L'UA salue l'importance de l'Algrie dans la consolidation de la paix au Sahel

lSance de travail entre Lamamra et le haut reprsentant de la Misahel

26 Rabie El Thani 1435 - Mercredi 26 Fvrier 2014 - N15063 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ALGRIE-UA-SAHEL

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

P. 32

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

UNE WILAYA QUI SEST RELEVE DUN SISME DVASTATEUR

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI BOUMERDS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le 4 mars minuit date limite du dpt des dossiers de candidature

P. 5

LA SESSION DE PRINTEMPS DE LAPN SOUVRE LE 3 MARS

La formation professionnelle dominera les travaux M. Nouri visite le Salon international de lagriculture de Paris
La wilaya de Boumerds, qui sapprte accueillir aujourdhui le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aspire vivre un avenir prometteur, aprs stre releve dun sisme dvastateur, qui a svrement frein son lan de dveloppement. P. 3 DANS LE CADRE DE SA VISITE EN FRANCE

P. 5

M. Sellal en visite de travail demain dans la wilaya d'Illizi

La micro-entreprise au cur du dveloppement local P. 8
l MOBILIS : cration de 800 postes demploi en 2014
P. 4

LAlgrie classe parmi les rares pays du MENA ayant rduit la sous-alimentation
FAO

P. 6

4e DITION DU SALON NATIONAL DE L'EMPLOI

Ph : Louiza

Ce que les souscripteurs paieront pour la re 1 tranche en mars

PROGRAMME AADL-2
P. 7

LES MANIFESTATIONS DU 27 FVRIER 1962 VOQUES AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Refus total de la sparation du Sahara de lAlgrie

PLAN STRATEGIQUE DE DVELOPPEMENT DALGER

Les sujets porteront sur les cours effectivement dispenss

BAC 2014

P. 11

P.10

Une vision futuriste pour rhabiliter la capitale

P.7

Un club la croise des chemins

CRB

LIGUEI

P. 9

Ph : Billal

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

LAssociation des femmes juristes de la wilaya dAlger organise, demain 13h, la bibliothque de lOrganisation des avocats dAlger (Abane-Ramdane), une runion autour du code des douanes portant sur la contrebande.

Rencontre sur le code des douanes et la contrebande

DEMAIN 13H

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur en vue de senqurir de ltat davancement des projets dans ces wilayas. ***************************************

Hadj Sad Batna et Biskra

DEMAIN 10H MASCARA

Dans le cadre des activits du bureau excutive de lAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA, le bureau de la wilaya de Mascara organise, en collaboration avec le groupement de la Gendarmerie nationale et la Direction de la Sret nationale, une journe dtude demain 10h, la maison de la Culture Abi- Rass-Enasiri.

Iqraa: journe dtude

DEMAIN 9H BOUFARIK
Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment vers les rgions de lEst avec localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur le NordSahara, avec localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), avec localement tourbillons de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 7), Annaba (17- 11), Bchar (18 - 6), Biskra (20 - 12), Constantine (15- 4), Djelfa (12- 3), Ghardaa (18 - 10), Oran (18 - 7), Stif (12- 2), Tamanrasset (28- 13), Tlemcen (17 - 5). loccasion du 20e anniversaire dAlgesco (joint-venture entre Sonatrach, Sonelgaz et General Electric), General Electric organise, demain partir de 9h, au sige dAlgesco Boufarik, un point de presse en vue de prsenter les vnements marquants et les ralisations dAlgesco depuis sa cration en Algrie.

Point de presse dAlgesco

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, et le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, prsideront, cet aprs-midi 14h30, au Centre national de formation des personnels spcialiss, avenue des cousins Gouraia-Birkhadem, la crmonie douverture des travaux de la confrence nationale sur la femme travailleuse et le dialogue social.

Confrence nationale sur la femme travailleuse

CET APRS-MIDI 14H30 AU CNFPP

MISSION DE DEUX TIMBRES-POSTE

Algrie Poste procdera aujourdhui lmission de deux timbre-poste 15 DA et 20 DA ayant pour thme : Monnaies anciennes. La vente anticipe aura lieu aujourdhui et demain dans les 48 recettes principales des postes situes des chefs-lieux de la wilaya. La vente gnrale aura lieu samedi 1er mars dans tous les bureaux de Poste. Une enveloppe 1er jour 7 DA affranchie 15 DA sera mise en vente avec oblitration 1er jour illustre

Monnaies anciennes

Le wali dAlger effectue demain une visite de travail et dinspection dans la circonscription administrative de Bouzarah.

Le wali dAlger en visite Bouzarah

Sonelgaz: remise de certificats daccrditation

CE MATIN 9H30 AU CBA

SUSPENSION DE LALIMENTATION EN EAU

Lalimentation en eau potable sera suspendue aujourdhui 18h et demain 2h dans quatre communes dAlger: Bourouba, Bach Djerrah, Gu de Constantine et Kouba, souligne le communiqu qui prcise que pour la commune de Kouba, le Parc Ben Omar, la cit Djilali- Liabes, le lotissement Cadat, Ha ElBadr, le quartier Appreval, la cit 1.010-Logements et la cit 200-Logements sont concerns. Cette suspension due aux travaux de dviation de deux conduites principales de distribution connatra un rtablissement progressif ds la fin des travaux. L'alimentation en eau potable sera suspendue demain dans les communes d'El-Mouradia et de Bir Mourad-Ras, en raison du nettoyage des ouvrages de stockage. La suspension de l'eau est prvue de 8h 13h, en raison de travaux localiss au niveau du Bois de Boulogne.

AGENDA CULTUREL
Le groupe Imarhan Ntinezraf en concert
VENDREDI 28 FVRIER 17H LA SALLE IBN KHALDOUN

Une crmonie de remise de certificats daccrditation au profit de lentreprise CREDEG relevant du groupe Sonelgaz aura lieu, ce matin 9h30, la salle de confrences du CBA, 37, route de Dly Ibrahim, Ben Aknoun.

Aujourdhui et demain Bourouba Bachdjarrah, Gu de Constantine et Kouba

DEMAIN 14H LUNIVERSIT DE LA FORMATION CONTINUE

LUniversit de la formation continue, en coordination avec la radio de luniversit de la formation continue, organise le 1er forum Industrie individuelle, demain partir de 14h luniversit de Dly Ibrahim.

Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise, vendredi 28 fvrier partir de 17h la salle ibn Khaldoun , un concert de la musique saharienne anim par le groupe Imarhan Ntinezraf.

1er forum: Industrie individuelle

LES 1er ET 2 MARS LUSTHB

MARDI 4 MARS 15H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Rencontre sur la gastronomie

La 9e dition du Salon talents et emploi, organis par lAgence conseil en communication et marketing RH the Graduate et Emploitice.Com, site leader du recrutement sur internet, se tiendra les 1er et 2 mars lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene Bab Ezzouar.

9e dition du Salon talents et emploi

et demain El-Mouradia et Bir Mourad-Ras

ACADMIE DALHAN OUA CHBAB

Mobilis accompagne le plus ancien programme de la tlvision algrienne, Alhan Oua Chabab, pour sa cinquime dition dans son nouveau look et son thme pour cette anne Amour et Amiti. Une tlralit musicale pour laquelle la diffusion des castings a dbut le 2 janvier 2014 et sera clture par le show de la grande finale le 21 mars. Ce sont 15 finalistes venus de 10 wilayas(Alger, Bchar, Bjaa, Biskra, Blida, Boumerds, Msila, Sada, Tipasa et Tizi Ouzou), aprs une audition de plus de 20.000 jeunes travers les 48 wilayas qui a permis de prslectionner 280 talents.

Mobilis, partenaire officiel

Dans le cadre des Journes sur la gastronomie algrienne, le palais de la Culture organise, mardi 4 mars 15h, une rencontre-dbat anime par Mme Rezki.

Les laboratoires Lad Pharma et le laboratoire cubain Heber Biotec, avec la participation de la Fdration nationale des Associations de diabtiques, organisent un sminaire rgional Ouest, jeudi 6 mars partir de 9h lhtel Royal Oran, sur le thme : Traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique.

Sminaire sur la prise en charge de lulcre du pied diabtique

JEUDI 6 MARS 9H ORAN

Mercredi 26 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI A BOUMERDS

La wilaya de Boumerds, qui sapprte accueillir aujourdhui le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aspire vivre un avenir prometteur, aprs stre releve dun sisme dvastateur, qui a svrement frein son lan de dveloppement.

Une wilaya qui sest releve dun sisme dvastateur

Nation

e sisme du 21 mai 2003, qui nest plus quun mauvais souvenir, est surtout considr, aujourdhui, comme une tragdie qui restera grave jamais dans les annales de la rgion, au vu des lourdes pertes subies : 1.391 morts, 3.444 blesss, prs de 100.000 logements dtruits et autres dommages non quantifiables. Mais le dfi de la reconstruction fut relev et les blessures occasionnes par la catastrophe ont t panses, grce la volont politique de ltat, couple un formidable lan de solidarit nationale. Une enveloppe de plus de 78 milliards de DA a t mobilise pour soutenir leffort de reconstruction. cela sajoute la ralisation, sous le sceau de lurgence, dun programme de 8.000 logements destins au recasement des sinistrs, en plus de la rhabilitation de prs de 86.000 habitations, ainsi que le financement doprations de rhabilitation de divers services et infrastructures publics. Des atouts touristiques et agricoles au service dune ambition Aujourdhui, le dveloppement de cette wilaya (de plus 800.000 habitants) est articul surtout sur la valorisation de ses potentialits touristiques, agricoles et halieutiques. Les investissements dans le secteur du Tourisme ont gnr la construction de 20 tablissements

M. Sellal en visite de travail demain dans la wilaya d'Illizi

hteliers, 9 camps familiaux et 9 camps de jeunes. Les projets en cours, destins consolider les infrastructures existantes, portent sur la ralisation de 15 htels, lamnagement de 11 zones dextension touristique, avec en prime une perspective de cration, lhorizon 2025, de 8 zones touristiques.

Dans le domaine agricole, les efforts entrepris pour le dveloppement du secteur ont permis de rhabiliter plusieurs filires agricoles qui ont propuls la wilaya, entre autres, la premire place, au niveau national, en matire de production viticole, et la 3e place pour la production des lgumes. Pour le conditionnement des pro-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya d'Illizi, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socio-conomiques, prcise-t-on de mme source. M. Sellal, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux lus et aux reprsentants de la socit civile "dans le cadre d'un dialogue interactif pour valuer l'volution du dveloppement de cette wilaya et en corriger les insuffisances".

e cycle de visites dinspection et de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, travers les wilayas de lensemble du territoire national, se poursuit aujourdhui avec la wilaya de Boumerds. Cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, offrira loccasion, au Premier ministre et limportante dlgation ministrielle qui laccompagne, de procder lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs projets socioconomiques. M. Sellal aura aussi prsider une runion largie aux lus et aux reprsentants de la socit civile pour valuer lvolution du dveloppement de cette wilaya et en corriger les dysfonctionnements. Boumerds, une ville durement prouve par le terrible sisme de mai 2003, a dfinitivement tourn la page de ce terrifiant cataclysme naturel, grce labngation de la population et aux efforts des pouvoirs publics. Cette convergence citoyenne aura eu raison des squelles et des prjudices subis. Elle accueille le chef de lexcutif avec beaucoup de confiance tant il est vrai que les projets qui seront lancs ou sont en voie dexcution autorisent un espoir tout fait lgitime chez de nombreux citoyens de la rgion. Et pour cause. Lenjeu de la reconstruction, llan collectif suscit autour de ce qui sapparente un vritable challenge a port ses fruits et surtout dmontr que la solidarit nationale paie. Avec ses potentialits touristiques et agricoles, ses ressources halieutiques, la wilaya a de quoi

Le dfi de la reconstruction

duits agricoles, la wilaya dispose dune capacit de stockage de 200.000 m3 de pommes de terre, en plus des potentialits quelle recle pour le stockage dautres produits de large consommation, dont un projet de deux complexes destins, lun pour le stockage des crales, et, lautre, pour le stockage de produits agricoles divers.

Dans le secteur de la pche, la wilaya, qui possde trois ports de pche de renomme nationale (Dellys, Zemmouri et Cap Djinet) o activent quelque 3.000 marins pcheurs, se lance par ailleurs dans la cration dune zone dactivits, ddie aux mtiers de la pche dune superficie de 20 ha dans la rgion de Zemmouri. La pcherie de la wilaya, rappelle-t-on, permet, bon an mal an, aux quelque 400 embarcations de pche, de capturer entre 12.000 et 15.000 tonnes de poissons par an, de sardines notamment. Boumerds, ex-Rocher noir, sige lindpendance, du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), et d'un ple scientifique compos de plusieurs instituts de formation, convertis de nos jours en une grande universit frquente par plus de 30.000 tudiants, a t rige au rang de wilaya durant le dcoupage administratif de 1984. ce titre, elle a bnfici dun important soutien financier de ltat pour son dveloppement. titre indicatif, plus de 150 milliards de DA lui ont t allous durant la priode allant de 2008 2012. Pour lexercice 2013, elle a bnfici dune cagnotte globale de 9 milliards de DA, pour le financement doprations de dveloppement programmes au titre des plans sectoriels et des plans communaux de dveloppement.

nourrir dauthentiques et dindniables ambitions qui sont autant de cartes matresses, datouts suffisants mme de donner corps un dveloppement local efficace. Il faut rappeler que la wilaya de Boumerds a bnfici dun important soutien financier de ltat pour son dveloppement. A titre indicatif, plus de 150 milliards de DA lui ont t allous durant la priode allant de 2008 2012. Pour lexercice 2013, elle a bnfici dune somme globale de 9 milliards de DA pour le financement doprations de dveloppement programmes au titre des plans sectoriels et des plans communaux de dveloppement. Ce faisant, laction du gouvernement, inscrite dans un vaste travail

de proximit, dcoute et de rapprochement troit avec les franges les plus diversifies de la population, se poursuit avec constance et dtermination. Cest lobjectif que sest assign, le Premier ministre tout au long de ses incessants dplacements travers le territoire national. La rencontre avec les notabilits, les segments les plus largis de la reprsentation populaire, de la socit civile, est un des moments les plus significatifs dans la mesure o il permet, dans lespace de dialogue, de concertation, dexposer sans ambages, les diffrents griefs, problmes qui se posent aux citoyens et surtout de leur trouver des solutions adquates. M. Bouraib

Mercredi 26 Fvrier 2014

a session de printemps du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale souvrira lundi prochain, 3 mars 2014, en prsence des prsidents des deux institutions, du Premier ministre et des membres du gouvernement. La prcdente session qui a eu examiner et approuver une dizaine de texte de lois relevant de certains secteurs dactivit nationale, a adopt en particulier de nouvelles dispositions ayant contribu amliorer le service public et allger les charges inutiles de la bureaucratie avec le vote positif des lois relatives aux titres et documents de voyages, notamment sur la dure de validit du passeport dix annes afin dviter la multiplication des procdures administratives lourdes et contraignantes, en donnant un ancrage juridique au passeport biomtrique lectronique conformment aux recommandations de lorganisation Internationale de lAviation Civile. Le texte de loi, approuv lunanimit par les deux Chambres du Parlement, qui participe la dmarche des pouvoirs publics visant lamlioration du service public contribue promouvoir le dveloppement socio-conomique du pays en tablant sur lefficacit et la sim-

Les dputs de lAssemble et du Conseil de la nation qui se prparent reprendre avec lactivit parlementaire ds lundi prochain, le 3 mars, entame de la session de printemps 2014 du Parlement, nont pas chm pendant lintersession quils ont rserve aux actions de leurs formations politiques avec les prparatifs du rendez-vous lectoral travers les modalits de signatures des formulaires de souscription pour les dossiers de candidatures de leurs postulants aux lections prsidentielles du 17 avril, sachant que pas moins de 18 chefs de partis politiques ont souscrit pour la comptition du futur Prsident de la Rpublique. Cest dire limportance du challenge qui les attend durant cette session qui sera module entre la campagne lectorale et lactivit lgislative.
plification des procdures et formalits administratives. Une promotion de ladministration des collectivits locales. Ce qui transparait au niveau dautres services publics qui ont connu des jalons importants dans la modernisation de ladministration publique et linformatisation des documents dtat civil dont le dbut de retrait a dbut le 14 fvrier dernier sur lensemble des wilayas et des 1.541 communes du pays pour le grand bonheur des citoyens. Les parlementaires qui ont eu approuver la loi sur lactivit audiovisuelle, qui intervient en application des dispositions de la loi organique relative linformation, pour consacrer louverture du champ audiovisuel national linitiative prive. Le vote du texte de loi vient ainsi organiser les procdures de la cration des services audiovisuels et dfinissent les missions dune autorit de rgulation de laudiovisuel prvue pour encadrer lactivit du paysage audiovisuel national. La session dautomne qui sest prononce sur dautres textes de lois a approuv la loi minire pour relancer la recherche minire et encourager les investissements dans le but de permettre le renouvellement des ressources minires et des gisements et carrires afin de diversifier les r-

La formation professionnelle dominera les travaux

LA SESSION DE PRINTEMPS DE LAPN SOUVRIRA LE 3 MARS

Nation

EL MOUDJAHID

L'Algrie et la Chine ont convenu d'tablir un partenariat stratgique global entre les deux pays dans le but du renforcement de la coopration dans tous les domaines et du rapprochement entre les deux peuples pour rpondre leurs aspirations. Les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Xi Jinping ont dcid d'tablir un partenariat stratgique global entre les deux pays, indique un communiqu commun rendu public lundi, l'occasion de la clbration du 55e anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques algro-chinoises. Ce partenariat vise intensifier le dialogue politique tous les niveaux, travers des mcanismes rguliers pour la coordination, la programmation et l'valuation de la coopration bilatrale dans tous les domaines, et

Des relations de partenariat stratgique global

le renforcement de la coopration dans les domaines conomique, scientifique, technologique, militaire et scuritaire, outre le domaine spatial et l'largissement du rapprochement culturel et social entre les deux peuples pour rpondre leurs aspirations et servir les intrts des deux pays, souligne le communiqu. Les deux pays affirment la ncessit de poursuivre la coordination et la concertation, ainsi que leur dtermination continuer de jouer un rle vital pour la prservation de la paix et la scurit internationales et poursuivre leurs efforts pour l'instauration d'un systme international juste et quitable, la lumire des dveloppements sur les scnes internationale et rgionale et des dfis auxquels sont confronts les pays en dveloppement. Les deux parties saluent les ralisations ex-

COOPRATION ALGRIE-CHINE

serves de richesse et de cration demplois, notamment dans les zones dshrites. Lobjectif consiste favoriser lmergence de ples de croissance et de production. Un autre projet de loi dimportance au niveau de la culture se trouve actuellement en commission et dont lexamen est bien avanc. Il sagit du projet de loi relatif aux activits et au march du livre qui devait tre vot lors de la session prcdente tant il est important dans la mesure o il vient mettre en place le cadre lgislatif pour encadrer toutes les activits de la chane du livre en rajustant les mcanismes

CLOTURE DU 4e SALON NATIONAL DE L'EMPLOI

du march du livre et apportant les dispositions ncessaires la politique nationale de promotion du livre et de dveloppement de la lecture. Linauguration de cette session qui intervient alors que le pays se prpare aux prsidentielles du 17 avril pour llection du futur Prsident de la Rpublique, a, dans lagenda des dputs un certain nombre de projets de loi en examen au niveau des diffrentes commissions spcialises dont ceux relatifs aux rgles gnrales relatives laviation civile, aux ressources biologiques pour une meilleure organisation de la protection du patrimoine

gntique national, celui relatif lapprentissage avec lintroduction des nouvelles dispositions devant renforcer le mode de formation par voie dapprentissage afin de mieux rpondre aux besoins du march du travail travers lemployabilit des diplms et leur insertion professionnelle. Les mesures devront galement permettre lextension 35 ans de lge maximal ouvrant droit ce type de formation, la valorisation des fonctions de matre dapprentissage et de matre artisan et linstitution dun systme dvaluation technique et pdagogique. Le texte de loi relatif la formation en apprentissage qui vient en complmentarit des dispositifs mis en place dans le cadre de lemploi des jeunes, constitue un atout apprciable pour les primo-demandeurs demploi dans leur recherche du premier poste de travail. Les parlementaires qui devront se prononcer sur le projet de loi relative aux mutuelles sociales, qui sinscrit dans le cadre du parachvement de larchitecture globale du systme national de scurit sociale. A signaler que cette mesure lgislative intervient au titre des prestations facultatives des mutuelles, des retraites complmentaires finances par les cotisations des adhrents. Houria A.

PROGRAMME DAPPUI LA MISE EN UVRE DE LACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

ceptionnelles accomplies dans divers domaines dans le cadre des relations bilatrales, et sont convaincues de la ncessit de dvelopper cette coopration bilatrale et de la hisser au plus haut niveau dans l'intrt mutuel, ce qui permet aux deux pays et peuples amis de raliser davantage de progrs, de prosprit et de dveloppement. L'Algrie et la Chine ont ralis un dveloppement positif et soutenu dans les relations d'amiti ancestrales, fondes sur le respect mutuel, la coopration et la solidarit, a rappel le communiqu, ajoutant que la coopration bilatrale oprationnelle a galement t approfondie et largie, dans divers domaines depuis l'tablissement des relations diplomatiques le 20 dcembre 1958, rappelle le communiqu. APS

Les experts participant au sminaire sur le programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation entre l'Algrie et lUnion europenne (P3A), tenu mardi Alger, ont exprim leur satisfaction des rsultats de ce projet commun lanc en 2008. Selon Abdelaziz Guend directeur de P3A Algrie, la troisime phase du programme, prvue entre 2015 et 2017, permettra de concrtiser 15 20 projets de jumelage entre des organismes algriens et europens dans plusieurs domaines comme lagriculture, la gestion des finances publiques, lindustrie, le commerce et les infrastructures de base. Il a ajout que le nouveau programme sera financ hauteur de 36 millions deuros dont 35 seront pris en charge par lUE. Quant la deuxime phase du programme dote de 30 millions deuros, M. Guend a prcis quelle avait permis la mise en uvre de 5 projets de jumelage tandis que les contrats de 5 projets sont en cours de ngociation et 5 autres en cours de prparation. Au courant de lanne 2014, on aura 10 pro-

Rsultats satisfaisants

jets en cours de mise en uvre, a ajout M. Guend. De son ct, M. Aissa Zelmati, secrtaire gnral du ministre du Commerce, s'est flicit de la bonne marche du processus de mise en uvre de la deuxime phase du programme prcisant que lobjectif de cette phase tait de raliser 15 projets de jumelage. Il a affirm que son dpartement ministriel accorde un intrt particulier au bilan des activits du programme. Il a rappel dans ce sens que le ministre du Commerce a instaur en 2008 une unit de gestion dont le rle est de veiller sur le processus de mise en uvre du programme et son valuation. Je peux dire que les rsultats de ce programme sont aujourdhui concrets, sest rjoui M. Zelmati selon lequel lobjectif de cette rencontre est aussi de sensibiliser les diffrents secteurs sur limportance de ces projets de jumelage avec lUE. Il a aussi rappel dans ce cadre que la premire phase du programme avait t ralise et couronne par la mise en uvre de 5 projets de jumelage.

