9 Rabie El Aouel 1433 - Jeudi 2 Fvrier 2012 - N14423 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

OULD ABBS LORS DUNE JOURNE PARLEMENTAIRE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EXCLUSIF ABDELAZIZ ZIARI, PRSIDENT DE LAPN :

Ph. Nacra I.

L e c h a ng e m e n t ne r e l v e q u e d e l a vo l o n t d u c i t o y e n

Le problme du vaccin dfinitivement rgl

P. 9

CNEP-BANQUE

Lancement du crdit pour le rachat de crance

P. 9

USINE RENAULT EN ALGRIE

Le gouvernement et le constructeur sur le point de signer un accord

P. 11

LECTIONS LGISLATIVES

P. 3

Ph. Nacra I.

Le prsident de lAPN dresse, sans complaisance, le bilan de cette session dautomne qui sachve aujourdhui. Il apporte galement des rponses tous les griefs formuls contre les dputs de cette assemble, dont il prside aux destines depuis 2007. PP. 4-5

La mouvance islamiste ne sera pas majoritaire,

selon des universitaires

SESSION DE PRINTEMPS

Six nouveaux partis autoriss tenir leur congrs constitutif

P. 6

Reprise le 2 mars, en attendant le rendez-vous de mai

SELON LE DIRECTEUR DU RENSEIGNEMENT NATIONAL AMRICAIN

El-Qada sappuie davantage sur AQMI et dautres groupes rgionaux

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Froid, pluie
De frquentes averses affecteront les rgions Ouest cet aprs-midi et gagneront ultrieurement les rgions du Centre et de l'Est en s'intensifiant, selon un Bulletin mtorologique spcial. Les wilayas concernes sont Tlemcen, Ain Tmouchent, Oran, Mostaganem et Rlizane. Le BMS est valable dans ces wilayas du jeudi 02 fvrier 15h00 au vendredi 03 fvrier 15h00. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm durant la validit, a-t-on prcis. Les wilayas qui seront touches sont Chlef, Ain Defla, Tipaza, Alger, Boumerdes, Blida, Mda, Tizi Ouzou, Bouira, Stif, Bordj Bou Arreridj, Bjaa, Jijel et Skikda. Pour ces rgions, la validit est prvue de vendredi 03 fvrier 06h00 au dimanche 05 fvrier 12h00 au moins, a ajout la mme source. Les cumuls estims pour ces rgions seront de l'ordre de 70 mm en moyenne durant la dure du bulletin spcial ou dpasseront localement les 120 mm sur Boumerdes, Tizi Ouzou, Bejaa et Jijel, a conclu l'ONM.

La journe du dimanche 5 fvrier chme et paye

5 fvrier La journe du dimanche Maoulid l 2012 (journe dE Ennabaoui) est lensemble chme et paye pour , services inistrations publiques rielles, titutions et adm des personnels des inslocales, entreprises commerciales, indust s, collectivits pay lheure ou la concd compris pour le personnel le artisanales et agricoles, y qui concerne les travailleurs exerant sous rne. Toutefois, en ce derniers sont tenus dassurer la continuit du jou ces rgime du travail post, n du travail mise en place par lemployeur. service selon lorganisatio

Maoulid Ennabaoui

Aujourdhui, 12h, la rsidence El-Mithak

Point de presse de M. Raffarin

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, aura avec M. JeanPierre Raffarin, viceprsident du Snat franais et ancien Premier ministre, des entretiens sur le renforcement de la coopration conomique entre lAlgrie et le France, aujourdhui, la rsidence El- Mithak Alger. A lissue de ces entretiens, un point de presse sera donn, 12h, la mme rsidence.

Ce matin, 9h, Dar El-Imam Mohammadia

Alger (15- 11), Annaba (18- 6), Bchar (16 4), Biskra (18- 6), Constantine (14 -1), Djanet (20 - 4), Djelfa (12 -1), Ghardaa (18- 4), Oran (13 - 12), Stif (10 -2), Tamanrasset (19- 3), Tlemcen (11- 4).

Les relations humaines daprs la sira du Prophte (QSSSL)

M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, prsidera ce matin, 9h, Dar El-Imam Mohammadia, louverture de la journe dtude sur Les relations humaines daprs la sira du Prophte (QSSSL).

Activits des partis politiques Samedi Tizi Ouzou

Smal Mimoune Khenchela et Oum El-Bouaghi

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune, accompagn dune dlgation des cadres du ministre, effectuera aujourdhui et demain, une visite dinspection et de travail dans les wilayas de Khenchela et dOum El Bouaghi, pour senqurir de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Runion du conseil de wilaya RND

Le secrtaire gnral du Rassembelement national dmocratique, M. Ahmed Ouyahia, prsidera samedi Tizi Ouzou les travaux du conseil de wilaya de son parti.

Cet aprs-midi, 14h, au sige du FLN...

Hommage Abdelhamid Mehri

Le FLN organise cet aprs-midi 14h, son sige Hydra, une rencontre de souvenir et de commmoration en lhonneur du moudjahid et ancien SG du FLN, feu Abdelhamid Mehri.

... et demain, 9h, la maison de la Presse de Kouba

Des moudjahidine se souviennent

Le journal Echorouk organise demain 9h, la maison de la Presse de Kouba, une rencontre de souvenir et de commmoration en lhonneur du moudjahid Abdelhamid Mehri. La rencontre sera anime par des moudjahidine.

Khanafou Sidi Bel Abbs

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, procdera aujourdhui, la mise en service de lcloserie mobile de reproduction des espces de poissons deau douce dune capacit de 40 millions de larves, dans la wilaya de Sidi Bel Abbs.

Demain, 10h, la Mutuelle des travailleurs de la construction de Zralda

Congrs constitutif de la section fminine du Front du changement

La Mutuelle des travailleurs de la construction de Zralda abritera demain 10h, la sance douverture du congrs constitutif des femmes du Front du changement.

Samedi 4 fvrier, 15h, la librairie Errachadia...

Vente-ddicace de Mustapha Cherif

Mustapha Cherif ddicacera son livre, le Prophte et notre temps, la librairie Errachadia, 1, avenue Pasteur, Alger, samedi 4 fvrier partir de 15h.

Samedi 4 fvrier, 18h

... et la librairie Point-virgule

Vente-ddicace de Zoubeida Mameria

Les ditions Alpha organisent une vente-ddicace avec lauteure Zoubeida Mameria pour son ouvrage, Voyage au bout du dlire, samedi 4 fvrier, 14h, la librairie Point-virgule, 77, lotissement Belhaddadi, Dar Diaf, Chraga, Alger.

Sad Barkat au centre des personnes ges de Dly Ibrahim

Dans le cadre de la clbration de la fte du Maoulid Ennabaoui Echarif, Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, samedi 4 fvrier, partir de 18h, sera lhte des pensionnaires des centres et tablissements spcialiss de la wilaya dAlger. Cette commmoration du Maoulid Ennabaoui Echarif aura lieu au centre des personnes ges ou handicapes de Dly Ibrahim.

Le 4 fvrier, 14h, au sige du PRA

Journe mondiale des zones humides

Les rformes politiques et les prochaines chances lectorales

Le Parti du renouveau algrien organise le 4 fvrier 14h, en son sige, une journe dtude sur Les rformes politiques et les prparatifs de la prochaine chance lectorale.

Clbration au Centre cyngtique de Rghaa

LAlgrie, travers le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, clbre la Journe mondiale des zones humides, qui se tient le 2 fvrier de chaque anne. La crmonie officielle aura lieu ce matin 9h, au Centre cyngtique de Rghaa, sous la prsidence du secrtaire gnral du ministre, M. Sid-Ahmed Ferroukhi.

Ce soir, 19h, lespace Casbah, thtre de Verdure

au Centre culturel Assa-Messaoudi

Lamine Merbah, ralisateur.

producteur

et

Aujourdhui et demain, 14 h, Mila et Msila

Ltablissement Arts et Culture organise ce soir, 19h, lespace

Concert andalou de Zakia Kara Turki

Confrence des cinastes professionnels et cinphiles

La Chane I de la radio algrienne organise une confrence mensuelle, destine aux cinastes professionnels et cinphiles intitule La rencontre des cinastes, cet aprs-midi de 14h 17h, au centre culturel AssaMessaoudi de la radio algrienne. Cette rencontre culturelle consacre au cinma algrien, son avenir et ses orientations abordera, dans son premier numro, la thmatique de lcriture cinmatographique avec la participation de MM. Boualem Assaoui, prsident de l'Association des producteurs audiovisuels, et

Demain, 16h, lespace culturel Mille et une news

Meeting populaire de Ahd 54

Le prsident du parti Ahd 54 M. Ali Faouzi Rebane, animera deux meetings populaires aujourdhui et demain 14h au centre culturel Mbarek-El-Mili de Mila, et la salle des confrences de la maison des jeunes El-Makari Msila.

Rencontre littraire autour du Caf du Bonheur

Lespace cultuel Mille et une news organise une rencontre demain 16h autour dun extrait du spectacle Caf du Bonheur, avec Ziani Cherif Ayad (un fragment du spectacle sera jou par les comdiens), au sige de la rdaction de Djazar News et Algrie News, 28, rue Khalfi-Boualem (exBurdeau).

Casbah, au complexe culturel LaadiFlici-thtre de Verdure, un concert andalou anim par Zakia Kara Turki.

Cet aprs-midi, 14h,

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RAPPEL DES PRINCIPALES LOIS ADOPTES

CLTURE CE MATIN DE LA SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT

Retour le 2 mars, en attendant le rendez-vous de mai

La clture de la session dautomne du Parlement, dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, intervient aujourdhui

est srement une session exceptionnelle dans lhistoire de la vie parlementaire plus d'un titre, que ce soit au plan de la nature des activits ralises ou au plan de la qualit des textes examins et adopts, ou encore au niveau des dveloppements politiques importants qui ont jalonn son droulement. La session, marque notamment par ladoption dimportantes lois dcides dans le cadre des grandes rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique, dans son discours la nation, le 15 avril dernier, retient indubitablement l'attention dans la mesure o elle intervient au moment o de nouveaux partis politiques sorganisent pour le rendez-vous, que daucuns considrent comme dcisif pour l'avenir du pays, de la pratique dmocratique et du pluralisme politique. Et les prsidents des deux institutions lgislatives, Abdelkader Bensalah, prsident du

Conseil de la nation, Abdelaziz Ziari, prsident de lAPN, vont procder lvaluation de la session coule et certainement appeler les citoyens assumer leurs responsabilits dans la conscration de cette orientation et cette option par une participation massive aux prochaines

lections lgislatives. La session dautomne du Parlement qui sachve faisant une pause dans laction parlementaire, ouvrant la comptition aux partis politiques et aux forces vives de la nation dans les diffrentes tendances politiques jouer pleinement leur

rle et en planchant sur la prparation des prochaines chances politiques pour contribuer activement au renforcement des acquis nationaux et la ralisation des aspirations de l'Algrie lors de ce rendezvous lectoral dcisif. Car s'il incombe l'Etat de garantir la transparence et la loyaut de ces lections lgislatives, il incombe aussi aux partis politiques, notamment leurs dputs et snateurs, dtre les pionniers pour aider relever le dfi en consacrant le civisme et en dployant les vertus du devoir lectoral mme de consolider la dmocratie et le libre choix des citoyens, en toute souverainet, des parlementaires de septime lgislature pour guider lAlgrie vers de nouveaux acquis. En pratique, la session dautomne qui se clt a t caractrise par lexamen, le dbat et ladoption de tous les projets de lois soumis par le gouvernement. Houria A.

L'actuelle APN poursuivra ses missions lors de la prochaine session de printemps partir du 2 mars prochain jusqu' l'lection d'une nouvelle Assemble populaire nationale

Une forte reprsentation de la femme

L'Assemble populaire nationale issue des prochaines lections lgislatives sera marque par une forte reprsentation de l'lment fminin, a indiqu le ministre charg des Relations avec le Parlement. M. Khedri a affirm que la prsence de la femme "sera remarquablement renforce" au sein de l'APN aprs les prochaines lections, la faveur de la loi organique relative l'largissement de la participation de la femme dans les assembles lues, ce qui lui garantira un taux apprciable sur les listes des partis politiques.

7e LGISLATURE

L'absentisme des dputs sera palli par l'amendement du rglement intrieur de l'APN
Le ministre charg des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, a soulign, hier, que le problme d'absentisme des dputs aux sances plnires sera palli par l'amendement du rglement intrieur de l'Assemble populaire nationale (APN). M. Khedri a indiqu que les "responsables du Parlement introduiront des amendements sur le rglement intrieur de l'APN lors de la 7e lgislature" pour remdier au problme d'absentisme des dputs qu'il qualifie d'"inacceptable".

M. MAHMOUD KHEDRI :

La session d'automne est la plus riche de la sixime lgislature

a session d'automne, qui sera clture aujourdhui, est "la plus riche des sessions de la sixime lgislature par le nombre, la sensibilit et l'importance des lois adoptes", a estim mercredi le ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Invit de la Chane I de la radio nationale, M. Khedri a soulign que la session d'automne a t marque par "l'adoption d'une srie de lois sur les rformes et de projets de lois appels encadrer l'action politique dans le pays l'avenir, et ce en application du discours la nation du Prsident de la Rpublique, le 15 avril dernier". Dressant le bilan de l'action parlementaire lors de la session d'automne, le ministre a rvl que les deux chambres du Parlement ont examin 9 lois organiques et 62 lois, dont 17 ont t adoptes. A une question sur le fait que les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) n'aient propos aucun projet de loi lors de cette lgislature, M. Khedri a prcis que "les

parlementaires ne disposent pas des moyens qui leur permettent de proposer des projet de lois, contrairement ceux d'autres pays qui sont aids par des assistants dans l'laboration des projets de lois".

"Certains dputs ont formul des propositions de projets de lois qui n'ont pas t soumises l'Assemble pour examen, car dja formules par le gouvernement, selon le bureau", a-t-il encore indiqu. Le pouvoir lgislatif a pour principales missions la "lgislation" et le "contrle", a-t-il prcis, indiquant que "la promulgation des lois ne se fait pas imprativement lors de chaque session, mais uniquement en cas de ncessit". Dans ce sens, M. Khedri a soulign que "l'actuelle APN poursuivra ses missions lors de la prochaine session de printemps qui dbutera le 2 mars prochain jusqu' l'lection d'une nouvelle assemble". R. N.

ZOOM SUR LAPN

21 partis politiques et sept groupes parlementaires

ingt et un partis politiques constitus de divers courants et familles politiques sigent avec sept groupes parlementaires, dont trois forment une majorit absolue et trois autres groupes dopposition qui sopposent, sallient ou se neutralisent souvent en composant avec dautres dputs se plaant comme lectron libre pour des voix ici et l propos de propositions amender au sein des seize commissions permanentes. Les sept groupes parlementaires sont les FLN, RND, MSP, FNA, PT, RCD et GI. Ce dernier groupe des indpendants, la troisime

force lAssemble, se rallie la majorit pour des votes dcisifs depuis que le MSP sest scind en deux groupes dissidents. Le FLN qui constitue une majorit relative vit une scission en son sein, mais reste compact et ses voix sont unifies lors des votes. Le RND qui est la deuxime force politique maintient vaille que vaille la discipline et la cohsion de son unit, et pas une voix discordante quand bien mme des critiques acerbes sont observes lors des dbats de textes de lois. Le RCD, qui est travers par des divergences, a gel sa participation pendant que des dputs sigent et votent contre

les lois. Le mme cas de figure se pose pour les groupes du FNA et du PT. Do la question du nomadisme qui se pose. Et du coup, ce sont la dizaine de dputs des partis qui ne peuvent constituer des groupes parlementaires qui agissent dans les coulisses, au sein des commissions et font de la rsistance parlementaire. Souvent leurs alliances crent des surprises la faveur damendements de projets de lois importants. Cette lgislature est la troisime depuis celle de 1997, issue de la rvision de la constitution de 1996. Houria A

a session ordinaire d'automne des deux chambres du Parlement (2011-2012), dont la clture est prvue pour aujourdhui a t marque par l'adoption de plusieurs lois inities dans le cadre des rformes politiques lances par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il s'agit de cinq lois organiques relatives respectivement au rgime lectoral, aux cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, l'largissement des chances d'accs de la femme la reprsentation dans les assembles lues, l'information et aux partis politiques, ainsi que les lois relatives aux associations et la wilaya. Toutes ces lois ont t votes par l'Assemble populaire nationale (APN) et le Conseil de la nation aprs de larges dbats ayant permis l'enrichissement des projets de textes et l'amendement de certaines dispositions. Ces nouvelles lois s'inscrivent dans le cadre des rformes politiques annonces par le Prsident Bouteflika, lors de son discours la nation le 15 avril 2011. La loi organique relative au rgime lectoral (238 articles), la premire tre adopte, approfondit l'exercice dmocratique travers "la conscration de la transparence, des rgles d'un choix intgre et libre du peuple et renforce les garanties mme de raffermir la relation de confiance entre les citoyens, les lus et les institutions". Les dispositions de la nouvelle loi prvoient notamment la supervision de l'opration lectorale par des magistrats, l'utilisation d'urnes transparentes et la remise des procs-verbaux de dpouillement des bulletins de vote aux reprsentants des candidats partisans ou indpendants. La seconde loi organique concerne les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, savoir le cumul du mandat parlementaire avec d'autres mandats lectifs ou avec les missions, fonctions ou activits qu'elle fixe. S'agissant de la loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, elle tablit un processus graduel dans les taux de candidature fminine aux assembles lues variant de 20 50%. La loi organique relative aux partis politiques, comprenant 87 articles, rorganise, quant elle, la relation administration/partis dans "un cadre quilibr, transparent et cohrent bas sur le respect de la loi par les deux parties lors de l'exercice de leurs missions". La loi sur les partis politiques stipule notamment le "respect de l'ordre constitutionnel et de l'intangibilit du caractre rpublicain de l'Etat avec toutes ses implications telles que la souverainet et l'indpendance nationales, la prservation de l'unit et de l'intgrit du territoire national, la protection, la scurit et la dfense du pays". La loi nonce aussi "l'engagement de ne pas fonder la cration ou les activits d'un parti politique sur des bases contraires aux valeurs du 1er Novembre 1954, de l'islam et de l'identit nationale ou sur des bases religieuses, linguistiques, raciales ou de sexe, ou encore sur des pratiques sectaires et discriminatoires". La loi organique relative l'information (132 articles) assure, quant elle, "une meilleure protection du journaliste au plan socioprofessionnel" et "supprime les peines d'emprisonnement pour les dlits de presse". Elle prvoit la cration de deux instances de rgulation, la premire ddie la presse crite (en remplacement du Conseil suprieur de l'information, introduit par la loi 90-07), alors que la deuxime sera consacre la rgulation du champ mdiatique audiovisuel, un secteur appel s'ouvrir. Selon cette loi, l'octroi des agrments la presse crite relvera dsormais de l'instance de rgulation de cette presse. Le Parlement a adopt galement la loi relative aux associations, qui vise "relancer et dynamiser l'action associative en mettant en exergue les potentialits et les comptences qu'elle recle, notamment dans les domaines du savoir, des technologies de pointe et de la solidarit nationale, afin de permettre aux associations de jouer le rle de partenaires efficients dans la ralisation des objectifs du dveloppement global". Il a adopt aussi la loi relative la wilaya (183 articles) qui "redfinit et renforce les prrogatives de l'Assemble populaire de wilaya (APW) pour devenir une force de proposition en matire de prise en charge des proccupations des communes et des citoyens de la wilaya". Aprs l'adoption de ces lois, le mandat de l'actuel Parlement (5 ans) prendra fin au terme de la prochaine session de printemps. RN

Jeudi 2 Fvrier 2012

EXCLUSIF

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELAZIZ ZIARI, PRSIDENT DE LAPN

Le changement ne relve
El Moudjahid : Quelle est votre apprciation du bilan de la session dautomne dont la crmonie de clture se fera aujourdhui ? Abdelaziz Ziari : La session dautomne a t, de mon point de vue, trs satisfaisante et tous les objectifs ont t atteints. Mais je dois insister sur limportance de cette session au regard de ce qui a t accompli durant ce semestre dans le cadre de lapprofondissement des grandes rformes politiques dcides par le premier magistrat du pays. Cest la session qui a eu discuter de toutes les lois organiques, donc des lois fondamentales qui rpondent aux promesses et aux engagements annonces par le chef de lEtat loccasion de son discours davril 2011, de renforcer le processus dmocratique, de sassurer de la cration de lensemble des conditions pour que les lections lgislatives prochaines soient des lections avec une participation largie bien plus quavant, puisque un certain nombre de partis politiques qui nexistaient pas, vont pouvoir entrer dans la comptition lectorale et surtout sassurer que ces lections soient encore plus transparentes, encore plus rgulires et encore plus contrles dans le cadre dune neutralit absolue de ladministration vis--vis de la classe politique et de tous ceux qui entreront en comptition lectorale. Je crois que la mission de lAssemble a t accomplie cent pour cent, dans le respect intgral des proccupations de tous et bien entendu de lesprit et de la lettre des rformes qui ont t engages par le Prsident de la Rpublique. Et lAssemble populaire nationale de faon gnrale puisque cest au sein de lAPN quont eu lieu les dbats qui ont t lorigine de ladoption dun certain nombre damendements qui ont t autant denrichissements aux projets de lois prsents par le gouvernement. Il ne faut pas se laisser prendre un discours dopposition qui nous parat faire partie un peu du jeu politique. Les projets de lois qui ont t prsents par le gouvernement ont t enrichis par lassemble nationale. Un certain nombre damliorations a mme t apport. LAssemble est un forum de dbat, un lieu pour dbattre et lorsque ces projets de lois nous ont t soumis, il tait vident pour tout le monde, y compris pour le gouvernement, que ces projets de lois allaient tre lobjet de discussions, de dbats et damendements. Tous les amendements qui ont t faits, sont faits pour un renforcement de tout ce qui tait attendu, c'est--dire, la transparence des lections, leur rgularit, le contrle de tout leur processus lectoral. Et je dfie quiconque de relever, dans tous les amendements qui ont t faits par lAssemble et dans toutes les interventions qui ont t faites par les dputs quils appartiennent la majorit ou lopposition, un lment, un seul, qui pouvait faire craindre que cela soit un retour sur ce qui est demand en matire de contrle, de rgularit, de neutralit, etc. Bien au contraire, puisque nous avons, nousmmes lAssemble introduit la prsence des magistrats, comme lments de contrle, sur ces lections au niveau local. Curieusement peu de gens ont parl, y compris dailleurs El Moudjahid. Cest un point important et cest l, le fondement de ces rformes politique engages. Dans quel but est venue la loi lectorale ? La loi lectorale est venue pour apporter ces changements. Lorganisation de ces lections dans des conditions encore plus rigoureuses plus rgulires, plus transparentes et encore plus contrles que par le pass. Cest un point important. Je crois qu ce niveau, nous avons procd un vritable enrichissement et jinsiste pour dire que ce point ntait pas inscrit dans le projet du gouvernement. Ce sont les dputs et lAssemble qui lont rajout.

Dans cet entretien exclusif, le prsident de lAPN dresse, sans complaisance aucune, le bilan de cette session dautomne qui sachve aujourdhui. Il apporte des rponses tous les griefs dont sont affabuls les dputs de cette assemble dont il prside aux destines depuis 2007. Mais le mdecin, le ministre et lintellectuel, qui est franchement pour la libert de la presse, affirmant lire certains titres pour les opinions et dautres pour linformation, se projette galement dans cette Algrie en devenir o le changement, affirme-t-il, ne relve que la volont du citoyen.

