploser un vhicule pig proximit du complexe", a indiqu le porte-parole de la police provinciale, Hazrat Husain Mashriqiwal. Par ailleurs, les forces de la Coalition internationale ont affirm hier qu'un soldat de la coalition avait t tu dans l'incident. "Un soldat de la Force internationale d'assistance la scurit (ISAF) a trouv la mort dans une attaque suicide lance aujourd'hui (samedi, ndlr) par les forces ennemies dans l'est de l'Afghanistan", indique l'ISAF dans un communiqu. Zabiullah Mujahid, un porte-parole des talibans, a indiqu aux mdias locaux que des militants talibans avaient lanc l'attaque, qui aurait, selon lui, fait plusieurs victimes du ct des forces de scurit locales et trangres. Environ 160 soldats trangers ont t tus en Afghanistan en 2013.

Un soldat de l'OTAN et six insurgs tus dans un attentat

AFGHANISTAN

Dimanche 5 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

L'entreprise Extranet desservira les 29 communes

RAMASSAGE DES DCHETS MNAGERS DE LA BANLIEUE D'ALGER
Extranet, ltablissement charg du nettoiement et de la collecte des dchets mnagers au niveau des 29 communes de la banlieue dAlger, a entam ses activits le 1er janvier 2014. Nous avons commenc travailler ds le 1er jour de lanne 2014 dans les communes de la banlieue d'Alger, sans exception. La prparation nous a permis de nous mettre dans le bain sans contraintes, a soulign son directeur gnral, M. Rachid Mechab.

Socit

13

ette nouvelle entreprise cre par la wilaya d'Alger au mois de juin 2013, et dont laction vient complter celle assure par Netcom, a pour mission la collecte quotidienne ainsi que le transport de pas moins de 2.000 tonnes de dchets. Fautil le rappeler, la collecte des dchets mnagers tait assure, dans un pass rcent, au niveau des localits de la banlieue, par les APC ainsi que par des oprateurs privs, avant que la wilaya ne dcide de rcuprer cette mission. Cela dit, depuis le 1er du mois en cours, Extranet vient remplacer les services d'hygine des APC et les oprateurs privs dans la collecte et le transport des dchets mnagers dans les 29 communes de la banlieue de la wilaya d'Alger ; les 28 communes intra-muros ou urbaines tant dj desservies par un autre tablissement de wilaya, Netcom, en loccurrence. Selon M. Mechab, Extranet va couvrir 80% des besoins de collecte et d'enlvement des dchets mnagers de la capitale qui s'tale sur une superficie de 1.190 km. A signaler, galement, quExtranet a l'exclusivit dans les 16 communes des circonscriptions administratives de Rouiba, Zralda, Draria et Birtouta, qui comptent, eux seuls quelques 705.000 habitants. L'entreprise travaille galement travers treize communes (sur vingt-quatre) des circonscriptions d'El Harrach, Chraga, Bir Mourad Ras, Dar El Beida et Baraki, qui comptent une population estimative de 1,78 million d'habitants. Netcom, avec ses 4.000 agents et 400 ca-

mions, intervient seul par ailleurs, dans les communes urbaines ou intra-muros relevant des circonscriptions administratives de Sidi M'hamed, Bab El Oued, Oued Koriche, Hussein Dey et Bouzarah. Ds le 1er janvier, premier jour de son entre en activit, Extranet, forte de 4.200 agents, a mobilis pas moins de 200 camions, dont 20 en location. Dsormais, le nouvel tablissement intervient travers les communes suivantes : Birtouta, Ouled Chebel, Tessala El Mardja, Draria, Doura, Khraicia, Baba Hassen, El Achour, Zralda, Staouli, Souidania, Mahelma, Rahmania, Rouiba, Rghaia, Heuraoua, Birkhadem,

Publicit

Lanne 2013 a t pour les personnes handicapes. Les pouvoirs publics, associations et spcialistes se sont attel amliorer les performances des nombreux dispositifs mis en place pour la prise en charge de cette catgorie de la population. Ainsi, des propositions et des corrections ont t apportes certaines mesures comme lobligation dintgrer dans les cahiers de charge de tout entrepreneur laccessibilit des personnes handicapes dans la ralisation des difices publics et privs. La loi qui impose un quota de 1% aux personnes handicapes dans les postes demplois a aussi subit un correctif, il sagit de lintroduction ce texte une nouvelle mesure qui imposera aux entreprises qui feront dfaut cette obligation de verser une contribution au Fonds spcial dinsertion des

personnes handicapes. La mesure prvoit, dans ce sens, une subvention de lEtat aux entreprises pour les inciter recruter des personnes handicapes. En matire de formation des personnes handicapes, lanne 2013 a t clture par la signature, le 2 dcembre dernier dune convention de partenariat entre le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et la Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH), avec pour objectif de renforcer et amliorer la formation destine aux personnes handicapes physiques. Cette convention dfinit le cadre de partenariat entre les deux parties pour une troite collaboration en matire de prise en charge des personnes handicapes en formation. Lidentification des besoins en formation pour les

De nouvelles mesures en 2013

personnes handicapes physiques, le renforcement de loffre de formation afin de la rendre disponible un plus grand nombre de cette catgorie et la diversification des spcialits de formation, figurent parmi les objectifs de cette convention signe en marge dune rencontre tenue loccasion de la journe internationale des personnes handicapes. Ce partenariat dune dure de 5 ans renouvelable, vise dvelopper la formation par apprentissage en mobilisant les employeurs potentiels pour laccueil dapprentis handicaps au sein de leur institution. Les deux parties ont convenues de mobiliser les moyens daccompagnement des stagiaires handicaps physiques dans llaboration de leurs projets dactivits professionnelles pour la ralisation de microentreprises.

PRISE EN CHARGE DES HANDICAPES

Saoula, Chraga, Ain Bnian, Ouled Fayet, Oued Smar, Baraki, Sidi Moussa, Ain Taya, El Marsa, Bordj El Bahri, Bordj El Kiffan et Dar El Beida. Il faut dire que lentame des activits d'Extranet a concid avec l'inauguration du centre d'enfouissement technique (CET) de Corso, situ dans la wilaya de Boumerds. Maintenant, nous disposons de deux sites de dversement de dchets mnagers, Hamici (Mahelma) et Corso, a mis en exergue M. Mechab, ajoutant que les camionneurs d'Extranet et ceux des communes Est de la capitale ont commenc dverser mercredi au niveau du CET de Corso. Le reste est parti

dverser Hamici dans la commune de Mahelma. Ce responsable relvera galement que la dmarche organisationnelle de l'tablissement et la sectorisation de l'activit ont t trs bnfiques, notamment pour le cas des units de nettoiement d'Alger Est qui se dplaaient jusqu' Hamici depuis Rghaia, Rouiba et Heuraoua. Maintenant, elles ont un site de dversement beaucoup plus rapproch, a-t-il expliqu. Assurer lefficacit en termes de collecte de dchets mnagers et introduire la notion de nettoiement, sont des objectifs court terme quExtranet compte raliser le plutt possible. Sont galement inscrits dans les objectifs court termes, le renforcement dans les deux prochains mois, des effectifs de l'tablissement pour les porter 5.000 agents aux fins de couvrir les 29 communes et lacquisition dun matriel de collecte et de transport des dchets mnagers la hauteur des ambitions. A rappeler, dans ce contexte, M. Mechab a estim qu'Extranet a besoin de 5.000 travailleurs et 520 camions pour remplir la collecte, en moyenne, de 1.800 2.000 tonnes de dchets mnagers par jour, soit l'quivalent de 700.000 tonnes par an. Il convient de relever quExtranet bnficie d'un budget de fonctionnement, estim 1,8 milliard de dinars, dcid par le conseil de wilaya. La wilaya a galement fait doter Extranet d'un budget d'quipement de 750 millions de dinars. Soraya G.

Lancement de lenqute sur le handicap Une enqute sur lvolution de lhandicap en Algrie dici 2050 a t lance ce mois courant. Cette enqute est ralise par le Centre national dtudes et analyses pour la population et le dveloppement (CENEAP), permettra davoir une vision long terme des structures raliser et du personnel former

Dans ce cadre, les partenaires sengagent mettre en uvre tous les moyens pour atteindre les objectifs escompts, dou la mise en place dun comit de suivi qui se runira deux fois par an en session ordinaire, afin darrter les plans dactions. Rappelons enfin que la formation sappuie actuellement sur plus de 250 centres en Algrie qui accueillent plus de 20.000 enfants handicaps.

pour une meilleure prise en charge des handicaps en Algrie de mme que dobtenir des donnes statistiques fiables et une valuation prcise, qualitative et quantitative de la situation et des besoins des personnes handicapes. LEtat a dgag 140 millions de dinars pour la ralisation de cette enqute qui se fera sur un chantillon de 5.000 mnages. Ltat des lieux des personnes handicapes fait par les associations et organisations qui soccupent de cette population vulnrable reste mitig. Elles sont toutes daccord pour dire les textes de loi pour la protection et la promulgation des handicaps en Algrie existent depuis plus de 10 ans, mais demeurent toujours insuffisants et peinent tre excuts. Farida Larbi

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 49/AGAM/2012 relatif au Projet : Ralisation des escaliers en structure mtallique, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois de dcembre 2013 ; qu l'issue de l'tude et lvaluation des offres technique et financire, le march est provisoirement attribu l'entreprise suivante :
Ralisation des escaliers en structure mtallique Projet ECOMET HERKAT 14.362.261,00 DA En hors taxes Entreprise Montant Quatre (04) mois Dlais de ralisation

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH de l'appel d'offres national restreint

N 49/AGAM/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 52/AGAM/2013 relatif au Projet : Ralisation de lamnagement de lEspace vestiaire en structure Mtallique y compris couverture, paru dans les quotidiens nationaux et dans le site de la Banque dAlgrie et le BOMOP au mois de dcembre 2013 ; qu l'issue de l'tude et lvaluation des offres technique et financire, le march est provisoire titre provisoire l'entreprise suivante :
Ralisation de lEspace vestiaire en structure ECOMETHERKET 28 322 857,80 DA en hors taxes mtallique y compris couverture Projet Entreprise Montant Dlais dexcution 06 mois Le mieux-disant Observations

