REPRISE CE MATIN DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

Vote des projets de loi du rglement budgtaire et de la wilaya

6 Rabie El Aouel 1433 - Lundi 30 Janvier 2012 - N14420 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

RVISION DES LISTES LECTORALES

Mobilisation de 1 541 magistrats

P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

LE RAPPORT NATIONAL SUR LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE SERA PRSENT EN JUIN

Le concours de titularisation au mois de fvrier

P. 7

Sans complaisance ni partialit

SCURIT DE LINFORMATION

LAlgrie accuse un important retard

OUARGLA

Ph. Wafa

P. 7

Cinq personnes dune mme famille meurent asphyxies par le gaz P. 32

La JSK se spare de Meziane Ighil

P. 17 Ph. Bilal

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Ksentini, a ritr, hier, louverture des travaux d'un atelier sur la mise en uvre des recommandations au titre du 1er cycle

de lExamen priodique universel (EPU) du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, la volont relle de lAlgrie d'agir en faveur de la protection des droits de l'homme et de montrer les acquis enregistrs et les avances ralises. P. 5
lmoud srie - www.e 19 Nouve lle 2012 - N144 29 Janvie r - Diman che Aouel 1433 5 Rabie El 287 ISSN 1111-0 jahid.c om -

SELLAL REOIT LE DIRECTEUR EXCUTIF DE LONU CHARG DE LHABITAT

SUPPLEMENT

LAlgrie sollicite RABAH MADJER pour aider les pays subsahariens

LA

EUPLE POUR LE P PEUPLE ET O N PA R L E REVOLUTI

SPORTS

INTERV

IEW

S DU ES D CISIO N LES GRANTDD E LA RPUBLIQUE PRSID EN A ZIZ BO UTEFL IKA ABD EL

t Octroi dun pr DA s de de 100 million sionnels fes aux clubs pro

PROFESSIONN ALISME

Ph. T. Rouabah

La rforme avait donn le vrai professionnalisme

P. 9

rigi ne Raouraoua, l o ectif d u lancement eff me de e nouveau syst i ti on de c mp t gestion et de co

MCA

Le taux de remplissage des barrages atteint 65%

OULD ABBS VISITE LUNIT DE PRODUCTION DE GU DE CONSTANTINE

P. 32

bat eau Le Doyen, un e ? la driv

DE uell e Quel bi lan et q n f aire ut- o valuatio n pe eme nt le lanc sur nalisme du pro fession ? en Al g rie

AVISH COAC

Le ministre souligne la ncessit de soutenir le groupe Saidal

Lire notre supplment Sports

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ould Abbs Illizi

Ce matin, 10h

Froid et pluie
Sur les rgions Nord, le temps sera froid et instable avec de frquentes averses de pluie et de grle, notamment sur les rgions du Tell. Des chutes de neige seront enregistres sur les massifs du Tell et des reiefs de l'intrieur et des rgions steppiques au-dessus de 400 m d'altitude. Les vents seront en gnral modrs, localement assez forts (40/50 km/h) sous orage. La mer sera agite, localement forte sur littoral centre et est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux sur le Nord-Sahara, avec localement quelques pluies, notamment sur le Nord-Oasis. Ailleurs, temps gnralement ensoleill. Les vents seront modrs localement assez marqus. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (8- 1), Annaba (11- 3), Bchar (14 2), Biskra (13- 6), Constantine (6. -1), Djanet (15 - 2), Djelfa (2 . -3), Ghardaa (12- 2), Oran (11 - 4), Stif (3. -3), Tamanrasset (173), Tlemcen (8- 2).

Confrence de presse sur la Station-Muse du mtro dAlger

Le directeur de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels, M. Zeghag Abdelouahab, et le chef de projet de la station Muse (place des Martyrs) du mtro dAlger, M. Stiti, animeront, ce matin, 10 heures, une confrence de presse sur la station de mtro de la place des Martyrs. Les confrenciers aborderont ltat davancement des travaux dans cette station.

M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire effectuera aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya dIllizi et notamment Djanet o il senquerra de la situation des structures sanitaires de la dara.

Sellal demain Constantine

M . Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, effectuera demain, une visite dins-pection et de tra-vail dans la wilaya de Constantine. Au cours de sa visite, le ministre procdera la mise en service de plusieurs ouvrages hydrauliques, notamment dans le domaine du renfor-cement de la distribution de lalimentation en eau potable de toutes les localits de la wilaya.

l'Est Wilayas du Centre et de

Frquentes averses jusqu demain

s de pluies, acDe frquentes aversegrle, continueront compagnes parfois dechaines 48 heures les d'affecter durant les pro t du pays, indique un l'es wilayas du centre et de spcial de l'Office bulletin mtorologique (ONM). Les wilayas mtorologie national de la er, Blida, Mda, An concernes sont Tipasa, Alg s, Bouira, Bjaa , Boumerd Defla, Tizi Ouzou El Tarf. La validit de ce Jijel, Skikda, Annaba et ain 6 heures. Les bulletin court jusqu' dem t, voire dpasseront estims atteindron cumuls la validit du bulletin, localement 60 mm durant NM. prcise l'O

La fte sera clbre le 5 fvrier

aoui Echarif Le Mawlid Ennab du Prophte ssance (anniversaire de la nai 12 Rabie Al awal le QSSSL) sera clbr la journe de 1433 correspondant 2012, a annonc le dimanche 5 fvrier religieuses et du ministre des Affaires l'observation du de Wakf. Les rsultats vers l'ensemble du ar 1433 tra bie Al Awal le 29 saf ncid avec le croissant lunaire de Ra bli que le premier jour de ce mois a co ional ont ta territoire nat 2. mercredi 25 janvier 201

Mawlid Ennabaoui

Ghlamallah demain Boumerdes

Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerdes, au cours de laquelle il procdera linauguration de nouvelles structures relevant de son secteur avant de procder la distribution de micro crdits aux diplms chmeurs, porteurs de projets.

Les 30, 31 janvier et 1er fvrier, lhtel Hilton

6e dition du concours Mdia Star 2012

La 5e dition du SIPHAL, Salon international de la pharmacie et de la parapharmacie en Algrie (SIPHAL 2012), se tiendra les 30, 31 janvier et 1er fvrier lhtel Hilton.

5e Salon international de la pharmacie

Nedjma relance la comptition journalistique et annonce louverture des candidatures du concours Mdia Star pour sa sixime dition.

Journalistes, vos plumes !

Demain, 15h, au club des mdias culturels salle Atlas-BEO

Rencontre avec Mohamed Abbou sur Le mythe en hritage

Loffice national de la culture et de linformation recevra lancien ministre de la communication et membre du conseil constitutionnel, M. Mohamed Abbou, qui nous entretiendra auteur de son nouvel ouvrage quil vient de publier, intitul Le mythe en hritage .

Association SOS 3e ge en dtresse Ihcne

Journes mdicales Adrar

Lassociation SOS 3me ge en dtresse Ihcne organise du 02 au 08 fvrier 2012, des journes dtudes mdicales Adrar, avec la participation de nombreux mdecins et chirurgiens connus sur la scne nationale, lesquels effectueront en marge de cette manifestation, diverses interventions chirurgicales au profit des malades ncessiteux de la rgion.

7e session de lunion parlementaire des pays de lOCI

Ce matin, 9h30, au centre de formation de lETUSA

Une dlgation algrienne en Indonsie

La 7me session de lunion des parlementaires des pays membres de lOCI souvre aujourdhui Palembang (Indonsie). Conduite par M. Layachi Dadoua, prsident du groupe parlementaire FLN, la dlgation algrienne participe aux travaux de cette session qui dureront deux jours.

Les meilleurs chauffeurs rcompenss

LETUSA organise ce matin 9h30 au centre de formation de lETUSA sis 21 rue Ahmed- Ghermoul, Alger, une crmonie en lhonneur des meilleurs chauffeurs ETUSA 2011, en prsence du ministre des Transports.

Ce matin, 11h, An Benian

Rencontre des professionnels de la pche

La Chambre algrienne de la pche et de laquaculture organise, en collaboration avec les prsidents et les directeurs des chambres de wilaya de la pche et de laquaculture, ce matin 10h, la session ordinaire de son conseil national, An Benian, au sige de la direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger.

Cessation dactivit de la compagnie SPANAIR

Aujourdhui, 10 h, au CRSS

Demain, 15h, linstitut culturel italien Alger

Les titres de transport seront rembourss

Le ministre des Transports informe que, suite la cessation dactivit de la compagnie arienne espagnole SPANAIR, la reprsntaiton en Algrie de cette dernire sest engage rembourser les titres non utiliss ou partiellement utiliss, ainsi qu honorer tous ses engagements auprs de ses diffrents prestataires. Par ailleurs, la direction gnrale de lAviation civile espagnole a indiqu que le gouvernement et les autorits aroportuaires espagnols travaillent minimiser les consquences de cette situation.

Rencontres plurielles de jeunes crateurs algriens dEurope et dAlgrie

Dans le cadre du projet Un pont entre les deux rives : rencontres plurielles de jeunes crateurs algriens dEurope et dAlgrie EUNIC organise une rencontre le mardi 31 janvier 2012 15h00 lInstitut Culturel Italien Alger. Il sagira de la premire tape dun cycle de rencontres qui seront organises, au cours de lanne, par le groupe EUNIC pour favoriser les changes dexpriences et mettre en exergue les comptences dans le domaine artistique entre les deux rives de la Mditerrane.

Confrence-dbat sur Une analyse gostratgique de la crise syrienne

Le Centre de recherche stratgique & scuritaire (CRSS) organise aujourdhui, partir de 10 h, en son sige sis lot n14, cit Zidek-BenAknoun Alger, une confrence-dbat sur Une analyse gostratgique de la crise syrienne, qui sera anime par le colonel la retraite N. Amrani.

Activits des partis politiques Aujourdhui et demain, la salle omnisports de Tipasa

Ce soir, 19h, lAuditorium de la Radio algrienne

Concert de piano du maestro Christian Leotta

LInstitut culturel italien dAlger et lAuditorium de la Radio algrienne AssaMessaoudi organisent un concert de piano du maestro Christian Leotta, ce soir, 19h, lAuditorium de la Radio algrienne, 21, boulevard des Martyrs, Alger.

Congrs constitutif du FNJS

Le Front na-tional pour la justice sociale (FNJS) tiendra son congrs constitutif aujourdhui et demain, la salle omnisports de Tipasa.

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
REPRISE CE MATIN DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

Vote des projets de loi de rglement budgtaire et de la wilaya

Le Conseil de la nation reprend ce matin ses travaux en sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs au vote des projets de loi relatifs, lun au rglement budgtaire pour lexercice 2009 et le second concernant le code de la wilaya. Les travaux se drouleront en prsence des ministres des secteurs concerns.

es deux textes de lois qui ont t prsents la semaine passe au dbat gnral et enrichissement sont donc soumis au vote ce matin lors dune sance plnire en prsence des reprsentants du gouvernement concerns. Le projet de loi sur le rglement budgtaire pour 2009, vot le 28 dcembre 2011 lAssemble populaire nationale et prsent au dbat gnral par le ministre des Finances, Karim Djoudi, la semaine passe, tablit la consommation effective des dpenses de fonctionnement inscrites dans la loi de finances complmentaire pour 2009 84% et celle des dpenses dquipement 65,63%, alors que lcart entre les dpenses dquipement inscrites dans la LFC 2009, estimes 2.813,317 milliards de DA, et celles mobilises, de lordre de 2.283,65 milliards de DA, estimes 529,66 milliards de DA, avec un taux de mobilisation de plus de 81%. Les recettes dfinitives de lexercice 2009 taient de 3.275,36 milliards de DA (mds DA), soit 33% du PIB, alors que len-

semble des dpenses du mme exercice taient de 4.656,59 milliards de DA, soit 46,5% du PIB. Le dficit budgtaire dfinitif de lanne 2009 tait donc de 1.381,23 milliards de DA, soit 14% du PIB. Le texte, adopt par lAPN le 28 dcembre 2011, a donc permis aux snateurs denrichir son contenu et dappeler lexcutif plus defforts en matire de lutte contre lvasion fiscale, auquel cas le ministre des Finances a voqu lutilisation de nouveaux instruments de paiement. Au sujet du contrle des dclarations sur la fiscalit ptrolire, le ministre a assur que ces dclarations font lobjet dune rgularisation annuelle, citant la rcupration de 1,4 milliard de DA, grce la rvision des dclarations des compagnies ptrolires. Pour sa part, le projet de loi relatif la wilaya, vot le 18 janvier dernier par les dputs et prsent au dbat gnral par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, devant les membres du Conseil de la nation, la semaine der-

nire, a pour objectif de faire de la wilaya un lieu d'expression de la dmocratie locale et de participation du citoyen. Articul autour de 181 articles, le texte qui amende et complte la loi 90-09 propose, entre autres, de dlguer des pouvoirs au profit de la wilaya, en tant que collectivit dcentralise jouissant d'une autonomie

financire et de gestion. Le texte prvoit aussi la redfinition des comptences de l'Assemble populaire de wilaya (APW) pour lui permettre d'tre une force de proposition et de participation la prise en charge des proccupations communes de toute la population de la wilaya. Houria Akram

ALORS QUE LA SESSION DE PRINTEMPS SERA CLTURE LE 2 FVRIER

Lactuelle lgislature lheure du bilan

La sixime lgislature vit ses dernires semaines. Au plus tard fin mai, les pensionnaires de lhmicycle, du moins la majorit dentre eux, cderont leur sige dautres dputs pour un nouveau mandat de cinq ans. La session d'automne de l'APN sera clture ce 2 fvrier, a indiqu un communiqu publi.

est dire que lheure est au bilan. Mais un bilan aussi exhaustif fut-il donnera-til la juste mesure de ce quaura t lAPN depuis 2007 ? Si pour daucuns, lactuelle lgislature, naura pas t la hauteur des espoirs, il sen trouvera dautres qui penseront, preuve lappui, le contraire. Les chefs des groupes parlementaires estiment, pour leur part, que si des lacunes ont t constates, il nen reste pas moins que globalement, le bilan est positif. Cest dire surtout que tout bilan qui sera dress ne sera que le reflet de ce que lon voudra avancer en fonction et en tenant compte de ses propres considrations. Il est vrai aussi que cette lgislature, qui arrive son terme, a ds son lection tait tiquete de mal lue, en raison du fort taux dabstention qui a caractris les lections lgislatives de 2007. Moins de 35% des lecteurs staient prsents cette date aux bureaux de vote. Et jusqu la veille de sa mission, elle aura continu essuyer dinnombrables et acerbes critiques. Mais ctait compter sans le sens du devoir qui animait son prsident, lequel a fait face tous les reproches en tentant chaque fois de resituer le contexte politique dans lequel a volu tout au long de sa mandature cette lgislature. Sous cet angle, on comprend pourquoi, M. Ziari ne manquera pas de prsenter loccasion un bilan positif de cette lgislature. De mme quil estimera, juste titre, de son point de vue, que les dputs qui y ont sig sont en droit de se prvaloir davoir honorablement rempli leurs missions de lgislateur.

LAssemble en tant que pouvoir lgislatif ne pouvait tre que le complment du pouvoir excutif. Une complmentarit retrouve lors des principaux vnements qui ont marqu cette lgislature. En fait, dans son fonctionnement, lAPN ne peut tre conue comme un contre-pouvoir, mais plutt comme le prolongement du pouvoir excutif. Il ne pouvait en tre autrement. En tout tat de cause, cette relation nest pas irrversible. Il faudrait juste que les

formations qui se positionnent dans lopposition soient crdibles pour rallier leur profit le vote des lecteurs. Ce qui est, prsentement, loin dtre acquis. A charge donc pour tous les partis en lice de faire, sur le terrain, la dmonstration de leurs comptences et probits. Un chalenge quils auront cur de relever et qui mettra coup sur de lanimation lors de la campagne lectorale. Nadia Kerraz

Elle a t marque par l'absentisme

L'

actuelle lgislature a t marque par "l'absentisme des dputs" lors des sances plnires consacres au dbat et au vote de projets de lois, ont soulign dimanche les prsidents des groupes parlementaires l'Assemble populaire nationale (APN). Dans ce cadre, le prsident du groupe du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a dplor, dans une dclaration l'APS, l'absentisme des membres de la chambre basse du Parlement lors de l'actuelle lgislature qui touche sa fin, et "le manque de srieux et de rigueur chez certains dputs en matire de contrle des projets de lois soumis lors des sances plnires". Il a toutefois relev la "forte prsence" des dputs RND, que ce soit lors des sances plnires ou des runions des commissions, soulignant dans ce sens l'importance de la prsence des dputs lors des sances. "Nous avons formul plusieurs propositions en vue d'enrichir le rglement intrieur de l'APN et dobliger les dputs assister, notamment aux sances consacres aux questions orales", a-t-il indiqu. Il a ajout ce propos, qu'en dpit de leur forte prsence, les dputs RND "se sont refuss d'apporter des amendements aux projets de lois sur les rformes politiques" inities par le Prsident de la Rpublique, et ce "en application des orientations" du secrtaire gnral du parti, M. Ahmed Ouyahia. Concernant le fait que les dputs n'aient propos aucun projet de loi lors de cette lgislature, M. Chorfi a prcis que les tentatives de certains dans ce sens "ont t vaines", ce qui a contraint les dputs se "conten-

ter" d'examiner et d'enrichir les projets de lois prsents par le gouvernement. En dpit des "lacunes" de cette lgislature, M. Chorfi a qualifi cette dernire de "positive", soutenant qu'elle a contribu au soutien du processus dmocratique travers l'examen et l'adoption des projets de lois relatifs aux rformes politiques. Le prsident du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Hocine Khaldoun, a imput les causes de l'absentisme des dputs lors des sances plnires, au "manque de discipline et d'engagement", en raison, a-t-il dit, de l'existence d'un "vide" dans le rglement intrieur de l'assemble. M. Khaldoun a indiqu que l'absentisme durant cette lgislature est plus relev lors des sances consacres aux questions orales qui concernent le plus souvent "les proccupations locales de la dara du dput". Les dputs de l'APN, a-t-il dit, s'intressent plus aux questions locales qui concernent leurs wilayas respectives, car le "contrle" des institutions publiques au niveau local ne relve pas de leurs prrogatives. Concernant l'incapacit des dputs de proposer des projets de loi, le vice-prsident du groupe du parti du Front de libration nationale (FLN) a indiqu qu'il y avait eu des tentatives dans ce sens, soulignant que le plus important "n'est pas le nombre de textes proposs, mais leur teneur". Les dputs se contentent des textes proposs par le gouvernement, car ils sont convaincus que ce dernier "est proche de la ralit et dispose de chiffres prcis dans ce domaine", a ajout l'intervenant. Pour M. Khaldoun, cette lgislature est "positive", car elle a prserv l'quilibre entre les

groupes reprsents l'APN et permis l'adoption des projets de loi relatifs aux rformes politiques. Le prsident du groupe du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Naaman Laouar, est, de son ct, revenu sur "le phnomne de l'absentisme des dputs lors des sances plnires et des runions des commissions de l'actuelle lgislature", notant que de nombreux dputs quittaient l'hmicycle juste aprs leurs interventions. Il a, dans ce contexte, prcis que son groupe avait propos un projet d'amendement du rglement intrieur de l'APN prvoyant des sanctions l'encontre des absentistes, lequel, a-t-il dit, a t rejet par le bureau de l'assemble. M. Laouar a fait savoir que son groupe avait galement propos cinq projets, dont le dernier, relatif aux banques islamiques, a t accept par le bureau de l'APN qui l'a soumis au gouvernement. Selon lui, cette lgislature est tout de mme "positive" dans le sens o elle a t notamment marque par 280 questions crites et 200 questions orales. Le vice-prsident du groupe du Parti des travailleurs (PT), M. Ramdhan Taazibt, a, quant lui, estim que cette lgislature "n'a pas t au niveau escompt par le peuple algrien en raison du lobby (des grands partis) qui l'a monopolise". Ce "lobby", a-t-il dit, s'est fortement oppos plusieurs proposition soumises par les dputs du PT, concernant des articles de la loi de finances, ainsi qu' l'ouverture d'un dbat gnral sur le rglement intrieur de l'assemble. "Cela dnote l'absence de volont politique au sein de la majorit" reprsente au Parlement, a estim M. Taazibt. APS

Lundi 30 Janvier 2012

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES

EL MOUDJAHID

Divergences et convergences
Lentement mais inexorablement, la dynamique introduite par les partis politiques sur la scne nationale tend simposer dans lactualit en largissant chaque fois sur le mode concentrique ses aires dinfluence.

SMINAIRE SUR LA RVISION DES LISTES LECTORALES

haque week-end, moment privilgi de la classe politique pour tenir ses runions et sillonner le pays, lchance lectorale des lgislatives gagne de nouvelles catgories sociales..y compris les jeunes qui sautent de la lointaine Guine o se joue la Coupe dAfrique des Nations la proximit immdiate du quartier ou du village. On se dcouvre des partisans, des rivaux, on affte ses ides, on se renseigne, on se forme En fait, lcole de la citoyennet se donne voir dans cette sorte dagora qui englobe le march, la rue et surtout les innombrables cafs, cur battant des pulsions sociales des citoyens. Les petits mots des politiques y sont voqus, dcrypts, comments. Le remaniement ministriel, mme partiel, pour favoriser lorganisation dlections lgislatives dans un climat de libert, de rgularit et de transparence, propos par la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, est mis face M. Rebia, secrtaire gnral du mouvement Ennahda, qui voque la constitution dun ple rassemblant les diffrents partis pour assurer un meilleur contrle des pro- chaines lections lgislatives. Les lections

en tant quexpression de la pratique dmocratique sont, nanmoins, abordes sous langle du contrle, de la neutralit de ladministration, du gage des pouvoirs publics dassurer un droulement transparent des lections Un point de vue que dveloppe le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, en conditionnant les lections propres au retour de la confiance du peuple. Une confiance qui passe par la crdibilit des prochaines chances lectorales, estime le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebane, qui parle de la ncessit de mettre les juges labri de toutes formes de pression. Les prochains scrutins seront diffrents de tous les prcdents et exigeront davantage de maturit et de conscience, prdit le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem qui plaide, par ailleurs, pour une comptition lectorale honnte, en souhaitant que les programmes des partis soient mus par la qute de lintrt et de la prosprit de lAlgrie et non par des invectives qui ternissent limage du pays. Cette vision est partage par le Front pour la justice et le dve-

loppement (FJD, en cours de constitution). Son prsident, Abdallah Djaballah, appelle, en effet, un nouveau systme juridique algrien en phase avec le changement dmocratique pluraliste en cours. Un changement des mentalits et la formation dune lite ayant une culture dmocratique profonde afin de raliser un vritable changement dmocratique pluraliste. Cette culture de la dmocratie passe par une forte participation lors des prochaines lections, selon le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), Miloud Chorfi, qui pense quune forte participation aux prochaines lections constituera une gifle pour ceux qui mettent en doute les rformes politiques en Algrie. Avec des propos moins imags, le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), Kamel Bensalem, exprime cette mme position en soulignant qu une forte participation aux prochaines lgislatives assure lavenir du pays. Tous les partis sont gaux, et la force de chacun deux rsidera dans son programme et son attachement avec la base, a-t-il dit Une valuation que ne semble pas partager le secrtaire gnral de lUnion pour la dmocratie et la r-

publique (UDR, en cours ). Amara Benyounes estime que le temps imparti pour la prparation de ce scrutin par son parti nest pas assez suffisant, se disant toutefois rsolu y participer. A lvidence, la sanction des urnes nest pas une mince affaire pour les partis politiques. Le prsident du parti du Front dmocratique (FD, en cours ), Sid Ahmed Ghozali, exprime cette apprhension en affirmant quil est ncessaire de donner suffisamment de temps aux nouveaux partis pour se prparer aux prochaines lgislatives. Le temps qui manque ! Les dlais qui courent ! La date butoir qui approche Le Front national pour le changement (en cours), dAbdelmadjid Menasra, souhaite une prolongation et propose que le vote ait lieu la fin du mandat en cours du Parlement. Sur cette question, le Rassemblement pour la culture et la dmocratie est potentiellement son alli puisquil propose le report des lections lgislatives une date ultrieure pour permettre de runir les conditions dune surveillance internationale, tant au plan de la prparation (de llection) que de lobservation. M. Koursi

Mobilisation de 1 541 magistrats

Deux lecteurs associs dans la commission de surveillance des listes lectorales
Pas moins de 1 541 magistrats sont mobiliss pour la surveillance des lections lgislatives prochaines. Cest ce qua annonc hier, le directeur gnral des affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara. Sexprimant en marge du premier sminaire rgional sur la rvision exceptionnelle des listes lectorales, organis au niveau de la Cour de justice dAlger, dans le cadre des prparatifs des prochaines lections lgislatives, M. Mohamed Amara a soulign quau sein de chaque commune, il y aura un magistrat qui garantira la surveillance des lections et des listes lectorales, parce que le lgislateur a donn des prrogatives au secteur judicaire pour la surveillance juridique et administrative de ces lections lgislatives. Il a galement prcis que le magistrat prsidera la commission lectorale et administrative communale. Sa tche consiste en la surveillance de listes lectorales annules et lapprobation de ces listes. Allant plus loin dans ses dclarations, le DG des affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice a indiqu que la nouveaut cette anne est que la commission lectorale et administrative communale charge de la surveillance des lections lgislatives est compose d un magistrat, le prsident de la commune le Psident , le secrtaire gnral et deux lecteurs choisis par le magistrat. A une question relative aux critres ayant prsid au choix des deux lecteurs, M. Mohamed Amara a indiqu que la loi organique na pas prcis les normes retenues par le magistrat pour choisir les deux lecteurs. A condition que ceux-ci fassent partie de la liste lectorale. Il devait aussi prciser que lintgration des deux votants dans cette commission a pour objectif de donner plus de transparence ces listes lectorales. A propos de la question des recours, M. Mohamed Amara a soulign qu il y a eu deux recours. Le premier concerne labstention, cest--dire la commission doit revoir sa dcision, et le deuxime a t introduit en vue de statuer sur le refus. Celui-ci est lgitime quand la commission refusera de revenir sur ses dcisions. Sagissant de la commission nationale pour la surveillance des lections, il a indiqu que celle-ci se compose de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a tenu toutefois souligner que lorganisation de ce sminaire a pour objectif dtudier la loi organique relative aux lections lgislatives. Notamment sur les nouvelles mesures intervenues durant cette tape exceptionnelle pour la rvision des listes lectorales. Il ajoutera dans ce contexte que dautres sminaires rgionaux sont programms sur ce thme Oran, Chlef, Annaba, Stif et Ouargla. Makhlouf At Ziane

BORDJ BOU ARRERIDJ

Une fin de semaine intense

a wilaya de Bordj Bou Arrridj a connu une fin de semaine intense sur le plan politique. Mme si la campagne lectorale nest pas encore lance, plusieurs partis ont effectu des actions qui en disent long sur leurs ambitions. Ces partis qui ont dcid de ne pas attendre la campagne cherchent occuper le terrain pour certains et faire connatre leurs programmes pour dautres. Autant dire que les lections qui sont juges comme un rendez-vous historique ne laissent aucune formation mme nouvelle ou petite indiffrente. Toutes veulent se placer. Les prochaines journes - et pas seulement les mois venir - promettent dtre chaudes. Cest ainsi que pas moins de 5 partis ont eu des activits durant les deux derniers dans la wilaya. Entre les partis de Mohamed Said et Menasra, qui ont organis leurs congrs de wilaya, et lInfitah et le FFS, qui ont tenu des meetings politiques en prsence de leurs secrtaires gnraux , le RND a prfr rassembler ses militantes sous la prsidence de la ministre de la Famille qui a mis laccent sur la chance des femmes de compter un nouvel acquis dans leur combat pour assurer une meilleure place dans la socit. . Les orateurs, qui ont relev le caractre exceptionnel des prochaines lections, ont galement not que lAlgrie est pargne par le printemps arabe grce la facture quelle paye dans les annes 1990. Ils ont galement insist sur la ncessit de la stabilit politique pour la construction dune conomie solide. Les programmes de chaque formation ont t vants. Mais les noms des candidats mmes nont pas t vo-

qus. Il est encore trop tt pour griller les cartes dautant que la campagne devrait tre dure. A propos de noms, beaucoup de personnalits locales sont annonces, surtout au niveau des partis connus, des personnalits politiques mais aussi conomiques. Beaucoup danciens lus veulent reprendre du service. Le choix au sein mme de ces formations ne sera pas facile. Les contacts se multiplient, donnant aux activits rendues publiques laspect de la face

visible de liceberg. Loin des yeux de la presse et mme des structures des partis, des candidats potentiels cherchent des appuis et surtout un cadre pour se prsenter. Au-del de ces considrations, ce qui est sr, cest que les prochains meetings ne ressembleront pas aux anciens. Les temps ont chang, les lieux aussi. Avec la fermeture de la maison de la Culture Mohamed-Boudiaf qui tait le baromtre de la popularit des personnalits politiques, un

problme de salle va se poser dans la wilaya. Les amphithtres de luniversit tant exclus, il ne restera que le centre de loisirs scientifiques dEl Anasser pour contenir le maximum de personnes. Ceci devrait amener plusieurs leaders se dplacer El Anasser, pas pour tudier et surtout pas senqurir de la situation des habitants. Cela a t dj le cas ce week-end. Cela risque de se renouveler souvent. F. D.