Ph. Nacra I. pouvait atteindre le niveau de 20 % alors quailleurs, plutt 40 %. Ce sont les seules considrations qui ont t prises en compte. Ni plus ni moins. Alors jai entendu des commentaires, des spculations o lon joue sur les chiffres du genre comment on va faire avec une reprsentation qui pour quatre siges prvoit 0,8 femme, comme si on pouvait prvoir 1,33 femmes et pas 0,8 femme. Toutes ces affabulations sont gratuites sachant que tout le monde sait que dans ce genre de calculs, cest le chiffre entier qui est retenu. Ce sont des choses qui vont tre dtailles maintenant par les textes dapplication et bien au contraire lAssemble na pas rduit la reprsentation fminine mais elle la amliore. Et surtout elle lui a donn un contenu beaucoup plus conforme que ce qui est dans la ralit du terrain et des exigences de la rpartition dmographique et de dveloppement du pays. Quant un point qui ntait Ce sont les Algriens, et eux que la proccupation dun ou de seuls, qui dcideront du deux partis qui ont eu plus agir changement. Et cest le citoyen pour garder des dputs en leur algrien qui dcidera de ce sein, lAPN ne lgifre pas pour un parti, mais pour la nation. Or changement le jour o il ira les choses de ce point de vue voter, accomplir son devoir de pour nous sont claires et lAscitoyen. Le changement qui est semble avait dj donc amend le texte. Dans ce sens et conforune certitude pour le citoyen mment la constitution telle algrien consiste amliorer quelle est aujourdhui, nous ses conditions de vie, de travail, pouvons dire que la volont dun parti ne peut se substituer la son systme ducatif, son volont populaire, que le mandat pouvoir dachat, ses loisirs. est un mandat individuel, quil est donn par le peuple et quand celui-ci le donne, personne ne trente. Il ny a pas dingalit et cela ne change peut le retirer. Mme si titre personnel javais mis en rien. Donc pour la reprsentation des femmes, garde le prsident de la commission des afnous avons estim que dans les zones de fortes faires juridiques sur ce point dans le cas dune densits, en particulier dans les grandes villes proposition de retirer le mandat aux lus dun et grandes agglomrations du pays o lon a parti qui aurait t dissout, le conseil constituconstat la prsence de femmes dans de hautes tionnel avait tout simplement dit que cela ne fonctions, de grandes responsabilits, dans peut se faire puisque le mandat est individuel lenseignement, la sant, la justice, etc. Et l et la volont populaire est au dessus de tous. o il y a une forte proportion de femmes ca- Llu garde son mandat, sauf si la justice en dres, il peut y avoir plus de possibilits de pr- dcide autrement. Et ce niveau nous entrons senter des candidates qui seront en mesure dans le cas de figure gnrale, bien entendu. Donc, comme vous voyez tous les amendexercer cette reprsentation nationale alors que dans les zones les moins peuples, avec dements de fond qui ont pu tre introduits almoins de cadres, moins de densit de popul- laient dans le sens de lamlioration, dans le tions et aussi pour des considrations sociolo- sens dune prise en compte de la constitutiongique et gographique cette reprsentation nalit de la loi et dans le respect surtout de la Pour ce qui est bien entendu de la participation et du projet de la loi organique sur llargissement de la femme au sein des assembles populaires lues et notamment sur sa reprsentation, je nai entendu, bien entendu, que des fadaises. Et vous allez voir quand les listes seront ouvertes, vous serez surpris de voir le nombre de femmes quil y aura. Le nombre de siges qui vont tre accords par les lecteurs aux femmes par cette loi sera suprieur 30 % de ce qui est venu du gouvernement. Nous avons voulu seulement moduler cette reprsentation de la femme en fonction de la densit de la population, celle la mme qui modulait la densit des lecteurs en fonction de la densit de la population. Il ny a pas dingalit dans le projet final. Il y a des wilayas qui ont quatre dputs et dautres volont populaire. Le reste, ce sont des spculations partisanes sans incidence. Je peux vous affirmer que sur le plan lgislatif de notre travail nous navons fait quaccomplir notre devoir en nous engageant avec le Prsident de la Rpublique de renforcer un processus dmocratique et du respect de la volont populaire. La loi sur les partis politiques qui vient dtre promulgue ouvre de grands horizons sur la scne nationale. Quels sont ses apports la socit et au pluralisme ? Bien videmment, cest trs important douvrir plus largement le champ politique aux partis. En ralit, les courants de forces politiques sont prsents et ont t dj prsents sur le terrain. Maintenant si des citoyens et des citoyennes qui souhaitent se rassembler au sein de partis nouveaux appels tre crs, pourquoi pas ? Cest la rgle du jeu du pluralisme politique. Le tout est de sintgrer dans le cadre de la loi et le peuple tranchera en dfinitif. On oublie souvent lvolution des Etats et de leur histoire, comme titre dexemple, dans des pays du nord non loin nous, dans la Mditerrane, certains pays qui, dans sur les textes nont pas dix mais plus de trois cents partis dont beaucoup meurt dans lobsolescence pour des raisons dincapacit de survivre, faute de militants, dapport la socit. Il va de soi que le parti, en tant quassociation de citoyens qui se rassemblent sur la base dun certain nombre dobjectifs, de principes, sur une base nationale dunit et de cohsion peuvent se constituer en partis dans un chiquier politique libre et la nouvelle loi sur les partis politiques nest contraignante en rien pour peu quils sappliquent au respect de ses dispositions constitutionnelles. Comme il ne faut pas oublier que la cration de partis impose des obligations au sein de la socit et des obligations lEtat sachant que cela engendre des cots au budget de lEtat et en consquence cela demande un minimum de reprsentativit. Donc travers lavnement de nouveaux partis, cest aussi une participation, plus large au sein de la socit qui aura son utilit, qui enrichit le dbat et les Algriens auront plus de forces politiques, plus de possibilits et un peu plus de bulletins de vote. Mais toujours est-il que cest un plus pour la socit qui enrichit le dbat. Le code de linformation intervient galement dans le cadre de la libert dinformer et dencadrer la profession.

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

DANS UN ENTRETIEN EL MOUDJAHID

que de la volont du citoyen

O en est le projet de la chane parlementaire ? Nous avons effectu toutes les tapes ncessaires et le chef de lEtat a, en ma prsence donn le feu vert car dans ce genre daffaire cest lexcutif que revient la tche. Et nous attendons la mise en uvre de lexcutif de ce projet qui trane beaucoup les pieds dans ce domaine sinon toutes les conditions ont t runies. Peut-on dire quavec ces lois sur les rformes politiques, les objectifs de changement seront atteints. Bien entendu, le changement souhait par lopposition est de devenir la majorit. Le changement souhait par la majorit est quelle reste majoritaire, quelle fasse mieux. De quel changement on peut parler. Le changement de quoi, vers quoi, quand bien mme nous sommes tous pour le changement pour plus damlioration du niveau de vie des Algriens, pour une meilleure performance de lconomie du pays, pour une reprsentation plus conforme aux vux de la population. En fin de compte, ce sont les Algriens eux seuls qui dcideront du changement. Et cest le citoyen algrien qui dcidera de ce changement le jour o il ira voter, accomplir son devoir de citoyen. Le changement qui est une certitude pour le citoyen algrien consiste amliorer ses conditions de vie, de travail, son systme ducatif, son pouvoir dachat, ses loisirs. Quant au changement pour les partis politiques, chaque parti souhaite devenir majoritaire ou rester dans la majorit. Cest une lgitimit. Maintenant il est important de sentendre sur le concept de changement. Franchement, lAlgrie est, et demeurera une Rpublique. Le changement consiste en lamlioration des conditions de vie des citoyens qui feront le changement le jour o ils iront voter. Et pour tre en phase avec les contextes du printemps arabe, il faut cesser de faire des comparaisons absurdes. Chaque pays possde ses spcificits, ses problmes, ses particularits, son parcours, son histoire, son combat. En fait chaque pays a sa propre organisation de son Etat, de son systme. Aucune comparaison ne peut tre faite entre lAlgrie et dautres pays. Pourquoi on voque le changement que dans le cas des pays arabes ? Quand il y a des changements en Amrique latine, personne ne parle de vague et nul ne trouve dire un mot. Ce sont des pressions psychologiques, des inductions que font les uns et les autres en fonction de leurs intrts. Et quand nous avons faire un peuple intelligent, grce Dieu, qui sait quand il faut dire non et quand il faut se rvolter, quand il faut juger, peser les choses avec circonscription, nous navons pas dangoisse nous faire avec cette question que nous laissons aux journalistes. Quelle lecture faites-vous de lanne lgislative 2011 marque notamment par ladoption de 22 lois? Bien entendu, les dputs ne sont pas des lectrons libres qui peuvent dcider, seuls, de ce quils doivent faire. Il y a une assemble, un bureau, des commissions, des changes avec le gouvernement. Vous savez, tous les dputs peuvent introduire des amendements mais tous les amendements ne sont pas accepts. Il y a une majorit qui doit dcider. Ces dputs sont membres dune alliance prsidentielle qui est l pour mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique. Cest en cela que nous sommes tous engags, notamment ceux qui sont dans la majorit, Ce sont en tout cas de figure, des proccupations qui rpondent aux attentes des citoyens et qui tiennent compte des capacits de lEtat algrien. Lgifrer est une mission srieuse, mticuleuse et effectivement, on peut parfois diverger sur lordre de priorit tout simplement, de donner un peu plus dun ct que dun autre. Cest lobjet dun dbat et toutes les lois sont diffrentes avec chacune ses propres objectifs. Effectivement le dbat a lieu sur lagencement de ces priorits, sur lapprciation que nous pouvons avoir diffremment faire sur tel ou tel secteur de la vie politique, social ou culturel, en particulier ou conomique. Cest un travail que font lensemble des dputs de la plante. En rapport avec le contrle parlementaire, beaucoup a t dit. Quen pensez-vous ? Effectivement, je considre et sans juger quiconque, le contrle parlementaire est bien plus lev que jai connu par le pass. Les dputs ont un sens lev de leur mission et de leur responsabilit politique. Une prise en compte des ralits politiques, surtout une forme de discipline partisane qui a particulirement trs bien fonctionn et qui a montr effectivement, que chacun au niveau de son parti ,est conscient des enjeux et de la responsabilit qui incombe un dput. Durant cette lgislature du dbut nos jours, jai t le plus agrablement surpris par le niveau politique, la qualit des dbats de tous les dputs, quils soient de la majorit ou de lopposition. Et de labsentisme, quen est-il ? Il faut que je remettre les choses en mains. Je reviens au terme de labsentisme qui est voqu ds quune personne se saisit du mot et voil que tout le monde en parle. Au niveau des questions orales, labsentisme est certes plus visible puisque lors de ce cycle de questions orales, les dputs interpellent les reprsentants du gouvernement au nom des concitoyens et les rponses des ministres sadressent, en direct la tlvision, lensemble des concitoyens. Donc, labsentisme qui ne concerne que les questions orales, une affaire sans dbat, est une question toute relative puisque les dputs se trouvent occups au niveau du travail une commission, tre sur le terrain pour les besoins de contrle et de suivi des affaires au niveau local. En rgle gnrale, les dputs sont prsents dans lenceinte de lAssemble et accomplissent leurs missions et responsabilits au sein des commissions. Et pour preuve, depuis le dbut de la lgislature, je nai jamais eu reporter une sance de vote par un manque de quorum. Autrement dit, dans les moments importants, les dputs sont prsents. Je souhaite quil y ait plus de prsence dans le travail des commissions et cest ce niveau que lon note parfois des dfections et sil faut ramnager des dispositions du rglement intrieur pour plus de prsence en particulier au niveau des commissions, considrant limportance du travail des commissions, cest sur ce plan quil faudrait prendre des mesures et imposer des sanctions. Do il est ncessaire de relativiser les choses ce sujet. Un mot sur la diplomatie parlementaire ? Les parlementaires algriens ont t prsents et actifs dans tous les parlements rgionaux ou internationaux et dans tous les forums des Parlements du monde, comme nous avons dfendu les causes de notre pays et nous avons exprim notre point de vue sur celles internationales que lAlgrie estime juste. Nous avons pris des positions et nous le ferons chaque fois que cest ncessaire. Le travail a t fait par nos parlementaires en permanent au sein de ces instances interparlementaires avec beaucoup defficacit et ceci a t effectu avec beaucoup de coordination et de concertation avec notre reprsentation trangre. Lassemble et ses dbats ? Un dput vaut un dput et en tant que tel, il appartient un parti ou dans un groupe indpendant, avec ou sans groupe de cinq ou de trente dputs. La rgle gale pour tous dans le cas de la reprsentation dmocratique. Aussi il peut prsenter autant damendements quil veut. Et on ne doit pas juger le fait sur cette priode dengouement, de conjoncture prlectorale, due au fait quon encourage lexercice de la dmocratie. Donc chaque dput qui souhaite tre rlu, un parti qui souhaite avoir plus de voix, se manifeste automatiquement et cest dans les rgles du jeu. Cest son droit de prsenter des amendements et lassemble est souveraine de les accepter ou de les rejeter. Le bureau de lAPN nest pas un bureau de cen-

La confiance dans une institution se concrtise quand elle joue pleinement son rle et accomplit ses missions et que ses attributions soient respectes par lexcutif et le lgislatif. Une rgle de confiance de linstitution par ses citoyens.
sure. Aussi est-il charg de grer lAssemble et les sances en faisant respecter le rglement intrieur. Votre avis sur le comportement de lopposition dont on observe des scissions et des dissidences? A mon avis, dans une jeune dmocratie, la sdimentation a besoin du temps. Effectivement, on assiste des secousses et des ramnagements qui se font. On se cherche, on se recherche et videmment, cela se traduit par une vitalit qui bonifie cette jeunesse de la dmocratie reprsentative et parlementaire en Algrie, surtout aprs les malheurs que nous avons vcus dans les annes 90. Aussi durant ces dix ou douze ans de relles pratiques dmocratiques quest-ce que cela peut faire ? Et bien videmment ces petites secousses au sein des formations politiques et mme les tribulations au sein des partis dimportance ne font pas de mal non plus et nont pas la mme signification. Elles expriment une certaine vie interne au sein des partis. Nous avons au sein de lAPN 21 partis reprsents. Un sacr chiffre sans compter les nouveaux partis qui vont intgrer la scne qui devront avoir les 7 % des suffrages ncessaires pour tre reprsents. Nous verrons comment cela va se concrtiser et avoir son apport sur les familles politiques dominantes et les grandes lignes de forces qui vont peupler le paysage politique national. Votre vision du nouveau paysage qui se profile lhorizon ? Sur ce plan, il incombe aux partis politiques de choisir en leur sein les meilleurs cadres, surtout ceux qui ont une popularit, la confiance des citoyens et videment rpondant aux critres souhaits comme la probit, la qualit des contacts avec les citoyens. Il faut en outre respecter les prrogatives de linstitution et des dputs. Si lon veut crdibiliser lavenir lactivit politique des partis et du pluralisme, il faut que l o les partis interviennent, leur implication se fasse sentir sur ceux qui vont les reprsenter l ils seront lus. Et pour ce faire, il faut que les prrogatives de toutes les assembles lues soient respectes. Ce nest pas hlas le cas aujourdhui et cest l que les amliorations apportes peuvent tre faites par les changements opres par les lois. Il faut rendre ladministration ce qui lui appartient qui doit tre bien effectu. Et laisser le reste faire aux reprsentants des populations en tant que porte-paroles de leurs concitoyens. Le meilleur des reprsentants, au niveau local ou national, ne peut accomplir son travail que si ses attributions en tant qulu, le mandat accord par ses lecteurs et linstitution quil reprsente sont totalement respects. La comptition sera alors dure et cest ces conditions que peuvent merger les comptences nationales et la mise en uvre des politiques. Comment alors peut-on arriver allier ce but avec les objectifs de la rforme des lois ? Nous sommes en train de renforcer lEtatnation et monter les murs de ldification de

lAlgrie. Cest une grande entreprise dont lobjectif essentiel et permanent des rformes politiques adoptes et celles que nous avons amliores constitue la mise en place dun Etat de droit et de la bonne gouvernance. Cest chaque fois, une amlioration de lEtat de droit. Dautres lois vont venir notamment avec les ramnagements apporter la Loi fondamentale annoncs pour asseoir les vritables fondements dmocratiques et pluralistes dun Etat au service des citoyens, des citoyens confiants en leurs institutions et totalement impliqus dans le droulement des affaires de leur pays. Il sagit en fait datteindre lquilibre des pouvoirs entre le lgislatif et lexcutif qui est lun des objectifs souhaits de la rvision des lois en plus de celles relatives la commune, la wilaya, le code de linformation. Mais ce nest pas suffisant. Il faut attendre dautres changements la faveur de la rvision de la constitution. Comment peut-on qualifier les dbats lAssemble ? Quant aux dbats lAssemble, il sagira surtout de confiance et de dialogue entre les diffrents groupes et partis pour arriver admettre les opinions de chacun, scouter, sentendre et se faire respecter en tant que majorit, en tant quopposition, et faire quand cest ncessaire son autocritique en laissant larbitrage une majorit des voix. Pour ce qui est de lopposition pour qui jai toujours eu un grand respect, jai toujours agi dans le sens de lquilibre afin de leur permettre lexpression libre des positions et ce que les autres les coutent et que lon prend en compte leurs avis et mise en garde. Il faut ce titre, rester attentif et profiter de tous les avis car autrement, lautisme politique est extrmement dangereux pour la gestion des affaires publiques et encore plus dans un pays qui a pay un lourd tribut cette jeune dmocratie. La confiance dans une institution se concrtise quand elle joue pleinement son rle et accomplit ses missions et que ses attributions soient respectes par lexcutif et le lgislatif. Une rgle de confiance de linstitution par ses citoyens. Pour ce qui est de la confiance individuelle, elle est le rsultat de ce que penseront les citoyens qui auront lire leurs reprsentants et suivre leurs actions, leur prsence et leur participation au sujet des proccupations exprimes. Entretien ralis par Houria Akram

Jeudi 2 Fvrier 2012

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

La mouvance islamiste ne sera pas majoritaire, selon des universitaires

Les partis islamistes qui veulent participer aux prochaines lgislatives avec une liste unifie ne peuvent en aucun cas obtenir la majorit des suffrages, car le peuple algrien qui a une exprience douloureuse avec cette mouvance rejette toute nouvelle tentative d'instrumentaliser la religion des fins politiques, selon des universitaires.

SIX PARTIS AUTORISS TENIR LEUR CONGRS CONSTITUTIF

Le FNL, le PNA, le MNL, le PJD, le PFD et lUFDS obtiennent le quitus de lIntrieur

Six nouveaux partis ont t autoriss tenir leur congrs constitutif, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Il s'agit du Front national pour les liberts (FNL - le responsable M. Mohamed Zerrouki), le Parti national algrien (PNA - le responsable M. Youcef Hamidi), Mouvement des nationalistes libres (MNL - le responsable M. Abdelaziz Ghermoul), Parti des jeunes dmocrates (PJD - le responsable M. Salim Khelfa), Parti el fedjr el djadid (PFD - le responsable M. Tahar Benbaibeche) et de l'Union des forces dmocratiques sociales (UFDS - le responsable M. Noureddine Bahbouh). Ces nouvelles autorisations s'inscrivent dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers de cration des partis politiques, dposs au niveau du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, et en application des dispositions de la loi organique n1204 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques. Le ministre a rappel que l'examen d'autres nouveaux dossiers de cration de partis politiques est engag au fur et mesure de leur finalisation par les membres fondateurs.

sormais plus conscient de ce que dissimulent les slogans mensongers, l'lecteur algrien, de par son exprience passe, ne tombera plus dans le mme pige, prcisent-ils. La mouvance islamiste n'est plus en mesure d'obtenir la majorit lors des lgislatives, vu le rle prpondrant que joue l'lment fminin dans le jeu politique en Algrie, ce qui rduit les chances des partis islamistes lors de la prochaine chance, a dclar Mohand Berkouk, de l'Universit d'Alger. Les partis islamistes ne peuvent aspirer plus de 25 % des suffrages, en raison de la scission de cette mouvance en petites formations divergentes d'une part, et de l'ancrage des partis caractre nationaliste dans le milieu populaire, ce qui offre l'lecteur davantage d'options politiques, a-t-il ajout. On ne peut utiliser la religion musulmane pour assouvir des desseins politiques, car il s'agit l de l'un des principaux fondements de l'identit nationale des Algriens, ce qui explique le rejet par le citoyen de toute tentative d'instrumentalisation de la religion, a-t-il soulign. Les valeurs religieuses du citoyen algrien ne s'accordent pas avec les visions islamistes, notamment en terme de lectures politiques, selon l'universitaire. Le Pr Berkouk s'est dit favorable une alliance de partis pour arrter un calendrier politique dans le cadre du respect des rgles constitutionnelles et juridiques qui rgissent la vie publique et prservent l'identit nationale, sou- lignant, toutefois, la ncessit de protger les institutions religieuses et intellectuelles et leurs symboles scientifiques, car la politique n'est, selon lui, qu' un jeu d'intrts. Les partis politiques sont encore fragiles en terme de pratique dmocratique et d'acceptation de l'alter- nance au pouvoir, et peinent parvenir un terrain d'entente en cas de crise, a-t-il relev. Cette fragilit est due, selon lui, aux conflits de leadership et aux divisions enregistrs au sein mme des partis islamistes. Une thse soutenue par le Pr Abdelaali Rezzagui (universitaire) qui estime que les partis islamistes en Algrie sont de petits partis et manquent d'influence sur la scne politique, notamment avec les 4 millions de nouveaux lecteurs attendus lors des prochaines lgislatives. Il a soulign que l'enjeu aujourd'hui est de gagner cet lectorat. Concernant l'ventuelle participation des islamistes avec une liste unifie aux lgislatives, le Pr Rezzagui estime qu'une telle initiative ne peut russir en Algrie. Tout un chacun sait que l'appui de cette thse n'est autre qu'un moyen pour atteindre un objectif prcis. Pour le Pr Djamel Lafa (universitaire), cette initiative n'est qu'une simple supposition. La mouvance islamiste ne peut remporter la majorit lors des prochaines lections, vu l'enracinement du courant national qui a galement une dimension islamique au sein de la socit. Les partis islamistes accordent plus d'importance leurs fondateurs qu'aux programmes qui doivent rpondre aux aspirations des citoyens, ajoute M. Lafa. Pour sa part, Mourad Chehmat (universit de Skikda) carte l'ventualit pour ce courant de convaincre la majorit de l'lectorat, indiquant que les promoteurs de cette mouvance aspirent convaincre autrui que les is-

lamistes avanceront jus- qu' atteindre les centres du pouvoir, l'instar de ce qui ce qui s'est produit dans la rgion arabe. Ces derniers feignentils d'oublier la dure preuve qu'a traverse le peuple algrien avec les partis islamistes, s'est-il interrog, soulignant que le peuple algrien s'oppose tous ceux qui tentent d'exploiter la religion des fins politiques et personnelles. Par ailleurs, le Pr Chehmat a qualifi les tentatives visant engager les ulmas dans la scne politique pour influer sur la nation d' inappropries et d' inacceptables, soulignant que les hommes de religion doivent s'carter et s'lever au-dessus des conflits entre les formations politiques lors des chances lectorales. Cette dmarche non innocente visant impliquer les ulmas dans les enjeux politiques lis aux chances lectorales

n'a pas laiss indiffrente l'Association des ulmas musulmans algriens qui a annonc ouvertement sa neutralit l'gard des questions politiques, n'tant pas une formation politique qui s'intresse aux pratiques politiques conjoncturelles (alliances, lections et listes lectorales). Dans ce sens, l'association a affirm qu'elle n'tait ni pour ni contre les orientations et sensibilits politiques et culturelles, qu'il s'agisse d'administration, d'associations ou de partis et qu'elle soutenait tous les nationalistes algriens soucieux de la stabilit de l'Algrie. Elle veille galement mettre l'abri ses hommes de toute concurrence partisane qui entrave le processus de dveloppement dans le pays", a-t-elle indiqu, prcisant qu'elle appuie tout ef- fort national fructueux visant promouvoir la culture politique.