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH de l'appel d'offres national restreint

N 52/AGAM/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17-MAI 1957 - ALGER

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Commission des Marchs Comptente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent avis d'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque d'Algrie : www.bank-of-algeria.dz Les recours doivent tre dposs l'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs Sige de la Banque d'Algrie sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 4e tage, Bureau N 216
El Moudjahid/Pub ANEP 558777 du 05/01/2014

Dimanche 5 Janvier 2014

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Commission des Marchs Comptente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent avis d'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque d'Algrie : www.bank-of-algeria.dz Les recours doivent tre dposs l'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs Sige de la Banque d'Algrie sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 4e tage, Bureau N 216 El Moudjahid/Pub ANEP 558773 du 05/01/2014

14

Publicit

EL MOUDJAHID

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

EPE SOMIND SPA - ANNABA SOCIT DE MAINTENANCE ET TRAVAUX INDUSTRIELS Socit par Actions au capital Social de : 313 740 000 DA N.I.F : 099823036218816 Sige social : Zone cokerie complexe sidrurgique EL HADJAR, 23000 ANNABA Adresse : BP 150, EL HADJAR - 23000 ANNABA Tl : 213 (030) 82.29.07 Fax : 213 (030) 81.55.42 E.mail : epe_somind_spa@yahoo.fr Site : www.somind-spa.com

Le Ministre de la Dfense Nationale, 5e Rgion Militaire, lance un avis d'adjudication pour l'approvisionnement des units de la 5e Rgion Militaire durant l'anne 2014 en lots suivants : - Lot n1 - Produits d'hygine corporelle. - Lot n2 - Produits d'entretien courant. - Lot n3 - Tissus, bonneterie, mercerie et habillement personnel de service. - Lot n4 - Articles mnagers. - Lot n5 - Fournitures de bureau. - Lot n6 - Articles et accessoires pour activits sportives et culturelles. - Lot n7 - Quincaillerie gnrale.

AVIS D'ADJUDICATION N01/2013/D3/T/R5

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE 5e RGION MILITAIRE

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

Avis dappel doffres national et international restreint

Aux fabricants et aux distributeurs agrs par les fabricants

Les personnes physiques et/ou morales, intresses, munies d'une lettre d'accrditation dlivre par le soumissionnaire, d'une copie lgalise du registre du commerce (producteur ou grossiste), peuvent s'adresser pour le retrait du cahier des charges, partir de la 1re date de publication contre paiement de la somme de Cinq mille Dinars Algriens (5000,00 DA) au compte ouvert au niveau du Trsor de la wilaya de Constantine sous le numro : 008250012550000288 / 93 l'adresse suivante : Les offres techniques et financires accompagnes des pices exiges par le cahier des charges doivent tres sous la forme suivante : - une enveloppe anonyme ferme contenant l'offre technique et portant le numro de l'avis d'adjudication ainsi que la mention offre technique; - une enveloppe anonyme ferme contenant l'offre financire et portant le numro de l'avis d'adjudication ainsi que la mention offre financire ; Les deux enveloppes sous pli ferm anonyme, ne devant contenir que la mention suivante : Avis d'adjudication N01/2013/D3/T/5RM Approvisionnement des units de la 5RM Lot n....................... Ne pas ouvrir doit tre adress l'adresse suivante : Direction Rgionale des Finances Cinquime Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP 73, plateau El Mansourah, Constantine (25000) Direction Rgionale des Finances/Cinquime Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges

La socit de Maintenance et travaux industriels SOMIND, SPA Filiale de la Socit de Gestion des Participations Transformations Sidrurgiques SGP/TRANSOLB informe les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif lappel doffres N 05/EQUIPTS /SOMIND/2013, que la date limite de remise des offres est : Louverture des plis aura lieu le 02 fvrier 2014 9h30 mn.
El Moudjahid/Pub du 05-01-2014

N 05/EQUIPTS/SOMIND/2013

proroge au 30 Janvier 2014 16H00.

Ou remis directement contre margement sur le registre ouvert cet effet, au Bureau d'administration des cahiers des charges l'adresse sus-cite dans un dlai de trente (30) jours partir de la date de publication. * Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 90 jours compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 558247 du 05/01/2014

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rnovation de lclairage extrieur + Surlvation mure de clture + Renforcement de la clture en concertina + F/P chaudire avec accessoires et tuyauterie Skikda. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000 DA) pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 2 et plus. dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. 5 REGION MILITAIRE Sise Plateau duMansourah - Constantine

Avis dappel doffres national ouvert N202/2013/D4/T/5 RM

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Lacquisition de matriaux de construction au profit dune unit militaire / Constantine. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de dix mille dinars (10.000 DA) pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : 5 REGION MILITAIRE Sise Plateau duMansourah - Constantine

Avis dappel doffres national ouvert N203/2013/D4/T/5 RM

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachete ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce des fournisseurs en gros ou des importateurs ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N202/2013/D4/T/5RM

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 558312 du 05/01/2014

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 558316 du 05/01/2014

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N203/2013/D4/T/5 RM

Dimanche 5 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

rganis sous lgide de ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger, le groupe Camlon a marqu durant la premire prestation de son deuxime album, sorti tout rcemment, les chanceux prsents qui se souviendront sans doute de lintensit et de la prestation du groupe, ce dernier stant produit, vendredi soir, en digne roi du rock algrien avec des chansons lyriques puises de la profonde verve potique, axes sur lamour et la romance, mais il vhicule notamment un message despoir et de vie un public cibl plutt juvnile. Le tnor du groupe, le vocaliste Ahcne Agrane, a russi son challenge de crer une communion avec le public mlomane qui na pas hsit chanter en chur des chansons symboles du groupe telles, Lila Lila kif ndir, Nedmet, ou bien encore Lilah qui a enflamm la scne au point o le public a insist pour quelle soit rejoue. Berc durant plus dune heure et demie par des sonorits percutantes

Avec

des chansons potiques et une musique exaltante, la jeune formation algroise Camlon a fait vibrer la salle Ibn Khaldoun dAlger qui, faut-il le signaler, grouillait de monde venu de partout pour assister au concert.

Camlon enflamme la scne

CONCERT DE MUSIQUE LA SALLE IBN KHALDOUN

Culture

15

Comment vous avez trouv la raction du public ? Cest notre premire scne en 2014, on est trs heureux, nos fans sont venus, ctait une vritable fte, la chaleur tait intense et lambiance tait dlirante, je suis franchement trs heureux du concert de ce soir, et je remercie le public dtre venu aussi nombreux. Les titres du deuxime album ont-ils eu selon vous lcho escompt ? Tout dabord, je tiens prciser que le premier album a fait le buzz, on a vu quil est ncessaire de continuer le travail avec un deuxime album qui sinscrit comme une suite du chemin quon parcourt. Lartiste

Trs heureux de se produire dans cette ambiance dlirante

durant sa carrire marque les esprits travers le travail quil fournit, le premier album y est depuis presque trois ans, il a eu son cho et il sest ancr chez nos fans, tandis que le deuxime est sur le march depuis une semaine seulement, jespre quils vont lapprcier petit petit. Les chansons quon produit sont du genre scouter maintes reprises afin de les apprcier, elles stimulent la mditation. Sur le plan artistique, quelle est la diffrence entre le premier et le deuxime album ? Lartiste acquiert beaucoup dexprience avec le temps, pour ce deuxime album, on a essay de nouvelles techniques on ce qui concerne la prise de son, la composition, le choix des textes, linstar du titre Klam el ghram avec des paroles trs profondes, je pense que chaque chanson a son empreinte. Avez-vous prvu une tourne pour ce deuxime album ? En effet, maintenant que lalbum est sorti sur le march, nous prparons une tourne pour la promotion de ce nouvel album, mais aucune date ni lieu ne sont prvus pour linstant. Do vous puisez linspiration des textes et des compositions ? Notre musique sinspire du vcu algrien, je crois que lartiste algrien se distingue de ceux des autres pays par le fait quil reste toujours trs li la socit. Nous puisons linspiration de la nostalgie et du vcu

AHCNE AGRANE, VOCALISTE ET LEADER DU GROUPE CAMLON :

avec la belle prestation du jeune talent portant la guitare lectrique, lequel a russi des solos guitare avec des performances inoues, laquelle

sajoutaient la basse pour assurer le fondement mlodique et la batterie, ainsi que le clavier pour assurer le fondement du Rock and roll, avec

notamment la guitare lectro-acoustique du vocaliste et leader du groupe Ahcne Agrane, pour produire quelques titres qui bifurquent

vers le folk du deuxime album qui comporte neuf titres. Les titres du deuxime album, que la plupart des prsents coutaient pour la premire fois, taient aussi applaudis, ovationns et admirs que ceux du premier album qui a fait le buzz, et qui sest inscrit dans le rpertoire musical de la jeunesse algrienne. Cela dnote la popularit et le respect que voue le public pour cette jeune formation qui fait un excellant boulot avec un deuxime album prpar depuis plus dune anne, des travaux de recherches et une autoproduction artistique pour cinq jeunes dont lge ne dpasse pas la trentaine. Il faut dire en somme que le fait de pouvoir enflammer la scne et faire plaisir un nombreux public mlomane durant plus dune heure, dans une salle aussi spacieuse quIbn Khaldoun, est le premier fruit rcolt par ce jeune groupe qui a acquis sa place progressivement dans la nouvelle scne musicale algrienne. Kader Bentounes

Ph.T.Rouabah

quotidien des Algriens, lartiste a pour devoir la traduction des sentiments de son prochain. Comment dfinissez-vous votre style musical ? Si on parle des instruments musicaux quon joue, que sont la batterie, la basse, le clavier et la guitare lectrique, notre musique est du rock algrien, nanmoins, notre musique sinscrit dans la tradition fusion (courant musical apparu aux Etats-Unis Ndlr), et elle peut scouter comme de la world music, on essaye de crer notre propre style musical tout en restant ouvert dautres influences et dautres cultures musicales. Propos recueillis par K. B.