Mercredi 26 Fvrier 2014

M. Benmeradi a rappel que linstruction du Premier ministre visant la dcentralisation des dcisions de financement avec les agences de wilaya pour faciliter aux jeunes entrepreneurs laccs au crdit bancaire va contribuer la rduction des dlais de financement et donner une impulsion aux activits et au march du travail dune manire gnrale. Il a t ralis dans le cadre de linitiative dentrepreneuriat et dans le cadre des deux dispositifs de soutien aux activits, ANSEJ et CNAC, le financement de prs de 257.000 micro-entreprises soit un cot dinvestissement de 828 milliards de DA, dont 243 milliards de DA sous forme de crdits sans intrt. Cest ce qua dclar hier Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, lors de la crmonie de clture de la 4e dition du Salon national de l'emploi, au Palais des expositions (Safex), Pins Maritimes. Dans son allocution, M. Benmeradi a expliqu que nul doute que la dernire mesure prise en juillet dernier concernant la rduction du pourcentage dintrts bancaires 100% contribuera attirer les jeunes de plus en plus vers ces dispositifs. En ce qui concerne le dispositif daide linsertion professionnelle dans le cadre du travail salari, M. Benmeradi a soulign que le bilan 2010-2013 fait ressortir 1.447.000 demandeurs demploi pour la premier fois, dont environ 132.000 ont t employs dans le cadre de contrats de travail soutenu. Les enveloppes financires octroyes au dispositif daide linsertion professionnelle en 2010-2013, slvent 381 milliards de DA dont 38% au titre de lanne 2013.

La micro-entreprise au cur du dveloppement local

Le ministre a rappel que la promotion de lemploi et la lutte contre le chmage, notamment chez les jeunes et les diplms, reste au cur des proccupations et des priorits du programme du secteur du travail. M. Benmeradi a en outre indiqu qu il faut accrotre les efforts et les initiatives, notamment en direction des rgions du Sud et des Hauts Plateaux afin dtre au diapason des aspirations des citoyens, en particulier les jeunes et de donner un sens au renforcement du dveloppement local travers toutes les rgions du territoire national. Dans le mme ordre dide, il a expliqu que les dispositifs de soutien aux activits doivent sintgrer dans la consolidation du tissu conomique dans certaines wilayas et mettre la micro-entreprise au cur du dveloppement local travers lexploitation des richesses et les ressources locales et leur valorisation. Dautre part, le ministre a procd la remise des prix aux laurats participant aux concours des meilleures petites entreprises prsentes au salon. Wassila Benhamed

Ph. Louiza

EL MOUDJAHID

E L E C T I O N P R E S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

Nation

5 Sad Sadi appelle l'ouverture d'un dbat pour garantir une "transition politique"

e prsident du Parti de la libert et de la justice a affirm, hier, lors dune confrence de presse tenue Alger, que ni lui ni encore sa formation ne se prsenteront llection prsidentielle du 17 avril prochain. Fortement sollicit par les journalistes prsents, M. Mohamed Said trouvera sa rponse dans le temps exigu qui narrange pas notre parti , mais aussi dans le nombre lev de candidats. A ces deux raisons, il ajoute le non aboutissement du projet ax sur la dsignation dun candidat consensuel. En dpit de son choix, le leader du PLJ explique que son choix nest en aucun cas un boycott. A contrario, il appelle les citoyens se rendre massivement aux urnes. Interrog sur un ventuel soutien dun candidat quelconque, lorateur souligne que sa position finale ne peut tre connue quune fois la liste finale des candidats sera valide par le Conseil constitutionnel. Se qualifiant dun vritable partisan de l thique , Mohamed Said ritre son appel la moralisation

Si son parti ne participe pas lchance davril prochain, ce nest en aucun cas un boycott . A contrario, le leader du parti appelle les citoyens se rendre massivement aux urnes .

La position adquate sera connue ds la publication des candidatures retenues

MOHAND SAID BELAID, PRESIDENT DU PLJ A PROPOS DU SOUTIEN DUN CANDIDAT A LA PRESIDENTIELLE

L'

ex-prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani a soulign, hier, l'impratif d'uvrer dans le sens de la protection du pays et de la prservation de son unit en plaant les intrts suprmes de l'Algrie "au dessus de toute autre considration". "L'Algrie doit tre place au dessus de la Prsidence et des prsidents", a crit M. Soltani dans une lettre adresse l'opinion publique dont une copie est parvenue l'APS. Dans sa lettre, l'ex-prsident du MSP prcise avoir eu des contacts et des concertations avec "toutes les parties" dans l'objectif de "dfinir des garanties plus sres pour un avenir meilleur o l'unit nationale sera prserve". M. Soltani n'a pas manqu de fustiger "les dclarations de tous bords ayant pour cible les principales composantes de l'Etat" met-

L'heure est la protection du pays et de son unit

BOUGUERRA SOLTANI :

de la vie publique et le respect des chelles de valeurs. Sur la supervision des lections, lorateur dira: Pour davantage de neutralit, ladministration doit associer tous les contestataires. Aussi, dans lobjectif de permettre aux lecteurs de connatre les candidats, le chef de file de PLJ propose de convoquer tt le corps lectoral. Dans une autre optique, M. Mohamed Sad, dans un communiqu remis la presse, a prvenu, lapproche de la campagne lectorale, contre le drapage du dis-

cours politique qui atteint des niveaux dangereux au point de faire perdre certains tout sens des responsabilits en agissant par calcul personnel au dtriment de considrations dEtat. En guise darguments, il fera savoir que la virulence du ton des changes dans la presse nationale rvle la profondeur de la crise morale que traversent certaines forces politiques censes pourtant servir dexemple par leur discours et leur comportement. Le bureau politique du PLJ considre que la course prsidentielle a t, pour la

premire fois depuis lindpendance, dvie au point de compromettre lunit de linstitution militaire, et, partant, de mettre en danger la stabilit nationale et la cohsion sociale. A ces manuvres de prcampagne, Mohamed Said rappelle quil est indniable que la prservation de lunit de larme et de la scurit est plus importante quune lection qui suscite la peur des citoyens par les calculs machiavliques qui lentourent qui ne tiennent comptent ni de leurs retombes sur lopinion publique ni de la vulnrabilit de la situation rgionale. Dans le communiqu, le bureau politique condamne vivement les menes suspectes du rgime royal marocain complice dIsral, lequel attise les conflits ethniques et tribaux dans la zone sahlo-saharienne sous prtexte de la contribution linstauration de la paix et de la scurit. Le mme document rappelle que la fbrilit royale, naffectera en rien le soutien constant de lAlgrie au peuple sahraoui frre. Fouad Irnatene

Ph. : Nacra

L'

Un vibrant hommage a t rendu par le Prsident de la Rpublique aux travailleurs, l'occasion de la clbration de l'anniversaire de l'UGTA et de la nationalisation des hydrocarbures avant de saisir l'opportunit de l'vnement et s'taler dans son message sur un processus d'quipement et de modernisation du pays et de remise niveau d'un appareil conomique grce aux ressources du ptrole, meilleure exploitation des gisements a permis de rationnaliser une rentabilit et de dgager des excdents mobiliss propos pour l'instauration d'une infrastructure de base, la construction d'imposantes installations publiques et la formation des comptences. Le rappel des faits et ralisations se voulait une forme de prcision comme pour tablir un bilan et signifier le respect d'un engagement pris. Un engagement de rendre une Algrie forte par la modernit de son infrastructure de base et les performances de son conomie. Et loin de tout esprit de complaisance, normment de choses ont t faites pour reconfigurer un paysage et mtamorphoser un terrain plus que jamais dfrich en attendant sa mise en valeur et sa rentabilisation. S'il reste vrai que

LE MESSAGE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A LOCCASION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE

beaucoup reste faire, on ne doit occulter cette somme d'efforts consentis au gr de ces programmes d'investissements ayant permis au moins de jeter les fondements du dveloppement durable. C'est d'ailleurs au niveau de ce palier o se situe tout l'enjeu pour interpeller la conscience collective l'effet de se mobiliser autour du dfi relever. Le dfi de la croissance, de la cration des richesses autres que les hydrocarbures ou tout simplement de la promotion de l'investissement productif surtout que toutes les conditions s'y prtent et demeurent confortes par la signature de ce pacte national conomique et social. Oprateurs et partenaires sont ainsi somms de s'impliquer, de faire preuve d'imagination et de consentir des sacrifices parfois pour relancer une conomie nationale encore l'tat vierge de par ces immenses potentialits que renferme le pays. Dans les secteurs de l'industrie, de l'agriculture, du tourisme et autres, les crneaux d'activit sont vraiment nombreux, divers et porteurs notamment pour ncessiter seulement une valorisation des notions du travail et du mrite. L'aisance relative financire, aprs l'quipement du pays et le rglement de la dette extrieure, doit tre mise profit par ces acteurs pour assurer une transition et se dbarrasser du poids de la dpendance des recettes des hydrocarbures. Des recettes manant de ressources naturelles au caractre de prcarit et de rvocabilit si relev. Il y a urgence srement pour que cette commmoration de ce double anniversaire, vocateur d'un combat pour la libration et la souverainet populaire, soit assimil une vritable coup d'envoi pour la relance effective de l'outil de production et le dveloppement de la croissance. Une meilleure manire d'attribuer une signification une notion de souverainet dans son expression la plus large du terme et avec l'ensemble des rpercussions et des effets sur l'amlioration des conditions de vie des populations, la prservation du pouvoir d'achat et l'panouissement de l'tre en gnral... A quelques semaines d'une chance decisive, un ton devra tre donn pour donner plus de rsonance cette souverainet et la rendre perceptible par les performances conomiques, le dvouement des travailleurs et l'esprit d'entreprise et de crativit des managers et hommes d'affaires... A. Bellaha

tant en garde les auteurs et leurs instigateurs contre les rpercussions de telles attitudes. S'exprimant sur la prsidentielle du 17 avril prochain, M. Soltani estime que la priorit doit tre donne "la mobilisation de l'opinion publique qui doit faire appel sa mmoire nationale et sa

Une rsonance forte

force socitale" avant de verser dans les dbats traitant de l'identit des candidats ou du boycott. Il a, dans ce contexte, mis en avant l'importance de l'influence de l'opinion publique en matire de boulversement de la carte politique ajoutant qu'elle (opinion publique) n'a pas "encore dit son dernier mot". Par ailleurs, l'ex-prsident du MSP a dmenti les rumeurs sur son ventuelle candidature la prochaine prsidentielle affirmant son "plein respect" de la dcision du Conseil consultatif. "Je dmens catgoriquement et solennellement les informations relayes par certains mdias et titres de presse sur une ventuelle candidature de ma part au nom de quelle que partie que ce soit", a soulign M. Soltani qualifiant ces rumeurs de "tendancieuses et infondes".

Le Conseil constitutionnel a rappel, hier, que la date limite du dpt des dossiers de candidature l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, est fixe au 4 mars 2014, minuit, tel que prcis dans un prcdent communiqu. Le Conseil constitutionnel rappelle galement que le dpt des dossiers de candidature peut s'effectuer tous les jours, y compris le vendredi et le samedi, sur rendez-vous pralable pris aux numros suivants : 021.79.00.41/ 021.79.00.88.

Le 4 mars minuit, date limite du dpt des dossiers de candidature

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

ancien prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Sad Sadi, a appel, hier Alger un rassemblement des forces de la nation pour l'ouverture d'un dbat politique et l'amorce d'une "dynamique" mme de "garantir une transition politique" de l'Algrie. "Je ne vois aucun parti politique capable d'amorcer seul un mouvement de dynamique politique. Tous ceux qui adhrent au dialogue peuvent participer mme ceux qui sont au pouvoir", condition que ces derniers ne se placent pas "en tuteurs ou en arbitres afin d'arriver un consensus", a dclar Sad Sadi au forum du quotidien Libert. "Il faut faire l'effort d'accepter tout le monde en tant que partie politique et non pas en tant que partie dominante ou privilgie", a-t-il dit, recomandant "tout le monde" de s'exprimer. Pour y arriver, prconise-t-il, les parties prenantes cette initiative ne doivent aborder les problmes politiques partisans que lorsque les conditions d'une expression publique apaise "seront runies" et lorsque les courants politiques "pourront entrer en comptition". Par ailleurs, M. Sadi s'est tonn de la position de ceux qui s'opposent au 4e mandat du Prsident sortant, Abdelaziz Bouteflika, expliquant que "le problme ne se pose pas en ces termes, car tout un chacun a le droit de se prsenter, mais plutt en termes de conditions du droulement du scrutin". "Tous exigent le rejet du 4e mandat, rares sont ceux qui assument la proposition d'une commission indpendante de surveillance des lections", a-t-il argu. L'ex-prsident du RCD (1989-2013), qui dresse un bilan ngatif de la situation en Algrie prconise de s'engager dans un "processus ordonn" de sortie du systme qui "a prvalu depuis 1962". "Des voix consensuelles manant de partis conduits par des jeunes dirigeants ou des personnalits, n'aspirant plus une ambition politique, se font entendre pour proposer une phase transitoire ncessairement limite dans le temps qui doit tre prise en charge au plus vite", a relev M. Sadi. Cette phase, explique-t-il, "sera dirige par un collge de personnalits indpendantes qui ne pourront pas concourir dans les chances posttransitoires". Il s'agit aussi d'laborer un cahier des charges auquel doivent souscrire les comptiteurs, d'laborer une Constitution par consensus construit entre les diffrents acteurs de la classe politique et d'organiser des lections lgislatives et prsidentielles. "Il faut se battre, il ne faut pas attendre, car il n'y a pas de pochette surprise pour la crise algrienne. C'est une solution qu'il faudra construire et laborer avec le plus grand nombre de gens", a martel l'ex-prsident du RCD. APS

Mercredi 26 Fvrier 2014

e ministre a, cette occasion, rencontr des oprateurs conomiques et des professionnels franais des filires bovines, laitire, cralire, agroalimentaire et quipements avec la participation des oprateurs et des reprsentants de la profession agricole algriens. A lissue de la tourne effectue au Salon, le ministre a indiqu lAPS, que les perspectives de coopration agricole entre lAlgrie et la France sont prometteuses , dans la mesure o il a t convenu lors de la visite effectue par le prsident franais Franois Hollande en Algrie, de la signature dune dizaine de conventions. Il a soulign que sa visite en France intervient justement pour valuer, ltat dexcution de ces conventions, relevant que certaines dentre elles ont bien dmarr, alors que dautres mritent plus defforts pour les booster et leur donner un sens. Jestime quavec la socit Bretagne commerce international nous avons fait une exprience russie consistant dvelopper la filire lait. Cette coopration qui dure depuis trois ans arrive son terme et nous comptons la reconduire, prochainement la faveur de la visite en Algrie du prsident de la rgion Bretagne International pour conforter les contours du futur partenariat , a-t-il dit. Le ministre a fait part de son optimisme dans ce sens, attendant en

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, sest rendu, hier, au Salon international de lagriculture (SIA) organis dans la capitale franaise, dans le cadre de la visite de deux jours quil effectue en France linvitation de son homologue franais, Stphane Le Foll.

M. Nouri visite le Salon international de lagriculture de Paris

DANS LE CADRE DE SA VISITE EN FRANCE

Nation

Le ministre franais de lAgriculture, de lAgroalimentaire et de la Fort, Stphane Le Foll a affirm hier que les conditions "sont runies" pour dvelopper les perspectives de coopration dans le secteur de lagriculture entre la France et lAlgrie. Le ministre franais a fait valoir que "lamiti entre les deux pays nest plus confirmer" et que "la volont de coopration est prsente". Prsent au Salon international de lagriculture, organis dans capitale franaise et quil a visit en compagnie de M. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural en visite en France, il a affirm lAPS que plusieurs projets taient en cours entre les deux pays. M. Nouri a pour

Les conditions sont runies pour dvelopper le partenariat agricole

mme temps de la partie franaise de faire preuve de plus de vitalit, et plus de sens de lentrepreneuriat. Il sagit dun grand march, (filire lait) avec un partenaire potentiel, avec lequel nous devons travailler ensemble sur la rgle gagnantgagnant, dautant quil existe dnormes opportunits explorer ensemble et cest ce que nous comptons faire entendre nos homologues franais , a assur le ministre. Sur les projets de coopration engags avec la France dans le secteur agricole, paralllement aux filires laitires et bovines, le ministre a cit celui en cours de concrtisation dans la filire crales, annonant quune socit mixte algro-franaise sera prochainement cre dans ce cadre, prcisant que le

projet est au stade final de la mise en place des statuts sur la base de la rgle du 49/51, avec le groupe franais Axerial pour la production des semences de manire gnrale. Aujourdhui ce qui intresse le plus lAlgrie, cest le dveloppement de la filire de lagroalimentaire , a-t-il dit, soulignant que la volont qui sexprime est faire de ce crneau un secteur moteur de lconomie algrienne et lui donner cette valeur ajoute quil na pas pour linstant , a indiqu le ministre. Il a ainsi estim que cette visite sera aussi une occasion pour en discuter avec les partenaires franais, ajoutant quun partenariat avec dautres partenaires trangers existe aussi et relevant quaprs avoir ralis des rsultats probants dans le domaine de la production agricole de manire gnrale, nous sommes arrivs des seuils de production record, jamais atteint auparavant. Nous souhaitons maintenant donner une valeur ajoute ces produits et pourquoi pas nous positionner sur le march international , a soulign M. Nouri. Auparavant, le ministre a eu une runion de travail avec Vincent Chamaret, prsident de la socit Bretagne commerce international charg de laccompagnement de PME bretonnes pour leur dveloppement linternational et qui sappuie ltranger sur un rseau de professionnels prsents dans plus de 70 pays. APS

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS A TLEMCEN

EL MOUDJAHID

es projets des travaux publics dans la wilaya de Tlemcen seront 80% prts tre exploits avant le mois de juin prochain, pour insuffler un dynamisme au processus de dveloppement, a annonc lundi dernier, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali. Le ministre a soulign, l'issue de sa visite de travail dans cette wilaya, que tous les projets de son secteur l'intitul du premier plan quinquennal sont concrtiss et exploits. Pour ce qui est des projets inscrits au second plan quinquennal, il a affirm qu'ils ont t tous lancs dont certains ont t mme livrs, entre autres, le projet de ralisation d'un abri de pche Sidi Youchaa, localit proche de Ghazaouet, pouvant offrir jusqu' mille emplois dont 350 permanents. M. Chiali a encore soulign, lors de la pose de la premire pierre de ce projet auquel a t consacre une enveloppe budgtaire de neuf milliards de dinars, que les jeunes de la rgion trouveront dans ce futur abri de pche de belles opportunits d'investissement et de pratique de la pche, une fois forms l'cole technique de la pche et de l'aquaculture (ETPA), qui a ouvert ses portes dernirement Ghazaouet. Selon les explications fournies, le futur abri de pche pourra accueillir 295 embarcations, dont 150 petits mtiers, 70 sardiniers et 10 thoniers. En plus du dveloppement des activits conomiques, il contribuera attnuer la pression sur le port de Ghazaouet qui regroupe les activits de pche et le trafic de marchandises et de voyageurs. D'autre part, un expos a t prsent au ministre sur l'extension de l'abri de pche de Honaine pour augmenter sa capacit d'accueil 55 embarcations de

Renforcer la dynamique de dveloppement

L'Office national interprofessionnel des produits laitiers (ONIL) a retenu 13 fournisseurs trangers ayant soumissionn l'appel d'offres international lanc le mois dernier pour la fourniture des matires premires laitires. Selon l'avis d'attribution provisoire de march portant fourniture de matires premires laitires publi hier, l'Onil a retenu treize fournisseurs de Hollande, France, Belgique, Singapour, Allemagne, Suisse, Irlande, Royaume-Uni et d'Australie. Lanc dbut janvier dernier cet appel d'offres s'adressait aux entreprises spcialises dans la production ou le commerce de la poudre de lait et de la matire grasse. Il s'agit encore de la fourniture de la

L'Onil retient treize fournisseurs trangers

poudre de lait crm (qualit medium heat et low heat) de poudre de lait entier 26% de matire grasse et de matire grasse laitire. Cette dmarche intervient un moment o le lait (non subventionn) et ses drivs connaissent une hausse conjoncturelle, selon le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, qui a affirm rcemment s'attendre une baisse aprs le recul des prix des matires premires sur les marchs internationaux. "La hausse des prix sera conjoncturelle, elle sera suivie d'une baisse aprs le recul des prix des matires premires sur les marchs internationaux qui ont enregistr une hausse variant entre 32 et 47 % entre septembre et dcembre

LAIT EN POUDRE

sa part indiqu que la dlgation algrienne quil prside dans le cadre de la visite de travail de deux jours quil effectue en France l'invitation de son homologue franais, est venue avec une trentaine de propositions de projets qui seront soumis au partenaire franais. "Ce sera loccasion aujourdhui pour nous de procder une valuation de la coopration que nous avons engage avec nos homologues franais dans le secteur de lagriculture. Ce nest pas toujours facile, ni encore acquis, mais tant quil y a de la volont et du courage, nous estimons que nous allons bientt russir dans cette voie", a-t-il estim.