LA RVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES LECTORALES

SELON LE DG DES AFFAIRES JUDICIAIRES AU MINISTRE DE LA JUSTICE

Le renforcement des prrogatives des magistrats garantit la transparence du processus lectoral

Une opration importante pour la russite des rformes politiques

Lopration de rvision exceptionnelle des listes lectorales en prvision des prochaines lgislatives revt une importance particulire dans la russite des rformes politiques en Algrie, a affirm hier Annaba le directeur des Affaires civiles et du Sceau de lEtat au ministre de la Justice, M. Salah Ahmed Ali. Cette rvision va permettre au citoyen daccomplir son devoir lectoral, et aux oprations de vote de se drouler dans la transparence, a-t-il ajout en marge des travaux dun colloque rgional ax sur le renforcement et l'approfondissement de lexprience des juges et des magistrats dans le domaine de lorganisation des lections. Ont pris part ce colloque les prsidents des cours, les procureurs gnraux, les magistrats, les prsidents des commissions administratives lectorales et les prsidents des tribunaux de 13 wilayas de lest du pays. Les dispositions relatives la rvision exceptionnelle des listes lectorales, la nouvelle composition de la commission administrative lectorale et les prrogatives des magistrats et du prsident de la commission administrative lectorale figurent au menu des travaux de ce colloque.

e renforcement des prrogatives des magistrats dans les lections garantit la transparence du processus lectoral, a affirm hier Oran le directeur gnral des Affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice. La nouvelle loi organique (01/12 du 12 janvier 2012) portant rgime lectoral consolide les prrogatives des magistrats et assure la transparence et la lgitimit du processus lectoral, a prcis M. Mohamed Amara l'occasion d'une journe d'tude rgionale organise en prvision des prochaines chances lectorales. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre d'un cycle de sminaires initi par le ministre de la Justice dans le but d'expliciter le rle des magistrats dans le cadre des nouveaux textes de loi relatifs la rvision exceptionnelle des listes lectorales, a rappel M. Amara. La rvision exceptionnelle des listes lectorales interviendra aprs promulgation du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral, tandis que la rvision annuelle est opre au cours du dernier trimestre de chaque anne. Les principales nouveauts apportes par la nouvelle loi rsident notamment dans la prsidence de la commission lectorale communale, dsormais assure par le magistrat, qui a, en outre, la prrogative de dsigner deux lecteurs (parmi les citoyens) en qualit de membres de cette commission. L'autre nouveaut rside dans la composante de la commission lectorale de la wilaya, dsormais forme uniquement de magistrats (mixte auparavant), au nombre de trois, dsigns

par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, et qui sigeront au niveau de la Cour de justice le jour du scrutin (au sige de la wilaya auparavant). M. Amara a galement fait tat d'une autre nouveaut travers la cration de la commission nationale de supervision du processus lectoral, dont les membres (magistrats) seront dsigns par dcret prsidentiel. Tous les magistrats du pays sont mobiliss pour assurer le bon droulement du processus lectoral dans toutes ses tapes, a-t-il soulign, ajoutant que tous les moyens ncessaires, matriels et budgtaires, sont dj mis disposition pour le plein succs de cette opration. Les magistrats venus nombreux cette rencontre ont reu des explications dtailles sur les critres lgaux pris en compte en matire de rvision des listes lectorales, relatives notamment aux inscriptions, radiations et recours. Un sminaire de thme analogue a t dj organis Alger, a rappel M. Amara, qui a annonct d'autres rencontres Chlef, Stif et Ouargla. Ce regroupement s'est tenu en prsence du prsident de la Cour de justice d'Oran et du procureur gnral prs la mme instance, ainsi que du directeur gnral de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya d'Oran. Selon le DRAG, une opration d'assainissement des listes lectorales mene en octobre dernier a donn lieu la radiation de 22 000 noms, pour des raisons se rapportant principalement au dcs ou auchangement de rsidence de l'intress.

BORDJ BOU ARRERIDJ

10 tapes qui jalonnent lopration, de lappel la remise, seffectuent dans de bonnes conditions et surtout dans la clrit voulue. Mme les enqutes de la police se font rapidement pour ne pas pnaliser les citoyens. Le premier responsable de la wilaya qui a tenu galement saluer les fonctionnaires qui ont fourni des efforts considrables pour la russite de lopration a insist sur le bon accueil des citoyens. Cet accueil permettra, a-til soulign, de crdibiliser ladministration et damliorer la relation entre lEtat et les usagers. Dans ce cadre ltat civil qui tait le parent pauvre de ladministration sera rhabilit, a dclar le wali, qui a rendu publique la dcision de permaniser les agents

Le wali remet les premiers passeports biomtriques

e passeport biomtrique est dj oprationnel dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Une crmonie de remise symbolique de 6 documents sur les 65 dj tablis a eu lieu hier dans la dara du chef-lieu. M. Mechri Azzedine, wali de Bordj Bou Arrridj, qui a prsid la crmonie, a annonc que les

de service ainsi que ceux des passeports. Ces agents au nombre de 65 qui ont t recruts dans le cadre du filet social ou du pr-emploi, souffraient de la prcarit du statut ainsi que de conditions de travail difficiles avec des bureaux exigus. Cette situation va changer aussi avec linauguration prochaine du nouveau sige de la dara de Bordj Bou Arrridj.

Notons que la moyenne quotidienne des rendez-vous rservs est de 45. Le nombre des dossiers trait-s et transfr-s au centre des passeports biomtriques du 2 au 31 janvier pass est de 647. Celui des fiches de police envoyes est de 619. Les fiches reues sont de lordre de 564. F. D.

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
EDUCATION

7 Quand la violence l'cole devient un sujet dtude

La formation des conducteurs pointe du doigt P

Les permis de moins de 2 ans impliqus dans 37% des accidents 100.000 automobilistes auraient t flashs par les radars, une vitesse suprieure 180 km/h.

n ne le dit jamais assez. En dix ans, la route a fauch en Algrie 37.000 personnes, soit lquivalent des habitants de 5 communes de lintrieur du pays. Un chiffre qui nest pas exhaustif puisquil ne sagit l que des statistiques de la gendarmerie nationale auxquelles il faut additionner celles de la sret nationale pour aboutir au sinistre bilan de 47.000 morts ! A lorigine de cette hcatombe, encore, et, toujours, le facteur humain responsable de 88% de cas. Plus de 80% des accidents sont amputables aux conducteurs, 8% au pitons, 6% aux vhicules et 3% tats des routes. Qui par faute ou ngligence, lhumain reste hautement responsable du terrorisme routier qui a fauch 485 enfants en 2011. Le dfaut de matrise du vhicule est cit dans 1,4% des accidents, lexcs de vitesse dans 21% cas et les dpassements dangereux dans 10% des cas, ajout cela limprudence des pitons hauteur de 8%. Par zone gographique, le rseau routier du nord du pays est le plus meurtrier puisquil tait le thtre de 89% des accidents. La wilaya de Stif est la tte de ce sinistre classement avec 1.345 accidents, suivie dAlger avec 1.100 accidents et Oran 1.073 accidents. Manque de conscience et aventurisme, la formation des conducteurs est, galement, remise en cause notamment les plus jeune dentre eux. Il sest avr, en effet, que les dtenteurs de permis de moins de 2 ans sont responsables de 37% des accidents et les permis de 2 5 ans dans 20% des cas. 100.000 automobilistes

auraient t flashs par les radars et les tachymtres de la gendarmerie une vitesse de plus de 180 km/h. Par catgorie de vhicules, sur les 38.299 impliqus, les lgers sont cits dans 31% cas, soit 27.533 accidents, suivis par les vhicules de transport de marchandise avec 22% (5.810 accidents) et les vhicules de transport des voyageurs avec 18%. Il reste que les accidents de transport marchandises et voyageurs sont les plus dramatiques, ils ont fauch 1.521 vies, soit 39% des personnes tus et laiss 14.675 autres pour blesss (32%). Invit, hier, de la rdaction de la Chane II de la Radio nationale, le colonel Daoui Chenouga , chef de la division de la scurit routire au commandement de la gendarmerie a point du doigt la qualit de la formation dispense au niveau des autocoles. Le colonel fait part dune tude mene par le laboratoire de la prvention dergonomie de luniversit dAlger la demande du centre de prvention et de la scurit routire ayant abouti au fait que les conditions de formation et dapprentissage ne sont encore runis chez le formateur, le candidat et lexaminateur. Cette tude fait ressortir, informet-il, que les objectifs de la formation ne sont pas dtermins et les moyens utiliss par les auto-coles sont limits. La sentence est donc tombe, les formations sont renforcer et revoir. Le colonel, qui prconise des sessions de recyclages aux conducteurs, dplore le fait que les auto-coles sont dpourvues de simulateurs de conduite qui peuvent imprgner les

apprenants de certaines situations extrmes, auxquelles ils peuvent faire face. Abondant sur le plan daction de la gendarmerie nationale pour faire face au phnomne et contraindre les excs de vitesse, son reprsentant fait tat de lacquisition de 580 radars, dont 190 dots de systme didentification de vhicules. Lutilisation de ces moyens est dissuasive et porteuse de preuves matrielles contre les chauffards, explique le colonel Chenouga. En 2011, les agents de la gendarmerie qui ont procd au retrait de quelque 193.683 permis a recens 323.484 dlits contre le code de la route, 90.752 contraventions et 75.852 infractions de non respect du contrle technique comme ils ont dress 545.764 PV damendes forfaitaires. Sur les nouvelles dispositions du nouveau permis de conduire points qui entrera en vigueur en novembre prochain, M. Chenouga dira quil sagit dun dispositif pdagogique visant sanctionner les infractions qui mettent en danger la vie des autres. Il sera affect chaque dtenteur du permis de conduire 24 points qui lui seront retirs selon la nature des contraventions commises raison de 4 points pour les contraventions du 3e degrs, 6 points pour celles du 4e degrs et 8 points pour les dlits. Les points sont rcuprables aprs une formation spcifique, mais leur puisement, le dtenteur est qualifi de rcidiviste. Hamida B.

roccup par ce phnomne, le ministre de lEducation nationale organise des rencontres-dbats regroupant des spcialistes, des experts, des enseignants et des parents dlves, pour examiner de manire approfondie le phnomne qui a pris de lampleur. Elles devront tre sanctionne par des textes de loi qui figureront parmi les moyens lgaux que son dpartement usera pour lutter contre ceux qui recourront la violence comme moyen de traitement au sein ou en dehors des tablissements scolaires. Selon le ministre de tutelle, la violence scolaire nest pas le produit de lcole o lon duque et o on apprend aux lves les bons prceptes. Pour le premier responsable du secteur lcole est victime de cette violence, parce quelle nest pas un lieu clos dans la socit. Ce flau constat, de plus en plus, dans les tablissements scolaires est le fait dlves, entre eux, denseignants vis--vis des lves, denseignants entre eux, de ladministration vis--vis des lves et des enseignants.

Des solutions adquates

Ltude de ce phnomne de violence est prise en charge par le rseau des laboratoires de recherche, estims prs de 1.000, qui uvrent la rsolution de ce problme en vue de proposer des solutions adquates. Le ministre de lEnseignement suprieur a, dans ce contexte, indiqu lors du sminaire maghrbin sur la violence scolaire qui a eu lieu en dcembre dernier Alger, que le phnomne de la violence en milieu scolaire est la rsultante de la violence dans la socit, partant Lcole, comme du fait que l'cole est partie intgrante de la socit. lducation en De son ct, le ministre de gnral, a toujours l'Education nationale, M. Boubeeu pour but, entre keur Benbouzid, a affirm que l'tude globale du phnomne de la violence au sein des tablisseautres, de ments ducatifs mene par son canaliser, secteur depuis l'an 2000 rvle que le taux de violence tait de 1% domestiquer, total des contrer la violence parmi lenationale. lves l'chelle Il a indiqu que l'analyse des naturelle, donnes recueillies par l'adminispulsionnelle tration locale et les schmas de la gendarmerie et de la sret natiodes enfants et des nales, fait ressortir que le phnoadolescents. mne de la violence reste "statistiquement limit" et ne dpasse pas dans la majeure partie des cas 1% l'exception du cycle moyen o les lves vivent leur adolescence. Le ministre a prcis que l'tude fait ressortir galement que le phnomne de la violence "recule progressivement" grce aux efforts dploys par le ministre. Pour le limiter un tant soi peu, M. Benbouzid a annonc que son secteur envisageait, en coordination avec toutes les parties concernes, l'application d'un plan national pou une prise en charge du phnomne de la violence et flaux en milieu scolaire. Ce plan, ajoute le ministre, repose sur un encadrement juridique travers la loi d'orientation sur l'ducation nationale dont certaines dispositions insistent l'obligation de respect de l'lve envers ses enseignants et tout le staff ducatif. Le plan interdit le chtiment corporel et toute forme de violence de quelque partie que ce soit dans le but de renforcer la notion d'aide et de solidarit. Il comporte d'autre part, la propagation de certaines valeurs dont la citoyennet, la promotion du sens civique, la lutte contre la dperdition et l'chec scolaires en rflchissant l'amlioration des conditions de scolarisation et du soutien ducatif et l'implication des parents la vie scolaire. Le ministre a tenu faire remarquer que le plan porte aussi sur le renforcement de l'encadrement prventif au sein de l'tablissement ducatif, l'organisation de campagnes d'information et de sensibilisation et de confrences avec la coordination des secteurs concerns et la socit civile. Par ailleurs, M. Benbouzid a ajout que la violence scolaire "dpasse le cadre de lcole en raison de plusieurs facteurs lis la situation socioconomique et internationale".

SORTIE DE PROMOTION LECOLE DAPPLICATION DE LA SRET NATIONALE DE SOUMA

753 lves promus au grade de lieutenant de police

lissue dune formation, trois en un, paramilitaire, thorique et pratique, 753 lves ont t promus au grade de lieutenant de police, hier, lEcole dapplication de la sret nationale de Souma (Blida). Les nouveaux officiers composant la 7e promotion dont 9% sont des ingnieurs dEtat et 91% des licencis ont t recruts sur concours. 61 lves de la mme promotion ont suivi une formation militaire intense lAcadmie militaire de Cherchell, suite une convention-cadre entre cet tablissement et la direction gnrale de la sret nationale. Les jeunes promus prendront, trs prochainement, leurs fonctions dans les diffrents services de la police des 48 wilayas. La crmonie de sortie a t prside par le gnral-major, Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale qui a pass en revue les carrs des effectifs disposs impeccablement sur la grande place de lcole. Des grades et des prix symboliques ont t remis, cette occasion, aux majors des promotions baptises du nom du martyr du devoir le lieutenant Sad Boufenissa, tomb au champ dhonneur sous les balles dun groupe terroriste au cours dun violent accrochage en 1994, Zeghara, Bab ElOued. N, Alger, en 1966, le jeune Sad Boufenissa sest enrl dans les rangs de la sret nationale lissue de sa formation lEcole suprieure de Chteauneuf en 1990. Mut aux units rpublicaines de scurit, lofficier est devenu une rfrence dans son domaine, effectuant sa mission avec srieux et abngation, jusqu son dernier souffle. Intervenant lors de la crmonie en prsence du secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivi-

Ph Louisa ts locales, du wali de Blida, du directeur gnral de la protection civile et de cadres centraux de la DGSN, le directeur de lEcole de Souma a lou les efforts consentis par les lves tout au long de leur formation et rendu hommage au personnel ayant contribu son suces. Il a prcis aussi que son institution uvre, continuellement, lamlioration du niveau de la formation thorique, pratique et technique pour plus de professionnalisme. Il ajoutera que la formation dispense est adapte au dveloppement scientifique et aux besoins des services de la sret nationale. Avant la parade finale, les nouveaux promus ont prsent lassistance des exhibitions sportives de self dfense refltant le niveau et la qualit de la formation atteints par notre police. Par ailleurs, le directeur de lcole qui a raffirm, par la mme occasion, lintrt particulier quaccorde M. le gnral-major, directeur gnral de la sret nationale au volet de la formation qui contribue la formation des cadres de la sret nationale dans diverses spcialits, a flicit les membres de la promotion sortante pour leur russite amplement mrite non sans les exhortant tre dignes de leur rang en accomplissant, avec abngation et dvouement, les missions qui sont dvolues notre institution, consistant principalement la protection des biens et des personnes, lesquelles ne peuvent tre russies que sur la base du strict respect des lois de la rpublique et dun comportement emprunt de correction et de professionnalisme, seuls gages pour consolider la relation de confiance avec les citoyens. Aussi, il a mis en exergue le mrite de cette cole qui a form depuis sa cration, a-t-il rappel, 84.000 policiers, tous grades et spcialits confondus, dont des personnels issus de pays arabes et africains, et la formation de fonctionnaires relevant des administrations nationales telles que ladministration pnitentiaire, la protection civile et la douane dans le domaine de la conduite des vhicules et des motocyclistes. Lorateur na pas manqu, en dernier lieu, de tmoigner la reconnaissance de la sret nationale lgard des services du ministre de la Justice pour leur contribution dans la formation des policiers travers les communications qui ont t dispenses par les cadres de ce secteur au profit de cette promotion. Il y a lieu de rappeler que M. Hamel a prsid, en janvier dernier, la sortie de trois promotions de 530 officiers dont 50 commissaires principaux. Mohamed Mendaci

Sur les 40.000 cas de violence en 2010/2011, llve tantt victime, tantt auteur
Les causes de cette violence, a-t-il poursuivi, peuvent tre d'ordre familial comme les conflits conjugaux, la dislocation familiale ou d'ordre psychologique du l'chec scolaire et au manque despaces culturels outre la violence au sein de la socit. Sur cette question, Mme Latifa Remki, directrice de activits culturelles et sportives et de laction sociale au ministre de lEducation nationale a indiqu que plus de 40.000 cas de violence soit un taux de 0,50 %, entre les lves tous niveaux confondus ont t recenss en 2010/2011."On compte 40.043 cas de violence entre lves tous niveaux scolaires confondus, 6.099 cas de violence lgard du personnel enseignant et administratif, 4.129 autres cas du personnel enseignant et administratif contre des lves et 745 actes de violence entre personnels enseignants et administratifs qui ont t enregistrs durant lanne scolaire 2010/2011 travers le territoire national", prcise-t-elle. Cet tat des lieux se base, selon Mme Remki, sur une tude exhaustive sur lvolution de la situation de la violence et de la consommation de la drogue en milieu scolaire portant sur la priode de 2000 2011. Pour ce qui est de la consommation dalcool et de drogue en milieu scolaire la mme responsable a signal 132 cas recenss. Ltude suscite fait ressortir que la violence est un fait rel, mais demeure dans des proportions restreintes. Llve est tantt victime tantt auteur de faits de violence et ladulte (enseignant ou agent administratif) peut lui aussi se retrouver dans la situation de victime, selon cette tude. Enfin, pour Mme Remki, quant la violence est plus ou moins bien gre et contrle lintrieur, elle se dplace lextrieur, aux abords immdiats de ltablissement scolaire. Sarah Sofi

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Le problme du vaccin dfinitivement rgl
Soucieux de prserver la sant du citoyen, l'Etat s'emploie amliorer les prestations de sant offertes aux citoyens d'autant qu'il a consacr une importante enveloppe financire au budget de la sant de 2012, estime 404 milliards de DA contre 60 milliards de DA en 2006, a affirm M. Ould Abbs. S'agissant de la production de vaccins au niveau local, le ministre a indiqu qu' l'heure actuelle, nos potentialits demeurent insuffisantes. Seuls cinq laboratoires produisent des vaccins travers le monde. Pour la Socit algrienne de pdiatrie, le gouvernement doit faire un effort pour assurer un programme de vaccination intgrant les nouveaux vaccins ainsi quenvisager la production de vaccin en Algrie. De son ct le professeur en pdiatrie A. Laraba a expliqu quen dpit des cots des vaccins, la vaccination est lun des investissements les plus rentables en matire de sant publique. Elle reprsente la mesure de sant publique la plus efficace. Le professeur propose lintroduction de nouveaux vaccins tel que le vaccin anti-coquelucheux acellulaire indispensable pour vacciner les sujets de plus de cinq ans car il donne moins de complication, le vaccin actuel ne pouvant pas tre utilis chez lenfant de plus de six ans. Lintroduction du vaccin antipolio injectable indisponible lors de la phase finale dradication de la poliomylite et le vaccin contre la rubole qui pourrait tre coupl au vaccin anti-rougeoleux. A. Laraba a tenu indiquer que certain de ces vaccins sont dj introduits chez nos voisins maghrbins. Wassila Benhamed

9
SAFEX

OULD ABBS LORS DUNE JOURNE PARLEMENTAIRE

Le gouvernement doit faire un effort pour assurer un programme de vaccination intgrant les nouveaux vaccins, ainsi quenvisager la production de vaccin en Algrie.

Vers un redploiement stratgique rgional

La Socit algrienne des foires et expositions (SAFEX) soriente vers un redploiement stratgique rgional, travers des activits vnementielles adaptes la vocation des rgions, ont indiqu ses responsables. Il sagit didentifier, lchelle nationale, un certain nombre de rgions pour organiser des salons professionnels avec des thmatiques qui seront dtermines en fonction des potentialits goconomiques de ces rgions, a affirm lAPS le directeur de la promotion et de la coopration la SAFEX, Mouloud Slimani, en marge du salon professionnel Hassi-Messaoud Industries 2012 (31 jan-3 fvrier). Lobjectif recherch est dassurer davantage dimpact des activits vnementielles de la SAFEX, la valorisation des potentialits et vocations des rgions, et lapport aux oprateurs, sur site, des meilleures offres dans leurs domaines respectifs, a expliqu M. Slimani. Cette approche a pour but aussi de stimuler les opportunits dinvestissement locales et rgionales, de spcialiser loffre technique, toujours actualise, prsente aux oprateurs et de crer une dynamique de contact et dchanges favorable la promotion du dveloppement socioconomique national, a-t-il ajout. En parallle, il y a lieu de relever l'intrt des pouvoirs publics investir dans les infrastructures professionnelles dexposition, dans les rgions qui seront retenues au titre de ce redploiement stratgique, a fait savoir M. Slimani.

l est trs important de revoir la politique de vaccination en Algrie en introduisant de nouveaux vaccins dans le calendrier vaccinal national. Cest ce quont estim hier Alger la majorit des professeurs prsents lors de la tenue de la journe parlementaire sur le thme Optimisation du calendrier vaccinal national par l'Assemble populaire nationale (APN). Le professeur Rachida Boukari, prsidente de la Socit algrienne de pdiatrie et chef de service de pdiatrie au CHU de Blida, a dclar que le but de cette journe est de sensibiliser lopinion publique sur limportance de la vaccination, lintroduction de nouveaux vaccins et de dgager une srie de recommandations allant dans ce sens. Parmi ces recommandations, la Socit algrienne de pdiatrie propose de mettre en place un comit technique national des vaccinations pluridisciplinaire compos de pdiatres, infectiologues, pidmiologistes, microbiologistes, de reprsentants de lInstitut national de sant publique (INSP) et de la direction de la prvention du MSPRH. Il revient ce comit doptimiser le futur calendrier national de vaccination et dadopter ou non de nouveaux vaccins en tenant compte de lpidmiologie, des donnes de surveillance des vaccins et des recommandations de lOMS en matire dlimination des maladies. Mais il apparat vident que, comme le prconise lOMS, si lon veut atteindre les objectifs du millnaire qui

consistent en la rduction des 2/3 de la mortalit des moins de 5 ans, lintensification du PEV et lintroduction de nouveaux vaccins sont des actions primordiales. Pour sa part, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Ould Abbs, a dclar que 230 importateurs de mdicaments se sont vus retirer leur agrment pour avoir failli leurs missions et caus dernirement la pnurie de certains mdicaments. Il a ajout que tout importateur de mdicaments convaincu de manquement sa mission se verra retirer immdiatement l'agrment. Il a assur que le problme du manque de mdicaments est dfinitivement rgl en insistant sur le souci du ministre de tutelle de traiter temps tout dysfonctionnement en la matire afin d'viter de tels problmes l'avenir. A une question sur la pnurie de mdicaments dans certaines officines, M. Ould Abbs a prcis que le ministre tait responsable seulement de l'approvisionnement des hpitaux en mdicaments par le biais de la Pharmacie centrale des hpitaux, appelant les pharmacies prives contacter le ministre pour l'informer des mdicaments qui risquent de manquer. M. Ould Abbs a voqu

ce qu'il a qualifi de grand scandale de la Pharmacie centrale des hpitaux dont les dettes ont atteint 27 milliards de dinars, affirmant que ces dettes ont t totalement effaces. Dautre part il a annonc que l'Etat a dot l'Institut Pasteur d'un montant de 3 milliards de DA pour l'achat de vaccins. M. Ould Abbs a prcis que le problme ne rside pas dans le manque de vaccins mais dans la mauvaise distribution et en raison dune organisation dfaillante, ajoutant que son dpartement ministriel uvre pour la rsolution progressive de ce problme. Les diffrents types de vaccins n'ont jamais enregistr un manque, l'exception du vaccin contre l'hpatite, le contrat conclu entre la tutelle et l'entreprise indienne productrice de ce vaccin ayant pris fin, a soulign le ministre, ajoutant que ce problme a t rgl rapidement. Le vaccin contre l'hpatite est disponible depuis deux jours, et sa distribution a t entame, a-t-il indiqu.