re Note de lectu LE QUART DE SICLE DE MOHAMED ZEGGANE

Lenfance que lon se remmore souvent avec regret ou amertume face aux preuves du temps, lorsquon est un adulte qui a pass lge de linsouciance et de linnocence, est sans doute pour la plupart des auteurs le lieu le plus propice aux souvenirs qui cristallisent la belle poque bnie des grands, des moments prcieux qui ne reviendront plus jamais et dont les rminiscences cristallines nous rappellent aux premiers jeux et la dcouverte du monde. Beaucoup dcrivains se sont essay cet exercice de la mmoire travers de magnifiques pomes ou encore des romans qui traduisent dans cette plonge nostalgique un effort de reconstruction psychanalytique mais aussi un bilan dune vie au gr dune adolescence sans histoires ou tumultueuse, o la personnalit de tout un chacun forge ses premires armes. Le livre de Mohamed Zeggane se situe dans un espace romanesque qui fait ressortir tous les lments distinctifs de lidentit berbre avec une tendance lexplication du sens de certaines coutumes et traditions ataviques, lautre versant du livre se voulant comme une opinion qui slve contre les retombes ngatives de la priode post-indpendance et des flagrantes injustices quelle a gnres au sein de la socit algrienne, notamment dans le systme ducatif, ladministration et la condition et le statut des femmes avec une insistance sur la ncessit dun rapport galitaire et plus panoui et ouvert entre les hommes dont il critique par ailleurs lattitude phallocrate et paternaliste et les femmes. De fait, lauteur retrace litinraire

Mmoires dun fils de chahid

dun jeune enfant dans un village de Kabylie compltement dtruit par le bombardement de laviation franaise quelque temps avant le recouvrement de lindpendance. Les familles rduites un tat de pauvret extrme et livres leur triste sort nont dautre alternative que de fuir le village pour rejoindre la ville. Dautres sont loges dans des abris de fortune appels kouri , un mot qui en ralit est une dformation du nom franais curie , cest en fait des baraquements o sentassent plusieurs familles essentiellement des vieilles femmes et veuves de guerre que le vieux du village surnomm El hadj connu pour sa grande mansutude recueille. Hum est le prnom de cet enfant ballot entre la capitale et le bourg, entre ses grands-parents maternels et paternels, son grand-pre maternel quil appelle papa parce quil na jamais connu son pre mort au maquis. Lauteur, qui raconte son enfance tourmente de fils de chahid que tout le monde respecte au village, grandit dans un univers exclusivement fminin entre sa mre, sa grand-mre et son arrire grand-mre. Cette dernire, qui porte un surnom affectueux en raison de sa petite taille, est un personnage sur lequel repose tout lesprit dune Kabylie aux traditions millnaires et qui exerce une autorit, celle que lon accorde aux vieilles femmes en labsence des hommes, lesquels dans lancienne hirarchie tribale kabyle font office de seule autorit paralllement celle exerce par la djema ou conseil des sages auquel choit la gestion de toutes les lois, affaires et li-

tiges. Cet enfant, que la guerre a priv de laffection dun pre mort en hros pendant la guerre de Libration nationale, fait son apprentissage de la vie seul et regarde sa socit avec un regard presque virginal, il observe tout alentours et admire beaucoup le travail des femmes qui, malgr la rudesse du climat et les conditions de vie prcaires, survivent grce des pratiques berbres anciennes comme le tissage et lon apprend dans lun des textes que la communication entre le mari et lpouse tant ce quelle tait en fonction de valeurs prennes, les femmes qui tissaient des burnous blancs exprimaient travers les motifs, surtout ceux des tapis, tout un langage de signes senss tre des messages damour pour leur mari comme dans ce passage o lauteur sexclame : Quelles taient belles les soires passes derrire le mtier tisser ! Les femmes se transformaient compltement. Leur savoir-faire tait immense. Comme lensemble dun orchestre symphonique, elles excutaient une vritable partition. Elles tiraient de leurs doigts longs et fragiles de fes, les fils du mtier, de la mme manire que la muse Euterpe, desse de la musique, tirait sur sa superbe lyre. Et, comme par ravissement, on croyait entendre sortir de leurs mains dartistes, un son dont la musicalit caressait les sens et invitait au voyage. . Lynda Graba Mohamed Zeggane, Le quart de sicle , aux ditions Dalimen, Alger 2013, 162p

19 DITION DU FESTIVAL "REGARDS SUR LE CINMA DU MONDE" ROUEN

Dimanche 5 Janvier 2014

louache, deux autres, courts, "Les pieds sur terre" et "Une journe ordinaire" de Mohamed Lamine Hettou et Bahia Alouache respectivement, le film documentaire "Bouts de vie, bouts de rve" de Hamid Benamara sont en lice pour les prix de la 19 dition du festival "Regards sur le cinma du monde" qui se tient du 21 au 31 janvier Rouen (France). "Normal", dj laurat du prix du meilleur film arabe du festival de Tribeca de Doha (Qatar) est en comptition avec 21 autres longs mtrages reprsentant 30 pays. Il s'agit d'"Andalousie mon amour" du Marocain Mohamed Nadif, "Millefeuilles" du Tunisien Nouri Bouzid et "Beauty" de l'Argentine Daniela Seggiaro. Dans la srie courts mtrages, les uvres de Mohamed Lamine Hettou concurrenceront 13 autres productions de 10 pays dont "Amal", du Marocain Ali Benkirane et "Mariam's chance" de la Jordanienne Eliane Hanadi. Le documentaire "Bouts de vie, bouts de rve", est en comptition avec 34 autres uvres de 40 pays. Le thme "Moyen orient/extrme orient : histoires parallles" a t retenu pour la prsente dition qui sera marque par la projection de plusieurs uvres des deux rgions. "Regards sur le cinma du monde" a t institu Rouen en 1995 par une association hyponyme pour faire connatre les cultures des pays du Sud par le cinma.

4 films algriens laffiche Le long mtrage "Normal" de Merzak Al-

16 EL MOUDJAHID

a vie n'a de sens que lorsqu'elle est illumine. Dans les lvres dun patient atteint de presbytie, ces mots prennent tout leur sens. Une phrase inacheve. Deux syllabes que Diba Abdelkader rpte dans une voix presque inaudible. Le sexagnaire qui lon s'adresse semble ne pas comprendre. On reprend en articulant au plus prs de l'accent d'ici. L, il ragit. Frottant inlassablement sa barbe en broussailles, le natif de Bechar, met un souhait. Un rve : reprendre ma vue. Les va-et-vient aussi multiples que laborieux, layant pouss errer dans plusieurs structures sanitaires, nont pas abouti. Entre lillusion et lespoir, cet homme ne savait plus dans quelle eau nager. Un jour, une matine de juillet o le thermomtre affichait des tempratures suffocantes, une voix douce, non trangre vrai dire, le rveille de son profond sommeil. Cet appel d peine deux minutes, lui a montr le chemin vers la gurison : lhpital ophtalmologique damiti algrocubaine de Bchar sis, pourtant, un jet de pierre de chez lui. Le bonheur, parfois, cest lui qui nous cherche, samuse dire le malade. Aussitt parti, aussitt admis, Si Abdekka, comme lappelle affectueusement les siens, se fait oprer avec succs lil droit. Et lil gauche ? Il attend le verdict du toubib. Passer au billard ne linquite gure, il en est habitu. Cela ne va pas tarder, lassure, humeur enjoue, le directeur de lhpital, bon accompagnateur pendant cette visite. Ne voulant pas se perdre en un chapelet de louanges, il affirme voir en cette imposante structure, inaugure en fvrier 2013, un acquis irrversible pour tout le Sud. Dune disponibilit avre, en dpit dun agenda impitoyable, M. Mustapha Belghait, enchane gentillesse et respect notre gard afin de nous faciliter la tche. Il compte, aussi, assumer pleinement le rle de bosseur quon lui colle sur le front. Un plus son CV ? Cest ma nature, nous confie-t-il, la perfection est plus

Quoi de plus prcieux que la vue ? A lhpital de Bchar le savoir-faire connu et reconnu des ophtalmologues cubains ralise des miracles au quotidien. Avec qui plus est des technologies de pointe puisque Cuba a une longueur davance en ce domaine pointu. Notre reporter trouve tout de mme toute la lucidit ncessaire pour vous faire partager une journe au sein de cet tablissement hospitalier dsormais incontournable. Eclairage.
quun matre mot, une croyance. Au cadran de la montre il est 11 heures pass de quelques minutes. Dun service lautre, rien nest laiss au hasard. Chaque pas compte. Un peu comme le tic-tac dune horloge qui remonterait le temps. On est au service A de consultation. Des dizaines de malades prennent dassaut la salle dattente. Certains ont des yeux avec des hmatomes, au beurre noir, comme Mohammed qui, dans un miroir emprunt lhpital mme, observe les dgts. Tous attendent leur tour. Fortement sollicite, notamment par des vieux presss qui donnent limpression de vouloir passer tous en mme temps chez le mdecin, la secrtaire daccueil, habile, gre, sans se sourciller, cet afflux. Cette jeune Cubaine, chevelure de jais en libert, regard incisif, passe tout au scanner. En un an, elle sest habitue aux prnoms locaux. Ils sont courts, pas comme chez nous, remarque-t-elle. Dossiers enregistrs sur ordinateur cran plat, fiches mdicales soigneusement ranges dans son bureau. Dune prcision chirurgicale, elle senquit des moindres dtails, elle effectue un vritable travail de fourmi. Devant une telle abngation, M. Belghait reste admiratif. De sa main droite, il nous demande daller de lavant. A vos marques ! Les informations se succdent. Toutes importantes. hijab aux couleurs sombres, elle nous supplie : Des photos, jen veux pas Son regard, plong dans une TV plasma au coin de la salle en guise de consolation, cache bien des larmes. Le cas de Khawla linquite trop. Mais, la secrtaire mdicale, la rassure. Un tant soit peu. Par crainte dune infection, les mdecins ont dcid de mettre dabord la petite sous traitement. De la Havane Bechar, un sacerdoce permanent Assister, en direct, une consultation mdicale. Une petite minute dattente et laccord est vite donn. Au bureau dune superficie moyenne, le malade, un longiligne, aux cheveux en bataille, a le menton fix sur un bio-microscope, install sur la table d'examen. Il souffre de glaucome, diagnostique le Dr German Antonio Alvarez Cisneros, ophtalmologiste. La sance de consultation est larrt. Le mdecin se lve. Gestes bien mesurs comme pour un exercice de yoga, il avance pas millimtrs, se met en face de nous, et rpond toutes les questions. Son malade risque de voir son glaucome atteindre le nerf optique. Le spcialiste, un des diploms du clbre Institut cubain Ramon Pando Ferrer, recommande de faire le distinguo. Le nerf optique est une chose et la tension de lil, une autre. Les claircissements dpassent la joute conceptuelle pour se muer en cours de mdecine. Le glaucome, explique-t-on, commence une fois que la vue latrale se rtrcit. Lil est un ocan. Quelle est la solution chirurgicale approprie pour lensemble des pathologies : Laser ou bistouri ? Entre lalpha et lomga des cas pour lesquels il a t appel intervenir, le jeune mdecin avoue : chaque il a ses nigmes. Le temps presse. Un autre spcialiste, ils sont au total 11 ophtalmologues cubains, nous attend. Fait indit qui mrite dtre relev, le Dr Yolescy Gallar Gutierrez se dbrouille merveilleusement en arabe ainsi quen