Mme NOUARA DJAFAR

La balle est dans le camp des femmes

Mme Nouara Djafar, ministre de la Famille, qui a anim un meeting politique la maison de jeunes KhelifiTahar de Bordj Bou Arrridj, a appel les femmes algriennes saisir loccasion de la place qui leur est accorde dans les assembles lues. Mme Djafar, qui sadressait aux militantes du RND remplissant la salle, a estim que la balle est dans le camp des femmes qui doivent relever le dfi dune bonne reprsentation de leur catgorie, dabord en tant que candidates. A ce propos, elle a insist sur la mobilisation des militantes du RND pour russir les prochains rendez-vous. Mais elles ne sont pas les seules tre concernes par ce dfi qui renforce la place de la femme dans la socit, a-telle not. Les femmes, qui sont prsentes dans lducation, la justice et la sant, doivent constituer une force dans les partis politiques, indique le femmes. Peut-on parler de dmocratie sans la moiti de la socit ?, sest-elle interroge, avant dappeler lassistance sensibiliser leurs pairs pour augmenter ce taux lors des prochaines lections. La responsable politique du RND est revenue sur la place de la femme dans son parti pour rappeler lespace dexpression qui est accord, ainsi que le rle quelle joue dans son activit. Mais cet acquis au sein du parti et des assembles lues ne doit pas nous faire oublier, a-t-elle dit, le chemin parcourir pour amliorer la condition fminine. En tant que ministre de la Famille, elle est bien place pour le savoir. La priorit sur ce plan a chang les mentalits, a-t-elle indiqu. Plus facile dire qu faire ? Justement la dcision du Prsident de la Rpublique applaudie par lassistance est un bon dbut conclut Mme Djafar. F. D.

ministre de la Famille, qui regrette que les membres de cette catgorie ne reprsentent que 7 % de la composante humaine de lAPN. Loratrice a galement mis laccent sur la participation au scrutin qui doit tre porte par les

PARTI DES TRAVAILLEURS

Les prochaines lgislatives dcisives au vu des dveloppements internationaux, selon Louisa Hanoune

es prochaines lgislatives seront dcisives pour le pays, qui traverse une tape cruciale, compte tenu des dveloppements internationaux, y compris la crise actuelle du capitalisme, a indiqu samedi Alger la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT). Mme Hanoune, qui prsentait le rapport de la session ordinaire du Comit central du PT pour dbattre des prparatifs pour les prochaines lgislatives, a soulign que les dveloppements internationaux et la crise actuelle du capitalisme auront, sans aucun doute, des retombes sur tous les pays, y compris l'Algrie. Elle a appel se prparer faire face ces changements. La SG du PT a insist sur l'impratif de dbattre des prochaines lgislatives, la lumire du contexte politique international actuel. Selon elle, les prochaines lgislatives constitueront une preuve politique, compte tenu de la constante effervescence du front social, en raction aux

manuvres politiciennes. Mme Hanoune a soulign la ncessit de matriser la situation. L'objectif des protestations du front social est de mettre fin la prcarit de la gestion, ajoutant que l'Algrie, qui est actuellement en phase de reconstruction, est tenue de revoir ses priorits, car chaque pays ses spcificits. Mme Hanoune a prconis de mettre fin la corruption pour garantir la transparence des lections en adoptant des mesures rigoureuses en terme de contrle du financement des lections et en assurant toutes les conditions de transparence. Par ailleurs, le Comit central du PT a appel les militants ractiver les comits populaires, en vue d'associer le peuple la prochaine rvision de la Constitution, qui sera soumise au nouveau Parlement, a-t-elle relev. Pour le PT, les prochaines chances lectorales sont une affaire de tactique et non de principes, a-t-elle fait remarquer. Sihem Oubraham

Lundi 30 Janvier 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE RAPPORT NATIONAL SUR LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE SERA PRSENT EN JUIN
Le rapport sur la base duquel la situation des deroits de lhomme en Algrie sera apprcie en voie de finalisation au ministre des AE, a fait savoir M. Bencherif, responsable des droits de lhomme au dpartement des Affaires trangres.
Cest au mois de juin que lAlgrie prsentera, dans le cadre du second cycle de lExamen priodique universel (EPU), son rapport sur la situation des droits de lhomme. Ce mcanisme coopratif est, dun ct, original par son ampleur et son droulement et, de lautre, un outil de promotion de luniversalit, de linterdpendance, de lindivisibilit et de lindissociabilit des droits de lhomme, a indiqu hier la rsidence El-Mithaq, Me Farouk Ksentini, louverture dun atelier organis dans cette perspective. Ainsi, lAlgrie qui agit en faveur des droits de lhomme est appele, rappelle-t-il, prsenter la manire dont les recommandations voques dans le rapport final issu de cet examen de 2008 ont t prises en charge. Outre les traditionnels mcanismes existants, lEPU apparat galement comme un formidable instrument de diplomatie parallle, celle des droits de lhomme. Plus loin, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) a rappel, cet gard, la qualit de sa commission en tant qu'institution nationale des droits de l'homme, faisant du dialogue, de la comprhension, de la concertation et de l'coute son credo, et de l'ouverture sur les ralits et le pluralisme sa mthode. M. Bencherif, responsable des droits de lhomme au niveau du dpartement des Affaires trangres, a, de prime abord, mis en relief le rle de la socit civile qui est la fois un acteur consultatif des pouvoirs publics et un acteur de terrain. Sur sa lance, il reconnat que si des avances

FRONT DU CHANGEMENT

Le congrs constitutif autoris

Les membres fondateurs du parti Front du changement ont t autoriss tenir leur congrs constitutif, a affirm hier, dans un communiqu, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Cette autorisation a t accorde par le ministre de l'Intrieur aprs que les membres fondateurs du Front du changement eurent procd aux changements ncessaires pour la conformit avec les dispositions de la loi, a prcis le communiqu. Elle s'inscrit aussi dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers de cration des partis politiques, dposs au niveau du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales et en application des dispositions de la loi organique n 12 - 04 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques. Pour rappel, le ministre de l'Intrieur avait annonc, mardi dernier, que dix nouveaux partis politiques avaient t autoriss tenir leur congrs constitutif. Il s'agit du Mouvement des citoyens libres (MCL), de lUnion pour la dmocratie et la rpublique (UDR), du Parti de la libert et de la justice (PLJ), du Front de la justice et du dveloppement (FJD - El Adala), de Jil Jadid (JJ), du Front national pour la justice sociale (FNJS), du Front de l'Algrie nouvelle (FAN), du Front El Moustakbal (FM), du Parti des Jeunes (PJ) et du Parti El Karama (PK). Le ministre de l'Intrieur avait rappel que la dlivrance des arrts portant agrment des partis politiques tait subordonne l'tude de conformit du dossier du congrs constitutif avec les dispositions de la loi relative aux partis politiques. Il avait indiqu, en outre, que l'examen de nouveaux dossiers de cration de partis politiques sera engag avec diligence, au fur et mesure de leur finalisation par les membres fondateurs, avec lesquels les services du ministre de l'Intrieur demeurent en contact. Le ministre de l'Intrieur, M. Daho Ould Kablia, avait expliqu que si les dossiers d'agrment de partis correspondaient aux dispositions de la loi, ils seront accepts sans problme. Sihem O.

Sans complaisance ni partialit

Ph. Bilel

considrables ont t ralises en Algrie, du chemin reste parcourir. Sagissant du rapport sur la base duquel laction de lAlgrie sera apprcie, lancien ambassadeur dit quil est au niveau du ministre des AE et sera bientt termin. Et dajouter : Cette feuille de route dnote de la prsence dune stratgie. Nous somme dans un pays respectueux. Explicite, il dit que la diplomatie est au service des rformes dmocratiques du pays. Pour sa part, M. Rezzag Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, a expliqu que si lon nous demande dlaborer ce

rapport, cela ne veut aucunement dire que lAlgrie est au banc des accuss. Ce rapport que prsentera lAlgrie fera tat des efforts dploys par lAlgrie pour promouvoir les droits de lhomme, sans cacher les lacunes quon doit relever en toute objectivit, enchane M. Bara. Abondant dans ce sens, il affirme que les lignes rouges ne doivent jamais tre dpasses, savoir la politisation des droits de lhomme pour singrer dans les affaires des autres pays. Ce que, prcise-t-il, lAlgrie nacceptera jamais.

En conclusion, M. Bara fixe trois points essentiels sur lesquels le rapport doit tre cern : la rconciliation et la paix, la leve de ltat durgence et les rformes dans leur sens global. Lui embotant le pas, le docteur Kamel Filali, ex-vice prsident du Comit des droits des enfants et membre de lUnion africaine du droit international, souligne que la prsentation du rapport nest pas un procs, ce sont des rsolutions soumises lAlgrie. En termes de suggestion, lorateur propose un registre national des dtenus. Fouad IRNATENE

NADIA AT ZA, AVOCATE ET PRSIDENTE DU CIDDEF :

LAlgrie a accept les recommandations proposes

Ctait une premire exprience pour lAlgrie et pour le mouvement associatif de participer au 1er cycle de lexamen priodique universel de 2008. Nous sommes alles prsenter un rapport alternatif, en tant que femmes, et le rapport tournait autour de rserves. Il sagit de la leve des rserves mises la convention sur llimination de toutes formes de discrimination. En tant que mouvement associatif, cela nous a permis de voir comment fonctionnait ce mcanisme quest lEPU. Des questions ont t souvent impulses par le rle du mouvement associatif pour que lAlgrie dise o elle en est dans lapplication des droits de lhomme. Des recommandations ont t faites lEtat algrien, et ce dernier les a acceptes. F. I.

NACER MEHAL AFRIQUE ASIE :

Le nouveau code de linformation, garant de la libert dexpression

Le nouveau code de linformation en Algrie est garant de la libert dexpression et ouvre, pour la premire fois de lhistoire du pays, le champ audiovisuel au priv national, a indiqu le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal.
"La loi organique portant code de linformation est une avance importante en termes de garanties la libert dexpression, souligne dailleurs ds larticle premier de la loi", a assur le ministre dans un entretien au mensuel Afrique Asie paratre le 1er fvrier. M. Mehal a, dans ce contexte, rappel que cette loi, adopte rcemment par le Parlement et parue au Journal officiel, apporte beaucoup de choses pour le secteur de la communication, dont louverture du champ audiovisuel linvestissement priv national et la dfinition de la rgulation des activits dans la presse en gnral. Les autres grandes lignes concernent le retour des autorits de rgulation, lune pour la presse crite, lautre pour laudiovisuel, en plus de la protection des droits moraux et sociaux des journalistes, a-t-il ajout, signalant que la nouvelle loi a "totalement" limin, sur instruction du Prsident de la Rpublique, les peines privatives de libert qui existaient dans la loi 90-07, et elle rduit les dlits de vingt-quatre onze, avec des amendes aux auteurs de diffamation ou de non-respect des rgles nonces. Interrog si cette nouvelle loi a prvu des garde-fous contre "la mainmise monopolistique" des grands groupes financiers et industriels dans ce secteur, le ministre a assur que le code de linformation, dsormais en vigueur, a instaur un "balisage pour prcisment viter laccaparement des mdias par ces forces de largent". "On a mme introduit dans la loi lactionnariat des rdactions. Il reste que la tendance est plantaire. Il nous faut tre extrmement vigilants devant ces volutions, sinon nous assisterons un nouveau hold-up de droits politiques de la majorit des citoyens", a-t-il soulign. Sur louverture prcisment de lespace audiovisuel au priv national, M. Mehal a signal quil ny a pas, jusque-l, de demandes formelles parce quil faut attendre la loi spcifique sur laudiovisuel qui fixera les conditions de crations de chanes radio et TV. Ensuite, il appartiendra lautorit de rgulation de laudiovisuel de dterminer les cahiers des charges. A la question de savoir si le secteur audiocomme ctait le cas dans le pass sur les autres chanes satellitaires". "Jai toujours affirm que les Algriens doivent parler aux Algriens des problmes algriens. Sans complexe, sans tabou, mais, jinsiste, avec une lvation du niveau du dbat. Je souhaiterais, en deux mots, un dbat civilis qui donne la mesure de la progression dmocratique de mon pays", a-t-il dit. Sagissant dune ventuelle autorisation de linvestissement tranger dans le secteur des mdias en Algrie, M. Mehal a rpondu par la ngative. "Ma rponse est brve : non ! Parce que, cest la pratique dans nombre de pays, y compris en France. Je connais par exprience la tentative dinvestisseurs arabes qui voulaient ouvrir une chane tlvise partir de Paris. Aprs trois annes de procdures et dembches, ils ont compris et abandonn leur projet", a-t-il dit. Pour relever le dfi de transformer limage ancienne de la tlvision pour la placer en position de force et la mettre labri de manipulations politiques ou des images, le ministre a recommand, pour se prmunir de ces virus, de produire les anticorps, en ouvrant les espaces de dbats, de confrontation des ides et des programmes, pour "construire une dmocratie qui prpare nos jeunes la dfendre et la protger".

visuel public aura les moyens pour concurrencer les nouvelles chanes et comment seront les chanes gouvernementales publiques transformes en chanes de service public, il a assur que le processus de changement du secteur audiovisuel public est en cours. "Je peux vous assurer que le service public est de plus en plus largi dans la sphre audiovisuelle. Lopposition a toute sa place dans le dbat politique algrien, et, croyez-moi, cest une avance non ngligeable pour se rapproprier laudimat", a soutenu le ministre de la Communication. Pour lui, il sagit de "rapprendre aux Algriens suivre les programmes sur leurs chanes et non plus zapper exclusivement

Lundi 30 Janvier 2012

Nation
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL MSILA

EL MOUDJAHID

AIR ALGRIE

Benassa veut un meilleur taux de croissance

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a invit, hier Msila, les professionnels et l'administration locale de son secteur dployer "plus d'efforts" pour augmenter la production agricole de la wilaya.

Annulation du pravis de grve du personnel navigant commercial

e ministre qui prsidait, au 2e jour de sa visite dinspection Msila, la crmonie dinstallation du Conseil de wilaya de l'agriculture et du dveloppement rural, a ajout que le taux de croissance du secteur, qui avait atteint durant la saison agricole 2010-2011 les 10,99 %, reste "faible si lon considre les ressources locales, dont une surface agricole irrigue de 37.000 hectares". Des efforts supplmentaires restent fournir "mme si ce taux est lgrement suprieur au taux national (10,56 %), et mme si la valeur de la production avait t de lordre de 45 milliards de dinars, classant la wilaya en 13e position l'chelle nationale", a insist M. Benassa, appelant "lutilisation des techniques conomes en eau" et "l'largissement des surfaces irrigues". Sagissant du Conseil de wilaya de l'agriculture et du dveloppement rural install par le ministre au sige de la wilaya, il constitue, a-t-il soulign, "un espace de concertation et d'homognisation des visions pour la rsolution des

L
problmes entravant le secteur". Le conseil regroupe des membres des collectivits locales, de l'administration et des offices du secteur agricole, des reprsentants de la banque de lAgriculture et du Dveloppement rural (BADR), des industriels et des oprateurs dautres secteurs en rapport avec l'agriculture. M. Benassa a fait part de son souhait de voir cette structure "participer activement la mise en uvre des dispositifs de dveloppement rural" et "s'affirmer en tant que force de proposition". Le ministre a annonc cette occasion la programmation de plusieurs oprations pour le secteur dans la wilaya, dont la construction d'un rseau de 100 km de lignes lectriques et la ralisation de 200 km de pistes agricoles. Il a galement fait tat de la mobilisation de 3,7 milliards de dinars "au cours des trois prochaines annes", pour l'octroi de crdits aux agriculteurs et le financement de plusieurs oprations de dveloppement rural.

OLICULTURE

LAlgrie compte plus de 32 millions de plants

e secteur olicole en Algrie "est en plein dveloppement, aprs avoir travers une crise profonde, dans les annes 1980", a estim l'expert italien, Marco Oreggia, dans un guide sur cette culture rendu public rcemment l'occasion d'un Salon spcialis Rome. L'Algrie figure parmi les 43 pays dans le monde qui produisent de l'huile d'olive extra-vierge, selon le guide Flos Olie 2012 ralis par cet expert et journaliste italien. Au cours des annes 1990, le secteur olicole "tait encore en pleine dcadence, il tait abandonn et manquait de subventions de l'Etat de sorte que la superficie consacre loliveraie avait dramatiquement t rduite", selon l'auteur qui rvle : "Aujourd'hui, l'olivier est de plus en plus rpandu (dans le pays), et l'on compte plus de 32 millions de plants". Selon l'expert, "malgr des conditions climatiques dfavorables marques notamment par la scheresse, divers facteurs ont contribu l'augmentation de la production olicole". Dans ce cadre, il a cit, "en premier lieu, la relance du secteur agricole, qui a bnfici d'un plan national de dveloppement", soulignant que "de grands progrs restaient accomplir pour que le secteur devienne comptitif sur le march international et atteigne les standards de production des pays de la rgion". Le chercheur a dnombr en Algrie quelque "1.868 units d'extraction d'huiles d'olive en majorit fonctionnant selon le systme traditionnel (Massara)". Par ailleurs, il a soulign qu'au cours de ces dernires annes, a t entam un processus de modernisation des plantations, notamment avec la contribution de l'Italie". D'autres pays de la rgion producteurs d'huile d'olive extravierge figurent dans ce guide, notamment la Tunisie, le Maroc, la Libye et l'Egypte. Du point de vue territorial, la majorit de la production provient des rgions du nord de l'Algrie, bien que des quantits significatives soient produites dans les zones de Guelma (Est) et Relizane (Ouest), a fait savoir l'expert. "Cette configuration de l'oliveraie en Algrie a t dtermine au cours de son histoire, qui a ici, des racines trs anciennes : l'olivier sauvage tait probablement prsent dans le pays avant le douzime millnaire et que l'olive (Azemmour) dans la langue berbre, qui n'a pas de racine tymologique, laisse supposer que sa culture tait pratique avant l'arrive des Phniciens", selon l'auteur. L'expert estime, cependant, que "la priode mise en vidence concide avec la domination romaine : elle a t introduite dans les rgions de l'empire pour sdentariser la population dans le Tell et assurer l'approvisionnement de Rome, avant d'arriver aux confins du Sahara, une rgion alors encore fertile". "L'huile est l'objet d'un intense commerce interne et constitue une source importante de revenus pour l'Empire romain : le long des principales voies de communication surgissent des magasins d'Etat pour alimenter les changes entre les villes", a galement rappel l'expert, affirmant que "le dclin de l'oliculture a com-

menc plutt avec la domination des Vandales et des Byzantins". "C'est alors que les plants ne survivent que dans les zones montagneuses, en Kabylie et dans les Aurs, et o ils se trouvent encore aujourd'hui. Parmi les varits les plus prcieuses et les plus rsistantes au froid, le Chemlal, suivie par le Limli", a-t-il relev. Ces varits "prosprent dans la rgion de la Kabylie aux cts des varits appeles +Aberkane+ et +Azeradj", fait-il savoir, ajoutant qu"outre celles-l, il y a la +Rougette+, varit rustique bien adapte aux terres arides, et la +Blanquette+, varit typique de la rgion de Constantine, tandis que dans la rgion d'Oran, est cultive la Sigoise, qui est apprcie aussi comme olive de table", mai aussi d'autres varits appeles +Bouchouk, Dahbia et Ferkani".

e syndicat du personnel navigant commercial (PNC) dAir Algrie a annul hier son pravis de grve annonc la semaine dernire, a affirm le prsident du Syndicat national du PNC algrien (SNPNCA), M. Yacine Hamamouche. Le pravis de grve a t lev aujourdhui (hier dimanche, ndlr) lors dune runion des responsables syndicaux du PNC, a-t-il dclar lAPS. La leve de ce pravis de grve est le rsultat, a-t-il dit, de la signature jeudi soir dun accord entre les responsables syndicaux du PNC et la direction gnrale de la compagnie, qui sengage prendre en charge les revendications socioprofessionnelles de cette corporation. Le syndicat du PNC avait menac dobserver une grve compter du 31 janvier dans le cas o les engagements pris par la direction gnrale en juillet dernier, notamment ceux relatifs aux augmentations des salaires, ne sont pas concrtiss. Le PDG dAir Algrie, M. Mohamed Salah Boultif, avait annonc vendredi lAPS que la direction gnrale de la compagnie avait sign jeudi soir un protocole daccord avec les responsables de la section syndicale du PNC, affilie lUGTA, et avec ceux du Syndicat national du personnel navigant commercial algrien (SNPNCA). Cet accord porte sur la situation interne de la corporation. M. Boultif avait prcis quen vertu de cet accord, constituant laboutissement de plusieurs mois de discussions entre les deux parties, des corrections seront apportes certaines indemnits spcifiques au personnel de bord. Selon lui, le protocole daccord vient concrtiser le contenu du procs-verbal sign en juillet dernier entre la direction gnrale et les responsables syndicaux du PNC, ajoutant que lannonce de lannulation du pravis de grve, dpos lundi dernier, se fera ce dimanche. M. Boultif a fait savoir, par ailleurs, que certaines revendications du PNC qui ne relvent pas des prrogatives de la direction gnrale seront soumises aux autorits comptentes pour les prendre en charge. Parmi ces revendications figurent, a-t-il dit, labattement sur lIRG (impt sur le revenu global) lorsquil sagit de survol des zones "inhospitalires" comme les dserts, les mers et les ocans, ainsi que laugmentation de l'allocation de devises. Une runion s'tait tenue mercredi matin entre le secrtaire gnral dAir Algrie, M. Abderrahmane Halimi, et les responsables syndicaux du PNC, dont M. Hamamouche, dans le but d'examiner lensemble des points contenus dans le procs-verbal de rajustement salarial, conclu par les deux parties en juillet dernier. Le SG d'Air Algrie avait indiqu dimanche que certaines revendications du PNC ont t dj prises en charge, alors que dautres, dont le traitement ncessite un peu plus de temps, le seront trs prochainement. M. Halimi avait soulign, par ailleurs, que le dialogue et la concertation entre la DG de la compagnie et lensemble des travailleurs "nont jamais cess, et ce dans lintrt de tous".

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TITULARISATION DES ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

Le concours organis au mois de fvrier

Lvaluation de la mise uvre des recommandations proposes lors de la dernire rencontre rgionale des wilayas du Sud a eu lieu les 11 et 12 janvier dans la wilaya de Tamanrasset a t lordre du jour dune autre rencontre de coordination des directeurs de lducation des wilayas relevant de cette rgion.

l sagit notamment des dispositions relevant du recrutement pour lencadrement des cycles moyen et secondaire, du renforcement pdagogique par la mise la disposition des lves de supports pdagogiques supplmentaires et modernes et de llargissement des cours de soutien scolaire. Et, cest dans cette perspective que le ministre de lEducation, M. Boubekeur Benbouzid a annonc, en marge de cette rencontre, que la fonction publique s'apprte organiser le concours de titularisation des enseignants contractuels en fvrier soit juste aprs l'entre en vigueur de la loi de finances 2012. Il a prcis ce propos, que le problme des contractuels sera rsolu dfinitivement. Puisque tous les postes budgtaires qu'occupent, actuellement, ces remplaants seront maintenus et ceux-ci pourront ainsi garder leur poste s'ils rpondent aux conditions (licence dans la spcialit). Le ministre de l'Education nationale a, d'autre part, rappel que les parties concernes ont, ce jour, examin le cas de 30.000 remplaants contractuels en application d'une instruction ministrielle fixant les mode et conditions de titularisation directe des enseignants contractuels travaillant au sein d'tablissements ducatifs relevant du ministre de l'Education nationale. Il a ajout que les postes budgtaires existant en application des instructions du Premier ministre ont dpass les 50.000, soulignant que le secteur de l'ducation nationale ne souffre aucun dficit en matire de postes budgtaires. Le problme concerne certains problmes bureaucratiques gnrs par des lois de la fonction publique inadaptes la situation actuelle, a-t-il tenu faire

remarquer. M. Benbouzid a affirm enfin, que le problme a t pris en charge par la direction de la fonction publique et les lois amendes se trouvent, actuellement, sur la table du Premier ministre pour signature.

1.000 enseignants de franais recruts pour pallier dfinitivement le dficit

Par ailleurs, il a t convenu entre les responsables du secteur et leur tutelle, que la couverture des besoins des wilayas du Sud en matire dencadrement pdagogique, notamment dans les rgions enclaves, doit tre base sur le recrutement denseignants qualifis et spcialiss et la mobilisation des moyens pdagogiques ncessaires pour le bon fonctionnement des tablissements scolaires. Dans ce contexte, 1.000 enseignants de langue franaise, tous cycles confondus, ont t recruts tout rcemment au niveau de ces wilayas afin de pallier dfinitivement le dficit enregistr en la matire. Le premier responsable du secteur a affirm avoir constat lors de sa dernire visite qu'"aucune rgion du grand Sud, savoir Tamanrasset, Illizi, Bchar et Adrar ou encore Tindouf jusqu' Tin Zaouatine, ne manquait d'enseignants en langue franaise". En vue de pallier le dficit estim environ 1.000 enseignants, des enseignants des wilayas du Nord ont t sollicits et ont bnfici d'importantes mesures incitatives l'instar des logements mis leur disposition pour leur permettre d'accomplir leurs missions dans de bonnes conditions, a prcis M. Benbouzid. Il faut dire que, au vu de lloignement, ces wilayas doivent disposer de tous les moyens ncessaires

au mme titre que les wilayas du Nord pour faire aboutir les rformes du secteur. Un programme de prise en charge de cette question a t trac avec un quota de 6.000 logements allous dans un premier temps pour couvrir les besoins les plus urgents du secteur non sans compter sur les efforts complmentaires des walis ainsi que sur ceux des inspections de la fonction publique qui vont droger certaines formes de recrutement ncessitant beaucoup plus de temps. Selon le ministre la situation en matire de couverture des besoins pdagogique est matrisable. Pour ne citer que Tamanrasset, le nombre total des besoins est de 37 enseignants, tous cycles confondus. 16 dans le primaire, 3 dans le moyen et 7 dans le secondaire dont 17 en langue trangre et 2 en mathmatiques ainsi que dautres spcialits

de confort, cres dans le cadre de la rforme, telle que lducation artistique. Par ailleurs, ces wilayas ont vu la cration de commissions pdagogiques au niveau de tous les paliers de lenseignement qui ont pour mission lencadrement des lves tout au long de lanne scolaire et lamliorer des rsultats des diffrents examens de fin danne scolaires. Selon les directives du ministre ces

commissions devraient prendre en charge de manire permanente les lves travers la coordination continue avec les directeurs de l'ducation d'une part et l'Inspection gnrale de la pdagogie d'autre part et ce afin d'assurer le suivi pdagogique de llve et la disponibilit de moyens didactiques au niveau des diffrents tablissements scolaires. Sarah SOFI

M. Benbouzid rfute tout lien entre l'enseignant agress Relizane et les photos publies
Le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid a rfut, hier, Alger "tout lien" entre l'enseignant qui a t agress par un de ses lves dans la wilaya de Relizane et les photos publies par certains quotidiens ou sites sociaux. Le ministre, qui s'exprimait en marge de la runion de coordination avec les directeurs de l'ducation des wilayas du Sud, a affirm avoir parl avec le directeur de l'ducation de la wilaya de Relizane qui lui a prcis que les photos de l'enseignant agress publies par certains quotidiens et sites sociaux "n'ont absolument rien voir avec l'enseignant concern". Nouvellement recrut, l'enseignant, en question, n'a pas t frapp comme l'a rapport la presse, a dit le ministre dnonant "un mensonge". Il a rvl avoir donn des instructions au directeur de l'ducation de Relizane pour qu'il rende public un communiqu portant les informations et dtails sur cette affaire. Par ailleurs, M. Benbouzid a soulign "l'intrt particulier" accord par son dpartement la lutte contre la violence dans les coles travers l'application des lois soulignant que la ralisation d'un tel objectif "passe par la mise contribution de tous les secteurs outre la socit et la famille".