Ph. Nacra I.

CNEP-BANQUE

6 000 postes d'emploi pour les mdecins spcialistes, gnralistes et les paramdicaux

CHAMBRE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE LES BIBANS

Lancement du crdit pour le rachat de crance

La Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (CNEPBanque) vient d'toffer sa gamme de crdits hypothcaires avec un nouveau produit lui permettant de racheter un crdit immobilier obtenu par un particulier auprs d'une autre banque, a-t-on appris hier auprs de cette banque publique.

e ministre de la Sant de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbes a annonc mercredi Alger l'ouverture de 6000 postes d'emplois pour les mdecins spcialistes, gnralistes et paramdicaux. 2000 postes d'emplois seront rservs aux mdecins gnralistes et le mme nombre pour les mdecins spcialistes ainsi que pour les paramdicaux, a ajout M. Ould Abbes dans une dclaration la presse en marge des travaux d'une journe d'tude parlementaire sur la vaccination. Afin d'assurer le bon droulement de l'opration de recrutement, M. Ould Abbes a affirm qu'il veillerait personnellement sur les oprations du recrutement. Les salaires des mdecins gnralistes et paramdicaux sont pris en charge dfinitivement , a indiqu M. Ould Abbes qui a ajout que les salaires respectables qu'ils reoivent maintenant vont mettre un terme leur besoin de travailler dans le secteur priv. W. B.

La loi de finances en dbat avec les oprateurs

Dans le cadre des activits inscrites pour lanne, la chambre de commerce et dindustrie les Bibans qui a pour mission daccompagner les oprateurs locaux, a organis une journe dtudes sur la loi de finances 2012. Ce texte qui conditionne lactivit conomique dans le pays a soulev plusieurs interrogations des oprateurs qui ont craint que les nouvelles mesures nhypothquent leurs projets. Linitiative de la chambre de commerce qui est galement un espace dexpression pour les investisseurs a permis de rassurer ces derniers et surtout leur offrir les outils juridiques ncessaires pour russir leurs oprations . A travers la prsentation de cette loi qui prvoit des dpenses de lordre de 7428 milliards de dinar pour des recettes de 3455 milliards , son ancrage rglementaire savoir les dcisions de la tripartie et partant du patronat et des objectifs de la loi comme la baisse de la pression fiscale , la simplification et lharmonisation des procdures et le renforcement des garanties pour les contribuables . Les participants qui ont apprci lorganisation dune telle rencontre sont alls au dtail au cours du dbat pour surmonter les contraintes quils rencontrent avec les banques , les services fiscaux et la douane galement prsents dans la salle . Ce dbat trs riche a permis de rpondre aux interrogations formules aux experts invits par la chambre et damliorer les relations entre les oprateurs et leur environnement. Autant dire que la rencontre a dpass ses objectifs pour appuyer lactivit conomique dans la wilaya. F. D.

e produit, appel le crdit pour le rachat de crance (CRC) permet aux particuliers dtenteurs d'un crdit immobilier au niveau d'une des banques publiques ou prives de changer de partenaire bancaire en optant pour la CNEP-Banque", a indiqu l'APS un responsable de la communication auprs de cette banque publique. La crance ligible au CRC doit tre en phase de recouvrement et concerne exclusivement les crdits immobiliers consentis pour la construction, l'extension, l'amnagement, ou l'acquisition d'un bien usage d'habitation, commercial ou professionnel. Elle peut galement porter sur l'acquisition d'un terrain pour la construction d'un bien immobilier, a indiqu la mme source. Le montant du CRC correspond au capital (crdit) restant d au crancier initial hauteur de 90% avec la prise en considration de la valeur du bien immobilier expertis objet du financement, selon les explications fournies. Si notre expertise dmontre, par exemple, que la valeur du bien est drisoire, le montant du CRC de la Cnep sera infrieur au crdit contract auprs de la banque initiale du nouveau client, a soutenu la mme source. Ce montant peut cependant atteindre 100% de la valeur du crdit initial et du bien immobilier lorsqu'il s'agit d'un crdit Jeune. Sur les garanties requises en la matire, la Cnep exigera que la crance soit ga-

rantie par une sret relle, c'est-dire une hypothque portant sur le bien financ et recouvrant l'encours du crdit. La crance doit, en outre, tre saine et jour dans le recouvrement, selon la mme source qui a fait savoir que la Cnep allait effectuer une tude au cas par cas pour examiner l'ligibilit des clients. Le nouveau produit de la CnepBanque, qui consiste en fait solder une dette relative un crdit immobilier contract auprs d'une autre banque, permettra de se subroger dans les droits de cette dernire, avec tous les attributs, accessoires et garanties attachs cette crance, a-t-on prcis. Il permettra ainsi aux bnficiaires de crdits, notamment les jeunes, d'taler leurs crdits dans le temps en rduisant les mensualits. Il les aidera par consquent dgager des capacits supplmentaires de revenus et, ventuellement, postuler un crdit d'amnagement de leurs biens immobiliers ou d'extension de leurs habitations. La Cnep, spcialise auparavant dans le financement de l'immobilier, avait t autorise en 2011 largir ses financements l'ensemble des secteurs conomiques, l'exception du commerce extrieur. En 2011, la banque a accord 174 milliards de DA (environ 2,5 milliards de dollars) pour 21.464 crdits, soit prs de quatre fois l'ensemble des crdits accords en 2010.

SIPHAL 2012

90% des mdicaments exposs de type gnrique

rs de 90 % des mdicaments exposs la cinquime dition du salon international des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques (SIPHAL 2012) Alger sont de type gnrique, ont indiqu les exposants au 3me et dernier jour de ce salon. "Plus de 80% des participants au salon sont des producteurs locaux, alors que 90% des mdicaments exposs sont de type gnrique", a dclar l'APS M. Yacine Louber, organisateur de la manifestation. M. Louber a expliqu que le mdicament gnrique a t privilgi par les ditions successives du salon eu gard la politique nationale visant encourager la consommation des produits gnriques et rduire la facture d'importation des mdicaments. Il a relev que le salon a t pour les entreprises nationales participantes, publiques et prives, dont certaines associes des laboratoires trangers, une opportunit de prsenter leurs nouveaux produits aux professionnels. Parmi les exposants prsents figure le groupe public SAIDAL, leader en matire de production de mdicaments gnriques au niveau national, qui a prsent une gamme varie de mdicaments, notamment ceux relatifs l'hypertension artrielle, le diabte, la dermatologie ainsi que certains antalgiques. Le reprsentant du laboratoire algro-saoudien Al Kindi, M. Smal Merzak, a indiqu, de son ct, que cette entreprise a expos 60 mdicaments utiliss en gyncologie et cardiologie, ainsi que plusieurs autres mdicaments destins aux centres hospitaliers. Selon M. Merzak, Al Kindi, qui produit des mdicaments de type gnrique, est "le seul" laboratoire commercialiser des antalgiques (princeps) sur le territoire national. Le reprsentant des laboratoires MERINAL (implants Oued Semmar), M. Djamel Bousaid, a indiqu lui aussi que l'ensemble des mdicaments produits par ces laboratoires sont de type gnrique, notamment des des anti-hypertenseurs, des anti-ulcreux, des antalgiques et des anti-allergiques. Outre les mdicaments gnriques, des laboratoires ont expos lors de ce salon des complments alimentaires et des produits minceur.

Jeudi 2 Fvrier 2012

10

Economie
INDUSTRIE PTROCHIMIQUE

EL MOUDJAHID

Du carburant pour la croissance

La nouvelle politique industrielle de lAlgrie qui sarticule autour du dveloppement du secteur de la ptrochimie, se veut une orientation stratgique et une option majeure.

stim plus de 25 milliards de dollars, le programme de la ptrochimie algrienne ambitionne de contribuer au dveloppement industriel du pays. Le Prsident Bouteflika avait instruit en 2010, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, de relancer le programme ptrochimique en vue de raliser une plus grande intgration de lindustrie nationale. M. Youcef Yousfi avait affirm que le pays sorientait vers une r-industrialisation pour raliser une croissance conomique leve au cours de la dcennie venir, grce, entre autres, la relance de la filire de la ptrochimie qui portera sa part dans cet effort. Pour ce faire, une dcision trs volontaire a t engage. Il sagit de la cration dun Fonds national dinvestissement (FNI) dot initialement dun capital public de 150 milliards de DA (1,5 milliard deuros). Ce fonds est destin suppler les banques commerciales qui ne disposent ni des ressources financires longues, ni des ressources humaines qualifies pour prendre en charge le financement des investissements structurant moyen et long termes pour lconomie nationale. En fait, selon diffrentes sources proches de ce dossier, ce sont les problmes de financement soulevs dans la priode rcente par le programme de dveloppement de lindustrie ptrochimique qui ont donn limpulsion essentielle ce projet, dans les cartons du ministre des Finances algrien depuis plusieurs annes. Lors de la crmonie dinstallation du nouveau fonds, le grand argentier du pays, Karim Djoudi, a prcis que ses ressources, qui pourraient tre portes moyen terme 10 milliards deuros, seront mobilises pour rpondre aux besoins de restructuration du secteur conomique, vitant ainsi le recours au financement extrieur. La premire mise en uvre de cette dmarche a t applique en 2008 au traitement du financement de deux importants projets ptrochimiques raliss en partenariat entre Sonatrach et les groupes Bahwan et Orascom. Ces deux premiers investissements figurent sur une liste plus longue de sept ou huit projets identifis par le ministre de lEnergie. Les contraintes du financement local. La nouvelle approche propose par le gouvernement algrien consiste donc, on laura compris, proposer dimportantes facilits de financement en change dune participation majoritaire de la partie algrienne. Cest cette approche qui devrait tre retenue dans la ralisation de la suite du programme ptrochimique. Simultanment, la cration du Fonds national dinvestissement va permettre de dpasser les limites imposes par les capacits de financement des banques, tout en contribuant rendre plus transparente lintervention du Trsor public. Elle soulve incidemment, et ceci est une autre histoire, le problme des capacits dexpertise de cette nouvelle institution qui est toujours la re-

cherche de son premier directeur gnral et qui ne peut encore compter que sur quelques cadres issus dune Banque algrienne de dveloppement rduite depuis de nombreuses annes sa plus simple expression. La premire phase lance depuis 2005 concerne la ralisation dnormes projets en partenariat avec des socits trangres : il sagit du projet de vapocraquage de lthane, prvu Arzew, en partenariat avec la socit franaise Total SA, un projet dune capacit de traitement de 1 400 000 tonnes/an dthane. Un deuxime projet de mthanol est galement prvu Arzew, en partenariat avec le consortium ALMET, destin une production de un million de tonnes/an de mthanol. Le projet ammoniac et ure dArzew sera ralis en partenariat avec la socit gyptienne Orascom Construction Industries (OCI), dune capacit de production de 4 440 tonnes/jour dammoniac et de 3 450 ton-nes/jour dure. Le projet ammoniac et ure Mars El Hadjadj (Arzew), devrait tre concrtis en partenariat avec la socit omanaise Suhail Bahwan Group Hol-ding/SBGH), dune capacit de production de 4 000 tonnes/jour dammoniac et 7 000 tonnes/jour dure. Et enfin, le projet ammoniac Arzew, en partenariat avec la socit espagnole Fertiberia, dune capacit de production de 3 300 tonnes/jour dammoniac. Les premiers projets ont dbouch, ds 2007, et sont actuellement en cours de

ralisation. Il sagit des accords conclus avec les groupes Bahwan et Orascom pour la production dammoniac et dure, ainsi que du projet de craquage dthane conclu avec le groupe Total. Une deuxime phase de cette stratgie sectorielle est, affirme-t-on au ministre de lEnergie, en prparation. Elle consistera en lidentification de matires issues des produits de la premire gnration, afin dencourager et crer les petites et moyennes entreprises (PME/PMI) dans le but de contribuer au dveloppement du tissu conomique national et dengranger un maximum de retombes en terme de cration dactivit et demplois. Longtemps confin lamont ptrolier et gazier, linvestissement dans la filire des hydrocarbures vise rcuprer dsormais limportante valeur ajoute cre par les activits situes en aval. Pour ce faire, les montants financiers engags sont colossaux. A cela viennent sajou-

ter les implications en termes de partenariat, voire dem- plois et/ou denvironnement. Pour le succs dun tel choix, lEtat algrien a mis en place une batterie de mesures daccompagnement en faveur des investisseurs dans le but de mobiliser les capitaux ncessaires pour le financement des programmes de dveloppement. Parmi ces mesures, lon numre lnorme avantage octroy en matire de prix de cession du gaz naturel, en plus dautres avantages accords par lAgence nationale pour le dveloppement des investissements (ANDI), pour les projets industriels. La ralisation des units ptrochimiques est accompagne par une stratgie commerciale qui a pour objectif de faciliter laccs de notre pays de nouveaux marchs travers des accords de partenariat avec des compagnies de renom-

me internationale, dont certaines oprent et sont fortement prsentes sur ces marchs. Le partenariat permet galement lacquisition et lchange du savoirfaire dans le domaine du marketing. Sagissant des objectifs attendus dans le cadre du plan de dveloppement de la ptrochimie, lon cite notamment, la pntration du march international de la ptrochimie. Lacquisition dexprience dans lexploitation dinstallations ptrochimiques. Le dveloppement de la recherche et dveloppement dans la ptrochimie. La ralisation de ces projets permettra une meilleure disponibilit des produits de premire gnration (thylne, propylne, mthyle-thylne-glycol, mthanol, ammoniac). Farid B.

LA COOPRATION NERGTIQUE ALGRO-NIPPONE VOQUE PAR M. YOUSFI ET UN RESPONSABLE JAPONAIS

Booster lindustrie des hydrocarbures Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu mardi le vice
ministre parlementaire au ministre japonais des Affaires trangres, M. Ryuji Yamane, qui effectue une visite de travail Alger. Les entretiens entre les deux responsables ont port sur le renforcement de la coopration algro-japonaise dans les domaines des hydrocarbures, de l'nergie et des mines, indique un communiqu du ministre. A cette occasion, M. Yousfi a invit les entreprises japonaises "s'engager d'avantage dans l'investissement et le partenariat dans les domaines de l'exploration, la ptrochimie, les nergies renouvelables et la fabrication localement des quipements entrant dans l'industrie des hydrocarbures et des nergies renouvelables". Il a mis l'accent galement sur les volets de la formation et la recherche dveloppement dans ces domaines, ajoute la mme source.

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE A RADIO ALGRIE INTERNATIONALE :

Une nouvelle politique agricole fconde

Le lait est considr comme un produit stratgique auquel l'Etat accorde une grande importance.
Les diffrentes politiques menes par le gouvernement dans le secteur de lagriculture, comme la loi de lorientation agricole, la loi sur le foncier agricole et dautres mcanismes a encourag les paysans investir davantage. Cest ce qua indiqu hier le ministre de lAgriculture et du Dvelop- pement rural, Rachid Benaissa Sexprimant sur les ondes de Radio Algrie internationale lors de lmission Mouachirate Iqtissadia, le ministre a soulign que toutes les politiques que nous avons mises en place pour le dveloppement de ce secteur ont cr un climat de confiance auprs des jeunes. L'Etat veut, travers la politique du renouveau agricole et rural, dvelopper la production nationale. Les axes stratgiques de mise en uvre de cette politique visent le renforcement de la scurit alimentaire nationale, a-t-il rappel. Elle passe invitablement par la recherche, moyen terme, de changements et dimpacts significatifs sur les bases structurelles qui fondent ltat de scurit alimentaire de la nation. Selon lui les diffrentes filires de lagriculture ont connu une amlioration constante. Il a cit ce titre le lait, indiquant que plus de 66 000 vaches ont t importes en 2009 et plus de 2 400 gnisses en janvier 2012. Cela montre, selon lui, que cette augmentation a eu un impact chez les leveurs enthousiastes et engags pour dvelopper cette filire. Cela signifie aussi que la confiance est revenue chez les agriculteurs suite au dispositif incitatif mis en place. Il prcisera que le plus grand pourcentage est import par le priv, dont lactivit a dbord sur dautres filires. Le lait est considr comme un produit stratgique auquel l'Etat accorde une grande importance, au mme titre que les crales, la pomme de terre, les viandes, les dattes et l'huile d'olive. L'Etat donne une priorit la filire lait travers des mesures incitatives importantes au profit des leveurs, des collecteurs, des transformateurs. Benaissa a soulign que tous les moyens sont mobiliss afin de rduire la facture dimportation de la poudre de lait qui atteint en moyenne 750 millions de dollars par an. Il faut noter que l'augmentation du cheptel bovin et les mesures incitatives accordes par l'Etat ont eu un effet positif sur la collecte de lait cru qui a atteint 572 millions de litres en 2011, en hausse de 46,66% par rapport 2010, Pour une meilleure rgulation du march, le ministre a estim que cela demeure li au changement de ce type de comportement tout fait regrettable. Il devait ajouter qu il nexiste pas de solution magique ce genre des problme. Ces derniers temps la production des viandes a connu une augmentation, ce qui veut dire que le march connatra une stabilit par rapport au prix. Concernant la spculation dans les produits alimentaires des animaux, le ministre a reconnu que les spculateurs sur le march existent, indiquant que lEtat subventionne ces produits raison de 100 DA pour le quintal. Le ministre a soulign par ailleurs que le secteur de lagriculture est un secteur structurel qui demande le renforcement des capacits des comptents. Il a ritr dans ce contexte que le programme de renforcement des capacits humaines ncessite une approche daccompa- gnement et dassistance technique en faveur des divers acteurs engags dans le processus de dveloppement. La formation, les tudes et la recherche ainsi que la vulgarisation en constituent les instruments moteurs. Makhlouf At Ziane

l'objectif tant d'arriver 700 millions de litres en 2012.

La rgulation du march ncessite un travail structurel

Sagissant de laugmentation inexplicable des prix des viandes, le ministre a soulign que les prix sont lis la question de loffre et de la demande. Il faut quil y ait un travail structurel. Les producteurs de viande blanche veulent gagner toujours plus dargent. Ils stockent leurs produits puis sempressent de les mettre sur le march lorsque les prix augmentent.

Publicit
ENTREPRISE NATIONALE DES VEHICULES INDUSTRIELS-SNVI FILIALE VEHICULES INDUSTRIELS ROUIBA - V.I.R ROUTE NATIONALE N05- BP n23 - ROUIBA ALGER -ALGERIE NIF : 001116098345931
La Filiale Vhicules Industriels de Rouiba (V.l.R) lance un Avis d'appel d'offres national et international ouvert pour l'acquisition de diffrents lots d'articles de fixation et pices mcaniques destines la fabrication de sa gamme de Camions, Cars et Bus, tels que dfinis dans le cahier des charges. * Lot N1 : Boulonnerie et visserie * Lot N2 : Clavettes * Lot N3 : Goupilles * Lot N4 : Rivets * Lot N5 : Rondelles * Lot N6 : Cales * Lot N7 : Butes * Lot N8 : Colliers * Lot N9 : Circlips
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N012/2011

bancaire au compte BNA N001 00641 0300 000 145 57. Le dossier de soumission doit obligatoirement contenir l'ensemble des documents rglementaires, tels que : * Dclaration souscrire ; * Dclaration de probit ; * Copie de l'extrait du casier judiciaire ; * Copie du registre du commerce ; * Copies lgalises des attestations fiscales et parafiscales. La liste dtaille des documents figurent dans le cahier des charges. Les offres doivent parvenir sous double pli cachet l'adresse cidessous indique au plus tard 30 jours dater de la publication du prsent avis sur le BOMOP ou la presse nationale, le cachet de la poste faisant foi. FILIALE VEHICULES INDUSTRIELS ROUIBA (V.I.R) SECRETARIAT DE LA COMMISSION D'OUVERTURE DES PLIS (C.O.P) BP. n15 ROUIBA - ALGER ALGERIE L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne reprendre que la mention : AONI N012/2011 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la clture de la rception des plis.
ANEP300342 du 02/02/2012

* Lot N10 : Bagues * Lot N11 : Axes et crous de roue * Lot N12 : Pices mcaniques Cet avis s'adresse exclusivement aux seuls fabricants et fournisseurs spcialiss. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la : Direction des Achats et Approvisionnements Filiale Vhicules Industriels ROUIBA - V.I.R Route nationale n05- BP n23 ROUIBA ALGER -ALGERIE Contre le paiement de la somme de 30.000,00 DA effectuer par virement

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
BENMERADI LA RAPPEL HIER
nisme avait contribu encourager le volume des changes commerciaux entre les deux pays qui a dpass 13 milliards de dollars en 2011. Les statistiques relatives au commerce extrieur montrent l'importance du volume des changes commerciaux entre les deux pays en 2011, anne o il avait dpass 13 milliards de dollars, a-t-il expliqu, rappelant que la France est actuellement le premier client de l'Algrie et son quatrime fournisseur. La visite qu'effectuera partir d'aujour-d'hui M. Raffarin en Algrie, vise passer en revue et valuer les projets de cooprations cibls par le mcanisme de coopration bilatrale, a indiqu le ministre. Je n'aime pas qu'on limite le mcanisme de coopration algro-franais neuf ou dix dossiers seulement, car il vise dvelopper dans leur globalit les relations commerciales et cono- miques entre les deux pays moyen et long termes, a-t-il confi. Au dpart, le mcanisme avait, selon le ministre, permis aux deux parties d'examiner un certain nombre de dossiers qui paraissaient tre quelque peu entravs et dont un bon nombre ont t d'ores et dj traits, et les projets inhrents ont t ou sont en voie de concrtisation. Parmi ces projets concrtiss, nous recensons celui de Sanofi Aventis (industrie pharmaceutique), Saint-Gobain (fabrication de verre) et 'Axa (assurances), a-til dit. D'autres dossiers qui ncessitent une plus longue maturation sont en cours de traite- ment, comme la ralisation d'une usine de vapocraquage Arzew (Oran) dans le cadre d'un partenariat entre la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach et le groupe franais Total, et d'une usine de fabrication de voitures en association avec le constructeur franais Renault. La dernire visite de M. Raffarin en Algrie remonte au mois de mai 2011. Elle avait permis de faire avancer de nombreux projets de coopration conomique algro-franaise.