Des soins de qualit

ciaux : De nos envoys sp esrine T. N Fouad Irnatene et

UNE JOURNE LHOPITAL OPHTALMOLOGIQUE DAMITI ALGRO-CUBAIN DE BCHAR

Reportage

PORTRAIT

Vigilance, ccit en vue Les feuilles du calepin engendrent un bruit feutr et se remplissent vite, en lettres et en chiffres. Du 27 fvrier au 20 novembre dernier, 78.416 actes ont ts effectus dont, entre autres, 4.756 en chirurgie ophtalmologie, 22.993 en consultation dophtalmologie gnrale et 29.330 en consultation de rfractions (correction visuelle). Pendant cette priode, 5.414 lunettes gratuites ont t livres. Et lhpital reoit environ 300 malades par jour. Des rsultats qui taquinent bien la perfection.

Splendide uvre architecturale haut de gamme, cet tablissement spcialis de 40 lits est implant la sortie du centre ville, quelques encablures de laroport. Un dtail non sans importance. Le portail vitr de lentre est entour de couleurs verdoyantes, et o se ctoient les drapeaux algrien et cubain. La visite des diffrents services se poursuit. Tantt avec le directeur, souriant, tantt avec les malades, eux, curieux, on sest livr une vraie discussion btons rompus, histoire de prendre un max de notes. Soudain, Hassan, allure nonchalante, sans prvenir, nous raconte qu son second RDV, il se voyait dj guri. Une joie linonde et dajouter Je suis n et jai grandi ici Bechar. Un tel hpital navait pas de place mme au plus profond de notre subconscient. Has-

san pousse un grand soupir et dira : Maintenant, je peux mourir tranquillement. Un tmoignage difficile rditer, que tous les patients partagent. Emmitoufls dans leurs kachabiyas un groupe dentre eux, arm dune patience sans limites, nous livre leurs impressions. Au menu, un fatras de sujets : laccueil rserv lhpital, la nature de la maladie dont souffre tout un chacun, les chances de lquipe nationale en Coupe du monde au Brsil, le mariage et son ennemi jur le divorce ainsi que les us des diffrentes rgions du pays des mots et des maux que se partagent dans les diffrentes salles dattente ces malades. De Bchar, de Maghnia, de Khenchela ou encore de la Kabylie, cet imposant hpital est devenu le carrefour des Algriens souffrant des problmes

oculaires. Chaque patient a une histoire distincte, mais tous partagent un objectif commun : gurir. La moiti du temps imparti cette visite guide est consomm. Autorisation accorde, on rend visite aux patients, dj hospitaliss. Un jeune, la fleur de lge, sous couvert de lanonymat, surpris par une petite lamelle mtallique lui a abm le cristallin de son il gauche, il a t opr en urgence. Son copain de chambre, ayant trouv la bonne adresse de lhpital grce son fiston accroc de lInternet, traite sa rtine. Leur tat samliore dune faon substantielle. Ils nous lavouent sourire aux lvres. Lautre cas qui a suscit notre curiosit, est celui de Khawla. A 5 ans, elle est sur un lit dhpital depuis voil maintenant une dizaine de jours. Sa maman est ses cts. Ajustant son

franais. Pendant ce temps, un malade sort, confiant, un autre entre pour une premire consultation. Des questions et des rponses. Mohammed finit par avouer son diabte. Et ses inluctables injections quotidiennes dinsuline. Le spcialiste, la loupe la main, le rexamine, deux fois, trois fois. Aprs une brve temporisation, pendant laquelle il cherchait les mots appropris, il fait part de la vrit, toute la vrit, son patient. Son problme oculaire, apprend-on, impose dabord une hygine de vie. Le taux de glycmie doit tre tolrable pour russir la sance de laser recommande. Et le Dr Gutierrez mentionne : un diabte non matris provoque une hmorragie ou un dcollement de la rtine. A ce stade, cest quasi irrcuprable. La menace datteinte de ccit se multiplie. Ces mdecins dun humanisme dbordants, exercent dans le cadre dune amiti algro-cubaine qui ne date pas dhier. Juste aprs lIndpendance, le 24 mai 1963, le gouvernement de Fidel Castro a dpch 52 mdecins pour lhpital Che Guevara de Mostaganem. Parmi ces spcialistes qui mnent un vritable sacerdoce permanent, Daren Rodriguez Rivero, ophtalmologue, qui vit avec son mari. A la Havane comme Bchar, ils demeurent insparables. A son malade, un vieux muni dun dossier de plusieurs certificats et ordonnances, le Dr Daren, elle aussi diplme de la Havane, lui apprend que son strabisme date de plusieurs annes. Do limposition du port immdiat de lunettes correctrices. Devant notre curiosit qui sveille, lophtalmologue accepte un break. Des questions personnelles ? Elle rpond volontiers. De lAlgrie, la native de la Havane retient limage dun beau pays autant que les sites ensorcelants du Sud, dont lternelle Taghit. Cest par les impressions et claircissements des ophtalmologues cubains quon achve cette visite. Retour au point de dpart, bureau du directeur. F. I.

Son mtier, elle laime, lexerce et le russit. Affable et ferme, elle a trac, toute seule, le chemin menant vers la russite. Discrte et timide, le Dr Daren Rodriguez Rivero a toujours rv de disposer du mot de passe correct pour accder lunivers de lil. Enchanant les prouesses, la Cubaine termine en apothose son cursus universitaire la Facult des Sciences mdicales de la Havane, une ville qui la vue natre et grandir. Aujourdhui, en sa qualit dophtalmologue, exerant Bechar dans le cadre de la coopration algro-cubaine, elle svertue aller toujours plus loin. A la recherche de la perfection. Pour elle, lil noffre jamais un troisime choix : pour le soigner ou loprer, il faut russir. Avec ses malades, elle endosse plusieurs uniformes. Elle est mdecin, sur, mre Pendant les consultations, la spcialiste prconise le silence. Et pouse la prcision. Le diagnostic, cest comme un verdict : lerreur est inadmissible. Cet esprit cartsien, le Dr Daren le maintient, aussi, dans sa vie de couple. F. I.

Mdecin, sur, mre

DAREN RODRIGUEZ RIVERO, OPHTALMOLOGUE CUBAINE

EL MOUDJAHID

17

MUSTAPHA BELGHAIT DIRECTEUR GNRAL DE LHPITAL

Dimanche 5 Janvier 2014

Vous dirigez un hpital qui, en moins dun an, devient le carrefour des patients souffrant de problmes oculaires. Pouvez-vous nous prsenter cet tablissement ? Lhpital a ouvert le 27 fvrier 2013. Dune superficie dpassant les 5.000 m2, cette structure de 40 lits prend en charge les malades de la rgion Sud-Ouest ainsi que ceux venant des autres wilayas comme Tlemcen, Nama, Setif, Alger, etc. Notre tablissement couvre toutes les pathologies de lil grce aux quipements dune technologie de pointe dont il dispose. Chaque jour, on reoit plus de 300 patients, dont les deux tiers pour une premire consultation, auxquels un accueil chaleureux est rserv. En collaboration avec les mdecins, on veille au respect des rendez-vous car on est bien conscient que la maladie nattend pas. Quant leffectif global des cubains-mdecins spcialistes, mdecins gnralistes, pharmaciens, infirmiers, techni-

Form grce la responsabilit prcoce qui lui a t confie dans diffrentes structures sanitaires, lactuel directeur de lhpital ophtalmologique dAmiti algro-cubaine Bechar, a pu gravir les chelons. Exigeant, mais aussi disponible, M. Belghait est considr comme lhomme de la situation. En dpit des sollicitations, lintrieur ou en dehors de ltablissement quil dirige, il a tenu rpondre nos questions. Lecture

La population locale souffre de la cataracte

ciens Il est de 74 auxquels sajoutent les 120 Algriens qui, eux, sont des interprtes, administratifs, agents de scurit et dentretien ainsi que les femmes de mnages. Les spcialits au niveau de notre hpital, ont trait la chirurgie esthtique de lil (cataracte, glaucome, rtine), lophtalmologie pdiatrique, la radiologie, la ranimation, etc. Dautre part, je tiens prciser que cet tablissement a un impact important sur la rgion en ce sens quil intgrera le futur ple hospitalouniversitaire compos, entre autres, de CHU et de facult de mdecine.