SECURITE DE LINFORMATION

BRITISH COUNCIL

LAlgrie accuse un important retard

n tant que processus de protection des donnes, la scurit de l'information stend, au-del des systmes informatiques et de l'information lectronique, tous les aspects de la sret, la garantie, et la protection d'une donne, quelle que soit sa forme. Aussi, face la prolifration de linformation, les menaces et les attaques des banques de donns se sont multiplies tous les niveaux. Selon des estimations, la scurit de linformation, qui a pris le dessus ces dernires annes sur la scurit informatique, a mobilis de par le monde, pour la seule anne de 2011, limportant budget de 1.000 milliards de dollars. Face aux nouveaux dfis, les Etats sorganisent pour opposer la cybercriminalit des solutions globales de cyberscurit. LAlgrie qui sest engag dans une stratgie dinformatisation et de mise en ligne des divers services administratifs, conomiques et autres travers, notamment le projet e-gouvernement enregistre encore du retard en matire de scurisation des flux dinformation qui prolifrent en faveur de la gnralisation de linternet. Do la rencontre, dhier, au niveau du cyberparc de Sidi Abdellah sur la scurit et la protection des donnes ayant regroup plusieurs intervenants algriens, suisses et canadiens dans le domaine. Le dpartement des TIC, organisateur de lvnement, compte, en effet, tirer profit du retard cumul pour asseoir une approche globale bien rflchie inspire des initiatives les plus russies de part le monde linstar des expriences suisse et canadienne. Nous sommes en retard dans le domaine de la scurit de linformation, mais nous allons tenir compte des

Formationauprofit deschambres decommerce etdesentrepreneurs

U
Ph. : Wafa
systmes dj en place et en tirer profit, a dclar le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Ce dernier fait part de la mise en place prochaine dune organisation dote dun budget pour traiter la scurit de linformation dans le cadre dune approche globale largie toute forme dinformation quelle soit administrative, politique, dcisionnelle, conomique ou autres. Des experts seront associs cette nouvelle organisation, qui prendra la forme de conseil ou autres, avec pour objectif de scuriser tous les systmes dinformation, de travailler la culture de lindividu en matire de scurisation des donnes et de mettre en confiance les dcideurs dans le cadre dune approche nationale globale et systmique. Interrog sur la possibilit dassocier dans ce processus le jeune gnie algrien qui sest exprim ces dernires annes par des actes de hacking contre des institutions trangres dans le cadre de lorganisation de hackers dite Anonymous, le ministre fait part de lexistence dactions visant exploiter au mieux ce gnie, sans pour autant donner damples dtails. Cela dit, les spcialistes prsents la rencontre, dhier, saccordent dire que la scurit de linformation est une question de tous les jours qui exige des solutions globales et limplication de tous, puisque lennemi est souvent inconnu dans un monde virtuel o lemploy dvou du jour peut se transformer en hacker de nuit, explique Dr Jean-Luc Pillet, co-directeur du Comit scientifique information scurit de lUniversit de Genve. Hamida B.

INAUGURATION DE WHITE SEA BUSINESS SCHOOL AU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH

Une cole au service de linnovation, management et entrepreneuriat

Une nouvelle cole de formation dans linnovation, le management et lentrepreneuriat a t inaugure, hier, au niveau du Cyberparc de Sidi Abdellah. Dans le sillage des diffrents projets de modernisation de la socit algrienne touchant diffrents domaines, White Sea Business School, que gre M. Zoubir Benleulmi, se propose de former des talents en management qui permettront aux entreprises de raliser leurs projets et dtre comptitives. Lcole a dj li des partenariats avec les diffrents ministres, les universits, les centres de recherche, les agences spcialises et les entreprises nationales et internationales. H. B.

ne formation de trois jours en langue anglaise a t lance, hier, Alger par British Council l'attention des Chambres de commerce, des entrepreneurs et des entreprises algriens dsirant crer des coles de langue anglaise en Algrie. Cette formation intervient suite la "forte demande" relative l'expertise que pourrait apporter le Royaume-Uni en matire de cration et de soutien de ces coles, a indiqu l'ambassadeur britannique Alger, M. Martyn Roper dans une allocution d'ouverture de cette session. Il a prcis qu'il s'agit d'un "projet-pilote" auquel l'ambassade, travers British Council, apportera son appui technique. Par ailleurs, M. Roper s'est flicit des "bonnes relations" qu'entretiennent l'Algrie et le Royaume-Uni dans divers domaines, notamment la lutte contre le terrorisme, le commerce et le tourisme. De son ct, le directeur du British Council, M. Jeremy Jacobson, a relev le "grand engouement" des Algriens pour la langue anglaise, affirmant que l'institution qu'il dirige les aidera lancer des coles cet effet. M. Jacobson a voqu, cet gard, l'exprience du British Council en Europe, notamment en Roumanie o des coles de formation ont t cres et qui ont assur l'enseignement de l'anglais dans ce pays.

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a affirm hier Alger la ncessit du soutien de l'entreprise publique de production pharmaceutique Saidal, fleuron de l'industrie pharmaceutique en Algrie.

MIMOUNE EL OUED

Une cole de tourisme bientt a Adrar

De notre envoye spciale El Oued : Salima Ettouahria

OULD ABBES VISITE LUNIT DE PRODUCTION DE GUE DE CONSTANTINE

e ministre du Tourisme, M. Smail Mimoune, a annonc hier El Oued, la cration prochaine, dans le Grand-Sud algrien, dune cole destine la formation dans le domaine touristique. La cration de cette cole de formation est prvue dans la wilaya dAdrar, au regard de la ncessit pour le secteur de ce type dinvestissement, a indiqu le ministre lors dune visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Oued. Le ministre a fait tat, dans ce contexte, de lexistence dun plan daction, en coordination avec le secteur de la formation professionnelle, pour louverture de filires de formation de jeunes dans le domaine du tourisme, travers lensemble des wilayas du pays. Lors de sa visite, effectue dans un certain nombre dinfrastructures relevant du secteur du tourisme et de lartisanat, damples explications lui ont t fournies. Le ministre a indiqu que la wilaya dEl Oued recle dnormes potentialits touristiques, et qui ne sont pas encore exploites, faute du manque dinfrastructures dans cette rgion. M. Mimoune a, en outre, inaugur la maison de lartisanat traditionnel dEl Djamaa, avant de senqurir du projet de ralisation dun village touristique, au niveau de la ville dEl Oued. Ce projet gigantesque de 10 milliards de dinars de lhomme daffaires Djillali Mehri,

Le ministre souligne la ncessit de soutenir le groupe Saidal

M
sera dot de 20 000 palmiers et oliviers, en plus dun village touristique. Concernant la rhabilitation de lhtellerie, le ministre a indiqu que neuf infrastructures htelires sont prvues au niveau du Sud, pour un montant de 70 milliards de dinars. Il a indiqu ce titre que lhtel El Aurassi sera rceptionn avant fin fvrier. Par ailleurs, le ministre a soulign le rle des technologies de linformation et de la communication dans la commercialisation de la destination Algrie. S. E.

COOPERATION PARLEMENTAIRE

. Ould Abbs a indiqu lors d'une visite l'unit de production du groupe Saidal de Gu de Constantine qu'il compte beaucoup sur ce groupe aux cts des producteurs privs pour la promotion de la production nationale afin de couvrir 70% des besoins nationaux l'horizon 2014. L'Etat a accord une importance particulire au groupe travers un soutien financier de 17 milliards de DA pour le renouvellement des quipements de ses units de production, a-t-il ajout. La capacit de production de l'unit de fabrication de mdicaments BIOTIC du groupe Saidal de Gu de Cons-tantine est estime 21 millions d'units par an, avec un chiffre d'affaires de prs de 1,8 milliard de dinars. L'unit de Gu de Constantine souffre actuellement de l'exigut des services de production et de stockage (en dpit d'une superficie de 45 000 m2) en sus de la prcarit de certains quipements dont l'acquisition remonte 20 ans. Le PDG du groupe, M. Boumediene Derkaoui, a prsent un expos dtaill sur l'unit Gu de Constantine cons-truite en 1949, soulignant qu'un projet d'tude est en cours d'laboration pour son extension. S'agissant du srum sucr et sal dont la capacit de production par le groupe est estime 8 millions d'units, M. Derkaoui a affirm que la production de cette solution atteindra l'avenir 12 millions d'units par an aprs la cration d' une nouvelle unit aux environs d'Alger et la conclusion d'un partenariat avec un laboratoire tranger spcialis dans ce domaine.

Le ministre a appel dans ce con-texte l'acclration de la production de cette matire vitale qui a connu une pnurie durant les dernires annes ayant conduit des perturbations dans le fonctionnement des services chirurgicaux dans les hpitaux. Il a affirm ce propos que la production nationale de cette solution sous toutes ses formes atteindra prochainement les 34 millions d'units. L'unit de Gu de Constantine du groupe Saidal emploie 260 travailleurs et produit des mdicaments purement algriens.

Si Affif reoit lambassadeur des USA en Algrie

MAWLID ENNABAOUI

ans le cadre de ses activits parlementaires, le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut nationale lAPN, Abdelhamid Si Affif, a eu un entretien avec Son Excellence, lambassadeur des Etas-unis dAmrique, accrdit en Algrie, Henry S. Ensher, pour une rencontre de travail et de courtoisie. Cest ce qui ressort du communiqu transmis la rdaction par la direction de linformation et de la communication de lAssemble populaire nationale. Lors de cette rencontre, les deux hommes ont trait des relations amicales entre les deux pays et abord les voies et les moyens de renforcer le cadre de la coopration bilatrale, notamment en ce qui concerne les affaires parlementaires, ainsi que le rle que devra jouer la diplomatie entre les deux institutions. Lors de cet entretien, le prsident de la commission des affaires trangres lAPN a prsent un tat des lieux de lactivit de lAssemble et donn un aperu exhaustif au sujet des rformes politiques globales que le pays a entreprises linitiative du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et

qui sont en cours de concrtisation. Si Affif a par ailleurs affirm limportance des lois que le Parlement dans ses deux chambres vient dadopter en ce qui concerne la prise en charge des garanties du droulement dans la transparence et limpartialit de ladministration, des conditions exiges par lensemble des acteurs politiques et des personnalits nationales en vue de la russite du prochain scrutin relatif aux lections lgislatives. Et pour renforcer la relation de confiance entre la classe politique et ladministration, dautres garanties ont t assures par le Chef de lEtat qui a appel les services concerns procder linvitation des observateurs internationaux (organisations rgionales et internationales) pour la surveillance des lections lgislatives. Les deux parties se sont galement entretenues des questions sur lactualit nationale abordant les derniers dveloppements sur la scne rgionale en relation avec la lutte contre le phnomne du terrorisme transnational, ainsi que les moyens de se concerter davantage au sujet de la coopration sur des sujets dordre commun aux deux pays. Houria A.

Le ministre de la Sant met en garde contre le danger des produits pyrotechniques

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a mis en garde les citoyens contre le danger que reprsente l'utilisation des produits pyrotechniques la veille de la clbration de la fte du Mawlid Ennabaoui Echarif, anniversaire de la naissance du Prophte Mohamed (QSSSL). Appelant les citoyens faire montre de vigilance, le ministre de la Sant a relev, dans un communiqu, que les produits pyrotechniques tels que les ptards et les feux d'artifice prsentent un danger rel et peuvent provoquer de graves accidents menaant l'intgrit physique de leurs usagers et leur entourage. Chaque anne des accidents surviennent et mettent en danger la vie d'individus, a prvenu la mme source, regrettant que la fte tourne ainsi au drame. Les produits pyrotechniques sont responsables de risques d'incendies, de pollution sonore cause par la dflagration des ptards, de dtrioration de l'oue et de brlures graves. L'explosion d'un

ptard dans la main peut galement entraner la perte de doigts, et sa projection dans l'il risque d'entraner la ccit, a prcis le ministre de la Sant. Les enfants et les adolescents sont les plus touchs par ce type d'accidents et sont aussi les plus vul-

nrables du fait qu'ils ne mesurent pas l'ampleur du danger, a-t-il expliqu. Le Mawlid Ennabaoui sera clbr le 12 Rabie Al awal 1433 correspondant au dimanche 5 fvrier 2012, avait annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf.

275 tonnes saisies en janvier 2012 au port dAlger

rs de 275 tonnes de produits pyrotechniques ont t saisies par les services de contrle de la direction rgionale des douanes du port d'Alger, a-t-on appris hier auprs d'une source douanire. Les oprations de contrle se sont soldes durant janvier 2012, l'approche de la fte du Mawlid En Nabawi, par la saisie de 11 conteneurs de produits prohibs d'une quantit globale de 275 tonnes, contre seulement neuf conteneurs (225 tonnes) durant toute l'anne 2011, prcise la mme source douanire au port d'Alger. Les produits pyrotechniques sont gnralement imports de Chine avec des registres du commerce emprunts et sont souvent dissimuls dans des conteneurs de marchandises, objets de fausses dclarations, selon les explications de professionnels du transit maritime. Le renforcement du dispositif de lutte contre l'importation des produits pyrotechniques, qui se limitait au niveau du port d'Alger la seule priode prcdant la clbration de la naissance du Prophte Mohamed (QSSL), est dsormais tendu toute l'anne.

ABDELMALEK SELLAL REOIT LE DIRECTEUR EXCUTIF DE LONU CHARG DE LHABITAT

LAlgrie sollicite pour aider les pays subsahariens

exprimant lissue du tte- tte quil a eu hier avec notre ministre des Ressources en eau, le secrtaire gnral adjoint des Nations unies, directeur excutif de lONU charg de lhabitat, souhaite que lAlgrie fasse profiter de son exprience les pays subsahariens du continent africain. Joan Clos, qui se trouve dans notre pays depuis hier, estime en ef-fet que notre pays peut aider ses voisins mettre en place des politiques adquates en matire de ressources en eau et affirme que la rgion, qui souffre terriblement de

la raret de leau, peut profiter de lexprience algrienne. Nous sommes vraiment intresss par le modle algrien, et nous avons pu constater les ralisations faites par lAlgrie depuis plusieurs annes dj, notamment en ce qui concerne la mobilisation des ressources hydriques travers, notamment, la ralisation des barrages ou encore les stations de dessalement de leau de mer, explique-t-il, indiquant au passage que les dbats avec Abdelmalek Sellal ont t fructueux. Ce dernier notera de son ct que cette rencontre a t une excellente opportunit pour chan-

ger les points de vue et soulign ce propos que laccent a t mis sur les possibilits de renforcement de la coopration Sud-Sud, plus particulirement, ajoutera-til, lorsquil sagit dune question aussi vitale que celle de leau. En tout cas, notre hte sest dit satisfait de la stratgie mise en place par lAlgrie en matire de mobilisation des ressources hydriques et il a reconnu que de gros efforts ont t consentis cet effet par lEtat algrien, lche, tout sourire, notre ministre des Ressources en eau. SAM

Ph. T. Rouabah

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
L

11
CRATION DE MICRO-ENTREPRISES

PROJET DE RELANCE DE LA BOURSE D'ALGER

Djoudi donne son feu vert

Le ministre des Finances a donn son approbation un projet de relance de la Bourse d'Alger travers l'amendement du rglement gnral de cette Bourse, a indiqu hier le directeur gnral de la Socit de gestion de la Bourse des valeurs, M. Mustapha Ferfera.

Augmentation de 70% des nouveaux emplois entre 2010 et 2011

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a affirm samedi Alger que la cration d'emplois avait augment de 70% de 2010 2011. M. Louh qui prsidait l'ouverture de la rencontre nationale des directeurs de wilayas de l'emploi a indiqu que le nombre d'emplois crs par le biais de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) et la Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC) est pass de75.936 emplois directs en 2110 128.357 emplois en 2011, soit un taux de 70%. Il a prcis que le nombre de micro-entreprises cres dans ce cadre a atteint 61.111 en 2011 contre 30.106 entreprises en 2010, ajoutant que le nombre d'emplois crs dans le cadre de la microentreprise a dpass l'objectif escompt, sachant, a-t-il dit, que le plafond fix pour la cration d'emplois par le biais de l'ANSEJ et la CNAC est de 50.000 micro-entreprises par an. Cette augmentation s'explique par les nouvelles mesures arrtes lors du Conseil des ministres du 22 fvrier 2011, notamment celles lies aux dcisions de valorisation de ces organes qui visent la promotion de l'emploi. Il a soulign, d'autre part, que ces mesures ont apport des facilits en matire de cration de micro-entreprises et aplani les difficults qui se dressaient par le pass devant les jeunes chose qui a permis d'enregistrer par la suite, une "grande affluence" des jeunes sur ces organes en 2011. Concernant le dispositif d'aide l'insertion professionnelle, le ministre du Travail a dclar que les nouveaux dispositifs relatifs l'emploi ont permis le recrutement de 660.810 demandeurs d'emploi en 2011 contre 273.141 en 2010. Pour ce qui est des rsultats obtenus par l'ANSEJ, il a indiqu que l'agence a pu, aux cts de 16 agences d'emploi prives, de placer un total de 212.000 jeunes dans le secteur conomique en 2011, grce au programme de rformes et de modernisation. Par ailleurs, M. Louh a insist sur l'importance de la formation dans l'acquisition de la qualification, soulignant le "grand dficit" que connaissent certaines spcialits dans le monde du travail, notamment celles lies aux grands projets nationaux tels le btiment, les travaux publics et l'autoroute. Il a voqu le programme de formation au titre de la convention conclue entre les ministres du Travail et de la Formation et de l'Enseignement professionnels en direction des jeunes gs de 16 20 ans. 9.716 jeunes demandeurs d'emploi ont bnfici de ce programme de formation dans diffrentes spcialits, outre l'inscription de 1.034 autres jeunes en 2011. Les travaux de la rencontre des directeurs de wilaya de l'emploi consacre au bilan de l'anne 2011 et perspectives 2012 l'chelle nationale se droulent huis clos.

e projet labor par la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) en vue de stimuler le march des valeurs mobilires "se trouve actuellement au niveau du secrtariat gnral du gouvernement et sera publi prochainement au Journal officiel (JO)", a dclar l'APS M. Ferfera. Selon ce responsable, les modifications apportes au rglement gnral permettront une rorganisation de la Bourse d'Alger avec la cration de deux nouveaux compartiments de ngociation. En plus du march principal rserv aux grandes entreprises, un compartiment ddi aux PME accompagnes d'un promoteur en Bourse et un march de blocs des obligations assimilables du Trsor (OAT) seront ainsi crs. "Cette sparation est ncessaire parce que les conditions d'introduction en Bourse, initialement fixes, s'adressaient une catgorie d'entreprises dites plutt grandes. Ces conditions d'ligibilit sont plus ou moins rigoureuses. Or, la PME n'a pas les moyens financiers ni l'exprience ncessaire pour ventuellement rpondre toutes ces conditions et se retrouver cote sur un march. Nous avons jug ncessaire de les assouplir pour les PME", a-t-il expliqu. L'actualisation des conditions d'admission pour les grandes entreprises a permis la rvision du capital minimum libr dont la valeur a t porte 500 millions de dinars au lieu de 100 millions de dinars, initialement exig. Le nombre d'actionnaires souscripteurs a galement t revu la baisse puisque le projet de rglement gnral modifi prvoit un nombre minimum de 150 actionnaires et non plus de 300 actionnaires. Concernant les emprunts obligataires des socits voulant faire d'missions d'emprunt, elles doivent disposer d'un capital social d'au moins 500 millions de dinars, justifies de 2 ans d'exprience, et mettre un encours nominal de l'ordre de 500 millions de dinars minimum, a affirm le premier responsable de la Bourse d'Alger. La cration d'un compartiment ddi aux PME offre ces dernires de nombreux avantages. Il s'agit, notamment, de "l'accs un financement direct, un accs simplifi la Bourse, des opportunits d'investissement et de sortie pour les socits de capital investissement, d'assurer leur survie et leur prennit par la voie de la transmission des titres, a-t-il indiqu. Les nouvelles dispositions prvues dans le rglement gnral modifi exigent des PME intresses par une introduction en Bourse d'avoir publi les tats financiers certifis des deux derniers exercices", a fait savoir M. Ferfera, relevant toutefois que les

conditions de bnfice et de capital minimum ne sont pas exiges. "Nous avons dcid de nous contenter du capital dict par les dispositions du code du commerce pour les SPA qui veulent recourir l'pargne publique et qui est de 5 millions de dinars", a-t-il prcis. Cependant, il est exig de ces PME de rpartir leurs titres, soit auprs de 50 investisseurs du grand public, soit auprs de 3 investisseurs institutionnels, et de procder une ouverture de leur capital social un niveau minimum de 10%. La principale nouveaut de ce march a trait, selon ce responsable, la cration de la fonction de l'accompagnateur en Bourse, appel galement le promoteur en Bourse. "Celui-ci peut tre une banque, un tablissement financier ou un cabinet conseil. Ce dernier va donc suivre et accompagner la PME tout au long de son parcours boursier. Il veillera ce que l'entreprise remplisse ses obligations d'informations priodiques", a-t-il expliqu. Le promoteur en Bourse, a-t-il poursuivi, "est un acteur essentiel, l'entreprise qui ne dispose pas d'un tel accompagnateur ne sera pas ligible l'introduction en Bourse". Le compartiment ddi aux PME englobera les entreprises en qute de financement et d'autres en phase de cration, notamment les compagnies d'assurances qui veulent crer des filiales pour l'assurance des personnes. M. Ferfera annoncera, ce titre, l'introduction prochaine en Bourse de Salama Assurance qui compte se lancer dans un produit islamique d'assurance de personnes. Selon ce responsable, la CIAAR qui a dj cr sa filiale d'assurance de personnes, GAM assurances et Alliances assu-

rances, qui envisagent de se lancer dans ce crneau, "pourront galement recourir ce march l'effet de lever des financements, et renforcer leurs moyens". "Nous avons un bon nombre de PME qui souhaiteraient une introduction en Bourse l'effet de consolider leurs fonds propres et amliorer leur organisation. Nous pourrons commencer avec une vingtaine de PME, cratrices de richesses, qui serviront propulser ce compartiment", a-t-il soulign. Il a fait savoir, ce titre, que les responsables de la Bourse d'Alger sont en train de constituer un fichier de PME ayant dj bnfici de programme de mise niveau et d'autres ayant les potentialits pour une introduction en Bourse pour l'exploiter dans la dmarche de l'alimentation du march. Concernant le compartiment secondaire des Obligations assimilables du Trsor (OAT), cots en Bourse depuis fvrier 2008, les modifications opres ont permis de transfrer officiellement la gestion des OAT au dpositaire central des titres, savoir Algrie Clearing. Cette rvision a pour objectif de "lever des contraintes engendres par la dualit de gestion de ces valeurs par la Banque d'Algrie et Algrie Clearing", a-t-il soulign. La cration de ce compartiment spcialement ddi aux OAT permettra, selon M. Ferfera, une cotation plus adapte aux spcificits de ces obligations. Elle permettra galement la diffusion graduelle de ces titres (OAT) au profit d'autres investisseurs non institutionnels, notamment les entreprises et les particuliers, a-t-il ajout. Le projet de rglement amendant le rglement gnral de la Bourse d'Alger sera mis en vigueur ds sa publication au JO, a assur M. Ferfera.

RELANCE DE LA CROISSANCE ET CRISE GRECQUE AU MENU DU SOMMET EUROPEN DEMAIN BRUXELLES

Ratification du nouveau trait budgtaire

Le march obligataire algrien a connu une baisse significative en 2011

e march obligataire en Algrie a baiss "significativement" en 2011, atteignant un encours global de 32,36 milliards de dinars (mds) contre 69,85 mds de dinars en 2010 (-53,6%), a annonc le directeur gnral de la Bourse d'Alger, M. Mustapha Ferfera. "L'encours des emprunts obligataires est en continuel flchissement. Le gisement nominal des obligations cotes est pass de 83 mds de dinars en 200 32,36 mds de dinars ce jour", a-t-il indiqu l'APS. Selon M. Ferfera, cette baisse est enregistre sous l'effet "d'absence d'oprations de renouvellement et d'alimentation du march l'issue de l'arrive chance de 3 des 5 emprunts obligataires cots en Bourse". Il s'agit de l'emprunt obligataire d'Air Algrie d'un encours de 14,1 mds de dinars, arriv terme en dcembre 2010, du premier emprunt obligataire de Sonelgaz d'un encours de 15,9 mds de dinars arriv terme en mai 2010 et de celui d'Algrie Tlcom d'un encours de 21,5 mds de dinars, arriv chance en octobre 2011. "Entre 2009 et 2011, plus de 50 mds de dinars d'encours ont t rembourss sans qu'il y ait une seule opration d'alimentation de ce march", a-t-il soulign. Par ailleurs, M. Ferfera a reconnu que le march boursier reste sous-capitalis, avec trs peu d'changes. A fin 2011, la capitalisation boursire des trois titres El Aurassi, Saidal et Alliance Assurance s'est tablie en hausse 15 mds de Dinars, contre 7,9 mds de Dinars en 2010 pour les deux titres El Aurassi et Saidal, mais elle ne reprsente que 0,1% du PIB. En fvrier 2011, une nouvelle mission d'actions de la socit Alliance Assurance, d'un montant de 1,43 md de dinars, tait venue renforcer le compartiment action de la Bourse d'Alger qui ne comptait jusque-l que deux titres, El Aurassi et le groupe Saidal. La Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) n'a, en outre,

attribu aucun visa en 2011 pour les emprunts obligataires. "Le dernier visa que la commission a dlivr, c'tait au profit d'Arab Leasing Corporation, et qui n'a pas t jusqu' ce jours mis en uvre", a-t-il prcis. Le directeur gnral de la Bourse d'Alger a plaid, par ailleurs, pour la relance et la dynamisation de l'activit au niveau de cet tablissement, rappelant que des mesures ont t dj engages dans ce sens. Il a cit, ce propos, les exonrations fiscales consacres par les diffrentes lois de finances (2009 et 2010) au profit des investisseurs et des actionnaires initiateurs des oprations d'offres publiques de vente, notamment les exonrations d'IRG et d'IBS sur les flux montaires en dividendes et sur les plus-values de cession. M. Ferfera a prconis dans le mme sens la mise en place d'un programme national d'missions qui implique les secteurs public et priv, la professionnalisation des intermdiaires en opration de Bourse (IOB) et la mise niveau du cadre rglementaire. "Le cadre rglementaire existant date du dbut des annes 1990. Nous continuons toujours travailler dans le cadre du dcret 93-10 promulgu le 23 mai 1993 et partiellement modifi par la loi 03-04 promulgue en fvrier 2003, en plus de quelque textes promulgus par la COSOB", a-t-il fait remarquer. Il a relev, ce titre, la ncessit "d'voluer vers une loi des marchs financiers" qui prendra en charge les valeurs mobilires et les autres titres financiers qui sont apparus rcemment tels que les ''Sukuk'' et autres produits financiers islamiques qui pourraient intresser de nombreux investisseurs, a-t-il dit. La modernisation du systme de ngoce de la Bourse d'Alger et l'amlioration de la culture boursire sont autant d'actions suggres par M. Ferfera pour l'augmentation des acteurs la Bourse par l'mission de titres boursiers.

es chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union europenne doivent adopter au cours de leur sommet, lundi Bruxelles, un nouveau trait budgtaire prvoyant l'introduction partout de "rgles d'or" sur l'quilibre des comptes suite la crise de la dette, et tenter de trouver les moyens de relancer la croissance en berne, malgr les difficults persistantes de la Grce. La ratification du nouveau pacte budgtaire ngoci par 26 pays de l'UE, la Grande-Bretagne refusant d'y adhrer, sera l'avenir ncessaire pour qu'un pays europen puisse bnficier d'aides financires de ses partenaires. Le pacte va imposer partout la mise en place de rgles d'or sur le retour l'quilibre budgtaire et introduire des sanctions quasi automatiques contre les comptes publics qui drapent. Quelques points litigieux restent nanmoins rgler lundi, indiquent les experts. Il s'agira de dterminer si le nouveau rgime de sanctions quasi-automatiques prenne en compte les seuls drapages de dficits ou de la dette globale aussi. Le sommet devrait se consacrer principalement la croissance et l'emploi, deux sujets longtemps occults par la crise de la dette et les plans d'austrit qui psent sur les populations. Les pays europens ne privilgiant pas les mmes voies pour favoriser la croissance, la tche promet d'tre fondamentalement ardue, entre la Grande-Bretagne qui ne jure que par la libralisation et le

march unique europen, l'Allemagne qui parle discipline budgtaire et rformes et la France qui aimerait qu'on se penche aussi sur un rapprochement des politiques fiscales pour viter le "dumping". Les chefs d'Etat doivent par ailleurs porter une attention particulire la situation en Grce, dont le sort est suspendu aux ngociations avec ses cranciers privs pour effacer quelque 100 milliards d'euros de dette. De cet accord discut depuis trois semaines dpend le dclenchement du second plan d'aide la Grce, d'un montant de 130 milliards d'euros. Et qui pourrait devoir tre port 145 milliards d'euros en raison de la dgradation de l'conomie du pays, selon des sources europennes. L'accord que la Grce ngocie avec les banques ne permettra pas de ramener comme escompt au dpart l'endettement du pays 120% d'ici 2020. Or, cet objectif est intangible pour le FMI, un des principaux bailleurs de fond de la Grce. Dans ces conditions, M. Juncker a estim que les Etats crditeurs publics de la Grce (pays de la zone euro et BCE) devraient "renoncer une partie de la dette grecque", comme les banques prives. Dans ce contexte, plusieurs pays de la zone euro, dont l'Allemagne, demandent une tutelle renforce sur le pays avec contrle europen de ses dcisions budgtaires. Ce qu'Athnes refuse catgoriquement.