11
ALGRIE -CHINE

L'Algrie pour un partenariat conomique bas sur l'investissement productif

L'Algrie veut que ses relations commerciales et conomiques avec ses partenaires, comme la France, ne soient plus des relations bases essentiellement sur les importations et les exportations mais aussi sur l'investissement productif sur son sol, a-t-il dclar l'APS quelques heures avant l'arrive Alger de l'envoy personnel du prsident franais, M. JeanPierre Raffarin, dans le cadre d'une visite de travail.
L'Algrie veut construire avec ses partenaires trangers, comme la France, des relations conomiques bases sur l'investissement productif, a indiqu hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. Il a soulign que le mcanisme de coopration mis en place par les gouvernements algrien et franais, depuis un peu plus

Signature dun accord de coopration conomique et technique Un accord de coopration conomique et technique entre l'Algrie et la Chine, dot d'une enveloppe de 16 millions de dollars US au titre de l'anne 2012 a t sign hier Alger. L'accord porte sur l'octroi d'une aide d'un montant de 100 millions de yuans (16 millions de dollars US) pour la ralisation d'un projet dans le domaine qui sera identifi par le gouvernement algrien. Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M. Delmi Boudjema, et l'ambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe, ont procd la signature de cet accord. Avec la signature de cet accord, une nouvelle pierre est apporte l'difice, a affirm M. Delmi Boudjema, l'issue de la crmonie de signature de cet accord. M. Delmi Boudjema, qui a qualifi les relations sino-algriennes d'exemplaires, a soulign que cet accord renforce la coopration bilatrale en matire de ralisation de projets dans diffrents secteurs d'activits. Il a rappel galement que des accords similaires ont t dj signs entre les deux parties. L'ambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe, a exprim son souhait de voir les deux pays renforcer davantage leurs relations de coopration dans diffrents domai-nes, exprimant sa satisfaction des efforts dploys par la partie algrienne dans ce sens. Nous souhaitons galement valoriser pleinement les potentialits de coopration et la complmentarit conomique existant entre les deux pays, a-t-il ajout. M. Liu Yuhe a soulign, en outre, que son pays aspire intensifier ses changes culturels avec l'Algrie, affirmant que des actions ont t entreprises cet effet, notamment travers l'ensei- gnement du chinois en Algrie. Sur le plan diplomatique, il a indiqu que d'importantes concertations sont menes entre les deux pays tous les niveaux. Le volume des changes commerciaux en-tre la Chine et l'Algrie a atteint 6,42 millions de dollars US en 2011, en hausse par rapport 2010 et 2009, a-t-il prcis.

de deux ans, visait justement orienter les relations conomiques vers l'investissement productif en Algrie. C'est un mcanisme qui vise booster la coopration conomique entre les deux pays et dvelopper le niveau de leurs relations commerciales qui ne doivent plus se baser uniquement sur les importations et les exportations mais aussi sur l'investissement productif commun en Algrie, a-t-il ajout. Le ministre a relev, par ailleurs, que ce mca-

JEAN-PIERRE RAFFARIN EN VISITE DE TRAVAIL DANS NOTRE PAYS

Impulser le partenariat conomique

M. Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre et reprsentant personnel du prsident franais, effectue, depuis hier, une visite de travail de deux jours dans notre pays. Une mission qui sinscrit en droite ligne avec les objectifs assigns au forum des hommes daffaires algro-franais organis en mai dernier. Il sagit du renforcement de la coopration conomique bilatrale et, notamment, du parachvement des dossiers en suspens. Lentrevue prvue avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohammed Benmeradi, devait justement aborder la poursuite des discussions sur trois projets de premire importance, savoir Renault, Lafarge et Total, et que la partie franaise uvre stimuler le processus de leur cheminement sur le terrain, dautant plus que les autorits algriennes ont mis des signaux positifs dans ce sens, pour reprendre les propos de Raffarin dans lentretien accord un confrre. Concernant le projet de construction de lusine Renault dans la rgion de Jijel, les discussions, qui se sont avres complexes, progressent suivant un rythme tout fait satisfaisant, avouera M. Jean-Pierre Raffarin qui annoncera de nouvelles rencontres sur le dossier en question pour les prochaines semaines. Dautre part, et consquemment au Forum de partenariat algro-franais tenu en mai dernier Alger et qui avait regroup plus de six cents entreprises, essentiellement des PME, lancien Premier ministre franais rvlera quune quinzaine daccords de partenariat sont, soit conclus, soit en cours de ngociation avance. Aussi, durant lanne 2012, pas moins de 25 rencontres dentreprises seront organises par Ubifrance sur la base dapproches par filire. Quelque 250 nouvelles PME/PMI franaises vienpar les entreprises franaises par leffet de ces impositions faisant allusion au principe du 49/51, admet, par la mme occasion, que les autorits algriennes sont souveraines pour dcider des conditions dans lesquelles elles souhaitent accueillir les investisseurs trangers et quil appartient ceux-ci de sy adapter. Dans ce sens, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement avait assur, il y a quelques mois, que lAlgrie allait uvrer lamlioration du climat des affaires sans pour autant remettre en cause cette quation. M. Mohammed Benmeradi avait galement mis en avant les attentes des autorits algriennes, savoir que les investissements trangers aient un effet dentranement sur lconomie nationale et quils ne se limitent pas des oprations de commerce. D. Akila

dront, ainsi, dans notre pays pour explorer de nouvelles opportunits de partenariat dans des crneaux qui seront dfinis dans le cadre dune concertation bilatrale. A propos du volet inhrent la rglementation rgissant linvestissement, notamment les textes contenus dans la loi de finances complmentaire pour lexercice 2009, M. Raffarin, tout en soulignant les contraintes rencontres

RALISATION D'UNE USINE DE VAPOCRAQUAGE ARZEW

USINE RENAULT EN ALGRIE

Le dossier avance bien

Le dossier relatif la ralisation d'une usine de vapocraquage d'thane Arzew (Oran), en partenariat avec le groupe franais Total, avance bien, a indiqu hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi.C'est un dossier qui avance bien, et les ngociations sur la rentabilit conomique du projet seront bientt engages entre les deux parties (Sonatrach et Total), a-t-il expliqu l'APS peu avant l'arrive Alger de l'envoy personnel du prsident franais, M. Jean-Pierre Raffarin, pour une visite de travail. Le ministre a expliqu, dans ce contexte, que la partie algrienne avait prfr temporiser les ngociations dans le but d'valuer la disponibilit d'thane avant de lancer le projet. La temporisation des ngociations du projet est due la dcision de l'Algrie d'valuer et d'identifier les potentialits d'thane ncessaires la prennit et la rentabilit de cette future usine, at-il expliqu. Selon M. Benmeradi, ces valuations menes par Sonatrach ont t finalises, ce qui permettra aux ngociations sur la rentabilit conomique de l'usine de dmarrer. Les tudes menes par Sonatrach avaient port notamment sur la faisabilit d'acheminer du mthane partir des gisements gaziers de Hassi Ramel, a-t-il fait savoir.

Le gouvernement et le constructeur sur le point de signer un accord

e gouvernement algrien et le constructeur automobile franais Renault sont sur le point de signer un protocole d'accord relatif la ralisation d'une usine de fabrication de voitures en Algrie, a annonc hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. Nous sommes dj la phase de signature d'un protocole d'accord avec Renault. C'est vous dire si nous sommes trs prs de la concrtisation du projet, a-t-il expliqu l'APS, quelques heures avant l'arrive Alger de l'envoy personnel du prsident franais, M. JeanPierre Raffarin. Une fois cet accord paraph, nous procderons la signature d'un pacte des actionnaires qui donnera le feu vert au lancement du projet', a-t-il ajout. Quant la date de sortie d'usine du premier vhicule Renault fabriqu en Algrie, le ministre a rpondu : D'aprs les configurations techniques du projet, nous pouvons esprer voir sortir les premiers produits 12 mois aprs la signature de l'accord. Alors, si cet accord est sign dans six mois, les premiers vhicules sortiront vers la mi2013. Selon M. Benmeradi, les diffrentes tapes des ngociations menes par les deux parties sont en train de bien avancer. Il a prcis

que la ralisation d'une premire usine de fabrication de voitures en Algrie avec un partenaire tranger constitue un dossier lourd en termes d'investissements, de localisation, de cots, et de rentabilit du projet. Nous n'avons pas cess de nous runir avec le vis--vis franais. J'ai prfr ne plus faire de dclarations sur ce sujet, car certains ont considr qu'elles pouvaient tre caractre politicien, a-t-il confi. Il a indiqu qu'une dlgation de Renault effectue depuis quelques jours une visite en Algrie, et s'est dplace au site ddi la ralisa-

tion de la future usine, Bellara (Jijel). Nous sommes tranquilles, car c'est un dossier qui avance. Nous ne sommes ni trop optimistes, ni trop pessimistes. Le gouvernement a dcid de raliser un projet d'usine de fabrication de vhicules et nous le ferons avec Renault ou avec un autre partenaire, a-t-il soulign. S'agissant du dveloppement de l'industrie automobile et mcanique en Algrie, M. Benmeradi a raffirm que les pouvoirs publics tablaient notamment sur cette filire pour booster l'investissement industriel de manire gnrale, et contribuer

l'mergence d'un rseau national de sous-traitance fiable. Le ministre a prcis que les taux d'intgration de la sous-traitance nationale dans les projets de partenariat seront trs faibles au dmarrage des projets, mais vont augmenter avec le temps. "Nous avons dj localis quelques sous-traitants algriens, spcialiss dans la fabrication de vitres et de cbles pour automobiles, afin de les accompagner se mettre niveau et pouvoir ainsi participer aux projets de partenariat dans la filire automobile, a-t-il encore ajout.

FABRICATION DE VHICULES EN PARTENARIAT AVEC VOLKSWAGEN

Le projet intresse les Qataris

Le projet de fabrication de vhicules en Algrie en partenariat avec le constructeur allemand Volkswagen est en train d'avancer et suscite l'intrt d'un fonds d'investissement qatari, a annonc hier le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. C'est un projet qui est en train d'avancer et commence avoir ses contours, a expliqu M. Benmeradi l'APS. Nous avons longuement discut avec les responsables de Volkswagen, et nous leur avons remis des documents comportant la vision de l'Algrie sur le projet, a-t-il ajout. Selon lui, un fonds d'investissement qatari, dj actionnaire dans le capital de Volkswagen, pourrait prendre part ce projet de construction de voitures en Algrie. Comme c'est le cas pour les ngociations avec le constructeur automobile franais Renault, l'Algrie a soulign aux responsables allemands l'importance qu'elle accorde l'intgration des sous-traitants nationaux dans tout projet de partenariat. M. Benmeradi a prcis, dans ce sens que les taux d'intgration de la sous-traitance nationale dans les projets de partenariat seront trs faibles au dmarrage des projets, mais vont augmenter avec le temps. Nous avons dj localis quelques sous-traitants algriens, spcialiss dans la fabrication de vitres et de cbles automobiles, afin de les ai- der se mettre niveau et pouvoir ainsi participer aux projets de partenariat dans la filire automobile", a-t-il encore ajout.

Jeudi 2 Fvrier 2012

14

Monde
CRISE SYRIENNE

EL MOUDJAHID

LIGUE ARABE

Soutenu par Moscou et Pkin, Damas rejette le texte de lONU

Le gouvernement syrien a rejet en bloc le projet de rsolution du Conseil de scurit de l'ONU qui appelle le prsident Bachar al-Assad cder le pouvoir, un texte dnonc aussi par la Russie et la Chine, opposes l'imposition, depuis l'extrieur, de tout changement de rgime en Syrie.
volte populaire dclenche mimars 2011 contre le pouvoir en place en Syrie. Le texte de l'ONU labor par la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne (en approbation des pays arabes), reprend les grandes lignes du plan annonc rcemment par la Ligue arabe pour rgler la crise en Syrie, et prvoit notamment un transfert du pouvoir du prsident al-Assad son vice-prsident suivi d'lections. Dans son intervention lors de la runion mardi du Conseil de scurit onusien, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a mis l'accent sur la ncessit de concerter les efforts internationaux avec ceux dploys par les pays arabes. Selon lui, il faut exiger la fin immdiate de la violence et mettre en uvre la feuille de route de la Ligue arabe qui prvoit une solution pacifique la crise. Rappelant que l'initiative de la Ligue arabe du 22 janvier dernier insistait sur le refus de toute intervention trangre militaire, M. alArabi a expliqu que le plan arabe "est le mcanisme essentiel qui permet de rgler la crise syrienne avec le soutien de la communaut internationale".

Le prochain sommet aura lieu le 29 mars Baghdad

Le prochain sommet arabe se tiendra le 29 mars Baghdad en Irak, a affirm hier le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe Ahmad Ben Heli. "Nous nous sommes mis d'accord sur tous les arrangements logistiques et de scurit. Les ministres arabes de l'Economie se runiront le 27 mars, les ministres des Affaires trangres le 28 et les chefs d'Etats le 29 mars", a prcis M. Ben Heli lors d'une confrence de presse commune avec le ministre irakien des Affaires trangres Hoshyar Zebari. Ce mme responsable avait affirm dimanche dernier que le sommet arabe aurait lieu la date prvue Baghdad. Il avait estim que la conjoncture actuelle dans la rgion impose la tenue du sommet arabe annuel dans les dates fixes, faisant valoir que la dlgation de la Ligue arabe se penchera sur les prparatifs logistiques, techniques et administratifs de ce rendez-vous, initialement prvu en 2011 avant d'tre report. La dlgation arabe devra avoir des entretiens Baghdad avec le Premier ministre irakien Nouri Al-Maliki et le ministre des Affaires trangres Hoshyar Zebari, ainsi qu'avec d'autres responsables irakiens sur les prparatifs de ce sommet, avait-il ajout.

u cours d'une runion mardi soir au Conseil de scurit de l'ONU sur la crise en Syrie, l'ambassadeur syrien aux Nations unies, Bachar Jaafari, a assur que son pays ferait "fermement face ses ennemis". S'exprimant devant le Conseil onusien, M. Jaafari a accus les puissances occidentales et la Ligue arabe de "fomenter la crise" dnonant la politique du "deux poids deux mesures", mise en place, selon lui, l'encontre de la Syrie. La position de Damas par rapport du projet de rsolution prsent au Conseil de scurit au

nom de la Ligue arabe, a t fortement soutenue par son alli russe qui a estim que l'ONU n'avait pas se mler des affaires de la Syrie. Ainsi, l'ambassadeur russe l'ONU Vitali Tchourkine a estim qu'il y avait peut-tre une "dernire chance de briser la spirale de violence" en Syrie. Mais, a-t-il ajout, le Conseil de scurit "ne peut pas imposer les conditions d'un rglement interne (de la crise). Il n'a tout simplement pas le mandat pour le faire". La Russie qui dtient le droit de veto au Conseil de scurit a, en outre, in-

vit les protagonistes de la crise syrienne, mener des ngociations Moscou. Damas avait dj annonc la partie russe qu'il acceptait des ngociations avec l'opposition. Celle-ci a quant elle annonc qu'elle refusait de telles discussions. L'initiative russe a t, par ailleurs, soutenue par la Chine, oppose elle aussi au projet de rsolution qui appelle le prsident al-Assad cder le pouvoir. Moscou et Pkin avaient dj mis leur veto en octobre 2011 une prcdente rsolution de l'ONU dnonant la "rpression" de la r-

PRSIDENTIELLE AU SNGAL

BAHREN

EUROPE

Une centaine de dtenus poursuivent leur grve de la faim

Le nombre de dtenus bahrenis en grve de la faim est pass de 180 une centaine hier, a indiqu un responsable du ministre de l'Intrieur, dmentant par ailleurs des tirs de gaz lacrymognes sur les prisonniers. Des dtenus et des militants bahrenis condamns pour avoir pris part des manifestations anti-gouvernementales diriges par les chiites l'an dernier avaient entam dimanche soir une grve de la faim pour protester contre la rpression, d'aprs l'opposition. Le prsident de l'Association des jeunes Bahrenis pour les droits de l'homme (opposition), Mohammed Maskati, avait affirm mardi soir que la police avait tir des gaz lacrymognes sur les grvistes de la faim et qu'une figure de l'opposition, Abdelhadi al-Khawaja, avait t hospitalise. Prs de 3.000 personnes ont t interpelles au cours du mouvement de protestation qui a clat le 14 fvrier 2011, et au moins 700 sont toujours en prison, selon une commission d'enqute indpendante. Celleci a dnonc un "usage excessif et injustifi de la force" de la part des autorits lors de la rpression du mouvement de protestation qui a dur un mois, faisant tat de 35 morts.

Une stratgie de lemploi sans fonds

La tension monte Dakar

La tension est monte d'un cran dans les rues de Dakar, l'opposition exige toujours le retrait de la prsidentielle de fvrier du prsident sngalais, Abdoulaye Wade, dont la candidature pour un troisime mandat a t valide par le Conseil constitutionnel. Mardi, une grande manifestation contre la candidature du prsident Wade a eu lieu, l'appel du Mouvement du 23 juin (M23), qui rassemble l'opposition et la socit civile. Les partis de l'opposition considrent la candidature de M. Wade comme illgale, car la Constitution limite deux les mandats du pPrsident. La foule avait afflu la Place de l'Oblisque dans une atmosphre calme. Depuis vendredi, le bilan se porte quatre morts, deux Podor dans le nord du pays, et deux Dakar dont un policier. En dpit de toutes les critiques, Abdoulaye Wade est rest dtermin se prsenter l'lection prsidentielle du 26 fvrier prochain. Proccup par la monte des tensions, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a exhort "tous les partis politiques et acteurs nationaux s'abstenir de toute violence dans la poursuite de leurs objectifs et de rsoudre tous griefs lectoraux par des moyens pacifiques". M. Ban "appelle tous les acteurs concerns crer les conditions propices des lections transparentes, crdibles et pacifiques qui refltent les proccupations et aspirations lgitimes du peuple sngalais", indique un communiqu de l'ONU. La prsidence sngalaise a, pour sa part, lanc un appel la "paix", estimant qutre candidat, c'est une tape, c'est vrai, mais il y a quatorze candidats, et il n'y en aura qu'un seul qui sera dclar lu".

undi Bruxelles, seuls le Royaume-Uni et la Tchquie staient opposs au pacte par lequel le reste des 27 veulent renforcer la discipline fiscale. Ce document dont la ratification sera effective lors du sommet europen du 1er mars prochain entrera en application, une fois quil aura laval dau moins 12 des 17 pays membres de la zone euro. En attendant, accord ou pas, le moratoire financier qui menace, cette fois-ci, plus que jamais un pays comme la Grce, maintenue encore par dcision politique au sein de la zone euro, poursuit son chemin en direction du Portugal, de lEspagne, en gardant un il sur la France dont la note a t rabaisse par les agences de cotation. Les opinions publiques ne suivent plus ni les chiffres des experts de la crise de la dette europenne, encore moins les solutions que proposent les pays endetts pour rtablir sur el court terme leur quilibre budgtaire. Pourtant, certains gouvernements des pays o la tendance du chmage est la hausse, on continue encore de parler de cration demplois. Avec quel argent ? Nicolas Sarkozy, dont le pays est surendett, peut-il faire baisser le

seuil des 3 millions de chmeurs ? De quelle recette miracle, son collgue espagnol Mariano Rajoy dispose-t-il pour rduire son dficit budgtaire qui atteint le niveau record en Europe de 8% de la richesse nationale ( 8% du PIB) ? Tout revient dire que les 27 se sont entendus lundi pour crer de lemploi sans argent. La premire exprience sur le travail, que lUnion europenne va lancer au profit des jeunes, est un projet vou lchec avant mme davoir vu le jour, parce que le Fonds social europen est insignifiant. Mme avec mille milliards deuros, comme le rclament les 27 de la Banque europenne et du FMI. La question est celle de la confiance des capitaux qui ont pris peur et ne saventurent plus sur un march qui nen est plus un, au moment o la Chine et les pays mergents occupent le terrain et alors que Barack Obama dresse un bilan conomique de sortie de crise des subprimes plutt satisfaisant. LEurope, elle, senfonce dans la crise et ne fait pas de croissance significative, pour au moins esprer sauver sa monnaie unique. Psychologiquement, le sommet de Bruxelles fut un moment important pour les pays de la

zone euro. Surtout pour lEspagne dont le Prsident, Mariano Rajoy, a pu convaincre lAllemagne de sa dtermination respecter la discipline financire fixe par la Commission europenne. Bruxelles a, donc, accept douvrir avec Madrid un dialogue sur un calendrier lui permettant de rduire son dficit budgtaire. Or, loin de renouer avec la croissance, lconomie vient denregistrer, au quatrime trimestre de lanne 2011, un taux de croissance ngatif de 0,3%. LInstitut national des statistiques avance un chiffre qui confirme les prvisions du FMI sur lentre en rcession de ce pays, et de certains de ses voisins de lEurope du Sud. La rcession ne laisse quune seule alternative, la plus douloureuse, aux gouvernements europens : puiser encore et davantage dans les porte-monnaie des bas salaires. Le grand capital est dj dehors. Le prsident espagnol a toutes les raisons de craindre, comme il la dit Bruxelles, une grve gnrale dans son pays lorsquil fera adopter, prochainement, son projet de rforme de la loi sur le travail. B. H.

Jeudi 2 Fvrier 2012

16

Culture
RTROSPECTIVE ROUICHED LA SALLE EL MOUGGAR

EL MOUDJAHID

Un acteur aux multiples talents

La salle El Mouggar vient dorganiser (du 30 janvier au 1er fvrier) un hommage au grand comdien Rouiched. Brillante figure artistique linstar de Rachid Ksentini, Sid Ali Fernandel, Mohamed Touri, Mustapha Kateb, Hassen El Hassani, Mahieddine Bachtarzi, Rouiched aura marqu de son empreinte, la scne culturelle algrienne.

Office national de la culture et de linformation a dress un programme bas sur la projection dune srie de films de ce grand acteur en loccurrence Lvasion de Hassen Terro, Hassen Terro au maquis et bien dautres films connus du grand public. Rouiched a mis son talent au service de la comdie et de lironie. Il a fait le bonheur de lalgrien travers des rles interprts dune manire burlesque, franche et sarcastique. Rouiched est quasi irremplaable. Cest un jugement que nous avons pu observer chez la plupart des personnes que nous avons questionnes son sujet. Mourad est un travailleur de la salle El Mouggar qui garde toujours de bons souvenirs des films de Rouiched. Jai toujours prouv une grande joie en voyant ses films. Cest un personnage unique. Il avait une touche spciale. Ctait un grand improvisateur. Les spectateurs se rjouissent toujours de ses rles. On sentait quil tait spontan affirme t-il tout en ajoutant que cest malheureux davoir une faible prsence du public en cet hommage qui lui est attribu. Comme sil na plus dimportance aux yeux du grand public. Normalement, la salle doit tre bien remplie en hommage la mmoire de ce grand artiste qui a servi lart de son pays. Makhlouf, fonctionnaire, tait de passage, avec son pouse, devant la salle El Mouggar ds quil a vu laffiche il na pas hsit rentrer voir le film de son acteur pr-

fr. Je ne vous cache pas que ds que jai vu laffiche, je nai pas hsit. Jaime beaucoup ce comdien que je trouve impeccable. Je me souviens bien de lui. On trouvait toujours un plaisir voir ses films. Cest un grand acteur qui a ravi des gnrations dAlgriens. Nous ne lavons jamais oubli parce que ce nest pas une personnalit quon oublie facilement. Bien quil soit mort, il est toujours prsent

dans nos curs. Je souhaite quil y aura dautres initiatives de ce genre pour permettre aussi la nouvelle gnration de le connatre. Louiza, une jeune algrienne, dclare connatre Rouiched travers ses films. Jaime cet acteur parce que je le trouve vif, spontan et comique, aussi. De son vrai nom Ahmed Ayad, Rouiched est n en 1921 la Casbah dAlger, au sein dune

famille moyenne. Il fait ses premiers cours lcole primaire El Feth, Soustara, dans la Haute Casbah. A lge de treize ans, il quitte les bancs de lcole pour se consacrer de petits mtiers. Il a t teinturier puis vendeur de fruits et lgumes Ahmed Ayad na pas t dans une cole de thtre pour apprendre les ficelles du mtier. Il est autodidacte. Le talent de comdien chez Rouiched a t dcouvert par le clbre homme de thtre Mahmoud Stambouli et ce, vu les prdispositions quil avait pour le quatrime art. Sa premire aventure dans le monde du thtre, il l'a faite dans la pice Estraja ya assi ou (reviens toi inconscient), de Abdelhamid Ababssa, et dans laquelle il joue un petit rle qui lui a valu les ovations du public. Ce dernier tait merveill, dautant que, lpoque, le peuple algrien vivait les pires priodes du colonialisme. Aprs lindpendance, Rouiched rejoint la troupe du Thtre national algrien o il a jou dans plusieurs uvres. Son talent loriente vers le cinma. L, il donne libre cours sa spontanit artistique en jouant dans plusieurs films. Rouiched est dcd le 28 janvier 1999 Alger, laissant derrire lui un rpertoire trs riche, que ce soit au cinma ou au thtre. Aujourdhui encore, les Algriens se rappellent des moindres de ses rpliques. Et on prouve toujours un bonheur et une immense joie de revoir ses films. Kafia At Allouache