La rgion est trs affecte par les maladies oculaires. Des raisons particulires? En effet, le nombre de patients va crescendo. Les tempratures accablantes ainsi que les vents de sables rcurrents favorisent lapparition de ce genre de maladies. Je tiens cet effet vous informez que la majorit de nos patients consultent pour une cataracte. Cette maladie rpandue nestelle pas aussi lie la qualit de leau utilise ? Je ne peux pas tre trs affirmatif, mais, comme vous le dites, la qualit de leau peut tre une des raisons de cette pathologie.

Je serai franc avec vous. A ce jour on na pas enregistr de difficults. Le travail collectif nous permet de grer le nombre croissant de patients quon reoit au quotidien. Mme au dbut, quand le nombre de Cubains exerant ici ne dpassait pas la vingtaine, on a su tirer notre pingle du jeu.

In situ nous avons constat que cest en essaims que les patients se rendent votre hpital. Comment parvenez-vous grer une telle affluence ?

Un message lancer Merci de moffrir cette opportunit de madresser en termes clairs lensemble de la population, linvitant respecter la lettre le rglement interne de lhpital. Pour y parvenir, un travail de sensibilisation continue simpose. Propos recueillis par F. I.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
LIQUIDE DANS LA BRIDE LGERS

21

Mots CROISS
N 35606
3 4 5
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

Mots FLCHS
N 35606
VILLE DE FRANCE UNE DAME PETIT ZOO

CASQUE DE CHEVALIER LE GRECQUE MENUS MORCEAUX

POTE FROISSER PUR

HORIZONTALEMENT I-Routier. II-Verbale-Greffa un oeil. III-En berneTisseurs.IV-Contradiction de langage ou dides-Qui qualifie. V-Spar du religieux-Arbre du Liban.VI-Courant marin-Mmoire informatique. VII-Prt se manifester. VIII-Contrer le pionIdentique.IX-Ethnie dAfrique-Mchante langue X-Cordage de voile-En crise. VERTICALEMENT 1-Dun beau bleu-crivain algrien 2-Jardin de Padoue-On y recherche. 3- Possessif-Volatile. 4- NomRgulier. 5- Organe perceptif-Homme de basse besogne. 6-Enveloppe soyeusePrivatif .7-Couverture blanche-Champignon. 8-Directiongrand filet de pche.9-Ville dEspagne-Est Parfois en ciel 10Runir.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
C

Dfinitions

Y EST EN RVANT RISQUA LUMIRE DE LA VILLE

ACCOMPLIRA FIS UN RETRAIT ROUE DE MARIN

POSSESSIF FAISANT SEMBLANT RELATIF LAILE

PARTIRAI REFUS CATGORIQUE EN CAGE

SOUVERAIN DCHU COURTE DEUX EN GAGE

DESSE MARINE EN GARDE COULEURS

TEST EN ELLE BRAMER

DANS UNE SCIE DU GREC TRAVAIL DEUX EN TUTU

9 10
A
S
R

DANS UN COIN PRIODE ROYALE ENDURER

E
I

D B
I

A O B

M
O

E
I

N
E

U
R

3. Squelette 6. Insullaire

Grille

35606

Mot CACH
F S

E L

N
E
R

O
N
I

C
E
P

R
E

R
A

11. Belliqueux 13. Relaxation 12 . Polarisant

34. Risbermes

33. Altruiste

15 . Sagacit 22 . Plaisance 24 . Cytologie

35. Compulisf 36 . Ttrapode 37. Efflanque 39. Insoumis

20 . Surlever 23 . Violoneux 25 . Plongeoir 29 . Sarclette

S I

U B S

M
B
L

Q S O P H O C L R R M R E U M E Z Z A N E B E T T

L A M I

T U T P H O S I
E E I

A N
I

S S S S S

L O G P
I
L S I I

P H U R E O
E R N S I S I

V
I

14. Mtalliser 17. Socialiste

16. Abyssinien 18 . Droitement 21. Accouder

38 . Dgermage

L E O E E R E V E L E R U

P R M A E T

N E C E

C A G A

M T U R O N

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 8 7 9
C I

H
F

D
E

A
I

O
N N

A N
I

R
I

M
N

G
E R E

A
A

8
I

10
E
S
I

19. Evacuation 26. Zoomorphe 31. Dilution 28. Superpose

41. Dsoxyder 42 . Dcalogue 43. Oubliette 7. Sophocle

40. Proccup 27 . Cyclotron 30 . Bouclette 2 . Phosphure 5. Sans-Logis

L L L T E C N A S I
R X L E I
T I S I A L R

L A A A X U E N O L O
I I

A L
I

E Q

G O L O T Y C O S O E G N O L
P S

V C S

C Y C O A A
I
A T U R L S S S M T E I E A E S U I G I

A B O R V L

L A

D E U

O N

1. Substitut

O E A O P P

Z U S

N O R T O L C Y C D N E T T E L C R A I T U L I

U E

O
T

T
S

8. Rempiler

10

N S

A R
I

R
E
E

32 . Pincement

Slection
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : El badra (03) rediff 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h30 : Avis religieux (direct) 13h25 : Meriem 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Bakugan (33) 17h00 : Il tait mille fois 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (04) 19h00 : journal en franais+ mto 19h30 : Chronique d'en haut 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h15 : l'inspecteur Tahar

DIMANCHE

Film ralis par Abdrezzak Hellal Avec : Souad fellah, Fethi kafi , Sonia , Soumia mezziane , Abdelkader cherfaoui , khaled ben aissa , Messouda idani , Salima labidi, Serine
13h25

MERIEM

Tlvision
SOLUTION PRCDENTE: FINALISATION
20h45

FORMOL

10. Ceinturon

9. Mezzanine

4 . Islamisme

M X T N R D N O R R E

O U N O E E T T E L C U O B R E T N O P

H D E G R E A G E H Y

T E T R A P O D E E

N C E M E N T A L T S

D E N E R U S

B E R M E S C O M P

F I

D D E C A L O G U E O U B

P R E O C C U P E D E

N S

L A N Q U E O

U L

T N E I F S P S

T E R

O X Y D E R E L

O U M I I
E T

T E E

CANAL FOOT

23h15

SKETCH : LInspecteur Tahar

Une mission sportive Prsente par Radouane BENDALI et Mohamed BOUTRIK ralise par Amel BENBATOUCHE. Cest une mission sportive qui propose, des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2 Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.
Hadj Abderrahmane dit l'Inspecteur Tahar et aventures avec son confrre Yahia Benmabrouk alias lApprenti Yahia Benmabrouk, commencrent en 1967 avec lInspecteur mne lenqute ralis par Moussa Haddad avec lequel il fera longtemps tandem. Avec ses sketches, il a sillonn dEst en Ouest le pays sans compter les directs la TV. Avec ses encoignures conservatrices, le personnage est trs moderne et coll aux ralits sociales.

Meriem est une fille issue dun milieu social rigide et trs cheval sur les vieilles pratiques et les coutumes ancestrales, la jeune femme ambitionne voluer dans le monde artistique, devenir un mannequin. Elle fait fi des recommandations de ses proches. Altire, elle se rvle, de par son comportement motiv et surtout plein dhardiesse, un personnage atypique. Cest une femme de caractre et de temprament dtermin.

Dimanche 5 janvier 2014

28
Horaires des prires de la journe du dimanche 3 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 5 janvier 2014 :
- Dohr......................12h53 - Asr.............................15h28 - Maghreb................... 17h49 - Icha.......... 19h13

Vie religieuse

Vie pratique
Le Directeur Gnral, M. DJEDIAI Cherif, ainsi que les Directeurs et l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale des Frquences, profondment attrists par le dcs du pre de M. AGGOUN Mourad, Ingnieur au niveau de la Direction du Contrle et de l'Utilisation du Spectre, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Lundi 4 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 6 janvier 2014 :

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Edit par lEPE-SPA

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Le Directeur gnral ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, trs affects par le dcs de la mre de Madame BOUZIT Saliha, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/01/2014

CONDOLEANCES

ANEP 100069 du 05/01/2014

Le Prsident, le Membre du Directoire, les cadres et l'ensemble du personnel de la Socit de Gestion des Participations Chimie Pharmacie GEPHAC-Spa, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur NAOUI Ali Cadre Suprieur au niveau de la Socit lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 311384 du 05/01/2014

CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert Dinars : 605.300.004.413/14 Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

La famille Zighem dAlger et de Paris est profondment affecte par le dcs de son cher et regrett:

CONDOLANCES
Houideq Djilali

survenu jeudi 2 janvier 2014 Paris, lge de 78 ans, laissant un grand vide derrire lui que rien ne pourra combler. On noubliera jamais son caractre humain et sa gentillesse qui resteront gravs dans nos curs. Les paroles ne nous suffisent pas pour dcrire lampleur de notre affliction. Seule la foi est notre consolation en cette douloureuse et pnible circonstance. Sincres condolances la famille du dfunt. Lenterrement aura lieu mercredi prochain Fs au Maroc. Repose en paix Ammi Djillali. QuAllah Tout-Puissant taccorde Sa sainte misricorde et taccueille en Son vaste paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/01/2014

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, ayant appris avec tristesse le dcs de Mme Yasmina Benbouabdallah, belle-mre de leur confrre et ami Mourad Boubaha, lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, leurs sincres condolances et le prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son vaste paradis et lui accorde Sa sainte misricorde.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 05/01/2014

Il y a tout juste 40 jours, le 26 11 2013, que nous a quitts notre chre mreet grandmre:

PENSE

El Moudjahid/Pub du 05/01/2014

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17-MAI 1957 - ALGER

Ses enfants et petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix, chre mre et grand-mre. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/01/2014

Abachi ne Belad Nouara

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

DIRECTION REGIONALE DE TIPASA RF : N9552/D.P.T/2013

A Monsieur Grant de l'entreprise EVCCB KHERMOUCHE

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE EPE - SPA / ENPI Capital : 1 000 000 000, 00 DA