MOHAMED AMINE HADJ SAID EL MOUDJAHID :

diffrentes tailles. M. Farouk Chiali a galement inspect "Belkhroufa" le projet de ralisation d'une route ctire reliant Ghazaouet Marsa Ben M'hidi sur 58 kilomtres, pour dsenclaver un nombre de plages et de villages de la rgion. Ce projet est dot d'une enveloppe de 5 milliards de dinars. En outre, le ministre a inspect les travaux de ddoublement de la route nationale A7 reliant Maghnia Marsa Ben M'hidi sur 60 km, qui sont dots d'une enveloppe de prs de 10 milliards de dinars. Cette ralisation contribuera une fluidit de la circulation et l'limination de points noirs. Aprs avoir inaugur un nombre de projets dont ceux du nouveau sige de la subdivision des travaux publics Hennaya et du parc de matriel Remchi, M. Farouk Chiali a inspect le projet d'une trmie Maghnia et celui d'un relais sur la route est-ouest. L'aroport "Messali Hadj" Zenata a t galement visit par le ministre qui s'est enquis du projet d'extension de la piste pour accueillir de avions gros porteurs. APS

e ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah Ghlamallah, a appel hier Alger "protger la mosque et son environnement des ides intruses". Dans une allocution d'orientation l'ouverture d'une rencontre nationale consacre aux inspecteurs et intendants des affaires religieuses Dar El Imam, M. Ghlamallah a indiqu qu'il y avait "des tentatives d'ingrence travers la mosque et son environnement pour semer la discorde et l'instabilit au sein de la socit", soulignant que cette rencontre dbattra des "moyens appropris pour faire face cette agression intellectuelle qui vise dstabiliser notre socit musulmane". Il a prcis que "l'Algrie est une Nation musulmane qui a ses spcificits tout comme la

Appel protger la mosque et son environnement des ides intruses

COLLOQUE

2013" cause par la scheresse qui a touch la Nouvelle-Zlande, l'un des plus grands producteurs de lait dans le monde, avait-il dclar. "Les entreprises publiques n'ont pas augment et n'augmenteront pas le prix du lait et de ses drivs en dpit de la hausse sensible des cots de la poudre de lait sur les marchs internationaux", a rassur le ministre lors d'une confrence de presse. L'ONIL souligne qu'il dispose d'un stock suffisant pour 6 mois. Organisme charg notamment d'assurer la rgulation du march, du lait et des produits laitiers, il a import, 136.000 tonnes de poudre de lait en 2013, soit une hausse de 13.000 tonnes par rapport 2012.

mosque", rappelant que la mosque "est au service de la socit et contribue sa sensibilisation et sa protection

aux plans intellectuel et religieux". A ce propos, le ministre des Affaires religieuses a cit l'exemple des imams algriens au service de la religion et de la patrie dont l'Emir Abdelkader, fondateur de l'Etat moderne, Abdelhamid Ben Badis, leader du mouvement de la renaissance et de la rforme dans le Nord de l'Afrique, appelant les cadres du secteur "se consacrer au service de la religion et la dfense du pays". Au programme de ce colloque, figurent plusieurs confrences sur les courants intellectuels trangers et leur impact sur la socit comme les mouvements chiite, d'vanglisation et d'apostasie ainsi que des ateliers de travail sur les moyens susceptibles de reprer leurs plans.

Mercredi 26 Fvrier 2014

ertes, nous sommes pleinement conscients que nous avons un immense retard rattraper, mais en mme temps nous profiterons de ce mme retard pour investir particulirement dans le domaine cologique tel est le constat mis lors de la visite du ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Hadj Sad Mohamed Amine, dans la wilaya dAn Tmouchent. Le ministre du Tourisme a reconnu cet effet que mme si lAlgrie a accus un certain retard dans ce domaine il nen demeure pas moins que ce mme retard reste notre profit pour redmarrer sur de nouvelles bases additionnes une longue exprience que nous mettrons profit pour la relance du tourisme. Dans une dclaration El Moudjahid, M. Hadj Said Mohamed Amine a soulign en ces termes prcis: Nous ne voulons pas nous engager dans la concurrence, parce que qui dit concurrence dit prix et qualit ce qui fait que nous sommes obligs de nous adapter nos concurrents, et cela est difficile pour nous. Apparemment optimiste quant lavenir du secteur, le ministre affirmera quil est ncessaire de tirer profit de notre retard car ce retard est une chose extraordinaire pour notre pays, dans le contexte o il nous permettra de construire une destination touristique unique au monde. Pour appuyer ses dires il a cit titre dexemple que la plupart des destinations touristiques dans le monde sont en train de revenir vers le tourisme cologique. Alors, pourquoi sobstine-t-on construire des htels en bton au bord de la mer? sinterroge le ministre, avant de mettre en exergue le fait qu il est temps de construire une industrie touristique qui prenne en considration les spcificits du tourisme mondial actuel, et par consquent, cest nous qui allons faire un pas en avant par rapport aux autres pays. Ce qui fait que, a-t-il prcis, au lieu de concurrencer les autres destinations touristiques, il faut quon se dmarque. Justement pour ce qui est de la meilleure manire de vendre ce produit, le ministre a son ide : Nous voulons la promotion de la destination Algrie sur les marchs touristiques internationaux. Parce que nous avons

Au lieu de concurrencer les autres destinations, il faut se dmarquer

dimportantes potentialits qui nous ont permis dtre une destination touristique unique au monde, a-t-il ensuite ajout. Et de poursuivre : la participation de lAlgrie dans les diffrents Salons internationaux confirme la volont du gouvernement de promouvoir lactivit touristique externe (le tourisme rceptif). Actuellement, a-t-il dit, nous sommes intresss par le march de lEurope de lEst notamment la Russie et la Pologne. En effet, leurs touristes sont intresss par les pays du sud, nous allons donc prospecter de ce ct-l. Mettant laccent cet effet sur le partenariat algro-polonais, le ministre a rappel la cration, au mois de novembre dernier Varsovie, de la premire chambre de tourisme entre lAlgrie et la Pologne, loccasion de la tenue du Salon international de tourisme. Il a soulign dans ce sens que nous avons dcid, cette occasion, lorganisation de visites de tours oprateurs et de journalistes polonais en Algrie pour prospecter les potentialits touristiques nationales, tout en prcisant quil faut quon soit aussi ralistes, et mettre en place les moyens ncessaires pour pouvoir avoir des capacits daccueil telles que les htels est les infrastructures touristiques. Il a relev que le gouvernement accorde la priorit la promotion du tourisme national. On ne peut promouvoir un tourisme international, a-t-il ajout, sans recourir la promotion de ce tourisme local.En effet, conclura, M. Hadj Sad, le ministre activera en priorit dans le tourisme national domestique. Makhlouf Ait Ziane

Une vision futuriste pour rhabiliter la capitale C

PLAN STRATEGIQUE DE DEVELOPPEMENT DALGER
est un vritable remue-mnage qui est constat travers les artres dAlger qui est appele, dans un proche avenir, rompre carrment avec tout ce qui a contribu son enlaidissement, voire sa clochardisation. Le rve des Algrois de retrouver, un jour, le visage authentique de leur ville se ralise, la faveur du Plan stratgique de rhabilitation dAlger, initi en 2009 et qui stalera sur vingt ans. Cette nouvelle feuille de route pour la capitale, pour laquelle il a t allou un budget de plus de 200 milliards de dinars, est mise en branle par les pouvoirs publics qui se dploient aujourdhui, rhabiliter cette ville, travers la rnovation et lamnagement de son paysage urbanistique. En effet, la stratgie de rhabilitation de la ville dAlger (2009-2029) est lance pour la reconqute du front de mer avec la rhabilitation du centre historique, La Casbah, la ralisation dun nouveau port en eaux profondes, lamnagement de la baie dAlger ainsi que lextension de la ville vers lest. Un plan de modernisation considr comme un grand dfi pour les pouvoirs publics. Aujourdhui, des grands projets sont lancs et certains deviennent mme ralit comme

EL MOUDJAHID

Nation

Alger se prpare une autre re. Elle sapprte mme reconqurir son statut de capitale du pays, terni, ces dernires annes, par tant de contrastes.

ordre de versement de la premire tranche du programme AADL 2013 sera envoy tous les souscripteurs ligibles au plus tardfin mars 2014, a annonc rcemment le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune. Contrairement lENPI, lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) prconise denvoyer les ordres de versement directement sur internet comme ctait le cas pour le traitement des demandes. le ministre a prcis que lopration de convocation pour lordre de versement des souscripteurs inscrits en 2001 et 2002 est en phase dachvement , ce qui permettra dentamer cette autre opration . M. Tebboune a prcis que 700.000 dossiers de demandes de logement via la formule gre par lAADL, dont lessentiel se concentre sur les villes dAlger, Oran et Constantine ont t assainis . Il a soulign que pour cette opration, la direction de lAADL a eu recours la loca-

Ce que les souscripteurs paieront pour la 1re tranche en mars

AADL, le gouvernement na pas lsin sur les moyens. De fait, un programme additionnel de 150.000 units a t dcid pour satisfaire limmense demande sur le projet. Le ministre de lHabitat a assur que le gouvernement a donn son accord pour un programme additionnel de 150.000 logements supplmentaires si le quota actuel ne suffisait pas. Le besoin se fera sentir aprs la fin du traitement des dossiers. Avec ce quota supplmentaire, le nombre de logements AADL qui sera construit dpassera 380.000 units. Le nombre de dossiers dj dposs dpassent les 700.000 rien que pour le nouveau programme. Un chiffre auquel il faut ajouter les milliers danciens souscripteurs de 2001 et 2002 qui nont pas bnfici du premier programme dil y a 12 ans. Pas de date limite pour lenvoi des dossiers AADL2 Beaucoup de souscripteurs de lAADL 2013 ayant reu, faut-il le souligner, un avis favorable se po-

cest le cas pour les Sablettes dont une partie du projet est rceptionne en 2013 et ouverte au public. Il faut dire que ce plan de restructuration dAlger na pas nglig laspect en-

PROGRAMME AADL2

vironnemental et cologique et se penche sur la pollution de loued El Harrach, considre la plaie de cette localit et pour laquelle il consacre une enveloppe de 38 milliards de

dinars. Les travaux de dpollution de ce dernier sont en cours et lon prvoit de livrer le projet, dans sa totalit, en 2015. Sinscrivant dans le cadre du plan damnagement de la baie dAlger, cet ouvrage sarticule, pour la premire fois, sur une vision la fois globale et futuriste prvoyant ainsi de transformer loued en grand parc naturel. Le tristement clbre oued sera dpollu et ramnag sur une distance de 18,2 km. Faut-il prciser que lopration dassainissement concernera le recalibrage de loued, la ralisation de jardins filtrants autour, la mise en place de systmes de contrle et de surveillance de la qualit de leau ainsi quun systme de prvision des crues et des stations de pompage dune capacit de 90.000 m3. Les activits sportives et de loisirs ne sont pas en reste. Aussi, des aires de jeux, des pistes cyclables et de jogging, des terrains de sport et des piscines en plein air sont prsents dans le nouveau schma de loued El Harrach. Le Plan de dveloppement dAlger vient redessiner le tissu urbain de la ville dAlger, mais surtout restituer celle-ci, son lustre dantan. Un projet qui voit dsormais le jour pour sortir du simple cadre de vux pieux. Samia D.

informatisation du dossier mdical, qui est la fois un outil de travail pour le praticien et un moyen darchivage dinformations personnelles de sant, est laboutissement dune dmarche visant inciter les praticiens au partage dinformations au service de la cohrence des soins et du patient. Lopration est dj lance au niveau de deux hpitaux de la capitale savoir les CHU de Beni-Messous et de Bab El-Oued. Chaque patient aura ainsi son dossier mdical lectronique. Cet acte important pour le suivi permanent de la sant du malade permettra aux praticiens la possibilit davoir des informations sur leurs patients au bout dun clic. Les professionnels de la sant auront ainsi accs, partir de leur site, aux rsultats d'examens et aux radios sans que le patient ne soit oblig de les apports avec lui. Ce qui suggre, on ne peut mieux, lamlioration fonctionnelle lie aux processus de soins et du dossier mdical travers la disparition progressive du papier. Bien que cela nait pas t lobjectif directement recherch, cest toutefois une consquence logique du fait quon ne peut demander un mdecin de

Lancement de lopration aux CHU Bab El-Oued et Beni-Messous

renseigner les donnes informatiquement puis de les retranscrire sur papier, remplac par loutil informatique, dsormais faisant partie de la culture des CHU et dune certaine fiert des utilisateurs.Linformatisation du dossier mdical qui entre dans le cadre de la rforme hospitalire permet une communication efficace entre les diffrents services et nous fait gagner du temps en accordant plus dattention aux patients, ont affirm les responsables des deux CHU de Beni-Messous et de Bab El-Oued. Afin de dvelopper et de renforcer le secteur sanitaire, le ministre de tutelle insiste sur l'importance de l'informatisation du systme de sant, en numrisant la gestion de l'ensemble des tablissements hospitaliers nationaux et des dossiers mdicaux des patients. L'initiative de l'informatisation du secteur de la sant tait le pralable d'un projet de partenariat entre le ministre de la Sant et l'Union europenne mis en uvre en 2009. L'hpital pilote choisi pour dbuter l'opration est l'Etablissement hospitalier universitaire d'Oran o l'ensemble des informations le concernant ont t informatises. Partant de ces rsultats, le ministre a procd au lancement de lopration dans les deux CHU dAlger, avant sa gnralisation d'autres structures hospitalires, sur tout le territoire national. L'informatisation des donnes se fera tous les niveaux, savoir les renseignements lis aux malades, le nombre de patients traits par priodes, les maladies recenses, les ressources humaines dans les tablissements et le patrimoine mdical. Pour ce faire, les informations relatives aux patients sont rcoltes dans des bases de donnes sous le nom de dossier mdical lectronique. S'agissant des renseignements inhrents aux ressources humaines, elles sont intgres dans un autre type de bases de donnes, intitul: systme d'information en ressources humaines. Le mme procd sera appliqu pour d'autres types d'informations comme les quipements hospitaliers, le budget de l'hpital, les maladies non transmissibles, les maladies infectieuses, le nombre de patients examins et autres. Tous ces types d'informations seront collectes travers l'ensemble des structures hospitalires et mis dans un systme de donnes unique nomm: entrept de donnes, et seront transmises

tion de 80 bureaux et au recrutement de pas moins de 170 agents supplmentaires pour assurer cette phase . Evoquant les chantiers de lancienne formule de Logement sociaux participatifs(LSP), qui nont pas dmarr, ainsi que ceux accusant un retard considrable, le ministre a indiqu que le LSP

INFORMATISATION DU DOSSIER DU MALADE

reconverti en logement promotionnel aid (LPA) a t dot de textes de loi et de mcanismes permettant aux chantiers davancer conformment au planning tabli. Le montant de la premire tranche se situerait entre 24 et 27 millions de centimes. Il convient de souligner par ailleurs, que pour faire russir le nouveau projet

sent la question de la date limite denvoi du dossier physique la direction de lAADL. Le directeur gnral de lagence confirmait il y a quelques jours qu ce jour aucune date butoir nest arrte pour lenvoi des dossiers sa direction. Aussi, les souscripteurs qui attendent une attestation CASNOS, un relev des moluments ou toute autre pice de leur dossier logement, nont pas sinquiter, puisquils auront tout le temps pour envoyer leur dossier complet et maximiser leurs chances pour un avis favorable dfinitif. Lagence a reu jusquici 130.000 dossiers dont 30.000 dossiers ont t dj traits, selon le responsable de lAADL qui prcise que 700.000 demandes ont t reues, tout en soulignant quaucun souscripteur na t exclu. Lagence examine les dossiers reus quelle transmet par la suite la commission charge de se prononcer sur lligibilit des souscripteurs son programme de logements, a-t-il enfin affirm. Salima Ettouahria

Mercredi 26 Fvrier 2014

l'Institut national de sant publique et au ministre de la sant. Ce systme d'informations permettra de mettre en place une veille sanitaire au niveau de la tutelle et d'tablir un plan de gestion mme de relever les carences du secteur de la sant et de proposer des solutions. Pour le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire il est temps driger un btiment intelligent avec un tableau de bord pour la gestion de tous les dossiers mdicaux et faciliter la transmission ainsi que le travail entre les diffrents services et structures mdicaux en temps voulu. Les techniques modernes de communication doivent servir fdrer les composantes de lactivit de soins, lintrieur et lextrieur des tablissements. Linformatique ne rsoudra videmment pas tous les problmes du secteur, mais si, comme pour les CHU Bab-El-Oued et BeniMessous, les tablissements sengagent dans une dmarche dinformatique structurante, travers ladoption dun dossier mdical informatis, de nombreux problmes du systme de sant lui-mme pourraient tre rsolus. Sarah Sofi

Evnement denvergure plantaire, le plus grand salon de la tlphonie Mobile, lincontournable Mobile World Congress a t encore une fois, trs couru: constructeurs, oprateurs, dveloppeurs ou encore accessoiristes, visiteurs et professionnels, venus nombreux, tmoignent de lengouement cette manifestation.
est un mga Salon qui a ouvert ses portes cette semaine, avec le Mobile World Congress. La Fira Barcelona a donn des chiffres de participation record, la mesure de lvnement. Afin de permettre aux 75.000 visiteurs et aux milliers de congressistes et journalistes venus des quatre coins de la plante, de travailler correctement au sein des 240.000 m2 du Salon, pas moins de 1.200 hot spots Wi-Fi ont t dploys. Un record pour le MWC mais aussi en matire de Salon tout court, avancent les organisateurs. Le Mobile World Congress, cest aussi 14 kilomtres de fibre optique, 52 kilomtres de cbles Ethernet... Linfrastructure Internet globale permet de dlivrer une capacit de 10.000 Mb/s (5.000 Mb/s en download, la mme chose en upload). De quoi voir venir... Ouverte du 24 au 27 fvrier 2014, la nouvelle dition du Mobile
De notre envoye spciale en Espagne, Sihem Oubraham

Barcelone, mtropole des nouvelles technologies de linformation

MOBILE WORLD CONGRESS 2014

Nation

EL MOUDJAHID

Une nouvelle application Store sera bientt lance par loprateur historique de la tlphonie mobile, a annonc dimanche, son PDG,M. Saad Damma, nous travaillons avec Samsung pour finaliser tous nos besoins en matire dapplications qui permettront nos clients davoir un meilleur confort de service, a-t-il dclar. Fort dune dlgation de 43 cadres et ingnieurs, dont le directeur gnral de lInstitut national suprieur de linformatique, M. Mouloud Koudil, loprateur historique de la tlphonie Mobile ATM Mobilis a galement permis deux brillants lves de cet Institut de prendre part cet vnement . Dans une dclaration la presse, en marge du Mobil Word Congress, le PDG dATM Mobilis a expliqu quavec cette application, le client naura plus besoin dutiliser les codes pour recharger son compte. Avec un tlphone quelconque, le client peut effectuer toutes les oprations habituelles pour consulter son solde ou le recharger rien quavec cette application.

Mobilis au cur de lvnement

World Congress, a t marque par labsence dAppleet de Google et la prsence exceptionnelle de Mark Zuckerberg, le fameux crateur de Facebook. Ce dernier, qui se fait rare en Europe, a marqu cette dition 2014, par un discours trs attenduqui a eu lieu au centre-ville

de Barcelone et ce devant plus 50.000 personnes. Un discours annonc par le staff du jeune milliardaire, dans la perspective de dvoiler la stratgie de son entreprise en matire de mobilit. Mark Zuckerberga fait le point sur les applications mobiles dores et dj mises disposi-

tion des membres du rseau social : Facebook, Messenger, Instagram, Camera ou encore Home. Cet vnement annuel offre le meilleur endroit de la plante pour prsenter le mo-

FACTURES ET ABONNEMENTS A INTERNET

Loprateur public de tlphonie mobile Mobilis prvoit la cration de quelque 800 nouveaux postes demploi en 2014 lchelle nationale, a indiqu le PDG de loprateur public Mobilis, Sad Damma. Mobilis prvoit la cration de quelque 800 nouveaux postes demploi au profit des jeunes lchelle nationale, particulirement les universitaires, dans les domaine technique et commercial, a-t-il prcis lAPS, en marge du 4e Salon national de lemploi. M. Damma a affirm que la cration de ces nouveaux postes demploi a dj t entame depuis janvier dernier par le recrutement denviron 160 jeunes universitaires dans des agences commerciales et des centres techniques relevant de Mobilis. Il a ajout quune opration de mise en place dun projet important portant sur le plus grand centre dappel en Algrie est en cours, affirmant que Mobilis ambitionne de mettre en place des centres dappels rgionaux. M. Damma a estim que son entreprise possdait le plus grand rseau de vente qui compte 148 agences commerciales ouvertes. Le mme responsable a annonc que Mobilis prvoit galement, louver-

Mobilis prvoit la cration de 800 nouveaux postes demploi en 2014

ture, en mars prochain, de 15 nouvelles agences commerciales (de ventes) et que chaque agence permettra le recrutement au moins dune dizaine de jeunes, ajoutant que Mobilise ambitionne douvrir une agence commerciale par dara. Evoquant le volet formation, il a indiqu que plus de 3.500 employs Mobilis ont bnfici en 2013, dune formation spcifique dans le cadre de la formation continue. Il a galement indiqu quun projet est en vue avec le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, pour dvelopper un programme de formation au profit des jeunes dans des activits lies la technologie qui ne ncessitent pas un niveau dinstruction trs lev. Dautre part, cet oprateur public offrira aux jeunes promoteurs de vhicules-ateliers une ligne tlphonie mobile groupe appel Mhani leur permettant de bnficier dune gratuit intra flotte, pour faciliter la communication entre ces promoteurs. Sagissant du Salon national de lemploi, il a prcis que Mobilis est un partenaire et a particip plusieurs ditions de ce salon qui reprsente une occasion pour prsenter au public, ses offres et ses solutions.

Ainsi, travers toutes les nouveauts indites qui vont tre introduites, Mobilis rserve beaucoup de surprises ces clients, a affirm M. Damma, signalant que les utilisateurs du service 3G peuvent acheter un forfait internet pour des utilisations spcifiques telles que la visualisation dun film sur Youtube sur son Smartphone ou tablette. Linvestissement global dATM Mobilis en matire du service 3G plus la modernisation de ses quipements avoisine les2 milliards de dollars, soit 132 milliards de dinars, a-t-il indiqu. Avec une thmatique trs futuriste Cration de What Next ? , ATM Mobilis aura dcouvrir une belle combinaison entre la plus grande exposition au monde de lindustrie du portable et les confrences et prsentations animes par dminents dirigeants, reprsentant les oprateurs mobiles, fabricants dappareils, crateurs de technologies, fournisseurs et propritaires de contenus travers le monde. S. Oubraham

Le service du paiement lectronique (e-paiement) sera gnralis aux factures du tlphone et aux abonnements linternet ds le mois de mars 2014, a indiqu hier, le prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel. Il a affirm dans une dclaration lAPS a affirm que les mesures ncessaires sont en train dtre prises pour permettre la gnralisation, ds le mois prochain, de ce systme de paiement lectronique aux factures tlphoniques et aux abonnements lInternet. Ce service sinscrit en droite ligne avec la dmarche nationale damlioration du service public, a soulign M. Mehmel, annonant le lancement, dici au mois de mars, de plusieurs autres offres et services. Algrie tlcom avait lanc en janvier 2014 le service e-paiement permettant le rechargement de laccs internet haut dbit (ADSL) distance et partir de nimporte quel ordinateur dot dune connexion. Le lancement officiel de cette opration avait eu lieu depuis la poste du Coudiat, Constantine, en prsence de la ministre de la Poste et des technologies de linformation et de communication, Mme Zohra Derdouri.