CLTURE DU FESTIVAL NATIONAL CULTUREL DE LA PRODUCTION THTRALE FMININE DANNABA

Rym Takoucht dcroche le premier prix

LA NUIT DU COURT MTRAGE 2012 SUR UNE CHANE FRANAISE Khouya de Yanis Koussim programm

e rideau est tomb, mardi soir, sur la premire dition du festival national culturel de la Production thtrale qui sest droul au thtre Azzedine-Medjoubi du 25 au 31 janvier. Le jury a dsign Rym Takoucht laurate du premier prix Keltoum de la meilleure interprtation fminine dans Essaouad fi el amel de la cooprative culturelle El Rimah dAlger. Les 2e et 3e prix Keltoum de la meilleure interprtation fminine sont revenus successivement Souad Seki qui a jou dans Souk errijal de lassociation Mohamed-Lyazid dAlger et Samia Saadi de Skikda pour son rle dans Ahlam Zamen. Nadia Kadri qui a volu dans Souk errijal sest vue attribuer le prix Keltoum de la meilleure interprtation fminine de comdienne prometteuse. Cest Fadila Assous, qui

a sign Doumou el kadar, quest revenu le prix Keltoum de la meilleure mise en scne. Le prix Keltoum de la meilleure scnographie a t attribu Assia Boulahraf pour la pice Malamah de la cit universitaire Hamla 4 de Batna. Abdelhamid

Hadjouai sest vu dcerner le prix Keltoum de la meilleure interprtation masculine pour sa prestation dans Kif houdoud avec la talentueuse Fatiha Soltane de la cooprative Founoun dAnnaba. Enfin, la pice Malamah de la cit universitaire

de Batna a t rcompense du prix spcial du jury. Dans le monodrame Essaouad fi Amel Rym Takoucht, a volu majestueusement sur scne durant 52 mettant nu la multitude de flaux qui rongent les socits arabes comme la fuite des cerveaux, et lmigration clandestine. La premire dition du festival national culturel de la Production fminine, il convient de le rappeler, a t rehauss par la comptition dans laquelle ont t en lice pas moins de 7 pices. 5 autres pices ont t joues hors comptition en plus du programme destin aux enfants intitul Papa emmne moi au thtre. Ceci, paralllement aux ateliers de formation dans linterprtation et la mise en scne ainsi que des confrences sur le thtre fminin qui ont eu lieu tout au long de la manifestation. S. Lamari

LA LAURATE SEXPRIME AU SUJET DES RENCONTRES ENTRE GNRATIONS DARTISTES

Un moyen de promouvoir lart dramatique et le cinma

a multiplication de rencontres entre gnrations dartistes et dacteurs sert, dveloppe et promeut lart dramatique et le cinma, a estim, mardi, la comdienne Rym Takoucht, prsente au 1er festival national de la production thtrale fminine, ouvert mercredi dernier Annaba. Cette actrice, distribue dans le film Les palmiers blesss, une coproduction tunisoalgrienne de Abdelatif Ben Ammar, linstar de ses compatriotes Hassan Kechache, Aida Kechoud et Larbi Zekkal, a

considr que cette manifestation culturelle constitue un vnement unique dans sa carrire professionnelle. La rcipiendaire du prix du meilleur espoir fminin aux journes cinmatographiques de Carthage (Tunisie) pour son interprtation du personnage de Habiba Mekbel dans le film Mascarades de Lys Salem, a confi lAPS son espoir de se voir distribue dans de nouvelles productions thtrales avec de grandes artistes telles que Sonia et Fatiha Berbre, afin quelle puisse contribuer la richesse et

la diversit du rpertoire thtral algrien. Avec sa pice intitule El saouad fi el amel, en comptition parmi six autres reprsentations ce 1er festival ddi la grande comdienne disparue Keltoum, Rym Takoucht a exhort la femme investir lart pour saffirmer dans le champ culturel. Diplme de lInstitut des arts dramatiques de Bordj El Kiffan, la comdienne Rym Takoucht a estim que cette manifestation culturelle lui a permis dvaluer son parcours professionnel et dchanger des connaissances avec ses camarades et le public.

e court mtrage Khouya (Mon frre) du jeune ralisateur algrien, Yanis Koussim, sera diffus aujourdhui, parmi d'autres films, La nuit du court mtrage 2012 sur la chane de tlvision franaise France 3, selon le site internet de la chane. Place sous la thmatique Libert et cinma : la nouvelle vague du cinma arabe, la soire est prpare dans le cadre du 34e festival international du Court Mtrage de Clermont-Ferrand qui se tient depuis vendredi. Treize courts mtrages de plusieurs pays dont la Tunisie, l'Egypte et le Maroc, sont programms pour cette soire. Khouya, produit en 2010 par la socit de production et de distribution M.D.CINE, relate un drame familial provoqu par Tarek, le frre macho qui impose, par la violence, son diktat ses trois surs Nabila, Imen et Yamina. La mre, joue par la comdienne Sonia, assiste, impuissante ces scnes insupportables et la maltraitance de ses filles, tour tour battues par leur frre. La tension monte d'un cran lorsquune des protagonistes refuse un mariage arrang. Une des surs tue accidentellement le frre violent, mais la mre endosse le meurtre pour pargner la prison sa fille. Par ailleurs, l'Algrie est reprsente au festival international du Court Mtrage de Clermont-Ferrand, qui prendra fin samedi prochain, par le film Demain, Alger ?, crit et ralis par Amine Sidi Boumediene en 2011. Ce film de 20 minutes prsente trois jeunes qui discutent en bas d'un immeuble. Le dpart imminent de leur meilleur ami est au centre de leur discussion qui vire la dispute. L'histoire se droule le 4 octobre 1988, la veille des vnements du 5 Octobre 88. Demain, Alger ? a t choisi parmi 16 courts mtrages algriens inscrits la slection du festival.

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
D

17
Page anime par Mohamed Mendaci

AVEC 7.000 VENTES ET UNE VOLUTION EN 2011

Saida atteint ses objectifs

27e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LAUTOMOBILE

e qui est sur, cest que le Groupe Saida, reprsentant exclusif des marques Citron, Mahindra et Scania, a atteint ses objectifs pour lanne 2011. Les objectifs dfinis en dbut danne ont t atteints. En effet, Saida a termin lanne 7.000 ventes avec ses 2 marques Citron et Mahindra et 135 ventes avec la marque Scania, a affirm le DG de Saida, Patrick Coutellier. Des chiffres qui dmontrent une croissance nette des commandes + 40% entre 2010 et 2011. Aussi, avec 6.550 ventes cette anne, Citron a affich une progression des livraisons de 30%. Lexercice coul a t caractris par une forte progression du rseau, avec louverture de 5 nouveaux points de vente, ce qui en fait donc dsormais 28. Concernant plus spcifiquement nos modles, les rsultats sont en croissance rgulire : - La nouvelle C3 a affich une progression de ventes de 78%, et est maintenant le vhicule leader de la gamme Citron. - La nouvelle C4, depuis son lancement commercial au mois de juin, ne cesse de progresser de mois en mois et devient une rfrence sur son segment. - La gamme Berlingo VP confirme sa 2me position sur le segment des Ludospaces avec 22% de part de march. - Enfin, sur le march de lUtilitaire, les rsultats sont toujours en progression avec une gamme qui a progress de 50% depuis le dbut de lanne et qui reprsente plus de 25% des ventes totales de la marque. Evoquant les objectifs de lanne 2012, Patrick Coutellier prcisera que le rseau Saida stouffera de 8 nouveaux points de vente. Nous allons poursuivre encore la croissance du rseau par louverture de 8 points de vente dans les rgions o la marque est absente. Plusieurs nouveaux point de vente verront donc le jour et sont dj programms. Le premier vient tout juste douvrir Bordj El Kiffan. Le second

La nouvelle BMW Srie 3 lue plus Belle Voiture de lAnne

ans le cadre du XXVIIe Festival International de lautomobile , le choix de prs de 100 000 votants pour la Plus Belle Voiture de lAnne sest port sur la nouvelle BMW Srie 3. BMW et MINI prims par le prestigieux jury. Les huit candidates prsentes par les constructeurs llection ont t soumises au vote du public consult via Le Point, TF1, LCI et Eurosport, dans plus de 47 pays et en 6 langues. Les critres de slection taient la beaut et lesthtique. Il sagit, en effet, du tout premier critre de slection dune automobile sur le march franais. La nouvelle BMW Srie 3 Berline est devenue, ds son lancement, le symbole la fois de l'esthtisme, du dynamisme et de la sportivit de la marque BMW. La sixime gnration de la voiture Premium, la plus vendue au monde avec plus de 12,5 millions dunits depuis 1975, souligne le naturel sportif de la gamme BMW. Bien que la nouvelle BMW Srie 3 affiche des dimensions accrues par rapport celles de sa devancire, sa silhouette sportive et lgante garde un quilibre parfait. Comme auparavant, ses proportions dynamiques se distinguent par le long capot moteur typique des automobiles de la marque, par le porte--faux avant rduit, le long empattement et la verrire recule. Cette voiture dj mythique par ses origines peut dornavant se vanter davoir t plbiscite par le public pour son design et ses lignes races. En outre, les BMW Concept Vision ConnectedDrive et BMW 328 Hommage ont remport le grand prix de la crativit, attribu par le jury du Festival. Enfin, le MINI Coup sest vu attribuer le Grand Prix du Plus Bel Intrieur par le mme jury.

est extrmement important et va nous permettre daccrotre notre prsence sur AlgerCentre avec une succursale qui verra le jour dans ce premier quadrimestre de lanne Chraga. Les autres sont en cours de finalisation et verront le jour avant la fin de cette anne, a-t-il expliqu. En matire de ventes, Saida table sur la commercialisation de 8.000 units en 2012 et continuer faire progresser la marque pour accrotre sa visibilit, en amliorant la qualit du service aprs-vente. DS et Mahindra Lancer la gamme DS complte et dvelopper les ventes de la gamme DS, en mettant en avant une dmarche bien spcifique, un corner DS identifi dans les showrooms, une quipe ddie et forme pour cette ligne haut de gamme, que ce soit au niveau de la vente ou de laprs-vente. La ligne DS sera commercialise dans son intgralit cette anne, les gammes actuelles se sont dj enrichies, la DS3 est

dsormais commercialise avec la motorisation THP 155 cv, les DS4 sont disponibles la vente avec les motorisations Hdi 110 CV, THP 160 CV Bva et HDI 160 CV et bien videmment, nous dcouvrirons au Salon dAlger la toute nouvelle DS5. Pour la deuxime marque du Groupe, Mahindra, en 2011, les volumes ont reprsent 9% des vhicules vendus par Saida, et si 2011 a surtout t une anne de consolidation des acquis, 2012 sera lanne du renouveau pour Mahindra. Durant cette anne, la marque verra larrive dune nouvelle gamme pick-up avec le nouveau pickup Gnio, un pick-up de 120 cv qui va ainsi largir notre offre sur ce segment, ce qui va en faire lun des pick-up les plus puissants du march. Pick-up aux attributs hors normes, mais grce larrive galement du SUV Mahindra, le XUV 500. Pour la troisime marque du Groupe Scania des vhicules industriels, Saida a mis sur le march 135 camions et ambitionne datteindre les 180 units en 2012.

TROPHE DE LA MEILLEURE VOITURE EN ALGRIE

LEADER MONDIAL DE LA QUALIT

Les 7 finalistes dsigns

Volvo Altruck explique le succs de ses camions

olvo Altruck, filiale du Groupe Hasnaoui, a organis en fin de semaine dernire une journe dinformation sur le vhicule industriel, particulirement le camion Volvo, leader mondial de la qualit, de la scurit dans les vhicules et la protection de lenvironnement. Une louable initiative laquelle a pris part les journalistes spcialiss qui ont pu, grce lide de Nora Abderrahim, responsable marketing chez Volvo Altruck Company, approfondir leurs connaissances et ainsi dcouvrir tous les secrets de ses engins vitaux pour le dveloppement conomique de tout pays. Lors de cette rencontre conviviale, les reprsentants de Volvo ont nomm les composants de la chane cinmatique du camion, savoir moteur, de lembrayage, de la bote vitesse I-Shift, de larbre de transmission, du pont-rducteur central et du moyeu. Le nouveau camion Volvo est quip de plusieurs mmoires et units de commandes qui font du mastodonte sudois un concentr technologique de haute facture. Ces systmes lectroniques apportent aussi plus de scurit et plus de confort aux occupants de la cabine Volvo. Chez Volvo, le systme directionnel du vhicule industriel est prcis et contribue la qualit de la conduite. Les suspensions du camion peuvent tre pneumatiques ou multilames. Aujourdhui, 100% des camions en Europe roulent avec des suspensions pneumatiques alors quen Afrique noire et en Afrique du Nord, 99% des camions sont quips de suspensions lames. Pour les types de camions, on citera le tracteur

e Club des Journalistes Automobile Algriens (CJAA) et au cours de sa runion du lundi 30 janvier dernier a procd la dsignation des sept finalistes pour le Trophe de la meilleure voiture de lanne. Une slection effectue sur la base de critres tablis pralablement dont la scurit, la consommation et le respect de lenvironnement, le design et lhabitabilit, la qualit et finition ainsi que le prix. Les vhicules ayant cumul le plus grand nombre de points ont t retenus parmi une liste initiale de 19 vhicules nomins. Dans la phase suivante, les 7 voitures dsignes feront lobjet au cours des prochains jours de tests dynamiques de la part de lensemble des membres du CJAA pour tayer leurs jugements et dsigner en dfinitive et en toute objectivit la meilleure voiture de lanne 2012. La remise du trophe est prvue une semaine avant le dbut du Salon de lautomobile dAlger. Le CJAA est constitu de 19 journalistes spcialiss dans le domaine de lautomobile et reprsentant les principaux titres de la presse nationale (quotidiens, magazines et sites internet spcialiss). Liste par ordre alphabtique des 7 voitures slectionnes : 1/ BMW nouveau X3, 2/ Citron nouvelle C4 3/ Ford nouvelle Focus 4/ KIA nouveau Sportage 5/ Nissan nouvelle Micra 6/ Peugeot 508 7/ Toyota nouvelle Yaris

avec plusieurs applications et le porteur. Le poids total autoris charge (PTAC) est comptage utilis pour le porteur et le poids total roulant (PTRA) est pour le tracteur. La configuration des essieux pour les camions Volvo est comme telle : le 4x2 avec un pont, le 4x4 avec deux ponts, le 6x2 avec deux ponts suiveur ou pusher et le 6x4 avec deux ponts ainsi que les configurations 6x6 et 8x4. En matire de scurit, sur ce point, le constructeur sudois est trs strict et il est leader mondial des systmes de scurit. Les camions Volvo sont dots de ceinture de scurit trois points (invention Volvo) et le Cross Control qui est un systme de rgulation et de contrle de la distance entre deux vhicules. Les camions Volvo disposent pour le confort du chauffeur de la climatisation et du chauffage. Par ail-

leurs, prsent dans 140 pays, Volvo Trucks continue sa progression. Mme Sandberg, directrice de Volvo Trucks pour les marchs dAlgrie et de Tunisie, a prcis que les ventes mondiales de Volvo Trucks atteindront les

100.000 units et signeraient ainsi une forte progression comparativement 2010. Avec ce rsultat, le constructeur sudois dtiendrait prs de 15% de part de march des poidslourds dans le monde.

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
JOURNE MONDIALE DES ZONES HUMIDES

21

Un patrimoine protger
L
grottes, oasis, daya, et zones ctires. A lEst, es sites algriens classs sur la liste Chaque anne, le 2 fvrier, gouvernements et socits civiles la nature a galement fait un don prcieux Ramsar des zones humides dimportance notre pays. La rgion de Guerbs avec son internationale sont une cinquantaine et travers le monde clbrent la journe mondiale des Zones complexe de zones humides et de sa fort atteignent les 3,5 millions dhectares. La posihumides pour commmorer, ce jour l en 1971 dans la ville situs entre Skikda et Annaba. Ce complexe de tion gographique et la diversit de son climat iranienne de Ramsar, au bord de la mer Caspienne, la signature zones humides de Guerbs-Sanhadja est dune ont offert lAlgrie une large diversit dcotelle importance quil est soutenue par la WWF systmes de zones humides qui font partie des de la Convention sur les zones humides. LAlgrie qui a sign (World Wild fondation). ressources les plus prcieuses sur le plan de la cette convention en 1982 y est reprsente ce niveau par la Notons, toutefois, que cest le Parc natiodiversit biologique et de la productivit natuDirection gnrale des forts qui assure le point focal. nal d'El Kala qui abrite la zone humide la plus relle. Cette anne, le thme de la clbration importante en Algrie, unique en son genre et est le " tourisme dans les zones humides, une classe rserve de la Biosphre en Novembre exprience unique ". Il a pour slogan " le tou1990 par le programme M.A.B. de l'UNESCO. risme responsable, au bnfice des zones Mise en uvre en 2010, une dmarche quinhumides et des populations ". quennale qui coure jusqu 2014 concrtise en Zo nes to uri s ti ques . ce moment plusieurs projets notamment, le En effet, outre le rle naturel doffrir la classement de nouveaux sites sur la liste de faune et la flore des espaces de dveloppeRamsar, la cration du rseau dobservateurs ment, de reproduction biologique et de survie, ornithologiques, llaboration de plans de ces sites disposent dun potentiel touristique gestion des zones humides classes sur la liste indniable. A titre dexemple, au RoyaumeRamsar et linscription de plus de 20 sites au Uni, les Broads (un espace de quatorze lacs) titre du programme 2010-2014. Chaque anne assurent 3.000 emplois plein temps pour loccasion est saisie pour rappeler le rle encadrer les deux millions de touristes qui visiessentiel de ces zones dans lquilibre de lentent chaque anne le rcif de la Grande-Barrire, vironnement et on ne reste, pourtant que songnrant un revenu de plus dun milliard de dolgeur devant le peu dintrt quaccordent les lars. Dans cette zone, l'une des principales rserves de la relles de Chenoua/Anses de Kouali (Tipaza) et les les faune de Grande-Bretagne, le cerf d'eau chinois ctoie le Habibas (Oran) entre autres. Dans la wilaya dOran, on autorits locales aux zones humides qui existent sur leur termartin-pcheur, les hrons pour la grande joie des visiteurs recense huit zones humides, toutes des lieux de transit de ritoire. Lexemple de Dayet Morsly Oued Tlelat est dailleurs, qui dpensent longueur danne leurs sous dans les vil- 50.000 oiseaux de 35 espces diffrentes qui empruntent la voie de Gibraltar. A titre dexemple, la Sebkha dOran a a ce titre difiant. Une dcharge publique, dite sauvage lages de ces lacs clbres pour les toits de chaume. Chez nous Tmouchent, lle de Rachegoune est un site abrit durant de nombreuses annes deux espces : le fla- existe depuis de nombreuses annes quelques mtres de naturel dune beaut saisissante dont la biodiversit ne fait mant rose et la tadorne de Belon Aujourdhui, aucun cette zone qui abrite un lac qui fut poissonneux avant quil ne soit empoisonn par les dversements dune multique militer pour son intrt scientifique dautant plus que enfant de la rgion ne peut les voir sur ces espaces. nationale agroalimentaire sous le regard tonnamment . . . . . . . et dqui l i bre co l o g i que cette le est une escale pour de nombreuses espces de laviOn dnombre environ 2.000 zones humides en Algrie et endormi des autorits locales malgr les protestations faune migratrice. Partant de ces considrations, le ministre de lAgriculture a inscrit sur ses listes des zones humides le nombre ne cesse de crotre au fur et mesure que la rcurrentes des habitants du voisinage . M. Ko urs i protger et mnager en plus de cette le, les zones natu- Direction gnrale des Forts ajoute sa liste les oueds,

EL-TARF

ne initiative locale portant sur la sensibilisation des coliers la protection de lenvironnement, la prservation de lquilibre cologique et limportance des zones humides est mene depuis mardi au Parc national dEl Kala (PNEK), a-t-on constat. Organise par le parc national dans le cadre de la clbration de la journe mondiale des zones humides (2 fvrier), en collaboration avec les services de la direction de lducation, cette action de sensibilisation suscite un vif intrt des lves qui semblent merveills par le spectacle des oiseaux deau nichant actuellement dans les lacs et mouillres de la rgion. Les jeunes coliers, encadrs par les agents du PNEK, leur tte son directeur, M. Moncef Bendjedid, sont tout aussi admiratifs devant le riche couvert vgtal et nhsitent pas poser "moult" questions, quelquefois ingnues,

Sensibilisation des enfants limportance des zones humides

mais auxquelles les techniciens du parc, se dcouvrant des talents de pdagogues nhsitant pas rpondre. Au petit Mahdi (8 ans) qui stonne de " toute cette importance donne au couvert vgtal ", M. Bendjedid explique, patiemment, que ce couvert prvient lrosion du sol et assure lquilibre des cosystmes lacustre, marin et forestier, notamment dans les zones dites fragiles. Selon le directeur du PNEK, cette opration vise surtout inculquer une culture de lenvironnement chez les enfants pour quils sinvestissent davantage, plus tard, dans cette uvre de longue haleine quest la prservation de lenvironnement. M. Bendjedid soutient que les zones humides sont " une ressource naturelle dont lintrt scientifique, conomique et esthtique est indniable ", do selon lui, " lattention particulire qui doit leur tre prte afin de les protger contre toutes sortes dagressions pouvant conduire leur disparition ". Cest tout lintrt, selon ce responsable, " dimpliquer ds prsent les gnrations de demain qui, il appartiendra de tout faire pour prendre soin de leur plante, de plus en plus mise mal par lhomme". La clbration de la journe mondiale des Zones humides sera marque dans la wilaya dEl Tarf, par une exposition sur la vgtation et les diffrents lacs de cette rgion, ainsi que par des randonnes pdestres pour la dcouverte de vestiges historiques, de richesses naturelles et autres formations forestires, notamment au niveau de larboretum du Lac Tonga. Des confrences en relation avec les zones humides sont galement au programme de cette clbration.

SEBKHA DOR

AN

Un exemple de prise en charge

a sebkha dOran une dpression ferme qui stend au sud dOran 110 mtres daltitude. Distante dune dizaine de kilomtres aussi bien de la mer que de la ville dOran. Cette zone humide est alimente en eau par le ruissellement dun large bassin hydrographique valu 160. 000 hectares. Il y a quelques annes on observait la prsence de flamants roses et du Tadorne de Belon. En effet, De nombreuses espces migratrices qui empruntent la voie Ouest de Gibraltar font escale dans les zones humides de lOuest Oranais et, plus particulirement, les espces qui affectionnent les zones humides de trs faible profondeur comme, les limicoles, les grues, et les flamants roses. Malheureusement, elle a subi depuis de dcennies les revers de sa proximit avec les hommes qui lutilisent comme dcharge pour les dchets domestiques et mme industriels. A proximit, la dcharge dEl Kerma a empoisonn lenvironnement et la vie des riverains durant presque un demisicle. Cette dcharge stale sur une superficie de 85 hectares et recevait jusqu' rcemment 5.000 m3 de dchets et dordures mnagres par jour. La wilaya a donc dcid de raliser un centre denfouissement technique Hassi Bounif, qui mettra fin cette catastrophe cologique en prenant en charge les dchets mnagers des 12 communes dOran. Lradication de la dcharge dEl Kerma a permis denclencher une opration de rhabilitation et de reconversion du site avec linstallation d'une station de traitement des eaux uses pour la protection de l'environnement et la mise en valeur des terres agricoles limitrophes. Selon des sources internes lAgence du bassin hydrographique d'Oranie Chott Chergui. Ce site ne sert plus de dversoir des eaux uses provenant du groupement urbain d'Oran (Oran, Bir el Djir, Es-Senia et Sidi Chahmi). Mieux encore, avec l'entre en service de la station de traitement des eaux, Cest 80.000 m3 d'eaux uses par jour, qui sont filtres et dverses dans le lac sal. M. K.