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Vu le march de ralisation des 28/93 logements promotionnels Tipasa en G.O N259 du 28/09/2011, attribu l'entreprise EVCCB KHERMOUCHE Ahmed, domicilie Route de Tns, CHERCHELL, Wilaya de TIPASA ; Vu la dfaillance de l'entreprise ; Vu les mauvais rsultats de bton ralis ; Vu l'expiration des dlais contractuels ; Vu la mise en demeure parue sur les quotidiens nationaux : EL MOUDJAHID et ECHAAB le 11/06/2013, Le march cit ci-dessus est rsili aux torts exclusifs de l'entreprise conformment la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

DECISION DE RESILIATION

Dimanche 5 Janvier 2014

ANEP 311376 du 05/01/2014

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 50/AGAM/2013 portant sur la : Fourniture, installation et mise en service d'un montecharge, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois de dcembre 2013, quil a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 558776 du 05/01/2014

de l'appel d'offres national restreint

N 50/AGAM/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT

EL MOUDJAHID

La FAF attend le 31 janvier pour clarifier la situation dHalilhodzic

MONDIAL 2014
Depuis la qualification des Verts pour le Mondial brsilien, on n'avait pas cess de parler de l'avenir d'Halilhodzic la tte de l'quipe nationale.
rienne). Il faut admettre qu'il a t quelque peu perturb par l'offre qatarie qui voulait l'enrler. L'pisode ivoirien l'avait aussi chaud. Il craignait alors d'tre ject avant le Mondial. Pourtant, le prsident de la FAF l'avait rassur qu'il restera la tte des Verts au Brsil et mme au-del. C'est--dire aprs le Mondial, il restera pour prparer la CAN 2015 qui sera organise par le Maroc. Toujours est-il, le prsident de la FAF, en homme prvoyant, a prvu un plan B au cas o Halilhodzic refuserait de continuer sa mission avec les Verts. Toujours est-il, le prsident de la FAF et mme l'ensemble des observateurs sont persuads qu'Halilhodzic, avec l'ultimatum du 31 janvier courant, restera avec les camarades de Feghouli. On ne veut pas dstabiliser l'quipe. On cherche seulement ce que les Verts russissent un trs bon mondial en parvenant forcer le destin et accder au 2e tour. Ce qui serait une performance historique en quatre participations un Mondial. Hamid Gharbi

Sports

29

n s'est toujours pos la question est-il partant avant le jour "j" ou il continuera son aventure avec la slection nationale, appele russir une performance grandiose dans cette coupe du monde qui aura lieu au pays du football. Tout le monde sait que le groupe H de l'Algrie avec la Russie, la Belgique et la Core du Sud est priori notre porte, mais en football tout reste possible, surtout que la Belgique et la Russie se considrent, d'ores et dj, comme tant au dessus du lot. C'est peut-tre cause de cela que le coach national n'a pas voulu se montrer trop optimiste et dire qu'on va passer au deuxime tour. Une retenue dans ses opinions qui a t quelque peu critique par le premier responsable de la FAF. Car dans le contrat sign avec le prsident Raouraoua, il avait accept qu'on lui mette la qualification au 2e tour comme condition sa prsence la tte des Verts. Il n'avait nullement hsit lorsqu'il a appos sa signature en juillet 2011. Aujourd'hui, et alors qu'il est

Les relations sont devenues tendues entre Mohamed Raouraoua et Vahid Halilhdzic. Les dernires dclarations des deux hommes la presse nationale ont laiss apparatre un malaise qui fait que la cohabitation entre les deux hommes est devenue difficile. Il est vrai que chacun deux a fait en sorte de ne pas dpasser une certaine limite dans ses dires, faisant preuve dun respect mutuel. Ce qui nempche pas les deux hommes de relever certaines contradictions, inhrentes entre autres une clause du contrat du slectionneur. Mohamed Raouraoua a dclar, en effet, que celui-ci devrait rpondre loffre que lui a faite la FAF pour prolonger son contrat avant le 31 du mois en cours. Autrement dit, soit il reste jusqu dbut 2015 ou il part ds prsent. Ce qua rfut catgoriquement le slectionneur national. Il ny a jamais eu de date butoir pour trancher sur mon avenir, a-t-il assur

Halilhodzic dment tre tenu par une quelconque chance

avant de menacer : Des problmes familiaux pourraient me pousser partir plus tt que prvu, histoire dentretenir une certaine position de force vis--vis de la FAF. Car sur le principe, le Bosnien ne serait pas prt quitter ses fonctions avant le Mondial. Bien que Mohamed Raouraoua ait laiss entendre que la FAF lui paierait des indemnits au cas o il dciderait de sen aller maintenant, le slectionneur national nest pas dispos rsilier son contrat, refusant de revivre le mme scnario quavec la Cte dIvoire o il a t limog en 2010, moins de six mois du Mondial sud-africain. Un affront qui lui est rest encore en travers de la gorge, vu quil en parle chaque fois en confrence de presse. Il est prvu que les deux hommes se voient dans les prochains jours pour tirer tout a au clair, mais on sait dores et dj que Mohamed Raouraoua ne fera pas defforts pour garder

confront la ralit du mondial et des adversaires coriaces, Halilhodzic est devenu raliste. Il estime dans son for intrieur que rien ne sera facile pour notre quipe nationale. Il ne le cache plus maintenant et ce, malgr que les joueurs, questionns sur les chances des Verts au Brsil 2014, estiment qu'ils vont se dfoncer et donner la

meilleure image possible du football national. Certains ont estim que s'il veut minimiser les chances des Verts, c'est un peu une faon propre lui pour les pousser justement se donner fond. Une faon dguise pour les pousser tre super motivs le 17 juin prochain Porto Alegr face la Belgique partir de 17h (heure alg-

L'international algrien du Stade Rennais Foued Kadir, loign des terrains depuis trois semaines cause de problmes d'adducteurs, effectuera son retour la comptition samedi soir l'occasion de la rception du FC Valenciennes en 32es de finale de la coupe de France. "Je suis enfin apte. Jai eu quelques difficults au mois de dcembre cause dun adducteur. Jai fait un petit retour face SaintEtienne en dcembre. Je ntais pas 100%. Ca va beaucoup mieux. Jai particip normalement la semaine dentranement. Jespre retrouver le terrain ds ce week-end", a dclar Kadir au site officiel du club breton. Le milieu offensif algrien a repris les entranements lundi dernier aprs avoir bnfici, l'instar de tous les autres joueurs de l'quipe, d'une

Kadir de retour contre Valenciennes en Coupe de France

STADE RENNAIS

son entraneur, si lon se fie ses dclarations faisant tat dune pile dentraneurs qui seraient prts succder Halilhodzic dans limmdiat. Dans les rouages de la FAF, on a mme cit les Italiens Marcelo Lippi, dj cit en 2011, Giovanni Trapattoni et Philipe Troussier. Une manire assez claire de dire que le maintien dHalilhodzic nest plus une ncessit pour la FAF qui a dj prpar son plan B. De quoi temprer un peu ou beaucoup les ardeurs du slectionneur qui stait fondu depuis quelque temps un discours condescendant chacune de ses sorties mdiatiques. Les observateurs disent aujourdhui que le divorce entre le Bosnien et la FAF nest pas loin. On avance mme que les deux parties sont plus proches de se quitter que de se rconcilier. Lhypothse reste de mise. Lavenir nous apprendra davantage. A. Benrabah

Le match au sommet de la 16e journe du championnat de Super-Division de basketball niveau A, mettant aux prises la GS Ptroliers et le CRB Dar Beida, a t arrt au 2e quart-temps par dcision du trio arbitral, alors que les Beidaouis menaient 41 40, vendredi Hydra (Alger). Le commissaire du match, Madjid Chachoua, a dclar l'APS que le trio arbitral (Belkham, Si Youcef et Ouldache) a pris la dcision d'arrter le match suite des insultes manant des dirigeants du GSP, installs dans la tribune officielle. Comme le rglement de la Fdration le stipule, les arbitres ont le droit de faire vacuer les tribunes officielles, ce que les dirigeants du GSP ont refus de faire malgr l'intervention de la police, a ajout le commissaire du match. Concernant l'issue de cette rencontre, M. Chachoua a indiqu que la commission fdrale se runira au courant de la semaine pour prendre une dcision finale. L'arrt du match est intervenu 1 minute 36 secondes de la fin du 2e quart-temps, alors que le CRB Dar Beida (2e- 25 pts) derrire le GSP (27 pts) menait d'un point (4140), aprs avoir pris une avance de 12 pts (28-16) la fin du 1er quart-temps. L'entraneur du GSP, Amin Krideche, s'est dit outr par la dcision des arbitres alors que ses joueurs revenaient dans le match aprs avoir remont un retard de 12 pts, et avaient deux lancers-francs pour passer devant. Dans les autres rencontres de la 16e journe disputes vendredi, l'O. Batna s'est impos face l'USM Blida (73-65), alors que le NB Staoueli s'est inclin domicile face l'IRBB Arrridj (68-81).

GSP-CRBDB, match arrt par dcision du trio arbitral

CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (A- 16e J)

BASKET-BALL

semaine de vacances. Kadir avait manqu les quatre derniers matches de son quipe, dont trois en championnat, tous perdus contre, respectivement,

Lorient (2-0), Paris Saint-Germain (3-1) et Sochaux (2-1). Il avait galement rat le match de la Coupe de la Ligue face Bordeaux (2-1). Mal en point en

Dimanche 5 Janvier 2014

championnat, le Stade Rennais espre entamer l'anne 2014 par une victoire contre Valenciennes en Coupe de France. "On en a discut entre nous et avec le coach. On ne peut pas revenir sur ce qui a t fait en 2013. On ne peut pas faire pire. On a la chance de recevoir trois fois de suite domicile pour se relancer. On doit tre intraitable domicile", a-t-il dclar. Prt au Stade Rennais par l'O. Marseille jusqu' la fin de la saison avec option d'achat, Foued Kadir s'est rapidement adapt sa nouvelle quipe. Il est le deuxime meilleur buteur du club avec 5 buts. Kadir a pris part au match Algrie - Burkina Faso (1-0) en barrage retour qualificatif la Coupe du Monde 2014, disput le 19 novembre dernier au stade Mustapha-Tchaker Blida.