Le-paiement partir de mars 2014

bile rseautage de lindustrie, de nouvelles opportunits daffaires et prsenter beaucoup de dcisions. Mobile World Congress 2014, comprend une confrence de classe mondiale avec des keynotes visionnaires et des tables rondes sur laction. En parallle, est organise une exposition de plus de 1.500 entreprises affichant les produits de pointe et des technologies qui dfinissent lavenir de la tlphonie mobile; App Planet, le Centre des applications mobiles univers, et la crmonie annuelle des Global Mobile Awards, qui reconnat les solutions mobiles les plus innovantes et les initiatives du monde entier. Par ailleurs, dimportantes dclarations sont annonces du ct des plus grande marque de la tlphonie mobile, il sagit de Samsung avec le nouveau Galaxy S et Nokia avec un modle sous Android. S. O.

Lespace dexposition de Mobilis au salon compte deux points, le volet recrutement et le volet march-entreprises. Un site web (recrutementsalem 2014@mobilis.dz) a t lanc par cet oprateur afin douvrir une opportunit aux jeunes en qute demploi visiteurs du Salon, de prsenter leur profil (CV). Pour sa part, le responsable de la communication Mobilis, Mohamed Salah Daas, a indiqu quun projet est en cours entre Mobilis et Algrie Presse Service (APS) pour louverture de centres multimdias Tamanrasset et Illizi, deux wilayas pilotes. Ces centres permettront de crer des contenu de supports mdiatiques et de gnrer des postes demplois au niveau locale, a ajout M. Daas. Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a appel Mobilis lors de sa visite au Salon, louverture dun centre dexcellence pour la formation des jeunes dans des mtiers lis la technologie nouvelle, a affirm M. Daas. Mobilis met la disposition du ministre, lexpertise et un accompagnement dans llaboration du programme pdagogique ainsi que sa participation la formation pratique, a-t-il prcis.

Mercredi 26 Fvrier 2014

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et l'Union nationale du personnel de l'Education et de la Formation (UNPEF) ont convenu de maintenir les portes du dialogue et de la concertation entre les deux parties ouvertes, pour dbattre des diffrentes proccupations et problmes des travailleurs du secteur, a affirm l'UNPEF. Les deux parties ont convenu, lundi, lors d'une rencontre avec le ministre de la formation professionnelle, Nouredine Bedoui, en prsence du secrtaire gnral national du Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP) et le prsident de l'UNPEF de maintenir les portes du dialogue et de la concertation constructive ouvertes, en tant que mthode civilise pour dbattre des diffrentes proccupations, selon un communiqu de l'Union. L'Union a constat une comprhension, une disposition et une volont chez le ministre pour aller de l'avant dans la rforme du secteur tous les niveaux et appliquer des politiques efficaces, souligne le communiqu, indiquant que l'UNPEF s'est engage prsenter une tude thmatique exhaustive sur le secteur et uvrer

Le dialogue pour remdier aux insuffisances

MINISTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET SYNDICAT

srieusement remdier aux diffrentes insuffisances enregistres. La rencontre a port sur la ncessit de relancer la commission interministrielle de dialogue et de concertation et tudier les diffrentes proccupations souleves, notamment la rvision du statut particulier des travailleurs du secteur et des rgimes indemnitaires avec le respect de la spcificit du secteur, a-t-on prcis de mme source. La rencontre s'est axe, en outre, sur une analyse de la situation du secteur, notamment les aspects pdagogiques, les structures de base, l'encadrement et l'amlioration des conditions socioprofessionnelles, dont la promotion des diffrents corps, le traitement des dysfonctionnements enregistrs dans les statuts particuliers pour relancer un secteur sensible et stratgique, en soulignant la ncessit de former la main d'oeuvre qualifie. Il a galement t question de souligner la ncessit de remdier aux diffrentes entraves auxquelles font face les cadres syndicaux et les adhrents tous les niveaux et dans plusieurs wilayas, o sont relevs des dpassements graves portant atteinte la libert d'exercice de l'action syndicale consacre par la Constitution.

EL MOUDJAHID

La ncessaire mise niveau des rfrentiels

JOURNE TECHNIQUE INTERNATIONALE SUR LEXAMEN TECHNIQUE DES BTIMENTS
l Une rflexion est en cours pour la cration dun observatoire de contrle de la qualit des matriaux de construction. l Le bti ancien reprsente 17% du patrimoine immobilier, 70% du bti rcent et 13% du bti historique.
Nessreddine Azem. La journe constitue, a-t-il ajout, un cadre pour la perception des enjeux auxquels nous sommes confronts, et un jalon crucial dans la dtermination des politiques et des objectifs du secteur. Dans sa lance, il a affirm que le CTC, qui est garant de la scurit de lhabitat, devra connatre une extension de ses missions et une mise niveau de son dispositif qui sera dploy dans un proche avenir. Ainsi, le CTC, organisme de contrle technique de la construction, doit dvelopper le potentiel technique et contribuer la coordination des interfaces dans le secteur, dit M. Azem qui fera part dune rflexion en cours sur la cration dun observatoire de contrle de la qualit des matriaux de construction qui aura une mission de veille en matire de contrle et de conception des mcanismes mettre en place par le CTC pour scuriser un peu plus le bti. Lintrt pour la sauvegarde du bti relve du fait quelle contribuer diminuer la pression sur le logement neuf et la prservation du patrimoine, a-t-il ajout. Dans le mme contexte, il insiste sur le fait que le programme de construction doit cesser de constituer lobjet dune gestion sommaire. Dans

Nation

a problmatique lie la maintenance et la prservation du bti constitue une proccupation de premier ordre. Pourtant, cette tape essentielle du processus de la construction na pas bnfici, pour autant, de lintrt quil mrite. Les dfaillances releves ce niveau, lors des catastrophes naturelles qui ont frapp le pays, ont, chaque fois, prouv que la seule conformit aux rgles parasismiques ne suffisait pas, elle seule, sauvegarder le bti, particulirement les ouvrages stratgiques, tels que les infrastructures sanitaires et ducatives, de la Protection civile. En fait, relvent les experts, toutes les pertes humaines et matrielles taient causes du fait de ces dfaillances justement. Une donne qui a remis en avant, cette exigence qui consiste favoriser le diagnostic et lexpertise technique du patrimoine immobilier, en gnral, pour dterminer lissue donner au bti, savoir conforter ou dmolir le bti ancien et rduire, ainsi, la vulnrabilit des populations et des biens. Une mission juge complexe en ce sens quelle requiert lengagement et la mobilisation de plusieurs intervenants dans le domaine de contrle du bti. Cest le thme dune journe technique internationale organise, hier, lhtel El-

Aurassi, par la Socit de gestion des participations tudes et engineering (Genest/SPA), consacre au diagnostic-lexpertise du bti existant et le retour lexprience, et laquelle ont pris part des experts et spcialistes de renomme mondiale venus de France, dEspagne, dItalie, du Prou, du Canada, de la Nouvelle Zlande, de Suisse et de Turquie. La finalit de cette rencontre destine contribuer lchange technique et scientifique sur les mthodologies de diagnostic, test et essais, la rsistance des matriaux de construction, entre autres, devait contribuer la mise niveau des rfrentiels et rglements techniques

438 millions de centimes. Cest le montant du chque offert par le groupe ptro-gazier Sonatrach par le biais de son PDG, Abdelhamid Zerguine, au centre daccueil SOS Village denfants de Draria (Alger), lors dune sympathique crmonie ayant sanctionn une visite guide organise hier. Une donation qui dmontre que lentreprise citoyenne nest pas un vain mot. Cest une modeste contribution de notre part qui sinscrit dans

Sonatrach est aussi une entreprise mcne

le cadre des efforts consentis par Sonatrach dans son ambition dtre la premire entreprise mcne dAlgrie, sest content de commenter le patron de Sonatrach, non sans laisser passer cette opportunit pour saluer le formidable travail men, au quotidien, par le personnel de SOS Village denfants. Vous faites preuve dune volont remarquable et ingalable dans cette noble mission dassurer une ducation saine aux femmes et aux hommes de demain, a-t-il ajout dans une brve allocution. Ce signe de gnrosit de Sonatrach ne laisse pas, en tout cas, les responsables de SOS Village denfants insensibles. Au nom de tout notre personnel, je tiens remercier vivement Sonatrach pour ce geste qui est tout son honneur, a dclar le directeur de ltablissement qui souhaite que les autres socits apportent leur tour des aides dune telle envergure. Il ne faut pas ou-

DON AU SOS VILLAGE DENFANTS

algriens, notamment ceux adopts par le CTC et le LNHC, travers les actions de partenariats dans le domaine de la formation. Cette journe inscrite dans le cadre des instructions du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a, en fait, mis en avant la ncessit de restructurer les missions du CTC et du LNHC appels, imprativement, saligner sur les standards internationaux. Un impratif soulign par le secrtaire gnral du ministre de lHabitat, qui relvera le caractre stratgique de la rencontre en ce sens quelle a permis de regrouper dminents experts, ce qui dnote lintrt des professionnels du btiment cette activit, a dclar

cette optique, M. Azem exhortera les organismes concerns interfrer pour vulgariser les techniques et expertises. Des instructions ont dailleurs t donnes au CTC pour moderniser ses instruments de contrle en rfrence aux expriences trangres, a-t-il soulign. Une premire tranche de 2 millions de dinars a t accorde au groupe pour lui permettre dacqurir de nouvelles techniques, de lancer des formations (opration entame depuis quelques mois). Une ncessit impose du fait, a-til affirm, de la prolifration de matriaux de construction de qualit douteuse sur le march national. ce propos, il plaidera pour limportance dlargir le contrle aux corps dtat technique et corps dtat secondaires, ce qui constituela voie la plus fiable pour lintroduction de la vigueur ce niveau. Mohammed Cherif, du CTC, a, pour sa part, indiqu que lextension des missions du CTC sera opre au niveau de lensemble des agences du groupe. Six laboratoires seront transforms en centres de diagnostic et dexpertise, alors quun autre laboratoire sera cr Annaba. D. Akila

Ph : Nesrine

algr les assurances de lOffice national des examens et concours, qui a annonc, lundi, que la date de l'examen du baccalaurat prvue le 1er juin prochain demeure inchange, des lves de classes de terminale continuent de protester dans diffrentes wilayas pour rclamer lapplication du fameux seuil dvaluation , justifiant cette demande par la surcharge des programmes et par le fait que tous les lyces ne sont pas censs avoir suivi le mme rythme, ce qui fait quun cours dispens dans un lyce ne lest pas forcment dans un autre. Ainsi, Alger, plus de 250 lves de terminale de 18 lyces relevant de la capitale ont tenu un rassemblement de protestation pacifique pour le 3e jour conscutif, pour exprimer leurs craintes quant l'annulation des vacances de printemps et leur refus de rattraper des cours perdus suite la grve des enseignants. Les manifestants qui se sont rassembls devant l'annexe du ministre de l'ducation nationale ont exprim leur refus de payer les frais de la grve des enseignants. Nous avons le droit de bnficier des vacances de printemps et refusons que les enseignants nous remettent des polycopies sans explications ni exercices, ont martel les lves. Les lycens, qui considrent que cette mthode acclre de dispenser des cours pour terminer le programme scolaire fait rgresser leur niveau, proposent de maintenir le rythme habituel des cours et estiment qu'il n'est pas ncessaire d'achever le programme annuel. Les lves disent n'tre qu'un moyen pour faire valoir les revendications des enseignants, soulignant que leur seul souci (enseignants) est de terminer le programme annuel. Les lves appellent le ministre de tutelle clarifier les choses, notamment en ce qui concerne le maintien de la date de l'examen du baccalaurat, soulignant qu'il s'agit d'un examen dcisif. Les examens du 2e trimestre dbuteront dimanche prochain, selon les lves qui ont dcid, en cas de non-satisfaction de leurs revendications, de remettre une feuille blanche dans l'ensemble des lyces. Les lves qui ont pris part cette protestation sont issus des lyces de Boulkine et Acha-Oum-El-Mouminin d'Hussein Dey, Ahmed-Toufik-Madani (El- Mouhamadia, Ourari-Mustapha (Bir Khadem), Mohamed-Bousaidi (El-Harrach), TarekBenzayed, Mekaoui-Baha, Ahmed-Hamani et Mohamed-Touileb (Baraki), Mohamed-Bedjaoui

Malgr les assurances de lONEC, des lycens protestent pour le 3e jour conscutif
(Bab Ezzouar), Abdelhafi-Mourad (Bachdjarrah), ainsi que le lyce technique Cherif-Sabahi (An Nadja). Perturbations dans des lyces de Blida et de Djelfa Mme cas pour les wilayas de Blida et de Djelfa, o lenseignement secondaire est perturb, depuis le dbut de semaine, par le refus des lves, notamment ceux des classes de terminale, de suivre les cours, pour protester contre le rattrapage des cours perdus. Ainsi, Blida, des dizaines dlves du cycle secondaire ont observ, lundi, un rassemblement de protestation devant le sige de la direction locale de lducation, o ils ont scand des slogans demandant un seuil des cours pour les lves de terminale. Nous voulons nos droits, ont-ils notamment scand. Dans ce contexte, le secrtaire gnral de la direction de lducation a reu un groupe de reprsentants des lycens afin dtudier leur plateforme de revendications. La mme situation rgne aussi dans la wilaya de Djelfa, o 16 lyces sur 65 que compte la wilaya ont t paralyss par labsence de 3.058 lves en grve sur un total de 11.209, selon les chiffres donns par la direction locale de lducation.

DUCATION NATIONALE

blier que les pensionnaires de notre tablissement sont avant tout nos enfants et des pupilles de ltat. Il nest pas de notre droit de les abandonner leur sort, a indiqu Abdelhamid Belhadi qui rend hommage galement tous les citoyens gnreux qui contribuent par leurs dons. Vous savez, cest par pierres quon fait une montagne, a-t-il tenu rappeler. S. A. M.

Des lycens boycottent les cours El-Bayadh Un nombre relativement faible de lycens des classes de terminale a boycott les cours dans trois tablissements du secondaire sur les 22 que compte la wilaya dEl-Bayadh, ont indiqu des responsables de la direction locale de lducation. Quelque 247 lycens, dont 191 du techni-

Les sujets des preuves du baccalaurat 2014 "ne porteront que sur les cours effectivement dispenss durant l'anne scolaire 20132014", a rassur, hier, le ministre de l'ducation nationale. Les dates des vacances de printemps et des examens de fin de cycle (primaire, moyen et secondaire) "demeurent inchanges, telles que fixes officiellement au pralable", a affirm le ministre par la voix du chef de cabinet du ministre par intrim, Abdelmadjid Hadouas. Aprs avoir affirm que "les sujets des preuves du baccalaurat porteront sur les cours effectivement dispenss", M. Hadouas a indiqu que "le bac blanc est prvu pour le mois de mai 2014, et sera suivi d'une priode de rvision avant le droulement des preuves officielles prvues le 1er juin prochain". Concernant le programme de rattrapage des cours perdus trac par le ministre de l'ducation suite la grve observe dernirement dans ce secteur durant plus de trois semaines, M. Hadouas a fait savoir qu'"une instruction ministrielle a t adresse mardi (hier, ndlr) aux directeurs de wilaya pour la mise en uvre de ce programme et aux inspecteurs de l'ducation pour le suivi".

Les sujets des preuves "porteront sur les cours effectivement dispenss"
Le programme en question prvoit de rattraper, dans l'ordre, les cours perdus en tenant compte des capacits d'assimilation des lves. La directive rappelle aux concerns une srie de principes d'orientation prendre en considration lors de la mise en uvre du programme de rattrapage des cours perdus. Chaque tablissement ducatif concern par la grve doit disposer de son propre programme de rattrapage conformment une mthodologie pdagogique dfinie dans le cadre de conseils ducatifs ad hoc et aprs concertation entre membres dudit tablissement, prcise M. Hadouas. Le programme doit tenir compte d'un certain nombre de facteurs dont le nombre des cours perdus pour chaque matire, d'o la ncessit d'associer les enseignants la mise en place des plans de rattrapage en prsence des dlgus de classes outre l'adaptation du programme de rattrapage la cadence scolaire. Le programme doit, en outre, tre trac de manire viter aux lves une surcharge et un bourrage de cours, a encore soulign le mme responsable. Pour ce faire, les responsables du secteur prconisent de consacrer le samedi matin et/ou

BACCALAURAT 2014

cum Mohamed-Boukhobza, 40 autres du lyce Ibn-Heythem et 16 du lyce Houari-Boumediene, implants au chef-lieu de la wilaya, nont pas rejoint leurs cours pour faire aboutir leurs revendications. Ces revendications portent, selon des lycens grvistes, sur la limitation du seuil des cours pour les prochains examens du baccalaurat, le refus de sacrifier les week-ends et les vacances de printemps pour rattraper les cours manqus, ainsi que le maintien de la date fixe pour les examens de la prochaine session du baccalaurat. Le prsident de la fdration des parents dlves de la wilaya dEl-Bayadh, Hamses Houari, a dplor la sortie des lycens dans les rues, ajoutant que la fdration semploie convaincre les lycens de geler ce mouvement de protestation et de rejoindre leurs classes. Synthse S. Sofi

Mercredi 26 Fvrier 2014

le mardi aprs-midi au rattrapage des cours avec possibilit de recourir la premire semaine des vacances de printemps pour organiser les examens du deuxime trimestre. Compte tenu de la fluctuation du mouvement de grve au niveau des tablissements ducatifs, M. Hadouas a assur que "les conseils ducatifs ad hoc auront la latitude de dcider de la manire d'organiser les examens du deuxime trimestre pour les lves de 3e anne secondaire avec possibilit de ne tenir compte, pour ce trimestre, que des notes des devoirs et celle de l'valuation continue". A cette occasion, le reprsentant du ministre a tenu rassurer les membres de la famille ducative et les lves des classes d'examen quant la bonne mise en uvre de ce programme de rattrapage des cours perdus affirmant invitant les lves se concentrer sur leurs tudes et prparer, dans le calme et la quitude, pour les examens de fin d'anne. Trois syndicats de l'Education avaient lanc, fin janvier dernier, un appel la grve pour revendiquer entre autres l'amendement des statuts des travailleurs de l'Education et la promotion des enseignants au grade d'enseignant principal et formateur.

10

e Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, est revenu, hier, sur les manifestations du 27 fvrier 1962, Ouargla. Le professeur Lahcene Zghidi a soulign limpact de ces manifestations dans lunification des rangs et la prservation de lintgrit du territoire national et que les manuvres et les vises des autorits coloniales de diviser le pays ont connu un cinglant chec face la foi et lattachement du peuple algrien lunit de son territoire. Lhistorien a galement expliqu lacharnement des autorits coloniales garder mainmise sur le Sahara pour des raisons gostratgique, militaire et conomique. Dans son expos, M. Zghidi a expliqu que la France coloniale, durant la priode 1830-1930, ne stait pas trop intress au Sahara. A lpoque, le nord de lAlgrie prsentait un grand intrt conomique pour les colons, notamment en ce qui concerne les terres agricoles fertiles. Ce nest quaprs la Premire Guerre mondiale et la dcouverte de ptrole que le Sahara a chang de statut aux yeux des autorits coloniales. A cela sajoute le fait que les prospections dans cette rgion ont permis la dcouverte de 13 minraux. En 1956, la dcouverte de lor noir avait fait de la France un pays producteur de ptrole. Le Sahara avait un intrt militaire,

Une grandiose manifestation populaire algrienne a eu lieu le 27 fvrier 1962 Ouargla, en plein cur du Sahara. Aprs avoir dclench un mouvement de grve qui fut suivi 100 %, les habitants de la cit saharienne se sont rendus en cortge la place de la mairie. Drapeau algrien en tte, les manifestants, parmi lesquels on comptait de nombreuses femmes, ont pendant plus dune heure cri leur attachement aux FLN, GPRA et lALN. Cette manifestation pacifique a t violemment rprime par larme doccupation qui a fait usage de ses armes. Trois patriotes algriens ont t tus et 15 autres blesss. De nombreuses arrestations ont t opres, lit-on sur le Bulletin dinformation, numro 10, de ltat-major gnral de lALN (mars 1962).
puisque des bases ont t implantes, au nom de la scurit de la France, il a galement servi despace pour des essais nuclaires, sans oublier que le Sahara dispose de frontires avec 7 pays, et donc est considr comme la porte de lAfrique. Aussi, pour la France coloniale, il ntait plus question de se sparer du Sahara, mais, dira le professeur Zghidi, les dirigeants de la Rvolution avaient saisi lintention des autorits coloniales. Et parmi les rsolutions du Congrs de la Soummam, lindpendance totale de lAlgrie, intgrit totale du territoire qui comprend le Sahara. Pour le FLN, il tait inconcevable de cder un pouce du territoire algrien. Cest ainsi quen pleines ngociations, la partie franaise, pour leurrer lopinion internationale, dpchait une dlgation du gouvernement franais, conduite par Max Lejeune, ministre du Sahara, accompagne de reprsentants onusiens, en vue de promouvoir la politique sparatiste du Sahara algrien du territoire national. Et dans lespoir de revenir, la table des ngociations, avec lattachement des Algriens de la rgion sud la France. Ayant eu vent de cela et afin de marquer son opposition, le Front de Libration Nationale donna ordre aux habitants des Oasis dorganiser des manifestations et dexprimer lattachement des populations locales lunit et lintgrit territoriale de toute lAl-

Refus total de la sparation du Sahara de lAlgrie

LES MANIFESTATIONS DU 27 FVRIER 1962 VOQUES AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Nation

EL MOUDJAHID

Les manifestations du 27 fvrier 1962 de Ouargla, ont t un signe de refus catgorique de la division de lAlgrie, telle que prvue par ladministration coloniale. La population locale a ainsi voulu marquer dune pierre blanche lhistoire de notre pays, qui allait accder son indpendance quelques mois plus tard, cest ce qua tenu souligner, hier, M. Mohamed Chenoufi, moudjahid et officier de la Wilaya VI, lors de son tmoignage au Forum dEl Moudjahid. M. Chenoufi lorigine de lorganisation des manifestations, a voqu les vnements dans leurs moindre dtails, expliquant avec prcision le pourquoi des manifestations de Ouargla et leur impact

Les manifestations du 27 fvrier 1962 ont t un tournant dcisif

dans lunification des rangs et la prservation de lintgrit du territoire national. Dans ce contexte, il a indiqu que cest suite lappel du FLN que les responsables de la rgion ont donn des instructions strictes aux notables des Oasis pour lorganisation de ces manifestations afin de mettre un terme aux manuvres de la junte colonialiste visant priver lAlgrie du Sahara, afin daccaparer ses richesses nergtiques et ses ressources. M. Chenoufi a indiqu avoir transmis aux habitants de cette rgion lordre du commandement sortir le 27 fvrier 1962, la veille de la dernire tape des ngociations des accords dEvian, aux fins dexprimer lattachement de la population locale aux principes de lunit et de lintgrit territoriales. Cette journe, prcisera lofficier de la Wilaya VI, a concid, galement, avec la visite dune dlgation du gouvernement franais conduite par Max Lejeune, qui na mme pas daign, se rendre sur les lieux, cause de ces glorieuses manifestations. Selon M. Chenoufi, la population du Sahara a rpondu massivement cet appel et sest runie la matine du 27 fvrier 1962 au lieudit souk El-Had, au centre-ville dOuargla, pour faire entendre son refus de rester sous le joug colonial franais et son refus de la stratgie de sparation du Sahara algrien

SELON M. MOHAMED CHENOUFI, MOUDJAHID, OFFICIER DE LA WILAYA VI

grie, le refus de toute compromission et la mise en chec des vises de lautorit coloniale axes sur la sparation du Sahara algrien du reste du territoire. A ce sujet, M. Zghidi dira le choix synchronis de la programmation de cette manifestation le 27 fvrier 1962 Ouargla, reflte la clair-

voyance politique des responsables de lArme de libration nationale (ALN) et leurs capacits dans la mise en place dune stratgie intel-

ligente de mobilisation de lopinion nationale et internationale, pour djouer les subterfuges du colonisateur visant dissocier le Sahara algrien de lensemble du territoire national. Cest ainsi quune grande manifestation a t minutieusement planifie et programme par les responsables de lALN qui ont transmis le 26 fvrier 1962 des instructions strictes, verbales et crites, portant la signature du lieutenant Mohamed Chenoufi aux notables, aux chouyoukh et aux quatorze responsables de lorganisation de la rvolution dans la rgion. Le moudjahid Mohamed Chenoufi, officier de la Wilaya VI, prsent hier au Forum de la Mmoire, a rappel les dtails de lorganisation et du droulement des manifestations, considre comme un grand tournant dans lhistoire de la Rvolution de Novembre. Parmi les rsultats des manifestations : mort de trois citoyens. Elles ont constitu un soutien aux ngociateurs algriens, la veille de la dernire tape des ngociations, comme elles ont t lorigine de lchec de toutes les manuvres du colonialisme franais, l'intrieur et l'extrieur, car ces manifestations ont t essentiellement une dmonstration, pour l'opinion publique, du degr d'attachement des habitants du Sahara l'unit du territoire algrien. Nora Chergui

Photos:Billal

du territoire national. Cette manifestation sest solde par la mort de trois personnes et un grand nombre de blesss suite lutilisation de la force par lautorit coloniale. Pour M. Chenoufi, le choix de la date de lorganisation de ces manifestations reflte, parfaitement, la clairvoyance politique des responsables de la Rvolution nationale. Lintervenant a fait savoir, au cours de son intervention, que ces manifestations ont t une tape dterminante pour la libration intgrale de lAlgrie car elles ont donn des arguments forts aux ngociateurs algriens lors des accords dEvian. Kamlia H.