Jeudi 2 Fvrier 2012

24

Tlvision
Pro g r am m e d e j e ud i
Canal Algrie M6
08:10 M6 Kid 09:10 M6 boutique 10:20 Tout le monde peut jouer 11:00 Desperate Housewives : Une vie meilleure 11:50 Desperate Housewives : Le malheur aime la compagnie 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Comportement suspect 15:30 Une femme sans cur 17:40 Un dner presque parfait : Semaine spciale avec Adeline Blondieau 18:45 100% mag : Bruxelles 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Criminal Minds : Suspect Behaviour : C'est le moment 21:40 Criminal Minds : Suspect Behaviour : L'image du pre 22:25 Criminal Minds : Suspect Behaviour : L'ange de la mort 23:15 Coupable, non coupable : L'affaire Viguier, suite 00:40 Wallander : enqutes criminelles : Engrenage

EL MOUDJAHID

10h30 : Alf soual (03) 11h00 : Senteurs d'Algrie : An Tmouchent 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El Houte (05) 13h30 : Louiza Fernanda (69 et fin) 14h25 : El Aalem el yaoume (03) 15h10 : Bruce Lee (18) 16h40 : Namour el abyadh (39) 17h25 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazigh 18h20 : El Mouqawil (10) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal Azur : Le conte chenoua 20h00 : Journal en arabe 20h40 : 100 frontires 21h00 : Hasna (05) 21h40 : Uni-vert : La pollution industrielle 22h30 : Le week-end sportif 23h30 : Concert hawzi 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI
Criminal Minds : Suspect Behaviour : cest le moment
20:50

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
10h00 : Ibtikarat (04) 10h30 : Alf soual (04) 11h00 : Le week sportif (rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El Houte (06) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association Ibn Bahdja : Mostaganem 14h10 : Rflexions 15h00 : Le retour (01) 16h35 : Maya l'abeille (43) 17h00 : Namour el abyadh (40) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El Mouqawil (11) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Visite Oran 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Hasna (06) 21h00 : Deux femmes 22h30 : Senteurs d'Algrie Bordj Bou Arrridj 23h30 : El Hadi El Anka 00h30 : Journal en arabe

M6
10:20 Tout le monde peut jouer 11:00 Desperate Housewives : Le couple parfait 11:50 Desperate Housewives : Un fardeau porter 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Nouvelle vie sous les tropiques 15:30 Les preuves de la vie 17:40 Un dner presque parfait : Semaine spciale avec Adeline Blondieau 18:45 100 % mag : Bruxelles 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : La mort aux deux visages 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Meurtre en direct 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Code d'honneur 23:20 N.C.I.S. : enqutes spciales : Cellule rouge 00:05 Nip/Tuck : La lettre carlate 01:00 Nip/Tuck : Eternel recommencement 01:45 Scrubs : Ma comdie 02:10 Scrubs : Mon nah nah nah 02:35 M6 Music 03:50 Les nuits de M6

TF1
09:15 Le temps est l'orage 11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Intime conviction 16:35 Les Frres Scott : Le jour des amoureux 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Alice Nevers, le juge est une femme : Meurtre discount 21:45 Alice Nevers, le juge est une femme : En plein cur 22:40 Alice Nevers, le juge est une femme : Sous X 23:40 New York, unit spciale : Telle est prise 00:25 New York, unit spciale : Parole contre parole

Canal +
10:10 Le zapping de la semaine 10:25 Sound of Noise 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Les yeux de sa mre 15:50 L'effet papillon 16:30 De vrais mensonges 18:20 30 Rock : La stratgie de Fabien 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Terra Nova : Force de loi 21:35 Terra Nova : Black-out 22:20 Damages : Dommages de guerre Ralisateur : Tim Matheson. Avec Forest Whitaker (Sam Cooper), Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Matt Ryan (Mick Rawson), Michael Kelly (Jonathan Prophet Simms), Beau Garrett (Gina LaSalle). Sam Cooper est appel tmoigner contre Veronica Day. Cette tueuse en srie a t condamne pour avoir assassin sa mre biologique et influenc des adolescents tuer leurs parents avant de laisser un message en lettres de sang. Un nouveau procs est demand car deux cas similaires ont rcemment eu lieu. Sam cherche refaire le profil psychologique de l'accuse

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Sur les traces de ma fille 16:35 Les frres Scott : Je me plairai bien ici 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Qui veut gagner des millions ? Spciale Pices jaunes 23:10 C'est quoi l'amour ? 01:20 Confessions intimes 03:20 Trafic info

Canal +
10:30 La Collection donne de la voi(e)x ! 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Unstoppable 15:35 Spcial investigation : La face cache du nouveau Front 16:30 Camelot : Pige nocturne 17:20 Camelot : Ygraine 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Largo Winch II 22:50 Halal police d'Etat 00:20 L'avocat 02:05 Championnat de la NBA

GLADIATOR
Ralisateur : Ridley Scott. Avec Russell Crowe (Maximus), Richard Harris (Marc Aurle), Joaquin Phoenix (Commode), Connie Nielsen (Lucilla), Oliver Reed (Proximo). Hiver, 180 avant J.-C. Aprs douze ans de conflit pre et sanglant, les troupes de Marc Aurle parviennent bout des barbares Romains. Sentant sa fin proche, l'empereur souhaite nommer sa succession son plus fidle gnral, le courageux et vertueux Maximus. Mais celui-ci veut retrouver les siens. Jaloux de l'affection que son pre porte Maximus, Commode, le fils de Marc Aurle, tue son gniteur dans une treinte mortelle et ordonne l'excution du gnral et de sa famille. La femme et l'enfant de Maximus sont tus. Captur par un marchand d'esclaves, Maximus est vendu Proximo, matre de gladiateurs faisant combattre ses hommes dans les arnes de l'empire

20:36

ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Les Tudors : Un roi dsenchant 21:25 Les Tudors : Plus dure sera la chute 22:20 Nanotechnologies : la rvolution invisible : L'homme amlior ? 23:10 Les gars et les filles : Nos fianailles 00:15 L.A. Confidential 02:30 Le fil d'Ariane

ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Valparaiso 22:15 Le tour d'crou 23:46 Tempte dans une chambre coucher 23:57 Mollement un samedi matin 00:25 Chase 00:38 On a march sur Alpha 46 00:52 Plume 01:20 Jean-Luc perscut 02:15 Tracks

FRANCE 2
10:00 : C'est au programme 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'Amours 12:00 : Tout le monde veut prendre sa place 13:00 : Journal 14:00 : Toute une histoire : Ils pensaient tre en scurit chez eux 15:10 : Comment a va bien ! 16:15 : Le jour o tout a bascul 17:05 : Ct match 17:10 : Seriez-vous un bon expert ? 17:55 : On n'demande qu' en rire 18:55 : N'oubliez pas les paroles 20:00 : Journal 20:25 : Image du jour : Dakar 2012 20:35 : Des paroles et des actes 22:25 : Avant-premires 23:55 : Dans quelle ta-gre 00:00 : Journal de la nuit 00:20 : Dakar 2012, le bivouac 00:45 : Non lucid : L'affaire Godard 02:20 : Toute une histoire 03:20 : En descendant la Mana 03:45 : 24 heures d'info 04:00 : 20 ans Harlem

FRANCE 2
10:00 C'est au programme 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Passage 22:10 Flashpoint : Paradis perdus 22:50 Flashpoint : Les fantmes du pass 23:45 Taratata 01:20 Journal de la nuit 01:36 Ceux qui possdent si peu

FRANCE 5
06:45 Zouzous 08:55 Les maternelles 10:00 All Rufo 10:15 Superstructures XXL : Un mgabarrage pour la Turquie 11:05 Animaux trop humains 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Vues d'en haut : Le long de l'Hudson vers New York 15:40 Carnets de marche : L'Irlande, la pninsule de Dingle 16:35 La France de la rcup 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

VENDREDI
20:35

Valpara iso

TV5
10:05 Vu du ciel : le Canada 10:45 Peuples du monde : Le peuple des rickshaw-wallahs 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Les escapades de Petitrenaud 12:30 La petite vie : Rjean vice-prsident 13:00 Jardins et loisirs 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Mots croiss 15:35 Gopolitis : Rousseau : 300 ans et toujours d'actualit ? 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vu du ciel : Volcans : la Terre dchane 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le combat des clans 19:05 Recettes de chefs : Maxime Leflaguais et le chef Deff Haupt 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Concert pour la tolrance 22:40 TV5 monde, le journal 22:50 Le journal de la TSR 23:20 Des paroles et des actes 01:20 TV5 monde, le journal Afrique 01:40 Peuples du monde : Le peuple chan

FRANCE 3
Ralisateur : Jean-Christophe Delpias. Avec:Peter Coyote (Edward G. Drexler), Jean-Franois Stvenin (Balthazar Paredes), Helena Noguerra (Emma Caglione), Franois Caron (Antoine Andreani), Thierry Godard (Gregory van Kalck). Naviguant sur la Manche, le Magnificent fait demi-tour contre l'avis du capitaine, car sa cargaison de ptrole vient d'tre rachete par la puissante Oil & Co, qui exige une livraison au Havre le lendemain avant midi. Le supertanker heurte un haut fond du rcif des Casquets, sombre et dclenche une mare noire. Au Parlement europen, la dpute verte Emma Caglione suit de prs cette affaire. Mais elle est tourneboule lorsque le capitaine du Magnificent finit par lcher le nom de l'Oil & Co : son pre, Balthazar Paredes, est le numro trois de cette compagnie ptrolire..

TV5
10:06 Npal, les soldats du toit du monde 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Recettes de chefs : Maxime Leflaguais et le chef Deff Haupt 12:30 La petite vie : Rnald gai 13:00 Ct jardins 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Trauma : Envie et gratitude 14:50 Trauma : Prudence et tmrit 15:45 Sur mesures : Cramiste 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 360- Go : Expdition au Spitzberg 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Rjean vice-prsident 19:05 picerie fine : Le cresson de l'Essonne 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Spciale Europe : Crise, par o la sortie ? 21:55 Trauma : Jeunesse et vieillesse 22:45 TV5 monde, le journal 23:15 Questions la une 00:15 TV5 monde, le journal Afrique

FRANCE 3
09:50 Des histoires et des vies 10:50 Midi en France : A Montgenvre 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 14:05 Inspecteur Derrick : Enfance vole 15:00 Pierre et Farid 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Gladiator 23:20 Soir 3 23:45 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 23:50 La nuit du court mtrage : Libert et cinma, la nouvelle vague du cinma arabe 23:51 State of Emergency 00:15 Ward n 6 00:45 Vers le Nord 01:00 Sin palabras (sans parole) 01:30 Off You Go 01:45 Charlotte et Robert 02:00 Mokhtar 02:15 Ask the Wind (Demander au vent)

Largo Winch II
20:55
Ralisateur : Jrme Salle. Avec : Tomer Sisley (Largo Winch), Sharon Stone (Diane Francken), Ulrich Tukur (Dwight Cochrane), Mame Nakprasitte (Maluna), Olivier Barthlmy (Simon Ovronnaz). Propuls la tte du groupe W aprs le dcs de son pre adoptif, Largo Winch dcide, la surprise gnrale, de le mettre en vente afin de crer une ambitieuse fondation humanitaire. Mais le jour de la signature, il se retrouve accus de crimes contre l'humanit par un mystrieux tmoin. Pour prouver son innocence, Largo devra retourner sur les traces de sa vie passe, au cur de la jungle birmane

10:50 Midi en France : A Montgenvre 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le chemin de la libert 15:00 Inspecteur Gently : Gently entre en jeu 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Thalassa : Aux Sables d'Olonne 23:00 Soir 3 23:25 Les grands du rire 00:55 Le match des experts 01:25 Faut pas rver : En Espagne 03:25 Soir 3 03:55 Plus belle la vie

FRANCE 5
10:15 L'Egypte : le Sina, dsert polychrome 11:10 Dans la peau d'un prdateur: Ples 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Vues d'en haut : Au pays des Vikings 15:40 Superstructures XXL : Le nouvel aroport de Bombay 16:35 Les peuples du Soleil : Incas, Mayas et Aztques 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Jeudi 2 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3697
7 8 9 10
N 3697

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

IMPRESSION DESTAMPE ISSUE JEUNE

EN EXAMEN RFUTAI DENSE EN ROBE INSTRUMENT DE MUSIQUE

DU VENT DANS LARBRE AGRICULTEUR

UNIT ROUMAINE DANS LE CAS TRAVAILLER LA LAINE

UNITS DU JAPON PARTICIPANT FINANCIREMENT PAYS

DIRECTION LA DERNIRE TOUT UNE SUITE

PRIODE ANNONCE LE PRINTEMPS PREMIRES NOURRITURES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Rejette ltranger. II- Quote-part - Un appel. III- Mettre dans un refuge. IV- propos dune tache de naissance. V- Prfixe lger - Domicili. VI- Fait sortir des salles de cinma - A lafft. VII- Se rfrer - Forme davoir. VIII- Jeunes Genre musical. IX- mue - Habit de crmonie. X- Non dits Altrer une note. VERTICALEMENT 1- Dans laxe - Pas rassur. 2- Retour de voix - De Linde. 3- Drame japonais - Voisin de lautruche. 4- Moyen dchange abject - Direction. 5- Minerai - Dans un bled. 6- Travaille dans le temps. 7- Etat des USA - Sel duranium. 8- Sottise - le Grecque. 9- Paru dans les kiosques - En gerbe. 10- craser au pressoir.

METTENT DE LA JOIE CLUB DE FOOTBALL JUGEMENT MODIFI

COPULATIVE JOUER UN AIR ARTICLE TRANGER

VERSIFIER ASSISTANCE COMMUNE DE FRANCE

EN SALLE UNE OUVERTURE DANS UN REFUS DIEU DU VENT MOYEN DE TRANSPORT -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 5 6 7 8 9
E

X E N O P H O B E
E C O T

O H E

A B R I T E R

4 M O N G O L O I D E
A E R O S I S

Grille
Maharajah Cabaliste Inhabituel Bibliomane Bronchiole Pentathlon Tamponneur Claudiquer Dplantage Irroration Neillage Costa-Rica Container Attitude Arabisant Capsulage Falsifier Chou-navet Avelinier Entretuer Rticule Glatine Prlasser Courbette Clochette Simultan Panacher Tragique Socquette Envoteur

N 3697
Reperdre Enjoliver Inversion Criailler Organisme Retrouve Scarifier Dpannage Dtraquer Emiettes Venezuela Freluquet Exasprer
G M A H A R A J A H C O S T A R I C A I
E F P S L E U T I B A H N I A F A R P C M R A O E N A M O I L B I B R A V E R L I E N C E L O I H C N O R B A L E T E O E L A Q N O L H T A T N E P B S L I L C

Mot CACH
T U C U T E I C O R S D D N I I I C A H T Q H E R N N R R E C E E A S F N U S E E U E T E J V I G T A P T T A I I L S T E E R T P O E A A R R A R T N E E E E T S T O E E L R I N O I N A I T R R E R E V E U E R I S L I U F N Q T C C E R C S E X T N D V I L S V I A U U A H N G O I N A R V R E O E M E E G E D P O T E U M E S A O E R N R E E R E R E S U R L R U Z P G U O N I E L L A G E N U N E A B L U E I T T A M P O N N E U R L A T T E T E R Q E C L A U D I Q U E R A V U I T A L E U U D E P L A N T A G E G E E N T N A R E R I R R O R A T I O N E T R E E E L C A B A L I S T E C O N T A I N E R E

F I N
A D O S

A G U E T S E U R R A I

I N D E X E R N O U E E

T O G E

10 T U S

D I E S E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

X Y L O G R A P H E A B A I R N E E N I A I C S
O

L Y R E S O

D E R

C O T I S A N T

M C A E M E N D E P H R A S E R E T
A I D E R I L L E R C L E E O L E

MANGERAVECAVIDIT

10 T I R E F E S S E S

SOLUTION PRCDENTE : GINEALOGISTE

Jeudi 2 Fvrier 2012

28
FOOTBALL

Sports
CAN-2012

EL MOUDJAHID

LIGUE1 (19e JOURNE)

Le Gabon finit en tte, le Maroc vite le zro point

LASO en pril Bejaa

e Gabon a termin en tte du groupe C de la Coupe d'Afrique des nations, qu'il coorganise avec la Guine quatoriale, en battant la Tunisie, galement, qualifie pour les quarts, 1 0, tandis que le Maroc a sauv l'honneur en gagnant contre le Niger (1-0). Entre les Gabonais et les Tunisiens, l'unique enjeu du match tait de savoir qui prendrait la premire place de la poule, aprs que les deux quipes eurent remport leurs deux premires rencontres. Ce succs permet au Gabon de jouer son quart

dans son antre de Libreville contre le second du groupe D, aprs les deux dernires rencontres BotswanaGuine et Ghana-Mali. Le Ghana, leader du groupe, le Mali et la Guine peuvent encore prtendre une place en quarts de finale. Les Gabonais, dirigs par Gernot Rohr, ont remport leur troisime succs en trois matchs grce un but de l'attaquant de Saint-Etienne PierreEmerick Aubameyang, bien aid par la maladresse du gardien adverse Rami Jridi (1-0, 65e). Les Tunisiens poussaient ensuite pour galiser mais se montraient

trop imprcis dans le dernier geste. La fin de la partie tait heurte, avec beaucoup de fautes et d'accrochages, mais le score n'voluait plus. Dans l'autre rencontre entre quipes dj limines, le Maroc a vit l'affront de repartir sans aucune victoire de la CAN2012 en venant bout du Niger au terme d'une partie sans relief. Le Montpellirain Younes Belhanda a inscrit l'unique but du match, bien servi par le Gunner Marouane Chamakh (1-0, 79e). Les Lions de l'Atlas, qui

faisaient partie des favoris, ont donc totalement rat leur tournoi, aprs des qualifications pourtant matrises (3 succs, deux nuls, une dfaite 1 0 en Algrie). Cette campagne fragilise la position du slectionneur, le Belge Eric Gerets, qui a dj clam son envie de rester son poste mais est devenu la cible de la presse marocaine. Le Niger, malgr le renfort de Rolland Courbis, n'a lui pas russi marquer son premier point dans une Coupe d'Afrique des nations, pour sa premire participation cette comptition.

LIGUE 2 (18e JOURNE)

FRANCE

De belles affiches au programme

Slimane Raho signe Noisy-le-Sec

ette 19e journe de ligue1 qui aura lieu ce week-end sera domine par le dplacement du leader, lASO Chlef, Bejaia pour affronter la JSMB, une quipe qui reste sur deux dfaites de suite dont la dernire domicile devant lESS sur le score de 3 2. Il est certain que les Chlifiens qui ne senflamment pas joueront fond cette sortie en vue de rester la cime. Ce sera trs difficile devant une quipe bjaouie qui voudra se ressaisir. A lafft, lESS, un srieux prtendant, aura, face lui, une quipe harrachie en nette ascension. Elle vient de collectionner deux victoires de suite dont lune dans le derby du centre devant lUSM Alger sur le score de 1 0 sur un but de Assaoui. Il est certain que devant lESS les choses ne seront pas faciles pour les poulains de Charef qui aura alors purg sa suspension dun match. Lavantage du terrain aura son importance. Le CRB, un groupe assez solide, aura effectuer un prilleux dplacement Oran o lattendra de pied ferme une quipe oranaise dcide se tirer daffaire. Les Hamraoua qui nont pas jou face au MCEE en raison de limpraticabilit du terrain Messaoud-Zegar dEl-Eulma sortiront le grand jeu, surtout quAouedj vient de retourner au bercail. Son transfert Bruges (Belgique) ne sest pas concrtis. A Bologhine, lUSMA recevra le MCEE. Elle fera tout pour viter denregistrer une autre dfaite. Son coach Oll Nicolle pourrait quitter les rangs de lquipe. On parle dun nouvel entraneur tranger. Une bonne raction des gars de Soustara est trs attendue. Le WAT, une quipe assez solide, se rendra Tizi-Ouzou, en vue de bien ngocier cette prilleuse sortie. Il est certain que les Canaris ne vont pas lentendre de cette oreille. Le derby du Centre entre le NAHD et le MCA au stade du 5Juillet sera trs intressant suivre. Les Mouloudens qui finissent mal leurs matchs seront obligs cette fois de faire trs attention. Ils doivent se remmorer leur match nul concd face cette quipe du NAHD dans les ultimes instants du temps additionnel (1-1). Le derby de lEst entre le CSC et le CAB sera trs serr entre deux quipes qui ne se connaissent que trop. Il est certain que ce sera trs difficile davancer un quelconque pronostic, mais le fait de jouer at home ne sera pas de trop pour les Constantinois. Dans le bas du tableau, le face face Sada, entre le MC Sada et lAS Khroub, Programme : sera, le moins que lon Samedi (15 h) puisse dire trs disput. Pour le moment six points sparent les Sa- MCO-CRB JSK-WAT dis des Khroubis. Une JSMB-ASO victoire sous la houlette NAHD-MCA (17 h 45) de Heddane fera beau- CSC-CAB coup de bien au groupe. ESS-USMH (17 h 45) On espre que le fair- MCS-ASK play prdominera ! USMA-MCEE (17 h 45) Hamid Gharbi

SPORT-MILITAIRE

La 5e RM remporte la coupe nationale militaire de Taekwondo Guelma

ncore une belle journe, ce weekend, pour cette Ligue 2 Pro, avec de belles oppositions telles CABBAESM, MOC-JSS, le derby de la Mitidja et de lOuest, respectivement USMB-OM et ASMO-USMBA. Laffluence sera certainement record pour ces matchs trs attendus par les supporters des quipes en question. Le leader le CABBA, reoit sur son terrain une bonne quipe de lEsprance de Mostaganem, difficile manier. Il faudra que les camarades de Bendahmane sorte le grand jeu pour la faire plier non pas douter. Aprs leur belle victoire en terre batnene face Boubya, les Criquets ne sont pas prts cder le moindre point dans leur fief. Laffiche de cette 18e journe qui promet de chauds dbats, se jouera dans lantique Cirta entre le dauphin en puissance et quipe surprise de cette Ligue 2, la JS Saoura et le Mouloudia de Constantine, qui se bat bec et ongle pour tenter de retrouver ds la fin de cet exercice llite du football national, quil a quitt il y a quelques annes de cela. Le stade Chahid-Hamlaoui affichera sans nul doute comble cette occasion et la rencontre sannonce palpitante entre deux bonnes quipes, avec lindcision qui ne manquera pas de la caractriser. ASMO-

USMBA est lautre match suivre avec intrt au vue des forces en prsence. Avides de rachat devant leur public aprs avoir t contraints au partage des points face au MSPB lors de leur dernire apparition at-home, les protgs de Medjahed, sont dtermins sortir le grand jeu pour venir bout, dEl-Khadra, un adversaire des plus coriaces, de surcrot trs difficile manier. De son ct, lUSM Blida qui ne parvient pas encore amorcer son redressement ne se fera pas prier pour faire plier lO Mda, dans un derby de la Mitidja qui tournera lavantage de lquipe la plus entreprenante. Dcids renouer avec la victoire, le onze Amrouche sait quil na plus droit lerreur au risque de sombrer dans le bas du tableau. Trs mal en point, le SA Mohammadia aura fort faire en accueillant lUSM Annaba, qui a en ce moment gagn en confiance et qui ira sans nul doute chercher la victoire hors de ses bases pour se rapprocher du podium. Les gars Mouassa en ont bien les moyens. ABM-MOB et PAC-RCK seront, non pas douter, difficilement disputs. Les quipes htes en mauvaises posture, auront en face des formations capables du meilleur comme du pire. Lindcision devrait planer sur ces deux rencontres. Mohamed-Amine Azzouz

L'

ancien dfenseur de l'ES Stif Slimane Raho s'est engag avec l'quipe franaise de l'Olympique Noisy-leSec, a indiqu le club voluant dans le championnat de France amateur 2 (CFA 2) sur son site officiel. Annonc un certain moment de retour l'ES Stif, Slimane Raho a finalement dcid de tenter une nouvelle exprience en France. Il devrait apporter toute son experience sa nouvelle quipe L'Olympique Noisy-le-Sec est entran par l'ancien slectionneur algrien Nasser Sandjak et compte dans ses rangs quelques joueurs d'origine algrienne. Le club occupe, actuellement, la 11e place avec 29 points l'issue de la 14e journe du championnat de CFA 2. Au cours de sa carrire, l'ancien international algrien de 36 ans a connu plusieurs clubs entres autres l'ASM Oran, le MC Oran, la JS Kabylie et l'ES Stif.