Plus de 130 arbitres nationaux et internationaux de Taekwondo prennent part Bouira un stage national de deux jours, organis par la Fdration algrienne de taekwondo, a-t-on appris auprs de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya. Ce stage auquel prennent part galement des athltes de taekwondo est assur par un expert tranger, en loccurrence, lEgyptien Ali Mohamed Tahar Nour, qui est galement prsident de la Commission africaine darbitrage et entraneur international de taekwondo, a-t-on fait savoir de mme source. Le stage est rparti sur deux volets : thorique et pratique. Les cours pratiques ont lieu la salle de confrences de lInstitut national suprieur de la formation professionnelle (INSFP) de Dra El-Bordj de Bouira. Quant aux cours pratiques, ils se sont drouls, hier, la salle omnisport de la commune de Haizer. Le prsident de la Fdration algrienne de taekwondo, M. Taabi Abdelhak, qui a pris part cet vnement, tait amplement satisfait des conditions dans lesquelles s'est droul le premier jour de ce stage, et a tenu par la mme occasion remercier la DJS de Bouira ainsi que la direction de la formation professionnelle pour leur aide et collaboration pour la russite de ce stage, dirig par M. Medjdoub Abderahmane, entraneur national et membre de la Fdration algrienne de taekwondo. Ce dernier na mnag aucun effort pour la bonne russite de cette opration, une premire du genre au niveau de la wilaya de Bouira, sest flicit le DJS de Bouira, M. Djamel Djender. Les participants ce stage national sont hbergs lhtel du stade Rabah-Bitat et linternat du lyce Seddik-Ben Yahia Bouira, a prcis le mme responsable.

Plus de 130 arbitres nationaux et internationaux en stage Bouira

TAEKWONDO

30

Le RCA prfre Biskra

LIGUE 1
Rares sont les quipes algriennes qui sont restes en Algrie pour poursuivre leur prparation durant cette trve hivernale.
prfr la reine des Zibans, Biskra et son nouveau complexe sportif qui possde toues les conditions pour permettre nos clubs de bien se prparer. Les camarades de Harrouch ont termin la phase aller la huitime place avec 20 points. Ils auraient pu faire mieux, mais ce positionnement et certainement meilleur que pas mal d'quipes considres comme faisant partie des tnors l'instar du CRB, du MCO ou de l'USMH. Les protgs de Chrif El Ouazzani, qui a russi prserver son poste, sont capables d'assurer leur maintien et mme plus. Cette quipe de la banlieue d'Alger a vraiment dfray la chronique. Et elle est mme de surprendre bien d'quipes considres comme de grosses cylindres. Le RCA avait ramen une certaine fracheur un championnat national caractris par une certaine torpeur. D'o le fait que le spectacle n'a pas rpondu aux attentes de tous. Hamid Gharbi

Sports

D ans la lucarne

EL MOUDJAHID

es gars de l'Arba avec le CRB, l'USMH, le MCO ont dcid de ne pas dilapider leur argent inutilement dans des stages l'tranger que ce soit en Tunisie, (la grande majorit) en Turquie (ElEulma) ou l'Espagne (ESS et MCA). Le RC Arba la rvlation de cette Ligue1 durant cette saison 2013/2014 n'a laiss personne indiffrent. Le RCA a chois de se prparer Biskra. En effet, ce nouveau promu qui vient d'accder pour la premire fois de son histoire en Ligue1 l'instar du MOBjaa et du CRBAn Fekroun. Ce club a jou comme un crack. Il a russi battre des quipes comme l'USMH, le CRB et mme le CSC et surtout l'ESS chez lui. C'tait le premier revers de l'ESS dans son fief du 8-Mai 1945. Il a mme russi liminer l'USMH en coupe d'Algrie (1/16es de finale). Ce n'est donc pas une quipe facile manier. Son prsident Djamel Amani a russi en faire une formation redoutable et redout. Certes, elle aconnu un certain blocage en fin de

Le champion honorifique dhiver, lUSMAlger, se rendra aujourdhui, en Tunisie, pour entamer un stage de cinq jours dans ce pays. Il est certain que ce court stage rentre dans le cadre de la prparation de la supercoupe dAlgrie qui opposera le 11 janvier courant le champion dAlgrie en titre, lESS, au dtenteur de la coupe dAlgrie, lUSM Alger. Cette rencontre assez importante aura lieu Tchaker partir de 15 h. Certes, les protgs du coach franais, Hubert Velud, seront amoindris par les absences de Bouchema

Stage en Tunisie pour prparer la supercoupe

la phase aller, mais le nul ralis, domicile devant le MCO (1-1) a, priori, fait dbrider les choses. L'quipe a russi pour le moment recruter Abdelmalek Mokdad afin de bien animer les actions offensives du club. Amani, le prsident, ne se dcourage pas pour renforcer encore plus l'quipe. Il pense mme convaincre les

USMA

dirigeants du MCA pour leur donner leur ailier droit Rda Sayah. Ce dernier qui n'a pas t tellement utilis par le MCA depuis la saison coule compte changer d'air, mme s'il reste un joueur sur lequel comptera normment Fouad Bouali, le coach moulouden Bouali. Pour revenir avec de meilleurs atouts, les responsables de l'Arba ont

Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, suite la runion quil a eue avec les prsidents de clubs, et conformment la nouvelle loi, l'instar des autres catgories socioprofessionnelles, a russi les convaincre de la ncessit de payer les impts de leurs joueurs. Et le plafonnement des salaires est l pour servir en premier chef, de sauvegarder leurs intrts. Car jusqu'ici, certes, lors de leurs transactions, les prsidents de clubs promettent monts et merveilles leurs joueurs, mais concrtement et une fois qu'ils sont recruts, ce n'est pas l'ensemble des joueurs qui sera pay. Ce qui fait que la Commission des rglements des Litiges de la FAF a bien travaill en faisant payer les mauvais employeurs. C'est ainsi que beaucoup d'argent a t ainsi rcupr par les joueurs aussi bien locaux qu'trangers. Le fait d'exiger aujourd'hui, de chaque club de l'lite d'tablir obligatoirement des fiches de paie leurs diffrents joueurs, c'est un peu une faon de leur assurer une entre d'argent mensuelle rgulire. Ce qui n'tait pas le cas avant cette mesure. Normalement, les acteurs du jeu onze doivent applaudir des deux mains cette dcision de plafonner les salaires afin d'allger les charges qui obrent actuellement assez srieusement les budgets de nos clubs. On parle de 90% de leur masse salariale globale. C'est trop pour des clubs dont les rentres d'argent sont loin d'tre assures rgulirement. On peut mme dire qu'elles sont alatoires pour ne pas dire irrgulires. Ce qui pousse souvent certains joueurs recourir des moyens illgaux pour avoir gain de cause. Il est clair que de cette faon dobliger les employeurs leur tablir des fiches de paie mensuelles va contribuer les scuriser dans leur job et peuvent mme leur permettre postuler faire valoir leurs droits la retraite en cas de besoin. Par consquent, les spcialistes de ce genre de questions restent surpris face au fait que des joueurs veulent que le systme demeure l'identique. C'est dire comme il a t appliqu auparavant. On ne peut malheureusement pas revenir en arrire. L'action est enclenche et les joueurs sont appels y adhrer, puisque il y va de leurs intrts. Hamid Gharbi

La fiche de paie obligatoire

La JSK est alle se charger les accus Hamma Bourguiba. Les Canaris sont arrivs dans la station tunisienne hier en soire. Tous les joueurs taient du voyage, y compris Tayeb Maroci qui soigne depuis quelques semaines une blessure aux adducteurs. Azzedine At Djoudi qui sest runi avec son staff vendredi soir, pour arrter le programme de travail compte mettre profit ce stage de quelques jours pour booster son groupe aprs une fin de phase aller dcevante, marque par la dfaite face au CSC domicile (2-1). Lentraneur de la JSK voudrait donc corriger ce quil y a corriger. En premier, parfaire la condition physique, sachant que certains joueurs ont termin la phase aller sur la pointe des crampons. Ceci concerne surtout les deux nouvelles recrues hivernales, Zabiaa et Si-Salem. A plus forte raison ce dernier qui a fait preuve dun manque de fracheur physique criant lors des deux matches auxquels il avait pris part. A noter quune troisime recrue rejoindra le groupe Hammam Bourguiba aujourdhui ou demain.

Les Canaris en stage Hammam Bourguiba

JSK

et surtout Zemmamouche qui sont tous les deux suspendus. Ce sera ainsi loccasion au coach usmiste de compter sur dautres lments pour renforcer son quipe. Ladversaire de lUSMA, lESS, a choisi quant lui lEspagne et plus prcisment Benidorm pour parfaire sa prparation et revenir le 10 janvier courant avec de meilleures dispositions aussi bien physique que technico-tactique. Les deux quipes, faut-il le rappeler, tiennent normment ce trophe qui viendrait enrichir leur palmars. H. G.

Un regroupement de quatre slections rgionales des U21 a pris fin hier samedi, au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger), en prvision des liminatoires des Jeux Olympiques, Brsil 2016. Organis par la direction technique nationale depuis mardi, ce regroupement a t ponctu par plusieurs matches d'applications et des sances d'entranement, prcise un communiqu de la Fdration algrienne de football (FAF). Il a permis la DTN de slectionner un certain nombre de joueurs susceptibles de former le noyau de la future quipe nationale Olympique, un vivier pour l'lite nationale et le football professionnel. Pour rappel, les championnats espoir qui ont t instaurs par la FAF, regroupent plus de 800 joueurs, dont 160 parmi eux voluent au sein des quipes seniors de la ligue 1 et de la ligue 2.