Mme si beaucoup de bonnes choses ont t dites sur elles, nombre de personnalits nationales nont pas eu droit lhommage vibrant quelles mritent, eu gard aux efforts et sacrifices quelles ont consentis pour la science, lislam, la patrie. A linstar des cheikhs Abdelhalim Bensmaya, Abdelkader El Medjaoui, et autres symboles de la culture et de la religion, on peut citer Omar Ben Kaddour El Djazari, un savant rformateur du dbut du sicle dernier, qui sest distingu comme brillant journaliste avant de se convertir au soufisme, la fin de sa vie. Selon le docteur Abdelhalim Bichi, professeur en sciences religieuses de luniversit dAlger 1, qui a anim dimanche dernier une confrence-dbat sur le thme au sige du Haut conseil islamique, El Biar, Omar Ben Kaddour a marqu son poque, par son engagement politique, sa prcieuse contribution au mouvement rformiste reli-

Qui connat Omar Ben Kaddour, lrudit algrien du dbut du XXe sicle?
gieux et la voie soufie Tidjania, quil a rejoint ensuite, cause de la rpression coloniale. Dans ce contexte, le confrencier a indiqu que cet rudit (1886-1932) un parfait autodidacte, semble-t-il, qui a commenc par apprendre le Coran auprs de ses parents, qui a t llve de nombreux savants dont cheikh Abdelhalim Bensmaya, avant de faire de courts passages luniversit tunisienne de Zitouna et celle dEl Azhar (Egypte) sest distingu en tant le premier voquer la question des biens wakfs en Algrie ; plaider la cration de clubs culturels ; dune cole coranique moderne, notamment ; il a os revendiquer la gnralisation de lenseignement primaire, il a t le premier appeler lunit maghrbine, etc. En effet, durant ses 46 ans dexistence, Omar Ben Kaddour na pas cess dduquer, de dispenser ses connaissances scientifiques et religieuses aux jeunes gnrations, dans la perspective future dveiller leurs consciences, de les orienter sur la voie du bien, de la rnovation des sciences de la religion musulmane, de la renaissance de la nation arabo-musulmane, comme le souligne son matre spirituel Rachid Redha, lve de lminent savant cheikh Mohamed Abdou. Tout en contribuant dans les journaux arabes de lpoque (Tunisie et Egypte, notamment), notre savant rformateur a cr un mensuel en langue arabe, en 1913, appel AlFarouk, travers lequel il sexprimait sur nombre de questions dintrt national et international. Plus que son rejet des positions dfendues par le savant Ben Zekri, son opposition la loi de 1914 portant mobilisation des Algriens durant la Premire Guerre mondiale, a ajout le confrencier, lui a valu les foudres des autorits coloniales, qui lont exil Laghouat, manu militari. Pour mettre un terme

HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Mercredi 26 Fvrier 2014

aux pressions et dboires de ladministration coloniale, Ben Kaddour sest converti au soufisme en rejoignant la tarqa Tidjania Ain Madhi, ouvrant un nouveau chapitre dans sa vie active. Dans ce contexte, il sest distingu par sa lutte contre les pratiques charlatanesques du soufisme local (visites aux morts, offrandes, mythes et croyances), avant de plaider pour une voie soufie propre et nette, qui se rfre au Coran et la Sunna du Prophte Mohamed (QSSSL). Selon le chercheur et membre du Haut conseil islamique, Mohamed Seghir Benlalam, lors du dbat qui sest instaur dans la salle, Omar Ben Kaddour tait galement un grand pote, qui reste encore dcouvrir. Voil une personnalit nationale qui mrite dtre connue et apprcie, qui mrite dtre salue, rien que pour avoir vou sa vie la science, lislam, lAlgrie. Mourad A.

EL MOUDJAHID

L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a indiqu, lundi pass, que lAlgrie figurait parmi les rares pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) ayant enregistr une ''avance significative'' pour rduire la sous-alimentation, tout en observant, toutefois, la ''forte dpendance'' de cette rgion des importations alimentaires.
rois pays de la rgion, l'Algrie, Jordanie et Kowet, ont atteint la cible du premier Objectif du millnaire pour le dveloppement (OMD) qui consiste rduire de moiti la proportion de leur population victime de faim chronique'', souligne un rapport de la FAO publie l'occasion de sa confrence sur lalimentation et lagriculture dans la rgion MENA qui se tient du 24 au 28 fvrier Rome (Italie). A rappeler que les OMD, convenus par les dirigeants du monde lors d'un sommet de l'ONU en 2000, visent essentiellement rduire l'extrme pauvret et la faim, rduire la mortalit maternelle et infantile, combattre la maladie et fournir un accs universel l'ducation et aux soins de sant et ce, lchance 2015. Selon cette organisation de l'ONU, d'autres pays du MENA devraient atteindre cet objectif dici 2015 tandis que certains nont pas progress, voire se sont loigns de lobjectif. A l'chelle rgionale, le nombre de personnes sous-alimentes demeure lev avec prs de 43,7 millions, soit 10% de la population, tandis que 24,5% des enfants de moins de cinq ans souffrent de retards de croissance dus la sous-nutrition chronique. Forte dpendance de la rgion MENA aux importations alimentaires Les conflits, la croissance dmographique et l'urbanisation rapide,

LAlgrie classe parmi les rares pays du MENA ayant rduit la sous-alimentation
FAO

Economie

11 Baisse de 51% des articles saisis en 2013

CONTREFAON

ainsi qu'une forte dpendance l'gard des importations alimentaires constituent de srieux enjeux pour la scurit alimentaire au MENA, malgr les progrs accomplis dans certains pays, a indiqu la FAO. Le rapport note que les conflits et les troubles intrieurs ''demeurent la cause principale d'inscurit alimentaire dans la rgion ces dernires annes'', notamment en Irak, Soudan, Syrie, Cisjordanie et dans la Bande de Ghaza, et au Ymen. A l'autre bout de l'chelle, prs de 25% des habitants du MENA souffrent d'obsit, soit le double de la moyenne mondiale, et, prs de trois fois plus que l'ensemble des pays en dveloppement, a ajout l'agence onusienne. La FAO a prvenu que la forte dpendance de

IMPORTATIONS DE LALGRIE EN JANVIER 2014

es importations de l'Algrie en janvier 2014 se sont tablies 4,31 milliards de dollars (mds usd) contre 4,69 mds usd le mme mois de l'anne coule, en baisse de 8,06%, indiquent les Douanes algriennes. Ce recul des importations est d essentiellement des diminutions des importations des groupes des "biens destins l'outil de production" et les "biens de consommation non alimentaires", avec, respectivement, -23% et -21%, selon les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). La valeur des importations, du groupe des biens destins au fonctionnement de l'outil de production, qui est constitu notamment des barres en fer et en acier, des huiles destines l'industrie alimentaire et le bois, etc., a atteint

Recul de plus de 8%
1,18 md usd en janvier dernier contre 1,54 md usd le mme mois en 2013, en baisse de 23,35%. Les importations du groupe de consommation non alimentaires (mdicaments, vhicules de tourisme, meubles, tissus et appareils et dispositifs lectriques, etc.), ont galement recul en valeur de 21,20%, en passant de 934 millions usd en janvier 2013 736 millions le mme mois en 2014, relve encore le Cnis. Par ailleurs, les Douanes indiquent que les importations des biens alimentaires et des biens d'quipements ont enregistr des augmentations respectives de plus de 14% et de 4%. En effet, la valeur des importations des biens alimentaires (crales, laits, sucre, viandes et lgumes, etc.) du pays a atteint 982 millions usd en janvier dernier, contre 860 millions usd la mme priode de l'anne d'avant,

la rgion l'gard des importations alimentaires pour satisfaire ses besoins de consommation la rend extrmement vulnrable aux hausses et la volatilit des cours internationaux des produits de base agricoles, ajoutant que cette dpendance est appele s'intensifier au cours des dcennies venir. En consquence de la forte croissance dmographique, de la progression de lurbanisation et de laugmentation des revenus, et dune faible croissance de la production intrieure, la demande de produits alimentaires dans la rgion a dpass la production nationale ces dernires dcennies, observe-telle. A lexception des fruits et des lgumes, tous les autres grands groupes de produits alimentaires ont vu lcart entre la consomma-

tion globale et la production intrieure se creuser, prcise le document. La rgion est ainsi devenue de plus en plus dpendante du march mondial pour satisfaire ses besoins alimentaires de base. Durant la priode 2006-2010, la rgion a import 47% des crales consommes, 72% pour les huiles vgtales et 60% pour le sucre. Avec 1,8 tonne par hectare et par an, les rendements craliers de la rgion ne reprsentent que 56% de la moyenne mondiale, alors que 20% de la nourriture est perdue ou gaspille, a prvenu la FAO. Pour redresser cette situation, la FAO prconise la mobilisation par les gouvernements de davantage de ressources pour accrotre la productivit alimentaire, en particulier des petits exploitants. La faible productivit agricole de la rgion est due aux investissements limits dans la recherche et le dveloppement et l'adoption lente par les cultivateurs de technologies modernes efficaces, tandis que les services de vulgarisation doivent tre remanis et renforcs, notamment le soutien aux coles de terrain pour agriculteurs et aux coopratives. Parmi les autres domaines ncessitant des investissements figurent les infrastructures rurales, comme les rseaux de transport et les marchs, et les initiatives visant faciliter l'accs des agriculteurs aux marchs, ainsi qu'au crdit et aux services financiers.

LE TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS ALGER EN 2014

e transport de voyageurs par voie maritime dans la wilaya d'Alger devrait se concrtiser en 2014 pour offrir une solution aux milliers de travailleurs qui convergent, chaque jour, vers le centre-ville pour rejoindre leur lieu de travail, a-t-on appris, hier, auprs d'une source responsable la direction des transports de la wilaya. Longtemps espre, cette solution alternative aux tracas quotidiens des Algrois induits par un trafic automobile urbain dmentiel, sera concrtise prochainement, a annonc l'APS le directeur des transports de la wilaya d'Alger, Rachid Ouezzane. La premire ligne maritime de voyageurs reliant le port d'Alger celui de Tamentfoust, actuellement l'tude, devrait entrer en service au cours de l'anne 2014, a-t-il ajout. "L'actualisation de l'tude du projet de la ligne de transport urbain maritime reliant le port d'Alger Tamentfoust, dans la commune d'El Marsa, ralise en 2003, sera acheve d'ici deux mois. Cette ligne, qui sera dote d'une extension vers Tipasa et Boumerds, pourra tre exploite au cours de cette anne", a-t-il soulign. L'tude initiale a t reprise pour redfinir certains aspects du projet, comme les stations intermdiaires et les investissements raliser en matire d'infrastructures, qui sont la charge exclusive de l'Etat, a-t-il prcis. En attendant l'achve-

Une solution innovante

ment de cette nouvelle tude, M. Ouezzane a indiqu que l'itinraire de ces dessertes maritimes dbute au port d'Alger, passerait par les Sablettes (Hussein-Dey), en cours d'amnagement, Bordj El Kiffan, et, enfin, le port de Tamenfoust. Deux objectifs sont, selon lui, viss par ce projet : "Il y a d'abord l'objectif principal, qui est de transfrer le trafic de voyageurs par route vers celui maritime, pour lutter contre la congestion de la circulation automobile. Il s'agit galement d'offrir des moyens de plaisance aux Algrois et aux touristes dans la baie d'Alger". Les voyageurs par bus sur la ligne Tafourah-Ain Taya souffrent quotidiennement de la dure du voyage du fait de l'norme trafic routier sur cette destination, et du peu de confort qu'offrent les bus actuellement en exploitation sur tous les rseaux en Algrie, estiment des habitants de la cte est algroise. Le nombre de voyageurs transporter, le nombre de bateaux exploiter et la capacit de chacun d'eux seront dfinis par l'tude en cours d'actualisation, a soulign M. Ouezzane. L'exploitation de la ligne, qui sera soumise aux dispositions du code maritime, sera confie soit une entreprise tatique, soit des oprateurs privs, a-t-il affirm. Il a estim galement, concernant le tarif des billets, que s'il sera subventionn par l'Etat, il pourrait tre moins lev que celui du ticket du Mtro d'Al-

en hausse de 14,19%. Le montant des importations des biens d'quipements (vhicules de transport de personnes et de marchandises, appareils lectriques et machines automatiques de traitement, etc.), quant lui, a atteint 1,41 md usd en janvier dernier contre 1,35 md usd le mme mois en 2013, en hausse galement de 4,37%. Les importations ralises en janvier 2014 ont t finances essentiellement par cash raison de 50,38%, soit 2,17 mds usd, les lignes de crdits ont financ 47,28% pour prs de 2,04 mds usd et le reste a t financ pour une valeur de 101 millions usd, selon le Cnis. En janvier 2014, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 1,2 milliard de dollars (md usd) contre 1,08 milliard usd le mme mois en 2013, en hausse de 11,17%.

378.208 articles contrefaits ont t saisis par les services des Douanes en 2013, en baisse de 51,6% par rapport 2012 sans reflter pour autant un recul du phnomne de la contrefaon, a indiqu, hier, l'APS une responsable la direction gnrale des Douanes (DGD). En tout, 378.208 produits contrefaits ont t saisis durant l'anne 2013 contre 781.653 articles retenus par ce corps constitu en 2012, a prcis Fadila Ghodbane, sous-directrice charge de la lutte contre la contrefaon la DGD. Pour cette responsable, cette forte baisse des quantits saisies ne reflte pas un recul du volume des marchandises imites mises sur le march algrien, mais tmoigne plutt d'un contrle douanier amoindri par le manque de coopration des propritaires de marques qui a contribu affaiblir les efforts des douanes. De plus, les importateurs sont devenus de moins en moins intresss par les marques objet d'alertes auprs des douanes pour s'orienter vers d'autres marques non connues par ses services, a-t-elle ajout. Contrairement aux annes prcdentes, o la Chine occupait le premier rang des pays d'origine des produits contrefaits, presque la moiti des articles retenus en 2013 sont d'origine turque avec un taux de 46,66%. La Chine occupe la deuxime place des pays d'origine de la contrefaon (36,66%), suivis par quelques pays europens comme l'Espagne, la France et l'Allemagne, selon les chiffres des douanes. Globalement, la plus grande quantit de produits contrefaits saisis en 2013 concernent les produits cosmtiques avec 70,93% des saisies (268.280 articles), suivis par les articles de sport avec 22% (83.500 articles), l'outillage lectrique avec 6,72% (25.424 articles) et les produits lectriques (1.004 articles). Les Douanes algriennes, qui font face un flux important de produits contrefaits imports, ont retenu plus de sept millions d'articles contrefaits durant les sept dernires annes, soit une moyenne d'un million d'articles par an, selon la mme source. A ce propos, le dirigeant des douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, a tir la sonnette d'alarme sur l'ampleur de ce phnomne qui ne cesse d'envahir le march algrien mettant ainsi la sant et la scurit du consommateur en danger. L'absence d'un systme de contrle adquat et le manque d'outils d'analyse sont l'origine de la propagation des produits contrefaits en Algrie, selon le ministre du commerce. "L'absence d'un cadre de coordination entre tous les secteurs concerns, le manque de professionnalisme des importateurs et le recours de certains d'entre eux la fraude ainsi que le manque d'outils d'analyse constituent un obstacle pour mettre un terme ce phnomne", a soulign rcemment le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce, Abdelhamid Boukahnoune.

ger (50 DA par personne en aller simple). Le transport maritime de voyageurs comme solution alternative et complmentaire aux autres moyens de transport dans la capitale est facilite par l'existence de plusieurs ports de plaisance et abris de pche (Rais Hamidou, Djemila, SidiFredj, Zemmouri, ect.), qui peuvent tre ramnags pour servir de gares maritimes, outre celles prevues par l'tude de la direction de wilaya des transports. Interrog sur le devenir des transporteurs privs de la ligne TafourahAin Taya, qui pourraient perdre leur clientle aprs la mise en service de la voie maritime, M. Ouezzane a rpondu qu'ils seraient intgrs au nouveau plan de circulation de la wilaya. Le trafic automobile urbain dans la capitale et ses banlieues a tellement volu durant ces cinq dernires annes qu'il est devenu pratiquement impossible de faire en moins d'une demi-heure le trajet Kouba-Place des Martyrs, estime un habitant des hauteurs d'Alger. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a annonc une runion interministrielle qui sera consacre exclusivement au problme de transport dans la capitale. La capitale algrienne dispose dj, depuis novembre 2011, d'un mtro et d'un tramway, outre plusieurs tlphriques et tlcabines reliant les hauteurs de la ville avec le centre historique d'Alger.

Plusieurs actions pour faire face ce phnomne mondial Pour faire face ce phnomne transnational, plusieurs actions ont t engages en 2013 par la DGD. Il s'agit notamment de formations spcialises au profit des agents des douanes sur les techniques d'identification des produits contrefaits et des protocoles de coopration avec les autres institutions de l'Etat et les dtenteurs de marques. Dans ce cadre, un protocole d'accord a t sign entre la DGD et l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (Onda) pour renforcer la lutte contre l'atteinte aux droits de la proprit intellectuelle et artistique. D'autres protocoles de coopration sont galement envisageables pour l'anne 2014 entre la DGD et l'Institut national algrien de la proprit industrielle (Inapi) et le ministre du Commerce. En outre, les Douanes algriennes plaident pour une coopration plus troite avec l'ensemble des institutions concernes comme le ministre du Commerce, la sret nationale et la gendarmerie afin de renforcer encore plus le contrle des produits mis sur le march. La DGD propose galement aux autorits publiques d'laborer un texte de loi unique et spcifique qui dfinit clairement la contrefaon, les acteurs chargs de la lutte contre ce flau, le champs d'intervention de chaque acteur et les sanctions appliquer. "Il est ncessaire de revoir le dispositif actuel de lutte pour l'adapter au contexte conomique de l'Algrie, caractris par l'existence d'un commerce informel, afin d'insuffler de la transparence et de l'efficacit dans la lutte contre la contrefaon et de sensibiliser et responsabiliser au mieux les titulaires de marques", estime Mme Ghodbane. Un comit interministriel regroupant les secteurs concerns par la lutte contre la contrefaon sera install prochainement pour dbattre de cette problmatique, a encore indiqu Mme Ghodbane.

Mercredi 26 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

La formation d'un gouvernement de transition en Ukraine, initialement annonce pour hier, a t repousse demain, a annonc au Parlement le prsident par intrim Olexandre Tourtchinov.
e m'adresse aux dirigeants des fractions et des groupes parlementaires et je vous demande de faire en sorte que le vote (pour le gouvernement) ait lieu jeudi", a-t-il dclar, sans donner de raison ce report. "Il faut que la dcision soit prise jeudi. On ne peut pas attendre plus longtemps", a-til lanc aux responsables politiques. "Menez des consultations jour et nuit, mais il faut que ce soit transparent", a-t-il ajout. De son ct, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, s'est prononc hier contre la tenue d'une lection prsidentielle anticipe le 25 mai en Ukraine, estimant que cela allait l'encontre de l'accord de sortie de crise sign Kiev la semaine dernire. Le ministre russe des Affaires trangres a soulign que cet accord, sign vendredi dernier par le prsident Viktor Ianoukovitch et les dirigeants de l'opposition en prsence de mdiateurs europens et que la Russie n'a pas sign prvoyait que l'lection prsidentielle ne pouvait avoir lieu qu'aprs l'adoption d'une rforme constitutionnelle, pr-

Le nouveau gouvernement sera annonc demain

UKRAINE

Monde

15 L'arme progresse dans un secteur cl d'Alep

SYRIE

"J

vue d'ici septembre. De fait, la tenue d'une lection le 25 mai "est dj un renoncement l'accord" de sortie de crise, a estim M. Lavrov, lors d'une confrence de presse. "Il est trs important, quoi qu'il se passe, de s'en tenir aux principes de l'accord", a-t-il insist. Le Premier ministre

VIOLENCES EN IRAK
Trente-deux personnes ont t tues dans de nouvelles violences en Irak, alors que le gouverneur de la province de Ninive, Atheel al-Noujafi, frre du prsident du Parlement irakien, a survcu lundi la troisime attaque le visant ce mois-ci. Deux bombes places sur le bord de la route ont explos proximit du convoi du gouverneur Mossoul, chef-lieu de Ninive (nord), blessant deux conseillers provinciaux sans atteindre le gouverneur, ont indiqu un officier de police et un employ de l'hpital. Il s'agit de la sixime tentative d'assassinat visant Atheel al-Noujafi en moins d'un an, signe que mme les dirigeants les plus haut placs de cette province du nord de l'Irak l'une des plus dangereuses du pays sont considrs comme des cibles. Des attentats ont tu trois civils et deux officiers de l'arme lundi Ninive, o 11 insurgs ont t tus lors d'un assaut contre une position de l'arme. A Baghdad, des inconnus ont tu par balles une femme proximit de son domicile et au nord de la capitale, une autre personne a t tue Taji par une bombe magntique place sur un vhicule.