L'quipe de la 5e rgion militaire a remport, mardi Guelma, la coupe nationale militaire de taekwondo (saison 2011-2012), organise l'Ecole des sous-officiers d'intendance (ESOI). La deuxime place est revenue l'quipe de la premire brigade d'infanterie de la 5e RM, tandis que les formations de la 3e RM et la brigade d'infanterie de la 2e RM se sont partages la 3e place. Cette comptition de 2 jours, organise par le service rgional des sports militaires de la 5e RM, a t d'un niveau "apprciable" selon les reprsentants de la Fdration algrienne de la discipline qui ont suivi les pripties de cette coupe. Selon un arbitre, "plusieurs athltes ont montr de bonnes dispositions qui vont leur ouvrir les ports de la slection nationale de taekwondo". Pas moins de 80 athltes reprsentant 15 quipes issues des six rgions militaires et de nombreuses structures et commandements, ont pris part cette comptition qui a t clture par la remise de mdailles et de diplmes, ainsi que par une parade des quipes participantes.

Jeudi 02 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 DE FOOTBALL (18e JOURNE)

29
MALGR LE NUL CONCD FACE AU WAT (0-0)

L'ASO, solide leader

C
ette journe, comme annonce, a t favorable aux Chlifiens qui ont profit de la venue du NAHD pour engranger trois prcieux points qui leur ont permis de prendre en solo la place de leader. Le nul des Belouizdadis devant le WAT, dans leur fief, a ainsi donn la possibilit aux Stifiens de prendre la deuxime place la faveur de leur belle victoire devant la JSMB chez elle sur le score de 3-2, aprs un doubl de Djabou et un but dAoudia qui consolide dans la foule son poste de meilleur buteur de la Ligue1. Le grand perdant du jour est sans conteste l'USM Alger qui n'a pu viter la dfaite, Khroub, face une quipe locale trs motive dans l'objectif de s'en sortir. Les Usmistes sont en train de collectionner les contre-performances. C'est leur deuxime dfaite de suite en moins d'une semaine. L'USMH, net vainqueur du MC Sada (2-0), sur des buts de Bounedjah et Benna, remonte sensiblement au classement gnral. Les Harrachis nen sont qu' cinq points du leader chlifien. La JSMB battue at home est en train de faire du surplace. Les poulains d'Alain Michel viennent ainsi de perdre de prcieux points en vue de jouer les premiers rles. Le coach bjaoui et son groupe n'ont empoch que trois points sur six possibles. C'est vraiment insuffisant pour un ensemble qui vise le titre de champion d'Algrie. La JSK, drive par Karouf, n'a pu faire quun match nul, Batna, devant le CA Batna (0-0). Un nul qui ne fait pas les affaires des Canaris qui voient leur retard sur le leader s'agrandir pour atteindre les neuf points. Au bas du tableau, l'AS Khroub a trs bien ragi en prenant trois points qui lui ont permis de quitter la "zone des turbulences", ne seraitce que temporairement. Le MCA, qui menait sur le score de deux buts zro, s'est fait rejoindre dans le dernier quart d'heure suite un but d'Iffousa et un autre de Lemaci. Bounas

Les Belouizdadis nullement affects

Rsultats :
CR Belouizdad - WA Tlemcen MCE Eulma - MC Oran AS Khroub - USM Alger USM Harrach - MC Sada JSM Bjaa - ES Stif ASO Chlef - NA Hussein-Dey CA Batna - JS Kabylie MC Alger - CS Constantine 0-0 (report) 1-0 2-0 2-3 2-1 0-0 2-2 J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 17 18 18.

qui a pris l'intrim du club suite la dmission de Bouarrata a fait un coaching gagnant, puisque les deux remplaants (Iffoussa et Lemaci) ont permis au CSC d'galiser dans le temps additionnel (95+5). Le Doyen laisse ainsi sur le synthtique de Bologhine deux prcieux points qui auront leur pesant d'or. Il faut mettre en exergue que le MCA ne sait pas comment maintenir son avance. C'est une quipe qui laisse trop ses adversaires jouer comment ils l'entendent. D'o cette contre-performance. Notons que le match entre le MCEE et le MCO, au stade Messaoud- Zegar, a t remis une date ultrieure, cause des intempries, puisque le terrain tait impraticable. On a scor 15 reprises. HAMID GHARBI

Classement
1 . ASO Chlef 2 . ES Stif 3 . CR Belouizdad 4 . USM Alger 5 . WA Tlemcen - . USM El-Harrach 7 . JSM Bjaa 8 . JS Kabylie 9 . MC Alger 10. MC El-Eulma 11. AS Khroub -- . CS Constantine 13 CA Batna 14. MC Oran 15. MC Sada 16 NA Hussein Dey Pts 34 33 32 30 29 29 27 25 24 21 20 20 19 16 14 11

yant concd le match nul mardi pass contre un coriace adversaire, le Widad de Tlemcen, qui sest dress comme une muraille infranchissable, face eux, les camarades du virtuose Ammar Ammour nont pas t pour autant affects ou dmoraliss, comme on a pu nous en rendre compte par nous-mme leur sortie des vestiaires, la fin du match. Dailleurs, quil sagisse du prsident Azzedine Gana, du coach Djamel Menad et de son staff ou des joueurs, tout le monde tait serein et affichait une dtermination sans pareille pour les matches, venir commencer par celui qui les attend face au MCO, ce samedi, Oran. Mme sils ont point du doigt larbitrage jug par moments inconsquent du referee Achouri, pour eux, il est souvent difficile de jouer contre un adversaire qui volue dix derrire, comme ce fut le cas avec le WA Tlemcen. Et puis, nous a affirm Menad, faire match nul domicile nest pas la fin du monde, a peut arriver nimporte qui, dit-il. Pour lui, les joueurs demeurent en confiance malgr ce semi-chec, affirmant quil navait absolument rien leur reprocher du fait quils avaient fourni les efforts ncessaires et fait de leur mieux pour simposer, sans y parvenir malheureusement. Son discours au vestiaire la fin de la rencontre a t trs important pour le groupe. Ses encouragements et sa solidarit avec ses poulains ont fait du bien ces derniers, pour les maintenir en confiance malgr la dception de ne pas avoir offert la victoire leur formidable et chaud public, qui sest dplac en nombre au stade pour les soutenir. Le fait davoir t applaudis aussi par leur inconditionnels au coup de sifflet final, leur a mis du baume au cur. Cest pourquoi, ils ont promis de faire de leur mieux pour revenir dOran avec un rsultat probant, comme ils lont si bien russi en dplacement face au MCEE et la JSK, o il nest gure ais de gagner. Le CRB la fait, cest pourquoi les fans belouizdadis croient en leur quipe. Rendezvous samedi face aux Hamraoua Mohamed-Amine Azzouz

EN

MCA 2 - CSC 2

Un match dure 90 minutes et plus

Ghezzal soffre une pige Levante

es Mouloudens lont vrifi leurs dpens dans leur antre de Bologhine devant le CS Constantine en se faisant piger dans les ultimes instants du temps additionnel par le remplaant Lemaci, un dfenseur (90+5). Cest vraiment inacceptable de se faire rejoindre au score de cette manire. Tous les supporters et mme les observateurs avaient pens que le MCA allait, ce jour, prendre trois points avec lart et la manire, surtout que durant les principaux moments de la rencontre, ce sont les poulains de Bracci qui avaient pris les choses en main. Dailleurs, ds le premier quart dheure, Sayah, au prix dune excellente action personnelle, des 20 m, ne laissera aucune chance Daif qui ny verra que du feu. Aprs cette ralisation prcoce, les Mouloudens sont plus sereins en contrlant comme il se doit le match. Ils auraient mme pu ajouter dautres buts sans que personne trouve redire. Les visiteurs, qui navaient pas dentraneur, hormis ladjoint Bou-

nas, se sont contents de limiter les dgts. En seconde mi-temps, les locaux ne mirent pas beaucoup de temps pour corser laddition, grce un but de Sayah (doubl), suite un puissant coup franc de Babouche mal capt par le gardien constantinois. A 2-0, les Vert et Rouge avaient fait lessentiel pour remporter le gain du match, surtout que la domination restera encore mouloudenne. Toutefois, les poulains de Bracci, au lieu daggraver la marque pour rester labri dun ventuel retour des gars du Vieux Rocher, sverturent faire tourner le ballon avec les fameux oll, oll. En tombant dans le jeu de la facilit, ils sexposrent la furia des Constantinois qui voulaient alors se ressaisir cote que cote aprs leur faux pas domicile devant lASO (3-1). Bounas alors fera rentrer presque coup sur coup, Iffoussa et Lemaci (71). Ces deux lments savrrent trs efficaces et surtout un vritable poison pour les Mouloudens qui montrrent une grande gne pour les arrter. Le but dIffoussa la

74 allait donner des ailes aux poulains de Bounas. Ce but, il faut le mettre en exergue, pouvait tre vit du fait quil ntait ni dangereux ni puissant pour Chaouchi qui avait t tromp par son excs de confiance. Puis, dans le temps additionnel, Lemaci profitera dun cafouillage dans la surface mouloudenne et dune apathie de la dfense pour ajouter le 2e but, celui de lgalisation (90+5). Chaouchi navait fait que suivre le ballon du regard. Il aurait pu intercepter le tir anodin du Constantinois. Cette galisation sur le fil des Sanafir montre un peu plus la fragilit de larrire- garde du MCA qui laisse ses adversaires jouer leur guise. Le coaching de Bracci ntait pas bon en faisant entrer Sayoud et Djeghbala la place de Yachir et Djallit. Il avait cru que le match tait pli, alors que comme tout le monde le sait, un match

A
dure 90 minutes et mme plus. Ce semi-chec devra servir de leon aux locaux, notamment dans loptique du derby face aux Nahdistes, ce samedi 17h45, au stade du 5Juillet, et la JSMB pour le compte de la 20e journe, quelques jours plus tard. On doit rester vigilant jusquau bout. Cest cela jouer en professionnel et ne pas penser dores et dj que le MCA jouera le titre. Cest encore trop tt, surtout que lcart sur les quipes de tte ne cesse de grandir. Un club qui perd ainsi btement des points domicile ne peut aller trop loin o prtendre jouer les premiers rles. HAMID G.

bdelkader Ghezzal a surpris tout le monde par son transfert Levante. Lattaquant algrien qui a pass le plus clair de sa carrire en Italie a officialis dans laprs-midi de mardi son prt de six mois au club espagnol, actuel quatrime de la Liga. Pas tout fait brillant avec Cesena (13 matches, 0 but) cette saison, lAlgrien a connu un dbut de saison particulirement min par les blessures, ce qui sest dteint sur sa prestation. Dans le secret, Abdelkader Ghezzal qui a t pris en grippe par les supporters lautomne dernier a officialis son prt Levante. A la presse espagnole qui lattendait laroport, lAlgrien a dclar son bonheur dtre ici Levante. Un club qui recle en son sein quelques joueurs italiens. Cest une quipe qui est en train de raliser une bonne saison. Jespre que a va me plaire , a dclar Ghezzal qui a rappel aimer jouer dans les espaces. Particulirement derrire les attaquants et sur les couloirs. Je ne suis pas fix sur les buts. Ce nest pas une obsession , insiste-t-il, sans doute pour temprer les ardeurs de ceux qui attendraient de lui ce quil enchane but sur but. Abdelkader Ghezzal pourrait voir son aventure Levante se prolonger audel des six mois de prt conclu, puisquune option dachat a t incluse dans le contrat. Amar B.

Jeudi 2 Fvrier 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 9 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 2 fvrier 2012 : - Dohr..................13 h 01 - Asr.........................15 h 52 - Maghreb.............. 18 h 17 - Icha.......19 h 37 Vendredi 10 RabiAl-awal 1433 correspondant au 3 fvrier 2012 : - Fedjr....................06 h 20 - Chourouk..............07 h 49

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Pense
Voil une anne jour pour jour que nous a quitts notre chre et regrette HAOUCHINE FATIHA pouse ABED En ce triste souvenir, sa maman, ses surs, son frre, ses deux fils ainsi que son poux demandent tous ceux qui lont connue et chrie davoir une pieuse pense en sa mmoire. Quallah Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 02/02/2012

CONDOLANCES
Cest avec une vive motion que nous avons appris le dcs du frre de Monsieur le Ministre de lEnergie et des Mines Youcef YOUSFI Au nom du personnel de la socit de Distribution de lElectricit et du Gaz dAlger (SDA) et en son nom personnel, le Prsident-Directeur Gnral M. BOUSSOURDI A. adresse la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Misricorde et lacceuille en Son Vaste Paradis. Le Prsident-Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub
ANEP 898686 du 02/02/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle

SOCIT PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE 1.462.825.000 DA SOCIT DU GROUPE SONELGAZ NIF : 099819008250311

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

AVIS DE PRQUALIFICATION N01/2011/PREQUALI/Systme de Gestion des Stocks/AMC/DFL
LEntreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle EN AMC Division fluides informe les candidats ayant retir le cahier des charges relatif la prqualification pour la fourniture des systmes de gestion des stocks complets pour stations de service que la date limite de remise des offres techniques, fixe au 24/01/2012, est proroge au 13/02/2012 10h00.
El Moudjahid/Pub
ANEP 6282 du 02/02/2012

El Moudjahid/Pub 02/02/2012

Condolances
Trs affects par le dcs de DJILALI Takhrist, membre du Comit de direction dALNAFT, le Prsident, les membres du Comit de Direction et le personnel de lAutorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de I'ANEP, trs affects par le dcs de la grand-mre de leur collgue, M. NADER Ahmed, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

REMERCIEMENTS
Les familles BESSALEM et YAHIA, trs touches par les marques de sympathie suite au dcs de leur chre BESSALEM CHERIFA remercient tous ceux et celles qui ont compati leur douleur. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et lacceuille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub 02/02/2012

ANEP N 898622 du 02/02/2012

D E M A N D E S D E M P LO I
Dame, 27 ans, 01 an dexprience, cherche emploi comme secrtaire de direction dans une socit prive ou tatique. Tl. : 0558 38.09.11 ---------------------------------------------------------J.H., 28 ans, ingnieur en lectronique, 02 ans dexprience dans les domaines lectronique et lectromcanique, cherche emploi. Tl. : 0663 02.71.90 El Moudjahid/Pub 02/02/2012

Jeudi 2 Fvrier 2012

Le Brent 112,09 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,319 dollar

D E R N I E R E S

MDECINS DE RETOUR DES CAMPS SAHRAOUIS

La situation humanitaire des rfugis est alarmante

De retour, hier, 6 h, des camps de rfugis sahraouis de Dakhla, Smara et 27Fvrier Tindouf, o ils ont effectu une visite de 5 jours, du 27 au 31 janvier, la dlgation des 16 mdecins algriens venus de lautre ct de la Mditerrane, a indiqu que tout se passe bien pour les aides humanitaires fournies aux rfugis sahraouis, mais !....

37E CONFRENCE EUROPENNE DE COORDINATION DU SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI

Une dlgation parlementaire Sville

Une dlgation du Conseil de la nation prendra part aux travaux de la 37e confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui prvus du 3 au 5 fvrier 2012 Sville en Espagne, a indiqu, hier, un communiqu du conseil. La confrence qui se droulera sous forme d'ateliers se penchera sur "les droits de l'homme et les richesses naturelles et leur exploitation dans les territoires occups, la sant, l'ducation, la formation et l'action des instances et organisations humanitaires", a ajout la mme source.

eus par le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et le prsident de lAPC dAlger-Centre, hier, au sige de ce dernier, ces praticiens nont eu de cesse de mettre en exergue les conditions dans lesquelles vit le peuple sahraoui, dmuni des moyens existentiels les plus lmentaires Lors d'une confrence de presse tenue avec ses quinze collgues mdecins, qui vivent en France et qui reviennent de camps de refugis sahraouis aprs avoir accompli une mission dassistance humanitaire, le Dr Fayal Djarri, mdecin radiologue et

Ph. Bilel

responsable de la dlgation, a voqu son exprience dans les camps de rfugis, et a fait tat des conditions extrmement difficiles dans lesquelles vivent les Sahraouis. Il a indiqu que le systme d'aide humanitaire fonctionne raisonnablement bien dans les camps des rfugis sahraouis. Cette visite tait dans le but de faire une valuation sur place, nous avons trouv un peuple digne, a-t-il dit. Il a prcis nous avons fait plus de 400 interven-

tions, des chographies, des consultations de tout genre. Selon lui le bilan tait satisfaisant et alarmant en mme temps. Les dolances exprimes, cette occasion, portent sur le fait que le peuple souffre de malnutrition inquitante, le panier alimentaire est compltement dsorganis, on leur donne une rserve dun mois et 3 mois sans rien, a-t-il dit. Il a tmoign que les pathologies rencontres sur place taient surtout le diabte, cest un

peuple qui boit beaucoup de ths et ils mettent beaucoup de sucre, a-t-il prcis. Aussi, selon lui, on a rencontr des cas dhypertension et quelques cas de tuberculose. Enfin, le praticien a tenu souligner quun autre dpart est prvu vers le 25 fvrier, o une autre dlgation de mdecins algriens et trangers seront partants pour une autre mission humanitaire auprs du peuple sahraoui. Sihem Oubraham

Sihem O.

SELON LE DIRECTEUR DU RENSEIGNEMENT NATIONAL AMRICAIN

SAIDA

Al-Qaida sappuie davantage sur AQMI et dautres groupes rgionaux

e directeur du renseignement national amricain (DNI), James Clapper, a affirm que laffaiblissement de lorganisation dAl Qaida a forc cette dernire s'appuyer davantage sur ses affilis tels AQMI en Afrique du Nord et les autres groupes en Somalie et au Ymen, notamment. Dans son audition devant la commission du renseignement du Snat, consacre lvaluation des menaces la scurit des Etats-Unis, M. Clapper a considr, quAl-Qaida dans le Maghreb islamique (AQMI) et celle de la pninsule arabique (AQAP), et Al-Shabaab en Somalie "resteront engages dans lidologie" dAl-Qaida. Chacun de ces groupes, a-t-il poursuivi, "cherchera les opportunits pour frapper des cibles occidentales dans sa zone respective", ajoutant que "lintention et la capacit de chacun de ces groupes mener des attaques transnationales varie largement". Selon le patron de DNI, "le devenir de chacun de ces groupes et son rle dans le mouvement djihadiste dpendront du rythme et de l'efficacit des oprations de contre terrorisme, ainsi que de la concurrence entre les djihadistes mener des oprations terroristes quils prvoient lchelle locale et internationale". M. Clapper, que les mdias amricains surnomment ''le parrain du renseignement humain'', a considr que les deux trois prochaines annes seront une "phase de transition critique de la menace terroriste" laquelle font face les Etats-Unis, en particulier celle d'Al-Qaida et des groupes similaires appels "mouvement djihadiste mondial". A ce propos, il a prdit que durant cette priode de transition, le leadership de ce mouvement va devenir plus dcentralis avec "une diminution de limportance oprationnelle du noyau d'Al-Qaida (bas au Pakistan), une planification et le lance-

ment dattaques terroristes par les groupes affilis Al-Qaida et une multiplication des parties pour inspirer le mouvement". Dans ce sens, le chef du renseignement amricain a soutenu que "des efforts vigoureux et continus dans la lutte contre le terrorisme et une coopration approfondie avec les allis et partenaires sont le meilleur moyen pour que la dcentralisation dAl Qaida se dirige vers une fragmentation du mouvement dans quelques annes". Lors de son audition, le chef du DNI a galement abord les dfis mondiaux travers chaque rgion et considr dans ce sens, que "le monde arabe est dans une priode de bouleversements et de changements qui mettront au dfi la capacit des Etats-Unis d'influencer les vnements au Moyen-Orient". Selon lui, les forces motrices de changement sont confrontes aux lites dirigeantes, au manque d'exprience en matire de dmocratie, la dpendance des richesses en ressources naturelles, et aux rivalits des puissances rgionales, ajoutant que ces transitions politiques sont susceptibles d'tre ''complexes et prolonges''. Pour M. Clapper, si les gouvernements arabes "prennent des mesures concrtes permettant leurs populations de participer dans la vie politique et dans les institutions dmocratiques, tout en poursuivant leurs efforts de lutte contre le terrorisme, le noyau d'Al-Qaida et le mouvement djihadiste mondial connatra un revers stratgique". Toutefois, a prvenu ce responsable, qui a galement occup auparavant le poste de chef du renseignement au Pentagone, une instabilit prolonge ou la non tenue des promesses pour engager les rformes donneraient Al-Qaida et ses groupes affilis autant dopportunits pour exploiter les frustrations gnres.

Edition dun CD pdagogique sur la vie de lEmir Abdelkader

"Ponts de dialogue entre les civilisations" est le titre dun CD traitant de laspect humanitaire dans la vie de lEmir Abdelkader qui vient dtre dit par la section de Sada de la Fondation nationale Emir-Abdelkader. Le Prsident de la section, Sahraoui Mustapha, a indiqu que cette uvre dune dure de dix minutes, a une valeur la fois scientifique, historique et pdagogique. Elle comprend des photos et tableaux de lEmir Abdelkader et des diffrentes rgions o il a vcu, ainsi que les batailles quil a menes contre lenvahisseur franais. Le CD contient galement un long pome traitant du parcours de lEmir et de ses positions humanitaires dclam par Merabti Mohammed, un enfant g de 14 ans. Le texte de ce pome a t crit par son pre. Ldition de ce CD non commercial sest effectue, en collaboration avec la cooprative Adouaa et la maison de la Culture de Saida dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de lindpendance nationale et de la Jeunesse. Des copies du CD seront distribues aux chercheurs et ceux intresss par le patrimoine de lEmir Abdelkader ainsi quaux tablissements scolaires dans le but de faire connatre aux nouvelles gnrations les qualits de la figure marquante de la rsistance populaire nationale contre loccupant franais.

CINMA

"Essaha" projete demain Paris

Essaha (La Place), une premire comdie musicale algrienne, sera projete vendredi lAuditorium de lHtel de Ville de Paris, a appris hier lAps auprs de son ralisateur, Dahmane Ouzid. La projection sera suivie dun dbat avec le ralisateur, signalant que le long mtrage sortira sur les crans en France le 8 fvrier. Selon lui, il sagit, travers une telle projection, de faire de la promotion un produit cinmatographique algrien dans lHexagone et de lui donner "plus de lisibilit" auprs du public franais. La Place donne voir une jeunesse dcomplexe, chantant et dansant, confronte aux ralits urbaines de lAlgrie contemporaine. La scne se droule au cur dune cit neuve, un terrain rest dpourvu de tout amnagement... Pour le ralisateur, lautre but recherch travers la diffusion de ce film en France est de mettre profit le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie pour donner une "image valorisante de la jeunesse algrienne". Sorti en 2010, Essaha a t plusieurs reprises distingu lors de festivals internationaux, limage du Fespaco (Ouagadougou) dont la 22 eme dition en 2011 lui a dcern le prix spcial des Nations-unies pour la lutte contre la pauvret, et le prix de la meilleure affiche qui vient rcompenser le talent du designer et graphiste, Nouredine Boutella. Le film avait dj obtenu un prix pour la musique au Festival de Montpellier ainsi que les prix d'interprtation masculine et fminine au dernier Festival international du film arabe d'Oran. Dautres festivals linstar du Cinmed Montpellier, dEl Ojo Cojo de Madrid ou celui de Milan ont galement donn une premire visibilit luvre produite par Belkacem Hadjadj, cinaste et producteur de films.

PENSEE
Hassina Bouhired, fille du chahid Mohamed Chouiter est dcde le 28 janvier Linexorable horloge du destin a fait quelle rejoigne son pre tomb au champ dhonneur. Un pre qui na pas hsit un seul instant se constituer prisonnier pour lui viter le pire, un moment o la soldatesque coloniale lavait prise, elle, en otage alors quelle navait que 10 ans dge. A ceux qui lont connue, les familles Chouiter, Bouhired, Benbouali, Belgued, Ghrieb et Mihoubi demandent davoir une pieuse pense pour la dfunte. QuAllah Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Le ministre de la Communication, ayant appris le dcs de ZAAF MOHAMED journaliste au Jeune Indpendant, prsente a toute sa famille, aux membres de la corporation, ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion en priant Allah daccorder Sa Saine Misricorde au disparu et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.