Clture du regroupement des slections rgionales des U-21 Alger

ELIMINATOIRES JO-2016

La commission d'appel de la FTF confirme la suspension de Bounedjah

La commission nationale d'appel de la FTF a confirm vendredi, la sanction de six matches de suspension prononce jeudi par la Ligue nationale de football l'encontre de l'attaquant algrien de l'Etoile du Sahel, Baghdad Bounedjah. La Commission nationale d'appel, runie ce vendredi au sige de la Fdration tunisienne de football (FTF), pour statuer au sujet de l'appel interjet par l'Etoile du Sahel de la dcision prise par la Ligue concernant le joueur Baghdad Bounedjah, sanctionn par six matches et une amende de 1.000 DA tunisiens, a dcid d'accepter l'appel dans la forme et de le rejeter sur le fond, et de ce fait elle confirme la dcision de la Ligue, annonce la FTF, sur son site officiel. Baghdad Bounedjah, meilleur buteur du championnat

TUNISIE

Il sagit du Franco-algrien Bencherif qui est arriv Tizi-Ouzou hier matin. Le milieu de terrain qui devait signer son contrat dans laprs-midi devrait se rendre en Tunisie au plus tard demain, si lon croit les chos qui nous sont parvenus de Tizi-Ouzou, trois compartiments ont t renforcs par un milieu rcuprateur, un meneur de jeu et

un attaquant, conformment la demande de lentraneur en chef. De son ct, Lamhene qui na pas jou depuis le dbut de la saison devrait sengager avec lO Mda. Dautres joueurs seraient partants aussi. At Djoudi na pas encore tabli la liste des librs. A.Benrabah

Dimanche 5 janvier 2014

de la Ligue 1 avec 7 buts, a t sanctionn pour un geste jug obscne commis aprs avoir inscrit le but de la victoire de son quipe face au Club Africain (1-0), la semaine dernire Sousse, pour le compte de la 10e journe. Le club de la ville de Sousse qui a qualifi cette dcision de lourde et injuste, a fait appel de cette sanction au niveau du comit national d'arbitrage sportif (CNAS) pour tenter de faire rduire la suspension de six rencontres fermes contre son buteur. Bounedjah, avait rejoint la formation de Sousse lors de l't pass, en provenance de l'USM El Harrach (L 1, Algrie). Il n'a pas tard s'illustrer dans le championnat tunisien o il est le meilleur buteur avec 7 ralisations aprs 11 journes de comptition.

Le Brent 107.04 dollars

PTROLE

L'euro 1.358 $

MONNAIE

es activits l'international connaissent un dveloppement intense qui se caractrise par une diversification aussi bien sur le plan gographique que sur le plan des activits. Ce partenariat vient de se couronner de succs par lannonce manant de la part de la compagnie ptrolire libyenne, National Oil Corporation (NOC), renseignant sur une toute nouvelle dcouverte de gaz naturel dans le bassin de Ghadams, prs des frontires algrienne et tunisienne, 650 kms au sud-ouest de tripoli, en association avec Sonatrach travers sa filiale Sipex qui est loprateur, et deux compagnies indiennes, que sont Oil Indian et Indian Oil. Ce gisement a une capacit de production de 29 millions pieds cubes de gaz par jour. Cest la troisime dcouverte faite au niveau du primtre des blocs 95 et 96, objet dun contrat de recherche et dexploration en mai 2008 entre le consortium algro-indien et la compagnie nationale libyenne. La dcouverte annonce par la NOC a t faite sur le site du puits dexploration B1-96/01 sur le primtre 95/96 dans le bassin de Ghadams. Le puits B1-96/01 a dbit, partir de la formation Tadrart, 336.000 m3 de gaz naturel par jour dans lintervalle 7628-7680 pieds et 250 barils de condensat par jour. Selon la compagnie libyenne, le

Adoptant une stratgie d'internationalisation et de partenariat, la compagnie Sonatrach renforce sa position en tant qu'acteur majeur dans l'industrie ptrolire et gazire.

Dcouverte dun gisement gazier Ghadams

SONATRACH

D E R N I E R E S

ALGRIE - TANZANIE

Youcef Yousfi en visite de travail du 6 au 8 janvier

ne plateforme ptrochimique sera bientt lance en ralisation dans la rgion dEl-Kseur, a annonc, hier, le wali de Bjaa, tablant sur sa mise en service avant la fin de lanne 2018. Le choix dEl-Kseur a gagn lassentiment des responsables de la Sonatrach qui ont retenu dans leur arbitrage, la disponibilit fon-

Une plateforme ptrochimique sera bientt ralise

cire propose de plus de 250 ha, la situation du site, 26 km du port et de laroport, et le passage par la zone dun pipeline et dun oloduc, a prcis le wali. La plateforme va rassembler un ensemble dunits, voues produire des matires premires base de GPL (gaz propane liqufi), ont soulign des cadres de Sonatrach, en juin dernier lors

puits dexploration B1-96/01 reprsente la troisime dcouverte entreprise par Sonatrach dans la zone. Le nombre important de dcouvertes faites sur ce primtre indique un potentiel apprciable de gaz naturel et de liquides en place. La compagnie publique des hydrocarbures, Sonatrach en loccurrence, sest implante en Libye travers deux blocs ; le bloc 65 dans le bassin de Ghadams o Sonatrach opre en effort propre, dont la premire dcouverte a t ralise en 2008. Sonatrach est prsente galement dans le bloc 95/96 o elle opre

EL KSEUR

en partenariat avec dautres firmes internationales. Dans les dtails, ce contrat, portant sur les blocs 95/96, a t remport par Sonatrach en consortium avec deux entreprises indiennes. Il sagit dun investissement dune dure de cinq annes qui comprend, entre autres, le forage de huit puits dexploration. En 2005, Sonatrach remporte un premier contrat en Libye dans le bloc 065. La dure de cet investissement a t galement de cinq annes, pour un investissement de 13 millions de dollars. Il est utile de prciser que lambition de Sonatrach linternational est

celle de parvenir, dans les annes venir, ce que 30% de sa production proviennent de ses activits linternational. On se rappelle de la sortie mdiatique de Youcef Yousfi, ministre de lnergie et des Mines, qui avait dclar, lors dun point de presse sanctionnant une crmonie ddie au 40e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, que les activits de Sonatrach en Libye se poursuivaient normalement. Il faut rappeler que sonatrach dveloppe une politique de partenariat base sur le renforcement et lapprofondissement de ses relations de coopration. Cette politique vise multiplier ses opportunits de cration de richesse avec ses partenaires habituels, comme elle uvre aussi largir son portefeuille de projets de nouveaux espaces et de nouveaux acteurs. Cette politique connat des prolongements dans laval gazier, et cest ainsi que le dploiement international de Sonatrach se matrialise progressivement travers des projets concrets. Lobjectif est de scuriser des dbouchs, et laccroissement des exportations place sonatrach dans une forte dynamique de dveloppement linternational. Sa prsence est remarque en Europe, en Amrique latine, en Afrique et au Moyen-Orient. M. Bouraib

Le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, entamera demain une visite de travail de trois jours en Tanzanie, linvitation de son homologue tanzanien, Sospeter Muhongo, a-t-on appris hier auprs de son dpartement ministriel. Les deux parties poursuivront, cette occasion, les discussions tenues Alger en novembre dernier, qui staient conclues par la signature dun mmorandum dentente et de coopration dans le domaine de lnergie et des mines, prcise-t-on de mme source. Des rencontres avec les plus hautes autorits et responsables tanzaniens seront galement au programme de cette visite, poursuit le ministre. M. Yousfi sera accompagn dune dlgation de hauts cadres de son dpartement ministriel, ainsi que des PDG des compagnies nationales, Sonatrach, Sonelgaz et Naftal, indique-t-on de mme source.

dune runion, mise sur pied par lAPW, et articule autour du sujet. La nature exactes de ces produits na pas t prcise ni le montant du reste de linvestissement, le projet nen tait alors quune simple projection. Quelque 3.000 emplois en sont attendus, selon les responsables.

e prsident-directeur gnral de Touring Voyages Algrie (TVA), Tahar Sahri, prvoit le dplacement de 2.000 et 2.500 supporteurs de la slection algrienne au Mondial2014 au Brsil. M. Sahri a affirm hier, lors du forum du journal DK News, que lentreprise sattelait garantir les conditions idoines au dplacement de 2.000 2.500 supporteurs de la slection algrienne au Mondial-2014 au Brsil. Il a indiqu que la dcision finale concernant le nombre des supporteurs algriens revient au gouvernement aprs la fixation

Touring Voyages Algrie prvoit le dplacement de 2.000 2.500 supporteurs algriens

du tarif du billet davion et laide financire accorde par ltat ou travers le sponsoring. Il a prcis, cette occasion, stre rendu durant les dernires semaines au Brsil pour senqurir des conditions daccueil et dhbergement dans ce pays qui abritera la coupe du monde de football 2014, soulignant que son entreprise choisira des htels trois et quatre toiles pour les supporteurs de lquipe nationale. M. Sahri a raffirm, dans ce sens, son engagement runir toutes les garanties ncessaires pour assurer une bonne presta-

MONDIAL 2014

Les agents de la sret de dara de Ghazaouet (Tlemcen) ont saisi 5,475 kg de kif trait dans une table de vaches utilis pour stocker la drogue au niveau de Ghazaouet, selon un communiqu de la direction de la sret de wilaya. Lopration, traite cette semaine par la sret de dara, a permis, aprs une surveillance de deux mois, la dcouverte de ce dpt sous forme dtable pour liminer toute odeur de la drogue, selon le communiqu. Lenqute sest solde par larrestation de cinq lments formant une bande de trafiquants, dont un baron de Ghazaouet, a-t-on ajout.

Saisie de 5,5 kg de kif dans une table

GHAZAOUET

tion aux supporteurs algriens, prcisant que toutes les informations relatives ce voyage seront communiques dans les 10 jours venir. Il affirm par ailleurs que le premier vol de supporteurs algriens atterrira dans la ville brsilienne qui abritera la rencontre opposant lAlgrie la Belgique un jour ou deux avant le match. La mission de transporter les supporteurs algriens au Brsil sannonce trs difficile eu gard la distance entre les villes abritant les rencontres, a tenu prciser M. Sahri.