32 morts

Le prsident vnzulien Nicolas Maduro a entam lundi des consultations en vue d'une confrence nationale convoque mercredi pour tenter d'apaiser la tension aprs trois semaines de mobilisation tudiante soutenue par l'opposition et maille de violences. M. Maduro, au

Maduro ouvre le dialogue en vue d'une confrence nationale

VENEZUELA
pouvoir depuis 11 mois, doit rencontrer lundi les gouverneurs des 23 Etats du pays avant cette confrence "pour la paix", pour laquelle il a invit "tous les courants sociaux, politiques, corporatistes, religieux" du Venezuela. Depuis dbut fvrier, le pays est secou par des

russe, Dmitri Medvedev, avait indiqu lundi qu'il tait "difficile" de travailler avec les organes du pouvoir actuels en Ukraine, affirmant n'avoir "personne avec qui parler". Le chef de la diplomatie polonaise, Radoslaw Sikorski, a pour sa part, estim que l'Ukraine devait maintenir un

dialogue avec "son voisin important" la Russie, en dpit de la position pro-europenne du gouvernement intrimaire Kiev. "Le nouveau gouvernement ukrainien doit maintenir le contact et a besoin d'avoir des entretiens avec la Russie qui est un voisin important, tout comme la Pologne", a dclar M. Sikorski lors d'un point de presse. M. Sikorski, a ajout que "l'Ukraine a besoin de la Russie qui lui fournit 90 % de ses besoins nergtiques un prix trs comptitif", prcisant que "Moscou, pour sa part, ne doit pas jouer la carte du sparatisme". Le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, estime quant lui que, "tout le monde doit essayer d'aider l'Ukraine s'en sortir" et demande "ne pas opposer d'un ct la Russie et de l'autre l'Union europenne". "Il faut que tous les partenaires, y compris la Russie, puissent aider l'Ukraine", a dclar hier M. Fabius la chane France 2, jugeant qu'il serait "grave" que Moscou retire son soutien au pays.

L'arme rgulire syrienne a progress dans un quartier stratgique d'Alep (nord), dont la prise lui permettrait de renforcer son contrle sur la prison centrale et d'assiger l'est de la mtropole, a rapport le quotidien syrien Al-Watan. "L'arme a progress dans la cit industrielle de Cheikh Najjar lors de son opration visant nettoyer les alentours de la prison centrale d'Alep et lever le sige qui lui est impos" par les rebelles, selon le journal. La prison a t attaque plusieurs reprises par les rebelles qui veulent s'emparer de cette position dans le cadre de la bataille qui fait rage dans la deuxime ville de Syrie depuis l't 2012. Al-Watan, citant des "experts militaires", affirme que l'arme veut prendre des positions stratgiques Cheikh Najjar qui dominent les alentours de la prison. L'arme espre ainsi pouvoir installer une station d'artillerie sur les hauteurs pour briser les attaques "qui se sont intensifies ces derniers jours". Le Commissaire gnral de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), Filippo Grandi s'est dit constern par les conditions de vie des rsidents et de l'ampleur des dgts causs par les combats, lors d'une visite lundi du camp de rfugis palestiniens de Yarmouk Damas. "Je suis profondment choqu par ce que j'ai vu aujourd'hui. Les rfugis de Palestine avec qui j'ai parl sont traumatiss par les preuves qu'ils ont d traverser, et nombreux sont ceux qui ont manifestement besoin d'un soutien urgent, notamment une aide alimentaire et mdicale", a dclar M. Grandi dans un communiqu de presse.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, s'est retrouv hier au cur du scandale de corruption qui clabousse son rgime aprs la diffusion d'un enregistrement tlphonique compromettant, dnonc comme un faux, qui a suscit l'ire de l'opposition. Largement diffuse lundi soir sur internet, cette conversation, dont

Un enregistrement tlphonique place Erdogan au cur du scandale de corruption

TURQUIE
l'authenticit n'a pas t confirme de source indpendante, a pour la premire fois directement et personnellement mis en cause M. Erdogan, dont seuls des dizaines de proches l'avaient t jusque-l. Le Premier ministre a jug hier que la conversation tlphonique compromettante constituait un "montage" et une "attaque

manifestations tudiantes contre l'inscurit et la vie chre qui ont parfois dgnr en violences en marge de marches le plus souvent pacifiques. Le bilan officiel de ces trois semaines de troubles s'tablit 14 morts, dont au moins huit par balles, et 140 blesss.

haineuse" contre lui et la Turquie. "Ce qui est fait constitue une attaque haineuse contre le Premier ministre de la Rpublique de Turquie. Personne ne peut s'en tirer de cette manire", a-t-il dit lors de sa harangue hebdomadaire devant les dputs de son Parti de la justice et du dveloppement (AKP).

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N15/14

Numro d'immatriculation fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres national restreint portant sur l'tude de protection et d'amnagement du littoral de la commune d'El Marsa (wilaya d'Alger). - Mission 1 : Diagnostic et acquisition des donnes de base par action - Mission 2 : Avant-Projets Sommaires (APS) de protection et d'amnagement par action et laboration des variantes de conception et choix de la variante optimale. - Mission 3 : Avant)Projets Dtaills (APD) de protection et d'amnagement par action, ayant pour base les variantes retenues. Mission 4 : Elaboration des cahiers des charges relatifs aux travaux projets avec bordereau des prix unitaires et devis quantitatif et estimatif pour chaque action. Les bureaux d'tudes nationaux agrs, ou groupements de bureaux d'tudes, les tablissements publics caractre scientifique et technique et les centres de recherche, ayant une exprience dans le domaine des tudes du littoral, de l'urbanisme, des travaux publics, de l'amnagement du territoire et/ou de l'environnement, peuvent retirer le cahier des charges, contre la somme non remboursable de 2.000,00 DA auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction Bureau des marchs publics Rue des Quatre- Canons- Alger- Tl : 021 43 28 48 / 43 11 44 Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus, le dernier jour de la prparation des offres qui est de 45 jours, partir de la premire publication dans le BOMOP ou la presse, avant 13h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres comprendront une offre technique et une offre financire, savoir : 1- Offre technique El Moudjahid/Pub 2- Offre financire Pour la partie technique de l'Offre : - Le prsent cahier des charges paraph. - La dclaration souscrire. - La dclaration de probit. - Le casier judiciaire du responsable habilit engager le soumissionnaire. - Copies lgalises des attestations fiscales (Extrait de rle- Carte d'Immatriculation Fiscale). - Une attestation de mise jour des cotisations CNAS et CASNOS . Voir dtail du dossier de soumission l'article 10 du cahier des charges. Pour la partie financire de l'offre : 1. La soumission; 2. Le bordereau des prix unitaires; 3. Le dtail quantitatif et estimatif. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour cit ci-dessus 13h30 locales au sige du Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au Ministre sous double pli cachet portant la mention : Avis d'appel d'offres national restreint N15/14 A ne pas ouvrir Les offres demeurent valables pendant une priode gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres fixe dans le prsent avis dappel doffres. ANEP 108474 du 26/02/2014

Mercredi 26 Fvrier 2014

16

Une opration pilote de ralisation de 13 campings familiaux sera lance pour la prochaine saison estivale au niveau de toutes les wilayas ctires. Une formule dont la capacit daccueil sera de 2600 lits et qui encouragera le tourisme interne.

13 campings pilotes verront le jour cet t

PRPARATION DE LA SAISON ESTIVALE 2014
anne, et des membres de la communaut algrienne tablie l'tranger dsireux de passer leurs vacances en Algrie. La prparation anticipe de la saison estivale, la prise en charge, au niveau central, des problmes qui se posent chaque anne, notamment les aspects lis aux prestations touristiques (transport, hbergement, restauration et agences de tourisme) ont figur parmi les thmes dbattus lors de cette rencontre. Le directeur central du ministre du Tourisme a rappel dans son mot douverture les mesures prises dans le cadre de la promotion du tourisme local avec, entre autres, le projet de cration de treize camps de vacances dans les villes ctires, dune capacit de 2 600 lits, et lencouragement de la location de biens immobiliers pour les estivants ainsi que lappui du rle des professionnels du tourisme pour la promotion des diffrentes destinations dans les wilayas ctires. Par ailleurs, le bilan de la saison estivale 2013 prsent fait ressortir

Socit

EL MOUDJAHID

annonce a et faite par M. Zoubir Mohamed-Sofiane, directeur central au ministre du Tourisme lors de la rencontre rgionale regroupant les quatre wilayas ctires de la rgion Centre du pays (Alger, Tipasa, Tizi-Ouzou et Boumerds) portant sur les prparatifs de la saison estivale 2014, organise hier lhtel Mazafran de Zralda, en prsence des reprsentants des ministres du Tourisme et de lArtisanat, et de lIntrieur et des Collectivits locales. Visant tablir une tradition de coordination entre les concerns du secteur du tourisme, le Directeur central du ministre du Tourisme et de lArtisanat dira que ce rendez-vous a pour objectif de "se concentrer sur la stratgie dploye pour le dveloppement du tourisme intrieur, et dencourager la comptitivit", ct de "la promotion de la destination Algrie". Cette rencontre vise, par ailleurs, prendre des mesures pour une meilleure prise en charge des touristes, dont le nombre progresse d'anne en

louverture de 630 plages la baignade, lchelle nationale, lanne passe. Pour la saison 2014, 194 plages seront cdes dans le cadre de la mise en concession de lexploitation touristique des plages. A cet effet, et afin dviter le squat des plages mises

Disparu avant-hier aprs midi dans le village Bouzoulne, commune dEl Kseur, le jeune B. Nassim g de 22 mois a t retrouv hier matin a 9H00 dans la fort de Bouzoulene par les lments de la gendarmerie nationale de la wilaya de Bjaia. Disparu dans la journe du lundi de son domicile parental, le jeune enfant a pris inconsciemment le chemin menant vers la fort. Les parents qui ont constat son absence et pensant un kidnapping, ont immdiatement alert la compagnie de gendarmerie dEl Kseur pour signaler sa disparation et entamer les recherches. Selon le commandant de ltat-major Ayemane du groupement de la gendarmerie nationale de Bejaia, : "Ds que nous avons t informs de sa disparation, 70 gendarmes ont t dploys pour ratisser tout le village et ses en-

Il stait gar dans la fort, un enfant de 22 mois retrouv par la Gendarmerie

EL KSEUR

virons en troite collaboration avec les habitants, associations de quartiers et lAPC. Aprs de minutieuses recherches qui ont dur toute la nuit et la matine dhier, lenfant gar a t retrouv dans la fort, hier matin 9H00, sain et sauf mais affaibli par le froid et la faim aprs avoir pass toute une nuit au milieu de la fort ". Fort heureusement, Nassim, qui a pass 24 heures seul dans la nature, a t pargn par les animaux sauvages de cette fort dense. Ds que lenfant a t retrouv, la joie sest rpandue dans la maison parentale et chez tous les voisins, alors que les citoyens ont tenu saluer llan de solidarit des villageois ainsi que la mobilisation et le dvouement des lments de la gendarmerie nationale. M. Laouer

Le promoteur indlicat, L. F, qui avait arnaqu quelque 400 souscripteurs du programme LSP, au chef-lieu de la wilaya dAin Tmouchent, a t arrt, en dbut de semaine, Oran, a indiqu mardi le chef de sret de wilaya. Cette arrestation a pu soprer, a prcis le commissaire divisionnaire Madani Nar, grce la collaboration entre les srets de wilaya dOran et Ain Tmouchent mettant fin la cavale de cet individu. Ce dernier a t mis la disposition de la police dAin Tmouchent.

Le promoteur immobilier indlicat dAn Tmouchent arrt

SRET DE WILAYA DORAN
Prsent, dimanche dernier, devant le parquet dAin Tmouchent, il a t plac sous mandat de dpt pour "escroquerie", a-t-on ajout. Ce promoteur indlicat, son pre et sa secrtaire, avaient t condamns par le tribunal dAn Tmouchent, en dcembre coul, chacun, une peine de cinq ans de prison ferme, assortie dune amende de 100.000 dinars, outre le ddommagement des souscripteurs. Ils taient absents le jour de lannonce du verdict. Ce promoteur devait tre rejug mardi par la

en concession, constat lors des saisons prcdentes, le reprsentant du ministre du Tourisme prconise la rvision de la rglementation en vigueur et la rflexion sur la meilleure solution mme de mettre fin a ce phnomne qui se gnralise au niveau de toutes

les plages du pays. Il propose notamment dunifier les cahiers des charges rgissant la concession des plages pour toutes les wilayas ctires et de revoir carrment les dispositions y affrentes afin de donner plus de prrogatives aux APC. Pour le directeur du tourisme de la wilaya dAlger, lradication de ce phnomne est conditionne par la mise en place dun plan damnagement des plages pour dfinir les espaces qui peuvent tre donns en concession, autrement, le problme persistera quant ce plan damnagement . Les participants cette rencontre et les professionnels du secteur ont par ailleurs appel au renforcement de la formule logement chez lhabitant . Rappelons quune note interministrielle a et rendue publique lanne dernire afin dencadrer un tant soit peu et rglementer cette formule. Cette instruction oblige les loueurs dclarer leurs clients et amnager correctement leurs espaces. Farida Larbi

mme instance. son procs a t report au 9 mars prochain, a-ton indiqu, tout en signalant que le mis en cause, dtenteur dun programme de 70 logements LSP, avait encaiss largent auprs de prs de 400 souscripteurs. Il est signaler que quatre autres promoteurs sont en prison pour le mme chef dinculpation, a-t-on rappel, prcisant que la DLEP se constitue "partie civile" dans ce genre de procs pour le ddommagement des souscripteurs.

L'activit volcanique contribue au ralentissement du rchauffement climatique, selon une tude publie dimanche dans la revue Nature Geoscience. Une nouvelle tude base sur des donnes satellitaires a tabli un lien entre la temprature la surface du globe et une vingtaine d'ruptions volcaniques depuis l'an 2000. En effet, le rythme du rchauffement est de + 0,05C par dcennie depuis 1998, contre + 0,12C en moyenne depuis 1951. Et ce, en dpit des concentrations de gaz effet de serre qui ne cessent de crotre. Le ralentissement du rchauffement depuis 1998 "a plusieurs causes" et "les ruptions volcaniques du dbut du XXIe sicle sont l'une d'elles", explique le co-auteur de l'tude, Ben Santer, climatologue du Lawrence Livermore National Laboratory en Californie. Ce phnomne a t not aprs

Les volcans contribuent au ralentissement du rchauffement climatique

SELON UNE TUDE
d'normes ruptions comme celle du volcan Krakatoa en 1883 en Indonsie ou, rfrence la plus rcente, en 1991 du Pinatubo aux Philippines. Cette dernire gigantesque irruption avait fait baisser la temprature moyenne la surface de la plante de 0,5C l'anne suivante. Les cendres et dioxyde de soufre projets dans la stratosphre lors d'une ruption se transforment en gouttelettes d'acide sulfurique, des arosols qui refltent une partie des rayons du soleil, entranant une baisse provisoire des tempratures. L'impact des ruptions rcentes, bien moindres, est plus difficile valuer. Mais, selon les chercheurs, elles sont responsables jusqu' 15% du dcalage existant entre les tempratures attendues et celles enregistres entre 1998 et 2012. "Il faut de meilleures observations des proprits des a-

rosols volcaniques et une meilleure reprsentation de ce phnomne dans les simulations des modles climatiques", crivent les chercheurs. D'autres tudes rcentes mettent en avant le rle des ocans dans la "pause" du rchauffement, avec une absorption accrue de chaleur en profondeur. En fvrier, une tude de chercheurs australiens pointait du doigt l'augmentation sans prcdent des alizs sur le Pacifique, entranant la convergence de l'eau chaude vers l'intrieur de la mer et emprisonnant sous la surface de l'ocan l'nergie dgage par les gaz effet de serre. Ce ralentissement ne remet pas en cause les projections long terme, qui prvoient une augmentation thermique de +4,8C d'ici la fin du sicle, expliquent les climatologues du groupe d'experts du Giec.

Une personne, ge de 58 ans, a t mortellement percute par un engin des travaux publics, dans la soire du lundi dernier, dans un chantier sis au lieu-dit Bouaid, commune de Draa Ben Khedda, une dizaine de kilomtres l'est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on dans un communiqu de la protection civile. Selon ce dernier, la victime, rpondant aux initiales de H.S., a t heurte mortellement par cet engin dans des conditions que dterminerait l'enqute qui a t ouverte par les services de scurit. Toujours, selon la protection civile, un corps inanim d'un homme a t dcouvert, dans l'aprs-midi de lundi dernier, dans un immeuble en chantier situ au lotissement Ameyoud, nouvelle ville de Tizi-Ouzou. Le corps de la victime, ge de 44 ans, ne prsentait aucune trace de violence, a-t-on indiqu de mme source. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de cette mort. B. A.

TIZI-OUZOU Une personne mortellement percute et une autre retrouve sans vie dans un immeuble en chantier

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 16/14

Numro d'immatriculation fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres national et international restreint portant sur l'tude de protection et d'amnagement des zones naturelles des communes de Ben M'hidi et d'El Chatt, wilaya d'El-Tarf. . Au niveau national : Les bureaux d'tudes nationaux agrs, les tablissements publics caractre scientifique et technique, ayant au minimum 03 ans d'exprience dans le domaine des tudes de protection du littoral et/ou de l'amnagement du territoire, et/ou de la protection et de l'amnagement d'espace naturel, et ayant ralis au moins un projet similaire attest d'un certificat de bonne excution. Au niveau international : Les bureaux d'tudes trangers ayant au minimum 6 ans d'exprience dans le domaine de la protection du littoral et ayant ralis au moins un projet similaire attest d'un certificat de bonne excution. Les bureaux d'tudes nationaux et internationaux peuvent retirer le cahier des charges, contre la somme non remboursable de 4.000,00 DA auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction Bureau des marchs publics Rue des Quatre-Canons - Alger- Tl. : 021 43 11 44 Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus, le dernier jour de la prparation des offres qui est de 60 jours, partir de la premire publication dans le BOMOP ou la presse, avant 12h00.
El Moudjahid/Pub

Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres devront comprendre principalement : - La dclaration souscrire. - La dclaration de probit. - Une copie lgalise de l'agrment ou quivalent pour les soumissionnaires trangers. - Une copie lgalise de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux. Voir dtail du dossier de soumission l'article 11 du cahier des charges. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour cit ci-dessus 14h00, heure locale, au sige du Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au Ministre sous double pli cachet portant la mention : Avis d'appel d'offres national et international restreint N16/14 A ne pas ouvrir Les offres doivent demeurer valables pendant une priode gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres fixe dans le prsent avis dappel doffres.
ANEP 108461 du 26/02/2014

Mercredi 26 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

PROJECTION DE DOUAR ENSAA DE MOHAMED CHOUIKH

Sorti sur le grand cran en 2005, le long mtrage de fiction Douar Ensaa (Hameau de femmes) de Mohamed Chouikh, continue dattirer les cinphiles dans les salles obscures, comme cest le cas la salle El Mouggar dAlger o le film est projet jusquau 28 fvrier, raison de quatre sances par jour.

Dfi de la gent fminine

Culture

17

e long mtrage est un drame poignant qui retrace une ralit algrienne vcue amrement pendant la dernire dcennie du XXe sicle, celle du terrorisme et ses squelles psychologiques et sociologiques que le film illustre avec ingniosit. Jeune fille instruite ayant abandonne ses tudes universitaires, Sabrina (Sofia Nouaceur) est recueillie dans un hameau perdu au milieu de nulle part aprs lassassinat de ses parents par des militants islamistes, elle dcouvre une population pauvre et asphyxie par la horde terroriste. Les hommes se font recruter en usine pour subvenir leurs besoins, ils confient leurs armes aux femmes pour se dfendre durant leur absence, Ils chargent galement les vieux de veiller la vertu de ce harem, sur les us et coutumes de la femme paysanne. Mais tant armes, les femmes dcouvrent leur pouvoir et prennent conscience de leur statut. Le rapport de force ancestral est alors boulevers et certains tabous sont transgresss.