Lundi 30 Janvier 2012

14
IL REMPLACE TEODORO OBIANG NGUEMA

Monde
NIGERIA Le chef de l'Etat bninois, Thomas Boni Yayi, a t lu hier prsident de l'Union africaine (UA) et a immdiatement invit les deux Soudans amliorer leurs relations et le Nigeria retrouver le calme.

EL MOUDJAHID

Le prsident bninois Boni Yayi, nouveau prsident de lUA

Boko Haram rejette le dialogue avec le gouvernement

on lection ce poste rotation annuelle a t annonce par le prsident quato-guinen Teodoro Obiang Nguema, qui occupait la fonction jusqu'ici. Je flicite le nouveau prsident de l'Union africaine (...) Boni Yayi, a dclar M. Obiang. Je n'ai aucun doute sur le fait que grce votre grande autorit (...) vous saurez mettre en uvre notre objectif de paix et de scurit, a-t-il poursuivi l'occasion du 18e sommet de l'UA Addis Abeba. Je souhaite exprimer ma gratitude (...) aux chefs d'Etat prsents pour la confiance qu'ils m'ont apporte", a de son ct dclar le prsident bninois. Nous allons continuer travailler ensemble troitement pour faire en sorte de consolider tout ce que nous avons accompli jusqu'ici, a-t-il poursuivi. Les premiers mots du nouveau prsident ont t pour les deux Soudans, dont les relations restent extrmement tendues depuis l'accession l'indpendance, en juillet, du Soudan du Sud. Il a appel Juba et Khartoum, en conflit ouvert sur le partage de ressources ptrolires et des questions frontalires,

avancer vers la dmocratie. Thomas Boni Yayi a galement appel au calme dans la rgion du Sahel et au Nigeria, assurant du soutien du continent pour que la paix revienne. Le Nigeria a t frapp ces derniers jours par une srie d'attaques sanglantes re-

vendiques par le groupe islamiste Boko Haram. Le dveloppement de notre continent est entre nos mains, mes chers prsidents, c'est pourquoi je voudrais souligner que c'est dans l'unit et la cohsion que notre continent assurera son dveloppement, a-t-il encore ajout. Les noms de deux autres candidats la prsidence de l'UA avaient circul ces derniers jours : ceux des prsidents gambien, Yahya Jammeh, et nigrian, Goodluck Jonathan. Mais selon des responsables, les pays d'Afrique de l'Ouest, dont le tour tait venu d'assurer cette prsidence, avaient dcid ds samedi soir de retenir la candidature du Bninois. A l'occasion de ce 18e sommet, les dirigeants africains doivent aussi lire le nouveau prsident de la Commission de l'UA, son organe excutif, et choisir entre le sortant, le Gabonais Jean Ping, et la ministre sud-africaine de l'Intrieur, Nkosazana Dlamini-Zuma, ancienne ministre des Affaires trangres et ex-pouse du prsident Jacob Zuma.

Ban Ki-moon appelle les dirigeants africains couter davantage leur peuple

e secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel hier Addis Abeba les dirigeants africains couter davantage leur peuple et tirer les leons des rvolutions arabes, alors que la validation de la candidature conteste de Abdoulaye Wade suscite de vives tensions au Sngal. Le prsident sngalais, pourtant un habitu des sommets de l'UA, n'a pas fait le dplacement pour cette 18e runion des chefs d'Etat des 54 membres de l'organisation, au cours de laquelle le bloc s'est dot d'un nouveau prsident, le chef de l'Etat bninois Thomas Boni Yayi. Dans son discours d'ouverture devant les chefs d'Etat, M. Ban a estim que les rvolutions arabes avaient t la fois une source d'inspiration mais aussi un rappel que les dirigeants doivent couter leur peuple, et que nous devons tous faire mieux. Le patron de l'Onu a galement caus la surprise en appelant les dirigeants africains relever le dfi de la dfense des droits des homosexuels. Plus gnralement, alors que le thme officiel du sommet de l'UA est le dveloppement du commerce intra-africain, le secrtaire gnral de l'ONU a estim que l'avenir de l'Afrique dpendait aussi de l'investissement dans les droits civils, politiques, conomiques, sociaux et culturels. Au Sngal, l'opposition a appel samedi la rsistance contre le prsident Wade, 85 ans, aprs la validation de sa candidature la prsidentielle de fvrier par le Conseil constitutionnel, qui a provoqu de graves violences dans plusieurs villes. Ces vnements n'ont pas t comments par les intervenants successifs la tribune de l'UA, selon une tradition implicite voulant que les dirigeants africains s'abstiennent d'voquer publiquement les difficults de leurs pairs. Sans voquer de cas prcis, M. Ban a pour sa part relev que

25 pays africains allaient tenir des lections cette anne, un niveau ou un autre, et il a mis le souhait que ces scrutins soient bien organiss, transparents et inclusifs. La leon des rvolutions arabes, a insist M. Ban, est que le pouvoir de la police ne peut rien face au pouvoir du peuple qui rclame la dignit et la justice. Plus particulirement, le secrtaire gnral a appel nouveau les autorits en Egypte assurer un transfert rapide du pouvoir au gouvernement civil. Le prsident de la Commission de l'UA Jean Ping par ailleurs candidat sa succession au cours de ce sommet - a lui flicit le prsident tunisien, Moncef Marzouki, symbole de la lutte pour la libert de son pays, et a salu la prsence pour la premire fois un sommet de l'organisation continentale des prsidents de Zambie, Michael Sata, et du Cap Vert, Carlos Fonseca, arrivs au pouvoir l'issue d'lections exemplaires. En revanche, le prsident sortant de l'Union africaine, le chef d'Etat quato-guinen Teodoro Obiang Nguema, a paru prendre l'exact contrepied des priorits dmocratiques dfendues par M. Ban, en estimant qu'il pourrait bien ne pas y avoir de dmocratie si les pays ne bnficiaient pas d'une conomie robuste. Il a ensuite cd son poste de prsident de l'UA - largement symbolique - au chef de l'Etat bninois, Thomas Boni Yayi, lu pour un an selon la rgle de rotation de l'organisation. Le dignitaire chinois Jia Qinglin, qui avait la veille officiellement remis l'UA son nouveau sige, construit et pay par la Chine pour 200 millions de dollars 154 M EUR - a quant lui assur que la Chine tait rsolue accrotre ses changes avec l'Afrique, avec qui le commerce s'est lev 150 milliards de dollars l'an dernier, selon lui.

es islamistes du groupe Boko Haram ont rejet le dialogue avec le gouvernement nigrian et menac de lancer de nouvelles attaques alors qu'un policier a t abattu par des hommes souponns d'appartenir au mouvement radical. Le policier a t tu en rentrant chez lui dans la ville de Kaduna (nord), capitale de l'Etat du mme nom, voisin de celui de Kano o Boko Haram a men une srie d'attaques le 20 janvier, ciblant principalement des commissariats et faisant au moins 185 morts. Des assassinats de policiers ont souvent t attribus aux islamistes par les autorits, le groupe s'en prenant rgulirement aux symboles du pouvoir (police, arme, hommes politiques). L'attaque contre Kano le 20 janvier tait la plus meurtrire jamais mene par Boko Haram qui multiplie depuis des mois les raids sanglants contre des cibles varies (Nations unies et glises notamment), menaant de dstabiliser le pays le plus peupl d'Afrique et puissance ptrolire. Vivement critiqu pour avoir chou endiguer cette vague de violences, le prsident Jonathan a dit dans une rcente interview que Boko Haram devait clarifier ses revendications pour un ventuel dialogue. Dans le mme temps, les forces armes ont poursuivi leurs oprations contre les extrmistes. L'appel au dialogue a t rejet samedi soir par un porte-parole de Boko Haram, Abul Qaqa, lors d'une confrence audio avec des journalistes Maiduguri, ville de l'extrme nord-est. L'appel de Goodluck Jonathan n'est pas sincre car le jour o le chef de l'Etat s'exprimait, un nombre important de nos membres a t arrt Sokoto, dans le NordOuest. Si ses membres ne sont pas librs, Boko Haram lancera Sokoto des attaques semblables aux grandes attaques menes Kano, a-t-il averti. La question du dialogue avec les islamistes a plusieurs fois t mise l'ordre du jour, et des analystes estiment qu'elle doit nouveau tre tudie, la voie suivie jusqu' pr-

sent par les autorits, privilgiant la rpression, ayant apport peu de rsultats. Il doit y avoir un dialogue et il faut en dfinir le cadre, a jug Mustapha Zanna, un avocat qui a dfendu des membres de Boko Haram aprs une insurrection du groupe rprime dans le sang en 2009 et a reprsent la famille de son dirigeant de l'poque, Mohammed Yusuf. L'ancien porte-parole de l'ex-prsident Umaru Yar'Adua, Olusegun Adeniyi, a demand dans un ditorial aux habitants du Nord qui connaissent les dirigeants de Boko Haram de sortir sur le devant de la scne et de servir d'intermdiaires une trve dans l'intert de la nation. Abul Qaqa a cependant dclar samedi : Nous ne pensons pas que le dialogue soit possible dans la situation actuelle. La tension reste vive dans le Nord o onze membres de Boko Haram ont t abattus samedi par des militaires Maiduguri tandis qu'un commissariat de Kano a encore t attaqu vendredi soir. Un policer a t tu. Jeudi, le chef prsum du mouvement Abubakar Muhammad Shekau a menac dans un message diffus sur YouTube de lancer de nouvelles attaques et revendiqu les oprations du 20 janvier. Le groupe veut l'instauration d'un Etat islamique dans le nord du Nigeria, conomiquement dfavoris et majorit musulmane, tandis que le Sud, o se trouve la rgion ptrolifre du premier producteur d'Afrique, est dominante chrtienne.

SNGAL

L'opposition attend le rsultat de ses recours contre Wade

L'opposition et la socit civile sngalaises faisaient front hier contre le chef de l'Etat Abdoulaye Wade dans l'attente d'une dcision du Conseil constitutionnel sur les recours contre la validation de sa candidature un troisime mandat la prsidentielle de fvrier. Le camp du chef de l'Etat rcuse cet argument, arguant de rformes de la Constitution en 2001 et 2008 qui lui permettraient de se reprsenter. Le prsident sortant a galement saisi le Conseil pour obtenir l'invalidation de la candidature de trois de ses opposants, d'anciens proches. Une source proche du Conseil a indiqu qu'il ne fallait pas s'attendre une dcision avant aujourdhui ou demain.

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
ITALIE
propre projet de rsolution l'ONU qui fait porter la responsabilit des violences syriennes aussi bien sur le gouvernement que sur l'opposition, une option rejete par les pays occidentaux. Par ailleurs le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi a espr un changement de position" de la part de Moscou et Pkin qui permettrait de faire endosser le plan de sortie de crise en Syrie par le Conseil de scurit de l'ONU. J'espre un changement de position de ces deux pays l'gard du projet de rsolution du Conseil de scurit des Nations unies, qui devrait adopter le plan arabe, a dclar M. Arabi, avant de prendre l'avion au Caire pour se rendre l'ONU New York. Des contacts sont en cours entre la Ligue arabe et la Russie et la Chine sur la situation en Syrie, a-t-il ajout, selon des propos rapports par l'agence officielle gyptienne Mena. Il a galement assur que la dcision de suspendre la mission des observateurs arabes a t prise cause de la dtrioration significative de la situation en Syrie pour assurer la scurit des observateurs. La Ligue arabe a annonc samedi cette suspension aprs un peu plus d'un mois de mission en accusant le rgime du prsident Bachar al-Assad d'avoir choisi l'option de l'escalade et en voquant une recrudescence des violences. A New York, les pays europens et arabes l'origine d'un projet de rsolution sur la Syrie au Conseil de scurit de l'ONU ont commenc retravailler leur texte aprs la suspension de la mission. Selon les pays europens, cette suspension illustre le besoin d'une action de l'ONU.

15

SUSPENSION DE LA MISSION DES OBSERVATEURS EN SYRIE

Moscou condamne la dcision de la Ligue arabe

a Russie a condamn hier la dcision prise la veille par la Ligue arabe de suspendre la mission des observateurs arabes en Syrie aprs les violences meurtrires ayant maill ces derniers jours les manifestations hostiles au pouvoir en place dans ce pays. Nous aimerions savoir pourquoi ils se conduisent ainsi envers un instrument aussi utile, a dclar le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov au cours d'une visite Brunei, cit par l'agence de presse russe, ITAR-TASS. J'aurais plutt soutenu une augmentation du nombre des observateurs, a dclar M. Lavrov. Nous sommes surpris de constater qu'aprs la dcision de prolonger d'un mois la mission des observateurs, certains pays, et en particulier les pays du Golfe, ont rappel leurs observateurs, a-t-il encore dit. Samedi, la Ligue arabe a annonc la suspension de cette mission aprs les violences sanglantes ayant maill ces jours derniers, les manifestations anti-gouvernementales qui ont fait au moins 210 morts, selon des estimations de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Par ailleurs, M. Lavrov a dclar qu'il ne soutenait pas ces pays occidentaux, qui ont jug inutile ce genre de mission et impossible d'engager le dialogue avec le gouvernement syrien. Je pense que ce sont des

Dcs de l'ancien prsident Oscar Luigi Scalfaro

L'ancien prsident de la Rpublique italienne, M. Oscar Luigi Scalfaro, est mort dans la nuit de samedi hier, Rome, l'ge de 93 ans, a rapport l'agence italienne Ansa. N le 9 septembre 1918 Novare, dans la rgion du Pimont (nord-ouest de l'Italie, M. Scalfaro avait occup les fonctions de prsident de la Rpublique de 1992 1999, aprs avoir pass la majeure partie de sa vie dans la politique. Plusieurs fois ministre, le dfunt avait entam sa carrire politique en 1946 quant il avait t lu l'Assemble constituante italienne au sortir de la Premire Guerre mondiale et au lendemain de linstauration de la Rpublique italienne. Ancien magistrat, il avait accd aux fonctions de chef de l'Etat en 1992. Le dfunt qui tait membre du Parti italien Dmocratie chrtienne, avait t, selon ses proches, un homme politique de gauche, comme l'actuel chef de l'Etat italien, M. Giorgio Napolitano, pour qui l'ancien prsident tait un exemple de correction et d'intgrit. Sa sensibilit de gauche lui avait valu d'tre dsign par deux fois ministre de l'Intrieur sous les gouvernements de l'ancien Premier ministre, M. Bettino Craxi, en 1983 et en 1987. Il a t lu prsident de la Chambre des dputs en avril 1992, et un mois plus tard, il a t lu prsident, succdant Francesco Cossiga, avec les voix des parlementaires dmocrates de gauche. En 1999, M. Oscar Luigi Scalfaro, avait t nomm snateur vie depuis la fin de son mandat prsidentiel, conformment la Constitution italienne.

dclarations irresponsables car tenter de saboter une occasion de calmer la situation est absolument impardonnable, a dclar M. Lavrov cit par l'agence Interfax. La Russie refuse de soutenir une rsolution aux Nations unies sur la crise en Syrie appuyant l'appel de la Ligue arabe un dpart du prsident Bachar al-Assad. Elle a propos son

ELECTION DE LA CHAMBRE HAUTE (CHOURA)

Les Egyptiens ont vot hier

es Egyptiens ont vot hier pour lire la chambre haute (Choura) du Parlement, les islamistes comptant retrouver le succs rencontr lors de l'lection de l'Assemble du peuple, o ils ont rafl les trois quarts des siges. Contrairement la mobilisation pour l'lection des dputs, l'affluence tait faible en dbut de journe dans les bureaux de vote au Caire, refltant une campagne trs morne pour lire les membres de cette chambre consultative la visibilit politique limite. L'lection des snateurs doit se drouler successivement dans deux zones gographiques, pour se terminer le 22 fvrier. Ce scrutin s'inscrit dans un processus de transition vers un systme dmocratique promis par l'arme, qui a pris le pouvoir aprs la chute du prsident Hosni Moubarak en fvrier 2011. Une lection prsidentielle doit avoir lieu avant la fin du mois de juin, une date non encore fixe. Les deux chambres du Parlement seront charges de dsigner une commission pour rdiger une nouvelle constitution, tape essentielle pour la dfinition du systme institutionnel de l'Egypte post-Moubarak. Les lecteurs, peu nombreux dans les bureaux de vote, semblaient partags sur les raisons de se rendre aux urnes. J'ai vot au rfrendum (sur des amendements constitutionnels en mars, ndlr), j'ai vot pour l'Assemble, je dois donc voter pour la Choura. Si cette chambre n'tait pas im-

portante, les autorits ne chercheraient pas la renouveler, estime Seham, une lectrice du Caire. Mais pour Zainab el-Sadawi, qui s'est elle aussi rendue dans un bureau de vote, si la Choura avait un rle important pour prparer la future constitution, il aurait fallu qu'il y ait une campagne l-dessus. Sinon, l'Assemble du peuple suffit, affirme-t-elle. L'lection des dputs qui s'est droule de la fin novembre la mi-janvier s'est traduite par la victoire des Frres musulmans, dont la formation politique, le Parti de la libert et de la justice (PLJ), a remport 47% des siges en lice. Les fondamentalistes salafistes ont quant eux remport prs du quart des siges lors de cette lection qui a constitu une droute pour le camp lac, libral, de gauche ou issu des mouvements de jeunes qui avaient lanc la rvolte du dbut de l'anne 2011. Les deux chambres du Parlement gyptien avaient t dissoutes dans la foule de la dmission de M. Moubarak. L'Egypte a connu au cours des derniers jours, l'occasion de la commmoration du premier anniversaire du dbut de la rvolte antiMoubarak, une pousse de contestation contre le Conseil suprme des forces armes (CSFA) au pouvoir, accus de perptuer la politique rpressive du rgime prcdent et de chercher prserver les privilges de l'institution militaire.

GRANDE-BRETAGNE

Londres opte pour une immigration slective cratrice de richesses

e gouvernement britannique prsentera cette semaine sa nouvelle politique dimmigration slective qui donnera un traitement prfrentiel aux investisseurs, entrepreneurs, universitaires et artistes de classe mondiale, a dclar hier le ministre de lImmigration, M. Damian Green. Nous avons besoin d'un systme qui favorise ceux qui vont crer des emplois, de la richesse ou rpondre nos aspirations artistiques et culturelles de haut niveau, a soulign M. Green dans une dclaration au Sunday Times. La cl absolue tant de parvenir une immigration plus faible en nombre mais plus forte en termes de qualit et dapport la socit britannique, a-t-il ajout, soulignant que ceux

qui souhaitent vivre en Grande-Bretagne devraient montrer leur utilit relle pour la socit britannique et prouver qu'ils ne seront pas dpendants des prestations. Selon lui, la Grande-Bretagne veut tre le pays le plus attractif au monde pour les plus brillants et les meilleurs, et l're de l'immigration de masse est rvolue. Le Royaume-Uni a refus 385 000 visas l'anne dernire et a dtect 27 000 documents falsifis, selon ses chiffres. Le gouvernement a fix 20 700 le quota des visas qui sera accord chaque anne aux immigrs originaires de pays hors UE, avec pour objectif de plafonner le nombre d'immigrs quelques dizaines de milliers, lhorizon 2015.

Lundi 30 Janvier 2012

16

Culture
Limage aux confins de linvisible

EL MOUDJAHID

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES JAPONAISES AU BASTION 23

Le Centre des arts et de la culture du palais des Ras a abrit samedi dernier une collection trs originale de photographies contemporaines qui nous vient du pays du Soleil-Levant. Un style o senchevtrent labstraction lyrique et lart post-moderniste de la peinture et qui attire le regard du visiteur au point o lon confond les deux pratiques artistiques dans cet ensemble de curieux tableaux.
inauguration, qui sest droule en prsence de lambassadeur japonais M. Kawada et de son pouse, sinscrit dans le cadre de la clbration des 50 ans de relations diplomatiques qui a commenc avec une premire manifestation, celle du thtre du No qui a t un prlude aux festivits quorganise, actuellement, et ce, conjointement avec lambassade algrienne au Japon, lambassade du Japon en coopration avec le ministre de la Culture en Algrie. Ces vnements culturels sont des bons moyens dexpression qui viennent renforcer et approfondir les relations entre les deux pays. Les travaux exposs sont des ralisations modernes faites par quelques 11 artistes spcialiss dans lart de la photographie : La photo est un simple moyen de creuser une vision tandis que la peinture est lme de lexpression. Ce clivage entre les deux est flou et ambigu. Lme est lesprit de ces objets, mais aussi une manire de matrialiser ce que lon imagine travers lobjectif, nous a dclar lambassadeur japonais qui rappelle que de par le pass dans la culture japonaise

Ph. : Wafa

de religion polythiste, les hommes pensaient quil y avait un dieu dans toute chose sur terre. Le japonais ayant un rapport troit avec la nature garde encore, aujourdhui, cet esprit qui magnifie la ralit et tente continuellement de la saisir travers ce qui

se passe travers la surface des objets. Lexposition qui nous a parue maints gards singulire dans la mesure o lon ne saisit pas demble la porte de certaines prises qui marient savamment lart pictural avec les techniques

FESTIVAL NATIONAL CULTUREL DE LA PRODUCTION THTRALE FMININE

Talents fminins pluriels

u fil des reprsentations, au menu de la premire dition du festival culturel de la production thtrale fminine, ce sont assurment des talents fminins pluriels qui se succdent sur la scne du thtre Azzedine-Medjoubi. Le public nombreux, qui investit tous les jours le thtre nest pas du, loin sen faut. Les prestations inscrites dans la comptition sont de haute facture et lhommage la doyenne des comdiennes, Keltoum, est, tout simplement, la hauteur de lenvergure que tout le monde lui reconnat. Hier, lactivit a t marque par une confrence anime par le critique Kamel Bendimered avec la participation de plusieurs artistes, lcole prparatoire des sciences conomiques et de gestion, ainsi que la prsentation des pices, lune de Fadila Assous, intitule Doumou El kamar et lautre Ezaikha avec Tounes At Ali au profit des rsidentes de la cit universitaire de Chaiba. Le public a t sduit par des talents avrs qui simposent sur scne. Cest le cas du trio Souad Sebki, Yazid Sahraoui et Nadia Kadri, qui ont volu dans Souk Erridjal de Souad Sebki et texte de Lamri Kaouane. La pice planche sur nombre de flaux sociaux dont le clibat et le chmage. Les artistes ont volu dans

un dcor simple, mais expressif quant la gravit des phnomnes traits et le danger quils font encourir lquilibre de la socit. Sebki a eu recours la voix off de Sahraoui qui a jou lanimateur du concours mettant aux prises deux vieillies filles et dont lenjeu reste le prince charmant. La pice dvoile les multiples voies empruntes dont les technologies de linformation et de la communication pour conqurir lautre moiti. Cest le cas aussi des tudiantes de la cit universitaire Hamla 4 de Batna qui ont volu dans Malamah, une pice inspir de Un cadavre sur le trottoir du Syrien Sadallah Ouanous. La pice dont ladaptation et la mise en scne sont signe par Lahcne Chiba sarticule autour de la condition des petites gens et autres laisss pour compte dans plusieurs socits. Les artistes ont montr une grande matrise du jeu tragicomique et ont su incarner les personnes ncessiteuses en qute de dignit. Le travail de Lahcne Chiba, inspir du texte crit suite la dfaite arabe de 1967, est fortement influenc par les pripties du Printemps arabe. Le public a rendezvous, aujourdhui, avec Ahlam Zamen de Samia Saadi de Skikda. S. Lamari

photographiques les plus avances, joue en ralit sur plusieurs tableaux de signification. Tout en sinspirant de ce quil y a au trfonds de la civilisation japonaise et de lesprit dune tradition qui traduit le calme et la srnit de linstant lesprit zen que certains ont coutume dappeler et de cultiver aujourdhui ces artistes savent capturer le regard humain dans le monde invisible de limage pour lui confrer un aspect surraliste . Certaines images jonglent dans les dcors de la ville et travaillent, par exemple, sur une architecture spciale comme les constructions de Le Corbusier

pour en rendre linaccessible vrit de linstant sous lobjectif du photographe. Lapparence des choses simplement regardes est quasiment mtamorphose par lartiste qui cherche atteindre ce qui se cache derrire la ralit dans une premire perception. En tmoignent ces jeux de lumire pris en plein mouvement et dans leur profondeur pour en faire de remarquables uvres dart telle enseigne que lon a limpression quil sagit dune peinture. Dautres photographies, plus classiques, donnent voir des images plus ralistes, plus documentaires qui sattardent sur les paysages et dcors naturels, sur des atmosphres quotidiennes dans un appartement, de menus dtails que le photographe fixe dans lobjectif, des scnes de la vie paysanne avec des gros plans sur les visages vieillis, des intrieurs de maisons avec des photos de meubles ou de vaisselles, des vues sur les toits, etc. Lexposition, qui fait le tour de lexpression artistique dans ses dimensions plurielles avec des fragments photographiques qui renvoient chacun la vision trs personnalise de lart japonais, mrite largement le dtour pour la dcouverte et la curiosit. A signaler quau cours du vernissage, une classe de lycens de la commune de Draria sest dplace pour venir admirer la varit dimages et surtout goter aux sushis, une spcialit japonaise quils semblent avoir tous apprci. Lynda Graba

LE MALIEN SIDI AG ISSA ET LE GROUPE "TAGMI" EN CONCERT ALGER

Le blues du Tnr
e chanteur et guitariste malien Sidi Ag Issa et le groupe Tagmi ont anim samedi la salle Atlas Alger un concert organis par lOffice national pour la culture et linformation (Onci). Devant un public trs peu nombreux, vu le manque de mdiatisation, Sidi a prsent son blues du Tnr (le dsert dans la langue touareg) accompagn de musiciens algriens qui se sont substitus, l'occasion, au groupe habituel de l'artiste malien, Tiwitine form en 2000 par des musiciens touareg, burkinab et franais. La musique de Sidi Ag Issa sinspire des mlodies touareg, mais aussi du blues et du groove, ses principales inspirations sont Ali Farka Tour, Oumou Sangar et Tnariwen tous des artistes maliens de renomm internationale qui ont berc sa jeunesse. L'artiste malien dfini son style comme tant le fruit de recherches musicales qui sinspire de tous les lieux o il a vcu mais aussi des musiques du monde quil dsire connatre, travailler et partager. Sidi Ag Issa est Alger pour l'enregistrement d'un album en collaboration avec des musiciens algriens. La seconde partie du concert a t consacre Tagmi, un groupe qui montait pour la premire fois sur scne et qui a prsent une fusion entre les musiques amazigh et celtique. Tagmi est compos de onze tudiants de lInstitut national suprieur de musique (Insm), musicologues pour la majorit, qui jouent du violon, violoncelle, guitare, flte traversire, saxophone et percussions. Tous les morceaux jous sur scne sont des compositions du groupe qui cherche trouver de nouvelles harmonies et de nouvelles formes aux musiques amazigh qui englobent le kabyle, chaoui ou targui, autant de diversits qui se refltent travers les rgions d'appartenance des musiciens euxmmes et leur travail.

"EL-KHANDEK", NOUVELLE PICE DU THTRE RGIONAL DE BEJAIA

Un cri de colre

e Thtre rgional de Bejaa a prsent jeudi soir la gnrale de sa nouvelle pice El-Khandek (La tranche), crite par Youcef Taouint et mise en scne par Naceredine Yasser. Luvre est une intrigue mlodramatique, qui se veut, selon son auteur, un cri de colre contre les conditions de vie et de travail des artistes, en proie au mal de vivre et la peur du lendemain. Dentre de jeu, le dcor est install : quatre musiciens qui se retrouvent dans une cave (une tranche) pour une sance de rptition, mais qui au lieu de sadonner lobjet de leur rencontre, se dlectent changer des vannes et se crper le chignon pour le partage dun sandwich. Ambiance au demeurant banale et courante,

mais qui, en la circonstance, va virer au cauchemar. A cause de circonstances extramuros inattendues, ils se retrouvent prisonniers dans leur cave, impossible den sortir, au risque de perdre leur vie. Derrire la porte, outre la prsence dun chien acharn, la rue est le sige dune srie dvnements majeurs, faite dmeutes et de catastrophes naturelles, qui rendent leur tentative dvasion absolument prilleuse. En tout cas, ils en ont la certitude, mais ils refusent de succomber la fatalit. Alors, quoi de mieux que denvoyer, lextrieur, lun deux pour y prendre la mesure, moyennant, lintrigue, le discours doucereux, le vote, la corruption. En vain. Aucun ne voulait se dvouer au sacrifice.

Alors que la situation virait au dsespoir, la porte de la cave sentrouvre, miraculeusement et laisse pntrer la lumire du jour. Ctait trop tard, les compres perdent la raison et sombrent dans la folie. Une fin triste qui, manifestement, a rajout lmotion du public, saisi par la trame de bout en bout. Chaque moment, chaque tableau lui a apport son lot de surprise et de rebondissement. Il y avait du rythme, des coups de thtre, du quiproquo, le tout nou dans un dialogue drle et caustique et dans un jeu de comdiens de haute teneur. Une uvre dinspiration Beckettienne, selon laquelle, finalement, rien nest plus drle quun drame.

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
- Potes.
en tirer les consquences qui simposent. Il y est fait part de lagression physique caractrise accompagne dinsultes dont a fait lobjet Ali Doudah, membre respectable et respect dudit conseil dont a t lauteur Ali Meziane Ighil. Les membres du Conseil dAdministration de la JSK voquent une faute lourde au sens de la loi, qui ne peut conduire quau licenciement pur et simple sans pravis ni indemnits de celui qui jusque-l t lentraineur des Lions du Djurdjura. Ils affirment aussi que cette mesure est pleinement justifie, dautant rajoutent-ils, quIghil nen est pas son premier cart dans son comportement. La direction a fait preuve avant cela de retenue envers lui, afin dviter que soit perturbe lquipe toute entire. Mais, poursuivent-ils, cette fois-ci malheureusement, il en tait trop et pour eux le concern a pris cette retenue comme un signe de faiblesse de la part des res-

17
La gazett e
Le milieu dfensif franco-libyen Djamal Abdallah Mahamat connat bien certains Sngalais. J'ai des potes dans l'quipe, comme Jacques Faty, Mamadou Niang ou Moussa Sow. On s'est rencontr par l'intermdiaire d'un pote commun. On se croise de temps en temps sur Paris.

FOOTBALL

La JSK se spare de Meziane Ighil

a dfaite at-home des Canaris samedi pass face au CRB, suivi de laltercation virulente entre le coach Meziane Ighil et un membre du conseil dadministration de la JSK, Ali Doudah, qui a t suivi par lagression dont a t victime ce dernier de la par de lentraineur de lquipe kabyle, prcipiter les choses pour lexslectionneur national. En effet, le prsident Mohand Chrif Hannachi et le conseil dadministration du club, ont dcid hier dans une runion programme durgence, de mettre fin aux fonctions dIghil, la tte de la barre technique de la JSK. Dailleurs, avant mme que ne soit prise ladite dcision, le dsormais ex-driver des Jaune et Vert, qui a certainement senti le coup venir, ne sest pas prsent la sance dentrainement dhier, informant quil allait rejoindre lquipe Batna en prvision du match contre le CAB de ce mardi, directement partir dAlger. Cest ainsi, que linformation faisant part de la fin de mission de Meziane Ighil, nous est parvenue dans laprs-midi dhier. Cette information nous a t confirme par un communiqu de la JSK, sign au nom du conseil dadministration du club, par le prsident M.C. Hannachi. Dans ce dernier, les dirigeants du club ont qualifi dincartade le comportement dIghil, affirmant que le conseil dadministration de la SSPA sest runi hier pour

- Record.
En atomisant le Botswana 6-1, la Guine a gal un record, celui de l'cart le plus large dans une phase finale de CAN. Cette performance du Sily national rejoint le 6-1 de la Cte d'Ivoire contre l'Ethiopie (phase de groupes en 1970) et le 5-0 de la mme Cte d'Ivoire face la... Guine (quart de finale en 2008).

- Bongo danse (bis).

Le prsident Ali Bongo Ondimba est une nouvelle fois all fliciter les joueurs gabonais dans leur vestiaire aprs la victoire au bout du suspense contre le Maroc (3-2). Les images du prsident dansant aprs la victoire contre le Niger (2-0) avaient remport un grand succs sur Internet. Les joueurs lui ont demand de recommencer. Le prsident s'est pli de bonne grce leur demande, esquissant quelques pas de danse sans toutefois prolonger trop sa prestation...

ponsables du club, prcisant que stait loin dtre le cas. Cest pourquoi, cette fois-ci Hannachi et les membres du conseil dadministration quil prsident ont dcid de frapper fort, estimant quil est inadmissible quun entraineur vienne insulter et agresser physiquement un dirigeant du club. Ighil na donc pas fait long feu avec la JSK, qui est en train de raliser une saison jusque-l loin de rpondre aux attentes de ses supporters et de son standing. Mohamed-Amine Azzouz

- Conseiller.
En rponse un journaliste gabonais posant une interminable question tout en livrant son analyse de la rencontre Gabon-Maroc (3-2) et quelques conseils, le slectionneur des Panthres, Gernot Rohr, a choisi le mode ironique: On a dj quelques conseillers. Mais pas des comme vous. Ce serait important que vous me conseilliez.

CAN 2012

GROUPE D - GHANA-MALI (2-0)

Lefficacit de Gyan et Ayew a prvalu

A Franceville (Stade de Franceville): le Ghana bat le Mali 2 0 (mi-temps : 0-0) Terrain: Bon tat Arbitre : D. Haimoudi (ALG) Buts : Ghana: Gyan (63), A. Ayew (76) Avertissements : Ghana: Jon. Mensah (37), Paintsil (49) Mali : Se. Keita (41), Tamboura (47), Sa. Diakit (53), Bak. Traor (62) LES QUIPES : Ghana: Kwarasey Larsen Paintsil (cap), Jon. Mensah, Boye, Asamoah (Inkoom 89) - A. Ayew, Annan, Masawudu, Agyemang Badu, Muntari (Takyi 59) - Gyan Entraneur: Goran Stevanovic Mali : So. Diakit - Dr. Diakite, Berth, Kant (cap), Tamboura - Ab. Traor (S. Sow 86), Sa. Diakit, Se. Keita, Bak. Traor, M. Maga (Yatabar 77) - Diabat (Dembl 65) Entraneur : Alain Giresse

- Envahissement.
Lors de Gabon-Maroc, les spectateurs ont envahi la piste d'athltisme et mme pour certains la pelouse pour fter le deuxime but gabonais 2-1. A la 91e, l'arbitre camerounais M. Alioum a toutefois siffl un penalty justifi pour le Maroc douchant le public. Les stadiers avaient mis en place un cordon sur la piste d'athtisme du stade mais la tension tait grande et le speaker du stade a multipli les appels au calme. Rflexion d'un membre de l'organisation: L'arbitre est courageux. Siffler un +pno+ dans les arrts de jeu contre le pays hte dans cette ambiance de folie, bravo! Mais ce momentl, je me suis demand comment on allait sortir vivant du stade! Heureusement, le Gabon a marqu ensuite".

eux buts de Gyan et Andre Ayew ont sorti le Ghana de sa lthargie pour l'approcher des quarts de finale de la CAN-2012, au dtriment du Mali (2-0) qui reste nanmoins dans la course la qualification, samedi Franceville. Le Mali a encore toutes ses chances, d'autant qu'il rencontre le modeste Botswana mercredi. Le Ghana, la cage toujours inviole et qui a soign sa diffrence de buts, n'aura besoin que d'un nul contre la Guine mercredi, et mme une dfaite pourrait le qualifier en fonction du rsultat de l'autre match. Mais quel ennui ! Ghana et Mali sont rests dans la ligne de la journe prcdente et de leurs succs poussifs 1-0 respectivement sur le Botswana et la Guine. La construction du jeu laissait dsirer, si bien que la bataille se concentrait au milieu de terrain et que les dfenses prenaient systmatiquement le pas sur les attaques. Les Black Stars s'offraient quelques demi-occasions, avec une poigne de frappes loin-

taines non cadres ou sur le gardien. Gyan, rtabli de sa douleur une cheville qui l'avait contraint courter son entranement jeudi, a fait de la figuration devant... mais est tout coup sorti de sa torpeur pour placer un magnifique coup franc en lucarne (63e). Dans cette somnolence gnrale, seul Andre Ayew, aprs une entame timide, s'est illustr. Il a marqu un splendide but au sortir d'une srie de crochets et d'une frappe dans le soupirail (76e). Le Marseillais avait auparavant dj montr de l'envie avec des perces balle au pied, mais aussi des tentatives, comme cette tte ct (45e+2) et ce tir repouss par le gardien (52e). Le Mali a donc fini

- Cohabitation.
par cder, et aurait difficilement pu remporter ce match au vu de son caractre inoffensif. L'occasion la plus nette fut aussi la plus spectaculaire, lorsque le coup franc de Diabat heurtait les deux poteaux avant que le ballon ne ressorte (38e). Maga a pour sa part rat une occasion en or en expdiant sa tte au-dessus de la barre sur un corner (67e).
La Cte d'Ivoire a eu la surprise de voir dbarquer dans son htel de Malabo la Guine Equatoriale, son possible adversaire en quart de finale. Le co-organisateur de la CAN, dj qualifi tout comme les Elphants, doit disputer dimanche son dernier match du premier tour contre la Zambie. Si le slectionneur ivoirien Franois Zahoui a dclar samedi que la cohabitation se passait bien entre les deux dlgations, il doit tout de mme prier pour que les deux quipes terminent en tte de leur poule, ce qui permettrait au Nzalang Nacional de quitter les lieux, son quart de finale tant alors prvu Bata.

BOTSWANA - GUINE (1-6)

- Sad Bouchouk signe son contrat avec Al Qadissia

L'attaquant international algrien du CA Batna (Ligue 1 algrienne de football), Sad Bouchouk, a sign samedi soir son contrat avec la formation d'Al Qadissia (Div 1 saoudienne de football), rapportait hier la presse locale. Le CAB s'est mis d'accord avec la direction d'Al Qadissia sur un prt jusqu' la fin de la saison avec option d'achat. Aux termes de ce transfert, le joueur percevra la somme de 40 000 dollars alors que son club verra ses caisses renfloues par 60 000 dollars, prcise la mme source. Le natif de Bir Al Arch (Batna), devrait retourner son club ds la fin du championnat saoudien, prvue pour le 8 avril prochain. Said Bouchouk (25 ans), est le cinquime joueur algrien voluant en Arabie saoudite, aprs Farid Cheklam, Rda Benhadj, Ramzi Bourekba (Nadjran), et Hadj Bouguche (Ennasr Essaoudi).

Les Guinens reprennent espoir

A Franceville (Stade de Franceville) : la Guine bat le Botswana 6 1 (mi-temps : 3-1) Arbitre : M. Bouchaib El Ahrach (MAR) Buts : Botswana: Selolwane (23 s.p.) - Guine : S. Diallo (15, 27), A.R. Camara (42), Traor (45+4), M. Bah (84), Soumah (86) Avertissements : Botswana: Motlhabankwe (29), Ohilwe (51) Guine : N. Yattara (21), Zayatte (22) Exclusion : Botswana: Motsepe (45+3) LES QUIPES : Botswana : Marumo Motlhabankwe, Letsholathebe, Thuma (cap), Ohilwe, Gabonamong - Moloi (Mafoko 46), Nato (Motsepe 38), Selolwane - Ramatlhakwane, Mongala (Ngele 72) Entraneur: Stanley Tshosane Guine : N. Yattara - T. Bah, D. Bald, Zayatte (cap), I. Diallo Feindouno (Cont 64), Traor (A. Bangoura 68), M. Bah A.R. Camara, Is. Bangoura, S. Diallo (Soumah 79) Entraneur: Michel Dussuyer

a Guine, qui a cras (6-1) une quipe du Botswana rduite 10 avant la mi-temps samedi Franceville, a conserv ses chances de qualification dans le groupe D de la Coupe d'Afrique des nations, dont les leaders, Mali et Ghana, devaient s'affronter en soire. Battue 1-0 contre le cours du jeu par le Mali lors de son entre dans la comptition, la Guine a montr samedi contre un Botswana compltement dpass qu'elle tait prte djouer les pronostics dans un groupe qui semblait promis au Mali et au Ghana, qui comptent trois points. Sadio Diallo par deux fois, Camara, Traor, Bah et Soumah ont inscrit les buts du Sily national, qui affrontera mercredi le Ghana avec des chances de qualification quel que soit le rsultat de Mali-Ghana. Ce succs vient aussi rcompenser une quipe qui avait dj malmen le Mali et qui a encore affich samedi beaucoup de qualits techniques et de vitesse. Les Guinens de Pascal Feindouno et du slectionneur franais Michel Dussuyer ont aussi profit de l'ex-

pulsion logique de Motsepe pour un tacle dangereux sur Pascal Feindouno juste avant la pause. Avec ce score-fleuve, la Guine gale le record de la victoire la plus large en phase finale de CAN (6-1 Cte d'Ivoire-Ethiopie, phase de groupes en 1970 et 5-0 Cte d'Ivoire-Guine, quart de finale en 2008). Le record aurait mme d tre battu puisqu'une frappe de Feindouno sur la barre a rebondi der-

rire la ligne de but, sans que l'arbitre valide le but.

CHAMPIONNATS MDITERRANENS D'ESCRIME (CADETS/JUNIORS) :

La Moutoussamy dcroche l'or au sabre

a sabreuse algrienne La Melissa Moutousamy a dcroch la mdaille d'or dans la spcialit sabre aux Championnats mditerranens (COMEN) rservs aux cadets et juniors, disputs les 28 et 29 janvier Porec (Croatie), a-t-on appris hier auprs du directeur technique national de la Fdration algrienne d'escrime (FAE), Mohamed Zitouni. La cadette La Melissa Moutoussamy a battu en finale la Turque Tugce Simay Koc en 15 touches contre 8. Auparavant, elle avait pris le meilleur sur sa compatriote et coquipire de l'quipe nationale Amira Hayet El Hafaia en huitimes de finale (15-8), puis sur l'Espagnole Sara Estrada (15-9) en quart de finale. En demi-finale, elle a battu l'Italienne Maria Elena Aresu (15-5). Moutoussamy a remport ses 4 matches en inscrivant 60 touches, contre 32 concdes.

Lundi 30 Janvier 2012

18

Sports
FOOTBALL/LIGUE1 (17e JOURNE)

EL MOUDJAHID

MCO 3 ASK 0

Le CRB et l'ASO dtrnent l'USMA et l'ESS de la cime

Les Hamraoua retrouvent leur punch

Stade Ahmed Zabana (Oran), affluence faible, temps glacial, arbitrage de : Bousseter assist de Omar et Hamou. Service dordre et Samu prsents. Avertissements : Harizi (33), El Bahari (41), Belaili (83) (MCO), Menzri (25), Souakir (53), Mehia (60) (ASK). Buts : Belali (50) et (75), Sandaogo (73) (MCO). Les quipes : MCO : Fellah, Sebbah, Boussada (Tahar 76), Belabes, Zidane, Benatia, Harizi (Boukemacha 58), Dagoulou, El Bahari (Sandaogo 54), Belali, Boussehaba. Entraneur : Henkouche. ASK : Toual, Boukhiar, Zouak, Mehia, Sebie, Souakir (Bounab 62), Menzri, Boudar, Bekha, Amada (Koufi 54), Chab. Entraneur : Khezzar. es Oranais ont montr un visage des grand jours face aux Khroubis et le succs enregistr, domicile, aprs le rsultat flatteur ramen dEl Harrach ne souffre daucune contestation. Il dnote du regain de confiance que le groupe de Henkouche retrouve. Il a donn du fil retordre la modeste quipe dEl Khroub ds les premiers moments du match par lentremise du remuant Belaili (16), mais son tir, mal cadr, effleura le montant gauche de lexcellent gardien Toual qui jusque l sest montr inspir. Puis cest Zidane dans ses uvres qui portera le danger dans le camp adverse. Dun joli heading, il a failli scorer. Son tir passera au dessus de la barre transversale. Quelques minutes avant la fin de 1re mi-temps, El Bahari rate limmanquable. Car Toual dans son jour dviera en corner. En seconde priode, les locaux acculent leurs adversaires par des contres et Belaili, ne se fait pas prier pour ouvrir le score (50). Cette ralisation donnera des ailes lattaque du Mouloudia. Lentre de la nouvelle recrue camerounaise, Sandaogo, boostera lquipe locale, puisquelle parviendra ajouter le second but, dun joli geste technique (73). Le mme joueur, deux minutes plus tard, donnera une passe en or Belali (auteur dun doubl) pour inscrire le troisime but dune rencontre trs plaisante. Cette victoire confirme le redressement amorc par le club depuis la venue de Henkouche. A. Ghomchi

ette 17e journe de Ligue1 qui s'est joue sur deux jours a tenu toutes ses promesses sur le plan du suspense et des surprises. On a comptabilis quatre victoires l'extrieur. ce qui confirme que les quipes jouent crnement leurs chances aussi bien lorsqu'elles voluent at home ou hors de leur base. Le sommet du championnat national vient ainsi de changer de locataires, puisque l'USMA et l'ESS ne sont plus les co-leaders suite leur faux pas devant leurs supporters face respectivement l'USMH et au MC Alger sur le mme score de 10. Les "Usmsites" sont tombs devant une trs bonne quipe harrachie, et, surtout, un trs bon joueur nomm Assaoui. Il a tromp d'une balle bien place Zemmamaouche qui n'a fait qu'accompagner le ballon au fond de ses filets. Les Stifiens ont vrifi leur dpens que dominer n'est pas gagner. En effet suite des actions trs striles, ils se sont exposs aux "contres" des Mouloudens dont l'un sera ponctu avec succs par Attafen suite une belle action rondement mene par Djallit, l'ex-joueur de l'ESS. Du coup, ils se sont fait dloger par le duo CRB et ASO qui ont t surprenants face, dans l'ordre, la JSK (10) et au CSC (31). Ces deux quipes ont fait les bonnes affaires du jour. On peut dire qu'ils sont sur une srie de matchs victorieux. La victoire du MC Alger, Stif, atteste de la bonne forme actuelle du doyen. Les Tlemcniens continuent leur marche en avant en disposant du MCEE sur le score de 20. C'est le 3e succs d'affile des poulains dAmrani dont deux ramens de l'extrieur. Au bas du tableau, le MC Oran engrange sa deuxime victoire de suite. Cette fois, c'est l'ASK de Kezzar qui en a fait les frais de la forme du moment des gars d'El-Mansourah. Avec 28

pts, le WAT n'est qu' trois points du duo de tte compos du CRB et de l'ASO (31pts). Le MC Sada complique sa situation en se faisant accrocher par le CA Batna (11). Dsormais, il n'est qu' trois points du NAHD, la lanterne rouge qui vient de remporter sa premire victoire de la saison. Il l'a obtenue devant la JSM Bejaia d'Alain Michel sur un but de Merbah. Par cette bonne raction, les "Sang et or" de Merzekane se donnent un peu de rpit pour esprer mieux l'avenir. La JSM Bejaia, par contre, a rat l'occasion de revenir un point des quipes de tte. La 18e journe qui aura lieu demain sera trs dispute, eu gard aux ambitions des uns et des autres. Il est certain que la lutte sera trs rude aussi bien en haut quen bas du classement gnral. On a scor 15 reprises ! Hamid Gharbi

Rsultats : USM Alger - USM Harrach 0-1 ES Stif - MC Alger 0-1 JS Kabylie - CR Belouizdad 0-1 NA Hussein Dey - JSM Bejaia 1 - 0 CS Constantine - ASO Chlef 1 - 3 MC Sada - CA Batna 1-1 MC Oran - AS Khroub 3-0 WA Tlemcen - MCE Eulma 2-0 Classement : 1. ASO Chlef 31 pts . CR Belouizdad 31 3. ES Stif 30 . USM Alger 30 5. WA Tlemcen 28 6. JSM Bejaia 27 8. JS Kabylie 24 9. MC Alger 23 10. MC El-Eulma 21 11. CS Constantine 19 12. CA Batna 18 13. AS Khroub 17 14. MC Oran 16 15. MC Sada 14 16. NA Hussein Dey 11

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
INTEMPERIES

19
CEUX QUI PARTENT ET CEUX QUI RESTENT...

Les services dassainissement mobiliss

La pluie est cense tre porteuse despoir pas seulement pour les agriculteurs mais aussi pour le commun des hommes, dont la vie en dpend entirement.
es averses cependant ne sont pas toujours les bienvenues, elles sont mme synonyme de dtresse, trop souvent. En effet, les Algriens qui gardent en mmoire les restrictions cycliques et rcurrentes en eau potable, en t, comme en hiver, ont du mal saccommoder avec tout le dcor qui accompagne la pluie qui pes vraiment sur eux, au point de voir en la pluie une rude preuve pour les nerfs. Au-del de la menace sur lhabitat prcaire, les vieux ponts, les terrains, il existe un autre risque aussi coriace et dont redoute les Algriens. Il sagit, en fait, des dsagrments, voire de la paralysie de la ville laquelle ils sont confronts la tombe de la moindre et insignifiante goutte de pluie. Les dernires averses confirment une fois de plus, les craintes justifies dsormais, des citoyens et des utilisateurs de la route notamment qui croient dur comme fer que la pluie est un casse- tte et un problme ingrable. Il suffit de voir ltat des autoroutes et des rseaux routiers quand il pleut pour se rendre cette vidence. Les goulots dtranglement et les bouchons forms qui npargnent pas les trmies, censes pourtant tre un moyen pour dsengorger les axes routiers, dmontrent combien la ville et toutes ses structures souffrent au mme titre que ses habitants durant la saison dhiver. Aujourdhui,

Chronique de lindcision
l est des moments dans la vie dun individu o simposent un ou des choix. Et si pour les clibataires le choix est souvent vite fait, en revanche il en va autrement pour les couples. Encore que l aussi il convienne de distinguer entre les couples avec enfants et les couples sans. Mais dans tous les cas de figure, on quitte rarement son pays sur un simple coup de tte. Majoritairement ceux qui prennent le large le font pour une vie suppose forcment meilleure. Bien que la chose ne soit pas vidente pour eux dans la mesure o parfois on a beau sentourer de toutes les garanties ncessaires, il nempche, par moments le moindre dtail omis ou sous-estim est mme de tout ficher en lair. Au grand dam de ceux qui subissent ce fcheux contretemps dont on se remet ou pas au demeurant. Avec tout ce que cela induit et suppose comme incidences et consquences directes ou indirectes sur les victimes. A telle enseigne quil y en a parmi les victimes vouloir remettre les compteurs zro pendant que dautres svertuent plutt tout effacer et ne pas recommencer. Et pas forcment parce que ces derniers sont quelque peu superstitieux ou adhrents la philosophie selon laquelle rien ne va plus faites vos jeux... Au vrai chaque cas est un cas pour paraphraser un intello fru de psy et de sociologie. Pourtant les motivations nempruntent pas systmatiquement les mmes sentiers. Ainsi on peut tre bien, voir trs bien chez soi et ne pas sinterdire pour autant daspirer vivre soit seul soit en famille autre chose. Car chacun voit cet autre chose sa porte. Avec quelque fois linfluence de madame dans la dcision finale. Les femmes ayant comme presque tout le monde ladmet une intuition davance sur les hommes. Quand bien mme ils sont plutt rares les hommes reconnatre quils auraient d couter davantage leur moiti. Ce qui est un autre dbat sur lequel promis, jur on reviendra... En attendant force est dadmettre quon nest jamais mieux que chez soi hors toute considration subjectiviste. Dar testar ari nous enseigne un vieux dicton du terroir encore inusable par del les temps et les poques. Dailleurs et juste pour corroborer le propos, on a beau tre reu royalement chez les autres fussent-ils famille ou amis, de retour chez soi on prouve tout de mme un sentiment nul autre pareil... Il en est de mme lorsquon foule le sol natal aprs une longue absence. Bref et sans vouloir ici sriger en donneur de leons, partir, cest mourir un peu... Autant alors investir davantage dans les raisons de rester que celles incitant lever les voiles... Sauf dispositions contraires de votre part ou cas de force majeure dment avre... A. Zentar

leau, source de vie elle est entrain de devenir, une problmatique qui mrite rflexion et surtout une solution. Car il est inconcevable et inadmissible que des averses qui font pousser lherbe, qui donne carrment la vie sur terre, soit lorigine de lisolement de la ville. Il faut dire que ltat des routes nest pas pour arranger les choses. Et trop souvent, les

averses, font encore ressortir les problmes dans la gestion de la ville, tant pour les rseaux routiers que pour les rseaux dassainissement, souvent renvoye aux calendes grecques. La pluie, vrai dire, met au grand jour les vritables problme de la ville. Qui a dit que la pluie est synonyme de vie ? Samia D.

INTERDICTION DE CIRCULATION DES VHICULES DE TRANSPORT DE PLUS DE 10 ANS MDA

Une dcision gnraliser

ne mesure applaudir et qui, esprons le, fera des mules dans dautres wilayas du pays. Il tait, en effet, temps dagir fermement et rigoureusement contres des pratiques qui mettent en danger la vie dautrui . La dcision dinterdiction de circulation des vhicules de transport de voyageurs gs de plus de 10 ans qui vient dtre prise par la direction des transports de la wilaya de Mda qualifie dexceptionnelle , devrait non seulement tre fortement applaudie mais aussi gnralise a travers toutes les rgions du pays . Selon les responsables de la direction des transports de Mda , cette mesure dinterdiction qui prend effet partir daujourdhui, est conscutive au lourd bilan de laccident de circulation qui sest produit, vendredi, en fin de matine, au lieudit " Ould Tab ", la priphrie nord de la ville de Mda, o deux personnes sont dcdes lors du renversement dun bus qui assurait la desserte entre le centre-ville de Mda et le quartier " Kouala. Un nouveau exploit dans le triste palmars de lAlgrie en matire de la circulation automobile et en matire de dcs par accident. Notre pays a enlev haut la main la 3me place du triste podium mondial des pays o sont enregistrs le plus daccidents de la circulation. Compare lanne 2010, notre pays a rgress puisque il a enregistr plus daccidents.

Selon les services de la prvention routire, les anciens vhicules sont lorigine de nombreux accidents de la circulation en regard de la vtust de leurs quipements. Les poids lourds sont de plus en plus nombreux, de plus en plus gros et de plus en plus vtustes et reprsentent donc un risque de plus en plus grand sur les routes. Le retrait des paves notamment les bus, et les camion et mme, pourquoi pas, les voitures touriste, devrait procder non seulement rajeunir le parc automobile national mais surtout renforcer la scurit sur nos routes pour limiter au maximum les accidents provoqus par des dfaillances mcaniques ou par la vtust des vhicules. Pourtant, tous les vhicules sont censs subir un

contrle technique rgulier, on constate toutefois que des voitures non conformes circulent dans les rues encore sur nos routes reprsentant un grand danger. Ces voitures sont lorigine de beaucoup daccidents de la route. Certaines sont sans rtroviseur, dautres sans systme de freinage adquat, dpourvues de feux Des vhicules interdits de circulation mais qui ne sont nullement inquits. Dpassant les 30 ans dge, des ambulances, des bus, et des poids lourds, ces vhicules devraient t interdits de circuler en raison du danger quils prsentent pour les pitons, les autres automobilistes et pour lenvironnement. Ces vhicules sont en ralit des corbillards qui sment la mort dans leur

sillage . Donc, si la gnralisation de cette mesure de retrait des paves notamment les bus interviendrait elle sexpliquerait par le fait que la majorit des accidents sont provoqus par les transports en commun. Ces accidents sont souvent le fait de bus anciens et de conducteurs fou et inconscients . Les autorits devraient rflchir galement au remplacement des vieux bus par de nouveaux modles et une rorganisation complte du secteur des transports. En attendant, les chauffeurs des bus, tout types confondus ne recherchent que le quitus sans se soucier du confort et encore moins a la scurit de leur clients . Farida Larbi

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
AN-TMOUCHENT

21

COLLOQUE NATIONAL LUNIVERSIT FERHAT-ABBAS

Stif, histoire et civilisation

Nous organisons cette rencontre avec lespoir de nous ouvrir davantage sur lenvironnement, de procder ainsi un reprage de thmes susceptibles dtre tudis et de nous pencher davantage sur dautres sujets dj pris en charge par dautres chercheurs agissant dans dautres universits, et, partant, mettre en place un canevas des priorits qui devront tre tudies par notre universit court et moyen terme.