Sabrina tisse une relation damour avec un tranger (Khaled Benassa), un jeune marchand de bestiaux recueilli au douar aprs avoir t souponn dtre un terroriste. Ds lors, les femmes ont ralis des mannequins afin de faire croire que les hommes taient toujours prsents alors quils taient partis depuis longtemps la recherche dun gagne-pain susceptible de leur faire oublier les conditions difficiles dans lesquelles ils voluaient. En attendant, le sarcasme et la drision alimentent le quotidien monotone de ces femmes paysannes qui ont fait de lhumour, souvent noir, une porte parallle pour trouver lvasion et des bribes des rves perdus Parmi les caractristiques du film : le discours fministe qui marque lmancipation phmre des convenances archaques car les circonstances le voulaient. Suite labsence des hommes, elles ont pris le pouvoir et se sont autorises de porter des pantalons, dassister aux funrailles alors que la religion linterdit, et elles ont

mme pris le courage de dfendre leurs territoires au grand dam des deux vnrables vieillards du village. En effet, leur retour au bercail, les hommes tombent dans une embuscade terroriste. Ils ne doivent leur salut qu leurs femmes venues leur rescousse avec bravoure. Vous ne devez votre salut quaux femmes. Les hommes du village sont les femmes, dixit le sage du village, lapothose du film. Le film dune dure de 100 minutes a t produit par Acima film et la tlvision algrienne (ENTV), le scenario et les dialogues ont t crit par le ralisateur Mohamed Chouikh, le montage de Yamina Bachir-Chouikh, sur une musique de Khaled Barkat. Douar Ennsa met laffiche des stars du cinma algrien lexemple de Sad Hilmi, Bahia Rachedi et Ada Guechoud, ainsi que dautres jeunes, et moins jeunes comme Khaled Benaissa, Sofia Nouaceur t Amira Ouznadji. Kader Bentounes

Lconomie des mdias est une discipline relativement rcente dans le monde et dans notre universit, le professeur Belkacem Ahcene-Djaballah en est certainement un pionnier du fait quil a assur un cours depuis les annes 70, mme si au dpart et dans le contexte de lpoque, il tait limit aux mdias de masse, en loccurrence la radio et la tlvision. Depuis la libralisation du champ mdiatique, la discipline est appele prendre davantage dimportance, luniversit bien sr mais aussi dans dautres structures de formation et denseignement mme si les difficults sont lgion commencer par le manque de donnes chiffres et fiables. Aussi le chercheur est-il contraint dexaminer la cration, la gestion et la diffusion des moyens dinformation et de communication sous langle de deux paradigmes que sont le contenu et le contenant, lun relevant de la psycho-sociologie, lautre plus matriel, demeure li la gestion de lentreprise de presse. Lauteur dfinit son champ dtudes en abordant les caractristiques du produit de la

Economie de linformation et des mdias de Belkacem Ahcne-Djaballah

PUBLICATION

MARIE-CHRISTINE SARAGOSSE A LIF CONSTANTINE :

Peut-on parler de lAlgrie sans voquer lamour ? Non ! vous dira Marie-Christine Saragosse, auteure de Temps ensoleill avec fortes rafales de vent, publi en 2012 aux ditions Erick Bonnier. La native de Skikda (ex-Philippeville) et actuelle prsidente de France Media Monde (France 24, RFI, et Monte Carlo Internationale), tait, ce dimanche lInstitut Franais de Constantine pour une confrence qui prendra des allures de confession, se prolongeant mme en un tmoignage poignant. Lcrivaine a imagin un roman vivant, un roman qui se lit comme on parle, qui se lit, finalement, avec les mains comme se plait-elle le dire. Ce livre relate le parcours dun couple dans une Algrie en pleine effervescence. Il est surtout une dclaration damour un pays et son peuple. Quoiquon y retrouve les deux rives de la mditerrane, plus de la moiti des dix-sept chapitres du roman sont consacrs lAlgrie. Son laboration aura ncessit un considrable travail de recherche et une immersion totale dans lhistoire des deux pays de lauteure. Mais comment raconter fidlement cette histoire quand cest celle de nos propres parents ? Exercice difficile voire impossible ? Non! Vous reprendra encore une fois Saragosse, elle qui, s'vertuant collectionner les difficults, crit son roman la premire personne. Un je drle, mouvant, craintif parfois, qui vous embarque et vous fait vibrer chaque page, phrase et mot. Mais aussi un je de colre. Colre de lternelle fillette qui refuse de voir partir son papa, prfrant le garder prs delle en lui redonnant cette voix qui lui a tant fait dfaut. Marie-Christine, toute mue, voquera alors, la maladie neurologique de son pre qui lui fera, progressivement, perdre la voix. Mme Saragosse aurait-elle trouv sa voie ? Oui, incontestablement ! Et cette premire tentative romanesque le prouve amplement.

Mon roman est la mto dune vie

presse crite, les types dexploitation et les rgimes financiers de la radiotlvision, le cinma, les nouvelles technologies de linformation et de la communication avant daborder la march de linformation (prix et cots) et les stratgies de concurrence. Avec des annexes concernant un certain nombre de thmes : dcolonisation du march de linformation, le paysage mdiatique national en 2012, les quotidiens algriens en 2012 et laide de lEtat la presse. Avec une bibliographie sommaire. Lauteur espre et souhaite que son ouvrage, publi par lOffice des Publications Universitaires, puisse aider les tudiants en journalisme mieux comprendre les mcanismes des industries de la communication et les gestionnaires mieux discipliner leur gouvernance des moyens et des hommes. C. J. ----Ahcne-Djaballah (Belkacem). Economie de la presse et des mdias, OPU, Alger, 2014, 156 pages, 293 DA.

Un Thalassa Spcial Algrie tourn au printemps La prsidente du groupe France Mdia Monde, Marie-Christine Saragosse, a dclar dimanche Constantine qu'un numro de Thalassa, magazine hebdomadaire de France 3 consacr la mer, sera ddi aux villes du littoral algrien et diffus prochainement. Lquipe de tournage laquelle effectue actuellement les reprages ncessaires, devra lancer le tournage d'ici le printemps, pour une diffusion du documentaire en fin d'anne. Pour rappel, lmission Thalassa a dj consacr, il y a quelques annes, un reportage lAlgrie, intitul Un t algrien et voquant principalement le phnomne de l'immigration clandestine. I. B.

HAMID GRINE A L'UNIVERSIT DE CONSTANTINE :

L'crivain Hamid Grine tait l'invit lundi de la facult des Lettres de l'Universit Constantine I, et ce dans le cadre d'une rencontre-dbat organise par le dpartement de langue et littrature franaises sur le thme critique d'auteur et/ou auteur critique. Prolixe, comme son habitude, l'auteur de Cueille le jour avant la nuit, qui soutient cependant l'tre beaucoup moins dans la vie de tous les jours, fera un large tour d'horizon de sa carrire de journaliste sportif d'abord, moins par vocation que par choix: A l'poque, il y avait une fermeture politique, et j'avais opt pour le sport parce qu'on pouvait s'y permettre de critiquer librement tel entraineur ou tel joueur, ensuite, celle d'essayiste, de romancier et de croqueur de portraits prolifique (17 publications en 28 ans !) : Je suis quelqu'un qui n'a pas beaucoup perdu son temps, un homme extrmement press !. Revenant sur son ouvrage Un parfum d'absinthe, paru en 2010 et rdit en France sous le titre Camus dans le narguil, Grine recollera, un tant soit peu, au thme initial de la confrence : A la sortie de l'ouvrage en France, il y a eu beaucoup de critiques dans la presse concernant le point de vue que j'y avais dfendu, sa voir qu'il fallait tre moins exigeant avec Albert Camus, qui et franais, qu'avec les auteurs algriens, l'image de Mameri, Feraoun et Kateb, concernant leur engagement pour l'indpendance du pays, j'entend par l un engagement franchement exprim. Malheureusement, la presse algrienne n'avait vu dans ce roman qu'une histoire d'amour ! Cette rflexion fera ragir le Professeur Nedjma Benachour de l'UCI, pour laquelle l'engagement des auteurs cits, forcment moins explicite dans une uvre romanesque que dans un article de presse, ne saurait faire l'objet d'un doute, rappelant notamment que Feraoun l'avait pay de sa vie. Abordant ses romans en chantier, l'auteur nous dvoilera le titre provisoire de celui qu'il espre sortir cette anne, et qui lui a pris trois annes de travail : La Travestie de Bentalha est l'histoire d'une fille ayant chapp au massacre de 1997, et qui, depuis l'ge de 12 ans, se faisait passer pour un garon afin de pouvoir garder son travail dans un garage, cela tout en ne reniant pas sa nature de femme. Cette histoire m'a t rapport, et j'ai brod tout autour. Si j'avais rencontr cette personne, j'aurais carrment crit une biographie, car la vie est toujours plus forte que le roman conclurat-il, fort humble. Issam Boulksibat

La vie plus forte que le roman

La troisime dition du festival culturel national pour la production thtrale fminine, sera organise du 2 au 8 Mars prochain, au thtre Azzedine Madjoubi dAnnaba(TRA), au grand bonheur des amoureux du 6e art. Ddi la dfunte comdienne et animatrice de la tlvision Yasmina, cette manifestation compte 11 reprsentations thtrales en comptition, en plus de deux pices de thtres pour enfants. La pice Mimosa El Djazair (Mimosa dAlgrie), du

3 dition du festival culturel national pour la production thtrale

e

DU 2 AU 8 MARS A ANNABA

ralisateur, Djamel Marir, sur un texte de Richardi Marsi, aura lhonneur douvrir le rendez vous culturel, qui tend devenir une tradition dans la ville dAnnaba. Des confrences et ateliers consacrs aux techniques thtrales ainsi que des sances de lecture de textes thtraux, sont programms dans cette rencontre culturelle, qui a t rendue possible grce la contribution de lOffice national des droits dauteurs et droits voisins. B. G.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N17/14

Numro d'immatriculation fiscale (NIF) : 410011000000012
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres national restreint portant sur l'tude de protection et d'amnagement du littoral de la commune de Bordj El-Bahri (wilaya d'Alger). - Mission 1 : Diagnostic et acquisition des donnes de base par action - Mission 2 : Avant-Projets Sommaires (APS) de protection et d'amnagement par action et laboration des variantes de conception et choix de la variante optimale. - Mission 3 : Avant-Projets Dtaills (APD) de protection et d'amnagement par action, ayant pour base les variantes retenues. Mission 4 : Elaboration des cahiers des charges relatifs aux travaux projets avec bordereau des prix unitaires et devis quantitatif et estimatif pour chaque action. Les bureaux d'tudes nationaux agrs, ou groupements de bureaux d'tudes, les tablissements publics caractre scientifique et technique et les centres de recherche, ayant une exprience dans le domaine des tudes du littoral, de l'urbanisme, des travaux publics, de l'amnagement du territoire et/ou de l'environnement, peuvent retirer le cahier des charges, contre la somme non remboursable de 2.000,00 DA auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction Bureau des marchs publics Rue des Quatre-Canons - Alger- Tl. : 021 43 28 48 / 43 11 44 Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus, le dernier jour de la prparation des offres qui est de 45 jours, partir de la premire publication dans le BOMOP ou la presse, avant 13h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres comprendront une offre technique et une offre financire, savoir : 1- Offre technique 2- Offre financire Pour la partie technique de l'Offre : - Le prsent cahier des charges paraph; - La dclaration souscrire. - La dclaration de probit. - Le casier judiciaire du responsable habilit engager le soumissionnaire. - Copies lgalises des attestations fiscales (Extrait de rle- Carte d'Immatriculation Fiscale). - Une attestation de mise jour des cotisations CNAS et CASNOS Voir dtail du dossier de soumission l'article 10 du cahier des charges. Pour la partie financire de l'offre : 1. La soumission; 2. Le bordereau des prix unitaires; 3. Le dtail quantitatif et estimatif. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour cit ci-dessus 13h30 locales au sige du Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au Ministre sous double pli cachet portant la mention : Avis d'appel d'offres national restreint N17/14 A ne pas ouvrir Les offres demeurent valables pendant une priode gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres fixe dans le prsent avis dappel doffres. ANEP 108459 du 26/02/2014

El Moudjahid/Pub

Mercredi 26 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 26 Rabie Thani 1435 correspondant au 26 fvrier 2014 :
- Dohr......................13h01 - Asr.............................16h11 - Maghreb................... 18h42 - Icha.......... 20h00
Mercredi 26 Rabie Thani 1435 correspondant au 26 fvrier 2014 :

Vie pratique

29 CONDOLANCES
Lensemble des familles ZAIDI et BAZA est trs touch par le dcs de leur mre et sur Mme ZAIDI Wahiba, survenu le 12/02/2014, lge de 56 ans. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/02/2014

CONDOLANCES

- Fedjr........................05h56 - Chourouk.................07h22

Socit cherche ingnieur en gnie climatique. Envoyer CV au : 021.72.34.31

El Moudjahid/Pub du 26/02/2014

Offre demploi

SEGHOUANI Djaouida, lui prsentent ainsi qu' toute sa douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

affects par le dcs du pre de leur collgue Mademoiselle

l'ensemble du personnel de la SGP DIPREST, trs

Le Prsident du Directoire, le cadre dirigeant et

famille leurs sincres condolances et les assurent en cette Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 200718 du 26/02/2014

CONDOLANCES
La famille Bacha de Notre Dame dAfrique, profondment affecte par le dcs du regrett Amitouche Mourad, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 26/02/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

CONDOLANCES
EPE/SPA/LES ENTREPTS FRIGORIFIQUES DE LA MEDITERRANE
Sige social : Cit 1577 Bt n03 AADL Bab Ezzouar - Alger - Algrie Tl. : 00 213 (0) 23.92.81.89 Fax : 00.213.(0).23.93.81.87 Direction des Etudes & du Dveloppement : Cit 1577 Bt n01 - AADL -Bab Ezzouar (Rond-Point CUB 3) Alger - Algrie Tl. : 00.213.(0)23.92.83.91 Fax : 00.213(0)23.92.83.92 E-mail : frigomedit.dz@gmail.com

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

LES ENTREPTS FRIGORIFIQUES DE LA MEDITERRANE EPE SPA FRIGOMEDIT NIF N001116098312382

LEPE/ SPA FRIGOMEDIT informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national n11/13 relatif la slection dun bureau dtudes qui sera charg du suivi et du contrle de la ralisation de lentrept frigorifique de collecte de 20.000 m3 ElOued, paru dans les quotidiens nationaux Horizons le 13/10/2013, Ennahar le 20/10/2013 et El Moudjahid le 17/10/2013 est dclar infructueux par la commission dvaluation des offres. Motif : Une (1) seule offre reue.

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL N 11/13

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de Madame Veuve KETRANDJI Mustapha, belle-mre de Monsieur Hamid HEDDADJ, prsentent, avec lexpression de leurs sentiments bien amicaux, ce dernier ainsi qu toute sa famille, parents et allis, leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent en cette pnible preuve leur triste douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunte en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 26/02/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 200663 du 26/02/2014

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Avis d'appel d'offres national

N04/ECM/2014

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E - Spa au capital de 176.000.000 DA lF : 0000116001161273 Tl. : 021 76 95 54

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs de la sur de Monsieur IGUERB Mohamed, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en ce douloureux vnement, de leur compassion. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

Un avis dappel doffres national est lanc pour la fourniture de bton : - 4.300 m3 Chlef (Boukadir et Ouled Fars) Les soumissionnaires intresss, se trouvant dans un rayon de 50 KM de chaque site, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sis route de Dar El-Beda, Sidi-Moussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 2.000,00 DA. Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention AON N04/ECM/2014 fourniture de bton - Soumission ne pas ouvrir. La date limite de remise des offres est fixe 15 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis publique se fera la date et lheure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 200713 du 26/02/2014

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le Centre de Recherche Nuclaire de Birine porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte, objet de l'appel d'offres national ouvert n04/RE/CRNB/2012, portant sur ralisation de divers rseaux et rhabilitation des btiments. Lot3 : travaux de rfection de la peinture intrieure et extrieure sur le site de Birine, qu' l'issue de l'valuation des offres, le march est attribu provisoirement :
Entreprise ETB / TCE / Bendada Laredj Sada NIF
Note technique 53,25/70

Avis d'attribution provisoire de march

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE CENTRE DE RECHERCHE NUCLEAIRE DE BIRINE NIF : 40800500013008100102

Demandes demploi

ANEP 108713 du 26/02/2014

J. H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49.01.04 0o0 J. H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552.49.01.04 0o0

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

171201200058165

Note financire 30/30

83,25/100 47.998.934,10 DA

Note globale

Le montant en TTC

Dlai dexcution 04 mois

J. H., 23 ans, habitant Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71 0o0 JEUNE fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797-83-12-85
El Moudjahid/Pub du 26/02/2014

Les soumissionnaires dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont tenus de se rapprocher du CRNB, au plus tard trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis dans le BOMOP et les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires contestant ce choix peuvent introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours auprs de la commission des marchs publics du COMENA, compter de la premire publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 200712 du 26/02/2014

Mercredi 26 Fvrier 2014

30

MONDIAL-2014

Le coach national, Vahid Halilhodzic, vient de convoquer 28 joueurs pour le premier match amical que lEN jouera, ce 5 mars au stade Mustapha-Tchaker, partir de 18h, contre la Slovnie. Il a globalement fait appel au groupe habituel.
a nouveaut dans cette slection algrienne reste la convocation du joueur usmiste, Zinedinne Ferhat. Il faut dire que ce joueur mrite amplement cette convocation eu gard ce quil est en train de raliser avec son club lUSMA dans le championnat de Ligue. Il y a aussi le dfenseur de la JSK, Ali Rial, qui accomplit des performances assez rgulires avec son quipe, la JSK. Nacer-Eddine Khoualed, lautre usmiste, fait figure dsormais dancien tant il est chaque fois convoqu par le coach national, Vahid Halilhodzic. Sa rgularit dans la performance plaide en sa faveur. Ce qui a laiss, peut-tre, les supporters du MCA, notamment, sur leur faim demeure la non convocation de Hachoud, un joueur trs prcieux. Toujours est-il, Halilhodzic est seul juge et le dernier mot lui appartient. Il est certain que ce premier match amical contre cette quipe europenne qui nous a battus lors du Mondial sud-africain sur le score de 10 sera assez important, puisquil vient aprs un arrt de la comptition officielle de plus de trois mois. En effet, le dernier match des Verts remonte au 19 novembre dernier au stade Mustapha-Tchaker contre le Burkina Faso dans le cadre du match retour qualificatif pour le Mondial brsilien. La prsence de nouveau de Rafik Halliche, mais aussi dEssad Belkalem seront les autres curiosits des

Ferhat et Bentaleb parmi les 28 slectionns dHalilhodzic

MATCH AMICAL ALGERIE - SLOVENIE

Sports

EL MOUDJAHID

Liste des joueurs convoqus

1. ZEMAMMOUCHE MOHAMED LAMINE (USMA). 2. MBOLHI RAIS (CSKA SOFIA/ BULGARIE). 3. SI MOHAMED CEDRIC (CS CONSTANTINE). 4. DOUKHA AZZEDDINE (USM HARRACH). 5. BOUGHERRA MADJID (LEKHWYA/QATAR). 6. RIAL ALI (JSK). 7. HALLICHE RAFIK (ACADEMICA COIMBRA/ PORTUGAL). 8. CADAMURO LIASSINE (REAL MAJORQUE/ESPAGNE). 9. MEDJANI CARL (VALENCIENNES FC/FRANCE). 10. BELKALEM ESSAID (WATFORD FC/ANGLETERRE). 11. GHOULAM FAOUZI (SSC NAPOLI/ ITALIE). 12. MESBAH DJAMEL EDDINE (AS LIVORNO/ITALIE). 13. KHOUALED NACEREDDINE (USM ALGER). 14. MANDI AISSA (STADE DE REIMS/FRANCE). 15. MOSTEFA-SBAA MEHDI (AC AJACCIO/FRANCE). 16. GUEDIOURA ADLANE (CRYSTAL PALACE/ANGLETERRE). 17. LACEN MEDHI (GETAFE CF/ESPAGNE). 18. BENTALEB NABIL (FC TOTTENHAM/ ANGLETERRE). 19. TAIDER SAPHIR (INTER DE MILAN/ITALIE). 20. YEBDA HASSAN (UDINISE/ ITALIE). 21. BRAHIMI YACINE (GRANADA CF/ ESPAGNE). 22. SOUDANI HILAL (DYNAMO ZAGREB/ CROATIE). 23. DJABOU ABDELMOUMEN (CLUB AFRICAIN/ TUNISIE). 24. KADIR FOUED (STADE RENNAIS/ FRANCE). 25. FEGHOULI SOFIANE (FC VALENCE/ ESPAGNE). 26. SLIMANI ISLAM (SPORTING LISBONNE/ PORTUGAL). 27. DJEBBOUR RAFIK (NOTTINGHAM FOREST/ ANGLETERRE). 28. FERHAT ZINEDINE (USMA).

ENTRETIEN AVEC FOUED BOUALI, ENTRAINEURDU MCA :

Et pour ce qui est de lagression dont vous avez fait lobjet votre sortie des vestiaires Que voulez-vous que je vous dise? Je suis cur par ce genre de comportements de voyous dont certains nergumnes se rendent responsables. Je ne peux accepter dtre traiter de cette manire. Jai fait lobjet dune agression physique caractrise. Cest regrettable et inqualifiable. Je suis un homme respectable et jai toujours t respect l o jai t, que se soit quand jtais joueur ou depuis que je me suis reconvertie en entraneur. Ce nest pas aujourdhui que je vais accepter un tel traitement, venant de personnes irrespectueuses, mal leves et vils. Je voudrai dire une chose Oui, allez-y Que ceux qui mont agress, sachent que je vais les ester en justice. Jai leur nom et je ne suis pas prt laisser passer cela. Cest inadmissible ce quils ont fait et rien ne pourra le justifier. Quiconque cautionne de telles attitudes, est consentant. Il faut absolument faire le ncessaire pour y met-

Comment va le moral, aprs la cuisante dfaite face lUSMA et aux regrettables incidents qui sen sont suivi Nous avons perdu le match sur un score lourd, difficile digrer, dautant plus, quil sagissait dun derby qui attise la passion des supporters des deux quipes. Le cours de la rencontre aurait pu basculer en notre faveur, si nous avions transform en but les nettes occasions quon sest procures alors que le score tait encore de zro partout. Bon, le football est ainsi fait, on ne peut jamais jurer de rien. On regrette cette dfaite, mais on accepte lissue de la rencontre, parce quil faut savoir garder la tte froide dans ce genre de situations. On aurait tant souhait la gagner et procurer de la joie et du bonheur nos fans, hlas...