200 projets de microentreprises financs depuis le dbut de lanne 2012

Deux cents projets de cration de micro entreprises ont t financs depuis le dbut de lanne 2012 par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) dAn-Tmouchent, a annonc samedi son directeur. Ce volume reprsente le cinquime des objectifs fixs pour cette antenne au titre de lanne 2012, soit entre 800 et 1.000 projets concrtiser, a indiqu M. Abdelkrim Haddam. Lexercice 2011 a t marqu, par ailleurs, par le traitement de 4.350 dossiers reus par lantenne dont 4.200 pour les seuls mois de fvrier et mars, suite aux orientations du Conseil des ministres du 23 fvrier, a-t-il ajout, soulignant que comparativement l'exercice 2010, cette antenne na reu que 959 dossiers. Sur les dossiers traits en globalit en 2011, il a t dlivr 2.512 certificats dhabilitation contre 230 en 2010 dont 587 ont t homologus par les banques et 564 financs. Ces projets ont gnr 1.063 postes de travail permanents. "Cette dynamique a t rendue possible grce aux nouvelles facilits accordes aux jeunes promoteurs, notamment un crdit de location sans intrt hauteur de 500.000 dinars", a soulign le directeur de l'ANSEJ. Dix jeunes diplms des centres de formation professionnelle ont bnfici, par ailleurs, de crdits similaires pour lachat de camions-ateliers, alors que dautres diplms de luniversit ont reu des crdits hauteur dun million de dinars pour louverture de cabinets professionnels. Dans ce cadre, lantenne dAn-Tmouchent a financ louverture de trois cabinets de mdecins spcialistes (cardiologie, ORL et gyncologie), a indiqu M. Abdelkrim Haddam. Dans un autre contexte et pour venir en aide aux personnes handicapes et encourager leur insertion socioprofessionnelle, 18 projets de transport et dvacuation sanitaire ont t financs, a-t-on indiqu. Avec le lancement du projet de ralisation du nouveau sige de lANSEJ la nouvelle ville dAn-Tmouchent et louverture dantennes Hammam Bouhadjar et An Larbaa, qui sajouteront celle oprationnelle de Beni Saf, lAgence pourra rpondre, selon son responsable, "dans de meilleures conditions" aux besoins des jeunes de la wilaya.

e fait que nous mobilisions, aujourdhui, 33 enseignants venus de diffrentes universits et qui vhiculent des problmatiques dans le cadre de leur thses fondes essentiellement sur la rgion de Stif, se traduira indniablement par un nouveau regard de nos tudiants sur toutes ces problmatiques, loin du cours magistral quils ont lhabitude de recevoir. Il sagit, pour eux, de mieux rflchir la rgion, comme celle de Stif que nous avons classe comme priorit territoriale compte tenu des potentialits extraordinaires quelle compte et qui nous permettent justement de vhiculer une part importante de lhistoire de lAlgrie. Ces propos de M. Aibche Youcef, prsident du comit dorganisation du colloque intitul Stif, histoire et civilisation organis par le dpartement histoire et archologie de la facult des sciences humaines et sociales de luniversit Ferhat-Abbas en collaboration avec le muse de

Stif, attestent on ne peut mieux de limportance dun tel thme quand on sait notamment lhistoire mouvemente qua connue la rgion de Stif depuis la nuit des temps. Une rencontre dautant plus importante quelle runit des spcialistes en la matire, chercheurs, universitaires et qui au del du fait quelle permettra de mettre au grand jour les travaux dj effectus ou entams dans ce domaine, sinscrit dans une optique de reprage et de ciblage de mcanismes mme de dgager dans une vision commune, les problmatiques les plus pertinentes qui concernent le devenir de la recherche en matire dhistoire et darchologie dans cette rgion. Aussi, plusieurs axes de rflexion sont ouverts dans ce contexte, se rapportant notamment, aux personnalits de la rgion de Stif, ville dart et dhistoire, lhistoire et la civilisation, au volet inhrent lhistoire culturelle et mme lhistoire politique. Autant de sujets qui sinscrivent indniablement dans le cadre

dun partenariat avec luniversit et inciteront mieux construire le prsent sur le pass dans un parcours aussi riche que vari quaura connue la rgion de Stif. Sur les dix sances programmes tout au long de ce colloque, huit se drouleront en plnire et sont ainsi orientes sur lhistoire culturelle, les mouvements religieux dans la rgion, lconomie antique sur ce mme territoire, la ville, le mouvement national, ltude historique et montaire, ltude de sites importants linstar de Kef Zmen et bien dautres sujets non moins importants. Autant de thmes qui attestent de la place non ngligeable qua occup la rgion de Stif dans le parcours des vnements historiques depuis lantiquit, voire mme depuis ces premires traces de la prsence humaine, tant et si bien que certains affirment que si la faille de lhumanit se trouve au Kenya, celle de la prsence humaine dans le Maghreb, se trouve dans la rgion de Stif, prcisment An Lahnche. F. Z.

CONSTANTINE

LOGEMENTS AADL

316 familles reloges Ali-Mendjli

TEBESSA

AVEC LAPPORT DU NOUVEAU BARRAGE SAFSAF EL OUSSERA

La couverture en eau potable de la wilaya dpassera les 95%

e nombreuses agglomrations et hameaux du sud de la wilaya de Tbessa verront, lhorizon 2014, leur approvisionnement en eau potable "notablement" renforc grce au barrage Safsaf El Oussera, rceptionn depuis peu, a-t-on indiqu hier la direction des ressources en eau. Le projet de transfert d'eau potable vers cette rgion qui englobe les communes de Bir El Ater, Doukara, Chra et Safsaf prvoit la pose dune conduite de 90 km actuellement en phase dtude par un bureau technique algro-franais, a prcis le directeur des ressources en eau, M. Rachid Djoudi. Ce barrage alimentera, terme, une population de plus de 200.000 mes et devra porter le taux de couverture de la wilaya en AEP (alimentation en eau potable) "plus de 95 %", a affirm le mme responsable. Les localits du nord de la wilaya ont, pour leur part, t renforces en AEP partir du barrage de An Dalia, dans la wilaya de Souk Ahras, d'un dbit de 6.000 m3/jour. Un ouvrage qui permet de couvrir 50% des besoins

de la rgion en eau potable, selon M. Djoudi qui a rappel que le volume d'eau potable achemin traverse une canalisation "totalement rnove en 2011 sur une longueur de 96 km". Le reste des besoins de cette zone septentrionale de la wilaya, qui comprend les villes de Ouenza, dEl Meridj et de Boukhadra, provient de la nappe phratique situe non loin d'El-Hammamet, au centre de la wilaya, a ajout la mme source. Cette wilaya a consacr, en 2011, un montant de 7,4 milliards de dinars pour le renforcement et

l'amlioration de ses besoins en eau potable. Vingt-deux oprations, toutes prises en charge par le programme quinquennal 2010-2014, ont t engages, a encore soulign le mme responsable. Une enveloppe de 1,27 milliard de dinars a galement t mobilise pour la ralisation et l'quipement de forages dans plusieurs communes de la wilaya, pour une profondeur cumule de 12.000 mtres, ainsi que pour la mise en place de nouvelles stations de pompage.

ier, 316 familles ont bnfici de logements de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL) dans le cadre de la formule location-vente au cours dune crmonie laquelle ont prit part les autorits de la wilaya de Constantine. Ce programme rentre dans le cadre des 3.500 logements lancs en 2004 dans la ville de Ali-Mendjli. Ces 316 logements sont le dernier quota distribu dans le cadre de ce programme. M. Farid Loucifi, directeur rgional de lentreprise AADL a dclar pour loccasion qu il y a eu un retard de livraison de deux ans. Il aurait fallu les livrer le 1er semestre de lanne 2010. Il a poursuivit que lentreprise COJAL qui tait responsable de la ralisation de ces logements, a abandonn le chantier sans donner de ses nouvelles. M. Loucifi a fait savoir que deux entreprises prives ont repris les travaux de construction. Il y a deux types de logements AADL, 158 de type F4 dots despaces verts et daires de jeux, sont raccords aux diffrents rseaux dassainissement, deau potable, dlectricit et de gaz, selon le mme responsable qui a rappel que quelque 500 units de ce mme segment dhabitat ont t distribues ces deux dernires annes, dont 262 en 2010. Les logement F4 ont une superficie de 85 m2 et cotent 170 millions de dinars, dont 10% de la somme verss en acompte. Les logements de type F3 disposent dune superficie de 70 m2, sont vendus 140 millions de dinars. Les familles qui ont bnfici de ces logements taient trs heureuses de prendre possession des cls de leur maison. Un couple accompagn de leurs enfants nous a dclar nous sommes trs heureux aujourdhui, nous attendions cet vnements depuis un bon moments dj. M. Loucifi a fait savoir que lAADL a bnficie de la ralisation de 2.000 logements dans le programme LPA qui dbutera prochainement. Il est rappeler que la wilaya de Constantine a un programme de ralisation de 14.000 logements LPA inscrits au titre du programme quinquennal 20102014 et seront lancs courant 2012, explique le responsable de lAADL Constantine Rona M. K.

BORDJ BOU-ARRERIDJ

Les habitants dEl Anasser bloquent la route

es dizaines de jeunes ont ferm, hier, le CW 42 sud qui relie la dara de Bordj Bou-Arrridj celle de Bordj Ghedir. Ces jeunes qui habitent la commune dEl Anasser protestaient contre les pratiques contraires aux murs constates ct de luniversit. Selon eux des couples qui font fi de toute rgle de biensance prennent position sur le pont qui traverse la route. Aucun passant ne peut chapper cette agression qui se fait en plein jour et plus particulirement les fins daprs-midi. Les contestataires qui ont exig une prsence scuritaire

pour dissuader ces couples ont galement rclam la priorit dans la nomination aux postes dagent dans les rsidences universitaires. Selon eux, 20 postes ont t dgags, mais aucun habitant de la commune nen a bnfici. Notons que ce mouvement a perturb le transport vers luniversit ainsi que les diffrentes localits de la dara de Bordj Ghedir privant des milliers de fonctionnaires et dtudiants de rejoindre leurs postes. Les tudiants ont t obligs deffectuer une longue marche pied pour tre lheure. F. D.

Lundi 30 Janvier 2012

24

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (26 et fin) 11h00 : Canal foot ('rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El houte (02) 13h30 : Louiza Fernanda (66) 14h20 : El Mouhima el qotebia (05) 15h00 : El Intihar (5) 16h35 : Maya l'abeille (40) 17h00 : Namour el abyadh (36) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El Mouqawil (07) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu : rforme lectorale /partis-assoc 22h00 : Cervantes le captif d'Alger 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

20:50

Une Famille formidable

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 L.A. Confidential 22:50 L'ternit et un jour 01:00Petropolis 01:45 Metropolis 02:35 Fleuves du monde 03:30 Premiers l'Everest ?

Jacques vit provisoirement chez Nicolas et Lucas. De son ct, Catherine profite pleinement de sa libert retrouve et participe un spectacle. Jacques vit un vrai cauchemar. Alors qu'il vit provisoirement chez Nicolas et Lucas, il rve toutes les nuits de Catherine et rveille tout le monde quatre heures du matin. Dans la journe, il est comme une me en peine. Il a toujours le projet d'essayer d'ouvrir un restaurant Paris avec Julien, mais le cur n'y est pas. Jacques est obsd par la relation entre Catherine et le nouveau mdecin de Noyers. Aveugl, il est loin d'imaginer que ce n'est pas pour cet homme qu'elle l'a quitt, mais plutt parce qu'il tait devenu insupportable. Catherine est dcide profiter de sa libert retrouve, et elle s'investit beaucoup dans un spectacle...

M6
10:15 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 Desperate Housewives 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'homme aux mille visages 15:45 Sale temps pour les maris 17:40 Un dner presque parfait Spciale Adeline Blondiau. 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Top Chef 23:40 Top chef : que sont-ils devenus ? 01:20 Prison Break 02:05 M6 Music / Les nuits de M6

Cold Case, affaires classes

20:35
L'quipe enqute sur la mort d'une femme en 1966 : on vient de retrouver son corps, et contrairement ce qu'on pensait jusqu'alors, elle ne s'est pas suicide. En 1966, l'Americana effectuait sa dernire traverse de l'Atlantique. Darcy Curtis, qui faisait partie des passagers, se rjouissait de ce voyage. De nos jours, le cadavre de Darcy est dcouvert l'occasion de la rnovation du navire. En 1966, tout le monde avait pens que la jeune femme s'tait suicide en se jetant par-dessus bord. Ses chaussures avaient effectivement t retrouves sur le pont, prs du bastingage. Cependant, en examinant le corps, les mdecins dcouvrent que la malheureuse a t assassine. L'quipe de Lilly Rush prend l'affaire en main et s'intresse plus particulirement Grace Stearns, sa meilleure amie...

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Amour et prmditation 16:35 Les frres Scott 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Une Famille formidable 22:40 Esprits criminels 23:30 Esprits criminels 00:15 Esprits criminels 01:05 Au Field de la nuit 02:15 Sept huit

CANAL +
10:15 La camra planque de Franois Damiens 10:30 De vrais mensonges 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Faster 15:40 National Geographic 16:30 L'avocat 18:20 Les Simpson 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Camelot 21:40 Camelot 22:30 Spcial investigation 23:30 Mensomadaire 00:00 Les petits mouchoirs 02:30 Belle pine 03:50 Canal NBA

FRANCE 2
10:55 Motus 11:30 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:15 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Cold Case, affaires classes 21:15 D'art d'art 21:30 Cold Case, affaires classes 22:10 Cold Case, affaires classes 22:55 Mots croiss 00:15 Journal de la nuit 00:35 Moussorgski On the rock(s) : les...

Les sept mercenaires

A la fin du XIXe sicle, des paysans mexicains, victimes d'une bande de hors-laloi sans merci, engagent sept aventuriers pour assurer leur protection.

20:35

Terroriss par Calvera et sa bande de pillards, les habitants du village d'Ixcatlan dcident de faire appel des mercenaires pour se protger. Une dlgation se met en route pour la ville voisine. Les exploits de deux cow-boys inventifs, Chris et Vin, califourchon sur un corbillard qu'ils parviennent mener au cimetire en dpit de l'interdiction d'une bande de voyous, les enthousiasment. Finalement, sept hommes acceptent la proposition des villageois. Sous les ordres de Chris, qui est devenu leur chef, ils apprennent aux paysans se battre et lvent des fortifications autour du village. Lorsque Calvera et ses acolytes attaquent nouveau, ils tombent dans un pige... La plus clbre comptition culinaire ouverte aux professionnels fait son retour pour une 3e saison. Quatorze candidats s'affrontent devant un jury de grands chefs, en ralisant des plats d'exception partir de produits courants. Dans une premire preuve, les quatorze toques blanches sont rparties en deux quipes, et confectionnent la recette de leur choix. Une occasion de confronter les styles et les talents de chacun. L'quipe perdante voit l'un de ses membres limin par le jury, tandis que les six autres s'attellent la seconde preuve : cuisiner pour Philippe Bouvard et son quipe des Grosses Ttes. Par deux, aids par les clbres chroniqueurs, ils revisitent des classiques, hachis parmentier, tomates farcies et gigot. L'preuve de la dernire chance limine dfinitivement un des candidats.

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3s. 14:05 Inspecteur Derrick 14:55 Caroline chrie 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Les sept mercenaires 22:45 Soir 3 23:15 Deuxime Guerre mondiale 00:45 Francis Jeanson 01:35 Chabada 02:25 Soir 3 02:50 Plus belle la vie

Tv5
10:05 La foi du sicle 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Epicerie fine 12:30 La petite vie 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 La rue vers l'or 14:45 Specimen 15:45 Monsieur Dictionnaire 15:50 Lecouple.tv 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 La foi du sicle 18:00 TV5MONDE, le journal 18:40 La petite vie 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Le souffle au coeur 23:00 TV5MONDE, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Temps prsent 00:55 Dans la jungle des villes 01:25 Nuit blanche 01:50 Arte reportage 02:45 Le dessous des cartes

20:50

Top Chef

FRANCE 5
10:15 Les cheveux, un march en extension 11:10 Une rserve pour les flins 12:03 Yakari 12:16 Geronimo Stilton 12:39 Princesse Sarah 13:06 Princesse Sarah 13:22 Anime ta vitamine 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 Zoo nursery 15:35 Miracle sur l'Everest 16:35 Bali, le mythique de l'Asie 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3694
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3694
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

RACTION ALLERGIQUE ROULS MOIS PETIT MARSUPIAL VILLE DESPAGNE PAYS DSIGNE COIN CHAUD CORDONNET DCORATIF METTRE LABRI DU BESOIN FAISANT UN TROP PLEIN RUCTA FILS DISSAC FAIRE TOMBER LES FRUITS FORME DTRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Mdecin spcialiste. II- Unit Roumaine Prparation culinaire pour gibier. III- Construction soutenant un arc - Puissance spirituelle. IV- Prposition - Fleuve bleu - Dans la nuit. V- Des marais. VI- Bien roule - Est un piges. VII- Rend les surfaces planes - En forge. VIII- Guida - Surveille sur terre et sur mer. IX- Fleuve nordique - Ville de France X- ras terre. VERTICALEMENT 1- Bless - Un obstacle. 2- Ville dEspagne religieux. 3- Vieille langue - Tristesses. 4- Grande cole - Possessif. 5- Argent du milieu - En permission. 6- Dans un gain - Un Espoir. 7- Petit avion - Pendant 8- Dcouler - nonc. 9- Lieu dchange. 10- Risqua - Travaillent pour roman.

MTAL DCRET DU TSAR ALUMINIUM VIN DITALIE OCCLUSION INTESTINALE LUMIRE PETIT GTEAU COUPANTES PRFIXE PUANT MAIS BON GROUPE HUMAIN VISITER EN SOMME UN ABRI ELLES SONT PENSANTES EPAISSIR EN CUISINE PETITE SAINTE VALLE FLUVIALE EN SELLE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U

GRAME VIEILLE COLRE COMPOS DE MIEL

4
L

7
U

8
E

9 10
O I N T S A

R O E U
S

O G S A

L
C E

L M M A

E N

E I
L

Grille
Planteuse Abstinent Mollement Chlorique Rdacteur Traneur Shilling Oreillons Rouissage Grenetis Alphabet Astucieux Idyllique Bravement Voiture-lit Entrouvrir Ritualiste Alexandrie Sricicole Prtendu Ver-coquin Cordelier Flottage Louangeur Nonchalant Nostalgie

N 3694
Veilles Servitude Indolence Diphtrie Terrestre Convolut Modulaire Indonsie Termique Dessertir Brviaire Klaxonner Epigastre

Mot CACH
G R I T R E S S E D E R I A I V E R B A P R E N N O X A L K E L S I T E N E R G R D A X U E I C U T S A E N N V E G E V E I L L T O O N A S E R V I T E N I T S I N D O L E U C T R T D I P H T E S H U O R T E R R E S E A R U O C O N V O L V L E V P M O D U L A E A L R O I N D O N E R N I I D T H E R M I C T T R E M F L O T T O L O U A N G E U R A Q M O L L E M E N T N U C H L O R I Q U E R R T S A G I P E B T E B A H P L A R U Q I L L Y D I A E E S S R E A S V U D E P I M L E E N C E R T B E R M R I E E U A X I E T R E T A U A C N U T E E L C N I T I R E N I H D C C S I E D S O R O O Q U E U T I I L R A G E A E R E E D B S T I N E N T E O S T A L G I E L E D A C T E U R I

R
E

P
U L
E

L
L

U
E U R

E
R F A

N
E G R E S

U R R A D N T I T

I N

M E A P

M E

U M E R A S

C
E

Gastropode Tavernes Embauchoir Collectif

E M O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U

4
I

7
I

8
R

9 10
E

R T A

C A

K O
A S T
A

L A E

R E G A N T

U S

S E P

R
T

U R A N

E
A A C S T T I E R

E
L

A U
C L

E
A R S I L A I L

S
T

T
E

E T T E

R E E E S M

E R

E M B E R L E

INFIRMIRES

SOLUTION PRCDENTE : FLAMBOIEMENT

I T A V E R N E L A Q T R A I N E U R E N C O L L E C T I F S C H I L L I N G R D O R E I L L O N S R O U I S S A G E E

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Profondment affligs par le dcs du beau-frre de Monsieur DJENNAD Sofiane, Directeur rgional AlgerEst, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur gnral de la Socit Batigec Immobilire et lensemble du personnel prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Paradis Eternel. A Dieu nous appartenons, A Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 300251 du 30/01/2012

31

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 6 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 30 janvier 2012 : - Dohr................13 h 01 - Asr.......................15 h 49 -Maghreb.............. 18 h 13 -Icha.......19 h 34 Mardi 7 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 31 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 22 -Chourouk............07 h 51

CONDOLANCES
Trs affects par le dcs du frre de monsieur Youcef YOUSFI, ministre de lEnergie et des Mines, le Prsident, les membres du Comit de Direction et le personnel de lAutorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH) prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 898099 du 30/01/2012

A N N IV E RS A IRE
La compagne de ma vie, la mre de mes enfants, toi FATIHA, qui ma soutenu dans les moments difficiles, ton mari Safi, tes enfants, ta sur Kahina Lounis et ses enfants te souhaitent un bon anniversaire pour tes 46 bougies. Ton poux GUEDIRI Safi et tes enfants
El Moudjahid/Pub du 30/01/2012

A N N IV E RS A IRE
Notre adorable petit prince MOHAMED ABDELJALIL bouclera aujourdhui sa premire anne. En cet heureux vnement, son papa Khenfoussi Sofiane et sa maman Bariza lui souhaitent une longue vie pleine de joie, de bonheur et de prosprit. Bisous, tes 100 ans InchaAllah.
El Moudjahid/Pub du 30/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 897782 du 30/01/2012

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mme BENBACHIR, ne ABBOUD Zineb lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 30/01/2012

CONDOLANCES
Le Directeur de la CMC di Ravenna-Algrie et lensemble de son personnel, trs affects par le dcs du pre de leur collgue GUEDIRI Naouel, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attrists et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 30/01/2012

D E M A N D E S D E M P LO I
J. H., 35 ans cherche poste comme agent de scurit au Nord ou au Sud, niveau 2AS. Email : Mouh_59@hotmail.com Tl. : 0549 33.73.68 MERMOURI Mohand Sad ---------------------------------------------------------Dessinateur, tudes en construction mcanique avec 13 ans dexprience, concepteur de logiciel de gestion en informatique, cherche emploi. Tl. : 0557 08.49.70
El Moudjahid/Pub du 30/01/2012

NAISSANCE
La famille Hiahemzizou a limmense bonheur dannoncer la venue au monde dun petit ange : Mohamed Arslane au foyer de M. et Mme Hiahemzizou Rafik Flicitations au papa, longue vie au bb et prompt rtablissement la maman.

Lundi 30 Janvier 2012

Le Brent 111,54 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.322 dollar

D E R N I E R E S CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Un mga spectacle de lorchestre symphonique national annonc

Un mga spectacle est, actuellement, en cours de prparation par lorchestre symphonique national en prvision de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, a indiqu, son directeur, le maestro Abdelkader Bouazzara.

EN MARGE DU SOMMET DE LUA ADDIS ABEBA

M. Ouyahia s'entretient avec le Premier ministre libyen

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, s'est entretenu, hier, Addis Abeba (Ethiopie) avec son homologue libyen, M. Abdel Rahim Al Kibi, et ce en marge des travaux du 18e sommet de l'Union africaine (UA). M. Ouyahia participe ce sommet, de deux jours, en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Les travaux de la 18e session ordinaire de l'UA ont dbut dans la matine au nouveau sige de l'Union Addis Abeba.

e spectacle que cet artiste promet "grandiose" regroupera 100 instrumentistes, 100 choristes, 50 jeunes talents ainsi que les plus grandes stars de la chanson algrienne et un grand nombre de compositeurs algriens. M. Bouazzara, qui sexprimait en marge dun concert donn par lorchestre symphonique national Souk Ahras, a ajout que linterprtation sur des bases acadmiques de diffrents genres musicaux algriens sera lhonneur dans ce grand spectacle qui mettra en valeur les rythmes et les mlodies composant le riche patrimoine musical algrien. "Des musiciens du monde arabe, dEurope et mme dAsie, y prendront galement part", a-t-il soulign. Sagissant du concert dont les mlomanes de lantique Taghaste ont t gratifis, le directeur de lorchestre symphonique national a expliqu quil fait partie des tournes entames depuis 2004 travers diffrentes villes du pays. Des dplacements que

cette formation "simpose de poursuivre malgr la difficult de lentreprise que reprsente les longs voyages dun orchestre compos de pas moins de 60 lments", a affirm M. Bouazzara. Lorchestre qui stait auparavant produit dans la wilaya voisine dEl Tarf, prvoit de poursuivre sa tourne en se rendant dans les wilayas dIllizi et de Tindouf. Deux destinations qui cltureront le priple travers les 48 wilayas du pays de lorchestre national qui se tournera ensuite vers des "spectacles de proximit", notam-

ment dans les campus universitaires afin de contribuer diffuser la culture de la grande musique. Des concerts internationaux sont galement au programme de lorchestre symphonique national, selon son directeur qui a aussi annonc un spectacle pour le 9 fvrier prochain au palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger avec la participation de musiciens bulgares et un autre le 10 fvrier Sidi Bel-Abbs. Lorchestre symphonique national, cr en 1992 est devenu, aujourdhui, une "vritable institution nationale au mme

titre que lEcole nationale de musique ou lEcole nationale des Beaux Arts", a estim M. Bouazzara. Le souvenir de feu le chanteur et auteurcompositeur Cherif Kheddam a plan sur les concerts donns le week-end dernier El Tarf et Souk Ahras par cet orchestre dont les membres taient trs peins par la disparition de ce vritable monument de la musique algrienne dont ils gardent le souvenir dun "an aussi talentueux que gnreux et bienveillant", a soulign M. Bouazzara.

avec le Prsident tunisien et l'ancien Prsident nigrian

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, s'est entretenu, hier, aprs-midi en marge des travaux du 18e sommet des dirigeants de l'Union africaine (UA) Addis Abba, avec le Prsident tunisien, M. Mohamed Moncef el Marzouki. M. Ouyahia, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce sommet de deux jours, a galement reu l'ancien Prsident nigrian Olussegun Obasanjo. Les travaux du 18e sommet des dirigeants de l'Union africaine se sont ouverts, hier matin, au nouveau sige de l'UA Addis Abeba, capitale de l'Ethiopie.

BOUMERDES

BECHAR

Un dauphin mort rejet par la mer Dellys

Un dauphin, en tat de dcomposition avance, a chou dans la nuit de samedi hier sur la cte de Dellys, lextrme est de Boumerds, a-t-on appris auprs de la wilaya. Ce ctac, pesant environ 300 kg et mesurant plus de trois mtres de longueur, a t retrouv par des pcheurs au niveau de la plage "Abattoir" prs du port de Dellys, a prcis la mme source. Selon des spcialistes de la direction de la pche et des ressources halieutiques, il sagit dun dauphin, connu sous lappellation scientifique de "Griseus" et appartenant la famille des "Grampus". Ce mammifre marin aurait trouv la mort, a estim la mme source, il y a environ une vingtaine de jours, aprs stre cras, vraisemblablement, contre un rocher ou un bateau sous leffet de la houle provoque par des vents violents. Les services concerns sattellent dgager le cadavre de ce dauphin, coinc entre des rochers, en vue de son enfouissement. Quatre dauphins et un norme thon ont t retrouvs, en mai dernier, sur la plage dAfir, prs de Dellys, dans un tat de dcomposition avanc.

Cinq morts et 20 blesss suite au drapage dun bus prs de Beni-Abbs

Cinq personnes ont trouv la mort et vingt autres ont t grivement blesses dans un accident de la circulation survenus samedi en dbut de soire proximit de la localit de Marhouma, 30 km de la dara de Beni-Abbs (plus 270 km au sud de Bchar), a appris, hier, lAps auprs de la protection civile. L'accident sest produit suite au drapage puis le renversement dun autobus, selon la mme source. Les personnes dcdes et blesses ont t vacues par la protection civile vers les hpitaux de Beni-Abbs et de la dara dEl-Ouata (60 km au sud de Bchar), o les blesss ont reus les soins ncessaires, prcise-t-on. Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie nationale pour dterminer les causes exactes de l'accident.

CONSTANTINE

Report du procs de lex-wali dEl Tarf

Le procs de lex-wali dEl Tarf, inculp dans des affaires de corruption, a t ouvert, hier, au tribunal de Ziadia Constantine avant d'tre report, sur requte de la dfense, au 4 mars prochain. M. Djilali Aarar, jug et condamn la semaine dernire par le tribunal dOum El Bouaghi 2 annes de prison ferme et une amende de 200.000 dinars pour une autre affaire, comparatra devant le ple judiciaire spcialis de Constantine, a-t-on appris dune source judiciaire qui a prcis que lex-prsident de lAPC dEl Tarf et des fonctionnaires de la commune et de la direction de lducation seront entendus dans cette affaire.

HYDRAULIQUE

Le taux de remplissage des barrages atteint 65%

Le taux de remplissage des 65 barrages en exploitation travers le territoire national a atteint 65%, a-t-on appris auprs du ministre des Ressources en eau. Ce taux reprsente une quantit d'eau de 4,41 milliards de m3 emmagasine jusqu'au 29 janvier en cours, en hausse de 9% par rapport la mme priode de 2011, prcise la mme source. C'est la rgion ''Est'' (23 barrages), qui a connu le taux de remplissage le plus lev du pays avec une moyenne de 85% dont 14 barrages remplis 100%. Il s'agit, entre autres, de ceux de Zit El Anba et de Beni-Zid (Skikda) et de Babar (Khenchela). Le plus grand barrage en Algrie, Beni-Haroun (Mila) est rempli 95%. La rgion centre (12 barrages) a enregistr un taux de remplissage de 57% dont quatre remplis 100%. Il s'agit de Tichy Haf (Bjaa), de Keddara (Boumerdes), de Tilesdit (Bouira) et de Taksebt (Tizi Ouzou). La moyenne du remplissage des 17 barrages du Chlif est de 48,52%, selon le bilan du ministre qui relve que six ont enregistr un taux de 80%. Il s'agit essentiellement de Bakhada (Tiaret), Sidi M'hamed et Bentaiba (Ain Defla), de Dahmouni (Tiaret) et de Koudiet Rosfa (Tissemsilt). La rgion ouest (13 barrages) a, quant elle, connu un taux de 54,10% dont trois remplis plus de 80% savoir celui de Sekkak dans la wilaya de Tlemcen, Brezina (El Baydh) et celui de Hammam Boughrara (Tlemcen).

Ph. Archives

OUARGLA

Cinq personnes dune mme famille meurent asphyxies par le gaz

Cinq personnes dune mme famille ont t retrouves mortes samedi en fin daprs-midi asphyxies par le gaz leur domicile dans la commune de Rouissat, a-ton appris, hier, auprs des services de la protection civile de la wilaya de Ouargla. Les victimes, le pre, la mre et leurs trois enfants gs entre 2 et 7 ans, sont mortes suite une manation de gaz de leur appareil de chauffage, leur domicile sis au quartier Ziayna, commune de Rouissat, dans la priphrie de Ouargla, a-t-on prcis. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de cet accident tragique. Dans un cas similaire, trois autres personnes ont t sauves in-extrmis dune mort certaine dans la mme journe au quartier Ennasr de Ouargla, selon la protection civile. Les victimes, une dame de 47 ans, une jeune fille de 21 ans et un jeune de 16 ans, asphyxis suite une fuite de gaz de ville, ont d leur salut la promptitude de lintervention de la protection civile qui leur a prodigu sur place les premiers soins avant de les vacuer vers lHpital Mohamed-Boudiaf, Ouargla. La direction de la protection civile dOuargla a tenu rappeler aux citoyens les prcautions dusage dans lutilisation des installations gaz, en veillant notamment la conformit des quipements et installations, leur entretien rgulier par un personnel qualifi et laration des lieux.

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel rdactionnel et technique dEl Moudjahid, prsentent leur collgue Salima Touahria leurs sincres condolances suite au dcs de son oncle et la prient de croire, en cette pnible circonstance, en lexpression de leur sympathie mue

5 Rabie El Aouel 1433 - Dimanche 29 Janvier 2012 - N14419 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SUPPLEMENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

S POR T S

INTERVIEW

RABAH MADJER
L a r f o r m e a v a it d o n n l e v ra i p r o f e s s io n n a l i s m e

L E S G R A N D E S D CI S I O N S D U P R S I D E N T D E L A R P UB L I Q U E A B DE L A Z I Z B OU T E F L I K A

Octroi dun prt de 100 millions de DA aux clubs professionnels

PROFESSIONNALISME

R a o u ra o u a , l o ri g i n e d u l a n c e m e n t e f f ec t i f de ce nouveau systme de g e s t i o n et d e c om p t i t i on

MCA

L e D oy e n, un b a t ea u l a d ri ve ?

AVIS DE COACH
Q u e l b i la n e t q u e ll e v a lu a t i o n pe u t - o n f a i r e s u r l e l a n c e m e nt d u p r o fe s s i on n a l i s m e en A l g r i e ?

II

Sports
DE LAMATEURISME AU PROFESSIONNALISME

UPPLMENT
EL MOUDJAHID

dito

Le grand virage

e football algrien est depuis deux saisons entr de plain-pied dans le professionnalisme. Ctait un choix pour le moins invitable, eu gard aux directives de la FIFA de professionnaliser le jeu onze dans les cinq continents. Sur ce plan, on ne peut pas dire que tout le monde nest pas mis sur le mme pied loccasion du lancement de ce systme de comptition, notamment dans des pays qui avaient pris lhabitude de se contenter du minimum requis. Il est certain que lAlgrie na pas voulu rester dans une position dattentiste, puisque le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, et lex-prsident de la LNF, Mohamed Mecherara, avaient, suite des runions avec les clubs de Ligues 1 et 2 et en concertation avec eux, dcid de lancer cette nouvelle exprience ds la saison 2010/2011. Certains acteurs, ds lannonce de ce projet, avaient affich un certain scepticisme. Arguant le fait que le pays ntait pas encore prt pour se lancer dans le professionnalisme qui exigeait beaucoup de moyens, nombreux sont ceux qui avaient mis des doutes quant au lancement de ce projet. Nanmoins, en haut lieu, le choix se posait comme un grand dfi relever, quelles que soient les difficults rencontres. De clubs amateurs grs ou financs par des socits nationales, nos clubs, presque du jour au lendemain, taient appels changer de statut administratif et financier en devenant une SPA (Socit par actions). Il faut dire quon a fait un virage 180 degrs. Toujours est-il, trente deux clubs des deux divisions (Ligues 1 et 2) ont fait le grand plongeon avec les hauts et les bas que tout le monde connat. Les responsables de notre sport roi avaient us de subterfuges pour obliger nos clubs acclrer ce nouveau processus du fait quils ont constat, sur le terrain, de vritables rsistances. Il faut dire que certaines habitudes avaient la peau dure. On ne pouvait pas opter pour le professionnalisme en laissant les structures administratives et autres en ltat. C'est--dire quen optant pour le nouvel systme de comptition, mais aussi de gestion, il fallait sattendre des changements au niveau des responsables des clubs. Par consquent, ces changements ont fait que nos clubs ne rflchissent plus comme avant. C'est--dire que le prsident du club ou du CSA navait pas des investisseurs qui grent directement avec lui, dont un conseil dadministration. Le prsident tait lhomme qui faisait pratiquement tout. Cest lui qui gre largent et les hommes, dont les joueurs. Avec lavnement du professionnalisme, cest un peu le trpas de lamateurisme. De nouvelles habitudes sont venues se greffer cette forme de gestion de notre football. On parle dsormais dactionnaire majoritaire, de conseil dadministration, dcritures comptables. C'est--dire, dsormais, tout se fait dans la transparence. Les sacs noirs par lesquels se faisaient et se dfaisaient les contrats de joueurs font partie du domaine du has been. Aujourdhui, les actionnaires ont et auront toujours leur mot dire dans tout ce qui touche leur club. Ce dernier nest plus lapanage dune personne, mais dune quipe bien soude sous la frule dun actionnaire majoritaire qui doit savoir o ira son argent. Les clubs doivent donc tre jour sur le plan de leur gestion, notamment le plan financier. Cette ralit naissante dans notre football ne doit pas nous faire oublier que beaucoup de choses restent encore accomplir pour que le professionnalisme russisse et demeure durablement comme le catalyseur et le vecteur par excellence pour le dveloppement de notre football. Il est certain que de nos jours, le manque de moyens financiers rguliers et surtout linfrastructure adquate font que nos clubs sont appels faire normment defforts pour tre en adquation avec les exigences du professionnalisme. En effet, lorsque les comptes du club ne sont pas quilibrs et que linfrastructure sur laquelle il reoit ne lui appartiennent pas, cela rend la situation des plus alatoires. Les pouvoirs publics savaient ds le dbut que beaucoup de nos clubs ne remplissent pas les conditions pour postuler devenir club professionnel. Pour les aider ou les accompagner, on avait pris dans les hautes sphres de ltat un train de mesures en vue dacclrer ce nouveau processus. Non seulement, on avait pris des dcisions pour payer les salaires des encadreurs des jeunes, mais aussi le transport et lhbergement des jeunes catgories. En outre, on avait dcid doctroyer une enveloppe de 10 milliards de centimes pour aider chacun des clubs des Ligues 1 et 2 lancer son centre de formation. Certes, ces sommes ont t considres comme insuffisantes, mais pouvait-on faire autrement ? Aujourdhui, deux annes aprs le lancement du professionnalisme en Algrie, on relve encore avec un certain pincement au cur que des insuffisances persistent encore dans notre football. Les problmes financiers sont encore rcurrents dans notre football, et nos clubs narrivent toujours pas solutionner ce problme qui demeure, quon le veuille ou non, comme le nerf de la guerre, et mme le souci majeur de nos clubs dlite. Les pouvoirs publics doivent simpliquer encore plus pour assainir la situation et obliger nos clubs trouver les sponsors adquats pour leur permettre de renflouer leurs caisses et de rpondre positivement aux besoins de leurs joueurs qui deviennent danne en anne assez budgtivores. Ce nest plus facile de payer des salaires de certains joueurs qui dpassent 400 millions de centimes/mois. Les budgets de fonctionnement sont assez levs. Ce qui rend la situation financire des plus difficiles lorsquil sagira de ramener largent ncessaire au bon fonctionnement du club. Certains hommes daffaires qui viennent dintgrer notre football, comme le cas de lUSM Alger, peuvent tre la solution pour financer nos clubs de manire assez rgulire. A ct de cela, il y a aussi lapport dentreprises trangres, linstar dItaliens qui veulent devenir actionnaires majoritaires au MCA qui reste notre doyen. On peut dire que lan II du professionnalisme en Algrie pourrait connatre un autre souffle et faire en sorte que nos clubs aient un vrai statut professionnel. Ce qui nest pas encore le cas. Les observateurs sont malgr tout assez optimistes pour voir cette exprience aboutir et donner de trs bons rsultats. A commencer par donner des joueurs locaux notre quipe nationale. HAMID GHARBI

LES GRANDES DCISIONS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Octroi dun prt de 100 millions de DA aux clubs professionnels

L'

intrt soutenu port par le Prsident de la Rpublique la relance du sport algrien sest traduit par l'examen en Conseil des ministres du 29 dcembre 2009 de la politique nationale du sport. Dans le cadre de cette politique, le dossier du football, labor sur instruction du Chef de l'Etat, a fait galement l'objet d'un examen en Conseil interministriel du 21 avril 2009. Cette runion est intervenue en droite ligne des rcentes qualifications de l'quipe nationale de football aux phases finales de la Coupe d'Afrique des nations et de la Coupe du monde, lesquelles sont de nature susciter un nouveau dpart pour cette discipline sportive et, de manire gnrale, amorcer une renaissance de la pratique sportive travers le pays. Ainsi que l'a dj soulign le Prsident Abdelaziz Bouteflika, en recevant l'quipe nationale l'issue de sa qualification en Coupe du monde, l'Etat entend soutenir ce renouveau du football national. C'est dans ce cadre que s'inscrivent les mesures ci-aprs, dcides par le Chef de l'Etat. 1 - En vue de permettre la Fdration algrienne de football de prendre en charge la promotion des quipes nationales dans les diffrentes catgories et de conduire la formation des arbitres et entraneurs, une subvention annuelle plus approprie, de l'Etat, lui sera octroye. L'Etat l'assistera galement dans la ralisation

d'un centre national et de centres rgionaux pour ces mmes missions. Dans l'intervalle, l'Ecole nationale de football de Sidi-Moussa sera mise la disposition de la Fdration pour une dure de cinq annes. Par ailleurs, afin de runir les conditions ncessaires la prparation des quipes nationales de football, celles-ci bnficieront de terrains d'entranement de qualit qui seront amnags sur des sites appropris, notamment prs de la capitale. 2- Au titre de l'encouragement la mise en place d'un championnat national de football professionnel, l'Etat apportera aux clubs professionnels diverses contributions travers : - l'octroi d'un prt de 100 millions de dinars chacun d'eux constitu en socit, avec un intrt symbolique et une priode de grce de dix annes, ainsi que la concession d'un terrain pour l'dification de son centre dentranement avec une aide hauteur de 80% du cot de cette ralisation ; - un soutien pour leurs dplacements de comptitions l'intrieur du pays, travers l'octroi d'un autobus et la prise en charge de 50% des frais de transport arien. En outre, lors de ses dplacements l'tranger pour participer aux comptitions arabes et africaines, le club professionnel bnficiera d'un remboursement, hauteur de 50%, des frais qu'il aura engags ; - enfin la mise disposition

des clubs professionnels d'entraneurs rmunrs, pour leurs quipes dans les catgories des jeunes, ainsi que la prise en charge des frais d'hbergement de ces quipes de jeunes, l'occasion de leurs dplacements pour leurs comptitions locales respectives. 3 - En ce qui concerne le soutien des pouvoirs publics aux clubs de football amateur travers tout le pays, celui-ci sera amlior grce l'augmentation des ressources du Fonds national de promotion des initiatives de la jeunesse et des activits sportives qui bnficiera l'avenir d'une dotation annuelle provenant du budget de 1'Etat. Terrain pour l'dification de son centre dentranement avec une aide hauteur de 80% du cot de cette ralisation ; - un soutien pour leurs dplacements de comptitions l'intrieur du pays, travers l'octroi d'un autobus et la prise en charge de 50% des frais de transport arien. En outre, lors de ses dplacements l'tranger pour participer aux comptitions arabes et africaines, le club professionnel bnficiera d'un remboursement, hauteur de 50%, des frais qu'il aura engags ; - enfin la mise disposition des clubs professionnels d'entraneurs rmunrs, pour leurs quipes dans les catgories des jeunes, ainsi que la prise en charge des frais d'hbergement de ces quipes de jeunes, l'occasion de leurs dplacements pour leurs comptitions locales respectives.

Lundi 30 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports

UPPLMENT

III

DANS UN MESSAGE ADRESS AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Raouraoua salue le soutien du Prsident au projet de professionnalisation des clubs de football

e prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a salu le soutien du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au projet de professionnalisation des clubs de football en Algrie. "Aujourd'hui, Monsieur le Prsident, vous soutenez le projet de professionnalisation des clubs de football dans notre pays convaincu en cela qu'il n'existe d'autre alternative pour atteindre de meilleurs niveaux professionnels que l'organisation, la formation et la gestion conformment aux mthodes scientifiques et aux critres en vigueur de par le monde", a crit M. Raouraoua dans son message au Prsident de la Rpublique.

Le prsident de la FAF s'est dit honor de voir le Premier magistrat du pays partager "les mmes proccupations en tant que premier sportif et premier supporter ayant manifest sa joie aprs la victoire". Et d'ajouter : "Votre appui nous a t d'une prciosit inestimable, votre encouragement, sans faille aucune, chaque initiative entreprise au service du sport national, et en particulier le football algrien. Vous avez veill doter l'Algrie d'une slection forte, vous n'avez pas hsit prodiguer les conseils et fournir les moyens pour raliser enfin, la liesse de tous les Algriens et Algriennes." Il a soulign : "J'prouve, Votre Excellence, une grande fiert au regard de l'appui que vous nous avez apport,

ainsi qu'au mouvement sportif national. Un soutien qui a donn lieu un triomphe clatant du football algrien et un retour sans prcdent sur la scne mondiale, grce vos orientations judicieuses." M. Raouraoua a transmis galement les remerciements de la famille du football algrien et sa gratitude au Prsident Bouteflika. "Je suis honor d'exprimer Votre Excellence, mes sentiments de considration et de respect, priant Dieu le Tout-Puissant de vous assister conduire notre cher pays vers le dveloppement et le progrs travers les rformes que vous avez inities."

PROFESSIONNALISME

Raouraoua, lorigine du lancement effectif de ce nouveau systme de gestion et de comptition

La saison 2010/2011 a t celle qui avait marqu le lancement effectif du professionnalisme en Algrie. Il faut dire qu'avant cela, on est pass par plusieurs tapes, dont le semi-professionnalisme, avec l'application en 1976/1977 de la rforme sportive qui avait donn aux entreprises publiques nationales l'exclusivit de la gestion de nos clubs, o le joueur est devenu un salari qui vit de son travail : le football.

uis, par la suite, il y eut le dsengagement progressif de l'tat, avec le lavnement du multipartisme en 1989. On avait alors entam une nouvelle tape o l'on a commenc parler du lancement du professionnalisme comme tape incontournable en vue dinjecter du sang neuf notre sport. C'est--dire qu'on ne visait pas uniquement appliquer le professionnalisme notre football. Nanmoins, il y avait comme des blocages qui n'taient pas favorables rendre effectif ce projet. Il restera donc comme une simple ide loin d'tre suivie par les acteurs de notre sport roi. Raouraoua Mohamed est devenu alors prsident de la FAF aprs son lection de 2001. Il y restera jusqu' janvier 2005, mais il n'a pu professionnaliser notre football. Il faut dire que les rsultats techniques de notre quipe nationale n'taient pas au summum des attentes de nos supporters du fait que l'EN tait, qu'on le veuille ou non, la "vitrine" de notre football. Si le football va, tout va, un peu comme le slogan qui dit "quand le btiment, va tout va". Il n'a pu donc continuer sa mission pour rendre plus comptitif notre jeu onze. Il cdera le tmoin Hamid Haddadj. Celui-ci restera la tte de la FAF pendant une "olympiade" avant de cder son tour la prsidence de la FAF Mohamed Raouraoua. C'tait le 16 fvrier 2009. L'homme reprendra un peu sa mission de rvolutionner cette discipline. Cet objectif deviendra mme son dada. L'homme a mri et il est trs dcid permettre notre football d'tre dot de structures viables de gestion et faire en sorte que nos gestionnaires deviennent de vritables professionnels, mme s'il sait que notre football est loin d'tre bien dot en infrastructures et en moyens financiers. De plus, les hommes par lesquels doit se faire le changement systmique ne sont pas encore forms comme il se doit. D'o des stages de formation pour les gestionnaires en marketing et autres formes de gestion relatives ce nouveau systme de comptition et de gestion. Ds son intronisation la tte de la FAF pour un mandat de quatre ans, Raouraoua dit aux acteurs de notre football : "Je m'adresse vous, les prsidents de clubs, structure de base et colonne vertbrale du football national, pour vous demander d'engager avec les instances fdrales une relle refondation de notre discipline en uvrant de concert l'radication des flaux qui minent notre football. J'en appelle votre sens de la responsabilit pour ce sport qui passionne l'ensemble de nos compatriotes pour participer son renouveau par des actes concrets pour son assainissement, condition indispensable et indissociable de son dveloppement... ". Il y eut aussi le 2 avril 2009, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, l'inauguration de la nouvelle plate-forme technique que la FAF venait d'acqurir pour l'mission, la gestion et l'exploitation informatise des licences et des comptitions. Il y avait galement la prsence de M. Assa Hayatou, le prsident de la CAF. Il faut prciser que c'est la FIFA qui avait offert ce systme qui rpondait spcialement aux besoins spcifiques des structures sportives dans le cadre du projet "Gagner en Afrique avec l'Afrique". C'tait avant le droulement de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud. C'est--dire la premire fois qu'un Mondial se joue en Afrique. Le but de ce projet est "de crer l'outil le plus complet et le plus sophistiqu pour l'administration du football". C'tait un peu le dbat qui consistait mettre les jalons de l'application du professionnalisme en Algrie. Puis, l'ide de lancer le professionnalisme en Algrie avait vraiment commenc germer dans l'esprit de nos res-

ponsables lorsque la FIFA, le gestionnaire mondial du football, avait un peu pouss et oblig toutes les Fdrations sportives du monde, qui taient encore la trane, de samarrer au train du progrs. Ds cette anne 2009, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait dj appel les acteurs de notre football penser l'application du professionnalisme. Il fallait donc tre en conformit avec les statuts de la FIFA qui invitent les fdrations nationales faire les efforts ncessaires pour que le professionnalisme soit une ralit dans des pays qui avaient toujours vcu sous l're de l'amateurisme. Certes, ce systme n'est pas automatiquement "enterr" ou abandonn, mais le professionnalisme tait un choix incontournable. Nos clubs, pour des raisons peut-tre de matrise du sujet, n'taient nullement chauds pour son application. Nanmoins, ds la saison 2010/2011, ils taient contraints de faire le "grand saut" de crainte d'tre exclus de cette nouvelle exprience de gestion et de comptition. Car la FIFA avait dj tranch depuis 2006. "Conformment la dcision prise par la FIFA Munich en 2006, la procdure pour l'octroi de licence aux clubs vise les objectifs suivants : - prserver la crdibilit et l'intgrit des comptitions de clubs ; - amliorer le degr de professionnalisme au sein de la grande famille internationale du football ; - promouvoir les valeurs sportives conformment aux principes de fair-play, ainsi qu'un environnement sr pour les matches ; - promouvoir la transparence du financement des clubs ; - promouvoir la transparence de la proprit des clubs ; - promouvoir la transparence du contrle des clubs. Le rglement de la FIFA constitue le document de base partir duquel les confdrations laboreront leur rglement de la confdration sur la procdure pour l'octroi de li-

cence aux clubs ; sur la base duquel les associations laboreront leur tour leur rglement national... Lintgration des principes du rglement de la FIFA dans un rglement de la confdration." La FAF n'a pas trop tergivers pour que le professionnalisme ne soit plus une vue de l'esprit ou simplement un projet qu'il faudra laisser dans les tiroirs sans espoir d'tre un jour appliqu. Le 30 juin 2010 tait une date butoir pour nos clubs pour constituer leur SSPA afin de passer de clubs CSA des clubs professionnels, mme si nombreux sont les clubs qui n'taient pas pourvus en moyens financiers, humains et infrastructurels adquats et rpondant aux cahier des charges. Ils avaient t incapables de rpondre positivement cette chance fixe par la FAF. Finalement, on leur accorde un autre dlai. L, on commencera rpondre aux exigences de la FAF. On peut mme dire que certains clubs voulaient rejoindre les clubs professionnels qui allaient animer cette premire exprience, alors qu'ils n'taient pas concerns cause de la division laquelle ils appartenaient. En dpit des difficults objectives rencontres, le professionnalisme a t effectivement lanc en septembre 2010. On avait mme commenc avec deux Ligues 1 et 2 composes chacune de 16 clubs. Le premier champion de ce championnat professionnel algrien a t l'ASO du prsident Abdelkrim Medouar. On peut dire que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a tenu sa promesse de lancer ce nouveau systme de gestion et de comptition. Il est vident qu'aprs la deuxime anne du lancement du professionnalisme en Algrie, les observateurs continuent de relever quelques "manques", mais ils estiment qu'il faudra attendre encore quelques annes pour tablir, avec une certaine minutie, les apprciations qui s'imposent. HAMID GHARBI

Lundi 30 Janvier 2012

IV

EL MOUDJAHID

Spo

UPPL

MONDIAL-1982
La grande embellie

e football algrien avait vcu plus de deux dcennies sans pouvoir se mettre quelque chose de consistant sous la dent. Les tentatives en vue de se frayer un chemin parmi les grandes nations se sont avres infructueuses. Pourtant, les talents ne manquaient pas avec les Lalmas, Kalem, Achouf, Nassou, Abrouk, Zefzef, Amirouche, Amar, Pons, Krimo, Meziani, Assaoui, Achour, Attoui, Hadefi, Hachouf, Boudne, Seridi, Salhi Abdelhamid, Bentifour, Mekhloufi, Soukane et les autres. Il nous manquait toujours un petit quelque chose pour passer les "mailles des filets". On tait, chaque fois, stopp, sur le fil. C'est ainsi que durant les annes 1960/70, on n'avait pas pu se distinguer par rapport aux grands joueurs qui composaient notre slection nationale. Hormis le grand exploit de notre slection nationale lors des jeux Mditerranens organiss par notre pays en 1975 et notre victoire finale face la France (3 2), il faut dire qu'on n'avait pas tellement russi s'exprimer comme on voulait bien le faire. Il fallait une nouvelle politique sportive pour mener notre football aux cimes. On peut dire que le changement sur le plan qualitatif n' a pas tard porter ses fruits. En effet, l'application de la rforme sportive avec le code de l'EPS en 1976 a t une vritable aubaine pour donner un souffle nouveau notre sport, et notamment le football qui sombrait jusque-l dans une certaine lthargie. Les rsultats ont dpass toutes les esprances, et le niveau du championnat national est devenu subitement assez intressant suivre. Sur le plan physique, nos clubs tenaient la route sans le moindre problme. Notre slection nationale avait dj commenc montrer les prmices d'une grande quipe en devenir, et ce malgr sa dfaite en finale contre la Yougoslavie l'poque (3 2) lors des jeux Mditerranens de Split. Depuis, on est parvenu la finale de la Coupe d'Afrique des nations en 1980, Lagos, o l'on avait perdu sur le score de 3 0 face au Nigeria. Une dfaite assez svre. Car on mritait vraiment mieux. C'est un peu le dbut d'une superbe aventure. On avait alors gagn une quipe. Le championnat national avait vraiment les joueurs susceptibles de renforcer les rangs de l'EN tout moment. Les "pros" taient utiliss, mais en quantit raisonnable. Il n'y avait pas plus de quatre ou cinq joueurs. De plus, ils ne peuvent pas tous joueur, eu gard la qualit des joueurs du cru et la concurrence. Le niveau tait vraiment lev, avec l'organisation des clubs eux-mmes. Il y avait une grande stabilit. On ne changeait pas de joueurs pour le plaisir de le faire d'une saison une autre. On ne peut changer plus de deux joueurs par saison, contrairement ce qui se passe de nos jours o des clubs ramnent d'un seul trait jusqu 16 nouveaux joueurs. C'est ahurissant ! Cette stabilit avait t payante, puisque l'Algrie russira de la meilleure des manires se qualifier pour le Mondial espagnol en 1982. Cette qualification avait plong le pays dans une joie indescriptible. La joie et la gagne sont revenues dans un pays qui en avait bien besoin, lui qui n'a pas eu par le pass connatre une telle performance. Non contents de se qualifier au Mondial espagnol, les Algriens feront un Mondial pour le moins historique en battant avec l'art et la manire, Gijon, l'Allemagne sur le score de 2 1, sur des buts de Madjer et Belloumi, les deux fers de lance de notre jeu onze, mais aussi de la crme des joueurs du cru. Le semi-professionnalisme, puisque les joueurs taient des salaris, avait donn des rsultats qui ont dpass toutes les esprances. L'Algrie est mme devenue l'exemple suivre. Nos joueurs taient convoits en France et ailleurs. C'est le cas aussi de nos techniciens trs priss, surtout dans les pays du Golfe. Les annes 1980 furent trs fastes pour notre football, puisque les Verts se qualifieront pour la deuxime fois de suite un Mondial. Cette fois-ci, ils se qualifieront pour le Mondial mexicain. Un nul (Irlande (1-1) et deux dfaites (Brsil (1-0) et Espagne (3-0) furent le constat de cette deuxime participation un Mondial. Il faut dire, cependant, qu'on n'a pas t ridicule. Les stars du football algrien arrtent presque toutes juste aprs notre premire victoire majeure en Coupe d'Afrique des nations en 1990 organise chez-nous. On avait battu en finale le Nigeria sur le score de 1 0 sur un but d'Oudjani.. On avait pens rajeunir l'quipe. C'tait une grande erreur du fait que les anciens joueurs pouvaient encore apporter leur talent la slection nationale. Puis, c'tait le dbut de la traverse du dsert. Notre football n'arrive plus trouver ses marques, hormis quelques apparitions en CAN, mais o il ne pouvait pas aller au-del des quarts de finale lorsqu'il tait au mieux de sa forme. En 2010, avec notre troisime qualification au Mondial sud-africain, on avait pens que c'est un peu le grand retour du football algrien au devant de la scne mondiale. Malheureusement pour nous, ce ne fut que de courte dure. En dpit de l'instauration du professionnalisme ds la saison 2010/2011, nos clubs ne parviennent pas donner des joueurs l'quipe nationale en quantit suffisante. Celle-ci continue tre alimente par des joueurs professionnels migrs. Lors du dernier match Algrie-Rpublique centrafricaine comptant pour la dernire journe des qualifications pour la CAN-2012, organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale, il y avait 16 joueurs "pros". Il faut dire que le professionnalisme est loin d'avoir russi apporter ce que notre football pouvait attendre de cette nouvelle forme de comptition et dorganisation. Il faudra patienter encore un peu pour pouvoir, peut-tre, parvenir cueillir les fruits de cette nouvelle politique applique par nos instances sportives. HAMID GHARBI