Je poursuivrai ma mission

observateurs dans ce match amical que lAlgrie livrera avant le Mondial brsilien. Pour le moment, elle na pas encore finalis pour lquipe qui va les affronts le 31 mai Alger. LUkraine tait bien place pour tre choisie, mais la FAF a du y renoncer face aux atermoiements des Ukrainiens cause peut-tre de la situation politique sui svit actuellement dans leur pays. Halilhodzic a mis le paquet concernant les dfenseurs. Il a convoqu tous ceux qui ont lhabitude de ltre. Cest ainsi que Mandi, Cadamuro, Goulam, Mostepha, Mesbah seront l dans lentre-jeu, il fait encore confiance Medhi Lacen et ce, malgr le fait quil ne joue pas en ce

moment avec son quipe Getafe (Espagne). Si Boudebouz ne figure pas parmi les 28 joueurs annoncs par le site officiel de la FAF, Nabil Bentaleb (Tottenham) sera, par contre, prsent. Il sera la grande attraction de ce match amical qui va permettre au coach national de se situer et bien jauger son groupe quelques mois seulement du grand rendez-vous mondial qui aura lieu, comme on le sait, au Brsil du 12 juin au 13 juillet 2014. Il est attendu ce que le public algrien vienne en masse pour suivre ses prfrs afin de voir de plus prs la vritable valeur de cette quipe algrienne. Hamid Gharbi

Vous vous tes dailleurs dfendus en rpliquant lun de vos agresseurs Jai t surpris par un coup qui ma t assn au visage et dautres voyous accosts devant lentre du vestiaire ne cessaient de nous insulter, lun dentre eux ne sest pas arrt de me lancer des insanits et dinsulter ma dfunte mre, je suis un homme principe, je ne pouvais ne pas ragir. Ce que je ne comprends pas et je me pose dailleurs encore-l question comment ces gens-l ont pu accder cette zone-l, suppose tre scuriser et interdite aux trangers, en dehors des deux quipes, de leurs staffs et dirigeants? Ceux qui sen sont pris nous, moi particulirement, ont quitt les lieux sans tre inquits par qui que se soit. O taient les responsables chargs de la scurit?! Quen est-il de votre avenir au MCA ? Aprs ce qui sest pass, jai prfr ne pas madresser chaud aux mdias,

tre un terme. Pour moi, ces gens-l, nont pas leur place dans un stade de football et ne doivent plus tre autoriss y remettre les pieds.

avec tous les respects que je leur dois et je men excuse. Cela, afin de ne pas provoquer de polmique ou une mauvaise interprtation de mes propos, qui auraient pu faire lobjet de spculations. Je me suis rendu chez moi Tlemcen pour me reposer. Le prsident Boudjema Boumella ma appel au tlphone et ma assur de son soutien et de celui du club. On a bien discut et on sest entendus sur certains points et sur certaines questions de principe. Aprs quoi, jai dcid de poursuivre ma mission la barre technique du Mouloudia, avec lequel un contrat me lie, vu aussi que les dirigeants me vouent respect et mont tmoign leur soutien et solidarit, ainsi que beaucoup de Mouloudens authentiques. Je les en remercie tous. Tout est donc rentr dans lordre? Exact! Tout se passait bien avant cette dfaite face lUSMA, que se soit avec les dirigeants, les joueurs ou nos fans. Jaimerai prciser que nous avons de formidables supporters et que ce nest pas le comportement regrettable et condamnable de certains voyous qui va changer notre opinion sur le merveilleux public moulouden. Je tiens remercier vivement Boumella, Kaci- Sad, Menad et tous ceux qui mont apport leur soutien, aprs ce qui sest pass. Comme a dit Menad, si stait un non-Algrien, on ne laurait pas trait de cette faon! Quand allez-vous rejoindre lquipe? Mercredi (ndlr, aujourdhui), je rentre sur Alger pour poursuivre mon travail, dautant plus que nous devons prparer dans la srnit, nos prochains match de championnat et vu aussi quune demi-finale de Coupe dAlgrie nous attend pour bientt. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 26 Fvrier 2014

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a indiqu hier qu'il maintenait sa dcision de rendre son tablier, l'issue de l'exercice en cours, malgr le renouvellement de confiance dont il a bnfici de la part des prsidents des clubs, lors de l'assemble gnrale ordinaire (AGO) de sa structure tenue Alger. "Ma dcision de quitter la prsidence de la LFP en fin de saison est irrvocable. Je suis vraiment reint, et c'est la seule raison qui m'a pouss prendre cette dcision", a dclar l'APS, le patron de la structure charge de la gestion des championnats des deux Ligues professionnelles. Depuis quelque temps, Kerbadj fait l'objet de critiques acerbes de la part de certains dirigeants de clubs algriens. Mais, lors de l'AGO dhier, ces mmes dirigeants se sont rtracts pour lui renouveler leur confiance. "Ils se sont rendu compte qu'ils se sont tromps de cible. Le vritable problme, ce n'est pas moi, mais les statuts de la LFP qu'ils avaient eux-mmes adopts, lors d'une prcdente assemble gnrale de la Fdration algrienne de football", a-t-il expliqu. "Aujourd'hui, ils ont fini par comprendre qu'il fallait amender ces statuts, car mme avec l'arrive d'un autre prsident, il sera confront aux mmes problmes", a-t-il encore poursuivi. L'ancien prsident du CRB s'est montr, nanmoins, "comprhensif" vis-vis de la position des dirigeants des clubs, car lui

Kerbadj : "Ma dcision de partir en fin de saison est irrvocable"

LFP

mme avait fait face aux mmes entraves lorsqu'il dirigeait la formation de ''Laquiba'', selon ses dires. "Je suis honor par la confiance que m'ont renouvele les prsidents de club, mais cela ne changera rien ma dcision de dmissionner en fin d'exercice", a-t-il ritr. Lors de l'AG ordinaire de la LFP, les membres prsents au nombre de 29 sur 41 statutaires, les bilans moral et financier de cette structure au titre de l'anne 2013 ont t adopts l'unanimit. voquant la dcision prise lors de cette AG portant sur la tenue "sous quinzaine" d'une AG extraordinaire de la LFP pour l'amendement de ses statuts, Kerbadj s'est dit "favorable" cette rsolution, prcisant au passage que les textes qui devraient tre amends ne seront mis en application qu'une fois adopts par l'AG de la Fdration algrienne de football.

EL MOUDJAHID

Cette quipe du CRB l'histoire glorieuse vit aujourd'hui des moments des plus difficiles du fait qu'elle n'est qu' un point du premier relgable, le CRBAn Fekroun. On peut mme dire selon les observateurs que les "rouge et blanc" n'ont jamais t proches du purgatoire que durant le prsent exercice.

Un club la croise des chemins

LIGUE I
CRB
Pourtant, tout le monde au quartier de belouizdad avait pens que contre la JSK l'quipe, considre comme la "bte noire" de la JSK avait la possibilit de se refaire une nouvelle sant et repartir du bon pied. Il n'en fut rien, puisque les joueurs n'ont pas eu le rayonnement qu'on leur connaissait. Ils sont revenus au bercail bredouille. C'est ce qui explique que la direction du club a aussitt ragi en limogeant le coach du club, Abdelkader Iache. Il a t remplac par Mohamed Henkouche, lentraneur en chef et Hocine Yahi, lentraneur adjoint aprs une runion du Conseil dAdministration qui aura dur plus de trois heures. Vont-ils permettre au CRB de repartir ce week end du bon pied? C'est la question que tout le monde se pose Belouizdaid. Toujours est-il, le CRB n'a pas le droit au faux-pas lorsqu'il

Sports

31

e qui commence vraiment inquiter les supporters de l'Aquiba demeure le fait que l'quipe est sur une srie de contreperformances depuis le dbut de la phase retour. Hormis la victoire, au stade du 20 Aot, devant l'ASO sur un but de Khoudi, on peut dire que les belouizdadis ne sont pas au mieux de leur forme. Ce qui a accentu le dsarroi des fans du club rside dans le fait que le club ne gagne plus. En effet, les deux dernires dfaites contre le MCA, domicile, et la JSK, au stade du 1er Novembre de TiziOuzou ont t vcu comme un vritable affront que l'quipe n'a pu trouver les solutions pour surmonter la mauvaise actuelle. Ce qui a encore exacerb et compliqu la position actuelle est cette dfaite contre la JSK sur le score de 3-1 qui vient tout juste celle contre le MCA at home par 1-0

sur un but de Zeghdane. Une quipe qui perd domicile et l'extrieur n'est pas faite pour rassurer ses fans,

Remue-mnage au CRB ! La dernire dfaite du Chabab Tizi-Ouzou (3-1) na pas t sans consquence pour le club de lAquiba. Au lendemain de lagression dont t victime lquipe sur le chemin du retour Alger, Abdelkader Iache a dpos sa dmission. Lancien entraneur du MCEE quon savait dj sur la sellette na pas rsist lnorme pression qui pesait sur lui. Dj face au MCA (dfaite 1-0), les joueurs en sont venus aux mains dans le vestiaire aprs le match, signe que le groupe lui chappait totalement. Si lon y ajoute la place de relguable quoccupe le club, depuis, les conditions sont favorables un dpart. En tous les cas le conseil dadministration

Henkouche et Yahi succdent Iache de la SSPA /CRB na pas cherch retenir lentraneur qui a passer la trappe que cette saison. Pourtant, le club sest donn
CRB
t remplac dans la foule par le duo Hankouche-Yahi. Les deux hommes qui connaissent parfaitement la maison, le premier pour y avoir travaill en tant quentraneur plusieurs reprises et le second pour y avoir jou, arrivent avec lintention dclare de maintenir le club en Ligue 1. Cest du moins laa premire dclaration de Mohamed Henkouche aprs lofficialisation de son retour la barre technique. Lentraneur qui est pass par le MCO en outre et son assistant entameront leur mission ds aujourdhui. Treizime au classement, un point du troisime relguable, le CRB na jamais t aussi proche de les moyens humains la trve pour la zone rouge, mais linstabilit chronique du staff technique (Iache a remplac Gamondi, lequel a remplac Bouali, avant dtre remplac par Henkouche !) et la pression de plus en plus palpable des supporters ont plomb le parcours dune quipe qui na jamais russi rellement faire preuve de rgularit, en dpit de quelques clairs par--coups. Les dirigeants esprent ouvrir une nouvelle page avec Henkouche et Yahi. Les donnes sont, nanmoins compliques. A. Benrabah

surtout qu'il ne reste dsormais que 10 journes avant la fin du prsent exercice.

s'agira ce samedi, au stade du 20 Aot, de "croiser le fer" une quipe du CABBA qui est actuellement dans une position de relgable. Les "rouge et blanc" n'ont aucunement le droit l'erreur. Ils doivent imprativement l'emporter pour entretenir l'espoir de se tirer d'affaire. Certes, les supporters du CRN sont un peu dubitatifs, surtout quAmmour ne joue cause de son opration au mnisque, mais ils restent confiants pour voir Rebih, Bourekba, Bogy et les autres relever le dfi et remettre le CRB sur les bons rails. Nanmoins, attention ces quipes comme le CABBA ou le CRBAF qui luttent avec acharnement pour trouver le moyen de se maintenir. D'o la grande bataille qui attend toutes les quipes en cette fin de saison. HAMID GHARBI

Publicit

es spcialistes sont devenus intransigeants lorsquil sagit de traiter des questions mouloudennes. Ila suffi dune dfaite, dans le derby algrois contre le voisin usmiste, pour quon les descende en flche. Pourtant, la dfaite nest pas quelque chose contre laquelle on est immunise. LUSMA qui caracole en tte du championnat national en compagnie de lESS a aussi perdu, intramuros, devant le CABBA, une quipe qui jouait alors pour sextirper de la relgation. Puis, chemin faisant, lUSMA a russi, cahin caha, remonter la pente la faveur de trs bons rsultats. Par consquent, le MCAlger ne doit pas pour autant abdiqu et se dire que tout est perdu, mme si la course pour le titre de champion dAlgrie est quelque peu compromise. Nanmoins, ce nest pas une raison pour baisser les bras, surtout que lquipe est encore concerne par une demi-finale de la coupe dAlgrie. Le club ne doit pas connatre une anne

blanche comme lon dit. Il faudra continuer saccrocher. Car lespoir fait vivre. Ce nest pas une raison pour que les supporters du club sattaquent au coach et aux joueurs. Ce qui a provoqu des remous au sein du doyen des clubs algriens, surtout que certains, pour des raisons inavoues, veulent amplifier tout ce qui touche au MCA. Les dirigeants ont bien compris les manigances de certains. Cest pour cette raison quils ont gard leur coach Bouali qui avait dans un premier temps rentr chez lui pour se ressourcer auprs des siens. Il avait mme voulu partir suite lagression gratuite et lche dont il a t victime de la part dun pseudo-supporter du MCA. Finalement, Fouad Bouali reste la tte de la barre technique du MCA. Lquipe qui apprhende la raction du public sest entrane au stade de la protection Civile de Dar El Beda. Il est certain que les mouloudens sont appels bien ragir aprs la dbcle contre lUSMA. L, il faut dire que le coach du MCA avait com-

Rien nest encore perdu

MCALGER

mis quelques erreurs tactiques qui ont t fatales son quipe, notamment le marquage au niveau des couloirs . Cest lun des rares clubs qui nutilise quun dfenseur pour bloquer les ailiers ou les latraux adverses. De par le monde, cest la dfense triangulaire qui est la plus utilise afin de

rendre difficile la tche de ladversaire. Cela na pas t fait. Le premier but de lUSMA, sur une action des plus anodines menait par Meftah montre trs bien les atermoiements mouloudens. Ils se sont laisss berns comme des dbutants. Sils avaient fait preuve dun peu plus de

vigilance, ils auraient pu viter, les doigts dans le nez, les trois buts encaisss. Les trois buts taient des caviars offerts par les dfenseurs du MCA leurs opposants du jour qui ne demandaient pas tant. Ctait presque inespr pour eux tellement ctait facile. Le MCA doit samliorer un peu plus dans la fermeture des couloirs , mais aussi faire en sorte que leur axe-central soit le plus percutant possible. Ce nest pas le cas actuellement. On parle du retour de Djeghbala, mais aussi Hadj Bouguche (rtabli). Ces deux lments peuvent apporter une certaine fracheur ce samedi, Chlef lorsquil sagira de se mesurer lASO pour le compte de la 21me journe de Ligue1. Le MCAlger devra faire trs attention devant une quipe chlifienne qui joue toujours 100% contre eux. C'est--dire quelle ne va pas leur faire de cadeau. Do lintrt de la prochaine sortie du MCA au stade Boumezrag de Chlef. HAMID G.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 42/2014/U8/FM/5e RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue : des travaux de rhabilitation de linstitut de formation / An Smara - Constantine Lot N06 : Travaux de ralisation de diverses voiries. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, pour les socits de droit algrien au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles pour les entreprises catgorie 3 et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N42/2014/U8/FM/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite du dpt des offres fixe 21 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres.
ANEP 108466 du 26/02/2014

Mercredi 26 Fvrier 2014

Le Brent 109.89 dollars

PTROLE

L'euro 1.375 $

MONNAIE

e haut reprsentant de l'Union africaine pour le Mali et le Sahel (Misahel), Pierre Buyoya, a soulign mardi Alger l'importance de l'Algrie dans la consolidation de la paix dans la rgion du Sahel. L'Algrie est un pays important dans le Sahel et joue dj un grand

L'importance de l'Algrie dans la consolidation de la paix au Sahel salue par l'UA

ALGERIE - UA

D E R N I E R E S

Le ministre de lEnergie en visite de travail en Tanzanie

ALGRIE-TANZANIE
Le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, effectue partir daujourdhui une visite de travail en Tanzanie. Cette visite sinscrit dans le cadre du programme de coopration et de partenariat entre lAlgrie et la Tanzanie arrt loccasion de la visite du ministre tanzanien en Algrie en novembre 2013, et celle de M. Yousfi en Tanzanie, en janvier 2014. Accompagn dune importante dlgation compose de hauts cadres de ladministration centrale et des prsidents directeurs gnraux des socits nationales Sonatrach, Sonelgaz et Naftal, M. Yousfi devra passer en revue avec son homologue tanzanien, ltat dexcution des actions de coopration arrtes dans les domaines des mines, des hydrocarbures et de llectricit.

ne sance de travail a eu lieu hier Alger, entre le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le haut reprsentant de l'Union africaine pour le Mali et le Sahel (Misahel), Pierre Buyoya. La rencontre s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres en prsence des dlgations algriennes et de la Misahel. Dans une dclaration la presse l'issue de la sance de travail, M. Buyoya a indiqu que les entretiens ont port sur la situation au Sahel notamment dans le nord du Mali.

Sance de travail entre Lamamra et le haut reprsentant de la Misahel

rle dans la consolidation de la paix et de la stabilit de cette rgion, a prcis l'ancien prsident burundais l'issue d'une sance de travail avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Il a indiqu que l'Algrie coopre avec diffrents pays au niveau bilatral dans le sens

du dveloppement rgional et contribue conjointement avec la communaut internationale pour aider et soutenir les Maliens aller vers la rconciliation nationale. Il a affirm, en outre, que l'Algrie a un rle important jouer pour stabiliser le Mali long terme.

e costume traditionnel algrien symbolise lunit de lidentit du peuple algrien, a soulign la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Inaugurant hier le Centre dinterprtation du costume traditionnel national au site historique de El Mechouar Tlemcen, la ministre a dclar lAPS que lide de cration de cet espace musographique a germ depuis 2011, aprs que lUNESCO ait class, sur proposition du Gouvernement algrien par le biais du ministre de la Culture, lhabit nuptial tlemcnien connu sous le nom de Chedda comme patrimoine mondial. Mme Khalida Toumi a indiqu, par ailleurs, que des chercheurs algriens

Le costume traditionnel algrien symbolise lunit de lidentit du peuple algrien

KHALIDA TOUMI A TLEMCEN
lunit de lidentit du peuple algrien. Cet espace musographique vocation didactique, unique en Afrique et dans le monde arabe a pour mission la valorisation de la culture matrielle et immatrielle lie au costume et la parure algriens sous toutes ses formes. Son corpus se compose dune slection de quarante costumes traditionnels produits par des artisans algriens de diverses rgions du pays. Il sarticule autour de trois espaces principaux que sont la grande galerie du costume algrien, lespace lebset el arftan (caftan) et enfin lespace blousa. Accompagne dune forte dlgation notamment de responsables de Constantine,

Nous avons longuement chang sur la situation au Sahel et les dfis de scurit,

qui sont encore l, non seulement dans le nord du Mali mais galement dans d'autre pays du

Sahel, a-t-il dclar, ajoutant que la rgion du Sahel doit encore faire face une situation difficile en matire de scurit. Il a indiqu que les dlgations algrienne et de la Misahel ont abord les initiatives de la communaut internationale, des pays voisins du Mali, de l'UA et des organisations internationales dans le sens d'aider les pays du Sahel faire face aux dfis de la scurit, de la gouvernance et du dveloppement. M. Buyoya est arriv mardi matin Alger. APS

M. Bouguerra reu par le vice-prsident iranien

ALGRIE-IRAN

L'Algrie reprsente par l'Office national du tourisme (ONT), prendra part pour la premire fois au 36e Salon international du tourisme prvu du 27 fvrier au 2 mars Belgrade. La participation de l'ONT ce Salon s'inscrit dans le cadre de la promotion de la destination Algrie sur les marchs internationaux, et ce en application du Schma directeur d'amnagement touristique (SDAT) qui s'tale jusqu' 2030 et qui comprend la stratgie de dveloppement du tourisme en Algrie. A cet effet, l'ONT a rserv un pavillon d'une superficie de

Promouvoir la destination Algrie

36e SALON INTERNATIONAL DU TOURISME

ont dcouvert en tudiant la Chedda tlemcnienne qu'elle constitue la rsultante de tous les costumes traditionnels des autres rgions du pays ayant en commun diffrents accessoires comme la fota quon trouve dans les costumes kabyles et autres, ce qui dmontre si bien

future capitale de la culture arabe 2015, la ministre a galement inaugur deux bibliothques de lecture publique dans la commune de Beni Bahdel et dans la localit de Ain Ghraba. Mme Khalida Toumi a indiqu que la dlgation constantinoise conduite par le wali, M. Hocine Ouadah est prsente Tlemcen pour voir sur le terrain les infrastructures ralises en 2011 lors de la conscration de Tlemcen capitale de la culture islamique et bnficier de son capital exprience dans lorganisation de ce genre de grandes manifestations, comme avait profit Tlemcen de lexprience d'Alger consacre en 2007 capitale de la culture arabe.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a t reu hier Thran par le vice-prsident iranien, co-prsident de la Grande commission mixte algro-iranienne, Esshagh Jahanguiri. Lors de cet entretien, les deux responsables ont pass en revue l'tat de la coopration bilatrale et les perspectives de dveloppement des relations entre les deux pays, a-ton appris auprs de la dlgation algrienne. Les rsultats des travaux du Comit bilatral de coopration algro-iranien qui s'est tenu dimanche et lundi Thran ont t voqus lors de cet entretien, selon la mme source. Les deux responsables ont galement procd un large change de vues sur les questions internationales et rgionales d'intrt commun. Lors de son sjour Thran, M. Bouguerra a coprsid avec le ministre iranien des Routes et de la Construction des villes, Abbas Akhoundi, les travaux du Comit bilatral. M. Bouguerra s'est aussi entretenu avec de hauts responsables iraniens dont le ministre des Affaires trangres, Mohamed Javad Zarif.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie

ALGRIE-UE

La Commission europenne et le Conseil de l'Union europenne ont donn leur agrment la nomination de M. Amar Belani, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire, chef de la mission de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de l'Union europenne (UE), a indiqu hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie

ALGRIE-NIGER

118 m qu'il a amnag de faon mettre en valeur certains styles architecturaux de l'Algrie. Ce pavillon sera mis la dis-

position des tour-oprateurs algriens dsirant faire la promotion de leurs produits touristiques et abritera des soires musicales et des ateliers d'artisanat. Ce salon sera galement une occasion pour la dlgation algrienne d'tablir des relations avec les responsables des grands tour-oprateurs travers le monde, mais aussi avec les medias afin de promouvoir la destination Algrie et assurer un plus grand flux touristique. La participation de l'Algrie cette manifestation internationale vise accder de nouveaux marchs touristiques et prsenter la destination touristique nationale sur le march serbe. APS

Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a donn son agrment la nomination de M. Azzouz Baallal, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique du Niger, a indiqu hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. APS

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie

ALGRIE-RUSSIE

Le gouvernement de la Fdration de Russie a donn son agrment la nomination de M. Smail Allaoua, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Fdration de Russie, a indiqu hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. APS

Cinq personnes sont mortes et deux autres ont t blesses dans deux accidents de la circulation, survenus hier Tiaret, a-t-on appris de la direction de la Protection civile de la wilaya. Trois personnes dont deux femmes ges entre 48 et 70 ans sont dcdes et une autre a t blesse dans une collision entre un camion semi remorque et un vhicule touristique au niveau de la RN 40 dans son tronon reliant Hamadia Rechaiga. Les corps des trois victimes ont t transfrs vers lhpital de Hamadia par les agents de la protection civile qui ont transport le bless aux urgences du mme hpital. Lautre accident, survenu suite une collision entre deux vhicules sur la RN 40 entre la localit Si Haous et la commune de Mahdia, a fait deux morts et un bless. APS

5 morts et 2 blesss dans deux accidents

TIARET

Le tribunal criminel prs la Cour dOuargla a prononc hier la rclusion perptuit lencontre de deux terroristes maliens activant dans Sud de lAlgerie et ltranger. Il sagit des dnomms A. A. (23 ans) et M. A. (30 ans), ressortissants maliens, condamns la rclusion criminelle perptuit pour adhsion un groupe terroriste activant lintrieur et lextrieur du pays, constitution dune bande spcialise dans le vol avec utilisation darmes de catgorie 1 sans

Rclusion perptuit contre deux terroristes maliens activant dans le Sud algrien
OUARGLA
autorisation, et tentative de contrebande et accs et sjour illgaux sur le territoire national. Dans la mme affaire, le tribunal a prononc galement une peine de 7 ans de prison ferme assortie dune amende de 100.000 DA pour K. M. (33 ans), 3 ans de prison ferme et une amende de 50.000 DA pour I. T. (19 ans) et 3 ans avec sursis pour K. M. (45 ans). Le dnomm D. B. (30 ans) a t condamn par contumace 10 ans de prison ferme, dans la mme af-

faire. Pour ces derniers, les chefs daccusation portent sur association de malfaiteurs, financement, encouragement et soutien logistique dactivits terroristes. Selon larrt denvoi, laffaire remontre au 15 mai 2012, lorsque les mis en cause ont vol un vhicule tout terrain dun particulier, avec utilisation darme de premire catgorie, dans une exploitation agricole implante dans la rgion de Tin-Zaouatine (Tamanrasset). APS