l a t un joueur exemplaire du dbut jusqu' la fin de sa carrire. Par ses grandes qualits sportives, mais aussi sa simplicit. C'est quelqu'un qui avait gravi les chelons des petites catgories jusqu'en snior dans son club de toujours, le NAHD, appel El-Milaha du fait qu'il reprsente la Compagnie maritime algrienne la CNAN. Le joueur arrive l'EN A en passant par l'EN militaire entrane par Soukhane. En tant quailier, il n'avait pas son pareil. Il avait un style pour le moins exceptionnel avec ses dribbles chaloups et ses tirs foudroyants qui ne laissent aucune chance aux gardiens de but adverses. Le but qu'il avait marqu en 1982 contre le grand gardien allemand Shumacher, d'une balle bien ajuste, comme un "crack", est rest grav jamais dans la mmoire collective. C'tait beau, et Madjer aime plus que tout le beau geste bien fait et surtout bien excut. L o il passe, il a fait des ravages chez ladversaire. Il avait contribu en 1990 donner le premier sacre africain l'Algrie qui avait organis sa premire CAN. Il avait fait des misres aux Egyptiens, aux Ivoiriens, aux Sngalais, mais surtout aux Nigrians aussi bien 5 1 en poule qu'en finale, 1 0 sur un but d'Oudjani, lors de cette 17e dition de la CAN. En 1987, il avait permis Porto de remporter la Coupe d'Europe des clubs champions face au grand Bayern de Munich (2 1), grce une joli talonnade qui portera dsormais son nom, "une Madjer". Ce joueur talentueux avait aussi exerc comme entraneur national de l'EN d'Algrie en 2002 au Mali. Certes, son quipe avait perdu face au Nigeria (1 0), le Mali (2 0) et le Liberia de Georges Weah (2 2), mais elle avait laiss une trs bonne impression du fait que les prestations de l'Algrie taient assez convaincantes. On avait une bonne quipe. En dpit de cela, il n'a pu poursuivre sa mission. C'est cette instabilit qui fait, selon lui, que notre football n'arrive pas faire de bons rsultats ou donner de bons joueurs l'quipe nationale. "On ne peut pas parler de professionnalisme du fait que nos joueurs locaux sont marginaliss. On ne doit plus tout ramener de l'extrieur. Car on a de bons entraneurs et de bons joueurs ici en Algrie. Je ne suis pas d'accord avec ceux qui disent qu'on n'a pas ni de bons entraneurs ni de joueurs localement", dit Madjer. Pour lui, la rforme avait t "l'exemple du professionnalisme qu'il fallait appliquer ici en Algrie. On ne peut russir avec un professionnalisme l'europenne". Il avait accept de nous accorder cette interview alors qu'il avait un programme trs charg en tant qu'ambassadeur de l'Unesco, l'Union Africaine et les nombreuses invitations qu'il reoit de partout. Comment expliquez-vous la grande victoire de l'Algrie en 1982 contre l'Allemagne (2 1) ? C'tait tout fait simple. L'quipe nationale tait compose de grands joueurs qui sont issus de grands clubs l'poque. Ces derniers assuraient une vritable formation tous les paliers leurs joueurs. La formation existait bien dans chaque club, en plus de la stabilit qui tait leur force. Cette bonne organisation au niveau de chaque club a fait que l'EN en a profit dans le bon sens du terme du fait qu'elle avait l'embarras du choix pour slectionner les bons joueurs qui taient assez nombreux en ce temps-l. On pouvait aisment former plusieurs quipes nationales. De plus, les joueurs, qui arrivent en quipe nationale passent par les diffrentes catgories comme l'EN des cadets, juniors, jusqu'en seniors, en passant par l'EN militaire. Ces diffrents paliers contribuaient d'une faon efficace faonner le joueur. La discipline au niveau de l'quipe militaire a fait que le joueur qui est convoqu en quipe nationale dfendait avec hargne les couleurs nationales. La discipline ainsi acquise nous a t trs profitable. Il ne faut pas trop se focaliser sur le football. Car la rforme sportive de 1976, avec le code de l'EPS, avait permis au mouvement sportif national de connatre un dveloppement gnralis. C'tait le vrai dmarrage de notre sport national dans toutes les disciplines. La rforme sportive de 1976 tait-elle derrire cette grande victoire de 1982 ? A quel niveau tait son apport ? C'tait certain que sans la rforme,

RAB
La rforme avai
a p n i p p I c l K B f v c c l n m d A p a v j l l

notre sport aurait rest encore assez moribond. L'apport de la rforme sportive a t probant tous les niveaux et dans toutes les disciplines comme la boxe, lathltisme, le handball, la lutte, le judo... C'tait l'application du vrai professionnalisme, mme si on lui avait coll le sobriquet de semi-professionnalisme l'poque. C'est ce modle de professionnalisme qui avait donn de trs bons rsultats et qui avait rpondu efficacement aux problmes qui se posaient notre sport en cette priode. C'est de ce genre de rforme dont on a besoin de nos jours pour aider notre sport aller encore plus de l'avant. Pourtant, on tait encore en plein dans l'amateurisme. En dpit de cela, on avait russi donner des joueurs l'quipe nationale, la "vitrine" par excellence de notre football. Comment expliquez-vous cela ? Il faut admettre qu' l'poque, il y avait une trs bonne politique. Les clubs taient rattachs aux entreprises nationales. C'est-dire le secteur public qui avait jou un rle prpondrant au niveau de la gestion et du suivi des joueurs. Ces derniers taient

considrs comme des salaris pays, ainsi que les entraneurs. Cette politique avait assur la stabilit aussi bien pour les joueurs que les entraneurs. Ce qui n'est pas le cas actuellement o le changement de joueurs et d'entraneurs est trs frquent. Mme au mercato, on change aussi des joueurs. Certains clubs connaissent parfois jusqu' quatre entraneurs par saison, pour ne pas dire plus. Ce nomadisme a nuit considrablement la stabilit de notre football. De plus, sur le plan financier, la gestion se fait d'une manire correcte et sans problme. C'tait un trs bon modle qui avait permis notre sport, mais aussi notre football de donner de trs bons rsultats sur le plan international. En 1975, l'EN avait remport le tournoi final des jeux Mditerranens d'Alger contre la France (3 2 A.P). L'quipe militaire avait galement contribu lmergence de cette quipe nationale de 1982... En 1975, lors des jeux Mditerranens et en 1978 avec les jeux Africains, c'tait l'quipe militaire avec Mekhloufi et Mohamed Soukhane. Les joueurs avaient bien

Lundi 30 Janv

ports

PPLMENT

EL MOUDJAHID

INTERVIEW

ABAH MADJER :
ait donn le vrai professionnalisme
appris l'esprit de la caserne, de la discipline. Ils taient aussi trs talentueux. L'esprit de discipline avait fait qu'on tait trs solidaires entre nous et on jouait pratiquement pour le mme idal et le mme pays. Tout cela nous a t trs profitable pour la concrtisation de grands exploits. Il y a aussi la contribution de grands techniciens algriens issus du terroir comme Mekhloufi, Khalef, Sadane, Kermali, Arribi, Khabatou, Abdelouahab, Mechri, Soukane, Benyalls, Mehdaoui... la perce de notre football dans le concert des nations. Qu'avezvous dire ? Les techniciens algriens ont donn beaucoup au football national. Personne ne peut nier cette vidence. Il y a aussi les membres de l'quipe DU FLN. Ils ont donn beaucoup notre football et aux joueurs qu'ils ont bien forms. On dispose de trs bons joueurs, mais aussi de trs bons entraneurs en Algrie. A-t-on bien fait, selon vous, d'appliquer le professionnalisme chez-nous en ce moment ? On ne peut pas parler de professionnalisme, alors que rares sont les clubs qui arrivent pourvoir l'quipe nationale en trs bons joueurs. Les joueurs sont, au contraire, aujourd'hui marginaliss. Et cela ne peut pas nous pousser dire que le professionnalisme est en train de donner de trs bons rsultats. On est encore loin du compte. Qu'est-qu'on aurait d prendre en considration avant de lancer le professionnalisme en Algrie ? A mon avis, il faut retourner la rforme sportive dj applique chez nous et qui avait donn les meilleurs rsultats du sport algrien. On doit mettre en valeur tout ce qui est local. On ne doit pas copier des modles qui ne peuvent pas donner de trs bons rsultats. Le professionnalisme tel qu'il est appliqu chez-nous a-t-il un avenir devant lui ? On veut appliquer un professionnalisme comme celui qu'on voit en Europe. Chez nous, on ne voit que la violence, le huis-clos, les bagarres entre dirigeants, la mauvaise gestion financire et autres. Ce n'est pas cela le professionnalisme. Nos joueurs continuent tre marginaliss et nos clubs sont organiss d'une faon telle qu'ils n'arrivent pas former de bons joueurs pour l'quipe nationale. Ce ne sera pas pour demain. On vient de reconnatre votre talent en tant qu'ambassadeur de l'Unesco, l'Union africaine, ainsi que vous aviez reu une grande distinction Monaco... Je suis trs fiers d'tre l'ambassadeur de l'Unesco et de l'Union africaine, ainsi que davoir obtenu la distinction de la part de la principaut de Monaco. Toutefois, je reste la disposition de mon pays. Je ferai mon travail avec tout le srieux voulu et surtout le professionnalisme qui sied pareille situation. A quel niveau votre apport sera le plus utile ? Sans prtention aucune de ma part, je sais o je peux apporter le plus atttendu de moi. Je connais pour cela mes capacits et le domaine o je serai le plus utile. Je le garde pour moi. Interview ralise par HAMID GHARBI

MCA

Le Doyen, un bateau la drive ?

Le Mouloudia d'Alger emmagasine toute l'histoire d'un football national qui avait connu des hauts et des bas durant presque un sicle. Une histoire vraiment mouvemente du fait qu'elle a eu lieu au feu de l'action et surtout sous l'occupation coloniale franaise. Cela n'a pas pour autant empch nos responsables sportifs de l'poque, comme les Djazouli, Aouf, Derriche, Hassina et les autres, de faire avancer le club. Ils ont fait du MCA, un club respectable et respect par les colons eux-mmes. Le club en "vert et rouge" s'tait mme mu en exemple suivre pour tous les clubs algriens dans leur ensemble.

'ailleurs, nombreux d'entre eux avaient port les couleurs "vert et rouge" et continuent le faire conformment l'emblme de l'Algrie combattante l'poque. Le MCA a donc t un club qui avait fait du football l'arme par excellence pour tre le meilleur porte-drapeau pour la reconnaissance de tous de l'Algrie en guerre contre la France coloniale. Aprs l'indpendance, ce club avait russi remporter sept titres de champion d'Algrie et surtout six coupes d'Algrie, ainsi qu'un titre de champion d'Afrique des clubs en 1976 devant les Guinens du Hafia de Conakry. Le MC Alger a aussi remport des titres de champion maghrbin au niveau des clubs plusieurs reprises. Les Bencheikh, Betrouni, Amrous, Bachi, Bachta, Kaoua, Bellemou, Benhamouda, Bousri, At-Mouhoub, Mahiouz, Azzouz, Zitouni, Zenir, Mechedal, Haddad, Messaoudi... ont crit les plus belles pages de cette quipe mouloudenne qui pratiquait un football chatoyant et spectaculaire qui faisait toujours plaisir aux fans mouloudens qui, chaque fois, prenaient dassaut les traves du stade du 5-Juillet, notamment lors des grands derbys comme ceux contre l'USMA, le CRB, l'USMH... et surtout la JSK. Le football avait vraiment atteint son apoge, notamment dans les annes 1970 o le beau jeu avait connu son acception. Le beau jeu, le spectacle haut en couleur n'taient nullement une vue de l'esprit. Le club avait connu un net recul depuis la fin des annes 1970, mme s'il lui arrivait de faire des sautes d'humeur bien acceptes par ses fidles supporters. La coupe d'Algrie obtenue en 1983, au stade du 5- Juillet, devant la trs bonne quipe de l'ASCO, fut un morceau d'anthologie o le football est sorti grandi. Et le score de 5 3 atteste bien de l'pret des dbats et surtout de l'quilibre des forces. Puis, le MC Alger sera incapable de se dpartir des luttes intestines au sein de son environnement direct, mais aussi entre les dirigeants eux-mmes. Ce fut alors une longue traverse du dsert qui aura dur une vingtaine d'anne, puisque le MCA attendra jusqu'en 1999 pour former un autre titre avec les Safi, Rahmouni et les autres. Le club connatra aprs une rtrogradation en division 2 avant de revenir en 2003 parmi l'lite. C'est toujours les luttes de leadership entre dirigeants qui expliquaient les performances flottantes du club considr comme le doyen des clubs algriens. Le MC Alger jouera des annes durant pour sauver seulement sa peau de la relgation. L'un des clubs phares d'Alger ne lorgnait plus les hauteurs, hormis dans quelques circonstances o il lui arrive de se rebiffer contre le mauvais sort,

puisqu'il obtiendra deux annes de suite la coupe d'Algrie (2006 et 2007) contre l'USM Alger, son grand rival de toujours. Pour le titre de champion d'Algrie, il faudra attendre la saison 2009/2010 pour voir le MCA renouer avec les sommets en remportant un autre titre de champion d'Algrie. Puis, c'est le retour la case dpart pour le club moulouden qui ne trouve visiblement pas ses marques, pour les mmes motifs lis des msententes trs fortes entre ses dirigeants. Le problme financier a toujours t rcurrent au sein d'une quipe qui rencontre les pires difficults pour retrouver la place qui a toujours t la sienne. A-t-on les moyens pour se lancer dans le professionnalisme ? Il faut dire que le lancement du professionnalisme en Algrie au cours de la saison 2010/2011 n'a pas t favorable au MCA, puisqu'il a trouv un mal fou pour suivre le rythme tant donn que les camardes dAmroune ont jou toujours pour viter la relgation. Une anne qui avait t boucle sur les genoux du fait que le club moulouden avait t confront des problmes insurmontables lis au manque flagrant d'argent. Ce problme se rpte d'anne en anne au point que les joueurs n'ont pu hausser le niveau et, de ce fait se font battre par des quipes du milieu du classement. L'absence d'une bonne organisation, d'une entre rgulire d'argent, mais aussi

l'absence d'une infrastructure propre ont fait que le MCA reste un SDF de luxe. Il lui arrive d'tre domicili au stade du 5-Juillet, Rouiba et dernirement, il reoit au stade de Bologhine, comme ce fut le cas par le pass. Peut-on parler de professionnalisme quand le club ne runit pas toutes les conditions se lancer dans cette exprience ? Il est certain que non ! Le MCA avait reu des promesses de la part des pouvoirs publics pour lui octroyer le stade de Baraki qui est en construction actuellement. Nanmoins, cela reste dans le domaine des hypothses du fait qu'il n'y a pas de dcision officielle. Cela nous rappelle le cas du stade Ferhani (Bab El-Oued). En dpit de promesses officielles, cette enceinte destines aux catgories de jeunes n'est nullement une proprit du MC Alger. Il faut dire que le MC Alger reste emptr dans les mmes problmes qui font que ce club est loin de vivre l'osmose attendue par tous ses supporters dont la plupart avait dsert les stades en raison de la difficile situation de gestion du club. A l'poque o il tait gr par Mohamed Djouad et Sonatrach; les choses allaient beaucoup mieux et les problmes financiers ntaient jamais poss avec une telle acuit qu'aujourd'hui. On peut dire quOmar Ghrib est en train de faire fonctionner le club presque en solo du fait que les autres dirigeants qui font partie du conseil d'administration et mme la SSPA/MCA n'apportent pas ou peu la bonne marche de l'quipe. Certains n'hsitent pas parler de faillite du fait que les sponsors ne se bousculent pas au portillon, cause de l'ventualit de la venue des Italiens pour prendre en main l'quipe. Les investisseurs ou les sponsors prfrent attendre pour voir. Ils ne veulent pas se jeter dans l'inconnu. Il est clair que la possibilit pour nos clubs dtre pris en main par des entreprises trangres est loin d'tre incompatible avec la rglementation en vigueur du fait que nos clubs jouissent de la libert d'entreprise et d'initiative. Nanmoins, il faut veiller ce que ce projet ne soit pas une chimre pour faire fuir ceux qui veulent vraiment investir dans le club. Aprs deux annes depuis l'application du professionnalisme, on ne peut pas dire que tout baigne dans l'huile pour le doyen des clubs algriens. On peut mme dire que la situation s'est mme dgrade, eu gard la position du club au classement gnral, mais aussi l'imbroglio qui svit au sein de l'quipe o les querelles intestines persistent encore. A quand la leve du soleil pour le MCA ? Wait and see ! HAMID GHARBI

Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports

UPPLMENT

VII

AVIS DE COACH
Quel bilan et quelle valuation peut-on faire sur le lancement du professionnalisme en Algrie ?
Quy a-t-il eu de nouveau dans le football national ? Quel est le niveau de la comptition proprement dite ? Y a-t-il eu des changements dans le sens du dveloppement du football algrien et celui du niveau des quipes et des joueurs ? Les moyens ont-ils suivi ? Le projet du professionnalisme inscrit sur papier est-il adaptable la ralit du terrain telle que vcue par les clubs ? Va-t-on dans la bonne direction ? Autant de questions, et il y en a beaucoup dautres, auxquelles nous avons jug utile dessayer de trouver quelques rponses, notamment celles lies au niveau du championnat national de Ligue1 Pro depuis la saison dernire.

ertes, il est encore trop tt dmettre une analyse exhaustive sur le sujet, toutefois, nous avons prix attache avec quatre techniciens pour quils nous donnent leur avis sur la question. Comme une halte pour faire un petit point l-dessus avec des avis de techniciens qui sont sur le terrain. Nous avons pour cela joint quatre entraneurs avrs, qui nous ont donn chacun son opinion sur le sujet. Il sagit de Mustapha Heddane, Djamel Menad, Hocine Yahi et Youns Ifticne.

Mustapha Heddane : Les structures et infrastructures ne sont pas en place

Lactuel entraneur de lO Mda, la riche exprience des terrains, qui eu driver de grands clubs comme le NAHD, le CRB, le MCA et lUSMA, pour ne citer que ceuxl, nous livre son avis sur la question de linstauration du professionnalisme en Algrie, depuis le prcdent exercice : De mon point de vue, je dirai que dans la mesure o il sagit dinstruction de la FIFA, pour ce qui est de linstauration du professionnalisme en Afrique, ctait comme une sommation afin de le mettre en place. A ct de cela, je pense que les choses se sont faites chez nous dans la prcipitation. Cest la faute tout le monde et personne en mme temps. Jestime quil y a beaucoup de contradictions dans ce qui a t fait chez nous ce propos jusque-l. Je ne parle mme pas de football proprement dit, puisque sur le plan purement footballistique, on na rien invent, il y a un plan de travail tabli par chaque entraneur, selon un programme bien dfini, suivant les normes de la discipline. Le problme nest pas l, parce que cest les structures et infrastructures qui ne sont pas en place, comme exig dans le football dit professionnel. Il ny a pas de structures proprement dites au niveau des clubs. Dautant plus que par exemple, il y a un manque de terrains dignes de ce nom, y compris les aires dentranement, alors que cela est plus quindispensable. Il y a beaucoup danachronismes ; pour moi, on est encore trs loin du professionnalisme, qui laisse supposer des clubs compltement indpendants des structures de lEtat. Ils doivent disposer non seulement du minimum requis, et que pour se faire valoir comme tant un club pro, on ne doit pas attendre les subventions de lEtat et autres dpendances des autorits locales, dans une grande proportion. Les choses ont donc t faites par contrainte de la FIFA. On ntait pas prts pour. Je donne lexemple de lUSMA, o il y a de bonnes choses certaines qui sont faites, mais aussi de trs mauvais choses. On a ramass toutes les stars entre guillemets dAlgrie pour les ramener lUSMA, on ramne un staff tranger, le premier est parti, on ramne un second, on a inject beaucoup dargent, on donne des salaires mirobolants aux joueurs... Sans projection pluriannuelle en termes de qualit de jeu, au niveau de nimporte quel club que ce soit,

cest vou lchec, et il ne faut pas esprer grand-chose. Car il faut du temps et beaucoup de travail pour esprer atteindre un certain niveau sur le plan de la qualit de jeu dune quipe. Cest mon avis. Dans le mme temps, pour revenir lUSMA, je le dis et le redis, mme si cela ne me regarde pas sur le plan gestion, on ramne toute cette armada et un staff tranger pour jouer Bologhine, il faut tre srieux ! Je lai dis il y a 15 ans et je le redis encore maintenant, mme si je reconnais que cest difficile parce que nous manquons de stades pour le football de haut niveau, il faut reconnatre que celui de Bologhine ne rpond plus aux normes, comme ceux de Zioui, dEl-Harrach et autres. Si lon sait jouer, il faut le faire dans un grand stade et un grand terrain. Aussi, dans le professionnalisme vritable, il faut que cela soit compltement priv. Il faudrait quil y ait des pourvoyeurs comme celui de lERTHB de Haddad, qui prennent carrment les clubs, qui y investissent et y mettent les moyens ncessaires pour que cela devienne une entreprise caractre conomique. Ils doivent aussi en parallle mettre en place des centres de formation, etc. Le drame chez nous, cest le peu de prise en charge digne de ce nom des jeunes catgories, qui doivent tre dotes dencadrements techniques comptents et la hauteur, car ils ont effectuer un travail de base trs important pour pouvoir assurer lclosion de jeunes talents, qui seront lavenir de notre football. Cest en ce moment fait dune faon boiteuse, pourrais-je dire. Des clubs qui se disent professionnels et qui attendent toujours les subventions de lEtat ? Voil un peut mon point de vue sur la question.

dun niveau moyen dans lensemble, quoi que jestime que parfois, il y a eu des matches de bonne facture et dun bon niveau. Nous voyons sur le terrain de belles choses et nous avons assist des oppositions de bonne qualit. Mais le niveau des prestations nest pas constant. Il y a souvent des baisses de rgime de la part de la plupart des quipes. Je pense que cela est d certainement au manque de moyens, aux problmes financiers que rencontrent la majorit des clubs et dautres insuffisances, quelles soient lies laspect technique ou autres, comme linstabilit au niveau des staffs techniques, dirigeants, etc. Je pense quon peut faire beaucoup mieux. Il faudra multiplier les rencontres avec les principaux acteurs de la balle ronde nationale, pour sortir avec un srieux projet, qui soit pratique et qui rponde surtout la ralit du terrain. Voil, ce que je peux dire dune manire gnrale ce propos.

Ifticne : Il faudra rflchir dautres actions mener

Yahi : On peut faire beaucoup mieux

Menad : Il reste beaucoup de chemin parcourir

Pour lancien baroudeur des Verts, actuel driver du CRB : Cest une bonne chose que davoir lanc le premier championnat professionnel en Algrie. Il fallait bien un dbut. Seulement, pour pouvoir parler du vrai professionnalisme, il y a beaucoup de choses qui doivent tre mises en place, et cela sur tous les plans. Que ce soit du ct des instances politiques et sportives du pays que de celui des dirigeants de club. Un club est professionnel lorsquil dispose de structures fiables, dignes de ce nom, dun organigramme clair, net et prcis, de moyens humains et matriels, avec les infrastructures ncessaires. Laspect financier est aussi primordial. Tout cela nest pas encore trs au point dans notre football et dans nos clubs. Il faudra imprativement trouver les mcanismes qui conduisent la mise en place effective dun professionnalisme digne de ce nom. L aussi, je tiens dire quon ne peut tre un vrai professionnel sans lacquisition du savoir-faire et de la mentalit qui doivent imprativement tre associs toute mise en place dun systme dit du football professionnel. En Algrie, il y a encore normment de choses mettre en place. Pour ce qui est du niveau du championnat de la Ligue 1 Pro, je dirai qu mon sens, il est

Pour Hocine Yahi, ex-international et coqueluche du CRB, actuellement la barre technique du RC Arba : Le professionnalisme exige un minimum de moyens. Et justement, cest ce minimum-l qui fait gnralement dfaut chez la plupart de nos clubs, qui souffrent du manque dinfrastructures dignes de ce nom et de moyens financiers, qui puissent leur permettre daspirer se professionnaliser progressivement et de manire srieuse. Il ne suffit pas de se dire professionnel pour ltre rellement. Cest toute une structure mettre en place, allant de la dcision politique, en y mettant surtout les moyens, laction des instances footballistiques nationales et la mobilisation de dirigeants de club, dignes de ce nom, qui ont les capacits et le savoir-faire ncessaire pour simpliquer dune manire effective et efficace dans notre football, pour professionnaliser leurs quipes, avec des faits palpables, non pas seulement travers des slogans creux, qui nont aucun effet concret sur la mise sur orbite rel du football national. On parle de professionnalisme alors que beaucoup agissent et font preuve damateurisme et mme moins que a. Je pense quon est encore loin du vrai professionnalisme que ce soit en matire de moyens, de mentalit, de vision des choses, dorganisation et tout le reste. Il ny a rien qu voir de quelle manire sont grs la majorit de nos clubs pour sen apercevoir. Sur le plan technique, le niveau est de mon point de vue assez moyen. Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux, si lon implique les principaux acteurs du football national auxquels nous pouvons associer des spcialistes en la matire, mme trangers soient-ils, sachant quils ont beaucoup davance sur nous dans le domaine du professionnalisme. Pour russir dans cette entreprise, il faut un tout qui doit tre dfini par des connaisseurs en la matire. Se mettre sur les bons rails, voil ce quil nous faut.

De son ct, le coach du CABBA, Youns Ifticne, abonde dans le mme sens : Vous savez, il est bien beau de parler du professionnalisme de notre football. Seulement, pour russir dans cette entreprise, il faut essayer de chercher rsoudre les vrais problmes et questions auxquels notre football est confront. Notamment en termes de moyens, dinfrastructures et de projets, qui soient surtout ralisables. Nous devons veiller aussi la formation de base de nos joueurs, en leur inculquant une vraie mentalit de professionnels et en appliquant sur le plan purement footballistique un programme qui leur permette davoir une bonne base sur le triple plan physique, technique et tactique. Faire merger les meilleurs, bien sen occuper et les faire travailler surtout. Car, l o je suis pass, jai constat que la plupart des joueurs ne travaillent pas assez, et cela explique quelque part le niveau moyen de notre championnat. Nos clubs doivent aussi tre dirigs par des dirigeants dignes de ce nom, ce qui souvent fait dfaut pour beaucoup dentre eux, avec tout le respect que je dois leurs responsables. On doit revoir la politique au sein des clubs, car on saperoit que la plupart ont perdu leur culture propre. Il ny a plus chez les joueurs lamour des couleurs. Cest bien de recruter de bons lments, mais on doit revenir la formation, comme lpoque o chaque quipe disposait dun noyau dur constitu de ses propres enfants, qui se fondent dans les traditions et la culture du club depuis les jeunes catgories, et qui ont pour objectif datteindre la catgorie senior du club qui les a forms. Cest trs important et cela aide beaucoup aussi lamlioration du niveau de notre football. Malgr tous les problmes que nous rencontrons, je dirai que nous assistons cette saison de beaux matches de temps autres. Je pense quon peut toujours faire mieux, si lon considre que la rflexion ne doit jamais sarrter. Je tiens souligner quil y a aussi un srieux travail de sensibilisation mener en direction des supporters, qui doivent faire preuve de sportivit en toutes circonstances, car rien qu voir le nombre de rencontres qui se sont droules huis clos, surtout la saison passe, on peut dire que cela demeure trs inquitant. Le huis clos pnalise le football, les quipes et les bons supporters, dautant plus quil na rien rgl. Il faudra rflchir dautres actions mener et dautres solutions prconiser pour endiguer la violence qui svit dans nos stades. Ceci nest quun aperu de techniciens sur la nouvelle re dite professionnelle du football national. La FAF et chaque club feront leur propre bilan sur la question et sur les actions entreprendre lavenir, pour le bien-tre du football national, pour quil puisse enfin rpondre aux attentes du large public algrien, qui est rput tre un passionn de ballon rond et qui respire le football. Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 30 Janvier 2012